comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lune atiã ut intr alios petisim rogarantur. pius celleg iouis qui bisem cũ code tonant nunerantur
quosq distichũ complactietur enmanum. uno. yesti. minerua. aertisq diana. uenus. mars. merco¬
rius. iupiter neptunus. Uulcanus. apollo Itt̃ exui i rosdui qui inter duodecim non uocantur.
mansitabunt. Et lice prodiacũ tractum nonnulli singulas uł binas domus animalibꝰ titularint
habere memorantur post ipsũ iouẽ dii conientes penates. Salus ac larus. ianus. fabors obtanei.
nocter musq insedã itidẽ manstabant p̃tor donũ ioius que ibi quoq sublunis est ut ẽ in om̃ib p̃orat᷑
quirinus mars. lars. multaris. uno & i amibi domiciliũ posidebat. Fonsactiã limphe diique nouen¬
siless& deñcia regione unum placuit conogari. Nam iouus scd̾am & iouis opulentiat minerueque
domus illitos constituet. Ses om̃s circu ipsũ iouẽ inp̃senti fuertant. Discordiam uero ac sedicionẽ quis

Expanded text:
unc etiam ut inter alios potissimi rogarentur ipsius collegae Iouis, qui bis seni cum eodem Tonante numerantur, quosque distichum complectitur Ennianum: Iuno Vesta Minerua Ceresque Diana Venus Mars Mercurius Iouis Neptunus Vulcanus Apollo. item ex septem, residui qui inter duodecim non uocantur. mansitabant, et licet per zodiacum tractum nonnulli singulas uel binas domos animalibus titularint, habere memorantur post ipsum Iouem dii Consentes Penates, Salus ac Lares, Ianus, Fauores opertanei Nocturnusque. In secunda itidem mansitabant praeter domum Iouis, quae ibi quoque sublimis est, ut est in omnibus praediatus, Quirinus Mars, Lar militaris; Iuno etiam ibi domicilium possidebat, Fons etiam, Lymphae diique Nouensiles. Sed de tertia regione unum placuit corrogari. Nam Iouis secundani et Iouis opulentis Mineruaeque domus illic sunt constitutae; sed omnes circa ipsum Iouem fuerant in praesenti. Discordiam uero ac Seditionem quis
Abbreviated transcription (Latin):
ustissime deoꝵ sanatus atribut uanconsessu celitum offerendaꝓbarentur. Hic foebiis exurgit fp̃s
officiũ nõ dae reetans. aesingulas ex famulicio dilectuq cillenio. incipit ammore.q tampulelre cunetꝰ¬
quã ornatissime refulsere. IAMBICUM SENARIUA¬

Expanded text:
iustissimae deorum senatus attribuit ut in consessu caelitum offerenda probarentur. Hic Phoebus exsurgit, fratris iustissimae deorum senatus attribuit ut in consessu caelitum offerenda probarentur. Hic Phoebus exsurgit, fratris officium non detrectans, aquam ornatissimae refulsere. 219 Transcursa
Abbreviated transcription (Latin):
mus auram carmina concinenciũ au diri lie& ꝑstreperent. nullo potuere r abulatu. Ueniente
igitur intro gressoq cillenio. om̃is ille deoi senatus ueneratus uerti cemingredientis exurgit
ipse iupit̃ eũ ꝓpt̃ suũ concessum. palla dea dextera sociata mediũ collo cauit. Nec longo inter¬
iectu ipsa quoq filo logia ambita musis ac matrepe ambula corrogatur. Qua ingrediente ac
ueste dm̃ nutriciedemq pedis seq acerramillam olacem ar omati re fundente. om̃is ille
hordo celieolum porciones sibi competentes a tribuens arabicis l& ab atur halatibus: Uorumurgͦ
ut ÷ ꝑom̃ia uerecunda lic&e aioue ei assidere confinio iuberur : tam̃ iln pocius uoluit ubimus as cõs¬
tis uti sub eonspectu om̃ium quie quid sponsaliũ nñe parauerat. mauigena traderur. Ac demundos
A urgine nonde ess&. Tuncq ꝑtabulas acpapiam popeamq: legem sinerent recitari. Cuius peicioni

Expanded text:
Musarum carmina concinentium audiri, licet perstreperent, nullo potuere rabulatu. Veniente Musarum carmina concinentium audiri, licet perstreperent, nullo potuere rabulatu. Veniente igitur introgressoque Cyllenio omnis ille deorum senatus, ueneratus uerticem ingredientis, exsurgit: ipse Iuppiter eum propter suum consessum, Pallade a dextra sociata, medium collocauit. Nec longo interiectu ipsa quoque Philologia ambita Musis ac matre praeambula corrogatur. Qua ingrediente ac Vestae, deum nutrici eidemque pedisequae, acerram illam olacem aromatis refundente, omnis ille ordo caelicolum, portiones sibi competentes attribuens, Arabicis laetabatur halatibus. Verum uirgo, ut est per omnia uerecunda, licet a Ioue eius assidere confinio iuberetur, tamen ibi potius uoluit, ubi Musas constis uti sub conspectu omnium quicquid sponsalium nomine praeparauerat Maiugena traderetur, ac demum dos a uirgine non deesset, tuncque tabulas ac Papiam Poppaeamque legem sinerent recitari. Cuius petitioni
Abbreviated transcription (Latin):
cum uinone omnibus diuis in suggestumaximo acsub selliis laeteis residens. sponsales prestolatur
aduentus: Quisimul musarũ uoces ac dissonis modulancia cantilenis. uirgine adueniente ꝑcepit. Prior
loco p̃ cepituenre eyllenium. Cum quo lib̃ & delius. fidiamantissimiq germani. hercules &iã. ut̃q
castoꝵ. gradiusq & quie quid deoꝵ de ioue ꝓgenitũ cilleni aderebat officio E lementoꝵ quoq: p̃ sides
gressus maiugene sequebantur. Samius pitagoras celestes quos dam numeros replicabat. Aris toteles
ꝑeeliq que culmina endeliciã serupllosius requrebat. Epicurus quoq mixtas uiolis rosas  totas
a portabat illecebras uoluptatam. Zeno ducebat feminam ꝓ uidentẽ. Archis illas. collũ intuẽs
collumbinũ. Multus p̃ter ea palliatoꝵ ppłrstudus discrepantibus dissonabat. Iui quidem om̃s int᷑

Expanded text:
cum Iunone omnibusque diuis in suggestu maximo ac subselliis lacteis residens sponsales praestolatur cum Iunone omnibusque diuis in suggestu maximo ac subselliis lacteis residens sponsales praestolatur aduentus: qui simul Musarum uoces ac dissonis mela dulcia cantilenis uirgine adueniente percepit, priore loco praecepit uenire Cyllenium, quo Liber et Delius, fidi amantissimique germani, Hercules etiam, uterque Castorum Gradiuusque, et quicquid deorum de Ioue progenitum est, Cyllenii adhaerebat officio; elementorum quoque praesides gressus Maiugenae sequebanper caeli quoque culmina endelechiam scrupulosius requirebat, Epicurus uero mixtas uiolis rosas et totas apportabat illecebras uoluptatum. Zeno ducebat feminam prouidentem, Arcesilas collum intuens columbinum, multusque praeterea palliatorum populus studiis discrepantibus dissonabat, qui quidem omnes inter
Abbreviated transcription (Latin):
septimo radiatos quandam &iã fonta namuirginẽ dep̃cat᷑. Scđm platonis quoq misteria AAΠAENC
TΛΙCΗΠΓXΙΝΑ potestates. His dutisime flore ignis aq illam existentẽ ex nõ existentil
ueritatẽ
totopectore depcata. Tumusa est secernere. A poteos insaeraq meruisse. quip pequidam candores
lactei fluminis traetu stellis efflamantibꝰ defluebant. Lx abunda igitus gratasq testata iter inga¬
laetui fleetit. ubisenatumdm̃. Aio ueno uerat congretum. Erat aũt ibi iouialis domus q &iam
granditatem ir amundanum ambitum possider&. & decor econspicutt fulgor ẽ siderumiuncer &. ⁊ noui¬
tate situs signiferum circulũ decusar&. P reterea tanto splendore retinebat : ut argenti cederaeur
fabricata materia. Ibi septa candencia culmenq sectatum limbis nualibus abicabant. Ubiiã iupit᷑

Expanded text:
septimo radiatos; quandam etiam fontanam uirginem deprecatur, secundum Platonis quoque mysteria ἅπαξ καὶ septimo radiatos; quandam etiam fontanam uirginem deprecatur, secundum Platonis quoque mysteria ἅπαξ καὶ δὶς ἐπέκεινα potestates. His diutissime florem ignis atque illam existentem ex non existentibus ueritatem toto pectore deprecata, tum uisa se cernere apotheosin sacraque meruisse, quippe quidam candores lactei fluminis tractim stellis efflammantibus defluebant: laetabunda igitur gratesque testata iter in Galaxium flectit, ubi senatum deum a Ioue nouerat congregatum. Erat autem ibi Iouialis domus, quae etiam granditate mira mundanum ambitum possideret et decore conspicuo fulgorem siderum uinceret et nouitate situs signiferum circulum decusaret; praeterea tanto splendore renidebat ut argenti crederetur fabricata materia. Ibi septa candentia culmenque sectatum limbis niualibus albicabant, ubi iam Iuppiter
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ. alterna alligacione texturas. ipsamuero que ambitum choere& ultimum spheram miris raptibꝰ in¬
citata polosq & axem ex celsi sumitate iubratũ ꝓfundã transmeare terram. Atq abipso totam celimolẽ
eũ trans eendise cognouerat. EnEIRIO quod ĩintellectu aliq mundo gaudentẽ iux ta ipsum extimi ambitus
murum an nix& genibꝰ ac totam̃tis acie quo ortata diu silencio dep̃catur. Uerumq ritu uocibula quedam
uocem̃tis inclamans. secundum dissonas nasciones numeris uariusono ignota iugatis alternatisq lit teris insprata
ueneraturq uerbis intellectu allis mundip̃sules deos. eoꝵq ministros sensibilis sfere potestatibus uener andoꝰ
uniuersũq totum in finibilis patris ꝓfunditate quo hercitũ poscitq: quosdã tris deo allosq diei noctisque

Expanded text:
culorum alterna illigatione texturas, ipsam uero, quae ambitum coercet ultimum, sphaeram miris raptibus inculorum alterna illigatione texturas, ipsam uero, quae ambitum coercet ultimum, sphaeram miris raptibus incitatam, polosque et axem ex caeli summitate uibratum profundam transmeare terram atque ab ipso totam caeli molem eum transcendisse cognouerat, empyrio quodam intellectualique mundo gaudentem, iuxta ipsum extimi ambitus murum, annixa genibus ac tota mentis acie coartata, diu silentio deprecatur ueterumque ritu uocabula quaedam uoce mentis inclamans secundum dissonas nationes numeris uaria, sono ignota, iugatis alternatisque litteris inspirata, ueneraturque uerbis intellectualis mundi praesules deos eorumque ministros sensibilis sphaerae potestatibus uenerandos uniuersumque totum infinibilis patris profunditate coercitum, poscitque quosdam tres deos aliosque diei noctisque
Abbreviated transcription (Latin):
muior ac p̃lata eeeris habebat᷑: Deniq arpis bombisq ꝑterita tamintolleranda congressione uirgo diffu¬
git. Inde maximis. conatib se scupulo rineris heue unt᷑ Namtono ac dimidio adipsiuis caelestis sphereglo¬
bum ac laqatum stellis ambitum ꝑuenit᷑. Siq sex tonoꝵ conscensionib: stadioꝵ defecta lassitudne fati¬
gati: cum diapasson sim phoniã quic qui demensi erant. Aduerterant consonare ꝑfeccione ab solute modula¬
cionis post labores marimos peereatipiululũ cõquier̃ Ipsa quippe philo logi alectica desiliens. cuminmensos lu¬
minis eampos a eterieq tranquillitatis uerna conspicer&. Aenũc tot diuersitates cerner& formasq decanor:
tunc oetagnta quatuor lingus celomirareur astare. uider&q pterea fulgentes erebroꝵ siderũ globos & eir¬

Expanded text:
maior ac praelata ceteris habebatur. Denique harpis bombisque perterrita tam intoleranda congressione uirgo diffumaior ac praelata ceteris habebatur. Denique harpis bombisque perterrita tam intoleranda congressione uirgo diffugit. Inde maximis conatibus sescuplo itineris euehuntur: nam tono ac dimidio ad ipsius caelitis sphaerae globum ac laqueatum stellis ambitum peruenitur. Sicque sex tonorum conscensionibus stadiorumque defecta lassitudine fatigati, cum diapason symphoniam quicquid emensi erant aduerterent consonare perfectione absolutae modulationis, post labores maximos recreati paululum conquierunt. Ipsa quippe Philologia, lectica desiliens, cum immensos luminis campos aetheriaeque tranquillitatis uerna conspiceret ac nunc tot diuersitates cerneret formasque decanorum, tunc octoginta quattuor liturgos caelo miraretur adstare, uideretque praeterea fulgentes crebrorum siderum globos et cir
Abbreviated transcription (Latin):
ratur incoiouis fuorat maximus filioꝵ ex quo er culo iuisis pir flege conam nis
a dinfera de meare. Iuotrins groso neq eñilabor fuerat hemitonu nt᷑ no¬
geeta transcurere inouilis sideris ꝑuenere fulgores. Cuius. erculis ptongio ꝑsonabat Ilie¬
sidis crit tomꝑuñtiuiuficoi Acsilubr isesfulgencua blandisq uibrita candoribus. Cuius qui¬
dom licis natura ex calidis humidisq cõmiccionib: candens quadam psperitatis tranquil¬
litate rutilabat. Vorũ ibi sidus iouis. Pamipsetocus mund membra collustras Nd deco
dicebatus in perum &esenitu celte cõneuse. Hiesia pt grosa creĩ aepar dlu unt erco
inter ieccio se subliis. deoꝵ rigidisimum creitorẽ in algido erentem psuns q niualibꝰ conpicita.
Uerũ idẽ ꝙeircũ r&inebatur oiis. melo dorio tinniebat. S Esip̃sulimnune draconis facies. nuncritus. leonis
nune xp̃e a prinis dentibus uidebant᷑ totoq exiculis seuebatorore. Cuitam̃ potestis ꝓcircigranditate.

Expanded text:
ratur, in quo Iovis fuerat maximus filiorum. 195 ex quo circulo visus Pyrphlegethon amnis ad infera demeare. 196 quo transgresso neque enim labor fuerat hemitonii interiecta transcurrere in Iovialis sideris pervenere fulgores, cuius circulus pthongo ‹Phrygisidus erat temperamenti uiuifici ac salubris, effulgentia blandisque uibratum candoribus, cuius quidem lucis natura, ex calidis humidisque commixtionibus candens, quadam prosperitatis tranquillitate rutilabat. Verum ibi sidus Iouis: nam ipse totius mundi membra collustrans ad deorum dicebatur imperium et senatum caelitem commeasse. Hunc etigidissum creatorem in algido haerentem pruinisque niualibus conspicata; uerum idem, quem circumire nitebatur, orbis melo Dorio tinniebat. Sed ipsi praesuli nunc draconis facies, nunc rictus leonis, nunc cristae cum aprunis dentibus uidebantur, totoque exitialis saeuiebat horrore, cui tamen potestas pro circi granditate
Abbreviated transcription (Latin):
Iiẽfura fortinaq e mat᷑ mana intemperie q eali triptes duorsꝰ degunt. Circuipsũ uero trecreuli
aer exclore supo atq exalatũ adore qin fero turbidatus gredientes corporib: am̃is quoda filuenti
hestu collidens no facle patit᷑ e uolare. hineq tractuim pir plilege tonta solercua poetice adumbra cionꝰ
allidit Atq ineo ꝑhenm strepituuolitata collidit᷑ animarõ quasuidius adiudicirit impieta: dt̃ pliton
quẽ eciã ditẽ ueiouẽ q dxere. Ipsam quoq tenã qua hominil: inua÷ referuntunt longe uor um cor
qui habitant siluas nemora lucos. lacus. fontes. ae fluunos apellant᷑ panes fauni fones satiri siliuam
nimnshie. fatui fatueq: it fontue ił eia fane aquil: fanidieta. quos selent chumare Hiom̃s pospliã

Expanded text:
item Fura Furinnaque et mater Mania Intemperiaeque et alii triptes diuorum degunt. Circa ipsum uero terrae circulum aer, ex calore supero atque exhalatu madoreque infero turbidatus, egredientes corporibus animas quodam fluenti aestu collidens non facile patitur euolare hincque tractum Pyrphlegethonta sollertia poeticae adumbrationis allusit, atque in eo perenni strepitu uolutata colliditur animarum, quas Uedius adiudicarit, impietas, id est Pluton, quem etiam Ditem Ueiouemque dixere. Ipsam quoque terram, qua hominibus inuia est, referciunt longaeuorum chori qui habitant siluas, nemora, lucos, lacus, fontes ac fluuios, appellanturque Panes, Fauni, †Fones, Satyri, Siluani, Nymphae, Fatui Fatuaeque uel Fantuae uel etiam Fanae, a quibus fana dicta quod soleant diuinare. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
orus omis sasie bortiuat. ut magis. ⁊ ducunt᷑ autẽ a ut una. Uut nocu
e lit̃ illuc: A duerbia autẽ monosillaba ꝓducendas. ut huc uł que ex
his fiunt ut illuc: exceptis bis. & ter:
m̃s fere coniunctiones corripiunt᷑: S& quȩ a & i. t̃minant᷑ : ꝓdu¬
cunt᷑ excepto quia. Ita & nisi. Itẽ quȩ in N desinunt siante eã i. ha¬
buerint : ꝓducunt᷑ ut Sin:
ccusatius p̃positiones absqhusquȩ in a exeunt & una monosillaba cis
instant ut a: aut uoca lib t̃minant᷑ ut de: S& utriusq casus p̃positiones
oñs breues esse ñ dubũẽ: Re autẽ ubiq breuiat᷑ ut Remuto Ecepto cũ significat¬
nemaculis in fuse& uellera. pullis nascentũ
aes int̃iectiones simo nosillabe fuerint : ꝓducuntur ut heu: Cacrȩ uero
uemplo similiũ partiũ orationis existimandȩ sunt ut pape haec enim

Expanded text:
ras; aliter breuiatur, ut magis. producuntur autem a ut una, u ut noctu, c ut illuc. aduerbia monosyllaba producenda sunt, ut huc, uel quae ex his fiunt, ut illuc, exceptis bis et ter. omnes fere coniunctiones corripiuntur. sed quae a et i terminantur producuntur, excepto ita et quia et nisi. item quae in n desinunt, si ante eam i habuerint, producuntur, ut sin. accusatiuae praepositiones, absque his quae in a exeunt et una monosyllaba cis, bus constant, ut a, aut uocalibus terminantur, ut de. sed utriusque casus praepositiones omnes breues esse non dubium est. re autem ubique breuiatur, ut remitto, excepto cum ne maculis infuscet uellera pullis / nascentum». omnes interiectiones, si monosyllabae fuerint producuntur, ut heu. ceterae uero exemplo similium partiu
Abbreviated transcription (Latin):
abieuuus plurales s. Is ⁊ minant᷑. longis. utdo ctis. Sibus: breues¬
suiat iurse guio i  ut sigreta sit declinatio in t̃mina tus dati uuscorri¬
petur et ar casn. In hac regula nomina pra noemanqepcartici prao con¬

Expanded text:
ablatiuus pluralis si is terminantur, longi sunt, ut doctis; si bus, breuiaablatiuus pluralis si is terminantur, longi sunt, ut doctis; si bus, breuiantur, ut agilibus: aut si Graeca sit declinatio, in terminatus datiuus corripitur, ut Arcasin. hac regula nomina pronomina participia con
Abbreviated transcription (Latin):
er euerit. breuiat᷑ ut sectus pectoris. uulgꝰ uulgi Genitiuus & datiuus
qđ ꝓducitur : ut ab hac fame quia u&eres hui famei ñ huius famis declina¬
bant : S& & datiuus ingrecis. i litera t̃minatꝰ ut thesea delon alias longe¬
Vocatiuus quoq in latins breuis ẽ cis excepto cũ ÷ t̃minatur. ut mercuri:
ingrecis corripitur : ut alexi : Iuixiã dũ similis fuerit nominatiui. regu
citur ut aenea. Si&iã efinitꝰ in gretis tantũ breuiat᷑ cũ eiꝰ nominatiuus
os fuerit t̃minatꝰ. ut phȩbos. phebe. Nominatiuus & a cc̃s & uoet̃s płes
sunt greta nõa quȩdũ ante s. ultimã a łe habuerint. & a genitiuo singła¬
ridos finito uenerint tantũ in masculino & feminino breuiantur huiꝰ
arehados has archadas hos arcades : Alias longis: Genituius plis sem¬
ꝓbir eussest in latinis. Ingrecis uero ꝓduett ut phi lenon: Datiuusa

Expanded text:
creuerit, breuiatur, ut pectus pectoris, uulgus uulgi. genitiuus et datiuus creuerit, breuiatur, ut pectus pectoris, uulgus uulgi. genitiuus et datiuus quod producitur, ab hac fame, quia ueteres huius famei, non huius famis declinabant. sed et datiuus in Graecis i littera terminatuocatiuus quoque in Latinis breuis est, excepto cum i terminatur, ut Mercuri; in Graecis corripitur, ut Alexi. qui etiam, dum similis fuerit nominatiuo, regulest, ut Aenea. sed etiam e finitus in Graecis tunc breuiatur, cum eius nominatiuus os fueritsunt Graeca nomina, quae dum ante s ultimam a aut e habuerint et a genitiuo singulari dos terminato uenerint, tunc tantum in masculino et feminino breuiantur, ut huius Arcados, has Arcades, hos Arcadas; alias longi sunt. genitiuus pluralis semper breuis est in Latinis, in Graecis uero producitur, ut Philaenon. datiuus et
Abbreviated transcription (Latin):
po monosllaba ituer disillaba ut pat̾. Ur monosillaba ut fut. dis¬
te noatiui faciunt. & que sibi agenitiuo suo rogula sumunt. ⁊ si osco aibo
es silliba nominati uus quando finitur modis quinꝙ producitꝰ. Duos
semipes. sonipes: Suinto loco producitur cũ i. ante es infine habuerit. ut abies
habuerit. ut seges seg& is: Autcũ e in imutauerit. ut miles miltis : Osigitur
monosillaba siora significat : ꝓducit᷑ Cos oris. Siossa significat breuiatur
ut os ossis : Quȩ tam̃ os sillaba cum indissillabis ł intrissillabis uenerit : & . me¬
correpta fuerit o. aut diptongon ingento grecohabuerit. breuiatur. ut com¬
pos cõpotis. delos. deloy Us uero cũ ingenitiuo erescente longa ꝑmanserit. pro¬
ducit᷑. Ut uirtꝰ uirtutis. tellus. telluris. E xccpto uno palus: Quodingentiuo
disterminatur. ut palus. paludis: Inacest: Sterilisq diupalus. apta qͦ remis
Siuero ingeni tuo erescente. correpta fuerit: quia mutata ꝑ manserit. Aut nõ

Expanded text:
er monosyllaba ut uer, disyllaba ut pater; ur monosyllaba ut fur, ditem nominatiui faciunt et quae sibi a genitiuo suo regulam sumunt, es os us. nam es syllaba nominatiuus quando finitur, modis quinque producitur, duobus bipes sonipes: quinto loco producitur, cum i ante es in fine habuerit, ut abies iuo correptam habuerit, ut seges segetis; aut cum e in i mutauerit, ut miles militis. os item monosyllabum, si ora significat, producitur, ut os oris; si ossa significat, breuiatur, ut os ossis. quae tamen os syllaba cum in disyllabis uel trisyllabis uenerit, et mecorrepta fuerit aut diphthongum in genitiuo Graeco habuerit, breuiatur, ut conpos conpotis, Delos Δήλου. us uero, cum in genitiuo crescente u longa permanserit, producitur, ut uirtus uirtutis, tellus telluris, excepto uno palus, quod in genitiuo dis terminatur, ut palus paludis: unde est «sterilisque diu palus aptaque remis». si uero in genitiuo crescente correpta u permanserit aut mutata fuerit aut non
Abbreviated transcription (Latin):
modi est: Siequus atq homo quorũ utrorũq unus genus ẽ animal. a se
differ̃ rationali atq in rationali qualitate At tam̃ ista rationabilitas
& i rationabilitas in substãtiã ipsarũ pecierũ ẽ ho cmodo. Naneq
equas pocest ese sinc inrationabilite. neq lisnoantatiomodase at sibstrute

Expanded text:
modi est. si equus atque homo, quorum utrorumque unum genus est animal, a se modi est. si equus atque homo, quorum utrorumque unum genus est animal, a se differunt rationali atque inrationali qualitate, attamen ista rationabilitas et inrationabilitas in substantia ipsarum specierum est hoc modo. nam neque equus
Abbreviated transcription (Latin):
ata inrationali differentia dis crepant : cũ unum sint quã tũ adgenꝰ.
Ethoc est qđ dicit differentiaẽ. que diffestur singula quia ꝑse iprũ
Nãꝗ equus ⁊ homo ⁊ auis haȩc omia genꝰ unũ st̃ idẽ animal. Nãque
animas horũ omĩũ genꝰ est. S si de hoc loco inquo positũ est ꝙ pse
isũ genꝰest mutes & facias qͥa ꝑseipsa animalist̃ plenior senserit
Gen̾ris N hic nomine ꝓanimalis abissꝰ est. Et erithuius modi crdo
ess& terror om̃ino. Nuncugenus qđ ait ꝓ animalis nõe intellegendũ est : Item
duatq homines cum utriq rationales sint: mortalis tam̃ nomine adiecto dif¬
fer̃ & discrepant: Sicigitur differentia ẽ. qua singuli differ̃. S& hoc nõsim¬
plicit̃. s& illas differentias tantũ huius modi eẽ putandũ ẽ. quȩ ad substan¬
tã ꝓsint. & quȩ adid quȩest quȩ cũq species possit esse aliqua pars. Iđ huiꝰ¬

Expanded text:
atque irrationali differentia discrepant, cum unum sint quantum ad genus, atque irrationali differentia discrepant, cum unum sint quantum ad genus, et hoc est quod dicit: Differentia est qua differunt singula, quia pet equus et auis haec omnia genus unum sunt, id est animal. Namque animal horum omnium genus est. Sed si de hoc loco in quo positum est quia per se ipsum genus est, mutes et facias ‘quia per se ipsa animalia sunt’, plenior sensus erit — generis enim hic nomine pro animalis abusus est — et erit huiusmodi ordo:esset error omnino. nunc uero genus quod ait, pro animalis nomine intellegendum est. item dii atque homines cum utrique rationales sint, mortali- tatis tamen nomine adiecto differunt discrepantque. sic igitur differentia est qua singula differunt, sed hoc non simpliciter, sed illas tantum differentias huiusmodi esse putandum est, quae ad substantiam prosunt et quae ad id quod est et quae- cumque speciei possint esse aliqua pars. quod huius
Abbreviated transcription (Latin):
res ex forma e matoria constituunt. Ipsa aut̃ firma prratio¬
nabilis est tollendũ ẽ in rationabilis est & dicendũ ꝓporcis
nabilis ẽ. Et sub terius paululũ ubihab&ur la mome gen at
simile e materiȩ & costitid uirationabile tollendũ est uiratio¬
nabile &e ponendũ ꝓpertionabile ut sit & cõsist& ꝓporcionabilit̃ : Naq
ꝓportio est materie figure ad materiã. inefficiendã cuius lib& co¬
poris ficcione eadẽ ẽ ꝓportio differentie adgenꝰ in efficienda cuuiꝰ
lib& cor pous specie animati atꝗ inanimati. Sequit᷑ idẽ alia diffinitio
ꝙ est luius modi. Dicunteñi ẽȩ differentiã qđ possit separe quic quia
subeo dẽ geñre est. E rec te dicunt. Nã dũ sub eodẽ sit geñre homo atꝗ
equu quit utrũꝙ estanimal cũ uenerit rationale uł ĩrationale equ
atq lio minẽ que sub eodẽ st̃ genere diuidit̃ atq discernunt. Sunt igit᷑
lle differentie q postres subeodẽ genere separare estaut illa diffinitio

Expanded text:
mque res ex forma et materia consistunt, ipsa autem forma inrationabilis est, tollendum est inrationabilis est et dicendum proportio- nabilis est. et subterius paululum ubi habet : Iam omne genus simile materiae est et consistit inrationale, tollendum inrationale et ponendum est proportionale, ut sit et consistit proportionaliter. nam quae proportio est figurae ad materiam in efficienda cuiuslibet corporis fictione, eadem est proportio diffe|rentiae ad genus in efficienda cuius- libet specie animati atque inanimati. Sequitur item alia definitio, quae est huiusmodi. dicunt enim esse differentiam quod possit separare quicquid sub eodem genere est, et recte dicunt. nam dum sub eodem genere sit homo atque equus, quia utrumque est animal, cum uenerit rationale uel inrationale, equum atque hominem, quae sub eodem genere sunt, diillae differentiae quae possunt res sub eodem genere separare. Est autem alia definitio:
Abbreviated transcription (Latin):
olees omon abis nteonolib qdđ mortalis ab inmer calib se st eniscaler
difforentia qͥ superiuis dictae. Nãgenꝰ speciei ttaest utmateries differen¬
tia uero ut figura. Nãsic̃ in ȩrismateriẽ ueniens figura statuã efficit tu
animali iđ generis ueniens differentia iđ rationale ł in rationale facit
hominis uł pecudis speciẽ. Iuȩ aut cõmunitates ł ꝓpriaates genrisfu¬

Expanded text:
lis ab irrationabilibus, quod mortalis ab immortalibus. Est etiam alia differentia quae superius dicta est. Nam genus speciei ita est ut materies, differentia vero ut figura. Nam sicut in aeris materiem veniens figura statuam efficit, ita animali, id est generi veniens differentia, id est rationale vel irrationale facit hominis vel pecudis speciem. Quae autem communitates vel proprietates generis
Abbreviated transcription (Latin):
qu ib diuiditurgenꝰ ñ quibspeciesin formantur hocauti cale ẽ. Añdiximꝰ
duas differentiarũ ee formas ut aliȩ sint diuisibiles aliȩ constitutiuȩ. Cons
ttaitiuas illas diximꝰ. quȩ subeodẽ filo posite & a sub alt̃nis generibdescendentẽ
spetiẽ quandã informat atq efficiunt ut est rationale & mortale. quȩ homi¬
nis speciẽ constituunt. Alias uero diuisibiles quȩ genꝰdiuidũt. ñ speciẽ in for¬
nant iđrationale & in rationale : mortale & inmortale. Nũc de illis dif¬
genus diuidunt in differenti arũ integro accipiunt᷑. Ille uero quȩ cõstituũt¬
speciẽ ingenrum specierũq: substantiã recipiutur. Nãq rationale morta¬
ls genꝰest. Porro mortale hominis genus est. Et iste constitunt speciẽ. Atuͦ
rationale inrationalis specios nest ncaeni escemtorcale on morealis. nesi

Expanded text:
quibus genus diuiditur, non quibus species formantur. Hoc autem tale est. quoniam duas diximus differentiarum esse formas, ut aliae sint diuisibiles, aliae constitutiuae, con- stitutiuas illas diximus quae sub eodem filo positae et a sub- alternis generibus descendentes speciem quandam informant atque efficiunt, ut est rationale uel mortale, quae hominis speciem constituunt, alias uero diuisibiles, quae genus diuidunt, non speciem informant, id est rationale et inrationale, mortale et inmortale. nunc de illis difgenus diuidunt, in differentiarum integro Ioco accipiuntur, illae uero quae speciem constituunt, in generum specierum- que substantia recipiuntur. namque rationale mortalis genus est, porro mortale hominis genus est, et istae constituunt speciem, at uero rationale inrationalis species non est neque
Abbreviated transcription (Latin):
desrerieb̾. & de indiuiduis p̃dicatur. atuer o species desolstantũ mauuidu¬
sappellatur. Genenĩ animal p̃dicat᷑ deequis. hominib bob canib iđ specieb
unis ł equił hominis animalias . sic & unus quisq equũ ł homo animalia p̃di¬
cantur : differentiȩ uero p̃dicantur de specieb &de indiuiduis ħmodo Nãq
bomo łequus species s̃. S& rationalis dr̃ & ad spetiẽ hominis differentia. Edi¬
catur eodẽmodo & adciceronẽ. Nã cũ sub hominis species indiuiduũ sit. & ip¬
serationalis appellatur. ꝓpriũ aut de speciep̃dicatur. cũ dr̃ species qđ esthõo
risibilis. & cũ dr̃ cicerorisibilis monstratur ꝓpriũ de indiuiduis p̃dicari. Spe
respond&ur. Accidens uero ante p̃dicatur de indiuiduis. & postea despecieb
Nã siquis dic at homosed&. qđ est accidens separabile: cũ quicũq singulũ ho¬
minẽ iđ indiuiduũ. Sedere. uidere tũc id & despetie p̃dicatur. ut dicat qm̃

Expanded text:
de speciebus et de indiuiduis praedicatur, at uero species de solis tantum indiuiduis appellatur. genus enim praedicatur de equis, hominibus, bobus et canibcanis uel equi uel hominis animalia sunt, sic et unus quisque equus uel homo animalia praedicantur. differentiae uero praedicantur de speciebus et de indiuiduis hoc modo. namque homo et equus species sunt, sed rationalis dicitur et ad speciem hominis differentia prae- dicatur. eodem modo et ad Ciceronem. nam cum sub hominis specie indiuiduum sit, et ipse rationalis appellatur. proprium autem de specie praedicatur. cum dicitur species, quod est homo, risibilis et cura drespondetur. Accidens vero praedicatur de individuis, et postea de speciebus. Nam si quis dicat, homo sedet, quod est accidens separabile, quicunque singulum hominem, id est indiuiduum, sedere uiderit, tunc id et de specie praedicat, ut dicat : quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
sibile. Sub sensibili idẽ ammali rationale uł rationale Subra¬
tio nale mortale uł in mortale. Haȩc igit᷑ differerentie ȩȩ dẽ speciest᷑
cõtramanimatũ respicias substantiã diuisisti. Siuero sub alt̾ na
geñra impsis differentiis impsis aspicias speciẽ cõstitiusti. Nã siam matũ corꝑꝰ
& qđ sub ipso ÷ sensibile corpꝰ aspexeris animal respex isti. Itẽ sirationalẽ
differentiã cõtra inrationalẽ differentiã acceperis genꝰ qđ est utrorũ q
o c̃anima diusisti. Siũ sub eodẽ hordine rationalẽ differentiã ⁊ mortalẽ acci¬
otrarias differentias respexeris diuides genꝰ. Siuͦ subalt̃ nas. species
dioc ȩadẽ. Ipsaceiã ꝑ mutent᷑. Nã rationale & mortale differentias. se
btri mnirationale & mortile resperxeris duusbiles s̃ & geñris differen¬
die. Sinsi idẽ psũr ationale & moetale ad superiora cõparaueris.

Expanded text:
sibile; sub sensibili, id est animali, rationale et irrationale; sub rasibile; sub sensibili, id est animali, rationale et irrationale; sub rationali, mortale et immortale. Hae igitur differentiae eaedem species sunt, contra inanimatum respicias, substantiam divisisti. Si vero subalterna genera in ipsis differentiis aspicias, speciem constitues. Nam si animatum corpus et quod sub ipso est sensibile corpus aspexeris, animal respexisti. Item si rationalem differentiam contra irrationalem differentiam acceperis, genus quod est utrorumque, id est animal diuisisti. si uero sub eodem ordine rationalem differentiam et mortalem accicontrarias dif- ferentias respexeris, diuides genus, si uero subalternas, spe- ciem haec eadem ipsa etiam permutentur. nam rationale et mortale differentias si contra inrationale et inmortale respexeris, diuisibiles sunt et generis differentiae, sin uero idem ipsum rationale et mor- tale ad superiora comparaueris,
Abbreviated transcription (Latin):
tionale dr̃. Sedñi neo qđ qud sit sed ineo qđ quale sit. Nã si qualis¬
sit homo int t̃roget᷑ rationalis cõtinuo respondetur. Qualis ds̃
sit. siñ terroges rationale nõ absurde dixer is. E odẽ mͦ &iã in ratio¬
nabilitas. Dr̃ enĩ & adequũ & adbouẽ ⁊ adpis cẽ. ⁊ adauẽ. Queo mĩa
siqualia sint in t̾rogaueris in rationabilia p̃dicantur Bonaigit᷑
& recta h̃ est diffuntio idẽ diffentia ẽ. Qđ to plurimas respecie
distantes in eo qł quele sit p̃dicat᷑. Et de mortali uͦ & de aliis diffe¬
rentiis eadẽ ÷ratio. Seqͥtur locus ꝑdifficilis s& rers efferentis
obseur ttate uic toriri magis qua per phidũ ꝓponentis quiluui¬
modiest dic ommnẽ rẽ ꝙ eũꝙ est carporea ermatoria ⁊. fam at ostarl¬

Expanded text:
 eo quod quid sit. sed in eo quod quale sit. nam si qualis homo sit interrogetur, rationalis continuo respondetur, qualis deus sit si interroges, rationalem non absurde dixeris. eodem modo etiam inrationabilitas. dicitur enim et ad equum et ad bouem et ad piscem et ad auem, quae omnia si qualia sint inter- rogaueris, inrationabilia praedicantur. bona igitur et recta haec est definitio, id est : Differentia est quod ad plurimas res specie distan- tes in eo quod quale sit praedicatur. Et de mortali uero et de aliis differentiis eadem est ratio. Sequitur locus perdifficilis, sed transferentis obscuritate Victorini magis quam Porphyrii proponentis, qui huiusmodi est. dicit omnem rem quaecumque est corporea, ex materia et forma constar
Abbreviated transcription (Latin):
differentias quas species in actũ habent: eas genr̃a ñ habent. Nã sic̃ superiũ
dictũ ẽ. genra differentias illas quas habent subse species positȩ potestate
continet. ñ &iãre. Atq ideo species quȩ ẽ homo ł alia species sic̃ est &quus.
onale est: at uͦ homo ł equus hecrationale. illud rationis expers. illud
cies aliquando fieri magis genꝰ. Nã species nuquã genest. Iuicquidenꝰ fuerit
speties. genꝰ nerit. neq quicquid fueritgenꝰ. species nerit: Quare cõstat in
his eũ tractãtib despeciebsolis ñ &iã desubalt̾nis disserere. Sub alt̾ne enĩ
posseẽ &iã agenra. Magis species uͦ ut ipse ait. nũquã eẽ poss. S& post quã de

Expanded text:
differentias quas species in actu habent, eas genera non habent. nam, sicut superius differentias quas species in actu habent, eas genera non habent. nam, sicut superius dictum est, genera differentias illas quas habent sub se species positae, potestate continent, non etiam re. atque ideo species quae est homo, uel alia species, sicut est equus, onale est, at uero homo uel equus hoc ratio- nale, illud uero rationis expers. Illud cies aliquando fieri magis genus. nam species numquam genus est. quicquid enim fuerit species, genus non erit neque quicquid fuerit genus, species erit. quare constat in his eum tractatibus de speciebus solis, non etiam de sub- alternis disserere. subalternae enim possunt esse etiam genera, magis species uero, ut ipse ait, numquam genera esse possunt. Se
Abbreviated transcription (Latin):
S& his ipsis diffimtio una cõueni&. Est enĩ animal substantia animata sensibilis
qđ nonẽ absurdũ n homine dici. Nã homo ipse animaldicatur. ñerit absurdudi¬
cide homine substantia animata sensibił. Igiturgenꝰ despecieb̾ suis uniuoce p̃¬
dicatur. qđ eodẽ nomine & eadẽ diffinitione cõueni&. At uerospecies ñ modo uni¬
uocȩ ñ p̃dicatur degenrib suis s& nec om̃ino p̃dicantur. Nulla enĩ res minor de
neq aliquo modo poter̃ appellari. Ampliꝰ. Om̃ia genra habundant cõplexi¬
one subse positarũ specierũ: Ipse species abundant gen̾rũ suoꝵ ꝓprus diffe¬
rentus. Iđ dic̃ ꝓ ĩde ẽ acsidicer&. Om̃e qđ genest. plures subse species cõtin&e
Om̃e qđ species plures in se differentias ħ &. Genus enĩ iđanimal inhoc homine
ił specie suꝑ abundat & suꝑ est qđ homo solũ homoest. Animaluero ñ homo

Expanded text:
sed his ipsis definitio una conueniet. est enim animal substantia animata sensibilis, sed his ipsis definitio una conueniet. est enim animal substantia animata sensibilis, quod non absurdum est in homine dici. nam si homo ipse animal dicatur, non erit absurdum dici de homine ‘substantia animata sensibilis’. igitur genus de speciebus suis uniuoce praedicatur, quod eodem nomine et eadem definitione conueniat. at uero species non modo uniuoce non praedicantur de generibus suis, sed nec omnino praedi- cantur; nulla enim res minor de neque aliquo modo poterunt appellari. Amplius omnia genera abundant complexione sub se positarum specierum, ipsae species abundant generum suorum propriis differentiis. Quod dicit proinde est ac si diceret : omne quod genus est, plures sub se species continet, omne quod species, plures in se differentias habet. genus enim, id est animal, in hoc homine, id est specie, superabundat et superest, quod homo solum homo est, animal uero non sol
Abbreviated transcription (Latin):
piacent. hoc uid&ur dicere. qđ omia genra prius sint. ab hisspecieb quȩ sub
ipsis s̃ pecieb positȩ continentur. Nã sic̃ materies prima ẽ abillare quȩ ue¬
niẽs inmater iẽ formã cõsticuerit. atq figurauerit sic &iã priuis est genus
abilla specie quã uenies differentia formabit atq costitu&. Nisienim
ingenrib differentia uenerit species nũ quã consticuentur. Iuare p̃iacent ia¬
qꝗ ꝑibunt. Nãsianimal sustuleris. hominẽ peccudemq sustulisti. Siueros peci¬
es int̃ imantur. ñ cõtinuogenꝰ interibit. Nã si homo int̃ierit animalcõ tinuo ñint̃¬
species ipse degñribnũqua. hoc ut arbitror inesterna lucubratione iãdictũest
Nã genra semꝑ despecieb uniuocȩ p̃dicantur. homo enĩ & homoa animal. Porroau
animalgen est hominis. & p̃dicatur anima lde homine Im̃ergo a nimal deho

Expanded text:
prae- iacent. hoc uidetur dicere quod omnia genera prius sint ab his speciebus quae sub prae- iacent. hoc uidetur dicere quod omnia genera prius sint ab his speciebus quae sub ipsis positae continentur. nara sicuti materies prima est ab illa re quae ueniens in materiem formam constituerit atque figurauerit, sic etiam prius est genus ab illa specie quam ueniens differentia formabit atque constituet. nisi enim in generibus differentia uenerit, species numquam con- stituentur. quare praeiacent, iquoque peribunt; nam si animal sustuleris, hominem pecudemque sustulisti. si uero species interimantur, non con- tinuo genus interibit; nam si homo perierit, animal continuo non intespecies ipsae de generibus numquam. hoc, ut arbitror, in hesterna lucubra- tione iam dictum est. nam genera semper de speciebus uni- uoce praedicantur. homo enim et homo est et animal. porro autem animal genus est hominis et praedicatur animal de homine. quoniam ergo animal de hom
Abbreviated transcription (Latin):
inrationale agenre declaratũ est. Dr enĩ quicquid fueritrationale ł inrati¬
onale. idẽ est animal. Sicigitur totũ quidsit a genre declaratur. P orroaut
mine contin&ur: DE PROPRIISUE NERIS ET SPECIEI :
Dissertis igitur genris specieiq cõmunionib adꝓ pri&ates eoꝵ ł differen¬
tias transitũ fec̃. dicens differre int̾segenꝰ & species. qđ gen̾ra species cõtinẽt
nũquã rursusgenra abspecieb ꝓ prus continentur. Oport& aũt ut dictũ ẽ
in hoc tractatu ñ subalt̾nas s& magis species considerari. Genꝰenĩ pluri ma¬
rũ specierũ ẽ contines. & unũ om̃iũ & totũ om̃ib & singulis. Iđ suta est
& genꝰ ab specieb siuis. singulis mauis est. atq idõ easdr cõtinere. ñẽ dubiũ quĩ
ea ipsa genra quȩ cõtinet species. ab ipsis cõtiner i n possint. In suꝑ om̃ia genera

Expanded text:
irrationale a genere declaratum est. Dicitur enim quidquid fuerit rationale vel irratiirrationale a genere declaratum est. Dicitur enim quidquid fuerit rationale vel irrationale, id esse animal: sic igitur totum quid sit a genere declaratum. Porro autem mine continetur. DE PROPRIIS GENERIS ET SPECIEI. Dissertis igitur generis specieique communionibus, ad proprietates eorum vel differentias transitum fecit, dicens: Differre inter se genus et species, quod genera species continent, numquam rursus genera ab speciebus propriis continentur. oportet autem, ut dictum est, in hoc tractatu non subalternas, sed magis species considerari. genus enim plurimarum specierum est continens et unum omnium et totum et omnibus et singulis. quebus singulis maius est atque ideo eas dicitur continere, non est dubium quin ea ipsa genera quae continent species, ab his ipsis contineri non possint. Insuper omnia genera
Abbreviated transcription (Latin):
du forme sintomiũrerũ aut ut geñrap̾s.¬
nant᷑ aut ut pecies subponunt̃ sũ ruitates
ud ÷ geñralisimũ genꝰ pecia lissima species
singula factũ cõtonent ab ituoines illudiot
tantũ genꝰ nũꝙ species uideat᷑. illud ut sol
species nũꝙ &iã genꝰ appelloeur. Subab̃

Expanded text:
 aut ut genera praeponantur aut ut species supponantur, summitates, id est generalissimum genus et specialissima species, singulas tantum continent habitudines, illud, ut tantum genus, numquam species uideatur, illud, ut sola species, numquam etiam genus appelletur. sub-
Abbreviated transcription (Latin):
differentes ponitur nũꝙ de genere genꝰ poterit appellari. Ergo qm̃ quẽ ad modum
s&e tantu in diuidua merito magis species appellatur. Illa autẽ ꝗ in medio posites t̃

Expanded text:
differentes ponitur, numquam digne genus poterit appellari. Ergo quemadmodum differentes ponitur, numquam digne genus poterit appellari. Ergo quemadmodum sed tantum individua, merito magis species appellatur. Illa autem quae in medio posita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
matũ. Animato corpori animal sensibile. ⁊ insensibile. ut s̃ hostrea ł cõchilia eichinił
arbores. ⁊ alia hui modi qua udendi anima habt nõ a&iã senciendi. Subanimali ani¬
malrationale i inrationale. Subracionali mertale & in mortale sub mortali hominẽ
sib homine singulos homines. hoc ẽ corpora indiuidua cieeronẽ & uirgiliũ cilic& ⁊ eos
qͥiam in partest̃ singuli substantia ergo ꝙ: priorẽ magis gneris loco accipitur. Genꝰ. Hsolũ
mortalis genẽ species animalis. Mortalegnꝰ hominis est. speciesrationalis animalis.
homo aut̃ qđ suꝑ indiuidua est nichil de generis natur& sartitus s& tantũ sola specier
appellat᷑ sed hanc diuisionẽ sicubi in aluis rebitrans ferri & aptariplaceat. ita cõsi¬
derandũ ẽ. ut qc̃ qđ fuerit cuius genꝰ inueneri nõ potest magis id genꝰ appellet᷑ Et qc̃ qđ
huuis nulla species fuerit. idẽ ut suꝑ indundia collecetur. Illa magirspeciem ȩ̃ȩ̃. Oper

Expanded text:
 ut sunt ostrea vel conchilia, vel echini, vel arbores, et alia hujuscemodi, quae vivendi animam habent, non etiam sentiendi. Sub animali, animal rationale et irrationale. Sub rationali, mortale et immortale. Sub mortali, hominem. Sub homine singulos homines, hoc est corpora individua, Ciceronem et Virgilium scilicet, et eos qui jam in partes sunt singuli. Substantia ergo quae prior est, magis generis loco accipitur. Genus enim solum mortalis genus est, species animalis. Mortale autem genus hominis est, species rationalis animalis. Homo autem quod super indiuidua est, nihil de generis natura sortitus est, sed tantum sola species appellatur. Sed hanc diuisionem sicubi in aliis rebus transferri et aptari placeat, ita considerandum est, ut quicquid fuerit cuius genus inueniri non potest, magis id genus appelletur, et quicquid cuius nulla species fuerit, id est ut super indiuidua collocetur, illam magis speciem esse. Oport
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ hoc nob̵ totũ sufficit. Subst antia igit᷑ magis genꝰ est homͦ magis spe¬
cies est ita ut neq substantia species aliqͦ modo ẽ ẽ possit nec homogenꝰ cerpus
uͦ animatũ uł animal ad superiores partes ad subteriora genera nominant
Siqͥs gͦ corp̾ animatũ ł animal ł hominẽ lułit ex p̃mere. & dicat species ẽ

Expanded text:
autem hoc nobis tantum sufficit. substantia igitur magis genus est, homo magis speautem hoc nobis tantum sufficit. substantia igitur magis genus est, homo magis species, ita ut neque substantia species aliquando esse possit nec homo genus, corpus uero animatum uel animal ad superiora species, ad subteriora genera nominantur. si quis ergo corpus animatum uel animal uel hominem uelit exprimere et dicat : species e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspecieꝰ ad aliquẽ qͦdã mͦ calcẽ offenso t̃mino cõsistamꝰ. Igit᷑ cũ descentes
ꝑspeciem usq ad illã speciẽ uenerimꝰ ꝙ. sub sespecies nullas ht̃. illã speciem
ultimã ipeciẽ & magis speciẽ & specialissima nũ cupemꝰ Sed qm̃ species aliquoꝵ
ẽ cõtinentes. sꝗc aliquoꝵ specie differentiũ cõtinens ẽȩt̃. nõ magis species si
les necesse est sibi cõtineat pluralitates. Sed si c̃otin& pluralitatẽ & magis
igit᷑ species deplurib rebꝰ mimero differentibꝰ in eo qđ qđ sit. Species enĩ
cũ appellat᷑ de subterieribꝰ suꝑiorẽ speciẽ substantiãꝙ:. Nã ꝗcũ dicimus
qđ ẽ cicero homo cotinuo respond&ur. Cũ gͦ trib modis speciei facta
sit diffinicio. suꝑiores duemõtantũ speciei s & iam sub alt̾ne speciei Est¬
sub corpore animatũ corpus. Sub animato corppre animal ⁊ subanimali homo
sub homine indiudut. S̾anc diuisionẽ plenius posterius aexeꝗ. mus. Nũẽ

Expanded text:
alcem offenso termino consistamus. igitur cum descen- dentes per species usque ad illam speciem uenerimus quae sub se species nullas habet, illam speciem ultimam speciem et magis speciem et specialissimam nuncupemus. sed quoniam species aliquorum est continens, si aliquorum specie differen- tium continens esset, non magis species, les necesse est sibi contineat pluralitates. sed si continet pluralitatem et maiuigitur species de pluribus rebus numero differentibus in eo quod quid sit. species enim cum appellatur de: quid est Cicero? homo continuo responde- tur. cum ergo tribus modis speciei facta sit definitio, superi- ores duae non tantum sunt speciei, sed etiam subalternae specieisub corpore animatum corpus, sub animato corpore animal, ssub homine indiuidua. sed hanc diuisionem ple- nius posterius exequemur, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
naturãq demonstrat. Dic̃ spec ic̃ ȩ̃ȩ ꝙ ad plurima numero differentu
in eo qđ quid sit p̃dicatur. Iue diffinitio &iã exuperiore geñre debut
ẽẽ planissima. Sed ego nẽ quantũ castigata ꝑmittabreuitas ex plicabo
cies habeant atq ipra aliis geñrib species ẽȩ possint nõ ẽ dubiũ ea
gemina cõparationis. habitudine fungi. ut ad ali species ad alia grã nominent᷑.
Sea simuno filio atq or dine speculem̃ & qđ eũq. genꝰ alicuiuꝰ rei reptũ sit. ei rur¬
sus genꝰ aliut requiramꝰ & rursus aliut atꝙ aliut iterũ. sinichilsit qđ intellectꝰ¬
ꝓcedentit cõ cludunt᷑ dicendũ necessario ẽ possenos ascendentes usq ad talea¬
liqͥdẽ ꝑuenire. cuuꝰ cũ ipsũ e&eris genꝰ sit aliut genus inuenire nõ possumꝰ
qđ genus primãi& magis genꝰ & generalissimãi nũ cup&ur. Sed siħ inge¬

Expanded text:
 spe- ciem esse quae ad plurima numero differentia in eo quod quid sit praedicatur. quae definitio etiam ex supe- riore genere debuit esse planissima, sed ego nunc quantum castigata permittit breuitas explicabo. am genera quae species habeant atque ipsa aliis generibus species esse possint, non est dubium ea gemina comparationis habi- tudine fungi, ut ad alia species, ad alia genera nominentur. sed si in uno filo atque ordine speculemur et quodcumque genus alicuius rei repertum sit, eius rursus genus aliud requi- ramus et rursus aliud atque aliuprocedentia concluduntur, dicendum necessario est posse nos ascendentes usque ad tale aliquid pervenire, cujus cum ipsum caeteris genus sit, aliud genus invenire non possumus, quod genus primum
Abbreviated transcription (Latin):
põdent itã y aliqua iusdẽ casibꝰ respõdeant. aliqͣ cas: mitent ꝓãd filio diai Itẽ deseruo dicere possum: qm̃ seruis dũ
maior minore aliquo maior ÷ & minor. maiore aliquo minor est: M anffestũ ÷ ergͦ. itacasꝰ ĩcũsione s uare: As tã
sensus ÷. Cõtrasensibilis ressensu sensibilis ÷ Hecergͦ ñ yq supͣ dicta s̃ seruatis hisdẽ casibe s mutatis c̃ũ¬
tunt᷑: Cuedã relatiua his adque referunt᷑. ⁊ intẽpr cõcordãt eaq simul eẽ incipiunt & simuldđ sinunt y
dns die n petest.: At ũ nosclius respͥor ÷ actira quãnotio N ã sinos cbilia tollas notionõ erit: Atũsinotionẽ tollas petest
diraru iimicicie amicicia: Atc̃ duplonihil cõtrariũ neq muiorrł minori q quisquis ista cõtraria putauerit.

Expanded text:
pondent ita ut aliqua isdem casibus respondeant, aliqua casus mutent. Nam de filio dixi; item de seruo dicere possumus quoniam seruusmaior minore aliquo maior est et minor maiore aliquo minor est. Manifestum est ergo ista casus in conuersione seruare. At uero sed mutatis conuertuntur. Quaedam relatiua his, ad quae referuntur, et in tempore concordant, eaque simul esse incipiunt, simul desinunt ut dominus dici non potest. At uero noscibilis res prior est nainimicitia. At uero duplo nihil contrarium, neque maiori uel minori, quia, quisquis ista contraria putauerit c