comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uinum addiconuenit : Itemgentiana made ficta pridie
contrita denarii pondere in uinicratis trib gacum
radiculas tenues habanigres beneo lentes inedaur
non modo pectoris dolorib: aut lateris sed& crudita tes
discutit iucundo sipore : Verbeniciuero omnib uisceri Deue bonica¬
b medeur literib pulmonib: ioci neribus thoraci pe¬
culi ariter autem pulmonib: & quosabis pithrs tempta
radix herbe consiliginis quaim nuꝑ inuentin dixm̃ Decisline
sium quidem & pecoris om̃s remediũ prȩsonsest
pul mnonim uitio uel iruiecta tintum inoriculabibide¬
b&c ex iqua hiberiq mnore ad sidue sublingua su ꝑfici¬
escius herbe ansit in aliquo usu ad hnuio incertum est
renib: prodest plintiginis cib: uatonicȩ potus agari¬
cum potum ut intussi tripolion inmaritimis nascit᷑
sixisubi ab ludit unda neque in mare neq in siccofo¬
lo satiscras siore palmo alto in mucrone diusoradict

Expanded text:
vinum addi convenit. item Gentiana madefacta pridie vinum addi convenit. item Gentiana madefacta pridie contrita denarii pondere in vini cyathis III. Gaeum radiculas tenues habet nigras, bene olentes. medetur non modo pectoris doloribus aut lateris, sed et cruditates discutit iucundo sapore. verbenaca vero omnibus visceribus medetur, lateribus, pulmonibus, iocineribus, thoraci; peculiariter autem pulmonibus et quos ab iis phthisis temptet radix herbae consiliginis, quam nuper inventam diximus. suum quidem et pecoris omnis remedium praesens est pulmonum vitio vel traiecta tantum in auricula. bibi debet ex aqua haberique in ore adsidue sub lingua. superficies eius herbae an sit in aliquo usu, adhuc incertum est. renibus prodest plantaginis cibus, Vettonicae potus, agaricum potum ut in tussi. Tripolion in maritimis nascitur saxis, ubi adludit unda, neque in mari neque in sicco, folio isatis crassiore, caule palmum alto, in mucrone diviso, radice
Abbreviated transcription (Latin):
xiroma alica porest uocatur aquib dam siron euimo¬
de stomacho drspno ca medocir antiurium naus cligna¬
tt plan tago suco ul cibo u& tonicȩ tusȩ pondolibra me
der lis at ncisemuntia exaquacalida cortidit bibentbu
aristolochia ul agiricum obdis ternis ex iqua calida aut
licit a sim potam cissanthemos adortopnoeas bibitur
Item hisopum & hustumauncis peucedanis fucus inoci¬
duieris dolorb & pettoris literisq si febres non sint san¬
guinem quoq expuentib subuenit agiricum uictoruti
ponder&ritum idem & amomon facit ioc ineripriua¬
tim teucria bibitur recens dradimis quattuor in posce
emina u& tonicȩ drachmna una in aqua calida cyatis¬
trib: ad cordis uitia in frigide cratis duob: quinque¬
mirȩp sunt capnon herbam quied erebilem ꝑurinam
uentosõ sera ractus cundens arborem a exramis ꝓpen¬
dens selionullo cirris numerosa que sint iunci genicula¬
tiradice pillididatur exuino nigro austero trita adi
tussim suspiria tormina & sorbitione facta inquã

Expanded text:
alii caput est. vocatur a quibusdam syron. ex vino stomacho .... dyspnoeae medetur centaurium maius ecligmate, plantago suco vel cibo, Vettonicae tusae pondo libra, mellis Attici semuncia ex aqua calida cotidie bibentibus, aristolochia vel agaricum obolis ternis ex aqua calida aut lacte asini potum . cissanthemos ad orthopnoeas bibitur, item hysopum et asthmaticis, peucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentibus subvenit agaricum victoriati pondere tritum et tim Teucria bibitur recens drachmis IIII in poscae hemina, Vettoniace drachma I in aquae calidae cyathisIII ad cordis vitiain frigidae cyathis II. quinquemire prosunt. capnon herbam qui edere, bilem per urinam ventoso fere tractu scandens arborem et ex ramis propendens, folio nullo cirris numerosa, qui sint iunci geniculati, radice pallida. datur ex vino nigro austero trita ad tussim, suspiria, tormina et s
Abbreviated transcription (Latin):
mis plantago celidonia cum & ab axungia quinq fel
radix ꝑsolatȩ . Item cum axungia operitur foliosio
onorsita Itemartemisia radixmandragorȩ exaqua sile¬
lita folia clauo sinis tramanũ circum foss adilliga
custodienda sanatis nerur sussitadie herbariorun
ita ut inposita folio suo operiatur sio & adom̃s ceruia
res tumor esq quacumq: in parte bellis in prinsiua
flort albo aliquatenus rubente accumarte mise
flore rubro suspensa incollo conprimore diatir
mas Item uerbenaca cum plantagine digitorun
is omnib: & priuatim pterrgiis quinquefilũ ma
in pectoris uitus uel grauissimũ est tussis huocin
panacis radix in uino dulci sucus hyo scromi &ur
guinem excreantib: nidor quoq: accensi tussicmtbo
item scordotis mixto nasturcio & resina cumninedi

Expanded text:
strumis plantago, chelidonia cum melle et axungia, quinquefolium, strumis plantago, chelidonia cum melle et axungia, quinquefolium, radix persollatae , item cum axungia operitur folio suo inposita, item Artemisia, radix mandragorae ex aqua. sideritis latifolia clavo sinistra manu circumfossa adalligatur, custodienda sanatis ne rursus sata taedium herbariorum ita, ut inposita folio suo operiatur. sic et ad omnes cervicis dolores tumoresque quacumque in parte. — Bellis in pratis nascitur, flore albo, aliquatenus rubente. hanc cum Artemisia a solstitialis , flore rubro, suspensa in collo conprimere dicitur strumas, item verbenaca cum plantagine.—Digitorum vitiis omnibus et privatim pterygiis quinquefolium medetur. In pectoris vitiis vel gravissimum est tussis. huic medetur panacis radix in vino dulci, sucus hyoscyami etiam sanguinem excreantibus, nidor quoque accensi tussientibus, item scordotis mixto nasturcio et resina cum melle
Abbreviated transcription (Latin):
tihibis ciradix cum glutino & ae&o acridecocta ad
quartas defricant &iam pumice ut rumicis radix
trita exac&o inlinatur & flos uscicum calce subact᷑
ludatur & tithymallii cum resine de coctum. Lichen
ode uero herbaomnib: his p̃efertur in do nomine inuen¬
to nascitur insaxis foliouno ad radicem lato caule
uno paruo longis folus dependentib: haec del& &stig¬
mata teritur cum melle : Est aliud genus lichenis
paris totum adherens ut muscus qui& ipse in linitur
hc a sangui nom sistit uul norib: instillatus &collecti¬
ones inlitus morbum quoq: regium cum melle sanato¬
tore. in lito & lingua qui itacurentur aqua sils al aua¬
ri iubentur ungui oleo amꝯ gdalino hortensis dstins
̃. lichenas & thaipsiȩ radiceutuntur tritacuminde og
coctum & girgariTatum. peucedinum cuncoaguous
crathis trib: hic & omnib: faucium uitiis med&uir b¬
Adsꝓnaatus uerba sicut priuatim tonsillis inaquȩponon

Expanded text:
ti, hibisci radix cum glutino et aceto acri decocta ad ti, hibisci radix cum glutino et aceto acri decocta ad quartas. defricant etiam pumice, ut rumicis radix trita ex aceto inlinatur. et flos visci cum calce subactus laudatur et tithymalli cum resina  vero herba omnibus suis praefertur, inde nomine invento. nascitur in saxis, folio uno ad radicem lato, caule uno parvo, longis foliis dependentibus. haec delet et stigmata. teritur cum melle. est aliud genus lichenis, petris totum adhaerens ut muscus, qui et ipse inlinitur. hic et sanguinem sistit volneribus instillatus et collectiones inlitus. morbum quoque regium cum melle sanat ore inlito et lingua. qui ita curentur, aqua salsa lavari iubentur, ungui oleo amygdalino, hortensiis abstinere. ad lichenas et thapsiae radice utuntur trita cum melle.decoctum et gargarizatum, peucedanum cum coagulo cyathis III. hic et omnibus faucium vitiis medetur gargarizatus, verbascum privatim tonsillis in aqua potum,
Abbreviated transcription (Latin):
machinis claustra ꝑtot annos quateres iactentur
hodic mero ide pontinȩ paludes tantumq agris sub¬
urbanȩ reddantur italiȩ. Namq: apud eundem de¬
mocritum inuenitur compositio medicamenti quo
pulchriboniq: & fortunati gignantur liberi cuium¬
quam ꝑsarum regitales dedita mirum et̃ ꝓfecto huc¬
usq ꝓuectam credulitatem antiquorum saluberri¬
mis ortam initus sunullarẽ modum humana ingenia¬
nouissent atq: non hanc ipsammedicinã ab asclepiade her¬
reptam ꝓbaturi suo loco eẽmus cuectam ultra ma¬
gos &iam haecest in omnire animorum condicio ut a
necessariis orsaprimo cuncta ꝑuenerit adnimium
igitur demonstratarum priore libro herbarum re¬
liquos effectus reddemus adiciemus ut quasq ratio
dictauit sed inlichenis remediis at qu&am foedoma¬
lo plura undiq: a cerbauimus quam quam non paucis
usui non de monstratis : Med&ur ergo plantago trita quin¬
q: folium radix albugi exaco coficalnicaules ac&ode coc¬

Expanded text:
machinis claustra per tot annos quatere? siccentur machinis claustra per tot annos quatere? siccentur hodie Meroide Pomptinae paludes tantumque agri suburbanae reddatur Italiae! nam quae apud eundem Democritum invenitur compositio medicamenti, quo pulchri bonique et fortunati gignantur liberi, cui umquam Persarum regi tales dedit ? mirum esset profecto hucusque provectam credulitatem antiquorum saluberrimis ortam initiis, si in ulla re modum humana ingennovissent atque non hanc ipsam medicinam ab Asclepiade repertam probaturi suo loco essemus evectam ultra Magos etiam. haec est omni in re animorum condicio, ut a necessariis orsa primo cuncta pervenerint ad nimium. igitur demonstratarum priore libro herbarum reliquos effectus reddemus, adicientes ut quasque ratio dictabit. Sed in lichenis remediis atque tam foedo malo plura undique acervabimus, quamquam non paucis iam demonstratis. medetur ergo plantago trita, quinquefolium, radix albuci ex aceto, ficulni caules ex aceto decoc
Abbreviated transcription (Latin):
nos tuno sũpramodum frequentes arguit & medica¬
mentorum potu stomacho inimicos quod÷ magna
exparte u&itum. Itaq: nos in primis quesunt stoma¬
cho utilia signamus suꝑ omnia adiuuere cum
magicȩ uanitatis intantum euacu& & abroga¬
r& herbis fidem cunctis possent a&hiopide her¬
ba amnes ac stagna siccari condendis tactu clau¬
sa omnia aperiri achemenide coniecta in aciom
hostium trepidare acmina acterga uerti.
Latacendari solitam aꝑsarum rege logauis ut quocumq
uenis sent omniũ rerum copia abundarent ao multa
similia ubi nimis tefuere cum cimbri teutonique
terribilimarte ulularent aut cumlucullus totre¬
ges magorum piucis legionib: sterner& curuȩ
romani duces primam semꝑ inbellis commercioꝵ
habuere curat curȩ miles ad pirsalum famẽ sensit
sihabundantia omnis contingere unus herbȩ
felicitait poterat non satius fuit aemilianum scipio¬
nem N arthaginis portas herba patefacere quam

Expanded text:
nes tunc supra modum frequentes. arguit et medicanes tunc supra modum frequentes. arguit et medicamentorum potus stomacho inimicos, quod est magna ex parte verum. itaque nos in primis quae sunt stomacho utilia signamus. Super omnia adiuvere eum magicae vanitates in tantum evectae, ut abrogare herbis fidem cunctis possent : Aethiopide herba amnes ac stagna siccari; onothu- ridis tactu clausa omnia aperiri; Achaemenide coniecta in aciem hostium trepidare agmina ac terga verti ; latacen dari solitam a Persarum rege legatis, ut, quocumque venissent , omnium rerum copia abundarent, ac multa similia. ubinam istae fuere, cum Cimbri Teutonique terribili Marte ulularent aut cum Lucullus tot reges Magorum paucis legionibus sterneret? curve Romani duces primam semper in bellis commerciorum habuere curam? cur Caesaris miles ad Pharsaliam famem sensit, si abundantia omnis contingere unius herbae felicitate poterat? non satius fuit Aemilianum Scipionem Carthaginis portas herba patefacere quam
Abbreviated transcription (Latin):
qoq blandimenta ex cogitabat um suspen
letulos quorum iactatu aut morbos exte
dit somnos ad licer& iam balneas auidissi
dinum cupidine instituondo &aliamulta
neo minore fina cum occurris s&ignoto funori relato
hominem ad rogo atq: seruito nequis leiuib: momttis
tuntã conuersionem factam existim& id solumpos¬
sumus in dignari unum hominem flcuis simagentes
in eo pipus ullis orsum uectigalis sui causare peme
silitis huomano generis dedissẽ quastim̃ postea abro¬
giuere multa a sclepiaden adiuuare multa quoꝵ
curanimis anxia & rudi aut obrudiendi ae gros
ueste sudor es que omnimodo ciendi nunc corpora
adignes torrendi solesue ad siduo quȩrtndi in urbe¬
nimbosa immouero totaitalia imperatric&um pri¬
mum pensilibalncarum usu ad infinitum blandi¬
entem prȩterea in quib: dam morbis medendi cru¬
ciatus decraxit ut in anginis quascura bant in fau¬
sinces organo demisso dampnauit merito & uomitio¬

Expanded text:
que blandimenta excogitabat, iam suspendendo que blandimenta excogitabat, iam suspendendo lectulos, quorum iactatu aut morbos extenuaret aut somnos adliceret, iam balneas avidissima homninum cupidine instituendo et alia mulnec minore fama, cum occurrisset ignoto funeri, relato homine ab rogo atque servato, ne quis levibus momentis tantam conversionem factam existimet. id solum possumus indignari, unum hominem e levissima gente, sine opibus ullis orsum, vectigalis sui causa repente leges salutis humano generi dedisse, quas tamen postea abrogavere multi. Asclepiaden adiuvere multa in antiquorum cura nimis anxia et rudia, ut obruendi aegros veste sudoresque omni modo ciendi, nunc corpora ad ignes torrendi solesve adsiduo quaernimbosa, immo vero tota Italia imbricitrice, tum primum pensili balinearum usu ad infinitum blandiente. 17 praeterea in quibusdam morbis medendi cruciatus detraxit, ut in anginis, quas curabant in fauces organo demisso. damnavit merito et vomitio
Abbreviated transcription (Latin):
nes & querer eherbas alias aliis dieb annidura
tiorande magister nec satis in arte cas questu
rnt atq: ut neces secrat homini qui nec idegiss&
tndia noss& oculis usu quȩ ꝑcipienda torrentia
ditt cottidie oratione blandiens omnia abdica
tĩq medicinam ad causim reuocindo camiectu
t quinq: res maxime communium auxilioꝵ
sius abstinentiam cibi alias uini fricationem
ris ambulitionem gestitionisq: cum unus quis
a ipsum sibi p̃star& poss& intelleger& fa¬
b cunctis ut essent uera quȩ facillima erant
r sum ꝓpe humanumgenus circum egit in
alio modo quam siçȩlo ad missus adueniss&
bit pra&ereamentes artificio animalia ui
aquam & quoniam causas morborum scritari
heropiilus instrtuerat uin i ranonem inlus¬
rit deophuntus apud priscos ipsecognomina
fgidi dinda p̃ferens aut auctor est m̃. uar

Expanded text:
olitudines et quaerere herbas alias aliis diebus anni. Durabat olitudines et quaerere herbas alias aliis diebus anni. Durabat Pompei orandi magister nec satis in arte ea quaestuoconvertit atque, ut necesse erat homini qui nec id egisset nec remedia nosset oculis usuque percipienda, torrenti ac meditata cotidie oratione blandiens omnia abdicavit totamque medicinam ad causas revocando coniecturae fecit, quinque res maxume communium auxiliorum professus, abstinentiam cibi, alias vini, fricationem corporis, ambulationem, gestationes, quae cum unusquisque semet ipsum sibi praestare posse intellegeret, faventibus cunctis, ut essent vera quae facillima erant, universum prope humanum genus circumegit in se non alio modo quam si caelo demissus advenisset. Trahebat praeterea mentes artificio inani, aliasaquam et, quoniam causas morborum scrutari prius Herophilus instituerat, vini rationem inlustraverat Cleophantus apud priscos, ipse cognominari se frigida danda praeferens, ut auctor est M. Var
Abbreviated transcription (Latin):
&ille quem gemursam appellauere prisci int ds¬
tos pedum nascenti &iam nomine oblitterato ido
mirabile alios desinere in nob̵ alios durare ficc
columpti cȩsaris principatu in repsit id nalim
quis quam prior imperatore ipsosensit magnia
tatis ambage cum edicto eius excusantes iul& ud
leger& nom̃ in cognitum quid hoc eẽ diamus ut
quas deorum in as pȩrum enĩ erant hominita
rasua negocia inportant hacc apud priscoserts
quȩ memoramus media medicina ipsa qulis¬
pudo rerumnatura faciente & diufuere Vns¬
rtos corte qui primus medendi priccepte dis¬
me condidit referta herbarum mentione
nimus uolumina nec minus diodi cairistie
tium rationem eam paulatim usu efficacis simo
momnum magistro peculias iter utiq medicine
bi girrulititemq: defendentem sed dert nãq
solis auditioni operatus gratius erat quã ire ꝑ so

Expanded text:
et ille, quem gemursam appellavere prisci inter digiet ille, quem gemursam appellavere prisci inter digitos pedum nascente m, etiam nomine oblitterato. Id ipsum mirabile, alios desinere in nobis, alios durare, sicuti colum. Ti. Caesaris principatu inrepsit id malum, nec quisquam id prior imperatore ipso sensit, magna civitatis ambage, cum in edicto eius excusantis valetudinem legeret nomen incognitum. quid hoc esse dicamus aut quas deorura iras? parum enim erant homini certa opera sua negotia inportant. Haec apud priscos erant quae memoramus remedia, medicinam ipsa quodammodo rerum natura faciente, et diu fuere. Hippocratis certe, qui primus medendi praecepta clarissime condidit, referta herbarum mentione invenimus volumina, nec minus Diocli Carysti, celebratam rationem, iam paulatim, usu efficacissimo rerum omnium magistro, peculiariter utique medicinae, ad verba garrulitatemque descendentem. sedere namque in scholis auditioni operatos gratius erat quam ire per s
Abbreviated transcription (Latin):
ueinanus cuulsa acu absem& ipso tam paruo ut uix pͥ¬
cerni possit nascitur i noccultis simis corporum
partibus &plerumq: sublingua duria rubens
uiriis modo sed capne nigrans alias in liuida in
corpus intendens neq: in tumes cens sindolore
sine pruritu sinealio quam somni indicio quo grautor
triduo aufort aliquando & horrorem iuftrensaro
pusulas paruas rarius febrius stomachum puicisqui
pius incipientem innareprima ueluti lemcula
in arescente ꝑtotum corpus maculosa uanis coboris
& iniequalicute alibicrassa a libirenui dura alibies¬
cabie aspera ad postremum uero nigrescne aili
carnos id prim̃te intumescentib: digitis in pedils
manib:q acgipti peculiare hoc malum &cum ingrt
incidiss& populis suncbre quippe in balneis solla
temperabunt᷑ humano singuine ad medicinã cino
quidem morbuscelerit᷑ initalia restinctus ests

Expanded text:
vae manus evulso acu ab semet ipso tam parvo, ut vix vae manus evulso acu ab semet ipso tam parvo, ut vix cerni posset. nascitur in occultissimis corporum partibus et plerumque sub lingua duritia rubens vari modo, sed capite nigricans, alias livida, in corpus intendens neque intumescens, sine dolore, sine pruritu, sine alio quam somni indicio, quo gravatos in triduo aufert, aliquando et horrorem adferens circaque pusulas parvas, rarius febrem, stomachum faucesque saepius incipientem, in nare prima veluti lenticula, mox increscente per totum corpus, maculosa variis coloribus et inaequali cute, alibi crassa, alibi tenui, dura, alibi ceu scabie aspera, ad postremum vero nigrescente et ad ossa carnes adprimente , intumescentibus digitis in pedibus manibusque. Aegypti peculiare hoc malum et, cum in reges incidisset, populis funebre, quippe in balineis solia temperabantur humano sanguine ad medicinam eam. et hic quidem morbus celeriter in Italia restinctus est, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ciusticis namq: curabatur niusq: in ossa corpus exustũ
corpus c&̃ rebellante taedio adueneruntq exae¬
gypto genarice taliumuitiorum medici hinc solam
operam ad ferentes magna sui praeda siquidem certum
est manilium cornutum & practorus legitum aqui¬
tanice ꝓuinciȩ ħs ce elocasse in eomorbo curandũ
eẽ accidit que sepius ut noua contra genera mor¬
borum gregitim sentirentur quomirabilius quid
potest repperiri aliquagigni repente ĩ̃tia terra¬
rum in parte certamembrisq hominũ certis uel
a&atib: aut &uam fortunis tamquã malo eligente
hacc in pueris grasiari illa in adulteris hȩc proceres
sentire illa pauperes . l paulo q̃ marcio censorib
primum in italia carbunculum uenis st̃ amalibus
constitutum est peculure narbonensis ꝓuinciȩ
malum quoduo consulures obire condentib: haec
nobis codem anno iulius rufus & q̃ lecanius bassuis
illimedicorum inscitiam secutus hic uero pollici le¬

Expanded text:
causticis namque curabatur, ni usque in ossa corpus exustum causticis namque curabatur, ni usque in ossa corpus exustum esset, rebellante taedio. adveneruntque ex Aegypto, genetrice talium vitiorum, medici hanc solam operam adferentes magna sua praeda, siquidem certum est Manilium Cornutum e praetoriis legatum Aquitanicae provinciae HS CC elocasse in eo morbo curandum sese. accidit quoque saepius , ut nova contra genera morborum gregatim sepotest reperiri? aliqua gigni repente vitia terrarum in parte certa membrisque hominum certis vel aetatibus aut etiam fortunis, tamquam malo eligente, haec in pueris grassari, illa in adultis, haec proceres sentire, illa pauperes! iv 5 L. Paullo Q. Marcio censoribus primum in Italia carbunculum evenisse annalibus notatum est, peculiare Narbonensis provinciae malum, quo duo consulates obiere condentibus haec nobis eodem anno, lulius Rufus atque Laecanius Bassus, ille medicorum inscitia sectus, hic vero pollici lae
Abbreviated transcription (Latin):
en sit facies hominum & nouos omniq: aeuo priore
in cognitos nonitaliȩ modo uerum &iam uniuerse ꝓ¬
pe curopȩ morbos tunc quoq non tota italia ne ꝑ illi¬
ricum galliasue authis panias magno pereuagatos
aut alibi quam romȩ circaq: sinedolore quidem illos
uere grȩcomultorum natura in alienis miseris
mox & usur pato uocabulo menta gram occu pante
ioculari primumla sciuia & est ꝓcax multoꝵ natura
inalienis miseris mox &i sirpato uocabulo menti grã
occupunte multis a in tuitus totos utiq: uultus
oculis tantum manib: descendente uero & in colla peo¬
tusq aomainus. foedo cutis firfure non fuerat hacc̃
lues apud maiores patresqinr̃os & primuntiti claudi
cosaris principatumedio inrepsit initaliã quedim ꝑ
in dc contigionemenis in portante nec sensere id malũ
femine aut seruitia plebesq humili aut media sead pce¬
res uelocitransitu osculimaxime foediore multorum
quipp&imedicinã tolerauerant cicatrice quã morbo¬

Expanded text:
ensit facies hominum et novos omnique aevo priore incognitos non Italiae modo, verum etiam universae prope Europae morbos, tunc quoque non tota Italia nec per Illyricum Galliasve aut Hispanias magno opere vagatos aut alibi quam Romae circaque, sine dolore quidem illos est procax multorum natura in alienis miseriis, mox et usurpato vocabulo mentagram, occupantem cax multorum natura in alienis miseriis, mox et usurpato vocabulo mentagram, occupantem multis et latius totos utique voltus, oculis tantum inmunibus, descendentem vero et in colla pectusque ac manus foedo cutis furfure. iii 3 Non fuerat haec lues apud maiores patresque nostros et primum Ti. Claudi Caesaris principatu medio inrepsit in Italiam quodam Pinde contagionem eius inportante. nec sensere id malum feminae aut servitia plebesque humilis aut media, sed proceres veloci transitu osculi maxime, foediore multorum, qui perpeti medicinam tolera
Abbreviated transcription (Latin):
adimidias praccipue tamencha meleie ac tess
ulaur aizoum foliatrita cicute mandragore ra
cutir inhas res ut cucumis primumq: suꝑmus
sspenditur mox infumo deintunditur euino aut

Expanded text:
dimidias. praecipue tamen chamaeactes sucus dimidias. praecipue tamen chamaeactes sucus acro medenturn aizoum, folia trita cicutae, mandragorae radix; secatur in asses ut cucumis, primumque super mustum suspenditur, mox in fumo, dein teritur e vino aut
Abbreviated transcription (Latin):
in fuso anigallidum suco ediuerso l&hargicosext¬
rilabor est hoc p̃stamte ut p̃beum exic&o niribo
tis peuce danis suco contra in sanias u& tonicabiba
carbunculos rumpit panaces sanat u& tonice fari
ex aqua aut brassica cumture frequenti poti cilid
uel e carbone in conspectu restincto fauilluadigito su¬
ta & in lita ł plantago incibo cum prius panem sica
mederint sine potu u& tonicã drachinis duab: induo
cratis uini aut mulsi uel agaricum ł semen lonchi¬
chis duab: lingulis exaqua potum psillion exuno
gallium sucus cotyledonis radix exbulso dulirat
radix excussa tantum necolluta que duo digiti conpi¬
hant dant ex uiniu&eris caldiemina trifolu radi
drachinis duab: in uino. Tythimallum plati phillo
nomine se men hi perici quod caros appelliturim
equam ẽẽ ebulumputant quidam radice contria
ni cratis trib: si febris ab sit ł semine ex uinonis
Item uerbenaca fisciculo manus plene de cocta in aq

Expanded text:
infuso, anagallidum suco. e diverso lethargicos excitinfuso, anagallidum suco. e diverso lethargicos excitare labor est; hoc praestant Euphorbeum ex aceto naribus tactis, peucedani sucus. contra insanias Vettonica bibitur. carbunculos rumpit panaces, sanat Vettonicae farina ex aqua aut brassica cum ture, frequenti potu calidae, vel e carbone in conspectu restincto favilla digito sublata et inlita, comederint sine potu, Vettonica drachmis II in II cyathis vini aut mulsi, vel agaricum vel semen lonchitidis II lingulis ex aqua potum, psyllion ex vino, anagallidum sucus, cotyledonis radix e mulso, ebuli recentis radix excussa tantum nec colluta, quod II digiti conprehendant, ex vini veteris caldi hemina, trifolii radix drachmis II in vino, tithymallum platyphyllon cognomine, semen hyperici, quod caros appellatur, acte, quam esse ebulum putant quidam, radice contrita in vini cyathis III, si febris absit, vel semine ex vino nigro, item verbenaca fasciculo manus plenae in aqua decocta ad
Abbreviated transcription (Latin):
seg&ib: nascitur contisum plantago exaqua
mulsa duob: oris ante accessionem potabinis
drachinis uel sucus radicis madȩfactȩ ueltus e
uel ipseradix trita in aqua ferro calfacta quidã
ternas radices intrib: cratis que dederȩ eadem
in quartanis quaterna fecerunt: buglos so in¬
arescentes quis medullũ ecaule exprimat dicat
atq liberandum febriid faciunt & allig& ei septẽ
folia ante accessionem aiunt febri liberari. Item
u& tonice drachinã in aquȩ mulsȩ cratistrib
uel aciricum maexime in his febrib: que cum
horrore ueniant quinq foli folia qui dimnterus¬
nis plura coceris alihominib: .iii. obolis cumpiperee
ñ aqua mulsa uerbenaca quidem &ium̃ torum ftinb¬
ũs imnuino medour sedint̃ tunis atertio geniculo incisiq
ternis aquar tobibitur & semen hrberi utrusq unqu¬
tirnis & horrorib: u& tonicȩ farine que oñs horro
somnos sinat qui contigit peucedano exlc&o capti

Expanded text:
segetibus nascitur, contusum, plantago ex aqua segetibus nascitur, contusum, plantago ex aqua mulsa II horis ante accessionem pota binis drachmis vel sucus radicis madefactae vel tusae vel ipsa radix trita in aqua ferro calfacta. quidam ternas radices in III cyathis aquae dedere. eadem in quartanis quaterna fecerunt. buglosso inarescente, si quis medullam e caule eximat dicatque, ad quem liberandum febri id faciat, et alliget ei VII folia ante accessionem, aiunt febri liberari; item Vettonicae . . . drachmam in aquae mulsae cyathis III vel agaricum , maxime in iis febribus, quae cum horrore veniant. quinquefolii folia quidam ternis, plura ceteris; alii omnibus III obolos cum pipere ex aqua mulsa. verbenaca quidem et iumentorum febribuss in vino medetur, sed in tertianis a tertio geniculo incisa, quartanis a quarto. bibitur et semen hyperici utriusque in quartanis et horroribus, Vettonicae farina, quae omnessomnus sanat, qui contingit peucedano ex aceto capiti
Abbreviated transcription (Latin):
torpentib: membris ꝓdest. Item argemonia om̃a¬
quȩq: secari periditentur discutiendo comitialessa¬
nantur panacis quam hera dion diximus radicepo¬
ta cum co agulo uituli marini ita ut sint panacis
trespartes plantago pota u& tonica in oxi melitis
drachma ł agarici obolis trib: foluquinq foliiexiqͣ
sanat & bacchiris radix arida inpul uerem contrita
cratis trib: cumcoriendriduono inaquacalida &
centunculis trita inac&o& melle aut in aquacali¬
da uerbenaca ex uino pota hysopi bacȩ terne con¬
trita & inaqua pote dieb: XUI. peucȩdanum cũ co¬
agulo uitulimarini ȩquis portionib potũ quinq¬
folii contrita folia exuino pota dieb XXXI. u&¬
tonicȩ farinam ponderat .xiii. Cum ac&a scilliti
cicrato mellis atticiuntia scamoniũ obolis duo¬
b cum castorei drachinis quattuor febris frigidis
leuiores facit agaricum potum incalida aqua
tertianas si deriti soleacu. Item ladanum quodin

Expanded text:
torpentibus membris prodest, item argemonia omniatorpentibus membris prodest, item argemonia omniaque, quae secari periclitentur, discutiendo. Comitiales sanantur panacis, quam Heraclion diximus, radice pota cum coagulo vituli marini ita, ut sint panacis III partes, plantagine pota, Vettonica in oxymelitis drasanat et baccaris radix arida in pulverem contrita cyathis III cum coriandri uno in aqua calida, et centunculus trita in aceto aut melle aut in aqua calida, verbenaca ex vino pota, hysopi bacae ternae contritae in aqua potae diebus XVI, peucedanum cum coagulo vituli marini aequis portionibus potum, quinquefolii contrita folia ex vino et sumpta diebus XXX, Vettonicae farina pondere X iII cum aceti scillini cyatho, mellis Attici uncia, scamonium obolis II cum castorei drachmis IIII. Febres frigidas leviores facit agaricum potum in calida aqua, tertianas sideritis cum oleo, item ladanum, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
eadem datur his quos athrophos uoeit int̃positis deutrosi¬
diebus u&tonica caroptisicis eligmate cum melle
fabȩ magnitudine a garicum potũ duob: obolis in
passo uel dauco cumcentauro maiore inuinopha¬
gaedenis quod nom̃ sine modo esurientiũ est & alias
ulcerum tytimalli medentur cum sesami sumpti.
int̃ mala uniuersis corporis uigiliȩ sunt plerisque
harũ remedio monstrat᷑ paces clymenos astolo¬
chia odore & ꝑunctocapitt aizoũ siue sedũ si inuolu¬
tũ pannonigro ignorantis puluio subiciatur & ho¬
notera siu conear hilaritatem ad ferens inuino
amy gdalicȩ folio flore rosaceo fruticosa longa
radice & cum sic cata est uinum olente hac in potu
data feras quoq mitigat cruditatis quȩ naustam
na concoctionum facti in oxymelitis cratis trib
dradime pondere & crapulam discutit. Itemagaricũ
postcibos inaqua calida potum paralisim u& tora ca
sana redicitur Item hiberis utdictum est eadem & b

Expanded text:
eadem datur iis, quos atrophos vocant, interpositis deadem datur iis, quos atrophos vocant, interpositis diebus, Vettonica vero phthisicis ecligmate cum melle, fabae magnitudine, agaricum potum obolis II in passo, vel daucum cum centaurio maiore in vino. phagedaenis , quod nomen sine modo esurientium est et alias ulcerum, tithymalli medentur cum sesamis sumpti. Inter mala universi corporis vigiliae sunt plerisque . harum remedio monstratur panaces, clymenos, aristolochia odore et peruncto capite, aizoum sive sedum, si involutum panno nigro ignorantis pulvino subiciatur, et onotheras sive onear, hilaritatem adferens in vino, amygdalae folio, flore roseo, fruticosa, longa radice et, cum siccata est, vinum olente. haec in potu data feras quoque mitigat. cruditates, quae nausiam na concoctionem facit in oxymelitis cyathis III drachmae pondere et crapulam discutit, item agaricum post cibum in aqua calida potum.—Paralysin Vettonica sanare dicitur, item Hiberis ut dictum est. eadem et
Abbreviated transcription (Latin):
sons uero dolores corporis sucum e scordio. Itẽ
ne quȩpotacolorem plum plieum corporis
priuatim emendit gratiorem reducit genera nion
aliqui iyrin autmprtidant᷑ appellant similis est ci¬
iuite minutiorib: folis & caule breuior rutunda sapo¬
nis & doloris iucundi nr̃i sicetim tradunt grȩcifoluis
paulo candidiorib: quammaluȩ caule  tenuib: pilosis
ramosam exinter uallis uinum palmorum & in his fo¬
lus interquinca cumib: capitula sint gruum alterũ
genus foluis a nemones diuisuris longiorib: radicem¬
alimodo rotunda dulcimado refientib: se ab inbecilli¬
tate utilissima & fer& alis uera est bibitur contrapti¬
sicis drachina in cratisetiini trib bisdie Itemeon.¬
tra inflationes & cruda idem praestat fucus radi¬
cis aurib: med&ur ep isthothoni semtꝵ dracħmis
quattuor cumpiperȩ & murra potum ptisinisa¬
nat & plantaginis sucus sibibatũri &ipsa de cocta
incibo & sale &oleo a somno matutino reftigerat

Expanded text:
tiis, ad omnes vero dolores corporis sucum e scordio, item Vettonicae, quae pota colorem plumbeum corporis privatim emendat, gratiorem reducit. lxviii 108 Geranion aliqui myrrin, alii myrtidan appellant. similis est cicutae, minutioribus foliis et caule brevior, rotunda, saporis et odoris iucundi. nostri sic eam tradunt, Graeci foliis paulo candidioribus quam malvae, caulibus tenuibus, pilosis ramosam ex intervallis, binum palmorum; esse in his folia, inter quae in cacuminibus capitula sint gruum. alterum genus foliis anemones, divisuris longioribus , radice mali modo rotunda, dulci, reficientibus se ab imbecillitate utilissima, et fere talis vera est. bibitur contra phthisis drachma in cyathis vini III bis die, item contra inflationes, et cruda idem praestat. sucus radicis auribus medetur, opisthotonis semen drachmis IIII cum pipere et murra potum. phthisis sanat et plantaginis sucus, si bibatur, et ipsa decocta in cibo; e sale et oleo a somno matutino refrigerat.
Abbreviated transcription (Latin):
des admiscent italia uoratrum uocat farina coꝵ ꝑ
se & mixta radicult qualanas diximus laurister¬
numentum facitamboq: somnum legunt᷑ aut̃ tenuis¬
sime radicos febresq: acuelut decurtate &iam¬
aeneã summaquȩ est crassissima cȩpissimilis cani¬
b: tantum datur purgationis causa antiqui radicẽ
cortices quam carnosis simoseligebant quȩ tenuior
eximer&ur meduilla hanc umidis spongeis oꝑtã
tur gescentemq: acuim longitudinẽ findebant de¬
infila inumbra siccabant hisutentes nunc ramu¬
los ipsos a bradice quam grauissimi corticis itadan¬
tes obtimum quod acre gustu feruensq infran¬
gendo puluerem emittit durareium xxx annis
ferunt nigrum med&ur paraliticis in sanientib:
hid ropicis dimcitra febrim podagris u&erbet
morbis trahit ex albabilem pituitas aquas datir do

Expanded text:
des admiscent. Italia veratrum vocat. Farina eorum per des admiscent. Italia veratrum vocat. Farina eorum per se et mixta radiculae, qua lanas diximus lanumentum facit, amboque somnum. leguntur autem tenuissimae radices brevesque ac velut decurtatae et imae. nam summa, quae est crassissima, cepis similis, canibus tantum datur purgationis causa. antiqui radicem cortice quam carnosissimo seligebant, quo tenuior eximeretur medulla; hanc umidis spongeis opertam turgescentemque acu in longitudinem findebant, dein fila in umbra siccabant his utentes. nunc ramulos ipsos ab radice quam crassissimi corticis ita dant. optimum quod acre gustu fervensque in frangendo pulverem emittit. durare vim xxx annis ferunt. Nigrum medetur paralyticis, insanientibus, hydropicis , dum citra febrim, podagris vetmorbis. trahit ex alvo bilem, pituitas, aquas. datur a
Abbreviated transcription (Latin):
deinqui succisurus est tortumspectat & p̃catur ut idli¬
ceat sibi concedemib: diis facere obseruatq: aquile uo¬
laitus ferrȩ enimsecanib: inter est & s̃ppe aduolauit
moriturum illo annoqui succidat auguriũ est nec albũ
facore colligitur caput ad grauans maximģ nisi psu¬
matur alium & sub inde uinum sorbeatur celebrit̃q
fodiatur ngrum alii eucr monuocant aAli polyr¬
hiron. purgat ꝑ inferna candidũ autem uomitione
causasq morboꝵ extrthnt quondam terribilem pos¬
tea tam p̃miscuum ut pleriq studioꝵ gratia ad ꝑ¬
uidonda acriusq commentabantur sepius sumpti:¬
tauerunt carneaden responsurum tenonis libris
drusum quoq: apud nos tribunoꝵ popularum claris¬
simum cui ante omnis plebsstans pausit obtutes
uero bellum marsicum inputa uere constat hoc me¬
dicam̃to liberatum comitiali morbo in antiorra in¬
sula enim ibi tutissi me sumtt᷑ quõ ut diximus sesamor

Expanded text:
dein qui succisurus est ortum spectat et precatur, ut id lidein qui succisurus est ortum spectat et precatur, ut id liceat sibi concedentibus diis facere observatque aquilae volatus; fere enim secantibus interest, et, si prope advolavit , moriturum illo anno qui succidat augurium est. nec album facile colligitur, caput adgravans maxime, nisi praesumatur alium et subinde vinum sorbeatur celeriterque fodiatur. nigrum alii encymon vocant, alii polyrrhizon. purgat per inferna, candidum autem vomitione causasque morborum extrahit, quondam terribile, postea tam promiscuum , ut plerique studiorum gratia, ad pervidenda acrius quae commentabantur, saepius sumptitaverint. Carneaden responsurum Zenonis libris. . .. Drusumque apud nos, tribunorum popularium clarissimum, cui ante omnis plebs adstans plausit, optimates vero bellum Marsicum inputavere , constat hoc medicamento liberatum comitiali morbo in Anticyra insula. ibi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc radicib tantumintellegitradunt pleriq: alii folia
nigriplatani similia & minora nigrioraq: & plurib:
diuisuris scisse albib&e incipientes hacc quoq: nigri¬
ora &canalium dorso rubescentia utraq caule palmi se¬
rulacco bulborũ tunicis conuoluto radice fimbru ticȩ¬
pairum nigro modo equiboues sues nctintur. Itaq cauqđ
id cum candido uescintur tempestiuo mess&raduNt
messib plurimum aut̃ nascitur in o&emonte &opti¬
mum uno ei. loco circaprrum nigrum ubiq ꝓuenit
scd in elicone quimons calias lauditur herbis can¬
didum ꝓbatur secundum o&um ponticũ tertiolo co
eleaticum quodinuitib: nasciferunt quarpto parnasi¬
c̃ium quod adulterat᷑ a& olico exunicio nigrum ex his
melã podium uocant quod & domussuffuint pur¬
Decorgantq: spargentt s & pecora cum p̃catione sollẽni
hoc est religiosius collignur primũ enĩ gladio circũ scribit᷑

Expanded text:
hoc radicibus tantum intellegi tradunt plerique, aliiet folia hoc radicibus tantum intellegi tradunt plerique, aliiet folia nigri platano similia, sed minora nigrioraque et pluribus divisuris scissa, albi betae incipientis, haec quoque nigriora et canalium dorso rubescentia, utraque caule palmi, ferulaceo, bulborum tunicis convoluto, radice fimbriata ceparum modo. nigro equi, boves, sues necantur, itaque cavent id, cum candido vescantur. tempestivum esse tradunt messibus. plurimum autem nascitur in Oete monte et optimum, uno eius loco circa Pyram. nigrum ubique provenit, sed melius in Helicone, qui mons et aliis laudatur herbis. candidum probatur secundum Oetaeum Ponticum, tertio loco Eleaticum, quod in vitibus nasci ferunt, quarto Parnasium, quod adulteratur Aetolico ex vicino. nigrum ex his Melampodium vocant, quo et domus suffiunt purgantque, spargentes et pecora, cum precatione sollemni. hoc et religiosius colligitur, primum enim gladio circumscribitur,
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit & teuaer cadem a&ate truerion quã quidam
herminconuocant spar gentem iuncos tenues folia puarua
asperis locis austere sapore numquã florentẽ neq
sem̃ gignit medaur lienib constatq: sic inuentã cum
extas suꝑ cam ꝓiecta essent abhesis selicni cumq in anis¬
se obid a quib: dam splenionuocatur narrant sues qui
radiccmeius edint sineplene inueniriedunt ramis
rosopi surculosam folio fabȩ eodem nomine appellaNt
& colligieum flore adiuuent adeoflorere non dubitant¬
maximeq: exciliciis & pisidiȩ montib laudamt nelã¬
podis fama diuinationis arrib: notas ab hocappellat᷑¬
ihni leiunumelebori genus melam podion aliqui pastorẽ.
coden nomine inuenis se. t radunt capras purgari pastor
illi anim aduertente ditoq lactȩ carum sanasse paroti¬
das furentes quam obrem d comnib: eius generib: dici
simul conuenit. prima duo sunt cindidã ac nigrum

Expanded text:
Invenit et Teucer eadem aetate Teucrion, quam quidam Invenit et Teucer eadem aetate Teucrion, quam quidam hemionion vocant, spargentem iuncos tenues, folia parva, asperis locis, austero sapore. numquam florem neque semen gignit. medetur lienibus, constatque sic inventam : cum exta super eam proiecta essent, adhaesisse lieni eumque exinanisse. ob id a quibusdam splenion vocatur. narrant sues, qui radicem eius edint, sine splene inveniri. quidam ramis hysopi surculosam, folio fabae, eodem nomine appellant et colligi, cum floreat, iubent —adeo florere non dubitant—maximeque ex Ciliciis et Pisidiae montibus laudant. Melampodis fama divinationis artibus nota est. ab hoc appellatur unum hellebori genus Melampodion. aliqui pastorem eodem nomine invenisse tradunt, capras purgari pasto illo animadvertentem, datoque lacte earum sanasse Proetidas furentes..... quam ob rem de omnibus eius generibus dici simul convenit. Prima duo sunt, candidum ac nigrum.
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ &uesicis decoctumeius dedit cum murra & turȩ
anat indiuib: sextiriis aquȩ ad dimidias bibitur
an slibruis purgationescius aputauere aliqui trã
ulim siue cumimalua decatae horaaem purgant¬
larihumt sedstomachum ledunt reliquosusus di
sislocis inuenies & adilles discipulus chironis
is stlephum dicitur: Alii primum a eruginẽ in¬
e utilis simã emplastris ideoq pingit᷑ excuspide
nis eam gladio inuulnus telepi. alii utroq usum
mento uolunt aliqui & hancpinacem heracliam
nosimminutiorib: quã fȩniculi foluis uestitam
p aliis fitent᷑ quidem illã uul nerib: utilem sed ue
hilleoneẽ sca poceruleo pedali sineramis exom
te singulis foluis rotundis eligantur uestitam
adrata caule cipitib: marrubii folio quercus
s pingino rib: teneriorib: cauliculis inuincis
nem alioq uero uinumcubitoꝵ ramulis exhili
ngulis folio filicis pediculo longoli&e semine
scopas regias uocant medecur anginis suum

Expanded text:
et vesicis decoctum eius dedit cum murra et ture.manus capiat in II sextariis aquae ad dimidias; bibiturdecocta salubrius. purgationis causa putavere aliqui utramque dandam sive cum malva decahunt, sed stomachum laedunt. reliquos usus dicemus suis locis. Invenisse et Achilles discipulus Chironis qua — ac sanasse Teleplhum dicitur. alii primum aeruginem invenisse utilissimam emplastris—ideoque pingitur ex cuspide decutiens eam gladio in volnus Telephi —, alii utroque usum medicamento volunt. aliqui et hanc panacem Heracliam,ramosam, minutioribus quam feniculi foliis vestitan ab imo. alii fatentur quidem illam vulneribus utilem, sed veram Achilleon esse scapo caeruleo pedaliparte singulis foliis rotundis eleganter vestitam; alii quadrato caule, capitulis marruvii, foliis quercus;  pinguioribus, teneriorem cauliculis, in vineis nascentem, aliqui vero binum cubitorum, ramulis exilibus, triangulis, folio felicis pediculo longo, betae semiscopas regias vocant. medetur anginis suum.
Abbreviated transcription (Latin):
uel quinq foliũ de coctum in ac&o uerbasci folia
uel radix decocta eius fouentib ai zoum. itemq¬
contus a sit duritiasq: & sinus corporis lecebra
om̃a infixa corpori extrahunt folia tussi lagi¬
nis laucum semen leonto podi tritum in aqua
cumpolenta suppurationib: in ponuntur prg¬
no comi folia trita cumpolenta uel semen. Item
orchis uitia quȩ sint in ossib: satrrira dice in po¬
sita efficacissime san aridicuntur nome & collec¬
tiones oñs fuco maris prius quam in arescit &
algmae ridix collectiones discutit ambustas¬
nantur plantago arctio ita ut cicitrix fallat fo¬
lia eius in aquadecocta contrita inlinuntur radi¬
ciser clamini aizo oherba ipsa hyperici quod co¬
risum appelluumus neruis & irticulis conuenit
plantago trita cumsale argemoniatusa ex melle
peucedanis fucus ꝑunguntur spasticite tanici
neruorum duritiac egilopi suco dolorib: frege

Expanded text:
vel quinquefolium decoctum in aceto, verbasci folia vel quinquefolium decoctum in aceto, verbasci folia vel radixcontusa sint duritiasque et sinus corporis illecebra. omnia infixa corpori extrahunt folia tussilaginis, daucum, semen leontopodii tritum in aqua cum polenta. suppurationibus inponuntur pycnocomi folia trita cum polenta vel semen, item orchis. vitia, quae sint in ossibus, satyrii radice inposita efficacissime sanari dicuntur , nomae et collectiones omnes fuco maris, priusquam inarescat. et alcimae radix collectiones discutit. Ambusta sanantur plantagine, arctio ita ut cicatrix fallat —folia eius in aqua decocta contrita inlinuntur—, radice cyclamini, aizoo, herba ipsa hyperici, quod corissum appellavimus. Nervis et articulis convenit plantago trita cum sale, argemonia tusa ex melle. peucedani suco perunguntur spastici, tetanici, nervorum duritiae aegilopis suco; doloribus erige
Abbreviated transcription (Latin):
nis trib bibitur in loco cilido & aꝑfrictionib
subres enĩ felleos mou& folutus si laginis
u ssmen lino rostis utriusq insꝑsum potio
lil sinthio uit cicere decoctum hr sopi bacae
inapote . Licen herba sicum sumitur c&ero
bsanetur politrix in uinodata struthioni
aliqu andomalum conscotis corporib remedio sunt pͥrg¬
no conii foliatrita cum polenta si non dum caput fiteril
discuniunt & folia ephedri in lita. fis tolȩ quoq inom¬
niparte serpunt medicoꝵ uitiomale sectis corpori¬
b auxilio est cent aurium minuscollrriis cum melle
decocto additis plantaginis sucus infusus quinqui foliũ
cum sale & melle ladanum cum castorio coty ledon
cum medulla ceruina calefacta in posita uerbasci
radicis medulla collrrii tenuita tem in fistulã ad di¬
tur uel aristolodnȩ radixuel sucus trtim alli col¬
lectiones in flammationesq sanant ar gemoniȩ
folia in lita duritias & collectiones om̃s uerbena ca

Expanded text:
 bibitur in loco calido et a perfrictionibus tuto—sudores enim felleos movet—, folia tussilaginis ex aqua, semen linozostis utriusque inspersum potioni vel cum absinthio aut cicere decoctum, hysopi bacae cum aqua potae, lichen herba, si, cum sumitur, ceterobstineatur, polythrix in vino data, struthion ialiquando malum consectis corporibus. remedio sunt pycnocomi folia trita cum polenta, si nondum caput fecerint. discutiunt et folia ephedri inlita. Fistulae quoque in omni parte serpunt medicorum vitio male sectis corporibus. auxilio est centaurium minus collyriis cum melle decocto additis, plantaginis sucus infusus , quinquefolium cum sale et melle, ladanum cum castoreo, cotyledon cum medulla cervina calefacta et inposita ; verbasci radicis medulla collyrii tenuitate in fistulam additur vel aristolochiae radix vel sucus tithymalli. Collectiones inflammationesque sanant argemoniae folia inlita, duritias et collectiones omnes verbenaca
Abbreviated transcription (Latin):
beam medici sui nomine fratris sui & muse aquolio¬
genis frigida multa corpora adstringere intis
mor nisi calida tantum lauari sicut apiud homrt
si folii s acintinis uistanta est uelelonginquo sicis
piatur incise conto subitur excipuls uentridlo u
melicam̃to ad dito ibi getuli quilegunt tȩlo le
ulterant sed disceriuit᷑ igni idenim quod sine
est qui ingalliu sit exherba chamȩlea granum coc¬
tanquã inuentor uolumine detdito duo cius gene¬

Expanded text:
beam medici sui nomine. frater is fuit Musae, a quo dibeam medici sui nomine. frater is fuit Musae, a quo dieis frigida multa corpora adstringere ; antea non erat mos nisi calida tantum lavari, sicut apud Homerum etiam thyrsi, foliis acanthinis. vis tanta est, ut e longinquo sucus excipiatur incisa conto; subitur excipulis ventriculo medicamento addito ibi. Gaetuli, qui legunt, taedio lacte adulterant, sed discernitur igni; id enim, quod sincerum est qui in Gallia fit ex herba chameltamquam inventor volumine de ea edito. duo eius gene
Abbreviated transcription (Latin):
brata: erasistrato folia hab& salicis uiridia florẽ
purpureum fruticosa ramulis erectis odore a¬
crigignitur in a quosisius eius tantaẽ ut ium̃tis
discordantib: iugo mn posita asperitatem cohibe¬
at mulieres hanc gloriam ad fectauere inqui¬
b artemesta uxorina uxoli ad optata herba
quȩ antea parthenis uocabitur sunt qui abar the¬
nude i litrla cognominatã putent quõ priuia
sunt qui in medi terra neis codem nomiine appdias
plicicaule inimis folus flores copiosi erumponsam
maturescit odore non iucundo quem quid tibodis
Droambrosiam uocant talis incippadocia nifitir ps¬
pbeanata traditur nimpliia zelotipia ergibera¬
lco mor tuaquare heracl eonuocant aliqui airoulon
tugenitur aquȩ priuari laudatissima inordiomes
in a quosis folus magis & in summa aqua & aliis ex
florelilio simili & cum defloruit capti pipaueris i

Expanded text:
brata Erasistrato. folia habet salicis viridia, florem brata Erasistrato. folia habet salicis viridia, florem purpureum, fruticosa ramulis erectis, odore acri. gignitur in aquosis. vis eius tanta est, ut iumentis discordantibus iugo inposita asperitatem cohibeat. Mulieres quoque hanc gloriam adfectavere, in quibus Artemisia uxor Mausoli adoptata herba, quae antea parthenis vocabatur. sunt qui ab Artemide Ilithyia cognominatam putent, quoniam s nascens. sunt qui in mediterraneis eodem nomine appellent, simplici caule, minimis foliis, floris copiosi, erumpentis cum uva maturescit, odore non iniucundo. quam quidam botryn , alii ambrosiam vocant, talis in Cappadocia nascitur. Nymphaea nata traditur nympha zelotypia erga Herculem mortua—quare Heracleon vocant aliqui, alii rhocoitu genituraque privari. laudatissima in Orchomenia in aquosis, foliis magnis in summa aqua et aliis ex radice, flore lilio simili et, cum defloruit, capite papaveris, levi