comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec m̃r lena ad uinũ accedat intim nͨ ulli u̾bo maledicat
Si dixerit hec mulcta ei esto uino xx dies ut careat.
Pulcre scriptis scitũ singraphũ. E tũ si coronas
Serta unguenta usserit ancillam ueneri ferre aut cupidini
Tuus seruos seruet uenĩ ne eas det an uiro.
Si forte pure uelle hẽ dixerit tot noctes reddat spurcas
Quot puras hũerit: hec st̃ nõ nuge. nõ eͥ mortualia
P lacẽt profecto leges: sequẽ intro: ła sequor.
Equere hac: ego ne hoc patiar aut taceã.¬
Emori me malim. ꝗͣ hec nõ eiꝰ uxori indicim
Ain tu: apd amicã munꝰ adulescẽtuli fungare
Uxori excuses te: & dicas senẽ. p̃ripias scortũ amãti
Atq argẽtũ obicias lene. supelles clam domi uxorẽ tua
Iam ꝗdem hercle adillam hĩc ibo ꝗͣ prope diẽ
Nisi quidem illa añ occupassit te effliges scio
Luxurie sũptus. suppeditare ut possies.

Expanded text:
nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat.” Pulchre scripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam ferre Veneri aút Cupidini, tuos servos servet, Venerine eas det an viro. si forte pure velle habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.” haec sunt non nugae, non enim mortualia. Placent profecto leges. sequere intro.— Sequor.— Sequere hac. egone haec patiar aut taceamemori me malim, quam haec non eius uxori indicem. ain tu? ápud amicam munus adulescentuli fungare, uxori excuses te et dicas senem? praeripias scortum amanti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi uxorem tuamiam quidem hercle ad illam hinc ibo, quam tu propediem, nisi quídem illa ante occupassit te, effliges scio, luxuriae sumptus suppeditare ut possies.
Abbreviated transcription (Latin):
Pedem homini premat cũ surgat neq ĩ lectũ ĩscẽdat.
Proximũ. neq cũ descẽdet inde: det cuiqͣ manũ
Spectandũ necui anulũ det neq roget
Talos necuiq̃ homini admoueat: nisi tibi. propitiã.¬
Tu pro illa ores ut sit propitius neq illa ulli hoĩ
Nutet. nictet annuat post id si lucerna extincta neꝗd sui
M embri cõmoueat ꝗcꝗͣ intenebris. optimũ ẽ.
Ita scilicet facturã. uerũ incubiculo deme istuc¬
E quidem illam mouiͣ gestio: nolo hẽ illa causam
Et uetitam ducẽ U scĩo captiones metius ni uerũ ergo
Ut iubes tollam.  quid ni: ꝑa audi reliqͣ  loq̃re audio
Neq iillũ u̾bum faciat perplexibile. neq ulla lingua
Sciat loqui. nisi athica. forte si tussire occepsit
Nec sic tussiat: ut cuiꝗ̃ linguã intussiẽdo proferat
Quod illa haud simulet: quasi grauedo profluat at palam.¬
Noc ne sic faciet: tu labellũ abstergas potius: qͣ cuiꝗ̃ saliuũ faci

Expanded text:
pedém homini premat, cum surgat, neque cum in lectum inscendat pedém homini premat, cum surgat, neque cum in lectum inscendat proximum, neque cum descendat inde, det cuiquam manum: spectandum ne cui ánulum det neque roget. talos ne cuiquam hómini admoveat nisi tibi. tu pro illa ores ut sit propitius. neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat. post, si lucerna exstincta sit, ne quid sui membri commoveat quicquam in tenebris.” Optumest. ita scilicet facturam. verum in cubiculo— deme istuc—equidem illam moveri gestio. nolo illam habere causam et votitam dicere. Scio, cáptiones metuis. Verum. Ergo ut iubes tollam. Quid ni? Audi relicua. Loquere, audio. “Neque ullum verbum faciat perplexabile, neque ulla lingua sciat loqui nisi Attica. forte sí tussire occepsit, ne sic tussiat, ut cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas potius quam cuiquam savium faci
Abbreviated transcription (Latin):
fedum istũ ostende quẽ conscripsisti singphũ
Intra me & amicã &lenã. leges perlege
Nam tu poeta es adeamrẽ unicus¬
Norrescet faxolena legescũ audiet.M age q̃so mi hele¬
Audin:u audio ea diabolus niclauci filiꝰ clerette lene
Dedit dono argẽti xx minas phileniũ ut secũ eet
Noctes & dies hũc annũ totũ  Nec cũ quiꝗͣ alio qđe
Addone u adde & scribas uide plane & probe
Alienũ hoem intromittat neminẽ amica
Inforibus scribat occupatã ẽẽ se prem hãc amplexari¬
Ne epla ulla quide sit inedibo nͨ cerata adeo tabula eplam
Et siqua inutilis pictura sit eam uẽdat inqͣ tͥ duorabalienãt
Quo argentũ exte acceꝑit tuus arbit᷑t᷑ sit cõburas si uelis
Ne illic sit cera uͥ facẽ possit lras: uocet cõuiuã neĩem
Illam tu uoces ad forũ ne quẽ cculos adiciat suos¬
Siquẽ aliũ aspexi̾t ceta continuosiet
Tecũ una postea eque pocula potiter adstet accipiat
Suspitiones õs abste segreget neq illec ulli pede

Expanded text:
gedum istum ostende quem conscripsti syngraphum inter me et amicam et lenam. leges pellege. nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicusHorrescet faxo lena, leges cum audiet. Age quaeso mi heVt consuevere, homines Salus frustratur et Fortuna. Ego caput huic argento fui hodie reperiundo. Ego pes fui. noctes et dies hunc annum totum.” Neque cum quiquam alio quidem. Addone? Ádde, et scribas víde plane et probe. “Alienum hóminem intro mittat neminem. quod in foribus scribat occupatam ésse se. aut quod ine et si qua inutilis pictura sit, eam vendat: ni in quadriduo abalienarit, quo abs te argentum acceperit, tuos arbitratus sit, comburas, si velis, ne illi sit cera, ubi facere possit litteras. vocet convivam neminem illa, tu voces; ad eorum ne quem óculos adiciat suossi quem alium aspexit, caeca continuo siet. tecum una potet, aeque pocla potitet: abs ted accipiat, “Suspiciones omnes ab se segreget. neque illaec ulli pede
Abbreviated transcription (Latin):
Tun igitur diues es factus: t mite ridicularia
Mitto istuc quod affers aures expectãt mee.
Animũ aduorte ut eque mecũ hec scias. Ii taceobeas.
M enũstin asinos archadicos mercatori pelleo.
N ostrũ uedere atriensem U memini ꝗd tũ postea:
Nem ergo is argetũ huc remisit qd daretͣ saure

Expanded text:
tur tu dives es factus? Mitte ridicularia. Mitto. istuc quod adfers aures exspectant meae. Animum adverte, ut aeque mecum haéc scias. Taceo. Beas. meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo nostrum vendere atriensem? Memini. quid tum postea? Em ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae
Abbreviated transcription (Latin):
S ed tñ tu inepte es asinos p̃dicas uetulos.
Claudos quib subtritae ad femina ia erat ungule.
Ipsos qui tibi subuectabãt rure huc u̾gas ulmeas  ꝓbe¬
Teneo atq idem te hinc uexerut uinctũ rus. it memor es
Uerũ in tonstrina ut sedebam memet infit ꝑcõtarier
Et quẽ filium stratonis nouim demenetẽ
Sico me nouisse extẽplo & seruuĩ me euis predico
Esse & edes demõstraui nr̃as  qd tu postea:
Ait se obasinos ferre argẽtũ atriensi sauree
Uiginti minas sed eũ sese nõ nouisse homine ꝗ siet

Expanded text:
sed tamen, tu nempe eos asinos praedicas vetulos, claudos, quibus subtritae ad femina iám erant ungulae? Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. Teneo, atque idem te hinc vexerunt vinctum rus. Memor es probe. verum in tonstrina ut sedebam, me infit percontarier, ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum. dico me novisse extemplo et me eius servom praedico esse, et aedis demonstravi nostras. Quid tum postea? Ait se ob asinos ferre argentum átriensi Saureae, viginti minas, séd eum sese non nosse hominem qui siet
Abbreviated transcription (Latin):
Ita me obstinate aggressus ut nõ audeã
Proinde actutũ istuc ꝗd sit qđ scire expetis
Eloquere: ut ipse scibo te faciã ut scias
Dic obsecro hercle serio quod rogem
Caue mihi mendacii quicꝗͣ t ꝗn tu ergo rogas
Nun me illuc ducis ubi lapis lapidem terit.
Quid istuc ẽ. aut ubi istuc ẽ terrarũ loci:
U bi flent neꝗͣ hões ꝗ polentã pransitant.
Apud fustidinas ferri crepidinas insulas
Ubi uiuos hões mortui incursitãt boues.
Modo percepi libane ꝗd istuc sit loci
Ubi sit polentate fortasse dicere.at at
Neq ego hercde istuc dico: nec dictũ uolo
Fiat: geratur mos tibi.Lage age usq excrea
Cauesis malam rem.uxoris dico nõ tuã
Dons te obistuc dictũ ut experssis metu.
Dii tibi dent quecũq optes redde oꝑam mͥ
Cur ego exte quera: aut cur mĩter tibi:¬

Expanded text:
ita me obstinate adgressu'sadgressus es, proinde actutum istuc quid sit quod scire expetis eloquere: ut ipse scibo, te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio quod te rogem, cave míhi mendaci quicquam. Quin tu ergo rogas? Num me illuc ducis, ubi lapis lapidem terit? Quid istúc est? aut ubi istúc est terrarum loci? Vbi flent nequam homines, qui polentam pinsitant. apud fústitudinas, ferricrepinas insulas, ubi vivos homines mortui incursant boves. Modo pol percepi, Libane, quid istuc sit loci: ubi fit polenta, te fortasse dicere. Ah, neque hercle ego istuc dico nec dictum volo, Fiat, geratur mos tibi. Age, age usque excrea.Cave sís malam rem. Vxoris dico, non tuam. Dono te ob istuc dictum, ut expers sis metu. Di tibi dent quaecumque optes. Redde operam mihi. cur hoc ego ex te quaeram? aut cur miniter tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Quin ip̃si pridem tonsor ungues dẽpserat collegit oĩa
A bstulit p̃semina edepol mortale ꝑce parcũ pelicas
I nfit ibi postulare plorans eilãs ut sibi licẽt miluũ uadarier
S excenta sũt que memorẽ si sit otiũ.
Sed uter uostrũ ẽ celerior memoram̃.
E go ut multo melior. coquũ ego nõ fure rogo
Cc quũ ego dico  ꝗd tu ais sic sũ ut uides
Ecquus ille nũdinalis ẽ in nonũ diẽ
Solet ire coctũ tu triũ litterarũ homo
Me uituperas fur ẽt fur trifurcifer.
Ace nc̃ iam tu atq agnũ hẽ ut ẽ pinguiorumini¬

Expanded text:
quin ipsi pridem tonsor unguis dempserat: collegit, omnia quin ipsi pridem tonsor unguis dempserat: collegit, omnia abstulit praesegmina. Edepol mortalem parce parcum praedicas. infit ibi postulare plorans, eiulans, ut sibi liceret miluom vadarier. sescenta sunt quae memorem, si sit otium. sed uter vestrorum est celerior? memora mihi. Ego, et multo melior. Cocum ego, non furem rogo. Cocum ergo dico. Quid tu ais? Sic sum ut vides. Cocus ille nundinalest, in nonum diem solet ire coctum. Tun, trium litterarum homo, me vituperas? fur. Etiam fur, trifurcifer. Tace nunciam tu, atque agnum hinc uter est pinguior
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ ist qd tu insimulas. sed her̾ nuptias m̃s hodie faciet
Ei adeo obsonii hĩc dimidiũ uxit dari.
Cocũ alterũ itidemq alterã tibicinã
Nempe huic dimidiũ ducis dimidiũ domi
Nemꝑe sic̃ dicis. ꝗd hic nõ poterat de suo
S enex obsonare filie ĩnuptiis: et uah ꝗd negotii ẽ
Quid negotii sit rogas pumex nõ eqͦ ẽ arridus atq h ẽ senex
Ain tande eẽ ita ut dicis:  tute existima
Suã tem periisse. seq eradicarier. ꝗn diuũ
Atq hominũ cdamat cõtinuo fidem de suo tigillo fumꝰ
S iqua exit foras. ꝗn cũit dormitũ follẽ obstnxit obgula
Cur: St neꝗd anime amittat dormiẽs ẽt ne obturat
I mo equidem credo  at scin ẽt quomodo
Aquam hercle plorat cũ lauat profundere
Censes talentũ magnũ exorari potesse abistoe sene.
U t det ꝗ fiamus liberi ⁊ fam̃ẽ hele utẽda si roges nũq̃ dabit

Expanded text:
non istuc quo tu insimulas. sed erus nuptias meus hodie faciet. non istuc quo tu insimulas. sed erus nuptias meus hodie faciet.  proximo. ei adeo obsoni hinc iussit dimidium dari, cocum alterum itidemque alteram tibicinam. Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum? Nempe sícut dicis. Quíd? hic non poterat de suo senex óbsonari filiai nuptiis? Vah. Quid negotist? Quid negoti sit rogas? pumex non aeque est aridus atque hic est senex. Ain tandem? Ita esse ut dixi. tute existuma: suam rem periisse seque eradicarier. quin divom atque hominum clamat continuo fidem, de suo tigillo fumus si qua exit foras. quin cum it dormitum, follem obstringit ob gulam. Cur? Ne quid animae forte amittat dormiens. Etiamne obturat do, credere. Immo equidem credo. At scin etiam quo modo? aquam hercle plorat, cum lavat, profundere. Censen talentum magnum exorari pote ab istóc sene ut det, qui fiamus liberi? Famem hercle utendam si roges, numquam dabit.
Abbreviated transcription (Latin):
situ es que deblacterauisti iã uicinis oĩb
Une mee filie daturũ dotẽ heus staphila te uoco
Et ꝗd audis. uascula intus pure proꝑa atq elue
F iliam despondi ego huic nuptũ megadoro dabo
Dii beneuortãt: uerũ ecastor nõ põt. subitũ ẽ nimis
Tace atq abi curata fac sint cũ aforo redeã domũ
Atq occlude ȩdes iam ego hic ero. St ꝗd ego ñe agã
Nunc nobis prope adest exitiũ mͥ atq herili filie
Nam probrũ atq partitudo prope adest ut fiat palã
Quod celatũ atq occultatũ ẽ usq adhuc nẽ nõ põt
Ibo intro &herus que imꝑauit facta cũ ueniẽt siẽt
N am ecastor malum merorẽ metuo ne mistũ bibã
ostq̃ obsonauit herus & conduxit coquos
sibicinasq hasce apd forũ edixit mihi nõ diuides¬
Sellũ & pudicum uero postribulum populi
Post siqs uellet te at nõ uelles duũ.
Atq ego istuc antrax aliouorsum dixerã

Expanded text:
e deblateravisti iam vicinis omnibus, e deblateravisti iam vicinis omnibus, meae me filiae daturum dotem? heus, Staphyla, te voco. ecquid audis? vascula intus pure propera atque elue: filiam despondi ego: hodie huic nuptum Megadoro dabo. Di bene vortant. verum ecastor non potest, subitum est nimis. Tace atque abi. curata fac sint cum a foro redeam domum; atque aedis occlude; iám ego hic adero.— Quid ego nunc agam? nunc nobis prope adest exitium, mi atque erili filiae, nunc probrum atque partitudo prope adest ut fiat palam; quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. ibo intro, ut erus quae imperavit facta, cum veniat, sient. nam ecastor malum maerore metuo ne mixtum bibam.— Postquam óbsonavit erus et conduxit coquos tibicinasque hasce apud forum, edixit mihi uBellum et pudicum vero prostibulum popli. post si quis vellet, te haud non velles dividi. Atque ego istuc, Anthrax, alio vorsum dixeram,
Abbreviated transcription (Latin):
Si bercle ego te nõ elinguãdam dedero us a radicib¬
Imꝑo auctor q sum ut me cuiuis castrãdũ loces
Uideo hercde ego te me arbitrari euclio hoẽm idoneũ
Quẽ senecta etate ludos facias haud merito meo
N eq edepol megadore facio: neq si cupiã copia ẽ.
Quid nc̃ etiã miħi despondes filiã illis legib
Cum illa dote quã tibi dixi spondẽ gͦ spõdeo¬
Ist̃ dii beneuõtãt ita dii faxĩt. illucs facito ut memĩeis
Conuenisse ut neꝗd dotis mea adte afferat filia¬
ai emini. e at scio quo uos soleatis pacto perplexarier
Pactum nõ pactũ est nõ pactũ pactũ ẽ qđ uobis lubet.
Nulla controu̾sia mͥ tecũ erit: sed nuptias
I bo igitur parabo nũꝗd me uis. istuc fiet uale¬
N eus strobile sequẽ proꝑe me ad macellũ strenue
Illiric hic abiit: dii ĩmortales obsecro aurũ ꝗd ualet
Etedo ego illũ inaudisse iã mͥ esse thesaurũ domĩ

Expanded text:
Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab radicibuSi hercle ego te non elinguandam dedero usque ab radicibuimpero auctorque ego sum, ut tu me cuivis castrandum loces. Video hercle ego te me arbitrari, Eúclio, hominem idoneum, quem senecta aetate ludos facias, haud merito meo. Neque edepol, Megadore, facio, neque, si cupiam, copia est. Quid nunc? etiam mihi despondes filiam? Illis legibus, cum illa dote quam tibi dixi. Sponden ergo? Spondeo. Di bene vertant. Ita di faxint. illud facito ut memineris, convenisse ut ne quid dotis mea ad te afferret filia. Memini. At scio quo vos soleatis pacto perplexarier: pactum non pactum est, non pactum pactum est, quod vobis lubet. Nulla controversia mihi tecum erit. sed nuptias Ibo igitur, parabo. numquid me vis? Istuc. ei et vale. Heus, Pythodice, sequere propere me ad macellum strenue.— Illic hinc abiit. di immortales, obsecro, aurum quid valetedo ego illum iam inaudivisse mihi esse thensaurum domi;
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi onus nequeã ferre parit̾ iaceã ego asinꝰ ĩ luto.
Tu me bos magis haud respicias gn̾atus ꝗͣ si nũqͣ siẽ.
Et te utat iniquiore & me ms̃ irrideat ordo.
N eutrobi hẽam stabile stabulũ siꝗd diuorti fuat.
Asini me mordicus scindãt: boues incursẽt cornib.
N oc magꝰ ẽ periculũ: me abasinis ad boues trã scẽdere
Q ad probos propinquitate prox̃ te adiũxeris
Tam optumũ ẽ: tu conditionẽ hãc accipe ausculta mͥ
Ey ⁊ odico ne me thesauros reperisse censeas.
N oui ne doceas desponde. ⁊ fiat: sed ꝓh iuppiter
Non ego disperii. t ꝗd tͥ ẽ.  ꝗd crepuit q̃i ferũ mͦ.¬
N ic apd me ortũ confodere uissi. sed uͥ h ẽ homo:
Abuit nͨ mecertiorẽ fecit. fastidit mei.
Quia uidet me suã amicitiã uelle: more houum fac̃
n am si opulento sit petitũ pauꝑioris gratiã
Cauper metuit congredi: ꝑmetũ male rẽ gerit:
Idem qñ illec occasio periit: post sero cupit᷑.

Expanded text:
ubi onus nequeam ferre pariter, iaceam ego asinus in luto, ubi onus nequeam ferre pariter, iaceam ego asinus in luto, tu me bos magis haud respicias, gnatus quasi numquam siem. et te utar iniquiore ét meus me ordo inrideat, neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divorti fuat: asini me mordicibus scindant, boves incursent cornibus. hoc magnum est periclum, ab asinis ad boves transcendere. Quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est. tu condicionem hanc accipe, ausculta mihi, Eo dico, ne me thensauros repperisse censeas. Novi, ne doceas. desponde. Fiat. sed pro Iuppiter, num égo disperii? Quíd tibi est? Quid crepuit quasi ferrum modo?— Hic apud me hortúm confodere iussi. sed ubi hic est homo? abiit neque me certiorem fecit. fastidit mei, quia videt me suam amicitiam velle: more hominum facit; nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam, pauper metuit congrediri, per metum male rem gerit. idem, quando occasio illaec periit, post sero cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
D ic mͥ quali me arbitrate gnẽ prognatũ ⁊ bono
Quid fide e bona ꝯuꝗd factis ⁊ni malis neq ĩpbis
E tatẽ meã scis t scio esse grãdem itide ut pecunia
Certe edepol eꝗdem te cuie sine mala oĩ malitia.
Semp sum arbitratus & nc̃ arbitror. ⁊ aurũ huic olet
Quid ñc me uistqm̃ tu me & egote qͣlis sis scio
Que res recte uortant mihi q tibiq tueq filie.
F iliam tuã mihi uxore posco promitte hoc fore¬
N ei megadore haud decorũ facinꝰ factis tiuis facis
Ut inopem atq inoxiũ abste atq abstius me urtideas
Ni am de te neq te neq u̾bis merui uti facẽs qd facis¬
N eq ȩdepol ego te derisũ uenio: neq derideo
Uenit hoc mͥ megadore in mentẽ te cc̾ hoẽm diuitẽ.
F actiosum. me item ee̾ hominem pauꝑũ pauꝑrimũ.
N uc si filiã locassim meã tibi ĩmentẽ uenit.
T e bouem cẽ & me esse asellum ubi tecũ cõiũctꝰ siẽ.

Expanded text:
Dic mihi, quali me arbitrare genere prognatum? Bono. Dic mihi, quali me arbitrare genere prognatum? Bono. Quid fide? Bona. Quid factis? Neque malis neque improbis. Aetatem meam scís? Scio esse grandem, item ut pecuniam. Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia semper sum arbitratus et nunc arbitror. Aurum huic olet. quid nunc me vis? Quoniam tu me et ego te qualis sis scio, quae res recte vortat mihique tibique tuaeque filiae, filiam tuám mi uxorem posco. promitte hoc fore. Heia, Megadore, haud decorum facinus tuis factis facis, ut inopem atque innoxium abs te atque abs tuis me inrideas. nam de te neque re neque verbis merui ut faceres quod facisNeque edepol ego te derisum venio neque derideo,Venit hoc mihi, Megadóre, in mentem, ted esse hominem divitem, factiosum, me autem esse hominem pauperum pauperrimum; nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit te bovem esse et me esse asellum: ubi tecum coniunctus siem,
Abbreviated transcription (Latin):
Altera manui fert lapide pañe ostetat altera
Nemini credo qui large blandus diues ẽ paupi
Ubimanum inicit benigne ibi onerat aliqͣm zaniã
Ego istos noui polipos qnibi quicꝗd tetigert tenẽt
Da mͥ oꝑam parũper paucis euclio ẽ qd te uolo
De cõmuni re appellare mea & tua. ⁊ hei mibomͥ
Aurũ mihi intus harpagatũ ẽ nc̃ hic eã rẽ uolt scio
Mecum adire adpactionẽ uerũ int̾uisam domũ.
Quo abis. ⁊ iã adte reuortar nã ẽ qd uisa domũ
Credo edepol uͥ mentionẽ ego fecero de filia
Mihi ut despondeat sese ame derideri rebitur.
N eq illo ẽ alter hodie ꝗsꝗͣ expaupertate partior
Sii me seruãt. salua res est. saluum ẽ siꝗd nõ pit
Nimis male timui pͥus ꝗͣ int̾ inito redii exanimat᷑ sui
Qedeo adte megadore siꝗd me uis nthẽo gratia
Queso qđ te percontabor ne id te pigeat primo loq
Dum ꝗdem ne ꝗd perconteris qd mͥ nõ libeat pꝰ loq

Expanded text:
altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. nemini credo qui large blandust dives pauperi: ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliqua zamia. ego istos novi polypos, qui ubi quidquid tetigerunt tenent. Da mi operam parumper. paucis, Euclio, est quod te volo de communi re appellare mea et tua. Ei misero mihi, aurum mi intus harpagatum est. nunc hic eam rem volt, scio, mecum adire ad pactionem. verum intervisam domum. Quo abis? Iam ad te revortar: nunc est quod visam domum.— Credo edepol, ubi mentionem ego fecero de filia, mi ut despondeat, sese a me derideri rebitur; neque illo quisquam est alter hodie ex paupertate parcior. Di me servant, salva res est. salvom est si quid non perit. nimis malé timui. prius quam íntro redii, exanimatus fui. redeo ad te, Megadore, si quid me vis. Habeo gratiam. quaeso, quod te percontabor, ne id te pigeat proloqui. Dum quidem né quid perconteris quod non lubeat proloqui.
Abbreviated transcription (Latin):
Resagibat mͥ aius frustꝰ me ire cũ exibã domo¬
Itaq abibã inuitus nã neq ꝗsq̃ curialiũ
Ueuit. neq magister quem diuidere argẽtũ oportuit
Nũc domũ proꝑare propo. nã egomet sũ hͥ aius domiẽ¬
MS aluus atq fortunatus euclio semp sies¬
S i te ament megadore Atgdtu recten atq ne ius uales
N on temerariũ est ubi diues blande appellet paupem
Nam illic homo aurum me scit hẽ eo me salutat bladĩ
Ain tute ualere ⁊ pol ego haud apecunia pbene.
Polsi ẽ animꝰ equus tibi satis hẽs ꝗ bmñ uitã colas.
Anus hercde hec inditiũ fecit de auro prospicue palae
Cui ego iã linguã p̃cidam atq oculos effodiã domi¬
C uidtu solus recũ loquere ⁊ meã pauꝑĩẽ cõq̃ror
Uirginẽ hẽo grãdem dote cassã atq illoc abile.
Neq eã queo locare cuiꝗͣ e tace bonũ hẽ aium euclio
Dabitur adiuuabr ame: dic siꝗd op̾ ẽ imꝑa at
Nũc petit cum pollicetur. inhiat aurũ ut deuoret

Expanded text:
t mi animus frustra me ire, quom exibam domoitaque abibam invitus; nam neque quisquam curialium venit neque magister quem dividere argentum oportuit. nunc domum properare propero, nam egomet sum hic, animus domi est. Salvos atque fortunatus, Euclio, semper sies. Di te ament, Megadore. Quid tu? recten atque ut vis vales? Non temerarium est, ubi dives blande appellat pauperem. iam illic homo aurum scit me habere, eo me salutat blandius. Ain tu te valere? Pol ego haud perbene a pecunia. Pol si est animus aequos tibi, sat hábes qui bene vitam colas. Anus hercle huic indicium fecit de auro, perspicue palam est, cui ego iam linguam praecidam atque oculos effodiam domi. Quid tu solus tecum loquere? Meam pauperiem conqueror. virginem habeo grandem, dote cassam atque inlocabilem, neque eam queo locare cuiquam. Tace, bonum habe animum, Euclio. dabitur, adiuvabere a me. dic, si quid opust, impera. Nunc petit, cum pollicetur; inhiat aurum ut devoret.
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidere argenii. dixit nũmos ĩuiros id si rełiqͦ
P aruifacẽ ꝗn nũmũ petat: nam c̃ũ nc̃ celo sedulo
Omnes nesciant: õs uidentur scire: & me benignĩ
Omnes salutant: quẽ salutabãt adeũt consistũt
Copulantur dextras: rogitatit me ut ualeã ꝗd agã
Quid rerũ geram: nc̃ quo profectus ibo post iđ domũ

Expanded text:
dividere argenti dixit nummos in viros; id si relinquo dividere argenti dixit nummos in viros; id si relinquo parvi facere quin nummum petat. nam nunc cum celo sedulo omnis, ne sciant, omnes videntur scire et me benignius omnes salutant quam salutabant prius; adeunt, consistunt, copulantur dexteras, rogitant me ut valeam, quid agam, quid rerum gera
Abbreviated transcription (Latin):
M irum quin tua nc̃ me cã faciat iuppiter
Philippeũ regẽ aut dariũ tibi uenefica.
Araneas mͥ ego illas seruari uolo
Pauper sum fateor patior quod diidãt fero
Abi intro occlude ianua iam ego hic ero
Caue quenq̃ alienũ mihi edes intromiseris
Quod si quispiã ignẽ querit extingui uolo
Ne cause quid sit quod te ꝗsq̃ queriter
Nam si ignis uiuẽt tu extingue extẽplo.
Iu aqua aufugisse dicito siqs petet.
Cultrum securim pistillum mortariũ
Que utenda uasa semper uicini rogãt
Furẽ uenisse dicito atq abstulisse
Profecto in ędib me absente meis neminẽ
Uolo intromitti. atq hoc ẽt p̃dico tibi
Si bona fortuna ueniat ne intromiseris
Pol ea ip̃a credo ne intromiitatur cauet
Nam ad edes nostras nũq̃ aduit qͥqͣ prope
Uace atq abi intro si taceo atq abeo. e occlude sis
Fores ambobus pessulis iam ego hic ero. discrucior aĩ
Quia adomo abeũdũ ẽ mihi: nimis herele ĩuuitꝰ abeo.

Expanded text:
Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter Philippum regem aut Dareum, trivenefica. araneas mihi ego illas servari volo. pauper sum; fateor, patior; quod di dant fero. abi intro, occlude ianuam. iam ego hic ero. cave quémquam alienum in aedis intro miseris. quod quispiam ignem quaerat, extingui volo, ne causae quid sit quod te quisquam quaeritet. nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. cultrum, securim, pistillum, mortarium, quae utenda vasa semper vicini rogant, fures venisse atque abstulisse dicito. profecto in aedis meas me absente neminem volo intro mitti. atque etiam hoc praedico tibi, si Bona Fortuna veniat, ne intro miseris. Pol ea ipsa credo ne intro mittatur cavet, nam ad aedis nostras numquam adit, quamquam prope Tace atque abi intro. Taceo atque abeo.— Occlude sis fores ambobus pessulis. iam ego hic ero. discrucior animi, quía ab domo abeundum est mihi. nimis hercle invitus abeo.
Abbreviated transcription (Latin):
Scelestiorẽ me hac anu certe scio uidisse tiuĩq̃
Nimis q ego hãc metuo male ne mͥ ex ĩsidus uba
Imprudenti diuit: neu ꝑsentiscat autũ uͥẽ abscõditu
Aurũ ut condidi qd me sollicitat plurimis misũ mõis
N eͨ memini ecastor ꝗd hero dicã meo
N ale rei euenisse quã ue insaniã queo cõmĩsci¬
I ta meme miserã adhũc modũ decies die uno tenẽt¬
Peruigilat noctes totas tũ ãt intͥdius
Quasi claudus scitor domi sedet totos dies
N eq iam quo pacto celem herilis filie
Probrũ propinqua paritudo cui appetit
Q ued cõminisci neq quicqͣ melius ẽ mͥ
Ut opinor q̃ ex me ut unã faciã littera
Longũ laqueo collu quando obstrinxero
Unc defecato demũ aĩo egredior domo¬
Redi nẽ iam intro atq intus serua er oppe nihil
Ego intus seruem an nequis ȩdes auferat.
Nam hic apd nos nihil ẽ aliud questi furibus
Ita inanes sunt opplete atq araneis

Expanded text:
scelestiorem me hac anu certo scio vidisse numquam, scelestiorem me hac anu certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo male, ne mi ex insidiis verba imprudenti duit neu persentiscat aurum ubi est absconditum, sam sitne ita aurum ut condidi, quod me sollicitat plurimis miserum modis.— Noenum mecastor quid ego ero dicam meo malae rei evenisse quamve insaniam, queo comminisci; íta me miseram ad hunc modum decies die uno saperiae tenent: pervigilat noctes totas, tum autem interdius quasi claudus sutor domi sedet totos dies. neque iam quo pacto celem erilis filiae probrum, propinqua partitudo cui appetit, queo comminisci; neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut unam faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero. Nunc defaecato demum animo egredior domoredi núnciam intro atque intus serva. Quippini? ego intus servem? an ne quis aedes auferat? nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus, ita inaniis sunt oppletae atque araneis.
Abbreviated transcription (Latin):
Illa illum nescit neq comp̃ssam autẽ pr̃
Eam ego hodie faciã ut hic senex de proximo
Sibi uxorẽ poscat id ea faciã gratia
Quo ille eam facilius ducat ꝗ̃ compresserat
Sed hic senex iam clamat intro ut solet
Anum foras extrudit ne sit conscia
Credo aurũ inspicere uolt ne surreptũ siet
Xi inꝗͣ age exi exeundũ hercle tibi hĩc ẽ foras¬
Circũs pͤtatrix cũ oculis emissiciis
Nam cur me miserã u̾beras. ut misera sis.
Atq ut te dignã mala malam etatẽ exigas.
Nam qua me nc̃ causa extrusisti his ȩdibus
Tibi ego rationẽ redda stimuloꝵ seges
Illuc regredere ab hostio illuc sis uide ut ĩcedit
Ininanu testudineũ istudego tibi grãdibo gradũ
Utinã diui me adassint ad suspẽdiũ
Potuis ꝗdem ꝗͣ hoc pacto apd te seruiam
At ut scelesta secum sola murmurat.
Oculos hercle istos ego improba effodiã tibi
Aut si respexeris donicum ego te uissero
Continuo hercle ego te dedã disciplinã cruci

Expanded text:
illa illum nescit, neque compressam autem pater. illa illum nescit, neque compressam autem pater. eam ego hódie faciam ut hic senex de proxumo sibi uxórem poscat. id ea faciam gratia, quo ille eam facilius ducat qui compresserat.sed hic senex iam clamat intus ut solet. anum foras extrudit, ne sit conscia. credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet. Exi, ínquam. age exi. exeúndum herclé tibi hinc est forascircumspectatrix cum oculis emissiciis. Nam cur me miseram verberas? Vt misera sis atque ut te dignam mala malam aetatem exigas. Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibus? Tibi egó rationem reddam, stimulorum seges? illuc regredere ab ostio. illuc sis vide, ut incédit. in manum, testudineum istum tibi ego grandibo gradum. Vtinam me divi adaxint ad suspendium potius quidem quam hoc pacto apud te serviam. At ut scelesta sola secum murmurat. oculos hercle égo istos, improba, ecfodiam tibi,aut si respexis, donicum ego te iussero, continuo hercle ego te dedam discipulam cruci.
Abbreviated transcription (Latin):
ł quis miretur ꝗ sum paucis eloquar.
Ego lar sum familiatis ex hac familia
Unde & euntẽ me aspexistis. hãc domũ
Iam multos annos ẽ cũ possideo & colo.
Parriq auo iam huiꝰ qui ñẽ hic ht̃
Sed mihi auus huiꝰ obsecrãs concredidit
Thesaurum auri clam omnis in medio foco
Defcdit uenerãs me ut id seruarẽ sibi
Is qm̃ moritur ita auido ingenio fuit
N unqͣ indicare id filio uoluit suo in opẽ optauit
Potius eñ relinquere: ꝙ̃ eũ thesaurũ cõmõ str̃e filio
Curare minꝰq me imꝑtire honorib: itẽ me ꝯ¬
F actum ẽ: nam itẽ obut diem: is exse hc̃ reliꝗt ꝗ hͥ
Nunc hĩtat filius parit̾ moratũ ut p̃r auus hĩ q fuit
Nuic filia una ẽ ea mihi quotidie
Aut ture aut uino aut aliꝗd semper supplicat.
S at mͥ coronas cuiꝰ honoris grã feci thesaurũ ut hͥ
Reꝑiret euclio: quo eã faciliꝰ nuptũ si uellet daret
Nam comp̃ssit eã desũmo adolescens loco.
Is scit adolescens que sit quã comp̃sserit

Expanded text:
e quis miretur qui sim, paucis eloquar. ego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me aspexistis. hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet. sed mí avos huius obsecrans concredidit thensaurum aúri clam omnis: in medio foco defodit, venerans mé ut id servarem sibi. is quoniam moritur ita avido ingenio fuit, numquam indicare id filio voluit suo, inopemque optavit potius eum relinquere, quam eum thensaurum commonstraret filio;curare mínusque me impertire honoribus. item a me contra factum est, nam item obiit diem. is ex se húnc reliquit qui hic nunc habitat filium pariter moratum ut pater avosque huius fuit. huic filia una est. ea mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, dat mihi coronas. eius honoris gratia feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, quo illam facilius nuptum, si vellet, daret. nam eam compressit de summo adulescens loco. is scit adulescens quae sit quam compresserit,
Abbreviated transcription (Latin):
Si eã senex anũ pregnãtem fortuito fecerit
Quid dubitas ꝗn sit ꝑatũ nomẽ puero posthumꝰ.
N ũc ego istum soror laborẽ derogã & diminua tͥ
E go uirtute deum & maioꝵ nr̃oꝵ diues sũ satis
Istas magnas factiones aĩos dotes dapsiles
C lamores imperia. eburata pallas purpuras¬
N ihil moror que ĩ seruitutẽ suptibꝰ redigũt uiros¬
Dic mahi queso quis ea ẽ quã ius ducẽ uxorẽ teloqͣr
N ouistin hẽ senẽ euclionẽ exproximo paupculũ.
N oui hominẽ haud malũ me ecastor at eiꝰ cupio filiã
Uirginẽ mihi desponderi uerba ne facias soror.
Scio qd dictura es hanc e̾ẽ pauperẽ ħ pauper placet.
D ii bñ uortant Ntid ego spero e ꝗd me nc̃ uis: at uale
E t tu fr̃ ego conueniã euclionẽ si domi ẽ

Expanded text:
si eam senex anum praegnatem fortuito fecerit, si eam senex anum praegnatem fortuito fecerit, quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Postumus? nunc ego istúm, soror, laborem demam et deminuam tibi. ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. istas magnas factiones, animos, dotes dapsiles, clámores, impéria, eburata véhicla, pallas, púrpuram, nil moror quae in servitutem sumptibus redigunt virosDic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere uxorem? Eloquar. nostin hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filiam virginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper placet. Di bene vortant. Idem ego spero. Quid me? num quid vis? Vale. Et tu, frater.— Ego conveniam Eúclionem, si domi
Abbreviated transcription (Latin):
Causa facẽ: ut equũ ẽ germanã sororẽ
Quaꝗͣ haud falsa sum nos odiosas hẽri
Nam multũ loquaces merito habemur omnes
N ec mutã profecto reꝑtã nullã eẽ
Nodie dicũt mulieres ullo in secdo: uerũ h fr̃ unũ
T amẽ cogitato: tibi proximã me mibiq itẽ ee̾ te
Ut equũ ẽ quod inrẽ ẽe uiriq arbitremur
Et mihi te & tibi me consulere & monere
Neq occultum id hẽri: neq permetũ mussari
Quin paricipẽ pariter egote: & tu me ut facias
Eo nc̃ ego te secreto huc foras seduxi
Ut tuã rẽ egotecũ hic loquerer fami liarẽ
Da mihi optuma femina manũ. ubi ea ẽ
Quis ea ẽ nam optuma. tu tu ne ais. si negas nego
Decet equidem uera proloqui nã optuma nulla põt elegi
Alia alia peior fr̃ ẽ. nt idem ego arbittor nͨ tibi
E ya hoc face qđd te iubet. soror  si iubeas faciã
Sed ẽ grandior natu. media ẽ iulieris etas
Eam si iubes fr̃ tibi me poscere poscam

Expanded text:
causa facere, ut aequom est germanam sororem. quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi; nam multum loquaces merito omnes habemur, nec mutam profecto repertam ullam esse aut hodie dicunt mulierem aut ullo in saeclo. verum hoc, frater, unum tamen cogitato, tibi proximam me mihique esse item te; ita aequom est quod in rem esse utrique arbitremur et mihi te et tibi me consulere et monere; neque óccultum id habéri neque pér metúm mussári, quin participem pariter ego te et tu me ut facias. eo núnc ego secreto ted huc foras seduxi, ut tuam rém ego tecum hic loquerer familiarem. Da mi, optuma femina, manum. Vbi ea est? quis ea est nam optuma? Tu. Túne ais? Si négas, nego. Decet te équidem vera próloqui; nam optúma nullá potest eligi: alia ália peior, fráter, est. Idem ego árbitror, néc tibi Heia, hoc face quod te iubet soror. Si lubeat, faciam. sed ést grandiór natu: média est múlieris aetas. eam sí iubes, fratér, tibi me póscere, poscam
Abbreviated transcription (Latin):
Uosceteri illuc adños hercle inuitia disptiuisti
P inguiore agnũ isti tm̃t at nc̃ tibi dabitur
Eingͦuiorẽ tibicinã i sane cũ illo frugia tu aute
Elusiũ huc intro abi adnos ostrobile subdole.
N uccine delrusisti me ad senẽ pcissimũ
Tibi recte facẽ. qñ quod facias perit
Qui ueto ragitas: ia pͥncipio iȩdibus
Turba istuc nulla tibi erit siꝗd uti uoles.
Domo abste afferto: ne oꝑam ꝑdas poscere¬
N ic ãt apd nos magna turba ac familia ẽ ꝗppiã
Sicant coci abstulerũt cõprehendite. uĩcite u̾bãte

Expanded text:
os ceteri ite huc ad nos. Hercle iniuria dispertivisti: pinguiorem agnum isti habent. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdole, hucine detrusti me ad senem parcissimu† tibi recte facere, quando quod facias perit. Qui vero? Rogitas? iam principio in aedibus turba istic nulla tibi erit: siquid uti voles, domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, dicant: coqui abstulerunt, comprehendite, vincite, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Aggredior hoẽm saluto adueniẽs salue inꝗt mͥ
Prehendit dextera seducit rogat ꝗd ueniã cariã
D ico me illo aduenisse aĩ causa ibi me int̾rogat
Et quẽ inepidauro liconẽ trapezita nouerum
Dico nouisse me ꝗd lenonẽ capedocẽ annuo.
Uisitasse sed ꝗd eũ uis ꝗa de illo emi uirginẽ¬

Expanded text:
aggredior hominem, saluto adveniens. salve inquit mihi, aggredior hominem, saluto adveniens. salve inquit mihi, prendit dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam; dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, ecquem in Epidauro Lyconem tarpezitam noverim. dico me novisse. quid? lenonem Cappadocem? annuo visitasse. sed quid eum vis?
Abbreviated transcription (Latin):
Uacuitate uenio lassis lactibn iam edes aliꝗd
Nolo hercle aliꝗd certũ ꝗͣ aliꝗd mauolo
Imo si scias reliqe q̃ sũt. e scire nimis lubet
Ubi siẽt nã illis cõuentis sane op̾ẽ meis detib
Parata postq̃ scimꝰ uẽturũ.  uide ne me ludas
Ita me amabit ꝗ̃ ego amo ut ego haud mẽtior
Sed quo te misi nihilo sũ certior.  nihil attuli
Cerdidisti me  inuenire possim si mͥ oꝑam datis
Postq̃ tuo iussu profectus sũ ꝑueni in cariã
Uidẽo tuũ sodałe argeti rogo ut faciat copiam
Scire uelles grãm tuã noluit frustrarier
Ut decet uelle hominẽ amicũ amico atq opitularier
Respondit mͥ paucis ubis atq adeo fideliter
Q uod tibi ẽ itẽ sibi ẽe magnã argẽti ĩopiã
Perdis me tuis dictis. ĩmo fuo & fuatũ uolo
P ostq̃ mͥ responsũ ẽ abeo abillo mestus adforũ
Me illo frustra aduenisse. forte aspicio militẽ

Expanded text:
cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid: certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus est meis dentparata, postquam scimus venturum. Vide ne me ludas. Ita me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, si mi operam datis. postquam tuo iussu profectus sum, perveni in Cariam, video tuom sodalem, argenti rogo uti faciat copiam. scires velle gratiam tuam, noluit frustrarier, ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter, quod tibi est item sibi esse, magnam argenti ínopiam. Perdis me tuis dictis. Immo servo et servatum volo. postquam mihi responsum est, abeo ab illo maestus ad forum med illo frustra advenisse. forte aspicio militem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita res subita ẽ celeriter mͥ hoc hõe cõuẽto opusẽ
Ut ille querit eii ꝗd si adeamꝰ curtulio te uolo
Quis uocat ꝗ noiãt me en ꝗ te cõuẽtũ cupit¬
N aud magis cupis qd ego te cupio en omea oportutlas
C urculio exoptate salue e salue. en saluũ gaudeo
Eloquere obsecro hercle eloq̃re te obsec᷑ uͥ st̃ mee.
Quid tͥ ẽ tenebre oboriunt᷑ genua succidũt
Laxitudine hercle credo retinete retinete me obsecͦ¬
U iden tu expalluit: datin isti sellam uͥ assidat cito
At equalem cũ aqua proꝑatin ocius. aĩo male ẽ¬
U in aquã si frustulẽta ẽ da obsecro hele obsorbeã
U eh capiti tuo obsecro herele. facite uẽtũ  nolo eqdẽ mͥ¬
Fieri uentulũ.  ꝗdigitur uis esse ut uẽtũ gaudẽa
Iuppit᷑ te diiq ꝑdãt perii prospicio parũ cibi
Os amarum hẽo dentes plenos. lippiũt fauces fame ita

Expanded text:
genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. Te ille quaerit. Quid si adeamus? heus, Curculio, te volo. Quis vocat? quis nominat me? Qui te conventum cupit. Haud magis me cupis quam ego te cupio. O mea opportunitas, Curculio exoptate, salve. Salve. Salvom gaudeo  meae? eloquere, obsecro hércle. Eloquere, te óbsecro, ubi súnt meae? Quid tibist? Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. Lassitudine hercle credo. Retine, retine me, obsecro. Viden ut expálluit? datin isti sellam, ubi assidat, cito et aqualem cum aqua? properatin ocius? Animo male est. Vin aquam? Si frustulenta est, da, obsecro hercle, obsorbeam. Vae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventum ut gaudeamfieri ventulum. Quid igitur vis? Esse, ut ventum gaudeam. Iuppiter te dique perdant. Perii, prospicio parum, gramarum habeo dentes plenos, lippiunt fauces fame, ita
Abbreviated transcription (Latin):
facio fugite õs abite & deuia secedite genu
I eq incursu capie aut cubitu aut pectore offedã aũ
N ec strategus ñ tirãnus ꝗsꝗ̃ nec agoranonius
N ec demarcus nec comartꝰ. nec cũ tanta gła
Quin cadat. ꝗn capite sistat inuiã de semita
T unc istic greci palliati capite oꝑto ꝗ ambulãt
Qui incedunt suffarcinati cũ libris. cũ sportulis
Constãt conferũt sermones int̾ se drapete uł trẽpezite
Obstãt obsistũt incedũt cũ suis sentẽtiis
Quos semper uideas bibẽtis esse incenopolio
bi quid surripuere oꝑto capitulo calidũ bibũt
Tristes atq ebrioli incedũt: eos ego si offendero
Exuno qͦ eiciã eorũ crepitum posentariũ
Tũ isti ꝗ ludũt datatĩ serui scurrarũ ĩ uia
Et datores & factores õs subdã subsolũ
Proin se domi contineãt. uitẽt infortunia
UR ecte h mõstrat si imꝑare possit. nã ita nc̃ mos uiget

Expanded text:
facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offendam aut genu. nec strategus nec tyrannus quisquam, nec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libris, cum sportulis, constant, conferunt sermones inter sese drapetae, obstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis, quos semper videas bibentes esse in thermipolio, ubi quid subripuere: operto capitulo calidum bibunt, tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero, ex unoquoque eorum exciam crépitum polentarium. tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via, et datores et factores omnis subdam sub solum. proin se domi contineant , vitent infortunio. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita nunc mos viget,
Abbreviated transcription (Latin):
Alinure ꝗd stas: quin depmũtur mͥ
Que op̃ sunt parasito ut sit prandiũ ꝑatũ
Cum ueniat.  manesis dũ huic cõicio sõnum abi
Tute ip̃e siꝗd sonĩasti adme refers  fateor eo depme abi.
Age tu huic interea sõniũ nãra meliorẽ ꝗͣ ego sũ sũppõtͥ
Nam qd scio omne exhoc scio oꝑam ut det dabit
Facit hic qd pauci ut sit magro obseq̃ns
Damͥ igitur oꝑam & si nõ noui dabo. hac noctu
In sonus uisus sũ uiderier procul sedere longe ame esculapiũ
Neq eum adme adire: neq me magnipendere
Uisumẽ itẽ alios deos facturos scilicet
Sane illi int̾se congruit concorditer
Nil ẽ mirandũ mełiꝰ si nihil sit tͥ¬
Nuc animũ aduorte pacẽ abesculapio petas ne forte
Que res male uortat tͥ eii proh dii imortales quẽ cõspicio qui
Est ne parasitus ꝗ missus ẽ incariam. heus phedrome
Uide occurrentẽ: ellum: usq inplatea ultima
Ninc auscultemꝰ ꝗd agat. sane censeo.
Ate mͥ uiã noti atq ignoti dũ ego hic meũ offiñ

Expanded text:
alinure, quid stas? quin depromuntur mihi quae opus súnt, parasito ut sit paratum prandium, quom veniat? Mane sis, dum huic conicio somnium. Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne ex hoc scio. Operam ut det. Dabit.— Facit hic quod pauci, ut sit magistro óbsequens. da mi igitur operam. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neque me magni pendere visumst. Item alios deos facturos scilicet: sane illi inter se congruont concorditer. nihil est mirandum, melius si nil fit tum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forteQuae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quie hic parasitus qui missust in Cariam? heus Phaedrome,video currentem ellum usque in plátea ultima. hinc auscultemus quid agat. Sane censeo. Dáte viam mihi, nóti atque ignoti, dúm ego hic officiúm
Abbreviated transcription (Latin):
Simbolarũ collatores apd forũ piscariũ
In foro infimo boni hões atq dites ambulãt.
In medio ꝑꝑ canalem ibi ostentatores meri
Confidentes garruliq & maliuoli supͣ locũ
Qui alteri de nihilo audact dicũt cõtumeliã
Et qui ip̃i sat hñt qd ip̃is possit uẽ dicier
Subuerterib ibi sũt ꝗdãt quiq acciput fenore.
Cone edem castoris ibi sũt ꝗb subito credas male
Itrisco uico ibi sũt hões qui ip̃i sese uenditant
Inuelabro uł pistorẽ uellaniũ. uel auruspicẽ
Uel qui ip̃i uortant: uel ꝗ alii subu̾sent᷑ p̃beatit.
Ditis dãnosos meritos apud lecicadiã oppiã
Sed interĩ fores crepuere lĩgue mͥ ẽ moderãdũ¬

Expanded text:
symbolarum collatores apud forum piscarium. symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. sub veteribus, ibi sunt qui dant quique accipiunt faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito quibus credas male. in Tusco vico, ibi sunt homines qui ipsi sese venditant, in Velabro vel pistorem vel lanium vel haruspicem vel qui ipsi vorsant vel qui aliis ubi vorsentur praebeant. ditis damnosos maritos apud Leucadiam Oppiam. sed interim fores crepuere: linguae moderandu
Abbreviated transcription (Latin):
Imo ẽt porro si uis dicam. nihil moror
Sequere hac: te absoluam ꝗͣ aduenisti gr̃a.
Atq eccum uideo leno salue. dii te amẽt
Quid hoc quod adte uenio iedicas ꝗd uelis
Argentũ accipias cũ illo mittas uirginẽ
Quid qđ iuratus sũ. I ꝗd id refert tua:
Dum argentũ accipias. E ꝗ monet qĩ adiuuat
Sequimini. leno caue inte sit morari mihi.
Depol nugatorẽ lepidũ lepide hc̃ nactꝰ ẽ phedromꝰ
Ralophantã an sicophantam hũc mag eẽ dicã nescio
Ornamẽta que locaui metuo haud possim recipere.¬
Quanꝗ̃ cũ istoc mͥ negotii nihil ẽ ip̃i phedromo
Credidi tñ asfuabo. sed dũ ħ regreditur foras
N ec nimiopete sũmat opam siquẽ cõuẽtũ uelit
Uel uitiosũ uł sine uitio uł probũ ułimꝓbũ
Qui purũ conuenire uolt hoẽm mitto ĩcomitiũ
Qui mẽdacẽ & gloriosum apđd dionie sacrũ
Sitis dãnosos maritos subbasilica querito.
Ibidem erũt scorta exoleta: quiq supulari solẽt

Expanded text:
Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, salve. Di te ament. Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihi.— depol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedromus. halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi metuo ut possim reciperequamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur foras, ne nimio opere sumat operam si quem conventum velit, vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui qui mendacem et gloriosum, ápud Cloacinae sacrum, ditis damnosos maritos sub basilica quaerito. ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent,