comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cheronarea aliqua ꝙͣ magnitica ⁊ in
nr̃o orbe nascitꝰ᷑. fruticosa foliis subui¬
ridib flore roseo. Serpentes necat. cui¬
cũq admota fuerit. ⁊ hec torporem
ci uero archion uocant. folia habet
maiora eciam cucurbitis. ⁊ hisurtio¬
ra ingrioraq ⁊ crassiora. radicem
albam ⁊ grandem. hec ex uino bibit᷑
denarioꝵ duũ pondere. Itẽ ciclamini
radix contra serpentes om̃s. folia ht̃
imnora ꝙͣ hedera. nigriora ⁊ temuo¬
ra sine angulis in quib albicant ma¬
cule caule exigus iam ne florib pur¬
pureis radice laꝑa ut rapũ inderi
possit cortice nigro. nascitur in umbrosit a
nr̾is tuber t̾re uocatur. In om̃ib serenda
domib si uerũ esb. ubi sata sit nichil noce
mala medicamenta. amuletũ uocant. nar¬
rant ⁊ ebrietatem rep̾sentari addita in
uniũ radice ⁊ siccata. Scille modo ꝯsaisa
reponitur. Decoquitur eadẽ ad crassitu¬
dinem mellis. Suũ tñ uenenuĩ iest ei
traduntq si p̾gnans radicem tnsgrediã

Expanded text:
herionarca alia quam magica et in nostro orbe nascitur, fruticosa, foliis subviridibus, flore roseo. serpentes necat. cuicumque admota ferae et haec torporem ci arcion vocant, folia habet maiora etiam cucurbitis et hirsutiora nigrioraque et crassiora, radicem albam et grandem. haec ex vino bibitur denariorum II pondere; item cyclamini radix contra serpentes omnes. folia habet minora quam hedera nigrioraque et tenuiora, sine angulis, in quibus albicant maculae, caule exiguo, inani, floribus purpureis , radice lata, ut rapum videri possit, cortice nigro. nanostris tuber terrae vocatur, in omnibus serenda domibus, si verum est, ubi sata sit, nihil nocere mala medicamenta; amuletum vocant. narrant et ebrietatem repraesentari adda in vinum. radix et siccata, scillae modo concisa reponitur; decoquitur eadem ad crassitudinem mellis. suum tamen venenum ei est, traduntque, si praegnans radicem eam transgrediatu
Abbreviated transcription (Latin):
nicis stiaticit. squartans. que aliter
nõ desmant. tuisi uet̾i inflatõnib
torminib redeuntib. uetant dari se¬
nib ⁊ pueris. Item mollib at feminei
corꝑis anime ne exilib aut tenerit ⁊¬
feminis minus quam uiris. Itẽ trmdit
ant si exulcerata sint p̾cordia uł tnne¬
ant. mimine sangumem excreanib
cansarns uł latere faucib. medetur
uet̾i. mures polenta admixtum necat.¬
Galli sagitas in uenenato elleboro tñ¬
gunt. ctͥũcisoq mulnere teneriorẽ renti¬
ri carnem aifirmant. muide q netant᷑
alo tͥto ⁊ cũ lacte sꝑto. Eodem eptiriasis
emendatur..c .ui. de mitridatia ⁊ icorco¬

Expanded text:
nicis, ischiadicis, quartanis, quae aliter non desinant , tussi veteri, inflationibus, torminibus redeuntibus. Vetant dari senibus, pueris, item mollis ac feminei corporis animive, exilibus aut teneris, et feminis minus quam viris, item timidis aut si exulcerata sint praecordia vel tumeant, minime sanguinem excreantibus causariisve latere. faucibus medetur veteri. mures polentaGalli sagittas in venatu hellebore tingunt circumcisoque vulnere teneriorem sentiri carnem adfirmant. muscae quoque necantur albo trito et cum lacte sparso. eodem et phthiriasis emendatur. xxvi 62 Ipsi Mithridati Cr
Abbreviated transcription (Latin):
men ꝑ quam minutũ. nec aliat defuere
hispanie herbis exqmrendit: ut in quib
eciam mĩc hodie in mĩo sit letiore ꝯuictu
potdnem egentem herbis mulso additit
credidere saluberrimamq suauissimãq:
nec qͣisꝙͣ genera eaꝵ iam nomt aut
młditudinem nunierus tñ constat ĩ noĩe
nr̃a etas meminit herbam in mariit re¬
ꝑtam : nascitur ⁊ in eꝯuiculis cũca uicũ.
nernesie uocatur. consilligo ꝓdest ut de¬
monstͣumꝰ suo loco deploratis in ptyis. In
medentiã ꝙͣ appellant hyberidam. pͣ¬
drato caule capitib in arrubii folio
quertus hec eciam p̾icuds m̃ios gluti¬
nare facunt. aliam sideritĩ in mace¬
riis nascentem cũ terit᷑  fedi odoris.
etiam nũt aliam similem huic s can¬
didiorib foliis ⁊ pinguiorib teneri¬
orib cauliculis in uineis nascentẽ.
aliam uͥo qͥmĩ cubitoꝵ ramtulis exilib
t angulis. folio filicis pedicło longo li¬

Expanded text:
men perquam minutum. nec alias defuere men perquam minutum. nec alias defuere Hispaniae herbis exquirendis, ut in quibus etiam nunc hodie in more sit laetiore convictu potionem e centum herbis mulso additis credere saluberrimam suavissimamque. nec quisquam genera earum iam novit aut multitudinem, numerus tra aetas meminit herbam in Marsis repertam. nascitur et in Aequicolis circa vicum Nervesiae; vocatur consiligo. prodest, ut demonstrabimus suo loco, deploratis in phthisi. xmedentium quam appellavit Hiberida, drato caule, capitulis marruvii, foliis quercus; hac etiam praecisos nervos glutinari. faciunt alii et sideritim in maceretiamnum aliam similem huic, sed candidioribus foliis et pinguioribus, teneriorem cauliculis, in vineis nascentem, aliqui vero binum cubitorum, ramulis exilibus, triangulis, folio felicis pediculo longo, b
Abbreviated transcription (Latin):
niam nocant. Magna ⁊ ea ꝯmendatõ ad
in ore eam habentes famem sitimc nõ
sentiunt. Idem p̾stat apud eosdem ipsace
dc̃a qͦd in equis ꝙ eũdem effectũ habeat.
traduntq hiis duab herbis scytat eciã
tñ duodenos dies durare tn t̃ame setã
ꝯemonẽ tracia inuenit. que ferut
sanguinem siti nõ aꝑta modo uena s eciã
p̾cita. Serpit e t̾ra milio similis folus
asꝑis ⁊ lanuginosis farcitur mares. Que
in italia nascitur ⁊ sanguinem eadem ad
serratura a gretis cestros aut pycotro¬
pon ante cunctas laudatissiia exit an¬
guloso caule cubitoꝵ duũ a radice sꝑgẽt
folia. fere lappati serrata semine pur¬
puro. folia siccantur in farmam płi¬
mos ad usus. fit uim̃ ⁊ ex ea acetu
stomacho ⁊ daritati oculoꝵ ⁊ m̃q głe¬
ht̃ : ut domꝰ in qua sita sit tuta erurĩ¬
niã inuenta esb. cantabrica ꝑ diui au¬
gusti temꝑa a cantabris reꝑta. nautͦ
ubiq caule uinceo pedali. in quo sunt
floceuli oblongi uelut calathi. In hut ce¬

Expanded text:
mata vocant . magna et ea commendatio, quod in ore eam habentes sitim famemque non sentiunt. — Idem praestat apud eosdem hippace, distincta, quod in equis quoque eundem effectum habeat, traduntque his duabus herbis Scythas etiam in duodenos dies durare in fame sitique. Ischaemonem Thracia invenit, qua ferunt sanguinem sisti non aperta modo vena, a. serpit in terra, milio similis, foliis asperis et lanuginosis. farcitur in nares, quae in Italia nascitur, et ciet sanguinem, eadem adaserratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, t, ut domus, in qua sata sit, tuta existinia inventa est Cantabrica per divi Augusti tempora a Cantabris reperta. nascitur ubique caule iunceo, pedali, in quo sunt flosculi oblongi veluti calathi, in his se
Abbreviated transcription (Latin):
nascuntur in ortis ⁊ aquosis por floret
cerulea. utͥusq succus ocłoꝵ caliginem dis¬
eutit cum melle. ⁊ ex itu cruorem ⁊ arge¬
ma rubens magis cum attico muictis. pu¬
pillas dilatat ⁊ ideo hoc iniungunt᷑ añ qͥb
paracetess sit. Iumentoꝵ ꝙͦ ocłis medent
ꝯuctus caput purgat. ꝑ nares infusiti
tta ut deinde uino colluatur: bibit ͫ contͣ
angnes succi dragma in uino. Mirum qd̾
femina pecora inuantur. at si decepta
simlitudine flore enim tm̃ distant degusta¬
uere statim eandem que asilla nũcupatꝰ
in remedio ꝯuerunt. a nr̃is fetis oculit
uocatur. p̾cipiunt effosuris ande solis

Expanded text:
aquosis. prior floret caerulea. utriusque sucus oculorum caliginem discutit cum melle et ex ictu cruorem et argema rubens, magis cum Attico melle inunctis. pupillas dilatat, et ideo hae inunguntur ante quibus paracentesis fit. iumentorum quoque oculis medentur. sucus caput purgat per nares infusus ita, ut deinde vino colluatur. bibitur et contra angues suci drachma in vino. 145 mirum quod feminam pecora vitant aut, si decepta similitudine — flore enim tantum distant — degustavere, statim eam, quae asyla appellatur, in remedium quaerunt. a nostris felis oculus vocatur. praecipiunt aliqui effossuris an
Abbreviated transcription (Latin):
terẽ ⁊ uino uetusto sꝑsa mandere ma
tutino opus est. uł edere baccas cũ caciã
⁊ mirca ꝑĩ pondere ex uino narib utilir¬
simũ eib. Draconti semen contritũ ex
melle eciam si carcinomata nñ hiic ib̃.
Suggillata ysopo emendantur. Stĩgna

Expanded text:
terterno ex usu est, vel hederae bacas cum casia et murra pari pondere ex vino. naribus utilissimum est dracontii semen contritum ex melle, etiam si carcinomata in iis sint. suggillata hysopo emendantur, stigma
Abbreviated transcription (Latin):
excedentib colore lundo caule alio gͣti¬
ii ⁊ radice alba nascitur in limitib
humidis ⁊ opaccis. alterũ foliũ płib
folioꝵ incisuris altius caulib. t̾tiũ
minimum esb. grau odore. flore aureo.
uis caustica. si cruda folia imponant ͦ
pustulasq ut ignis faciunt. Ideo ⁊ ad
lepras ⁊ pioraces utuntur ⁊ ad tollẽ¬
da stigmata. causticisq om̃ib miitent alo¬
piciis imponũt: celeriter remouentes.
Radix in dolore ꝯmanducata duitius rũ¬
pit : dentes. Eadem sicca concisa stermi¬
mentum eib. nr̾i herbanistrũ eã uocant.
qm̃ medetur strumis ⁊ panis ꝑte in fu¬
mo suspensa. creduntq ea rursus sata
rebeslare que curauerint uicia. Quo
ccelere ⁊ plantagine utuntur. mis
ulcera intus suctus plantagine em̃dat.
⁊ folia radicetq ꝯmanducata uł sł ren¬
matismo laboret os. ulcera fetoremq.
demꝰ. Ergo folia mirti ⁊ lentisti pari põ¬
dere galle siriace dimidiũ pondꝰ siiml

Expanded text:
accedentibus, colore livido, caule alto, gracaccedentibus, colore livido, caule alto, gracili et radice alba. nascitur in limitibus umidis et opacis. alterum foliosius, pluribus foliorum incisuris, altius caulibus. tertium minimum est, gravi odore, flore aureo.  omnibus vis caustica, si cruda folia inponantur, pusulasque ut ignis faciunt. ideo ad lepras et psoras iis utuntur et ad tolleda stigmata, causticisque omnibus miscent. alopeciis inponunt celeriter removentes. radix in dolore commanducata diutius rumpit dentes; eadem sicca concisa sternumentum est. nostri herbarii strumum eam vocant, quoniam medetur strumis et panis parte in fumo suspensa, creduntque ea rursus sata rebellare quae curaverint vitia, in quo scelere et plantagine utuntur. oris ulcera intus sucus plantaginis emenda folia radicesque commanducatae, vel si rheumatismo laboret os, ulcera faetoremquedemus. ergo folia myrti et lentisci pari pondere, gallae Syriacae dimidium pondus simul
Abbreviated transcription (Latin):
passo ut ilissimam p̾cordiis eciam cibo ex
aceto eam p̾dicantes: serentes in ortit.
nec defuere qui ⁊ alterũ genꝰ facerẽt
iec quale ẽẽt demontͥrunt contra ser¬
entes in aqua bibendam ⁊ medentemq
comicialib dantes nos eamt romant exꝑi¬
epiphoris. tosta cũ mica sał strmnis.
Ephemeron solia ht̃ tilii. s minora cau¬
lon parem floreye ceruleũ semẽ suꝑ¬
uacuũ. radicem unam digitalem cͣłss¬
tudine dentib p̾cipuam concisam in
aceto decoctamq ut tepido colluantꝰ
⁊ ip̃a eciam radix nobilet sistit. cauis¬
⁊ exesis impͥmitur. celidonie radix ex
aceto tͥca continet᷑ ore e rosis ueratrũ
nigrũ imponit ᷑. mobiles dentes ut libet
riũ uocant in flumine nascentem. Eib
enĩ u̾iniculus qui ccͥa dentes uersatm.
aut cauit dentiũ includit᷑ cera. cauen¬
dum ne euulsa herba terram dangat.
Genera eiꝰ .iiiiͦ. unun piguiorib qmͣ
coriandri foliis ⁊ ad latitudinẽ malue

Expanded text:
passo utilissimam, praecordiis etiam cibo ex passo utilissimam, praecordiis etiam cibo ex aceto eam praedicantes serentesque in hortis. nec defuere qui et alterum genus facerent nec quale esset demonstrarent, contra serpentes in aqua bibendam edendamque comitialibus dantes. nos eam Romanis experiepiphoris , tosta cum mica salis strumis. Ephemeron folia habet iilii, sed minora, caulem parem, florem caeruleum, semen supervacuum, radicem unam digitali crassitudine, dentibus praecipuam concisam in aceto decoctamque, ut tepido colluantur. et ipsa etiam radix sistit; cavis, exesis inprimitur. chelidoniae radix ex aceto trita continetur ore, erosis veratrum nigrum inprimitur , mobiles utrolibetrium vocant in flumine nascentem. est ei vermiculus, qui circa dentes fricatur aut cavis dentium cera includitur. cavendum ne vulsa herba terram tangat. genera eius IIII: unum pinguioribus quam coriandri foliis et ad latitudinem malvae
Abbreviated transcription (Latin):
ecoquatur aqua marina aut saia laua¬
ur decoctum tenendũ in ore. Quidã cm̾e
yͥꝙ folii fricare malũt. Et uernasci ra¬
or̃ decoquitꝰ  in uino ad colluendos dentes.
⁊ ysopo collumit᷑ ⁊ pencedam succo cum
ineconis uł radice amara calidis magit
semine succo ab altera nare qua doleat
effodiat aliqui tangat q cadentem alter¬
nis ter despuat ac reponat in eundem lo¬
cum item ut bibat herbam. auint dentẽ
eum posbea nõ doliturũ. herba est. tri¬
ragum sp̃e ⁊ mollicia cauliculis sub rubi¬
amdis. nascitur in tegulis ⁊ in muris.
cantiam appllant. alii pappum. nec de¬
inde gretis de ea constat. alii eruce foliis
ese dixerunt. alii minoris. minore młto
radice alii suꝑuacua. alii neruis utilia.
alii potu strangulante e diu̾io quidam¬
regio morbo cum uino dederunt ⁊ contͣ
om̃ia uerice uicia. Item cordis ⁊ iocineris.¬
renb extrahere harenam dixere.
sciatici dragma cum oximelite ab am¬
bulatõne aꝑinauere. torminib qͦͦ in

Expanded text:
decoquatur, aqua marina aut salsa lavatur; decoctum diu tenendum in ore. quidam cinere quinquefolii fricare malunt. et verbasci radix decoquitur in vino ad colluendos dentes, et hysopo colluuntur et peucedani suco cum meconio vel radicum anagallidis, magis feminae, suco ab altera nare, quam doleat,effodiat aliquis tangatque ea dentem et alternis ter despuat ac reponat in eundem locum ita, ut vivat herba, aiunt dentem eum postea non doliturum. herba est trixaginis specie et mollitia, cauliculis subrubicundis. nascitur in tegulis et in muris.canthida appellavit, alii pappum. nec deinde Graecis de ea constat. alii erucae foliis esse dixerunt, alii roboris—at minora multo—, radice alii supervacua, alii nervis utili, alii potu strangulante. e diregio morbo cum vino dederunt et contra omnia vesicae vitia, item cordis et iocineris. extrahere renibus harenam dixere. 169 ischiadicis drachmam cum oxymelite ab ambulatione propinavere, torminibus quoque et in
Abbreviated transcription (Latin):
ceo ⁊ metonio. acori succus cum rosit
om̃is autẽ carigli caletactur ĩfundit᷑
coliledon eciãm purulentis cũ medul
ceruia calesta ebuli radices trite saur¬
cus linteo colat. mox in sole densatus.
⁊ cũ opus est. rosaceo dilictus ⁊ caless
parotidas uerbenaca. Item plantago
sanat. Item syderitis cum axungia
cis radix cũ manducata p̾cipue chir¬
cõmanducant᷑ ⁊ plantaginis radix aut
colluuntur in aceto decocto succo: ⁊ folia
esse utilia uł si sanguine gingine putͤs¬
tant uł semen eiꝰdem apostemata ⁊ colledõ¬

Expanded text:
et meconio, acori sucus cum rosa — omnis autem strigili calefactus infunditur —, cotyledon etiam purulentis cum medulla cervina calefacta, ebuli radicis tritae sucus linteo colatus, mox in sole densatus et, cum opus sit, rosaceo dilutus et calefactus. Parotidas verbenaca, item plantago sanat, item sideritis cum axungia cis radix commanducata, praecipue Chircyami et plantaginis radix, aut colluuntur in aceto decoctae suco; et folia esse utile, vel si sanguine gingivae putrescant; vel semen eiusdem apostemata et collecti
Abbreviated transcription (Latin):
locis. Datur denarii pondus in nino. qͥnq
gignendo ꝯmendet᷑. greci uocant pen¬
lon. Rubram ht̃ radicem. heo marescit
⁊ ab angulosa herba incipit ⁊ desinit
cum uite. adhibetur ⁊ purgandi do¬
iib adu̾sus serpentes. bibitur ⁊ eiꝰ
radix que sꝑganion uocatur ex uino
albo. Dauci genera iiii. fecit petͦmꝰ
diodotus que ꝑsequi nichil attinet
cũ sint diff̾e̾ncie due ꝓbatusime ĩ cre¬
ta. mox in achaia ⁊ in siccis ubicũq¬
nati feniculi siłitudine candidiorib̾
foliis ⁊ minorib hisurtisq caule peda¬
li recto. radice suauissimi gustus ⁊ odoris.
hec in saxosis nascitur meridians. Re¬
liqua genera ubiq nascuntur. t̾renis
collibq limitibq nec nisi pingui solo
acre. odoratum om̃ib ⁊ feruens. scd̾m
pͥore uehem̃tius eco. ideoq parce sumi
debet. Si iãm maxime t̾ciũ genus fa¬
cere libeat: esẜ simile staphilmo quod
pasrmacam erraticam applłant. semĩe
oblongo radice dulci. om̃ia hec ⁊ hyeme

Expanded text:
locis. datur denarii pondus in vino. lxii gignendo commendetur; Graeci penlon au et ipsa herba incipit et desinit cum vite. adhibetur et purgandis domibus. Adversus serpentes bibitur et eius radix, quae sparganion vocatur, ex vino albo. Dauci genera quattuor fecit Petronius Diodotus , quae persequi nihil attinet, cum sint differentiae duae, probatissimi in Creta, mox in Achaia et ubicumqnati, feniculi similitudine, candidioribus foliis et minoribus hirsutisque, caule pedali recto, radice suavissimi gustus et odoris. 111 hoc in saxosis nascitur meridianis; reliqua genera ubique nascuntur terrenis collibus limitibusque, nec nisi pingui solo acre, odoratum omnibus et fervens. secundum priore vehementius est ideoque parce sumi debet. 112 si iam maxime tertium genus facere libeat, est simile staphylino, quod pastinacam erraticam appellant, semine blongo, radice dulci. omnia haec et hieme
Abbreviated transcription (Latin):
uiuũ. mauis cubiti altitudinẽ excedit
crassitudine plusꝙͣ policali. alia ĩ cacu¬
mine lingue similia carnosi pinguis
larga succo latitudine pollicari. alia
in t̾ram cõnexa. alia stantia itu ⁊ an¬
bitu effigiem imitantur ocłi. Qd̾ minꝰ
ad cacumen foliis angustis ĩ ueronatis
grian uocant. Itali celebrant pasrĩios
latiorib foliis ⁊ breui caule. nascitur ĩ
petris ⁊ colligitur cibi causa. om̃ũ haꝵ
uis eadem ꝑfrigerare ⁊ astringere. mes¬
dentur epiphoris folia impouta uł suc
inunctis. purgat enĩ ulcera ccłoꝵ ⁊ al

Expanded text:
aius et cubiti altitudinem excedit, crassitudine plus quam pollicari. folia in cacumine linguae similia, carnosa, pinguia, larga suco, latitudine pollicari, alia in terram convexa, alia stantia ita, ut ambitu effigiem imitentur oculi. quod minus m usque ad cacumen, foliis angustis, mucronatis, grian vocant, Italia inlecebram, pusillis latoribus foliis et breviore cacumine. nascitur in petris et colligitur cibi causa. Omnium harum vis eadem, refrigerare et adstringere. medentur epiphoris folia inposita vel sucus inunctis, purgat enim ulcera ocul
Abbreviated transcription (Latin):
Similis ⁊ noĩe ⁊ affectu alia est. cap̃nos
fruticosa p̾tenera foliis coriandri. cine¬
racei coloris flore purpureo. nascitur iñ
ortis ⁊ segetib in ordeaceit. claritatẽ
facit inmictis ocłis delacͥmatonẽq seu
fumus unde nom̃ accepit. Eadem enulsat
radices ingras ininusq uenenosas. cetb
⁊ has similes heridis gustu acras odore
nõ ingratat ructu faciles. optime de spe
galatia mox cretice. s pͥme in colchide
suxta fasim amnem ⁊ ubitũq in aqͣsio
Recentib uirus magis qmͣ ue tuwis.
cretice candidiores pontitis. Sicc̃ant ͫ
inueniuntur qͥ oxomisine radicem aco¬
ron uocant. Ideoq quidam hanc acoroy
uocare malunt. uis ei ad calefaciendũ

Expanded text:
Similis et nomine et effectu, sed alia est capnos fruticosa, praetenera, foliis coriandri, cineracei coloris, flore purpureo. nascitur in hortis et segetibus hordeaciis. claritatem facit inunctis oculis delacrimationemque ceu fumus, unde nomen. eadem evolsas radices nigras minusque venosas, cetero et has similes iridis, gustu acres, odore non ingratas, ructu faciles. optumae Daspetiacae e Galatia, mox Creticae, sed plurimae in Colchide iuxta Phasin amnem et ubicumque in aquosis. recentibus virus maius quam vetustis, Creticae candidiores Ponticis. 158 siccainveniuntur qui oxymyrsinae radicem acoron vocant, ideoque quidam hanc acorion vocare malunt. vis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ingenia nouissent atq nõ hanc ip̃am
medicinam ab asclepiade reꝑtam suo¬
epiphoras estiuas ocłoꝵ dolores sedandos cir¬
cimilitũ. Midet᷑ colliriis ⁊ alior om̃et reu¬
matismos cohibet. folia qͦ tumorem om̃em
doloremq ⁊ epiphoram sedant. auaxila¬
us auctor est. mamimas a uirginitate illa¬
ta semꝑ esse. sraturas qd̃ certum est. lac
puerperaꝵ maminis impoĩtum extiñ¬
guit uenerem testib circa pub̾datem
illitum. Remedia libertate qͥb libenda
censetur nõ equidem ꝑcepimꝰ. Maxima
laus t̾re parthoꝵ mox lacomice creti¬
ce asiatice. In grecia uero megarice de¬
inde actice. crẽmosa gͥos gremias tollit
ccłoꝵ impositus. tumorem qͦ polenta ad¬
dita. nascitur uulgo molybena idẽ. plũ¬
bago in aruo eciam folio lappati. crassa¬
radice hispida. hec cũ manducata si ocłis

Expanded text:
ingenia novissent atque non hanc ipsam ingenia novissent atque non hanc ipsam medicinam ab Asclepiade repertam epiphoras aestivas oculorumque dolores sedandos circumlitus; miscetur collyriis. et alias omnes rheumatismos cohibet. folia quoque tumorem omnem doloremque et epiphoras sedant. 154 Anaxilaus auctor est mammas a virginitate inlitas semper staturas. quod certum est, lac puerperarum mammis inposita extinguit veneremque testibus circa pubertatem inlita. remedia, in quibus bibenda censetur, non equidem praeceperim. vis maxima natae Susis Parthorum, mox Laconicae, Creticae, Asiaticae, in Graecia vero Megaricae, deinde Atticae. Cremnos agrios gremias tollit oculorum inpositus, tumorem quoque polenta addita. Nascitur vulgo molybdaena, id est plumbago, etiam in arvo, folio lapathi, crassa, hispida. hac comma
Abbreviated transcription (Latin):
uanitates in tm̃ uacueiut abrogare
herbis fidem cũctis possent. Ethiopida ħ¬
ba annes ac stagna siccari condendit
clausa omñia aꝑiri achemende comecta
in aciem hosriũ trepidare ac t̾gau̾ti:
lactacen dari solitam a ꝑsaꝵ rege lega¬
tis ut quocũq uenissent om̃iũ rerum
copia habundarent: ac multa similia.
uͥ nam iste fuere: cũ cymbri tentomiq̃
terribili in arte ulularent aut cum
lucullus tot reges magoꝵ patis legio¬
nib sterneret curui romani duces pͥ¬
ma semꝑ in bellis ratõnem ꝯmentioꝵ
habuere: cur hercules miles a phar¬
sana famam seniit. si habundantia
om̃is contingere unius herbe felicita¬
te poterat. non satius fuit emilianũ
quatere: lactentur hodie meroide pon¬
tine paludes tm̃q agris suburbane
redantur it alie. Namq apud eundẽ
demorͥcũ inuenitur ꝯpositõ medicam̃ti
quo pulchri boniq ⁊ fortimati gignã¬
credulitatem antiqnoꝵ saluberrimis
ortam iniciis n ĩ illa re modũ hũana

Expanded text:
vanitates in tantum evectae, ut abrogare herbis fidem cunctis possent: Aethiopide herba amnes ac stagna siccari; onothuridis tactu clausa omnia aperiri; Achaemenide coniecta in aciem hostium trepidare agmina ac terga verti; latacen dari solitam a Persarum rege legatis, ut, quocumque venissent, omnium rerum copia abundarent, ac multa similia. 19 ubinam istae fuere, cum Cimbri Teutonique terribili Marte ulularent aut cum Lucullus tot reges Magorum paucis legionibus sterneret? curve Romani duces primam semper in bellis commerciorum habuere curam? cur Caesaris miles ad Pharsaliam famem sensit, si abundantia omnis contingere unius herbae felicitate poterat? non satius fuit Aemilianumquatere? siccentur hodie Meroide Pomptinae paludes tantumque agri suburbanae reddatur Italiae! nam quae apud eundem Democritum invenitur compositio medicamenti, quo pulchri bonique et fortunati gignancredulitatem antiquorum saluberrimis ortam initiis, si in ulla re modum humana
Abbreviated transcription (Latin):
pus exustũ esset rebellante tedio adue¬
neruntq ex egipto genetͥre talium
uitioꝵ medici. hano iolam oꝑam affe¬
rentes magna sua p̾da. Siquidem cͥ̾tũ
esb mamliũ cormitũ ⁊ p̾toriis. legatũ
aqͥnatice ꝓuincie hñs .cc. elocasse ĩ eo
morbo curandũ esse. acciditq sepius
ut noua contra genera morborum
gregatĩ seruiretur. Quo mirabiliut
qͥd potest reꝑiri aliqua gigni repente
sari illa in adultis. hec ꝓceres sentire
annalib conscptum est. petuliare narbonẽ¬
sis ꝓuĩcie malũ: quo duo consulares obiere
condentib hec nobis eodem anno iuliꝰ rusꝰ
⁊ que lecanius bassus. ille medicoꝵ insti¬
tiam secutus. hic uero poslici leue manꝰ
euulsa acu ab semet ip̃o tam puo nulu̾e
mescens sine dolore sine pruritu. sine alio
ꝙͣ sõp̃m iudicio quo grauatur in triduo.
affert aliqñ ⁊ horrorem afferent circa pi
sulas ꝑuas. Bariñs ferient stomachoni¬

Expanded text:
pus exustum esset, rebellante taedio. 4 advepus exustum esset, rebellante taedio. 4 adveneruntque ex Aegypto, genetrice talium vitiorum, medici hanc solam operam adferentes magna sua praeda, siquidem certum est Manilium Cornutum e praetoriis legatum Aquitanicae provinciae HS CC elocasse in eo morbo curandum sese. accidit quoque saepius, ut nova contra genera morborum gregatim sentirentur. quo mirabilius quid potest reperiri? aliqua gigni repente sari, illa in adultis, haec proceres sentire,annalibus notatum est, peculiare Narbonensis provinciae malum, quo duo consulares obiere condentibus haec nobis eodem anno, Iulius Rufus atque Laecanius Bassus, ille medicorum inscitia sectus, hic vero pollici laevae manus evulso acu ab semet ipso tam parvo, mescens, sine dolore, sine pruritu, sine alio quam somni indicio, quo gravatos in triduo aufert, aliquando et horrorem adferens circaque pusulas parvas, rarius febrem, stomach
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies hominum colñ.
nouos om̃iq euo pͥore
incognitos nõ italie mͦ
uerum eciam unniu̾se
ꝓpe europe morbos. dc̃
qͦ nõ tota italia nec
alibi ꝙͣ rome circaq sine dolore quidẽ
ullo aut sine ꝑnicie uite. s tanta fedi¬
tate ut quecũq mors ꝑferenda esset.
Grduissimũ ex in lichenat appeslauere
greco nomine latini qm̃ amento fere
oriebatur ioculari pͥmũ lastinia. Et eip
ꝓcax młtoꝵ natura in abenis taiseriis.
cox ⁊ usurpato uocabulo mentagr̃a
occupantẽ młtis ⁊ intuitus totos utiq
cutis furfure. nõ fuerat hec lues apud
claudii cesaris pͥncipatu medio in repsit
in italiam ꝑsino equite questiorio scͥba
cum in asia apparunset in contagionẽ
eiꝰ inportante. nec sensere id malũ femi¬
na aut seruitia. plebesq humił aut
media: s ꝓceres ueloci tͣnsitu ocłi maxi¬
me federe multoꝵ qui ppeti medicinã
tolerauerunt cicatͥces ꝙͣ morbo. cansti¬
cis namq curabatur in usq in ossa cor¬

Expanded text:
 facies hominum et novos omnique aevo priore incognitos non Italiae modo, verum etiam universae prope Europae morbos, tunc quoque non tota Italia nec alibi quam Romae circaque, sine dolore quidem illos ac sine pernicie vitae, sed tanta foeditate, ut quaecumque mors praeferenda esset. ii 2 Gravissimum ex iis lichenas appellavere Graeco nomine, Latine, quoniam a mento fere oriebatur, ioculari primum lascivia, ut est procax multorum natura in alienis miseriis, mox et usurpato vocabulo mentagram, occupantem multis et latius totos utique cutis furfure. iii 3 Non fuerat haec lues apud Claudi Caesaris principatu medio inrepsit in Italiam quodam Perusino equite Romano, quaestorio scriba, cum in Asia adparuisset, inde contagionem eius inportante. nec sensere id malum feminae aut servitia plebesque humilis aut media, sed proceres veloci transitu osculi maxime, foediore multorum, qui perpeti medicinam toleraverant, cicatrice quam morbo. causticis namque curabatur, ni usque in ossa cor
Abbreviated transcription (Latin):
me condidit: referta herbaꝵ ĩuentõ
inuenimꝰ uolumma. nec minus diodi
heraphilo quidem ꝙͣꝙͣ subtilioris secte
conditori aute om̃es celebratũ rõnem
eam paulatim usu efficacusimo reꝵ
om̃num magistro peculiarit̾ utiq me¬
dicine ad uerba garrulitemq defen¬
dente. Sedere nainq in huir scolis au¬
ditõni occupatũ gratius erat : ꝙͣ ire
ꝑ solitudines ⁊ querere herbas aliat
ꝯfesse rei uindicabat: uerit.ccecto
donec reliquas asclepiades etate mag
atq ut necesse erat homimi qͥ neo id
egisset nec remedia nosset ocłit usuq
ꝑcipienda. derenti ac meditata cotidiẽ
oratõne blandiens om̃ia abdicauit. to¬
tam medicinam ad usum reuocando ꝯ¬

Expanded text:
me condidit, referta herbarum mentione me condidit, referta herbarum mentione invenimus volumina, nec minus DiocliHerophilo quidem, quamquam subtilioris sectae conditori, ante omnis celebratam rationem, iam paulatim, usu efficacissimo rerum omnium magistro, peculiariter utique medicinae, ad verba garrulitatemque descendentem. sedere namque in scholia auditioni operatos gratius erat quam ire per solitudines et quaerere herbas alias fessae rei vindicabat reliquias, donec Asclepiades aetate Magnatque, ut necesse erat homini qui nec id egisset nec remedia nosset oculis usuque percipienda, torrenti ac meditata cotidie oratione blandiens omnia abdicavit totamque medicinam ad causas revocando c
Abbreviated transcription (Latin):
diximus elephantiasim aute pompen
in etatem nõ accidisse in it alia ⁊ ip̃am
a facie sepius incipientem ꝑ totũ corpꝰ¬
maculosam uariis colorib ⁊ inequale
cude alibi crassa. libi tenui. alibi dura.
alibi ceu scapte asꝑa. ad postremũ uero
ingrescentem ⁊ ad ossa carnes appͥmen¬
tem in tumeicentib digitis ĩ pedibus
manibq. egipti peculiare hoc malum
⁊ cumi in greges inciduset popłi funebi
emꝑpe in balneit solia temꝑabancur hi¬
mano sanguine: ad medicmam eam ⁊
hic quidem morbus in italia celeriter
appeslauere pͥsci inter digitos pedum
nasdentem eciam noĩe obliterato. Id ip̃t
mirabile alios desinere in nobis. alios
durare sicuti colum. L. cesaris pͥncip¬
ge : cum edicto eiꝰ excusantis ualitudius
legeret nomen incognitũ. Quid hoc eẽ
dicemus aut quas deoꝵ minas : parm
oͥ oꝑe suo negocia important. hec apd
pͥscos erant que memoramus media
medicina ip̃a quodam mͦ reꝵ natura
qui pͥmus medendi p̾cepta daris¬

Expanded text:
Diximus elephantiasim ante Pompei Magni aetatem non accidisse in Italia, et ipsam a facie saepius incipientem, in narmaculosa variis coloribus et inaequali cute, alibi crassa, alibi tenui, dura, alibi ceu scabie aspera, ad postremum vero nigrescente et ad ossa carnes adprimente, intumescentibus digitis in pedibus manibusque. 8 Aegypti peculiare hoc malum et, cum in reges incidisset, populis funebre, quippe in balineis solia temporabantur humano sanguine ad medicinam eam. et hic quidem morbus celeriterappellavere prisci inter digitos pedum nascentem, etiam nomine oblitterato. vi 9 Id ipsum mirabile, alios desinere in nobis, alios durare, sicuti colum. Ti. Caesaris principage, cum in edicto eius excusantis valetudinem legeret nomen incognitum. quid hoc esse dicamus aut quas deorum iras? parum sibi opera sua negotia inportant. 10 Haec apud priscos erant quae memoramus remedia, medicinam ipsa quodammodo rerum natura qui primus medendi praecepta clarissi
Abbreviated transcription (Latin):
salutem humani generis dedisse. Quas
tũ postea abrogauere multi ascdepia¬
dẽ adiuuere multi. quoꝵ cura nimis anri¬
a ⁊ rudi aut obrudiendi egros ueste su¬
doresq om̃i modo ciendi. nũc corꝑa ad ig¬
nes torrenda soles ue assidue querendi
in urbe nimbosa ĩmo uero tota italia
imꝑatrice cum pͥmũ pensibilem balue¬
aꝵ usũ ad infinitũ blandientẽ. p̾tea
in quibdam herbis medendi cruciatꝰ
detraxit ut in anginis curabant in
fauces origano demiud. dãpnauit meri¬
to ⁊ nomitõnes tũc supͣ modũ freq̃tes
arguit ⁊ medicam̃toꝵ potus stomacho
inimicos. qd̃ est magna ex ꝑte uetitũ.
Itaq nos in pͥmis que sunt stomacho uti¬

Expanded text:
salutis humano generi dedisse, quas salutis humano generi dedisse, quas tamen postea abrogavere multi. Asclepiaden adiuvere multa in antiquorum cura nimis anxia et rudia, ut obruendi aegros veste sudoresque omni modo ciendi, nunc corpora ad ignes torrendi solesve adsiduo quaerendi in urbe nimbosa, immo vero tota Italia imbrici- trice, tum primum pensili balinearum usu ad infinitum blandiente. praeterea in quibusdam morbis mnedendi cruciatus detraxit, ut in anginis, quas curabant in fauces organo demisso. damnavit merito et vomitiones tune supra modum frequentes. arguit et medicamentorum potus stomacho inimicos, quod est magna ex parte verum. itaque nos in primis quae sunt stomacho uti
Abbreviated transcription (Latin):
as uini fricatõnem corꝑis ambulatõ¬
nemi gestatõnesq cum unus qͥsq semet
ip̃m sͥ p̾itare posset intelligere fa¬
uentib cunctis ut essent uera que fa¬
cillima erant. uiiu̾sum ꝓpe humanũ
gemis circumegit in se nõ alio modo
ꝙͣͣ si celo emissus aduemiser. Trahebat
montes aĩalia uino. ꝓmittendo equis
dandoq tempestine tũ frigidam aquã.
⁊ qm̃ causas morboꝵ pͥor scrutari hero¬
philus mrituerat uini uatõnem illust ͣ¬
uerat cleophantus apud pͥstos ip̃e cog¬
noĩari se frigidam dando p̾ferens. ⁊ ut
auchor. M̃. uarro alia qͦ blandimenta
excogitabat iam suspendendo lectulos
quoꝵ iactatu aut morbos extennaret
ant sop̃nos alliceret: iam balneas aui¬
disima hominũ cupidine incipiendo ⁊
alia młta dc̃a gͣnia atq iocunda magna
auctoritate nec minore fama cũ occur¬
risset ignoto fimeri relato homine ab
rogo atq seruato. ne quis leuib momĩ¬
tit tantam ꝯu̾sionem fc̃am exutimet.

Expanded text:
is, ambulationem, gestationes, quae cum unusquisque semet ipsum sibi praestare posse intellegeret, faventibus cunctis, ut essent vera quae facillima erant, universum prope humanum genus circumegit in se non alio modo quam si caelo demissus advenissetni, alias vinum promittendo aegris dandoque tempestive, iam frigidam aquam et, quoniam causas morborum scrutari prius Herophilus instituerat, vini rationem inlustraverat Cleophantus apud priscos, ipse cognominari se frigida danda praeferens, ut auctor est M. Varro. alia quoque blandimenta excogitabat, iam suspendendo lectulos, quorum iactatu aut morbos extenuaret aut somnos adliceret, iam balneas avidissima homninum cupidine instituendo et alia multa dictu grata atque iucunda, magna auctoritate nec minore fama, cum occurrisset ignoto funeri, relato homine ab rogo atque servato, ne quis levibus momentis tantam conversionem factam existimet.
Abbreviated transcription (Latin):
liculo tenero pusillo pingui ꝯcauo ut
est coxendices. naicitur in marictimie
petrosisq iridis radice oliue modo ro¬
tunda. oculis medetur succo. Est ⁊ aliud
longiore caule s ꝑ gracile. uslis eiꝰ ad eade

Expanded text:
liculo tenere, pusillo folio pingui, concavo ut coxendices. nascitur in maritimis petrosisque umidis, radice olivae modo rotunda. oculis medetur suco. est aliud longiore caule, sed pergracili. usus ad eadem
Abbreviated transcription (Latin):
medetur. centaurnĩ maiis eligmate plã¬
tago succo uł cibo uetonite tute pondo
libra mellis attici emina ex aqͣ calida
cotidie bibentib arutolocia uł agaricõ
odolis ternis ex aqua calida aut lacte asi
in pota ciuantemos ad ortopnoeos bibit᷑.
tem ysopũ ex caustimaticis pencedam
sictus mñ iocieris dolorib ⁊ pectorit et¬
laterism si febres nõ sut. Sangumem qͦ
expuentib subuenit. agaricũ intoriati

Expanded text:
medetur centaurium maius ecligmate, plantago suco vel cibo, Vettonicae tusae pondo libra, mellis Attici semuncia ex aqua calida cotidie bibentibus, aristolochia vel agaricum obolis ternis ex aqua calida aut lacte asis bibitur, item hysopum et asthmaticis, peucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentibus subvenit agaricum victoriati
Abbreviated transcription (Latin):
hec delet ⁊ stigmata. teritur cũ melle.
Emr aliud gemiis lichenis petris tm̃ ad¬
herens: ut mustus. qui ⁊ ip̃e illimt᷑.
hic ⁊ sanguinem sistit uulnerib ĩstilla¬
tus ⁊ collectõnes illitus. Morbũ qͦ regi¬
um cũ melle sanat. ore illito ⁊ lingua
Qui ita curantur aqua sana lauarii¬
bent ungui oleo amigdalmo ortensis
abstmere ad lichenas ⁊ tapsie radice
utimtur tͥta cum melle. angine et
argemonie medetur sup̃ta ex inno

Expanded text:
haec delet et stigmata. teritur cum melle. haec delet et stigmata. teritur cum melle. est aliud genus lichenis, petris totum adhaerens ut muscus, qui et ipse inlinitur. hic et sanguinem sistit volneribus instillatus et collectiones inlitus. morbum quoque regium cum melle sanat ore inlito et lingua. qui ita curubentur, ungui oleo amygdalino , hortensiis abstinere. ad lichenas et thapsiae radice utuntur trita cum melle. Anginae argemonia medetur sumpta ex vino
Abbreviated transcription (Latin):
lactariam uocant. lactucam capͥnam. nar¬
rantq lacte eiꝰ inscͥpto corꝑe cũ maruerit
si cimi insꝑgatur appare litceras: ⁊ ita
quidẽ adulteras alloqui maluere ꝙͣ codri¬
cillis. Genera eius multa. pͥmus cognõiat᷑
carachias qui ⁊ masculus existimat᷑ ramis
etiam hec est. in om̃i re aminoꝵ conditõ. ut
a netessariis orsa pͥmũ acta ꝑuenerit ad
diis atq eciam fedo malo pła undrq̃
aceruabimꝰ ꝙͣꝙͣ nõ paucis iam demons¬
tratis. Medetur gͦ plantago tͥta. qͥnq¬
foliũ uadix albugi ex aceto ficulm cau¬
les acero decoctr hybisci radi cũ glutino
⁊ aceto acri decocta ad quartas. desti¬
cantur eciam pumice ⁊ rumicis radix
tͥta ex aceto islint ͫ ⁊ flos uisci cũ calce
subactus. laudatur ⁊ titimallũ cum
resma decoctum. licon uero herba õib
hiic p̾ftur inde noĩe inuento. Nam
in saposis folio uno ad radicem lado
caule uno ꝑuo longis foliis dependẽtib

Expanded text:
lactariam vocant, alii lactucam caprinam, narlactariam vocant, alii lactucam caprinam, narrantque lacte eius inscripto corpore, cum inaruerit, si cinis inspergatur, apparere litteras, et ita quidam adulteras adloqui maluere quam codicillis. genera eius multa. primus cognominatur characias, qui et masculus existimatur, ramisetiam. haec est omni in re animorum condicio, ut a necessariis orsa primo cuncta pervenerint ad diis atque tam foedo malo plura undique acervabimus, quamquam non paucis iam demonstratis. medetur ergo plantago trita, quinquefolium, radix albuci ex aceto, ficulni caules ex aceto decocti, hibisci radix cum glutino et aceto acri decocta ad quartas. defricant etiam pumice, ut rumicis radix trita ex aceto inlinatur. 22 et flos visci cum calce subactus laudatur et tithymalli cum resina decoctum. lichen vero herba omnibus suis praefertur, inde nomine invento. nascitur in saxis, folio uno ad radicem lato, caule uno parvo, longis foliis dependentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
momũ qͦ scomachi bilem detrahit. aluũ
soluit p̾tꝙͣ si adiciantur aloes dragne
ab romosa radice pinguib foliis triangłi¬
albis radice crassa madida nausiora. nas¬
citur pingui ⁊ arido solo. Badix circa ca¬
nis ortum extauatur ⁊ in ip̃am ꝯfluat
succus: qui sole siccatus digerit᷑ ĩ pastillos.
Sictatur ⁊ ip̃a uł cortex. laudatur natõ¬
ne colophonũ misiũ pͥenniese spẽ autem
nitidũ ⁊ qmͣ simillimũ taurino glutini
fungosum tenissimis foliis. cito liquescẽs
leuissimũ cũ diluitur albescens. hoc euenit
succo fere in iudea qd̾ eciam strangłat
suptum dep̾henditur gustu. tytimallus
enĩ linguam excalefacit bulbi more. nec
ante nec postea utile. dedere ⁊ ꝑ se ex aqͣ
⁊ mulsa ⁊ sale quaterns obolis. s utiluas¬
me cum aloe ita ut incipiente purga¬
tõne mulsũ bibatur. fit ⁊ decoctum radi¬
cis in aceto ad crassitudinem mellis quo
lepre illiminitur. ⁊ caput unguitur in
dolore cum oleo. tytimallum nr̃i herbã

Expanded text:
olutione stomachi bilem detrahit, alvum solvit, praeterquam si adiciantur aloes drachmae ab radice ramosae, pinguibalbis, radice crassa, madida, nausiosa. nascitur pingui et albo solo. 60 radix circa canis ortum excavatur, ut in ipsam confluat sucus, qui sole siccatus digeritur in pastillos. siccatur et ipsa vel cortex. laudatur natione Colophonium, Mysium, Prienense, specie autem nitidum et quam simillimum taurino glutini, fungosum tenuissimis filevissimum, cum diluatur, albescens. hoc evenit co fere in Iudaea. quod etiam strangulat sumptum. deprehenditur gustu, tithymallus enim linguam excalefacit. usus bimo ; nec ante nec postea utile. dedere et per se ex aqua vel mulsa et sale quaternis obolis, sed utilissime cum aloe ita, ut incipiente purgatione mulsum bibatur. fit et decoctum radicis in aceto ad crassitudinem mellis, quo leprae inlinuntur et caput inunguitur in dolore cum oleo. Tithymallum nostri herbam
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua calida stomachũ nem nomitõ¬
entaur iũ gentiana ex aqua nes ad singłtꝰ¬
cote. plantago aut ꝑ se in cibo sup̃ pleureti¬
oa: aut cũ lente alice ue sorbitõne. cis late
uetonita alia granis scomacho uitia tñ ri
sanat pota uł foliit ꝯmanducata. Itẽ arito¬
locia pota agaritũ manducatum succum
ut int̾nalio merum sorbeatur. nimphea
heraclea illita. peucedam succus. Spillio ar¬
dorib imponitꝰ. uł cotiledon tͥta cum polen¬

Expanded text:
ex aqua calida. Stomachum entaurium , Gentiana ex aqua pota, plantago aut per se in cibo sumpta aut cum lente alicaeve sorbitionalias gravis stomacho, vitia tamen sanat pota vel foliis conmanducata, item aristolochia pota, agaricum manducatum siccum, ut ex intervallo merum sorbeatur, nymphaea Heraclia inlita, peucedani sucus. psyllion ardoribus inponitur, vel cotyledon trita cum polen
Abbreviated transcription (Latin):
subnascitur subesse quas credunt. ⁊
hoc hñt signũ aquileges folia sd̃ man¬
cula ꝙͣ hedere qͥnq aut septem sub al¬
bida a terra suꝑne calida sine caule
sine flore sine semine radice tenui
Quidam cundẽ ẽẽ archion ⁊ alio noĩe
cameleucen putant. huiꝰ aride cum
radice tunmis ꝑ harundinẽ hauitus
⁊ deuoratus uet̾em ranare di tuslm. s ĩ
angulos haustus passum guibatum est.
atera a quibdam calua applłatur simi¬
io uerbacto. conterit᷑ ⁊ colata calefacit
lt ita ad tussim lat̾nq dolores bibit᷑
contra scorpiones eadem ⁊ dracones
mapinos efficax. contra serpentes qͦ ex
seo ꝑinigui ea ꝓdest. hẏsopi fasciculis
caim quadrante meslis decoquitur ad tus¬

Expanded text:
ris ubi nascitur, subesse aquas credunt, et hoc habent signum aquileges. folia sunt maiuscula quam hederae V aut VII, subalbida a terra, superne pallida, sine caule, sine flore, sine semine, radice tenui. quidam eandem esse arcion et alio nomine chamaeleucen putant. huius aridae cum radice fumus per harundinem hasutus et devoratus veterem sanare dicitur tussim, sed in singulos tera a quibusdam salvia appellatur, similis verbasco. conteritur et colata calfefacit atque ita ad tussim laterisque dolores bibitur, contra scorpiones eadem et dracones marinos efficax. contra serpentes quoque ex oleo perungui ea prodest. — Hysopi fasciculus cum quadrante mellis decoquitur ad tus
Abbreviated transcription (Latin):
narioꝵ pondere ⁊ aluum ⁊ bilem ⁊ pitui¬
tam exinanit. Semen sop̃ma tnmnultuora
facit. una dragnia in uino potum ⁊ car¬
nostrũ detrahit bilem. polipodion quam
nr̃i fidiculam uocant similit est. filici. Ra¬
dix in usu pilosa. coloris intus hbacei
crassitudine digiti minimi acetabuli ca¬
i̾mosa. ceu polipoꝵ cirri: subdulcit in petͥs
nascens. aut sub arborib netustis. Expͥmi¬

Expanded text:
II pondere et alvum et bilem et pituiII pondere et alvum et bilem et pituitam exinanit; semen somnia tumultuosa facit una drachma in vino potum. et capnos trunca detrahit bilem. Polypodi, quam nostri feliculam vocant, similis felici, radix in usu, pilosa, coloris intus herbacei, crassitudine digiti minimi, acetabulis cavernosa ceu polyporum cirri, subdulcis, in petris nascens aut sub arboribus vetustis . exprimi
Abbreviated transcription (Latin):
aqua pota. aut balamis subditis. Item
ithametis si balamis ysopi mampulus
⁊ sale. pellitq uentris animalia. pititã
⁊ bilem detrahit. pencedani radix aluũ
purgat. anagalides ex aqua mulsa. Itẽ
epithimon qͥ eit flos ethimo satureie simi¬
lis. diffe̾ncia ꝙ hic herbacens est. altiũs
thimi albus. Quidam hipocleon uocant.
stomacho minꝰ utilis. uomitõnes mouet.
sedat tormina ⁊ inflammatõnes discatit̃.
Sumit᷑᷑ ex eligmate ad pectoris uitaua
cũ melle ⁊ aliqñ hiride. Alnũ soluit a .iiiiͦ.
dragiis ad sex cũ melle exiguo sals at
aceti. Quidam alit̾e epithimũ tradũt
sine radice nasci tenui similitudine
allioli rubens siccari in umibra. bibi
e a qua acetabuli mensura dimidia
detraherere pituitam bilemq. aliumi
uit ⁊ pigmochomon eruce foliis craisi¬
orib ⁊ acriorib radice denun lutei colo¬
nis̃ terram olente caule quadr angulo
modico tenti. flore ocini. inuenitur in saxo¬

Expanded text:
aqua pota aut balanis subditis, item aqua pota aut balanis subditis, item chamaecissi balanus. hysopi manipulus et sale pellitque ventris aninmalia. pituitam et bilem detrahit peucedani radix. Alvum purgant anagallides ex aqua mulsa, item epithymum, qui est flos e thymo satureiae simili. differentia , quod hic herbaceus est, alterius thymi albus; quidam hippopheon vocant. stomacho minus utilis vomitiones movet, sed tormina et inflationes discutit. sumitur et ecligmate ad pectoris vitia cum melle et aliquando iride. alvum solvit a IIII drachmis ad VI cum melle et exiguo salis atque aceti. quidam aliter epithymum tradunt sine radice nasci, tenue, sirailitudine pallioli, rubens, siccari in umbra, bibi ex aqua acetabuli parte dimidia, detrahere pituitam bilemque alvo levit et pycnocomon, erucae foliis crassioribus et acrioribus, radice rotunda, lutei coloris, terram olente, caule quadriangulo, modico, tenui, flore ocimi. invenitur in saxo
Abbreviated transcription (Latin):
ribeton nocant. cuiꝰ radix aluũ sistit. pur¬
gatu bilem in aquam mulsam addito pon¬
dre denarioꝵ duoꝵ. Nascitur in campenͥ
⁊ gracili solo. Semen eiꝰ potu limphatita
sip̃ma facere dr᷑. Lagopus sistit aluũ enino
cota. aut in febri ex aqua eadem ingnini
idalligatur in timiorem. nascit ͦ ĩ segeti¬
h. multis suꝑ om̃ia laudant ad deplora¬
tos dnsintericos qͥnq foliũ decoctit ĩ lacte
radicib potis ⁊ aristolocia in uictoriati
pondere in ciatis dimi trib. Que ex supͣ
ditis calida sumũtur: hec candent ferro
tamꝑari aptins erit. E diu̾so purgat ai¬
uñ. Succus centaurii minoris dragia
in emina aque cũ exiguo salis et aceti
bilemq de trahit. maiore tormina dĩs¬
cutiuntur. uetonita aluũ soluit drag¬
mis .ii. in hyomelitis ciatis nouem. Itẽ
euphorbũ uł agaritũ dragiis dnabus
eñ sale modito potum ex aqua aut in
mulso obolis trib. Soluit ⁊ ciclaminos ex

Expanded text:
rybethron vocant, cuius radix alvum sistit purrybethron vocant, cuius radix alvum sistit purgatque bilem, in aquam mulsam addito pondere denariorum II. nascitur in campestri et gracili solo. semen eius potum lymphatica somnia facere dicitur. lagopus sistit alvom e vino pota aut in febri ex aqua. eadem inguini adalligatur in tumore. nascitur in segetibus. multi super omnia laudant ad deploratos dysintericos quinquefolium decoctis in lacte radicibus potis et aristolochiam victoriati pondere in cyathis vini III. quae ex supra dictis calida sumentur, haec candente ferro temperari aptius erit. E diverso purgat alvum sucus centaurii minoris drachma in hemina aquae cum exiguo salis et aceti bilemque detrahit , maiore tormina discutiuntur. Vettonica alvum solvit drachmis IIII in hydromelitis cyathis VIIII, item Euphorbeum m sale modico potum ex aqua aut in mulso obolis III. solvit et cyclaminos ex
Abbreviated transcription (Latin):
iminaturo similis. naicitur ut diximus
sub cỹsto uñ nomen hec arefcã in umbra
sistit alnũi ex uino ingro austero utraq
duo enĩ genera eiꝰ candida ⁊ rufa. usuc ĩ
reumatismos emendat. pota tͥb obolis
Sangumis extreatõnes cum anulon dii¬
terias pota ⁊ infusa. Item ex aqͣ data
benaca. aut calentib febri ex inno ampi
coclearib qͥnq additis in ciatis trib uim
lauer quo nascens in riuis condita ⁊ cocͥa
torminib medetur pota. Mogiton uero
ex unnno dissintericis eciam ⁊ coeliacis sim¬
nonas cũ melle uł a cedo. castor hanc ałi¬
ter nouerat. tenui folio uelut equinis
setis. tirio longo ⁊ leni in aquosis nastẽ¬
tem. Badice sanabat strumas ⁊ duricias.
pota mogiton adu̾stitur cocodrislis Itan
stum ht̃ eam qui uenatur. alnum sistit ⁊
achillea. Eosdem effectus p̾stat. ⁊ paratice
aeptem caulib ueluti rose capita sustm̃es.
celiacis ⁊ dissintericit medetur. leont epo¬
dion. alii letheoron. alii doripetron. alii tho¬

Expanded text:
inmaturo similis, nascitur, ut diximus, sub cistho, unde nomen. haec arefacta in umbra sistit alvum, ex vino nigro austero utraque. duo enim genera eius, candida et rufa. usus in rheumatismos emendat pota III obolis, sanguinis excreationes cum amylo, dysinterias pota et infusa, item verbenaca ex aqua data aut carentibus. febri ex vino Ammineo, cochlearibus v additis in cyvthos III vini. Laver quoque, nascens in rivis, condita et cocta torminibus medetur, potamogiton vero ex vino dysintericis etiam et coeliacis, simnomas cum melle vel aceto. Castor hanc aliter noverat, tenui folio velut equinis saetis, thyrso longo et levi, in aquosis nascentem. radice sanabat strumas et duritias. potamogiton adversatur crocodilis ; itaque secum habent eam qui venantur. alvum sistit et Achillea. eosdem effectus pra, VII caulibus veluti rosae capita sustinens.eliacis et dysintericis medetur. leontopodion alii leuceoron , alii doripetron, alii tho
Abbreviated transcription (Latin):
tũ radix in uino dulci. Succus iostiam
etiam sanguinem excreantib indor qͦ
accensĩ tuisientib. Item scordotis miy¬
to nasturcio ⁊ resia cum mesle tusl
arida. facit ⁊ ꝑ se fatiles extreatõnes
Item centauriũ maiꝰ ⁊ sanguinem re¬
cientib. cui uitio ⁊ plantaginis succꝰ

Expanded text:
 radix in vino dulci, sucus hyoscyami etiam sanguinem excreantibus, nidor quoque accensi tussientibus, item scordotis mixto nasturcio et resina cum melle tunsa arida — facit et per se faciles excreationes —, item centaurium maius vel sanguinem reicientibus, cui vitio et plantaginis