comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descͥbenda ꝓcedit. Post ħ. post: ordine uidñdi. nõ mutatiõe diei.
hec. iudelic que in pͥma uisione otinẽtur. uidi .i. intellexi. Et ecce
ostiũ aꝑtũ in celo. Celũ est scã eccła. que sic̃ celũ ꝑcelestẽ oũsa¬
cionem est exaltata. ꝑ fidei firmitatẽ ⁊ ostanciam solidata.
corporali mãsione usq ad t̾minos t̾re ⁊ spĩtali dilectione ad ami¬
cos ⁊ inimicos cͥoqͣq dilatata. soł iusticie qͥ eam illustrat clarita
te ⁊ iꝰticie s̃ diumitꝰ collate splendore ⁊ scõꝵ doctoꝵ atq ꝑfectoꝵ
ũ lucidissima. Que cẽ diuina mist̾i̾a repb̾ prudñter celat: que
iustis clare manifestat. Celũ est. qr t̾rena iam longe sub se deseru¬
it. ⁊ ꝑ fidẽ. spem. ⁊ caritatem: celestib subluit̃ inhesit. Ostiũ est

Expanded text:
 post, ordine videndi, non mutatione dicendi. Haec videlicet quae in prima visione continentur, vidi, id est intellexi, et ecce ostium apertum in coelo. Coelum est sancta Ecclesia quae sicut coelum per coelestem conversationem est exaltata per fidei firmitatem, et constantiam solidata, corporali mansione usque ad terminos terrae, et spirituali dilectione ad amicos et inimicos circumquaque dilatata, solis justitiae qui eam illustrat claritae divinitus sibi collatae splendore, et sanctorum doctorum atque perfectorum ium stellarum lucidissima quae etiam divina mysteria reprobis prudenter celat quae justis clare manifestat. Item coelum est, quia terrena sub se jam longe deseruit, et per fidem, spem, et charitatem coelestibus
Abbreviated transcription (Latin):
doctna. tãquã tube loqñtis eẽ describ̾r. quia sp̃italẽ miliciã sono su-
O oͣhostes: ad bellũ fortit̾ exortat᷑. Canꝙͣ tuba sonat. quia gͣndia st̾:
sonat ꝑp que nos adnendo sonat clamat. quid aũ sc̃o teologo dicat
declarat᷑ cõ subdr̃. Ascende huc. qͣi diceret. In p̾cednti uisione qͣm-¬
uis inf̾ius ostitutꝰ magna uidisti. s mͦ intellectu ⁊ deuocione

Expanded text:
doctrina, tanquam tubae loquentis esse describitur, quia spiritualem militiam sono suo contra hostes ad bellum fortiter exhortatur. Tanquam tuba sonat, quia gaudia sunt propter quae nos admonendo clamat. Quid autem sancto theologo dicat, declaratur cum subditur: Ascende huc, quasi diceret in praecedenti visione, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
que oportet fieri. In imo nã positi minora ꝑspicue cernimꝰ. s in al¬
tum ascendimꝰ: ut maiora uideamꝰ. Liquet gͥ ex eo quod dr̾ as¬
de. excellentiora eẽ ea que usurus erat quã ea que uid̾at. Agit
aũ ista uisio sic̃ supͣ ꝓbatũ est de sedñte in tͦno. ⁊ de libro .uii. si¬
gilł signato.⁊ de agno librũ apiente. Describit cẽ multiplices sc̃e
ꝯͣ eas p̃muniant᷑. et ex ꝓmissiõe tͥbulatioñ: robustiores efficiant᷑.¬

Expanded text:
 post haec . In imo namque positi minora perspicue cernimus. Sed in altum ascendimus, ut majora videamus. Liquet igitur ex eo quod dicitur: Ascende, excellentiora esse ea quae visurus erat quam ea quae viderat. Agit autem ista visio, sicut supra praelibatum est de sedente in throno. De libro septem sigillis signato, et de agno librum aperiente. Describit etiam multiplices sanctae contra eas praemuniantur, et ex promissione retributionum robustiores efficiant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̾ celestiũ sacͣmentoꝵ archana differẽter otmneant Pma qͥppe
que cet̾as lectõnes p̃cedit uisiones minora ⁊ planiora gͣ reliqͣ qͣm¬
ius ⁊ ip̃a maga sint: otinẽt docum̃ta. ut pote que ad uniꝰ regõ¬
nis uidelicet asye. spetiałr missa est: correctõnem. iste uͦ q̃ seotur

Expanded text:
et quod coelestium sacramentorum arcana differenter contineant. Prima quippe et quod coelestium sacramentorum arcana differenter contineant. Prima quippe quae caeteras praecedit visiones majora et planiora quam reliqua quamvis et ipsa magna sint continet documenta, utpote quae ad unius regionis, videlicet Asiae, specialiter missa est correptionem. Istae ver
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am suis multiformit̃ disfribuit. in diũsitate ⁊ cursu eẽꝑis
ut eos ꝯgreget ad unũ statũ et̾nitatis. Mens nimirũ huma¬
na que ꝑ multiplicẽ rerũ uisibiliũ cõcupiscentiam excecatur.
ad sp̃italiũ bonoꝵ simplicẽ otemplacionẽ difficile renouat᷑:
nͥdiu̾sitate doctͥne celestis ⁊ lectioĩs uarietate doceat᷑. qͣpꝑ uo¬
solũ uniu̾sitas sacre scͥpture ꝑ diu̾sos codices pulcre distĩguit᷑
s ⁊ unꝰ idemq lib̃ diu̾sarũ significatõnũ distĩguit᷑ distĩcõe. ut
mensꝑ diu̾sa ⁊ falsa bona distͥcta diũsis sacre pagine lectiõib
illuminata: ad uniꝰ ueri boni uiso̾nẽ. ⁊ amorem reducat᷑. Uñ ÷
sac᷑ apocalypsis ista: ꝑ di̾sas diuisiones dirimit᷑. ui diligñs lec¬
ctor eiꝰ ꝑ maiorẽ ex̃citõnẽ roborat᷑: ad eiꝰdẽ boni cognicionẽ. et
appetitũ erigatur. Sciend̾ ÷ tam̃ ꝙ nõ om̃s lectores eqͣlr̃ erudian

Expanded text:
gratiam suis multiformiter distribuit in diversitate et cursu temporis ut eos congreget ad unum statum aeternitatis. Mens nimirum humana quae multiplici rerum visibilium concupiscentia excaecatur, ad spiritualium bonorum simplicem contemplationem difficile renovatur, nisi diversitate doctrinae coelestis, et lectionis varietate doceatur. Quistinguitur, sed unus idemque liber diversarum significationum divisione distinguitur, ut mens per diversa et falsa bona distracta diversis sacrae paginae lectionibus illuminata, ad illius veri boni visionem, et amorem reducatur. Unde et sacra Apocalypsis ista per diversas visiones dirimitur, ut diligens lector ejus per majorem exercitationem roboretur, et ad ejusdem boni cognitionem, et appetitum erigatur. Sciendum est tamen quod non omnes aequaliter erudiant,
Abbreviated transcription (Latin):
uł ub̃ explicare. Ip̃e nã solus potuit librũ aꝑire: qͥ solus potuit¬
ꝓmissam ꝯpletã potuit ostnd̾e. Ip̃e solus mirabilem sue gn̾atio-
bant. seqr̃. Et unꝰ de seniorib dix̃ mͥ ne fleueris. Senior iste choꝵ
significat ꝓpħar̃. antiquos patres de fut᷑o Redentore osolanciũ. et
certificãciũ. non solũ quippe dsolatio s ⁊ mãgna de redũtione fuit
certificatio. Non tm̃ audire ꝙ redemptor eẽt uent᷑us: s cẽ audire

Expanded text:
vel verbis explicare. Ipse namque potuit solus librum aperire, qui solus gmissam completam potuit ostendere. Ipse solus mirabilem suae generatibant. Sequitur: Et unus de senioribus dixit mihi: Ne fleveris. Senior iste chorum significat prophetarum antiquos Patres de futuro Redemptore consolantium et certificantium. Non solum quippe consolatio, sed magna de redemptione fuit certificatio. Non tantum audire, quod Redemptor noster venturus esset, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ercia uisio agit de septẽ angłis ⁊ de septẽ tubis que illis
date sũt ad canẽd̾. ⁊ decantu singłoꝵ ꝑ ordine̾ angłoꝵ. A¬
git ⁊ dealus sacͣmentis que sub ordine cantꝰ illoꝵ ꝯtine̾t᷑ uñ.iiiͦi.¬
uinta uisio agit demuliere ornata que peꝑit pi mascłm.¬
et dȩ dracone qͥ paratꝰ erat ad deuorandũ filiũ eiꝰ. ⁊ demi¬
chaele ⁊ angłis eiꝰ qui uicert draconẽ. Agit ⁊ debestia cui dra¬
co dedit potestatẽ suam. ⁊ de pugna eiꝰ adu̾sus scõs. ⁊ de alia
bestia que pͥmã bestiã adiuuabat. ⁊ dͤdaͣtõe maloꝵ. Unde .u̾.

Expanded text:
ertia visio agit de septem angelis, et de septem tubis, quae illis datae sunt ad canendum, et de cantu singulorum per ordinem angelorum. Agit et de aliis sacramentis quae sub ordine cantus illorum continentur. Quarta visio agit de muliere ornata quae peperit masculum, de dracone qui paratus erat ad devorandum filium ejus, et de Michaele et angelis ejus, qui vicerunt draconem. Agit de bestia cui draco dedit potestatem suam, et de pugna ejus adversus sanctos, et de alia bestia quae primam besti
Abbreviated transcription (Latin):
rie uisionis hꝰ diligẽtiꝰ ac studiosiꝰ attẽd̾et uñ semet ip̃m ad tã¬
ti boni ocupiscentĩa excitaret ꝑfectissime repperiret. ⁊ tam
pulch̾e ac ioode ciuitatis habitator ficri notis omib exoptaret. Et nos
tantarũ tãq si iblimiũ rer̃ archanã ꝓfunditatẽ penetͣndam robo-¬
rari suplicit postulamꝰ. agit etĩa iusio seq̃ns de ierłm sc̃a celesti de¬

Expanded text:
 ac studiosius attenderet, unde semetipsum ad tanti boni concupiscentiam excitaret, perfectissime reperiret, et tam pulchrae ac jucundae civitatis habitator fieri votis omnibus exoptaret. Et nos tantarum tamque sublimium rerum arcanam profunditatem penetrandam roborati suppliciter postulamus. Agit namque visio sequens de Jerusalem sancta coelesti, de
Abbreviated transcription (Latin):
misit eum in abissum. et
clausit. &e sig¬
narrit illũ ut ñ seducat
ampliꝰ gnetes donec ꝯsũmentur mille anni.
et post hec opottet illũ solui modico temꝑe.¬
nẽ diaboli. s tñ añqͣm ad dampnatõem diaboliiteniat. ligatõnẽ
gul s̃ ertidiat. ⁊ oͣ diabolicã seuiciã p̃minat. Et uidi angl̃im des

Expanded text:
misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico temnem diaboli, sed tamen antequam ad damnationem diaboli veniat, ligationem gulis erudiat, et contra diabolicam saevitiam praemuniat. Et vidi ang
Abbreviated transcription (Latin):
ligatõe diaboli. ⁊ de solutione ⁊ seuicia ⁊ dãpnatoe eiꝰ. In odauo: deulti¬
mo iudicio. ⁊ qͣlitate eiꝰ. ⁊ quid̃ pauca de calamitate dampnãdoꝵ ⁊ qͣlita-
qͥuimꝰ. Unꝰqͥsq sibi ĩterim sollerter ꝓuideat ⁊ tałr uiu̾e studeat. ne
ad illam penã que nͨ cogitatõe op̃hẽdit nͨ sermone ualet explica¬
ri. dãpnatꝰ in sine descendat. S iã calamo qͥetẽ damꝰ. ut ad septimã ⁊
ultimã libri hꝰ uisionẽ otẽplandã ⁊ elucidãd̾a ĩ c̃stinũ recẽtiore saccedamꝰ.
qui nich ĩ regno suo relinqͥt in
ordinatũ. quẽad̾m impiis stipendia dãpnati¬
onis dispensat: ita iꝰtos celestib bonis remu¬
nerat. Uñ sacͣ theologia q̃ in p̾cedenti uisiõe sub noĩe
subũse ⁊ subm̾se babilonis maloꝵ dãpnat̾ĩoẽm¬
manifeste descͥbit. ogrue nc̃ sub typo ierłm ciuitatis sce głi ficati¬

Expanded text:
oli, et de solutione, et saevitia, et damnatione ejus. In octavo egit de ultioli, et de solutione, et saevitia, et damnatione ejus. In octavo egit de ultimo judicio, et qualitate ejus. Et quidem pauca de calamitate damnandorum et qualitquimus. Unusquisque sibi interim solerter provideat, et taliter vivere studeat, ne ad illam poenam quae nec cogitatione comprehendi, nec sermone potest explicari damnatus in fine descendat. Sed jam calamo quietem damus, ut ad septimam et ultimam libri hujus visionem contemplandam et elucidandam in crastinum recentiores ascendamus. qui nihil in regno suo reliquit ordinatum, quemadmodum impiis stipendia damnationis dispensat, ita justos coelestibus bonis remunerat. Unde sacra theologia quae in praecedenti visione, sub nomine subversae et submersae Babylonis malorum damnatiorue nunc sub typo Jerusalem civitatis sanctae glorificati
Abbreviated transcription (Latin):
Missus : ĩ stagñ ignis .i. in ꝓ fu̾ditat̾e ĩ fernał oflagͣtionis.¬
Thronꝰ gͦ magnꝰ ⁊ candidꝰ: imensa ⁊ inmortał digitas. regñãtis ⁊
iudicantis .xͥ. mortui pusilli ⁊ magni uniu̾sitas gn̾is humani.
aꝑtio libroꝵ: reuelatio oscientiar̃. Mortui iudicati ex his que scͥ-¬
tꝰtoꝵ Stagñ ignis: ꝓfunditas dãpnat᷑ois. Sac̃ deniq ꝓpħia in pͥmo ca-¬
pitło l sexte uisionis egit sub noĩe babilonis: de dãpnatõe uniũsi-¬
tatis maloꝵ. ⁊ dedolore ⁊ ludu singłoꝵ amatoꝵ illiꝰ. In fo egit de¬
subm̾siones eiꝰ ab angło ꝑ lapidem molarẽ in mare p̾cipitatũ demõ¬
strato. In t̾cio egit delaude ⁊ gr̾arũ actione deo exhibenda ꝓ dãpna-¬
tione eiꝰ. In qͣrto egit de potẽcia xͥ iudicis illam odempnãtis. In qͥnto:
de typica uuitõe demoñ. ad omestionẽ impioꝵ regũ ⁊ om̃iũ maloꝵ.
In sexto: oe gn̾ali dãpnatõe antixͥ ⁊ pseudo doctoꝵ eiꝰ. In septimo: egit de-¬

Expanded text:
flagrationis.Thronus ergo magnus et candidus, immensa et immortalis dignitas regnantis et judicantis Christi; mortui pusilli et magni, universitas generis humani; apertio librorum, revelatio conscientiarum; mortui judicati ex his quae scri stagnum ignis, profunditas damnationis. Sacra denique prophetia in primo capitulo hujus sextae visionis, egit sub nomine Babylonis de damnatione universitatis malorum, et de dolore et luctu singulorum illius amatosubmersionis illius ab angelo per lapidem moralem in mare praecipitatum demonstrato. In tertio egit de laude et gratiarum actione Deo exhibenda pro damnatione ejus. In quarto egit de potentia Christi judicis eam condemnantis. In quinto de typica invitatione daemonum ad comestionem regum impiorum et omnium malorum. In sexto de speciali damnatione Anti
Abbreviated transcription (Latin):
osũ mẽtur .m. anni .i. don osũmata malicia eoꝵ ⁊ ꝑfecta sticia
bonoꝵ ad corꝑa redeant. ⁊ sũptis corporib it̃m ad penas descẽdãt.
Seq̃r. hec est refurectio prima. beatꝰ ⁊ sc̃s qui
non ht połatem. s erunt sacerdotes dĩ et
xp̃i. et regnabunt com illo mille annis
It̾m reu̾tit᷑ ad descͥptionẽ iꝰtoꝵ ⁊ descbit beatitudinẽ illors.

Expanded text:
stitia bonorum ad corpora redeant, et sumptis corporibus iterum ad poenas descendant. Sequitur: Haec est resurrectio prima. Beatus et sanctusnon habet potestatem, sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Iterum revertitur ad descriptionem justorum, et describit beatitudinem eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiẽs: semet ip̃m ꝓ nob̾ humiliaũ. Qui ht claũe abyssi. qr
clatidit scd̃m sum arbitͥũ hiatũ tociꝰ mali. Qui cathenã magña
in manu ħt. qi solus ꝑ potentĩa suã seuiciam hostis antiqͥ ligare
pͥ. Qui etĩã daraconẽ serpent̾ẽ antiquũ app̃hendit. qͥa illũ o gn̾s
humañ. fraudulent̃ ⁊ õ se ipios in mort̾e eiꝰ omouendo iniꝰte egis

Expanded text:
ens semetipsum pro nobis humiliavit. Qui habet clavem abyssi, quia claudit secundum suum arbitrium hiatum totius mali. Qui catenam magnam in manu habet, quia solus per potentiam suam saevitiam hostis antiqui ligare potest. Qui etiam draconem serpentem antiquum apprehendit, quia illum contra genus humanum fra
Abbreviated transcription (Latin):
soluet᷑ satͥanas de carc̾e suo .i. de malors cordiũ ꝓfundo. Et exibit
cto. Gog gͦ ⁊ magog diabolꝰ seducet. ꝙ om̃s malos marime: ꝑse¬
cutores. ueneñ malicie in se tegentes. ⁊ t̾adẽ ad apt̾a seuiciã ꝓce¬
dentes fallacit̾ decipiet. Uł etiã scd̃m intelligẽtiam litt̾e. gog ⁊
magog. has duas .s. ferocisimas ⁊ inmũdissimas gentes seduez.
rilitas declarat᷑ cũ subd̃r. Quoꝵ num̾us ÷ sic̃ arena maris .i. ita
innum̾abiles ⁊ steriles. quoꝵ qͦ impia ĩ scõs ꝑsecut̃o subsechi¬
tem dilectam. ultimi ña ꝑsecutores suꝑ lattitudin̾e t̾re
ascendent. q suꝑbiendo suꝑ t̾renos semet ip̃os extollent. Cas¬
stra etĩa scõis circũ dabunt. qi eor munitã unitatẽ ad bellũ
semꝑ ꝑatã undiq inuad̾e ⁊ in tre tẽptabũt. s ñ pot̾unt:

Expanded text:
solvetur Satanas de carcere suo, id est, de malorum cordium profundo, et exibit cto. Gog ergo et Magog diabolus seducet, quia omnes malos maxime persecutores venenum malitiae in se tegentes, et tandem ad apertam saevitiam procedentes fallaciter decipiet. Vel etiam secundum intelligentiam litterae, Gog et Magog has duas ferocissimas et immundissimas gentes seducet, et rilitas declaratur, cum subditur: Quorum numerus est sicut arena maris, id est, ita innumerabiles et ita steriles. Quorum quoque impia in sanctos persecutio subsequetem dilectam. Ultimi namque persecutores super latitudinem terrae ascendent, quia superbiendo super terrenos semetipsos extollent. Castra etiam sanctorum circuibunt, quia eorum munitam unitatem, ad bellum semper paratam undique invadere et in
Abbreviated transcription (Latin):
mus: s eiꝰ aduẽtum.⁊ fut᷑um in sine iudiciũ certissime credamꝰ:
inducit ip̃m xp̃m loquentẽ. ⁊ pͣdictũ sermonem greca ⁊ latina
lingua ut firmiꝰ ab audientib credat᷑ cõfirmatã. na.a. pͥmũ e¬
lem̃tũ. in greco ꝓ pͥncipio ponit᷑. ⁊ .u. ultimũ. in fine pon̾r.
Ego sum alpha. ⁊ u. pͥcipiũ ⁊ finis. ac si patenter ip̃e xpc¬
p̾dicata ꝯfirma̾s dicat. Non dubitetis de his que auditis. qi sicut
sum pͥncipiũ c̾ando uos ꝑ potntta sic sum finis: iudicãdo ꝑ usti¬

Expanded text:
ejus adventum, et futurum in fine judicium certissime credamus, inducit ipsum Christum loquentem, et praedictum sermonem Graeca et Latina lingua ut firmius ab audientibus credatur confirmantem. Nam alpha primum elementum in Graeco pro principio ponitur, et omega ultimum pro fine ponitur. Ego sum alpha et omega, principium et finis, ac si patenter ipse Christus confirmans dicat: Non dubitetis de his quae auditis; quia, sicut sum principium creando vos per potentiam, sic sum finis judicando per justi
Abbreviated transcription (Latin):
bus bonoꝵ ⁊ maloꝵs in die iudicii: testimoniu̾ uerũ dabit.
Primogenitꝰ ex moituis. Suidam legutur in uet̾i testamͣto ꝓ-¬
pħarũ oronib suscitati. s rursus redeu̾te morte: reu̾si suͣt
in puluerẽ. Apͣc aũ resurgens ex mortuis. iaͣ nõ mort᷑. mors
illi ultͣ ñ dñab̾r. ꝙ enĩ uiuit: uiuit do. Qui in carne sua¬
ressucita ⁊ in celesti gła collocata. nob̾ spem certa̾ dedit resur
gũ terre .i. regũ qui in tͣra fuͣt. Alii sũt reges regendo sibi ꝑ di-¬
uinam dispõnẽ h̃oies subiectos Alii sunt reges regẽdo fideles.
a dõ sibi cõmissos. Alii sũt reges arilia̾te dõ: regẽdo tmͣmꝰ seinz¬
ip̃os. Primi suͣt pͥncipes scłares. fcd̃i: eccłarũ pastores. tercii: sin-

Expanded text:
 bonorum in die judicii testimonium verum dabit. Primogenitus ex mortuis. Quidam leguntur et Veteri Testamento prophetarum orationibus suscitati. Sed rursus, redeunte morte, reversi sunt in pulverem; Christus autem resurgens ex mortuis jam non moritur, mors illi ultra nresuscitata, et in coelesti gloria collocata nobis certam spem dedit resurggum terrae, id est regum qui in terra sunt. Alii sunt reges regendo sibi per divinam dispositionem subjectos; alii sunt reges regendo fideles a Deo sibi commissos; alii sunt reges, auxiliante Deo, regendo tantummodo semetipsos. Primi sunt principes saeculares, secundi Ecclesiarum p
Abbreviated transcription (Latin):
astores debnͣt sibi ꝯmissis ꝯͣ inpugna̾tes demones: int̾cessionẽ
lus hostes formidare: qr talem hnt pͥncipem qui ipõs hostes solo
nutu sue uolu̾tatis: potest debellare. Suͭt ⁊enĩ. qͥdam ĩ duob
pͥmis supͣditis gnt᷑ib regum qui su̾mo pͥncipi ad herere cõtẽp¬
nuͣt. qͥ acceptã ab ip̃o potestatẽ: scd̃m ipm exert̾e nolu̾t. qͥ in sub-

Expanded text:
ssis contra impugnantes daemones instructionem. aeliis hostes formidare, qui talem habent principem, qui ipsos solo nutu suae voluntatis potest debellare. Sunt enim quaedam de duobus primis supradictis generibus regum qui summo principio adhaerere contemnunt, qui acceptam ab ipso potestatem secundum ipsum exercere nolunt, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
tilit᷑ ĩudicãdo. Et̃ qd eũ mali uisuri sint declarat cũ subdit. Et qͥ
eũ pupug̾unt. acsi dicat. noͣ solũ eum uisuri sut electi qui
b eo pͥmiũ beatitudinis recepturi sunt: s etiam neqͥssimi:
qui eũ crucifigendo pupugerũt s quamuis reꝓbi illum ui¬
suri sĩt: noͣ tñ głam eiꝰ sic̾ electi cõtemplabũtur. scriptumt
naͣ est̾. Collat᷑ impiꝰ: ne uideat głam dei. heneralem na᷑: ma¬
loꝵ. calamitatẽ describit cũ adiu̾git. Et plangent se suꝑ eu̾ om̃s
trib terre etiã amͣ. Trib terre uocat om̃s t̾rena diligentes. et.
terrena xp̃o p̾ferẽtes. qͣi diceret. nec tm̃ illi qui eũ pupugerũt
eũ dolentes uidebut. s ⁊ͣ om̃s iniqui. etiã amͣ .i. uere. ut cer¬
iuis credat᷑ eũ uidendo dolebu̾t. ⁊ plãgent se suꝑ eũ eo qd̃ ip̃o
iudicante amitent gaudiũ. ibũt ad supliciũ. Plangent ͭ siꝑ¬

Expanded text:
cum subdit, et qui eum pupugerunt, ac si dicat: Non solum eum visuri electi sunt qui ab eo praemium beatitudinis recepturi sunt, sed etiam nequissimi qui eum crucifigendo pupugerunt. Sed quamvis reprobi illum visuri sint, non tamen gloriam ejus sicut electi contemplabuntur. Scriptum namque est: Tollatur impius ne videat gloriam Dei . Generalem namque calamitatem describit, cum adjungit: Et plangent super eum omnes tribus terrae, etiam amen. Tribus terrae vocat omnes terrena diligentes, et terrena Christo praeferentes quasi diceret: Nec tantum illi qui eum pupugerunt eum dolentes videbunt, sed et omnes iniqui. Etiam amen, id est vere, ut certius credatur, eum videndo dolebunt, et plangent se super eum, eo quod, ipso judicante, amittent gaudium, ibunt ad supplicium, plangent s
Abbreviated transcription (Latin):
demulcet: saltem ab adu̾sa ꝑte nos repellat id: qd̾ terret.
Trib aũ modis expon̾e possumꝰ: qd̾ dic̃ uenit coͣ nubib.¬
ipm manifestans in loco sublimi ab om̃ib ressurgentibꝰ
bes fuert̃ pluendo ꝑ p̃dicõnem. coruscĩdo ꝑ miracłoꝵ o
oꝑationẽ. uolando ꝑ ꝯtẽplationẽ. ꝓtegendo ꝑ int̾cessionẽ. Alr ue¬

Expanded text:
demulcet, saltem ab adversa parte nos repellat id quod terret. Tribus autem modis exponere possumus, quod dicit venit cum nubibipsum manifestans in loco sublimi ab omnibus resurgentibusbes fuerunt, pluendo per praedicationem, coruscando per miraculorum operationem, volando per contemplationem, protegendo
Abbreviated transcription (Latin):
catoꝵs remissõnem. pax: ꝑ diuinã recociliatõne̾. gr̃a: ut cul-¬
pa uob̾ auferat᷑. par: ũ iꝰticia cõferat᷑. gra ulib̾emin de seruitute
diaboli. par:ũ maneatis in seruicio dei. Posita. gr̃a. statim. pax.
reformat᷑. de ħ muro psalmista sic ait. In doͦ mo tͣnsgrediar mu-¬
sc̃i. De pr̃e naͣ tacet. quia de creatore nemo male senserat:
nec de ip̃o error aliquis subrepserat. De ꝑsõa uͦ filii ⁊ spͣs sc̃i.
idcirco fac̃ mͣtonem: ũ de fide legentiũ sinistͣm si oboita fu
est Qͥ est eẽntiałr coet̾nus patri. qui erat cõ patre in creatõe
mũdi. qui uent᷑us est cõ gła patͥs in die iudicii. Qui est ꝑ incoͣ¬
mutabilitate et̾nitatis. qui erat ꝑ pot̾etiam creatõis. qui uen-¬
t᷑us est ꝑ iꝰticiam retͥbutõis. Qui est: qr bndictꝰ suꝑ om̾ia dͣs in
scda. idẽ subsistit. qui erat. qr de nichilo cu̾cta creauit. qui ue̾¬
tiformis ꝑ gr̾am. Diuidit aũ dona sita singłis ꝓ ũ uult Tro¬

Expanded text:
econciliationem. Gratia ut vobis culpa auferatur, pax ut justitia conferatur. Gratia ut liberemini de servitute diaboli, pax ut maneatis in servitio Domini. Posita gratia, statim pax reformatur. De hoc muro Psalmista sic ait: In Deo meo transgrediar musancti. De Patre namque tacet, quia de Creatore nemo male senserat, nec de ipso error aliquis surrexerat. De persona vero Filii, et Spiritus sancti idcirco facit mentionem, ut de fide legentium sinistram si oborta fuest. Qui est essentialiter coaeternus Patri, qui erat cum Patre in creatione mundi. Qui venturus est, in gloria Patris in die judicii. Qui est per incomputabilitatem aeternitatis, qui erat per potentiam creationis. Qui venturus est per justitiam reecula idem subsistit. Qui erat, quia de nihilo cuncta creavit. Qui ventiformis per gratiam. Dividit autem dona singulis prout vult. Thro
Abbreviated transcription (Latin):
ue erga largitorem nr̃a dilectio ert̾rore om̃pnͣtie illiꝰ minui
poss: om̃ps tacuit. qd̃ hic uͥ de aduentu eiꝰ. ⁊ de ultimi districtiõe
iudicii dixit ad incuciend̾ ꝯtemptorib ⁊ negligentib timorem.
infine terribłr exclamauit. omps. qͣi dicat Q modo benignꝰ est
bitam bonitatẽ: tuneat eum ꝓpt᷑ exercendam potestatem. Qi
on uult eum amare ꝑꝑ b̾nficia que in salutatiõe ꝓmutũtur
timeat eum ꝑꝑ timores qui ipsam salutationem secutur. s mł
formidare. Diligamꝰ ita mansuetũ: ut minime tun̾e coͣtin¬
gat iratum. Sordes pecc̃oꝵ ꝑ flecũ ⁊ cõfessionem diluamꝰ: ut ue¬

Expanded text:
orem nostra dilectio ex terrore omnipotentiae illius minui posset omnipotens tacuit. Quod hic ubi de adventu ejus, et de ultimi districtione judicii dixit, ad incutiendum contemptoribus et negligentibus terrorem in fine terribiliter exclamavit: Omnipotens, quasi dicat: Qui modo benignus est bitam bonitatem, timeat eum propter exercendam potestatem. Qui non vult eum amare propter beneficia quae in salutatione praemittuntur, timeat eum propter terrores qui ipsam salutationem sequuntur. Sed formidare. Diligamus itaque mansuetum, ut non contingat timere iratum. Sordes peccatorum per fletum et confessionem diluamus, ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
uet̾is testam̃ti iltutem purgãdi nullam habuiss nͥ eam iꝰ hoc
qd̃ huiꝰ sanguinis sacͣmentũ erat accepiss ⁊ fec̃ nos regnũ ⁊ sa¬
cerdotes dõ ⁊ patri .i. diuine pat̾nitati. siũ pat᷑ne diuinitati.
fecit nos regnũ. ut qui pͥus eramꝰ regnũ diaboli: mͦ simꝰ re-¬
gnũ dei. ⁊ in quib pͥus regnabat diabolꝰ: in eis regnet d̾s.fe-¬
cit nos regnũ. ut in nob̃ destruamꝰ mala. edificemꝰ bona. uicia
depͥmamꝰ: uirtutes erigamꝰ. Fec̃ sacdotes. ũ qui pͥus demoniis
inmolauimꝰ: deo deinceps imolemꝰ. ⁊ qui anͣ obtulimꝰ diabolo
sacͥficia pecc̃oꝵ: amͦ offeramꝰ deo sacͥficia bonoꝵ oꝑ̾m. Ip̃i gꝰ¬
ad reꝓbos. Gła: ut eũ electi głificent. Imꝑiu: ut eũ reꝓbi for¬
mident. Gła: ut landet᷑ a bonis: pro collatis bñficiis. Imꝑu: ut

Expanded text:
veteris testamenti virtutem purgandi nullam habuisset, nisi eam in hoc, quod hujus sanguinis sacramentum erat, accepisset. Et fecit nos regnum et sacerdotes Patri, id est divinae paternitati, sive paternae divinitati; fecit nos regnum, ut qui primo eramus regnum diaboli, modo simus regnum Dei, et in quibus prius regnabat diabolus, in eis modo regnet Deus; fecit nos regnum, ut in nobis destruamus mala, aedificemus bona, vitia deprimamus, virtutes erigamus; fecit sacerdotes, ut qui prius daemoniis immolavimus, Deo deinceps immolemus, et qui ante obtulimus diabolo sacrificia peccatorum, amodo offeramus Deo sacrificia bonorum operum. Ipsi gad reprobos; gloria ut eum electi glorificent, imperium ut eum reprobi formident; gloria ut laudetur a bonis pro collatis beneficiis, imperium ut
Abbreviated transcription (Latin):
dit. mnirabiłr. fũdam̃tũ pͥmũ iaspis .i. ĩ fũ̾dam̃to pͥmũ po̾it᷑ iaspis.
ꝙ qi uiret. oĩum bonoꝵ uirẽs gͣm̃ sig̾cat fid̾e. Saphirꝰ: qͥa celo se¬
reno simił :: celestiũ bonoꝵ sig̾cat spem. Calcedoniꝰ. qi qͣi palleus
ignis. luc̾ne lucet: sig̾cat caritatẽ. Sinaragoꝰ qͥ ⁊ ip̃e iuret: uire̾¬
tem boue acdõis expͥmit ĩchoatõem. Sardoniꝰ. qͥ ĩ feriꝰ ni gͣsat. hu¬

Expanded text:
in fundamento primus ponitur jaspis, qui, quia viret, omnium bonorum virens germen signat fidem. Sapphirus, quia coelo sereno similis est, coelestium bonorum signat spem. Chalcedonius, quia quasi palleus ignis lucernae lucet, signat charitatem. Smaragdus, quia et ipse viret, virentem bonae actionis exprimit inchoat
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑: ip̃e sanat᷑. s u̾deniq̃ ciuitat̾e scam ĩ statu fut᷑o cͥca q̃ maximeu̾¬
fat᷑. scͥptoris int̾ẽcio: ñ dubitamꝰ ab om̃i malo lib̾am. om̃i bono reple-¬
ã . seq̃t̾ adiũgit. Et om̃e maledictũ ñ erit ampliꝰ set
sedes dei ⁊ agni in illa erit. et serui eiꝰ seruẽt
ei. et uidebunt faciem eiꝰ. & noñi eoꝵ. infr̃oti
eius et nox ultͣ non erit. et non egebunt lu-
Onĩe qͥppe boñ qͣnto minꝰ aitiali p̾sentia lib̾at᷑. tãto ãpliꝰ a sui ꝑfe¬
ctione minuit᷑ U gͦ ciuitatis suꝑne boñ ꝑfectũ ꝯsu̾matũ q ĩ statu
ñ erit culpa. ñ erit pena.Sedesau̾dĩ ⁊ agni ĩ illa erit. q scã ⁊ ĩdiui¬
dua tͥnitas. ⁊ u̾bo oiũcta humanitas in illa residñdo siñ fine regna
mͦ s sũma ⁊ ꝑfecta dilectõe ⁊ secitate eiꝰ laudẽ uocib intimi amorsͤ
ꝯclamãdo Et udebu̾t faciẽ eiꝰ ñ mediate. ñ ĩ eniginate ꝗͣ adm n̾c: s

Expanded text:
am in statu futuro circa quam maxime versatur scriptoris intentio non dubitemus ab omni malo liberam, omni bono repletam consequenter adjungit: Et omne maledictum non erit amplius, sed sedes Dei, et Agni in illa erit. Et servi ejus servient ei, et videbunt faciem ejus, et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumiOmne quippe bonum quanto minus a praesenti malo liberatur, tanto amplius a suo, perfectione sui minuitur. Ut ergo civitatis supernae bonum perfectum consummatumque in statu n erit culpa, non erit poena. Sedes autem Dei et Agni in illa erit, quia sancta et individua Trinitas, et Verbo conjuncta humanitas in illo residendo sine fine regnabmodo, sed summa et perfecta dilectione, et securitate ejus laudem vocibus intimi amoris conclamando: Et videbunt faci
Abbreviated transcription (Latin):
porte: apłi. angulr sc̃i m̃itis occilti. uł ⁊̃ uita: ab aliis remoti. Oriens:
hoĩes pͥmordiales. aqͥlo: gñtiles. anst̃: udei. ocasus: ultimi ĩti. du-¬
ortas eiꝰ et murum. Mensura rer̃: differẽtã figc̾at merito¬
rũ. Suꝑiꝰ uidit ciuitatẽ munitã. ⁊ ornatã. hic edocet᷑ attẽde aliosab
aliis ĩ sc̃a ciuitate mitis diffr̾e. Et diligẽt ĩtuend̾ ꝙ młta q̃ ĩ discre-
ĩoueniẽt᷑ stud intimare. ũ dũ de scõꝵ magnificis uͥtutib erudim᷑.¬

Expanded text:
postoli; anguli, sancti meritis occulti, vel etiam vita ab aliis remoti; oriens, homines primordiales; aquilo, gentiles; auster, Judaei; occasus, ultimi justi; duortas ejus et murum . » Mensura rerum differentiam significat meritorum. Superius vidit civitatem munitam, et ornatam, hic edocetur attendere alios ab aliis in sancta civitate inconvenienter studet intimare, ut dum de s
Abbreviated transcription (Latin):
illa deĩceps loc̃ habebit. Qͣre aũ portas eiꝰ ñ dix̾it ce ꝑ noctẽ ũ clau¬
dendas. sic̃ ait ñ ẽẽ claudẽdas ꝑ diẽ: ip̃e declarat dicẽs. Nox enĩnõ
erit illic. ħ̃ erit illic nox ista temꝑis: uͥ micabit et̾nałr ĩmẽꝰ ful
illic norulta. qr nͨ culpa erit nͦ pena. Oꝗͣ clara ꝗͣ sollẽpnis dies
illa.ꝙͣ. faciet dñs. dies illa nr̃ĩ doloris t̾minꝰ. Qͥs illꝰ deificã clarita¬

Expanded text:
illa deinceps locum habebit. Quare autem portas ejus non dixerit etiam per noctem non claudendas, sicut ait non esse claudendas per diem, ipse declarat, dicens: Nox enim non erit illic, non enim illic illic nox ulla, quia nec culpa erit, nec poena. O quam clara, quam solemnis erit dies illa quam faciet Dominus, dies illa nostri doloris terminus! Quis illius deificam clarita
Abbreviated transcription (Latin):
lune. ⁊ cet̾is mł̃tis q̃ illi s necessaria. q̃ si t̾c iͥ ẽent uͥ ip̃a erit: eẽnt su-¬
ꝑflua. Ert̃ tn sol ⁊luna et lucebt̃ młto clariꝰ ꝙͣ mͦ. ad laudẽ ⁊ głam
illiꝰ qͥ talia potuit cͤare.⁊ cͤata: in meliorẽ statũ renouare. Seqͣu
Et ambulabunt gentes in lumine eiꝰ ce reges
t̾re afferent głam suam et honorem in illã.

Expanded text:
illi modo sunt necessaria, quae si tunc ibi essent ubi ipsa erit, essent superflua. Erunt tamen sol et luna, et lucebunt multo clarius quam modo, ad laudem et gloriam illius qui talia potuit creare, et creata in meliorem statum renovare. Sequitur: Et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et
Abbreviated transcription (Latin):
S mir̃ uidr ꝙ angłs scõ theologo se ħ sponsã ipxorẽ agni ostñd̾e ꝓmi sit.
ꝯͣ ip̃e sc̃s se uidisse paulo añ descͥpsit. In p̾cedii qͥppe capło dix̃. Et udici¬
dix̾at iam uidisse. nͥ ꝙ iã magna qͥd̾ uid̾at. s adhuc tñ ualde maiora uisu¬
eus erat: Liget nimir̾ in seq̃tib uͥ sc̃e ciuitatis murũ. portas. angulos. m̃¬
sura. fũdam̃ta. ⁊ alia multa illiꝰ głiosa sacͣmenta multiformit̃ ⁊ pulcre
descͥbit. ea q̃ ia uid̾at ualde estim̾ãda ꝑua ad illoꝵ mirabilem oꝑatd̃em
q̃ restabãt uidẽda. ait gͦ. ueni ostũdamtͥ sp̃osaᷤ uxorẽ agni. Quasi dic̾et.

Expanded text:
 quod angelus sancto theologo se hic sic sponsam uxorem Agni ostendere promisit, quam ipse sanctus se vidisse paulo ante descripsit: in praecedenti quippe capitulo dixit: Et vidi ciat, sed adhuc tamen valde majora visurus erat? Liquet nimirum in sequentibus ubi sanctae civitatis murum portas, angulos, mensuram, fundamenta et alia multa illius gloriosa sacramenta multiformiter et pulchre describit, ea quae jam viderat valde aestimanda parva ad illorum mirabilem comparationem quae restab
Abbreviated transcription (Latin):
t indi uenit inus de septem angłis haben facto¬
tib phialas septem plenas plagis nouissi-¬
mis et locutus est mecũ dicens. Ueni ostñdam
tibi sponsam uxorem agni. Et fustulit me in spi¬
ritu in mont̾ẽ magñ &e altum ce ostñdit mͥ
p̾dicatoꝵ unanimis ĩ fide: iminist̾io p̃dicatõis. Qui .s. angłs apte dr de se¬

Expanded text:
t venit unus de septem angelis habentibus phialas septem plenas plagis novissimis, et locutus est mecum dicens: Veni, ostendam tibi sponsam uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi praedicatorum unanimis in fide, et ministerio praedicationis. Qui videlicet dicitur de se
Abbreviated transcription (Latin):
derat. ⁊ dũ auditoꝵ conatũ scd̃m sũa dotͥnam ꝓfic̾e uid. ⁊ dilata¬
tõe sc̃e ciuitatis mirabiłr. ⁊ młtiplicit̾ gaud. Et laborat ĩ ant̃iora
sermonis haru̾om̃e ꝓtẽd̾e ũ adhuc sc̃m edificiũ ualeat dilatare.
U̾ metiret᷑ ciuitatẽ. ⁊ portas eiꝰ ⁊ murũ. ꝑ ciuitatẽ q̃ speciali noĩe ñ
designat᷑. plebẽ accipimꝰ ĩ f̾i̾orem. ꝑ portas sic̃ supͣdidũ apłos. qͣ doc
ꝑne cruitatis edificio extũd̾e possit: patnt᷑ agnoscat. Poctas ⁊ͣ me¬

Expanded text:
doctrinam proficere videt de dilatione sanctae civitatis mirabiliter, et multipliciter gaudet, et laborat in anteriora sermonis arundinem protendere, ut adhuc sanctum aedificium valeat dilatare. Ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Per civitatem quae speciali nomine designatur, plebem accitas subjectae plebis attendit possibilitatem, et secundum virtutem capaci
Abbreviated transcription (Latin):
In illo p̃t̾ebat᷑ candidꝰ pͥmitiuos imartirũ num̃us. In isto: cru¬
deliũ pͥncipũ exercitꝰ. Ille caudebat ꝑ nouitatẽ regñacioĩs. isteru¬
bebat ꝑ esfusionẽ sanguinis. Illiꝰ sessor erat xp̃c. istiꝰ diabolus.
onẽ eoꝵ cͥcũferebat diabolũ. und̃ de ip̃o diabolo dr̃. Et qui
seoebat suꝑ eũ datũ est ei ut sum̃et pacem de t̾ra. Ei na .i. di¬
ꝑsecucionis crudelitas a temꝑe neronis incepit. et usq ad tẽs
cõsta̾tini mãni non qͥeuit. Eesa sunt gͦ multa martir̾ milia.
et pro głosa uictoria. głiose adeo coronata. Seqr̃. Et ut inuicem¬
se int̾ficerent. subaudit᷑ hoĩes Int̾ficiebant enĩ alii alios. siũ
gladio mͣli siũ ꝑ occisionẽ. siĩ sp̃uali ꝑ malam suasionẽ. Nec-
solum int̾ficiebant ip̃i ꝑsecutores alienos. incognitos ⁊ remotos. s et
parentes notos ⁊ uicinos. Et hoc totũ datũ .i. ꝑmissum: diabolo. ut

Expanded text:
In illo praeferebatur candidus primitivorum renatorum numerus, in isto crudelium principum exercitus. Ille candebat per novitatem regenerationis, iste rubebat per effusionem sanguinis. Illius sessor erat Christus, istius diabolus. onem eorum circumferebat diabolum. Unde de isto diabolo dicitur: Et qui sedebat super eum datum est ei ut sumeret pacem de terra. Ei namque ipsi dipersecutionis crudelitas a tempore Neronis incoepit, et usque ad tempus Constantini Magni non quievit. Caesa sunt ergo multa martyrum millia, et pro gloInterficiebant homines alios alii sive gladio materiali per occisionem, sive spirituali per malam suasionem. Nec solum interficiebant ipsi persecutores alienos incognitos et remotos, sed et parentes, notos et vicinos. Et hoc totum datum, id est permissum est diabolo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ xͦ cesa legũtur. U̾e mãnꝰ qr non tm̃ minores ⁊ uniu̾sali ec-¬
clesie minꝰ utiliores. s maiores ⁊ uniui̾sitatis fideliũ sustutatores. et
gurb̾natores. ut apłos. et excellentissimos doctores: int̾fecit. Apte gͦ

Expanded text:
tantum minores, et universali Ecclesiae minus utiliores, sed majores, et universitatis fidelium sustentatores et gubernatores, ut apostolos, et excellentissimos doctores interfecit. Apte ergo
Abbreviated transcription (Latin):
phiał septẽ angłis templũ fumo implet᷑. qi celeste iudiciũ qd̾
eledis duunitꝰ reuelat᷑. reꝓb̾ utpote indignis in p̾sentis temꝑis
fluduatõe penitꝰ celatur. a maiestate dĩ ⁊ iltute eiꝰ qr cui sũmiꝰ
donec .o.s. ꝓ.s.a. Templo fumo impleto nemo potͣaot᷑ int̾ire. qi
nemo reꝓbors dõ ꝑmitẽte. ignorantia cecatꝰ. rectitudinẽ diuimi
iudicii potest agnoscere. Iñ ÷ enĩ qd̃ sepe nom̃ di qͣi male agen¬
tis blaphemãt. qui iudicii sui iusticiam ignorant. Conpletis
uͦ plagis: qͦda mͦ intͦibunt. quia finitis p̃sentis temꝑis łbulatio¬
nib. ⁊ torm̃tis et̾̃nis sucçedentib iꝰte se puniri. ⁊ iuistos beti¬
ficari intellige̾t. quod mͦ minime recognoscũt. Qui tñ int̾teꝰ
neqͣqͣm eis erit ao gaudiũ. s ad supliciĩ supplem̃tũ. In hoc enun

Expanded text:
phialis septem angelis, templum fumo impletur, quia coeleste judicium quod electis divinitus revelatur, reprobis utpote indignis in praesentis temporis fluctuatione penitus celatur a majestate Dei, et de virtutibus to, nemo potest introire, quia nemo reproborum, Deo permittente, ignorantia excaecatus rectitudinem divini judicii potest agnoscere. Inde est enim quod saepe nomen Dei quasi male agentis blasphemat, quia judicii ejus justitiam ignorat. Completis vero plagis, quodammodo introibunt; quia, finitis praesentis temporis tribulationibus, et tormentis aeternis succedentibus, juste se puniri, et justos beatificari intelligent, quod modo minime recognoscunt. Qui tamen introitus nequaquam eis erit
Abbreviated transcription (Latin):
dampnatõe sua minorẽ excusatõem ħnt. ꝙ eã ꝑ celestis oracłi testi¬
monia ñ clausam. s aꝑtã ꝑhibent. Qũato na eã faciliꝰ int̾re pos¬
plagas eis minãtur. ⁊ ip̃i. plagis diuinitꝰ affligũtur: ꝙ ip̃am aꝑ¬
tam audiũt. ⁊ ip̃i ĩtͣre otẽpnũt. Et qͥa sci p̃dicatores ñ solũ electos
intꝰ ꝯfirmãt. s ⁊ foris exeũt: ut repb̃ dͥuinã ult̾oem imin̾e p̃di¬
dicãt: apte subdr. Et erier̃t .uii. angłi habentes septẽ plagas. Sep

Expanded text:
 eam per coelestis oraculi testimonia non clausam, sed apertam perhibent. Quanto namque eam facilius intrare posplagas eis minantur, et ipsi plagis divinitus affliguntur, quod ipsam apertam audiunt, et intrare contemnunt.  et reprobis divinam ultionem imminere praedicant, apte dicitur: Et exierunt septem angeli habentes septem plagas. Sept
Abbreviated transcription (Latin):
templum tab̾nacłi testimonii in celo. &e exi¬
erut septẽ angłi habentes septẽ plagas uestiti la-¬
picle mũdo. candids p̾cnnti cͥca pectora sia zons
aureis. Postꝗͣ suꝑiꝰ paululũ dig̾sius electoꝵ popłn merito iꝰ¬
ticie a plagis impioꝵ ẽẽ remotũ demonstrauit. it̾m ad mat̾iam
suam redit. ⁊ que mala mal scd̃m uicisitudines temꝑu̾ ꝯtingãt:¬

Expanded text:
in coelo, et exierunt septem angeli habentes septem plagas vestiti lapide mundo, candido, praecincti circa pectora sua zonis aureis . Postquam superius paululum digressus electorum populum merito justitiae a plagis impiorum esse remotum demonstravit, iterum ad materiam suam redit, et quae mala malis secundum vicissitudines tem
Abbreviated transcription (Latin):
septem angłis .i. uniũsis predicatorib et grã sc̃itatis. et
excellentia dignitatis et potentia uͥtutis longe remotꝰ. qui
uenit. dũ nr̃e nat᷑e fragilitatẽ assũsit. Et stetit añ altare.
de hoc altars typice intelligend̾ ÷. Altare de t̾ra facietis mͥ. Al¬
tare de t̾ra humanitas assũta. s sic̃ uenire ꝑtinet ad car¬
tare stetit. qͥa diuinitate in qͣ iiutabił ꝑmãsit. humani¬
tats que nob̾ altare est. pͥor ⁊ sublimior. fuit. habẽs turibu
lũ in manu sua. luribulũ. sũt scĩ apłi. qui ad electoꝵ p̾ces:
constituti. Qui apte aurei sũt. et auri fulgorẽ hẽnt
quia diuinã in se sapĩam dtiuẽt. et ꝑ eam in mũ¬
do cunctis lucent. Istud turibulũ angłs in manu
habuit. ex qͦ xp̃c duodecim apłos elegit. Seqͥtur. Et
data sunt illi incensa multa ut daret¬

Expanded text:
s, id est universis praedicatoribus, et gratia sanctitatis, et excellentia dignitatis, et potentia virtutis longe remotus. Qui venit, dum naturae nostrae fragilitatem assumpsit: Et stetit ante altare, de hoc altari typice scriptum est: Altare de terra facietis mihi . Altare de terra, humanitas assumpta. Sed sicut venire pertinet ad cartare stetit, quia divinitate in qua immutabilis permansit, humanitate quae nobis altare est, prior et sublimior fuit. Habens thuribulum aureum in manu sua. Thuribulum, sunt sancti apostoli, qui ad electorum preces ncipaliter constituti. Qui apte aurei sunt, et auri fulgorem habent, quia divinam in se sapientiam continent, et per eam in mundo cunctis lucent. Istud thuribulum angelus in manu habuit, ex quo Christus duodecim apostolos elegit. Sequitur: Et data sunt ei incensa multa, id e
Abbreviated transcription (Latin):
tus magnus. Predicãtib ⁊ enĩ apłis facta su t tonitru.
.i. oure dampnatõis ominationes. ⁊ uoces .i. mediocres ammoni¬
tiones. Et apte pꝰ tonitrua addidit. uoces. qͥa qͦs ꝑ minas t̾remus:
ꝑ promissa dem̃ lenire debemꝰ.ũ ⁊ t̾ror a malo frãgat. ⁊ ꝓmis¬
sio: ad boñ querẽdu stabiliat. d qr ap̃ ĩfideles nec t̾rores minar̃
nͨ uoces ualent ꝑsuasionũ sine testimonus miracłoꝵ: apte subdr̃.
Et sulgura. qͥa ip̃a significant miracła longe lateq coruscan-¬
tia. Et qm̃ postqͣm tonitrua cõminatõnũ et uoces amonici¬
de eo quod erant mutati sũt: recte subd̾r. Et t̾re motꝰ. t̾re
facientib: młn t̾reni t̾ram in habitãtes ⁊ t̾rena diligẽtes: mo¬
ti sũt. alii ad boñ ꝑ ou̾sionẽ. alii ad malũ ꝑ au̾sioe̾m. Alii mo¬
ente grã multi sũt ad fidaem a ꝯp̃o uocati. et exigente cul¬
pa multi sũt ad ꝑsecutõem fidei. diabo ĩstigãte excitati.
sequit᷑. Et septem angłi qui habebant septer

Expanded text:
 etenim apostolis facta sunt tonitrua. id est durae damnationis comminationes, et voces, id est mediocres admonitiones. Et apte post tonitrua addidit voces, quia quos per minas deterremus, per promissa lenire debemus, ut terror a malo frangat, et promissio ad bonum quaerendum stabiliat. Sed quia apud infideles, nec terrores minarum nec voces valent persuasionum, sine testimoniis miraculorum, apte subditur: et fulgura. Fulgura namque significant miracula longe lateque coruscantia. Et quoniam postquam tonitrua comminationum, et voces admonitide eo quod erant mutati sunt, recte subditur: et terraemotus. Tefacientibus, multi terreni terram inhabitantes, et terram diligentes moti sunt, alii ad bonum per conversionem, alii ad malum per aversionem. Alii moente gratia, multi sunt ad fidem a Christo vocati, et, exigente culpa, multi sunt ad persecutionem fidei, diabolo instigante, excitati. Sequitur: Et septem angeli, qui habebant septem
Abbreviated transcription (Latin):
quia de eo testaiꝰ ÷ pat̾ in ip̃o cõplacuisse sibi. Et ascencłit
fumus incensoꝵ de orationib scõꝵ. de manu¬
ascendit: oe manu angłi qͥa illa sola orõ ÷ ĩ celestib accepta
hum mane rede.ntionis mist̾ium: in fide solida¬
uit. et eis de eodem.spũ quo ip̃e plenꝰ erat: pͥ¬
nucias oedit In t̾rã qͦ thuribulum impletũ misit. dum
eos int̾ram ad predieãd̾ in t̾ram direxit. S quid apłoꝵ
missionẽ secutũ sit: declarat᷑ cum subdit᷑. Et facta su

Expanded text:
quia de eo testatus est Pater in eo complacuisse sibi. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sancam Deo de manu angeli, quia illa sola oratio in coelestibus est accepta, humanae redemptionis mysterium in fide solidavit, et eis de eodem Spiritu quo ipse plenus erat primitias dedit. In terram quoque thuribulum impletum misit, dum eos in terram ad praedicandum direxit. Sed quid apostolorum missionem secutum sit decla
Abbreviated transcription (Latin):
ficatam. ñ in uno modo nocendi s diu̾sis eam agg̃đr. et
in expugnare conat᷑. Unde qui ꝑ bestiam ascendente de ma¬
ñ solum ꝑ crudeles gentiũ pͥncipes. ũum ⁊ ꝑ falsos falsoꝵ ͥ a
ññqͣm turbat. Quẽad̾m na bestiam ascendentẽ de mari seu¬
os gentiũ pͥncipes diu̾sis diu̾soꝵ ydoloꝵ cultib more maris fui¬
ctuantes accipimꝰ. ita ꝯgrue ꝑ bestiam ascendente de t̾ra im-
ili stabłr ad mod̾ terre ꝑmanẽtes: intelligumꝰ. Mare qͥppe gen¬
tiles. quia ꝑ diu̾sa fluctuant. Terra xͥani falsi. quia in uniꝰ dei
crudelitate ꝑseu̾ant. S utͦrũq dñatores ꝑ suꝑbiam suꝑ seas¬
cendentes recte bestiis oꝑant᷑. qͥa bestiałr scõs ꝑseqũtur. Et qͣm¬

Expanded text:
non uno modo nocendi, sed diversis aggreditur, et eam expugnare conatur. Unde, qui per bestiam ascendentem de manon solum per crudeles gentium principes, verum et per falsos falsorum chllos eam nonnunquam turbat. Quemadmodum namque bestiam ascendentem de mari, saevos gentium principes diversis diversorum idolorum cultibus more maris fluctuantes accipimus, ita congrue per bestiam ascendentem de terra impiili stabiliter ad modum terrae permanentes intelligimus. Mare quippe gentiles, quia per diversa fluctuant; terra, christiani etiam falsi, quia in unius Dei credulitate perseverant. Sed utrorumque dominatores per superbiam super se ascendentes recte bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
accipe. ꝑ seragenariũ: mediocrẽ. ꝑ sexcẽtenariũ: inaximã ⁊ osu̾ma¬
tam ꝑfectõem intellig̾e. Merito ita tali num̾o describ̾r. qui
ut maxima ñ desiat manuten̾e. Et eou̾so incipitt  bona at.¬
terere crescencia impedire ut sũma ⁊ ꝑfecta scd̃m possibili¬
tatẽ ñ cess minuere. Bñ gͦ sub tali num̾o op̾hendit᷑. qͥ ⁊ in mi¬
niiis mediocͥb ⁊ sũmis mał ꝑfecte malꝰ. ⁊ qͥ his dͣriors bonoꝵ
pͥncipatꝰ bestia pͥma in hoc capitulo: antixͦ. descͥptio bestie. de¬
scͥptio antrxp̃i: bestiałr seuientis dͣ fideles eccłe

Expanded text:
per sexagenarium, mediocrem, et per sexcentenarium, maximam et consummatam perfectionem intelligere. Merito itaque tali numero describitur, qui ut maxima non designat manu tenere, et e converso incipientia bona atterere, crescentia impedire, ut summa et perfecta secundum possibilitatem non cesset minuere. Bene ergo sub tali numero comprehenditur, qui et in minprincipatus; bestia prima in hoc capitulo, Antichristus; descriptio bestiae, descriptio Antichristi bestialiter saevientis contra fideles Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
xͥam sic̃ draco locunt᷑. qͥa ꝑ impiam suasionẽ concordant d
fetũ pͣui oꝑis. que placita sunt diabolo. perficiunt. Et fecit
t̾ram ⁊ in habitãtes in ea ad orare bestiam pͥmã ħ qd̃ pre¬
mittit dicens t̾ram. hoc expoi̾t subui̾gens. habitantes in e
Pt̾ram nã ħoies designãtur. Pmã ita bestiam ħoies. scd̃a
ciso ⁊ curato sig̃cat᷑. quos potest subdit. Ꝙ aũ ħ que ħ de pͥma
bestia dñr: ad antirͫ speciałr referẽda sũt. manifestat cũ sub-¬
iungit. Cuiꝰ curata est plaga mortis. Quemad̾m em̃ in p̃cedenti
capło dc̃m est ut magis fallat. se simulabit occisum ⁊ ꝑ duu¬
nitatis potẽciam ressucitatũ seq̃r. Et fecit signa mag¬
na ut etiam ign̾e fac̾et de celo descende ĩ
t̾ram in conspectu hõium &e secducit habi¬
tantes in ea. ꝑͥ signa que clata sunt illi fac̃e

Expanded text:
ant dieffectum pravi operis quae placita sunt diabolo perficiunt. Sequitur: terram, et inhabitantes in ea adorare bestiam primam. Hoc quod praemittit, dicens, terram; hoc exponit subjungens, habitantes in eram namque homines figurantur. Primam itaque bestiam homines secunda ciso et curato signatur, quos potest subdit, quod antichristum specialiter referenda sint, manifestat, cum subjungit: Cujus curata est plaga mortis. Quemadmodum enim in praecedenti capitulo dictum est, ut magis fallat se simulabit occisum, et per divinitatis potentiam resuscitatum. Sequitur: Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum, et seducit habitantes in terra per signa
Abbreviated transcription (Latin):
non ÷ numꝰ. qͣmuis ip̃e tñ ꝑ hũc se d̾m uelit estimari. Et
ut nos hꝰ num̃i cogniciõi uiciniores faciat: ip̃m nob̾ euidẽ¬
ter manifestat dicens. Et numꝰ eiꝰ ÷ sexcentis seragiita sex.
Sut uircutẽ huius num̃i clariꝰ agnoscamꝰ scd̃m doctoꝵ
tͣdicionẽsco̾ꝵ diligentiꝰ illũ discutiamꝰ. Dicunt enĩ ꝙ. cũ liber
iste grece sit editus. scd̃m grecos num̃us ip̃e sit querendus.
put quos om̃s litere numerũ habent significare. Nomen
septuagiita .s. ducenta. Quoꝵ om̃ium summa: sexrenta sexa¬
guita sex. ostituit sunt ⁊ alia eiꝰ noĩa quoꝵ huiꝰ modi tptatõ
hũc eũdẽ num̾um reddit. s nos pltrima p̃terimꝰ. qi p̾senti

Expanded text:
non est numerus, quamvis ipse tamen per hunc se Deum velit aestimari, et ut nos hujus numeri cognitioni viciniores faciat, ipsum nobis evidenter manifestat, dicens: Et numerus ejus est sexcenti sexaginta sex. Sed ut virtutem hujus traditionem diligentius illum discutiamus. Dicunt enim quod cum liber iste Graece sit editus, secundum Graecos numerus ipse sit quaerendus, apud quod omnes litterae numerum habent significare. Nomen septuaginta, s, ducenta. Quorum omnium summa, sexcenta sexaginta sex constituit. Sunt et alia ejus nomina, quorum hujusmodi interpretatio hunc eumdem numerum r
Abbreviated transcription (Latin):
in die iudicii resurgat. ⁊ uideãt eiꝰ tͣpitudini̾e .i. pecc̃a. Qui eñĩ mͦ nõ
uigilat. ⁊ uestim̃ta sua ñ custodit. tc̃ nudꝰ ambulabit ⁊ tͣpitudo eiꝰ
niqͥtas eiꝰ reuelabr. seq̃r. Et cong̃gabunt eos in locum
in p̾liũ. Ermagedon. ĩterp̃tat᷑ mõs furũ. sii globosus. ⁊ significat
antip̃m. qui est mons ꝑ suꝑbiã. furũ: ꝑ fraududẽtiam. globosus:
sectam. dp̃c inmũdi supͣ dictos reges ogͣgabũt. qr ultõe diuina qͥ

Expanded text:
in die judicii resurgat, et videant ejus turpitudinem, id est, peccata. Qui enim modo non vigilat, et vestimenta sua non custodit, tunc nudus ambulabit, et turpitudo ejus niquitas omnibus revelabitur. Sequitur: Et congregabunt eos in locum in praelium. Armagedon interpretatur mons furum sive globosus, et signat Antichristum qui est mons per superbiam, furum, per fraudulentiam, globosus sectam spiritus immundi s