comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accepit . quia occultis accessibus serpit non apertis passibus sed s¬
quamorum minutissimis nisibus repit. Illa aut̃ quae quat tuor
pedibus nituittur. sicut lacerti & stiliones non serpentes s& reptilia
nominantur: Serpentes aut̃ reptilia sunt. quiauentre & pectore
reptant. quorum tot uenena . quot genera. tot pernicies. quot
species. tot dolores. quot colores. habentur : Dracomaior cunc¬
torum serpentium siueomnium animantium superterram. hunc
greci dracontam uocant. unde & diriuatum est. in latinum
ut draco dicer&ur. qui saepe abspeluncis. abstractus fertur inaerẽ
concitatur que propt̃ eum. aer. est aut̃ cristatus. ore paruo
&astis fistulis perquas trahit sp̃m & linguam ex erat. uim aut̃
nonindentibus sed in cauda hab&. & uerbere potius quam sictu
noc&. Innoxius aut̃ est auenenis. s& ideo huic ad mortem faciendã
uenena non esse necessaria. qui asiquem ligarit occidit. Aquo

Expanded text:
accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed saccepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci δράκοντα vocant; unde et derivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et artis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam exerat. Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. A quo
Abbreviated transcription (Latin):
totum. eicit . dicuntur. In eziopia esse formicae ad formam
canis. quae arenas. aureas. pedibus erunt. quas custodiunt.
nequis auferat captantes qua e adnecem persequuntur: Formi coleon. obhoc
uocatus. qua est uel formi carum. leo uel ceste formica parit᷑ & leo est enĩ¬
animal paruum formicis satis infestum quod seinpuluere abscondit¬
& formicas frumenta gestantes interficit : proinde aut̃ leo & formica
uocatur. quia aliis animalibus. ut formica est. formicis aut̃ ut leo est:
DE SOR PEXTIBUS. Anguis uocabulum. omnum serpen¬
tium. genus quod plicari & contor qui potest. & inde anguis quodangu¬
losus sit & rectus numquam: Angues aut̃ apud gentiles progenis
lucorum erant habiti semper. unde persius: Pingedos angues pueris
acer est lucus: Colubrum ad eodictum qđ colat umbras. uel quod
in lubricos tractus flexibus sinuosis lau&ur. Nam lubricum dicitur
quid quid labitur dum ten&ur. ut pis cis serpens: Serpens aut̃ nom̃

Expanded text:
totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem ut leo est. § 4 De serpentibus. Anguis vocabulum omnium serpentium genus quod plicari et contorqui potest; et inde anguis quod angulosus sit et numquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant habiti semper, unde Persius1, 113: Pinge duos angues: pueri, sacer est locus. Colubrum ab eo dictum, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen
Abbreviated transcription (Latin):
& inmobiles quasi mostiu iacent tempore aestiuo reuiuescunt: Iric
animal spinis coopestum. quod ex inde dicitur nominatum. eo ql
subrigit se quando spinis suis clauditur. quibus undique pra&e¬
tus est. contra insidias nam statim ut aliquid presenserit primũ
se subrigit. at que in globum. conuersus in sua se arma recolligi
huius prudentia quaedamest. nam dum absciderit uuam debito
supinus sese uolutat super eam. & sic eam ex hib& natissuis:
Trillus nomen a sono uocis hab&. hic r&ro ambulat. terram terreb
strid& noctibus uenatur eum. formica cir cum ligata capillo. in ca¬
uernam. eius coniecta. afflato prius puluere nese abscondat.
lta formicae conplexibus trahitur : Pormica dicta abeo quod
ferat. micas farris. cuius solestia multa. prouid& enim. infuturĩ
& praeparat. estate quod hieme comedat. in messe aut̃. eligit
triticum. ordeum. Nontangit dumpluit eis super frumentum

Expanded text:
et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
a longitudine dictum. haec ingenio subdola indomibus ubinutrit catulo
suos trans fest mutat que sedem. serpentes &iam & mures per sequitur
duo aut̃ sunt genera mustelarum. alterum. enim siluesterum est distan
magnitudine. quem greci ictidas uocant alterum indomibus oberrans
falso aut̃ opinantur quidicunt mustelam . ore concipere. aure effun¬
dere pastum. Nusa raneum cuius morsu: Aranea : Est in sardinu
animal. per exiguum. a ranciforma quae soli fuga dicitur. quod diea
fugiat. in m& allis argentariis. pluri maest occultum reptans. & pa
in prudentiam supersedentibus pestem facit: Talpa dicta quod sit
damnata cecitate perp&ua tenebris. est enim absqueoculis semper
terram fodit & unum egerit & radices subter frigibus comed& quod
grecias fala cauocant: Clires dicti sunt quia pingues eos efficit
somnus in angulis dicimus crescere. hieme enim tota dormi unt

Expanded text:
a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatque sedem. Serpentes etiam et mures persequitur. Duo autem sunt genera mustelarum; alterum enim silvestre est distans magnitudine, quod Graeci ἴκτιδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, aure effundere partum. Mus araneum, cuius morsu aranea. Est in Sardinia animal perexiguum, aranei forma, quae solifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occultim reptans, et per inprudentiam supersedentibus pestem facit. Talpa dicta, quod sit damnata caecitate perpetua tenebris. Est enim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit; quam Graeci ἀσφάλακα vocant. Glires dicti sunt quia pingues eos efficit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt
Abbreviated transcription (Latin):
decepta corripitur : Musio appellatus. quod muribus infestus sit
huncuulgus captum acaptura uocant. aliidicunt quod captat.
id est uid&. Nant tanto acute cernit ut fulgore luminis noctitene¬
bras super&. unde agrecouenit. catus idest ingeniosus. ATTo sorΚ¬
agestu: Furo a furuo dictus unde & fur tenebrosos enim & oc¬
cultos cuniculos effodit. & eicit praedam quam inuenerit :
Melo uel quod sit rotundissimo membro. uel quod fauos p&at
us. pussillum. animal grecumillinomen est. quidquid uero
ex eotra hit latinum fit. aliidicunt. mures quod ex umore terne
nas cantur. Nam mus terra unde& humus his inplenilunio iecur
crescit. sicut qua edam maritima augentur. quaerursus minuente
luna deficiunt. Sorex latinum est. eo quod rodat. & in modum
serrae praecidit. antiqui autẽ. soricem. sauricem dicebant.
sicut & clodum claudum : Mustela dicta. quasimus longus nam telum

Expanded text:
decepta corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. decepta corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet. Unde a Graeco venit catus, id est ingeniosus, ἀπὸ τοῦ καίεσθαι. Furo a furvo dictus; unde et fur. Tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et eicit praedam quam invenerit. Melo, vel quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petats animantibus . Mus pusillum animal. Graecum illi nomen est; quidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo quod rodat et in modum serrae praecidat. Antiqui autem soricem sauricem dicebant, sicut et clodum claudum. Mustela dicta, quasi mus longus; nam telum
Abbreviated transcription (Latin):
modica & ex eo ltauocata. quia capta ex uritur. eius que inȩre asperse
carnes & positae. perconp&a semitarum. leones necant. si quantulũ¬
cum que ex illis sumserint. Strix. animal. ina frica erinacii simile
uocatum. abstridore spinarum. quas tergolax ata semittit ut canes
uulner& insequentes: Enidros. bestiola : ex eonuncupata. quod
in aquis uer s&ur. & maxime innilo quaesi inuenerit dormientem
corcodrillum. uolutat se in lutum primum. & inerat peros eius in
uentrem & carpens omnia intranea eius sic moritur Hinc nomon
grece uocatus. eo quod odoresuo & salubria. ciborum & uenenosa.
prodantur. dequa contius. ait p̃cidit. suillus uim cuius cumqueuim
ueneni . suillus aut̃ a s&is est nuncupatus. hic &iam serpentes in sequit̃
quicum aduersus aspidem pugnat. caudam erigit. quam. a spis maxime
incipit . obseruare qua si minantem. adquam cum uimsuam transferr&

Expanded text:
modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo. Quae si invenerit dormientem corcodilum, volutat se in luto primum, et intrat per os eius in ventrem, et carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, prodantur. De quveneni. Suillus autem a saetis est nuncupatus. Hic etiam serpentes insequitur; qui, cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem; ad quam cum vim suam transfert,
Abbreviated transcription (Latin):
aues. rapit & deuorat : Si miae grecumest nomen idest
pressis naribus unde & simias dicimus. quod sub pressis naribi
sint & facie f&a rugis turpiter follicantibus lic& & capillas
sit pressum habere nasum. a lii simias latino sermone uocatas
arbitrantur. eo quod multa in eis similitudo rationis huma nae
sentitur. s& falsum est. huelimentorum. sagaces. noua luna
exultant. media & caua tristantur f&us. quos amant antes
gestant. Neglecti. cir camatrem herent: Horum genera
quinque sunt. ex quibus: Circo p&ici. caudas. habent simia
enim cum cauda est: quam quidam crura inuocant. Sfingae
uillo sae sunt. conus. manmis prominentibus. dociles a feritatis
obliuione: Renocefali & ipsi similes simus. s& facie admode
cans. unde & manu nuncupati. Satisi facie ad modum. grata. & gesticu¬
litis montibus in qui&e Callitrices totopene a spectu. & c&eris distant¬
sunt emm in facie prodicta barba & lata cauda. Leonto fonos. bestia

Expanded text:
aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus cercopitheci caudas habent; simia enim cum cauda est, quam quidam cluram vocant. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satlatis motibus inquieti. Gallitriches toto pene aspectu Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia
Abbreviated transcription (Latin):
tecta defendunt prodñi suis senior semosti obiciunt: uoluntarias
cum dño ad prȩdam currut. corpus dñi sui &iam mostuum non
relinquunt quorum postremo naturae est extra homines esse
non posse: In canibus duosunt aut fostitudo. aut uelocitas:
Catuli abusiue dicuntur quorum lib& bestiarum. filii. Nam pro¬
priae catuli canum. sunt per dimi nutionem dicti: Licisciautem
dicuntur. ut ait plinius canes nati. ex lupis & canibus. cum int̃se
fostemis centur: solent & inde feminas canes. noctu insiluis.
alligatas admitͥti ad tigres bestias aquibus in si liri & nasci exeoo
F&u canes adeo acerrimos & fostes ut conplexu leones prosternu
Uulpis dicta quasi uolupis. est enim uolubilis pedibus & numo
rectis itineribus. sed tortu osis. anfractibus currit. frauduli¬
tum. animal. in sidiis quȩ decipiens. Nandum non habuerit
escam. fingit mortem. sic que descendentes quasi ad cauer

Expanded text:
tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuli canum sunt, per diminutionem dicti. Lycisci autem dicuntur, ut ait Plinius cf. 8, 148, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
quod rabiae rapacitatis. qua equae inuenerit. trucid&: alii
lupos uocatos aiunt. quasi leopos. quod quasi leonis. Ita sit illi
uirtus in pedibus. unde & quid quid depede presserit non uiuit.
rapage aut̃ bestia & cruores ad p&ens. de quo rustici aiunt uocem
hominem perdere. si eum lupus prior iuderit unde & subito
tacenti dicitur. lupus infabula. certesi se peruisum senserit.
deponit feritatis audaciam iuprtoto amio non amplius dies
duo decim coeunt. famem diu postant. & post longa ieiunia
multum deuorãt. lupos a& hiopia mittit ceruice uibaiuma
& tanto uarios. ut nullum colorem illis dicant ab esse : Canis
nomen latinum. grecam & himologiam habere uid&ur.
greceenim cenosi dieitur. lic& eum qui dam acanore latratus
appellatum existiment eo quod insonat. unde & canere nihil aut̃
sagacius canibus plus enim sen sui c&eris ammalibus habent. namo
soli suanomina recognoscunt. dominos suos diligunt. dominorum

Expanded text:
quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum
Abbreviated transcription (Latin):
acastrando dicti sunt: nanttesticulieorum abiti sunt medicaminibus.
propt̃ quos cumpersen serint uenatorem apsi secastrant : & mor¬
sibus uires suas. amputant de quibus cicero in scauriana : redimunt
sceapaste corporis. propt̃ quod maxime ex p&untur. luuenalis
ipsi sunt & fibri. qui &am pontici canes uocantur : Ursus¬
fertur dictus quodoresuos form& f&us quasiorsus. nam aiunt
eos in formes generare partus & carnem quan damnasci. quam
mater lambendo in membra conponit. unde est illud. sic form&
lingua f&um cum protulit ursa s& hoc in maturitas partus fac̃
Denique tri censimo die generat. unde euenit ut praecipitata
fecunditas. in formis procre&ur. ursorum caput inualidum.
uis maxima in brachiis & lumbis. unde interdum. erecti insistunt:
Lxpus greca diriuatione. in linguam nr̃am trans fertur. lupos
enim. illi licos dicunt licos aut̃ greceamoribus appellatur.

Expanded text:
a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quod cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant, et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana: Redimunt se ea parte corporis propter quam maxime expetuntur. Juvenalis:Ipsi sunt et fibri, qui etiam pontici canes fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt: λύκος autem Graece a moribus appellatur,
Abbreviated transcription (Latin):
sed diuersa est uari &ate consparsus ut pardus dictus aut̃
ita huius cameleontis corpus culum ad colores quos uid&.
facillima conuersatione uariatur. quod aliorum animalium
non est ita ad conuersionem facilis copulentia. Cameleo pardi
dictus quoddum sit ut pardus. albis maculis super asparsus
collo equo similis. pedibus bubulis. capite tamen camelo est
similis. hunc & hopia gignit:: Lincis dictus. quia in luporum
genere numerantur. bestiamaculis terga distincta. ut par
s& similis lupo unde&ille licos stelinces huius urinam con¬
uertere induritiam pr&iosi lapidis dicunt. qui ligurius
appellatur. quod & ipsas linces sentire hoc documento probatur:
rium egestum licorem arenis. inquantum potuerint contegunt.
inuidia quadam naturae. n&alis egestio transeat in usun humanũ
linces dicit. plinius secundus ex traunum non ad mitiert hirastores

Expanded text:
sed diversa est varietate conspersus ut pardus. Dictus autem sed diversa est varietate conspersus ut pardus. Dictus autem ita, quod hujus chamelaeontis corpusculum ad colores diversos facillima conversione variatur, quod aliorum aninon est ita ad conversionem facilis corpulentia. 19. Cameleopardus dictus, quod dum sit, ut pardus, albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. 20. Lynx dictus, quia in luporum genere numeratur: bestia maculis terga distincta, ut pardus, sed similis lupo. Unde et ille λύκος, iste lynx. Hujus urinam converti in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lincurius appellatur, quod et ipsos lynces sentire hoc documento probatur; nam egestum liquorem arenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae, ne talis egestio 56 transeat in usum humanum. Lynces dicit Plinius secundus extra unum non admittere. 21. Castores
Abbreviated transcription (Latin):
inlucania illos primus. pirrus in proelio. obiecit romanis. Nam hoc
genus. animantis. in rebus bellicis aptumest. In eis enim persae.
& in di. ligneis . tusribus conlocatis. tam quam demuro iaculis
dimicant. intellectu aut̃ & memoria multa iugent. gregatim
incedunt. motu quoualent. salutant. murem fugiunt. auersi
coeunt. quando aut̃ parturiunt. In aquis uel insulis dimit¬
tunt f&us. propt̃ dracones. quia inimici sunt. & abeis inplicati
necantur. biennio aut̃ portant fc&us. Nec amplius quam seme
gignunt. nec plures. sed tantum unum. uiuunt aut̃ annos treces
apud solam a fricam & indiam. elefanti prius nascebantur. nu
sola eos india gignit. Grifes uocatur. quod sit animal
pinnatum. & qua drupes. hoc genus ferarum. Iniperbo reis
nas citur montibus. omni parte corporis. leones sunt: alis
& facie aquilis similes. equis uehementer in festinam &
mines uisos discerpunt: Cameleon. non hab& unum colorẽ¬

Expanded text:
in Lucania illos primus Pyrrhus in proelio obiecit Romanis. Nam hoc in Lucania illos primus Pyrrhus in proelio obiecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est; in eis enim Persae et Indi ligneis turribus conlocatis, tamquam de muro iaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent. Gregatim incedunt; motu, quo valent, salutant; murem fugiunt; aversi coeunt; quando autem parturiunt, in aquis vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt et ab eis inplicati necantur; biennio autem portant fetus, nec amplius quam semel gignunt nec plures, sed tantum unum; vivunt autem annos trecentos. Apud solam Africam et Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. Grypes vocatur, quod sit animal pinnatum et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis nascitur montibus. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie aquilis similes; equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerpunt. Chamaeleon non hab
Abbreviated transcription (Latin):
idem & mono ceron. idest unicornus. eoquod unum cornuꝰ
in media fronte habeat. pedum quat tuor. Ita acutum &
ualidum. ut quidquid in p&ierit. aut uentil&. aut perfor&.
Nam & cum elefantis. sepe certamen hab&. & inuentre
uulneratum prosternit. tante aut̃ esse fortitudinis. ut nulla
uenantium uistute capiatur. s& sicut as serunt qui natura s
animalium scripserunt. uirgo puella proponitur. quae
uenientisinum aperit. in quo omni ferocitate ille deposita.
caput ponit. sicque soporatus. uelut in ermis capitur.
Elefantum greci. amagnitudine corporis uocatum putant.
quod formam montis praeferat. greceen m mons. elefiodicitur. apud indo
aut̃ auoceuarro uocatur. unde & uox est barritus. & dentes. ebur.
rostrum aut̃ proboscida dicitur. quo illo pabulum oriad mou&. & est
angui similis. uallo munitus eburno. hos bobes lucas dictos. abantiqus
romanis boles quianullum animal grandius uidebant. lucas. quia

Expanded text:
Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephantis saepe certamen habet, et in ventre vulneratum prosternit. Tantae autem esse fortitudinis ut nulla venantium virtute capiatur; sed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella praeponitur, quae venienti sinum aperit, in quo ille omni ferocitate deposita caput ponit, sicque soporatus velut inermis capitur. Elephantum Graeci a magnitudine corporis vocatum putant, quod formam montis praeferat; Graece enim mons λόφος dicitur. Apud Indos autem a voce barro vocatur; unde et vox eius barritus, et dentes ebur. Rostrum autem proboscida dicitur, quoniam illo pabulum ori admovet; et est angui similis, vallo munitus eburno. Hos boves Lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant: Lucas, quia
Abbreviated transcription (Latin):
catuli maturique. adnas cendum uiribus pollent. odiunt tempor
moras. Itaque honoratam f&ibus uuluam. tamquam obstantem
partui. ungibus lacerant. effundit illa partum. seu potius dimictit
dolore cogente. Ita postea corruptis. & cicatricosis sedibus. geni¬
talesemen. in fusum. non er& acceptum s& in ritum resilit
nam plinius dicit. animalia cum acutis unguibus. frequenter
parere non posse. uitiantur enim intrinsecus semouentibus
catulis: Pardus secundus post panterẽ est. genus uarium
acuelo cissimum & praeceps ad sanguinem saltuenim ad mostẽ
ruit.: Leo pardus ex adulterio. leene & pardi nascitur. &
tertiam originem efficit. sicut & plinius. innaturali historia
dicit. leonem cum parda: aut pardum cum leena concubere.
& ex utroque coiti degeneres partus creari ut mulus &asinus:
Ainoceron. agrecis status latine interpa&atur. Innarecornu

Expanded text:
catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed inritum resilit. Nam Plinius N. H. 8, 43 dicit animalia cum acutis unguibus frequentur parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia 8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu.
Abbreviated transcription (Latin):
locus suscitare dicitur catulum dormientem. circahominem. leonũ
natura est ut nisilesi nequeant irasci. pat& enim eorum misericordia
exemplis ad siduis. prostratis enim parcunt. captiuos obuios repatria¬
repermittunt. hominem non nisi in magna fame interimunt.
fugam. Itaenim nominant persae & medi sagittam. est enim
bestia uariis. distincta maculis. uistute & uelocitate. mirabilis
ex cuius nomine. flumentigris appellatur. quod his rapidissimus
sit omnium fluuiorum. has magis ir cania gignit.
Panter dictus si ue quod omnium animalium. sit amicus. excepto
diaconi. siue quia & sugeneris socia &ate gaud& & ad ean demsimili¬
tudinem quidquid accipit: reddit. pan. enim grece omnedicitur
bestiaminitis orbiculis superpicta. ita ut oculatis ex fuluo circulis
nigra uel alba distinguatur uari&ate. haec semel omnino parturit.
cuius causa estio manifesta est : Nam cum inutero matris coaluere

Expanded text:
locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt.  volucrem fugam; ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther dictus, sive quod omnium animalium sit amicus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere
Abbreviated transcription (Latin):
Leonis uocabulum. ex greca origine in flex umest in latinum. grece
enim leon. uocatur. & est nomen notum. quia ex parte corruptum.
leena uero totum grecum ẽ. sicut & dracena ut aut̃ leena. leadicatur.
usur patum est. a po& is. leo aut̃. grece. latine rex interpr&atur. eo qđ
princeps sit omnium bestiarum. cuius genus trifarium dicitur. equib:
breues. & iuba crispa. in belles sunt. longi. & coma simplici. acres animos
eorum : frons & cauda indicat uistus eorum in pectore firmitas
incapite. septia uenatoribus. terram contuentur. quominus in con¬
spectis uenabulis terreantur. rotarum timent strepitus. sed ignes
magis. cum dormierint uigilant oculi. Cum ambulant cauda sua
cooperiunt uestigia sua. nec eos uenator. Inueniat: Cumgenuerint
catulum. tribus diebus & tribus noctibus. catulus dormire fertur.
Tunc deinde patris fremitu uel rugitu. ueluti. treme factus cubilis

Expanded text:
Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur; et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. Cuius genus trifarium dicitur. E quibus breves et iuba crispa inbelles sunt; longi et coma simplici acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore; firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis
Abbreviated transcription (Latin):
pariant. hanc enim feminarum essenaturam ut quales prae¬
speex erint siuemente conceperint. In ex tremo uoluptatis.
estudum. concipiunt. talem & subolem proereent. & enim
animal inusu. uenerio formas. ex trinsecus. in tus trans¬
mittit. eorum qde satiati tipis rapit. species eorum in propriã
qualitatem: In animantibus bigenera dicuntur quae ex di¬
uersis nascuntur. ut mulus. ex equa & asino burdo exequo.
& a sino ibride ex apris & porcis titirus ex oue &irco musmo ex capra
& ari&e. est aut̃ dux grecis:
DE BESTIIS Bestiarum uocabulum propride conuenit.
leonibus pardis tigribus lupis & uulpibus canibusq: & simiis
acc&eris. quaeuel ore uel unguibus seuiunt. ex ceptis serpentibus
Bestiae dictae. a.ii. quaseuiunt. fere appellate quod naturali u tantur
libertate . & desi deriosuo ferantur. sunt enim liberae eorum uoluntates.
& huc atque illuc uagantur. & quo animus duxerit. feruntur

Expanded text:
pariant. Hanc enim feminarum esse naturam ut quales perpariant. Hanc enim feminarum esse naturam ut quales perspexerint sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu, dum concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim animal in usu Venerio formas extrinsecus intus transmittit, eorumque satiata typis rapit species eorum in propriam qualitatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; hybridae ex apris et porcis; tityrus ex ove et hirco; musmo ex capra et ariete. Est autem dux gregis. De bestiis . Bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur et quo animus duxerit, eo feruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
naturam animalia nascerentur. Ono agros quo que adhoc ad mis¬
sos esse. adasinas. & ipsum istius modi reperisse concubitum
ut uelo cissimi. ex his a sini nascerentur: Industria quippe
humana diuersum animal in coitum coegit. sic que adulterina
conmixtione genus aliud repperit. sicut & ia cob contranaturã
colorum similitudines procurauit. Nanitales f&us. oues illius
concipiebant quales umbras. ari&um. desuperascendentium
inaquarum speculo contempla bantur . denique & hoc ipsud
in equarum gregibus fieri festur. ut generosos obiciant. equos
uisibus concipi entium quo eorum similes concipere. & creare
possint. Nam & columbarum. delictores depictas ponunt.
pulcherrimas. columbas. isdem locis quibus illae uersantur
quo rapiente uisu similes generent. Inde est quod quidam grauidas
mulieres. iubent. nullos intueri turpissimos animalium uultus
ut cenoce ualus. & simios. neuisibus. occurrentes. similes f&us

Expanded text:
naturam animalia nascerentur. Onagros quoque ad hoc admisnaturam animalia nascerentur. Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum istiusmodi repperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. Industria quippe humana diversum animal in coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicut et Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Nam tales foetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsud in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos obiciant equos visibus concipientium, quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas isdem locis, quibus illae versantur, quo rapiente visu similes generent. Inde est quod quidam gravidas mulieres iubent nullos intueri turpissimos animalium vultus, ut cynocephalos et simios, ne visibus occurrentes similes foetus
Abbreviated transcription (Latin):
color eius deasino idem & cireneus. sunt aut̃ hi dea gresti
genere hosti. quos equi feros dicimus & proinde adurbanam
dignitatem transire non possunt. Mauron niger est.
nigrum enim grecimauron uocant.: Mannus uero equus
breui or est. quem uulgo brunnicium uocant: Uere dos
antiqui dixerunt. quod ueherent. redas id est ducerent
uel quod uias publicas currant. perquas & redas ire solitum erat.
E quorum tria sunt genera. unum generosum proeliis & oneribus. aptũ
alterum uulgare at que gregarium aduehendum. non ad qui & andum
aptum testium expermixtione diuersi generis. ortum quod & iam
dicitur bigenerum. qui ex diuersis nascitur ut mulas : Mulus
aut̃ a greco tractum uocabulum hab&. greceenim hob. uelquod
iugo pistorum subactus tardas molendo duc& ingirum molas
Iudei adserunt. quod anaa. nepos esau equarum greges ab asinis
indesesto ipsefecerit. primus ascendi ut mulorum: Inde noua contra

Expanded text:
color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior est, quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra
Abbreviated transcription (Latin):
Badium aut̃ antiqui uadium dicebant. quod inter c&era animalia
fostius. uadat. ipse est. & spadis. quem fenicatum. uocant. & dictus
spadis quempalmae quamsi culi. spadicam uocant : Claucus uero ẽ
ueluti pictos oculos habens. & quodam splendore per fusos Nam
glaucum u&eres dicunt: E ilbus aut̃ melinus. color est sub albi¬
dus: Cut tatus albus. nigris interuenientibus. punctis. Candi¬
dus aut̃. & albus. iuicem sibi defferuntur. Niam albus cum
quodam pallore est. candidus uero niueus & pura luce perfusus
Canur dictus. quia ex candido colore & nigro est. Scutulatus
uocatus. propt̃ orbes quos habent candidos interpurpuras
Uarios quod uias habeat. colorum imparium. qui autem
albos tantum pedes habent . p&iliappellantur qui frontem alba
calidi: Ceruinus est que muulgo guaranem dicunt. Franem
idem uulgus uocat quod in modum aerei sit coloris: Mirteus
aut̃ est pressus inpurpura. Dosinans aut̃ dictus quod sit

Expanded text:
Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. dus autem et albus invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantum pedes habent, petili appellantur; qui frontem albam, calidi. Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina autem dictus, quod sit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens altitudo latus. longum substrictus maximi & rotundi
clunes. pectus late. patens. corpus omne mus culorum. densi¬
tate nodo sum pes sic cus & corno concauo solidatus: Pul¬
chritudo ut sit. ex iguum caput. & sic cum. pelle. prope ossib
adherente. aures breues. & argutae oculi magni. nares
patulae. erecta cerux. coma. densa & cauda ungularum
soliditatis fxx rotunditas: Meritũ. ut sit. ammo. audax pedibus a lace
trementibus membris. quod est fortitudinis indicium. qui que ex summa
qui&e facile concit&ur. uel ex citata festinatione non difficile tene¬
atur. motus aut̃ equi in auribus intellegitur. uirtus in membris
trementibus: Color hic precipue expectandus. badius. aureus. roseus
myrteus. cerumulus giluus glaucus. sicutulatus canus. candidus
albus. gut tatus. niger sequenti aut̃ ordine uarius. ex nigro. badio¬
que distinctus. reliquas uarius color uel cinereus d&errimus:

Expanded text:
veniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi veniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus.
Abbreviated transcription (Latin):
sono tubȩ ad praelium uocead censi ad cursum prouocantur.
dolent cum uicti fuerint. exultant cum uicerint quidam
hostes in bello sentiunt. ad eo ut aduersarios morsup&ant
ali qui&iam proprios dominos recognos cunt. oblitimansu¬
&udinis. simutentur aliqui pr&er dñm dorso nullum recipiunt
interfectis. uel morientibus dominis multis lacrimas fundunt
solum enim equum propt̃ hominem lacrimare & doloris affectũ
sentire. unde incentauris. equorum & hominum natura
permixta est. solent &iam. ex equorum uel mestitia. uel
alacritate. euentum futurum dimicaturi. collegere a&as
longeua. equis per sicis: ugnicis. & pirotis ac siculis in annis
ultra quinquaginta. breuior aut̃ spanis ac numidis & gallicis
frequens opinio est: In generosis equis ut aiunt u& eres
quattuor expectantur. forma pul chritudo meritum at que
color : Forma ut sit ualidum corpus. & solidum robori con¬

Expanded text:
sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori con
Abbreviated transcription (Latin):
renitens statim. ut uoluit sibi homo substrauit. Onager inter¬
pr&atur asinus ferus. on quippe greciasinum uocant. agriam
ferum hos a frica hab& magnos & indomitos & in deserto uagante
singuliaut̃ feminarum gregibus prae sunt. nascentibus masculis
telant . & testiculos eorum morsu d& runcant. quod cauentes
matres eos insecr&is locis occultant: Asinos arcadicos dictos eo quod
ab arcadia. primum uectisint magni& alti minor aut̃ a sellus a gro
plus necessarius est. quia & la borem tollerat & neglegentiam prope¬
modum non recusat: Equi dicti eo quod quando quadigis iunge¬
bantur aequebantur paresque forma & similes cursu copula¬
bantur: Caballus antea. cabodictus propt̃ quod gradiens. ungula
in pressa terram concau&. quod reliqua animalia non habent
inde & sompes. quod pedibus sonat. uiuacrtas equorum multa
exultant enim in campis. odorantur. bellum excitantur.

Expanded text:
renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interrenitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur
Abbreviated transcription (Latin):
quia greci. cami. humile & breue dicunt. siuequia curuus est dorso
camur emim uerbo greco curuum significat. hos lic& & alia eregiones
mittant. sed arabia plurimos differunt aut̃ sibi. Nam ara bici bina
tubera indorsohabent. reliquarum regionum singula: Drogniȩda
genus camelorumẽ minoris quidem staturae s& uelo cioris unde
& nomen hab& nam dromus grece cursus & uelocitas appellatur
Centum enim. & amplius milia unodie per geresol&. quod animal
sicut bos. & oues & camelus. ruminat. ruminatio aut̃ dicta ẽ
uruma. eminente gut turis parte. perquam dimissuscibus.
acestis reuocatur anmalibus: A sinus & asellus a sedendo dictus
quasi a seddus sed nomen quod magis. equis conueniebat. Ideo
hoc animal sumpsit quia prius quam equos. caperent homines
huic praesidere ceperunt. animal quippe tardum & nulla rationȩ

Expanded text:
quia Graeci χαμαὶ humile et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. quia Graeci χαμαὶ humile et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Καμουρo enim verbo Graeco curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris quidem staturae, sed velocioris. Unde et nomen habet; nam δρόμος Graece cursus et velocitas appellatur. Centum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. eo quod terram terat. quasi terrionem. neuius
trionum hic moderator rusticus. cuius latitudo pellium.
amento aderura : palearia dicuntur. apelle ipsa qs̃i pellearia
quod est generositatis in boue signum. bobum in socus eximia pi&as. Nam alt̃.
alterum. inquirit cum quoducere colloaratra consueuit. & frequenti
mugitu pium testatur affectum si forte defecerit: Uaccadicta quasi
bo acca. est enim ex qualitate mobilium nominum. sicut leo leena.
draco. dracena: Vitulus. & uitula auiriditate uocatisunt. idest
a date uiridi sicut uirgo. uitulamergo paruam esse & nondum enꝑear
Namenixa iuuenca est ut uacca: Bubali uocati perdiriuationem
quod sint similes buum adeo indomiti. ut praeferitate lugum cerui¬
cibus non recipiunt. hos a frica procreat: Vri agrestes boues sunt
Ingermania. habentes cornua intantum protensa ut regiis mensis
siue quod quando onerantur. ut breuiores & humiles fiant accubant.

Expanded text:
vocant, eo quod terram terat, quasi terionem. Naevius vocant, eo quod terram terat, quasi terionem. Naevius trag. 62: Trionum hic moderator rusticus. Cuius latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si forte defecerit. Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate viridi, sicut virgo. Vitulam ergo parvam esse et nondum enixam: nam enixa iuvenca est aut vacca. Bubali vocati per derivationem, quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis sive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant,