comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
larius. et parentalibus adhibet᷑ sacu ficiis et in flore eius
Luctus lictere apparere uidentur.
Flamen dialis dictus qđ filio assiduo ueletur Indeq appellantur
quasi filamen. dialis aũt appellabatur adio aquo uita dari
potebatur homimbus¬
T amella diminutiuum a fama.
F astorum libri appͭᵘ in quibus totius am fit descuptio. fasti .N.
dies festi sũt.
Fauum a fauno ditum siue a fundo q̃el dum pontifer maximus
dedicat certa uerba fatur
F astigium. edificii sumnum.
Faui afauendo
F auise locum sit appellabant in quo erat aqua intlusa cirta tem¬
pla Sunt aũt̃ qus gn putant faiusas ẽẽ. in capitolio cellis ci¬
steruisq similes. ubi repom erant solita ea que in templo uetustat
facta erant in utilia

Expanded text:
larvis, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius larvis, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius luctus litterae apparere videntur. Flamen Dialis dictus, quod filo assidue veletur; indeque appellatur flamen, quasi filamen. Dialis autem appellatur a Dio, a quo vita dari putabatur hominibus. Famella deminutivum a fama. Fastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio. Fasti enim dies festi sunt. Fanum a Fauno dictum, sive a fando, quod dum pontifex dedicat, certa verba fatur. Fastigium aedificii summum. Favi a fovendo. Favisae locum sic appellabant, in quo erat aqua inclusa circa templa. Sunt autem, qui putant, favisas esse in Capitolio cellis cisternisque similes, ubi reponi erant solita ea, quae in templo vetustate erant facta inutilia
Abbreviated transcription (Latin):
et dificultas uidentur dicta sel postea facilitas morũ facta est
facultas recum.
F amuletũ dicebatur qued nunc seruiciũ
F amilicosam terrem palustrem uocabant.
F amuli origo. gab ossis dependet apuel quos seruus famel noiat.
unde et familia uocata.
Fagustal sacellum iouis in quo fuit sagus arbor que Ioui sacca ha¬
bebatirr.
ouiii qui nũc fauii dicuntur dicti q̃đ prnceps gentis eiuis ex
ea natus sit quin qua hercules in fonea concubuit: Aliipu¬
tant eum prinũ ostendisse quẽadmodum. Ursi et lupi ĩ foueis
F aces antiqui dicebant ut sides.¬
Famino dicito.
T acem mipcis in honorem cereris prefecebant aqua ẽt aspege¬
bantur noua iipta sue ut casta puraꝙ ad iuꝵ ueniret
Siue ut ignem atq aquam cũm uiro comunitarent
Fabam nec tangere nec nominare diali flamini nõ liłcebat q̃đ
ea putatur ꝑtinere ad mortuos. Nam et lemuralibus iacitia

Expanded text:
et difficultas videntur dicta. Sed postea facilitas morum facta est, et difficultas videntur dicta. Sed postea facilitas morum facta est, facultas rerum. Famuletium dicebatur, quod nunc servitium. Famicosam terram palustrem vocabant. Famuli origo ab Oscis dependit, apud quos servus famel nominabatur, unde et familia vocata. Fagutal sacellum Iovis, in quo fuit fagus arbor, quae Iovi sacra habebatur. Fovi, qui nunc Favi appellantur, dicti, quod princeps gentis eius ex ea natus sit, cum qua Hercules in fovea concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fides.Famino, dicito. Facem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; aqua aspergebatur nova nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur
Abbreviated transcription (Latin):
ab hac cã appellatum est qm̃ id ip̃m manens q̃d annis noĩuĩ.
Unde et de festuca appellata est
Focdicato patera dicta. qđ ad felicis herbe spenem sit caclata
Fe suce dicebantut qui depellere fascumm putabant
Tecias antiqui festas uocabant et aliene erant sine festo die
tus foctus pecoꝵꝵ fiugumq
F eueꝵ dictũ qd feuentes feruntur
F elicones mali et nullius. usus a facibe dicti.
Fecus ager incultus¬
S actio et factiosus nncio honeste uocabula erant und aclhuc fat¬
tiones hystuonum et quadugarioꝵ dicunt᷑. Nodo ante nomĩe
factionis sedicio et arina uocantur
Tama a fauclo dicta funt sit¬
F armlia autem anea in liberis homib dicebant᷑. quorꝵ diox.
et princeps deus uocabatur pater et mat̾ familie nobilior¬
milia. postea hoc noĩe famuli et appellari coepeunt ꝑ mutata
F acessre significa interdum facere ut est uissa facessunt interdũ
F acul antiqui dicebant et faculter pro facile: unde et facultas

Expanded text:
 appellatum, quando id ipsum manens quotannis novum parit. Unde etiam et festiica vocata est. Felicata patera dicta, quod ad felicis herbse speciem sit caelata. Fescemnoe vocabantur, qui depellere fascinum credebantur. Ferias antiqui fesias vocabant; et aliae erant sine die festo,tu fetus pecorum frugumque. Ferire dictum, quod ferientes feriantur. Felicones mali et nullius usus, a felice dicti. Ferus ager incultus. Factio et Factiosus initio honesta vocabula erant; unde adhuc factiones histrionum et quadrigariorum dicuntur. Modo autem nomine factionis seditio et arma vocantur. Fama a fando dicta, siFamilia antea in liberis hominibus dicebatur, quorum dux et princeps generis vocabatur pater et mater familiae. UPostea hoc nomine etiam famuli appellari coeperunt, permutata Facessere significat interdum facere, ut est Virg. Aen. 4,295: “Iussa facessunt.” Interdum Facul antiqui dicebant et faculter pro facile; unde facultas
Abbreviated transcription (Latin):
Cluua auspicia dicebant que aliquid fieri prohibebant: oim̃a
.N. difficilia cliuia uocabant unđ et cliui lota ardua.
Curiales mense in quibus ĩmolabatur In noui que curis est appta
Contiariũ es. graue es
Centum uiralia iudicia que centum iuri uidicabant.
Circum lunium nis predior
Comba sabini uocant eam quam militares licthicam. Unde uidet᷑
deuuatum ẽẽ cibitulim.
Condicere est dicendo pronuciare
Cornetacula iurge quas uirgines portant ꝑ gentes ad sacficiũ: ut
a se homines d amoneant
Casta mola genus sacrificii q̃d Uestales uirgines faciebant.
Cincta flaminica ueste uelata.¬
Captus lotus dicitur ad sacrificandum legitime constitutus.
Contigum frustium carnis cũ septem costis demptum
Conauclitum coauditum sicut co augistatum dicitur
Censio xtimacio. Unde censores
Corda faimenta que sero maturescũt. ut foetumi corchum
Consensia sacra. que ex multoꝵ consensu sũt statuta.

Expanded text:
Clivia auspicia dicebant, quae aliquid fieri prohibebant; omnia Clivia auspicia dicebant, quae aliquid fieri prohibebant; omnia enim difficilia clivia vocabant, unde et clivi loca ardua. Curiales mensae, in quibus immolabatur lunoni, quae Curis appellata est. Contrarium aes, grave aes. Centumviralia iudicia, quae centumviri iudicabant. Circumluvium ius praediorum. Cumbam Sabini vocant eam, quam militares lecticam, unde videtur derivatum esse cubiculum. Condicere est dicendo denuntiare. Commoetacula virgae, quas flamines portant pergentes ad sacrificium, ut a se homines amoveant. Casta mola genus sacrificii, quod Vestales virgines faciebant. t kulika. Cincta flaminica veste Captus locus dicitur ad sacrificandum legitime constitutus. Contignum frustum carnis cum septem costis demptumComauditum coauditum, sicut coangustatum dicitur. Censio aestimatio, unde censores. Corda frumenta, quae sero maturescunt, ut fenum cordum. Consentia sacra, quae ex consensu multorum sunt statuta.
Abbreviated transcription (Latin):
Camptus
agreco descendit apud quos dicitur conie¬
dicitur conis¬
dere et
appellabant qui apud nos comis et comedere dicũt
capilli cum aliqua cura compositi.
Corolla dnminutiuũ est a corolla: Corollam noua nupta de floribus:
Uibenis. herbisq a se lectis sub anuculo ferebat
Cupressi mortuoꝵ dombus ponebantur. Ideo quia hiuius generis arbor
excisa nõ nascit᷑ sicut ex mortuo nichil est sperandu qũa obcã
in tutela ditis patris esse putebatur
Curiales flamines curiaꝵ sacerdotes.
Cuparisse appellantur acies quedlam ggnee que noctu apparere solent
ad similitudinem cupressi.
Conquirere deputare.
C arm̃ficis loco habebatur is qui se uulnerasset ut moriretur.
Capita appellabantur fasticuli facti ex urbenis:¬
Consiptum claui preconfixum
C orniscaꝵ diuatum locus erat transtiberum corincibus dicatus
q̃đ in iunonis tutela esse putabantur
Caelestia auguria uocant: quom fulminat tonat
Caduca auspicia dicunt᷑ quom aliquis in populo excidat ueluti
uirge e manu.

Expanded text:
atus, a Graeco descendit, apud quos κοσμεῖν dicitur comere, et κόσμιος, qui apud nos comis; et comae dicuntur capilli eum aliqua cura compositi. Corolla deminutivum est a corona. Corollam nova nupta de floribus, verbenis herbisque a se lectis sub amiculo ferebat. Cupressi mortuorum domibus ponebantur ideo, quia huius generis arbor excisa non renascitur, sicut ex mortuo nihil iam est sperandum, quam et ob causam in tutela Ditis patris esse putabatur. Curiales flamines curiarum sacerdotes. Cyparissiae appellantur acies quaedam igneae, quae noctu apparere solent ad similitudinem cupressi. Coninquere, deputare. Carnificis loco habebatur is, qui se vulnerasset, ut moreretur. Capita deorum appellabantur fasConsiptum clavis preafixum. Corniscarum divarum locus erat trans Tiberim cornicibus dicatus quod <in> lunonis tutela esse putabanturCaelestia auguria vocant, cum fulminat <aut> tonat. Caduca auspicia dicunt, cum aliquid in templo excidit, veluti virga e manu.
Abbreviated transcription (Latin):
E xcudere pro cudere et incudis ip̃a acedendo dicta sunt
Explorare autiquos pro ex clamare usos : sed postea prospicere et certũ
cognoscere coepit sigiificar. Itaqy speculator ab exploratore hoc distat.
qđ speculato hostilit silencio ꝑ spicit explorator clamore cognoscit:
E x papillato brachio exerto q̃d cum fit papilla midat
E xberes quasi ex interatas. sue eo bue que exiberũt q̃i epote
E x drosua dorsum confuge : alii exime
E x fir purgameñtũ uñ adhut manet sufitio¬
E ascendere egredi.
E x peritos imperitos
Expleruĩt explent
E x clute exuuie
E xcipium q̃đ excipiatur ut et precipuũ q̃đ ante capiat.
E xciet excutit
E xpatere in locũ patentem sedare: siue inspaciũ se conferre.
Ex clecima electa.
Expectorat ex pectore eicit
E xperrectus qui ꝑse uigilart coepit
E x pergitus ab alio txcitatus quoman solemus dicer experge factum
E xcidionem urbis acedeuto dictum manifescum est

Expanded text:
Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt. Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt. Explorare antiquos pro exclamare usos, sed postea prospicere et certum cognoscere coepit significare. Itaque speculator ab exploratore hoc distat, quod speculator hostilia silentio perspicit, explorator pacata clamore cognoscit. Expapillato brachio, exerto; quod cum fit, papilla nudatur. Exbures exinteratas, sive exburae, quae exbiberunt, quasi epotae. Exdorsua dorsum confringe; alii, exime. Exfir purgamentum, unde adhuc manet suffitioEscendere egredi. Experitos imperitos. Explenunt explent. Exdutae exuviae. Excipuum, quod excipiatur, ut praecipuum, quod ante capitur. Exciet excutiet. Expat<i>are in locum patentem se dare, sive in spatium se conferre. Edecimata electa. Expectorat, ex pectore eicit. Experrectus est, qui per se vigilare coepit: expergitus ab alio excitatus, quem solemus dicere expergefactum. Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est.
Abbreviated transcription (Latin):
simlitucine rapte filie occupata terra ab agenore et femcibus ferũt
polonos dicebant autiqui quos nũc epulones dicimꝰ. datũ aũte
hiis nomen q̃d epulas uidicendi Ioui ceteris ꝙ diis potatem.herent
Eudineon lineum filum ꝗd medici extreno in cristerio relinquunt
per quod dimos emigitur
Cuborcum talentum nũmo greco septem miliũ et gnꝙi gentoꝵ cysto¬
phor est Nostro quatuor miliũ denarioꝵe
Ex tariũ ab extraneo sic distinguitur: Ex trarius qui est ẽx focũ sa¬
cramentũ ius ꝙ sit exnens ex altera terra q̃i. exterranen
Exta dicta q̃d ea diis pro secentur que maxime extent emnnẽt ꝙ
E x tecricineus quoq dicitur et qui ante tempus natus: uł potius electus
est: dictus aut exteͬraneus q̃d eum mater ex territa aluo erecit.
Exteruus ex alius terre
E xperectus a corigendo uocatus quod fere facimus rerentes a sõno

Expanded text:
simulationem raptae filiae occupatam eam terram ab Agenore et Phoenicibus ferunt. simulationem raptae filiae occupatam eam terram ab Agenore et Phoenicibus ferunt. Epolonos dicebant antiqui, quos nunc epulones dicimus. Datum est autem his nomen, quod epulas indicendi lovi ceterisque dis potestatem haberent. Eudioeon lineum filum, quod medici extremo iu clysterio relinquunt, per quod klusmos emittitur. Euboicum talentum nummo Graeco septem milium et quingentorum cistophorum est, nostro quattuor milium denariorum. Extrarium ab extraneo sic distinguitur: extrarius est, qui extra focum sacramentum iusque sit; extraneus ex altera terra, quasi exterraneus. Exta dicta, quod ea dis prosecentur, quae maxime extant eminentqueExterraneus quoque dicitur et, qui ante tempus natus vel potius eiectus est. Dictus autem exterraneus, quod eum mater exterrita alvo eiecit. Externus est alienus terrae. Experrectus a porrigendo se vocatus, quod fere facimus recentes a somno.
Abbreviated transcription (Latin):
Euratio siginficat id ꝙ desideretur no posse prestari ꝑlau. eurauit
Eueriatur uocatur qui iure accepta hr̃ditate iusta facere defuncto
debit. que si nõ fecerit. seu q̃đ in ea re turbauerit quasi suo capite
luat id nomen dictum auerendo nam ex uerne sũt purgaciones quẽda
clomus ex qua mortuus ad sepulturam ferendus est. que ꝑ euecriatore
ceste genece scopaꝵ athibito. ab extra uerendo dictaꝵ¬
Egretus et ad gietus ex gieto sunt dit ducto asurgendo et proficiscen¬
quasi noctis urgium
Eccere iusiurandum est: ac si cdicatur ꝑ cerem. ut ecastor. edepol: Alii
eccere pro ecce positum acapiũt
E annus ex greto.
Europam terciam orbis partem: ab europa agenoris filia certũ est ap¬
pellari: S alii de amore Iouis in taurũ uersi narrant. Alii eam a
predonibus raptam et nauem que iouis tutelam effigiem tauri habuerit
in eam regionem esse delatam. quidam ob pulcutudine regionis ꝑ

Expanded text:
Eiuratio significat, id, quod desideretur, non posse praestari. PlautEiuratio significat, id, quod desideretur, non posse praestari. Plauterriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem Emancipati duobus modis intelleguntur, aut hi, qui ex patris iure exieEgretus et adgretus ex Graeco sunt ducta a surgendo et proficiscenquasi noctisurgium. Eccere iurisiurandi est, ac si dicaturper Cererem, ut ecastor, edepol. Alii eccere pro ecce positum accipiunt. Eamus ex Graeco iomen. Europam tertiam orbis partem ab Europa, Agenoris filia, certum est appellari. Sed alii de amore Iovis in taurum versi narrant: alii eam a praedonibus raptam, et navem, quae Iovi tutelam, effigiem tauri, habuerit, in eam regionem esse delatam. Quidam ob pulchritudinem regionis per
Abbreviated transcription (Latin):
Corx genies piscis frequens in ponto
iomedis campi daunii in apulia appellãtur qui ei in diuisione regn:
quam cum dauno fecit cessarunt
iomedea insula in qua diomedes est sepultus: e excedens ytalit¬
E epontam seneg appellabantur qui sex agenatii deponte deiiciebantur
i sedarare et considerare a sideribus dici certum est.
Cecores decuriones.
Ce fomicatum a fomitibus succisum quibus cõfoueri eiat solitũ:
E e peculatus a pecure dr̃. Qui .N. popłm ftaucdat patulatus poena ten᷑
Licaxit dixerit.
Lucum. siginficat languidum ac semisomnũ uł ut aliqui uo¬
lunt allucinatorem.et nugaꝵꝵ amatorem idem & terno iui¬
Eri tum.
Egerie nynphe sacuficabant pregnantes. q̃đ eam putabant facile cõ¬
ceptum aluo egerere
E scarit mense quactrate uocantur in quibus hom̃ies epulantur.
Eapse. ea ĩpa.
E ualatum. cuentilatũ. Unde uelabra quibus faimenta uẽtilantur
E gens uelut exgens quoi ut gens quid sit reliqua.

Expanded text:
Diox genus piscis frequens in Ponto.Diox genus piscis frequens in Ponto.Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesserunt. Diomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare et considerare a sideribus dici certum est. Decures decuriones. Defomitatum a fomitibus succisum, quibus confoveri erat solitum. Depeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat, peculatus poena tenetDicassit dixerit. 5 Elucum signilicat languidum ac semisomnum, vel, ut alii volunt, alucinatorem et nugarum amatorem, sive + Em tum. Egeriae nymphae sacrificabant praegnantes, quod eam putabant facile conceptum alvo egerere. Escariae mensae quadratae vocantur, in quibus homines epulantur. Eapse ea ipsa. Evelatum eventilatum, unde velahra, quibus frumenta ventilantur. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua.
Abbreviated transcription (Latin):
l etudes ẽẽ detonsos dmiinutos¬
l eclantare est discedere et quasi lana trahere. Unde lacima et lanuis
dicitur qui pecus. discedit.
Celapidata lapide strata
Aetans dicitur qui assi deest sextans. que admodũ duodeiuginti et de
C ilectus militu t is qui signficatur amatus alegendo dicti sunt
le liberare a libella qua quid perpenclitur dictum.
E extimũ e sinistimũ antiqui dixerũt
Cextro auspicia prospere
ee trar tibiarx genus est que dextar tenentur¬
E tobolares meretaces dicuntur que diobus obolis dicunt.
Cies dictus q̃đ diuini sit operis. Siue ab Iout eius pmputabant
E ceorata pro ornata
Ce actio peractio
dianus locus diane sacratus.
dicta diffareatio. quia fiebat farreo libo adhibitio
ium q̃đ sub celo est extra tectũ ab Iout dicebatur et cdialis flamen.
dius eore herorum aliquis aiouie genus ducens.
L efrenfezam. detisam atq detonsam
etnde. compositum ex prepositione et loci sigiificationt ut ea pmde

Expanded text:
Detudes esse detunsos, deminutos. Delaniare est discindere et quasi lanam trahere, unde lacinia et lanius dicitur, qui pecus discindit. Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextans, quemadmodum duodeviginti et deunx. . Dilectus militum, et is, qui significatur amatus, a legendo dicti sunt. Deliberare a libella, qua quid perpenditur, dictum. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dextra tenentur. Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis ducuntur. Dies dictus, quod diviui sit operis, sive ab Iove, eius, ut putabant, um. Deorata perorata. Deactio peractio. Dianius locus Dianae sacratus. Dicta diffarreatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialia flamen, et dius heroum aliquis a Iove genus ducens. Defrensam detritam atque detunsam. Deinde compositum est ex pnepositione et loci significatione, ut exinde,
Abbreviated transcription (Latin):
bale interfectus est ad latus. transi menum.
E laniuna edes domus flaminis dialis.
Elaminearii intersectores flãmei coloris iuolarii dicuntur.
Flumeta Porta Rome appͭ q̃d siberis partem eiuis fluxisse affirmãt.
F lamine amicifur nubens ominio bom causa qđ eo assidut utebant:
flaminica a. flaniniis uxor quoi nõ licebat farcere dinorciũ.
F idusta a fide de nominata eaq maxme fidei erant.
F ixulas fitbiulas
F iscellus casei mollis appetitor Unde catiliones catugloꝵ liguritores.
et fimbrial uesaimentor dicime.
F ratra uxor fratuis
Friuola sunt proprie uasa sictilia quasa unde dicta uerba friuola que
minus sunt fide submxa

Expanded text:
bale interfectus est ad lacum Thrasimennum. bale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminia aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores flammei coloris. Violari violacii dicuntur. Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue utebatur flaminica, id est flaminis uxor, cui non licebat facere divortium. Fidusta a fide denominata, ea quae maximae fidei erant. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores. et fimbrias vestimentorum dicimus. Fratria, uxor fratris. Frivola sunt proprie vasa fictilia quassa. Unde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixa.
Abbreviated transcription (Latin):
F auencia boña ominationem siginficat. Nam precones clamãtes
populum sacuficiis fauere nuibebant fauere est em̃ bona fari ac
uereres poete prosilere usi sunt fauere
F alarita gems teli missile. quo utunturr ex falis .i. ex locis ex¬
tructis chimicantes.
Fatantur multa fantur
F alee dicte ab atitudmne afalando qđ apud etiuscos signifidł¬
Fascinum et fas afando nommnant
F artores nomendatores quidam uelud infararent nammma
salutatoꝵm aurem candidati
Furnalia sacra furme quã deam dicebant
Furcles siue furcilla quibus homines suspendebant
F utiles dicunt᷑ qii silera tatenda nequennt. ẜ ea effũdũtposu¬
sic uasa fatilia a functudo uocata
Flagiatores dicebant genus hominũ. q̃đ mercede flagas cedebantur.
F lustra dicuntur quom ⁊ mari fluctus nõ mouentur: q̃đ. greti. uocãt
Flemina dicunt᷑ quom et labore ue sangius defluit arca talum.
T laminius circus et ua flaminia a flamine consule dicta sũt: qui ab ani¬

Expanded text:
Faventia bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere iubebant. Favere enim est bona fari, at veteres poetae pro silere usi sunt favere.Falarica genus teli missile, quo utuntur ex falis, id est ex locis extructis, dimicantes. Fatantur, multa fantur. Falae dictae ab altitudine, a falado, quod apud Etruscos signilicaFascinum et fas a fando nominantur. Fartores, nomenclatores, qui clam velut infercirent nomina salutatorum in aurem candidati. Furnalia sacra Furinae, quam deam dicebant. Furcilles sive furcilla, quibus homines suspendebant. se posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Set vasa futtilia a fundendo vocata. Flagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flagris caedebantur. Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non moventur, quam Graeci malakian Flemina dicuntur, cum ex labore viae sanguis detluit circa talos. Flaminius circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta Sunt, qui ab Hanni
Abbreviated transcription (Latin):
De peure significat ualde perire.
Derchris greci appellant pelles nauticas quas nos uocamus segestria
Deniũ qđ significat post ap̃đ. Liuirm. demus legitur Alii demũ¬
pro cluni taxat posuerunt¬
L encales ferie colebantur quom honntes mõtui causa familit pur
d eminutus capite appellatur qui cuutatera nuitatus est: et ex alit
familit in aliam acdoptatus Qui liber alteri mancipiũ datus est
a qui in hoscium potestatem uenit. et quoi as igiq interdictu
Q uudicula antiqui dicebant que nũc sũt castella ex quibus anno cõ¬
mum aquam quisq in suũ fundũ ducit
de firuu dicebant antiqui ut d amore perire significantes omnem
fructum percipere
Quudiam discordiam.
euersus dicebant deorsum uersus.
C enceps q̃đ de inde cepit. Ut pͥnceps qui pͥmu coepit¬
S cus dictus qđ ei nichil desit. ul quia omnia commoda honunb¬
dat. Siue agreco sE06. quod significat metũ eo qđ hominib

Expanded text:
Deperire significat valde perire. Deperire significat valde perire. Δέῤῥεις Graeci appellant pelles nauticas, quas nos vocamus segestria. Demum, quod significat post, apud Livium demus legitur. Alii demupro dumtaxat posuerunt. Denicales feriae colebautur, cum hominis mortui causa familia purgDeminutus capite appellatur, qui civitate mutatus est; et ex alia familia in aliam adoptatus; et qui liber alteri mancipio datus est; et qui in hostium potestatem venit; et cui aqua ignique interdictum dicula antiqui dicebant, quae nunc sunt castella, ex quibus a rivo communi aquam quisque in suum fundum ducit. Defriu dicebant antiqui, ut deamare, deperire, significantes omnem fructum percipere. Dividiam discordiam. Deversus dicebant deorsum versus. Deinceps, qui deinde coepit, ut princeps, qui primum coepit. Deus dictus, quod ei nihil desit, dat; sive a Graeco deos, quod significat metum, eo quod hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd edera uincit ad quod cũq se applicat. Sed ne anulum gđ
gerere ei licebat soladum. aut aliqũe ĩ se nodum.
E deatur qui p̃sunt regiis epulis dicti.
S illud superius etiã sine exemplis notũ est hoc inferius sic
quom dicimus dealiquo statua donatus est honcris uit
E rugere semel factum significat q̃d eiuptare sepius Illud.N.¬

Expanded text:
eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem gerere ei licebat solidum, aut aliquem in se habere nodum. Edeatroe, qui praesunt regiis epulis, dicti Sed illud superius etiam sine exemplis notum est; hoc inferius sic formatur, cum dicimus de aliquo: statua donatus est honoris virtErugere semel factum significat, quod eructare saepius. Illud
Abbreviated transcription (Latin):
sacca negligerentur.
Ex infubulat excebat infulas. .N. sacerdotum filamenta uocabãt
E xistimart dictũ ab extimatione
Ex rogare est ex lege uertere aliquid eximece ꝑ noua legem.
Eximium inde dici ceptum aiunt qd insacrificiis optimũ pecus
ex grege exiebatur ul qđ pͥmũ erat natum
E xemplum est q̃đ sequamͣ aut uestemus iutemus
E xemplar ex quo simile fatiamus: Illud aio extim
E x esto fexte etea sesto sicut quom. litor inqnibusdam sacris clami¬
E pistilium trabs que suꝑ columnas ponitur¬
E xpeus nomen. cuiusclam fabri: qui equũ troyanũ fecit.
E pitrocum genus anuculi croco fictum: tene et per lucidum
E pulam antiqui ex singularitate posuere
E pilimmna genuo uilissimi unguenti
E retum citum que fit inter consortes. ut fit in libris legũ Romanoꝵ
legitur eretum aco ercendo dictum. Unde et ecciscinide et eri¬
cisci cetum aute uocatũ est asciendo.
E deram flamini diali atq tangere neꝙ nomiate fus. erat pro

Expanded text:
sacra neglegerentur. sacra neglegerentur. Exinfulabat exercebat: infulas enim sacerdotum filamenta vocabant. Existimare dictum ab aestimatione. Exrogare est ex lege vetere aliquid eximere per no vam legem. Eximium inde dici coeptum, quod in sacrificiis optimum pecus e grege eximebatur, vel, quod primum erat natum. Exemplum est, quod sequamur, aut vitemus. Exemplar, ex quo simile faciamus. Illud animo aestExesto, extra esto. Sic euim lictorin quibusdam sacris clamiEpistylium trabs, quae super columnas ponitur. Epeus nomen cuiusdam fabri, qui equum dureum fecit. Epicrocum genus amiculi croco tinctum, tenue et perlucidum. Epulam antiqui etiam singulariter posuere. Epilimma genus vilissimi unguenti. Erctum citumque fit inter consortes, ut in libris legum Romanorum legitur. Erctum a coercendo dictum. Unde et erciscendae et ercisci. Citum autem est vocatum a ciendo. Ederam flamini Diali neque tangere, neque nominare fas erat, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Exortri surgeret
Exime ab exuuendo exuuendo dicte.
Exercitus est militum copia. dicitur et homo militis negociis: sed
E xonudes sunt comiti uestitus humeris exertis.ll
Exiles et alia a tenuitate marũ quas greci in chartis ita appellaut
iudentur esse dicta
E xilica causa que aduersus ꝙilem agitur
E xitium antiqui pro exitu. nũc exitiũ pessimũ exitũ dicinꝰ
Exercirent sarcirent
Execitionem exerciti dicebant alitiqui exercitationem. exercitati. Item
execitacionem exercitissimũ. sicut ab exercitito exercitatione et exercita¬
E x fati ex fusi ut mersar pro mersat
E x quiria ludi quos Romulus marti instituit per equok cursum:
qui in campo Marcio exẽcebãtur
Ex querine iusiurandum per quirinum
E quester es. quod equiti dabatur
E guitare antiqui dicebant equum ꝑlau mecere
E quus marti imolabatur q̃đ per eius effigion troian capti sunt.
uł q̃đ eo genere animalis mars delectari putaretur
E quo ubi flamini chali nõ libebat ne si longius digrederetur

Expanded text:
Exoriri surgere. Exuviae ab exuendo dictae. Exercitus et militum copia dicitur, et homo multis negotiis exercExomides sunt comici vestitus exertis humeris. Exiles et ilia a tenuitate inarum, quas Graeci in chartis ita appellant, videntur esse dicta. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui Exercirent, sarcirent. Exercitionem exerciti dicebant antiqui exercitationem exercitati. Item exercitiorem, exercitissinmum, sicut ab exercitato exercitatiorem, exercitaExfusi effusi, ut mersat pro mersat. aeco os phato. Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit per equorum cursum, qui in campo Martio exercebantur. Equirria iusiurandum per Quirinum. Equestre aes, quod equiti dabatur. Equitare antiqui dicebant equum publicum merere. Equus Marti immolabatur, quod per eius effigiem Troiani capti sunt, vel quod eo genere animalis Mars delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Consectiue strille festa dicebantur que incertis diebus obẜuabatur
quot annis ut sementine compitalieis.
Celibari hasta caput li nubentis comebatur que in corpore gladiatoris
stetisset abiecti occisiq ut qͣũt ad modum illa coniuncta fueat cum
corpore gladiatoris: sic ip̃a cum uiro sit. uł quia matront ciritis ĩ¬
curis dicitur: ul q̃đ fortes uiros genitura ominotur. Uł ꝗđ nup¬
tiali usr imperio uiri subiestur nubens quia hasta suma amoris¬
armoꝵ et imperium : quan ob causam uiri fortis ea donãtur et¬
capiti ex capitiui sub eadem ueneunt quis greci uu uocant

Expanded text:
ceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis diebus observabantur ceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis diebus observabantur quotannis, ut Sementivae, Compitaliciae. Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa coniuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Cucuris dicitur; vel quod fortes viros genituras ominetur; vel quod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eade
Abbreviated transcription (Latin):
utrunq aciendo dictum sane acapulo fit capularis
Caelassis celaueris.
Custidio est opem ad custodiendum quid sumpta
nes esse quam famam reor.danpa lico¬
Co quitare pro coqui cocitare ⁊ frequenter coquere ꝑlau. posuit
Camtudinẽ pro canitie. Plaur stultus est ad etatem et capitis ca
Coruspari conquirere. ꝑlau coriuspare tua con filia mintudine
pictore.
Cecultant cesit proxum sũt occuloꝵ acie obtusa. Plau. Nun nam
nichi occuli cecultant est ne hic noster herimo.
Cudere acudendo dictum
Concipilauisti dictũ a uenio pro corripuisti et in molasti.
Claua teli genus qua hercules utebat.¬
Consiptum apud emniiun pro conseptum inuenit.
Emorma sacra que in curiis fiebant
Corpulentis: Emnius: pro magiuis dixit: Nos corpulentũ diomꝰ cõ¬
poris obesi hominem
Conuente conditio dicitur quom primus sermo q̃đ nuptiis et d̃¬
earum cogntione habehatur.¬

Expanded text:
utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta. ines esse, quam famam, reor.” CCoquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia in pectore.‟ Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Plautus: „Numnam mihi oculi caecultant? Estne hic noster Hermio?‟ Cudere a caedendo dictum. Concipilavisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebConsiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem.Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Conclauate dicuntur loca que una claue clauduntur
Comtemplari di atemplo a loco qui ab omni parte aspici ul ex quo
omnis pars uideri põt que antiqui templũ noĩabũt
Comiciales dieo appellabant quẽ in comicio conueniebant qui locus.
Contestari est quom uterq reus dicit testes estote
Codeta ager in quo fiutices existunt in modum caudaꝵ equinaꝵ¬
Condictum est qđ in comuni est dictum.
minuerunt trigenta mine.
Corithienses ex eo dici ceperunt ex quo colom ⁊ corinthumi sunt
de ducti. qui ante cornnthi sunt dicti. Quani consuetudinem
seruanius. et quom romanenses: et hispanenses: et sicilienses
Ego sum liber meu cortulum melliculũ uereticulũ.
Casinam fabulam. ꝑlaur nscupsit ab ancile nomine casia quam
amari ase interduxit
Comuolaͦ accultaᷤ
Cogitatim aduerbialiter pro cogitare
Clientam pro cliente: P lau: dixit
Comedice figuratum a comedo ꝑlau. Eu¬
Capulum manubrium gladii uocatur et id qͦł mortiu efferuntur

Expanded text:
Conclavia dicuntur loca, quae una clave clauduntur. Contemplari dictum est a templo, id est loco, qui ab omni parte aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum nominabant. Comitiales dies appellabant, cum in comitio conveniebant qui locus aContestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. Codeta ager, in quo frutices existunt in modum codarum equinCondictum est, quod in commune est dictum. m, inerunt triginta minae.” Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Corinthum sunt deducti, qui ante Corinthii sunt dicti; quam consuetudinem servamus etiam, cum Romanenses et Hispanenses et Sicilienses na 837: “Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.” Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casi<n>a, quam amari a se<ne> introduxit. Conivola occulta. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. PlautuCapulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
siginficent uariare
damium sacrficiũ qđ fiebat in operto in honece dee bone dictumn
conrietate q̃đ minime esse damosum idem publicum dea quoq ip̃a.
appellabantur¬
lanades sunt auiũ gnͬa quas egiptu interportandũ cum coronis de¬
uincire soliti sunt que uelicando morsificandoq et canturiendo
assidue nõ patiũtur dormire portantes
Cauma apulu appellat᷑ a daunoa dauno Illtrice gentis daro uiro

Expanded text:
significent variare. Damium sacrificium, quod fiebat in operto in honorem Deae Bonae, dictum a contrarietate, quod minime esset δαμόσιον, id est publicum. Dea quoque ipsa ppellabatur feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum cum coronis devincire soliti sunt, quae vellicando morsicandoque et canturiendo adsidue non patiuntur dormire potantes. Daunia Apulia appellatur a Dauno, Illyricae gentis claro
Abbreviated transcription (Latin):
onuexum est ex om̃i parte dedinatũ qualis est natura celi ꝯd ex oĩ
parte ad terram uersus dedinatũ est
Carcitatis calce politiis
Confecerunt una fecerunt.
Crebrisuro apd emuiu. sig̃ uallu crebtis suris .i. palis muxitum
Cepiam futur ab eo qđ est cipi. cato: Cepiam sediciosa uerba log.
Concionem autiqui masculũ gnͣe posuerit
Cognitu fatilia ead rõne dicitur qua dictu facilia et per spectu et factu
facilia
Contragionem esse dicendui no contagiũ
Citeria appellatur effigies quedam arguta et loguax ridiculi gratia :
que in pompa uehi solita sit. Cato ĩ.M. cecilium: quid ego dissere
amplius: quem ego deniq credo in pompa uectitatum ire ludis ꝓ
citeria atq cum spectatoribus sermocinaturum.
Curionem aguiun : ꝑlau. pro macco dix quasi cura macruisset
Coniector interpres somorum.
Creduas credas plau. ipsus. nec amat nec tu creduas ĩps pro ipe

Expanded text:
Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod ex omni Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod ex omni parte ad terram versus declinatum est. Calicatis calce politis. Confecerunt una fecerunt. Crebrisuro apud Ennium significat vallum crebris suris, id est palis, munitum. CContionem antiqui masculino genere posuere. Cognitu facilia eadem ratione dicitur, qua dictu facilia, et perspectu et factu facilia. Contagionem esse dicendum, non contagium. Citeria appellabatur effigies quaedam arguta et loquax ridiculi gratia, quae in pompa vehi solita sit. Cato in Marcum Caecilium: „Quid ego cum illo dissertem amplius, quem ego denique credo in pompa vectitatum ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturum.‟ Curionem agnum Plautus pro macro dixit, quasi cura macruisset. Coniector interpres somniorumCreduas credas. Plautus: „Ipsus nec amat, nec tu creduas.‟ Ipsus pro ipse.
Abbreviated transcription (Latin):
Cicium intorti quia ad. locum capiencdum tendunt appellati.
Capillatam ul capillarem arborem dicebant in qua capillũ tonsum suspende
d̃r. et ponebatur in sacuficio pro collegio pontificũ quoq anno.
insulam statua solis alta pedes centũ et ꝗnq.
Comedum sua bona consumente autiqui dixerũt
Comeclonis qui ut supra bona sua consumit
Censores dicti qđ rem suam quisq extimare tanti solitus sit quãtum
illi censueruint
Consiluere Ennius pro conticuere posuit.
buloꝵ formas quia in alia atq aliam cadũt effigiem
Catacresim tro pum nos abusionem dicimus: quom alienis abutitur
pronide ac si propriis. quom propria deficiut
Cotum et pistorem ap̃d autiquos enuđ fuisse accepimꝰ. Neuius: Cotus
neptinũ pisces. per uenerem olera.
Commensem cursore. Titinnius pro pistore posuit.
C olatuum uentron magnum et turgidum dixit Plau. quia in eum oĩa
edulia congeruntur

Expanded text:
cincinni intorti, quia ad locum capiendum tendunt, appellati. cincinni intorti, quia ad locum capiendum tendunt, appellati. Capillatam vel capillarem arborem dicebant, in qua capillum tonsum suspendetur, et ponebatur in sacrificio procollegio pontificum quinto quoque anno. insulam statua solis alta pedes centum et quinque. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. Censores dicti, quod rem suam quisque tanti aestimare solitus sit, quantum illi censuerint. Consiluere Ennius pro conticuere posuit. bulorum formas, quia in aliam atque aliam cadunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abutimur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. Cocum et pistorem apud antiquos eundem fuisse accepimus. Naevius: „Cocus‟, Neptunum pisces, per Venerem holera. Cammensem cursorem Titinnius pro pistore dixit. Conlativum ventrem magnum et turgidum dixit Plautus, quia in eum omnia edulia congeruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
E mingilo noua nupta pretingebatirr quol uir in lecto soluebat fat¬
tum ex lana ouis. et sicut illa in domus sublata coniunctant se sit:
sic uir suus secum cinctus iũctusq esset. hunc herculanto nodo
iũctun uir soluit omnis gracia : ut sic sp̃e sit in suscipiendis liberis:
ut fuit herculanus qui septuaginta liberos reliquit
auenis uirginibus supplicare nuptiare solite erant.
Emxie iunonis nomen sanctu habebatur in nupciis: qđ inicio cõ
solucio erat cinguli quo noua nupta erat cincta
Cimera uocabant antiqui uos quodam qđ opertũ ĩ npciitꝰ ferebãt
in quo erant miberitis utensilia: qđ et cauullu dicebant eodem sa¬

Expanded text:
 Cingillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata coniuncta inter se sit, sic vir suus secum cinctus vinctusque esset. Hunc Herculaneo nodo vinctum vir solvit ominis gratia, ut sic ipse felix sit in suscipiendis liberis, ut fuit Hercules, qui septuaginta liberos reliquit. Camelis virginibus supplicare nupturae solitae erant. Cinxiae lunonis nomen sanctum habebatur in nuptiis, quod initio coniugii solutio erat cinguli, quo nova nupta erat cincta. Cumeram vocabant antiqui vas quoddam quod opertum in nuptiis ferebant, in quo erant nubentis utensilia, quod et camillum dicebant, eo quod sa
Abbreviated transcription (Latin):
se paraciuis de candẽ significitionẽ hibont. qͦmodocioaabs:
ut diuido cstraho & dis cõponit᷑ quando seqt᷑ e fipis t
& ÷ loco c̃sonantis uitdiscutio. differo diffundo .s. inf npcita
ufoniae causa disputo dissero distraho discungo inaliis
c̃sonantis: di p̃ponit᷑ uididuco digero, diluo dimuto diruo

Expanded text:
separatiua sunt et eandem significationem habent, quomodo ab et abs, ut diuido distraho; et dis componitur quando sequitur c f p s t et i loco consonantis, ut discutio, differo, diffundo s in f mutata euphoniae causa, disputo dissero distraho disiungo; in aliis consonantibus di praeponitur, ut diduco digero diluo dimitto diruo,
Abbreviated transcription (Latin):
passiuã significationẽ habentia unueniuN:
ut medita tus. Auxiliat. Amplexatus. A
miniculat. q̃uãtusq sĩgniflcationis poss
unt casib sic ueo numeris defectiua i ue¬
nies participia. Figurae participior
cias participia. utscribens. A cõposita
ut discribens. Cõponi& iã participia
quattuor modis posi. Cõponunt᷑ parti¬

Expanded text:
passivam significationem habentia inveniuntur, ut, meditatus, auxiliatus, amplexatus, adminiculatus, utriusque significationis possuunt casibus, sic nec numeris defectiva invenies participia. FR. Figurae participiorcia sunt participia, ut scribens, aut conposita, ut describens. conponi etiam participia quattuor modis possunt. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& inleterat te q̃ nec scribi nec intelligi poss uerepitꝰ
&magitꝰ &similia Scire ait debemꝰ qdlias queo¬
tuor species uocũ ꝓfsiciuti quituorsuꝑiorn differenti ȩ
generalit̃ uoci accidentes bine ꝑsingulas. inuicẽ cocttes
dẽ quid sonuerit siuẽ strepitꝰ ruine sie fluiui currenis.
cã ostondit᷑ quipre cũ & tangit aurũ & traꝓtito diuidit᷑ qd X

Expanded text:
et illiteratae, quae nec scribi possunt nec intellegi, ut crepitus, mugitus et similia. scire autem debemus, quod has quattuor species uocum perficiunt quattuor superiores differentiae generaliter uoci accidentes, binae per singulas inuicem coeuntes.quicquid sonuerit, siue strepitus sit ruinae, siue fluuii currentis, c
Abbreviated transcription (Latin):
una munauniuꝰ uni Vllusiullaulũ
Vlli uulli ullus nulle nullum
qulliunulli : solus sole solum
soliusoli Tor totutoliued
tocius toti. aliis aia aliud
alius ali ut utra uttum utrius
atus dtir altera altrumebnunt Eci

Expanded text:
una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alteri
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. A cõmuni quattuornascunt᷑ participia
& ñ mirũ  & actiuĩt hab& sĩgnificationem
& passiuã commune uerbũ &. iddeo utriusq: i¬
ruficationis haba participia. Actiuae uter
natus & criminanđ sed criminatꝰ inutraq÷:¬
inuenitur sĩgnificatione Necñ & om̃e ptm̃¬
participia indus lesinentia. eadẽ posiln

Expanded text:
ur. A communi verbo quatuor nascuntur participia; et non mirum, quia activam habet significationem et passivam commune verbum. Et ideo utriusque significationis habet participia; activae, ut, natus criminaninvenitur significatione. Sciendum estparticipia in dus desinentia eadem possunt
Abbreviated transcription (Latin):
luunis sol ÷ Ci ausal dicundur acausa. eo qđ
aliꝗͥ cogiten facere. Vt puta occido illũ ꝗ
hab̾ aurũ. causa ẽ. Rationales dicua T tratione
qua quisq: utitur in fatiendo ut quomodocũ occido
neagnoscar ueneno anferro. Rationals¬

Expanded text:
iam'. Causales dicuntur a causa eo, quod aliquid cogitent facere, ut puta, 'occido illum, quia habet aurum'; causa est. Rationales dicuntur a ratione, qua quisque utitur in faciendo, ut 'quomodo eum occidam, ne agnoscar? veneno an ferro
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ debes adsimilitu dinẽ declinare nedicas.
ltsto infies infiebẽ infierũ quẽ adodũ
audio audies audi ebã audieramn.
tuistis defecaiuis uerbis ñnossumꝰ ꝑsimili¬
m̃ cantũ mado ꝑsonis repꝑris quas inuenimꝰ

Expanded text:
non debes ad similitudinem declinare. ne dicas mihi infio infis infiebam infieram, quem ad modum puta audio audis audiebam audieram. in istis defectiuis uerbis non possumus per similimur tantum modo personis repertis, quas
Abbreviated transcription (Latin):
hic qđ pͥmam p̃ponitur unde &p̃positiuum Nominat᷑
Is autem qđ secunitm cognicionem sĩgnificat subiungit᷑
unde & subiugrtuuĩ merito mincupat᷑ qđ reigat
inmemoriamꝰ pͥmae cognicionis. Vt sĩ dicas ȩnras
fuit filius ueneris is ÷ quicit turnũ. Cor isea indi¬

Expanded text:
icat, praeponitur, unde et praepositiuum nominatur, is autem, quod secundam cognitionem significat, subiungitur, unde et subiunctiuum pro merito nuncupatur, quod redigat in memoriam primae cognitionis, ut si dicam: Aeneas filius fuit Veneris; is est qui uicit Turnum. ipse
Abbreviated transcription (Latin):
a nom alit ÷. & traregula ut lupus. &lepus otum
coquenit si dssentium casũ facit onĩ lupile poris
declinatione lonis certonas cuilinum. Item fit ex¬
conparatione positiuorum Vesidicas doctus magnꝰ
funem masculinum eẽ funicub ostendit. sic̃ marmoi
Naeutri ẽẽ generis marmus colum pidicat. Nonqđ
gen in principalitate ẽ .i. deẽ sol& indiminutione ẜ hoc

Expanded text:
 id est extra regulam, ut 'lepus' et 'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'lepordeclinatione 'limes', et erit masculinum. Item conparatione positivorum, ut si dicas 'doctus', 'mag'funem' masculinum esse funiculus ostendit, sicut 'marmor' neutri esse generis marmusculum indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in diminutione. Sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sir ñ facit uerbum. si ꝑ nom̃. ꝑnohni eium
accidit ꝑsona. si solũ te̾mp̾ fuetit. Nfac̃ uerbũ
s̃ par ticipium. partipio enim aecidit temp̃
sĩutrumq simulsit. tuns pot÷ uerbum eẽ
partꝰ culue ut riullaratione separentur

Expanded text:
sit, non facit uerbum, sed pronomen: pronomini enim accidit persona. si solum tempus fuerit, non facit uerbum, sed participium: participio enim accidit tempus. si utrumque simul sit, tunc potest uerbum esse, particulae, ut nulla ratione se
Abbreviated transcription (Latin):
& negotione qđ necꝰ hac ÷ nec illud .÷ nec masculinum
nec semininum Commune dictum ÷ qđ chiob gene¬
canis. Cui contrarium ÷ epicenon qlutũq sxum abu¬
nogenere. Iuno articulo nominat. ut hic piscis. estenĩ
incertis &us qđ necnatura ne coculis elscernit᷑ s sensus
feminino feutro Comirium &omi

Expanded text:
quia nec hoc est nec illud, id est nec masculinum nec femininum. Commune dictum quia duobus genecanis'. Cui contrarium est epicoenon, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut 'hic piscis'. Est enim incerti sexus, quod nec natura nec oculis discernitur, sed sensus et feminino
Abbreviated transcription (Latin):
Quacdiiugo uehit᷑ curra cuitĩpora c̃rcuir
A ipa tibi sex raodu folgealia cingun
Solis eui specit̃ bigis utꝰ turtius in albis
Birummanulatu erssuns hastilia ferro
Hinc pat̃ aeneas i dmanae seripisorago
Sidera flagrans elipeo caelestib arinis

Expanded text:
itur curru, cui tempora circum aurati bis sex radii fulgentia cingunt, Solis avi specimen; bigis it Turnus in albis, bina manu lato crispans hastilia ferro; hinc pater Aeneas, Romanae stirpis origo, sidereo flagrans clipeo et caelestibus armis,
Abbreviated transcription (Latin):
Diminitiua uͦs ut monte montic ulus. a fonte fon¬
tculus p̃ diriuatio nominis deductonẽ hab& sine
sensũ. diminutio sensũ diminuit. Hoc int̃ ẽ. int̃ diri¬
dinunutio nõsolũ nom̃ facit. s̃insensũ chminuit. Vt
puta fons fonticulus. Et nom̃ ÷ & sensus diminttus
Haec ipsachiminutio plertĩq crescit. fõ sẽ ꝑ splerũ
tres & quẽ ad madũ potueris inuenire. Vt puta
agnus principale ÷ fac cdiminutiuũ. agnellus

Expanded text:
diminutiua, a monte monticulus, a fonte fonticulus. sed deriuatio nominis deductionem habet sine sensu, diminutio sensum diminuit. hoc interest inter deridiminutio non solum nomen facit, sed et sensum diminuit, ut puta fons, fonticulus et nomen est et sensus diminutus. haec ipsa diminutio plerumque crescit; non semper, sed pltres, quem ad modum potueris inuenire. ut puta agnus principale est: fac diminutiuum, agnellus;
Abbreviated transcription (Latin):
ra latinia torqu&. sa a uocassitalimedus quae in fluctibis
saxa medus in fluctib: latentia itali cras uocant ł sic ut ÷¬
illudisidori. Iuuenes fortissima frustra pecta rasi uob au¬
tis urbi. incetisac moriam᷑ & in media arma ruamꝰ. Oyrdota¬
lis est. Iuuenes fortissuma pectora frusera suc curiti s urbi
incensar qexcessert̃ dĩ. Vnde uob cupido cestar̃me sequi
celsitas fidĩ excedens ultra quũ redendũ ÷ ut sidera ũ¬

Expanded text:
xa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus saxa in mediis fluctibus latentia Itali aras uocant. is: Iuvenes, fortissima frustra pectora, si vobis auritis urbi incensae; moriamur et in media arma ruamus. Ordo talis est: 'Iuvenes fortissima pectora, frustra succurritis urbi incensae, quia excesserunt dii. Unde si vobis cupido certa est me sequi celsitas fidem excedens ultra quam credendum est, ut: sidera ue