comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ leuiꝰ ordo conueniens ostendẽ
orientis plagam obseruent mou̾¬
ses ⁊ aaron cum filii suis hutes
custodiam sanstuarii in mecio fi¬
lioꝵ iscł. Cathite. Wñ moyses
⁊ aaron orti sunt mericlianam pla¬
gam obtineant. sub cura eleatari
sacerdotis qui maior est in filuis
aaron. post hos gersonite ad occidẽ¬
talem plagam sub tura eleatari.
Nouissimi merarite ad uii. trio¬
nalem plagam sub custodia ytha¬
mar filii airon minoris in his ue¬
ro moraliter exprimitur ꝙ minis¬
tri ecc̃e debent diligenter ordinem
suuim seruare nes maiora appet̾e
dinis cum filus suis castra metabũ¬
tur qui enim in eccłia presunt qui¬
b clanes regni celestis commisde fũt
dibent introtauis orainem tegnoscete
it aliis prelicare. q opotet quemo
in luctm fidei ꝑ portam confesliõis
ad aquam baptismi intrare. ut̃
de aquã assumptus sit filuis adop¬
tionis. et pobore constantie: Sigꝰ

Expanded text:
Filiorum Levi ordo conveniens ostendituorientis plagam observent Moyses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph. Novissimi Meraritae ad septentrionalem plagam, sub custodia Ithamar filii Aaron minoris. In his vero moraliter exprimitur quod ministri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec majora appetedinis, cum filiis suis castrametantur. Qui enim in Ecclesia praesunt, quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gig
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra moab contra iericho. et
damiulns israel obtinendam
et morere in monte ꝙ̃ conscen¬
dens ungeris populis lui sct
mortuus ẽ. airon frater tuus ĩ
monte hor. et appositus est popu¬
lissuis qr preuaricati estis contͣ
me in medio filioꝵ ⁊srael ad a¬
quas contralictionis incades

Expanded text:
in terra Moab contra Jericho: et filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades
Abbreviated transcription (Latin):
tum manifestatur tribus leui ministerium ta¬
bernaculi sortita ẽ in qͣuo sacrificia ⁊ primitias
t primogenitoꝵ oblationes offerri preceptum ÷
q̃ omnia sicut cetera ad leuitas ꝑtinent a qui¬
 liber iste congruum sortitus ẽ nomen quib
agit hic bene poꝰ exodum ponitur. In eo enim
tabernaculum ordinatur. In hoc ea continen¬
tur que dominus mopsi de tabernaculo loq̃¬
batur ⁊ tabernaculi ceremonie:
¶s siquis querat quare legis libri diuisi sunt
Dtum hystoria tempore indiuisa sit respondend̾

Expanded text:
uli ministerium sortita est, in quo sacrificia, et primitias, et primogenitorum oblationes offerri praeceptum est, quia omnia sacrificia ad Levitas pertinent . A quibus liber iste congruum sortitus est nomen, qui agit. Hic bene post Exodum ponitur: in eo enim tabernaculum ordinatur, in hoc ea continentur quae Dominus Moysi de tabernaculo loquebatur, et tabernaculi caeremoniae. Si quis autem quaerat quare libri legis divisi sunt, cum historia tempore indivisa sit, respondend
Abbreviated transcription (Latin):
fiala argentea habens . lxx.
siclos uxta pondus sanctu¬
arii utrumq plenum simi¬
la conspersa oleo: in sacrifi¬
uittutũ ¶ unde dicttur qr multitudinis credenti

Expanded text:
phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrifiunde dicitur: Quia multitudinis credenti
Abbreviated transcription (Latin):
Nicticorax in nocte tamen rapitta¬
les sunt gentes. nocte oꝑib inhyantes
que sunt fornicatio immunditia.¬
¶ impuditiua.
r rapaces est aues: s
mansuescit. et rapinam cum ho¬
minib oꝑatur hunc unitãtur:
qui mansueti uidentur. s cum po¬
tentib et auaris atq rapacib ra¬
pere nituntur.
ypupam. hec lugubris ẽ et luctũ
amans. seculi autem tristicia mortẽ
operatur qui autem deum diligit:
debet gaudere sine intermissione ora¬
re ui omnib grãs agere.

Expanded text:
Nycticorax. In nocte tantum rapitles sunt gentes noctis operibus inhiantes, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia r rapaces est aves, sed mansuescit, et rapinam cum hominibus operatur. Hunc imitantur qui mansueti videntur, sed cum potentibus et avaris atque rapacibus rapere nituntur.pupam. Haec lugubris est et luctum amans. Saeculi autem tristitia mortem operatur. Qui autem Deum diligit, debet gaudere, sine intermissione orare, in omnibus gratias agere
Abbreviated transcription (Latin):
agn̾um illum non expressit. Duo u̾o
potiuis quam ad holocau¬
tacuit .i. arietem et uitubum. nisi aper¬
de totum intellex̃ ut ĩ solo capro. ⁊̃ que sbꝰ
secuta sunt exciperemus cum de sacrifi¬
tus salutaris populi natraret: qũo aarõ
ea fecerit de uitilo et ariete ait et occi¬
dit uitulum et arietem sacrificium sa¬
ab ariete lumbum. ⁊ adipem tangẽ¬
tem super uentrem et duos renes et
adipem qui supra ip̃os est : et pumnã
que est in iecore et posuit adipes suꝑ
pectuscula et imposuit adipes ad
altare et pestusculum et brachium
dextrum obtulit arron oblationem
nunc pluraliter loquitur: cum de duob
Q uero ait et posuit adipes suꝑ pectus¬
ri. Sacerdoti . N. debebantur cum
cula. ipsas enim posuit quasi impo¬
neret altari a pectusculo demptas. Hã
ita superius preceperat. Deinde sequit᷑
et imposuit adipes suꝑ altare et pec¬
tusculum et brachium dextrum: ob

Expanded text:
agnum illum non expressit; duo ueropotius quam ad holocautacuit, id est arietem et uitulum. nisi forte secuta acciperemus. Cum de sacrificiis salutaris populi narraret, quemadmodum ea fecerit Aaron, de vitulo et ariete ait: Et occidit vitulum et arietem sacrificii saab ariete, lumbum et adipem tegentem super uentrem et duos renes et adipem quae super ipsos est et pinnam quae est in iocinere; et posuit adipes super pectuscula et inposuit adipes ad altare; et pectusculum et brachium dextrum abstulit Aaron ablationem nunc pluraliter loquitur, cum de duobuscetera. quod uero ait: et posuit adipes super pectusri — sacerdoti enim debebantur cum cula? ipsas enim posuit, quas inponeret altari a pectusculis demtas. nam ita et superius praeceperat. denique sequitur: et inposuit adipes super altare et pectuscu
Abbreviated transcription (Latin):
pilosum et sordidum uitus ppłmtran¬
siens uenit ad cades barne qui comiu
lttteralem legis sensum in sp̾italem
ꝑ euangelium cõmutatum omnia .i
in figura contingebant illis scripta
nec unum iota aut unus apes pre¬
e deribit donec omnia fiant:¬

Expanded text:
est pilosum et sordidum vitiis populum transiens venit ad Cadesbarne: qui commur, significans litteralem legis sensum in spiritalem per Evangelium commutatum. Omnia enim in figura contingebant illis, scripta nec unum iota aut unus apex praeteribit donec omnia fiant
Abbreviated transcription (Latin):
sũb̾am pr̃is. accessit inquit ad qndã
ponnariũ ciuitatis in regione illa.
a quo receptus in agrum mittitur
porcos pascere. ħ ergo ciuitas cuius
illi primatis erat: mundus est.¬

Expanded text:
s, quia accessit, inquit, ad quemdam primarium civitatis in regione illa, a quo receptus in agrum mittitur porcos pascere . Et haec ergo civitas cujus ille primarius erat, mundus
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ zone uel balthei et¬
cydares uel mitre impo¬
nuntur. Ipm̃ .ii. ĩ du¬
unt. ip̃o cinguntur.
ip̃m portant in capite¬
lumbi .ii. pretingunt᷑¬
in ueritate q̃ est xp̃c ⁊¬

Expanded text:
et zonae vel baltei etcidares vel mitrae imponuntur, ipsum enim indu ipso cinguntur, ipsum portant in capitlumbi enim praecinguntur veritate, quae est C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intaum ꝙdam festiuitatis. Sequẽti
ergo clie qui est paimus azimoꝵ quuĩ¬
de ramesse ⁊ ueniunt in sochot: ut ibi
faciant festiuitates a amoꝵ uel dieni.
Quis ħ intelligat: Quis uel ex ꝑtitr
noscat: sicut apostolus dicit. Ex ꝑte sci¬
mus et exꝑarte ꝓpħamus : Qnis .ii.
intelliget qũo ex ꝑte dies festos agi¬
mus: ut nemo nos indicet in ꝑte dies
festi aut neomeme aut sabbati. Dĩs
.N. dies festus qui h agiair: in ꝑte
geritur ñ inintegro. S cum exieris
de egẏpto: tunc erit tib ꝑfecta festai¬
uitas. Scito tamẽ: qr post illud pascha
ꝙ in egẏpto fcm̃ est semel: inuenitur
indiserto aliudcuratum: tum lex da¬
ta ẽ. ⁊ post ħ nusꝙͣ geri uisi inter¬
¶ ia promissionis.

Expanded text:
Sequenti ergo die, qui est primus azymorum, quinde Ramesse, et veniunt in Soccoth, ut ibi faciant festivitates azymorum, vel diem. Quis haec intelligat? Quis vel ex parte cognoscat? sicut Apostolus dicit: Ex parte scimus, et ex parte prophetamus . Quis enim intelligit quomodo ex parte dies festos agimus, ut nemo nos judicet in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbati? Omnis enim dies festus, qui hic agitur, in parte geritur, non in integro: sed cum exieris de Aegypto, tunc erit tibi perfecta festivitas. Scito tamen quia post illud pascha, quod in Aegypto factum est semel, invenitur in deserto aliud celebratum cum lex data est: et post haec nusquam geri nisi in terra promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊̃ ricori sacerdotis edere liceat. Ex
hus quedam sunt sacerdotum et fi
ex omni hostia ꝙͣ edit sacerdos : et
filios isrł comedere licet. prima gͦ
manisi que omnipotenti deo offert᷑:

Expanded text:
uxori sacerdotis edere liceat ex his; quaedam sunt sacerdotum et fil non tamen ex omni hostia, quam edet sacerdos, etiam filios Israel edere licebit. Prima ergo est m
Abbreviated transcription (Latin):
bxx. sacerdos unctus
et abstulit aaron ex fili¬
is euis: qr de iacob ꝑ
mariam descendit: et
ex eadem tribu.

Expanded text:
XX: Sacerdos unctus et abstulit Aaron. Ex filiis ejus, quia de Jacob per Mariam descendit et ex eadem tribu.
Abbreviated transcription (Latin):
dnos boues qui tum bonis oꝑib mi¬
plet duo precepta caritatis dei .s. di¬
lectionem custodiendo mandata eus
et ptimi: consulendo necessitatib¬
m quib tota lex pendet et ppħe of¬
fert autem arietes quinq hyrcos.¬
S. agnos anniculos . U. qui qui¬
q sensus corporis in uia uetitatis

Expanded text:
i cum bonis operibus implet duo praecepta charitatis, Dei scilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulendo necessitatibquibus tota lex pendet et prophetae. Offert autem arietes quinque hircosgnos anniculos quinque, quia quinque sensus corporis in via
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ petrato et in hostias patificorum bones duos arie¬
tes . U. hẏicos . U. agnos annitulos .U. hec fuit obło¬
phegiel uel phagaliel filii ocran. Die duodecimo pͥn¬
ceps siliorum neptalum achira filus henam obtulit
acetabulum argenteum. appendens .c .xxx. siclos¬

Expanded text:
es duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
caustum hẏrcumq ꝑ peccato. et in hostias pacificoꝵꝵ.
in die qua consetratum. Acetabula argentea .xii.
siale argẽter .xii. Mortariola aurea .xii. ita ut tentũ

Expanded text:
ostias pacificorum in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aur
Abbreviated transcription (Latin):
pendit arietem: qui se et alios in
ma iusticie dirigit agnum anni¬
culum qui simplex est et innocens.
ħ omnia in holocanstum prosolius¬
hhccum ꝓ peccato offert qui ꝓ pec¬
satis suisͣ penitere et orare non desis¬
ut in sacrificium ꝑacificoꝵ offert

Expanded text:
pendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holocaustum pro soliusHircum pro peccato offert, qui pcatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert
Abbreviated transcription (Latin):
dis cades in galilea mõ¬
tis neptalim. Sichem
monte effraym et cha¬
riatarbe q̃ est hebron
in monte iuida. et tͣns
iordanem bosor de tri¬
bu ruben et ramoch
in galad de tribu gad
⁊ gaulon in basam
de tribu manasse.¬

Expanded text:
 Cades in Galilaea montis Nepthali, Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, quae est Hebron, in monte Juda. Et trans Jordanem Bosor de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan, de tribu Manasse.
Abbreviated transcription (Latin):
dietis mandata eius et feceris̃
q̃ hodie precipio tͥ ut diligas do¬
minũ deum tuũ et ambules ĩ
iuis eius om̃i tempore Addes

Expanded text:
dieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẜ uttentionem sacri¬
ficii xp̃i et euuangelii.
debet sacrificium ꝓ pec
catis offerri. Unde add̾.
Quia pro peccato ẽ ni¬
pit: quemadmodum
unitatio xp̃i et obedien¬
tia enuangelice predica

Expanded text:
ndum intentionem sacrificii Christi et Evangelii, debet sacrificium pro catis offerri. Unde addit: Quia pro peccato est, nipit, quemadmodum imitatio Christi et obedientia Evangelicae praedica
Abbreviated transcription (Latin):
ad soł ortum. Ab arder que sita ẽ suꝑ ripam torrentis
arnon usq ad montem seon qui ẽ hetmon: omnẽ plani¬
tiem transiordanẽ ad orientalem plagam usq ad mare
solitulinis et usꝙ ad radices montis fasga. Uccauitq
moyses omẽm isrłem et dixit ad eum. Audi isił ceri¬
monias ate uiditia que ego loquor in aurib nr̃is hodie
Discite ea et opere complete. Dominus deus nr̃ pepigit

Expanded text:
s ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
les uisiones. Iuxͣ oĩa que fecit ꝓ uob̃ dominus deus uester
in egypto: uidentib oculis tius ut scires: qm̃ dñs ip̃e ẽ d̾s
et ñ est alius preter unum. De celo te fecit audire uocẽ suã
ut doceret te et ĩ terra ostendit tͥ ignem suum maximum
et audisti uerba illius de medio ignis. qr dilexit patres tu¬
os et elegit semen eoꝵ post eos eduxitq te ꝓcedens in uirtute
sua magna: ex egypto. ut dełet nationes maximas et for¬
tiores te inintroitu tuo et introduceret te daretq ⁊ͥ terram eaꝵ
in possessionẽ sicut cernis in p̃senti die: Scito gͦ hodie et
cogita in corde tuo ꝙ dominus ip̃e ẽ deus in celo sursum¬
in tetra deorsum et ñ sit alius. Custodi precepta enis ato
mandata: que ego precipio tͥ ut benesit tͥ et filuis tuis post

Expanded text:
inus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et intrin possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursuin terra deorsum, et non sit alius. Custodi praecepta ejus atque mandata, quae ego praecipio tibi: ut bene sit tibi h.
Abbreviated transcription (Latin):
nitate apud uos erunt: quos de im¬
puis conuertistis. et quos: lapsos re¬
parastis.
Si inualuerit ap̃. ⁊ ẽ. Scd̾m litterã:
qsstum diligat libertatem ostena̾it. sõ
.ii. israelitam alienis non ꝑmitat ser¬
iuire. s precipit redimi.
Si iualuerit .i. si nouiter fidez
heretitus uirtutib claruerit ut possit

Expanded text:
nitate apud vos erunt, quos de impiis convertistis, et quos lapsos reparastis.Si invaluerit, etc. Secundum litteram quantum diligat libertatem ostendit. Ideo enim Israelitam alienis non permittit servire, sed praecipit redimi. Si invaluerit. Id est, si noviter fidei haereticus, virtutibus claruerit, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
AAlt̾. Iuda de quo reges qui in¬
terpretatur confessio uei laudatio
hic populum significat eccłis cup
capud est leo de tribu uida .i. xp̃e
ẽ Nason ergo uel serpentinꝰ nel
augurium filius aminadab .s.
spontanei popiili saluatur in¬
delligitur de priarchis deo deuouis
famulis genitus qui ꝑ mortem
suam destruxit diabolum in ser
guratur unde sicuit exaltauit mo

Expanded text:
 Juda, de quo reges, qui interpretatur confessio vel laudatio, hic populum significat Ecclesiae, cujus caput est leo de tribu Juda, id est, est. Naasson ergo, id est serpentinus, vel augurium, filius Aminadab, scilicet spontanei populi, Salvator intelligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serguratur. Unde: Sicut exaltavit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
subditos ñ docere et eoꝵ
uitam ut oꝑentur ẜ le-¬
gem non disponere addat¬
igitur subiectioni et doc¬
trine intellectuma. Ipse¬
.N. solus in presenti minꝰ

Expanded text:
subditos non docere, et eorum vitam ut operentur segem non disponere. Addatigitur subjectioni et doctrinae intellectum: ipsim solus in praesenti mundus
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dolus in ore eus et qr semꝑ
stat meiluis stare dẽ qui uero mu¬
tator enis est sicut simamitis stare
nh si i̾muis dici fuerit uita ens
h̃itate uita tamen dẽ in medio po¬
puli luite eego assumutur de
ꝙͥsen .i. legem dei non pepercerunt
patri uel macri. Et mergo si ue¬
miente temptanione et irã peecati
non incmauetis ad lixeram nel
ad simstram nec peeuaticets leẽ
dei. s stes medius fiuis ⁊ stabilis
nec arue grmma tua prcto nec pe¬
cudis capũd .i. stultitie sequatis
ẏmaginiem assumetis de mediõ

Expanded text:
tus est dolus in ore ejus . Et quia semper stat, medius stare dicitur. Qui vero imitator ejus est, sicut Sunamitis, starenec si unius diei fuerit vita ejus : habitare tamen dicitur in medio populi. Levitae ergo assumuntur de sen, id est, legem Dei, non pepercerunt patri vel matri. Et tu ergo si, veniente tentatione et ira peccati, nec inclineris ad dexteram vel ad sinistram, non praevariceris legem Dei, sed stes medius fixus et stabilis, nec curves genua tua peccato, nec pecudis caput, scilicet, stultitiae sequaris imaginem: assumeris de medio
Abbreviated transcription (Latin):
Uidetur hystorie allude. q beniamin:
prĩarcha et ppha iacob. spũ plems.u¬
nice amabat. et dispensatione dei : Lo¬
tus diuino tultu mantipatus: eiuis
tribui custodiendus decernitur. Uñ
add̾ quasi in thalamo ⁊ t̃.¬
Alr beniamin de filio doloris filius
dextere dẽs: exprimit paulum de ꝑ¬
secutore: apłmet uas electionis fc̃m.
ip̃e .N. de hactribu fuit. dignum ã
erat ut sicut dñi p̃cussor ꝓph̃ali oratu¬
lo predictus ẽ: ita magister gentium
uniuerso mundo ꝑfitturus: inter mag¬
na ecc̃e misteria prediceretur in cuius
niente xͦ fiducialiter ħitauit. cum
uiter iunimera ꝑitula coram genti

Expanded text:
idetur historiae alludere, quia Benjamin patriarcha et propheta Jacob spiritu plenus unice amabat, et dispensatione Dei, locus divino cultui mancipatus, ejus tribui custodiendus decernitur; unde addit: Quasi in thalamo tAliter: Benjamin, de filio doloris filius dextrae dictus, exprimit Paulum de persecutore apostolum et vas electionis factum: ipse enim de hac tribu fuit; dignum autem erat ut sicut Domini praecursor prophetali oraculo praedictus est, ita magister gentium universo mundo profuturus, inter magna Ecclesiae mysteria praedicaretur. In cujus mente Christus fiducialiter habitavit, cum inter innumera pericula coram
Abbreviated transcription (Latin):
bio mira oblectatione pfruens. et uir¬
tutum prole fecundams. nulliiꝰ ꝙ u¬
tu inquietudine secretum placidis¬
si pestoris derelinquens ł in ea
qͣu thalamo residenstamꝙͣ spons
s̃petiosus: uirgineas credentium m̃tes
ꝑ preditationem eius suis iungit
amplexib. Uñ adducentur regi iuir¬
ginies post eam. Ipse quoq ait des¬
pondi .ii. uos uni uiro uirginem

Expanded text:
bio mira oblectatione perfruens, et virtutum prole fecundans, nulliusque vitii inquietudine secretum placidissimi pectoris derelinquens; vel in ea quasi in thalamo residens, tanquam sponsus speciosus, virgineas credentium mentes per praedicationem ejus suis jungit amplexibus. Unde: Adducentur regi virgines post eam . Ipse quoque ait: Despondi enim vos uni viro virginem
Abbreviated transcription (Latin):
urpe ẽ enim hominem in fide ab
nfantia niteritum: talium subire
magisterium: qui repente magistri
facti sunt. Uñ ieꝵ heri in foro: ho¬
lie in altario. heri socuus hystorionũ:
hodie consecrator uieginim.
Qui remotior patruo uel patrueli .s
xune domesticoꝵ curam non ħ̃nt: fi¬
dem abnegauit.¬

Expanded text:
urpe est hominem in fide ab infantia nutritum, talium subire magisterium, qui repente magistri facti sunt, unde Hieronymus: Heri in foro, hodie in altari; heri socius histrionum, hodie consecrator virginum. Qui remotior patruo vel patrueli, sed maxime domesticorum curam non habet, fidem abnegavit
Abbreviated transcription (Latin):
alieno incensum ponere domino: qd̃
accenso deinceps custodito: oĩa erant
atcedenda que in tãb̾naculo accendi.
oportebat. Mortius gͦ illis at moyses
hoc ẽ ꝙ dixit dominuis ⁊ c̃. Appinqͣnt

Expanded text:
alieno incensum imponere Domino; quodvenerat deinceps custodito, omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat: mortuis ergo illis ait Moyses, Hoc est quod dixit Dominus dicens, In
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in priorib uditiis et preceptis
non addidit lex enim non uiuificat
nisi euuangelium suꝑueniat.

Expanded text:
Hoc in prioribus judiciis et praeceptis non addidit: lex enim non vivificat, nisi evangelium superveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
Anima que comed̾it ⁊ c̃. Suꝑuis¬
dcm̃ ẽ qui tetigerit morticinum a bes¬
tiis captum .i. qui in talib cominu¬
nicauerit: hic ã dr̃. anima que co¬
rit et ex eo uoluntatem suam ex¬
¶ pleuerit.

Expanded text:
Anima quae comederit, etc. Superiuest: Quae tetigerit morticina a bestiis capta, id est, qui in talibus communicaverit: hic autem dicitur: Anima quae corit, et ex eo voluntatem suam expleverit.
Abbreviated transcription (Latin):
lis appellat. que quasi¬
ad hoc consetrata moñi¬
ab eis et contrectari solẽt.
s diuina scriptura ephod¬
uernatulo sermone
nomina in ꝓphis. qd̃ tͣ
dunt eẽ indumentum

Expanded text:
lis appellat, quae quasiad hoc consecrata,ab eis et contrectari solent. ed divina Scriptura Ephodulo sermone nominat in prophetis, quod dunt esse indumentum
Abbreviated transcription (Latin):
neuaani feminam eicite de¬
castus ne contanunt ea
fecerũt q ita filii isrł et eie¬
cerunteos extra castra sicut lo¬
tutus erat dñs moysi. Locu¬
tͦq ẽ dñs ad moysen dicens
leq̃re filiis isił. yir siie muilier

Expanded text:
uam feminam eicite des ne contaminent ea feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier
Abbreviated transcription (Latin):
sana dolnuiio e coio et scribes super lapides omnia uerba le
des leuitici generis ad omnem israel. Attende et audi is¬
rael hodie factus es populus domini dei tui. audies uocẽ

Expanded text:
am Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legerdotes Levitici generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies voce
Abbreviated transcription (Latin):
qͣui eduti uos de teria egypti:¬
nite eisemi uobis indeum. Sc̃i
erits ꝙ ego sanctus sum. Ista
est lex animantium ac uolucr̃
et omnis anime uiuentis que
mouetur in aqua et reptat in
terra: ut differentias nouerrtis

Expanded text:
qui eduxi vos de terra Aegyptit essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis
Abbreviated transcription (Latin):
approbauit de populo sub principi
sis nuimetis quib płeessent cogno¬
minatos. Humqud ⁊ hic sic acci¬
li essent suꝑ millenos. nõ. sea
tunc fuerunt singulos enim eleg̾
nonien ergo cominune est cum
illis qui in exodo appellabantur

Expanded text:
approbavit, de ordinando populo sub principibsis numeris, quibus praeessent, cognominatos. numquidnam et hic sic accili essent super millenos? non utiquetunc fuerunt. singulos enim elegitnomen ergo commune est cum illis, qui in Exodo appellantur
Abbreviated transcription (Latin):
et alios in monte gariam ad bene¬
dlicenddum alios in monte hẽbal ad
malelicendum statuere ñ ut ma¬
leclictionem accipiant. s ut male

Expanded text:
et alios in monte Garizim ad benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut male
Abbreviated transcription (Latin):
qui non solum nos edifi¬
cet et delectet. s ⁊̃ uidẽ¬
tes non offendat᷑. Est
ergo non solum in cibis
qui pietatem iusticiam
et ueritatem docet deo

Expanded text:
qui non solum nos aedificet et delectet, sed et qui videntes non offendat. Est ergo non solum in cibis qui pietatem et justitiam et veritatem docet, Deo
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes et amatores philo¬
sophie desiderio studioꝵ
uecerũ tenebant᷑ et phy¬
losophoꝵ dogmiata qͣi
pͥdoł iminolata edebant

Expanded text:
erant et amatores philosophiae, desiderio adhuc studiosi veterum tenebantur, et philosophorum dogmata quasi idolis immolata edebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ota ordinem ma¬
los seruos primo contu¬
piscentia decipit. mñ :
ingluiies. postremo
captiuat impietas curꝰ
merces exsoluitur for¬
nicatio.

Expanded text:
ota ordinem: malos servos primo concupiscentia decipit, inde ingluvies, postremo captivat impietas, cujus merces exsolvitur fornicatio.
Abbreviated transcription (Latin):
niet maledic eis: si qũo possũ
pugnans abigere eum. Dixit¬
q dominus ad balcam nolure
tum eis: neq maledicas ppło:
qr beneclictus est. Qui mane
consurgens dixit ad principes .
Ite in terram uestram. qr ꝓhi¬
buit me dominus uenire no¬
biscum. Reuersi principes di¬
xerunt ad balaac. Noluit ba¬
laam uenire nobiscum. rur¬
sum ille multo plures et no¬
biliores ꝙͣ ante miserat: mi¬
sit qui cum uenissent ad ba

Expanded text:
ni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad princiIte in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Ba
Abbreviated transcription (Latin):
obstrinxerat animam suam:
ꝓpitius erit ei dominus. Uidu¬
a et repudiata: quicquid uo¬
uerint reddent. Uxor in domo
iuiri cũ seuoto constrincerit et
iuramento: Si audierit uir et
tatuerit. nec contra dixerit spõ¬
sioni: reddet ꝙcumq ꝓmiserat
Si ã ex timplo ccdixerit: non
tenebitur ꝓmissionis rea. q
maritus contradixit et dñs ei
ꝓpitius erit. Si uouerit et iura¬
mento se constrincerit:ut per
ieuinium uel ceteraꝵ reꝵ absti¬
nentiã asfligat aĩam suam: ̃
arbitrio uiri erit ut faciat: siue

Expanded text:
obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sposioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive
Abbreviated transcription (Latin):
domo mariti uouit: ita loquitur.
Si in domo marit euis uotum erit
aut diffinitio. q̃ alñsus aĩam eius
cum iure mirando et aucdierit uir eꝰ¬
se legem femininam ẽẽ sub iuro:
ut nulla uota eius q̃ abstinentie
cã uouerit reddantur ab ea: nisi uir
fuerit auctor ꝓmitcendo. Nam cum
pruis ꝓmiseriti ⁊ postea ꝑhibuerit ⁊̃
phibuerit: contempnatur. s utrũ
ista. ⁊̃ ad uota continentie et ad con¬
eubitus abstinentiam ꝑtineant:
merito queritur. ne forte ea intelli
ueri: que sunt in tibis et potib. Q¬
tras. Nescio autem utrum ãlicubi le
dici. ꝙ de abstinentia concubitus fu̾it.
maxime cum hic lex auctoritatem

Expanded text:
. quae in domo mariti uouit, ita loquitur: si autem in domo uiri eius uotum eius aut definitio quae aduersus animam eius cum iureiurando et audierit uir ese legem feminam esse sub uiro, ut nulla uota eius, quae abstinentiae causa uouerit, reddantur ab ea, nisi auctor uir fuerit permittendo. nam cum prius permiserit et postea prohibuerit, etiam hibuerit contemnatur. Vtrum autem ista etiam ad uota continentiae et a concubitu abstinentiae pertineant, mento quaeritur, ne forte ea tantum iueri, quae sunt in cibis et potionibus. qtras . Nescio autem utrum alicubi legi quod de abstinentia concubitus fuerit: maxime quia cum hic Lex auctoritatem
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissime inquidl ap¬
gant resurrectionem
mortuoꝵ. nec fidem fu¬
turi seculi recipiit. Ne¬
mo enim apponitur ad
eos : qui non sunt. Con¬
stat gͦ eẽ aliꝙ̃ populũ:

Expanded text:
Novissime inquit: Apgant resurrectionem mortuorum, nec fidem futuri saeculi recipiunt. Nemo enim apponitur ad eos qui non sunt: constat ergo esse aliquem populu
Abbreviated transcription (Latin):
dedi eis precepta nõ bona.
Et non cognouit .h. ⁊ c̃. uidei aũ¬
tumant hoc ẽẽ fc̃m: ne uidei semꝑ ad
Udolatriam pui: mortuum colerent
⁊ modum fimiende legis in sola dei
p̾scĩa significat eẽ abscondita nec p¬
funditatem sapĩe deił secretum cõn¬
silii alitui patere qr incomprehensibi¬
lia uidicia eius et inuestigabiles

Expanded text:
Dedi eis praecepta non bona. Et non cognovit homo. Judaei autumant hoc factum, ne Judaei semper ad idololatriam proni mortuum colerent et modum finiendi legis in sola Dei praescientia significat esse abscondita, nec profunditatem sapientiae Dei, vel secretum consilii alicui patere, quia incomprehensibilia judicia ejus, et investigabiles
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝑegrinantes omnia perquirebãt
runus conspexisse terram et explo¬
rasse: quo possent exquirere omĩa
se ͨ ⁊ de illa ualle botrum tollere:
depressior locus de quã ualle botrus¬
¶ ablatus est.
b de terra genitricis marie ẜ carnem
tri incedebant: uterq populus est
tuius prior uidaicus : tetus et aduer¬
sus ignarus pendentis gratie et pres¬
sus onere suspensi: cin subinetur
posterior ueniebat: ppłm gentum

Expanded text:
quam peregrinantes omnia perquirebant. quam peregrinantes omnia perquirebant. rimus eos conspexisse terram et explorasse, quomodo possent exquirere omnia se? quomodo de illa ualle botrum tollere, depressior locus,. de qua ualle botrus ablatus est. bus de terra genitricis Mariae, terrenaillius incedebant, populus est uterque cujus prior Judaicus caecus et aversus, ignarus pendentis gratiae, et pressus onere suspensi, cui subjicitur posterior veniebat, populi gentium
Abbreviated transcription (Latin):
raꝵ que sessionem ꝓ hitatione et cõ¬
tres. Iõ putandum ẽ per totum illd̾
tempus in sella sedisse et ñ furrexis¬
se. hinc et sedes dicuntur: ubi com
quippe hoe nomen acrepit:

Expanded text:
rarum, ubi sessionem pro habitatione et cotres , ideo putandum est per totum illud tempus in sella sedisse, et non surrexisse. Hinc et sedes dicuntur, ubi habequippe hoc nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt bona: ad eum tamꝙͣ capud nr̃m
reducenda sunt. Sñ: ꝓ eis ego scifico
ineipm: ut sint et ipsi sanctificati
inueritate. aꝑte igitur sanctificatio¬
nem: passionem suam dixit que
sanctificatio datur nob̃.¬
dicit ã quot dieb inconsumpta re¬
manserint ut semꝑ si remanserint:
tradantur igni. unuens ut si a co¬
mestione sacrificii deficimus. nec ꝑ¬
scrutari ualemus. utrum ea q̃ uide¬
mus ipsum deum corpus sint: non
tñ relinquamus s igni tradamus:
ut comedat ip̃e sanctus: ꝙ ñ possu¬
mus. ut comedit ã: cum cogitamꝰ
ei possibilia eẽ: q̃ non possimmus.
Larnes tum panib comedi p̃cepit : si
intelligamus corpus. xp̃i que caro
est panis qui de celo descendit. et hoc
in eccł̃ia tm̃ debet celebrati.

Expanded text:
sunt bona ad eum tanquam caput nostrum reducenda sunt; unde: Pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Aperte igitur, sanctificationem, passionem suam dixit, quae sanctificatio datur nobdicit autem, quotquot diebus inconsumpta remanserint, ut semper, si remanserint, tradantur igni: innuens, ut si a comestione sacrificii deficimus, nec perscrutari valemus, utrum ea quae videmus, ipsum corpus Domini sint, non tamen relinquamus, sed igni tradamus, ut comedat Spiritus sanctus quod non possumus. Comedit autem, cum cogitamus ei possibilia esse quae non possumusarnes cum panibus comedi praecepit, ut intelligamus corpus Christi, qui caro est, et panis qui de coelo descendit , et hoc in ecclesia tantum debet celebrari.
Abbreviated transcription (Latin):
ambo ergo tunc sumini sacerdotes e¬
rant moyses et aaron: an potius mo¬
yses: alron sub illo: an et ipse sum¬
mus pp̃ uestem pontificalem. ille
ũo ppͣ excellentus ministerium: a
principio enimdr̃. ip̃e tibi q̃ ad ppłm
Usi quis ungebat sacerdotem: qui¬

Expanded text:
ambo ergo tunc summi sacerdotes erant Moyses et Aaron. an potius Moyses, Aaron uero sub illo? an et ipse summus propter uestem pontificalem, ille uero propter excellentius ministerium? nam a prinsi quis ungebat sacerdotem,
Abbreviated transcription (Latin):
AG: suꝑuis q generaliter prẽtie¬
bat: si sacerdos peccasset: ip̃m sacer¬
dotem unctum et consumatum .i.
magnum continet sacramentum asi¬
ron nabetut accipere et successores euis
tur non ascendere sacerdotes .i. filii¬

Expanded text:
 quia generaliter praecipiebat, si sacerdos peccasset, ipsum sacerdotem unctum et consummatum, quagnum continet sacramentum, Aaron jubetur accipere et successores ejus tur non ascendere sacerdotes ,
Abbreviated transcription (Latin):
tu ornata ut deo sint accepta. xii
sunt bones qui enim in obsegino
sanctoꝵ laborant sub iugo aposto¬
lice doctrine omnia honeste et ordi¬
nate faciunt uel boues docteres acti¬
pimus qui in agro domini digne
q̾ꝑantur de quib dr̃. non alligab
hos bouis tricrantis. Qui enim
apłicam normam uiuendo et pre¬
ditando conseruant dupliai honore
honorandi sunt.

Expanded text:
tu ornata ut Deo sint accepta, duodecim sunt boves: qui enim in obsequio sanctorum laborant sub jugo apostolicae doctrinae omnia honeste et ordinate faciunt. Vel boves, doctores accipimus, qui in agro Domini digne operantur. De quibus dicitur: Non alligabis os bovis triturantis . Qui enim apostolicam normam vivendo et praedicando conservant dupli honore honorandi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Non uidetur: cineum
ualde culpabiliter no¬
minare cui dixit saul
ddiscede de meclio ama¬
lech et ñ pacciant te
qr fecisti misericoriã
tum ẽ habitaculum
si ponat ĩpetra que ÷ xͦ

Expanded text:
Non videtur Cinaeum valde culpabiliter nominare, cui dixit Saul: Discede de medio Amalec et non percutiam te, quia fecisti misericordiam tum est habitaculum, si ponat in petra, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt contra moysen. Alii quoq filioꝵ isrł ducẽti quĩ¬
quaginta uiri ꝑc̃es synagoge et qui tempore concilii ꝑ no¬
mina uocabantur. Cumq stetissent aduersum moỹsen
et caron dixerunt. Sufficiat uobis. qr omnis multitudo
scoꝵ est et inpsis est dominus. Cur eleuamini suꝑ po¬
pulum domini: E cum audiss moyses cetidit ꝑmis ĩ
faciem. locutusq est ad chore et ad omnem multitudi¬
nem. Mane inquit notum faciet dominus qui ad se ꝑ¬
tineant et sãctos applicabit sibi et quos elegerit appinqͣ
bunt ei. hoc gͥ facite. Tollat unusquisq turibulum su
um tu chore et omne contilium tum et hausto tras ig¬
ne ponite desuꝑ thuniama corã dño et quecumq elege¬
rit: ipse erit sanctus. Multum erigimu filiz leui.
ixitq tursum ad chore. Audite filii leui. Num pa¬
rum uobis ẽ ꝙ separauit nos domͥnus deus isrł. Ab om¬
ni populo et iunxit sibi: ut seruretis ei in cultu taber

Expanded text:
rexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabunt ei. Hoc igitur facite. Tollat unusquisque thuribula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu taber
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ꝙ facit cum uult uruete. siquis
non fecerit: mortem minetur.
Sult ergo fatere : q mstt iiere.
⁊ ĩo non ꝑ seip̃m appetendo ut fal¬
sum iucẽt. s ut falsum iurando:
uiuat. S ita est. nescio utrum
possint dłic ista pecc̃a noletum:
qualia hic ddituntur explanda. Nã
si diligenter considereair forte ip¬
sum peccare nemo ualit. s pp̃ ali¬
uł fit ꝙ iuult: qui peccat. omnes
pectare: nemo appeat pp hoc iꝑsum.
b po illud: ꝙ ex eo consẽquitur:
Si hi ita se habent non sunt peo¬
caca nolentum nisi nesciertium:
que discernuuttur a peccatis ᷑ holẽ¬

Expanded text:
t, et facit, cum uult uiuere, si quisquam, nisi fecerit, mortem minetur. uult ergo facere, quia uult uiuere, et ideo non per se ipsum adpetendo, ut falsum iuret, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum peccare nemo uelit, sed propter aliud fit, quod uult qui peccat. omnes peccare nemo adpetit propter hoc ipsum, sed propter illud quod ex eo consequitur. haec si ita se habent, non sunt peccata nolentium nisi nescientium, quae discernuntur a peccatis uolen
Abbreviated transcription (Latin):
trat: nec̃te est ut terram carnis sue
.i. corporalem uitam diligenter in
areis. s ⁊ de pulmentis primttias
dicationis officio: laboris primor
bone uoluntatis domino deditare.

Expanded text:
rit, necesse est ut terram carnis suae, hoc est, corporalem vitam diligenter in areis, sed et de pulmentis primitiasaedicationis officio, laboris primordbonae voluntatis Domino dedicare?
Abbreviated transcription (Latin):
s qui sub lege erãt cõminando
Insiruit ne tempus pasche obserua¬
te negligant nos quoq ammonet
ut spitituale pascha suo tempore
faciamus de quo paulus ait. Etce
nunc tempus acceptabile. ⁊ẽ. Qui.
quisquis rederaptionem humani
generis que ueriagni iimolatio¬
ne facta ẽ. fide cdigna non celebra¬
uerit et uitam suam in meliora
non conuercerit: ⁊ a uitiis ad iux¬
tutes non transierit tempore huiꝰ
iortalitatis: ad resurrectionis
buendam : non ꝑtinebit. s exa¬
minabitur a consortio scõꝵ.¬
Isid̾. Ap̃c ẽ columpna qui rectus
it firmhus et fuluens infirmitatẽ
nostram ꝑ noctem: lncens ꝑ diẽ
non lucens ut qui non uident iu¬
deant ⁊ qui uident ceci fiant. xͥ
quoq sacramentum tamquam
in die manitestum ẽ in carne ue¬
lud in nube. in uiclicio uero tam¬
quam in tertore nocturno. Quia
erit tribulatio magna tamquã
ignis ⁊ lucebit iustis et ardebit
tuluni eccłie potegit. bonitas statum difpoñ. prudentia in uia huiꝰ seculitransi

Expanded text:
s qui sub lege erant, comminando instruit, ne tempus paschae observare negligant. Nos quoque admonet, ut spirituale pascha suo tempore faciamus, de quo Paulus ait: Ecce nunc tempus acceptabile, etc. . Quia quisquis redemptionem humani generis, quae veri agni immolatione facta est, fide digna non celebraverit, et vitam suam in meliora non converterit, et a vitiis ad virtutes non transierit tempore hujus mortalitatis: ad resurrectionis buendam non pertinebit, sed exterminabitur a consortio sistus est columna, qui rectus et firmus, qui fulciens infirmitatem nostram, per noctem lucens, per diem non lucens, ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Christi quoque sacramentum tanquam in die manifestum est, in carne, velut in nube: in judicio vero tanquam in terrore nocturno. Quia tunc erit tribulatio magna tanquam ignis, et lucebit justis, et ardebit ernaculum Ecclesiae protegit, bonitas statum disponit, prudentia in via hujus saeculi transi
Abbreviated transcription (Latin):
si mislauert et ip̃sum ꝙ mu¬
latum est et illud ꝓ quo miua¬
tum est: consetratum erit dño.
Animal immund̃ ꝙy iminola
tomimo non potest: siquis
uouerit ad ducetur aute sacerdo¬
tem. qui diuidicans utrum bo¬
num uel malum sit: statuet
pretium ꝙ sidare uoluerit isqͥ
offert: addet supra extimationẽ:¬

Expanded text:
averit et ipsum atum est et illud pro qutum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimation
Abbreviated transcription (Latin):
minib ꝑmiscentur: ut instruant
et doceant. sicut dominus cum pecc̃o¬
rib et publicanis. hrẽ nos oportet

Expanded text:
minibus permiscentur, ut instruant et doceant: sicut Dominus cum peccatoribus et publicanis . Habere nos oportet
Abbreviated transcription (Latin):
pebaus nequaquam uetustate defecit et pes tu
mon est subtritus. En quadragesimus annus ẽ u reco¬
gites in corde tuo: qi sic̃ erudit homo filium suum: sic
dominus deus tuus erudiuit te: ut custodias mandata
dñi dei tui. et ambules ĩ uiis eus. et timeas eum. Dñs
.ii. deus tuus introducet ce in terram bonam. terram ruioꝵ¬
aqꝵ et fontium. Incunis campis et montib erupiue¬

Expanded text:
ebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam, terram rivorque et fontium: in cujus campis et montibus erumpu
Abbreviated transcription (Latin):
pram non creuisse indomo.¬
postquam denuo lita ẽ: puri¬
ficabit eam reddita sanitate. Et ad
purificationem eius sumet du
⁊ dom̃oꝵ cicatricis et erumpen¬
tium papularum lucentis ma¬
cule. et in uarias spẽs colorib
immutatis. ut possit sciri. qͥ¬
tesmpore mundum quid uel

Expanded text:
pram non crevisse in domopostquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet du domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri qtempore mundum quid vel
Abbreviated transcription (Latin):
nec ea iie tepudiata est
anianto. q consetratus est
deo suo. et panes ꝓpositionis
offeret. Sit ergo sanctus: sic̃
ego sanctus sum dominus: qui
sanctifico uos. Saterdotis filia

Expanded text:
nec eam quae repudiata est arito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offert. Sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum Dominus, qui sanctifico vos. » Si ergo da
Abbreviated transcription (Latin):
elatis utilia meluis possumus: si
ꝑfectum eorum nobis potus quem
ilł ꝓfuturum: dicamus. si eorum
meliorationem nob̃ potuis ꝙͣ illis
uellet educere et dei dominio sub¬
noli nos relinquere: Tu enim nos
mentem: ignorantia taineris an¬
auditori loquens : solatium petiit
suadenti eo magis fieret deuotus: qͦ
se uerbum exhortantis indinaret.

Expanded text:
elatis utilia melius possumus, si profectum eorum nobis potius 60 quam illis profuturum dicamus, si eorum meliorationem nobis magis quam sibi vellet educere, et omnisraeli, noli nos relinqmentem ignorantia itineris anauditori colloquens, solatium petiit suadenti eo magis fieret devotus quo se sub verbis exhortantis inclinaret.
Abbreviated transcription (Latin):
liquimus et egẏptias ollas contẽp¬
sumus: non debere murmurare cẽ¬
celestem scripture panem nec iu¬
rulentias egyptioꝵ qui sunt mag¬
naꝵ carnuim. s simplices: ma̾ne
rumus repetere: uorabimus usq ad
nauseam et statim domini igrie tor¬
uertetur in tumulos. ut sumus
sepulcra dealbata que parent honu¬
nib spetiosa. intus autem plena¬
sunt ossib mortuoꝵ et omni spur¬
citia.¬
mas suas. in quorum exercitu princeps erat elisa¬
ma filius amiud. in tribu autem filioꝵ manasse:
princeps fuit gamaliel filius phadasur et in tribu bẽ¬
iamin: erat dux abidan: filius gedeonis nouissim:
castroꝵ omnium. Profecti sunt filii dan ꝑ turmas
suas. In quorum tribu: princeps fuit aiezer filius a¬
missadai. in tribu autem filiorum aser: erat prin
ceps phagaiel filius ochran. et in tuibu filiorum nep¬
talim : princeps fuit achira filius henam. hec sunt
raguel madianta: cognato suo. poficiscimur

Expanded text:
larem et Aegyptias ollas contempsimus, non debere murmurare elestem scripturarum panem nec iurulentias Aegyptiorum, qui sunt magcarnium, sed simplicem mannae rimus appetere, uorabimus usque ad nausiam et statim domini igne toruertetur in tumulos, ut simus a dealbata, quae foris parent hominibus speciosa, intus autem plenas mortuorum et omni spurcitiamas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat pceps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur
Abbreviated transcription (Latin):
Esꝰ. Lercia mansio
est echan que est in
extremo solitudinis
in qua prumum ul¬
detur dominus prece¬
dens ppłm in colũp¬
na ignis. Ethan sana
preparemus ergo no¬
bis fortitudinem as¬
sumentes ꝑfectum
robur ut inter exroꝵ
tenebras et confusio¬
lumen appareat. Dies
quoq noster nubem¬
sio ẽ phialrot que
nobilium ut assũpta
fortitucline nobilie¬
mur in domino con¬
dempnentes beelsephõ
qui interpretatur do¬
minus aquilonis: t¬
euis suꝑbiam decli¬
nantes ab hac man¬
sione profecti filu is¬
rael transierunt per
medium mare i de
sercum uiderunt pħo
cinentem in tympani.

Expanded text:
. Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan sonat Praeparemus ergo nobis fortitudinem assumentes perfectum robur, ut inter errorum 434 tenebras et confusiolumen appareat. Dies quoqsio est Phi hahiroth, quae nobilium. Proinde assumpta fortitudine nobilitemur in Domino, contemnentes et Belsefon, qui interpretatur Dominus aquilonis, ejusque superbiam declinemus. Ab hac mansione profecti filii Israel transierunt per medium mare in deserto, viderunt Pharcinentem in tympanis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad og qui ẽ rex basan
nec legatos dignantur
iticere nec transitum
ꝑ terram eius petere.
continuo confligunt
cum eo suꝑantes ip̃m ⁊
populum suum basan
urcerp̃er turpitudo. Meri¬
to ergo nec legati inticũ¬
tur ad gentem istam:
nec transitus petitur
nullus . .i. transitus de¬
bet nob̃ esse ł ascensus
turpitudinem: que statim expugnan
desiderio amima excluditur: et sepa¬
tur adeo: Aduersus ħ sie ẽ bellan¬
dum: ut nullum relinquatur urti¬
um. Nullum . i. oportet relinqui
in regno turpitudinis. debent .N.
turpia tesecari et mhonesta et reli¬
giosa possint edificari. In regno
seon ł moab. ñ hoc precipitur for

Expanded text:
Ad Og, qui est rex Basan, nec legatos dignantur mittere, nec transitum per terram ejus petere: continuo confligunt cum eo, superantes eum et populum suum. Basan interpretatur turpitudo: merito ergo nec legati mittuntur ad gentem istam, nec transitus petitur; nullus enim transitus debet nobis esse, vel ascensus ad turpitudinem, quae statim expugnanddesiderio anima excluditur, et separatur a Deo. Adversus haec sic est bellandum, ut nullum relinquatur vitium. Nullum enim oportet relinqui in regno turpitudinis; debent enim turpia resecari, ut honesta et religiosa possint aedificari. In regno Sehon vel Moab non hoc praecipitur. For
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ filius dextͤ
significat eos qui
fortiter pugnant
contͣ inimicos et
forater premunt
temptationis sti¬
mulos nec femuie¬
um aliquid ł mol¬
le in se dominari ꝑ

Expanded text:
 filius dextrae, significat eos qui fortiter pugnant contra inimicos, et fortiter premunt tentationis stimulos, nec femineum aliquid vel molle in se dominari