comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fos in sacculis ur̃is. Nam pecuniam quã dedistis m pro¬
batã ego habeo. Eduxitq ad eos symeon. & introduc¬
tis domũ. attulit aquã. & lauer̃t pedes suos. deditq pa¬
bula asinis eoꝵ illi uͦ parabant mun̾a donec ingͥdet᷑
ioseph m̃idie. audierat eium qđ ibi comessuri eẽnt pa¬
nem. Igit̾ ing̃ssus ẽ ioseph domũ suã obiulerĩꝙ

Expanded text:
os in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
In me hec mala omĩa reciderunt. Cui respondit ru¬
n. duos filios meos im̃fice. si non reduxõ illũ tͥ. Tra¬
cum in manumea. & ego eum restituam tͥ. at ille nõ
scendet inquit filius ins̃ uobc̃ fr̃ eius mortuus ẽ &¬
se solus remansit. Si quid ei adu̾si accidit in t̾rã ad
iam ꝑgitis: decucetis canos meos cum dolore. ad in¬
us. Interim fames omnẽ t̾rã uehem̃t p̃mebat. Con¬
nptisq cibis quos ex egypto detułant. dir̃ iacob ad
ios suos. Reũtimini & emitte pauxillũ escar̃. Respõ¬
t iudas. denuntiauit nob uir ille sub testificatione
irandi dicens. Non uidebitis faciẽ meã. nͥ frem̃ ur̃m

Expanded text:
in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruin me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
in diu̾sorio. contẽplatus pecuniam in ore sacculi. dix¬
fr̃ib suis. Reactita est mͥ pecunia. En habet᷑ in saco.c
obstupati. turbatiq dixerunt mutuot Quid nã ẽ hoc
chanaam & narrauerunt ei omia que accidissent sil
dicentes. Loquutus ẽ nob̾ dñs t̾re dure & putauit
exploratores ꝓuinciȩ. Cui respondimus pacu fici sui
nec ullas molimur insidias. duodecim fr̃s uno pati
genum sumus. unus non ẽ suꝑ. Minimus cũ parre u¬
t in t̾ra chanaã. Qui ait nob̾. Sic ꝓbabo pacifici sitis.
ñs necessaria sumite & abite. fremq urm̃ minimũ ad¬
icite ad me. ut sciam qđ nõ sitis exploratores. & istũ qui
uet᷑ in uincdis reciꝑe possitis. ac deinceps emendi que
itis habeatis licentiam his dictis. cũ frum̃ta esfunderet
gli. repperert̃ in ore saccoꝵ ligatas pecunias. Exterritisq
iul om̃ib dix̃ pat̾ iacob. absq uberis me eẽ fecistis. Io
nõ ẽ suꝑ. Symeon tenet᷑ in uinclis. beniamin aufere

Expanded text:
in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod e accidissent sibi dicentes locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fvestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis
Abbreviated transcription (Latin):
gemus pant̃. & ememus necessar t. Sin aũ non iuis
on ibimus. Uir enim ut sepe dixim denuntiauit¬
nobis dicens. Non uidebitis faciem meam. absq frẽ uñ
minimo. Dix eis isrł. In meam hoc fecistis miseriã. ut in¬
dicaretis ei. & alium hab̾e uos frẽm. at ale responderi
Introgauit nos ꝑ ordinẽ homo nram̃ ꝓgeniẽ. Si pat u¬

Expanded text:
is non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavitbis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos ho
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a in manutua ẽ. Respiciat nos tm̃ dñs¬
nr̃ & leti seruiemus regi. Ex eo tpr usq in
p̃sentem diem in uniu̾sa t̾ra egypti regib qͥn¬
ta pars soluit᷑. & factum est quasi in legem¬
absq tra sacerdotali que lib̾a ab hac con
& multiplicatꝰ nimis & uxit in ea .x.& uii.¬

Expanded text:
ra in manu tua est: respiciat nos tantum Dr, et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legemabsque terra sacerdotali, quae libera ab hac condet multiplicatus nimis. Et vixit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
is. & auferas me de hac t̾ra. condasq in
sepulcro maioꝵ. Cui respondit ioseph. Ego
faciam qđ iussisti. Et ille. Iura gͦ inquit mͥ
quo iurante ad orauit isrł dm̃. conũsus ad
lectuli caput. his ita transactis nunciatũ ẽ
ioseph qđ egrotaret pat̃ eius. Qui assumptꝰ
duob filiis. manasse & effraim
dictumq ẽ seni. Soce filius tuus ioseph uenit
ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. & ing̃s

Expanded text:
ondasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
um ambo nocte una: iuxta int̃p̃tationem con¬
gruam s̃. ad quos cum introisset ioseph mane.
& uidisset eos tristes sciscitatus ẽ dicens. Cur
tristior ẽ solito facies hodie ur̃a:: Qui respon

Expanded text:
um nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam eiꝰ. filium fr̃is abrã qͥ habi¬
tabat in sodomis. Et ecce unus qui e¬
uaserat nuntiauit abrã qͥ habita
eschol ⁊ frĩs aner. hii enim pepige¬
rat fedus cũ abrã. qđ cũ audisset
abrã captum uidelicet loth frem̃
suum. num̾auit expedito ᷤᷤ u̾nacłos

Expanded text:
stantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo quEschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabile erit .i. munus
tuum suscipiã. sic̃ suscepi
frĩs tui: Q d si male egeriᷤ.
ilico peccm̃ añ uestibulũ
tuũ sedebit. ⁊ tali ianitore

Expanded text:
acceptabile erit: id est, munus tuum suscipiam, ut suscepi fratris tui? Quod si male egeris: illico peccatum ante vestibulum tuum sedebit, et tali janitore
Abbreviated transcription (Latin):
proualle torrentẽ ht̃ in hebres.
Numqꝗͣ n isaac postꝗ̃ magnis fac¬
tus ẽ habitare potuit ĩ ualle.h
gnãtionẽ nram ⁊ baptismi sacra¬
¶ Nunc dilatauit .n .d. ⁊c̃. di¬
latatꝰ ẽ isaac. & repleuit omnẽ
t̃rã scientia tͥnitatis. ⁊ ĩ toto orbe
latitudinẽ eccłe coll ocauit. Prtꝰ
runt putģos. aꝗͣ oĩb ostendert̃
baptirantes om̃s gc̃s .i.n.p. ⁊.f.¬

Expanded text:
le, torrentem habent in Hebraeo. Nunquam enim Isaac, postquam magnus factus est, habitare potuit in valle, sed generationem nostram et baptismi sacra« Nunc dilatavit, » etc. Dilatatus est Isaac, et replevit omnem terram scientia Trinitatis: et in toto orbe latitudinem Ecclesiae collocavit, prius runt puteos, et aqua omnibus ostenderunt baptizantes omnes gentes in
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse.  fiant anni isaac usq ad
illus factũ filioꝵ eiꝰ cirea octogin¬
ta. adolescentẽ accipiamꝰ fuisse
abimelech. qñ matrẽ eiꝰ concu¬
piuit. ⁊ abrahe amicꝰ factꝰ ẽ.

Expanded text:
fuisse, fiunt anni aetatis Isaac usque ad illud factum filiorum ejus circiter octoginta. Adolescentem accipiamus fuisse Abimelech, quando matrem ipsius concupivit, et Abrahae amicus est factus.
Abbreviated transcription (Latin):
aixx malitum. loquittus ẽ eis ysaas. Quid ue¬
nistis aa mne nominẽ quẽ odistis ⁊ expulis¬
tis auos. Qui respond̾unt. Uidimus tecũ
atis nob quicq̃ mali. sic̃ ⁊ nos nuchil tuore
artingimus nec tecimus qđ te lederet. sed
cũ pace dimisimus auctum unaictione dm̃.
fecit gͦ ei conuiurũ. Et post cibũ ⁊ potũ
surgemtes mane. uirauerunt sͥ mutuo. di¬
misitq cos ysaac pacifice in locũ fuũ. Ecce
autẽ uenerunt in ipso aie serui isaas an¬
nuntantes eide puteo quẽ foderat atq di¬
centes. Inuenimus aquã. Unde appellauit
eum habundantiã ⁊ nom̃ urbi impositũ est
bersabet usꝙ in p̃sentẽ diem. Esau uͦ qua¬
aragenarius dux̃ uxores. iuaith filiã been¬

Expanded text:
tus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum as nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum paotum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beer
Abbreviated transcription (Latin):
nerat. ⁊ ecce gemini in utero eius¬
reꝑti sunt. qͥ prior egressus ẽ rufus
erat.⁊ tonus in morem pelis hispidus.
uocatumq ẽ nom̃ enis esau. ꝓtinus
alter egrediens plantã frĩs tenebat¬

Expanded text:
nerat, et ecce gemini in utero ejuserti sunt. Qui prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
nira. an ꝑ aliquẽ sac̾dotẽ q̃ mirũ ẽ
i nulla sacdotũ factã eẽ m̃tionẽ
forsitan ibi cũ orando alligasset̃ de¬
sidia sua dormiebat᷑. ut ꝑ sominiũ
monerent̃. ł adhuc uiuebat inelchi¬
sedech. cus tanta fuit excellentia ut
dubitaret᷑ uttũ hõ an angłs fuit
Uł forte ⁊̃ illo ipr̃ erat hoĩẽs dĩ in
quib ds̃ poset int̾rogari. Quicqͥs¬

Expanded text:
sacerdotem? quem mirum est, t nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, ut per somnum monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelus fuerit. Vel forte etiam illo tempore erant homines Dei, in quibus Deus posset interroga
Abbreviated transcription (Latin):
mortis sementiã meruit. qr ingustu
mellis constitutũ edeadi tẽpus añ
mo occubuit. qr despecto manna. car
nes petiuit. quas lautiores putauit.
coctas uelut carnes de sacrificio

Expanded text:
ore Jonathan meruit, quia in gustu mellis constitutum edendi tempus antemo occubuit, qui, despecto manna, cibos carnium petiit, quos lautiores putavit. coctas vellet de sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
gatib quar̃ error
instabił. ⁊ uanis
simulacroꝵ doctri¬
mobił. ꝙ maris no¬
c̃apparuit arida
tanqͣ irrigata t̃ra
ut fructꝰ utiles af

Expanded text:
tibus, quarum error instabilis et vanis simulacrorum doctrimobilis, maris nocum apparuit arida, tanquam irrigata terra, ut fructus utiles posset
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine lumniᷤᷤ. qr luminare minꝰ ⁊ stel¬
las illustrat. maior ẽ: ui caloris qͣ mundum
calefac̃ ẽ p̃t̃itis añ eiꝰ creationẽ dieb nichil

Expanded text:
magnitudine, quia luminare minus et stellas illustrat. Major est etiam in calore, quia mundum calefacit, cum praeteritis ante ejus creationem diebus nihil
Abbreviated transcription (Latin):
nie. iubente ipso. sum̾et ⁊̃ de ligno
mortał ⁊ incorruptibił condita ẽ caro
lignis concessis manducaret. ab int̾¬
dicto t̃ꝑaret᷑. ꝑ hor eduliũ immor¬
talitatis dona conseruarent. illius

Expanded text:
 jubente ipso, sumeret etiam de ligno mortalis et incorruptibilis est condita carolignis concessis manducaret, et ab interdicto abstineret. Per horum edulium immortalitatis dona conservaret, donec
Abbreviated transcription (Latin):
at erpone. eo qđ luce ⁊ diei oꝑib
plenus occubuerit. mag̃ m̃ ada¬
nagogẽ facit. si simplicit᷑ ponat᷑
plenus
cim filii nascunt᷑ ismahelo. pͥmoge¬
nit̾ nabaith aquo omis regio ab cufra¬
te usq admare rubrũ nabathea di.
ꝗ pars a rabie ẽ. Nati familie iploꝵ
opida pagi ⁊ tͥb hoꝵ appellatione
celebrant᷑ ab uuo ex his cedar in de¬
serto.: duma alia regio. ⁊ theman
plaga dr. qđ in ȩitremo capituli u¬
rta . Lxx. legim. Cont̾ faciem oĩũ
sumꝰ corã oĩb frib suis occubuit .i.

Expanded text:
 exponere, eo quod luce et diei operibus plenus occubuerit, magis tamen ad anagogen facit, si simpliciter ponatur « plenuscim filii nascuntur Ismaeli, primogenitus Nabajoth, a quo omnis regio ab Euphrate usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur, quae pars Arabiae est. Nam familiae ipsorum oppida, pagi et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Thema plagam dicitur. Quod in extremo capituli juxta LXX legimus, « contra faciem omnium s: Coram omnibus fratribus suis occubuit, id
Abbreviated transcription (Latin):
ris adhesent. uelut ꝓrachel lia ino¬
pinata coniungit᷑ ⁊ hane fustinet
ut ad ulã ꝑueniat. si ꝑseu̾ant̃ amati
Acceptis aliis.uii. p̃eptis. acsidicar ei
sit pauꝑ spũ. miti. lugens. efurign. u¬
ciensq instati ã. miserioeis. mundi ior¬

Expanded text:
inopinata conjuncta sit; et hanc sustinet ut ad illam perveniat, si perseveranter amat, acceptis aliis septem praeceptis: ac si dicatur ei, sit pauper spiritu, mitis, lugens, esuriens sitiensque justitiam, misericors, mundicor
Abbreviated transcription (Latin):
t abrahã si uiuente uxore ancil¬
le uingit᷑. qr ñdum ꝓuulgata erat
lex eugłii uniꝰ uxoris ⁊ genus fu¬
um multiplicandum audierat.
s ꝑ quã mulierẽ nesciebat. qr sa
m coegit. q̃ fiuos ħre ñ pot̾at. iõ
ex alia susciꝑe cupiebat. ꝗͣ ĩ loc̃

Expanded text:
ter Abram si, vivente uxore, ancillae jungitur, quia nondum promulgata erat lex Evangelii unius uxoris: et genus suum multiplicandum audierat, sed per quam mulierem nesciebat, quia Saret coegit, quae filios habere non poterat; ideo ex alia suscipere cupiebat quem in locum
Abbreviated transcription (Latin):
it adsimilitudinẽ umagine suã
uocaũq nom̃ eiꝰ seth. Et facti sũt
dies adã pꝰquam genuit sethoc¬
tingenti anni geniutq filios &¬
Uad similitudinem dĩ factꝰ e.
alii ad similitudinẽ ade.⁊ ẽ
qiͣ conclusio a suꝑiorib cũ re¬
capitulatione. In die.q.e.d.¬
ritate durne cõteplationis cõ¬
stitutꝰ. ad similitudinẽ dĩ. qr
rõnẽ ci dedit. quo intelligen¬
do bona disc̾neret a malis.¬
tellecta dilig̾et.⁊ dilecta obli¬
uioni ñ traderet. ⁊ ĩ ħ dĩ sinu¬
litudinẽ retin̾et. S pꝰ ꝗͣ ꝑ in
obedientia hano similitudinẽ¬

Expanded text:
et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios » Ad similitudinem Dei factus est. Alii, ad similitudinem Adae. Est quasi conclusio a superioribus cum recapitulatione. « In die qritate divinae contemplationis constitutus. « Ad similitudinem Dei. » Quia rationem ei dedit, qua intelligendo bona et mala discerneret, intellecta diligeret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to celi. ⁊ c̃. Semꝑ lu¬
minaria in firmam̃to
lucent. s oportuns tẽpe¬
rib t̃rã illuminant.
liquotiens n nebulosus
aer obsistit. ortꝰ ñ sol: m¬
iori lumine lunã stella
ne t̃rã illuminet᷑: ĩpe¬
dit. Uñ ⁊ sic uocat᷑. qr
solus obtusa luna. stello

Expanded text:
 etc. Semper luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliquoties enim nebulosus aer obsistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dix̃q lamech. ⁊ c̾. Aiunt
hebreila mech aiu uiuendo ca¬
liginẽ occłoꝵ incurrisse. ⁊ a do¬
lescentẽ duce̾. ⁊ rectore itiñs
habuisse. Exercens gͦ uenationẽ.
sagntã direx̃. qͥ ad olescens indi¬
cauit. casuq cam int̾ fructe¬
cta latentẽ intfecit. Quo audito

Expanded text:
 Dixitque Lamech, » etc. Aiunt Hebraei Lamech diu vivendo caliginem oculorum incurrisse, et adolescentem ducem et rectorem itineris habuisse. Exercens ergo venationem, sagittam direxit quo adolescens indicavit, casuque Cain inter fruteta latentem interfecit; et ho
Abbreviated transcription (Latin):
gamia nascit᷑ iabel habitars
intentoriis. q̃ mutabilia instabi¬
litatẽ eoꝵ fig̾ant. qͥ circũ ferã¬
tur om̃i uento doctrine. Nas¬
cit᷑ ⁊ iubal iniuentor musice.¬

Expanded text:
gamia nascitur Jabel habitans in tentoriis, quae mutabilia instabilitatem eorum figurant, qui circumferuntur omni vento doctrinae. Nascitur et Tubal, qui inventor music
Abbreviated transcription (Latin):
mrationis fuit huiꝰ dubitationis
qađ auidicare poruit qͥ corda noiut.
Negat sara se risisse: c̃ dm̃ nõ pos¬
sit latẽ. S forte hoĩes putabat. a¬
braham uͭ adm̃ intelligebat. S hu

Expanded text:
mirationis fuit, hujus dubitationis, quod dijudicare potuit qui corda novit. Negat Sara se risisse cum Deum non possit latere, sed forte homines putabat. Abraham vero Deum intelligebat, sed hu
Abbreviated transcription (Latin):
lutis autẽ multis dieb mortua est uxor¬
sue uxor uidue. Qui pꝰ luctum consolati¬
one suscepta: ascendebat ad tonsores oni¬
um suarum: ipse & hiras. opilio gregis
thamar qđ socer eius ascenderet in them¬
nas: ad tondendas oues. Que depositis ui¬
diutatis uestib assumpsit htheristrũ. &
imitato habitu sedit in biuio itineris qđ

Expanded text:
lutis autem multis diebus, mortua est Sua, uxor Judae. Qui post luctum consolatione recepta, ascendebat ad tonsoum suarum, ipse, et Hiras opilio gregis Thamar, quod socer ejus ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, positis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et muta o habitu sedit in b
Abbreviated transcription (Latin):
Siosͣ Uenit dñs ad oues ton¬
Ienoas .i. peccatis ex honerandas
tat. Nã ⁊ cõmutans uit̃p̃tat᷑.
mutat habitũ ⁊ nom̃. ⁊ fit de
synagoga eccła. S nom amari¬
tudinis monet nõ in qua fel
dͥ nõ ministrauit s in qua pe¬
trus amare fleuit. Nã ⁊ iudas
confessio dr. Confessioni gͦ ama¬
ritudo misceat᷑ ut uera penitẽtia

Expanded text:
ice. Venit Dominus ad oves tondendas, id est peccatis exonerandas,tat: nam et commutans interpretatur; mutat habitum et nomen, ut sit de Synagoga Ecclesia. Sed nomen amaritudinis manet: non in qua fel Domino ministravit, sed in qua Petrus amare flevit. Nam et Judas Confessio dicitur, Confessioni ergo amaritudo misceatur, ut vera poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
biis. Rursum ula dicente patiar quid
uis: si dedis mͥ arrabonem donec mit¬
tas quid polliceris. ait uidas. Quid tͥ
us ꝓ arrabone dari: Respondit a¬
nulum tuum. & armuiam. & bacu

Expanded text:
bus rursum illa dicente patiar quod si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et bacu
Abbreviated transcription (Latin):
mitem: ut reciꝑet pignus qđ deat¬
mulieri. Qui cum non inuenisset eã :¬
mulier que sedebat in buuo: Respon¬
dentib cunctis non fuit in loco isto
meretrix reusus ẽ adiuidam & dir̃ ei:
ad fontes aquar̃ ꝑ uenire ad se¬
ñ abrahe. Ilo ñ cognoscente
culto a nulũ monile ⁊ uirgã¬
qr uocatione signat᷑. Iustifica¬
tione decorat᷑ glificatione exal¬
tat᷑. Quos n palestinauit. uo¬

Expanded text:
mitem, ut reciperet pignus quodmulieri, qui cum non invenisset eamulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei:ad fontes aquarum peruenire ad semen Abrahae; illic a non agnoscente culto anulum, monile et uirgam: uocatione signatur, iustificatione decoratur, glorificatione exaltatur. quos
Abbreviated transcription (Latin):
De. Nc̃. Quenit᷑ qͦmꝰ ħ intelliga¬
t᷑. utrũ mali tm̃. an ⁊̃ boni in in¬
fernũ descendat᷑. Si tm̃ mali qͥmͦ
iste ad filium suũ se dicit lu
in petus infirui c̾dibue ẽ eũ cẽ.
an ꝑturbati. ⁊ dolentis u̾bas¬

Expanded text:
etc. Quaeritur quomodo hoc intelligatur, utrum mali tantum, an etiam boni in infernum descendant? Si tantum mali, quomodo iste ad filium suum dicit se in poenis inferni credibile est eum esse. An perturbati
Abbreviated transcription (Latin):
ruerat enim faciem suam: ne cognos¬
ceret᷑. Ingrediensq ad eam: ait. Dimit¬
te me: ut coeam tecũ. Nesciebat enĩ :¬
qd nurus sua eẽt. Qua respondente
quid mͥ dabis. ut fruaris concubitu¬
meo: Dixit. Mittam tͥ hedum de gregi

Expanded text:
ruerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enid nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitumeo? dixit: Mittam tibi haedum de gregi
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ tuo. Ie sciens non sibi nascifilios: in¬
troiens ad uxorẽ frĩs sui semen fundebat¬
int̾rã. nelibi frĩs noĩe nascerent᷑. & idcir¬
co ꝑcussit eum dñs: quod rem detestabilẽ
facet. Quam obrem uidas dixit thamar
nurui sue. Esto uidua in domo patris tui:
donec crescat sela filius meus. T nebat enĩ
ne & ipse moreret᷑ sicut & fr̃s eius. Que a

Expanded text:
 autem sciens non sibi nasci filios, iroiens ad uxorem fratris sui, semen fundebatterram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem fecisset. Quamobrem dixit Judas nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus; timebat enim ne et ipse moreretur, sicut fratres ejus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
stultum firma radice. ⁊ male¬
diri pulctudini eiꝰ statim. In
gnatione uͦ iustoꝵ enoch ab
adã septimus ponit᷑. q hre
reuolutione t̃minabit᷑. c̃ et̃¬
uitas octaua successerit. Uñ

Expanded text:
stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. » In generatione justorum Enoch ab Adam septimus ponitur, quia revolutione terminatur, cum aeternitas octava successerit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ab adã usq ad noe denariꝰ nũs
insinuat᷑ cõpleitũ mandator ĩ
eccła. oꝑib figat᷑. Cui nũo si aadici¬
t̃ni. ipsum faciunt.
& uix̃ iared pꝰ quã genuit enoch
octingentis annis. & genuit fili¬
os & filias. & facti sunt om̃s dieᷤᷤ
iared nongenti sexaginta duo an¬

Expanded text:
oe denarius numerus insinuatur, complementum mandatorum in Ecclesiae operibus figuratur. Cui numero si adjiciuater terni ipsum faciunt.  vixit Jared postquam genuit Enoch, octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo an
Abbreviated transcription (Latin):
nificat. Iõ aqͥla filios dõꝵ dice
ausus ẽ dõs. scõs ł angłos intel¬
ligens. quẽ fequens simacꝰ ait.
Uidentes filii potentũ filias ho
ligent᷑ ꝑ filios dĩ. Qui concupis¬
centia uicti. ex filiab hõiũ.i.
ex styrpe cam uxores acceꝑũt
⁊ uiros potentes genuerunt. in
inpelsant᷑ Non ẽ iẽdibile ab

Expanded text:
o Aquila « filios deorum » dicere ausus est, deos sanctos vel angelos intelligens, quem sequens Symmachus ait: « Videntes filii potentum filias homliguntur per filios Dei, qui victi concupiscentia, ex filiabus hominum, id est ex stirpe Cain, uxores acceperunt, et viros potentes genuerunt, immappellantur. Non est incredibile ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectꝰ. cui .uii. eccłe septifor¬
mi pũ illuminate. in unã ec¬
łiã condonant᷑ Noe ꝑ aqͣm
ꝯlignũ libat᷑. ⁊ familia eius.
sic familia xͥ ꝑ baptismũ.
crucẽ¬

Expanded text:
fectus, cui septem Ecclesiae septiformi Spiritu illuminatae in unam Ecclesia condonantur. Noe per aquam et lignum liberatur, et familia ejus; sic familia Christi per baptismum et cruce
Abbreviated transcription (Latin):
ux mathusala pꝰꝙͣ genuit
lamech. septingento octoginta
Auos annos ⁊ genuit filios⁊ fi¬
las. ⁊ fuer̃ om̃s dies matidale.
anni nongenti sexagnnta nouẽ.
⁊ mortuus c̃. Et iux̃ lamech cen¬
tũ octoginta auos asuoᷤ. ⁊ genuit
noe: adie gͦ natiuitatis mathusa¬
lo usq aadiẽ ortꝰ noe. sunt
anni trecenti sexaginta nouẽ.
his adde sex cento ᷤ annoᷤᷤ noe.
qr ĩ centesimo uite eiꝰ auno. di¬
luuiũ factũ ẽ. atq ita fit. ut
non gentesimo sexagesimo nono
tuus sit. eo anno qͦ cep̃ eẽ dilu

Expanded text:
 genuit Lamech, septingentis octoginta duos annos, et genuit filios et filias. Et fuerunt omnes dies Mathusalae anni nongenti sexaginta novem, et mortuus est. Et vixit Lamech centum octoginta duos annos, et genuit Noe. A die ergo nativitatis Mathusalae usque ad diem ortus Noe, sunt anni trecenti sexaginta novem. His adde sexcentos annos Noe, quia in sexcentesimo vitae ejus anno diluvium factum est, atque ita fit ut nongentesimo sexagesimo nono tuus sit, eo anno quo coepit esse dilu
Abbreviated transcription (Latin):
initium fuit tunc inuocandi
nom̃ dnĩ. licet pleriq hebreo¬
rũ arbitrent᷑. qđ tc̃ primũ in
noĩe dñi. in similitudine oius
fabricata sint y dola:
eno

Expanded text:
initium fuit invocandi nomen Domini'; licet plerique Hebraeorum arbitrentur quod tunc primum in nomine Domini et in similitudine eius fabricata sint idola. Eno
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cainam septua ginta.¬
annis. & genuit malalehel.
Et uix̃ camam postꝙͣ genuit.
malalehel. octingentis qͣdra¬
ginta annos. genuitq filios
⁊ filiaᷤᷤ. & facti sunt. om̃s dies
cainam nõgenti decẽ anni. &
iared. Et uix̃ malalehel pꝰquã
genuit iared. oatingentis tri¬
ginta annis. & genuit filios
& filiaᷤ. Et facti sunt om̃s dieᷤᷤ
malalehel octingenti nonagin

Expanded text:
quoque Cainan septuagintannis et genuit Malalehel et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingen
Abbreviated transcription (Latin):
la femina ponit᷑ nomi¬
nanm. fic̃ in gn̾atione
uirilit᷑ agẽ. nicħ femine¬
um ncł fragile usur
rium ing
uim ingnatione cain
transgressio:¬

Expanded text:
mina ponitur nominatim, sicut in generatione viriliter agere, nihil femineum, nihil fragile usurprium in generatione Cain sgressio
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ħbã uenenatã. ñ arborẽ steri¬
lẽ. om̃is i h̃ba ⁊ ligna data st̃
in escã. Uñ patet ꝙ tẽ animalia
animaliũ esu nõ uiuebant. s con¬
cordit᷑ hbis ⁊ fructib uescebant᷑.¬

Expanded text:
non herbam venenatam, non arborem sterilem. Omnis enim herba et ligna data sunt in escam. Unde patet quod tunc animalia animalium esu non vivebant, sed concorditer herbis et fructibus vescebant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oĩb sensib a subtilitate ignis. s ñ ĩ oib
ad idẽ ꝑuenit. In uisu n ꝑuenit rep̃sso ca¬
lore usq ad eius lucẽ.ĩ auditu: usq ad li¬
qͥdiorẽ a erẽ calorẽ ignis penetrat. In olfatu
transit aerẽ purũ. ꝑuenit ad humidã exa¬
lationẽ. Uñ crassior ħ aura subsistit. Ingu¬

Expanded text:
omnibus sensibus a subtilitate ignis, sed non in omnibus ad idem peruenit. in uisu enim peruenit represso calore usque ad eius lucem, in auditu usque ad liquidiorem aerem calore ignis penetrat; in olfactu autem transit aerem purum et peruenit ad humidam exhalationem: unde crassior haec aura subsistit. in gu
Abbreviated transcription (Latin):
pranure paitiar q ouierietra ciomale aĩai solet ꝯphendi¬
¶ Auo̾. In gn̾e suoc. ħ forsitati le¬
cundũ gñs dicuat᷑. qr ita orta ut exeiᷤ
nascant᷑ lilia: originis formã sucoes
facta. Non enĩ multa gn̾a hõiũ facta
sũt. sic ħbar ⁊ lignoꝵ. ut dicat᷑ sođ¬

Expanded text:
omne irrationale animal solet comprehendi. « In genere suo. » Haec forsitan secundum genus dicuntur, quia ita orta ut ex eis nascantur alia, et originis formam successfacta. Non enim multa genera hominum facta sunt, sicut herbarum et lignorum; ut dicat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Moral it̃. Incipit ꝓuecta me
qͥnto die ĩ actib turbulenti scl
tanꝗͣ ĩ aquis maris oꝑari. ppi
tilitatẽ frat̾ne societatis. ꝯde a¬
ꝑalib agnitionib q̃ aa maren¬

Expanded text:
a. Incipit provecta mens quinto die in actionibus turbulenti saeculi, tanquam in aquis maris operari, propter utilitatem fraternae societatis, et de corporalibus agnitionibus quae ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
Tales reges suꝑauert̃ pͥmũ bala.
rum .i. cecitanis ł pocudis filentis õeis qͥ
in uetusta malicia ꝑseuãt more petudũ
cecitatẽ libidinis seꝗ ꝑsuadet̃. Uincunt:
bersa .i. ĩ angustia constitutũ. regem

Expanded text:
Tales reges superant primum Bara, rum, id est caecitatis, vel pecudis silentis, cum eis qui in vetusta malitia perseverant, more pecudum caecitatem libidinis sequi persuadent. Vincunt et Bersa, id est in angustia constitut
Abbreviated transcription (Latin):
catur: cũ supꝰ quingentesimo
anno noe natus asserit᷑. ⁊ seroeti¬
tesimo anno eiusł noe diluuiũ
rum sibimet ipsi ił repugnet.
intelligendum ẽ aut noe duoᷤ
plus ꝗ quingentos annos hũis
se. qñ natus ẽ seni: aut duos
minus. aut sercentos qñ ue¬
nit diluuiũ. aut sem huisse .6.
yduos qñ natꝰ ẽ arphaxaa. so¬
let enim sic loqui scripta nõ¬
ꝙ quingentos annos hu̾̃t: ⁊ si
quingentos : duos hu̾it. qr ni¬
mirum minor maĩs intͣ maiorẽ
biennio post diluuiuim: o. fuis¬
se annoꝵ. qr se meminit an¬
num natiuitatis eiꝰ qiͣ negligen¬
tius annotasse:¬

Expanded text:
catur, cum supra quingentesimo anno Noe natus asseratur, et sexcentesimo anno ejusdem Noe diluvium rum sibimetipsi non repugnet, intelligendum est aut Noe duo plus quam quingentos habuisse annos quando natus est Sem, aut duo minus ad sexcentos quando venit diluviuduos quando natus est Arfaxat. Solet enim sic loqui Scriptura nonquod quingentos annos habuerit, etiamsi quingentos et duos habuit: quia nimirum minor numerus intra majorem biennio post diluvium centum fuisse annorum, quia se meminit annum nativitatis ejus quasi negligentius adnotasse
Abbreviated transcription (Latin):
est labium umũse t̾re. ⁊ inde disꝑ¬
sit eos dñs suꝑ faciem cunctarũ
regionum. He gn̾ationes sem.
Sem centum erat annoꝵ qñ ge¬
nuit arphaxad biennio pꝰ dilu¬
uium. Uix̃q sem pꝰꝗͣ genuit ar¬
phaxad quingentis annis. & ge¬
nuit filios ⁊ filias. Porro arpha¬
xad iux̃ triginta quinq annis.
& genuit sale. Uir̃ arphaxad
pꝰqͣ genuit sale quadringentis
annis. ⁊ genuit phaleg. Et uir̃¬

Expanded text:
est labium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxad, quingentis annis: et genuit filios et filias. Porro Arphaxad vixit triginta quinque annis, et genuit Sale. Vixitque Arphaxad postquam genuit Sale, quadringentis annis, et genuit Phaleg. Et vi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loth filium aran. filii filii fui. &¬
sarainurum suam uxorem abram
filii sui. ⁊ eduxit eos de urchalde¬
oꝵ. ut irent in t̾rã chanaan. Uene¬
runtq usq haran. & habitauerũt
ibi. Et facti sunt dies thare ducẽ¬
in haram. dix aũ adñs ad habrã.

Expanded text:
 Loth filium Aram, filium filii sSarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducenin Aram . Dixit autem Dominus ad Abram:
Abbreviated transcription (Latin):
re patrẽ suũ. in t̾ra natiuitatis
suȩ. in ur ohaldeoꝵ. Duxerunt
abrã ⁊ nahor: uxores. Nlom̃ uro¬
ris abrã sarai. ⁊ nom̃ uxoris na¬
hor: melcha. filia arã patris mel¬
chae.⁊ patris ieschae. Erat autẽ

Expanded text:
re patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
scłi ab impedim̃to actioñ scłariũ
qͥescẽ. Ia cou dormiens angłos ui¬
dit. ꝙ uli auina conspicuit qͥ ab
appetit tp̃aliũ rerũ ocłos claui¬
dunt. qͦs bñ olausos diabolꝰ aꝑuit

Expanded text:
i ab impedimento actionum saecularium quiescere. Jacob dormiens angelos vidit: quia illi divina conspiciunt, qui ab appetitu temporalium rerum oculos claudunt: quos bene clausos d
Abbreviated transcription (Latin):
N ⁊ qͥ int̾ ad contẽplationẽ rapit᷑ fo¬
ris infirmantiũ negotus urgetur.
Intꝰ archana considat foris hone¬
racarnalũ portat qͥ dedubiis sẽꝑ
ad iab̃nacłm recurrit. corani
testamti archa dntã consulit exe¬
plũ doctorib p̃bens. ut c̃ foris
imbigt᷑ qͥd disponat̃ ad m̃tẽ qiͣ

Expanded text:
 qui intus ad contemplationem rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur; intus arcana considerat, foris onera carnalium portat. Qui de dubiis semper ad tabernaculum recurrit, coram testamenti arca Dominum consulit, exemplum rectoribus praebens, ut cum foris ambigunt quid disponant, ad mentem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
it. q̃ pꝰ c̾ata sid̾a. aliq̃ luce claruit
ĩchoare. ⁊ ĩ luce ꝯpleta ẽẽ: signifiu¬
retuR:¬
tionẽ iustitiȩ pecciñ deserit᷑. ut ĩ ipsa inconcusse maneat᷑. Qͥa si cul¬
pã rectitudo eliminat. cogitationes nr̃ẽ forib assidens. ut sͥ aꝑiat᷑
pulsat. iñ ait moyses. facta ẽ lux. ⁊ ꝑaulo pꝰ factũ ẽ uesꝑe. c̾ato

Expanded text:
fuit, quae post creata sidera aliqua luce claruit: inchoata et in lucem completa esse significarenturtionem justitiae peccatum deseritur, ut in ipsa inconcusse maneatur: quia si culpam rectitudo eliminat, cogitationis nostrae foribus assidens, ut sibi aperiatur, pulsat. Unde ait Moyses: « Facta est lux; » et paulo post: « Factum est vespere. » Creato
Abbreviated transcription (Latin):
beon patris si habuitq filium disan ⁊ fiuam ooli¬
bama. ⁊ isti fiui disan amdam & esbam. & ietbrã.
& caram. hĩi quoq fili aser. balaam. ⁊ reuam:
acham. habuerit filios disan. hus & aram. Isi du¬
ces honeoꝵ. dux lothan. dux sabal. dux sebeom
dux anna. dux dison dux eser. duxdisan. Isti du

Expanded text:
beon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti du
Abbreviated transcription (Latin):
p qͣ mundus iã formari incip̃. ⁊ t̾re facies
apparet. recedentib aqͥs. ad distinctionẽ par¬
tii q̃ achiic p̃mebat᷑. aqͥs. portio quã aridã
ẽẽ licebat. tre nom̃ accep̃. eo ꝙ pedib tera¬
tͣ. Cong̾gationes aquarũ appellant᷑ maria.

Expanded text:
 mundus jam formari incipit, et terrae facies apparet, recedentibus aquis, ad distinctionem partis quae adhuc premebatur aquis, portio quam aridam esse licebat, terrae nomen accepit, eo quod pedibus teratur. « Congregationesque aquarum appellavit mar
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ lib̾os. alioquin moriar. Cui iratus
respondit iacob. Nũ ꝓdõ ego sum qui
priuaui te fructus uentris tui: At illa.
habeo inquit famulam balan. ing̾aere
adillam ut pariat suꝑ genua mea ⁊ ha¬
beam ex illa filios. Deditq illi balam in

Expanded text:
mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in
Abbreviated transcription (Latin):
lium & ait. Qm̃ audiuit dñs haberi
me contentui dedit ⁊iam istummͥ. Uo¬
cauit quoq nomen eius sẏmeon. Con¬
cepit t̾cio. ⁊ genuit alium dix̃q. Nuc̃
peꝑim illi tres filios. ⁊ icirco appella¬
uit nom̃ eius leui. Quarto concepit

Expanded text:
lium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit
Abbreviated transcription (Latin):
s ex bñficio rachel edita. c̃ uirũ
suũ seõ debita nocte cubiturũ ac¬
ceptis afilio lie mandragoris mał.
c̃ sorore eubare ꝑmutat᷑¬
n qͥsda scio. qđ acceptũ in escam
stcrilib feminis fecunditatẽ pa¬
rit ⁊ lõ institiusse rachel ut h
qđđ dde mandragora tale auđ
suspicet᷑. quale in nulia femina
ra n c̃ res naturã tor quatũ po¬
tui ꝑscruptat᷑ sũ. nõ aliq̃ de cõ¬
mum seusu remotiore scientia.
q̃ docet ututes ridic̃ potesiaus¬

Expanded text:
 ex beneficio Rachel edit, cum virum suum secum debita nocte cubiturum acceptis a filio Liae mandragoris malis, cum sorore cubare permitquosdam scio quod acceptum in escam sterilibus feminis fecunditatem pariat, et ideo institisse Rachel ut hoquod de mandragora tale aliquid suspicemur, quale in nulla femina ra enim res est, naturam eorum quantum potui perscrutatus sum, non aliqua a communi sensu remotiore scientia, quae docet virtutes radicum et potesta
Abbreviated transcription (Latin):
recto itin̾e ut sum̃ẽ filiã frĩs dñi mei filio
eiꝰ. Quã obrẽ si facitis miscdiã ⁊ u̾itatem
cũ año mõ indicate mͥ. Si aũ aliud plac.
⁊ hoc dicite mͥ. ut uadã ad dext̾ã siue ad¬
sinistrã. Respondert̃ labal ⁊ batuel. Adño

Expanded text:
recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Do
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sunt qͥ doctores ex tp̃alib
stipendiis retin̾e ꝑati funt. S illi
nͥ pͥ optinieant et̃na. reciꝑe no¬
lunt. Si enimin aiab fructũ nõ
intieniunt. fum̃e stpendia corꝑis
contempnunt. Pedes nõ lauant.
qr labonis desidiũ nulla consolati

Expanded text:
Quia sunt qui doctores ex temporalibus stipendiis retinere parati sunt: sed illi nisi prius obtineant aeterna, recipere nolunt. Si enim in animabus fructum non inveniunt, sumere stipendia corporibus contemnunt; pedes non lavant, quia laboris des
Abbreviated transcription (Latin):
cendum qui englistis calumpni¬
ant qa in aliquib u̾b nõ omĩno
conueniunt. ẽ res ⁊ sententia
cadem. Nunc enim librũ unꝰ
scripsit qͥ ea q̃ supͣdix̃ cũ tanda¬
ret abraha ł relicta ponẽ potu¬
it. si ad rẽ ꝑtine̾ iudicaret cũ
u̾itas narrationis exigit. nͥ ut

Expanded text:
dum, qui evangelistas calumniantur quod in aliquibus verbis non omnino conveniunt, cum res et sententia eadem; hunc enim librum unus scripsit, qui ea quae supra dixit, cum mandaret Abraham, vel reliqua ponere potuit, si ad rem pertinere judicaret: cum veritas narrationis non exigit, nisi ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ale̾ Congrue archa in
summo uelit tecto quodã
angusto cacuminata ẽ. ut ĩ¬
brium mina diffund̾et. ⁊ u¬
litate consistens. nec impuisu
uentoꝵ. nec impetu fluctuũ.
nec inquietudine animaliũ
q̃ intꝰ erat᷑. indinari posset
aut mergi.

Expanded text:
 Congrue arca in summo, velut tecto quodam angusto, cacuminata est, ut imbrium minas diffunderet, et iadrata consistens, nec impulsu ventorum, nec impetu fluctuum, nec inquietudine animalium quae intus erant inclinari posset aut mergi.
Abbreviated transcription (Latin):
uarium natũ fuit i eũ erit Si
qͥd uniꝰ coloris: tuũ. Quasi. rẽ non
difficilẽ postulo. tec̃ fac̃ nata peco¬
r̃ ut alba ex albis. ⁊ ngͣnascant᷑
um dier̃ it̃. uit̃ iacob ⁊ filios suos
seꝑauit. ne quis ex cuutate pecorisᷤ
na scet᷑ dolus. Ita iacob nouã troplũ
ris nat᷑ali arte repugnauit. Tres

Expanded text:
arium natum fuerit, mecum erit; si quid vero unius coloris, tuum erit. Rem non difficilem postulo. Tecum facit natura pecorum, ut alba ex albis, et nigra nascantur ium dierum iter, inter Jacob et filios suos separavit, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Itaque Jacob novam stropham nigri naturali arte p
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ tñ nõ dimisit eum as̃: ut nocẽt mͥ.
Si qñ dix̃ uarie eit̃ inercedes tue: panebat̃
om̃s oues uarios fet. Qñ uͦ econtrario ait.
alba q̃q accipies ꝓ mercede. om̃s gͥges al¬
dedit mͥ. postquã enim conceptus ouium
tempus aduen̾at. leuaui ocłos meos & ui¬
di in somnis ascendentes mares suꝑ feminaᷤᷤ
uanios ⁊ macdosos & diũsoꝵ colorum. Dix̃q
angłs dnĩ adme in somnis. Iacob. & ego
respondi. adsum. &ͥ ait. Leua odos tuos:
uide unu̾isos mascłos ascendentes suꝑ femi¬

Expanded text:
s ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges aldedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super femi
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ seruitꝰ. Laban ueniens ap̃ iacob
idolũ ñ repꝑit. qr ostensis thesau
sis mundi redemptori nr̃o di abo¬
lo uestigia concupiscentie nõ rep¬
ꝑit. S q̃ iacob ñ huit. rachel

Expanded text:
Laban veniens apud Jacob idolum non reperit, quia, ostensis mundi divitiis Redemptori nostro, diabolus vestigia concupiscentiae non reperit. Sed quae Jacob non habuit, Rachel
Abbreviated transcription (Latin):
uariũ irasci pectꝰ dicebat.
Uolo ut in fino᷑ nascant᷑ m
uaria. tẽ iacob uͥgas ĩ cana¬
lib nõ ponebati ut fetꝰ uni¬
color nascẽt᷑. Quo facto laban
ea pecorra sue parti debe fi¬
eri dehebato sic usq ad de¬
cẽ uices mutata condicio ẽ.
qđ c̃q ꝓposuerat laban
ut sͥ irascet᷑. in contͣrui colorẽ
u̾tebat᷑. Nunc aũ in sex annis
decẽ pariendi uices incdibiles

Expanded text:
ecus, dicebat: Volo ut in futuro nascantur mihi varia; tunc Jacob virgas in canalibus non ponebat, ut fetus unicolor nasceretur: quo facto Laban ea pecora suae parti fieri debere dicebat; sic usque ad decem vices mutata est conditio: et quodcunque proposuerat Laban ut sibi nasceretur, in contrarium colorem vertebatur. Nunc autem in sex annis decem pariendi vices incredibiles
Abbreviated transcription (Latin):
didit. ⁊ comedit p̾cium nr̃m. S ds̃ tulit opes
patris nr̃i ⁊ nob̾ eas tradidit ac filiis nr̃ĩs.
Uñ omĩa que p̃cipit tͥ fac. Surrex̃ itaq
iacob ⁊ impositis ub̾is. ⁊ comugib suis suꝑ
camelos abiit. ł ulitq omnẽ subam ⁊ gges
⁊ quicquid in mesopotamiam acquisierat
ꝑgens ad ysaac patrẽ suum in t̾ra chana¬
am. Eo tẽpore laban ierat ad tondendas
oues: & rachel furata ẽ idola patris sui. No¬
luitq iacob confiteri socero suo qđ fug̾e̾t.
Cumq abisset tam ipse qͣ omĩa que iuris
eius erat᷑. ⁊ anne transmisso ꝑgeret. ec montẽ¬
galaad: nunciatum ẽ laban die t̾cio qđ fu¬
geret iacob. Qui assumptis fr̃ib suis. ꝑsecu¬
tus est cum dieb septem. ⁊ cõp̃hendit in
monte galaad. Uiaditq in somnis dicentẽ¬

Expanded text:
didit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem subs quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contGalaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicente
Abbreviated transcription (Latin):
¶ GR. Post longã seruitutẽ p̃¬
a. Tune ignorante socero. c̃ uro¬
rib ⁊ comitatii ꝓpabat. Laban aũ
sequutꝰ ẽ eũ in monte galaad ẽ
furore idola relinquens nec
repꝑit laban ĩ hoc loco diaboli
diabolꝰ uͦ c̃ tenebrosus fit tͣnffi¬
gt se in angłm lucis. htuc ser¬

Expanded text:
 » Post longam servitutem priam: tunc, ignorante socero, cum uxoribus et comitatu properabat. Laban autem consecutus est eum in monte Galaad cum furore idola requirens, nec reperit. Laban autem in hoc loco diaboli Diabolus vero, cum tenebrosus sit, « transfigurat se in angelum lucis. » Huic ser
Abbreviated transcription (Latin):
tpr ascendebant᷑ oues: ponebat ia cos uigalin
canauibꝰ aquarum añ ocłos arietum & ouium.
cas facgtaq sunt ea que crãt serotina laban:: que
pͥmi tẽporis iacob. ditanisq ẽ hõ ultra modum:
habuit gges multos. ancillas: seruos. cameloᷤ
afinos. postquã aũ audint uba filior laban
dicentum tulit icob omiã que fuerunt patris
nri& de uuis facuitate ditatꝰ factus ẽ inditus
a u̾dũtit quoq faciem laban. qđ nõ cet erga
se sic̃ heri & nudiust̾cuis maxime dicente do¬
mĩno s̃ reuertere in t̾ram patrum tuoꝵ & ad
gnorationẽ tuarum eroq tecum uinsit ⁊ uoca¬
uit rachel & liam in agrum uͥ pascebat qͥges
dix̃q eis. Uidco faciem patris uri qđ nõ sit er¬
ga me sicut eri & nudius t̾cius. ds̃ aũ patris
mei fuit mecũ. & ipse nostis qdđ tons uiribus
meis seruierim patri uro. S pat̃ ur̃ circũue

Expanded text:
 ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater ve
Abbreviated transcription (Latin):
& macłosa ⁊ fulua tam in ouib quã ĩ
capris: furti me arguent. Dix̃q laban.
Gratum habeo qđ petis. ⁊ seꝑauit in
die illo capras ⁊ oues. hẏrcos ⁊ arieres.
uarios atq maculosos. Cunctũ autem
gregẽ unicolorẽ .i. albi ⁊ nigri uelleris
tradidit in manus filioꝵ suoꝵ ⁊ pofuit
spatium itineris int̾ se ⁊ generũ fuu di¬
erum trium. qui pascebat reliquos gre¬
ges eiꝰ. Tollens gͦ iacob iurgas populeas
uirdes ⁊ amigd alinas ⁊ explatanis ex par
his que spoliata fuerant candor apparuit.
Iua uͦ que integra erat̃. uiridia ꝑmansert̃.
atq in hunc modum: color effectus ẽ ua¬
rius. posunt eas in canalib ubi esfunde¬
bat᷑ aqua: ut cum uenissent gͥges adbi¬
bendum ante ocłos haberet̃ uirgas. &
in aspectu earũ conciperet. factũq est
ut in ipso calore contus oues innuierent᷑¬
¶. Alc̃. Cur iacob fraudis in hoc
loco nõ arguit᷑. ħ fine dubio ut ꝓ¬
pħa fecit nec c̃dendũ eũ fecisse si ne
sꝑitali reuelatione.

Expanded text:
 maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gregem unius coloris, id est alvi et nigri velleris, tradidit in manus filiorum suorum, et posuit spatium itineris inter generum et se, dierum trium, qui pascebat reliquos greges ejus. Tollens ergo Jacob virgas populeas virides et amygdalinas, et ex platanis, exhis quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentis. Cur Jacob fraudis in hoc loco non arguitur, hoc sine dubio ut propheta fecit, nec credendum est eum fecisse sine spirituali revelatione.
Abbreviated transcription (Latin):
abeam. Tu nosti seruitutẽ quã seruiui t̃.
ait ei laban. Inueniam grãm in conspectu
tuo exꝑim̃to didici qđ̃ bñdix̾it ds̃ m̃ ꝓpter
te. Constirue mercedem tuam quamdem
tͥ. at ille respondit. tu nosti quomͦ serui

Expanded text:
ua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servi
Abbreviated transcription (Latin):
qd necessariũ ẽ ad extationẽ di¬
centiũ. S ut hac curã suscipiat᷑
ui cogunt᷑. satis ħ significatũ ẽ. Qđ
cũ ueniret de agro iacob occurrit
ei lia. eumq detinens ait ad me
Noli fugẽ officiosũ laborẽ. hec ĩ
eccła geri qͥsquis au̾terit. cernit.

Expanded text:
 ad exhortationem discentium. sed plane ut hanc curam suscipiant, ui coguntur. satis et hoc significatum est, quod cum ueniret de agro Iacob, occurrit ei Lia eumque detinens ait: ad me noli defugere officiosum laborem. haec in ecclesia geri, quisquis aduerterit. cernit.