comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitus ms̃. tu foraitudo
mã.⁊ pͥncipiũ filioꝵ.
or durꝰ ad ferendũ.
Sic̃ aqͣ ñ ebullias. as¬
tui tẽ iuolasti stratun
c̃ ascendisti. In helreo

Expanded text:
us, tu fortitudo mea et principium filiorum meorum, durus ad ferendum et sicut aqua non ebullias. Astui. Tunc violasti stratum, cum ascendisti. In Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
titudo mã. ⁊ capitulius
libis meis. Maior ad po¬
tandũ.⁊ maior robore
esfusus ẽ qiͣ aqͣ ne adi¬
cias. Ascendisti eubile p¬
tris tui. ⁊ contaminasti
stratũ in ascensu. ⁊ẽ sa

Expanded text:
titudo mea, et capitulum in liberis meis. Major ad portandum, et major robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum in ascensu. Est
Abbreviated transcription (Latin):
S & aliud aitulimus argentum ut emamus que ne¬
cessaria sunt. Non ẽ in nr̃a conscientia quis eã posu¬
erit in marsupiis nr̃is. At ille respondit pax uob̾cum.
Nolite timere. ds̃ ur̃. ⁊ ds̃ patris nr̃i. dedit uob thesau

Expanded text:
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae nesed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patri
Abbreviated transcription (Latin):
ais. & terebinti. & amigdalarũ. pecimiãt duplicẽ fe
uobiscum. & illam quã inuenistis in sacculis reporta
gͦ uir munera & pecuniam duplicem. & beniamin .ͥ¬
cenaeruntꝙ in egyptum. & sterert̃ corã iosepb. Q uo ã
ille uidisset & beniamin simul p̃cepit dispensatori
domus suȩ dicens. Introduc uiros domum. & occide
uictimas. & instrue conuiuium. qm̃ hodie mecum
sunt comesturi. fecit ille qͦd fuerat imꝑatum. & intro¬
duxit uiros domum. Ibiq exterriti dixerunt mutuo.
ꝓpter pecuniam quam retulimus in saccis nr̃is introdu¬
cti sumus ut deuoluat in nos calumpniam & iuolen-¬
ter subiciat seruituti & nos & asinos nr̃os. Quã obrẽ
in ipsis forib accedentes. ad dispensatorẽ loquuti sũt.
Oramus autem dñe ut audiamus. Iam ante descendi-¬
mus ut emeremus escas. Quib emptis cũ uenissemꝰ ad
diu̾sorium aꝑuimus saculos nrõs. & inuenimus pecuni¬
am in ore saccoꝵ. Quã nũc eodẽ pondẽ reportamus.

Expanded text:
 amygdalarum: pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate, ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus
Abbreviated transcription (Latin):
intrandi in egyptũ iacob in iosepħ
huit. totũ tẽpꝰ quo in egipto uix̃
ioseph ing̾ssio erat iacob in egiptũ
ꝑ suã ꝓgeniẽ. que illo uiuo ꝓpa¬
gabat᷑. ꝙ quẽ factũ ẽ ut ing̾det᷑:¬
¶ .S. Asportate ossa mea .c̃. Io¬
seph sic̃ pat̃ eiꝰ t̃rã ꝓmissionis to¬
ta m̃te desidabat. ⁊ in colatũ egipti
detestabat᷑. Nos quoq moralit̃ instru¬
it ut quã du sumꝰ in hoc mundo.
defidemꝰ. ⁊ ibi requi escẽ optemꝰ
Qđ bñ fit. si numũ annoꝵ ioseph
morib imitemur. Centũ ⁊ decẽ
tute annis expletis mortuus ẽ.
Nos qͦ stud eamꝰ decalogi obseruã¬
tiã ad et̃nã bĩtudinẽ quã centena¬

Expanded text:
intrandi in Aegyptum Iacob in Ioseph habuit, totum tempus quo in Aegypto uixit Ioseph ingressio erat Iacob in Aegyptum per suam progeniem, quae illo uiuo propagabatur, per quem factum est ut ingre « Asportate ossa, » etc. Joseph, sicut pater ejus, terram promissionis tota mente desiderabat, et incolatum Aegypti detestabatur. Nos quosque moraliter instruit, ut quandiu sumus in hoc mundo, desideremus, et ibi requiescere optemus: quod bene fit, si numerum annorum Joseph moribus imitemur. Centum enim et decem vitae annis expletis mortuus est: nos quoque studeamus per decalogi observantiam ad aeternam beatitudinem quam centena
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt gͦ filii iacob sic̃ p̃ceꝑat eis. &
portantes eum in t̾ra chanaan. Sepe¬
lierunt in spelunca duplici. quam
emerat abrahã cũ agro in possessio¬
ne sepulcri ad ephron heteo contͣ
faciem mambre. reu̾susq ẽ ioseph
in egyptũ cũ fr̃ib suis. & om̃i comi¬
tati sepulto patre. Quo mortuo ti

Expanded text:
cerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo ti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: oppositionẽ qđ posst̃ iud
facere contͣ supͣ dictã racion
obicit sibi apłs. ut eã soluas
dicerẽt enĩ uidei. tu dixiste
cũcisionẽ tͣnsire in p̃putiũt
p̃puciũ trãsire in cͥcũcisiont
gͦ quid ampliꝰ ẽ iudeo quãguꝰ¬

Expanded text:
 Oppositionem quam possent Judaei facere contra praedictam rationem objicit sibi Apostolus, ut eam solvat. Dicerent enim Judaei: Tu dixisti circumcisionem transire in praeputium, et praeputium transire in circumcisionem. Ergo quid amplius Judaeo qua
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ sepelire eũ.: postea rem̾so ior¬
dane rediert̃ ad locũ duplicis spe¬
lunce. Uñ q̃ri pot̾ q̃r hoc fecerunt.
S dicit aliquis. quia bella time bãt.
Sic̃ filii ifrł cͥcumducti ꝑ desertũ

Expanded text:
bant sepelire eum, et postea transito Jordane redierunt ad locum duplicis speluncae. Unde quaeri potest quare hoc fecerint. Si dicit aliquis quia bella timebant, sicut filii Israel circumducti per desertum
Abbreviated transcription (Latin):
ginta dieb & expleto planctus
conspectu ur̃o loquimini in auri¬
b pharaonis eo qđ pat̃ m̃s adiu¬
rau̾it me dicens. En morior. In
sepulcro meo qd fodi mͥ in t̾rã cha¬
naan sepelies me. ascendã gͥ & se¬
peliam patrẽ meũ ac reuertar.
Dix̃q pharao ei. Ascende & sepeli
patrẽ tuũ sicut uratus es. Quo
ascendente ierunt cũ eo om̃s senes
domus pharaonis. Cunctiq maio¬
currus & equites & facta ẽ turba ĩ¬
modica. Ueneruntq ad aream ad ad¬

Expanded text:
itur: Expleto planctus conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuravit me, dicens, En morior: in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majocurrus et equites, et facta est turba modica. Veneruntque ad Aream A
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ oꝑũ exibicionẽ reputari
incircũcisionẽ: ibene dico cir¬
cũcisionẽ ꝑ mala oꝑa trãsire
in p̃puciũ. nã illi carualit̾ cir¬
cũcisi. ⁊ si in manifesto dicat᷑

Expanded text:
operum exhibitionem reputari in circumcisionem, et bene dico circumcisionem per mala opera transire in praeputium. Nam illi carnaliter circumcisi etsi in manifesto dicantur
Abbreviated transcription (Latin):
sumtꝰ. as̃ angłos in magua dignita¬
te constituit quoꝵ quidã ñdũ ex¬
ꝑti fragilitatẽ suã s asemet ipsis
credentes se hr̃e tantam dignitatẽ
casu alii qͥ non consenserant nat᷑a
suã quantũ ad se debilẽ recognos¬
centes ita s̃ confirmati ut sꝰͥ nõ attͥ

Expanded text:
mnes angelos in magna dignitate constituit, quorum quidam nondum experti fragilitatem suam, sed a seipsis credentes se habere tantam dignitatem,casu alii qui non consenserunt, naturam suam quantum ad se debilem reminiscentes, ita confirmati sunt, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
effraim ad sinistrã. manas
sem ad dęxt̾a constitust.
at ille cancellatis manib
crucis mistiũ p̃fig̾ans tͣns la¬
tã in minorẽ dexta. ĩ maio¬
it. ut crucis similitudo suꝑ
capita eoꝵ notata. iudĩs scã

Expanded text:
phraim ad sinistram, Manasse autem ad dexteram constituit. At ille cancellatis manibus crucis mysterium praefigurans, translata in minore dextera, majoicque crucis similitudo super capita eorum denotata Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
Michi enĩ qñ ueniebã de mesopotamia. mor¬
tua ẽ rachel in t̾ra chanaan in ipso itinere.
Eratq uernum tp̃s & ingrediebar ephratam.
rans ibi sepuitã eẽ matrẽ eiꝰ uͥ erat xͦ nasciturꝰ¬
dir̃ ad eum. Qui sunt isti : Respondit. filii
mei sunt quos donauit mͥ ds̃ in hoc loco.
adduc eos inquit ad me. ut bñdicã illis. O¬
culi enĩ isrł caligabãt p̃ nimia senectute. &
clare uidẽ non pot̾at. Applicitosq ad se. de¬
oscłatus & circumplexus dir̃ ad filium. Nõ
sum fraudatus ab aspectu tuo. insuꝑ osten¬
dit mͥ ds̃ sem̃ tiuim. Cumq tulisset eos io¬
seph de gremio patris. adorauit ꝓnus in t̃¬
rã. & posuit effraim ad dexterã suã. id est
ad sinistrã isrł. Manassem uͦ in sinistra sua
id est ad dexterã patris. applicuitq ambos
ad eum. Qui extendens manum dexterã posu¬
it suꝑ caput esphraim iunioris fris. Sinistrã
aũ suꝑ caput manasse qui maior natu erat.
Commutans manus. bñdix̃q ioseph filio suo

Expanded text:
Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, rans ibi sepultam esse matrem ejus, ubi erat Christud eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.--Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
sciphum aũ meum argenteum & p̃cium qđ dedit
tͥtici pone in ore sacci minoris. factumq ẽ ita.
Et orto mane dimisi sunt cum asinis suis. Iãq
urbe exierat & processerat paululũ tẽ ioseph ac¬
cerfito dispensatore domus. surge inquit ꝑseque¬
re uiros & app̃hens dicito. Quare redlistis malũ¬
ꝓ bono: Sciphum quẽ furati estis. ipse ẽ in qͦ bibit
dñs meus. ⁊ in quo augurari solet. Pessimam rem
fecistis. fecit ut iusserat &: app̃hensis ꝑ ordinem lo¬
quutꝰ ẽ. Qui respondunt. Quare sic loquit᷑ d ñs
nr̃. ut seruitui tantum flagitii commiserint: Pe¬
cuniam quam inuenimꝰ in fummitate saccoꝵ. repor¬
tauimus ad te det̾ra chanaan. & quomͦ conseq̃ns
ẽ ut furati simus de domo dnĩ tus aurũ uel argen¬
tum apud quẽ cumq fuĩt inuentum seruoꝵ tuoꝵ
qđ queris moriat᷑. & nos serui erimus dñĩ nr̃i. Qͥ

Expanded text:
um argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis maluScyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ significare. Nã ita in ebri¬
ari ut in ebriant᷑ ebriosi.
nec ipsi t̃re utile ẽ.Qm̃ ma
iore humore ꝗͣ suffic̃ cor¬
rũpit᷑. Si c̃ uita ebriosi. qͥ
nõ sacietate se replẽt.s
mergit diluuio.

Expanded text:
 significare: nam ita inebriari ut inebriantur ebriosi, nec ipsi terrae utile est; quoniam majore humore quam sufficit, corrumpitur; sicut vita ebriosi, qui non satietate se replet, sed mergit diluvio.
Abbreviated transcription (Latin):
ti festinate ⁊ ascendite ad patrẽ meũ & dicetis ei.
hec mandat filius tuus ioseph ds̃ me fecit do

Expanded text:
ti. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ⁊ ipsum solũ ht̃ mat̾ sua. Pat̃ uͦ tenẽ diligit
eum. dixistiq seruis tuis adducite eum ad me &
ponã ocłos meos suꝑ illum. Suggessimus dnõ meo
Non potest puer relinquere patrẽ suum. Si enim
illum dimiserit morietur. & dixisti serius tuis. nͥ
lum tuum patrẽ nrm̃ narrauimus ei omĩa que
emite nobis parum tͥtici. Cui diximus. Ire nõ pos
mus uidẽ faciem uiri ad que ille respondit. Uos
scitis qđ duos genuit mͥ uxor mea. Egressus est

Expanded text:
tuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi lum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possmus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. E
Abbreviated transcription (Latin):
ta facie. egressus continuit se & ait. Ponite panes.
quib appositis seorsum ioseph. ⁊ seorsum egyptiis¬
fratrib eius quoq qui uescebant᷑ simul scorsum. Illi¬
citum ẽ enim egyptiis comedẽ cũ hebreis. & pro¬
phanum putant huiuscemodi comisurum. sede¬
runt coram eo pͥmogenitꝰ uixta pͥmogenita sua.
& minimus uixta etatẽ suam. & mirabant᷑ ni¬
mis. Sumptis partib quas ab eo acceꝑant. ma¬
iorq pars uenit beniamin. ita ut quinq partib
excedet. Biberuntq & mebriati sunt cũ eo. Prece¬
pit aut̃ ioseph dispensatori domus fue dicens.¬
¶affectꝰ boni animi siꝑ
ꝓliuis ẽ ad pietatẽ. Uñ¬
⁊ in io seph uͥtutũ possumꝰ
considare copiã. Castus e¬
rat c̃ spreuit impudiciti¬
ã dñe. Sapiens c̃ diligen¬
ti inuestigatione frm̃ a¬
nimos explorabat quant̃
sentiret de frẽ suo utino.
Iustꝰ erat in adibicione
discipline delinquentib
Pius in conũfione peuitẽ
briati sunt .c.e. ⁊c. Solẽt
hebriosi hoc testimoniũ

Expanded text:
nes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicensAffectus boni animi semper proclivis est ad pietatem. Unde in Joseph virtutum possumus considerare copiam. Castus erat, cum sprevit impudicitiam dominae; sapiens, cum diligenti investigatione fratrum animos explorabat, qualiter sentirent de fratre suo uterino; justus erat in adhibitione disciplinae delinquentibus; pius, in conversiobriati sunt, » etc. Solent ebriosi hoc testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
scisis uestib oneratisq rursum asinis. reũ¬
si sunt in opidũ. Primusq uidas cũ frĩbus
ingressus ẽ ad ioseph necdũ enim de loco a¬
bierat. Om̃sq ante eum in t̾ra parit̾ corru
Anignoratis qđ nõ sit similis mĩ in auguran¬

Expanded text:
scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruAn ignoratis quod non sit similis mei in auguran
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃. accedens aut̃ ꝓpius uidas confiden¬
t̃ ait. Oro dnẽ mi loquat᷑ seruus tuus
u̾bum in aurib tuis & ne irascaris famu¬
trogasti prius seruos tuos. habens patrẽ
aut frẽm: Et nos respondimꝰ tͥ dño meo.¬
Est nob̾ pat̃ senex. & puer paruulus. qͥ
insenecta iliꝰ natꝰ ẽ. Cuiꝰ utennꝰ fr̃ ẽ mor¬

Expanded text:
ur: Accedens propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famurrogasti prius servos tuos, habetis patrem aut fratrem? et nos respondimus: Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cujus ute
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corꝑe pauli celestis doct᷑¬
ne iam p̃fuigebat eloqͥũ.
dũ eẽt eruditꝰ in lege.S.
qr subiectus nõ erat intra
saccũ erat sciphus. doctͥua
intͣ legẽ. luena intra modiũ
Missus tñ ananias manũ
po suit mansupiũ soluit.
⁊ argentũ resplenduit. ⁊ de¬
cidentib squamis qiͣ sacci
uincuł soluto sacco .i. de
posito legis uelamine ad¬
eptus ẽ grẽ lib̾tatẽ.⁊ re
ue lata facie sermonis. eu¬
gliũ p̃dicat.
s.m. ⁊c̃. Quid ħ sibi uelit q̃ri
solet anqi nũ serio s ioco dictũ ẽ
ut exitꝰ docet. nũ ẽ hñdum m̃daci¬
ũ. Mendacia enĩ am̃dacib serio
ioco dicunt᷑ ñ putant᷑ m̃dacia.
S mag̃ mouet qͥd sͥ uelit ħ actio
ioseph qua fr̃s suos doneo eis
aperiret qͥs cẽt totiens ludifica¬
uit. ⁊ tanta expectatione suspen¬
dit. Qđ licet tanto sit fuaui cũ
nificaret᷑. nec ab illo fieret. nec
gligent̃ gͦ considandũ puto tan
gaudiũ differret᷑. ad hoc agebat
ut dilatione cumularet᷑ ⁊ tãꝙͣ

Expanded text:
e Pauli coelestis doctrinae jam praefulgebat eloquium, dum esset eruditus in lege? Sed quia subjectus non erat Deo, intra saccum erat scyphus, doctrina intra legem, lucerna intra modium. Missus tamen Ananias manum imposuit, marsupium solvit, et argentum resplenduit, et decidentibus squamis, quasi vinculis, soluto sacco, id est deposito legis velamine, adeptus est gratiae libertatem, et revelata facie sermonis Evangelium praedicat. m — quid sibi uelit quaeri solet. an quia non serio sed ioco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium? mendacia enim a mendacibus serio ioco dicuntur, non deputantur mendacia. sed magis mouet quid sibi uelit ista actio Ioseph qua fratres suos, donec aperiret quis esset, toties ludificavit, et tanta exspectatione suspendit. Quid licet tanto sit suavius cum nificaretur, nec ab eo fieret, nec gligenter considerandum puto, tangaudium differretur, ad hoc agebat, ut eadem dilatione cumularetur, tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
& deducent famuli tui canos eius cũ dolore ad
inferos. Ego ꝓͥe seruus tuus sum qͥ & in meã hunc
recepi fidẽ. & spopondi dicens. nͥ rediuõ eũ pecc̃i
reus ero in patrẽ meũ omi tpr̃. manebo itaq seruus
tuus ꝓpuero inministium dnĩ mei. & puer ascẽ¬
dat cũ fr̃ĩb suis. Non enim possum redire ad pa¬
trẽ absente puero. ne calamitatis que opp̃ssura ẽ
patrẽ meum testis assistã. Nonse pot̾at ultra cohi¬
be ioseph. multis corã stantib. Uñ p̃cepit ut egre¬
derent᷑ cuncti foras. & nuuus intẽẽt alienus agni

Expanded text:
 deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sum, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alie
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi laborat hodie conã¬
tes malũ ĩ c̾atorẽ referre.
buere. mulier ꝗ̃ dedisti mͥ s¬
⁊c̃ qiͣ add ħ dͥata sit ut nõ
ipsa obediret uiro. ambo

Expanded text:
 laborent hodie conantes malum in Creatorem referre, buere. « Mulier quam dedisti, » etc. Quasi ad hoc data sit, ut non ipsa obediret viro, et ambo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium. Dix̃q dns ad eũ. Si inuenero
sodomis quinquaginta iustos. in medio ei¬
uitatis: dimittã om̃ĩ loco pp̃ eos. Respon¬
dens abraham ait. Quia semel cepi: loqͣr
ad anm̃ meum cum sim puluis. ⁊ cinis.

Expanded text:
udicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis.
Abbreviated transcription (Latin):
decim annos quã moreret᷑
auus ei uenditꝰ inuenit᷑. de¬
it.nͥ anteduodecim annos
mortis isaae centesimo octauo¬
anno uite patris sui iacob. hs

Expanded text:
decim annos quam moreretur avus ejus venditus invenitur; seit, nisi ante tredecim annos mortis Isaac, centesimo anno uitae patris sui Iacob. his
Abbreviated transcription (Latin):
a fre suo de t̾ra chanaa ĩ mon¬
tẽ seir ⁊ contexuit cõmemora¬
tionẽ regũ ⁊ pͥncipũ gentis illiꝰ
ĩ qua se conitituit.ł qn ꝓpaga
intulit. habitabat iacobi t̾ra

Expanded text:
a fratre suo de terra Chanaan in montem Seir, et contexuit commemorationem regum et principum gentis ipsius, in qua se constituit uel quam propagauintulit: habitabat autem Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
Iacob matit filiũ. ut de frĩb
curã gereret ⁊ ds̃ pat̃̾ filiũ
unigenitũ ut genus humañ
peccatis languidum uisitaret
Missus ẽ ioseph ut uid̾et si
cuncta ꝓsꝑa eeñt erga oues

Expanded text:
ilium ut de fratribus curam gereret; et Deus Pater Filium unigenitum, ut genus humanum peccatis languidum visitaret.» Missus est Joseph ut videret si cuncta prospera essent erga oves
Abbreviated transcription (Latin):
mitem: ut reciꝑet pignus qđ deat¬
mulieri. Qui cum non inuenisset eã :¬
mulier que sedebat in buuo: Respon¬
dentib cunctis non fuit in loco isto
meretrix reusus ẽ adiuidam & dir̃ ei:

Expanded text:
mitem, ut reciperet pignus quodmulieri, qui cum non invenisset eamulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ tuo. Ie sciens non sibi nascifilios: in¬
troiens ad uxorẽ frĩs sui semen fundebat¬
co ꝑcussit eum dñs: quod rem detestabilẽ
facet. Quam obrem uidas dixit thamar
nurui sue. Esto uidua in domo patris tui:
donec crescat sela filius meus. T nebat enĩ
ne & ipse moreret᷑ sicut & fr̃s eius. Que a

Expanded text:
ri tuo. Ille sciens non sibi nasci filios, iroiens ad uxorem fratris sui, semen fundebatcussit eum Dominus, quod rem detestabilem fecisset. Quamobrem dixit Judas nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus; timebat enim ne et ipse moreretur, sicut fratres ejus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ int̃p̃tꝰ fons. qr curtit uelut c̾uus
ad fontes aquar̃ ꝑ uenire ad se¬
ñ abrahe. Ilo ñ cognoscente
culto a nulũ monile ⁊ uirgã¬
qr uocatione signat᷑. Iustifica¬
tione decorat᷑ glificatione exal¬
tat᷑. Quos n palestinauit. uo¬

Expanded text:
tur fontes. cucurrit enim uelut ceruus ad fontes aquarum peruenire ad semen Abrahae; illic a non cognoscente culto anulum, monile et uirgam: uocatione signatur, iustificatione decoratur, glorificatione exaltatur. quos
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes qui ferrent ad patrẽ & dicerent.
hanc inuemmus. uide utrum tunica f
tui sit annon. Quam cum uidisset pat̾ ant.
Tunica filu mei ẽ. fera pessima comedit eum.
bestia deuorauit ioseph. Scissisq uestib indu

Expanded text:
mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indu
Abbreviated transcription (Latin):
locus ille bersabee: qr ibi uterq iu¬
rauut: ⁊ inierunt fedus ꝓputeo iu¬
ramenti. Surrex̃ autẽ abimelech &
phicol princeps milttiȩ eius reu̾si
sunt in t̾ram philistinor. abrahã¬

Expanded text:
locus ille Bersabee: quia ibi uterquEt inierunt foedus pro puramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
cum  dilectum filum. uictimã dõ op¬
tulit. sic ds̃ pat̃ unigenitum filium ꝓ no¬
bis tradidit. Et sicuit ysaac ligna por¬
tabat quib imponendus erat. sic xpc̃
crucẽ in qua figendus erat. Yduo serui¬

Expanded text:
dilectum filium victimam Deo obtulit, sic Deus Pater unigenitum Filium pro nobis tradidit. Et sicut Isaac ligna portabat, quibus imponendus erat, sic Christus crucem, in qua figendus erat. VER
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non statim iuisus ẽ abraham fi¬
lium occide. s triduo ad unmolan¬
dum cucẽ: ut longitud ine ip̃is tẽp¬
tatio augẽt᷑. ꝑ triduum it crescentib
curis pat̃na uiscera cruciant᷑. ⁊ ꝓ
lixo ẜacio pat̃ filium untuet᷑. Cibum
cũ es fumit tot noctib pendet puer:
in amplexꝰ patris cubat ingremio.
⁊ ꝑ singła mom̃ta in pat̃no a ffectu.
dosor occidendi filii cumulatur:¬
ducens ad immolandum: dm̃ patrẽ
sigẽ. abrahã senex filium suscepit

Expanded text:
Non statim jussus est Abraham filium occidere, sed triduo ad immolandum ducere, ut longitudine temporis tentatio augeretur. Per triduum enim, crescentibus curis, paterna viscera cruciantur, et prolixo spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet puer in amplexu patris, cubat in gremio, et per singula momenta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulaturducens ad immolandum, Deum Patrem significat. Abraham senex filium suscepit,
Abbreviated transcription (Latin):
plex causa ẽ cur appellatus sit ias
hebreo bersabee. ł qr uiagnas
rauerunt. Sabee enim sig̃cat ̃ iu¬
ram̃tum. Si añ hano causam supͤ
hoc nom̃ legimus ꝑ plensin dictũ est
Notanatĩ ex priorib ⁊ p̾sentin lo¬
co qđ ysaac nõ sit natus ad quer
u bersabee usq hodie opidum ess
q̃ puincia est añ ñ grane repus
ex diuusione p̃sidum palestiuie sa

Expanded text:
plex causa est cur appellatus sit in Hebraeo Bersabee: vel quia septjuraverunt, sabaa enim significat juramentum. Si autem hanc causam supra hoc nomen legimus, per prolepsim dictum est; Notandum ex prioribus et praesenti loco quod Isaac non sit natus ad quercubi Bersabee usque hodie oppidum est, quae provincia ante non grande tempus ex divisione praesidum Palaestinae S
Abbreviated transcription (Latin):
oliue fructuosũ surculũ oliue¬
retulit. significans multos extͣ
eccłam baptizatos. si pingen¬
do caritatis ñ defuĩt. postĩore
tpr in ore columbe tanꝗͣ ĩ os¬
cło pacis adunitatis societate
reduci.

Expanded text:
olivae fructuosum surculum retulit, signans multos extra Ecclesiam baptizatos, si pinguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore columbae, tanquam in osculo pacis, ad unitatis societatem reduci.
Abbreviated transcription (Latin):
rediit. a aquis int̾ceptꝰ. a cada¬
ue natante illectꝰ. si gc̃at ĩmũ¬
dicia cupiditatis tet̾rimo ᷤ. ⁊ iõ
his qͥ foris sunt: in mnundo nimiᷤ
intentos. aut rebaptizari. a̾ ab
mus ocidit seduci ⁊ teneri:¬
¶ .S. Archa continet coruũ
los. coruus emissus ñ reu̾tit᷑. qr
repbi illecebris scłi inherentes:
ꝑeunt: columba redit portans
ramũ oliuę uirentib foliis in
ore fuo. Quia scĩ simplicitate
gaudentes. munus pacis in ore
portant dicentes. c̃ ins qui odunt
pacẽ erã pacificts:

Expanded text:
rediit, aut aquis interceptus, aut cadavere natante illectus, figurat immunditia cupiditatis teterrimos: et ideo his quae foris sunt in mundo nimis intentos, aut rebaptizari, aut abmus occidit, seduci et teneri. Arca continet corvum los. Corvus emissus non revertitur, quia reprobi illecebris saeculi inhaerentes pereunt. Columba rediit, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo, quia sancti, simplicitate gaudentes, munus pacis in ore portant, dicentes: « Cum his qui oderunt pacem eram pacificus:
Abbreviated transcription (Latin):
mantẽ sic̃ feci. ⁊ addidit. que
largitate bonitatis donat in¬
dignis. forte noui testam̃ti in¬
dulgentia figata ẽ. ut ptita
Sibi attribuat si cogitõnes uice¬
rit. qr corruptionis malũ. ꝗd qͥsq

Expanded text:
viventem sicut feci, » et addidit quae largitate bonitas donat indignis, forte Novi Testamenti indulgentia figurata est, ut praeterita sibi attribuat, si cogitationes vicerit: quia corruptionis malum, quod quisque
Abbreviated transcription (Latin):
am̃s quod reꝑbamus.
dapatris. subiectis dor
aliis nota occultent
oꝑim̃tum aũsi deferut.
qr diuidicantes factum.
⁊ uen̾antes magist̾ium
tiolunt uide qđ tegũt

Expanded text:
mur quod reprobamus. da patris superjectis dorsaliis nota occultent: operimentum aversi deferunt, quia dijudicantes factum, et venerantes magistrum, nolunt videre quod tegunt
Abbreviated transcription (Latin):
Miudicia exprim̃t.¬
unũ aque qđ p̃tiit.
n cerculeus color ex¬
triusceꝰ igneus uͦ intrin¬
secus:¬
nomne animã uiuã. ne ꝑdat
eam diluiuo archũ. s. qͥ appa¬
resplendet. fu̾iii it ñ ꝑ eunt di¬
luuio seꝑati ab eccła. qui in ꝓ¬
pħis ⁊ in omib diuinis serip¬
S ne adoratores hunis solis
intumescant. sciant ita xͣ¬
ꝑ agmuĩ ꝑ lapidẽ similitudiniᷤᷤ
consa. ñ ꝓpetatis substantia
I signum securitatis. ne homines
sepe cernentes. hic incelo pose¬
I ꝓ quac̃q tͥbulone ad cum at¬
tollamꝰ ocłos cordis qͥ habitat in
celis. qui i uͦ arcus nõ ẽ nͥ ex radi¬
is solis ⁊ humida nube uactur
ꝗ añ ailuuium ñ fuissent plu¬
iue. Potat aũ ex rore ⁊ fontiũ
inundatione t̾ra fecdari:

Expanded text:
duo judicia exprimuunum aquae quod praeteriit; unde caeruleus color extrinsecus, igneus vero intrinsecusomnem animam uiuam, ne perdat eam diluuio, arcum, qui adparesplendet: illi enim non pereunt diluuio separati ab ecclesia, qui in prophetis et omnibus diuinis scripnt suam. uerum ne adoratores huius solis amplius tumescant, sciant ita per agnum, per lapidem, similitudinis causa, non proprietatis substantia. signum securitatis, ne homines es saepe cernentes. Hic in coelo posipro quacunque tribulatione ad eum attollamus oculos cordis, qui habitat in coelis. Quia vero arcus non est nisi ex radiis solis et humida nube, videtur quod ante diluvium non fuissent pluviae. Poterat autem ex rore et fontium inundatione terra fecundari.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tnutit ds̃ multa pecca.s ita
iudicium ĩ nr̃a correptione in¬
chaat. ut in re ꝓboꝵ dampna¬
tione quiescat. Incipit it iudici¬
tim adomodĩ. Quis gͥ finis eoꝵ
qui nõ credunt: Qui tẽꝑalia
flagella non sentiunt. quia in
eternum ꝑ ibunt Quaꝵ nequi¬
tia cham p̾eccante fig̾ata est.
Cui dr. m aledict chanaam puer
ꝯc̃. Patre peccante filiꝰ fententiã
accipit. qr rephoꝵ nequitia

Expanded text:
ttit Deus inulta peccata, sed ita judicium in nostra correctione incipit, ut in reproborum damnatione quiescat. Incipit enim judicium a domo Dei. Quis ergo finis eorum qui non crediderunt, qui temporalia flagella non sentiunt? Quia in aeternum peribunt; quorum nequitia Cham peccante figurata est. Cui dicitur: « Maledictus Chanaan puer, » etc. Patre peccante, filius sententiam accepit, quia reproborum nequitia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ feminã.ꝯnotandũ qd mũ¬
da aĩalia impari nũo .i. sep¬
tenario introducunt᷑. Imũ¬
da nͦ pari. Quia impar nũs
infirmitatẽ. plura s̃ munda
ut eg̾ssus noe de archa. ha¬
b̾et qđ immolaret. ⁊ manou¬
caret:¬

Expanded text:
et feminam. Et notandum quod munda animalia impari numero, id est septenario introducuntur, immunda vero pari; quia impar numerus infirmitatem. Plura sunt munda, ut egressus Noe de arca haberet quid immolaret et manducaret
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tolles gͥ tec̃ ⁊c̾. Solet q̃ri de a¬
nimalibi q̃ tm̃ putant᷑ uesci car¬
nalib utrũ p̃t̃ num̾m ibi fuerint.
sine tͣnsgssione mandati. q̃ alioꝵ
alendor necessitas coegisset indu
alim̃ta eẽ potuerunt. q̃ omĩb cõ¬
uenirẽt. M ulta it animalia qͥb
caro cib ẽ fructib pomisq ues

Expanded text:
 Tolles igitur, » etc. Solet quaeri de animalibus quae tantum putantur vesci carnibus, utrum praeter numerum ibi fuerint sine transgressione mandati, quae aliorum alendorum necessitas coegisset inclualimenta esse potuerunt quae omnibus convenirent. Multa enim animalia, quibus caro cibus, fructibus pomisque
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mle. Congrue archa in
summo uelut tecto quodã
uentoꝵ. nec impetu fluctuũ.
nec inquietudine animaliũ
q̃ intꝰ erat̃. inolinari posset
aut mergi.

Expanded text:
. Congrue arca in summo, velut tecto quodam ventorum, nec impetu fluctuum, nec inquietudine animalium quae intus erant inclinari posset aut mergi.
Abbreviated transcription (Latin):
tenariam requiẽ significat.
qr ꝑfecti requiescunt ibi.
supͣdicte quoq quadrato
nuims it̃at᷑. Nã iuresima die¬
septima die scđi m̃sis.
cõm̃aat᷑ sacram̃tũ. ⁊ rursus¬

Expanded text:
tenariam requiem significat, et quia perfecti requiescunt ibi, supradictae quoque quadraturae numerus iteratur. Nam vigesima septima die secundi mensis commendatur sacramentu
Abbreviated transcription (Latin):
lascuure.t̾renis reb inhiare. iras¬
clesia tołat eos ut conutant᷑. qiͣ in
arche latitudinẽ bestie fuisse di¬
cunt᷑ Uidemꝰ alios aliena ñ raꝑe.¬
alio uidemꝰ ⁊̃ possessa relinq̃re
nullũ trenis reb studiũ dare. inimi¬
plationis penna fubleuari.S qͥa
ualde rari sunt iam archa iurta
cubitũ ducit᷑. ut hoĩes ⁊ uolatilia

Expanded text:
et terrenis rebus inhiare, irasclesia tollerat eos ut convertantur quasi in latitudine arce ut bestie fuisse dicuntur. Videmus alios aliena non rapeAlios etiam videmus possessa relinquere, nullum terrenis bonis studium dare, inimiplationis penna sublealde rari sunt, jam arca juxta cubitum ducitur, ubi homines et volatilia
Abbreviated transcription (Latin):
grandes ac̾ui palear̃ qͥ ignib ꝯburt᷑:¬
¶ Moralit̾ aũ qͥ se ab amore mundi
conu̾tit. in corde edificat arebã salu¬
tis. hñs inse longitudinẽ.i t̾nitatis fi¬
dẽ. ad longitudinis uite ⁊ ĩmortalitatiꝰ.¬

Expanded text:
grandes acervi palearum, quae ignibus comburuntur. Moraliter autem, qui se ab amore mundi convertit, in corde aedificat arcam salutis, habens in se longitudinem, id est, Trinitatis fidem, ac longitudinem vitae et immortalitati
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ surge egrede de t̾ra hac: reu̾tens int̾¬
ram natiuitatis tue. Respondunt rachel
lia. Numquid habemus residui qͥcquã
facuitatib . hereditatib domus patris nr̃i:
Nonne quasi alienas reputauit nos &e uen

Expanded text:
go surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et ven
Abbreviated transcription (Latin):
Si qñ dix̃ uarie eit̃ inercedes tue: panebat̃
om̃s oues uarios fet. Qñ uͦ econtrario ait.
alba q̃q accipies ꝓ mercede. om̃s gͥges al¬
ba peperert̃. T ulitq ds̃ subã patis ur̃ &¬
dedit mͥ. postquã enim conceptus ouium
tempus aduen̾at. leuaui ocłos meos & ui¬
di in somnis ascendentes mares suꝑ feminaᷤᷤ
uanios ⁊ macdosos & diũsoꝵ colorum. Dix̃q
angłs dnĩ adme in somnis. Iacob. & ego
respondi. adsum. &ͥ ait. Leua odos tuos:
uide unu̾isos mascłos ascendentes suꝑ femi¬

Expanded text:
Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super femi
Abbreviated transcription (Latin):
tpr ascendebant᷑ oues: ponebat ia cos uigalin
canauibꝰ aquarum añ ocłos arietum & ouium.
cas facgtaq sunt ea que crãt serotina laban:: que
pͥmi tẽporis iacob. ditanisq ẽ hõ ultra modum:
habuit gges multos. ancillas: seruos. cameloᷤ
afinos. postquã aũ audint uba filior laban
dicentum tulit icob omiã que fuerunt patris
nri& de uuis facuitate ditatꝰ factus ẽ inditus
a u̾dũtit quoq faciem laban. qđ nõ cet erga
se sic̃ heri & nudiust̾cuis maxime dicente do¬
mĩno s̃ reuertere in t̾ram patrum tuoꝵ & ad
gnorationẽ tuarum eroq tecum uinsit ⁊ uoca¬
uit rachel & liam in agrum uͥ pascebat qͥges
dix̃q eis. Uidco faciem patris uri qđ nõ sit er¬
ga me sicut eri & nudius t̾cius. ds̃ aũ patris
mei fuit mecũ. & ipse nostis qdđ tons uiribus
meis seruierim patri uro. S pat̃ ur̃ circũue¬
nit me: & mutauit mercedẽ meã decẽ uici¬
b ⁊ tñ nõ dimisit eum as̃: ut nocẽt mͥ.¬

Expanded text:
 ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertiumei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum
Abbreviated transcription (Latin):
capris: furti me arguent. Dix̃q laban.
Gratum habeo qđ petis. ⁊ seꝑauit in
die illo capras ⁊ oues. hẏrcos ⁊ arieres.
uarios atq maculosos. Cunctũ autem
gregẽ unicolorẽ .i. albi ⁊ nigri uelleris
tradidit in manus filioꝵ suoꝵ ⁊ pofuit
spatium itineris int̾ se ⁊ generũ fuu di¬
erum trium. qui pascebat reliquos gre¬
ges eiꝰ. Tollens gͦ iacob iurgas populeas
uirdes ⁊ amigd alinas ⁊ explatanis ex par
his que spoliata fuerant candor apparuit.
Iua uͦ que integra erat̃. uiridia ꝑmansert̃.
atq in hunc modum: color effectus ẽ ua¬
rius. posunt eas in canalib ubi esfunde¬
bat᷑ aqua: ut cum uenissent gͥges adbi¬
bendum ante ocłos haberet̃ uirgas. &
in aspectu earũ conciperet. factũq est
ut in ipso calore contus oues innuierent᷑¬
¶. Alc̃. Cur iacob fraudis in hoc
loco nõ arguit᷑. ħ fine dubio ut ꝓ¬
pħa fecit nec c̃dendũ eũ fecisse si ne
sꝑitali reuelatione.

Expanded text:
capris, furti me arguent. Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, hircos, et arietes varios atque maculosos, cunctum autem gregem unicolorem, id est, albi et nigritradidit in manus filiorum suorum, et posuit spatium itineris inter generum et se, dierum trium, qui pascebat reliquos greges ejus. Tollens ergo Jacob virgas populeas virides et amygdalinas, et ex platanis, exhis quae spoliata fuerant candor apparuit: illa vero quae integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentis. Cur Jacob fraudis in hoc loco non arguitur, hoc sine dubio ut propheta fecit, nec credendum est eum fecisse sine spirituali revelatione.
Abbreviated transcription (Latin):
plantaninas hañt ex parte
decorticans. uariũ uͥgarũ fec̃ co¬
lorẽ. ut uͥc̃q ĩ uirga corticẽ reli¬
quisset antiquus reman̾et color
ũ iulisset corticẽ candidus pan
discolores uͥgas ponebat ĩ canali
b admissis arictib ⁊ hyrcis.
in ipsa potandi auiditate. oues
capͥs faciebat ascendi. ut ex dupli¬
ci desidio dũ  auide bibut ⁊ as¬
cendunt᷑ a marib tales fetꝰ conci¬
ꝑent. qͣles timbras arietũ ⁊ hyr¬
coꝵ desuꝑ ascendentiũ ĩ aquarũ
speculo contẽplabãt᷑. Sx uirgis
enĩ ĩ canalib posius. uariꝰ erat. Ss¬

Expanded text:
plataninas habeant, ex parte decorticans, varium virgarum fecit colorem, ut ubicumque in virga corticem reliquisset, antiquus permaneret color: ubi vero tulisset corticem, color candidus panddiscolores virgas ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis, in ipsa potandi aviditate, oves et capras faciebat ascendi, ut ex duplici desiderio, dum avide bibunt, et ascenduntur a maribus, tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Ex virgis enim in canalibus posi
Abbreviated transcription (Latin):
uellere: ⁊ qđ cumq fuluum ⁊ macłosum¬
furt uariumq tam in ouib quã in caps.
erit merces mea. Respondebitq mͥ cras¬
iustitia mea. qñ placiti tempus aduenit¬
coram te. ⁊ omĩa que non fuerint uaria

Expanded text:
cumque fulvum et maculosumfuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi crasjustitia mea, quando placiti tempus advenomnia quae non fuerint varia,
Abbreviated transcription (Latin):
sabe chanathan & chorreos in
montib seyr usq ad campestria
pharan que ẽ in solitudine. Reũ¬
siq funt ⁊ uenerunt ad fontẽ mes¬
phat: ip̃se ẽ caddes. Et ꝑcusserunt
omnẽ regionẽ a malectitar̃ ⁊ amor
reum. qui habitabat in asa sontha¬
mar. Et eg̃ssi sunt rex sodomor. ⁊
rex gomorre. Rex quo adame ⁊
rex seboim. necnon ⁊ rex bale q̃

Expanded text:
Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et reum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae q
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ zara mañ emisit. ⁊ ob¬
stetrix coccinũ ligauit ⁊ ip¬
so manũ retrahente postior
qͥ uocat᷑ phares manũ porre¬
xit. ⁊ nascendo p̃cessit. signi¬
fi cauit qͥ ifrł ĩ oꝑe tegis

Expanded text:
r Zara, manum emisit, et obstetrix coccinum ligavit et ipso manu retrahente, posterior, qui vocatur Phares, manum porrexit, et nascendo praecessit, significavit quod Israel in opere legis
Abbreviated transcription (Latin):
borare morientur una cuncti greges. precedat dñs
m̃s ante seruum suum ⁊ ego sequar paulatim
uestigia euis. sic̃ uidõ posse paruulos meos. donce
ueniam ad dñm meum in seir. Respondit esau.
Obsecro ut de ppło qui mecũ ẽ saltẽ socii remane¬
at̃ uie tue. Non ẽ inquit neceẽ. hoc uno tm̃ indi¬

Expanded text:
eges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno
Abbreviated transcription (Latin):
patri suo. Qui cũ audisset uenisse ia cob fili¬
um sororis sue cucurrit obitam. Comple¬
xuisqꝙ cum ⁊ꝰ in osciaa ruens: dux̃ in domũ su¬
am. auditis autẽ causis itineris responait.
os meum es ⁊ caro mea. Et postquã expleti sut̃
dies mensis uniꝰ: dix̃ ei. Nũ qr frͣ ms̃ es gͣtis
seriues mͥ. Dic quia merordis accipies: habe¬
pellabat᷑ rachel. S la lippis erat odis. Ra¬
chel decora facie ⁊ uenusto aspectu. Quam
diligens ia cob ait. Seruiam tͥ ꝓ rachel filia
tua minore .uii. annis. Respondit laban.
orelus ẽ ut tͥ eam dem quã uiro alt̾i: ma

Expanded text:
acob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mdies mensis unius, dixit ei, Num quia frater meus es, gratis servies mihi? Dic quid mercedis accipies. Habeappellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis; Rachel, decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait, Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban, Melius est ut t
Abbreviated transcription (Latin):
pit.s pꝰea indicauit iacob
ꝓpinquitatẽ. g intelligen¬
Aũ ẽ aut illũ qͥ ꝓpinqͥtatẽ
nou̾at fident̃ ĩ oscłm irru¬
isse. aut postea scͥpturã nar¬
rasse ꝑ recapitulationẽ. c̃
pͥmũ ia cob indicau̾it qͥs eẽt¬

Expanded text:
ea indicavit Jacob propinquitatem? Ergo intelligendum est: aut illum, qui propinquitatem noverat, fidenter in osculum irruisse, aut postea Scripturam narrasse per recapitulationem, cum primum Jacob indicaverit quis e
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝑꝑ penitentia i pulera ap¬
pellatur.
Erceptis la abin a quib libies
postea nominati sut. qͥ pͥꝰ ficthei
listum dicti sunt quos nos cor¬
nipte palestinos amĩs. Cetẽ sex
gentes nob̾ ignorate s̃. ꝙ bello
thiopico subũse. Possedert̃ aũ

Expanded text:
poenitentiam pulchra appellatur. Exceptis Laabin, a quibus Libyes postea nominati sunt, qui prius Phutaei listiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus, caeterae sex gentes nobis ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae. Possederunt au
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta cõmemorat. s forte post
diluiuum nouitas gn̾is huma¬
Iss̃. Nemrod. qui ultra na¬
turã celum penetrare uolu¬
it. sigẽat diabolum qui ait.

Expanded text:
Scriptura commemorat. Sed forte post diluvium novitas generis huma8.-- « Nemrod. » Qui ultra naturam coelum penetrare voluit. Significat diabolum, qui ait: «
Abbreviated transcription (Latin):
s ANG̃. Qđ mandauit
iosepħ potentes egypti.
ut dnr̃t pharaoni noĩe
ne dicens in monum̃to.
ꝗ ego fodi mͥ in t̾ra cha¬
naan ibi me sepelies.
ligant᷑.s ad sententiã
uba referenda sic̃ supͣ
ua similit̾ tanta. Uo¬
lintati enĩ enunciãde
cũ agro ab ephron in possessione
sepulcri. Ibi sepelierunt eũ & sar¬
rã urorẽ eius. Ibi sepiatus ẽ isa ac
cũ rebecca coniuge. Ibi & lia con¬
dita iacet finitisq mandatis qͥb
filios instruebat collegit pedes
suos suꝑ lectulum & obiit. apposi¬
tusq ẽ ad ppłm suũ. Qd cernens

Expanded text:
 etc. Quod mandavit Joseph potentibus Aegypti, ut dicerent Pharaoni nomine me dicens: In monumento quod ego feci mihi in terra Chanaan, ibi me sepelies; legantur. Sed ad sententiam verba sunt referenda, sicut supra alia similiter iterata. Voluntati enim enuntiandae cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ fr̃s tuos maior futurꝰ es ⁊ fortis
fili ioseph qͥ tã pulcher es ut tota
de muris ⁊ turrib ac fenestris. pu¬
ellarũ egypti turba ꝓspectet. In¬
uiđdunt tͥ ⁊ ad iracundiã ꝓuocaue¬
rt̃ fr̃s tui. hñtes liuoris sagutas
cũ tuũ ⁊ arma pugnandi posuista
ĩ dño. qͥ fortis ẽ pugnator. ⁊ uncła
tua qͥb te frs̃ ligau̾it ab ipso solu
effram fortis ⁊ stabit ⁊ instar lapi¬
dis dunoris in iuncta imꝑans qͦ¬

Expanded text:
tis fili Joseph, qui tam pulcher es, ut te tota die de muris et turribus ac fenestris puellarum Aegypti turba prospectant. Inviderunt tibi, et ad iracundiam provocaverunt fratres tui, habentes livoris sagittas cum tuum et arma pugnandi posuisti in Deo, qui fortis est propugnator; et vincula tua, quibus te fratres ligaverunt, ab ipso solutEffraim fortis, stabilis, et instar lapidis durioris invicta, imperans
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ senectute p̃dicator
breo sic̃ legit᷑. benu¬
min lupꝰ rapax siua
oapiens in matutino
comedet p̃dã. ⁊ adus¬

Expanded text:
in senectute praedicator braeo sic legitur: Benjamin lupus rapax, sive capiens, in matutino comedet praedam, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. querendũ de quo
pso dicat᷑. Nã de patͥb
nilla q̃stio ẽ. Notũ ẽ it
⁊ ad abrahã ⁊ isaac ap¬
positꝰ ẽ. S ppłs mulritu¬
a ẽ. illiaũ tam pauei
ĩ pot̾ant ppłs dici. Intel¬
societatẽ de mundo tͣn¬
tantes apponunt᷑ scĩ. Uñ¬

Expanded text:
. Quaerendum de quo populo dicatur? Nam de patribus nulla quaestio est. Notum est enim quod ad Abraham et Isaac appositus est, sed populus multitudo est. Illi autem tam pauci non poterant populus dici. Intelsocietatem, de mundo transeuntes, apponuntur s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Filius autꝰ ioseph. filiꝰ auctꝰ suꝑ
fontẽ filie gͣctu ꝯposito incedentes
suꝑ murũ. ⁊ exacbauert̃ eũ. ⁊ con¬
tendunt ⁊ irascebant᷑ adũsus cũ
hñtes sagntas. Sedit in forti arcꝰ
elꝰ ⁊ dirupta s̃ uincła manuũ eiꝰ.
a manib fortis iacob. iñ pascet᷑ la¬
pis isrł adõ patͥs tui. Quia .lxx. ĩ¬

Expanded text:
 Filius auctus Joseph, filius auctus super fontem filiae, gradu composito incedentes super murum. Et exacerbaverunt eum, et contenderunt, et irascebantur adversus eum, habentes sagittas. Sedit in forti arcus ejus, et dirupta sunt vincula manuum ejus, a manibus fortis Jacob, inde pascetur lapis Isra