comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ crimc̃ habentes. Hu utiq sicut ep̃i. añ orlinatõm probari debent. si dig¬
ni sint: et sic postea ministrare. Item. Isidori de pb̾ris.¬
Resbit̾oꝵ ordo: exordiũ sumpsit. ut dictũ ÷ a filus aron. Qui enĩ sacerdoteᷤ
uocabantur in uet̾i testam̃to: hn sunt. qui nũc appellant᷑ p̾sbiteri. Et
qui nũcupant᷑ principes sacerdotũ: nũc ep̃i nominant᷑. Presbrt̾i autẽ. int̾pre¬
tant᷑ semores. Quia scmiores ctate: minist̾iorũ dei cõmissa ẽ. Presũt eñĩ ec̃ce

Expanded text:
nullum crimen habentes. Hi utique sicut episcopi, ante ordinationem probari debent, si dignullum crimen habentes. Hi utique sicut episcopi, ante ordinationem probari debent, si digni sint, et sic postea ministrare. CAPUT VIII. Presesbyterorum ordo exordium sumpsit ut dictum est a filiis Aaron. Qui enim sacerdotes vocabantur in Veteri Testamento, hi sunt qui nunc appellantur presbyteri. Et qui nuncupabantur principes sacerdotum, nunc episcopi nominantur. Presbyteri autem interpretantur seniores, quia
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiuntur a leuitis. ne uideant que uidere nõ debent. ⁊ sumant que serlia¬
re nõ possũt. Qui ꝓpt̾ea altario indirti aclsistũt. albis. ut celestẽ uitã ha-¬
beant. candidiq ad ostias ⁊ ĩmaculati accedãt. mundi scilicet corpore. et incor¬
rupti pudore. Tales enĩ decet dñm habere ministros: qui nullo carius corrũ¬
pant᷑ ꝯtagio. s potiꝰ eminẽtia castitatis splendeãt. Qͥa les autẽ diacones or¬
sacdotũ electõne. ꝯtinuo sbiuuxit. Diacones similit̾ inrep̾hensibiles: hoc est
sine macła sicut ep̃i. Pudici utiq idẽ a libid̾ie ꝯtinẽtes. Non bilingnes: sci¬
licet ne ꝯturbent habentes pacẽ. Nõn multũ uino deditos: quia ebrietas ubi
ibi libido dñatur. ⁊ furor. Non turpe lucrũ sectantes: ne de celesti mist̾io
de futuris cogitare. Post hec sb̾iecit. Hii autẽ. probentur primũ. ⁊ sic ministrẽt.

Expanded text:
operiuntur a Levitis, ne videant qui videre non debent, et sumant qui servaoperiuntur a Levitis, ne videant qui videre non debent, et sumant qui servare non possunt. Qui propterea altario albis induti assistunt, ut coelestem vitam habeant, candidique ad hostias et immaculati accedant, mundi scilicet corpore et incorrupti pudore. Tales enim decet Dominum habere ministros qui nullo carnis corrumpantur contagio, sed potius eminentia castitatis splendeant. Quales enim diaconi orsacerdotum electione, continuo subjunxit: Diaconi similiter irreprehensibiles, hoc est sine macula, sicut episcopi; Pudici utique, id est, a libidine continentes; non bilingues, scilicet ne conturbent habentes pacem; non multo vino dediti: quia ubi ebrietas, ibi libido dominatur et furor; non turpe lucrum seaesentibus quam de futuris cogitare. Post haec subjecit: Hi autem probentur primum, et sic ministrent,
Abbreviated transcription (Latin):
successores apłoꝵ.ꝑ om̃s eccłias septẽ diaconos. qui sublimiori gradu cet̾is ꝓxime
cirta aram xp̃i quasi colũpne altaris adsisterẽt. ⁊ nõ sme aliquo septenaru num̾i
misterio. Sii eñ sũt quos in apocalipsim legimꝰ septẽ angeli: tuba: canentes. hii
sunt. septẽ candelabra aurea. Hu uoces tonitruoꝵ. Ip̃i enĩ clara uoce ĩ modũ pre¬
conis ãmonẽt cũctos. siue inorando. siue inflectendo genua. situe in psallẽdo. siue¬
in lectiones audiendo. Ip̃i etiã ut aures habeamꝰ ad dñm clamant. Ip̃i quo
eungelizat. Sine ip̃is sacerdos nomẽ habet. officiũ nõ ht̃. Nam sicut in sa¬
miandat. Ille oblata sc̃ificare: hic sc̃ificata dispensat. Ip̃is etiã sac̾dotib ꝓpter
p̾sũptionẽ nõ licet de mensa dñi tollere calicẽ: nisi eis traditꝰ fu̾it adiacono.
Leuite inferũt oblatõnes in altaria. Leuite componũt mẽsam dñi. Le¬
uite oꝑiunt archam testamenti. Non enĩ om̃s uidẽt alta misterioꝵ que

Expanded text:
ut per omnes Ecclesias septem diacones, qui sublimiori gradu caeteris, proxime circa aram Christi quasi columnae altaris assisterent, et non sine aliquo septenarii numeri mysterio. Hi enim sunt, quos in Apocalypsi legimus, septem angeli tuba canentes. Hi sunt septem candelabra aurea; hi voces tonitruorum . Ipsi enim clara voce in modum praeconis, admonent cunctos, sive in orando, sive in flectendis genibus, sive in psallendo, sive lectiones audiendo. Ipsi etiam ut aures habeamus ad Dominum clamant, ipsi quoque evangelizant. Sine ipsis sacerdos nomen habet, officium non habet. Nam, sicut in samandat. Ille oblata sanctificat, hic sanctificata dispensat. Ipsis etiam sacerdotibus propter praesumptionem non licet de mensa Domini tollere calicem, nisi eis traditus fuerit a diaconibus. Levitae inferunt oblationes in altaria; Levitae componunt mensam Domini; Levitae operiunt arcam testamenti. Non enim omnes vident alta mysteriorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
apird se totius possessionis instriunẽta originalia: sic ⁊ exortista redigit
in sua diligentia totiꝰ regni dñi secreta. ut memorie mandat de scͥptura¬
rũ sacram̃itis. Unde exerecat scilicet donũ qd̃ illi ẽ ab sp̃u sc̃o ꝯcessũ: scd̾m
apłi preconiũ. Exorcistas enĩ memorat apss cũ dicit. Nuraquit omneᷤᷤ¬
unt de manu. ẽn libellum in quo scͥpͥti sũt exortisini accipiẽtes potesta¬
tẽ imponẽdi manꝰ suꝑ euerguminos siue cathecuminos.Ittmsidori. De
coliti grece: latine ceroferarii dicũtur a deportandii acolitis.
cereis qͣndo legendũ c̃ euuͣngłium. aut sacrificiũ offerend.
Tunc enim atcendũtur luminaria ab eis. ⁊ deportant᷑ nõ ad effugã das
tencbras. clũ sal co tempore rutilet. s ad signũ leticie demõstrand̾. ut sb̾
Typo lumnus corporał illa lux ostendat᷑. de qua ĩ entnglio legitur. Erat

Expanded text:
apud se totius possessionis instrumenta originalia, sic et exorcista redigit apud se totius possessionis instrumenta originalia, sic et exorcista redigit in suam diligentiam totius regni Domini secreta, ut memoriae mandet de Scripturarum sacramentis, unde exerceat donum quod illi est a Spiritu sancto concessum, secundum Apostoli praeconium. 4. Exorcistas enim memorat Apostolus, cum dicit: Nunquid omunt de manu episcopi libellum, in quo scripti sunt exorcismi, accipientes potestatem imponendi manuscolythi Graece, Latine ceroferarii dicuntur, a deportandis cereis, quando legendum est evangelium, aut sacrificium offerendum. Tunc enim accenduntur luminaria ab eis, et deportantur, non ad effugandas tenebras, dum sol eo tempore rutilet, sed ad signum laetitiae demonstrandum, ut sub typo luminis corporalis, illa lux ostendatur, de qua in Evang
Abbreviated transcription (Latin):
Pordine ⁊ ministerio ecc̃ ẽẽ exorcistas scd̃m offinia que in templo salomo¬
nis erant disposita. queq post̾ius sũt ab esdra disꝑtita inuenimꝰ cos quos
cnim sb̃ esdra actores templi seruoꝵ salomonis filii. qui actũ templi totiꝰ
sub curã suã haberent. aut sacris oblatõnib deseruirẽt. Et cũ fuissẽt ex or¬
dine ⁊ ministerio templi longe fuerũt ab officio altaris dei. quia nec psal¬
mistis nec hostiariis nec sacroꝵ seruis attingere licebat ad muna altaris:
nisi tantĩnodo leurtis. Quicl ergo c̃ nullã aliã curã habebant actores tem¬
pli nisi ad sacra tecta facienda. aut quetũq fuissent uexata ĩ edificatõm
templi. aut delapsa ꝑ cosdẽ actores de thesauris dñiris reficerent᷑: atq exto¬
lerent᷑. Ergo actores tẽpli exorciste sũt in ppło d̾r. Quomodo enĩ actor pru¬
dens ⁊ bonus seit quid sit dñi sui census. ⁊ om̃is sb̾stantie modꝰ. ⁊ redigit

Expanded text:
rio Ecclesiae decet esse exorcistas secundum officia quae in templo Salomonis erant disposita; quaeque posterius sunt ab Esdra dispertita. Et invenimus eoenim sub Esdra actores templi, servorum Salomonis filii, qui actum templi totius sub cura sua haberent, ac aut sacris oblationibus deservirent. Et cum fuissent ex ordine et ministerio templi, longe fuerunt officio ab officio altaris Dei: quia nec psalmistis, nec ostiariis, nec sacrorum servis attingere licebat ad munnisi tantummodo levitis. Quid ergo est? Nulla aliam curam habebant actores templi, nisi ad sarta tecta reficienda, ut quaecunque fuissent vexata in aedificio templi, aut delapsa, per eosdem actores de thesauris dominicis reficerentur, atque excolerentur. 3. Ergo actores templi exorcistae sunt in populo Dei; quomodo enim actor prudens et bonus scit quis sit domini sui census, et omnis substantiae modus, et redigit
Abbreviated transcription (Latin):
mod̾ ego tͥ disposui. Siquis sñ eriminc ẽ uiuiꝰ uxoris uirũ. filios habentẽ fideles.
nõ inactusatõne luxurie. aut nõ sb̾ditos. Oportet enĩ ep̃m sñ crimine esse. Qua
deorclinatõne ep̃i. ⁊ diaconi scribit. de pb̃ris om̃ino tatuit. quia eos in ep̃oꝵ
nõie cõprehendit. Secundus enĩ primo ꝯiũctus gradus ẽ. Sic̃ ad philippẽses
ep̃is ⁊ diaconib scribit: cũ una ciuitas plures ep̃os habere non poss. Et ĩ ac

Expanded text:
ir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim episcopum sine crimine esse . Quade ordinatione episcopi et diaconi scribens , de presbyteris omnino tacuit, quia eos in episcoporum nomine comprehendit. Secundus enim primo  al. et pene conjunctus gradus est, sicut et ad Philippenses, episcopis et diaconibus, scribit , cum una civitas plures episcopos habere non possit. Et in Ac
Abbreviated transcription (Latin):
ubdiacom qui apud grecos yppodiaconi nocitant᷑. Iten q̃sidori. de¬
humilitade dño sci uientes. Ex corũ ordine fuit ille nathan abeli qui ĩ enum
cciã ad primũ diuinitatis inditiũ fidelis enitur. ꝓtestante dño ⁊ dicẽte. Et¬
ee uere irsita in quo dolui nõ est. Demiq isti oblatõnes in templo dñi sus
cuppiũt appłis isti obediunt officiis leuitarũ. Isti qͦ uasa corporis ⁊ sangͥ¬
nis xp̃i diaconib ad altaria offerũt de quib quidẽ placuit patrib ut quia
saera misteria ꝯtrectauit.casti ⁊ ꝯtinentes sint ab uxorib.⁊ ab omni car¬
nali immũdicia liberi iuxta qd̃ illis ꝓpheta dicente iuletur. Mundami¬
ni Cui fertis uasa dñi. Hiigͥ cũ ordinantur sicut sacerdotes ⁊ leuite ma¬
nus impositõnem nõ suscipũt: s patenã tantũ ⁊ calicẽ de manu ep̃. ⁊ ab

Expanded text:
ubdiaconi qui apud Graecos hypodiaconi vocitantur, ihumilitate Domino servientes. Ex eorum ordine fuit ille Nathanael Nathanei, quietiam ad primum Divinitatis indicium fidelis enituit, protestante Domino ac dicente: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est . Denique isti oblationes in templevitarum, isti quoque vasa corporis et sanguinis Christi diaconibus ad altaria Domini offerunt. De quibus quidem placuit Patribus, ut qui sacra mysteria contrectant, casti et continentes sint ab uxoribus, et ab omni carnali immunditia liberi, juxta quod illis propheta dicente jubetur: Mundamini, qui fertis vasa Domini . Hi igitur cum ordinantur, sicut sacerdotes et levitae, manus impositionem non suscipiunt, sed patenam tantum et calicem de manu episcopi,
Abbreviated transcription (Latin):
deesse: corrigeret ip̃e ꝑgens ad alias natõnes: ut rursũ in eis xp̃i ĩaceret fundamẽ¬
tum. Qd̃ autẽ ait. ut ea q̃ deerant corrigeres: ostendit nec dũ eos ad plenã uenisse
sciẽtiam u̾itatis. Et licet ab apło correcti fuerint: tamẽ adhiic indigere corret¬
mus u̾ba dicẽtis. ut ꝯstituas ꝑ ciuitates pb̃ros sicut ⁊ ego tͥ disposui. Qui qua¬
lis pb̃r debeat ordinari. in ꝯsequẽtib disces. Hos ẽ siquis sine crimine uniꝰ uxo¬
ris uir. et cet̾a. Postea intulit. Oportet enĩ ep̃m sñ crimine ẽẽ: tamꝙͣ dei dispẽ¬

Expanded text:
deesse, corrigeret, ipse pergens ad alias actiones, ut rursum in eis Christi jaceret fundamentum. Quod autem ait: « Ut ea, quae deerant, corrigeres, » ostendit nec dum eos ad plenam venisse scientiam veritatis; et licet ab Apostolo correcti fuerint, tamen adhuc indigere correctmus verba dicentis: Ut constituas per civitates presbyteros, sicut ego tibi disposui . Qui qualis presbyter debeat ordinari, in consequentibus disserens, hoc est: Si quis est sine crimine, unius uxoris vir, etc. Postea intulit: Oportet enim episcopum sine crimine esse, tanquam Dei dispen
Abbreviated transcription (Latin):
intentõne: audiamꝰ nos cũ tremore. Et fc̃m ẽ uerbũ dñi inqͥt ezechiel
ad me dicẽs. Fili hõis: ꝓph̃a suꝑ pastores isrł. et dic ad pastores isrł. Hanc lecti¬
onẽ modo cũ legeret᷑: audinimꝰ. Hinc cũ ur̃a sc̃itate aliqͥd loqui decreuimus:
adiuuabit ip̃e ut uera dicamꝰ si nõ nr̃a licamꝰ. Nam si nõ nr̃a dixerimus:
pastores erimꝰ pascẽtes nos nõ oues. Si aut̃ illius sũt que licimꝰ: ꝑ quẽ libet ip̃e
uos pascit. Hec dicit dñs deus. E pastores isrl̾. qui pascũt se solos. Nũqͥt nõ
oues pascunt pastores. iclest nõ ie pascũt pastores. S oues. Nec pͥma cã est: qͣ¬
rearguant᷑ isti pastores. qr serp̃os pascũt nõ oues. Qui sũt qui seip̃os pascunt:
de quib apls dicit. Om̃s enĩ sua querũt. nõ que ihu xp̃i. Nos enĩ quos in loco

Expanded text:
intentione, audiamus nos cum tremore. Et factum est verbum Domini, inquit Ezechiel, intentione, audiamus nos cum tremore. Et factum est verbum Domini, inquit Ezechiel, ad me dicens: Fili hominis, propheta super pastores Israel, et dic ad pastores Israel . Hanc lectionem modo, cum legeretur, audivimus: hinc cum vestra sanctitate aliquid loqui decrevimus. Adjuvabit ipse ut vera dicamus, si non nostra dicamus. Nam si nostra dixerimus, pastores erimus pascentes nos, non oves. Si autem illius sunt quae dicimus, per quemlibet ipse vos pascit. Haec dicit Doves. Haec prima causa est, quare arguantur isti pastores: quia seipsos pascunt, non oves. Qui sunt, qui seipsos pascunt? De quibus Apostolus dicit: Omnes enim sua quaerunt, non quae Jesu Christi . Nos enim quos in loco
Abbreviated transcription (Latin):
res suos sepe rep̾hendit. ⁊ assidua meditatõne correxit: ñ nõ sb̾stantiã pau¬
perib erogauit. De cathedra quomͦ licit᷑. ad cathedrã id ẽ de suꝑbia ad super¬
biam: iudiciũ aut̃ ⁊ ruinas diaboli: nullidubiũ qͥn arrogantia sit. Incidũt
in cã: qui in pũcto ore necdũ discipuli iam magr̃i sũt. Oportet aut̃ eũ ⁊ tes¬
timoniũ habere bonũ: ab hiis qui foris sũt. Quale pͥncipiũ: talis ⁊ clausula.
Qui irrep̾hensibił ẽ: nõ solũ a domesticis. s ab alienis ⁊sono ore laudat᷑. Alie¬
ni extra extra ecc̃am sũt iudei. ħetici atq gentiles. Talis ergo sit pontifex
xp̃i: ut qui religioni detͣhunt: uite eius detralere nõ audeãt. Hos ĩ sacer¬
dotib eligendis: canones obseruare oportet. Augustini. De pastorib.
ui pastorũ nõia audire uolũt. ⁊ pastoꝵ officiũ impłe nolũt: quidad

Expanded text:
res suos saepe reprehendit et adsidua meditatione correxit, non substantiam paures suos saepe reprehendit et adsidua meditatione correxit, non substantiam pauperibus erogauit: de cathedra, quod dicitur, ad cathedram, id est de superbia ad superbiam. iudicium autem et ruina diaboli, nulli dubium, quin adrogantia sit. incidunt in eam, qui in puncto horae necdum discipuli iam magistri sunt. oportet autem eum et testimonium habere bonum ab his, qui foris sunt: quale principium, tQui irreprehensibilis est, non solum a domesticis, sed et ab alienis consono ore laudatur. Alieni extra Ecclesiam sunt Judaei, haeretici, atque gentiles. Talis ergo sit pontifex Christi, ut qui religioni detrahunt, vitae ejus detrahere non audeant. Hos in sacerdotibus eligendis canones observare oportet. CAPUT XII. Qui pastorum Augustini de Pastoribus. Qui pastorum nomina audire volunt, et pastorum officium implere nolunt, quid ad
Abbreviated transcription (Latin):
gias paret epulas: nõ ut celatas patenas struat.⁊ fassides aues lentis uaporib
coquat. quo ad ossa calor ignis ꝑueniat. et suꝑficiẽ carniũ nõ dissoluat arti
fici temꝑamiẽto. s ut qd̃ ppłis p̾cept᷑us ẽ. pͥmus a domesticis exigat. Filios ha¬
bentẽ sb̾ditos cũ om̃i castitate. ne scilicet imitãtur filios heli: qui ĩ uestibu¬
lo templi cũ mulierib dormiebãt. Non ncophitũ: ne ĩ superbiã elatꝰ. in iu¬
diciũ incidat diaboli. Heri cathecuminꝰ: hodie pontifex. Heri ĩ amphiteat᷑.
hodie in ecͣca. Uesꝑe in cirto: mane in altari. Dudũ fautoristrionũ: nunc
li. quis nõ exemplo uerũ cẽ probet: ignorat momẽtaneus sac̾dos humilita¬
tẽ ⁊ mãsuetudinẽ rusticoꝵ ignorat blandicias xp̃ianas nescit seip̃m xtẽp¬
nere. Dedignitate tnsfert᷑ ad dignitatẽ. Nõ ieiunauit. nõ fleuit. nõ mo¬

Expanded text:
gias paret epulas, non ut caelatas patinas struat et Phasides aues lentis uaporibus gias paret epulas, non ut caelatas patinas struat et Phasides aues lentis uaporibus coquat, qui ad ossa peruenifici temperamento: sed ut quod populo praecepturus est, prius a domesticis exigat. Filios habentem subditos cum omni castitate. Ne scilicet incontinentes imitentur filios Heli, qui in vestibulo templi cum mulieribus dormiebant . Non neophytum, ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli. Heri catechumenus, hodie phodie in ecclesia; uespere in circo, mane in altari; dudum fautor strionum, nunc li, quis non exemplo uerum probet? ignorat momentaneus sacerdos humilitatem et mansuetudinem rusticorum, ignorat blanditias Christianas, nescit se ipse contemnere, de dignitate transfertur ad dignitatem; non ieiunauit, non fleuit, non mo
Abbreviated transcription (Latin):
uicerat: uina uicerũt. Pertussorẽ aut̃ ep̃m ille condẽpnat: qui dorsũ posuit
ad flagella ⁊ maledictus nõ remaledixit. s modestũ. Suob malis unum
opposuit bonũ: ut emulentia. ⁊ ira modestia refrenẽtur. Non litigiosum.
Reonanarũ. Nich ẽ impudentius arrogantia rusticorũ. Qui garrulita¬
tẽ anctoritatẽ putant. ⁊ pati semꝑ ad lites: insubiectũ sͥ gregẽ tumidis
fermonib tonant. Auariciã insacerdote uitandã: et samuel docet nichil
corã ppło eripuisse se cuiqͣm probans et apłoꝵ pauꝑtas qui refrigeria sũp¬
norĩ a fr̃ib accipiebãt. ⁊ pret uctũ atq uestitũ. nicħ se aliud nec habere
nec uelle głia bant᷑. Quã ad timotheũ auariciã: ad tytũ turpis lucri cu¬
piditatẽ aꝑtissime notat. domũ suã bene regentẽ. nõ ut opes augeat. nõ ut re¬

Expanded text:
vicerat, vina vicerunt . Percussorem autem episcopum ille condemnat, qui dorsum posuit vicerat, vina vicerunt . Percussorem autem episcopum ille condemnat, qui dorsum posuit ad flagella, et maledictus non remaledixit. Sed modestum. Duobus malis unum opposuit bonum, ut temulentia et ira modestia refraenentur. Non litigiosum, non avarum. Nihil enim impudentius arrogantia rusticorum  Deesttem auctoritatem putant et parati semper ad lites in subiectum sibi gregem tumidis sermonibus tonant. auaritiam in sacerdote uitandam et Samuel docet nihil coram populo eripuisse se cuiquam probans et apostolorum paupertas, qui refrigeria sumptuum a fratribus accipiebant et praeter uictum atque uestitum nihil se aliud nec habere nec uelle gloriabantur. quam ad Timotheum auaritiam, ad Titum turpis lucri cupiditatem apertissime notat. domum suam bene regentem: non ut opes augeat, non ut re
Abbreviated transcription (Latin):
tutib pollet ornatꝰ c̃. Possumꝰ ⁊ aliud intelligere ex hoc u̾bo uixta illudtul¬
lu. Caput ẽ artis: docere qd̃ facias. Sũt enĩ quidã ignorãtes mẽsurã suãc
cõmunẽ risũ expectantib tribuãt. Et quasi intelligentes quid sit ornatꝰ
comũt se uestib. ⁊ mũdiciis corporis. ⁊ laciores mẽse. epulas parãt: cũ om̃is
istiusmodi ornatus ⁊ cultꝰ. sordib fedior sit. Qd̾ aut̃ doctrina a sac̾dotib
et absq sermone ⁊u̾satio: qntũ exemplo prodest. tantũ silentio nocet. Nã
latͣcu canũ. batuloq pastoris. luporũ rabics det̾renda ẽ. Non uiolentũ. nõ ꝑ¬
estuans. cito despumat in libid̾ies. In ulio luxuria. In luxuria: uoluptas. Ĩ
ore ebriccatẽ: nudat frmora sua: que ꝑ sextentos ãnos sobrietate ꝯtexerat.
Loth ꝑ temulentiã: nesciens libidini miscens incestũ. Et quẽ sodonia nõ

Expanded text:
tutibus pollet, ornatus est. Possumus et aliud 423 intelligere ex hoc verbo, juxta illud Tultutibus pollet, ornatus est. Possumus et aliud 423 intelligere ex hoc verbo, juxta illud Tullii: Caput est artis, decere quod facias. Sunt enim quidam ignorantes mensuram suam, communi, risum spectantibus praebeant: et quasi intelligentes quid sit ornatus, comunt se vestibus et munditiis corporis, et lautioris mensae epulas parant: cum omnis istiusmodi ornatus et cultus sordibus foedior sit. Quod autem doctrina a Sacerdotibus et absque sermone conversatio, quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet. Nam latratu canum, baculoque pastoris, luporum rabies deterrenda est. Non vinolentum, non paestuans, cito despumat in libidines. In vino luxuria, in luxuria voluptas, in horae ebrietatem nudavit femora sua, quae per sexcentos annos sobrietate contexerat . Loth per temulentiam nesciens libidini miscet incestum: et quem Sodoma non
Abbreviated transcription (Latin):
tum etiã in ocioso ũbo rep̃hensione dignũ ẽ: quis ille qui abq pc̃co. ⁊dest
sine rephensione u̾setur mimũdo. s faturis pastor ecd̃e talis eligi t̾. acd
cuiꝰ comparatõm recte grex cet̾i nominentur. Definiunt rethores orato¬
sibilis: ut doctor merito suscipiat᷑. Perdit enĩ auctoritatẽ discendi ciuiꝰ ser
moopere destruitur. Unius uxoris uirum. Certe de baptizatis apłis sermo¬
ẽ: nemo dubitet. So briũ. prudentẽ. ornatũ. hospitalẽ. doctorẽ. pudicũ. ⁊ ceteri.
Sac̾dotes qui ministrãt intemplo dei prohibent᷑ unũet sicerã bibere. ne cra¬
pula et ebrietate ad grauẽtur corda eoꝵ. ⁊ ut sensus officiũ exhibens deo. iuge¬
at semꝑ⁊ tenus sit. Qd̃ aut̃ inferret prudentẽ excludit eos. Qui sub nõie sim¬
plicitatis extusãt stulticiã sacdotũ. Nisiem̃ cerebrũ scinũ fuerit. om̃ia m̃

Expanded text:
tum, etiam in otioso uerbo, reprehensione dignum est, quis est ille, qui absque peccato, id est tum, etiam in otioso uerbo, reprehensione dignum est, quis est ille, qui absque peccato, id est sine reprehensione, uersetur in mundo? sed futurus pastor ecclesiae talis eligitur, ad cuius conparationem recte grex ceteri nominentur. definiunt rhetores oratosibilis quaeritur, ut merito suscipiamo opere destruitur. Proiest, nemo dubitet. Sobrium, prudentem, ornatum, hospitalem, doctorem, pudicum, etc. Sacerdotes qui ministrant in templo Dei, prohibentur vinum et siceram bibere, ne crapula et ebrietate aggraventur corda eorum : et ut sensus officium exhibens Deo, vigeat semper et tenuis sit. Quod autem infert, prudentem, excludit eos qui sub nomine simplicitatis excusant stultitiam sacerdotum. Nisi enim cerebrum sanum fuerit, omnia m
Abbreviated transcription (Latin):
prtalitatis officiũ. ep̃c nisi om̃s receꝑit: inhumanꝰ ẽ. Quomͦ itaq man
suetudo. pacientia. sobrictas. moderatõ. abstinẽtia lucri. hospitalitas
et castitas ꝓpria. ⁊ ut ita dixerim. pudicitia sacerdotalis. ut nõ solũ ab
opere se ĩmundo abstineat: uerũ aiactu ocli ⁊ cogitatõis errore niens xpisti
in indicio. Int̾ laici autẽ ⁊ ep̃i iusticiã hoc int̾est. qd̾ laicus potest apparere
iustus in paucis: cp̃c uͥo in tot exertere iusticiã qd quot sb̾ditos habet. Ix¬
Iuuis cpiscopatũ desiderat. bonũ opꝰ desiderat. Opus: nõ ronimi ad¬
clignitatẽ. laborẽ: nõ delicias. Opus: qd̾ ꝑ humilitatẽ detre occcanũ.¬
scat. nõ intumescat fastio. Oportet ergo ep̃m: irrephensibilem  ep̃is.
c̃c. Idip̃m quo ad tytũ. Siquis ẽ sinc crimine: Oñis uirtutes pme rec
uno sermone cõprehendit. ⁊ pene rẽ ꝯtra naturã exigit. Sieñ or̃e pecti¬

Expanded text:
pitalitatis officium: pitalitatis officium: suetudo, patientia, sobrietas, moderatio, abstinentia lucri, hospitalitas et castitas propria et ut ita dixerim pudicitia sacerdotalis, ut non solum ab opere se immundo abstineat, sed etiam a jactu oculi et cogitationis errore, mens Christi in judicio. Inter laici autem et episcopi justitiam hoc interest, quod laicus potest apparere justus in paucis, episcopus vero in tot exercere justitiam potest, quot et uis Episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Opus, non dignitatem: laborem, non delicias. Opus quo per humilitatem decrescat, non intumescat fastigio. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse . Id ipsum quoque ad Titum: Si quis est sine crimine . Omnes virtutes in xigit. si enim omne pecca
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. qmͣ in diuiciis nomẽ pessimũ. Ep̃s qui imitator apłi eẽ cupit. habens
uictũ ⁊ uestitũ: hus tantũ ẽc̃ debet ꝯtentus. Qui altario deseruiunt: de alta¬
rio uiuant. uiuant inqͥt ⁊ nõ liuites fiãt. Unde ⁊ aes nobis excutitur ⁊
zona. ⁊ una tm̃ tunica induimͦ: ne de crastino cogitemꝰ. Burpis lucri ap¬
peticio ẽ. plus de p̾sentib qmͣ defuturis cogitare. Hucus quid nõ debeat
debeat explicat᷑. Sed hospitalc̃. bonorũ amatorẽ. castũ. iustũ. sc̃m. continẽ¬
tẽ. abstinentẽ. obtinentẽ eũ qui scd̃m doctrinã est fidelẽ sermonẽ. at po¬
tens sit consolari in doctrina sc̃a. ⁊ ꝯtra dicẽtes arguere. Ante oĩa hospita¬
litas fut᷑o ep̃o denũtiatur. Si enĩ om̃s illd̾. de euungelio audire desiderant.
hospes fui et suscepistis me. qnͣtomagis ep̃c. cuiꝰ domꝰ omniũ cõmune de¬
bet ẽẽ hospiciũ: laicus enĩ unũ au duos aut paucos recipiens: ĩpleuit hos¬

Expanded text:
num, quam in divitiis nomen pessimum . Episcopus, qui imitator Apostoli esse cupit, habens victum et vestitum, his tantum debet esse contentus. Qui altario serviunt, de altario vivant . Vivant, inquit, et non divites fiant. Unde et aes nobis excutitur de zona, et una tantum tunica induimur, ne de crastino cogitemus. Turpis quoque lucri appetitio est, plus de praesentibus quam de futuris cogitare. Huc usque quid non debeat debeat, explicatur. Sed hospitalem, bonorum amatorem, castum, justum, sanctum, continentem, abstinentem, obtinentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit consolari in doctrina sana, et contradicentes arguere. Ante omnia hospitalitas futuro episcopo denuntiatur. Si enim omnes illud de Evangelio audire desiderant, Hospes fui, et suscepistis me , quanto magis episcopus, cujus domus omnium commune debet esse hospitium? Laicus enim unum aut paucos suscipiens, implevit hos
Abbreviated transcription (Latin):
li cultu imitancli extiterũt. Est autẽ in clericis tonsura signũ quoddam
qd̾ in corpore figuratur. s ĩ animo agrtur. scilicet ut hoc signo in religio¬
ne uitia resecentur. ⁊ triminib tarnis nr̃e quasi crinib exuanuir. ati inide
ĩnouatis sensib ut comis rudib enitescamꝰ. expoliantes nos iirta apł̾im
utrin hominẽ cũ actib suis. ⁊ induentes nonũ qui renouat᷑ magnitõne
der. Quã renouatõnem in mente oportet fieri: scd in capite demõstiari
ubi ip̃a anent nosertur habitare. Qd u̾o detonso capite suꝑius. inferus
tirtuli eorona rclinquitur sacerdotiũ regnũq ecc̃e in eis existimo figu¬
electum regale sacerdotiũ. Querit᷑ autẽ cur utut apud antiquos na¬
tarcos. nõ ante coma nutritur. ⁊ sit tondetur. Sed qui lic exquiu ⁊r̃t
adu̾tant quid sit int̾ illd̃ ꝓpheticũ uelamentũ ⁊ hanc eningeli reuela¬
tionẽ. Pe qua dicit apłs. Cũ tͣnsieris ad xp̃m auferet᷑ uelamẽ. Qd̾

Expanded text:
ti, qui in hujusmodi cultu imitandi exstiterunt. Est autem in clericis tonsura signum quoddam quod in corpore figuratur, sed in animo agitur; scilicet ut hoc signo, in religione vitia resecentur, et criminibus carnis nostrae quasi crinibus exuamur, atque inde innovati sensibus, ut comis rudibus enitescamus, Exspoliantes nos, juxta Apostolum, rem hominem cum actibus suis , et induentes novum, qui renovatur in agnitione Dei . Quam renovationem in mente oportet fieri, sed in capite demonstrari, ubi ipsa mens noscitur habitare. Quod vero detonso capite superius, inferius circuli corona relinquitur, sacerdotium regnumque ecclesiae in eis existimo figuelectum, regale sacerdotium . Quaeritur autem cur, sicut apud antiquos Nazaraeos, non ante coma nutritur, et sic tondetur. Sed qui haec exquirunt, advertant quid sit inter illud propheticum velamentum, et hanc Evangelii revelatio
Abbreviated transcription (Latin):
supplicii ex cruciatꝰ a latronib uissus est intendi
saluatoris ꝑferens similitudinẽ. qui una cũ latro¬
nib ꝑtulit crutẽ. Eiuitate nicea: scĩ dari mr̃ĩs.
rum mr̃m ammonis zenonis.ꝓtolomei. ingenii.
⁊ theophili. qui tribunalib astatites cũ qͥdã xp̃ia¬
nus in suppliciis positꝰ trepidaret. etiã pene ad ne¬
gandũ declinaret: uultu. ocłis. a nutib conalũ¬
tur illũ erigere. Cumq hat de causa clamor totiꝰ
nulgi in eos ꝓsiliret ꝓrũpentes in mediũ xͥanos se
triumphauit siusq constanciã animi dedit. In
tracia ciuitate gelduba: sc̃i uilii mr̃ Itẽ in amphi¬
t̃ medis euangłm p̾ditans passus ẽ in indiã at ñ
inultopost inde translatꝰ est ad edissam urbem.
Codẽ die in tuscia: scõꝵ ioh̾is ⁊ festi.
lauros. natł tringinta mr̃m qui om̃s uno die
ꝑsecucõis diocletiani coronati sunt. Alexandrie:
sude transuerberatꝰ ꝑ iuscera neti tradit᷑ Ciuit. ite
hostia: scõꝵ demetrii. honorati. ⁊ flori.

Expanded text:
onibus jussus est incendi, Salvatoris perferens similitudinem, qui una cum latronibus pertulit crucem. Civitate Nicea, sancti Darii martyris. orum martyrum Ammonis, Zenonis, Ptolomei, Ingenii et Theophili, qui tribunalibus adstantes, cum quidam Christianus in suppliciis positus trepidaret, et jam pene ad negandum declinaret, vultu, oculis ac nutibus conabantur illum erigere. Cumque hac de causa clamor totius vulgi in eos prosiliret, prorumpentes in medium, Christiantriumphavit, suisque constantiam animi dedit. In Thracia civitate Gelduba, sancti Julii martyris. Item in Amphiet Medis Evangelium praedicans, passus est in India, ac non multo post inde translatus ad Edessam urbem. Eodem die in Tuscia, sanctorum Joannis et Festi. lauros, natalis triginta martyrum, qui omnes uno die persecutione Diocletiani coronati sunt. Alexandriae,sude transverberatus per viscera, neci traditur. Civitate Ostia, sanctorum Demetrii, Honorati et Flori.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud syrmiũ : beati sineri monachi ⁊ mr̃is qͥ
iubente maximiano impẽe tentus. cũ se xp̃ia¬
num ẽẽ confiterettir: capite tesus est. Item
natł sexaginta duoꝵ qni mr̃m certam̃ in pre¬
tit atq ad mr̃ii głam exhortando ꝑduxit.
Sexto R mañ. Natł beati mathie apłi qui
post ascensionẽ dru ab apłi sorte electus apud
uideam xp̃i euangłium p̃dicanit. Itẽ inuencio
capitis precursoris dñi tpr̃e martiani principis
nbi eiꝰ caput celatũ iateret reuelauit. In cesa¬
rea capadocie: sc̃i sergii mrĩs cuiꝰ gesta p̃claris¬
sima habentur.
iuctorim uictoris nichofori claudiani dioscori
serapionis ⁊ papie sub numerino impr̃e. qer
ter exquisita supplicioꝵ genera tolerantes. re¬
liqu quatuor claudianꝰ discorus lãmis incensi.
serapion ⁊ papias gladis cesi sur. Omnes ita¬
q celebre martirium dedicauerunt.

Expanded text:
ri monachi et martyris, qui jubente Maximiano imperatore tentus, cum se Christianum esse confiteretur, capite caesus est. Item natalis sexaginta duorum, qui martyrii certamen in praertit, atque ad martyrii gloriam exhortando perduxit.e 24. Natalis beati Matthiae apostoli, qui post ascensionem Domini ab apostolis sorte electus, apud Judaeam Christi Evangelium praedicavit. Item, inventio capitis Praecursoris Domini, tempore Martiani principis, um, ubi idem ejus caput celatum jaceret, revelavit. In Caesarea Cappadociae, sancti Sergii martyris, cujus gesta praeclarissima habentur. Victorini, Victoris, Nicofori, Claudiani, Dioscori, Serapionis et Papiae sub Numeriano imperatore:ter exquisita suppliciorum genera tolerantes, reliqui quatuor Claudianus et Dioscorus flammis incensi, Serapion et Papias gladio caesi sunt. Omnes itaque celebre martyrium dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mr̃is qui a diocletiano diir incustodia iuntulis
affuctus. pretiosa itiorte celi gaudia comparauit
In afrita: scõꝵ publii ⁊ uiliani
etiuuo R m̃a. Apud tyrum tiuitatẽ: beatoꝵ¬
mr̃m quoꝵ numerum soluis dei sciencia tolligit.
qui iubente diocletiano multis torm̃toꝵ suppli¬
tiis sibi inuicem succedentib octisi sunt: primo
quidem plagis ꝑ om̃e torpꝰ dilamati dehint di¬
uersis bestiaꝵ generib traditi ses abhis diuina
uirtute custoditi post addita feritate ignis ⁊
ferri mt̃iũ consũmauerunt. Hoꝵ glosam mł¬
titudinẽ incitalunt ad uictoriam tyrannio et
siluanus. sed ⁊ pedens atq linus ep̃i tenobius quoq
pb qui feliti agone una cum eis mr̃i palmam
adeptus est. In cypro insula: scõꝵ potamii et
nemesii. Alemaunia: scĩ galli pbri ⁊ conf̃¬
dioro na nĩn Apud siciliam: stõ̾ꝵ mr̃m septu¬
agiuta nouem qui diocletiano ꝑ diu̾sa torm̃ta
tonfessionis sue coronam axp̃o sibi paratam

Expanded text:
ris, qui a Diocletiano diu in custodia vinculis afflictus, pretiosa morte coeli gaudia comparavit. In Africa, sanctorum Publii et Juliani. X Kal. Die 20. Apud Tyrum civitatem, beatom, quorum numerum solius Dei scientia colligit. Qui jubente Diocletiano, multis tormentorum suppliciis sibi invicem succedentibus occisi sunt. Primo quidem flagris per omne corpus dilaniati, dehinc diversis bestiarum generibus traditi, sed ab his divina virtute custoditi, post addita feritate ignis et ferri, martyrium consummarunt. Horum gloriosam multitudinem incitabant ad victoriam Tyrannio et Silvanus, sed et Peleus atque Linus episcopi, Zenobius quoque presbiter, qui felici agone una cum eis martyrii palmam adeptus est. In Cypro insula, sanctorum Potamii, et Nemesii. Alemannia, sancti Galli presbiteri et confiliam, sanctorum martyrum septuaginta novem, qui sub Diocletiano per diversa tormenta confessionis suae coronam a Christo sibi paratam
Abbreviated transcription (Latin):
Toniza africe: natł scĩ felitis. In huiꝰ sollẽpnitate:
quendam psalmũ beatus augustinꝰ uidet ͤ ex pon̾e
ad popłm. In oriente ciuitate teopoli: scõꝵ decem
mr̃m qui sub sarratenis passi legunt᷑. ingestis scõꝵ
quadraginta. In frisia. scĩ attici. Codera die: aduenitꝰ¬

Expanded text:
i Felicis. In hujus solemnitate quemdam psalmum beatus Augustinus videtur exponere ad populum. In Oriente civitate Theopoli, sanctorum decem martyrum, qui sub Sarracenis passi leguntur in gestis sanctorum quadraginta. In Frigia, sancti Attici.  Addit Boui
Abbreviated transcription (Latin):
Q uarto idꝰ iul fipud cẏprum: beati nasonis antiqui
xp̃i discipłĩ. In aquileia: natłꝰ sc̃ĩ hermagore ep̃t disci¬
puli beati marci euangłiste qui int̾ miracula sanita¬
tum ⁊ predicacionis instantiam ac popłoꝵ conuer¬
sionem plurima penaꝵ genera exꝑtus adultimum
cũ fortunato archidiatono suo capitali supplicio ꝑ¬
petuũ meruit triumphum.

Expanded text:
 Die 12. Apud Cyprum, beati Nasonis, antiqui Christi discipuli. In Aquileia natalis sancti Hermagorae episcopi, discipuli beati Marci evangelistae, qui inter miracula sanitatum et praedicationis instantiam, ac populorum conversionem, plurima poenarum genera expertus, ad ultimum cum Fortunato archidiacono suo, capitali supplicio perpetuum meruit triumphum.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib. ⁊ ab apłis ad eccłias destinatꝰ predicatõis offici¬
um grã dtu plenꝰ instant̾ consũmauit: atq in pas¬
sionib suis xp̃m clarificans post modũ requieuit.
In affrica: scõꝵ confessoꝵ engenii cartaginensis ep̃i
fide at uirtutib glosi. ⁊ uniu̾si cleri eccłe eiꝰdem me
fuerunt int̾ quos quam plurimi erant lectores in¬
fantuli gaudentes in dño ꝓcul exilio crudeli extru¬
si s̃. Erant aũt meis nobilissimi archidiaconus
noĩe salutaris. ⁊ muritta scd̃s in officio mus¬
troꝵ qui tertio confessores effecti. głosi in xp̃o
ꝑseuerãcie titulo illustrati sũt. In brittania mi¬

Expanded text:
stinatus, praedicationis officium, gratia Domini plenus, instanter consummavit, atque in passionibus suis Christum clarificans, postmodum requievit. In Africa, sanctorum confessorum Eugenii Cartaginensis episcopi, fide ac virtutibus gloriosi, et universi cleri Ecclesiae ejusdeus, inter quos quamplurimi erant lectores infantuli, gaudentes in Domino, procul exilio crudeli extrusi sunt. Erant autem in eis nobilissimi, archidiaconus nomine Salutaris, et Muritta secundus in officio ministrorum, qui tertio confessores effecti, gloriosae in Christo perseverantiae titulo illustrati sunt. In Britannia mi
Abbreviated transcription (Latin):
uersus pene conuirauit orbis. ⁊ cõmoti sũt prin¬
tipes t̾re gentes. regna. ⁊ exercitus coierũt ad¬
uersus eum. Multis q arrioꝵ ꝑpessi insidiis to¬
to orbe t̾raꝵ ꝓfuigꝰ agitur. nec ei nullus tutus
ad latendũ suꝑerat locus dũ ad in uestigandũ eñ
om̃s mouerent ͤ morit ͤ aut̃ quadragesimo ⁊ sex¬
to anno sacerdocii sui post multos agones mul¬
tas q pacientie toronas tpr̃e ualentiniani et
ualentis. Codẽ die scõꝵ saturnim ⁊ neopolis qui
⁊ theodoli pbr̃oꝵ sub arriano principe quoꝵ pͥmus
post iuncula carceres etuleum. ungulas.⁊ ignes
punctis creheyrimis ꝑ tota membra ꝑemptꝰ est.
Sequentes quoq post hnguã carceris sustitẽ¬
tiam ignib examinati ⁊ adultimũ decollati sũt.
Ip̃o die: scĩ iuuenalis ep̃i ⁊ conf̾

Expanded text:
ersus pene conjuravit orbis, et commoti sunt principes terrae, gentes, regna, et exercitus cojerunt adversus eum, multaque Arianorum perpessus insidiis, toto orbe profugus agitur, nec ei ullus tutus ad latendum supererat locus, dum ad investigandum eum omnes moventur. Moritur autem quadragesimo et sexto anno sacerdotii sui, post multos agones, multasque patientiae coronas, tempore Valentiniani et Valentis. Eodem die, sanctorum Saturnini et Neopolis, qui terorum, sub Adriano principe, quorum primus post vincula, carceres, equuleum, ungula et ignes, punctis creberrimis per tota membra peremptus est. Sequentes quoque, post longam carceris sustinentiam, ignibus examinati, et ad ultimum decollati sunt. Ipso die, sancti Juvenalis episco
Abbreviated transcription (Latin):
nia tusa. Deinde ꝑ capillos iarbore suspensa adibito
duas partes octubuit. sepultꝰ est sub quectu rogel.
ronis imꝑii. Rome. nats sci tranquillim m̃r qͥ dũ
ad beati pauli confessionẽ oraret: tentꝰ a paganis ac
lapidatꝰ mr̃iũ consũmauit. In pago tretarensi: scĩ gõ¬
natł scĩ panteni uiri apłici: ⁊ om̃i sapiencia adornãti
Cui tantũ studii. ⁊ amoris erga uerbum. dei fuit. ut
etiam ad predicandũ xp̃i euangłmi om̃ib gentib
que morientis ultimis secessib recondunt᷑ fidei ⁊ de¬
uocionis calore ꝑfectus sit. Rome: stõꝵ mr̃m nicostra¬
ti. claudii. castorii. uictorini. simphroniani. qnos fabia¬
nus iuudex ꝑ decẽ dies minis ⁊ błandiciis agens cũ. in
nullo penitꝰ posset commouere nissit eos tercio .x¬
torqueri: ac petiitꝰ in mare p̃cipites dari. Lemoulcis
uxoris eiꝰ de qͥb inactib apłoꝵ scribit᷑. In pãlestina:
ad primã responsionũ eiꝰ confidenciã a iudice fabia

Expanded text:
n a collo et a capillis in arbore suspensa, adhibito duas partes occubuit, sepultusque est sub quercu Rogel, ronis imperii. Romae, natalis sancti Tranquillini martyris, qui dum ad beati Pauli Confessionem oraret, tentus a paganis ac lapidatus, martyrium consummavit. In pago Treverensi, sancti Goncti Pantaeni, viri apostolici, et omni sapientia adornati, cujus tantum studii et amoris erga verbum Dei fuit, ut etiam ad praedicandum Christi Evangelium omnibus gentibus quae in Orientis ultimis secessibus reconduntur, fidei, et devotionis calore ti, Claudii, Castorii, Victorini, Simphroniani, quos Fabianus judex per decem dies minis et blanditiis agens, cum in nullo penitus posset commovere, jussit eos tertio torqueri, ac postea in mare praecipites dari.  Addit ejus uxoris, de quibus in Actibus apostolorum scribitur. In Palestina, ad primam responsionum ejus confidentiam, a judice Fabiano
Abbreviated transcription (Latin):
protessi ⁊ martiniani qui a beato petro apło
baptizati. sub nerone ante oris conciissionẽ et e¬
bani. iutalis. iusti. felicissimi. felicis. marcie. et
simphorose qui om̃s apd̃ cãpaniã głoso mrĩo co¬
traustatio corporis sc̃i thome apli. Ip̃o die apud
ueocesariam ꝓoutit : natł bĩ gregorii ep̃i ⁊ mr̃is

Expanded text:
Processi et Martiniani, qui a beato Petro apostolo baptizati, sub Nerone autem oris contusionem, ebani, Vitalis, Justi, Felicissimi, Felicis, Martiae, et Symphorosae, qui omnes apud Campaniam glorioso martyrio cotranslatio corporis sancti Thomae apostoli. Ipso die apud Cneocaesaream Ponti, natalis beati Gregorii epi
Abbreviated transcription (Latin):
armeniam minorẽ: ciuitate nicopoli. natłꝰ scõꝵ nũm
tũtis. dieb quatuor cruciati mr̃iũ impleuerũt. In¬

Expanded text:
Armeniam minorem, civitate Nicopoli, natalis sanctorummentis diebus quatuor cruciati, martyrium impleverunt  In
Abbreviated transcription (Latin):
tellim fr̃m qui aduce fabiano tenti ⁊ ad stipitenrͤ
non cessarent laudare xp̃m lancea ꝑ latera ansfi¬
xi. Cum gła mr̃ii ad. siderea regna inigrauerunt.
In hispaniis ciuitate malata. scõꝵ rarĩ.. firiaci et
paule uirg̃. qui post multa torm̃t. sib illata lapidi¬
bus obruti int̾ saxa aĩas ceio rridicerunt. Mexari¬
drie: passis sc̃e marĩe uirginis.

Expanded text:
celliani fratrum, qui a duce Fabiano tenti et ad stipitem non cessarent laudare Christum, lancea per latera transfixi, cum gloria martyrii ad siderea regna migraverunt. In Hispaniis civitate Malaca, sanctorum martyrum Siriaci, et Paulae virginis, qui post multa tormenta sibi illata, lapidibus obruti, inter saxa animas coelo reddiderunt. Alexandriae, passio sanctae Marinae virginis.
Abbreviated transcription (Latin):
orie. scõꝵ mr̃m pluta:chi. serei .i. erachidis. eris. pota¬
mie. marcelle cũ abi: tr .b. int̾ quos recipue emicuit
potaria inigo que pͥmo ĩm̃sos ⁊ innumeros agones
ꝓ iurginitate desudans. deinde eciã ꝓ mrĩo exquisita et
in audita torm̃ta ꝑpessa: ad ultimũ igni consũpta ẽ.¬
passi s̃ sub neronẽ tesare basso ⁊ tuisco tonsulib quo
prior ineadẽ urbe iuxta uiã triumphalem totius
orbis ueneratõe celebratã. sequens quoq in uia osten¬
si sepultus. Parihabetur honore. Codẽ die: scĩ marcel¬
li mr̃. qui apd̃ castrũ argentomatũ ꝓ fide xp̃i una cũ
anastasio militari uiro capite plexus est. In territorio

Expanded text:
 martyrum Plutarchi, Sereni, Heraclidis, Herois, Potamienae, Marcellae cum aliis tribus, inter quos praecipue emicuit Potamiena virgo, quae primo immensos et innumeros agones pro virginitate desudans, deinde etiam pro martyrio exquisita et inaudita tormenta perpessa, ad ultimum igni consumpta epassi sunt sub Nerone Caesare, Basso et Tusco consulibus. Quorum prior in eadem urbe juxta viam Triumphalem totius orbis veneratione celebratur, sequens quoque in via Ostiensi sepultus, pari habetur honore. Eodem die, sancti Marcelli martyris, qui apud castrum Argentomacum pro fide Christi una cum Anasta
Abbreviated transcription (Latin):
iis in iectus cum inlesus euasisset. ac stupore tanti
miracłi a iudice esset dimissus: rursus pro instan¬
ti ⁊ alatri preditatione facta de xp̃o. ab eodem capi¬
te deplexus est. In ciuitate tỹro: passio scõꝵ aua¬
tholie ⁊ audatii sub decio impr̃e quorum anatho¬
lia xp̃i uirgo diu̾sis plagaꝵ generib uexata. no¬
uissime gladio uerberata. inoratione est.audax
quoq in custodiam datus. net mora capitali sen¬
tentia coronatur. Ciuitate martula: stĩ brictii
dines om̃ipotenti deo lucri faciens. quieuit ĩ pace.
Sexto idꝰ iuł. Rome: septẽ frm filioꝵ scẽ felititatis.
idem. ianuarii. felicis. phibppi. siluani. alexandri.
uitalis. marcialis. Equib ianuariꝰ tpr̃e antonini¬
qui post uerbera uirgaꝵ ⁊ carterem. ac plumbatis
occisus: felis ⁊ philippꝰ fustib mactati. siluanus
pretipitio int̾ẽptus alexander. uitalis. ⁊ martialis.
capitali sentencia pututi. In affrica: natł scõꝵ ia¬

Expanded text:
mis injectus, cum illesus evasisset, ac stupore tanti miraculi a judice esset dimissus, rursus pro instanti et alacri praedicatione facta de Christo, ab eodem capite plexus est. In civitate Tyro, passio sanctorum Anatholiae et Audacis sub Decio imperatore, quorum Anatholia Christi virgo, diversis plagarum generibus vexata, novissime gladio transverberata est in oratione. Audax quoque in custodiam datus; nec mora, capitali sententia coronatur. Civitate Martula, sancti Brictii edines omnipotenti Deo lucrifaciens, quievit in pace. VI Idus. Die 10. Romae, septem fratrum filiorum sanctae Felicitatis, id est Januarii, Felicis, Philippi, Silvani, Alexandri, Vitalis, Martialis. E quibus Januarius tempore Antonini, post verbera virgarum et carcerem, ad plumbatas occisus est. Felix et Philippus fustibus mactati. Silvanus praecipitio interemptus. Alexander, Vitalis, et Martialis capitali sententia puniti. In Africa, natalis sanctorum Ja
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ satre opinionis fama post modũ in toto orbe in¬
tantum excreuit: ut ab oriente ⁊ occidente uenientes¬
uderent uĩrum ex patricio ⁊ tonsule lauantẽ pedes
pauꝑm. ponentẽ mensam. aquã manib effundentem.
languentib solltite ministrantẽ. ⁊ cet̾a scẽ seruitutis
ossicia exhibentẽ. Ip̃e nero postea cũ sacrificare cog̃:
sub uliano ⁊ contẽpiiet ꝑcussuis gladio in corpore. xp̃i
martirẽ fecit: Rome: scẽ lucie uurgͥ cũ aliis.xx. duob¬

Expanded text:
us sacrae opinionis fama postmodum in toto orbe itantum excrevit, ut ab Oriente et Occidente venientiderent virum ex patricio et consule lavantem pedes pauperum, ponentem mensam, aquam manibus effundentem, languentibus sollicite ministrantem, et caetera sanctae servitutis officia exhibentem. Ipse vero postea cum sacrificare cogeretur sub Juliano, et contemneret, percussus gladio in corpore, Christi martyrem fecit. Romae, sanctae Luciae virginis cum aliis
Abbreviated transcription (Latin):
sci ioħis pbr̃i quẽ impiꝰ uilianꝰ inauditũ uia salaria
netere ante simulachrũ solis detollari precepit. In
tustia ciuitate sutrina scĩ felitis pb̃ri cuiꝰ os tã dui
ussit turtiꝰ p̃fectꝰ lapide contundi donec emitteret
pm. In beitania: natłꝰ scẽ ediltrudis uirgͥ tunis corpus
cũ duodecim annis eẽt sepultũ in corruptũ inuentũ ẽ

Expanded text:
s presbyteri, quem impius Julianus, inauditum, via Salaria veteri, ante simulacrum solis decollari praecepit. In Tuscia civitate Utrina, sancti Felicis presbyteri, cujus os tandiu jussit Turtius praefectus lapide contundi, donec emitteret Spiritum. In Britannia, natalis santae Ediltrudis virginis, cujus corpus cum undecim annis esset sepult
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃ii palmã gladio tedente ꝑcepert̃. Apd̃ trientinã
urbem: scĩ iugilii ep̃i qui sub stilicone consule pro
xp̃i noĩe magno lapidum imbre ꝑtussus. mrĩum
compleuit. In pago pictauensi: sci maxencii pbr̃i ⁊¬
ninto R iul. Apud galatiam: bĩ crescentis. discipli
sc̃ĩ pauli apłi. qui in gallias transitũ fatiens uerbo
predicacoĩs multos ad fidẽ xp̃i conu̾tit. Rediens uo̾
ad gentẽ. cui specialit̾ ep̃c fuerat datꝰ: galatas usq
ad beatũ finẽ uite sue. in oꝑe dñi confortauit. Apud
tyburtinã urbem italie : natł scẽ simphorose cum
septem filiis. trescente. iuliano. nemesio. primitiuo
iustino. stacteo. eugenio. quoꝵ mat̾ sub adriano prin¬
cipe. ob insuꝑabilẽ constantiã. pͥmo palmis cesa: deinde
crinib suspensa. nouissime saxo alligato in flum̃ est
precipitata. filii aut̃ stipitib ad trocleas extensi: diu̾¬
so mortis exitu mr̃iũ cõpͥ euert̃. Cordube: scĩ zoili mr̃¬

Expanded text:
yrii palmam gladio caedente perceperunt. Apud Trientinam urbem, sancti Vigilii episcopi, qui sub Stilicone consule pro Christi nomine magno lapidum imbre percussus martyrium complevit. In pago Pictavensi, sancti Maxentii prDie 27. Apud Galatiam, beati Crescentis, discipuli sancti Pauli apostoli, qui in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis, multos ad fidem Christi convertit. Rediens vero ad gentem cbeatum finem vitae suae, in opere Domini confortavit. Apud Tiburtinam urbem Italiae, natalis sanctae Symphorosae cum septem filiis, Crescente, Juliano, Nemesio, Primitivo, Justino, Stacteo, Eugenio, quorum mater sub Adriano principe, ob insuperabilem constantiam, primo palmis caesa, deinde crinibus suspensa, novissime saxo alligato in flumen est praecipitata. Filii autem stipitibus ad trocleas extensi, diverso mortis exitu martyrium compleverunt. Cordubae, sancti Zoili m
Abbreviated transcription (Latin):
modesti. qui sub diocleciano ⁊ maximianio post ollan
plumbi feruentis post bestias ⁊ catastas diuina uirtute
superatas cursum głosi certaminis ꝑgert̃. Apud moesi
am ciuitate dorostoro: scĩ esicii militaris. qui cũ beato
cionis diatoni. qui abeato hyreneo ep̃o. ad p̾dicandum
uerbum dei missi sub claudio iudice excruciati penis.
sui mr̃ii cursiiu obtr ancatõe capitis impleueriuit.
Lugduno: depositio beati aureliani ep̃i arelatensis.
Cuutate namnetis. sĩ similiani ep̃i ⁊ confꝰ.¬

Expanded text:
e, qui sub Diocletiano imperatore post ollam plumbi ferventis, post bestias et catastas divina virtute superatas, cursum gloriosi certaminis peregerunt  Iam civitate Dorostoro, sancti Esichii militaris, qui cum beato tionis diaconi, qui a beato Hireneo episcopo ad praedicandum verbum Dei missi, postea sub Claudio judice excruciati poenis, martyrii sui cursum obtruncatione capitis impleverunt. Lugduni, depositio beati Aureliani episcopi Arelatensis. Civitate Namnetis, sancti Similiani episco