comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ satis cum uitiis. quȩ oro te lucilli ꝑsequere sine modo
sine fine. Nam illis quoq nec finis eit nec modus. Pro¬
uice quaecunq cor tuum laniant.Quȩ si aliter extrahi
nequirent: cor ip̃m cum illis euellendum erat. Uolu¬
ptates precipue extirpa. et inuisissimas habe latronu
more. quos philistas aegyptii uocant. In hoc nos amplectũ¬
tur ut strangulent. Uale:¬

Expanded text:
quam satis cum vitiis, quae, oro te, Lucili, persequere sine modo, quam satis cum vitiis, quae, oro te, Lucili, persequere sine modo, sine fine. Nam illis quoque nec finis est nec modus. Proice quaecumque cor tuum laniant, quae si aliter extrahi nequirent, cor ipsum cum illis revellendum erat. Voluptates praecipue exturba et invisissimas habe; latronum more, quos Φιλητάσ Aegyptii vocant, in hoc nos amplectuntur, ut strangulent. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
sciplina firmat ingenium. aptumq magnis conatib
reddit. Ueliterni honestius scipio qͣ bais exulabat. Ru¬
na eius non est tam molliter collocanda. Illi quoq ad
En.pompeius. et Cęsar extruxerunt quidem uillas in
regionebaiana: sed illas imposuerunt summis uigis
montium. Uidebatur hoc magis militare ex edito spe¬
culati late. longeq subiecta. Aspice quam positionem
elegerint: quibus aedificia excitauerunt locis. et qualia
Scias non uillas ẽẽ sed castra. Habitaturum tu putas ũꝗͣ
fiusse in utica catonem ut p̃nauigantes adulteras dinu̾a¬
ret: et tot genera cymbarum uariis coloribus picta. et
fluitantem toto lacu rosam: ut audiret canentium no¬
cturna conuicia: Nonne ille manere intra uallum in¬
maluiss. ꝗ unam noctem inter talia duxiss: Quid ni
malit quisquis uir est somnum suum classico ꝗͣ sym¬
phonia rumpi: S satis du cum bais litigauimus. nũ¬

Expanded text:
sciplina firmat ingenium aptumque magnis conatibus sciplina firmat ingenium aptumque magnis conatibus reddit. Literni honestius Scipio quam Bais exulabat; ruina eius non est tam molliter conlocanda. Illi quoque, ad Cn. Pompeius et Caesar extruxerunt quidem villas in regione Baiana, sed illas inposuerunt summis iugis montium. Videbatur hoc magis militare, ex edito speculari late longeque subiecta. Aspice, quam positionem elegerint, quibus aedificia excitaverunt locis et qualia; scies non villas esse, sed castra. Habitaturum tu putas umquam fuisse in mica Catonem, ut praenavigantes adulteras dinumeraret et tot genera cumbarum variis coloribus picta et fluvitantem toto lacu rosam, ut audiret canentium nocturna convicia ? Nonne ille manere intra vallum maluisset, quod in unam noctem manu sua ipse duxisset ? Quidni mallet, quisquis vir est, somnum suum classico quam symphonia rumpi ? Sed satis diu cum Bais litigavimus, num
Abbreviated transcription (Latin):
est dolori. cedendum est labori cedendum est paup¬
tati. Idem sibi in me uiris eẽ uolet et ambitio et ira i
lnter tot affectus distrahar immo discrepar. Libertas ꝓ¬
posita est. ad hoc p̾mium laboratur. Quid sit libertas
queris. nulli rei seruire nullis necessitatib nullis casibus. fõ¬
tunam mecum deducere. Quo die illam intellexero plꝰ¬
plus posse: nihil poterit. Ego illam feram cum in maũ
mors sit: Nis cogitationb intentum. loca seria. sanctaq
eligere oportet. Effoeminat animos amoenitas nimia.
nec dubie aliquid ad corrumpendum uigorem põt re¬
gio. Quamlib uiam iumenta patiunturꝰ: quorum du¬
rata in aspo ungula est. In molli.palustriq pascuo: sagi¬
nata cito subteruntur. Et fortior miles ex confragoso ueit.
segnis est urbanus et uerna. Nullum laborem recusãt
manus. quȩ ad arma ab aratro transseruntur. In pͥmo
deficit puluere ille unctus et nitidus. Seuerior loci di¬

Expanded text:
est dolori, cedendum est labori, cedendum est pauperest dolori, cedendum est labori, cedendum est paupertati; idem sibi in me iuris esse volet et ambitio et ira; inter tot adfectus distrahar, immo discerpar. Libertas proposita est; ad hoc praemium laboratur. Quae sit libertas, quaeris ? Nulli rei servire, nulli necessitati, nullis casibus, fortunam in aequum deducere. Quo die illa me intellexero plus posse, nil poterit. Ego illam feram, cum in manu mors sit ? His cogitationibus intentum loca seria sanctaque eligere oportet. Effeminat animos amoenitas nimia nec dubie aliquid ad corrumpendum vigorem potest regio. Quamlibet viam iumenta patiuntur, quorum durata in aspero ungula est; in molli palustrique pascuo saginata cito subteruntur. Et fortior miles ex confragoso venit; segnis est urbanus et verna. Nullum laborem recusant manus, quae ad arma ab aratro transferuntur; in primo deficit pulvere ille unctus et nitidus. Severior loci di
Abbreviated transcription (Latin):
militandum est: et quidem genere miliciȩ: quo nunꝙͣ
quies nunꝗͣ ocium datur. Bebellandȩ sunt in pͥmis
uoluotates: quȩ ut uides seua quoq ad se ingenia ra¬
puerunt. Si quis sibi ꝓposuerit quantum oꝑis aggres¬
sus sit: sciet nihil delicate nihil molliter ẽẽ faciendu
Quid mihi cum istis calentib stagnis: quid in sudato¬
riis: in quȩ sicus uapor exhausturus includitur: ut oĩs
sudor per laborem exeat. Si facerem quod fecit anni¬
bal: ut interrupto cursu ierum omissoq bello fouen¬
dis corporibus opam daremus. nemo non intem pestͥ¬
uam desidiam uictori quoq nedum uincenti piculo¬
sam merito rep̃henderet. Minus nobis. ꝗ̃ illis punicae
signa sequentib licet. plus periculi restat cedentibus
plus opis etiam perseuerantibus. fortuna bellum mecũ
gerit. Non sum imꝑata facturus. lugum non recipio
unmo quod maiore uirtute faciendum est excutio. Nõ
est emoliendus animus. si uoluptati cessero cedendum

Expanded text:
 quo numquam quies, numquam otium datur. Debellandae sunt in primis voluptates, quae, ut vides, saeva quoque ad se ingenia rapuerunt. Si quis sibi proposuerim quantum operis adgressus sit, sciet nihil delicate, nihil molliter esse faciendum. Quid mihi cum istis calentibus stagnis ? Quid cum sudatoriis, in quae siccus vapor corpora exhausurus includitur ? Omnis sudor per laborem exeat. Si faceremus, quod fecit Hannibal, ut interrupto cursu rerum omissoque bello fovendis corporibus operam daremus, nemo non intempestivam desidiam victori quoque, nedum vincenti, periculosam merito reprehenderet; minus nobis quam illis Punica signa sequentibus licet, plus periculi restat cedentibus, plus operis etiam perseverantibus. Fortuna mecum bellum gerit; non sum imperata facturus. Iugum non recipio, immo, quod maiore virtute faciendum est, excutio. Non est emolliendus animus; si voluptati cessero, cedendum
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ diuerso rium uiciorum ẽẽ coeperunt. Iic sibi pluri¬
mum luxuria ꝑmittit. Illic tanꝗͣ aliqua licentia debeat᷑
loco magis soluitur. Non tantum corpori. sed etiam
morib salubrem locum eligere debemus. Quem admõ
inter tortores hĩtare nolim:sic nec inter popinas quidẽ.
Uidere ebrios per lutora errantes et commessationes naui¬
gantium et symphoniaꝵ cantib strepentes lacus. et alia
que uelut soluta legibus luxuria non tantum peccat s
publicat. Quid necẽe est: id agere debemus ut irritamẽ¬
ta uicioꝵ ꝗͣ longissime proiiciamus. Indurandus est ãi¬
mus et ablandimentis uoluptatum procul abstrahen¬
dus. Uina Annibalem hyberna soluerunt. et indomitũ
illum niuibus atq alpibus uirum eneruauerunt fomẽ¬

Expanded text:
em; deversorium vitiorum esse coeperunt. Illic sibi pluriem; deversorium vitiorum esse coeperunt. Illic sibi plurimum luxuria permittit, illic, tamquam aliqua licentia debeatur loco, magis solvitur. Non tantum corpori, sed etiam moribus salubrem locum eligere debemus. Quemadmodum inter tortores habitare nolim, sic ne inter popinas quidem. Videre ebrios per litora errantes et comessationes navigantium et symphoniarum cantibus strepentes lacus et alia, quae velut soluta legibus luxuria non tantum peccat, sed publicat, quid necesse est ? Id agere debemus, ut irritamenta vitiorum quam longissime profugiamus. Indurandus est animus et a blandimentis voluptatum procul abstrahendus. Una Hannibalem hiberna solverunt et indomitum illum nivibus atque Alpibus virum enervaverunt fome
Abbreviated transcription (Latin):
Uomõ quisq põt mi lucilli. tu istic
hẽs.etnam. et illic nobilissimum Si¬
ciliȩ montem. Quem quare dixerit
Messala unicum siue Ualgius apued
utrunq enim legi non reꝑio. Cum
plurima loca euomant ignem nõ tã¬
tum edita. quod crebrius euenit uid¬
licet quia ignis in altissimum fertur: s etiam iacentia. o¬
Nos utcunq possumus contenti sumus bais. quas postero
die ꝗͣ attigeram reliqui: Locum ob hoc deuitandum cum
hẽat quasdam naturales dotes: quia illum sibi celebran¬
dum luxuria sumpsit. Quid ergo ulli loco in dicendũ
est odium: minime: sed quem admõm aliqua uestis sa¬
pienti et probo uiro magis conuenit ꝗͣ aliqua nec ul¬
lum colorem ille odit: sed aliquem parum putat aptu
ẽẽ frugalitatem professo: sic regio quoq est quam sapiẽs
uir aut ad sapientiam tendens declinat tanꝗͣ alienam bo¬
nis morib. Itaq de secessu cogitas. nunꝗͣ Canopum elige
quamuis neminem Canopus frugi uetet. Ne baias quid¬

Expanded text:
uomodo quisque potest, mi Lucili! Tu istic habes Aetnam, editum illum ac nobilissimum Siciliae montem, quem quare dixerit Messala unicum, sive Valgius, apud utrumque enim legi, non reperio, cum plurima loca evomant ignem, non tantum edita, quod crebrius evenit, videlicet quia ignis in altissimum effertur, sed etiam iacentia. Nos utcumque possumus, contenti sumus Bais, quas postero die quam adtigeram reliqui, locum ob hoc devitandum, cum habeat quasdam naturales dotes, quia illum sibi celebrandum luxuria desumpsit. " Quid ergo ? Ulli loco Edicendum est odium ? " Minime. Sed quemadmodum aliqua vestis sapienti ac probo viro magis convenit quam aliqua, nec ullum colorem ille odit, sed aliquem parum putat aptum esse frugalitatem professo; sic regio quoque est, quam sapiens vir aut ad sapientiam tendens declinet tamquam alienam bonis moribus. Itaque de secessu cogitans numquam Canopum eliget, quamvis neminem Canopus esse frugi vetet, ne Baias quid
Abbreviated transcription (Latin):
tio hesitationem eius quandam et moram. Quomodo
uolet dummõ non ex animo suspirem. hoc tibi de me
recipere non trepidabo. ad extrema iam paratus sum.
Nihil cogito de die toto. Illum tu lauda et imitare o
quem non piget mori cum iuuet uiuere. Quȩ est enĩ
uirtus cum eiiciaris exire: tamen et hic uirtus. Eiicior
quidem sed tanq̃ exeum. et ideo nunq̃ eiicitur sapiens
quia eiici est inde expelli unde inuitus recedas. Nihil ĩ¬
uitus facit sapiens. necessitatem effugit: quia uult quod
coactura est. Uale:¬

Expanded text:
tio haesitationem quandam eius et moram. Quomodo tio haesitationem quandam eius et moram. Quomodo volet, dummodo non ex animo suspirem. Hoc tibi de me recipe; non trepidabo ad extrema, iam praeparatus sum, nihil cogito de die toto. Illum tu lauda et imitare, quem non piget mori, cum iuvet vivere. Quae est enim virtus cum eiciaris exire ? Tamen est et hic virtus; eicior quidem, sed tanquam exeam. Et ideo numquam eicitur sapiens, quia eici est inde expelli, unde invitus recedas; nihil invitus facit sapiens, necessitatem effugit, quia vult quod coactura est. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
pertus sum.Quando inquis. ante qͣ nascerer. Mors est nõ
dost me: quod ante me fuit. si quid in hac re tormenti ẽ
sensimus tunc uexationem. Rogo non stultissimum dicã
si quis existimet lucernȩ peius esse cum extincta est. qͣ ã¬
te qͣ accenditur. Nos quoq et extinguimur. et accẽdi¬
mur. medio illo tempore aliquid patimur. Utrinque
uero alta securitas est. In hoc enim mi lucilli nisi fallor
etramus ꝙ mortem iudicamus sequi. cum illa et p̃cesse¬
rit et secutura sit. quidquid ante nos fuit mors est. Od
enim refert utrum non incipias an desinas: cum utusq
rei hic sit effectus non ẽẽ. His et eiusmoi exhortatiõib
tacitis .s. nam uerbis locus non erat: alloqui me non de
sii deinde suspirium illud quod ẽẽ iam anhelitus coe¬
perat. interualla maiora fecit. et retardatum est: ac remã¬
sit. nec adhuc quamuis desierit ex natura fluit sp̃s. sen¬

Expanded text:
pertus sum." "Quando?" inquis. Antequam nascerer. Mors est non pertus sum." "Quando?" inquis. Antequam nascerer. Mors est non post me, quod ante me fuit. Si quid in hac re tormenti estsensimus tunc vexationem. Rogo, non stultissimum dicas, si quis existimet lucernae peius esse, cum extincta est, quam antequam accenditur? Nos quoque et extinguimur et accendimur; medio illo tempore aliquid patimur, utrimque vero alta securitas est. In hoc enim, mi Lucili, nisi fallor, erramus, quod mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit. Quicquid ante nos fuit, mors est. Quid enim refert, non incipias an desinas, cum utriusque rei hic sit effectus, non esse ? His et eiusmodi exhortationibus, tacitis scilicet, nam verbis locus non erat, adloqui me non desii. Deinde paulatim suspirium illud, quod esse iam anhelitus coeperat, intervalla maiora fecit et retardatum est ac remansit. Nec adhuc, quamvis desierit, ex natura fluit spiritus; sen
Abbreviated transcription (Latin):
Onginquum comitatum dederat mihi ualitudo. repẽ¬
te meinuasit. Quo genere inquis prorsus merito inter¬
rogas. ad eo nullum mihi ignotum est. uni tamen morbo
quasi assignatus sum.quem quare grȩco nomine appelle
nescio. satis aperte dici suspirium potest. Breuis autem ual¬
de et procellȩ similis est. Impetus intra horam fere desinit
Quis enim diu expirat: Omnia corporis aut in com moda
aut pericula per me transierunt. nullum mihi uidetur
molestius. Quid ni : alud quidquid est aegrotare est. ħ¬
est animam agere: Itaq medici hanc meditationem moͬ¬
tis uocant. facit enim aliquando sp̃s ile quod sepe cona¬
tus est Ilarem meputas hoc tibi scribere: quia effugi. si
hoc fine quasi bona ualitudine delector tam ridicule fa¬
cio q̃ ille quisquis uicisse se putat cum uadimonium dis¬
tulit. Ego uero et in ip̃a suffocatione non desii cogitatio¬
nibus letis ac fortibus acquiescere. Quid hoc est inqua
tam sepe mors experitur me faciat. At ego illam dui ex¬

Expanded text:
ongum mihi commeatum dederat mala valitudo; repente me invasit. " Quo genere ? " inquis. Prorsus merito interrogas; adeo nullum mihi ignotum est. Uni tamen morbo quasi adsignatus sum, quem quare Graeco nomine appellem nescio; satis enim apte dici suspirium potest. Brevis autem valde et procellae similis est impetus; intra horam fere desinit. Quis enim diu exspirat ? Omnia corporis aut incommoda aut pericula per me transierunt; nullum mihi videtur molestius. Quidni ? Aliud enim quicquid est, aegrotare est, hoc animam egerere. Itaque medici hanc " meditationem mortis " vocant. Faciet enim aliquando spiritus ille, quod saepe conatus est. Hilarem me putas haec tibi scribere, quia effugi ? Tam ridicule facio, si hoc fine quasi bona valitudine delector, quam ille, quisquis vicisse se putat, cum vadimonium distulit. Ego vero et in ipsa suffocatione non desii cogitationibus laetis ac fortibus adquiescere. " Quid hoc est ? " inquam. " Tam saepe mors experitur me ? Faciat; ego illam diu ex
Abbreviated transcription (Latin):
rem uenit scmpnlꝰ. Pudet me ibi¬
sic tec loqui. ⁊ tã leuib remedi¬
isͣ fdcllare. Aliꝰ dicat fortasse ñ
ueniet. tu dic. Quid porio sine¬
miete uidebimꝰ utriuicat for¬
tasse pro me ueuit et mors ista
uitã honestabit. Cicuta maginĩ
soeratem confecit. Eatom gladrũ
assertorem libertatis exforques
magnã ꝑtem detrax̾is głie / sim¬
ũ te dui cohortor. cũ tibĩ amoni¬
tõr mag̾ ꝙ exortatione opus. sit
Nõ i diu̾sũ te anatura tua du¬
cimꝰ.natus es ad ista q̃ dicimus.
Ed mag̾ bonũ tuũ auge et exorna.
Esiam fine̾ epłe faciam. si ulisig¬

Expanded text:
it scrupulus. Pudet me et triste tecum loqui, et tam lenibus te remediis focillare. Alius dicat: " Fortasse non veniet." Tu dic: "Quid porro, si veniet? Videbimus uter vincat. Fortasse pro me venit, et mors ista vitam honestabit." Cicuta magnum Socratem fecit. Catoni gladium adsertorem libertatis extorque; magnam partem detraxeris gloriae. Nimium diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus sit. Non in diversum te a natura tua ducimus; natus es ad ista, quae dicimus. Eo magis bonum tuum auge et exorna. Sed iam finem epistulae faciam, si illi sig
Abbreviated transcription (Latin):
guiꝰ illa q̃ nos in metu adducũt.
nec excuttimꝰ s trepidamꝰ. ⁊ sic uer¬
timꝰ t̾ga ꝙ̃admod̾ illi qͦs puluis
motꝰ fuga petoꝵ exuit castris. ant
qͦs aliq̃ fabuia sin auctore sparsa
cont̾ruit. Nescio qͦmͦ mag̾ uana
ꝑ turbant. uera eĩ modũ suũ̾ hñt.
Qͥcꝗd exinc̾to uenit cõiecture
et pauentis aĩ licentie tͣdit᷑ Nul

Expanded text:
adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent; quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis
Abbreviated transcription (Latin):
tata nũꝙͣ ꝯparuert./ Etiã si futu¬
rũ ẽ. ꝗd urat uiuat dolori sno
occuiere. Satis cito dolebit cu
uen̾it. Int̾im tͥ melora ꝓmiite.
Quis facies lucri tp̃c. multa int̾¬
ꝓpe ad motã aut subsistat aut
desmat aut ni aliemĩ capd̾ tnͣseat.
Incendrũ ad fugã patuit qͦsdã
mollit̾ tuma deposuit Aliqñ gla¬
dius ab ip̃a c̃uice renocat᷑ ẽ sali¬
ꝗs carnifici suo suꝑstes fuit ħt
⁊̃ mala fortuna seuitatẽ. fortas¬
se erit. fortasse ñ erit̃. Interĩ dũ

Expanded text:
ctata nusquam conparuerunt! Etiam si futurum est, quid iuvat dolori suo occurrere ? Satis cito dolebis, cum venerit; interim tibi meliora promitte. Quid facies lucri ? Tempus. Multa inteprope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non
Abbreviated transcription (Latin):
telligam sint anuera quib an¬
gor. Accipe hꝰ rrregłam. Ant p̃¬
sentib torq̃mur aut futuris aut
ex inuiria dolor ẽ. uidebimꝰ ꝗd
futur̾ sit. hodie nich̾ negocũ ht̃.
sint uenturi mali. Pler̃q eĩ fuspi¬
cionib laboramꝰ. ⁊ illudit nop̃

Expanded text:
a sint an vera, quibus angor ?" Accipe huius rei regulam: aut praesentibus torquemur aut futuris aut ex iniuria dolor est. Videbimus quid futurum sit. Hodie nihil negotii habetsint venturi mali. Plerumque enim suspicionibus laboramus, et inludit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tempnenda Obmittamꝰ ħ mac¬
na uerba. s dii bom uera Illõ
tͥ p̃cipio. ne sis miser an̾ t̾empꝰ
cũ ila q̃ uelud mminentia ex¬
panusti. fortasse nũꝙͣ uentura st̃.¬
et certe nõd̾ uenerunt Quedam
aut augemꝰ dolorẽ aut fingimꝰ
contron̾sia ẽ. et litẽ cõtestatã
hẽmꝰ. in p̃sentia differat᷑. Qd̾
ego leue dix̾o tugͣuissimũ eẽ
contendes/ ⁊ çio alios int̾ fla ⁊¬
gella ride alios gem̾e sub cola¬
pho. postea idebimꝰ utrũ ista
suis uirib ualeant an inbetĩ
quid sentias cogites ⁊ cũ pacĩa
tua deliberes. ac teipẽ int̾roges.
qui tua oꝑtime nosti. Qͥdẽ qua
qͣi tnͣsire calamitas possit. Est
aliꝗd istic mali. An res ista mag̃
ga Nũꝗd sine cã crucior ⁊ m̾eo.¬

Expanded text:
temnenda; omittamus haec magtemnenda; omittamus haec magna verba, sed, di boni, vera. Illud tibi praecipio, ne sis miser ante tempus, cum illa, quae velut imminentia expavisti, fortasse numquam ventura sint, certe non venerint. Quaedam Aut augemus dolorem aut fingimus controversia est et litem contestatam habemus, in praesentia differatur. Quod ego leve dixero, tu gravissimum esse contendes; scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Postea videbimus, utrum ista suis viribus valeant an inbecillquid sentias, cogites et cum patientia tua deliberes ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quasi transilire calamitas possit ? Est aliquid istic mali, an res ista magis ga: Numquid sine causa crucior et mae
Abbreviated transcription (Latin):
instrueres te p̃ceptis saluta¬
rib et dura uincentib satis ad¬
ũsus fortunã placebas tͥ. et mł¬
tomag̾ postꝙͣ cum illa manũ cõ¬
seruisti uiresq exꝑtus es tuas.
athleta magnos spẽ ad certamẽ
afferre qͥ nũꝙͣ sugillatus ẽ Ille
qui sanguinẽ suũ iudit. cuiꝰ den¬
tes crepuere sub pugno ille qui
suplantatꝰ adũsariu toto tu¬
lit corꝑe nec ꝓiect᷑ aĩm ꝓiectus.
qui qͦtiens cecidit cõtumatior re¬
surrex̾. cũ magna descendit ad
pugnã Ergo ut fiłitudinem i¬
stam prosequar.sepe iã fortima
supͣ te fint. Nec tñ tradidisti te
s subsilmsti. ⁊ acrior constitisti
Multũ eĩ adicit suirtus lassessi¬
ta Tñ si tͥ nidet᷑ accipe a me au¬
xilia quib numire tepossis pla
sunt᷑ lucili qͥnos terrent ꝙͣ q̃
p̃munt. ⁊ sepi oppĩone ꝙͣ re la¬
boramꝰ lõ loquor te cũ stoica n¬
gua. s hac sumissiore Nos eĩ di¬
cimꝰ omĩa ista q̃ gemitus mu¬
gitusq expͥmit lema eẽ ⁊ con¬

Expanded text:
te praeceptis salutaribus, et dura vincentibus, satis adversus fortunam placebas tibi, multo magis postquam cum illa manum conseruisti, viresque expertus es tuas, athleta magnos spiritus ad certamen adferre, qui numquam suggillatus est; ille, qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere sub pugno, ille, qui subplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, ut similitudinem istam prosequar, saepe iam fortuna supra te fuit, nec tamen tradidisti te, sed subsiluisti et acrior constitisti. Multum enim adicit sibi virtus lacessita; tamen si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos terrent, quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac submissiore. Nos enim dicimus omnia ista, quae gemitus mugitusque exprimunt, levia esse et con
Abbreviated transcription (Latin):
suburbano meo ꝙ mͥ senectus mea.
Quocumq au̾teram apparunt.
Cõplectamur illã et amemꝰ. ple¬
na ẽ uoluptatis si ea scias uti ¶Gra¬
tissĩma sunt poma cũ fuguit.
ꝑuericie maximꝰ m exitũ decor ẽ.
Deditos uino potio extrema de¬
lectat. illa q̃ mergit q̃ ebrietati sũ¬
mã manũ ĩponit. Q ui se iocũ¬
dissimũ uoluptas hoĩs ht̃. ĩ finẽ
sui differt ¶ocundissiã ẽ etas

Expanded text:
suburbano meo, quod mihi senectus mea, suburbano meo, quod mihi senectus mea, quocumque adverteram, apparuit. Conplectamur illam et amemus; plena est voluptatis, si illa scias uti. Gratissima sunt poma, cum fugiunt; pueritiae maximus in exitu decor est; deditos vino potio extrema delectat, illa quae mergit, quae ebrietati summam manum inponit. Quod in se iucundissimum omnis voluptas habet, in finem sui differt. Iucundissima est aetas
Abbreviated transcription (Latin):
menta senectutis mec uideo.
uenerã in subirbami meũ. et
q̃rebar de expensis edificii dila¬
bentis. Ait uillicꝰ mͥñ eẽ negli¬
gentie sue uicui oĩa se face.s
uillã uete̾m cẽ. Hec uilla inter
manꝰ meas creuit. Qdm̃ futur̃
ẽ si tam ꝑutrida sunt etatis me¬
e saxa Iratus illi ꝓyimã occonẽ
stomacandi arripio. Appar iꝙ
has platanos negligi. Nussas
hñt frondes. Qm̃ nodosi ⁊ retorii¬
idi rami. ꝙͣ tristes ⁊ scalidi
trunci. ħ ñaccideret si ꝗs has
circũ foderet. siirrigarẽt Iurac
lare cessare curã suã. s iłlas ue¬
tulas eẽ ꝙ int̾ nos fit. ege illas
posuerã. ego illar̾ pͥmũ ĩnderã
ẽ m̃ꝙͣ ĩste deciepitus: ⁊ m̃ito ad
ostiũ amotꝰ. Foras emĩ spectat.
und̾ istinatus ẽ. Quis te delex¬
tanit alignũ mortuũ tolłe: At
ille. ñ cogͦscis me inquit. Ego
sũ felicio cui solebas sigiaria
meũ fc̃s es. Prorsꝰ pot̃ fi̾ dentes
illi. cũ maxĩe cadant. Debeo hoc

Expanded text:
menta senectutis meae video. Veneram in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis. Ait vilicus mihi non esse neglegentiae suae vitium, omnia se facere, sed villam veterem esse. Haec villa inter manus meas crevit; quid mihi futurum est, si tam putria sunt aetatis meae saxa ? Iratus illi proximam occasionem stomachandi arripio. " Apparet," inquam, " has platanos neglegi; nullas habent frondes. Quam nodosi sunt et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! Hoc non accideret, si quis has circumfoderet, si inrigaret." Iurat la re cessare curam suam, sed illas vetulas esse. Quod intra nos sit, ego illas posueram, ego illarum primum videram  " iste decrepitus et merito ad ostium admotus? Foras enim spectat. Unde istunc nactus es ? Quid te delectavit alienum mortuum tollere ? " At ille "Non cognoscis me ?" inquit. " Ego sum Felicio, cui solebas sigillaria meum factus est ? Prorsus potest fieri; dentes illi cum maxime cadunt." Debeo hoc
Abbreviated transcription (Latin):
et cõsĩnnet atq expleat inta
cũ uino et ilł funerib epłis s
parentau̾t. sic incubicłm fere¬
e extulit. ħꝙ ille ex mala cõ¬
scia faciebãt. nos ex bona faci¬
amꝰ. ⁊m sompnũ itini leti hila¬
resq dicamꝰ. uixi. ⁊ qm̃ dẽded̾at
cursũ fortuna ꝑegi. crastinũ si
adiecerit d̾s leci recipiamꝰ Ille
bĩssimꝰ ẽ ⁊ securꝰ si possõr qui
crastinũ sm̃ sollicitud̾ie expes¬
secũ fert. Quare aliꝗd dixi m itũ
Qͥd eĩ hac uoce p̾clarius: qmͣ̃ illi
trado ad te ꝑferendã. Malũ est
ẽ sCiud ñ nulla sit̃ Patent im¬
diq ad lib̾tatẽ ie multe. bre¬
ues faciles/ Agamꝰ dõ grãs qd̾
nenio in nita tem pͭ.¶Calcare ip¬
sas necessitates licet. Epicurᷤ
rarant ne ꝗd dicat᷑ estiment.
s aquo sciant q̃ꝙ optiã st̃ ẽẽ

Expanded text:
et atque expleat vitam. cum vino et illis funebribus epulis sibi parentaverat, sic in cubiculum feree extulit. Hoc, quod ille ex mala conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expecsecum fert. Quare aliquid dixi ? Multum. Quid enim hac voce praeclarius, quam illi trado ad te perferendam ? " Malum est ." Quidni nulla sit ? Patent undique ad libertatem viae multae breves, faciles. Agamus deo gratias, quod nemo in vita teneri potest. Calcare ipsas necessitates licet. " Epicuriurant, nec quid dicatur aestimant, sed a quo, sciant, quae optima sunt, esse
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcitam᷑ excessi. Deind̾ nemo tã
senex est. ut inꝓbe unũ diem
speret. unus aut dies gradꝰ in¬
te ẽ. Coia etas ꝑtib constat. ⁊
orbes ht̃ circumductos maio
anatali ad diem extremũ. Est
alt̾ qui annos adholescentie¬
excludit Est qui totã pniciam
ãbitu suo astͥngit Est deind̾ ꝑ
se amnꝰ in se oĩa cõtinens tp̃ra
quoꝵ młtiplicatõe uita cõpõit᷑.
mensis artiore p̾cingit᷑ cͥculo.
Angustissimũ ħt dies girũ. s
dhĩc ab inicio ad exitum uenit.
ab ortu ad occasũ. Id̾o eraclitus¬
Haliꝰ alit̾ excepit. Dix̃ eĩ parẽ

Expanded text:
citamur ex censu. Deinde nemo tam senex est, ut inprobe unum diem speret. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiora natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde per se annus in se omnia continens tempora, quorum multiplicatione vita conponitur. Mensis artiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasum. Ideo Heraclitusalius aliter excepit. Dixit enim parem
Abbreviated transcription (Latin):
ticia semꝑincipit mue. Cansid̾a
quid nox ista sigͥficet I ucili uiroꝵ
optime. et intelliges ꝙͣ feda sit
hominũ leuitas cõcidie noua ii¬
te fundam̃ta ponentiũ nonas
spes ⁊̃ in exitu m̃choantiñ. Encũ¬
sꝑice decum sñgnios. Occurrent
hinc uoci misi eẽt secretior nec int
re ⁊ adoptare ꝑmisi. uale.

Expanded text:
titia: semper incipit vivere." Considera quid vox ista significet, Lucili virorum optime, et intelleges, quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Circumspice tecum singulos; occurrent huic voci, nisi esset secretior nec inter re et adoptare permisi. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
dubiẽ signficãtois detorq̃t ĩ perꝰ
auͭ maiorẽ dͥ offensã ꝓponit aliciꝰ
ꝙͣ ẽ. et cogitat ñ ꝙͣ ĩrat᷑ ille sit. sed
qnͣtũ liceat irato ¶Nulla aut̃ cã in
hic roboreaĩ euidentẽ qͦ metu
respuat. dic minꝰ uicui uicio re¬
pelle. spe metũ temꝑa nicħ̾ tã
certũ est ex hiis q̃ timent᷑ ut ñ
certiꝰ sit et formidata subside̾ et
sꝑata despic̾e ergo spem ac metũ
examsna. et qͦciens nicerta erunt
te desine. Ac subinde hoc in aĩo
uolue maiorẽ ꝑtẽ mortaliĩ cũ il¬
li nec sit ꝗꝙͣ mali. nec ꝓ c̾to futu¬
rũ sit estuare. ac discurrẽ Nemo
eĩ resistit s̾. cũ ceperit impelli nͨ
timorẽ sim̃ redigit ad uerũ. Ne¬
mo dic̃. Uanus auctor ẽ. aũ finx

Expanded text:
dubiae significationis detorquet in peius aut maiorem sibi offensam proponit alicuius quam est, et cogitat non quam iratus ille sit, sed quantum liceat irato. Nulla autem causa hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe metum tempera. Nihil tam certum est ex his, quae timentur, ut non certius sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum examina, et quotiens incerta eruntte desine, ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. Nemo enim resistit sibi, cum coepit inpelli, nec timorem suum redigit ad verum. Nemo dicit: " Vanus
Abbreviated transcription (Latin):
timeo nequas manꝰ tyranmi
soluerunt. indices alligent.
pro adultõ filio rogas. Que¬
rite nũc ude tyranni fiant.
Duplam dabo. Apparet pro
unito filio rogat. Onplam
dalo. Aiter ã p̃filiõ. alteram

Expanded text:
timeo ne quas manus piratae soluerunt, iudices alligent. Pro adultero filio rogas. quaerite nunc quomodo tyranni fiant. “Duplam dabo:” apparet, pro unico filio rogat; “duplam dabo:” alteram pro filio, alteram
Abbreviated transcription (Latin):
audiendu pcepiorem meũ con¬
uenerant. singulos ũsus. asin¬
gulis datos. cũ plures qmͣ du¬
centi efficerentur. ab ultimo
cipiens usq ad p̾mũ retitabã

Expanded text:
audiendum preceptorem nostrum convenerant, singulos versus, a singulis datos, cur plus quam ducenti efficerentur, ab ultimo incipiens usque ad primum recitaba
Abbreviated transcription (Latin):
facturi sunt. Illos admitte quos
tupotes face melores/Mutuo
ista fiunt ⁊ hoĩes dũ docent dis¬
cunt. Nõ ẽ ꝙ te gła publicandi
ingemi prodncãt in medrũ ut
recitate istis uelis aut dasputa¬
re.Qd̾ facẽ te uellem si hẽres
isti ppło ydoneã m̃cedẽ Nemo¬

Expanded text:
facere possint. Illos admitte, quos facere possint. Illos admitte, quos tu potes facere melista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti p
Abbreviated transcription (Latin):
redundare qui faciunt Agite diis
inmortalib gr̃as ꝙ eũ docetis eẽ
crudelem qui nõ põt disce̾. Sub¬
ducendꝰ ppꝰ ĩ tener animꝰ et par̃
tenax recti. Facile tñsitur ad plu¬
res.Socrati ⁊ cathoni ⁊ lelio ex¬
cutt̾e mortẽ suã dissim̃ił młtitu¬
do potuisset. Ad ħ nemo nr̃m qͥ
cũ maxĩe ꝯtinuamꝰ ingeniũ fer¬
re im̃petũ uicioꝵ tã mãgno co¬
mitatu uenientiũ põt. Unũ exẽ¬
plũ luxurie aut auaricie młtu
mali facit. Cõ uictor delicatiis
paulatim eneruat et emollit.¬
uicinꝰ diues cupiditatẽ irritat.
Malignus comes ꝙͣ uis cãdido ⁊
simplici rubiginẽ suã affricuit.
Qd tu acçide his morib credis
in qͦs pu ͤ fc̃s ẽ impetꝰ  Necesse ẽ ⁊¬
gͦ aut imiteris ant oderis. Utrũ¬
q ant̾ deuitandũ ẽ ne nł simił
malis fias qr multi st̃. ne ue
inimicꝰ mł̾tis qr dissimiles sũt.
Recede in te ip̃e qͣntũ potes. Cũ
hiis comĩsare qui te meliorem

Expanded text:
redundare, qui faciunt ? Agite dis redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile transitur ad plures. Socrati et Catoni et Laelio excutere morem suum dissimilis multitudo potuisset; adeo nemo nostrum, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit; convictor delicatus paulatim enervicinus dives cupiditatem irritat, malignus comes, quamvis candido et simplici animo rubiginem suam affricuit; quid tu accedere his moribus credis? In quos publice factus est impetus, necesse est ut imiteris, aut oderis. Utrumque autem devitandum est, ne vel similis malis fias, quia multi sunt; neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in teipsum quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
micidia st̃ Nicħ hñt qͦtegantur.
ad ictũ totis corꝑib exꝑõiti nĩꝙͣ
frustͣ manũ mittunt ħ pleriq
ordinaruis ꝑarib et postulaticiis
p̾ferunt. Qͥd̾ ni p̃ferant.Non
galea nõ scuto repessitur ferrum.
q munim̃ta : qͦ arces.: Oĩa ista
mortis more sunt. Mane leonib
et ursis hoĩes meridie spectatori¬
b sins obiciunt᷑. In t̾fectis inter¬
fectores usbent obici. et uctores
in aliã detinent cedem. Extꝰ pug¬
s nãtiũ mors ẽ. Ferro et igne res̃
gerit᷑. ħ fiunt dũ uacat harena.
ruit ut hoc pat̾etur Tu ꝗd meru¬
isti miser ut ħ spectes: Occide.
ilbera ure. Quare tã timide ĩcur¬
rit in ferrũ. QQuare par̾ audact᷑.
ocidit. Quare par̾ libent̾ morit᷑.
Plagis agit᷑ in uulnera. Mutuos
ictũs midis et obinis pectorib
excipiant. Int̾missũ ẽ spectacu¬
lum. Interim iugulentur hoĩes
ne nich̃ agat᷑ agẽ. Ne ħ ꝗdẽ in¬
⁊ telligitis mala exempla in eos

Expanded text:
micidia sunt. Nihil habent quo tegantur, micidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. ruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos
Abbreviated transcription (Latin):
tibi uitandũ p̃ciꝑue existĩ.¬
mes qris. turbam. Nodũ illi tu¬
to cõmitteris Ego certe cõfiteadi
inbecillitatẽ meã. Nñꝙͣ mores
qͦs extuli refero Aliꝗs ex eo ꝙ cõ¬
posui turbatur. aliqd ex hiis q̃
fugani rediet Qd egris euenit.
qͦs longa mibetillitãs usq eo af¬
fecit ũt misꝙ̃ sire offensa pre¬
ferant H accidit nob̾ quoꝵ aĩ
ex longo morbo reficiutur. Ini¬
mica est multoꝵ cõu̾satio Ne¬
aut inprimit. aut nescientib ad¬
liit. Utiq qͦ maior ẽ ppls̃ cui
miscemur s periculi plus est.
Nich̾ ueto tam dãpnosũ bonis.
morib ꝙͣ in aliqͦ s̃pectaculo re¬
side̾. Timc eĩ ꝑ uoluptatẽ faci¬
lius uicia surrepunt. Qͥd meꝰ
existimas dicẽ. Auarior redeo
ambitiosior iuxuriosior. ĩ mo
uero crudelior ⁊ in humanior.
qr int̾ hoĩes fui. Casu in meri¬
dianũ spectacłm incidi. lusus
spectans ⁊ sales ⁊ aliꝗd laxam̃¬
ti ꝙ hominũ ocłi ab huniano
cruore acquiescant. Contͣ ẽ. Qͥc

Expanded text:
tibi vitandum praecipue existimes, quaeris ? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos extuli, refero. Aliquid ex eo, quod conposui, turbatur; aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas usqfecit, ut nunquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur; quia inimica est multorum conversatio. Neaut imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, cui commiscemur, hoc periculi plus est. Nihil enim tam damnosum bonis moribus, quam in aliquo spectaculo residere. Tunc enim per voluptatem facilius crimina subrepunt. Quid me existimas dicere? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior? imo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
q ad intellectũ tui. Cui gͦ ĩsta
dudici: NNõ ẽ qd̾ timeat. ne oꝑe¬
ram ꝑdideris. si tͥ didicisti ¶S
ne soli mͥ hodie didicerĩ coĩcabo
tec̃. q̃ eccurrunt mͥ eg̃gie dicta
circa eũdem fere sensũ tria e ꝗb

Expanded text:
 tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad illas itaq cogitatc̃es
tuas fłcte / nõ ẽ mͥ relata
reꝵ optimi auctores qui bñ¬
ficia ignoranti dare ĩcipuũt.
ingratis ꝑseuerãt. aliꝯ ilł
obic̃. negligẽtiã nr̃i alius
iniqͥtatez. alius illos extra

Expanded text:
Ad illa itaque cogitationes tuas flecte : “Non est relata rerum optimi auctores, qui beneficia ignoranti dare incipiunt, ingratis perseverant. Alius illis obicit neclegentiam nostri, alius iniquitatem ; alius illos extra
Abbreviated transcription (Latin):
iss: Ingͣtus ẽ nõ mͥ fecit
t̃iriam s s̾. Ego bĩficio mo
cũ dare usus sũ. nec ĩo ꝑigͥs
dabo ꝯ diligencius. Qd ĩ hec
ꝑdidi ab aliio recipiã. S huic mͥ¬
bomus agͥola cura cultuq
sterile soli uĩcã. Petit m bm¬

Expanded text:
cit iniuriam, sed sibi; ego beneficio meo, cum darem, usus sum. Nec ideo pignus dabo, sed diligentius ; quod in hoc perdidi, ab aliis recipiam. Sed huic bonus agricola cura cultuque sterilitatem soli vincam ; perit m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ int̾ labore quieteq tp̃c
diuisimꝰ ꝙ nõ teneb̾s mersi
gimus. ꝙ ãm̃ cursu suo tẽꝑat
⁊ corꝑa alit. sata euocat. ꝑ.¬
coqͥt fructus. saxũ aliꝙ ip̃t
parẽtiũ qͥ maledictis suoꝵ
ĩfanciũ arrident nõ cessãt¬
illi dii bñficia ^ cõgerere de
bñficioꝵ auctore dubitã¬
tib. s eq̃li tenore uõ sua
ꝑ gẽtes ppłos q distribu
mouẽt. siderũ cursu notãt.
tẽpora. hiemes estatesq
int̾uentu lenioris sps̃ mol¬
lũt eriore labẽciũ aĩarsi
placidi ac ꝓpicii fer᷑ Imi¬
temur illos demus ⁊ si
młta ĩirtitũ datast̾. demꝰ¬
in th̾oꝰ aliis. dems ip̃is ap̃
ad excitanda domõs rui¬
na deẜruit. et cũ penater
ignis assũpsit. fund m̃ta¬
repente ad huc area pol̾inꝯ
Et hurbes haustas sepiꝰ
eode solo ponmis.credimꝰ
adeo ad bõs spes ꝑtinax
aĩꝯ ẽ. Terra mariq huma¬
na oꝑa cessarẽt n male¬

Expanded text:
 inter laborem quietemque tempus divisimus, quod non tenebris mersi gimus, qui annum cursu suo temperat et corpora alit, sata evocat, percoquit fructus, saxum aliquod auparentium, qui maledictis suorum infantium arrident, non cessant di beneficia congerere de beneficiorum auctore dubitantibus, sed aequali tenore bona sua per gentes populosque distribuumovent, siderum cursu notant tempora, hiemes aestatesque interventu lenioris spiritus molliunt, errorem labentium animarum placidi ac propitii ferunt. Imitemur illos ; demus, etiam si multa in irritum data sunt ; deminus aliis, demus ipsis, apud ad excitandas domos ruina deterruit, et, eum penates ignis absumpsit, fundatepente adhuc area ponimus et urbes haustas saepius eidem solo credimus ; adeo ad bonas spes pertinax animus est. Terra marique humana opera cessare
Abbreviated transcription (Latin):
nus. ut excuse tͥ ĩlecillita¬
memoria. et reꝵ turbe nõ suffic̃.
ncõe est qñtũ recipit/ emittat. et
antiquissima recentissimis obru¬
at. ꝯic fc̃m ẽ ut mĩma ap̃ te in¬
longius etas deq̃ns posuit. sͤ
fcm̃ ẽ ut p̾ceptoris tͥ nõ eẽt ul¬
la ueneratõ. Sic ueĩt ut cͥca
ꝯsularia occupacio comicia ut
sac̾docioꝵ candidato questure
suffrrigator excid̾et. fortasse inci¬
um de quo queretis. Site diligẽ¬
t excuseris ĩsimi ĩueĩes. Iniq̃¬
que publico cͥmini masceris.
Stulte tuo ut absoluaris ignosce
Meliore illũ facies ferendo. utiq
peiore exꝓbrando. nõ es ꝙ frõ¬
te ens ĩdures. Sine siqͥd ẽ pudo¬
ris residi ẜuet. cepe dubiam
uerecũdiam uox inciãtis clari¬
cõsecrata bñfm̃ est. ⁊ si male¬

Expanded text:
cillitamemoria et rerum turbae non sufficit ; necesse est, quantum recipit, emittat et antiquissima recentissimis obruat. Sic factum est, ut minima apud te nuongius aetas sequens posuit ; sic factum est, ut praeceptoris tibi non esset ulla veneratio ; sic evenit, ut circa consularia occupato comitia aut sacerdotiorum candidato quaesturae suffragator excideret. Fortasse vitium, de quo querens, si te diligenter excusseris, in sinu invenies. Inique publico crimini irasceris, stulte tuo ; ut absolvaris, ignosce. Meliorem illum facies ferendo, utique peiorem exprobrando. Non est, quod frontem eius indures ; sine, si quid est pudoris residui, servet. Saepe dubiam verecundiam vox conviciantis clariconsecrata beneficium est, etia
Abbreviated transcription (Latin):
nõsũ nr̃o pudore ꝓtrahitur
qm̃ quide querela aussi bñ¬
fici. unͣ dati signil ẽ. Qnͣtum
possumꝰ cãm etꝰ apud nos a
tasse facturus est. Quedam
noĩa bõ lentꝰ ⁊ sapiẽs credi¬
tor fec̃. qui sustinuit ac mo¬
ra fouit. Ide nob̾ faciend̾
est. mitriamꝰ fidez langui¬
dam ꝓ didi bñfm̃. stulte
nõ nosti. detrim̃ti tui tpra
ꝑ didisti. s cũ dares. ñc pa¬
lam fc̃m est. Etiã ĩ his que
uident᷑ in ꝑdito moderatõ

Expanded text:
ro pudore protrahitur, quoniam quidem querella amissi beneficti non bene dati signum est. Quantum possumus, causam eius apud nos agtasse facturus est." Quaedam nomina bona lentus et sapiens creditor fecit, qui sustinuit ac mora fovit. Idem nobis faciundum est ; nutriamus fidem languidam. " Perdidi beneficium." Stulte non nosti detrimenti tui tempora ! Perdidisti, sed cum dares ; nunc palam factum est. Etiam in his, quae videntur in perdito, moder
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinacia trahentis ab rup
Si ĩgratꝰ est iã ni cħ d.
Que rõ est ex a c̾bare eum
inque magna cõtułis ut
ex amico dibio fiat nõ du¬
bius immicꝰ. et patrocim¬
ũ sͥ nr̃a ĩfamia querat nec

Expanded text:
tia trahentis abruptuSi ingratus est, iam nihil debet. Quae ratio est exacerbare eum, in quem magna contuleris, ut ex amico dubio fiat non dubius inimicus et patrocinium sibi nostra infamia quaerat, nec
Abbreviated transcription (Latin):
louia cił magtudĩe men¬
dacii fidez querat. Qnͣto illa
melior uia q̃ ẜuat᷑ illisp̃es
amicicie. et si reuenti adsa¬
nitate uelit ⁊ amicicia uĩ¬
cit malos ꝑtinax boĩtas. nͤ
qͥsꝙͣ tam duri maĩfesti q
adulsus diligenda aĩ est

Expanded text:
levia, cum magnitudine mendacii fidem quaerat. Quanto illa melior via, qua servatur illi species amicitiae et, si reverti ad sanitatem velit, etiam amicitia ! Vincit malos pertinax bonitas, nec quisquam tam duri infestique adversus diligend
Abbreviated transcription (Latin):
lat oblitus est. qͥd fatẽ debeã
q̃rio rez maxĩe netessariam.
et inq̃ hãs mat̾iam cosũman
decet. Quẽ d̾m ingͣti ferẽdi
fũt placido aĩo mansuetudo

Expanded text:
lat, oblitus est : quid facere debeam ? " Quaeris rem maxime necessariam et in qua hanc materiam consummati decet, quemadmodum ingrati ferendi sint. Placido animo, mansueto,
Abbreviated transcription (Latin):
nd deder̾ oĩb circulis narrãt
ħ sobriio loqunt. ħ ebrus non
continẽt. ħ ignotis ĩgerũt. hoc
amicis comittũt. ut ħ nina et
ex ꝓbratrix memoria sb̃sidet. obli¬
iasci eũ quidedit iissimus. et plꝯ
suasimꝰ. Quoc̃ parii fiducie ẽ in
his quib imꝑes amplius exigẽd̾
In ħ oĩs yꝑbole extendit᷑ ut ad
uerũ mendatõ ueĩat. Ita ille cũ ꝯ¬
dix̃. qui candore mues añ irent cur¬
sib auras ꝙ nõ pofat fieri dixit.
ut crede̾tut q̃ntũ płimũ posh. Et

Expanded text:
d dederunt, omnibus circulis narrant ; hoc sobrii locuntur, hoc ebrii non continent, hoc ignotis ingerunt, hoc amicis committunt ; ut haec nimia et exprobratrix memoria subsideret, oblivisci eum, qui dedit, iussimus et plus suasimus. Quotiens parum fiduciae est in iis, quibus imperes, amplius In hoc omnis hyperbole extenditur, ut ad verum mendacio veniatur. Itaque ille qui dixit, ut candore nives anteirent, cursibus auras; quod non poterat fieri dixit, ut crederetur quantum plurimum posset
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Od nob̾ fortasse molestũ est.
qͥ in et̾nuĩ urds amittimus. tibi
minime qui scis futurũ ut re¬
nascat᷑. Ioctitus est ĩpitagor¬
cum. at philosophꝰ nr̾ tres aũt
.mir denarios. nõ ĩ itita mami
domũ retulit sb̃m̃ cõcuciens de¬
m̃ tũ rep̾hendiss hãc suã nõ red¬
dendi tacitam uoluptate in¬
tlłigẽs adrisisse s illũ lucellum.
redit ad eande tab̾nã. ⁊ ait.I
le tibi inuit redde ꝙ debes. dem̃
ꝑ clostrũ. q̃se comissum laxaue¬
rat .iiii. denarios ĩtab̾na sseru¬
it at misit. penas ast̃ exigens
ꝓbe cupiditatis. ne alieuo assu¬
esce̾t. Qd̾ debes. quere cui red¬
das. Et si nemo poss. ip̃e te ap¬
plła. Malus an bonus sit ad te
nõ ꝑtinet redde ⁊ accusa. Obli¬
tus quẽ ad̾m int̾ uos ofticia di¬
insa st̃. illi obliuio ĩ tẽpata est
tibi meminisse mandauitꝰ. Er¬
rat tm̃ siqͥs existimat cũ ditum
es̃ qui bñfm̃ dedit obliuisci oꝑ¬

Expanded text:
od nobis fortasse molestum est, qui in aeternum nostros amittimus, tibi minime, qui scis futurum, ut renascatur," iocatus in Pythagoricum. At philosophus noster tres aut quattuor denarios non invita manu domum rettulit subinde concutiens ; deinde, cum reprehendisset hanc suam non reddendi tacitam voluptatem, intellegens arrisisse illud lucellum sibi redit ad eandem tabernam et ait : " Ille tibi vivit ; redde, quod debes." Deinde per clostrum, qua se commissura laxaverat, quattuor denarios in tabernam inseruit ac misit poenas a se exigens improbae cupiditatis, ne alieno adsuesceret. Quod debes, quaere, cui reddas, et, si nemo poscet, ipse te appella. Malus an bonus, ad te non pertinet ; redde et accusa. Oblitus es, quemadmodum inter vos officia divisa sint : illi oblivio imperata est, tibi meminisse mandavimus. Errat tamen, si quis existimat, cum dicimus eum, qui beneficium dedit, oblivisci o
Abbreviated transcription (Latin):
uelut sig ͦ ad ꝑmistẽda oĩa
dato nõ igni. nõ ferro absti¬
uenti soluta legib sceła st̃.
ne religio quide que inter
arma hostilia supplicet tex.
ullũ inpedim̃tũ est ruenci¬
fano. hͥ sacͣ rapit ħ effrĩgit᷑
hic tñsilit. hic nõ cõtẽtus
angusto itiñe. ip̃a quib ar¬
cent. eũtit. et ĩlucril ruma ue¬
nit hic sine cede populat᷑
hic spolia cruenta manu gestat
nemo nõ fert ad ex alt̾o. In
hac auiditate gnis humam
one tu niinis fortune coĩs ob¬
sos. indignare auaros. indig¬
nare ĩpudicos. ĩdigͣie egros
defornes. senes. pallidos. Est
istuc graue uitiũ. ẽ ĩtolłabile
⁊ ꝙ dissociet hoĩes. ꝙ cõcordiã
q̃ inbetillitas nra fulcitim scindat
ac discipet. S us eo uulgare ẽ.
ut illud nec qui queritur quid̃
effugẽt. Cogita tecũ an quib¬
cq̃ debuisti gr̃am retusis an
ulłm in qͥt apudte pierit of¬
ficiũ. an oĩm te hñficioꝵ me¬
moria comitte. uideb̾ que

Expanded text:
velut signo ad permiscenda omnia velut signo ad permiscenda omnia dato. Non igni, non ferro abstinetur ; soluta legibus scelera sunt ; ne religio quidem, quae inter arma hostilia supplices texit, ullum impedimentum est ruentifano, hic ex sacro rapit ; hic effringit, hic transilit ; hic non contentus angusto itinere ipsa, quibus arcetur, evertit et in lucrum ruina venit; hic sine caede populatur, hic spolia cruenta manu gestat ; nemo non fert aliquid ex altero. In hae aviditate generis humani o ne tu nimis fortunae communis obsos, indignare avaros, indignare impudicos, indignare aegros deformes, senes pallidos! Est istuc grave vitium, est intolerabile et quod dissociet homines, quod concordiam, qua imbecillitas nostra fulcitur, scindat ac dissipet, sed usque eo vulgare est, ut illud ne qui queritur quidem effugerit. Cogita tecum, an, quibuscumque debuisti, gratiam rettuleris, an nullum umquam apud te perierit officium, an omnium te beneficiorum memoria comitetur. Videbis, quae