comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mis panis ⁊ aqͣ mulsa ⁊ grangrenis cũ punici germi¬
ne.Itẽ podagͥs cũ polenta ⁊ uuluis ⁊ renib. ꝑnionibꝰ.
ulcerib difficile aicatͥcem trahentib. ꝓpter dissoluti¬
onẽ stomachi .xxx. grana lentis deuorant᷑. In choloriᷤᷤ
qͦ ⁊ dyssenteria efficatiorẽ. in trib aquis cocta. In quo
auͥ intubo erratico au bera nigͣ. aũi plantagine. Pulmo¬
niẽ inutilis ⁊ capitis dolori. neruosisq omnibꝰ ⁊ felle.
nec conno facilis. adpusulas utilis. igniq sacro. ⁊ ma̾miᷤ
inaqͣ marina decoct̾a. In aceto aut̃ duritias ⁊ strumas
discutit. Sromachi ꝗdẽ causa polente mͦ potionibus
insꝑgit᷑. Que st̃ ambusta aq̃ semicocta curat. Postea
trita ⁊ ꝑ cribrũ effuso furfure mox ꝓcedente curatio¬
ne addito melle exposca cogit᷑ adguttura. ẽ ⁊ palus¬
tris lens ꝑse nascens in aqua ñ fluente refrig̃atorie
nat᷑e. ꝓpter qđ collectionib illinit᷑. ⁊ maxinie podagͥs.

Expanded text:
cum punici tegmine; item podagris cum polenta et vulvis et renibus, pernionibus, ulceribus difficile cicatricem trahentibus. propter dissolutionem stomachi XXX grana lentis devorantur. in choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, in quo aut intubo erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoniest inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta, in aceto autem duritias et strumas discutit. stomachi quidem causa polentae modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, aqua semicocta curant, postea trita et per cribrum effuso furfure, mox procedente curatione addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est et palustris lens, per se nascens in aqua non profluenti, refrigeratoriae naturae, propter quod collectionibus inlinitur et maxime podagris et
Abbreviated transcription (Latin):
adipis suilli uetustate ꝓdẽ. ⁊ ꝑse cortices decocti ad ter¬
ens optima que facillime coquit᷑. ea .xxuiii.¬
ꝙ que maxime aquã absorbet. aciẽ quidẽ ocłoꝵ obtun¬
dit ⁊ stomacũ inflat. s aluũ sistit incibo. magisꝙ celes¬
ti aqua discocta. Eadẽ soluit minꝰ ꝑcocta. Pufulas ul¬
cerũ rumpit. ea que intͣ os ft̃ purgat. ⁊ adstringit. Col¬
lectiones om̃s imposita selat. maximeq exulceratas ⁊
rimosas. ocłoꝵ aut̃ epiphoras cũ melito aũ coetonio.
Cont᷑ suppurantia cũ polenta imponit᷑. Decocte succus
ad oris erulcerationes ⁊ genitaliũ adhibet᷑. Ad sedẽ cũ
rosaceo au cotoneo. in his que acͥus remediũ exigt̃ cum

Expanded text:
adipis suilli vetustate prodest. et per se cortices decocti ad teradipis suilli vetustate prodest. et per se cortices decocti ad terens optima quae facillime coquitur et ea, quae maxime aquam absorbet. aciem quidem oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta; eadem solvit minus percocta. pusulas ulcerum rumpit; ea, quae intra os sunt, purgat et adstringit. collectiones omnes inposita sedat maximeque exulceratas et rimosas; oculorum autem epiphoras cum meliloto aut cotoneo. contra suppurantia cum polenta inponitur . decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium adhibetur, ad sedem cum rosaceo aut cotoneo, in iis, quae acrius remedium e
Abbreviated transcription (Latin):
sainfacie aildesquamata cũ melle aptissime curat.
Canc̃icniis egris aqua calida frigioa ue madefactꝰ leuissi¬
mũ cibũ prebet. Oculoꝵ tumoriꝰ ex iino imponit᷑. Sic
⁊ pusulis capitis auadiecta anda myrto. tremulis panẽ
⁊ aqua eẽ ieiunis statĩ abalneis demonstrat. qͥn ⁊ graui¬
tatẽ odoꝵ in cubiculis ustus em̃dat. ⁊ uiniin sicͥcas addi¬
aba namq solida fricta feruensq inacro aceto con¬
iecta torminib medet᷑ uicibo. fresa ⁊ cũ allio cocta
contra deploratas tussis suppurationesꝙ pectoꝵ cotidia¬
no cibosumit᷑. ⁊ cõmanducata ieiuno ore ⁊ adfuruncu
los mat᷑andos discutiendos ue imponit᷑. & inuino de¬
decocto tumores mat᷑at. atq aꝑit. ltẽ liuorib cõbustis
medet᷑. Uoci eã ꝓdẽẽ auctͥor ẽ .I. uarro. fabaltũ ⁊̃ siliqͣ¬
rũq cuiis ad corendices. ad neruoꝵ uet̾es dolores. cum

Expanded text:
sa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. sa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. candidus aegris aqua calida frigidave madefactus levissimum cibum praebet. oculorum tumori ex vino inponitur; sic et pusulis capitis aut adiecta arida myrto. tremulis panem ex aqua esse ieiunis statim a balineis demonstrant. quin et gravitatem odorum in cubiculis ustus emendat et vini in saccos addur. namque solida fricta fervensque in acre acetum coniecta torminibus medetur. in cibo fresa et cum alio cocta contra deploratas tusses suppurationesque pectorum cotidiano cibo sumitur, et comlos maturandos discutiendosve inponitur, et in vino dedecocto tumores maturat atque aperit, item livoribus, combustis medetur. voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalium etiam siliquarumque cinis ad coxendices, ad nervorum veteres dolores cum
Abbreviated transcription (Latin):
hibet. ⁊ ulcera sanat. ltẽ pusulas ⁊ fluctiones sangͥnis.
Genas duras emollit. datur cũ opidiis his ꝗ sanguinẽ
reiecerint. In uesice uͦ dolore semuntia. amili cũ ouo
⁊ passi trib ouis subferuefacta abaliu eo. Qn ⁊ auena¬
⁊a farina ddecocta maceto neuos tollit. De panis mel¬
pene continet medicinas exaqua ⁊ oleo aut ro¬
saceo. Mollit collectiones exaqua mulsa duritias ual¬
de mitigandas ex uino. ad discutiendã aũ que ꝑstrin¬
gi opꝰ sit. ⁊ si magis ⁊ iãnũ aceto adu̾sus occultas pituitẽ
fluctiones quas greci reuma tysmosuocant. Item ad
ꝑcussa. luxata. a doĩa aut̃ ferm̃tatus qͥuocat᷑ auto¬
pyrus. utilior. Illmunt᷑ ⁊ paronydis ⁊ callo dentiũ in
aceto uetus. aututicus panis tusus accedit. It̾m coctus
sistit aluũ. uocis studiosis ⁊ contͣ distillationes siccũ ẽẽ
pͥmo cibo. utilissimꝰ est sytanius hoc ẽ ⁊ tͥmenstri incus¬

Expanded text:
hibet et ulcera sanat, item pusulas et fluctiones sanguinis. hibet et ulcera sanat, item pusulas et fluctiones sanguinis. genas duras emollit. datur cum ovo iis, qui sanguinem reiecerint, in vesicae vero dolore semuncia amyli cum ovo et passi tribus ovis subfervefacta a balineo. quin et avenacea farina decocta in aceto naevos tollit. Panaene continet medicinas. ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones ; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones , quas Graeci rheumatismos vocant, item ad percussa, luxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus , utilior. inlinitur et paronychiis et callo pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus atque iterum coctus sistit alvum. vocis studiosis et contra destillationes siccum esse primo cibo utilissimum est. sitanius, hoc est e trimestri, incus
Abbreviated transcription (Latin):
ratis int̾aneis ⁊ uuluis. Cinis eiꝰ ambustis illinit᷑. ⁊ car¬
nib que recedt̃ abossib ⁊ eruptionib pituite. muris.
aranei morsib. Ioẽ asꝑsosale ac melle candorẽ suauita
diicat singłis ter manu sinistra. ⁊ oĩa in ignẽ abiciat.
⁊ herba phynicea appellata agrecis. anris uͦ ordeũ
murinũ. hec tͥrta euino pota p̃clare ciet meses. Tysa¬
ne que exordeo fit laudes uno uolumine condidit
hyppocrates. que nc̃ om̃s in alicã tͣnseunt. cͥc̃ quanto m¬
nocentior alica. hyppocrates mñ sorbitionis gr̾a laudauit.
solus in febrib die posset dari tm̃. remotꝰ abistis qͥ me¬
dicinã fame exercent. Sorbitionẽ m̃ dari totũ uetuit.
aliud ue qͣm succũ tysane. Itẽ ueruit qͣm diu pedes fri¬
giddiẽent tũc quidẽ nec potionẽ dandã. fit ⁊ ex tritico
glutinosior. arterieq exulcerate utilior. de amelon
cont̃ quã credit᷑. Itẽ aluũ sistit. epiforas oculoꝵ in¬

Expanded text:
nteraneis et vulvis. cinis eius ambustis inlinitur et carnibus, quae recedunt ab ossibus, et eruptionibus pituitae, muris aranei morsibus. idem adsperso sale ac melle candorem dentibusducat, singulis ter manu sinistra, et omnia in ignem abiciat, et herba phoenice appellata a Graecis, nostris vero hordeum murinum; haec trita e vino pota praeclare ciet menses. Tisanae, quae ex hordeo fit, laudes uno volumine condidit Hippocrates, quae nunc omnes in alicam transeunt. quanto innocentior alica! Hi p p o c r ates tamen sorbitionis gratia laudavit, solus in febri bis die posset dari, tantum remotus ab istis, qui medicinam fame exercent. sorbitionem tamen dari totam vetuit aliudve quam sucum tisanae; item vetuit, quamdiu pedes frigidi essent, tunc quidem nec potionem dandam. fit et ex tritico glutinosior arteriaeque exulceratae utilior. lxvii 137 contra quam creditur. item alvum sistit, epiphoras oculorum in
Abbreviated transcription (Latin):
plagis imponit᷑. Panicũ dyocles medicus mel frugũ ap¬
pellauit. E ffectus ht̃ quos nuliũ inuino potũ ꝑdẽ dissen¬
tericis. Similit̾ his que uaporanda st̃ excaifactũ imponit᷑.
Sistit aluũ in lacte capͥno decoctũ. ⁊bis die haustũ. Sic
auriũ inflãmationẽ. Illintt᷑ ⁊ amibustis. Eadem efficit ⁊ dũ
inherba ẽ hoc amplius. Oculis imponit᷑ decocta ĩ uino
stomaco inutilis cibis. ⁊ anime g̃uitatẽ facit. Stellionũ
morsib resistit. Itẽ ulcerib que cagoethe uocant ⁊ auribꝰ

Expanded text:
lxiii 131 Panicum Diocles medicus mel frugum appellavit. effectus habet quos milium. in vino potum prodest dysintericis. similiter his, quae vaporanda sunt, excalfactum inponitur. sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis die haustum. sic aurium inflammationi inlinitur et ambustis. eadem efficit et dum in herba est. hoc amplius oculis inponitur decocta in vino. stomacho inutilis in cibis et animae gravitatem facit. stellionum morsibus res
Abbreviated transcription (Latin):
Peculiariter m̃ longo morbo ad tabitudinẽ redactis
subuenit. ternis eiꝰ cyaus insextariũ aque sensim
decoctis. donec oĩs aqua consũmat᷑. Postea sextario
lactis ouilis au capͥni addito ꝑ ꝯtinuos dies mox adiec¬
M ilio sistit᷑ aluus. discutiunt᷑ tormina. inquẽ ufũ tor¬
ret᷑ ante neruoꝵ dolorib ⁊ aliis feruens in sacoo ĩpo¬
nit᷑. sleq aliũ utilius qm̃ leuissimũ mollissimũ ꝙ ẽ. ⁊ do¬

Expanded text:
peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis in sextarium aqudecoctis, donec omnis aqua consumatur, postea sextario lactis ovilli aut caprini addito per continuos dies . . ., mox adieci 130 Milio sistitur alvus, discutiuntur tormina, in quem usum torretur ante. nervorum doloribus et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ serpentiũ plagis. Itẽ ambustis ex uino. Inhibet qͦ pu¬
sulas. farina inpolline fubacta uĩ extͣhendi humoris
ht̃. Ideo ⁊ cruore sustusis infascias usq sanguinẽ ꝑdu¬
cat. esficatius in sapa. Imponit᷑ ⁊ petũ callo clauisq.
Nam cũ oleo uet̾e ac pice decocto polline condilomata ⁊
alia omĩa sedis uitia qͣm maxime calido mirabilẽ in
modũ curant᷑. Pulte corpus auget᷑. farina qͣ carte
glutinant᷑ sanguinẽ excreantib dat᷑ tepida sorbenda
efficaciter. Alica res romana ẽ. ⁊ ñ pͥdem excogitata.
Alioqͥn ñ tysane potius laudes scripsisse ñ dũ greci. Ar
birror pompeii magni etate inusu fuisse. ⁊ ideo uix
quicqͣm de eo scͥptũ ab asclepiadi scola. Eximie ꝗdẽ
ẽẽ utilẽ nemo dubitat: siue eluta det᷑ exaqua mulsa
siue dormitiones decocta siue inpulte. Eadẽ in aluo
sistenda torret᷑. dem fauoꝵ cera coquit᷑ u sup̃ diximꝰ.

Expanded text:
et serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetque puet serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetque pusulas. Farina in pollinem subacta vim extrahendi umoris habet adeo , ut cruore suffusis in fascias usque sanguinem perducat, efficacius in sapa. inponitur et pedum callo clavisque. nam cum oleo vetere ac pice decocto polline condylomata et alia omnia sedis vitia quam maxime calido mirabilem in modum curantur. pulte corpus augetur. farina , qua chartae glutinantur, sanguinem excreantibus datur tepida sorbenda efficaciter. Alica res Romana est et non pridem excogitata; alioqui non tisanae potius laudes scripsissent Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in usu fuisse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab Asclepiadis schola. esse quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive in sorbitione decocta sive in pulte. eadem in alvo sistenda torretur , dein favorum cera coquitur , ut supra diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
ins cũ iosciami succo illinit᷑ exaceto ⁊ melle lentigini.
Tea exq̃ alycã fieri diximꝰ efficatior ⁊̃ ordeacia uidet᷑. Iri¬
mestris mollior eruino rubro ad scorpionũ ictꝰ tepida
⁊ sangͥnẽ excreantib. Itẽ arterie tussi cũ capͥno seuo aũ
butyro exfenogreco mollissima ommniũ. Ulcera manan¬
tasanat ⁊ furfures capitis. stomachi dolores. pedes ⁊
mãmas cũ uino ⁊ nitͦ coct̾a. herina magis cet̾is pͣgat
ulcera uet̾a ⁊ gãgrenas cũ raphano ⁊ sale ⁊ aceto. liche¬
nas. lepͣs cũ sulphure uiuo ⁊ capitis dolores cũ adipe
anserino imposita fronti. Strumas ⁊ panos concoqͥt in
fimo colũbino ⁊ lini semine decocta inuino. Depolen¬
te gñib infrugũ loco satis diximꝰ. locoꝵ ratione a fari¬
impetus rubicundi tumoris. & oculis illinit᷑ ⁊ capitis
dolori cũ menta au̾alia refrig̾anti herba. Idẽ ꝑnionibꝰ

Expanded text:
vis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto et melle lentigini. vis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto et melle lentigini. zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus, item arteriae , tussi cum caprino sebo aut butyro. ex feno Graeco, mollissima omnium, ulcera manantia sanat et furfures corporis , stomachi dolores, pedes et mammas cum vino et nitro cocta. aerina magis ceteris purgat ulcera vetera et gangraenas cum raphano et sale, ex aceto lichenas, lepras cum sulpure vivo, et capitis dolores cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine decocta in vino. De polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a fariimpetusque rubicundi tumoris; et oculis inlinitur et capitis dolori cum menta aut alia refrigerante herba, item pernionibus
Abbreviated transcription (Latin):
b utilissimũ. s ⁊ adultos inliniunt eos farina exordeo
⁊ cruda ⁊ decocta. collectionesq discutit leuti concoquit.
Decoquit᷑ alias in mulsa aqua auficosicca ad iocineris do¬
lores cũ posca. concoqͥ opꝰ ẽ cũ uino. cũ inter coquendũ
discutiendũ q cura est: tc̃ in aceto ineliꝰ aũ infece aceri
aũ coroneis pirisue decoctis. Ad multipedũ morsus c̃ mel¬
le. Ad serpentiũ in aceto ⁊ cc̃ suppurantias. ad extrahen
das suppurationes erposca. addita resina galla. ad con¬
coctiones uͦ ⁊ulcera uet̾a cũ resina. adduritias cũ fimo
colũbaꝵ aufico sicca. aũcinere. Ad neruoꝵ inflamatio¬
nes aũ intestinoꝵ uł uiriliũ dolores cũ papauere aut
meliloto. ⁊ quotiens ab ossib caro recedit. Ad strumas
c̃ pice. ⁊ mpubis pueri urina cũ oleo. cũ grecofoeno. Cõ¬
uetusto. Suppuratis iͥticea farina multolenor ner¬

Expanded text:
bus utilissimum, sed et adultos inlinunt eo. Farina ex hordeo bus utilissimum, sed et adultos inlinunt eo. Farina ex hordeo et cruda et decocta collectiones impetusque discutit, lenit concoquitque. decoquitur alias in mulsa aqua aut fico sicca; at iocineris doloribus, cum pus concoqui opus est, in vino; cum inter coquendum discutiendumque cura est, tune in aceto melius aut in faece aceti aut cotoneis pirisve decoctis; ad multipedae morsus cum melle, ad serpentium in aceto et contra sup5 purantia, ad exdas suppurationes ex posca addita resina Gallica; 123 ad concoctiones vero et ulcera vetera cum resina, ad duritias cum fimo columbarum at fico sicca aut cinere, ad nervorum inflammationes aut intestinorum vel laterum dolores cum papavere aut meliloto, et quotiens ab ossibus caro recedit, ad strumas cum pice et inpubis pueri urina, cum oleo. cum Graeco feno convetusto. suppuratis triticea farina multo lenior. ner
Abbreviated transcription (Latin):
uescat᷑. Siliginis grana cõbusta ⁊ tͥta inuino amineo
oculis illita epiphoras sedant. lriaici uͦ ferro cõbusta
bis que frigus usserit p̃sentaneo st̃ remedio farina tͥtici ex
aceto coctͥa. neruoꝵ contͣctionibꝰ. cũ rosaceo u̾o ⁊ fico sicca.
mirtisq decoctis furfures tonsillis. faucibq gargariza¬
none ꝓsunt. Sex pomyponiꝰ p̃torii uiripat᷑ hispanie cit̾i¬
oris pͥnceps cũ horreis fuis uentilandis p̃sid̾et. correptꝰ do¬
lore podagre. mersit intriticũ sese suꝑ genua. leuatꝰ q
siccatis pedib. mirabili in mͦ ħ postea remedio usus ẽ. uis
tanta ẽ ũcados plenos siccet. Paleam ꝙͦ tͥtici uł ordei calidã
imponi ramicũ incõmodis exꝑti iubent. Quaq decocte.¬
aqͣ imposite st̃ aqͣ foueri. Est in farre uermiculus ter¬
redinissimilis. quo cauis dentiũ cera incluso carere ui
dececta fit medicam̃tũ qd̾ egyprii aterã uocant. infanti¬

Expanded text:
vescantur. siliginis grana combusta et trita in vino Ammineo, vescantur. siliginis grana combusta et trita in vino Ammineo, oculis inlita epiphoras sedant, tritici vero ferro combusta iis, quae frigus usserit, praesentaneo sunt remedio . farina tritici ex aceto cocta nervorum contractionibus , cum rosaceo vero et fico sicca myxisque decoctis furfures tonsillis faucibusque gargarizatione prosunt. Sex. Pomponius, praetorii viri pater, Hispaniae citerioris princeps , cum horreis suis ventilandis praesideret, correptus dolore podagrae mersit in triticum super genua sese, levatusque siccatis pedibus mirabilem in modum hoc postea remedio usus est. vis tanta est, ut cados plenos siccet. paleam quoque tritici vel hordei calidam inponi ramicum incommodis experti iubent, quaque decoctae sint aqua fovere. est in farre vermiculus teredini similis, quo cavis dentium cera incluso cadere vitocari. hac decocta fit medicamentum, quod Aegyptii atheram vocant, infanti
Abbreviated transcription (Latin):
Scͥpulatu ꝗdẽ colligere ac miscere uires. ñ comecture
humane opꝰ s impudentie ẽ. Nos nec indicarũ arabicarũ¬
q merciũ aũ externi orbis attingimꝰ medicinas. Non pla¬
cent remediis tã longe nascentia. ñ nob̃ gignunt᷑. immo
ne illis ꝗdẽ. Alioꝗn ñ uendent odoꝵ causa unguentoꝵ q
⁊ delitiaꝵ. Si placet ⁊̃ suꝑstitioni grati emant᷑. qm̃ thure
supplicamꝰ ⁊ costo. Salutẽ quidẽ sine hiseis posse constare
uł ob idꝓbauimꝰ. & tanto magis suis delicia pudeat. Sed
medicinas eflorib coronam̃tisq ⁊ ortensis. queq man¬
dunt᷑ herbe ꝑsecuti. quonã mͦ frugũ omittemꝰ: slimit᷑¬
⁊ has indicare conueniet. Contra compofitiones medi¬
ria .i. alica .ui. milio .ui. panicio .iiii. sesima .uii. sesi¬
moidi.iii. antecyrico .iiii. Orcdeo.uiiii.⁊ cetera.¬
N pͥmis sapientissima animaliũ ẽẽ ꝯstat. que fruges

Expanded text:
scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas . non placent remediis tam longe nascenlia, non nobis gignuntur, immo ne illis quidem; alioqui non venderent . odorum causa unguentorumque et deliciarum, si place, etiam superstitionis gratia emantur, quoniam ture supplicamus et costo. salutem quidem sine istis posse constare, vel ob id probabiimus, ut tanto magis sui delicias pudeat. Sed medicinas e floribus coronamentisque et hortensiis quaeque mandantur herbae persecuti quonam modo frugum omittimus? Nimirum et has indicare conveniat. in pria I alica VI milio VI panico IIII sesima VII. sesamoide III. Anticyrico IIII hordeo VIIII. horn primis sapientissima animalium esse constat, quae fruge
Abbreviated transcription (Latin):
ti laborantib. ⁊ mulierib uini abstenis. Ex cera med̾¬
Nellis nature adnexa cera ẽ uii.
de cuiꝰ origine ⁊ bonitate nationibq suis diximꝰ
locis. Omne aut̃ mollit calfacit. explet corꝑa. Recens
melior. Dat᷑ insorbitione dyssent̾icis. fauiq ipsi mpulte
alice pͥus toste. Ad u̾satur lacti nat᷑e ac nuili magnitu¬
dine decẽ grana cere inusta ñ patiunt᷑ coagulari
lactinis stomaco si unguentũ ⁊ albã cerã inpube fix¬
isse remedio ẽ. Nec huiꝰ usus qđ mnixta aluis p̾stat enu¬
nĩare possit medicina. sicuti nec cet̾oꝵ que cũ aliis ꝓst̃.
Ista ut diximꝰ ingeuiis constant. Nonfecit cera tũ ma¬
lagnia emplastra. collyria. antidota parens illa ac diuina
rerũ artifex officinaꝵ hec. ĩmo uerius auaritie cõmenta st̃.
Nature quidẽ oꝑa absoluta atq ꝑfecta gignunt᷑ paucis
ex causa ũ ex comectura reb absumptis uͥsucco aliquo sic¬
ca temꝑant᷑. Admeatus aii corꝑe alio humentia aduirus.

Expanded text:
te laborantibus et mulieribus vini abstemiis. Mellis naturae adnexa cera est, de cuius origine, bonitate, nationibus suis locis diximus. omnis autem mollit, calefacit, explet corpora. recens melior. datur in sorbitione dysintericis, favique ipsi in pulte alicae prius tostae. adversatur lactis naturae, ac milii magnitudine decem grana cerae hausta non patiuntur coagulari lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram in pube fixisse remedio est. Nec huius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare possit medicina, sicuti nec ceterorum, quae cum aliis prosunt. ista, ut diximus, ingeniis constant. non fecit ceratum, malagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina rerum artifex; officinarum haec, immo verius avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non ex coniectura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umnentia ad nexus.
Abbreviated transcription (Latin):
candicante. qđ uocant tẽpestatẽ albã. grando ĩmine¬
bit. ce lo qͣmuis sereno. Nubecula qͣmuis parua. flatũ
ꝓcellosũ dabit. slebule e montib descendentes aut
celo cadentes. uł in uallib sedentes. serenitatẽ ꝓmit
proxime sig̾cant. Pallidi namq murm᷑antesꝙ
tempestatũ nuncii sentiunt᷑. Pluuie iã in lucernis
ex se se flãmas elidunt. aut uix accendunt᷑. Itẽ cũ in
eo pendentes scintille coaceruant᷑. uł cũ tollentibus
ollas carbo adherescit. aut cũ contentus ignis ẽ. fauil¬
lã discutit scintillã ue enattit. uł cũ cinis in foco
concrescit. ⁊ cũ carbo uehementer ꝑlucet. amari :
tͣn quillo inportu cursu stabit murm᷑auerit
intra se: uentũ predicit. Si idẽ. hiemẽ ⁊ imbrẽ. litora
ripe q si resonabunt tͣnquilla. asꝑam tempestatem.
ltẽ maris ipsius tͣnquillus sonitus spume ue disꝑse.
aut aque bullantes. Pulmones marini in pelago plu¬

Expanded text:
candicante, quod vocant tempestatem albam, grando imminecandicante, quod vocant tempestatem albam, grando imminebit. caelo quamvis sereno nubecula quamvis parva flatum procellosum dabit. Nebulae montibus descendentes aut caelo cadentes vel in vallproxime significant. pallidi namque murmurantesque tempestatum nuntii sentiuntur, pluviae etiam, si in lucernis t lumina, cum ex sese flammas elidunt aut vix accenduntur; item cum in aëno pendente scintillae coacervantur, vel cum tollentibus ollas carbo adhaerescit, aut cum contectus ignis e se favillam discutit scintillamve emittit, vel cum cinis in foco concrescit et cum carbo vehementer perlucet. lxxxv nquillum in portu cursitabit murmurabitve intra se, ventum praedicet; si id hieme, et imbrem; litora ripaeque si resonabunt tranquillo, asperam tempestatem, item maris ipsius tranquillo sonitus spumaeve dispersae aut aquae bullantes. pulmones marini in pelago plu
Abbreviated transcription (Latin):
celi fulgurauerit. Cũ ab aquilone tm̃: in posterũ diem
aqͣm portendet. Cũ aseptẽtrione. uentũ eũ. Cũ ab au¬
stro uł choro aut fauonio nocte serena fulgauerit.
uentũ ⁊ imbrẽ ex eisdẽ regionibus demionstrabit.
matutina uentũ sig̾cant. imbrẽ meridiana.
Nubes cũ sereno incelo ferunt᷑. ea quacũq parte ido fi¬
et uenti expectent᷑. Si eodẽ loco globabuntur. appropin¬
qͣntesq sole discutiant᷑. ⁊ hoc ab aquilone fiat. uentoᷤ.
Si ab austro. imbres portendent. Sole occidente si ex
utraq parte eiꝰ celũ paret. tẽpestatẽ significabunt. Uehe¬
mentius atree ab oriente. in noctẽ aquã minant᷑: ab oc¬
cidente in posterũ diẽ. Si nubes ut uellera lane spar¬
gent᷑ multe aboriente. aquã in triduũ presagient.
Cũ incacuminib montiũ nubes consident: hiemabit.
Si cacumina pura fient: disserenabit. Nube grauida

Expanded text:
caeli fulgurabit; cum ab aquilone tantum, in posterum diem caeli fulgurabit; cum ab aquilone tantum, in posterum diem aquam portendet; cum a septentrione, ventum eum. cum ab austro vel coro aut favonio nocte serena fulgurabit , ventum et imbrem ex isdem regionibus demonstrabit. tina ventum significant, imbrem meridiana. Nubes cum sereno in caelum ferentur, ex quacumque parte id fiet, venti expectentur. si eodem loco globabuntur adpropinquanteque sole discutientur et hoc ab aquilone fiet, ventos; si ab austro, imbres portendent. sole occidente si ex utraque parte eius caelum petent, tempestatem significabunt. vehementius atrae ab oriente in noctem aquam minantur, ab occidente in posterum diem. si nubes ut vellera lanae spargentur multae ab oriente, aquam in triduum praesagient. cum in cacuminibus montium nubes consident, hiemabit. si cacumina pura fient , disserenabit . nube gravida
Abbreviated transcription (Latin):
transierint. auninũ serenũ ac densũ minusq uento¬
sũ facient. Autũni serentas. uentosã hiemem facit.
Cũ repente stellarũ fulgor obscurat᷑. ut id neq nibilo
nec caligine fluuians. graues denuntiant᷑ tẽpestates.
Si uolitare plures stelle uidibunt᷑. quo ferent᷑ albescen¬
tes: uentos ex his partib nuntiabunt. Aut si cur stabt̃¬
efferdet. Si stellã errantiũ aliqde orbes incluserint.
imbrẽ. Sr̃ insigno cancri due stelleparue a selli appella¬
te. exiguil unt illas spatiũ obtoiente nubetula. quam
atrox hiemps sequit᷑. Si alt̾am earũ aquiloniã caligo
abstulerit. auster seuit. Si austrinã aquilo. Arcus cũ¬
st̃ duplices. pluuias nuntiant. apluuiis serenitatem
ea parte denuntiat. Econtra si minus tonuerit imbrẽ.
Cũ sereno celo fulget. pluiie ert̃. ⁊ tomtrua abhiema¬
uit. Atrocissime aut̃. cũ ex omnib quatuor partibus

Expanded text:
transierint, autumnum serenum ac densum minusque ventotransierint, autumnum serenum ac densum minusque ventosum facient. autumni serenitas ventosam hiemem facit. 352 cum repente stellarum neque caligine fiat, pluvia aut graves denuntiantur tempestates. Si volitare plures stellae videbuntur et, quo ferentur albescentes ventos ex his partibus nuntiabunt si sti stellas errantium aliquas orbis incluserint, imbrem significant. Sunt in signo cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecula quam aatrox hiems sequitur; sin alteram earum aquiloniam caligo abstulit, auster ssunt duplices, pluvias nuntiant, a pluviis serenitatem ea parte denuntiat, contra si minus tonuit, imbrem. cum sereno caelo fulgetrae erunt et tonitrua, hiemabit, atrocissime autem, cum ex omnibus quattuor partibus
Abbreviated transcription (Latin):
decrescens dabit: si inferiore ante pleniluniũ. Si in
media nigritia illa fũit. imbrẽ inplenilunio. Si ple¬
na circa se habebit orbẽ: exqua parte ismarime splen¬
debit. ex ea uentũ ostendet. Si in ortu coinua crassio¬
ra fũint. horridã tempestatẽ. Si ante quartã ñ appa¬
ruerit. uento fauonio flante.: hiemalis toto mense
erit.Si xui. uehementiꝰ flãmea apparuerit. asꝑas
tempestates p̃sagiet. St̃ ⁊ ipsius lune octo articuli.
quotiens in angulos solis in eidat plerisq int̾ eos
tm̃ obseruantib presagia eiꝰ. hoc ẽ in .uii.xi. xu.
stellarũ obseruationẽ ẽẽ oportet. Discurrere hee
iclert᷑ interdũ. uentiq ꝓtinus sequunt᷑. In quarũ
parte ita p̃sagiere. Celũ cũ equaliter totũ erit splendi¬
dũ. articulis tempoꝵ quos ꝓposumꝰ. autũnũ serenum
p̃sagiabit᷑ frigidũ. Siuer ⁊ estas ñsint. regio aliquo

Expanded text:
decrescens dabit; si inferiore, ante plenilunium ; si in decrescens dabit; si inferiore, ante plenilunium ; si in media nigritia illa fuerit, imbrem in plenilunio. si plena circa se habebit orbem, ex qua parte is maxime splendebit, ex ea ventum ostendet; si in ortu cornua crassiora fuerint, horridam tempestatem. si ante quartam non apparuerit vento favonio flante, hiemalis toto mense erit. si XVI vehementius flammea apparuerit, asperas tempestates praesagiet. sunt et ipsius lunae VIII articuli, quotiens in angulos solis incidat, plerisque inter eos tantum observantibus praesagia eius, hoc est III, VII, XI, XV, llarum observationem esse oportet. discurrere hae videntur interdum, ventique protinus sequuntur , in quorum parte ita praesagiere. caelum cum aequaliter totum erit splendidum articulis temporupraestabit et frigidum. si ver et aestas non sine refrigerio aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
iure lune p̃sagia. Quartã eam maxime obser¬
uat egyptus. Si splendens exorta puro nitore fulse¬
rit: serenitatẽ. Si rubicunda uentos: si nigra plu¬
uias portend̾e credit᷑. In .uͣ. cornua eius obtusa plu¬
uiã: erecta ⁊ infesta. uentos semꝑ sig̾cant. Quarta tñ
maxime cornu eius septẽtrionale acuminatum.
atq rigidũ. illũ presagit uentũ. inferius austrũ.
U traq recta. noctẽ uentosã. Si quartã orbis rutilus
cingebit. uentos ⁊ imbres p̃monebit. Ap̃ uarronẽ ita
ẽ. Si quarto die luna erit directa. magnã tempesta¬
tẽ in mari p̃sagit. ⁊ nͥ sit. coronã circa se habebit. ⁊
eam sincerã: qm̃ illo mͦ ñ ante plenã lunã hieman
dũ ostendit. Si rutila. uentos: nigrescens imbres.
Si caligo orbis. nubẽ incluserit uentos: quase ruꝑit.
Si gemini orbes curerint. maiorẽ tempestatẽ. ⁊ ma¬
gis si tres erunt. aut nigri. interrupti atq distracti.
N ascens lua si cormi suꝑiore ob atrato surget. pluuias

Expanded text:
e praesagia. quartam eam maxime observat Aegyptus. si splendens exorta puro nitore fulsit, serenitatem; si rubicunda, ventos; si nigra, pluvias portendere creditur in XV. cornua eius obtusa pluviam, erecta et infesta ventos semper significant, quarta tmaxime. Cornu eius septentrionale acuminatum atque rigidum illum praesagit ventum, inferius austrum, utraque recta noctem ventosam. Si quartam orbis rutilus cinget, et ventos et imbres praemonebit. Apud Varronem ita est: ‘si quarto die luna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet, nisi si coronam circa se habebit et eam sinceram, quoit; si rutila, ventos; nigrescens imbres. si caligo orbisve nubium incluserit , ventos, qua se ruperit; si gemini orbes cinxerint, maiorem tempestatem, et magis, si tres erunt aut nigri, interrupti atque distracti. nascens luna si cornu superiore obatrato surget, pluvias
Abbreviated transcription (Latin):
contͣꝙ sũma bñficia demonstrationẽ. Nasci eã hodie
pheneũ ⁊ incillenea archadie tradunt. spe illa home¬
rica. radice rotunda nigraq. magnitudine cepe. folio
scille. esfodi aut̃ difficulter. Greci auctores florẽ eiꝰ luteũ
pupere. cũ homerus candidũ scͥpserit. Iueni e ꝑuis
herbaꝵ medicis. qͥ ⁊ initalia nascieã diceret. afferriq
campania mͥ aliquot dieb effossã uiter difficultates sax¬
eas. radicis . xxx pedes longe. ac ne sic quidẽ solide sed

Expanded text:
contraque summa veneficia demonstrationem. nasci eam hodie contraque summa veneficia demonstrationem. nasci eam hodie circa Pheneum et in Cyllene Arcadiae tradunt specie illa Homerica, radice rotunda nigraque, magnitudine cepae, folio scillae, effodi autem non difficulter. Graeci auctores florem eius luteum pinxere, cum Homerus candidum scripserit. inveni e peritis herbarum medicis qui et in Italia nasci eam diceret adferriquee Campania autumni aliquot diebus, effossam inter difficultates saxeas, radicis xxx pedes longae ac ne sic quidem solidae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
t milia morboꝵ singłis mortaliũ tim̃da. Qͥ gra¬
uissimi exhis sint. discernere stulticia ꝓpe uidi
potest: cũ suus cuiq ad p̃sens quisq atrocissimꝰ uide¬
at᷑. Et dehoc tñ indicau̾e uiri exꝑimento asꝑrimi.
cruciatus ẽẽ cauculoꝵ ad stillicidiũ uesice. ꝓximũ sto¬
machi. terciũ eoꝵ qui incapite doleant. Non obaliũ
referre morte conscita grecis ⁊ noxias herbas demon¬
ro. seruiũ clodiũ equitẽ romanũ magnitudine doloriᷤ
in podagra. ooactũ ueneno plura ꝑunxisse. ⁊ pꝰea caru¬
isse sensu omni eque. Quẽ dolorẽ in eaparte corporis
eque fuit uenia monstrandi qua mente soluerent᷑
partus. eliderent᷑: multaq similia. Ego nec abortiua
dico. ac ne amatoria quidẽ. memoro. Lucullũ imꝑatorẽ
clarissimũ amatorio ꝑisse. nec alia magis cauenda sus¬
fuit habundeq p̾statũ uite salutares dixisse. ac postea
ie audatissima herbarũ ẽ homero quã uocari ab
hisputat moly. ast inuentionẽ eiꝰ mercurio assignat.

Expanded text:
 milia morborum singulis mortalium timenda. Qui gravissimi ex his sint, discernere stultitiae prope videri possit, cum suus cuique ac praesens quisque atrocissimus videatur. et de hoc tamen iudicavere aevi experimenta, asperrimi cruciatus esse calculorum a stillicidio vesicae, proximum stomachi, tertium eorum, quae in capite doleant, non ob alios fere morte conscita. A Graecis et noxias herbas demonro, Servium Clodium equitem Romanum magnitudine doloris in podagra coactum veneno crura perunxisse et postea caruisse sensu omni aeque quam dolore in ea parte corporis. sed quae fuit venia monstrandi qua mentes solverentur, partus eliderentur, multaque similia? ego nec abortiva dico ac ne amatoria quidem, memor Lucullum imperatorem clarissimum amatorio fuerit abundeque praestatum vitae salutaris dixisse, . . . . ac postea arissima herbarum est Homero teste quam vocari a dis putat moly, et inventionem eius Mercurio adsignat
Abbreviated transcription (Latin):
cor reꝑtũ est. In corde sũma pinguitudo quedã est
letiseritis ñ semꝑ aut̃ in parte extoꝵ habitũ ẽ .l. postu¬
olimpiadẽ. cũ rex pyrus exitalia decessisset: corĩ extis
aruspices inspicere ceꝑe. Cesari dictatori. quodie pri¬
mũ ueste putp᷑ea ꝓcessit. atq insella aurea sedit. sa¬
crificantib mextis defuit. Unde q̃stio magna de di¬
uqnatione argum̃tationtib potũt ne sine ullo uis¬
cere hostia uiuere an ad tempꝰ omiserit. Negantur
ctemari posse inhis qͥ cardiaco morbo obierit. negant᷑
⁊ ueneno int̾emptis. Certe extat oratio iutellii quare¬
umpissionẽ eꝰ scełis coarguit. hoc usus argum̃to pa¬
lãq testatus ñ potuisse obuenenũ eon cor germanici

Expanded text:
cor repertum est. In corde summo pinguitudo quaedam est cor repertum est. In corde summo pinguitudo quaedam est laetis extis. non semper autem in parte extorum habitum est. L. PostuOlympiadem , cum rex Pyrrhus ex Italia decessisset, cor in extis haruspices inspicere coeperunt. Caesari dictatori, quo die primum veste purpurea processit atque in sella aurea sedit, sacrificanti in extis defuit. unde quaestio magna de divinatione argumentantibus, potueritne sine illo viscere hostia vivere an ad tempus amiserit . negatur cremari posse in iis qui cardiaco morbo obierint, negatur et veneno interemptis. certe exstat oratio Vitelli, qua Gnaeum Pisonem eius sceleris coarguit, hoc usus argumento palamque testatus non potuisse ob venenum cor Germanici
Abbreviated transcription (Latin):
mũ aut̃ est ꝓportione muribꝰ. lepori. at inceruo pan¬
thera. inustelis. hienis. ⁊ ominb timidis. aut ꝓpt̾ me¬
tũ maleficis. In paphlagonia bina ꝑdicibus corda.
Inequoꝵ corde ⁊ botinossa repꝑiunt᷑. interdũ aug̃i.
la ꝑsingłos annos in hoĩe. ⁊binas dragnias pondis ad
qͥnq̃ gesimũ acced̾e. ab eo detrahi tm̃dẽ. Et ĩo ñ uiuere
hominẽ ultͣ centesimũ annũ defectu cordis egyptii
eristimant. Quibꝰ mos ẽ catau̾a adseruare medicata:
Hẏrto corde gigni quosdã hoĩes ꝓdunt. Neq alios for¬
tiores eẽ industria. ⁊ sic̃ aristomenen messenũ. qͥ trecẽ¬
tos occidit laceclemonios. ipse comiulñatus captus
semel ꝑ cauernã lautumiarũ euasit. angustias uul¬
pni aditus secutus. Iterũ captus sopitis custo dibꝰ. sõno
ad ignẽ achuolutus lora cũ corꝑe erussit. lercio captũ.
lacedemonii pectus dissecuere uidendi. hirsutũ q

Expanded text:
mum autem est portione muribus, lepori, asino, cervo, panmum autem est portione muribus, lepori, asino, cervo, pantherae , mustelis, hyaenis et omnibus timidis aut propter metum maleficis. in Paphlagonia bina perdicibus corda. in equorum corde et boum ossa reperiuntur interdum. augeri id per singulos annos in homine et binas drachmas ponderi ad quinquagensimum annum accedere, ah eo detrahi tantundem, et ideo non vivere hominem ultra centensimum annum defectu cordis Aegyptii existimant, quibus mos est cadavera adservare medicata. hirto corde gigni quosdam homines proditur neque alios fortioris esse industriae , sicut Aristomenen Messenium, qui trecentos occidit Lacedaemonios. ipse convolneratus captus semel per cavernam lautumiarum evasit angustias, volpium aditus secutus . iterum captus sopitis custodibus somno ad ignem advolutus lora cum corpore exussit. tertium capto Lacedaemonii pectus dissecuere viventi, hirsutumque
Abbreviated transcription (Latin):
or animalib cet̾is meclio pectore ẽ. homini tm̃ in¬
fraleuã papillã turbinato mucrone pͥora eminers
Discib solis ad os spectat᷑. hoc pͥmũ nascentib formari in
uto tractunt. demde cerebrũ. sic̃ tardissime oculos. Si
hos pͥmũ mori cor nouissime. hiuic p̃cipiuis calor palpi¬
tat. Certe ⁊ q̃si alterũ mouet᷑ int̾ animalia. p̃molli fir¬
moq oꝑtũ mebrane in uolucro. minitũ costarũ ⁊
prima domicilia int se animo ⁊ sangͥnis p̃bet simioso
fpecu. ⁊ in magnis animalib tͥplici ĩ nullo ñgemimo
bi meus habitat. ex hoc fonte duo gͣndes uene inꝓr¬
ca ⁊ itẽ grandes currt̃. sparsaq ramoꝵ series. ꝑ alias
minores oĩb mẽbris uitalẽ sanguinẽ rigant. Solũ hoc
inscerũ uicuis ñ macerat᷑. nec supplitia uie trahit. lesũ¬
q mortẽ ilico affert. Ceteris corruptis. uitalitas ĩ corde
durat. bruta existimant᷑ animaliũ. quib durũ riget
Audatia quib paruũ ẽ: pauida quib p̃grande. Mari¬

Expanded text:
or animalibus ceteris medio pectore est, homini tantum infra laevam papillam turbinato mucrone in priora eminens. piscibus solis ad os spectat. hoc primum nascentibus formari in utero tradunt, deinde cerebrum, sicut tardissime oculos, sed hos primum emori, cor novissime. huic praecipuus calor. palpitat certe et quasi alterum movetur intra animal praemolli firmoque opertum membranae involucro, munitum costarum et nem. 182 prima domicilia intra se animo et sanguini praebet sinuoso specu et in magnis animalibus triplici, in nullo non gemino. ibi mens habitat. ex hoc fonte duae grandes venae in pra et terga discurrunt sparsaque ramorum serie per alias minores omnibus membris vitalem sanguinem rigant. solum hoc viscerum vitiis non maceratur nec supplicia vitae trahit laesumque mortem ilico adfert. ceteris corruptis vitalitas in corde durat. Bruta existimantur animalium quibus durum riget, audacia quibus parvum est, pavida quibus praegrande. maxi
Abbreviated transcription (Latin):
simo. feminis qͦ s quib iniuuenta ñ fuere nati decide
insenecta.⁊ mor renasci certũ ẽ. Locleno samotͣceno
cui renati ẽẽ post centũ .iiii. annos mutianꝰ uisũ ãse
ꝓdidit. Cetero marib plures qͣm feminis. in hoĩe. pe¬
cude. capͥs ue. Tymarchus nicoclus filius papti duos
ordines habuit maxillarũ. frater eiꝰ ñ mutauit pͥmo¬
res. ideo preteriuit. Est eremplũ. dentes homini ⁊
in palato geniti. At canini amissi casu aliqͦ nũquã re¬
nascunt᷑. Ceteris senecta rubescunt. E quo tm̃ candidi¬
ores fiunt. Etas ueteranoꝵ. dentib iudicat᷑. Equo sunt
nũo .xl. Amittit tͥcesimo m̃se pͥmores utͥmq binos.
seq̃nte anno totidẽ ꝓximos cũ subeunt. Dicit colu¬
mellares. qͥnto anuo incipiente amittit binos. qui
sexto anno renascunt᷑. septimo om̃s ht̃ ⁊ reuatos:
uimutabiles E quo caftrato pus ir decidunt demelse Acino¬

Expanded text:
simo, feminis quoque, sed quibus in iuventa non fuere nati. decidere simo, feminis quoque, sed quibus in iuventa non fuere nati. decidere in senecta et mox renasci certum est. 167 Zoclen Samothracem, cui renati essent post CIIII annos, Mucianus visum a se prodidit. cetero maribus plures quam feminis in homine, pecude, capra, sue. Timarchus Nicoclis filius Paphi duos ordines habuit maxillarium; frater eius mutavit primores ideoque praetrivit. existimat exemplum dentis homini et in palato geniti. a caninis amissi casu aliquo numquam renascuntur. ceteris senecta rufescunt, equo tantum candidiores fiunt. Aetas veterinorum dentibus iudicatur. equo sunt numero XL. amittit tricensimo mense primores utrimque binos, sequenti anno totidem proximos, cum subeunt dicti columellares; quinto anno incipiente amittit binos, qui sexto anno renascuntur; septimo omnes habet et renatos et inmutabiles . equo castrato prius non decidunt dentes. asino
Abbreviated transcription (Latin):
cio ẽ tã in animis earũ de rosa uicta. At in marinis
crustata ⁊ cartilagina pͥmos hr̃e. Itẽ echinis qͥnos eẽ. uñ
intelligi potuerit minor. Dentiũ uice aculeis in sectis
simi edentes. ut homini elephanto intus ad manden¬
dũ quatuor. p̃ter q eos ꝓminent. Masculis reflexi. fe¬
minis recti. atq ꝓni. Masculus marinꝰ quiballenam
antecedit nullos ht̃. s ꝓhis satis entusos hirtũ ⁊ linguã
⁊̃ appellatũ. Terrestriũ in mutis qͣdrupedibꝰ pͥmores bi¬
ni utͥmq longissimi. Cet̃i cũ ipsis nascunt᷑. hoĩ postqͣm
natus ẽ septimo mense. Reliquis ꝑpetui manent. mu¬
tant᷑ homini. leoni. ium̃to. cani. ⁊ sũ mantibꝰ. S leoni
⁊ cani. ñ nisi canini appellati. lupis. ldexter caninꝰ
in magnis habet᷑ oꝑib. Marillares quist̃ a caninis nul¬
bũ animal mutat. homini nouissumm qui genuini uo¬
cant᷑. circiter uicesimo anno gignunt᷑. multis ⁊ octoge

Expanded text:
cio est et a minimis earum derosa vicia. 165 at in marinis cio est et a minimis earum derosa vicia. 165 at in marinis crustata et cartilaginea primores habere, item echinis quinos esse unde intellegi potuerit miror. dentium vice aculeus - insectis. simiae dentes ut homini. elephanto intus ad mandendum IIII, praeterque eos prominent masculis reflexi, feminis recti atque proni. musculus marinus, qui ballaenam antecedit, nullos habet, sed pro iis saetis intus os hirtum et linguam etiam ac palatum . terrestrium minutis quadripedibus primores bini utrimque longissimi. Ceteris cum ipsis nascuntur, homini post quam natus est septimo mense. reliquis perpetui manent, mutantur homini, leoni, iumento, cani et ruminantibus, sed leoni et cani non nisi canini appellati. lupi dexter caninus in magnis habetur operibus . maxillares, qui sunt a caninis, nullum animal mutat. homini novissimi, qui genuini vocantur , circiter vicensimum annum gignuntur, multis et octoge
Abbreviated transcription (Latin):
ñ queunt. Multis ⁊ inpalato atq ⁊̃ incauda. Pret̾ea ĩ os
uergentes ne ercidant cibi nullũ hñtib retinendi am¬
iminculũ. Similes aspidi. ⁊ serpentibꝰ: s duo insuꝑ apar¬
te dextra leua ꝙ longissimi. tenui fistula ꝑforati ũ scor¬
pioni aculei uenenũ infundentes. ñ aluto hoc ẽẽ qͣm fel
serpentiũ ⁊ inde uenas sub spina ados ꝑuenire diligen¬
tissimi anctores scribunt. Quidã unũ ẽẽ eũ. ⁊ qr sit ad¬
uncus resupinari cũ momordit. Aliqui tũ decid̾e eum.
rursusq recrescere facilẽ decussu. ⁊ sine eo ẽẽ quas trac¬
tari cernamꝰ. Scorpionis caude meẽ eũ. ⁊ plerisq ternos.
Uiꝑis. dentes gingiuis condunt᷑. Nec eadem pregnats.¬
Noluctũ nullidentes. p̃ter uesꝑtilionẽ. Camelus exhisu
na que ñsunt cornigera. in suꝑiore maxilla pͥores ñht̃.
Cornua hũtiũ nulli serrati. Et coclee dentes hñt. Indi¬

Expanded text:
non queunt, multis et in palato atque etiam in cauda, praeterea in os non queunt, multis et in palato atque etiam in cauda, praeterea in os vergentes, ne excidant cibi nullum habentibus retinendi adminiculum. Similes aspidi et serpentibus, sed duo in supera parte dextra laevaque longissimi, tenui fistula perforati, ut scorpioni aculei, venenum infundentes. non aliud hoc esse quam fel serpentiumn et inde venas sub spina ad os pervenire diligentissimi auctores scribunt; quidam unum esse eum et, quia sit aduncus, resupinari, cum momorderit; aliqui tum decidere eum rursusque recrescere facilem decussu , et sine eo esse quas tractari cernamus. scorpionis caudae inesse eum et plerisque ternos. viperis dentes gingivis conduntur. haec, eodem praegnavolucrum huli dentes praeter vespertilionem. camelus una ex iis, quae non sunt cornigera, in superiore maxilla primores non habet. cornua habentium nulli serrati. et cocleae dentes habent. indi
Abbreviated transcription (Latin):
entiũ tria gn̾a. serrati. atq continui. genere.¬
aut exerti. Serrati pectinantes. coeuntes. ne contͣ¬
rio occursu atterant᷑. ut serpentib piscibꝰ. canib. Conti¬
nui. ut homuni. equo. E rerti. apro. hippopotamio. ele¬
phanto. Contimuoꝵ qui digert̃ cibũ lati ⁊ acuti. Qͥ con¬
ficiunt duplices. Qui discriminant eos. canini appelłã¬
tur. hii st̃ serratis longissimi. Continui. aut utͣq par¬
te oris st̃ ut equo. aut suꝑiore pͥmores ñ sunt. ut bubus.
ouibꝰ. omnibꝰ q que ruminant. Capre suꝑiores ñ st̃. p̃ter
pͥmores genumos. Nulli exerti. quibꝰ serrati. Rarofemi¬
ne. ⁊ tñ sine usu. Itaq cũ apri ꝑcutiant. femine sues
mordent. Nulli cui cormia exerti. s omnib concaui. ce¬
teris dentes solidi. Pisciũ omnib serrati. p̃ter scarũ.
huic uni aqͣtiliũ pleni cet̾o multis eoꝵ in lingͣ ⁊ toto
ore ut turba uulnerũ molliant que attritu subigẽ

Expanded text:
entium tria genera, serrati aut continui aut exerti : serrati pectinatim coeuntes, ne contrario occursu atterantur , ut serpentibus, piscibus, canibus; continui, ut homini, equo; exerti, ut apro, hippopotamio, elephanto. continuorum qui digerunt cibum lati et acuti, qui conficiunt duplices; qui discriminant eos canini appellantur: hi sunt serratis longissimi. continui aut utraque parte oris sunt, ut equo, ant superiore prifmores non sunt, ut bubus, ovibus omnibusque quae ruminant. caprae superiores non sunt praeter primores geminos. nulli exerti quibus serrati, raro feminae, et tamen sine usu. itaque cum apri percutiant, feminae sues mordent. nulli, cui cornua, exerti, sed omnibus concavi; ceteris dentes solidi. piscium omnibus serrati praeter scarum; huic uni aquatilium plani. cetero multis eorum in lingua et toto ore, ut turba vulnerum molliant qu
Abbreviated transcription (Latin):
alitũ sola ut homo utͥmq palpebras ht̃. Nec gene ꝗdẽ¬
omnibꝰ. ideo neq nictationes hisque animal generanł.
Grauiores alitũ inferiore gena cohibente. Cedẽ nictant᷑
ab angulis mẽbrana obeunte. Columbe ⁊ similia utͣq
conibent. At quadrupedes que oua pariunt ut testu¬
dines corcodrilli. inferiore tm̃ sine ulla uictatione
ꝓpt̾ preduros oculos. Extremũ ambitũ gene suꝑioris
antiquiciliũ uocauere. unde ⁊ suꝑ cilia. hoc uulnere
aliqd̃ ductũ ñ coalescit. de malis.¬
N paucis humani corꝑis mẽbris. infra ocłos male hõi
tm̃ quas priscigenas uocabant .xii. tabularũ inter¬
dicto radia fetus uetantis. Pudoris hec sedes. ibi mar¬
Ntra eos hilaritates risũ q indicantes bucce: ⁊ altior
homim tm̃ quẽ noui mores subdole irrisioni dic¬
tauere. nasus. Nonalio aĩaliũ nares eminent. Auibꝰ
serpentib. piscibꝰ. foramina tm̃ ad olfatus sñ naribꝰ.

Expanded text:
alitum sola ut homo utrimque palpebras habet. alitum sola ut homo utrimque palpebras habet. omnibus. ideo neque nictatio nisi iis quae animal generant, graviores alitum inferiore gena conivent, eaedem nictantur ab angulis membrana obeunte. columbae et similia utraque conivent; at quadripedes quae ova pariunt, ut testudines, crocodili, inferiore tantum sine ulla nictatione propter praeduros oculos. extremum ambitum genae superioris antiqui cilium vocavere, unde et supercilia . hoc vulnere aliquo diductum non coalescit, ut in paucis humani corporis membris. Infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas dicto radi a feminis vetantes. pudoris haec sedes: ibi maxnfra eas hilaritatem risumque indicantes buccae et altior homini tantum, quem novi mores subdolae incisioni dicavere, nasus. non alii animalium nares eminent: avibus, serpentibus, piscibus foramina tantum ad olfactus sine naribus,