comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dissimislant. Uenenun cato uendidit. quente
anꝓsc̾pto licuent emere. ꝙ licuit catoni uen-
Ui uim in iuditio fecit capite prunat᷑.¬
bis atie uictus fedus c̃ eo ꝑcussit. ⁊ filiam etus¬
uxorem dux̃. Cum athenas rediss. ⁊ ca̾m dic̃et
uisi sunt cͥca indicium quidama tͣcum cultu ar¬
mati. & ipẽ reus gladium strinx. Cum iudioe̾
citarentur ad iudicand̾ palam absolutorias cu¬
lerunt sententias. accusatur ꝙ uim in iũdicio
fecent.
Pmo iudicum tuoꝵ non sic tũnuit tã¬
ꝙͣ tude ilł iudicaturus esses. Cum tot¬
ibi regno suo uenit ad uocatus. Non meuorib
copus bellum instrux̃ ꝗ uidicium. ẜ pigͣce con¬
de gladium. Iudiciume. Qd tͥ ꝯgladio : certe
b uictis arma ponenda sunt. que ẽ ista. tͣ rer̾
ꝑacta sunt. Accusator suo loco dixit.
Reus: suo respond̾. ꝑ fectum pos nũos suos in¬
dicium est. Cum iudices sentencias feirent.
striũri gladium. ut occide̾m me. si dãpnatus

Expanded text:
dissimulant. Venenum Cato uendidit. Quaerite dissimulant. Venenum Cato uendidit. Quaerite an proscripto licuerit emere quod licuit Catoni uendetes reus. Qui uim in iudicio fecerit, capite puniatis acie uictus foedus cum eo percussit et filiam euxorem duxit. cum Athenas redisset et causam diceret, uisi sunt circa iudicium quidam Thracum cultu armati et ipse reus gladium strinxit. cum iudices citarentur ad iudicandum, palam absolutorias tulerunt sententias. accusatur quod uim in iudicio fecerit. emo iudicum tuorum non sic timuit tamquam tu de illis iudicaturus esses. Cum toto tibi regno suo uenit aduocatus; non maioribus copiis bellum instruxit quam iudicium. Iphicrate, conde gladium; iudicium est. Quid tibi cum gladio ? certe bis uictis arma ponenda sunt. Quae est ista contra peracta sunt: accusator suo loco dixit, reus suo respondit; perfectum per omnes numeros suos iudicium est. Cum iudices sententias ferrent, strinxi gladium, ut occiderem me, si dampnatus
Abbreviated transcription (Latin):
hensus est. ut exoraretur sic bibit
dedit. fugit ue occid̾etur qui dic̃ se mori cuꝑe
Unus ꝓsc̃ptione locupletor factus ÷. ut ui¬
uere uell uxor illi ꝑ suad̾e nõ potuit. ꝑ suas¬
uret. Contranias parces gladio ꝓ secutus ÷ su¬
as ueneno. Occidendi finem pꝰ uictores fecẽ.
ꝗͣ uidi. Quid iam pittabatis futurum cum
iuerilium uxores cñ dũ tuliss mantus ueneñ:
Uͥ ÷ uxor : ͣ quid te pud iam ᷑ ẜtiam ꝓsoͥpti
redeunt. Scatim supͣta potione conlapsa :.
Nolite muari si tam efficar ueneñ ẽ. heres ẽ
qui dedit. Sũmis fere parcib lenis ⁊ inneriꝰ
umo sus penditur. gͣuis illa ⁊ pestifera pars
ponde suo subsidit. apparet te du p̃ꝑtum ue¬
uentut habuise. Scisti diuide. Eciam si ꝑ ot̃
de fendi qui uolenti dodit. tu potes qui fecisti. u
uellet. Id gꝰ ueneni fuit. ꝙ pond̾e subsid̾et. inunã
Inconsilio ultimo non reliquit. quid digñ
quam innocẽs seqͣt. Bellum citule. lege ⁊ ꝓsͥptꝰ

Expanded text:
hensus est ut exoraretur, sic bibit hensus est ut exoraretur, sic bibit i uenenum dedit. Fugit ne occideretur qui dicit se mori cupere. Vnus proscriptione locupletior factus est. Vt uiuere uellet, uxor illi persuadere non potuit; persuariret. Contrarias partes gladio persecutus est, suas ueneno. Occidendi finem prius uictores fecere quam uicti. Quid iam putabatis futurum, cum in exsilium uxor testamentum tulisset, maritus uenenum? Vbi est uxor? Ecquid te pudet? iam etiam proscripti redeunt. Statim sumta potione conlapsa est. nolite mirari, si tam efficax uenenum est: heres est qui dedit. Summis fere partibus leuis et innoxius umor suspenditur, grauis illa et pestifera pars pondere suo subsidit. Apparet te diu praeparatum uenenum habuisse: scisti diuidere. Etiamsi potest defendi qui uolenti dedit, tu potes qui fecisti ut uellet? Id genus ueneni fuit quod pondere subsideret in imam in ultimo consilio non reliquid. O dignam quam innocens sequar! Bellum ciuile egi,
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut nece̾ẽ hr̃et quod nõ ex pediebat malle.
Nota fuit in matrem meam pietas. Nõ cũmuit
indiuisione ÷ s melectione. habes
matrem ꝙ̃. totis quidam bonis redimenint.
habes głam ꝙͣ ꝑ ignes. quidam ꝑ arma q̃¬
sienut. Multa de pat̾ͥionio rapuit. cui
hr̃et uis domine: analle inpudũtia. T̃imebe¬
bas ne in illam seruirem. Non ex ꝑediebat mͥ
cum in illa cotum patrimoniũ abrrutus essẽ
nunc tantiund̾ habes. habes enĩ ꝑater ꝙͣ uolu¬
isti. ut tautud̾ hiẽs. nec pat̾ uoluetat. Iõ ma¬
crem tuam aucillam reliquit.
cuta ÷ quodam tenꝑe secreto pocu¬
lum tenentem. Introgauit quid ess. Ille di¬
ait. uenenum ⁊ mori se uelle. Rogauit illa
ut patͣrem sibi datet.⁊ dix̃. Se uolle siue illo
iuiuere partem bibit ipse. parrem urori ded̾.
ꝑit illa sola. testamento inuentus ⁊ maritus
heres. Restitutus arguitur ueneficii.
Ie exegit ut dep̃hende̾tur sic de p̃¬

Expanded text:
est, ut necesse haberet quod non expediebat malle. est, ut necesse haberet quod non expediebat malle. Nota fuit in matrem mea pietas; non timuit in diuisione est, sed in electione. Habes matrem quam totis quidam bonis redemerunt; habes gloriam quam per ignes quidam, per arma quaesierunt. Multa de patrimonio rapuit cum haberet ius dominae ancillae inpudentia. Timebas ne in illam saeuirem? non expediebat mihi, cum in illa totum patrimonium habiturus essem. Nunc tantundem habes; habes enim partem quam uoluisti. ut tantundem haberes, nec pater uoluerat; ideo matrem tuam ancillam reliquid. cuta est. quodam tempore secreto poculum tenentem interrogauit, quid esset; ille dixit uenenum et mori se uelle. rogauit illa ut partem sibi daret et dixit se nolle sine illo uiuere. partem bibit ipse, partem uxori dedit. periit illa sola. testamento inuentus est maritus heres. restitutus arguitur ueneficii. ic egit ut deprehenderetur, sic depre
Abbreviated transcription (Latin):
cu solus calis potiusti esse filuis. qualis fr̃
es. Lex te diuide. me elig̾e uissit. Apatre ue
minor circum scͥbaturtimet. sic diuisit. ⁊ it
si uellem ñ esse mendicꝰ relinquerem fr̃m ui
egestate. matrem in seruitutute. Non ẽ diui¬
d̾e ex alt̾a parte patͥmonium pon̾e. ex alt̾a onꝰ.
talis fuit ut illi coe̾redem pater ex ancilla
tolłet. Plige ut aut patrinonio careas. aut
scełe. Ccũ scͥptores dici solent. qui aliud abstu¬
lenunt. Iste nicħ reliquit. Ta inquit uolui¬
sti pauꝑ esse. Cͦ ego queror sie gestate del¬
ector: O bici inquit non pot̾. ꝙ lege factũ.¬
Nam si quit alit̾ gestum est: ꝑse inrctum ÷.
Cocinscͥptio semꝑ cͥmem sub ipse legis inuolũ.
⁊ apparet in illa legitiinum ÷ quod latet insi¬
dio fu. Semꝑ cͥcunscͥptio ꝑuis ad inuriam ꝑ¬
uenit. Lex uidet maiorem diuid̾e. Minorem eli¬
g̾e. Nectu diui sisti. nec hͥ eleg̃. Sic ate alligatꝰ

Expanded text:
tu solus talis potuisti esse filius qualis frater tu solus talis potuisti esse filius qualis frater es. Lex te diuidere, me eligere iussit: aperte ne minor circumscribatur timet. Sic diuisit, ut si uellem non esse mendicus, relinquerem fratrem in egestate, matrem in seruitute. Non est diuidere ex altera parte patrimonium ponere, ex altera onus. Talis fuit, ut illi coheredem pater ex ancilla tolleret. Elige, ut aut patrimonio careas aut scelere. Circumscriptores dici solent qui aliquid abstulerunt: iste nihil reliquid. Tu, inquid, uoluisti pauper esse. Cur ergo queror, si egestate delector? Obici, inquid, non potest quod lege factunam si quid aliter gestum est, per se inritum est. circumscriptio semper crimen sub specie legis inuoluit: quod apparet in illa legitimum est, quod latet insidiosum. semper circumscriptio per ius ad iniuriam peruenit. Lex iubet maiorem diuidere, minorem eligere: nec tu diuisisti nec hic elegit; sic a te alligatus
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse que nec te quid̃ aduocato dãpnata est.
Site herede possum mori dignus sum. qui tͥ¬
S seruum hunc relinquam. alie exulem. tibi
pater est. Hulla lex scelus inꝑat. Certe que fe¬
cit absoluta ÷ Lex eun tenet. qui uiuet etulẽ.
nisi qui patit᷑ iuuari. Ignora. dissimula. lex te
unuocentem esse ñ cuniosum uib ⁊. Simea cã
faciebas me ad mouisses. Serũu ꝓhibuisses ñ
uidebatur. non noͣsse leges. Non ꝓme tintur
captabaris timui ne occid̾ens. uis scire notũ
fuisse. Soror ⁊ accusata. Malui seruũ fruga¬
lesnuun cede ꝙͣ patrem optimum anuttere:
Leligat. liceat filium ex aucilla collere.
quidam c̾ai hr̃et legitinũ filium. alium er
ancilla sustulit. ⁊ decessit. Maice fr̃ sic diui¬
sit. ut patitinonium totum ex una parte pone¬
ret. ex alt̾a matrem nothi. miuor elegit mattẽ
⁊ accusat frmͣ dͥcunscͥptionis.
Nus omnium ex here datus sum di¬
iud̾ndo. Legiss inquit alt̾am patrem.

Expanded text:
fuisse quae ne te quidem aduocato damnata est? fuisse quae ne te quidem aduocato damnata est? Si te herede possum mori, dignus sum qui tibi etiam hunc seruum relinquam. Alii exsul est, tibi pater est. Nulla lex scelus imperat. Certe quae fecit, absoluta est. Lex eum tenet qui iuuit exsulem, non qui patitur iuuari. Ignora, dissimula: lex te innocentem esse, non curiosum iubet. Si mea causa faciebas, me admonuisses, seruum prohibuisses, nouidebatur non nosse leges. Non pro me timucaptabaris; timui ne occidereris. Vis scire notum fuisse? soror est accusata. Malui seruum frugalissimum caedere quam patrem optimum amittere. eligat. Liceat filium ex ancilla tollere. Quidam cum haberet legitimum filium, alium ex ancilla sustulit et decessit. maior frater sic diuisit, ut patrimonium totum ex una parte poneret, ex altera matrem nothi. minor elegit matrem et accusat fratrem circumscriptionis. nus omnium exheredatus sum diuidendo. Legisset, inquid, alteram partem.
Abbreviated transcription (Latin):
Iħ prudentis cedis dãpnatus incriliũ¬
ꝓfectus solebat uenire inꝑfessionem uicirã
finib Res ciuit ħ filius. ceadit uillicum. uillicꝰ
ex dulit patrem. cep̃ ire ad filiam. accusata illa
ꝙ exulem recepiss ad uocato frẽ ab soluta :
pꝰ quinquennium pat̾ abdicat filium.
ccusator cuuium ine fecit exulem.
filius ⁊ meoꝵ filiam honest̾orem inue
inꝙ accusata ÷ sertium frugaliorem quod
cesus est. male meriusti de patre quem erelu¬
sisti. de sorore cui p̃ iudicio nocuisti. de iudicib:
qͦ suitam bona timusti causa. aut tu pec¬
casti. aut soror filius metis docuit ꝙ illũ
ñ recipio. Ab soluta ÷ inquit soror. me aduoca
to. Ita ut patrem non recipiebas cum tam bnͣ
istam causam ag̾e posses. Cum absoluta ẽ q̃
receꝑat dãpnatus : qui expulerat. filia me pa¬
trem iudicauit serui domintm. U tn domino
exul fui. Ignosce fidelissime seruoloꝵ ⁊tͥ inꝑ
rudñs nocui. Quam bonam eius cãm putas

Expanded text:
Inprudentis caedis damnatus quinquInprudentis caedis damnatus quinqunire in possessionem uicinam finibus. resciit hoc filius, cecidit uilicum; uilicus exclusit patrem. coepit ire ad filiam. accusata illa, quod exsulem recepisset, aduocato fratre absoluta est. post quinquennium pater abdicat filium. Accusator ciuium me fecit exulem, filius etiam meorum. Filiam honestiorem inueni, quod accusata est, seruum frugaliorem, quod caesus est. Male meruisti de patre quem exclusisti, de sorore cui praeiudicio nocuisti, de iudicibus quos in tam bona timuisti causa. Aut tu peccasti aut soror. Filius me meus docuit, quod illum non recipio. Absoluta est, inquid, me aduocato soror. Ita tu patrem non recipiebas, cum tam bene istam causam agere posses? Cum absoluta est quae receperat, damnatus est qui expulerat. Filia me patrem iudicauit, serui dominum; uni filio exul fui. Ignosce, fidelissime seruulorum, et tibi inprudens nocui. Quam bonam eius causam putas
Abbreviated transcription (Latin):
L dicato fr̃ĩ cirogͣphum dedit. dimidiam¬
se paicem datiuum ħeditatis si nõ respõ¬
diss Ille cacuit. abdicatur alt̾ apatre.
Antum etis alieni ht̃. qͣntum uiuo pa¬
tre uon possit solũe.I
Uis scire cuuis fidei sis. Hec fr̃ quidem
tis uincet me ille qui cacuit. Non dissinrulo me
hodie .iͦi. abdicare. Cirogͣphuri ꝓde. parricidaꝵ
fedus ⁊ nefarie spei pactum. Cirogͣphum danti
S unihtandum una militabimus. Si ꝑe¬
gnand̾. una uibes pegniibiimis. Sicotidianam
rogau̾o stiꝑem. ⁊ illam tecum diuidam. Nolui
recentem irã eragitati patiiᷤ. Malu ut tacendo
patrem iunc̾et. Mee partis heres ero. tue cꝰtos.
⁊ quia de re maxima melius sͥ quisq cdit do
cirogphum. tͣclam oꝑam ut istud magis apa¬
tre acciꝑe ꝙͣ afrẽ uidearis. ħ quod honeste. ꝙ
pie gẽbamus. tam palam egunus ut pater sci¬
ret. Quid enun timebam : nͥ recessis pater. mo¬
leste fenit filium suũ hominem auarum ñẽẽ.
fĩ pium esse. Ita mͥ continguat patrem utq

Expanded text:
dicato frater chirografum dedit dimidiamse partem daturum hereditatis, si non respondisset. ille tacuit. abdicatur alter a patre. Tantum aeris alieni habet quantum uiuo patre non possit soluere. Vis scire cuius fidei sis? ne frater quidem tis uincet me et ille qui tacuit. non dissimulo me hodie duos abdicare. Chirografum prode, parricidarum foedus et nefariae spei pactum, chirografum danti si militandum, una militabimus, si peregrinandum, una urbes peragrabimus, si cotidianam rogauero stipem, et illam tecum diuidam. Nolui recentem iram exagitari patris; malui ut tacendo patrem uinceret. Meae partis heres ero, tuae custos. Et quia de re maxima melius sibi quisque credit, do chirografum; tu da operam, ut istud magis a patre accipere quam a fratre uidearis. Hoc quod honeste, quod pie gerebamus, tam palam egimus, ut pater sciret. Quid enim timebam? ne si rescisset pater moleste ferret filium suum hominem auarum non esse, fratrem pium esse? Ita mihi contingat patrem utriq
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝯegͦtaret. & mulamus ess. medici dixer̃
animi uicium ẽ. Int̾uit ad filium stricto gla¬
dio pat̃. rogauit ⁊ ut indicaret S ca̾m. ait
amari ase nou̾cam. Cessit illi uxorem suam.
pater. ab alt̾o accusatur dementie.
h dite rem uouam frm̃ crudelem. no¬
u̾cam misericordem. Insanus sum. qr
aliquis bũficio meo samis ẽ. tͣclidi illi uxorẽ.
S eripueram. Testor in quit p̃sides pietatis
doĩ amare añꝙͣ dciceres cepi. Ita ut iꝑ in ui¬
riam uocas ꝗ sitñ habes. N on habes nou̾cã.
tͣnsũ p̃ter istius ocłos cum fetro. Gladium mͥ
nemo nisi eger extorsit. patͥ qui ꝑiculum filis
morientis sustinere nõ potuit. Ignoscendum
conialuit. Quid ħ aduttium esse ñputaᷤᷤ.¬
ꝙ manto concilrante conmittit᷑. Nescio fu¬
riosus uxorem dux̃it. an habuerit. an di¬
misent. an collocauit. Quam demens est
cui ad ult̾ium ꝓ bñficio inputatum ẽ. Scͥuxit
gladium marituis ñ ut uindicaret adult̾iũ.

Expanded text:
taret et in ultimis esset, medici dixerunt animi uitium esse. intrauit ad filium stricto gladio pater, rogauit ut indicaret sibi causam. ait amari a se nouercam. cessit illi uxore sua pater. ab altero accusatur dementiae. udite rem nouam: fratrem crudelem, nouercam misericordem. Insanus sum, quia aliquis meo beneficio sanus est. Tradidi illi uxorem; sed eripueram. “Testor, inquid, praesides pietatis deos, amare antequam duceres coepi.” Ita tu iniuriam uocas quod fratrem habes, non habes nouercam? Transii praeter istius oculos cum ferro; gladium mihi nemo nisi aeger extorsit. Patri qui periculum filii morientis sustinere non potuit, ignoscendum conualuit. Quid? hoc adulterium non putas quod marito conciliante committitur? Nescio furiosius uxorem duxerit, an habuerit, an dimiserit, an conlocarit. Quam demens est cui adulterium pro beneficio imputatum est! Strinxit gladium maritus, non ut uindicaret adulterium,
Abbreviated transcription (Latin):
li. Imo uenienteui nõ potui exclud̾e. Sicꝰ ob¬
sessa latronib armata manu cotuugem lib̾oᷤᷤ
gant ⁊ corꝑib nũs ui medentur. Nõ pot̾
tam p̃postera : q̃r̾e tuos at̾cio incipts: qͥs¬
quis puero fauit ne inueruretur᷑ optauit.
On ut nepotem sernaret fecit.
s ut in flamaret uxorem uene¬
ficũ. mne uenesice mancipatuei. m cumi so¬
cero iudices ne uiuam. quid̃ pͥorem ityorem
cs̃uenit. Mor tua uͦ iimicunt ꝓfessus languẽ¬
te puero cum uociferatione atq contutio aus¬
cupis cans qͥc quid accidit uenit. qui ad sanos
nepotes nunꝙͣ aute ueniss. Hon adiuissi. ⁊tẽ
eum uide uenire rapturum.
suas repetendo corrumpit. dũ nõ
nescit ꝙ bũ gessit reluquere. Cum polixe¬
x̃tẽptus. adiec̃. Cumulo qͦ sensimius hostẽ.
Neq ħ cõtẽptus adiecit. eaade fetunda fuit.¬
aiebat seniris nõ minus magnã uirturem
esse. scire dic̃e ꝙͣ scire desmn̾e.

Expanded text:
li, immo uenientem non potui excludere. Si cuius obli, immo uenientem non potui excludere. Si cuius obsessi a latronibus armata manu coniugem liberosqgant et corporibus nostris ui medentur. Non potestam praepostera? quaerere tuos a tertio incipis. Quisquis puero fauit ne inueniretur optauit. Pars altera. Non ut nepotem seruaret fecit, sed ut infamaret uxorem ueneficii, me ueneficae emancipatum. Mihi cum socero, iudices, ne uiua quidem priore uxore conuenit, mortua uero inimicum professus languente puero cum uociferatione atque conuitio auspicans quidquid accidit uenit, qui ad sanos nepotes numquam ante uenisset. non admisi; et tunc enim uidi uenire rapturum. tentias suas repetendo corrumpit, dum non nescit quod bene cessit relinquere. Cum Polyxecontentus, adiecit: tumulo quoque sensimus hostem. neque hoc contentus adiecit: em ueram: non minus magnam uirtutem esse scire dicere quam scire desinere.
Abbreviated transcription (Latin):
gessi. Bis etũ rous cãm dix̾at. gc̃i ñ intellere¬
ruit. s bñ p̃oati cesari petebantut illum ho¬
norem sabnus ⁊ t̾cio ger̾e̾t. Idem cum reus
illa animo meo lauta res ⁊ Iocabatur initiise¬
rũs ac ꝑiculis sus. In quib iocari eum nõ de¬
buisse quis nescit potiusse quis credit.
sub nou̾ca amisit. dubiis signis cru¬
delitatis amisit. ⁊ ueneno. t̾cius filius auꝰ
mat̾nus rapuit. qui adius endos agros nĩ fu¬
erat adinislꝰ. querenti patri ꝑ p̾co̾nem dix̃
apud se esse. accusatus de ii.
tues ne non ad iugͥtare cum uen̾is. hõ queris
filios quos ꝑdidisti. queru ñ ꝑdidisti queris
pater aine uiuini repetit. Ego duos apatre.
plꝰ habeo quod aicd. quem ꝙ reo timendum.
sit. ueniatd egrotantes nepotes. admissus
ñ su. ħ uerti uis us fuit. Hulla uis ÷ q̃
arma pugnã nuln̾a ñ ht̃. descͥbere istius
isti inquis filium. nieum. Imo nepotem susta¬

Expanded text:
gessi. bis enim reus causam dixerat. Graeci non intellexegessi. bis enim reus causam dixerat. Graeci non intellexerunt, sed bene precati Caesari petebant, ut illum honorem Sabinus et tertio gereret. Idem cum reus illa enim minime lauta res est. Iocabatur in miseriis ac periculis suis, in quibus iocari eum non debuisse quis nescit potuisse quis credit? sub nouerca amisit, dubiis signis cruditatis et ueneni. tertium filium auus maternus rapuit, qui ad uisendos aegros non fuerat admissus. quaerenti patri per praeconem dixit apud se esse. accusatur de ui. times? ne non admittare, cum ueneris? Non quaeris filios quos perdidisti; quem non perdidisti quaeris. Pater a me unum repetit, ego duos a patre. Plus habeo quod auo quam quod reo timendum sit. Veni ad aegrotantes nepotes, admissus non sum: haec uera uis fuit. Nulla uis est quae arma, pugnam, uulnera non habet. Describe istius isti, inquis, filium meum. immo nepotem meum sustu
Abbreviated transcription (Latin):
infans si pulsau̾it patrem: b̾ qui cogñte tirã¬
no fec̃. ip̃o fuit msenor uapuilante. Non ÷ ii¬
pudica que arcessita ẽ atiranno. Nonẽ sacͥle¬
gus sac̾dos quid eoꝵ inmortalium dona suis
mauib ꝑtulit ad cirnnum patre cubũte fec̃.
Nec cecid̾it iste s paruit. Ultio cesi patis. ncil¬
luis ÷ nisi patris. Si aquolib alieno cesus cẽm.
⁊ inuuias agere nollem nemo nonune meo a¬
geret. Nc̃ nicħꝰ uitꝰ ÷ pena maior ẽ eius qui
ni. ꝑut ne parricidium fac̾e̾t. aut uid̾et. cesͦ
in quit penam dunitto. m irarer nͥ tam bouo
uus uisus es parricidio. cecidisti patrem cũ
⁊ legem nosses ⁊ patrem.
bopio ꝓ consule cũ quo uic̾tam sabinꝰ¬
lex enaͣt. uitheatꝰ gri postulare ceꝑ ãt¬
ut sabinus maxunum magistratum gereret.
Mos aũ ÷ barbam. ⁊ capillos magistratui crecẽ¬
sium sũmitere. Surtex sabmꝰ. ⁊ silentio manu
facto huc̃ magistnatum inquit ego rome bis

Expanded text:
infans, si pulsauerit patrem? Hoc qui cogente tyraninfans, si pulsauerit patrem? Hoc qui cogente tyranno fecit, ipso fuit miserior uapulante. Non est inpudica quae arcessita est a tyranno; non est sacrilegus sacerdos qui deorum inmortalium dona suis manibus pertulit ad tyrannum. Patre iubente fecit, nec cecidit iste, sed paruit. Vltio caesi patris nullius est nisi patris. Si a quolibet alieno caesus essem et iniuriarum agere nollem nemo nomine meo ageret. nunc nihil interest; poena maior est eius qui ri; periit ne parricidium faceret aut uideret. Caesus, inquid, poenam remitto. Mirarer nisi pro tam bono patri dignus uisus es parricidio? Cecidisti patrem cum et legem nosses et fratrem.pio proconsule, cum quo in Cretam SABINVierat, in theatro Graeci postulare coeperant,ut Sabinus maximum magistratum gereret. Mos autem est barbam et capillos magistratui Cretensium summittere. Surrexit Sabinus et silentio manu facto, hunc magistratum, inquid, ego Romae bis
Abbreviated transcription (Latin):
mis patrem cũ du̾ob fi
cersiit. Imꝑauit adolescentib ut patrem cede¬
reut. Alt̾ ex his papteluit se alt̃ cecidit. Post
inamiciciam tiranni receptus ⁊ docisio ⁊ tirã¬
no p̃niium accepit. Petiuitur eius mauiis. pa¬
ter defeudit.
Plicior ẽẽm si plures teos de fendetem.
p̃cidetis tiranuicide manus. quid hoc
integer tirannus. iacet. Tam nece̾ẽ fuit patre
ced̾e. ꝙͣ spoliare templa. uirgiues raꝑo. O qnͣtũ
istis debemus manib ꝑ quas iam uichꝰ nece̾ẽ
ẽ. Tales ferrint ut ex his posset tiranuꝰ alt cõ¬
tep̃tiare. alt̾ occid̾e. p̃cipitasti te fili. ħ ñ ⁊ͥ pa-
manus filius sunulabat ictus. pat̾ gemitꝰ.
Necessitas magnumi humane uifelictatis patͦ¬
nounum ħ ex cusat saguntinos ꝙͣuis nõ cecid̃¬
tur. ⁊ scͥptum legis angustum. Int̾ptatio diffu¬
sa ÷ quid int̾ est legem ercipe ne fraudi sit ei
qui ꝑ insaniam patrem pulsauit. cum illi
nõ supplicio s remedio opus sit. ue pumatur

Expanded text:
m cum duobus filiis accersiit; imperauit adolescentibus ut patrem caederent. alter ex his praecipitauit se, alter cecidit. post in amicitiam tyranni receptus est. occiso tyranno praemium accepit. petuntur eius manus; pater defendit. Felicior essem si plures reos defenderem. raecidetis tyrannicidae manus? quid hoc est? integer tyrannus iacet. Tam necesse fuit patrem caedere quam spoliare templa, uirgines rapere. 0 quantum istis debemus manibus, per quas iam nihil necesse est! Tales fuerunt, ut ex his posset tyrannum alter contempnere, alter occidere. Praecipitasti te, fili: hoc non est patrmanus: filius simulabat ictus, pater gemitus. Necessitas magnum humanae infelicitatis patrocinium: haec excusat Saguntinos, quamuis non cecidetur et scriptum legis angustum, interpretatio diffusa est. Quid interest lege excipere, ne fraudi sit ei qui per insaniam patrem pulsauit, cum illi non supplicio sed remedio opus sit? ne puniatur
Abbreviated transcription (Latin):
quos ñ diuidimus ꝯmatrib Utrumq
geniii. uitumq desid̾aui. ꝓutꝰq pactus sum
uira nati sunt. una exꝑositi. una educati. Red.¬
diti distrunt᷑: distuar illas scetuna aliqͥn api¬
rentib meis nũꝙ̃ͣ ab ip̃is. duos exposui. quia
fr̃s. ꝑdit utr̃q grãm fuam nisi cũ altum ẽ. Ig¬
noscat reciuenti meos. cum ipe cõcupiscat ali¬
enos. aguitio diuid quos uix̃. ⁊̃ expositio. oĩã
ꝓfilio paciscor ꝑt̃ filium. pactus sũ flens. tre.
dimittere. lib̾is hic carełn consueuit.
Ego ⁊ cum unun accepo. necẽẽ est torquear duo¬
bus assueuit. uiin uocas. que te patrem fecit.
Pgo sustuli. Ego educaui. Ego reddidi. Ite elec¬
curus est. In ista ru duos filios ꝑdidi. lex anna
⁊ uincula. ⁊ ultimcm ꝑiculum ꝯsequit᷑¬
N sabinum elodium uno die ⁊ g̾oe ⁊ lati

Expanded text:
quos non diuidimus cum matribus? Vtrumque genui, utrumque desideraui, pro utroque pactus sum. Vna nati sunt, una expositi, una educati; redditi distrahuntur. distraxit illos fortuna aliquando a parentibus, numquam ab ipsis. Duos exposui, quia fratres; perdit uterque gratiam suam nisi cum altero est. Ignoscat retinenti meos cum ipse concupiscat alienos. Agnitio diuidet quos iunxit etiam expositio? Omnia pro filio paciscor praeter filium. Pactus sum flens, tremedimittere. Liberis hic carere consueuit; ego et cum unum accepero, necesse est torquear: duobus adsueui. Vim uocas quae te patrem fecit? Ego sustuli, ego educaui, ego reddidi; iste electurus est. In ista ui duos filios perdidi. Lex arma et uincula et ultimum periculum con
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e ferrum tirannus. Gladius inter duos
forciores ÷. ꝙͣ solliatus ad ult̾ fii. ne ñ dep̃¬
hendet¬
P RUim metumq gesta urta sũt.
bollo ciuili patͦnꝰ uictus ⁊ ꝓscͥpnis. ad
ub̃tum cõfugit. Receptus q ÷ abeo ⁊ rogatus
ut oꝑa dimittẽs. Remisit. Cõ siguatione facta
restitutꝰ indic̃ oꝑas conindicit.

Expanded text:
habere ferrum tyrannus. gladius inter duos habere ferrum tyrannus. gladius inter duos fortioris est. Quam sollicitus adulter fui ne non deprehendePer uim metumque gesta irrita sint. Bello ciuili patronus uictus et proscriptus ad libertum confugit. receptus est ab eo et rogatus ut operas remitteret. remisit consignatione facta. restitutus indicit operas. contradicit.
Abbreviated transcription (Latin):
re pugnabat. Cirantucida ꝓ adult̾io tiramiꝰ
ꝓpudicicia. Occidisti. tu mautum scetuna a¬
ranitum. Tiramnium cade rei .p̾. uolo. Dcci¬
dat illũ qui ⁊ iratꝰ. Misceat malodicta itul¬
nerib qualia madult̾ũ maritus ad ult̾ãt.
ab adtiltẽ oculis. ad p̃mium cͣris. Nolo tiran¬
nicida mittet᷑ añꝙͣ occidat tirannum. Popu¬
lus res p̃. ueneno uinci hostem noltut ꝓdici
honorabo fortuituui. nõ actiun.
ennis adciraouiũ uenitur. Non uirrus mi¬
nor est. s ꝑiculum minus. Non queras ꝗ
inarcem tułitu tiran icidium detuli. Nõ
est gladius meus. s mamis mea ÷. s anunꝰ
cidiu̾ meũ ÷ ad ult̾ium uocas. quo effectũ
ẽ. ne quis tuneat ad ult̾ium. diligñter arce
munita occasionem requirẽs. Tep̃taui senioᷤᷤ.
ceptaui amicos. ꝑ uyorem solam. refulsit co¬
casio. Non putaui adult̾iũ uxorem tirauni
re facile. Si tinimũ inꝗͣ tiuenero. obuia
quelib res telum ent. Certe seraꝑ solet secũ

Expanded text:
re pugnabant, tyrannicida pro adulterio, tyrannus pro pudicitia. Occidisti tu maritum, fortuna tyranuum. Tyrannum cadere reipublicae uolo; occidat illum ciuis iratus, misceat maledicta uulneribus qualia in adulterum maritus adtulerat. Ab adulterae osculis ad praemium curris. Nolo tyrannicida imitetur antequam occidat tyrannum. Populus Romanus ueneno uinci hostem noluit, prodihonorabo fortuitum, non coactum. inermis ad tyrannum uenit non uirtus minor est, sed periculum maius. Non quaeras quid in arcem tulerim; tyrannicidium retuli. Non est gladius meus; sed manus mea est, sed animus icidium meum est. Adulterium uocas quo effectum est ne quis timeat adulterium? Diligenter arce munita occasionem requirens temptaui seruos, temptaui amicos; per uxorem solam refulsit occasio. Non putaui adulterium uxorem tyranni re facile. Si tyrannum, inquam, inuenero, obuia quaelibet res telum erit. certe semper secum solet
Abbreviated transcription (Latin):
eam fefellit exitus. Scełã quoq ꝙͣ uts citͣ ex¬
itũ sub sederint puniunt᷑. Ner infelix uirtꝰ
amittit głie titulum. nec głiam uirritis int̃¬
Mpit fortuta felicitas. Hunꝗͣ maioꝵ nrõꝵ¬

Expanded text:
eam fefellit exitus; scelera quoque quamuis citra exeam fefellit exitus; scelera quoque quamuis citra exitum subsederint puniuntur; nec infelix uirtus amittit gloriae titulum, nec gloriam uirtutis intercipit fortuita felicitas. Numquam maior
Abbreviated transcription (Latin):
sus atiranno gladium excorsit. tirã¬
no ⁊ occidit eum. petit pĩnium. ꝯͣ dicit
ON feciss tirannicidiũ nisi illum ti¬
tannus armass. Cuuis ad ult̾ nõ
fuit. qui ⁊ tirauni fuit. Inputat nob̾ quod
dephensus in adult̾io mori noluit. Giran¬
nicida nr̃ occidi potuit atit aiio. Certamẽ
inpari condicione cõtͣctum publica fortu¬
na distͣit. Non innocentior uic̃. s fortior.
tulit secunis tirainus gladium. Sie enim
occisuri ueniunt. C solus ad p̃miũ uenis. Ti¬
rannũ c̾te occidisti. cum ad ult̾a. Non loncã
dipeum ue sũpsit. S tenuem ac plucidam
uestem. ꝑ fulus unguento : iuntmauut cubi¬
culum. in quo tiratnũ uõ esse dilignt᷑ ag¬
nou̾at. Tirannicida nr̃. ne tirannũ inueni¬
rec optauit ducat tiraimicid̾a marcẽ tud¬
nus. ñ uxor. odium ñ amor. ascensutꝰ ferat
auimum. ferat fecrum. Pat illo uͥ inueniat.
tirãnũ. omnrã honesta oꝑa firmitas uicho¬
at. occasio ꝑfic̃. Sepe honorata uirtus ÷ ꝯui

Expanded text:
sus a tyranno gladium extorsit tyranno et occidit eum. petit praemium. contradicitur. Non fecisset tyrannicidium, nisi illum tyrannus armasset. Cuius adulter non fuit qui etiam tyranni fuit? Inputat nobis quod deprehensus in adulterio mori noluit. Tyrannicida uester iure occidi potuit a tyranno. Certamen in pari condicione contractum publica fortuna distraxit. non innocentior uicit, sed fortior. Tulit secum tyrannus gladium; sic enim occisuri ueniunt. Cur solus ad praemium uenis ? tyrannum certe occidisti cum adultera. Non loricam clipeumue sumsit, sed tenuem ac perlucidam uestem; perfusus unguento intrauit cubiculum, in quo tyrannum non esse diligenter agnouerat. Tyrannicida noster ne tyrannum inueniret optauit. Ducat tyrannicidam in arcem tyrannus, non uxor, odium, non amor; ascensurus ferat animum, ferat ferrum; eat illo ubi inueniat tyrannum. Omnia honesta opera uoluntas inchoat, occasio perficit. Saepe honorata uirtus est et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ dicant. Ego uͦ cedo domo si fateris illam sic
posse sanari. Timeo forcunam. In putabit᷑ mͥ
si quid accid̾it. Eice tume nõ posse ñ cdis. Om̃s
medici uegant. ⁊ nunc diligũtiores fuerut
qr ute decepti sunt. Nõ sum tante sciẽue ꝙͣ te
iudeor. m agnis p̃ceptorib opꝰ ÷ ego abdicatus
studui quens qͦmͦ te sanaĩm. Nõ tͥ medicus
s filius ꝓfui. desid̾io laborabas. Gratum tibi
laborat. multa sunt dissimilia. sexꝰ. etas. ani¬
mꝰ. Nicb mag̃ egͥs ꝓdest ꝗͣ ab eo cuutri quo uo¬
lunt. Tem̃ariis remedũs. gͣues iorbi curãt.
quib uti ñ audeo innou̾ca.
Ooportet adolescentem qͥc quam no¬
ũce suscensere. alioqͥn odit ⁊ gaudet.
ferendus est ado lescens si se exaisat. Non est
si ulciscitur.
seruasti. hostis aliquͦ uultius sanaũ.
ꝙ fec̾at. obli inarime qr alius sanare nõ po¬
t̾at. Hegaut posse sanari. Nemo suscip̃. Hemo
enim uult curationem filio p̃rꝑe.
lum iudex putat lic̾e ꝙ oportet.

Expanded text:
e sanari. Ego uero cedo domo, si fateris illam sic posse sanari. Timeo fortunam. imputabitur mihi, si quid acciderit. Ecce tu me non posse non credis. Omnes medici negant et nunc diligentiores fuerunt, quia in te decepti sunt. Non sum tantae scientiae quantae uideor: magnis praeceptoribus opus est; ego abdicatus studui. Quaeris quomodo te sanauerim? non tibi medicus, sed filius profui; desiderio laborabas; gratum tibi laborat. multa sunt dissimilia: sexus, aetas, animus. Nihil magis aegris prodest quam ab eo curari a quo uolunt. Temerariis remediis graues morbi curantur, quibus uti non audeo in nouerca. Extra. Non oportet adolescentem quicquam nouercae suscensere; alioqui odit et gaudet. Ferendus est adolescens, si se excusat; non est, si ulciscitur. seruasti? Hostis aliquando uulnus sanauit quod fecerat, ob hoc maxime quia alius sanare non poterat. Negant posse sanari. Nemo suscipit; nemo enim uult curationem filio praeriplum iudex putat licere quod oportet.
Abbreviated transcription (Latin):
consecta radiis. Manib arma. quete fece
runt qͦ uirum fortem. Reposuit inqͥt
teneor lege quͥa reposui. Cam tenĩs ħ cule
ꝙͣ. qui uuln̾auit. aliquem licet uulnus sana¬
u̾it. ꝙͣ qui sumpuit. aliquit licet reddid̾it.
dephensus. Non ẽ ħ illi cͥmen ꝑꝑ uirtutemido¬
nandum. Iam grãm uircuti retulimus. ꝑmi
uirum fortem honorauimus. alterum uin
medicine studuit. Cum pater egro¬
taret ⁊ medici negarent posse sanan sana¬
uit. De ductus ẽ pꝰ ea eqͥtare nou̾ca cepit des¬
ꝑauenint medici. Rogat pater filiumn ut
curet nou̾cam. Holentem abdicat. Cõtradic̃.
Reditu nou̾ca. pietati cessere morbi. Medicin¬
am relinquo. Multum laboris. multum ui¬
giliarum. adice ⁊ ħ quid qui sauant᷑ iutegͥta¬
ti sunt. ⁊ medicos possunt decipe. ⁊ nõ pͥuig¬

Expanded text:
consecrata diis Manibus, arma quae te quoque fecerunt uirum fortem. Reposui, inquidteneor lege, quia reposui.” Tam teneris hercule quam qui uulnerauit aliquem, licet uulnus sanauerit; quam qui subripuit aliquid, licet reddiderit deprehensus. Non est hoc illi crimen propter uirtutem donandum: iam gratiam uirtuti retulimus, praeuirum fortem honorauimus, alterum uindmedicinae studuit. cum pater aegrotaret et medici negarent posse sanari, sanauit. reductus est. postea aegrotare nouerca coepit; desperauerunt medici. rogat pater filium ut curet nouercam. nolentem abdicat. contradicit. reditu nouerca? Pietati cessere morbi. Meam relinquo, multum laboris, multum uigiliarum; adice huc et quod qui sanantur ingrati sunt. et medicus possum decipi et non p
Abbreviated transcription (Latin):
filium fustulit. Utiumꝙ puerum ius educa¬
uit. pꝰ lungum tenpꝰ redieruit similes. Que¬
renti uatri ut̃ euis sit nõindicat. Aocusatur
ab ea male tcͣcͣtationis.
uid flens puen: Securi estote. Non me¬
mini iam lites sunt.  nũd̾ iudicati.
Quał ent nou̾ca q̃ sic fĩ cupis: alt̾ cuus est.
dum altiꝰ us esse mat̾ utusq es nou̾ea. Si coe¬
gens mentrar. Hou mater. s nou̾ca decipie¬
ris. Hos ipã noluit n᷑a distingui. Indicarem

Expanded text:
puerum ruri educauit; post longum tempus redierunt similes. quaerenti matri uter eius sit non indicat. accusatur ab ea malae tractationis. Quid fletis, pueri? securi estote; non memini. iam lites sunt et nondum indicaui. Qualis eris nouerca quae sic fieri cupis? Alter tuus est, Dum alterius uis esse mater, utriusque es nouerca. Si coegeris, mentiar: non mater, sed nouerca decipieris. Hos ipsa noluit natura distingui. Indicarem,
Abbreviated transcription (Latin):
redep̃tione scͥpsit patri. patre cessante: luru¬
riosus ꝑueuit ⁊ redeiit. Redit fcugi. a dop¬
tauit frem suum. abdicatiurr
Ec est ꝙ quisꝙͣ me lad. prior ft̃¬
fecit uiter nos pietatis eremplum.
domum. Non ẽ ꝙ excusatione etatis utans.
potes naiuigare: Utriq gr̾as ag̾e deb̾et. fr̃
me isti redemit. ego isti frẽm. Si cñ iuertẽ
abdicasti irauigat. Si tanꝗͣ inpium. suos
redemit. nõ pot̾ eripi filioq aocepit alege.
cumꝰ ipo corꝑe exercetur. Ad optare ꝑmitti¬
tisadolescenti quem lex iupatirinonio diui¬
dendo exꝑit᷑. lex te adininistĩum patrimo¬
suam reciꝑe qui ipẽ in aliena manu est.
Qͦ mͦ fĩ pot̾ ut tͥ potestas uite necisq. aut
infirmum sit. autin filium non sit : Sibñ
comꝑebat. qͥc quid t̾cenanus reliquerat. ab¬
dicatus abstułat. quid fac̾em solus sener.

Expanded text:
redemtione scripsit patri. patre cessante luxuriosus praeuenit et redemit. rediit frugi; adoptauit fratrem suum. abdicatur. Nec est quod quisquam me laudet: prior ffecit inter nos pietatis exemplum; domum. Non est quod excusatione aetatis utaris: potes nauigare. Vtrique gratias agere deberet: frater me isti reduxit, ego isti fratrem. Si tamquam inertem abdicasti, nauigauit: si tamquam impium, suos redemit. Non potest eripi filio quod accepit a lege.cum ipso corpore exsecetur. Adoptare permittitis adolescenti quem lex in patrimonio diuidendo experitur? Lex te ad ministerium patrimosuam recipere qui ipse in aliena manu est. Quomodo fieri potest ut tibi potestas uitae necisque aut in fratrem sit aut in filium non sit? Si bene comparebat; quicquid tricenarius reliquerat, abdicatus abstulerat. Quid facerem solus, senex,
Abbreviated transcription (Latin):
quia uideo animũ tuũ a ciuilib officũs.
abhorrentem i ab omni ambitu a ũsum.
ħ unũ ꝯcusiscentem nicħ ꝯcupisc̾e ute¬
loqñtie tantum studeas. facilis ab hac in
om̃s artes discꝰsus est. Instruit. ⁊ iam quos
at. Ego uͦ nũ sum bone mentis inpedĩnt̃.
ꝑge qͦ inclirat animus ⁊ paterno cõnp̃ten¬
rumpe bonitate euis. ut illo male litans.

Expanded text:
quia uideo animum tuum a ciuilibus officiis quia uideo animum tuum a ciuilibus officiis abhorrentem et ab omni ambitu auersum hoc unum concupiscentem, nihil concupiscere. ut eloquentiae tantum studeas: facilis ab hac in omnes artes discursus est; instruit etiam quos nat. Ego uero non sum bonae mentis impedimentum: perge quo inclinat animus et paterno contenrumpi bonitate eius, ut illo male utaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non sĩt̃ s abrupta. dcie̾bat aũ fabianꝰ
fere duloes sentñcias. Et quotiens incidebat
aliqua matia q̃ cum uicium scłi inciꝑet in¬
sptrabat magno mag̃ ꝙͣ acͥ aĩo. deerat illi ora¬
toꝵ robur. ⁊ ille pugnatoris mucͦ. Splendor
uͦ. uelut uoluntaruis non elaborate orõtuĩ ad¬
erat. Uultus dicentis lenis ⁊ ꝓtnͣqͥllitate mo¬
r̃ remissus. uocis nulla contentio. Hulla cor¬
ꝑis asseu̾atio ꝯ u̾ba uelud iniissa fluerẽt.
Iam uidelic compositꝰ ⁊ paccatus animus cũ
ueros comp̃ssiss affectus. ⁊ iram dolorem ꝙ
ꝓcul expuliss. parum bñ imitari potãt que
ẽffugarat. S uasoriis aptior erat. locoꝵ ha¬
bitus. flumiñ ꝙ decursus. ⁊ urbium situs.
mores ꝙ populoꝵ nemo descͥpsit hanbundan¬
tius. Nunꝗͣ inopia ũbi sustitet. s uelocissimo
ac facillissimo cͣsu omes res beata cͥconflue¬
ebat oro. ħ eo libñtius mela fili km̃e refero

Expanded text:
ut non breuia sint, sed abrupta. Dicebat autem Fabianus ut non breuia sint, sed abrupta. Dicebat autem Fabianus fere dulces sententias et quotiens inciderat aliqua materia quae conuitium seculi reciperet, inspirabat magno magis quam acri animo. Deerat illi oratorium robur et ille pugnatorius mucro, splendor uero uelut uoluntarius non elaboratae orationi aderat. Vultus dicentis lenis et pro tranquillitate morum remissus; uocis nulla contentio, nulla corporis adseueratio, cum uerba uelut iniussa fluerent. Iam uidelicet conpositus et pacatus animus, cum ueros conpressisset affectus et iram doloremque procul expulisset, parum bene imitari poterat quae effugerat. suasoriis aptior erat; locorum habitus fluminumque decursus et urbium situs moresque populorum nemo descripsit abundantius. numquam inopia uerbi substitit, sed uelocissimo ac facillimo cursu omnes res beata circumfluebat oratio. Haec eo libentius, Mela, fili carissime, refero,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mrepe cero quos unquam bñ¬
declamantes audissem. occ᷑rit mͥ
int̃ alios fabianus philosophus. qui adolescens tͥan
ce opinionis. in declamando. ꝙͣte pꝰ eam dispu¬
tando fuit. Pxercebatur. aput arellium fusc̃.
ouius genus dicendi imitatus plus dem̃ labo¬
ris inpedit. ut similitudinẽ eius effugẽt quã
mpendant ut ex pͥmaet᷑. P rat explicatio fusci
arelli splendida quidem. s oꝑosa. ⁊ muplicata.
Cultus nimis ad quisitus. Conpositio u̾boꝵ mo
pͥ ncipa argumenta. narrationes. atide dice¬
bantur. Indescͥptionib extra legem. Oĩb u̾b̾
dumn mͦ niterent ꝑmissa lib̾tas. Nicħ aore. ni¬
cħ solidum. nicħ hornidum. Splendida or̃o et
magis lasciua. ꝙͣ leta. Ab hac cito fabiamis se¬
seꝑauit. & lurutram quidem ꝯ uoluit abiecit.
tis ẽ eloquit᷑. Et in sumia eius ac simplicissi¬
ura facultate dicendi antiquoꝵ tñ uitioꝵ re¬
manent: uestigia. q̃dam tam subito desinut̃

Expanded text:
repeterem quos umquam berepeterem quos umquam bedeclamantes audissem, occurrit mihi inter alios Fabianus philosophus, qui adulescens admodum tantae opinionis in declamando quantae postea in disputando fuit. Exercebatur aput Arellium Fuscum cuius genus dicendi imitatus plus deinde laboris impendit ut similitudinem eius effugeret, quam impenderat ut exprimeret. Erat explicatio Fusci Arelli splendida quidem sed operosa et implicata, cultus nimis adquisitus, conpositio uerborum principia, argumenta, narrationes aride dicebantur, in descriptionibus extra legem omnibus uerbis, dummodo niterent, permissa libertas; nihil acre, nihil solidum, nihil horridum; splendida oratio et magis lasciua quam laeta. Ab hac cito se Fabianus separauit et luxuriam quidem cum uoluit abiecit, tis est eloquitur, et in summa eius ac simplicissima facultate dicendi antiquorum tamen uitiorum remanent uestigia. quaedam tam subito desinunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Ui ter fortit᷑ fec̾it milicia uaset.
deR pat̾ fortẽ in acie qͣrto uolentem.
exire retinet. Nolontem abdicat:
Quod pate suꝑ ẽ patͥ uindico. Ome si¬
lio pugnante. iam lassum. Iam ꝑte nescio.
qͥd etiam lextimet. Mirans si ꝙ logi satis ẽ.
patri nimis est : causa mͥ addicãdĩ est nesi¬
ne filio uiuam. Ab dicatio mea in potestate
abdicati ẽ. Obtimis uirtutis finis ẽ. anꝙͣ
deficias desin̾e. Lex ꝙͣ intꝰ uiro forte. aut dis¬
fidit. aut consulit.
E Ri te abdicatis pugnare licet. pudy
me ter uicti militant. Senator pꝰ se¬
ungesimũ. ⁊ quintũ antiũ. incuna ueuire t̃
cagitur. nec uetatur. qͥc qͥd honoris nomine
datur inutͣmꝙ partem lic ⁊. Alioqͥn desinit
aio non otioso. Tumultus exortus ẽ. In me
omniura ciuũ dingunt᷑ oculi. Et adhuc uer̃
dicendum ẽ. nicħ mͥ patͥa debet. Numꝙͣ pugia¬
ui nisi coactus. ad huc milicia mea legis mimis¬
inter est: Ille adbdicationem uircute deleuit.

Expanded text:
r fortis. Qui ter fortiter fecerit, militia uacet. r fortis. Qui ter fortiter fecerit, militia uacet. Ter fortem pater in aciem quarto uolentem exire retinet; nolentem abdicat. Quod patriae superest patri uindico. O me filio pugnante iam lassum! Iam pro te nescio, quid etiam lex timet. Miraris si quod legi satis est, patri nimis est? Causa mihi abdicandi est ne sine filio uiuam. Abdicatio mea in potestate abdicati est. Optimus uirtutis finis est antequam deficias desinere. Lex quoque in ter uiro forti aut diffidit aut consulit. rs altera. Certe abdicatis pugnare licet. Pudet me, ter uicti militant. Senator post sexagesimum et quintum annum in curiam uenire non cogitur nec uetatur. Quicquid honoris nomine datur, in utramque partem licet; alioqui desinit animo non otioso. Tumultus exortus est; in me omnium ciuium diriguntur oculi et adhuc, uerum dicendum est, nihil mihi patria debet: numquam pugnaui nisi coactus. adhuc mili inter me et illum interest? ille abdicationem uirtute deleuit,
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ est patrimonium cuũ quo ttranios instrnis
qͦ ad ulteros facif:
U S cepi tria ꝓdigia interse. ⁊ me furen¬
tia. Unũ quiꝰ patriam poss opprimere:
alium qui firm iuolare. aliũ qui patrem.
sine lege aliuitur. Sciebam pinitas non fichi¬
ros nͥ percuniam aͤcepissent. Et si sꝑassent ui
ꝓ p̃cidissent. Ron illa un patrs. s calliditas fiit.
Unde redimerem non habebam. Rogare i
tam auam cuitate nominẽ pot̾am inqua nec
filiĩ ꝗ̃ patres aluit. Usus ꝯsilio fum. sciẽs pi¬
ritas. non credules s anaros feci. ut desparet
posse redimi. An prud̾nt᷑ cogitaũim nescio.
Intĩm felicit̃ cogitaui. Exclusa mens est. Ex
quo uidi unũ in arce filiũ. adt̾ũ in adult̾io.
tercium in parncidio. Relidꝰ solꝰ. Drbꝰ senex¬
I color appbandus ÷ siꝑferat᷑
ꝯipetu. Magna it ui opꝰ ÷ ut aliqͥs¬
se accusando miserabilem faciat. Sparsiun
memim hominẽ. int̾ scolasticos. insañ inter

Expanded text:
Vbi est patrimonium quo tyrannos instruis, Vbi est patrimonium quo tyrannos instruis, quo adulteros facis? Pars altera. Suscepi tria prodigia inter se et me furentia: unum qui patriam posset opprimere, alium qui fratrem uiolare, alium qui patrem. sine lege aluntur. Sciebam piratas non facturos nisi pecuniam accepissent; et si sperassent, utique praecidissent. Non ira illa patris, sed calliditas fuit: unde redimeren non habebam, rogare in tam auara ciuitate neminem poteram, in qua ne filii quidem patres alunt; usus consilio sum sciens piratas non crudeles esse, sed auaros: feci ut desperarent posse redimi. an prudenter cogitauerim nescio; interim feliciter cogitaui. Excussa mens est ex quo uidi unum in arce filium, alterum in adulterio, tertium in parricidio, relictus solus, orbus, senexqui color adprobandus est impetu; magna enim ui opus est, ut aliquis accusando se miserabilem faciat. Sparsum memini hominem inter scolasticos sanum, inter
Abbreviated transcription (Latin):
Iprecidentis. si irasceris. scͥbe potius
si occidentis. Tirantucida exitum ti¬
rauni rogo. Nlon timeo ne quas manus pi¬
rate sol uerunt iudices alligent. ꝑ ad ultõ
filio rogas. quente nunc quo mod̾o tiranni
fiant. duplam dabo. Apparet pro unico filio
rogat. duplam dabo. alt̃am ꝑfilio. Alt̾am.
ꝓtirannicida. Simanus precid̾itis. hoc uec
ad ultõ fecimis. uec tirantio. Etiam minc ma¬
niis meas petis: Fiega tuam esse epłãm. ⁊.
habes argumentum. dic̃ ego iogare etiam
ꝑ adult̾o soleo Remiserunt merei publice
ꝯ manibus patri cum epłis Hoc nrõ seculo
ad fabulas deerat ut narmaretur aliquis
solutus apuratis. alligatus apatre. E iꝰ
cndelitatis emptor euuis nec puata uenditor
duplam dabo. Zud necẽe est: potiu tillius sol¬
ui. Ut precidatis maniis. Obstupuere predones.
Et nidica inquiuit patri. non omĩa piratas uẽ¬
dere.qualem patren optem nescio. Diues debili¬
tat. Egens alligat. Neutruin inatib meis ex pedit

Expanded text:
praecideritis:” si irasceris, scribe potius: “si occideritis.” Tyrannicida exitum tyranni rogo. non timeo ne quas manus piratae soluerunt, iudices alligent. Pro adultero filio rogas. quaerite nunc quomodo tyranni fiant. “Duplam dabo:” apparet, pro unico filio rogat; “duplam dabo:” alteram pro filio, alteram pro tyrannicida; “si manus praecideritis:” hoc nec adultero fecimus nec tyranno. Etiamnunc manus meas petis? Nega tuam esse epistolam; et habes argumentum: dic: ego rogare etiam pro adultero soleo. Remiserunt me reipublicae cum manibus, patri cum epistolis. Hoc nostro seculo ad fabulas deerat, ut narraretur aliquis solutus a piratis, alligatus a patre. Eius crudelitatis emtor cuius nec pirata uenditor. “Duplam dabo:” quid necesse est? potui uilius solui. “ut praecidatis manus:” obstipuere praedones et: indica, inquiunt, patri, non omnia piratas uendere. Qualem optem patrem nescio: diues debilitat, egens alligat; neutrum manibus meis expedit.
Abbreviated transcription (Latin):
est parend̾. quo effic̾e ne pater sit. Graue÷
carere unico. G rauuis eo quem alius con¬
cupiscit. Non delectant ignoti seruoꝵ gre¬
ges. nec sonantia laxi nuiris ergastula. pat᷑m
gratis amo. Necẽẽ est tuueam infelicem lib̾is
domũ. Non pͭ inueniri reconciliationis aptiꝰ
tempꝰ diues filios querit.

Expanded text:
est parendum, quo efficitur ne pater sit. Graue est est parendum, quo efficitur ne pater sit. Graue est carere unico, grauius eo quem alius concupiscit. Non delectant ignoti seruorum domino greges nec sonantia laxi ruris ergastula: patrem gratis amo. Necesse est timeam infelicem liberis domum. Non potest inueniri reconciliationis aptius tempus: diues filios quaerit.
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ dare uult. Holẽtẽ ire adbdi¬
cat. CONTRa diCIT.
Un ꝙͣ futurum putaui ut aut
pater meus lib̾os odiss aut diues con¬
cupiscẽt. diu dubitaui. ille auncum tẽ¬
ptaret. an hic filium. Ita nos pauꝑes
sumus qui hm̃s. quod diuites rognt̃. Sin¬
m̃to abdicauit. odi patrem tot eicientem.
ignocentes. Si m̃ito odi domum. tot faci¬
entem nocentes. amo eque pauꝑtatem.
ħ patrem. U troꝙ assueui. Non tibi ꝑmł.¬
tos facta lib̾os domus : ꝙͣ ꝗͣ nec sic qͥdẽ
debiusti dare. Timor it aduersus fortũa
dignũ pitat beato patre. ego meo. Diuitẽ
inquit. eẽ re uolo. Om̃e abdicandum si talẽ
patrem relinquo. Quid me iud̾i uelin nes¬
cio. Innocentem s abdicor. Nocentem: s
ad optor. Non ut incet̾is abdicationib in me¬
a potestate est. non abdicari ꝑditurus sũ.
patrem . s abdicor ꝑditurꝰ sinon abdicor
Q uid uiter utrum ÷ eitiar. an tͣufferare
Et si parendum est in omĩb patri meo nõ

Expanded text:
pauper dare uult; nolentem ire abdipauper dare uult; nolentem ire abdicat. contradicit. Numquam futurum putaui ut aut pater meus liberos odisset aut diues concupisceret. Diu dubitaui, ille amicum tentaret an hic filium. Ita nos pauperes sumus, qui habemus quod diuites rogent? Si inmerito abdicauit, odi patrem tot eicientem innocentes; si merito, odi domum tot facientem nocentes. Amo aeque paupertatem ac patrem; utroque adsueui. Non tibi per multos fulta liberos domus est, quanquam ne sic quidem debuisti dare; tutior enim aduersus fortunamdignum putat beato patre, ego meo. Diuitem, inquit, esse te uolo. 0 me abdicandum, si talem patrem relinquo! Quid me uideri uelis nescio: innocentem ? sed abdicor; nocentem? sed adoptor. Non ut in ceteris abdicationibus, in mea potestate est non abdicari: perditurus sum patrem si abdicor, perditurus si non abdicor. Quid interest utrum eiciar an transferar? Etsi parendum est in omnibus patri, in eo non