comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
discreta. Reliqua uidea diuiditur intopartias.xii. qͦ
dicemus ordine. Hiericuntẽ palmetis consitã. fontib¬
irriguã. eminaum. hlyddã. iopicã. ac repetinnam.
hie rosolima longe clarissima urbiũ orientis. Nomen
uidee mͦ herodiũ cũ oppido illustri eiusdẽ nominis.
e fonte pãmade qui cognomen dedit cesaree dequa
dicemꝰ: amnis amoenus. ⁊ quatinꝰ locoꝵ situs pacitur
ambitiosus. accolisq se p̃bens uelud inuitus asphalti¬
ten lacũ dirũ natura petit. aqͦ postremo ebibit᷑. aquaᷤᷤ¬
q laudatas ꝑdit pestilentib mixtas. Ergo ubi pͥmacõ¬
ualliũ fit occasio inlacũ se fundit: quẽ plures gentes¬
arã uocant .xui. passuũ longitudinis .ui. latitudinis.
amenis circũ septus oppidis. ab oriente culiade ⁊ hippo.
A meridie tharacea. quo noĩe aliqui ⁊ lacũ appellant.
ab occidente tyberiade aquis calidis salubri. asphal¬
sphaltites nichil preter bitumen gig tites.¬

Expanded text:
discreta. reliqua Iudaea dividitur in toparchias decem quo discreta. reliqua Iudaea dividitur in toparchias decem quo dicemus ordine: Hiericuntem palmetis consitam, fontibus riguam, Emmaum, Lyddam, Iopicam, Acrabatenam, Hierosolyma, longe clarissima urbium orientis, non Iudaeae modo, Herodium cum oppido inlustri eiusdem nominis. 71  fonte Paneade, qui cognomen dedit Caesareae, de qua dicemus. amnis amoenus et, quatenus locorum situs patitur, ambitiosus accolisque se praebens velut invitus Asphaltiten lacum dirum natura petit, a quo postremo ebibitur aquasque laudatas perdit, pestilentibus mixtas. ergo ubi prima convallium fuit occasio, in lacum se fundit, quem plures Genesarem vocant, XVI p. longitudinis, VI latitudinis, amoenis circumsaeptum oppidis, ab oriente Iuliade et Hippo, a meridie Tarichea, quo nomine aliqui et lacum appellant, ab occidente Tiberiade, aquis calidis salubri. 72 Asphaltites nihil praeter bitumen gig
Abbreviated transcription (Latin):
degyptũ sccłs innatat terrȩ. Causas huius incrementi¬
uarias ꝓdide. S maxime ꝓbabiles ⁊ esiarũ eo tp̃r exad¬
u̾so flantium. reꝑcussũ ultra inora acto mari aut hum¬
bres athiopiȩ estiuos. hisdẽ ⁊ esus nubila illo ferentib
ereliquo orbe. Timeus mathematicus occultã ꝓtulit ra¬
tionẽ. Phialam appellari fontẽ eiꝰ mergiq incuniculos.
ipsũ aminẽ uapore hanelantẽ fumidis cautib uͥ condit᷑
Uerũ sole ꝑ eosdies cõminuis facto et ertͣhi ardoris ui. ⁊
suspensũ habundare. ac ne deuoretur abscondi. łdeue¬
nire acanis ortu ꝑ introitũ solis in leonẽ. contͣ ꝑpendicu¬
lũ fontis sydere stante. cũ meo tractu absũmantur
umbre. Plerisq diuerso opmatis largiorẽ fluere ad
septẽtrionẽ sole discedente. qd̾ incancro ⁊ leone euenit.
ideoq tc̃ in inꝰ siccari. Rursus incapͥcornũ ⁊ austrinũ po¬

Expanded text:
Aegyptum Aegyptum varias prodidere, sed maxime probabiles etesiarum eo tempore ex adverso flantium repercussum, ultra in ora acto mari, aut imbres Aethiopiae aestivos, isdem etesiis nubila illo ferentibus e reliquo orbe. Timaeus mathematicus occultam protulit rationem: Phialam appellari fontem eius, mergique in cuniculos ipsum amnem vapore anhelantem, fumidis cautibus ubi conditur. verum sole per eos dies comminus facto extrahi ardoris vi et suspensum abundare ac, ne devoretur, abscondi. 56 id evenire a canis ortu per introitum solis in leonem, contra perpendiculum fontis sidere stante, cum eo tractu absumantur umbrae, plerisque e diverso opinatis largiorem fluere ad septentriones sole discedente, quod in cancro et leone evenit, ideoque tunc minus siccari, rursus in capricornum et austrinum po
Abbreviated transcription (Latin):
slamq palestina uocabat᷑. qua contingit arabas ⁊ iu¬
deam. ⁊ coele. dein phenicẽ.⁊ qͣ recedit intus damas¬
cena ac magis ⁊̃ nunc meridiana babylonia. exeadẽ
mesopotamia inter euphraten ⁊ tygrin qͦ transit
taurũ sophoene. Citra uõ eã cõmagene. ⁊ ultͣ armeniã
ad iabaneas syria antea dicta. ⁊ ubi cyliciã attingit
antiochia. longitudo eiꝰ inter cyliciã ⁊ arabiã. cccc.¬
lix. passuũ est. Latitudo a seleucia epieria. ad pidũ
meufrate ⁊ euginam.clxxu. passuũ. Qui subtilius
diuidunt. circũ eufraten fyriã phoenicẽ uolt̃ ⁊ ẽẽ orã
mariamã syriȩ. cuiꝰ parssit idumea inidea. dem̃
phoenicen. dein syriã. Id qđ p̃iacet mare totũ phoe¬
netiũ appellat᷑. Ipsa gens phoenicũ in magna etiae
artiũ. Apelusio chabrie castra casius mons lelebrã
iouis casi tumulus magni pompeii ustracine arab¬
ia finitur. apelusio .lxu. passuum. ydumea syca pa¬

Expanded text:
namque Palaestine vocabatur qua contingit Arabas, et Iunamque Palaestine vocabatur qua contingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana BMesopotamia inter Euphraten et Tigrin, qua transit Taurum montem Sophene, citra vero eam Commagene et ultra Armeniam ‹Adiabene› et Assyria antea dicta, et ubi Ciliciam Antiochia. 67 longitudo eius inter Ciliciam et Arabiam CCCCLXX p. est, latitudo a Seleucia Pieria ad oppidum in Euphrate Zeugma CLXXV. qui subtilius dividunt, circumfundi Syria Phoenicen volunt et esse oram maritimam Syriae, cuius pars sit Idumaea et Iudaea, dein Phoenicen, dein Syriam. id quod praeiacet mare totum Phoenicium appellatur. ipsa gens Phoenicum in magna gloriaarum artium. xiv 68 A Pelusio Chabriae castra, Casius mons, delubrum Iovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Pelusio LXV p. mox Idumaea incip
Abbreviated transcription (Latin):
oppida p̃cipua quȩ nomina ostiis dedere ñ omnibus.
Duodecĩ enĩ repperiunt᷑. suꝑque qͣtuor. que ipsi falsa ora
appellant. S celeberrimi st̃ septẽ ꝓrimo alerandrie
canopico. dembolbitino. sebenitico. phatmitico. men¬
desico. tanitico. ultimo q pelusiaco. Pret̾ea butos.
pharbotos. leontopolys. a tribis. issydis oppidũ busi¬
ridis. chy nopolis. aphroditos. sais. naugratis. unde
ostiũ quidã naucratiticũ nominant. qd̃ alii heracleo¬
Itra pelusiacũ arabia est ad rubrũ Arabia.
mare ꝑtinens. ⁊ odoriferã illã ac diuitẽ ⁊ beatã
cognomine inclitã. hec atabanũ ⁊ hesbonitarũ ⁊ sce
nobilis. lłis arabes uinguntur ab oriente. canchleis ã
u̾gentis .cl. passuũ int̾uallo int̾ duo oppida latina.
⁊ innro mari zaza. Agrippa apelusio arsinone rubri
maris oppidũ ꝑ deserta. cxxu. passuũ tradit. iã paruo
quondã terraꝵ maxima.⁊ płimis distincta nominibꝰ.

Expanded text:
oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Bolbitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucraticum nominant quod alii Heracleo65 Ultra Pelusiacum Arabia est, ad Rubrum mare pertinens et odoriferam illam ac divitem terram et Beatae cognomine inclutam. haec Catabanum et Esbonitarum et Scenobilis. his Arabes iunguntur, ab oriente Canchlei, a vergentis, CL intervallo inter duo oppida, Laeana et in nostro mari Gazam. Agrippa a Pelusio Arsinoen, Rubri maris oppidum, per deserta CXXV p. tradit: tam parvo quondam terrarum maxuma et plurimis distincta nominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Unt ⁊ alia gn̾a. nominib grecis indicanda. qr
nr̃is maiore ex parte huiꝰ nom̃ clature defuit
cura. ⁊ pleraq eoꝵ inexteris terris nascunt᷑. Nob̃ tam̃
consectanda. qm̃i de natura sermo ñ de italia ẽ. Ergo
in coronam̃ta. folio uenere melotrũ. spirea. trhyga
sunio. mox calcydica. ⁊ cretica. uͥcũq uͦ asꝑis ⁊ silues¬
trib nata. Coronas ⁊ antiquitus factitatas inditio est
nom̃ sertule qd̾ occupauit. Od or ẽ: croco uicinꝰ. ẽ iflos.
ipsa cana. Placet maxime fol¬

Expanded text:
unt et alia genera nominibus Grae- cis indicanda, quia nostris maiore ex parte huius nomenclaturae defuit cura; et pleraque eorum in exteris terris nascuntur, nobis tamen consectanda, quoniam de natura sermo, non de Italia est. Ergo in coronamenta folio venere melotrum, spiraea , origaSunio, mox Chalcidica et Cretica, ubicumque vero asperis et silvestribus nata. coronas ex ea antiquitus factitatas indicio est nomen sertulae, quod occupavit. odor est croco vicinus et flos, ipsa cana; placet maxime fol
Abbreviated transcription (Latin):
quosdã cũ feris cotre. mixtosꝙ ⁊ semiferos eẽ partus.
Incolingis eiusdẽ indie gentes. qͥnquennes concipere
feminas. octauũ uite annũ ñ excedere. Et alibi cau¬
da uillosa homines nasci. ꝑnicitatis eximie. alios aurib¬

Expanded text:
quosdam cum feris coire mixtosque et semiferos esse partus. quosdam cum feris coire mixtosque et semiferos esse partus. in Calingis eiusdem Indiae gente quinquennes concipere feminas, octavum vitae annum non excedere. et alibi cauda villosa homines nasci pernicitatis eximiae, alios aurib
Abbreviated transcription (Latin):
yrnos indoꝵ genus isygonus tradit annis cente¬
nis quadragenis uiuere. Itẽ ethiopas macrobus
i seras eristimant. ⁊ qͥ athon montẽ incolant. hos qͥdẽ
qr iuꝑinis carnib alantur. ltaq nec capiti nec uestib
bre ñ sint. corꝑa hominũ cubitoꝵ quinũ. ⁊ biiaꝵ pal
ut medio euo mori. Crates ꝑgamenus indos qͥcentenos
annos excedant gymnestas appellat. ñ pauci macrobioꝰ.
t esias gentẽ ex his que appelletur pandere in comiaila
Isitã annos ducenos inuere. In uiuenta candido ca¬
pillo. qͥ insenectute nigrescat. E cont᷑ alios q̃dragenos
si erced̃e anmos nnctos macrobus quoꝵ femime semel
pariant. Idꝙ ⁊ agatarchides tradit. Pret̾ea locustis eos
ali. ⁊ ẽẽ ꝑnices. Mandoꝵ nomen his dedit elitarchus ⁊
megasthenes. trecentos ꝙ eoꝵ uicos anmim̾ant. feminaᷤᷤ
septimo etatis anno parere: senectã quadragesimo
anno accidere. Artemidorus intaꝓbana insula longis¬
simã uitã sine ullo corꝑis langore traduci uiris indoꝵ.

Expanded text:
yrnos Indorum genus Isigonus annis centenis quadragenis vivere, item Aethiopas Macrobios et Seras existimat et qui Athon montem incolant, hos quidem, quia viperinis carnibus alantur; itaque nec capiti nec vestibusbrae non sint, corpora hominum cubitorum quinum et binorum palm ut medio aevo mori. Crates Pergamenus Indos, qui centenos annos excedant, Gymnetas appellat, non pauci Macrobios. Ctesias gentem ex his, quae appellatur Pandae, in convallibus sitam annos ducenos vivere, in iuventa candido capillo, qui in senectute nigrescat, 29 contra alios quadragenos non excedere annos, iunctos Macrobiis, quorum feminae semel pariant. idque et Agatharchides tradit, praeterea locustis eos ali et esse pernices. Mandorum nomen iis dedit Clitarchus, et Megasthenes trecentos quoque eorum vicos adnumerat. feminas septimo aetatis anno parere, senectam quadragesimo o accidere. Artemidorus in Taprobane insula longissimam vitam sine ullo corporis languore traduci. Duris Indorum
Abbreviated transcription (Latin):
in hellesponto circa pariũ genus hominũ fuisse quos
ophiogenes uocat. serpentiũ ictus contactu leuare soli¬
tos.⁊ manu unposita uenena extrahere corpori. Gens q̃¬
quoꝵ saliue contͣ ictus serpentium medant᷑. Gens ꝑsil¬
imilis ⁊ in asfrica psilloꝵ gens fuit. lorum.¬
ut agatharchides scribit ab psyllo rege dicta. cuiꝰ
sepulchrũ in parte syrtiũ maioꝵ ẽ. łoꝵ corꝑi ingeni¬
tũ fuit uirus exitiale serpentib ⁊ cuiꝰ odore sopirent
eas. Mos uͦ. lib̾os genitosꝓtinus obiciendis seuissimis
eaꝵ. eoq gñe pudicitiam coniugũ exꝑiendi ñ ꝓfugi¬
entib adulterino sanguine natos serpentib hec gens
ip̃a quidẽ ꝓpe int̾nitione sublata ẽ anasomonib qui
nũc eas tenent sedes: genus tñ hominũ exhis qui ꝓfu¬
gerant. aut c̃ pugnatũ est ab fuerant. hodieq reman⁊¬

Expanded text:
in Hellesponto circa Parium genus hominum fuisse, quos Ophiogenes vocat, serpentium ictus contactu levare solitos et manu inposita venena extrahere corporum salivae contra ictus serpentium medeantur. 14 similis et in Africa Psyllorum gens fuit, ut Agatharchides scribit, a Psyllo rege dicta, cuius sepulcrum in parte Syrtium Maiorum est. horum corpori ingenitum fuit virus exitiale serpentibus et cuius odore sopirent eas; mos vero liberos genitos protinus obiciendi saevissimis earum eoque genere pudicitiam coniugum experiendi, non profugientibus adulterino sanguine natos serpentibus. haec gens ipsa quidem prope internicione sublata est a Nasamonibus, qui nunc eas tenent sedes. genus tamen hominum ex iis, qui profugerant aut cum pugnatum est afuerant, hodieque reman
Abbreviated transcription (Latin):
Recipue india. ethiopũ q tractus miraculis sca¬
tent. Maxima uindia gignunt᷑ animalia. Indi¬
cio sunt canes grandiores cet̾is. Arbores quidẽ tante ꝓ ce¬
ritatis tradunt᷑. ut sagutis suꝑiaci nequeant. hec facis
ub̾tas soli temꝑies celi. aquaꝵ habundantia. si libeat
crede ut sub una ficu turme conclant᷑ equitũ. harun¬
dines uͦ tante ꝓceritatis: ut singula int̾nodia alueo na¬
uigabili ternos interdũ hommes ferant. Multos ibi qͥ¬
na cubita constat longitudine excecłe. ñ expuere. non
capitis aut dentiũ aut ocłoꝵ ullo dolore affici. raro ali¬
arũ corporis partiũ tã mod̾ato solis uapore durari. Phy¬
losophos eoꝵ quos gymnosophistas uocant. ab erortu
loceasum ꝑstare contuentes solẽ ipmmos uibiis. ociliei¬

Expanded text:
ecipue India Aethiopumque tractus miraculis scatent. maxima in India gignuntur animalia. indicio sunt canes grandiores ceteris. arbores quidem tantae proceritatis traduntur, ut sagittis superiaci nequeant — et facit ubertas soli, temperies caeli, aquarum abundantia, si libeat credere, ut sub una fico turmae condantur equitum —, harundines vero tantae proceritatis, ut singula internodia alveo navigabili ternos interdum homines ferant. 22 multos ibi quina cubita constat longitudine excedere, non expuere, non capitis aut dentium aut oculorum ullo dolore adfici, raro aliarum corporis partium: tam moderato solis vapore durari. philosophos eorum, quos gymnosophistas vocant, ab exortu ad occasum perstare contuentes solem inmobilibus oculi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdigiosa aliqua ⁊ incredibilia multis uisũ irihant du¬
bito. Quis enĩ ethiopas añ quã cerneret credidit: Aut
Si quis mͦ partes eiꝰ ac ñ totã complectat᷑ auimo: ne pauo¬
nes ac tygriũ pantherarũq maculas ⁊ tot animalium
picturas cõmemorẽ. paruum dictu. s mmensũ estima¬
tione tot gentiũ sermones. tot lingue. tanta loq̃ndi
uarietas. ut externꝰ alieno pene ñ sit hominis uice iã in
facie uultuq nr̃o. c̃ sint decẽ aut paulo plura mẽbra.
nullas duas in tot milib hominũ indiscretas effigies
existere. qđ ars nulla in paucis mlo prestet affectando.
Nec tñ ego in plerisq eoꝵ obstringã fidẽ meã. potiusq
ad auctores relegabo. qui dubiis reddent᷑ omĩb mͦ ne
sit fastidio gretos sequi. tanto maiore eoꝵ diligentia
uel cura uetustiora. Diuersa scitarum genera.

Expanded text:
prodigiosa aliqua et incredibilia multis visum iri haud duprodigiosa aliqua et incredibilia multis visum iri haud dubito. quis enim Aethiopas ante quam cerneret credidit? aut si quis modo partes eius ac non totam complectatur animo. ne pavonis ac tigrium pantherarumque maculas et tot animalium picturas commemorem, parvum dictu, sed inmensum aestimatione, tot gentium sermones, tot linguae, tanta loquendi varietas, ut externus alieno paene non sit hominis vice! 8 iam in facie vultuque nostro cum sint decem aut paulo plura membra, nullas duas in tot milibus hominum indiscretas effigies existere, quod ars nulla in paucis numero praestet adfectando! nec tamen ego in plerisque eorum obstringam fidem meam potiusque ad auctores relegabo, qui dubiis reddentur omnibus, modo ne sit fastidio Graecos sequi, tanto maiore eorum diligentia vel cura vetustiore. ii 9 Esse Scytharum genera
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓcul urbe roma infaliscoꝵ agrofamilie sunt
pauce. que uocant᷑ hẏrpie. que sacͥficio annuo qd̃
fit ad montẽ soractẽ apollim. suꝑ ambustã ligni struẽ
ambulantes ñ adurunt᷑. ⁊ ob id ꝑpetuo senatus consultu.
militiȩ omniũ q alioꝵ munerũ uacationem habet.
rundã corpori nascuntur partes ad aliqͣ mirabiles.
sicut pyrro regi pollex indextro pede. cuiꝰ tactu limosis
medebat᷑. hũc cremari cũ reliquo corꝑe ñ potuisse tradt̾.

Expanded text:
aut procul urbe Roma in Faliscorum agro familiae sunt paucae quae vocantur Hirpi. hae sacrificio annuo, quod fit ad montem Soractem Apollini, super ambustam ligni struem ambulantes non aduruntur et ob id perpetuo senatus consulto militiae omniumque aliorum munerum vacationem habent. rundam corpori partes nascuntur ad aliqua mirabiles, sicut Pyrro regi pollex in dextro pede, cuius tactu lienosis medebatur. hunc cremari cum reliquo corpore non potuisse tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
uagantes. hos in alio ñ spirare celo. iõq ad fmitimos
reges ñ ꝑtrahi. neq ad alexandrũ magnũ ꝑtractos.
quos ad septẽtrionẽ eẽ diximus .x. dierũ itinere supͣ
boristhenen amnẽ ossib humanoꝵ capitũ bib̾e. cutibꝰ¬
q cũ capillo ꝓ mantilib ante pectora uti. Gensinpue¬
iceensis idẽ in albania gigni quosdã glauca oculorũ
acie. puericia statłm canos. qͥ noctu plusqͣm int̾dui cer¬

Expanded text:
vagantes. hos in alio non spirare caelo ideoque ad finitimos vagantes. hos in alio non spirare caelo ideoque ad finitimos reges non pertrahi neque ad Alexandrum Magnum pertractos quos ad septentrionem esse diximus, decem dierum itinere supra Borysthenen amnem ossibus humanorum capitum bibere cutibusque cum capillo pro mantelibus ante pectora uti Isiis. idem in Albania gigni quosdam glauca oculorum acie, a pueritia statim canos, qui noctu plus quam interdiu cer
Abbreviated transcription (Latin):
gitemꝰ forte. in medio orbe terrarũ ac silicia ⁊ italia fuis¬
se gentes huiꝰ monstri cyclopas ⁊ laestrigonas. ⁊ nuꝑri¬
me tͣns alpis hominẽ immolari gentiũ earũ more so¬
litũ qđ paulũ amandendo abest. arimaspi.¬
ed ⁊ iuxta eos quisunt ad septẽtrionẽ uersi. haut ꝓ¬
cul ab ipso aquilonis exortu specuq eiꝰ dicto. quẽ
locũ gesclithon appellant ꝓduntur arimaspi. quos
diximꝰ uno ocło infronte media insignes. Quib assi¬
due bellũ ẽẽ circa metalla cũ grifis ferarũ uolucri gn̾e
quale uulgo tͣditur eruente ex cuniculis aurũ mi¬
ra cupiditate. ⁊ feris custodientib ⁊ arimaspis rapi¬
entib: multi. s maxime illustres herodotus ⁊ ariste¬
leas conesius scribunt. Regio ab arnnon.
uꝑalios aut̃ antropophagos scytas inquadã con¬
ualle magna imaui montis regio ẽ que uocat᷑
ab arimon. in qua siluestres uiuunt homines. au̾sis
post crura plantis erimie uelocitatis. passim c̃ feris

Expanded text:
gitemus in medio orbe terrarum ac Sicilia et Italia fuisse gentes huius monstri, Cyclopas et Laestrygonas, et nuperrime trans Alpis hominem immolari gentium earum more solitum, quod paulum a mandendo abest. 10 sed iuxta eos, qui sunt ad septentrionem versi, haut procul ab ipso aquilonis exortu specuque eius dicto, quem locum Ges clithron appellant, produntur Arimaspi, quos diximus, uno oculo in fronte media insignes. quibus adsidue bellum esse circa metalla cum grypis, ferarum volucri genere, quale vulgo traditur, eruente ex cuniculis aurum, mira cupiditate et feris custodientibus et Arimaspis rapientibus, multi, sed maxime inlustres Herodotus et Aristeas Proconnesius scribunt. 11 super alios autem Anthropophagos Scythas in quadam convalle magna Imavi montis regio est quae vocatur Abarimon, in qua silvestres vivunt homines aversis post crura plantis, eximiae velocitatis, passim cum feris
Abbreviated transcription (Latin):
mellis attici colore. S cypria carnosior sicciorq in sicco
gen̾e quert̃ ut sit candida. pura. ꝑlucida. Inoĩ aut̃.
ut montana potiꝰ quã campestris. Itẽ aquilonia po¬
tius. quã que ab alio uento resoluit᷑. Resina ad uuil¬
nerũ usus ⁊ malagmata oleo impositiones. amygda¬
lis amaris nat᷑ in medendo. contraħe. uulña purda¬
re. discutere collectiones. Itẽ pectoris uitia. Terebinthi¬
na illiit᷑ eadẽ calido mẽbroꝵ dolorib spacia usq.
que aceto ei ẽ. Oniĩa gn̾a eiꝰ refrig̾ant. urinã ciunt. pota ca¬
pitis dolorẽ sedant. p̃cipue ccrebro. continentiq cerebrũ
mẽbrane utilit̾ mollib impositis folus cũ aceto ⁊ rosaceo
tͥris ⁊ cderoctis. addito postea rosaceo oleo. Illimint᷑ aut̃ fron¬
n. ⁊ dececto eoꝵ fouet᷑ os. capudꝙ ꝑ ungit᷑. liem ⁊ pota⁊
alitaꝓsunt. Docoquiunt᷑ ⁊ contͣ horrores febriũ. exuptones¬

Expanded text:
mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut montana potius quam campestris, item aquilonia potius quam ab alio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata oleo, in potiones amygdalis amaris. natre, discutere collectiones. lenit pectoris vitia terebinthina; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spasticisque quae aceto est, omnia genera eius refrigerant. urinam cient potu, capitis dolorem sedant, praecipue cerebro continentique cerebrum membranae utiliter mollibus inpositis foliis cum aceto et rosaceo tritis et decoctis,, addito postea rosaceo oleo; inlinuntur autem fronti. et decocto eorum fovetur os caputque perunguitur. lieni et pota et inlita prosunt. decocu
Abbreviated transcription (Latin):
uũ detrahit radix decocti emina aũ seminis lingulã
inbalapis. folia in aceto decocta furfures cutis om̃dant.
mãmas qͦ mixto rute decocto. ⁊ tormina ⁊ serpentium
ictus. ⁊ mtotũ collectiones incipientes. Ex resins¬
docuimꝰ. ⁊ gn̾a eiꝰ ⁊ nationes inratione uini ac pͥa
marborib. Sĩme species due: sicca ⁊ liquida. Siccar
pinu ⁊ picea fit. liquida terebintho. larice. lentisco. cup̃l¬
so.slam ⁊ hee fert̾ masya acsyria. fallunt᷑ ꝗ eandem
putant ẽẽ epicea atq larice. Picea enĩ pingue ⁊ tyrsi
mͦ succosã fundit. radix gracilẽ ac mellei liquoris ueri
redolentẽ. Medici. liquida raro utunt᷑. ⁊ mouo fere
larice ꝓpter tussim. ulceraꝙ iuscerũ. & pin ea magad¬
ꝑe inusus. Ceteris ñ nͥ coctis. & coq̃ndigu̾a satisdemõ¬
rboꝵ differentia placet. T̃ erebintina odoratissima
atq leuissima nationũ. cypria ⁊ syriaca utraꝙ

Expanded text:
vum detrahit radix decocti hemina aut seminis lingula vum detrahit radix decocti hemina aut seminis lingula in balanis. folia in aceto decocta furfures cutis emendant, mammas quoque mixto rutae decocto et tormina et serpentium ictus et in totum collectiones incipientes . Resindocuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in, arboribus. summae species duae, sicca et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida terebintho, larice, lentisco, cupresso ; nam et hae ferunt in Asia ac Syria. falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fere, e larice propter tussim ulceraque viscerum—nec pinea magnopere in usu —, ceteris non nisi coctis. et coquendi genera satis demonm differentia placet terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque
Abbreviated transcription (Latin):
lori ꝓdest. Cinis corticũ intertͥgini ambustis potꝰ
mulsa pora. Siluas eas dũtarat que picis refine ꝙ
gr̾a radant᷑ utilissimas eẽ ptysicis aũ quilonga egͥtudi
ne ñ recolligant uires satis constat. ⁊ illũ celi aera plus
ita qͣm nauigationẽ egyptiã ꝓficere plus qͣm lactis her¬
hamephythis latine auiga uocat᷑. dr̃ abortus p̃p
ab alistus terre cubitalib ramis flore pinus ⁊ odore.
mine qͦ paruula colycula digitali. foliis scabris exilib
albis inpetris nascens. Om̃s herbe. s ꝓpt̾ cognationem
nõis ñ differende. ẜ sunt adũsus scorpionũ ictus. ltem
iocineris illite cũ palmis au cotoneis renib ⁊ uesice.
decoctũ eaꝵ cũ farina ordeacea. Morbo qͦ regio ⁊ urme
difficultatibꝰ ex aqua decocte bibunt᷑. Nouissima contͣ
serpentes ualet. cũ melle. Sic ⁊ apposita nuluas purgat
sangͥnem densatũ extrahit. Pota sudores facit. Punctis
ea. peculiariter renib utilis ẽ. fiunt exea⁊ hydropicis

Expanded text:
lori. prodest cinis corticum intertrigini, ambustis; potumulsa pota. silvas eas dumtaxat, quae picis resinaeque gratia radantur, utilissimane non recolligant vires satis constat et illum caeli aëra plus ita quam navigationem Aegyptiam proficere, plus quam lactis herhamaepitys Latine abiga vocatur propter abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore pinus et odore. mine quoque, parvola, cauliculo digitali, foliis scabris, exiliblls, albis, in petris nascens, omnes herbae, sed propter cognationem nominis non differendae. prosunt adversus scorpionum ictus, item iocineri inlitae cum palmis aut cotoneis; renibus et vesicae decoctum earum cum farina hordeacea. morbo quoque regio et urinae difficultatibus ex aqua decoctae bibuntur. novissima contra serpentes valet cum mellesanguinem densatum extrahit pota. sudores facit perunctis ea, peculiariter renibus utilis. fiunt ex ea et hydropicis
Abbreviated transcription (Latin):
in aqua emina ai aqua mulsa. Dat᷑ ex eadẽ causa. ⁊ de¬
arundinis gña. xxui. demontraumꝰ. ĩ alter
cuidentiore illa natura ut quã continuis his uoluminibꝰ
tractamus. Siquidẽ harundinis radix contͥta ⁊ imposita.
filicis stirpẽ corꝑe extrahit. Itẽ harundinẽ filicis radix. ⁊ qͦ
plura gen̾a fecimꝰ. Illa quȩ inudea syriaq nascit᷑ odore¬
unguentoꝵ. urinã mouet cũ gͣmine auͥapii semine de¬
sim ⁊̃ suffitu: magisq cũ resina furfurib ulterũq ma¬
nantib cũ uino radix decocta. Excipit᷑ i succus eiꝰ. fit q
alt̾i similis efficatissima in oĩ harundine. ꝓrima q ra¬
dice ⁊ esficatia genicula. harundo eypͥa que donar uoca¬
tur. cortice cinere alopetias emendat. Itẽ purrescentia ul¬
cera. foliis eiꝰ adextͣhendos eiꝰ aculeos utunt᷑ efficatiꝰ. ⁊ ccͣ
ignes sacros collectionesq oñis. Uulgaris harundo extͣc
toriã umht̃. ⁊ recens tusa ñ in radice tm̃. multũ enĩ¬

Expanded text:
a in aquae hemina aut aqua mulsa. datur ex eadem causa et dearundinis genera XXVIII demonstravimus, non aliter videntiore illa naturae vi, quam continuis his voluminibus tractamus, siquidem harundinis radix contrita inposita felicis stirpem corpore extrahit, item harundinem felicis radix. et, quo plura genera facimus, illa, quae in Iudaea Syriaqusa, urinam movet cum gramine aut apii semine deetiam suffitu magisque cum resina, furfuribus ulcerumque manantibus cum murra decocta. excipitur et sucus eius fitque elaterio similis. efficacissima in omni harundine quae proxima radici , efficaciora genicula. harundo Cypria, quae donax vocatur, corticis cinere alopecias emendat, item putrescentia ulcera. foliis eius ad extrahendos aculeos utuntur, efficacibus et contra ignes sacros collectionesque omnes. vulgaris harundo extractoriam vim habet et recens tusa, non in radice tantum, i
Abbreviated transcription (Latin):
tib acinoꝵ corymbis cͥc̃ uenenata oĩa efficacissimi in¬
tñi. ut acinoꝵ succo infantib sepe instillato. nulla pꝰ¬
ea uenena uocit᷑a. Alt̾igenus culta amara. ⁊ inhis
gigni nuiliꝰ effectus. Illam eẽ mylacẽ priorẽ. cuiꝰ lig¬
nũ ad aures sonare diximus. Erclematide med.¬
Qiilẽ huic aliqui elematydã appellaue .xuiii.¬
Srunt. iepentẽ parbores: geniculatã upsã. folia

Expanded text:
tibus acinorum corymbis, contra venenata omnia efficacissime iuvantem acinorum suco: infantibus saepe instillato nulla postea venena nocitura. alterum genus culta amare et in his gigni, nullius effectus. illam esse milacem priorem, cuius lignum ad aures sonare diximus. — 84 Similem huic aliqui clematida appellaverunt, repentem per arbores
Abbreviated transcription (Latin):
nitro. Infundit᷑ ⁊̃ purulentis aurib aũ dolentib cũ oleo.
icatricib qͦ decorẽ facit. aellienes esficatior alba ẽ. ferro ca¬
lefacta. Satis ẽ acinos sex inuini cyatis duob sumi. Aci
nereadẽ alba terni maceio mmulso poti. tineas pellunt.
nqua curatione. uent̾ qͦ imposuisse eos utileẽ. E dera
qͣmi inchiy solariã appellouimꝰ. bacis. iurei coloris. xx.in
uini sextario tͥtisita ut teri eyati potent᷑. aquã que
cutẽ suibierit urmna educit. C rasistratus. euisdẽ acmos
qͥnq iͥtos in rosaceo oleo calfactosq ucortice punico ĩsta¬
lauit dentiũ dolori. a contͣria aure. Acini qui croci succũ
hñt. p̃sũpti potu. a crapula tutos p̃stant. ltẽ sanguinẽ
ercreantes. au torminib laborantes. E dere candidioris¬
ingri corymbi poti. steriles ⁊̃ uiros facunt. Illinit᷑. de¬

Expanded text:
funditur etiam purulentis auribus aut dolentibus cum oleo. cicatricibus quoque decorem facit. ad lienes efficacior albae ferro calefactus. satis est acinos VI in vini cyathis II sumi. acini ex eadem alba terni in aceto mulso poti taenias pellunt, in qua curatione ventri quoque inposuisse eos utile est. hedera, quam chrysocarpon appellavimus, bacis aurei coloris xx in vini sextario tritis, ita ut terni cyathi potentur, aquam, quae cutem subierit, urina educit ; Erasistratus eiusdem acinos v tritos in rosaceo oleo calefactosque in cortice punici instillavit dentium dolori a contraria aure. acini, qui croci sucum habent, praesumpti potu a crapula tutos praestant; item sanguinem excreantes aut torminibus laborantes hederae nigrae. candidioris corymbi poti
Abbreviated transcription (Latin):
no ponis. liẽ lumbis tantã uĩ accipiunt. u sangͥnẽ
tẽ chamecyston appellant ederã ñ attollentẽ sea ter¬
ra. & hec contusa inuino acctabuli m̃sura lieni me¬
detur. folia amibustis cum arungia. Ex mnylace me¬
natur similitudinẽ edere tenuiorib foliis ex¬

Expanded text:
i acini, ut sanguinem son appellant hederam non attollentem se a terra. et haec contunsa in vino acetabuli mensura lieni medetur, folia ambustis cum axungia. — Milantur, similitudinem hederae habet, tenuioribus foliis
Abbreviated transcription (Latin):
sut lacͥme delepsilotrũ est. ptẏriasi inq tollit. Flos cu¬
iuscũq generis tͥum cubitoꝵ carptus. dissentericos
aluũ citũ em̃dat. ⁊ nuino austerobis die potꝰ. & ambultiꝰ
illinit᷑ utiliter cũ cera. Denigͣnt capillũ corymbi. R adi¬
uase splenicos bibentes sanari muemio. & acinosterunt.
mox comburunt. ⁊ ita illimuit ambusta: pͥus ꝑfusa
aqua calida. St̃ qur⁊ incidant succi gr̃a eoq utantur
ad dentes erosos. frangiq tradunt ꝓrimis cera mum¬
recinicino uocabulo cyston appellarit fruticẽ
maiorẽ thymo. foliis ocymi. duo enis gña. flos
masculo rosacens. femine albus. Ambo ꝓsunt dyssenti¬
cis. ⁊ solutionib uentͥs. in uino. austero ternis digitis
flore carpto. ⁊ similit᷑ bis die poto. ulcerib uet̾ib ⁊ am¬
bustis cũ cera. ⁊ ꝑ se. oris ulcerib. Sub his marime nas

Expanded text:
 lacrima hederae psilotrum est phthiriasimque tollit. flos cuiuscumque generis III digitorum captu dysintericos et alvum citam emendat in vino austero bis die potus. et ambustis inlinitur utiliter cum cera. denigrant capillum corymbi. radivaso splenicos bibentes sanari invenio. 80 et acinos terunt, mox comburunt et ita inlinunt ambusta prius perfusa aqua calida. sunt qui et incidant suic gratia eoque utantur ad dentes erosos, frangique tradunt, proximitatis cera munaeci vicino vocabulo cisthon appellant fruticem maiorem thymo, foliis ocimi. duo eius genera: flos masculo rosaceus, feminae albus. ambo prosunt dysintericis et solutionibus ventris in vino austero ternis digitis flore capto et similiter bis die poto, ulceribus veteribus et ambustis cum cera et per se oris ulceribus. — Sub h
Abbreviated transcription (Latin):
pectoris uicuis. uulue p̾cluse. duritia ue laboranti. cit
meses potu. apposituq. aluiũ mollit. Inuenio. potu
modico tͥsticiã animi resolui. largiore contrahi. Soni¬
tus auriũ emendat infusũ. strumas illitũ. neruoꝵ ꝙ
nodos. adu̾sat᷑ uenenis que frigore nocent. Ideo ⁊¬

Expanded text:
pectoris vitiis, vulvae praeclusae duritieve laboranti, ciet pectoris vitiis, vulvae praeclusae duritieve laboranti, ciet menses potu adposituque, alvum mollit. invenio potu modico tristitiam animi resolvi, largiore contrahi. sonitus aurium emendat infusu, strumas illitu nervorumque nodos. adversatur venenis, quae frigore necent, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
toricis. cũ myrra ⁊ inuino. Serpentes oleo. ⁊ spondilio
mixto. tactu necat. socere urine existimat᷑. Ex ham¬
natura. atq lacͥme ꝓbande ut diximꝰ. Mollit.
calfacit. discutit. dissoluit. claritatis insui ĩ collyriis
conuenit. Pruritũ cicatͥces. albugines ocłoꝵ tollit.
dentiũ dolores sedat᷑. efficatiꝰ accensũ. ꝓdẽ dyptyno¬
icis. pleuricis. pulmonib. uesicis. urine cruente. lye¬
nis. schiaticis. potũ. Sic ⁊ aluũ soluit. articulis ⁊ poda¬
gre cũ pari ponde picis au cere ⁊ rosaceo coctũ. ma
turat panos. Extrahit clauos cũ melle. Sic ⁊ duriti¬
as emollit. lieni cũ aceto ⁊ cera cipͥa uł rosaceo effica¬
cissime imponit᷑. lassitudines ꝑ ungui cũ aceto ⁊ oleo:
t styracis nat᷑am. in ꝑegͥnis arborib diximũ.
¶Placet p̃ter illa que diximꝰ maxime pinguis
Turus albicantib strangentis. medet᷑ tussi. faucibus.

Expanded text:
toxicis , cum murra et vino. serpentes oleo et spondylio toxicis , cum murra et vino. serpentes oleo et spondylio mixto tactu necat. nocere urinae existimatur. Siatura atque lacrimae, probandae ut diximus. mollit, calefacit, discutit, dissolvit. claritati visus in collyriis convenit, pruritum, cicatrices, albugines oculorum tollit, dentium dolores sedat, efficacius accensum. prodest dyspnoicis, pleuriticis, pulmonibus, vesicis , urinae cruentae, lieni, ischiadicis potum—sic et alvum solvit—, articulis et podagrae cum pari pondere picturat panos, extrahit clavos cum melle; sic et duritias emollit; lieni cum aceto et cera Cypria vel rosaceo efficacissime inponitur. lassitudines perungui cum aceto et oleo t styracis naturam in peregrinis arboribus exposuimus. placet praeter illa, quae diximus, maxime pinguis, purus, albicantibus fragmentis. medetur tussi, faucibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uuluis admota. Contͣ lepores marinos. eadẽ que supra
rgasbano diximus. neꝙ humidũ neq aridũ ꝓba¬
tũ: s quale eẽt docuimꝰ. ꝑse bibit᷑ ad tussĩ ueterẽ.
fuspiria. rupta. conuulsa. imponit᷑ sciaticis. lat̾is do¬
lorib. panis. furunculis. corꝑi iossib recedentib. stru¬
mis. articłoꝵ nodis. dentiũ ꝙͦ dolorib. lilinit᷑ ⁊ cũ melle
capitis ulcerib. purulentis infundit᷑ aurib. cũ rosaceo
aut nardo odore comitialib. Subuenit ⁊ uulue ĩstran¬
gulatu uł stomachi defectu. abortus ñ exeuntes trahit.
appositu uł suffitu. ltẽ ramo ellebori circũlitũ atq sub¬
iectũ. Serpentes nidore urentiũ fugari diximꝰ. fugi¬
unt ⁊ ꝑunctos galbano. Medet᷑ ⁊ abscorpione ꝑcussis.
D ibit᷑ ⁊ indifficili partu fabe magnitudine in cyato ui¬
ni. uiiluasq conu̾sas corrigit. Cũ murra aut̃ ⁊ ĩ ui¬
no mortuos extrahit. aduersat᷑ ⁊ uenenis. maxime

Expanded text:
ulvis, contra aconita, lepores marinos, eadem quae supra, galbano diximus. neque umidum neque aridum probatur et quale docuimus. per se bibitur ad tussim veterem, suspiria, rupta, convulsa, inponitur ischiadicis, lateris doloribus, panis, furunculis, corpori ab ossibus recedenti, strumis, articulorum nodis, dentium quoque doloribus. inlinitur et cum melle capitis ulceribus. purulentis infunditur auribus cum rosaceo aut nardo. odore comitialibus subvenit et vulva strangulante vel in stomachi defectu. 22 abortus non exeuntes trahit adpositu vel suffitu, item ramo hellebori circumlitum atque subiectum. serpentes nidore urentium fugari diximus. fugiunt et perunctos galbano. medetur et a scorpione percussis. bibitur et in difficili partu fabae magnitudine in cyatho vini, vulvasque conversas corrigit, cum murra autem et vino mortuos partus extrahit. adversatur et venenis, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
lum una ddemonstrandũ. Infundit᷑ capitibus
freneticoꝵ. ⁊ letargicoꝵ. Itẽ capitis dolorib longis. cũ
oleo uet̾e bibit᷑. & in iocinerũ uiciis. morbo regio. co¬
mitialib. orthopnoicis uuluaꝵ strangulationi. ꝗb
⁊ suffitu ꝓdẽ. aluũ mollit. illinit᷑ ulcerib serpentib.
cũ ruta. flos aurib purulentis efficaciter infundit᷑.
S succus cũ expͥmit᷑ integendus ẽ. qm̃ mire appetitur
amuscis ⁊ similib. Radix derasa ⁊in fistula coniec¬
ta. callũ earũ erodit. Aurib qͦ instillat᷑ cũ succo. Dat᷑ n
sa contͣ morbũ regiũ. ⁊ iniocineris uitio.⁊ uuluarũ. C¬
pillos crispos facit. ꝑuncto capite. Ex sphagno med

Expanded text:
nfunditur capitibus phreneticorum et lethargicorum, item capitis doloribus longis cum oleo vetere; bibitur et in iocinerum vitiis , morbo regio, comitialibus, orthopnoicis, vulvarum strangulatione, quibus et suffitu prodest. alvum mollit. illinitur ulceribus, quae serpunt, cum ruta. flos auribus purulentis efficaciter infunditur, sed sucus, cum exprimitur , integendus est, quoniam mire adpetitur a muscis et similibus. radix derasa et in fistulas coniecta callum earum erodit. auribus quoque instillatur cum suco. datur et ipsa contra morbum regium et in iocineris vitio et vulvarum. capill
Abbreviated transcription (Latin):
modis ueniat. Nã ⁊ herba ẽ siluestris. folus myr
ti. daulisꝙ breuib. Quetineas pellit. ⁊ firuter exeo¬
riarius appellat᷑. subrutilus cubitalis. crassitudiue
digitalis. cuiꝰ aridis foliis ⁊ malicorio coriaꝑficiunt᷑.
lentis. fit istomatice decoctis ramis ad eadẽ queex
moris. s efficatior admito alumine. Illinit᷑ eadẽ
ue ydros appellatur sem̃ est: lentigines aut q̃
ercalfacienda sunt. au cũ sudor querendus il¬
litũ. Irẽ comiulsis. auget ⁊ lac inuino potũ. Itẽ ra¬
dix. ipsa herba strumiscũ aceto illinit᷑. Ad tussim cũ
achris multa gn̾a habet ut diximꝰ. s hec que
Lex rore sup̃dicto nascit᷑ fricet᷑ resmosac̃. Adu¬
satur uenenis iuenenatis p̃ter anguibus. Sudorẽ
mouet. tormina cdiscutit. lactis ubertatẽ facit.

Expanded text:
modimoditi, cauliculis brevibus, quae taenias pellit, et frutex corarius appellatur, subrutilus, cubitalis, crassitudine digitalis, cuius aridis foliis ut malicorio coria perficiuntlentis. fit et stomatice decoctis ramis ad eadem quae ex moris, sed efficacior admixto alumine. inlinitur eadem erythros aexcalfacienda sint aut cum sudor quaerendus inlitum, item convulsis. auget et lacte in vino potum, item radix. ipsa herba strumis cum aceto inlinitur, ad tussim cum Cachrys multa genera habet, ut diximus. sed haec, quae ex rore supra dicto nascitur, si fricetur, resinosa est. adversatur venenis et venenatis praeterquam anguibus. sudores movet, tormina discutit, lactis ubertatem facit.
Abbreviated transcription (Latin):
urilitates cũ inaruerit ad laxandas siccandasꝙ
fistulas ⁊ intumes cendo ad introitũ medicam̃torũ
Iapiendas. Carta que fit exeo. cremata int̾ caustica
c̃. Cinis eiꝰ er uio ponis somnũ facit. lpsa exaqͣ impo¬
ec inegypto quidẽ nascit᷑ hebenꝰ ut docuimus.
slec tractamꝰ in medicina alienos orbes. Nõ omit¬
relitur tñ ꝓpt̾ miracłm. Scobẽ eiꝰ oculis unice niecdi
dicunt. lignoꝙ ad cotẽ trito cũ passo caliginẽ discu¬
nt. ex aqua uͦ radice albugines ocłoꝵ. Itẽ tussi pari
mͦ dracunculis radicis adiecto cũ melle. hebenũ me¬
dici ⁊ int erodentia assumunt. Ex rododeudro¬
Sododendros ne nom̃ quitẽ apud mned ..¬
Anos inuenit latinũ. Rhodo daphnen uocant.
aut neriũ. Mirũ. folia eiꝰ quabͥpedũ uenenũ esse.
homini uͦ contͣ serpentes p̃diũ. ruta ad ddita ⁊ ui¬
uo pota. Pecus ⁊̃ & capre si aqͣm bibint inquafolia
Nic rhusen latinũ nom̃ ht̃. cũ inhoꝵ pluribus

Expanded text:
utilitatis, cum inaruit, ad laxandas siccandasque fistulas et intumescendo ad introitum medicamentorum aperiendas. charta, quae fit ex eo, cremata inter caustica est. cinis eius ex vino potus somnum facit; ipsa ex aqua inpoin Aegypto quidem nascitur hebenus, ut docuimus, nec tractamus in medicina alienos orbes, non omittetur tamen propter miraculum. scobem eius oculis unice mederi dicunt lignoque ad cotem trito cum passo caliginem discuti, ex aqua vero radice albugines oculorum, item tussim pari modo dracunculi radicis adiecto cum melle. hebenum medici et inter erodentia adsumunt. liii 90 Rhododendros ne nomen quidem apud nos invenit Latinum; rhododaphnen vocant aut nerium. mirum folia eius quadripedum venenum esse, homini vero contra serpentes praesidium ruta addita e vino pota. pecus etiam et caprae, si aquam biberint, in qua folia Nec rhus Latinum nomen habet, cum in usum pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃i haustũ omnẽ lucis aduersa illo regirat im̃ acce¬
ꝑit. Sydera uͦ haut dubie humore t̾reno pasci. quia
dimidio orbe ñ numqͣm macłoso cernantur: scłz non¬
ddũ suppetente ad hauriendũ ult᷑ iusta iii. Alaculas
ep̃ non aliud ẽẽ qͣm terre. raptas cũ humore sordes.
efectus aũ suos ⁊ solis. rem e defectibus.

Expanded text:
quoniam haustum omnem lucis aversa illo regerat, unde accequoniam haustum omnem lucis aversa illo regerat, unde acceperit. sidera vero haut dubie umore terreno pasci, quia dimidio orbe numquam maculoso cernatur, scilicet nondum suppetente ad hauriendum ultra iusta vi; masculas enim non aliud esse quam terrae raptas cum umore sordes. defectus autem suos et solis, rem i
Abbreviated transcription (Latin):
sceła hominũ noscant᷑ mundi ipsius ignaris. ꝓxima
gͦ cardini. ĩo ꝙ minimo ambitu. uicenis dieb septe¬
nisq ⁊ tertia dici parte ꝑagit spacia eadem. quȩ sat᷑¬
misidus altissimum. xrx. ut dictũ est annis. De inteno¬
rata in coitu solis biduo cũ tardissime. a tricesima luce
rursũ ad casdem uices exit. haut scio an omniũ que
in cęlo prenosci potuerunt magistra. In .iii. mensium
spacia oporte dnuidi annũ: qñ ipsum tociens solẽ rede¬
untem ad pͥncipia consequitur. S olis fulgore teliqͣ
syderum regi siquid̾ intotũ mutuata ab eo lũce fulgere.
qualem in tẽꝑcussa aqua uolitare conspicimus. ld̃o molli¬
ore ⁊ imnꝑfecta ui soluere tantũ humorem atq ⁊̃ augere
quẽ solis radii abfumant. Ideo mequali lumineaspici qr
exatiiso demũ plena reliquis dieb tm̃ ex se t̾ris osfñdat.
quantũ a sole ipsa concipiat. In coitu quidẽ noncerni.

Expanded text:
scelera hominum noscantur mundi ipsius ignaris. proxima scelera hominum noscantur mundi ipsius ignaris. proxima ergo cardini, ideoque minimo ambitu, vicenis diebus septenisque et tertia diei parte peragit spatia eadem, quae Saturni sidus altissimum XXX, ut dictum est, annis. dein morata in coitu solis biduo, cum tardissime, a tricesima luce rursum ad easdem vices exit, haut scio an omnium, quae in caelo pernosci potuerunt, magistra: in XII mensium spatia oportere dividi annum, quando ipsa totiens solem redeuntem ad principia consequitur ; solis fulgore, ut reliqua siderum, regi, siquidem in totum mutuata ab eo luce fulgere, qualem in reper- cussu aquae volitare conspicimus; ideo molliore et inperfecta vi solvere tantum umorem atque etiam augere, quem solis radii absumant. ideo inaequali lumine adspici, quia, ex adverso demum plena, reliquis diebus tantum ex se terris ostendat, quantum a sole ipsa concipiat; in coitu quidem non cerni,
Abbreviated transcription (Latin):
uincit nouissimũ syaus t̾ris familiarissimũ.
⁊ intenebraꝵ. remediũ ab nat᷑a reꝑtũ limȩ młtifor¬
mis hec ambigua torsit ingenia contẽplantiũ. ⁊ ꝓrimũ
ignorari sydus maxime indignantiũ. crescens semꝑ aut
senescens. & mͦ curuata incornua fauces. mͦ equa portio¬
ne diuuisa: mͦ sinuata iorbẽ. maculosa. ead̾q subito
p̃nitens. inm̃sa orbe pleno ac repente nulla. alias ꝑnox
alias sera. ⁊ parte diei solis lucẽ adiuans. deficiens ⁊ in
defectu tñ conspicua. Que m̃sis exitu latet. cũ laborare
ñ credit᷑. Iam uͦ humilis. excelsa. Et ne id quid̾ uno mͦ. s
alias admota celo alias contigua montib slc̃ inaqͥlonẽ
elata nc̃ in austro deiecta. Que singła in ea dep̃hendit
hominũ pͥmus endymion. ob id amore eiꝰ famatra¬
ditus. Non sumꝰ ꝓfecto gͣti gͣ eos quilabore curaq lucẽ
nob aꝑuere. Inhac luce mira queq humani ingenii
peste. sanguinẽ ⁊ cecles scande animalib uiuat: ut

Expanded text:
t novissimum sidus, terris familiarissimum et in tenebrarum remedium ab natura repertum, lunae. multiformisl haec ambigua torsit ingenia contemplantium et proximum ignorare sidus maxime indignantium, crescens semper aut senescens et modo curvata in cornua facie, modo aequa portione divisa, modo sinuata in orbem, maculosa eademque subito praenitens, inmensa orbe pleno ac repente nulla, alias pernox, alias sera et parte diei solis lucem adiuvans, deficiens et in defectu tamen conspicua —quae mensis exitu latet,tum laborare non creditur—, iam vero humilis et excelsa, et ne id quidem uno modo, sed alias admota caelo, alias contigua montibus, nunc in aquilonem elata, nunc in austros deiecta. quae.singula in ea deprehendit hominum primus Endymion; ob id amor eius fama traditur. non sumus profecto grati erga eos qui labore curaque lucem nobis aperuere in hac luce, miraque humani ingeni peste sanguinem et caedes condere annalibus iuvat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
intellexisse. hoc ẽ rerũ fortissimi fores aꝑuisse anaxi¬
signa deinde meocleostratus: ⁊ pͥmam arietis ac
sagittarii feram ipso mandante mundo athlas.
ipsus corpore: reliqua inter çȩlũ terrasq trae¬

Expanded text:
intellexisse, hoc est rerum fores aperuisse, Anaxiintellexisse, hoc est rerum fores aperuisse, Anaxisima octava, signa deinde in eo Cleostratus, et prima arietis ac sagittarii, sphaeram ipsam ante multo Atlas. us corpore reliqua inter caelum terrasque trac
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Optimus. qͥ minime ferulaceus. rubens. ⁊ in
purpurã uergens: detracto cortice. Nascit᷑ pluribus
locis. s ñ uͥq odoratus. Quã uĩ haberet. celesti marcu
in eũ inniro: diximꝰ. Sanat tetra oris ulcera. ⁊ orena.
genitalia erulcerata. aũ carbunculantia. Itẽ ragadia.
Inflationes potu discutit. ⁊ strangurias cortex. Sangͥnẽ
reddentib medet᷑ Decoctũ eiꝰ. alirũ sistit cortex. Simi
lia p̃stare siluestrẽ qͦ putant. Ex spina appendice
puniceo colore in ea appendices uocant᷑. hec cru
the bace cont̃ serpentiũ ictas bibuntur. ex paliuro¬

Expanded text:
vocant. optimus qui minime ferulaceus, rubens aut in purpuram vergens detracto cortice . nascitur pluribus locis, sed non ubique odoratus. quam vim haberet caelesti arcu in eum innixo diximus. sanat taetra oris ulcera et ozaenas, genitalia exulcerata aut carbunculantia, item rhagadia, inflationes potu discutit et strangurias. cortex sanguinem reddentibus medetur. decoctum eius alvum sistit. simiia praestare silvestrem quoque putant. Spina et puniceo colore in ea appendices vocantur. hae crue bacae contra serpentium ictus bibuntur. Paliur
Abbreviated transcription (Latin):
tere. Quadecausa. ⁊ marmoriditen uocari. Magos uti¬
chemenydon colore ẽ electri sine postada.
folio nascens. in taradastilis indie. Que pota in
uino nori. ꝑ cruciatus confitent᷑ omĩa ꝑ uarias numi¬
nũ ymaginationes. Candẽ hyppo postadã appellatt̃.
qm̃ eque precipue caueant eam. de theobrotion.

Expanded text:
tere, qua de causa et marmaritim vocari; hac Magos utitere, qua de causa et marmaritim vocari; hac Magos utiaemenida, colore electri, sine folio folio nascentem Taradastilis Indiae, qua pota in vino noxii per cruciatus confiteantur omnia per varias numinum imaginationes; eandem hippophobada appellat, quoniam equae praecipue caveant eam. — 162 Theombrotion
Abbreviated transcription (Latin):
foueant᷑. dicit eandẽ esfusã inherba. quie uestigio conti¬
gerit. au forte resꝑsos insanabile oꝑiere. monstrifica
prsus nat᷑a ueneni. p̃ter quã contra uenena.
appellat᷑ herba. cui radix elonginquo concipiat¬
ignes ut naptha. de qua int̾re miraculis diximus.
laem tradit. si qui morbi humano corꝑi accidint flo¬
rente aproryca qͣmuis sanatos. admotionẽ eoꝵ sentire.
ec me fallit. ħ uolumeneiꝰ aquibidãbroꝵ eius.¬
⁊̃ empori medico asscribi. Pytagore uͦ eẽ. ꝑtinax
fama antiquitasq indicant. & id ipsũ. auctoritatẽ
uoluminrũ affert. Siquis aliꝰ cure sue opꝰ illo uiro
dignũ iudicau̾it qd̾ fecisse emporiũ constat. cũ ⁊ alia
ex suo nomine ederet. quis credet: Democͥti certe
chy rocmeta õẽ constat. at inhis ille pꝰ pytagorã ma¬
goꝵ studiosissimus. quanto ⁊ portentosiora tradit.
admirationẽ hominũ ꝓpter eximiũ colorẽ
acceꝑit nom̃. in marmorib arabie nascentẽ. ꝑsico la¬

Expanded text:
ntur, dicit. eundem effusum in herba qui vestigio contigerint aut forte respersos insanabili leto perire, monstrifica prorsus natura veneni praeterquam contra venena. ppellatur herba, cuiignes, ut naphtha, de qua in terrae miraculis diximus. idem tradit, si qui morbi humano corpori inciderint florente brassica, quamvis sanatos admonitionem eorum sentire, ec me fallit hoc volumen eius a quibusdam Cleemporo medico adscribi, verum Pythagorae pertinax fama antiquitasque vindicant, et id ipsum auctoritatem voluminum adfert, si quis alius curae suae opus illo viro dignum iudicavit, quod fecisse Cleemporum, cum alia suo et nomine ederet, quis credat ? Democriti certe chirocmeta esse constat. at in his ille post Pythagoram Magorum studiosissimus quanto portentosiora tradit! ut ratione hominum propter eximium colorem acceperit nomen , in marmoribus Arabiae nascentem Persico la