comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beo dicere sarita autem locmumque quibus usus est quor
eius meminisse potui egressus ibi exauditione prope amotaui
ea que fuerunt ad hanc ferme sententiam disciplinam caldeo¬
rum istam tantae ueniistatis non esse quante uideri uolunt. Ne¬
que eos principes eius auctoresque esse quosips ferant. Sed ia
prestigiarum officiorumque genus cõmentos esse horaines eru¬
scatores & cibum quaestum que ex mendaciis aptantes atque
eos quoniam uiderent terrena quȩdam inter iram mes sita cae¬
lestium rerum sensu atque dictu moueri quale est quod oce¬
anus quasi lunȩ comes cum ea simui senescit edolescitque hinc
uidelic& sibi argumentum ad persuadenduo parauisse utcre¬
deremusomnia rerum humanarum & patua & maxima tan.¬
quam stellis atque sideribus coniuntta quci atque regi. es¬
se autem numis quẽ raeptum absurdura que ut quoniam estus
eceani cum lunae curriculo congruit regocium quoque alicui¬
us quod ei forte de aquȩ duct cum riualibus aut de commu¬

Expanded text:
em locorum argumentorumque quibus usus est, quod eius meminisse potui, egressus ibi ex auditione propere adnotavi, eaque fuerunt ad hanc ferme sententiam: disciplinam istam Chaldaeorum tantae vetustatis non esse quantae videri volunt, neque eos principes eius auctoresque esse, quos ipsi ferant, sed id praestigiarum atque offuciarum genus commentos esse homines aeruscatores et cibum quaestumque ex mendaciis captantes. Atque eos, quoniam viderent terrena quaedam inter homines caelestium rerum sensu atque ductu moveri, quale est quod oceanus quasi lunae comes cum ea simul senescit adolescitque, hinc videlicet sibi argumentum ad suadendum paravisse ut crederemus omnia rerum humanarum et parva et maxima, tamquam stellis atque sideribus evincta, duci et regi. Esse autem nimis quam ineptum absurdumque, ut, quoniam aestus oceani cum lunae curriculo congruit, negotium quoque alicuius, quod ei forte de aquae ductu cum rivalibus aut de commu
Abbreviated transcription (Latin):
& amoenius & splendidius & profiuentius exequebatur atque id¬
entidem commonebat ut caueremus nequa nobis isti si cophantȩ
ad faciendam fidem irreperent: quod uderẽtur quaedam in¬
terdum uera effutire aut spargere Non enim comprȩhensa i¬
quit atque ambagiosa emnuetio nitentes inter falla atque¬
uera pedetertim quasi pertenebras ingredientes eunt & aut
multa tentando incidunt repente imprudentes in ueritatem
aut ipsorum qui eos consulunt multa credulitate ducente per¬
ueniunt callide ad ea quae uera sunt & iccirco uidentur in¬
in prȩtecitis rebus quam in futuris ueritatem facilius imitari.¬
sta tamen. oninia que aut temere aut aistute eras aliuat
ret eteres inquit quae mentiuntur pats ea non set imiluima
tl aec antem quae licẽtem Fauorinum auduumus tulle etia
luges fallacioise confutantur. Eax quuibui s est Rarasmodli am
illuel. Nam sicra quac euentura sunt praeunde a at e qla piret

Expanded text:
et amoenius et splendidius et profluentius exequebatur, atque idet amoenius et splendidius et profluentius exequebatur, atque identidem commonebat ut caveremus ne qua nobis isti sycophantae ad faciendam fidem inreperent, quod viderentur quaedam interdum vera effutire aut spargere. Non enim comprehensa, inquitvera pedetemptim quasi per tenebras ingredientes, eunt et aut multa temptando incidunt repente inprudentes in veritatem aut ipsorum, qui eos consulunt, multa credulitate ducente perveniunt callide ad ea quae vera sunt, et idcirco videntur in praeteritis rebus quan in futuris veritatem facilius imitari. Ista tamen omnia quae aut tenere aut astute vera dicunt, prae ceteris, inquit, quae mentiuntur, pars ea non sit aec autem quae dicentem Favorinum audivimus, multa etiam uiuscenodi ambages fallaciosae confutantur. Ex quibus est Pacuvianum illud: Nám si quae eventúra sunt provideant, aequiperént
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam inquit prorsus fieri potest. Non igitur hac causa probe
uti queunt aduersus hominum impares ortis interitus pares. Il¬
lud autem condonare se is dicebat quoa non id quoque requi¬
rerent si uitae mortisque hominum re:umque humanarum
omnium temp̾oris & ratio & causa in caeio & apud stellas for&.ꝗ
uid de musicis aut de uermiculis aut echinis multis aliis minutis¬
simis terra marique animant:bus dicerent an ista quoque usdẽ
quibus homines legibus nascerentur usdem itidem ertingueren
tur ranunculis aut ut quoque & culicibus nascendi fata sint de
caelestium syderum motibus attributa aut si id non pitarent
nulla ratio uideretur cur ea syderum uis in hominibus ualer&
deficer& in.caeteris. Haet nosficta & incondita ac propemodũ
ieiuna oratione attigimus & fauorinus ut hominis in genium
fuit utque graecae facundiae copia simul & uenustas latius ea

Expanded text:
quaquam, inquit, prorsus fieri potest. Non igitur hac causa probe quaquam, inquit, prorsus fieri potest. Non igitur hac causa probe uti queunt adversum hominum impares ortus, interitus pares. Illud autem condonare se his dicebat quod non id quoque requireret: si vitae mortisque hominum rerumque humanarum omnium tempus et ratio et causa in caelo et apud stellas foret, quid de muscis aut vermiculis aut echinis, multis aliis minutissimis terra marique animantibus dicerent? An istaec quoque isdem, quibus homines, legibus nascerentur isdemque itidem extinguerentur? ut aut ranunculis quoque et culicibus nascendi fata sint de caelestium siderum motibus adtributa aut, si id non putarent, nulla ratio videretur cur ea siderum vis in hominibus valeret, deficeret in ceteris. Haec nos sicca et incondita et propemodum ieiuna oratione adtingimusadtigimus. Set Favorinus, ut hominis ingenium fuit utque est Graecae facundiae copia simul et venustas, latius ea
Abbreviated transcription (Latin):
eiliei sunt peto inquit despondeant cutsim illumi temporis rinedo¬
cs aui ure cogitatione animi comprehenuu potest ri te m porisitrcaulaoit
consabro ⁊ seiqul queont aut ipsi perspicere a teptet enden Heetn ant
tam praccipit dienum noctiumque uertigint pnetiens enon eu in¬
senies si cete elicunt mutationes. Ad postrenum aute m& uia en¬
E qurea adne tsum hoc dici posse tequitebat. quod homnesiutuiss
regionibus sub quibus geniti sunt longe distantibus. Onmes tamen
isti aut hiantibus terris aut labentibus tectis aut oppidorum ex pu¬
gnationibus aut eadem innaui fluctu obruti eodem genere mor¬
leges haberent. Quod si quaedam inquit in hominum morte
atque uita etiam. diuersis temporibus etiam editorum per
stellarum pares quosdam postea conuentus paria non nulla & consi¬
milia posse dicunt obtingere:cur non aliquando possint omnia qua¬
q paria usuuenitꝗͤ ut existant per huiusmadi stellatum concur¬
simes & similitudines Socrates simul & antistenes & Elatones i¬

Expanded text:
editi sunt peto, inquit, respondeant, cursum illum temporis transvolantis, qui vix cogitatione animi conprehendi potest, quonam pacto aut consulto adsequi queant aut ipsi perspicere et reprehendere, cum in tam praecipiti dierum noctiumque vertigine minima momenta ingentes facere dicant mutationes? Ad postremum autem et quid esset quod adversum hoc dici posset requirebat, quod homines utriusque  editi, regionibus sub quibus geniti sunt longe distantibus, omnes tamen isti, aut hiantibus terris aut labentibus tectis aut oppidorum expugnationibus aut eadem in navi fluctu obruti, eodem genere morleges haberent. Quod si quaedam, inquit, in hominum morte atque vita etiam diversis temporibus editorum per stellarum pares quosdam postea conventus paria nonnulla et consimilia posse dicunt optingere, cur non aliquando possint omnia quoque paria usu venire, ut existant per huiuscemodi stellarum concursiones et similitudines Socratae simul et Antisthenae et Platones m
Abbreviated transcription (Latin):
ultum iustitiat seueris atque uenerandis uerborum coloribus de¬
pinxit ficit quippe imaginem iustitiae fierique solitam esse dicit
a pictoribus rhetoribusque antiquioribus ad hunc ferme modum
forma atque filo uirgiali aspectu uehementi & formidabili lu¬
minibus oculorum acribus neque hurilis neque atrocis. sed reuerẽ¬
dae cuiusdam tristitiae dignitate. Exx imaginis istius significatione
intelligi uoluit iudicem qui iustitie antistes est opportere esse gra¬
uem sanctum seuerum incorruptum in adulabilem contraque
improbos nocentesque immisericordem atque inexorabilem eres¬
tumque & arduum & potentem ui & maiestate aequitatis uerita¬
tisque terrificum. Uerba ipla Crisippi de iustitia scripta haec sunt.¬

Expanded text:
ultumque eius severis atque venerandis verborum coloribus depinxit. Facit quippe imaginem Iustitiae fierique solitam esse dicit a pictoribus rhetoribusque antiquioribus ad hunc ferme modum: Forma atque filo virginali, aspectu vehementi et formidabili, luminibus oculorum acribus, neque humilis neque atrocis, sed reverendae cuiusdam tristitiae dignitate. Ex imaginis autem istius significatione intellegi voluit, iudicem, qui Iustitiae antistes est, oportere esse grave, sanctum, severum, incorruptum, inadulabilem contraque improbos nocentesque inmisericordem atque inexorabilem erectumque et arduum ac potentem, vi et maiestate aequitatis veritatisque terrificum. Verba ipsa Chrysippi de Iustitia scripta haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ata ut part e at uon approbantes tantum sed admitantes quoq
audiremus Uidete tamen ne ex isti meris semper atque aro
ruane loco mortales multo pro muti: hominibus dic enduo ne
plane sat ęcum illaa de latronis sacira iho ueebudum ne

Expanded text:
ita ut par erat, non adprobantes tantum, sed admirantes quoque ita ut par erat, non adprobantes tantum, sed admirantes quoque audiremus, Videte tamen, inquit, ne existimetis, semper atque in omni loco mortales multos pro multis hominibus dicendum, ne plane fiat Graecum illud de Varronis Satura proverbium τὸ
Abbreviated transcription (Latin):
tibi uideri & frigidum. Nihil autem arbittare caulae fuisse quon
ma uas destirs e pitxi. ꝓprope quottidiati sermonis mor talibus
male it quam hominibus dicere : candem que oioris suortalibi
fuuse multi udinis de monstrationem si cum rauitis homtabus
aiorom eura mrultis mortalibuis dicera: Ego quales le ertrilbus¬
atque ue neratio ceto esse indiciofacit. longe lat eque amplinsesse
proloeius fulius insignificanda totius prope multitudinis ei¬
tare laoni ales quam homines dixisse. anq multorum bominũ
appellatto intra modicum quoque numerum cohiber accu
cbndi potest. ⁊ iult autem mortalbs nescio quo pacdo ⁊ quodã
seniu mnenat rabili omne fert genus quo auo i ucto & quochã¬
diiamids aetatum & secus timprehendirti q uod scdiest qͥur¬
driga usita ias tes erat ingentem atque promixea multitu¬
diero uolens ostendere cum multis martalibus mete auilritu
tis hornimibus dixis&. Ea nõ omnic duce frorito licuta um

Expanded text:
tibi videri et frigidum, nil autem arbitrare causae fuisse quod tibi videri et frigidum, nil autem arbitrare causae fuisse quod vir modesti atque puri ac prope cotidiani sermonis mortalibus maluit quam hominibus dicere, eandemque credis futuram fuisse multitudinis demonstrationem, si cum multis hominibus, ac non cum multis mortalibus diceret? Ego quidem, inquatque veneratio caeco esse iudicio facit, longe longeque esse amplius, prolixius, fusius, in significanda totius prope civitatis multitudine mortales quam homines dixisse. Namque multorum hominum appellatio intra modicum quoque numerum cohiberi atque includi potest, multi autem mortales nescio quo pacto et quodam sensu inenarrabili omne fere genus quod in cdinum et aetatum et sexus conprehendunt; quod scilicet Quadrigarius, ita ut res erat, ingentem atque promiscam multitudinem volens ostendere, cum multis mortalibus Metellum in tis hominibus dixisset. Ea nos omnia quae Fronto dixit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
prudentis aduersus uim ꝙ petulantias in uiriarum omni in lo¬
co atque intempore prospiciens deb& esse erecta ardua septa so¬
ctens. Consilia cogitationesque contra fortunae uerbera con¬
traque insidias iniquorum quasi bracchia & manus prȩtendens
nequa in re aduersa & repentina incursio imparatis improtectis¬
dixit anquid & quantum differr& si dixiss&e cum multis homin
ERBA sunt Claudii quadrigarii ex annalium eius tertio¬
decimo contione dimissa Metellus in capitolium uenit
cum multis mortalibus. Inde cum donium proficisceretur to¬
ta ciuitas eum reduait. Cum is liber eaque uerba . M. Fronto¬
ni nobisei at plerisq aliis assidentibus legerentur & cuidam
haud sare uiro indocto uideretur multis mor talibus prohomi¬
nibus multis inepte frigideque in historia nimisq id poetice
dixisse: Tum Fronto illi cui hȩc uidebatut an tu inquit aliarũ
rerum homo iudicii elegantissimi mortalibus multis ineptum

Expanded text:
prudentis, adversus vim et petulantias iniuriarum omni in loprudentis, adversus vim et petulantias iniuriarum omni in loco atque in tempore prospiciens, esse debet erecta, ardua, saepta soctens, consilia cogitationesque contra fortunae verbera contraque insidias iniquorum, quasi brachia et manus, protendens, ne qua in re adversa et repentina incursio inparatis inprotectisdifferret, si dixisset cum multis hominibus. VERBA sunt Claudi Quadrigarii ex Annalium eius XIII: Contione dimissa, Metellus in Capitolium venit cum mortalibus multis; inde domum proficiscitur, tota civitas eum reduxit. Cum is liber eaque verba M. Frontoni, nobis ei ac plerisque aliis adsidentibus, legerentur et cuidam haut sane viro indocto videretur mortalibus multis pro hominibus multis inepte frigideque in historia nimisque id poetice dixisse, tum Fronto illi cui hoc videbatur: Ain tu, inquit, aliarum homo rerum iudicii elegantissimi, mortalibus multis ineptum
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis secundo qua hortatur ut bomines ad cauendas iniu¬
tias in omt loco intenti paratique sint.
EQEBATUR Panetii phlosophi liber de officiis secundus
extribus illis inclitis libris quos. I. Tullius magno cumst¬
udio maxcimoque opere emulatul est. Ibi scriptum cum multa
alia ad bonam frugem ducentia tum uel maxime quod esse hȩ¬
rereque in animo deb&̃. Id autem est adhanc ferme sẽtẽtiam.
U ita inquit hominum qui aetatem in medio rerum agunt &
sibi suisque esse usui uolunt negocia periculaque ex improuiso as-¬
sidua & prope quottidiana fert. Ad ea cauenda atque declinan¬
da perinde esse opport& animo semper prompto atque intento
ut sunt athletarum qui pancratie uocantur. Nam sicuti illi ad
certandum uocati proiectis alte bracchiis consistunt caputque
& ossium manibus oppositis quasi uallo prȩmuniunt membraq
eorum omnia priusꝗͣ pugna mota est aut aduitandosictus cau¬
ta sunt aut ad faciendos parata. Ita animus atque mensuiri

Expanded text:
a hortatur ut homines ad cavendas iniurias in omni loco intenti paratique sint. LEGEBATUR Panaetii philosophi liber De Officiis secundus ex tribus illis inclitis libris, quos M. Tullius magno cum studio maximoque opere aemulatus est. Ibi scriptum est, cum multa alia ad bonam frugem ducentia, tum vel maxime quod esse haerereque in animo debet. Id autem est ad hanc fere sententiam: Vita, inquit, hominum qui aetatem in medio rerum agunt ac sibi suisque esse usui volunt, negotia periculaque ex improviso adsidua et prope cotidiana fert. Ad ea cavenda atque declinanda perinde esse oportet animo prompto semper atque intento, ut sunt athletarum, qui pancratiastae vocantur. Nam sicut illi ad certandum vocati proiectis alte brachiis consistunt caputque et os suum manibus oppositis quasi vallo praemuniunt, membraque eorum omnia, priusquam pugna mota est, aut ad vitandos ictus cauta sunt aut ad faciendos parata—ita animus atque mens viri
Abbreviated transcription (Latin):
igitur dixit. M. Tullius cumulandae inuidiae gratia dece multos adu¬
turos persetutõtosque & predã quae non dum ess& uenimdata a pecu¬
niam quat exuenditione prede percepta ess&. Itaque hec inscriptio q¬
uam uidetis ex manubul non res corporaque ipsa predae demonstrat. Ni¬
hil enim captum est horum a traiano ex hostibus Sed facta esse hec cõ¬
patataque ex manubus idest expecunia predacea declarata. Manubiae
enim sunt sicuti iam dixi non preda sed pecunia perquaestortm popuĩ
li. Ro ex preda uendita contracta. Quod perquaestorem autem dixit
intelligi nunc opport& prefectum eratii significari. Nanxcura aerari
a quaes toribus ad ptefectos transata est. Est tamen non nul quanin
mutenere ole epsoil s quoslam nonignobiles scrptoresut aut temere

Expanded text:
ergo dixit M. Tullius cumulandae invidiae gratia decemviros ablaergo dixit M. Tullius cumulandae invidiae gratia decemviros ablaturos persecuturosque: et praedam quae nondum esset venundata, et pecuniam quae ex venditione praedae percepta esset. Itaque haec inscriptio quam videtis: Ex manubiis, non res corporaque ipsa praedae demonstrat, nihil enim captum est horum a Traiano ex hostibus, sed facta esse haec conparataque ex manubiis, id est ex pecunia praedaticia, declarat. Manubiae enim sunt, sicuti iam dixi, non praeda, sed pecunia per quaestorem populi Romani ex praeda vendita contracta. Quod per quaestorem autem dixi, intellegi nunc oportet praefectum aerario significari. Nam cura aerarii a quaestoribus ad praefectos translata est. Est tamen nonnusquam invenire ita scripsisse quosdam non ignobiles scriptores, ut aut temere
Abbreviated transcription (Latin):
tam a cerbe tamque iniustae necis mirandi mortis iteratione defleta
ut quidam putant᷑. sed hortamentum esse acre imperatȩq celeritatis. Le¬
ba quoque illa M Ciceronis in A Risonem terͣminam etiamsi dure auris
hominibes non placent non uetustatem modo nomine quaesiuerunt Sed
figuram simulationemque oris pluribus simul uocibus uerberauerunt. Ua¬
tus denique inquit totus qui setmo quidam tacitus mentis ⁊ lic infraude n
impulit homines. hic eos quibus erat ignotus decepit fefellit indurit.
Quid igitur simile est inquit apud eundem inpreda & maiuibul anbul
profecto istius modi: Nam neque ornatus fit additis manubus neque ex¬
aggregatius modulatiusque. Sed omnino aliud preda est ut inlibris
rerum uerborumque ueterum scriptum est. Aliud manubiae. Nam ꝑ¬
reda dicitur corpora ipsa retum quae capta sunt. Manubiae uero appel¬
latat sunt pecuna a quaestore e uenditione predat recdacta. Ittunqne

Expanded text:
tam acerbae tamque iniustae necis miranda mortis iteratione defleta ἐκ παραλλήλων, ut quidam putant, sed hortamentum esse acre imperatae celeritatis? Verba quoque illa M. Ciceronis In L. Pisonen trigemina, etiamsi durae auris hominibus non placent, non venustatem modo numeris quaesiverunt, sed figuram simulationemque oris pluribus simul vocibus everberaverunt: Vultus denique, inquit, totus, qui sermo quidam tacitus mentis est, hic in fraudem homines impulit, hic eos quibus erat ignotus decepit, fefellit, induxit. Quid igitur? Simile est, inquit, apud eundem in praeda et manubiis? Nihil profecto istiusmodi est. Nam neque ornatius fit additis manubiis neque exaggeratius modulatiusve; sed aliud omnino praeda est, ut in libris rerum verborumque veterum scriptum est, aliud manubiae. Nam praeda dicitur corpora ipsa rerum quae capta sunt, manubiae vero appellatae sunt pecunia a quaestore ex venditione praedae redacta. Utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
genus calciamentum appellanerunt quod greci ⁊pironstie uo¬
cant. Eiuisq caltiamenti sutores crepidatios dixerunt. Semproni¬
us asellio in libro rerum gestarum quartodecimo. Crepidarium in¬
quit cultellum rogauit a crepidatio sutore. Comprtecaroire ia¬

Expanded text:
genus calciamentum appellaverunt, quod Graeci κρηπῖδας vogenus calciamentum appellaverunt, quod Graeci κρηπῖδας vocant, eiusque calciamenti sutores crepidarios dixerunt. Sempronius Asellio in libro Rerum Gestarum XIV: Crepidarium, inquit, cultellum rogavit a crepidario sutore.
Abbreviated transcription (Latin):
decorum est non hercle uobis minus quam ill. tum fut. creo hor ari
Tullius pro turpi ctimine obiectaiit. N ec me audiente crasticuis
& quedam alia ad eam tem condcentia romanie & seuere dixit
lerique autem ex his qui audꝰierũt requirebant cut soleatos di¬
till& qui gallicas non soleas haberent. Sed crasticius profesto sci¬
te ata inec orrupte locutus est. Omnia enim ferme id genus qui¬
bus plantatum calces tontum infine teguntut. Cetera prope nu¬
da & teretibus habenis uincta sunt Soleas dixerunt. non qui¬
quam uoce greta crepidulas E allicas autẽ uerbum esse opinor no¬
uum non dis ante etatem.M. Ciceronis usur pari ceptim staque
ab eo ipso positum est insecunda Antomanerum cumgallicis in¬
quit & laterna cucurristi: neq in ea significatione id apua quen¬
quam alium scriptum lego granioris duntaxat auctoritatis scrip¬
torem. Sed ut dixi crepidas & crepidulas prima syllaba correpta id

Expanded text:
decorum est, non hercle vobis minus quam illi tum fuit, cui hoc M. decorum est, non hercle vobis minus quam illi tum fuit, cui hoc M. Tullius pro turpi crimine obiectavit. Haec, me audiente, Castricius et quaedam alia ad eam rem conducentia Romane et severe dixit. Plerique autem ex his qui audierant requirebant cur soleatos dixisset, qui gallicas, non soleas, haberent. Sed Castricius profecto scite atque incorrupte locutus est; omnia enim ferme id genus, quibus plantarum calces tantum infimae teguntur, cetera prope nuda et teretibus habenis vincta sunt, soleas dixerunt, nonnumquam voce Graeca crepidulas. Gallicas autem verbum esse opinor novum, non diu ante aetatem M. Ciceronis usurpari coeptum, itaque ab eo ipso positum est in secunda Antonianarum: Cum gallicis, inquit, et lacerna cucurristi. Neque in ea significatione id apud quemquam alium scriptum lego gravioris dumtaxat auctoritatis scriptorem; sed, ut dixi, crepidas et crepidulas, prima syllaba correpta, id
Abbreviated transcription (Latin):
antistas dicit non secundum grammaticam legem antistes. Nam
cumin solentias uerborum a ueteribus dictorum plerunq respuens
huius tum uerbi in ea parte sonitu delectatus. Sacerdotes ienquit
Cereris atq illius fani antistȩ. Usqueadeo inquibulcam regiert¬
tionem uerbi neq consuetudinem. sed solam aurem secuti sunt sus
uerba modilis pensitantem. Quod qui non sentiunt in quitue m
ipse. al. Ciceio cum de namerosa & apti oratione diseret i qu
auris babeant aut quid in his hominis simile sit nescio illud uero
cumprimis apud Nlomerum ueteres grammnatici annotauetuere
munem sed propiam in quocunque uocis si tu urcunditatem
N am si alterum in alterius loco ponas utrunque feceris sonitu
tatus cum me presente usus ẽ sũ in eo magistro discipulos quoseda
uos senatores uidiss& feriato die tumnicis  acanis pndi quoseũ
licis caluatos equidem inquit maluissem uos togatos ese pigitum

Expanded text:
antistitas dicit, non secundum grammaticam legem antistites. Nam antistitas dicit, non secundum grammaticam legem antistites. Nam cum insolentias verborum a veteribus dictorum plerumque respueret, huius tamen verbi in ea parte sonitu delectatus: Sacerdotes, inquit, Cereris atque illius fani antistitae. Usque adeo in quibusdam neque rationem verbi neque consuetudinem, sed solam aurem secuti sunt, suis verba modulis pensitantem. Quod qui non sentiunt, inquit idem ipse M. Cicero, cum de numerosa et apta oratione dissereret, quas auris habeant aut quid in his hominis simile sit, nescio. Illud vero cumprimis apud Homerum veteres grammatici adnotaverunt, munem, sed propriam in quoque vocis situ iucunditatem; nam si alterum in alterius loco ponas, utrumque feceris sonitu ctatus, cum me forte praesente, usus enim sum eo magistro, discipulos quosdam suos senatores vidisset die feriato tunicis et lacernis indutos et gallicis calciatos, Equidem, inquit, maluissem vos togatos esse; si pigitum
Abbreviated transcription (Latin):
tem uocis tum elegantior hoc in loco sonustum tͦtio certaa ao¬
bata est H lic enim peccatus quasi peccatio recte latineque dicrar
Sicuti hic incestus non qui admisit. sed quoti a issuri est det bre
tributus quod tributum nos dicimus aplensi ultetum dr e sut
H ic quoq allegatus & hic arbitratus pro arbitratione dicuntur
Qua ratione seruata arbitratu & allegatii in eo dicimus. Sic ig¬
tur inmanifesto petcatu dixit inmanifesto incestu ueteres dire¬
runt Non quin latinum ess& peccato dicere Sed quia in loco isto
positum subtilius ad aurem molliusq est Lucretius eque auribuli¬
seruens funem feminino genere appellauit in huiusmo di uersibls
N unc ut opinor enim mortilia secla supernȩ Aurea de celo de mulit
funis inarua cum dicere usitatius manente numero posa Aureut
e celo demisit funis marua. Sacerdotes quoque fenioas. MCIcen

Expanded text:
tem vocis cum elegantior hoc in loco sonus est, tum ratio certa et protem vocis cum elegantior hoc in loco sonus est, tum ratio certa et probata est. Hic enim peccatus, quasi peccatio, recte Latineque dicitur, sicut hic incestus, non qui admisit, sed quod admissum est, et hic tributus, quod tributum nos dicimus, a plerisque veterum dicta sunt. Hi quoque adlegatus et hic arbitratus pro adlegatione proque arbitratione dicuntur, qua ratione servata arbitratu et adlegatu meo dicimus. Sic igitur in manifesto peccatu dixit, ut in manifesto incestu veteres dixerunt, non quin Latinum esset peccato dicere, sed quia in loco isto positum subtilius ad aurem molliusque est. Lucretius aeque auribus inserviens funem feminino genere appellavit in hisce versibus: Haut, ut opinor, enim mortalia saecla superne Aurea de caelo demisit funis in arva, cum dicere usitatius manente numero posset: Aureus e caelo demisit funis in arva. Sacerdotes quoque feminas M. Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
contra receptum uocabuli genus hoc uersu. Capitibus nutantis pi¬
nos rectosque cupressos firmior ei credo & uiridior sonus esse uo¬
cis uisus est rectos dicere cupressos ꝗͣ rectas. Contra uo idem Enniulin
annali duodeugesimo aere fulua dixit nõ fuluo non obid sosuni sin
bilior est uisus & amoenior. Sic ut. etiam a E cerns pioluos toet¬
us uisum inquĩta inuerrem fretu scribere ꝗͣ freto. Perangusto inot
fretu diuisa. Erat enim crassius uetustiusque perangusto tteco dq¬
cere. Itidem insecundo simili usus modulamine anifesto pecciti
inquit non peccato. Hoc enim scr ꝓptum in uno atq inaltero antia¬
uissimȩ fidei libro tyroniano ⁊epperi. Uerba sunt Ciceronis. het ne¬
ma ita nuebat ut nulla eius uitae pars summȩ tutpitudinsesa
expers Nemo ita in manifesto petcatu tenebatur ut cum inpruaens
fuss& in facto tum impudentior uideretur si negata. Niuus au¬

Expanded text:
contra receptum vocabuli genus hoc versu: Cautibus nutantis picontra receptum vocabuli genus hoc versu: Cautibus nutantis pinos rectosque cupressos. Firmior ei, credo, et viridior sonus esse vocis visus est, rectos dicere cupressos quam rectas. Contra vero idem Ennius in Annali duodevicesimo aere fulva dixit, non fulvo, non ob id solum, qubilior visus et amoenior. Sicuti Marco etiam Ciceroni mollius teretiusque visum, in Quinta in Verrem fretu scribere quam freto: Perangusto, inquit, fretu divisa. Erat enim crassius iam vetustiusque, perangusto freto dicere. Itidem in Secunda, simili usus modulamine, manifesto peccatu, inquit, non peccato; hoc enim scriptum in uno atque in altero antiquissimae fidei libro Tironiano repperi. Verba sunt Ciceronis haec: Nemo ita vivebat ut nulla eius vitae pars summac turpitudinis esset expers, nemo ita in manifesto peccatu tenebatur ut cum inpudens fuisset in facto, tum inpudentior videretur, si negaret. Huius au
Abbreviated transcription (Latin):
men uerbis ꝑtobus & bĩc fim hominem dimisit ut mosenis fuit eigi indo¬
eiles prope indementet. Nos autem aliuid quoq postea consimi litet uito¬
gilio duplici modo scriptum in uenimus: Nam tres & tris posuit eodemin
boto ea uidicui subtilitate ut si aliter dixeris mutauerisque & aliquiad ta¬
men auris habeas sentias suauitatem sonitus diuidere. Uersus er decimo
secundo sunt: Tres quoque treicios boree de gente suprema. Et tris quod
uttonque.Reperies suo quȩque loco sonare aptisime. Sed imillo quoq
itidem Uirgilii uersu. Nec finis Priami fatorum simuł ut & hic fins qͥs
tune atque absonum erit respuentq autes quod mutaueris sicut illud cõ¬
tra eiusdem uirgilu insuauius facias si mutes em das finem rer magne
laborum. Nam si ita dicas quam das finem. iniucundum nescio quo pi¬
cto & laxiorem uocis sonum feceris. Ennius restositu prelsos uiopi

Expanded text:
m verbis Probus et hac fini hominem dimisit, ut mos eius fuit erga indom verbis Probus et hac fini hominem dimisit, ut mos eius fuit erga indociles, prope inclementer. Nos autem aliud quoque postea consimiliter a Vergilio duplici modo scriptum invenimus. Nam et tres et tris posuit eodem in loco ea iudicii subtilitate, ut si aliter dixeris mutaverisque et aliquid tamen auris habeas, sentias suavitatem sonitus claudere. Versus ex decimo hi sunt: Tres quoque Threicios Boreae de gente suprema Et tris quos e modulareque, reperies suo quidque in loco sonare aptissime. Sed in illo quoque itidem Vergilii versu: Haec finis Priami fatorum, si mutes haec et hic finis dicas, durum atque absonum erit respuentque aures quod mutaveris. Sicut illud contra eiusdem Vergilii insuavius facias, si mutes: quem das finem, rex magne, laborum? Nam si ita dicas: quam das finem, iniucundum nescio quo pacto et laxiorem vocis sonum feceris. Ennius item rectos cupressos dixit
Abbreviated transcription (Latin):
it Nendare uersibuseius hec sunt Uibisne inuisene Ccsat tertatumque
uedis cortum. Uerit enim & muta ut utbes dicas insipidius testi ogdtacies
a perguus Contra in tertio Eneidos ut bes dieit per seil ielao qd factes
uibes uabitant magnas tucitem muta ut urbis dicis nimis etiliucutit
& cxanguis Tanta qͦuippe iuncturt diferentia est in consonantia uocum
pratimatum. Preterea idem Uirgilius turtim diait non inrrem aosecm¬
rim non securem: Turrim in precipiti stantem & incertim excussit cect¬
uis securim. qui sunt opinor ucundioris gracilitatis q̃ si suo utrunque
loco per e li terim dicas At ille qui interroganerat riidis pnosesto qrante
agresti bomo cut inquit aliud alio in loco potius rectiusque ese dical no
sane intelligo sum Ptobus iam commotior. noli inquit igitur ladora¬
te utrum istorum debeas dicere urbis an urbes Nam cumꝰ id genubna
quod uideo ut sine iactura tui pecces nibil perdes uttum diceris. Iis ta¬

Expanded text:
scripsit. Verba e versibus eius haec sunt: urbisne invisere, Caesar, Terrarumque velis curam. Verte enim et muta, ut urbes dicas, insubidius nescio quid facies et pinguius. Contra in tertio Aeneidis urbes dixit per e litteram: Centum urbes habitant magnas. Hic item muta, ut urbis dicas, nimis exilis vox erit et exanguis, tanta quippe iuncturae differentia est in consonantia vocum proximarum. Praeterea idem Vergilius turrim dixit, non turrem, et securim, non securem: Turrim in praecipiti stantem et: incertam excussit cervice securim. Quae sunt, opinor, iucundioris gracilitatis quam si suo utrumque loco per e litteram dicas. At ille qui interrogaverat, rudis profecto et aure agresti homo, Cur, inquit, aliud alio in loco potius rectiusque esse dicas, non sane intellego. Tum Probus iam commotior, Noli, inquit, igitur laborare, utrum istorum debeas dicere, urbis an urbes. Nam cum id genus sis quod video, ut sine iactura tua pecces, nihil perdes, utrum dixeris. His tu
Abbreviated transcription (Latin):
oraresserene marto dium tluius tamentei uatia facies delectabili¬
d ac ⁊etore mult su arusque uerbis depicta est. Neque non ila
ꝑ erc at ud eand̾em poetam una induobus uerbis sententia cum
egrege terene tepetita est. Ideus enim cum inter Aiacem ꝗ recto¬
in decordia te marmis intercederꝗ his ad eos uerbis ulul est eci¬

Expanded text:
demonstrent quam proelium, huius tamen rei varia facies delectabiliter ac decore multis variisque verbis depicta est. Neque non illa quoque aput eundem poetam una in duobus verbis sententia cum egregia ratione repetita est; Idaeus enim, cum inter Aiacem et Hectorem decertantes armis intercederet, his ad eos verbis usus est
Abbreviated transcription (Latin):
dornoer oeiatos est Etobus ualerius quod ex familiari cius quodi
comperi hasne utbis an hasibes & haunc tuntemialictr euilauocli
des opporter. ꝙ Di dut uetsum inquit pangis aut orationem solutam stius
prammaticas spec taueris ded autem tuam in tertogi que qulil loco cionius¬
nit dicede quod suasent illi id ytofecto erit rectisimum Iumas otolque¬
sierat quo nam modo inquit uis aurem tuam interogem aT robunau¬
it sesporidi se quo suam ungilius percontatus est quidinet sis inbcsur¬

Expanded text:
RROGATUS est Probus Valerius, quod ex familiari eius quodam conperi, hasne urbis an has urbes et hanc turrem an hanc turrim dici oporteret. Si aut versum, inquit, pangis aut orationem solutam struistutinas grammaticas spectaveris, sed aurem tuam interroga quo quid loco conveniat dicere; quod illa suaserit, id profecto erit rectissimum. Tum is qui quaesierat, Quonam modo, inquit, vis aurem meam interrogem? Et Probum ait respondisse: Quo suam Vergilius percontatus est, qui dive
Abbreviated transcription (Latin):
n quo uersu non opport& altirum uideri uerbum idem inquo superi¬
us significans supplendi numeri causa extrinsecus additura & consit¬
cionatum. Est enim hoc mane admodum & futile. Set cum inuiueni¬
bus gloriat studio flagrantibus peruicaciam ferociamque & cupidinem
pugnae leuiter tum acblande obiurgar& atrocitatem rei & culpam per¬
seuerandi bis idem dicendo alio atq alio uerbo auxit in culcauitque duo¬
lexque eadem compellatio admonitionem facit instantiorem. Naec illa
quidem eiudem significationis repetitio ignaua & frigida iuderi deba¬

Expanded text:
n quo versu non oportet videri alterum verbum, idem quod superius significans, supplendi numeri causa extrinsecus additum et consarcinatum. Est enim hoc inane admodum et futtile. Sed cum in iuvenibus gloriae studio flagrantibus pervicaciam ferociamque et cupidinem pugnae leniter tamen ac placide obiurgaret, atrocitatem rei et culpam perseverandi bis idem dicendo alio atque alio verbo auxit inculcavitque, duplexque eadem conpellatio admonitionem facit instantiorem. Ne illa quidem significationis eiusdemi repetitio ignava et frigida videri deb
Abbreviated transcription (Latin):
dixitꝰ. Ea nos ascribimiis i i predom manubias fectionem castrtĩ
deniq En. Pompeii sedenteimperatore decemuiri uordent
& intra tidem dio  siuliuncti posita dirit on preda
ex manuibis ex auro tcronario ecdeindȩ ad tum conuertit qui
MCicero duohus uerbis idem sicuti tu putes significantibus m¬
epte & frigide esse usus ac tali loco dignius apuo Aristo phanẽ
facetissimum comicorum. Euripides eschylum insectatus

Expanded text:
dixit. Ea nos hic adscripsimus: Praedam, manubias, sectionem, castra dixit. Ea nos hic adscripsimus: Praedam, manubias, sectionem, castra denique Cn. Pompei, sedente imperatore, decemviri vendent; et infra itidem duo haec simul iunctim posita dixit: Ex praeda, ex manubiis, ex auro coronario. Ac deinde ad eum convertit qui M. Cicero duobus verbis idem, sicuti tu putas, significantibus inepte et frigide esse usus ac tali ioco dignus quali apud Aristophanen, facetissimum comicorum, Euripides Aeschylum insectatus
Abbreviated transcription (Latin):
inaurata equorum atque signorum militatiun lusis etigtare¬
que est ecamanubius. Quierebut fauorimis cuminates sobis ⁊ iptrua
rde. camicus suum consulem opetiretur caulas prottibin aa cogno¬
beatereretios que tunc cum sectaremut: quaerebat inquamiqi casno¬
bisii de tetur significate proprie manubiatuntiebat nsi quts quie no¬
piaro qui cum eo erat homo instudus doctrinae multi atque celeda¬
ti momimis et manubiis inquit sigmficat ex preda. Manubie entindica¬
tu poretli qrodero anu capta est Et iam siquid fauotinuis ieram aia
princeps& properẽ inliteris dis ipimusq gt etil sumixa ut opera peibti¬
men infrequens sum uocum latinarum quasi succisiuo atque tu¬
lius uerborum homo diligentissimus in eratior ẽ quam dixit de
lege agraria Nalendis lanuariis contra rullo m mani& illepida
gemi nãtiont iũxerit manubias & predam s. cheo hȩc uerba idem
significant neq ullare aliqua diss dent Rtut erat tauorinus
egregia quadam uel diuita meaaria uerba ipsa m tullui statĩ

Expanded text:
inaurata equorum atque signorm militarium, subscriptumque est: Ex manubiis. Quaerebat Favorinus, cum in area fori ambularet et amicum suum consulem opperiretur causas pro tribunali cognoscentem nosque tunc eum sectaremur—quaerebat, inquam, quid nobis videretur significare proprie manubiarum illa inscriptio. Tum quispiam qui cum eo erat, homo in studiis doctrinae multi atque celebrati nominis: Ex manubiis, inquit, significat ex praeda; manubiae enim dicuntur praeda quae manu capta est. Etiamsi, inquit Favorinus, opera mihi princeps et prope omnis in litteris disciplinisque Graecis sumpta men infrequens sum vocum Latinarum, quas subsicivo aut tulius, verborum homo diligentissimus, in oratione quam dixit De Lege Agraria Kalendis Ianuariis contra Rullum, inani et inlepida geminatione iunxerit manubias et praedam, si duo haec verba idem significant neque ulla re aliqua dissident. Atque, ut erat Favorinus egregia vel divina quadam memoria, verba ipsa M. Tulli statim
Abbreviated transcription (Latin):
tialtan satote onoinria septimno in oratione quam coni aisesei
Sallapo dedit complutibul uocabuilis suptr end e mi tta soset. Serm
me debor tata sunt hu prolite animi attas uor intes enetul. letũ
enmerero cum cntam rem ꝑ agier arbitrner Sea a te der̃ins apus
tomerum eiusdem tei atque sententie iuculenta er aege otires u¬

Expanded text:
atione quam Contra Servium Galbam dixit, conpluribus vocabulis super eadem re usus est: Multa me dehortata sunt huc prodire, anni, aetas, vox, vires, senectus; verum enimvero cum tantam rem peragier arbitrarer Sed ante omnis apud Homerum eiusdem rei atque sententiae luculenta exaggeratio
Abbreviated transcription (Latin):
est non solum generis ipsius tramitibus. sed temporum quoque su¬
tio differre. Nam quia Solonianus in extrema patris actate sicu¬
ti dixi natus fuit prognati quoq abeo aliquanto posteriores fue¬
runt Nam quia maiore fratre eius progeniti erant. Hanc quoq¬
temporum differentiam facile animaduertetis ex hac ipsa oratio¬
ne cum eam legetis. Nec Sulpitius apollinaris nobis audientib
dixit. quae postea ita esse uti dixerat cognouimus cum & laudi¬
tiones funebres & librum commentariu de familia portia legeti¬

Expanded text:
est, non solum generis ipsius tramitibus, sed temporum quoque spest, non solum generis ipsius tramitibus, sed temporum quoque spatio differre; nam quia ille Salonianus in extrema patris aetate, sicuti dixi, natus fuit, prognati quoque ab eo aliquanto posteriores fuerunt quam qui a maiore fratre eius geniti erant. Hanc temporum differentiam facile animadvertetis ex hac ipsa oratione, cum eam legetis. Haec Sulpicius Apollinaris audientibus nobis dixit. Quae postea ita esse, uti dixerat, cognovimus, cum et Laudationes Funebres et Librum Commentariun De Familia Porcia lege
Abbreviated transcription (Latin):
obut. Sed is non ita ut dixisti.M. Catonis pretori uiti qui sc u¬
tice occidit & quem .M. Cicero laudauit pater fuit. Nec quia
hic nepos Catonis Censoru Ille autem pronepos fuit: propterea
necessum est patrem hunc ei fuisse. Hic enim depos cuius hec
modo prolata oratio est filium quidem maiorem Catonem ha¬
buit. sed non eum qui utice perut. sed qui cum aedilis cur¬
tulis & pretor fuiss& in galliam Narbonensem profectus est
Ex altero autem uiro Censoru filio longe natu minore: quem
Solonianum esse appellõ tum dixi duo nati sunt .I. Cato & i ca¬
to. ls Cato .M. Tribunus plebis fuit ꝙ pretutam petens mortem obi¬
it ex eoque natus est m Cato Pretorius: qui se bello ciuili uticat
interemit: de cuius uita laudibusque. Cum M. Tullius scribere
pronepotem eum catonis Censoru dixit fuisse. Uidetis igiturh
anc partem familiae quae ex minore Catonis filio progenita

Expanded text:
obiit. Sed is non, ita ut dixisti, M. Catonis, praetorii viri, qui se Uobiit. Sed is non, ita ut dixisti, M. Catonis, praetorii viri, qui se Uticae occidit it quem Cicero laudavit, pater fuit; nec, quia hic nepos Catonis Censorii, ille autem pronepos fuit, propterea necessum est patrem hunc ei fuisse. Hic enim nepos, cuius haec modo prolata oratio est, filium quidem M. Catonem habuit; sed non eum qui Uticae periit, sed qui, cum aedilis curulis et praetor fuisset, in Galliam Narbonensem profectus, ibi vita functus est. Ex altero autem illo Censorii filio, longe natu minore, quem Salonianum esse appellatum dixi, duo nati sunt L. Cato et M. Cato. Is M. Cato tribunus plebis fuit et praeturam petens mortem obiit ex eoque natus est M. Cato praetorius, qui se bello civili Uticae interemit, de cuius vita laudibusque cum M. Tullius scriberet, pronepotem eum Catonis Censorii dixit fuisse. Videtis igitur banc partem familiae, quae ex minore Catonis filio progenita
Abbreviated transcription (Latin):
queritut quis fuerit ignoras auditiunculam tamen quandam
de Catonis familia aspersus es. Non unuis autem sed complures
M. illius Catonis Censoru nepotes fuerunt geniti non eodem pi¬
tre. Duosenim M ille Cato qui orator & censor fuit filios habut¬
& matribus diuersos & etatibus longe dispares. Nam iam adolesit¬
te altero matre eius amissa ipse quoque iam multum senex So¬
lonii Clientis sui filiam uirginem duxcit ĩmatrimonium. exqua
natus est ei .M. Cato Solonianus Nloc enim illi cognomea tum fiut
a Solonio patre matris datum. Ex maiore autem Catoruisfi¬
lio qui pretor designatus patre uiuo mortuus est & egregios dt
uiris disciplina libros reliquit hic de quo quaeritur a Cato n
filius mn nepos is satis uehemens orator fuit multasq orationes ad
exemplum aui scriptas reliquit & consulcum QM Rege fuit
in eo consulatu in Africam profrectus in ea prouncia mortem

Expanded text:
quaeritur, quis fuerit ignoras, auditiuncula tamen quadam quaeritur, quis fuerit ignoras, auditiuncula tamen quadam de Catonis familia aspersus es. Non unus autem, sed conplures M. illius Catonis Censorii nepotes fuerunt, geniti non eodem patre; duos enim M. ille Cato, qui et orator et censor fuit, filios habuit, et matribus diversos et aetatibus longe dispares. Nam iam adulescente altero, matre eius amissa, ipse quoque iam multum senex, Saloni clientis sui filiam virginem duxit in matrimonium, ex qua natus est ei M. Cato Salonianus; hoc enim illi cognomentum fuit a Salonio, patre matris, datum. Ex maiore autem Catonis filio, qui praetor designatus patre vivo mortuus est, et egregios De luris Disciplina libros reliquit, nascitur hie de quo quaeritur, M. Cato, M. filius, M. nepos. Is satis vehemens orator fuit multasque orationes ad exemplum avi scriptas reliquit et consul cum Q. Marcio Rege fuit, inque eo consulatu in Africam profectus, in ea provincia mortem
Abbreviated transcription (Latin):
un indomo tibetine blibiothetȩ sederemus & ego & a po¬
linaris Dulpitius & alii quidam mibi aut illi familiates
prolatus forte libet est ita inscriptus m. catonis ne potis. Tam
queti ceptum est quisnam is fuiss& .M. Catonis nepos. At ibi ado¬
lescens quidam. quod ex eiussermone coniectare potii no ao¬
horrensa litteris hic inquit est M Cato non cognomne nto ns¬
pos sed M Catonis Censorũ ex filio nepos qui pates fuit M. cato¬
nis pretoris uiri qui bello ciuili utice necem sibi gladio manusua
consciuit. De cuius uita liber est .M. Ciceronis qui inscribitut
laus.m. Catonis. quem in eodem libro idem Cicero pronepotẽ
fuise dicit .m.Catonis censotii. Cius igitur quem Cicero lauda¬
uit pater hic fuit. MCato. Cuius tationes feruntur inscriptae.
A Eatonis nepotis: Tum apollinatis ut mos eius in reprehendẽ¬
do fuit placide admodum leniterque: Laudo inquit te tni fili
quod intantula etate etiamsi hunc .n. catonem dequo nũc

Expanded text:
UM in domus Tiberianae bibliotheca sederemus ego et Apollinaris Sulpicius et quidam alii mihi aut illi familiares, prolatus forte liber est ita inscriptus: M. Catonis Nepotis. Tum quaeri coeptum est quisnam is fuisset M. Cato Nepos. Atque ibi adulescens quispiam, quod ex eius sermonibus coniectare potui, non abhorrens a litteris, Hic, inquit, est M. Cato, non cognomento Nepos, sed M. Catonis Censorii ex filio nepos, qui pater fuit M. Catonis, praetorii viri, qui bello civili Uticae necem sibi gladio manu sua conscivit, de cuius vita liber est M. Ciceronis, qui inscribitur Laus Catonis, quem in eodem libro idem Cicero pronepotem fuisse dicit M. Catonis Censorii. Eius igitur quem Cicero laudavit pater hic fuit M. Cato, cuius orationes feruntur inscriptae M. Catonis Nepotis. Tum Apollinaris, ut mos eius in reprehendendo fuit, placide admodum leniterque: Laudo, inquit, te, mi fili, quod in tantula aetate, etiamsi hunc M. Catonem, de quo nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dae tei gratia duobus eadem pluribusue nominibus frequentan¬
tut. Quid̃ igitur inquit fauotinus ual& hec ap̃petitio instaurati¬
oque eiusdema rei sub alio nomine it manubus e in preda. Numor¬
nat ut aliquis sol&̃ orationem: num eam modulatiorem aptiore que
teddit: Num hon trandi uel ex probandi criminis causa et agoeratio¬
nem aliquam speciosam facit: Sicut in libro eiuidem.M. tulu qui
de constituendo ac cusatare est. Una eademque res pluribus uerbis
uebementer atque atrociter dicitur: Sicilia tota si una uoce lo¬
queretur hoi duere. Qund auri quod argenti quod ornamento¬
tum in meis urbibus ses:bus delubris fuit. Nam cum utbes totas se¬
mel dixis& sed es del  braq addihit quae sunt ipla quoque inurbi¬
bus item in eodem ubro simili modo Siciliam inquit prouinciam
Q uertes per triennium depopulatus esse siculorum ciuitates uasti¬
sse domos ex maruis se fana spoluasse dicitut. Ec quid uidetut cumn di¬

Expanded text:
dae rei gratia duobus eadem pluribusve nominibus frequentantur. Quid igitur, inquit Favorinus, valet haec repetitio instauratioque eiusdem rei sub alio nomine in manubiis et in praeda? Num ornat, ut alioqui solet, orationem? Num eam modulatiorem aptioremque reddit? Num onerandi vel exprobrandi criminis causa exaggerationem aliquam speciosam facit? Sicut in libro eiusdem M. Tulli, qui De Constituendo Accusatore est, una eademque res pluribus verbis vehementer atque atrociter dicitur: Sicilia tota, si una voce loqueretur, hoc diceret: Quod auri, quod argenti, quod ornamentorum in meis urbibus, sedibus, delubris fuit. Nam cum urbes semel totas dixisset, sedes delubraque addidit, quae sunt ipsa quoque in urbibus. Item in eodem libro simili modo: Siciliam, inquit, provinciam C. Verres per triennium depopulatus esse, Siculorum civitates vastasse, domos exinanisse, fana spoliasse dicitur. Ecquid videtur, cum Si
Abbreviated transcription (Latin):
alium quetaͥ c̃ausa uocandi quomodo motibus maiorum tr̃i¬
buni plebis teprehensionẽ haberent uocationem non habe¬
rent. Posse igitur eos uenire & prehendisse iubere sed uocã¬
di absentemꝰ us non habete. Cum hoc in ea Capitonis episto
ltepnssemus id ipsum postea in . M uarronis rerum huma¬
narum uno & uigesimo libro enarratius scriptum inueni¬
mus. Uerbaq ipsa super ea re .M.Uatronis ascripsimus in
magistratũ inquit habent alii uocationẽ alu prebensionem
alii neutrum. Uocationem ut consules & cȩteri qui habent
imperium. prehensionem ut Tribuni plebis & alii qui habẽt
uiatorem neq uocationem neꝙ prehensionem ut questores
& ceteri qui neq lictorem habent neq uiatorem. Qui uocatio¬
nem habent idem prehendere tenere abducere possunt. Et
hȩc omnia siue assunt quos uocant siue acciri iusserunt tribu¬
ni plebisuo cationem habent nullam neq mitius multi impe

Expanded text:
alium quemquam vocandi, quoniam moribus maiorum trialium quemquam vocandi, quoniam moribus maiorum tribuni plebis prensionem haberent, vocationem non haberent; posse igitur eos venire et prendi se iubere, sed vocandi absentem ius non habere. Cum hoc in ea Capitonis epistula legissemus, id ipsum postea in M. Varronis Rerum Humanarum uno et vicesimo libro enarratius scriptum invenimus, verbaque ipsa super ea re Varronis adscripsimus: In magistratu, inquit, habent alii vocationem, alii prensionem, alii neutrum; vocationem, ut consules et ceteri qui habent imperiunm; prensionem, ut tribuni plebis et alii qui habent viatorem; neque vocationem neque prensionem, ut quaestores et ceteri qui neque lictorem habent neque viatorem. Qui vocationem habent, idem prendere, tenere, abducere possunt, et haec omnia sive adsunt quos vocant sive acciri iusserunt. Tribuni plebis vocationem habent nullam, neque minus multi impe