comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ẽ celare eũ: dic̃ ei senexĩ
quacũq hor ategi m̾peccatũ
et quac̃uq: hora ꝓ diderimuscul¬
pas fratru : et dñs nr̃as simili¬
ter ꝓd&: Offendit aliquan¬
dofrater in congregatione :
erat aut̃ẽ in ipsis locis quidã
solitarius : quiiã longotem¬
pore foris non exiebat᷑: ueni
ensabbas de congregatione
illa ad eum: indicauit ei defrra¬
tre illo quioffenderat: et ille
dixit: expellite eum: expul¬
sus autẽ frater: dde congrega¬
tione: misit se in fossato & fle¬
bat ibi: contigit autẽ : ut alii
fratres euntes ad abbatẽ pas¬
torẽ. audirent cũ. infossatũ
plorantem : ⁊ quidescendentes
ad eũ: inuenerunt eũ in magno
dolore constitu tũ: & rogaue¬
runt eũ ut ir& ad senẽ illũ
solitarium & non adqui euit
dicens: In hoclo quo moridr ego:
uenientes autẽ fr̃f ad ab batẽ pas¬
torẽ : Narrauerunt ei deeo: &
rogauit eosut irent ad eũ. dicentes:
Abbas pastor uocat te ad se: qđ cũ
eidixissent: ꝑrex̃ ad eũ: & uidens

Expanded text:
 ei senex: Quacunque hora tegimus peccatum et quacunque hora prodiderimus culpas fratrum, et Deus nostras similiter prodet. 7. Offendit aliquando frater in congregatione. Erat autem in ipsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pastorem, narraverunt ei de eo. Et rogavit eos ut irent ad eum, dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns
Abbreviated transcription (Latin):
nimȩ meȩ ẽ : qđ aut̃ dixistis ereticũ
me ẽẽ idõnon adquieur̃ quia sepei¬
racio . ẽ adeo et ñ opto seperaria deo:
illiaut̃ audientes: ad mirati st̃ discre¬
cionẽ eĩ &edificati discesserunt:
ẽ mdius. labor corporis aut custo dici

Expanded text:
est: quod autem dixistis haereticum me esse, ideo non acquievi, quia separatio est a Deo, et non opto separari a Deo. Illi audientes admirati sunt discretionem ejus, et aedificati discesserunt. 11. est majus, labor corporis, aut custodi
Abbreviated transcription (Latin):
celut pꝰ ea surgens egressus ẽ :
et col saccũimpleuit eũ arena: &
portabat illũ in humeris suis & mit¬
tens insportella modica de eãdẽ
arenȩa: portabat etiam. ipsã inan
qm̃ multa sunt & posui ea suprador¬
sũ nedole impipsis & plorẽ : Ista au¬
tẽ arenai : modicapeccata sunt isti¬
usfratris: & sun ante faciem meam
& insis exerceor iudicansfratrẽ :
Quiod nono port& itafieri: se mea
ia peccata ante meoe et de ipsiscogita¬
rer rogaredm̃ ut ignos catmihi: au¬
dientes aut ẽ patres dixerunt. Uere
haet ẽ uia salutis: Dix̃ senex nos
iudices fornicntorũ sic astus estu
q̃msimiliter legempre uaricas. &e¬
nĩ quidix ñ foriceris : dixoiã non
iudices: Ad quendã solitariũ uenit

Expanded text:
 surgens egressus est, tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in antquoniam multa sunt, posui ea supra dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est via salutis. 10. Dixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judic
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ quidã audientes quia magnae
uir &&̃: uolentes eũ ꝓbare surasce¬
ret᷑: & dicunt ei : tues agatho au¬
diuinus de te quia for niccitor es. & su¬
ꝑb: et ille respondit : &iã. sic ẽ :
& dixerunt ei : tue sagitho uerbo¬
sus& de tractor & respondit ego
sũi. dicunt eniterũ: tuesagatho

Expanded text:
 eum, audientes quia magnae et; et volentes eum probare si irasceretur, dicunt ei: Tu es Agatho? Audivimus de te, quia fornicator es, et superbus. Et ille respondit: Etiam sic 597 est. Et dixerunt ei: Tu es Agatho verbosus et detractor? Et respondit: Ego sum. Dicunt ei iterum: Tu es Agatho
Abbreviated transcription (Latin):
tuntaerudicione et sciencia nul¬
las uirtutis habemꝰ hii autẽ rusti¬
ci inegipto conuersantes tantas
uir tutespossident: res pondit
ablas arsenius: nos quia munda¬
ne erudicionins disciplinis intenti su¬
mꝰ. nihil abemꝰ: huaut̃ rustici
egrptii exppriis laborib: adq sierunt

Expanded text:
excitati eruditione et scientia nulexcitati eruditione et scientia nullas virtutes habemus, hi autem rustici in Aegypto habitantes tantas virtutes possident? Respondit abbas Arsenius: Nos quia mundanae eruditionis disciplinis intenti sumus, nihil habemus; hi autem rustici Aegyptii ex propriis laboribus acquisierunt
Abbreviated transcription (Latin):
& displicuerat ei : Volens aut̃ senex
eiostendere quia opor t& aliquando
condescendere fratrib: Dicit ei: pone
sagit tã marcutuo: & trahe & fecit
sic: & dicit ei: iterũ trahe : & traxit:
et rursus dicitei: trahe aduc& trax̃:
dic̃ eiuem ti tor: Si supra mensurã
traxero: frangit arcus : Dicit ei ab¬
bas anthonius : Itci ẽ & in operedẽ
siplus imen sura tendimꝰ frscito
desicient Expett ergo unahorare
lauarerigorẽ eprum: hȩc udiens
uencitor : coponctus ẽ : & multũ
ꝓficiens insermonẽ senis : discessit :
& fr̃sconfirmatĩ reuersi sunt inlo¬
cũsuũ : frat̃ dix̃ abbatianthonio:
oraꝓme: & respondit eisenex: Nec
egtui miseraeor nec ds̃ : nisi pte ipso
sollicitꝰ fueris & poposceris adeo: Dix̃
iterũ abbas anthonius. quia non ꝑmit¬
tit ds̃ bella excittri. in generatio¬
nħac. qm̃scit quia infirmisunt & porta¬
re ñ possunt: Dix aliquando eua
igrius abbatiarsenio:. Quomodo ex

Expanded text:
et displicuerat ei. Volens autem senex et displicuerat ei. Volens autem senex ei ostendere quia oportet aliquando condescendere fratribus, dicit ei: Pone sagittam in arcu tuo, et trahe; et fecit sic. Et dixit ei: Iterum trahe; et traxit. Et rursus dixit ei: Trahe adhuc; et traxit. Dixit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangetur arcus. Dixit ei abbas Antonius: Ita est in operibus Dei; si plus a mensura tendimus, fratres cito deficient. Expedit ergo velaxare rigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est, et multum proficiens in sermone senis, discessit; et fratres confirmati, reversi sunt in locum suum. 3. Frater dixit abbati Antonio: Ora pro me. Et respondit ei senex: Nec ego tui misereor, nec Deus, nisi pro teipso sollicitus fueris et poposceris a Deo. 4. Dixit iterum abbas Antonius: Quia non permittit Deus bella excitari in generatione hac, quoniam scit quia infirmi sunt et portare non possunt. 5. Dixit aliquando abbas Evagrius abbati Arsenio: Quomodo nos
Abbreviated transcription (Latin):
tes:: Vir quidã sc̃s cũ uidiss& quen¬
dã peccantẽ fleuit amare : & dix̃:
Iste hodie : ego crastina: uerum¬
tamenqualit̃ uispeccet aliquis: non
iudiceseũ s& iudici magis te. eẽ pec¬
la de discre tio ne.
abbas anthonius quia sunt
quidã continente scorpora
sua mabstinentid & qui a non a¬
rent .ei. fantasi asqua s uidebant. &
cognoscerent ab eo utrũuere essent
an ademonibus inluderent᷑: habe¬
bant aut̃ a sinu : & mortuus esteis
inuia: Cũ ergo uenissent ad senẽ :
p̃uenit eos dicens: quomodomor tuus
ẽ illea sinus inuia : dicunt ei : undescis
pater : & illedixit: demones mihi
hostenderunt: dicunt ei : & nosppt̃ ea
uenimus interrogarete: qui auide¬
mus fantasi as & plerumq: fiunt in ueri¬
tate. ne forte erremꝰ: & satisfecit
eis senex: supto exẽplode a sino osten¬
dens quia ademorib: sint ista: Suꝑ¬
uenit aut̃ quidã uenationẽ faciensinsil¬
ua a grestiũ animaliũ : & uiderat ab¬
batẽ intoniũ gaudentẽ cũ fratrib:

Expanded text:
e. Vir quidam sanctus cum audisset quemdam peccantem, flevit amare, et dixit: Iste hodie, ego crastino. Verumtamen qualiter vis peccet aliquis ante te, non judices: sed judica magis temetipsum pec De discretione. 1. Dixit abbas Antonius: Quia sunt quidam conterentes corpora sua in abstinentia; sed quia non harent ei phantasias quas videbant, et cognoscerent ab eo utrum verae essent, an a daemonibus illuderentur. Habebant autem asinum secum, et mortuus est eis in via. Cum ergo venissent ad senem, praevenit eos, dicens: Quomodo mortuus est ille asinus in via? Dicunt ei: Unde scis, Pater? Et ille dixit: Daemones mihi ostenderunt. Dicunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia a daemonibus fiunt ista. Supervenit autem quidam venationem faciens in silvam agrestium animalium, et viderat abbatem Antonium gaudentem cum fratribus,
Abbreviated transcription (Latin):
ebis & ñ manducans panerr
put adqͥendã señe: oportune
eregrini: & fecit senex mo¬
cupulm̃tu ꝓpter eos: etc̃u
dissent manducare : frat̃
le abstinens posuit sibi solus
cer infusũ & manducabat :¬
t cũsurrexissent amensci:
ulit eũ senex secre to &dix̃ei
li conuersacionẽ tuã. Siaut̃
onuerscicionẽ tua nereuis se
emcellatua & nusquã exeas¬

Expanded text:
et non manducans panem; venit ad quemdam senem. Opportune peregrini, et fecit senex modicum pulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixitilli conversationem tuam; si autem conversationem tuam tenere vis, sede in cella tua, et nusqua
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ insex taferia extra congregatio¬
cantẽ: dixit aut̃ ei: hac oramanducas
in sex taferia: die autẽ sequenti fac¬
ta .ẽ. Cebraciomis arũ scđm consuetu¬
diñe: Intuens uero frat̃ eius : uidit
gratiã deique eida tafuerat discessis¬
se abeo & contristatꝰ ẽ: qui c̃uuenis¬
sent incella: dicit ei : quid fecisti fra¬
ter: quia nonuidisic̃pridie gratiã di
inte: illeaut̃ res pondens : dix̃ ego
neq: inactu. neq: in cogitationib: cons¬
cius mihisũ alicuis incili: dicit ei fra¬
ter eius: neser monẽ odiosũ aliquẽ
locutus es et recordatus dix̃ &ĩa:
dentẽ : & dixiei: hachora manducas
insex taferia : hoc ẽ peccatũ meũ
s& labora mecũ duas ebdomadas &
ceruntita: & pꝰduas ebdomadas.
uidit frat̃ graciã deiiterũ uenientẽ¬

Expanded text:
retur in sexta feria extra congregatioretur in sexta feria extra congregatiodentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum venisset in cellam, dicit ei: Quid fecisti, frater, quia non vidi, sicut pridem, gratiam Dei in te? Ille autem respondens dixit: Ego neque in actu, neque in cogitationibus conscius mihi sum alicujus mali. Dicit ei frater ejus: Nec sermonem odiosum aliquem locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. dentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et cerunt ita; et post duas hebdomadas vidit frater gra
Abbreviated transcription (Latin):
ei oblatione ad comunicandũ: ueni¬
ens autẽ quidã ad illũ slitariũ accũ¬
scuit apud ipsũ eundẽ presbiterũ: qui
cũ ex consutudine i terũ uenis s& adcũ:
ut consecraret oblationẽ : scandali zatꝰ
ille solitarius ñ aperuit ei: prbt aut̃ hoc
uisodiscessit: et ecce uox facta ẽ ad illuso¬
litariũ dicens: tulerũnt sibi homine siu¬
diciũ meũ: & factus ẽ. uelut in excessumen¬
tis : & uidebat quasi puteũ aureũ & situ
fundente in uasũ : & cupiebat bibere & ñ
bibebat ꝓpter qđ leꝓsus essa ille quauri¬
ebat: et ecce iterũ uox ad eũ dicens: cur
ñ bibes ex aquah ac: qũa causã haba. qui
implet: impl& solũ modo & effũdit in ua¬
sũ: Ipse aut̃ reuersus solitarius et consi¬
derans uir tutẽ uisionis: uoccunt presbi¬
terũ et fecit eũ sic̃ & prius sc̃ĩ ficare sibi
oblationẽ : fuerunt duofũs inagneui¬
te in congregacione : & meruerunt sin¬
ẽ aut̃ ut aliquando unus ex eis egrede¬

Expanded text:
eniens autem quidam ad illum solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium, dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et sitfundentem in vase, et cupiebat bibere, et non poterat propter quod leprosus esset ille qui hauriebat. Et ecce iterum vox ad eum, dicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam habet qui implet? implet enim solummodo et effundit in vase. In se autem reversus solitarius, et considerans virtutem visionis, vocavit presbyterum, et fecit eum sicut et prius sanctificare sibi oblationem. 12. Fuerunt duo fratres magnae vitae in congregatione, et meruerunt videst autem aliquando ut unus ex eis egrede
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ ẽ secđm exercitationẽ homi¬
nis umuscuiusq: agendũ : & enĩ siñ ha¬
buerit uir tutẽ huius modi tollerare :
iterum plantaturus ẽ ea : Narra¬
abbatis
thonis : & uenit frat̃ qudc̃i ad eũ dicens:
Volo abitare cũ fratrib: se dic mihi
quo modo habitẽ cũ eis: Dicit ei senex:
sic̃ in primade qucindo ingredieris
cideos: itacusto diꝑe grinationẽ tuã
omnib dieb: uitȩ tuȩ nec adsũ mas
fiduciã: dic̃ eiabbas macarius: quid
enĩfcicit fuducia : dicit ei senex:. sic. ẽ.
sicut estus grandis: qui quan do exarse¬
rit omnes fugiunt asticie eiꝰ quiae mã
arborũ fructus corrũpit:. Dicit eise¬
nex maecarius sic mala ẽ fiducia:
Respondit abbas agcto: ñ ẽ peior altera
ipassiõ quã fiducia : Gene trixem̃
ẽ. omniũ passionũ Conuenitergo
opario monacho: nos sũ mere fiduciã
uel si solus sit incella:. Dicebat abbas
daniel quia cũmoriturus & & ab¬
bas arseniũ : deligauit nob̵dicens:

Expanded text:
 secundum exercitationem hominis uniuscujusque agendum est: etiam si non habuerit virtutem hujusmodi tolerare, iterum plantaturus est ea. 8. Narraabbatis Agathonis, et venit frater quidam ad eum, dicens: Volo habitare cum fratribus, sed dic mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos, ita custodi peregrinationem tuam omnibus diebus vitae tuae, nec assumas fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiducia? Dicit ei senex: Sic est sicut aestus grandis, qui quando exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, quia aestus arborum fructus corrumpit. Dixit abbas Macarius: Sic mala fiducia est? Respondit abbas Agathon: Non est pejor altera passio quam fiducia; genitrix est enim omnium passionum. Convenit ergo operatio monacho, non sumere fiduciam, vel si solus sit in cella. 9. Dicebat abbas Daniel: Quia cum moriturus esset abbas Arsenius, delegavit nobis, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
as & sedecuti entia manducans
qđ habes incaritate : Narraue
quidã patrũ dicens quꝰcuessẽ¬
mex ineorinco uenerunt ibi pau¬
peres inuespere sabbati ut ac¬
ciperent agapẽ& dormientib:
eis Erat ibi quidã habenstantũ¬
modo natã cuius medietatẽ
ibi supt̃ mittebat & medietatẽ¬
sibi cooperiebat : Erat enĩ ibiua¬

Expanded text:
as, et sede cum patientia manducans quod habes in charitate. 46. Narravit quidam Patrum, dicens: Quia cum essem in Oxyrincho, venerunt ibi pauperes in vespere Sabbati ut acciperent agapem; et dormientibus eis, erat ibi quidam habens tantummodo mattam, cujus medietatem sibi subtermittebat, et medietato cooperiebat
Abbreviated transcription (Latin):
tis heliȩ temptatio: & ex¬
pul sus inle: abut in montẽ
ad ab bat̾ẽ anthoniũ E cũ
mansis s& aliquantotẽpore
apudeũ ÷ remisit eũ adcon¬
gretionẽ unde exierat: Illi
aut̃ uidentes eũ : i terũ expu¬
lerunt: quisimiliter ꝑrer̃
cid abbate anthonium dicens
noluerunt me susciꝑe pat̃:
misitergo senex ad eos dicensi.
nauis naufragiũ ꝑtulit in pelci¬
go: & ꝑdidit onꝰ qđ portabat.
& cũ labore uacuanauis ꝑducta
ẽ. adt̃rã: Vosergoli beratã
nauẽ in t̃rãuultis submer¬
gere: ill aut̃ cognoscentes
quia abbas anthonius eũ remisissce
statĩ susceperunt eũ: Quidã fra¬
ter pec cauerat: & iussit eũ prbt̃
ex ire de ecclesici: surgit aut̃ ab
e dicen hego peccatorsum. Ue
int abbas isa ac. dethebaidaincon¬
gregatione fratre : & uidit quen¬
đa defratrib cul ƿabilẽ & adiu¬
cũ autẽ redir& aderemũ
uenit angelus dñi et stetit an¬
te hostiũ celle eiꝰ dicens : ñte
dimitto intrare: Ille aut̃ẽ

Expanded text:
e tentatio, et expulsus inde, abiit in montem ad abbatem Antonium. Et cum mansisset aliquanto tempore apud eum, remisit eum ad congregationem unde exierat. Illi autem videntes eum, iterum expulerunt; qui similiter perrexit ad abbatem Antonium, dicens: Noluerunt me suscipere, Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos ergo liberatam navim in terram vultis submergere? Illi autem cognoscentes, quia eum abbas Antonius remisisset, statim susceperunt eum. 2. Quidam frater peccaverat, et jussit eum presbyter exire de ecclesia. Surrexit autem ens: Et ego peccator sum. 3. Venit abbas Isaac de Thebaida in congregationem fratrum, et vidit quemdam de fratribus culpabilem, et adjuCum autem exisset ad eremum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellae ejus, dicens: Non te dimitto intrare. Ille autem r
Abbreviated transcription (Latin):
Ille autẽ uenire noluit:
quia plebs fratrũte ex pect
et ille surgensuenit : talli
peccatame a sunt pͦme cur¬
rentia e ñ uideo ea : et ueni
cata:. Illi audientes nihillo¬
cuti sunt fratri: se ignouerꝰ¬
ei Int̃ rogauit abbis io¬
sehp abbate pastorẽ dicens
causi dic: Quis sũego : & non
iudices quem quã ⁊ frater in¬

Expanded text:
ille autem venire noluit. quia plebs fratrum te exspectat. Et ille surgens venit. TollenPeccata mea sunt post me currentia, et non video ea, et veni cata? Illi autem audientes, nihil locuti sunt fratri, sed ignover Interrogavit abbas Joseph abbatem Pastorem dicens: causa dic: Quid sum ego? Et non judices quemquam. Frater in
Abbreviated transcription (Latin):
Ignoscepat᷑ mnihi quiani hil feci:
Senex aut̃ ex istimansquia unn¬
lian do se ñ confiteret᷑ dx̃ei : Cre
deñ quies cõnisidixeris mihiꝗuid
fecistiuł quid cogitasti. noc teac:
frat̃ aut̃ nihil sibi consciusq: egissa
ñ inueniebat quid dicer & : Dicebat
aut̃ seni : Ignosce mili pat̃ nihil feci
nisitantũ hoc qđ conpulsus motu
cogitationũ mearĩs ut discederẽ
& oor mirẽ. septies s&quia ad te dmiss
secundũ consuetudine non fu¬
erã ñ recessi : Audiens oc senex
statĩintellexit qina quociens
restitit cogitadionis suȩ toci¬
enscoronabat᷑ adõ: et fratri
quidẽ nihil orũ dix̃ causa¬
aut̃ utilitatis eiꝰ set aliis nar¬
raut hȩc spiritalib: patribut dis¬
camꝰ quia & ꝓparuis cogitatio¬
nib: õs nobis coronastribuit : bonũ
ergo ẽ ut extorq at sibiipse
homo in omnirẽ ꝓpt̃ dñm &e¬
enĩsic̃scriptũiẽ : Regnũcelorũ
uĩ patit᷑ & uiolenti diripiunt

Expanded text:
Ignosce mihi, Pater, quia nihil feci. Senex autem aestimans quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dormirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dixit, causa utilitatis ejus, sed aliis narravit haec spiritualibus Patribus, ut discamus quia et pro parvis cogitationibus Deus nobis coronam tribuit. Bonum ergo est, ut extorqueat sibi ipse homo in omni re propter Deum; etenim, sicut scriptum est, Regnum coelorum vim patitur, et violenti diripiunt
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ tẽpore et erbã eẽ en
sem̃ itam possibile ẽ ucse¬
cultirẽ gloriã habentes celes
faci ant fructũ: Aliquant
in cellis festiuitatece lebrat
sedebant fr̃s. inecclesias
Erat ibi frat̾ quidã quichaat
minis tranti: Ego ñ mandus
uit minister alium fratrecor
multitudine dicens: Illefra¬

Expanded text:
erbam esse et semen, ita impossibile est ut saecularem gloriam habentes, coelestem faciant fructum . 21. Aliquando in Cellis festivitate celebrata, edebant fratres in ecclesia . Erat autem ibi frater quidam, qui dixit ministranti: Ego non manduco avit minister alium fratrem coram multitudine, dicens: Ille
Abbreviated transcription (Latin):
tinos Et post matutinorũ finẽ:
dimisit senex discipulũ: Qui
cũ seder& solus factꝰ ẽ in excessu
litui: et locũ quidẽ  sedẽ
conuersatione sua donauit ẽi ds
as septẽ coronas. noc teistaꝑme¬
ruit : Hec aut̃ audiens senex
miratꝰ ẽ treme factꝰ uocauit
discipulũ & dicit ei : Dic mihiquid¬

Expanded text:
tinos, et post matutinorum finem, tinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu li tui, et locum quidem et sedem pro conversatione sua donavit ei Deus; has vero septem coronas nocte ista promeruit. Haec audiens senex miratus est, et tremefactus vocavit discipulum, et dicit ei: Dic mihi
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ consolat᷑ fuis set eos discesserunt:
post quorũ discessũ : sed et iterũsenex
ues ꝑe pꝰmissas secundũ consuetu¬
dinẽ. Ammonens illũ fratre&ins¬
truenseũ : Et cũ loq ret᷑: graua¬
tꝰ ẽ sõno frat᷑aut̃ sustine bat do¬
nec suscitare t᷑ senex &e facerd
enuxta. consuetudinẽ orationẽ :
cũ ergo ñ reuigilante sene diusede¬
r& discipulus compulsus ẽ. cogita¬
cionusuarũ. molestia recedere.
a dormire: ꝯinextorquens. sibires¬
titit cogitationi&cresedit: Iterũ
aut̃ conpellabat᷑ a sõno &e ñ ha¬
biit : Similit̃ factũ ẽ usq septi¬
es & restitit animosuo: pͦhȩciã
media nocte tras acta euigilauit
sener & inueniteũ ad sedentẽ sibi
& dicit ei : usq: modo ñ disces ssti
et illeres pondit: Non quia me
ñ dimiseras pat̃: & senex dixit :
Quareme ñ excitasti : & res¬
pondit: Nte p̃sũpsipulsare :
ne te contribularẽ : Surgen¬
tes aut̃ ceperunt facerematu¬

Expanded text:
et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. Post quorum discessum sedit iterum senex vespere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens eum. Et cum loqueretur, gravatus est somno; frater autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evigilante sene, diu sederet discipulus, compulsus est cogitationum suarum molestia recedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non discessisti? Et ille dixit: Non, quia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti? Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matu
Abbreviated transcription (Latin):
Senex quidã erat qui frequent᷑̃
egrotabat : Contigit aut̃ eũ uno
anno nẽ grotare quiafflige¬
batꝰ grauit̃ & plorabat dicens:
perar& de salutesua & adiu¬
dicauit sem& ipsũ dicens: ꝑdi¬
dianimã meã &iã quia perit uadã
ad seculũ : Quicũ abir&: uenit inuia
ei uox dicens : Tẽptacionesquas
in nouẽ annis sustinuist. corone
tuȩ ȩrunt : Reuertere ergom
locũ tuũ & subleuabote acogitticio¬
nib malis : Vnde agnoscit᷑ quiabo
nũ ñ .ẽ desperare se aliquẽ ꝓ his
q: in cogitatione ueniunt: haeceñ
cogitationes magis coronã nob̵ ꝓui¬
dent sibene eas ex ibuerimꝰ: Senex
quidã ercit intheluidã sedens inspelun¬
cã & habuit quendã discipuluꝓꝑa¬
tũ: Consue tudo aut̃ erat ut se nex
ues pere docer& discihulũ & cõmone¬
r& eũq: erant anime ꝓfuture:
& pͦ ãmonicionẽ faciebat oracionẽ
& dimit tebat eũ dormire : contigit
aut̃ laicos quos dã religiosos scientes
multã abstinenciã senis uenire ad eũ

Expanded text:
Senex quidam erat qui frequenter aegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur graviter et plorabat, dicens: peraret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum dicens: Perdidi animam meam; et jam quia perii, vadam ad saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. Hae enim cogitationes magis coronam nobis provident, si bene eas exegerimus. 43. Senex quidam erat in Thebaida sedens in spelunca, et habuit quemdam discipulum probatum: consuetudo autem erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam abstinentiam senis venire ad eum;
Abbreviated transcription (Latin):
Diut abbas pastor: qui a signũ
mona hi intẽ ptationibus appa¬
ret. Dixiterũ quisupra
Quia abbas isi dorus pres¬
biter desciti: ad locutus sit aliquan¬
doplebem frm̃ dicens: frs nũquid
ad laborandũ uenimin hoc loco
& nunc uideo qui a nullus hic labor
est: Egoi gitur collectipel leme¬
a:uado ubiẽ labor. & ibi inueniore¬
monasterio cũ aliis conuersaris:¬
no mutes lo cum: le taberis enĩ¬
gallina que de reliquerit oua
succ fota& sine pullis erit : itamo¬
nacus uel uirgo friges cit & mor¬
dificatur de loco adlo cũ transeun
do: Dix̃iterum ali ud. Qui adi¬
abolus cũ perstimulũ pauꝑta¬
tis nomouerit : diuici as ad hi¬
bet ad seducendum: et dumper
cotumelias & obproprium noy
preual& : laudes & gloriam ad¬
et cum delecta tionibus se duce¬
re na potest: permolesti as
que c trauotum eueniunt ani¬
mam conatur subuertere : Infir¬
mta tes eninquas dam gaues
ex petendo aduer sus eum qui
cemptandus est adhbet : ut per
eas pusil lanimes faciens mona¬

Expanded text:
Dixit abbas Pastor: Quia virtus monachi in tentationibus apparet. 14. Dixit iterum qui supra quia Isidorus presbyter de Scythi allocutus sit aliquando plebem fratrum, dicens: Fratres, nunquid non ad laborandum venimus in hoc loco? Et nunc video, quia nullus hic labor est. Ego igitur collecta pelle mea vado ubi est labor, et ibi invenio remonasterio cuter locum; laederis enigallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis ea exire facit; ita monachus vel virgo frigescit et mortificatur in fide, de loco ad locum transeundo. 16. Dixit iterum aliud: Diabolus cum per stimulos paupertatis non moverit, divitias adhibet ad seducendum . Et dum per contumelias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adet cum delectationibus seducere non potest, per molestias, quae contra votum eveniunt, animam conatur subvertere. Infirmitates autem quasdam graves expetendo adversus eum qui tentandus est adhibet, ut per eas pusillanimes faciens mona
Abbreviated transcription (Latin):
uidit collectionẽ plectarũ abbatis
ma charii : & ad miratꝰ ẽ & os culans
ma ne ĩ dicebat : multauir t᷑: dema¬
nib: istis egredit᷑: Des cendit ali¬
quando ipse abbas macharius desciti
adlo cũ qui dicit᷑ t̃re nutis: & intra¬
uit dormire inmonum̃tũ ubierant
antiquit᷑ sepulta corpora paganoꝵ.
& trax unũ corpͥsubca pud suũ quasi
plumati ũ de sirio: De mones autẽ
uidentes sidutiã e i. inuisis : & uolen¬
tes t̃rere eũ: uocabant quasi quandã
mulierẽ dicentes : No nail lauenis
nobis cũ ad balne ũ : & alt̃ de mon de
subipsotã quã ex mortuis illis respor¬
dit dicens. Peregrinũ quendã habeo
suꝑme : & ñpos sũuenire. Senex au¬
tẽ ñ expauit : sed c̃sidens tunde batcor¬
p̾illuddicens, surge ĩuade si potes.
t᷑. Narrauer de ab bate milido
quiꝰ a cũhabitar& aliquandocũ du¬
inob dis cipulis suis infinibus psarũ :
exier̃ duo filiiiimperatoris sec̃

Expanded text:
vidit collectionem plectarum abbatis vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus ejus, dicebat: Multa virtus de istis egreditur. 10 Descendit aliquando ipse Macarius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes terrere eum, vocabant quasi quamdam mulierem, dicentes: Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. 12. Narraverunt de abbate Milido, quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finibus Persarum, exierunt duo filii imperat
Abbreviated transcription (Latin):
&cũre dis s& in eo pugna: ulteri¬
us ñ rogauit ut auferre t abeo
pugna: sed dicebat: dne damihi
toleranti ã : sustinendias pugnas:
Uenit ab bas macharius maioꝵ
ad ab batẽ antoniũ in monte:
& cũpulsas s& hostiũ : exiuit ad
eũ & dixei: tuquis es: & ille
ait. egosũ macharius: & clau¬
dens ostiũ: intrauit & dimisit eũ
foris & cũ uidis s&e poste a pati¬
entiã eiꝰ a peruite i& ad gau¬
dens eidicebat: multũtẽ p̾ẽ :
ex quo uidere tede siderabã au¬
diens dete: & exibens eios¬
pitalitatẽ : refe c̃eum. erat
enĩ de multo labore : ues ꝑeau¬
tẽ facto: in fudit sibi abbas an¬
tonius modicis palmas: & dic̃ei
abbas macharius. Damihi ut & ego
infundã qđ operer : Ille autẽ dixei:
non abe oplus & faciens fasciculũ
maiorẽ : infudit eũ: & sedentes
a sera & c̃loquentes de utilitate ani¬
marũ : faciebant plectã & ipsaplec¬
ta ꝑfenes trã descendebat inspelun¬
ca: & ingrediens maneses antonius :

Expanded text:
Et cum redisset in eo pugna, ulterius non oravit, ut auferretur ab eo pugna, sed dicebat: Domine, da mihi tolerantiam sustinendi has pugnas. 9. Venit abbas Macarius major ad abbatem Antonium in montem; et cum pulsasset ostium, exivit ad eum, et dixit ei: Tu quis es? Et ille ait: Ego sum Macarius. Et claudens ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; erat enim fessus de multo labore. Vespere autem facto infudit sibi abbas Antonius modicas palmas, et dicit ei abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius,
Abbreviated transcription (Latin):
recordatist̃ patres & dixerunt
adinuicẽ : Eamꝰ & uidetimꝰ ne
forte infirmet᷑. sen exille: cũer¬
gouenissent & pulsassent dicessit
angelus ab eo: Senex aut̃ deuꝰtro
clamauit : discedite hinc fratres:
Illi aut̃ leuantes icardine ostiũ:
intrauerunt & int̃rogabant eũ
quare clamauerit : &illedirit
Quia triginta dies habui labor¬
in infirmitate & nemome uisita¬
uit : Ec eco e ĩ diesseptẽ sunt
ex quodũs angelũmisit ut minis¬
trar& mihi  Quicũuenis setis¬
a mereces sit : Et ec dicens dor¬
miuit in pace : fr̃s aut̃ admirat
s. & glorificauerunt dm̃ dicente
quia ñ derelinqu& dñs speram¬
tes inse : Dix̃ quidã senex site¬
occupauerit infirmitascor por
nolipusillanimis fieri quiaste¬
ꝓte cogitat de õnib: nũquid
sineipso uiues pacient̃ ergo fer

Expanded text:
t patres et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate, et nemo me visitavit; et ecce jam dies septem sunt, ex quo Dominus angelum misit ut ministraret mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quia non derelinquit Dominus sperantes in se. 45. Dixoccupaverit infirmitas corporis, noli pusillanimis fieri, nete cogitat de omnibus. Nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer
Abbreviated transcription (Latin):
ille cucẽ in pleuit secundo : & iterũ uer¬
scittiẽ : De inde t̃cio inplens pͥosurt
eã & rursusuersata .ẽ : Quic̃o motꝰ
furore: tenuit uasculũ illut & fregit :
dẽ demone iracundiȩ sit in lusus &
tarergo in cõgregacione qua ubiq:
laboris & pacientie op̃ ẽ & maxi¬
me adiutoriũdĩ: et surgens re¬
uersus ẽ llocũ suũ : Frat̃ int̃roga¬

Expanded text:
cundo, et iterum vercundo, et iterum versata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit;dem daemone iracundiae sit illusus, ettar ergo in congregationem, quia ubique labor et patientia opus est, et maxime adjutorium Dei. Et surgens reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
& ille dix̃, Angelus dñisũ etmissus
sũ numerare uestigiatua : & da¬
retibi mercedẽ : qđ cuudis s&e senex
for tianimo factꝰ .ẽ & promptiore
& adhuc longius posuit cellã suã
abaqua illamiliaqumq Dicelunt
patres Stibi contigit tẽpta¬
tio in locoinquo habitas ñ deseras
loc uintẽ pore tẽptationis : qui a side¬
serueris quo cũq: ꝑrexeris antete
muenies qđ fugiebas: s&e paciens
esto donectẽꝑtacio transeat nedis¬
cesio tua aliis scandalũ facias nefor¬
te aliis qui circalocũ ipsũ abi¬
tant tribulationẽ ingerat dis¬
cessiotua : Era t̃ quidã erat in conge¬
gatione quietꝰ & frequent̃ moue¬
& solus cilicubi habito ut cũ ñ abu¬
ero cũ quodic̃a uł audiã eroquietꝰ
& quies cit a me passio ire : egre¬
diens ergo manebat inspelunca
soł : Vna ciuit̃ die inplens sibi soris¬
cula aq: posuit illã in t̾rã : con¬
tigit aut̃ : ut subito uersaret᷑:¬

Expanded text:
t ille dixit: Angelus Domini sum, et missus t ille dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et dare tibi mercedem. Quod cum audisset senex, forti animo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam ab aqua illa. 32. Dicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donec tentatio transeat, ne discessio tua aliis scandalum faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua. 33. Frater quidam erat in congregatione inquietus, et frequenter moveet solus alicubi habitabo; et cum non habeo cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem ut subito
Abbreviated transcription (Latin):
& itaes s&c cellatua plena uermib:
ut usq collũ tuũ mergereris inipsis
agraulabore: Ille aut̃ res ponditeis:
creditem õfilii quia abrahã penitebit:
cũ uiderit magna se p̃laradonadĩ
curnã plius fuerit in luborib: decer¬
Cogittionisie aenutant: & tri¬
b lor: Et ille dixei: Tusedeincel¬
latua : & cogitationes iterũueniunt:¬
s. cut eni si dsinaligata sit & puluseĩ stri¬
mat᷑ : et currithuc atq: Vluc sẽ ꝑ aut̃ adma¬
cogitaciones eiꝰ qui ꝓpt̃ dm̃tolercibit
incella sõa residerit : qrna& si admxo¬
dicũnutant sediterure uertunt᷑ adeũ :
Senex quidã sedebat inheremo quilon¬
ge abebat a quã cicella sua duode¬
cimiliad ubidũ semel ir& aurire aqua
defecit : Et dix̃ quid neces seẽ ut
hunc laborẽ paciar uenio & abito
circaiquã hanc: Et c̃uhoconxis¬
set conuersus ẽ & uidit quendã
sequentẽ se & numerantẽ uestigia¬
sua: Int̃ rogauit eũ dicens: quisestu :¬

Expanded text:
et ita esset cella tua plena vermibus, et ita esset cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, a gravi labore. Ille autem respondit eis: Credite mihi, o filii, quia Abraham poenitebatur, cum videret magna et praeclara dona Dei, cur non amplius fuerit in laboribus decerCogitationes meae nutant, et tribulor. Et ille dixit: Tu sede in cella tua, et cogitationes iterum veniuntsicut enim si asina ligata sit, pullus ejus vagatur et currit huc atque illuc, semper autem ad macogitationes ejus qui propter Deum tolerabiliter in cella sua resederit; quia etsi ad modicum nutant, sed iterum revertuntur ad eum 31. Senex quidam sedebat in eremo, qui longe habebat aquam a cella sua, per duodecim millia; ubi dum semel iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam hanc. Et cum hoc dixisset, conversus vidit quemdam sequente autem eum, dicens: Quis es tu? E
Abbreviated transcription (Latin):
affligit me cogitatiomea dicens
quia ñ pos sũ ieumare. neq: laborare:
uł infirmos uisitare: quia & hoc mer¬
ces. ẽ: uidens autẽ senex dabolicar
mina. eẽ dicit ei : Vade manduca¬
& bibe & dormi tantũ modode
cella ñexeas: sciens quia ꝑseueran¬
tia cellȩ ꝑducit monacu inordine
suo: quicũ fecis set tres dies
extediatꝰ ẽ: & inueniens paucas pal¬
cepit Plectã facere ex eis : quicũ
esurire dixintra sẽ : Ecce alice
paiuçȩ st̃ palme.: expleo eas &
manduco: Et ꝑ explicuis sce eas
cerũdix̃ : Lego paruu & sic man¬
duco & cũlegis s&e: dix̃ dico ab¬
quantos psalmos : Enã securus man¬
duco: & ita paulatĩ ꝓficiebat dõ
cooperante : donec uenir& ador¬
dinẽ suũ: & cũ ac cepis s&e fiduciã
aduersus cogitationes ialas
uncebat eas : Int̾rogat᷑ ẽ senȩx aqͥdasra
quare sedens incellã tediũ pateret᷑
& dix̃ eisenex: quia adhuc nindisti⁊
neq: speratã resurrettionẽ. neq
accensa torm̃ta: Nãsi haec indisses

Expanded text:
affligor a cogitatione mea, dicens: Quia non potes jejunare, 589 neque laborare, vel infirmos visitare, quia et hoc merces est. Videns autem senex diabolica semina esse, dixit ei: Vade, manduca, bibe, et dormi, tantummodo de cella non exeas, sciens quia perseverantia cellae perducit monachum in ordinem suum. Qui cum fecisset tres dies, extaediatus est, et inveniens paucas palcoepit plectam facere ex eis. Qui cum esurisset, dixit intra se: Ecce aliae paucae sunt palmae, explico eas, et manduco. Et cum perexpendisset easerum: Lego parum, et sic manduco. Et cum legisset, dixit: Dicam aliquantos psalmos, et jam securus manduco. Et ita paulatim proficiebat Deo cooperante, donec veniret ad ordinem suum. Et cum accepisset fiduciam adversus cogitationes malas, vincebat eas. 28. Interrogatus est senex, quare sedens frater in cella taedium pateretur. Et dixit ei senex: Quia adhuc non vidisti neque speratam resurrectionem, neque accensa tormenta: nam si haec vidisses,
Abbreviated transcription (Latin):
manserit int̃ spinas stans & ñ dormu¬
erit frt̃ quidã sedens singularis
t babat᷑: & ꝑgens ad abbatẽ te odoꝵ
de firme dixei qͥa c̃tͣbare ł: senexii
tẽtuã & subdete & habitacũ alis
is: & re ũsus ẽpostet ad senẽ : & di¬
hominib¬
uenio : & dĩxeisenea: sisolitarius
ñ re quies cis. neq: cũ aliis. curuolus¬
timona c̾ fieri: ñne ut sustineas tri¬
bulationes : dic aut̃ mihi: quot an¬
nos abes in ordine isto & dic̾er
octo: & dix eisenex: crede mihiab¬
eo in isto habituseptua ginta annos :¬
& nec unodie potiure quiẽ habere:
& tuin octo annis requiemuis ha
poscerat enĩp̃cib adõut auferre¬
nono alexandrie: qui a suerint quis¬
quaginta annos secducentes animos
suos & dicentes trans actohie me
isto: migramꝰ huic: & iterũ quan¬
dofiebat estas : dicebanti quia
trans acto estiuo: dis cedim̾hine
& sic fece runt toto tẽpore c̃ũ¬
sationis suȩ sẽ ꝑreminis ceridi
patres: Dixabbas pastor de
abbate iohanne bre uistatu¬

Expanded text:
manserit inter spinas stans, et non dormierit 5. Frater quidam sedens singularis turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex tem tuam, et subde te, et habita cum aliis. is. Et reversus est postehominibvenio. Et dixit ei senex: Si solitarius non quiescis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis haposcerat enim precibus a Deo ut auferreNono Alexandriae, quia fecerint quinquaginta annos, seducentes animos suos, et dicentes: Transacta hieme ista, migrabimus hinc. Et iterum quando fiebat aestas, dicebant: Quia transacto aestivo, discedemus hinc. Et sic fecerunt toto tempore conversationis suae semper reminiscendi Patres. 8. Dixit abbas Pastor de abbate Joanne brevis statu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ & qui hoc cidit mortẽ : hunc dicoeẽ
uerũ dm̃: illi autẽ tã ipsũ qua&
trib qui cũ eo erant inferentes
tormta: cogebant eos sacrisicare:
& duos quidẽ frs̃ post plurima
torm̃tade capitaue r̃: senẽ au¬
tẽ dieb multis torq:bant :
poste auerostatuer eũ inquo¬
dã loco: & sagit tabant in ipso
in unũ ut effundatis sangiunẽ
innocentẽ : crastino in inom¬
to in hac ora q: modo ẽ sinefili¬
is rema nebit ma t̾ura : & priua¬

Expanded text:
t et occidit mortem, hunc dico esse verum Deum. Illi autem tam ipsi quam fratribus qui cum eo erant inferentes tormenta, cogabant eos sacrificare. Et duos quidem fratres post plurima tormenta decapitaverunt, senem autem diebus multis torquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et sabittabant in ipso in unum, ut effundatis 586 sanguinem innocentem, crastina in momento hac hora, quae modo est, sine filiis remanebit mater vestra, et priva
Abbreviated transcription (Latin):
senexipse. quo modo oportetit uigilantẽ
monachũ ñ scandalictari. quando uid&
aliquos ad secłmreuertentes : & respon¬
dit : In tuerideb& monacus canes quiue¬
nant᷑ lepores & si c̃unꝰ exeis udens lepo¬
rẽ in sequit᷑ : Ceteri aut̃ tantu modo canẽ
uidentescurrentẽ aliquandiu. cinpsocur¬
runt postea uero lassantes post sere uertun¬
t̃. solus aut̃ ille quiuiderit leporẽ sequit᷑:
donet cõp̃hendat. nec in pedit᷑ abinten¬
tione curs sui suꝑ illos qui postea reuer¬
tunt᷑ s&e neq depcipitis neq desiluis :
neq deuerberib: cogitans s& in spinis
aliquocies incutrens radit᷑ & pungit᷑
intendit &q: oc curra scandala om̃a
frequent̃ migrans . ñ potest fructi fi¬
care : & dix̃ : frat̃ quidã dũsollicitare
t agitacionib: ꝓpriis ut exiretamo¬
oa
tionẽ dut̃ tuã dmit tegogitet qđ iuult
muenerunt. set ex columna nubis
dã nouẽ annis mansit inpugnat᷑a co¬
gitacionib: suis ut exir& de congre¬
gacione fratrũ & cotidietollebat

Expanded text:
modo oporteat vigilantem monachum non scandalizari, quando videt aliquos ad saeculum revertentes. Et respondit: Intueri debet monachus canes, qui venantur lepores; et sicut unus ex eis videns leporem insequitur, caeteri autem tantummodo canem videntes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea vero lassantes post se revertuntur; solus autem ille qui vidit leporem sequitur donec comprehendat, nec impeditur ab intentione cursus sui propter illos qui post se revertuntur, sed neque praecipitiis, neque de silvis, neque de vepribus cogitans, sed in spinis aliquoties incurrens raditur et pungitur, intendit, quae occurrunt scandala omnia frequenter migrans potest fructificare. 37. Frater quidam dum sollicitaretur a cogitationibus propriis, ut exiret a moda tionem autem tuam dimitte; cogitet quantum vult, invenerunt; sed et columna nubisdam novem annis mansit impugnatus a cogitationibus suis, ut exiret de congregatione fratrum, et quotidie tollebat
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe & orantẽ: et ite rũse deri¬
tẽ : & plectã de palmis facien¬
tẽ Inde rurs ad orationẽ sur¬
gentẽ : erat enĩ angłs dñimis¬
sus ad cor reptionẽ & caute lã
clandã antonio & audiuit uocẽ
anglidicentis: sic fac: & saluus
eris. Ille hoc audito: magnũgau¬
diũ sũpsit adq fiduciã. & ita fa
tiens : salutẽ quãq rebat inue¬

Expanded text:
et orantem, et iterum sedentem, et flectam de palmis facientem; inde rursus ad orationem surgentem. Erat autem angelus Domini missus ad correctionem et cautelam dandam Antonio. Post haec audivit vocem angeli dicentis: Sic fac, et salvus eris. Ille autem hoc audito, magnum gaudium sumpsit atque fiduciam. Et ita postea faciens, salutem quam quaerebat inve
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũ respexis sa : uidit multito¬
dinẽ tribulorũ & spinarũ et incre¬
uit ei: & deficiens animo: dix adse¬
ipsũ: Quando habeo haec omã eradi¬
care & purgare : Et ꝓiciens se int̃¬
rã cȩpit dormire : hoc aut̃ fecitmul¬
tis debus: post ecuenit pater eius ui¬
dereqđ fecerat : & inuenit eũ nihil
oꝑantẽ & dix̃ ei  Quare usq mo¬
donihil fecisti Ec̃dix̃ : iuuenis il¬
le : patrisuo: Mox ueniebã operari
pater : Cũ uidis sẽ autẽ multitu¬
dinẽ hanc. tribulorũ & spinarũ
reuocabar abb. ad sũpcione labo¬
ris & a tribulacione & ꝓ: iciebã me
in t̾ra et dor miebã : Tunc dix̃eipa¬
ris quodcũ audis se iuuenis fecit sic
& in par uotẽ porle purgata ẽ
& excultapos sessio : Ita ergo & tu
frat̃ paulatĩ oꝑ are & ñ deficies
& ds̃ ꝑ graciã suã restitu& teiterũ¬
in prioriordinetuo : Hoc audito frat̃
ille abiit q cũ omni pacientia se¬
dens faciebat sic̃ edoctꝰ fuerat a ser¬
ne: & sic inueniens requiero.¬

Expanded text:
Qui cum respexisset, vidit multitudinem tribulorum et spinarum increvisse ei; et deficiens animo, dixit ad seipsum: Quando ego habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei paris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic inveniens requie
Abbreviated transcription (Latin):
Etcũ iterũ uell& opseruanti rego¬
laris da resibi principia: Atribu¬
latione in pediabat᷑. & dicelut
inseipso: Quando habeo meita inue¬
nire : sic aliquando erã & deficiens
Veniens aut̃ ad quendã senẽ narra¬
uit eiq: agebant᷑ circaipsũ: Senex
aut̃ audiensea de quib: affligebut᷑
adhibuit eitale exẽplũ dicens
homoqpndã habuit pos ses¬
sionẽ & de neglegen cia eius
inde sertib: redacꝰ ta .ẽ¬

Expanded text:
cum iterum vellet observantiae regularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhibuit ei tale exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligentia ejus in sentibus redacta e
Abbreviated transcription (Latin):
Venerunt quidã in eremo ad senẽ
quendã magnũ : & dixeruntei : Quo¬
modo contentus es hic abba & sustines
laborẽ hunc: Et dix̃ eis senex: totꝰ
labor tẽ poris mei quẽ hic sustineo:
ñ ẽ idoneus cõparari aduña diem
antiquin cit o migrabant de loco adlo¬
cũ : nisi forte ꝓtrib reb: : Idesiquis
erat quicontaret᷑ aduersus eũ & satis¬
faciens ei ꝑ om̃a ñ potuis s&c eũ place᷑
re : aut si contiss& ut aplurib

Expanded text:
Venerunt quidam in eremo ad senem quemdam magnum, et dixerunt ei: Quomodo contentus es hic, abba, et sustines laborem hunc ? Et dixit eis senex: Totus labor temporis mei, quem hic sustineo, non est idoneus comparari ad unam diemantiqui non cito migrabant de loco ad locum, nisi forte pro tribus rebus, id est, si quis erat, qui contristaretur adversus eum, et satisfaciens ei per omnia non potuisset eum placare; aut iterum si contigisset ut a plur
Abbreviated transcription (Latin):
tem tam quã qui pinfirmitate¬
& uulnere corporis nompossumꝰ
stare adorandũ aut psallendũ
Aduocẽ : Haec aute om̃a nob ꝓfi¬
cieꝰ ant cid destruenda corporis
desideria : quoniã ie iunia & labores
ꝓpt̃ t̃pes delectacionis hobis

Expanded text:
temur, tanquatemur, tanquaet vulnere corporis non possumus stare ad orandum aut psallendum ad vocem. Haec autem omnia nobis proficient ad destruenda corporis desideria, quoniam jejunia et labores propter turpes delectationes nobis