comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uod dictũ ÷ de eis qui ue here
archam dñi reuersam de t̾ra
philisti noꝵ ausi sunt cũ non essent
popłs & plebs ꝓ una eadẽq re indif¬
ferent̃ accipitur. Namex uno greco
quod ÷ laos. solet utrũq transferri.
S in hoc uidet᷑ ẽẽ. distantia: qͦd in
priori comniate uersicul additũ ÷
uiros. Nam qͦd tuus codex htͦ.lxx.
binos: omnino mendosũ ÷. Uiros
enĩ maiores natu sig̃cat : ut sit¬
gari homines qͥnqͣginta milia. Qđ
ne pateret᷑ in exodo popłs. a longe
stabat & orabat: solusq moyses as¬
cendit addeum:¬
uod dictũ ÷ qr ex qua die mansit
archa incariathiarim multi¬
plicati st̃ dies : erat quippe iam annꝰ
uicesimꝰ. & requieuit omĩs domꝰ isrł
post dñm: non ita intelligendũ est
quasi uiginti anni quib archa ma¬
neret inchariathiarim octauum
usq ad annũ regis dauid qͣndo eam
adduxit sint computandi. Inuenit᷑
nãq insequentib. qd̾ temporib
saulis fuerit elata de hac ciuitate

Expanded text:
uod dictum est de eis qui videre arcam Domini reversam de terra Philisthinorum ausi sunt, cum non essent Populus et plebs pro una eademque re indifferenter accipitur. Nam et ex uno Graeco, quod est laos, solet utrumque transferri. Sed in hoc videtur esse distantia, quod in priore commate versiculi additum est viros. Nam quod tuus Codex habet, septuaginta binos, omnino mendosum est; viros enim majores natu siggari hominum quinquaginta millia. Quod ne pateretur in Exodo populus a longe stabat et orabat, solusque Moyses ascendit ad Dom factum est, ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies. Erat quippe jam annus vicesimus, et requievit omnis domus Israel post Dominum. Non ita intelligendum est quasi viginti anni, quibus arca maneret in Cariathiarim, ad octavum usque annum regni David, quo eam adduxit, sint computandi. Invenitur namque in sequentibus quod temporibus Saulis fuerit elata de hac civitate,
Abbreviated transcription (Latin):
positio diusarũ gemmarũ in rõnali:
multiplicẽ uariarũ uirtutũ gr̃am
sacerdocis debet semꝑ apparere. Sin¬
guli aut̃ lapides singulis ꝑatrũ nõib
insoribunt᷑. dũ scõꝵ uitã rector
insꝑiciens. qui maxime quib uir¬

Expanded text:
positio diversarum in rationali, multiplicem variarum virtutum operatsacerdotis debet corde semper apparere. Singuli autem lapides singulis patrum nominibus inscribuntur, dum sanctorum vitam rector inspiciens, quibus maxime vir
Abbreviated transcription (Latin):
fidem trinitatis ñ fictam deneamꝰ.
Quatuor enĩ ordines gẽmarũ habec
in pectore sacerdos. cũ omne quod
cogitat prudenti a circũspectũ. forci¬
tudine firmũ. iusticia eximiũ. tem¬
perantia a malis om̃ib fuerit segre¬
gatum. s idem ordines tͥnas habent
gemmas: cũ prudencia forticudo

Expanded text:
ctae Trinitatis non fictam teneamus? Quatuor namque ordines gemmarum habet in pectore sacerdos, quando omne quod cogitat, prudentia circumspectum, fortitudine firmum, justitia eximium, temperantia a malis omnibus fuerit secretum. Sed iidem ordines ternas habent gemmas, cum eadem prudentia, fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Sulnas eleuat adbona oꝑa ꝓpt̃ uitã et̾irã
Qumqͣginta latitudinis. qr reqͥem sperat
quagenario uoluit signari. cũ pente¬
costen id÷ qͥnꝗͣgesi mã paschalis festiui¬
tatis diem suo aduentu consecrauit.¬

Expanded text:
suas elevat ad bona opera, propter vitam aeternam. Quinquaginta latitudinis; quia requiem sperat quagenario numero voluit designari, cum Pentecosten, id est, quinquagesimum Paschalis festivitatis diem, suo adventu consecra
Abbreviated transcription (Latin):
Ac deinceps. Precide ait tibiduas
tabulas lapideas. instar pxiorũ.
& scribam suꝑ eas uerba quȩ ha¬
buerunt tabulȩ quas fregisti.
Esto paratus mane. ut ascendas¬
statim in montem synai. Stabisq¬

Expanded text:
Ac deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendasstatim in montem Sinai, stabisq
Abbreviated transcription (Latin):
natus. necesse habeat in xp̃o renasci
ri quoq nichil carnale offerebatur.
s aromata tm̃ adolebantur. qr xp̃o
ita altare extra uelũ. s ꝓpe introitũ
eiꝰ positũ: eundẽ mediatore dm̃ ⁊ hõĩem

Expanded text:
natus, necesse habeat in Christo renasci, ri nil carnale offerebatur, verum aromata tantum adolebantur; quia Domita altare extra velum quidem, sed prope introitum ejus positum, eumdem Mediatorem Dei et hominum
Abbreviated transcription (Latin):
ille uisiones dei quȩ mortahum
p̃bebant᷑ aspectib & ex quib
fiebat sonus quo mortalis attm¬
geretur auditus. Sic exibebant᷑
assum pta sicut ds̃ uolebat spetie
qua uolebat. ut non in eis ipsa
ullo sensu corporis sentiretur
diuina natura que inuisibilis
ubiq dota ÷. ⁊ nullo continet᷑
pendet ⁊ ꝓpħe. ideo moyses in
utroq deu̾deriũ suũ demonstra

Expanded text:
 visiones Dei, quae mortalium praebebantur aspectibus, et ex quibus fiebat sonus, quo mortalis attingeretur auditus, sic exhibebantur, assumpta sicut Deus volebat, specie qua volebat, ut non in eis ipsa ullo sensu corporis sentiretur divina natura, quae invisibilis ubique tota est, et nullo continetur pendet , ideo Moyses in utroque suum desiderium demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
&e mera cognitio. Ingresso illo¬
in tab̾naculũ descendebat colun¬
na nubis. & stabat ad hostium.
Alia translatio dicit. qd̾ moyse
uolente ingredi tabnaculum op¬
ponebat se nubes ⁊ ꝓhibebat eum.
hic autẽ dr̃. qd̾ illo ingresso loquebat᷑
nubes ante hostium cũ eo. Soien¬
dum est gͦ qd̾ aliquã partem ingre¬
diebatur atrii. scł ⁊ tunc antequã
intraret tab̃naculũ opponebat se
nubes. Hoc gͦ loco sig̃cat eos qui
minus sunt ꝑfecti: scientia ⁊ oꝑe.
nec ualent intima scripturarũ
penetrare. Alibi autẽ qͣndo mediũ
nebule ingressus ÷ ꝑfectoꝵ figu¬
ram tenuit. qui scł misticorum
uidere potuit. Unde. Regi autẽ scłoꝵ immorgali inuisibil. ⁊c̃.

Expanded text:
 mera cognitio. Ingresso illo tabernaculum, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Alia translatio dicit quod Moysi volenti ingredi tabernaculum, opponebat se nubes ante et prohibebat eum. Hic autem dicitur, quod illo ingresso loquebatur nubes ante ostium cum eo. Sciendum ergo quod aliquam quam partem ingrediebatur, atrium scilicet, et tunc antequam intraret in tabernaculum, opponebat se nubes: hoc ergo loco significat eos qui minus sunt perfecti scientia et opere, nec valent intima scripturarum penetrare. Alibi autem quando medium nebulae ingressus est, perfectorum figuram tenuit, scilicet qui mysticorum uam videre potuit, unde: Regi autem saeculorum immortali, invisibili, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eanem quippe extremũ signi¬
ficauit. uł hominũ. ł pecoꝵ
ita cõmendans quanta in hebreis
quies futura esset. egiptiis acer¬
ba orbitate clamantibus:.
Tanquã opus fuerit pharaonis
i nobedientia ut signa illa mul¬
tiplicarentur. que utilit̃ fiebant
ad t̃rendũ popłm dei. & ipsa dis¬
cretione ad pietatem informan¬
dum. S hoc dĩ fuit malitia illꝰ
cordis beneutentis. non pharao¬
nis dei patientia male abutent
Moyses autem & aaron fecerunt omĩa osten¬
ta que scripta sunt corã pharaone. ⁊ indura¬
uit dñscor pharaonis. nec dimisit filios isrł

Expanded text:
o est; per canem quippe extremum significauit uel hominum uel pecorum ita commendans, quanta in Hebrquies futura esset, Aegyptiis acerba orbitate clamantibus. Tanquam opus fuerit Pharaonis inobedientia ut signa illa multiplicarentur: quae utiliter fiebant ad terrendum populum Dei, atque ipsa discretione ad pietatem informandum. Sed hoc Dei fuit, malitia illius cordis bene utentis, non Pharaonis Dei patientia male abutentMoyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad deos. ⁊ urabit quod non extenderit manũ
inrem ꝓximi sui. ad ꝑpetrandum fraudẽ. tam
in boue quam in asino. ⁊ oue ac uestimento. et¬
quiequid dampni inferre potest. ad deos utriusq
causa ꝑueniet. ⁊ sulli iudicauerint duplum
restituet ꝓximo suo. s Siquis cõmendauerit¬
ꝓximo suo asinum. bouem. ⁊ ouem.⁊ omne u¬

Expanded text:
rit manum in rem proximi sui ad perpetrandam in boue quam in asino et oue ac uestimento, equicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendaueritximo suo asinum, bouem et ouem et omne
Abbreviated transcription (Latin):
baret: qr uidelicet eradicat sint in im¬
oi dauid de tra: ñ ĩpsodauid sede adũ¬
sariis ulciscente. s iudicante dño pro
illo. Beneaut̃ subiungit᷑. O addidit
ionathan deierare dauid eo qͣd dilige¬
ret illũ: sic̃ enĩ animã suã itadilige¬
bat eũ: ut ille nimirũ qͥtã ꝑfecto iurta
legẽ dĩ amore cõplectebat᷑ dauid. a ꝑhi¬
tione inimicoꝵ eiꝰ ostenderet᷑ ĩmunis.
Qui & si ita morte prexeptus regnũ
cũ eo ut sꝑabat t̾renũ habere nequiuit
cõmune: absq ulla tam̃ contradictione
regni celestis consortiũ cũ eo quẽ ꝓ

Expanded text:
robaret, quia videlicet eradicati sint inimrobaret, quia videlicet eradicati sint inimici David de terra, non ipso David se de adversariis ulciscente, sed judicante Domino pro illo. Bene autem subjungitur: et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat eum; ut ille nimirum, qui tam perfecto juxta legem Dei amore complectebatur David, a perditione inimicorum ejus ostenderetur immunis. Qui, etsi ita morte praereptus regnum cum eo, ut sperabat, terrenum habere nequivit commune, absque ulla tamen contradictione regni coelestis c
Abbreviated transcription (Latin):
uaq fecit priꝰ historiȩ int̃serendo
qͦd multo pͥt cepore faccũ: cũ intfeacto
saule regnũ ad domũ dauid tñslatũ:
& qui in nocentẽ eũ iniuste ꝑseque¬
bantur: iusta sunt diunit᷑ ultione
multati. Tunc enĩ requisiuit dñide
manu inimicoꝵ dauid. quare uirt
scm̃ afflixerint: tunc cogebant᷑ rag¬
onẽ reddere odiorũ quib contͣ illũ
danto tempore seiuerunt. Quod &
de absalon & de sẏba filio bocri: & de
ceteris hostib dauid eque potest in¬
dellegi. Alit. Si scire uisquid dem¬
nu inimicoꝵ dauid reqͥsierit dñs:
potest ni fallor a suꝑiori sententia
qua dictũ ÷ qͦd fȩdus pepigit ionadhoi
cũ domo dauid intelligi: quod hoc de
manu inimicoꝵ dauid requisiert:
inire uoluerint cũ quo ẽe. dñm uide¬
runt. Iecireo autẽ seriptura hic sen¬
tentiam hanc p̃occuꝑando int̃ponere
uidet᷑: ut testimoniũ ionathe quod¬
ixerat qͣndo eradicauerit dñs inimi¬
cosidauuid unũquẽq det̾ra uerũ ẽẽ. cõp¬

Expanded text:
ue fecit, prius historiae interserendo quod multo post tempore factum est, cum interfecto Saule regnum ad domum David translatum est; et qui innocentem eum injuste persequebantur, justa sunt divinitus ultione multati. Tunc enim requisivit Dominus de manu inimicorum quare virum sanctum afflixerint. Tunc cogebantur rationem reddere odiorum, quibus contra illum tanto tempore saevierant. Quod et de Absalon, et de Seba filio Bochri, et de caeteris hostibus David potest intelligi. Aliter, si scire vis quid de manu inimicorum David requisierit Dominus, potest, ni fallor, a superiore sententia, qua dictum est quod pepigerit Jonathan cum domo David, aperte intelligi quod hoc de manu inimicorum David requisierit, inire voluerint, cum quo esse Domrant. Idcirco autem Scriptura haec sententiam hanc praeoccupando interponere videtur, ut testimonium Jonathae quo dixerat: Quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra, verum esse comp
Abbreviated transcription (Latin):
it tenerent᷑ portari non
poterant. tolerabiliora
telligentiam ostendit.
Quas: enĩ manꝰ moysi leues
reddidit. qui pondus man¬
datoꝵ legis ad uircutẽ con¬
fessionis retorsit. scd̾m illud.¬

Expanded text:
 tenerentur, portari non poterant, tolerabiliora telligentiam ostendit. Quasi enim manus Moysi leves reddidit, quia pondus mandatorum legis ad virtutem confessionis retorsit. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
purissimũ eũ uasis suis. & altaria thimiamatis &e
holocausti. & omsĩa uasa eoꝵ: labium cũ basi sua.
uestes scãs in ministerio aaron sacerdoti ⁊ filius etꝰ ue
fungantur offitio suo insaeris: oleum unetonis. & thimiamata aromatum
inscũario. Omĩa quȩ p̃cepi tibi facient. Et locutus ẽ. dñs ad moysen
cens. Loquere filiis isrł: & dices ad eos. Uidete ut sabbatũ meũ custodiatis:

Expanded text:
uis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Ne indignetur
dñs meus. Tu enĩ nosti popłim
nos eduxit de terra egipti. nescimꝰ quid accid̾it. Quib ego dixi:
Quis ur̃m habet aurũ: Tulerunt &e dedert̃

Expanded text:
respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et deder
Abbreviated transcription (Latin):
¶uir dõ familiaris ⁊ sapientissimꝰ ñ erubescens a
minore ⁊ gentili doceri. formã doctoribꝰ p̃buit. ne aqͥbꝰlib erubescant
omĩa que ille suggesserat. ⁊ electis uiris
strenuis de cuncto isrł. constituit eos pͥn¬
cipes populi tribunos & centuriones cy
quinquagenar ios ⁊ decanos qui iudica¬
bant plebem omĩ tempore. Quicqͥd au
latini int̃pretati sunt ad moysen. Illa sane locution

Expanded text:
ir Deo familiaris, sapientissimus, non crubescens a minori et gentili doceri, formam doctoribus praebuit, ne a quibuslibet erubescantomnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicant plebem omni tempore: quidquid aulatini interpretati sunt: ad Moysen. illa sane locutione
Abbreviated transcription (Latin):
ta montem dei. ⁊ mandauit moy si dicens.
Ego cognatus tuus iethro uenio ad te & uxortua.
⁊ duo filii tui cum ea. qui egressus in occursum¬
cognati sui. adorauit & osculatus est eũ. Salu¬
taueruntq se mutuo uerbis pacificis. Cumq

Expanded text:
ta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursumcognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mut
Abbreviated transcription (Latin):
inegiptũ factꝰ ÷ sic̃ stellȩ
cel inmultitudine.
Aliis incontrariũ cedit
descendisse. in egiptum.
Scio ieroboam fugientem
a salomone descendisse in
egiptũ. ⁊ scidisse &e cor¬
rupisse popłmdĩ. qͥa des¬
cendens in egipto accepit
asusachim rege uxorẽ
thechimene uxoris eiꝰ
sororem:.

Expanded text:
egyptum, factus est sicut stellae coeli in multitudine. Aliis in contrarium cedit descendisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris ejus sororem.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde. Non exibit
¶ Sensus sententiȩ historicus dequa nascitur oratio. Si gͦ
historicꝰ sensus regnũ caritatis edificat.
non ⁊÷ necesse alle¬
gorice exponi. Lector tam̃ sententiam dote rectȩ fidei honorare debet. &e intaetam
sua expositione

Expanded text:
V: Non exibit ententiae historicus, de qua nascitur oratio. Si ergo historicus sensus regnum charitatis aedificat, st necesse allegorice exponi. Lector tamen sententiam dote rectae fidei honorare debet et intactam sua expositione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuite semꝑ debet ẽẽ. armatus.
istare in oastris. Unde. ꝓfecta ÷
Iom̃is sinagoga filioꝵ iscł de
deserto sin. scđm castra sua ꝑ
uerbũ dĩ. Est una qͥdẽ sinagoga
dñi. s in qͣtuor castris diuiditur.
iero: sanitas iudicii. Qui bene
lesiderasse. quas dereccorib halaegei

Expanded text:
itae semper debet esse paratus et stare in castris. Unde profecta est omnis synagoga filiorum Israel de deserto Sin secundum castra sua per verbum Dei. Est una quidem Synagoga Domini. sed in quatuor castris dividitur, ero, Sanitas judicii. Qui bene esiderasse, quas de pecoribus habere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sac̃doces nr̃i ordinis adolebit aaron in
hoc altari incensũ suaue flagrans mane. cũ
dore ad dulcedinẽ or̃onis instigabit. uel
participes sacerdocii ipsiꝰ. sedula exortati¬
one fideles ad dep̃candã faciem sui condi
solũ mane s & uesꝑe. Mane enĩ thimi¬
ama incenditur. ut in pͥnoipio om̃is boni
qd̾ deo inspirante facere disponimꝰ illiꝰ
auxihũ quo ꝑfitiamꝰ in uocemus.

Expanded text:
 sacerdotes designat, adolebit Aaron in hoc altari incensum suave fragrans mane, cum jubare ad dulcedinem orationis instigat, vel participes sacerdotii illius sedula exhortatione fideles, ad deprecandam faciem sui conditsolum mane, sed et vespere. Mane etenim thymiama incenditur, ut in principio omnis boni quod Deo inspirante facere disponimus, illius auxilium quo perficiamus, invocemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ phallii. efrom. ꝙ carimi. Hee cognationes ru¬
ben. filii sẏmeon. iamuel. ꝙ iamim. ꝙ adod. Iachim.¬
ꝙ soher. ꝙ saul. filius chananitidis. Hec ꝓgenies
sẏmeon. & hec nomina filioꝵ leul. ꝑ cognationes
suas. Gerson. & chaath. ꝙ merari. Anni autẽ uitȩ
leui fuerunt. cͣ. trignta ꝙ .uii. filii gerson. lobeni.
ꝙ semei ꝑ cognationes suas. filii chaath. aniram.
ꝙisuar. ⁊ hebron. ⁊ oziel. anniq uite chaath. cen¬
tũ triginta tres. filii merari. mooli. ⁊ mus. Hee cog¬

Expanded text:
 Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachit Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filiiet Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caath, centum triginta tres Filii Merari: Mooli h.
Abbreviated transcription (Latin):
de uocis gracilitate. s
etiã ꝓpt̃ unũ hominẽ.
Mirum si tam gracilis
uocis fuit. ut nec ab uno
posset audiri. an force
regius fastus ñ ꝑmute¬
loqui:¬
bat a primogenito iacob

Expanded text:
de uocis gracilitate uerum etiam propter unum hominem. mirum si tam gracilis uocis fuit. ut nec ab uno homine posset audiri. an forte regius fastus non eloquibat, a primogenito Iacob,
Abbreviated transcription (Latin):
ns erat in nob̾. ⁊c̃. Aliis
nis ÷ qui cremat spinas.
t̃ra mala. id ÷ malignas
itationes in corde consu
. ⁊ided peccatorib neq
mis arguens umquã
rit᷑. neq ignis exurens
singuit᷑. Iustis autẽ &¬

Expanded text:
ns erat in nobis? etc. Aliis ignis est, quibus cremat spinas de terra mala, id est, malas cogitationes in corde consumit; et ideo peccatoribus neque vermis arguens unquam moritur, neque ignis exurens exstinguitur: justis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Eris quoq oblata sunt talenta septingenta duo milia. & qua-¬
dringenti supra sicli. E quib fuse sunt bases in introitu ta¬
bernaculi testimonii. & altare ȩneum cũ eraticula sua.
Omniaq uasa quȩ ad usum eiꝰ ꝑtinent. & bases atrii tam in
cireuitu quã in ingressu eiꝰ. & paxilli tab̃̾nacul. atq acrii
ꝑ girum. De iacincto uero purpura. uermiculo. ac bisso.¬

Expanded text:
eris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura,
Abbreviated transcription (Latin):
auro. iacineto. & purpura. coccoq bistineto. & bisso retorta
oꝑe plumario. inciditq bracteas aureas. & extenua uit in
fila. ut possit torqueri cum priorũ colorũ subtegmine. duas¬
q horas sibi inuicem copulatas in utroq latere sũ mitatum.
& balteum ex eisdem colorib sicut p̃ceperat dominus moys
Parauit & duos lapides onichinos astrietos. & inclusos auro.

Expanded text:
tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos l
Abbreviated transcription (Latin):
qui de celo descendit. dortu¬
osa uidentur hȩc ⁊ difficilia.
Qui audit nis cũ fide audiat
dicit. quia errant isti. Sed
du fixus esto in hac fide. soi¬
ens quia ds̃ ostendit tibi
hanc uiam fidei. qui ait.
Tollentes de othon castra.
collocate inter epauleum.
⁊ magdalum :.¬
GR. Iugiens egiptũ¬
uenis ad ascensionẽ oꝑis¬
⁊ fidei. ⁊ ad edificium
turris. uenis ad mare.

Expanded text:
qui de coelo descendit: tortuosa videntur haec et difficilia; qui audit nisi eum fide audiat, dicit quia errant isti. Sed tu fixus esto in hac fide, sciens quia Deus ostendit tibi hanc viam fidei, qui ait: Tollentes de Othon castra, collocate inter Epauleum et Magdalum. Fuisset. Fugiens Aegyptuvenis ad ascensionem oper et ad aedificium turris: venis ad mare,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequet᷑ uos. ⁊ glorificabor in
pharaone:⁊ in om̃i exercitu eiꝰ.¬
scientq egyptii quia ego sum do¬
minus. fecerunt itaq ⁊ nuncia¬
tum ÷ regi egyptioꝵ qd̵ fugis¬
set populus. Immutatũq est
cor pharaonis. ⁊ seruoꝵ eius suꝑ
popło. ⁊ dixerunt. Quid uolui¬
mus facere ut dimitteremus
isrł ne seruiret nob̃: Iunxit
assumpsit secum. Tulitq tre

Expanded text:
et glorificabor in Pharaone: et in omni exercitu scientque Egyptii quia ego sum Dominus. Fecerunt ita. Et nunciatum est Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimiIsrael, 199 ne serviret nobis? Junxit assumpsit secum. Tulitque
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Suꝑ aut̃ gestat pilleum. in modũ paruul
cala manci. aut cassidis. quod extendit᷑ supͣ
sũmitatẽ capitis. ⁊ in modico uerticis me¬
dietatẽ excedit. ⁊ tale ÷ ut uideat᷑ ex textu¬
ra lini confectũ. habens uictas quȩ cõn uolute
sepius conectuntur. ne facile dilabat᷑. Diẽ ⁊̃
quod totã suꝑficiẽ capitis celaret aptatũ ꝓfec¬
to. ne laborante sac̃dote cir ca sacrificia cor
ꝑ illeũ aut̃ sic oꝑatũ ht̃ pontiter. sic̃ reliqui sacer¬
dotes. ⁊aliũ consutũ ex iaciucto uariato.
Cir cũdat᷑ aut̃ ei ⁊ aurea corona trib uioib fac¬
ta. supͣ quã surgit in media frontẽ quas cau¬
liculus quidã aureus similis herbe que apud
nos achanot nuncupat᷑. quãgrec yosei amũ di¬
cunt. ⁊ paulo pest deseripta mirabib uarietate
octipitio usq ad utuũq tempꝰ. In fronte u hoc

Expanded text:
caput autem gestat pileum in modum parvuli calamaci aut cassidis, quod extenditur supra summitatem capitis, et modice verticis medietatem excedit, et tale est, ut videatur ex lini textura confectum, habens vittas quae convolutae saepiuquod totam capitis superficiem celaret, apte perfectum, ne laborante sacerdote circa sacrificia corr pontifex, sicut reliqui sacerdotes, et alium consutum ex hyacintho variatum. Circumdatur autem ei et aurea corona, tribus vicibus facta, supra quam surgit in media fronte, quasi caliculus quidam aureos, similis herbae, quae apud nos acharo nuncupatur, quam Graeci Hyoscyamon dicunt. Et paulo post descripta mirabili varietateoccipitio usque ad utrumque tempus; in fronte vero hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quorꝑ Radice exp̃ssu sirauissiuiu suc¬
cum babũt unde et unro dicit᷑ ĩdica.
eni Manũ ĩ arborẽ crescit aeũdo
illus et tentis pͥmit᷑ Radicibꝰ hũor
Dulcia cui nequeunt succo ꝯtẽdeue

Expanded text:
quorum radicibus expressum suavissimum sucum bibunt; unde et Varro ait 20: Indica non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus humor, dulcia cui nequeant suco contendere
Abbreviated transcription (Latin):
Cantera semen rose i dẽ est.
Aisũ cimũ dulce idẽ ẽ
CAntimoniu .i. uena tere sum¬
lis plumbo idẽ ẽ.
Callium scordeon tyrrata rusti¬
¶Acc̃acra succus prunellaꝵ ĩma¬
lia uiscus
noris.
marie hrĩe utũtur saleruitani¬
¶Arnoglossa. li¬
tago maior. lingua arietis ide¬
et quinque neruia et lanceola
ta sanamunda.¬

Expanded text:
ANTERA, semen rose idem. ANISUM, ciminum dulce idem. ANTIMONIUM est vena terre, similis plumbo exterius. ALLIUM, scordeon, tyriaca rustiACATIA, succus prunellarum immalva viscus,minoris m; hac utuntur SalernitaniARNOGLOSSA, litago maior, lingua arietis ideet quinquenervia et lanceolatta, sanamunda
Abbreviated transcription (Latin):
Alcionium .i. caro marina ut
nos accipimus uł plũbũ ustũ
ut alii uł auis quedã marina
uł q̃ dam se̾ fluitas arboris
crescẽtis ĩ mari scdm quosdam¬
anemon papauer rubeñ quã¬

Expanded text:
arcis, caro marina idem, ut nos accipimus, vel plumbum ustum, ut alii, vel avis quedam marina vel quedam superfluitas arboris crescentis in mari, ut quidamANEMON, papaver rubeu
Abbreviated transcription (Latin):
sũt herbe ualde similes. s l¬
Forẽ gerit. ureos abbũ. ¶ Gła
¶Alleluia panis cuaculi idem.
¶tinũ ẽ quod de una relinquitũ
extracto musto. Cnde uue pas¬
se qũ dicũtur acoma ut ĩsueco¬
mo de augusto cesare inueniture
¶A rayofora genuira margarita

Expanded text:
sunt herbe valde similes in florem gerit, yreos album gladALLELUIA, panis cuculi idem. ACINUM est quod de uva relinquitur extracto musto; inde uve passe quandoque dicuntur acina, ut in Suetonio de Augusto Cesare. ARGIOFORA, gemma, margarita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Asara baccara auulgo gariofi¬
bus agrestis.
¶Agnus castus arbor ẽ multun¬
⁊̃ similis salici.
d un quosdam uͦ ẽ sordes manuuz¬

Expanded text:
ASARUS, asara baccara, vulgago, gariofilus agrestis idem. AGNUS CASTUS arbor est multum similis salici marine. , ut quidam volunt, vel sordes n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩueĩtur pro titͥuo ĩtelligitur.¬
¶sa fenda laitar opium querti¬
nũ silphium. et silphium ẽ feru¬
la cuius gumini ẽ asafetida ut in¬
¶Agaricus sungus abietis coral¬
lum abietis idem ẽ.
CAmplean.p̃ssion. uitis alba id.
CAampelon. leute. Itẽ appelleõ
agrias.i. itis agrestis .s. q̃ alco
nomine dr laubrusta. ⁊ eius

Expanded text:
invenitur, de citrino intelligitur.ASA FETIDA, lazar, opium quirinacium, silphium idem; et silphium est ferula cuius gumma est asa fetida: inAGARICUS, fungus abietis, coralbum abietis idem. AMPELON, prassion, vitis alba idem. Ampelon leuce idem. Item ampelon agrias, vitis agrestis, que alio nomine dicitur lambrusca et eius
Abbreviated transcription (Latin):
inde dicitur oxidoreas .i. acute
uid̾ens oxiporiũ ut acute uene¬
trrans poros cũ pro aceto ponitur
acetosum. et oxifenicia. dactilus
cortex abicitur et medulla nũ
mꝗͣ et acecosa ad nos defertr
dum aq sũ siue serosum. oios ir

Expanded text:
inde dicitur oxidorcas, id est, acute videns et oxiporium, id est, acute penetrans poros; cum pro aceto ponitur, acetosum, et oxifenicia, quod interpretatur dactilus cortex abicitur, sed medulla, que nigra est et acetosa, ad nos affertur. aquosum sive sero
Abbreviated transcription (Latin):
medicor ⁊¬
yponfis .i. effusio hors exͣ pupilla
et densatoro ⁊
dicinasir
Uatron enĩ medicina le ĩ ter prerature
labros forceps⁊¬
ydicelidos .i. habens testictos infla¬
ad pede rose canine ⁊
ycorarea .a. flos agnus castusuil̃
salicis marine quid ide ẽ
Incitiere eadix ẽ cuiddam herbe xeo
et apozima .i. deferuescens de cortio un¬
de ⁊̃ afe̾xandieo ĩ capło epatis et upo¬
zima magis ꝙͣ zima dab̃is .i. magis
desemens qua ffeiuens¬
Iania lolluz idez⁊¬

Expanded text:
medicorum.YPONSIS, id est, effusio humorum extra pupillam et densatorum.Ydicinali; yatron enim medicinale interpretatur, labro, forcipes.YDICELIDOS, id est, habens testiculos inflatos.ad pedem rose canine.YD.YCORAREA, id est, flos agni casti vel salicis marine, quod idem est. Z ZINZIBER, radix est cuiusdam herbe.ZEO, et apozima, id est, defervescens decoctio, unde illud Alexandriin capitulo epatis: ‘et apozima magis quam zema dabis’, id est, magis defervens quam fervens.ZIZANIA, lolium idem.
Abbreviated transcription (Latin):
Thereas.i. quatuor inde therea¬
hicus .i. febris quartana et tetra far¬
maca et multa similia¬
Tyno int̾pretatur liquor inde pti¬
sis et sinthicꝰ et sinrthetipsis et assi¬

Expanded text:
etatur quatuor; inde tetraceus, id est, febris quartana, et tetrafarmacum, et multa similia.TINO interpretatur liquor; inde ptisis, et sinthesis, et sintheticus, et assi
Abbreviated transcription (Latin):
ysopum corotu ẽ succus lane sutr¬
de perdecortõne extractus ⁊¬
ytea uł yceau satix inde dyaiceos¬
umera interpretatur dies inde fe. effi¬
uera quia nõ diuat nisi ꝑ. unũ die¬
uera interpretatur sacicũ iude
ut ĩ alexandro de epiferra et uerapec
teren.i. sacer senex et yeralogodien¬
appriatu ħ  otabulu ad significandi
cancru q loca quibus insidet tome¬
Ypopia int̾pretatur liuore pał pebraꝵ
ut ĩ oribasio ⁊¬
ya uenus gumiuii
ypotondiuu uł ypocondra a ẽ ten̾itas¬

Expanded text:
eris.YSOPUM, cerotum, est succus lane sude per decoctionem extractus.YTEA, id est, salix, inde diayteosYMERA interpretatur dies; inde febris effimera, quia non durat nisi per unum diem.YERA interpretatur sacrum; inde ut in Alexandro de epilepsia, et yerapreten, id est, sacer senex, et yeralogodionappropriatum hoc vocabulum ad designandum cancrum, quia loca quibus insidet corYPOPIA interpretatur livor palpebrarum, ut in Oribasio.YDA, genus gummi. YPOCONDRIUM vel hec YPOCONDRIA est ten
Abbreviated transcription (Latin):
Tormentitła ẽ herba silis pentasi¬
lon s tormẽtilla q̃t pit̾os alia non ⁊¬
Thopq lapis ẽ leuis et spongiosus¬
ecia capreoli dñr ⁊.¬
bicũdus inde sputu wolon a¬
Tessara ĩ terpretatie .iiiiͦ. inde ty¬
riata dyatessaron quia fit de .iiiiͦ.

Expanded text:
TORMENTILLA, herba est similis pentafilon, sed tormentilla habet pilos, alia non.TOPHUS est lapis levis et spongiosusetiam capreoli dbicundus; inde sputum tyelon.TESSARA interpretatur quatuor; inde tiriaca diatessaron, quia fit de quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
quã euben dolio coherens alte
Tamariscus ẽ arbor ꝙͣ quida in¬
telligũt noĩe geneste sine mirice 2
esula et cathapucia. s lacte auabul¬
lis cortice radicis esule semine ca¬
thaputie et dre titimallus atitan¬

Expanded text:
quam rubei, dolio coherens, et aTAMARISCUS est arbor quam quidam intelligunt nomine geneste sive mirice in esula et cathapucia, sed lacte anabulle, cortice radicis esule, semine cathapucie; et dicuntur titimallus a Titan
Abbreviated transcription (Latin):
.i. recta diuisio et athomus et sill̃a¬
Tragiurata sũt feuctus dulces
habentes duros niclers ut nue nt̃
mites ut diras testas ut aimidale
et sinulia ⁊¬

Expanded text:
id est, recta divisio, et athomus, et similia.TRAGIMATA sunt fructus dulces habentes duros nucleos, ut uve vel nuces, vel duras testas, ut amigdale, et similia.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ storax qñ simꝑlieit̾ poĩtur calanu¬
tas ĩtelligitur It dicũt quida ꝙ cala¬
mite fex ẽ Rubea et rube fex ꝯfita li
ꝯfita idẽ ẽ ꝙtimiama ⁊¬
scaphilogia ĩ occłis ut ĩ alexaudror¬
poĩtur de titrano ĩ telligitur s adpo¬
tetarii ponũt semꝑ ruben¬
deue ẽ folia arb̾oris nascens ĩ
trrasmnariuis partibus
de dolore capitia¬
Opagus frutexem ⁊¬
tue de capͥno ĩ telligitur ⁊¬
saxifrraga herla ẽ
Sebesten fruetus ẽ¬
uueinga calamus sine fistubaidi¬
tex spinosus¬
dinonuz .i. petrosillnuz a greste
est et alũd perrosilicu macedoni¬
cũ ꝙ uulgariter dẽ aleaudranu et est

Expanded text:
 storax, quando simpliciter ponitur, calamita intelligitur. Item dicunt quidam quod calamite fex est rubea et rubee fex confita, nfita idem est quod thimiama.staphiloma in oculis, ut in Alexandro.ponitur citrinus intelligitur, sed apotecarii ponunt rubeum. SENE folium est arboris nascentis in transmarinis partibus.de dolore capitis.SPARAGUS frutex est.tur de caprino intelligitur.SAXIFRAGA herba est. SEBESTEN fructus est.SIRINGIA, calamus sive fistula itex spinosus.SINONUM,id est, petrosilinum agreste; est et aliud petrosilinum macedonicum, quod vulgariter dicitur alexandrinum; et est
Abbreviated transcription (Latin):
artercia⁊¬
et libere copicoꝵ et filiã.
Tauacetuz .i. achanasia¬
Tucicataura dieagagantu id⁊¬
Tonxilla mauxilla id
Tercapeon .i. sauabile¬
Tyriasis .i. depitacio uł de capilacio¬

Expanded text:
arteria.et liber topicorum, et similia.TYTANACETUM, id est, athanasia.TIRICATAURA, dragagantum idem.TONXILLA, maxilla idem. TERAPEON, id est, sanabile.TYRIASIS, id est, depilacio vel decapillacio
Abbreviated transcription (Latin):
Simiracon ut scalmusta sphronata
ut atbut̾a ĩ modu grami Liue st̾ alb̾e
ma Scule occłorp2¬
Stiphei .i. antimonii¬
Socoris .i. decursio lacrune¬

Expanded text:
RATON vel STALMISTA, SPHIOMATA vel albula in modum grani uve, sunt albe macule oculorum.STIPHEI, id est, antimoniiSOCORIS, id est, decursio lacrime
Abbreviated transcription (Latin):
nisane ĩferiores
Sardene .i. lapis magnetes¬
Silphium herba ẽ¬
Gicida brionĩa cucuebita agrestis id¬
Ocordeon aliu agrestis idr¬
Sanamũda auancia id ⁊¬
Simphoniai canicłata ut cameler̃ta¬

Expanded text:
is superiores, id est, lapis magnetes.SILPHIUM, herba est.SICIDA, brionia, cucurbita agrestis idem.SCORDEON, allium agreste idem.SANAMUNDA, avancia idem.SIMPHONIACA, caniculata ide
Abbreviated transcription (Latin):
toms siue scorhomiia ẽ Tenebrosi¬
tas occłor¬
Otephania in pperratur u̾tẽs¬
Ginchoma ĩtpetratur odusum¬
Saccus saccellus ide inde sacte
ilło toto sacco diẽ ⁊¬

Expanded text:
TOSIS sive SCOTOMIA est tenebrostas oculorTEPHANIA interpretatur vincens.SINTHOMA interpretatur condivisumSACCUS, saccellus idem;inde saccelillo toto sacco
Abbreviated transcription (Latin):
Sinula .i. mũdissima farina feum̃ti
dinchestos .i. tab̾es ut uuctuositas¬
Stemeton .i. pura a qua fabaruz¬
Sin desmos .i. lignatura uerui ⁊
Selirotenta .i. uiscera Indiuratar¬

Expanded text:
SIMILA, id est, mundissima farina frumentiSINTHESEOS, id est, tabes vel unctuositasSTEMENTO, id est, pura aqua fabarum.SINDESMOS, id est, ligatura nervi. SCLIROTENTA, id est, viscera indurata.
Abbreviated transcription (Latin):
Siupasma ĩ t̾pretatur ad herens¬
petratur gutta ĩstranguria .i. guttati
ria sporrasis et murta simitia que
sũt passiones uesice ut ĩ passionario¬
Stiptrrrasis .i. passio queda uesice
ẽ molenta ueruor ꝯtreactio uollita¬
uiu motu impediens
alibi ĩfigitur¬

Expanded text:
SIMPASMA interpretatur adherensretatur gutta, inde stranguiria, id est, guttatim ria, sporiasis, et multa similia que sunt passiones vesice, ut in Passionario.STIPTIRIASIS, id est, passio quedam vesice. est violentanervorum contractio voluntarium motum impediens.alibi infigitur
Abbreviated transcription (Latin):
ad cucumere agreste et ccurbita¬
agrestem scicida agrias.i. cucumẽ
agirestis ał cucuebita a guestis s
scicia ẽ uentosa sic dc̃a asiciositis
et sicra ẽ galla ⁊

Expanded text:
ad cucumerem agrestem et cucurbitagrestem; sicida agrias, id est, cucumer agrestis vel cucurbita agrestis, sed sicia est ventosa dicta a sitio, sitis; et cicida est g
Abbreviated transcription (Latin):
Sima ẽ ꝯcauitas epatis s eius
derola ut ĩlibro urrnar ysac.⁊¬
uenus indeclinabile .i. medietas¬
Sothira .i. salus et sother .i. sal
sura uł suca ẽ grossa carnossi¬
Ocropha .i. porta inde scrophu¬
la apͦa ꝙ maxĩe nascitur sub ꝯula
cus idez¬

Expanded text:
eius deola, ut in libro urinarum Ysaac.SEMIS, indeclinabile, id est, medietas.SOTIRA, id est, salus, et sother, id est, SURA est grossa carnosiCROPHA, id est, porca; inde scrophula, apostema quod maxime nascitur sub gula cus ide
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ blauu colorẽ¬
Scolopendrea lingua teruina
Sigillũ sc̃e marie herba et simitit᷑
sigillaz satamonis¬
Operule poura sũt coloquiutidaꝵ
ut ĩ alexandiro illa eniz poma rotun¬
da sũt ⁊
stemas uł scomis int̾peteatur ma¬
nus¬
uyalagia genus arenee ut ĩ al¬
mausorio Rasior.¬
Storpena scarus sepia uoia sũt
pisciuz ut ĩ alexaudiro¬
stło parua laterta ẽ r¬
stellio aĩal yaruu lucens d̃ nocte¬
Sifuła uł sistra ẽ herba cuiꝰ Ra

Expanded text:
in blavum coloremico.SCOLOPENDRIA, lingua cervina SIGILLUM SANCTE MARIE herba est,et alia est sigillum Salomonis.SPERULE, poma sunt coloquintidarum, ut in Alexandro, quia poma illa rotunda sunt, ut spera.STEMAS interpretatur manus.SPALANGIA, genus est aranee, ut in Almansorio Rasis.SCORPENA, SCARUS, SEPIA nomina sunt piscium, ut in Alexandro.STILIO, parva lacerta est.STELLIO, animal parvum lucens de nocte.SI
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicło ymiuẽte prodest sangiuẽ ex na¬
rikus ꝓuocane nł cñ setis porcinis
naribus ĩ misẜ uł cũ bacło ut cũ aliqͣ
De coridiaua contrna ⁊
lleura qũq purrefit ĩ uasis et fa
. hũores putr efĩ ĩtus et ex̃ sed abacto¬

Expanded text:
iculo imminente prodest sanguinem e naribus provocare cum setis porcinis naribus immissis vel cum baculo vel cum aliqua De cotidiana continua Flema quandoque putrefit in vasis et faci humores putrefiunt intus et extra, sed ab aucto
Abbreviated transcription (Latin):
oue ĩ cuercire ydropisim quos sigͥs.
eigetibus et rumor spleniset in¬
flaciõe pedu er miltis aliis p̃ẜua¬
tis cĩsyrupo diaquilon qd fit hoc mõ
succus fen̾ apii petrosibli radicis
sꝑagi et bieusi et scariole ꝯmisceã¬
ture et addito zuccaro fiat syrupus
ĩ quad ꝑte ħꝰ syrupi ponat᷑ renb
soluẽdu et alterandu et purgan¬

Expanded text:
dropisim. Quos signis emergentibus ut tumore splenis et inflacione pedum et multis aliis preservamus cum sirupo diaquilon, qui fit hoc modo: succus feniculi, apii, petroselini, radicis sparagi et brusci et scariole commisceantur et, addito zuccaro, fiat sirupus. In quadam parte huius sirupi ponatur reubdissolvendum et alterandum et purgan
Abbreviated transcription (Latin):
zuli.℥.iii. sb̃tiliter puliuzati et ĩ aliquo
uase cũ aqua moueantur et ꝑmittant᷑
resistere et aqua ꝓiecta alia addatũ
citate uuluerẽtur Intestiua lapidar
meĩcus.℥.ii. et eod̃ mõ aptetur et bis
antiur u ponãtur ĩ decoctõe ẜ post qͣtã
selta cũ cocleario deutur uł ꝑse ul̃ cũ
syrupo uł cũ mell ut paciens mellius
possit acciꝑe ⁊ Quartanarlos e san¬
quĩe adusto purgamꝰ cũ de coctõe uiol̃¬

Expanded text:
li ʒ III subtiliter terantur et in aliquo vase cum aqua moveantur, permittatur residere et aqua proiecta alia addatur siccitate vulneret intestina: lapidis armenici ʒ II eodem modo aptentur et bis antur nec ponantur in decoccione, sed post quartam sellam cum cocleario dentur vel per se vel cum sirupo vel cum melle, ut paciens melius possit accipere. Quartanarios ex sanguine adusto purgabis cum decoccione viol
Abbreviated transcription (Latin):
eod̃ mõ fere curãtur In diebus
int̾polonis paciẽs cõsueta utat᷑
dieta abstineait eĩ acibis melãcoli¬
cis ut a caulidus et acarne uacina
yrcna et slibus Indie uo accessiõis
ut nllus deturr cibus ut tenuiset

Expanded text:
odo fere curantur. In diebus interpolacionis paciens consueta utatur dieta. Abstineat tamen a cibis melancolicis ut a caulibus, carne vaccina, hircina et similibus. In die vero accessionis vel nullus detur cibus vel tenuis et
Abbreviated transcription (Latin):
ad apostema // Quartana alia¬
fit ocꝭ ex flate acetoso et ex uiber
et ex satso et ẽ sangũie adusto testi
quartũ diem affligit pͥmo orupi¬
lacbõ deinde lẽto calordẽ xxiiͭ
hoieas ħt ĩ laboire ad plꝰ et xbuii
i uera quiete In horis młie affli¬
git uidelicet abhora ix ĩferius
aliis pallidus ał ss̃ palidus uł gla¬
uca uł albaret tenuis apparet ex si

Expanded text:
iam ex flemate acetoso, ex vitreo et ex salso et ex sanguine adusto, testequartum affligit, primo horripilacione, deinde lento calore, XXIIII horas habet in labore ad plus et XLVIII in vera quiete. In horis melancolie affligit videlicet ab hora nona inferius aliis pallida vel subpallida, glatiam alba et tenuis apparet. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
siuocũ exuteãque bracheo usque ud lipo¬
tonua fc̃a miiucione faciens e grotantis
tur scritĩ ĩ potu syrupus uiole cũ frigida
aqua suspendatue ut aqua ꝑ sõtile foua¬
mẽ discitias a qua ĩferius existeñ allidat
domus frondibus arboribus foliis mix¬

Expanded text:
sinocham ex utroque brachio usque ad lipotomiam. Facta minucione, facies egrotantis tatim detur in potu sirupus violaceus cum frigida.ta, impleta aqua, suspendatur ut aqua per subtile foramen distillans aquam inferius existentem allidat domus frigidis herbis: foliis mir
Abbreviated transcription (Latin):
nãda ĩ diebus ĩ t̾polacioĩs damus ei cãnes
iunors auĩu ⁊ uiuũ liphatũ ĩdie acces¬
Niõis ut ut̃tꝰ ał renius dandus ẽ cibus
longe aũ hora accessiõĩs abs que uiuo
et carnibus as ip̃o pͥncipio derur oximẽt

Expanded text:
is damus eis carnes minorum avium et vinum limphatum. In die accessionis vel nullus vel tenuis dandus est cibus longe ante horam accessionis absque vino et carnibus. Ab ipso principio detur oximel
Abbreviated transcription (Latin):
simplex ẽ q̃ fit exuna mͣ ĩ uno tm̃ loco pu
trestã Compoĩta siũe duplex ẽ q̃ fit exdiu̾
sis horis coleribus ĩ diu̾sis locis putre¬
scĩs/ Cut̾h̃̃ sũt signa oĩ die affligit pꝰ
frigore dende calore ẜ de tercio ĩterciũ¬
rube uł fr̃ rubea medioteitͤ tenuis nd̃me¬
aborantibus ⁊ terciana dupfici ex
cota naͣli colericis Inueĩbus estate
catia et sicca et regiõe dieta ẽ exhidẽ¬
ĩ fr̃ia regione dentur carnes miniuz ee
ex hac aqua uł ex sola aqua catia ꝓsiti
ad digestionẽ mͤ datur syrupi acetosus

Expanded text:
Simplex est que fit ex una materia in uno loco tantum putrefacta. Composita sive duplex que fit ex diversis coleris in diversis locis putrefactis cuius hec sunt signa: omni die affligit, primo rigore, deinde calore, sed de tercio in terciurubentibus terciana simplici ex colera naturali, colericis, iuvenibus, estate, calida et sicca regione, tenuis dieta est exhiben, frigida regione, dentur carnes minorum avex hac aqua vel ex sola aqua calida. Pro siti Ad digestionem materiei detur sirupus acetosus
Abbreviated transcription (Latin):
aua aliafit exflãte nãli alia exstãte
acetoso alla ex uireeo alia ex du leiali¬
ad ħ oris ĩ sipiditas grauitas capitis
hũndãcia saliuaꝵ Intercio hore noctis
ĩ tipit affligere pͥmo frigore deide
calorẽ.xuiii. horꝭ ad pla hũt ĩ lado¬
re et .i. i uera quiete fit ĩsenbus
et ĩyeme condiana exflãte acceto¬
dioceit᷑ spissa uł mediocrit remissa
admediotiẽ spissutudĩe ascẽdi ori
acetosgas capitꝭ grauedo insero
calore. Iacotidiaua ex flãte uitreo
ft̃a urĩa apparet alła et lactea cũ gle¬
ba hũdias matc̃ria existẽte cruda te¬
nuis ꝑ totu mac̾ia digesta post t̾¬
ciã horã noctis ⁊̃ uadit pͦ ad ese tipꝰ
deinrde ĩsequit᷑ calor lentꝰ et maxĩa
frĩtas et doldie sentit᷑ et ĩ digesciõe

Expanded text:
ana alia fit ex flemate naturali, alia ex flemate acetoso, alia ex vitreo, alia ex dulci, aliadest oris insipiditas, gravitas capitis, habundancia salivarum. In tercia hora noctis incipit affligere, primo frigore, deinde calore, XVIII horas ad plus habet in labore et VI in vera quiete. Fit in senibus hieme. Cotidiane ex flemate acetodiocriter spissa vel mediocriter tenuis, ad mediocrem spissitudinem accedens, oris acetositas, capitis gravedo. In sero calore. In cotidiana ex flemate vitreo facta urina apparet alba vel lactea cum gleba humoris, materia existente cruda, tenuis, per totum materia digesta. Post terciam horam noctis invadit. Primo adest typus, deinde sequitur calor lentus, maxima frigiditas et dol
Abbreviated transcription (Latin):
rubera ẽ et spissa nõ liuens discicte
cia cũ rubore et plenitudie uenaro
to corpore oppssionu spirititaliũ ñlior ꝓ¬
siñs atibus resolutꝭ asangure ĩ spna libus exi¬
scẽtibus / In causon urĩa apparet eubicũ¬
da et sõ rubitũda et tenuis quad denigre¬
diui suꝑuis ofuscata dolor frontꝭ et timpo¬
rũ tantus ꝙ occłi et timpora claui uiderur
ꝑtũdi color ĩfacie et ĩ reliquo corꝑe eu¬
beus citͥuo et auixtus sitis Int̾ficiẽs ui

Expanded text:
rubea et spissa, non livens distincte. cia cum rubore et plenitudine venaruto corpore, oppressio spiritualium ex fumositatibus resolutis a sanguine in spiritualibus existente. In causon urina apparet rubicunda vel subrubicunda et tenuis, quadam nigredine superius obfuscasta, dolor frontis et timporum tantus quod oculi et timpora clavis videntur pertundi, color in facie et in reliquo corpore rubeus citrino admixtus, sitis indeficiens, vi
Abbreviated transcription (Latin):
propͥu pondus untus cuiusq. Scdo ut hoc nõ sit iuia tẽporis
uetustate ꝯsũpta.Tercio ut herbe. radices. et semra ꝯgraus tempo¬
ribus sĩt collecta.et ĩ ꝯgruis locis reposita.ita ut a fumio p̃cipue.
et ꝯẜuare. Tribus nãꝙ de causis mel ĩmedicinis poiutur. pͥmu
dinẽ tẽptit Puluis arĩe cerbellatõ duobus modis debet acapina¬
ꝙ ⁊̃ esactuarns subtilissemo Sebet crabellari. Inatii uo meticpii

Expanded text:
proprium pondus uniuscuiusque. Secundo, ut hec non sint nimia temporis vetustate consumpta. Tertio ut herbe, radices, semina, congruis temporibus sint collecta et in congruis locis reposita, ita ut a fumo precipue et conservare. Tribus namque de causis mel in medicinis ponitur. Prima dinem temperat. Pulveris autem cribellatio duobus modis debet accipi. Namque in electuariis subtilissime quidem cribellari. In aliis vero medicinis
Abbreviated transcription (Latin):
stam ꝙ nichil ẽ s spodiũ ẽ fuligo q̃¬
d̾as q̃ inueĩtur ĩ domibus ubi sundiẽt᷑
coherens u̾o recto dẽ põfiligos un¬
bere põsilitos satis nos tũ utimur
ꝓ eo ebore ꝯbusto uł ꝙ melius est
cuere loco qui ĩueĩtur supͣ forna¬
ces argentarior lauaturam ut
feruzo/¬

Expanded text:
stam, quod nichil est;sed spodium est fuligo quedam que invenitur in domibus ubi funduntur coherens vero recto dicitur ponfiligos, unhaberem ponfiligos satis; nos tamen utimur pro eo ebore combusto vel, quod melius est, cinere loto, qui invenitur supra fornaces argentariorum, lavatur autem ut ferrugo.
Abbreviated transcription (Latin):
pretatur Reuponticu simitĩter Ra¬
dix est qũ Reubardaꝵ simpliciter
ponitre de Reubarbar ĩ testigicure¬
Rubelia uł Robulax legumen est
ut ĩdietis partitutauibus 2¬
s qũ simplicit̾ poĩtiu Rubus ferens.
moxa ĩtelligitur qui et batus dẽl
Regnella.i. Remẽd̃ anglice me¬
demort ⁊¬

Expanded text:
ria.REUPONTICUM, similiter, radix est; reu, quando simpliciter ponitur, de reubarbaro intelligitur.ROBELIA legumen est, ut in dietis particularibus.sed, quando simpliciter ponitur, rubus ferens mora intelligitur, qui et batus dicitu.REGINELLA, id est, remede, anglice medemort.
Abbreviated transcription (Latin):
It appropiatu ẽ ħ noniẽ ad desig¬
uandu gũura abiectis qñ simpli¬
citer ĩuenitiue ĩ aisiis enĩ ad̾ dicur
determinatõ ut resina pini Resi¬
na pruni et similia dẽ et resina
sticatur chus

Expanded text:
 ad designandum gummam abietis, quando simpliciter invenitur; in aliis enim additur determinatio, ut resina pini, resina pruni et similia. Dicitur autemticatur thus
Abbreviated transcription (Latin):
pachimie .i. estegrossu hũõrẽ
gnͣantes ⁊
Panax herba ẽ cuui suctus oppropa¬
pustra mirabolani ⁊
psidraca .i.¬
Philagon .i. amans si luestria¬
Phephon .i. lac feruens¬
Pentameron .i. ołm marrubinu
pondorosi dñe Inm̃guine rupti
petica .÷ połitaria nuior 2
prenoctita .i. insectõ q̃ fit ĩ nari¬
bus ad ꝓuotandu sompnum 2
pectita .i. medicina maturatiua
putasis .i. scabies ⁊
faciei
pliris dẽ principale⁊
pisi algia.i. dolor luurbi⁊¬
Parocope.i. atlenacio ⁊ mentis
picina Resina aluete ide ⁊¬
Panax blandemonia sine uesica
uercus Robur idez ⁊¬
Quinque nerura lanceo¬
lata plautazio minor idez ⁊
Qauinque foliiz pentasilon idez¬
Quertula maior camepitheos
Quertula minor camedreos id¬
Quinancia.i. tumor fauciu.

Expanded text:
PACHIMIE, id est, esce grossum humorum generantes. PANAX herba est cuius succus oppopoPUSTIA, mirabolani. PSIDRACA, iPHILAGON, id est, amans silvestria.PHEPHON, id est, lac fervens.PENTAMERON, id est, oleum marrubinum. PONDEROSI dicuntur in inguine rupti. PETICA, id est, policaria maior. PRONOCTICA, id est, iniectio que fit in naribus ad provocandum sompnum. PECTICA, id est, medicina maturativa.PUTASIS, id est, scabies. faciei. PLIRIS dicitur principale. PISIALGIA, id est, dolor lumbi.PARACOPE, id est, alienatio mentis. PICINA, resina alnete.PANAX, blandemonia sive vesica.Q QUERCUS, robus idem.QUINQUENERVIA, lanceolata, plantago minor idem. QUINQUEFOLIUM, pentafilon idem.QUERCULA MAIOR, camepitheos idem.QUERCULA MINOR, camedreos idQUINANCIA, id est, tumor faucium.
Abbreviated transcription (Latin):
Reuura idest fluxus inde Reu¬
maticus aer reuinatita passio et
simulia¬
uł scissura de sole ut de frizore
st̃a ĩ pedibus et labiis ĩ aliis mẽ¬
Radius ẽ sõrile ĩstrumẽtu ꝙ

Expanded text:
REUMA, id est, fluxus; inde reumaticus aer, reumatica passio et similit fissura de sole vel frigore nata in pedibus et labris vel in aliis mem.RADIUS