comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E nulatium qiͣ techa ⁊ uagina pendule. Neuius in¬
fuillonico. Non multo post sõnaꝵo accepit absedet cõ¬
sequitur pemulariũ cilotrũ petit.
Pleratatem ignobilitate. Cato in ꝓuecurio. Propt̾ tentater
et plenitate. hennã ãnalis. Quicũq ꝑꝑ pleuitatẽ agro pu¬
blico eĩecti sunt.
Petilum tenue ⁊ exile. lucił. liͦ.xiiͦ. Insiginis uatiis crucib
et ietilis. Plautus in plocino. Nam coloratũ frõte ht̃ petilis
habis. petilis tenuis dicit habris molis dici.
paces. secudum qua fide ⁊ iuisticia eas coluerint
ondo mille xtingentum none. Uarro de nita patrum. libro ttio
taq retulit anro pondo. Mille ortingentũ septuaginta quĩq.
Greci emi crona mole dixerunt.
amis tm̃ nolucrũ quã dimimitine panndam uocamus. Lucił.
lrixꝰ foris sub tegimins pamis est tumor ꝙͦ ĩguimĩ ex for
imilitudĩe sic uccat᷑. Afframus in matertera. ĩ quem plenam
papulam pannũ timpanũ. Neuuiꝰ in optione qui me misetu

Expanded text:
ENULARIUM, quasi theca et vagina paenulae. Novius Fulloniconon multo post sonarium accepit, absedetconsequitur paenularium cilotrum petit. 1PLEBITATEM, ignobilitatem. Cato pro Veturio propter tenuitatem et plebitatem. 2Hemina in Ann. quicumque propter plebitatem agro publico eiecti sunt. 1PETILUM, tenue et exile. Lucilius lib. XXIIinsignis varis cruribus et petilis.2Plautus Plocinonam coloratum frontem habet, petilis, habris.3PETILIS tenuis dicit, HABRIS mollis dicit. paces; secundum, qua fide et iustitia eas coluerint. PONDO MILLE itaque rettulit auri pondo mille octingentum septuaginta quinque. Graeci enim heron mole dixerunt. PANVS, tramae involucrum, quam diminutive PANVCLAM vocamus. Lucilius lib. VIIII foris subteminis panus. Est tumor quoque inguinum; ex formae similitudine sic vocatur. Afranius Matertera inguem plemen, papulam, panum, tympanum. Novius Optione qui me miserum
Abbreviated transcription (Latin):
Orbitum. dictum ꝓ orbem. uarro ĩ gnotis cauton. ut sidera celi¬
diuũ. ea cũ t̾ram atq axem que uoluũt᷑ motu orbito.
puliste̾ ab opulento dictum decore furius in pcematis. Quo
magis in campis possũt opuliscẽ campis
ꝯcule oculta. Cicero de oratore.liͦ .iiͦ. Inter uincta argum̃toꝵ
pleꝵq oculas nequis ea numerare possit: Uĩgiliꝰ. Ocerͣ. liͦ .ii.¬
Qd̾ suꝑest quecũq p̃mes uitgulta ꝑ agros. sparge fimo pin¬
gui ⁊ multa memor ocule terra:
Opͥinabile. Cicero academicoꝵ liͦ iͦ Itaq hanc omnẽ artẽ

Expanded text:
ORBITUM, dictum per orbem. Varro Γνῶθι σεαυτόνut sidera caeli,ORBITUM, dictum per orbem. Varro Γνῶθι σεαυτόνut sidera caeli,divum circum terram atque axemquae volvuntur motu orbito. OPULISCERE, ab opulento, dictum decore. Furius Poematisquo magis in patriis possint opuliscere campis. 1OCCULE, occulta. Cicero De oratore lib. II interiuncta argumentorum plerumque occulas, ne quis ea numerare possit. 2Vergilius Georgicorum lib. IIquod superest, quaecumque premes virgulta per agros,sparge fimo pingui et multa memor occule terra. OPINABILE. Cicero Academicorum lib. I itaque hanc omnem artem
Abbreviated transcription (Latin):
trat thesalum nr̃a q in altum ut ꝓpetiter inducerẽ. Acuis¬
in telepho. Remisq nixi ꝓpetiter nauem ĩ fugam tradunt:
refractum. durũ ĩ flexibile. M.T. de offitiis liͦuĩͦ. Ego etiã cũ
catone meo disensi nimis mihi p̃fractum indebat᷑ errariũ. uecdi¬
galiaq deffendere. omĩa publicanis negare. Et in hortensio
his ꝯrius aristocius prefractus ferrens nihil bonĩ nisi qd̾ rectũ
atq honestum est:
ulcritas pro pulcritudo. Cecilius in arpaio me ne dii bom quia
illud est pulcritatis.
roletatii. Ciues dicebant᷑. qui in plebe tenuissima erant et nõ¬
rospica. et despica. intenta. et contempla. Neuius ĩ assitoiola ac
sibi ꝓspica et despica.põt ergo prospicus et despicus dici.

Expanded text:
erat Thessalum nostramque in altum ut properiter deducerem. Accierat Thessalum nostramque in altum ut properiter deducerem. Accius Telepho remisque nixi properiter navem in fugam tradunt. PRAEFRACTVM, durum, inflexibile. M. Tullius De officiis lib. III ego etiam cum Catone meo saepe dissensi. nimis mihi praefracte videbatur aerarium vectigaliaque defendere, omnia publicanis negare. Et in Hortensio his contrarius Aristo Chius, praefractus, ferreus, nihil bonum nisi quod rectum atque honestum est. PVLCRITAS pro pulcritudo. Caecilius Harpazomene Di boni! Quid illud est pulchritatis? PROLETARII cives dicebantur qui in plebe tenuissima erant et noerro>. 1PROSPICA et DESPICA, intenta et contemplata. Naevius Astiologahac sibi prospica, hac despica.2Potest ergo PROSPICUS et DESPICUS dici.
Abbreviated transcription (Latin):
Dalestricos qiͣ ex usii palestre. Affranins excepto etiã depelł mihi
manũ ꝑ pallestricos.
opulatim. Cecilius in oblostate. Ego ꝑdidi te qui om̃es ẜuos ꝑdo¬
populatim. queso ne addas malũ ad hoc malum.¬
stibus mihi uendidit. Accius in menalippa. Est res aliqua que
p̃sente te his prius matura institit. Fenestella annali. liͦ.iiͦ. et
quedam extra pñte ex suis. quedam abñte ꝓiecissem. Neiius
in mama medicate uolumus dona donare pulcro pñte om̃bus.
est animo uideo etipis pͥmiter dapib. Lucilius liͦ uͦ. sicuti cũ
pͥmos ficos ꝓpolare centis ꝓtuli. Item p̃tio ingenti ad prinitus
paricos.
rognariter. audaciter. Plautus in ꝑsa. age indica prognariter.
⁊õperatiꝰ ⁊ ĩ ꝓperiter celetit̾ ꝓperant᷑. Quadrigatiꝰ ĩ ãnali. liͦ. ii.
Proconsules ꝓpere ex̾citum zeducunt. Pomponius in bucone.
Acoptato ꝑgis ꝓperatim. Cecił. in plotio ꝓperatim in teneba
tunc cõfectum est opus. Pacuuius in teucro. mihi classem ĩt¬

Expanded text:
PAL<A>ESTRICOS, quasi ex usu pal<a>estrae. Afranius Exceptoetiam depellis mihi manum, palaestricos POPULATIM. Caecilius ObolostateEgo perdidi te, qui omnes servos perdopopulatim: quaeso, ne ad malum hoc astibus mihivendidit.2Accius Melanippoest res aliqua, quam praesente his prius maturareinstitit.3Fenestella Annali lib. II et quaedam extra praesente † exuis, quaedam absente proiecissem. 4Novius Minta Medicate volumus dono donare pulchro, praesente omnibus. o animo es? Video, eripis primiter depannibus.2Lucilius lib. Vsicuti, cum primos ficos propola recentisprotulit et pretio ingenti dat primitus paucos. PROGNARITER, audaciter. Plautus Persaage, indica prognariter. 1PROPERATIM et PROPERITER, celeriter, properanter. Quadrigarius Aneo consules | propere exercitum redducunt. Pomponius Buccone adoptato Pergis properatim? Caecilius Plocio properatim in tenebris istuc confectum est opus. Pacuvius Teucro mihi classem inp
Abbreviated transcription (Latin):
li ͦ .uiii. ãnaliũ. Tris antt tenẽtes ꝑerent obẜuatent posticulis
signũ cum dare cepisset. Laberius in cithera. Nec palmatũ
pubsus nec portisculi.
et pexabile figiratũ ꝙ alind audiat᷑ aliud sentiat᷑. Plantus¬
ĩ asinaria. Nec tillũ u̾bũ faciat ꝑplexabile.
Pie segmimia ꝓpͥe. Plantus in anlulatia ea dici uoluit eminl¬

Expanded text:
I Annalium tosam ante tenentes parerent, observarent, portisculus signum cum dare coepisset. Laberius Cythera nec palmarum pulsus nec portisculi. PERPLEXABILE, figuratum; quod aliud audiatur, aliud sentiatur. Plautus Asinaria nec ullum verbum faciat perplexabile. PRAESEGMINA proprie Plautus in Aulularia ea dici voluit
Abbreviated transcription (Latin):
in asinaĩa. Pelle crebre ꝑintiis.
parauuit patcit. Ncuuis in quadaigeminis. suo labori nallus
parciuit.
Setuĩterc. petire. Pacunius in iꝑboca.Nam me mͥ ꝓantẽ. illis opa¬
ancille subdam letantem mee ne fame ꝑuitet. Ennius in¬
hecuba. S nũꝙͣ scripsisti quis parẽtem aut hospitent nec¬
assat quos qui cruciatin peruitẽt.

Expanded text:
us Asinaria pellecebrae, permities. us Asinaria pellecebrae, permities. PARCVIT, pepercit. Naevius Quadrigeminis suo labori is nullus parcuit. PERBITERE, perire. Pacuvius Periboea nam me perbitere, illis opiancillae subdam lactantem meae, ne fame perbitat. Ennius Hecuba set numquam scripstis, qui parentem aut hospitem necasset, quos quis cruciatu perbiteret.
Abbreviated transcription (Latin):
qpandam. Cato otiginã. liͦ .iiͦ. Siignauis ende putridas atq sentino
ucomeatii monere uolebant. Cecilius in andria. Conducit naue
putidam: Affrmus. arigurius ⁊ fallatias pectu paries pictus putidus.
Sentudinem. Pacuiuiis ĩn tercro. Que desidetia aluimnũ penitudĩs.¬
quales canetisq inculta uestitudĩe.
ꝯibitio a p̾bendo .i. exhibendo. batio ĩ eumenidib ꝙ eadie mea
trat p̾bicioni ĩ ianuã cariecanẽ inscribi iubeo.
Sueros prosetuis. uarro in Eumenidib. Uix uulgis ꝯfliitꝰ nõ furiaꝵ
s pueroꝵ atq ancillaꝵ.
Saxillus diminutiuũ a palo uatio ĩ Eumendib ubi dicat pͥmus
inon noriam heresim nouo paxilo suspendisse. Id in marco ut
dedinatione a uet̾ib ⁊ crastim et pͥstim ⁊ p̃fiscim dictunis¬
qcoꝑatim i. ꝓperant᷑. Cecilius ꝓperatim in tenebris istuc cõfectũ
Et opus.
Setntes ꝑiculum exitium. Lucił .hͦ.xxuiiiͦ mĩc tn cõtra ueis
uel qui in miptiis uel qui sose negeste nec sine ꝑnitie. plautꝰ¬

Expanded text:
ato Originum lib. II si inde in navis putidas atque sentinosas commeatum ponere volebant. 3Caecilius Andriaconducit navem putridam.4Afranius Augurevisus est fallaci aspectu paries pictus putidus. PAENITUDINEM. Pacuvius Teucroquae desiderio alumnum paenitudine,squales scabresque inBITIO, a praebendo, id est exhibendo. Varro Eumenidibus quod ea die mea erat praebitio, in ianuam «cave canem» inscribi iubeo. PUEROS pro servis. Varro Eumenidibus vix vulgus confluit non Furiarum, sed puerorum atque ancillarum. PAXILLUS, diminutivum, a palo. Varro Eumenidibus ubi dicatur primus Zenon novam haeresim novo paxillo suspendisse. Idem Bimarco utdeclinatione a veteribus et CRASTINI et PRISTINI et PRAEFISCINI dictut properanter. Caecilius properatim in tenebris istuc confectum est opus. PERMITIES, periculum, exitium. Lucilius lib.XXVIIII nunc tu contra venis, vel qui in nuptis voluisse neges te, nec sine permitie! Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
tecisum et omasum ꝑtes catnis et uisceꝵ. Neuius ĩ aulularia¬
precisum. omasum ꝑͥnam gallus glifis grãdia. Lucił . liͦ.xxͦ.¬
iui p̃tioso atq epulis capiũtũr opimis.
Disculentum positum piscosum. ut puluerulentũ. Cato originũ hͦ uͦ
Origine flinuu. Haronem magnuĩ pulcrũ pisculentũm. ⁊ l.uiiͦ.
Eliuium hiberum is oritur ex catinatis magiis atq pulcer
pisculentus:
asceolus ex aluta faculus. Plantus in tudentę. Pretam centũ
denaria.philipea in pasceola seorsum. Lircił. liͦ. xiiiͦ. Adde sira¬
caisis sola pasce oltim aluitamen. Eato ĩ pansam. Pucris in
liidos tellos pasceolos fimare.
iencolam custtidiam. plautus in asinaria. ubi piencolã pieta¬
tem si istos more moratam tibi postulem placere matͥ mͥ
quo pacto p̃cipis.
ortisculiis propͥe est hortator remiguni. quil canaꝵ ꝑticoo

Expanded text:
1PRAECISUM et OMASUM, partes carnis et viscerum. N<a>evius Nervularia1PRAECISUM et OMASUM, partes carnis et viscerum. N<a>evius Nervulariapraecisum, omasum, pernam, callos, † glifis, glandia. 2Lucilius lib. XXilli praeciso atque epulis capiuntur opimis. 1PISCULENTUM positum piscosum, ut PULVERULENTUM. Cato Originum lib. V origine fluvium Naronem magnum, pulchrum, pisculentum. 2Et lib. VII fluvium Hiberum; is oritur ex Cantabris, magnus atque pulcher, pisculentus. 1PASCEOLUS, ex aluta sacculus. Plautus Rudentepraeterea centum denaria Philippea in pasceoloseorsum.2Lucilius lib. XIIIadde Syracusis sola pasceolum † alutamen.3Cato in Pansam pueris in ludo stilos, pasceolos furare. PIEM, colam, custodiam. Plautus Asinaria ubi piem pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? PORTISCVLVS proprie est hortator remigum, id est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ belle a te indica ꝓgnarit̾. En nius añaliũ liᶜͦ. uiͦ. dua hoc
audite parumꝑ. ut pto romano populo ꝓgnatit̾ armis c̾tando
prudens anim̃a de corpore mitto.
erperos ĩ dcctos stultos ⁊udis et insulsos mendices. Acius ĩ pragma¬
ncis. describe̾ in teatro ꝑperos populatis. Id in eode. Et eo plec¬
tunt᷑ poete ꝙ̃ suo uitio sepins ductabilitate nimia ur̃a aut ꝓpe¬
ritudine.
recoꝵx et preccca ꝙ est ĩmatura. Ennius annaliũ liꝰ uiiͦ. p̃coꝵ
pugna est. Incił. liͦ iiiͦ. Anicula asꝑa atq p̃cox ẽ fuga. Neuiꝰ
opulatim ꝑ populos pomponius magniis ꝑtema populati or̃b
ios nact᷑nos cepit p̃miatores tollere.
sopularia ut nugalia uł puerilia. Labius late loq̃ritib edum
puerilia agimũs ꝑ ludum.
Sossestrix a possidendo. Afframuis alibitotus momilis possestricem.
Ita constrix. ita ĩpulsiotrix ita plantrix. ita assestrix.
Serpetuitas ꝑpetua et̾na. Enmins anali.liͦ xiͦ. lib̾tatẽq ut ꝓpe¬

Expanded text:
utrumque velle.» «Age, indica prognariter» Ennius Annalium lib. VI divi, hoc audite parumper, ut pro Romano populo prognariter armis certando prudens animam de corpore mitto. PERPEROS, indoctos, stultos, rudis, insulsos, mendaces. Accius Pragmaticis describere in theatro perperos popularis. Idem eodem et eo plectuntur poetae quam suo vitio saepius, ductabilitate nimia vestra aut perperitudine. PRAECOX, et praecoca, quod est inmatura. Ennius Annali lib. VIII praecox pugna est. Lucilius lib. III annicula aspera atque praecox. Varro POPVLATIM, per populos. Pomponius magnius poema placuit populativos nocturnos coepit praemiatores tollere. POPVLACIA ut nugalia vel puerilia. Laberius Late loquente ibus dum populacia agimus per ludum. POSSESTRIX , a possidendo. Afranius Liberto eius monilis possestricem. Ita TONSTRIX, ita INPVLSTRIX, ita CVRSTRIX, ita PLAVSTRIX, ita ADSESTRIX.erpetua, aeterna. Ennius Annali lib. VIIIIlibertatemque ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
Redandruare. ⁊edire. Lucilius. liͦ. ixͦ. ut uulgus ⁊ edandruet. Inde pa¬
cuuiꝰ in crise. Greces nihil mediocrit̾ redandruare.
R odosti ⁊cddit. Aciuis in amphitrione. Quid hic rodosti tũã come¬
tem obiaet facilius. Idem in didascalo. liͦ. iiͦ. ut dũ uelint breuita
tem consequi u̾boꝵ alit̾ ac sit relatũ ⁊ edosti ⁊esponsum.
sccre ẽẽ solutos. Cum zus ex urbe tanꝙͣ ex uinculis euolauissẽt.
Et de senectute. Et si quis deus mihi largiat᷑. ut ex hac etate ⁊epue¬
rascam et in ciabulis uagĩa. et d oratore. liͦ.iiͦ. Cum scipione¬
solitũ rusticai̾. eosq incredibilit̾ repuerascere esse solitos.¬

Expanded text:
REDANDRVARE, redire. Lucilius lib. VIIII ut vulgus redandruet inde. PaREDANDRVARE, redire. Lucilius lib. VIIII ut vulgus redandruet inde. Pacuvius Chryse Graecos nihil mediocriter redandruare. REDHOSTIT, reddit. Accius Amphitryone Ecquid hic redhostit vim, quo metem obiectet facilius? Idem Di. scere esse solitos, cum rus ex urbe, tamquam ex vinculis, evolavissent. 3Et De senectute et si quis deus mihi largiatur ut ex hac aetate repuerascam et in cunabulis vagiam. RHETORISSAT. solitum rusticari eosque incredibiliter repuerascere esse solitos
Abbreviated transcription (Latin):
que ut rauium poscam pͥus. Idem in castellaria. Expurgabo ħcle
omma ad raucã rauim.
urant pro tusticant᷑. Plautus in captiuis. dũ rurãt hoĩes quos
lomũ sculponeatũ bĩgas sequi cormitas.
arent̾ pro rare. Cecilius plotio Tu mirũ nõ uis odiosam tibi eẽ
quã rarent̾ uideas. Pomponins in ergastulo. Lõge ab urbe uilicaĩ
quo herus tarent̾ uenit. non uilicati s dñari ẽ mea sentẽtia.
mos mͥ snanis ructus mͥ est sic siue si modo. Lucilꝰ satir. liͦ uiͦ.¬
Exhalastum accides ex pectore ructus.
tigona. Quid agis. ꝑtbas tem omne. ac resupinas sotori.
ingit᷑. irascit᷑. Terrentiꝰ in phorimione. Cum tibi sit ꝙ placeat
ille tingit᷑ tu rides.
Riscus lcca in parietib angrsta. Terrentuis in Eunucho. In risco
recipcat fructus feram.
Repedare. pede iterare. Lucił. liͦ.xxuiiͦ. ⁊edisse ac repedasse. ut roma
uitet gladiatorib. idemq scum̃. Ego ametello zomam repedabã
munere.

Expanded text:
ria expurigabo hercle omnia ad raucam ravim. RVRANT pro rusticantur. Plautus Captivis dum ruri rurant homines, quoslemum sculponeatum bigas sequi cornutas. RARENTER pro rare. Caecilius Plocio Tu nurum non vis odiosam tibi esse, quam rarenter videas? Pomponius Ergastilo Longe ab urbe vilicari, quo erus rarenter venit, id non vilicari, sed dominari est mea senin os mihi?»«Suavi ructus mihi est. Sic sine, Simon».2Lucilius Satyrarum lib. IIIexhalas tum acidos ex pectore ructus. tigonaQuid agis? Perturbas rem omnem ac resupinas, soror. RINGITUR, irascitur. Terentius in Phormione cum tibi sit quod placeat, ille ringitur: tu rideas. RISCVS, loca in parietibus angusta. Terentius Eunucho in risco: reciprocat fluctus feram. REPEDARE. Lucilius lib. XXVI rediisse ac repedasse, ut Roma vitet gladiatoribus. Idemque sanctum ego a Metello Romam repedabam munere.
Abbreviated transcription (Latin):
ubternas. a suendo. Uarro in hercle soccatico. Quid sb̃t̾nas fac
inscius mhil homo agig.
S cabre uarro ĩ mamio. Derelinquẽ ꝙͣ perire sic uale scabre atꝙ
alluuie et uastitudine.
S trigosus aput ueteres morbus dicit᷑ iumentotũ qui corpora si¬
Eensores inquit publius scipio nastica. ⁊ macus popilius cu
equitũ censum agerent equũ niiis strigosũ eꝗtũ et male
habitũ. s equitem eius ub̾imũ et habilissimũ uiderũt.
uspitiosum qui in suspiticẽ sit. Cato de re fhoriana. S si qui
palam torpore pecumam quereret aut se lenoni locauisset
et si famosus et suspitiosus ẽẽt uim ĩ corpus liberam non
equũ censueri ac ferri.
ubicis noue poitu. nõ a subiciendo s altitudinẽ. Enmꝰ ĩ achile

Expanded text:
UTRINAS, a suendo. Varro Hercule SocraticoQuid? Sutrinas facere UTRINAS, a suendo. Varro Hercule SocraticoQuid? Sutrinas facere insciusnihil, homo, agis. SCABRE. Varro Manio derelinqueretur ac periret«squale, scabreque inluvie et vastitudine». 1STRIGOSUS aput veteres morbus dicitur iumentorum, qui corpora stris lib. XVII censores, inquit, Publius Scipio Nasica et Marcus Popilius cum equitum censum agerent, ecum nimis strigosum equitum et male habitum, sed equitem eius uberrimum et habilissimum viderunt. SUSPICIOSUM, qui in suspicione sit. Cato De re floriana sed nisi qui palam corpore pecuniam quaereret aut se lenoni locavisset, etsi famosus et suspiciosus esset, vim in corpus liberum non <a>ecum censuere adferri. 1SUBICES nove positum, non a
Abbreviated transcription (Latin):
iam albiscascit ⁊ racentat᷑ comune lumen hoibus . uoi¬
Rapinatores ꝓ taptotib Uarro in marco. In ĩudiaom uemiãt ep
hec ipo rapinatores. Lucił .liͦ.iiͦ. homo impudicus et ĩpuine est
rapinator.
non hũissem. uarrices haberez.
Rentiorum. nouoꝵ. M. T. & finib bonoꝵ et maloꝵ . liͦ . iiͦ. horo
recẽtioꝵ numꝙͣ dictũ ab illo. ꝙ sciam.
Rumam ueteres mãma dixerunt. M. Cato liͦ. & lib̾is educãdis.
Hisce manibus lacte fit non uino. euna propter cimos rumi
Reiculas oues aut etate aut morbo graues. M. Cato. liͦ. de liberis
educandis. Et in grege opilio minus idoneas oues remouere
solet quas riculas appellat. Sepe enim unus puer petrilans atq
impurus inquit gregem puerotum.
in asia etiam gretia gesta luteris idcirco continẽtia man-¬
damus ne bellicatim ac saltuatim scͥbendo lectoꝵ animos ĩpedire¬
mus.
capum. uarro in marco mihiq diuidum stilo nr̃o papirino le¬
niĩ scapo scapicio nouo ꝑtu poeticon. i bauss¬

Expanded text:
iam albicascit et recentaturcommune lumen hominibus. 1RAPINATORES pro raptoribus. Varro Bimarco in invidiam veniant in hoc ipso rapinatores.2Lucilius lib. IIhomo inpuratus et inpuno est rapinator. non habuissem, varices haberem. RECENTIORUM novorum M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. II horum recentiorum, numquam dictum ab illo, quod sciam. RUMAM veteres mammam dixerunt. Varro Cato vel De liberis educandis his Semonibus lacte fit, non vino; Cunina<e> propter cunas, RumiREICVLAS oves, aut aetate aut morbo graves. Varro Cato vel de liberis educandis et ut in grege opilio oves minus idoneas removere solet, quas REICVLAS appellant. Saepe enim unus puer petulans atque inpurus inquinat gregem puerorum. in Asia et Graecia gesta litteris idcirco continentia mandavimus, ne vellicatim aut saltuatim scribendo lectorum animos impediremus.SCAPUM. Varro Bimarco mihique dividum stilo nostro papyrino levi scapum † scapitio novo partu poeticon. S
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ magͥficẽtiam. Lauerius tuta. dñs ñr tua luculẽtitate car
ustratus iuxiosus Alustris abditis lucis. Plantus ĩ Cassina.¬
Unde es nihil ubi lustret᷑ ibi bibatur.
usciosi qui ad luc̾nam non uident et meopes mituus uidente¬
uccent᷑ a g̾cis. uarro disciplinaꝵ. liͦ uiiiͦ . uespẽ nõ uidẽ quos
noctu ac dicũt se lemuros domo extra ianuam eicere.

Expanded text:
eius et magnificentiam!2Laberius Tuscadominus noster tua luculentitate captus. eius et magnificentiam!2Laberius Tuscadominus noster tua luculentitate captus. LUSTRATUS, luxuriosus a lustris, abditis locis. Plautus Casinaunde es, nihili? Ubi lustretur? Ubi bibatur? 1LUSCIOSI, qui ad lucernam non vident et μύωπες vocantur a Graecis. Varro Disciplinarum lib. VIII vesperi non videre, quos noctu ac dicunt se Lemurios domo extra ianuam eicere.
Abbreviated transcription (Latin):
icitare congredi pugnare. Ennius ꝑs ludicre. saxa iactãt intͤ
se luctantur. Eccił in hinde. Quẽ narrare inepti est. scitras
feruentes qui macera licitari adu̾sim eum cepisti sciensi
ongiscere longũ fieri uł frangere Ennius libro .xuiiͦ. Neq
corora firma longiscunt ꝗcꝙͣ. Id cum sola est eadem faciẽt
longiscere longe:
igurire degiistare. Undẽ alligurire multa aiide cõsumere
oratus. Semesos pisces tepidumq ligurier. Acuis catutus¬
in pͥapo de meo ligurire libido est.
atginari miliariꝰ m̃cede. plantus ĩ corm̃culaia. Latrorino¬
tus annos .x. mcede ĩ Tiberio. Qui aput regẽ ĩ latrociuo¬
fiusti stipendium acceptitasti. Ennius. Fortuas que quas cepr
latrones inter se memorare.
auerna ea cui supplicant fures. Plautus in corniculaĩa Mili
tauerã nam in furtis celebrascit ĩ amus. Lucił. liͦ. xuii ͦ. Si
m̃sas facis musas si uendis lauernie.
uculentitatẽ a luculento. Cecił in hunde. Uide luculentitatem

Expanded text:
ICITARI, congredi, pugnare. Enniuspars ludicre saxaiactant, inter se licitantur.2Caecilius Hymnidequae narrare inepti est scutras ferventis.Quin mac<h>aera licitari adversum ahenum coepisti sciens? 1LONGISCERE, longum fieri vel frangi. Ennius lib. XVIIneque corpora firmalongiscunt quicquam.2IdemCum sola est, eadem facient longiscere longe. 1LIGURRIRE, degustare, unde ABLIGURRIRE, multa avide consumere. Horatiussemesos pisces tepidumque ligurrierat ius.2CatullusPriapo de meo ligurrire libido est. 1LATROCINARI, militare mercede. Plautus Cornicularialatrocinatus annos decem Demetrio.Qui aput regem in latrocinfuisti, stipendium acceptitasti. 2Ennius fortunasque suas coepere latronesinter se memorare. 1LAVERNA, dea cui supplicant fures. Plautus CorniculariaMihi Laverna in furtis celebrassit manus!2Lucilius lib. XVIIsi messes † facis Musas, si vendis Lavernae. 1LUCULENTITATEM, a luculento. Caecilius Hymnidevide luculentitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Musimoes asim muli aut eqm brenes. Lncił. hiͦ uiͦ. Pre¬
cium emit qui uendit equu musinioe. Cato ĩ deletoĩo
Asinũ aut musinionẽ aut arictem.
Mestas pro mestifices. Laberius in Tusco. Cõcitatã mobilitate¬

Expanded text:
1MUSIMONES, asini, muli aut equi breves. Lucilius lib. VIprae1MUSIMONES, asini, muli aut equi breves. Lucilius lib. VIpraedium emit, qui vendit equum, musimonem.2Cato de Letorio asinum aut musimonem aut arietem. MAESTAS pro m<a>estific
Abbreviated transcription (Latin):
Magnitate pro magnitudine. Aciusm uaoces. Namq sat figi
noq dici potest pre magnitate.
non magnus hõ est uasutus macellus.
Macore pro macie. Pacuuius in ꝑiboca. Corpusq meũ tal
marcescebat.
Matrescã matris sinnlis fiam. Pacuuiꝰ in doloreste. Utinam
nũc matrescã ingenio. ut meũ patrẽ ulcisci queam:
Numa offitia. Salustiꝰ hystor̃.liͦ .iiͦ. actum maxĩe uti so¬
let in extreinis reb sibi quisq ordinũ oĩu extrema seꝗ¬
Plautus ĩ m̃catore. dicens pro mitis gratum me ⁊ mu¬
nere fore.
Metare parare. Uñ et metatores. uirgilus. Gcorͣ. li iiͦ. Si
pinguis agros metabere campi densastere. Cecil. anali. liͦ uiͦ.
omines simil t̾ram cum classi accedunt. Nauib atq scaphiᷤᷤ
egͥdiunt᷑ castrametati signa statiuĩt. Uñ hodieq metato¬
rẽs dicinus.
Mamnmeatam. mãmosam. Plautus in penulo. Cuiꝰ amicã
manimeatam.

Expanded text:
MAGNITATE pro magnitudine. Accius Bacchis nam neque sat fingi MAGNITATE pro magnitudine. Accius Bacchis nam neque sat fingi neque dici potest pro magnitate. non magnus homo est, nasutus, macellus. MACORE pro macie. Pacuvius Periboea corpusque meum tali macescebat. MATRESCAM, matris similis fiam. Pacuvius Duloreste Vtinam nunc matrescam ingenio, ut meum patrem ulcisci queam! MVNIA, officia. Sallustius Historiae lib. III ac tum maxime, uti solet in extremis rebus, sibi quisque carissimum domi re2Plautus Mercatoredicens pro meritis gratum me et munem fore. 1METARI, partire, unde et METATORES. Vergilius Georgicorum lib. IISi pinguis agros metabere campi,densa aere.2Caelius Annali lib. VI omnes simul terram cum classi accedunt, navibus atque scaphis egrediuntur, castra metati signa statuunt. 3Unde hodieque METATORES dicimus. MAMMEATAM, mammosam. Plautus in Poenulocuius amicam mammeatam.
Abbreviated transcription (Latin):
Limp̃ssa amoris digitulo uestigio demonstrat molitudie.¬
Cicero de oratore. l.iiiͦ. In ip̃o factu modũ ⁊ molitudĩs ⁊ leĩtatis.
Mirius magis miꝵ. Uarro ingnotiseantõ. Nõ subsilis ac paludis
Mandare. positũ pro /comdare. Sisenna hystor̃. liͦ.iiiͦ. Post tri¬
cipia paulałim ⁊ccedunt. atq deinde cũ paucis fuge se macauit.
Uñ et procuratioe mandare uł cam sentire pot̾is.
Pacritudĩẽ pro matie. Plaritus ĩ captiuis. Ossa atq pellis ut miẜ
macritudine.
nstiim non solũ uinũ. uerũ nouellum. ꝗcquid est recte dicitui.
A axiitas positu pro magnitudiẽ. Luc̃.liͦ .iiͦ. Neq ada cogas
ummam maximitate.
testif quare ex aliis qui illius misitudĩe nom̃ claꝵ in humili
Mestitudo pro mesticia. Acius in telepho. Quem tibi aspexi
uitũ memorabilem ĩ tui uiderer in uestitus teter mestitu¬
do. uastitudo p̃dicarent hominẽ esse. Plautus ĩ aululatia.
Qui tanta mala mestitudo q obtigit.

Expanded text:
inpressa Amoris digitulo,vestigio demonstrant mollitudinem.2Cicero De oratore lib. III in ipso tactu modum et mollitudinis et levitatis. MIRIUS, magis mirum. Varro Γνῶθι σεαυτόνnon subsilis ac plaudis irius? 1MANDARE positum pro conmendare. Sisenna Historiae lib. III post principia paulatim recedunt atque inde cum paucis fugae se mandant. E, conmendare, vel CAVSAM | sentire poteris. MACRITVDINEM, pro macie. Plautus Captivis ossa atque pellis sum miser macritudine. MVSTVM non solum vinum, verum novellum quidquid est, recte dicitur. MAXIMITAS positum pro magnitudine. Lucretius lib. II ne quaedam cogas inmani maximitate. testis: quaere ex aliis, qui illius miseritudine nomen clarum in humili MAESTITVDO pro maestitia. Accius Telepho quem ego ubi aspexi, virum memorabilem intui viderer, ni vestitus taeter, maestitudo, vastitudo praedicarent hominem esse. Plautus Aulularia cui tanta mala maestitudoque optigit.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa abstulit psegmina.t duo buit eme¬
Sipulo pio cõnitio. Plautus in aulularia. Ita me bene amedie
lauerna te iam nsi reddi mihi uasa iubes pipulo te hic dif¬
feram ante edis.
Dicos ueteres eẽ noluctũt quos grei grippas appellant.
Slautus in aulularia pici diuitis qui aureos montes col¬
lunt eos solus suꝑos.
ꝑcellete euertere ꝑeutere. uarro ĩ ꝑmenone alius tenerã
abietem solus p̾recellit.
nͦ Iͦ nec pistoris nomen erat qui nisi eñtis ttifaꝵ pisebat

Expanded text:
omnia abstulit praesegmina. PIPVLO pro convicio. Plautus Aulularia ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo te hic differam ante aedis. PICOS veteres esse voluerunt quos Graeci grypas appellant. Plautus Aulularia Pici divitiis, qui aureos montes colunt eos solus supero. PERCELLERE evertere, percutere. Varro Parmenone alius teneram abietem solus percellit. mani lib. I nec pistoris nomen erat, nisi eius qui ruri far pinsebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Actus dicit᷑ sicuti plerumiq timor. uir̃ liͦ .uiͦ. Et metus et
ẜuata ꝑ annos.
Manere expectare. Tcrrentiꝰ in eunucho. Quã mox irrumꝰ¬
mane oĩa prius exꝑiri ꝙͣ armis sapientem tũdecet.
si hic maneres.
sis tum aspice iste.

Expanded text:
Metus, servata per annos. Manere, expectare. Terentius in Eunucho 788: "quám mox inrumnia prius éxperiri quam ármis sapientém decet."si hic manéres." sis tum aspice iste.
Abbreviated transcription (Latin):
Et hanibale iuuenilit̾ exultãte patientia sua miolibat
Mirari delectari. accendi. uirg. Georg. liꝰ.iiiiͦ. Scu quis olimpiaco
miratus p̾mia pugne. pascit equos.
et ommes circu̾stant.
Micare est sortiri digitis. M.T. d offitiis. li.iiiͦ. Dignũ eẽ ducunt
alt̾i cedet. Uarro ĩ ꝑmenone. Micandum erit cum greco utrũ
cgo illiuis nũm an ille incum scquatur.
Micare ꝑ uices sine ordine monere. uirg̾. Geor̃ liͦ iiiͦ. Micat
aurib ⁊ tremit artus. Id̾ libro .xͦ. S̾emianimisq micant
digiti ferrumq retractant. Et gcorg̾ liͦ uiͦ Et linguis
uideas ẜuente micare.
Ardentes clipeos atq era micantia cerno.
ittere manifestam habet significatione. Uir̃ eñ liͦ .uiiiͦ. Mittit᷑¬

Expanded text:
et Hannibalem iuveniliter exultantem patientia sua molliebat'. aborem miratur. Mirari, delectari, accendi. Vergilius Georg. lib. III 49: seu quis Olympiacae miratus praemia pugnae pascit equos. et omnes circumstant. MICARE est sortiri digitis. M. Tullius de Officiis lib. III 77: 'dignum esse dicunt, alteri cedet'. ― Varro Parmenone 396: 'micandum erit cum Graeco, utrum ego illius numerum an ille meum sequatur'. Micare, per vices siauribus et trdigiti ferrumque retractant. et Georg. libro III 439: etvideas fervente micare. ardentis clipeos atque aera micantia cerno. MITTERE manifestam habet significationem, ut Vergilius lib. VII
Abbreviated transcription (Latin):
maculis plenum rose.
Metire est transmeare. Lucił liͦ xxxͦ. uir mare metitur magnũ ẽ
metitur equor.
Manice dicuntur uestium. uir̾ li ͦ xiͦ. Et tuince manicas et
atq arta leuari uincla iubet pͥannis. Plautus ĩ asinaria.
ubi manus manice complexe sunt.
uoces. Luc̃. liͦ xxixͦ. Cohibet et dña mestus se albinus.
muto ominia.
Mouere manifestum est quam heat significationem.
Mouere excludere. M. T. & offitiis li ͦ .iiiͦ. At qui quodam qiͣ
ueneno ꝑficiat ut ueros heredes moueat ĩ coꝵ locũ ip̃e
succedat.
Meditari est discere ꝑdoceri. Plautus in amphitrione. Prius
ipe mecumi ego etiam uolo hic meditari sic hoc pro hoc¬
loquar.
Meditari excogitare. Terrentius in andria. Uenit medi¬
tatus aliconde ex solo loco.

Expanded text:
maculis, plenum rosae'. METIRI est transmeare. Lucilius lib. XXX 72: vir mare metitur magnum et metitur equorum. MANICAE dicuntur vestium. Vergilius lib. IX 616: et atque arta levari vincla iubet Priamus. Plautus in Asinaria 304: úbi manus manicaé conplexae súnt. us lib. XXIX 54: cohibét domi maestús se Albinus. muto ómnia. MOVERE manifestum est quam habeat significationem. Movere, excludere. M. Tullius de Officiis lib. III 76: 'at qui quodam quasi veneno perficiat ut veros heredes moveat, in eorum locum ipse succedat?' MEDITARI est discere, perdoceri. Plaut. Amphitryone 202: prius ípse mecum etiám volo hic meditári. sic hoc próloquar. Meditari, excogitare. Terentius in Andria 406: venít meditatus álicunde ex soló loco.
Abbreviated transcription (Latin):
Sisenna hystor̃. liͦ .iiiͦ. Mulierem missa fide ac pietate ꝓpot
amoris nefarii. libidinem extitisse
Mittere omittere. Terrentius in adelphis. Era lacrimas mitte .u. liͦ xͦ.
dabat portanda.
Paturum dicitur celer. uir̃. eñ. liͦ iͦ. Maturate fugam regi que hec

Expanded text:
Sisenna Hist. lib. III 13: 'mulierem missa fide ac pietate propter amoris nefarii lubidinem obstitisse'Mittere, omittere. Terentius in Adelphis 335: era, lácrimas mitte. Vergilius ldabat portanda. MATVRVM dicitur celer. Vergilius Aen. lib. I 137: maturate fugam regique haec
Abbreviated transcription (Latin):
a quibdam dr̃ esse uirgins fortune ab co ꝙ duob undu¬
iatis togis est coꝑtuni. Proinde ut non reges nr̃i cundulatis
et p̃textatas togas soliti sint hr̃e
Uerbetcni. Uarro de uita patriĩ. liͦ.iͦ. Aut bouem aut ouẽ aut
Aduorsum rursum apud significat. Titinnius in geminan
Mulier credo aduorsum illum ⁊es suas conq̃titur. Tertẽtius

Expanded text:
a quibusdam dicitur esse Virginis Fortunae ab eo, quod duabus undulatis togis est opertum, proinde ut non reges nostri et undulatas et praetextatas togas soliti sint habere. VERBECEM. Varro De vita populi Romani lib. I aut bovem aut ovem aut bo quídquid est. Advorsum rursum apud significat. Titinius Gemina 55: múlier, credo, advórsum illum res súas conqueritur... Terentius
Abbreviated transcription (Latin):
marce filii. eum qui pͥmo affricaniis appellatus sit dicere solitum
scripsit. Cato qui fuit fere eius equalis . Et d senectute. Ego
uõ ꝓpt̾ ẜmonis delectatioe tempestius quoq cõuiniis delector
nec cum equalib solum qui pauci admadũ restant. sed cu
nostra etiam etate.
ꝑtum purũ serenũ. Uirgilius.eñ.liͦ iͦ. Scindit se mibes et in

Expanded text:
Marce fili, eum qui primus Africanus appellatus sit, dicere solitum scripsit Cato, qui fuit fere eius aequalis'. ― et de Senectute 46: 'ego vero propter sermonis delectationem temperius quoque conviviis delector, nec cum aequalibus solum, qui pauci admodum restant, sed cum vestra etiam aetate'. APERTVM, purum, serenum. Vergil
Abbreviated transcription (Latin):
usutiloquax et expectorat. et cõiunctione facta esse u̾ba.
Incinatim ab inico. Cicero achademicoꝵ.liͦ uiiͦ. Nec ut ille
ispetis et lenib ⁊ armatis uncinatisq corpusculis concre-¬
ta hec esse dicat.
Penditatice. IUcteres pro ostentatione posuerunt. Cicero a¬
tusculaꝵ.liͦ. uiꝰ. Qñ etiã mihi quide laudabiliora uident
oĩa que sine uendicatione ⁊ sine ppło teste firint.

Expanded text:
tiloquas» et «expectorat» ex coniunctione facta esse verba. VNCINATVM, ab unco. Cicero Academicorum lib. IIII nec ut ille, qui asperis et levibus et hamatis uncinatisque corpusculis concreta haec esse dicat. VENDITATIONEM veteres pro ostentationem posuerunt. Cicero Tusculanarum lib. II quin etiam mihi quidem laudabiliora videntur omnia, quae sine
Abbreviated transcription (Latin):
Amima est secidum consuctudinẽ sp̃s quo uiuimiꝰ. uirg̃. Geotg̃.
Ili ͦ. iiiiͦ. Animasq in nulnera ponũt.
Anima rursum alitus oris et odor. uirg̃. Gcor. liͦ.iiͦ. Animas
et olentia medi ora forient illo. et senibus medicant᷑ anelis.¬
Titinnius in fullonib. Interea fetida anma nasum oppugnat.
Plautus in Asinaria.An fetet anima tue uxotis. Ide in mer

Expanded text:
A est secundum consuetudinem spiritus quo vivimus. Vergilius Georg. lib. IV 238: animasque in vulnere ponunt. Anima rursum alitus oris et odor. Vergilius Georg. lib. II 134: animas et olentia Medi ora fovent illo et senibus medicantur anhelisTitinius Fullonibus 20: intérea faetida ánima nasum obpúgnat... Plautus Asinaria
Abbreviated transcription (Latin):
uerins p̃cib ĩ uicte ĩuoco portẽta ut ppło pat̾e̾ uetũcent bñ.¬
Pacuuius in ꝑiboea. Pzecor ueniã petens. ut que egi ago
quin clamem et querar tua uitia que inlitãt.
illicai est tusticari uel uille pcise. Dompomꝰin Exgossulor¬
Longe ab urbe uillicaĩ quo herus rarent uenit. nõ uillicari

Expanded text:
ns precibus, invict e, invoco,portenta ut populo, patriae verruncent bene.2Pacuvius Periboeaprecor veniampetens, ut quae egi ago, quin clamem et querar tua vitia,quae te vilitant. 1VILICARI est rusticari vel villae praeesse. Pomponius Ergastilolonge ab urbe vil
Abbreviated transcription (Latin):
Re piͣ hͦ .iͦ. Ergo non ꝓbare confilio pulso libidines qͦ
sunt ĩnuãbiles iricũdieque tenerẽt omĩa. Ego uõ mhil
isto animo nihil ita animato honne miẜius ducerem. Idez
sumi uiri indolem. insi minis ammose ferox naͣ illum
dum uentus uos flamine sudo sualem ad patͥam ꝑducit.
Acius in mirmidonib. lassis trahere in salu ⁊ ꝑe uella
animȩ emittat dormiens.
ptam necessariam. M.T. de Republica. li ͦ iiiiͦ. Ea deniq o¬
iectum uiuo atq umbram noctemq efficiat. cũ ad numerũ
dietum aptam ad laborem quieten

Expanded text:
 I 60: 'ergo non probares, si consilio pulso lubidines, quae sunt innumerabiles, iracundiaeque tenerent omnia'. ― 'ego vero nihil isto animo, nihil ita animato homine miserius ducerem'. ― idsummi viri indolem, nisi nimis animose ferox natura illum dum nós ventus flamíne sudo suavem ád patriam perdúcit. Accius Myrmidonibus 10: trahere ínanimae emittat dormiens. APTAM, necessariam. M. Tullius de Republica lib. IV 1: 'ea denique obiectu mutuo aeque umbram noctemque efficiat, cum ad numerum dierum aptam, tum ad laborum quietem'.
Abbreviated transcription (Latin):
estate in grecia et asia gesta litteris id circo cõtinẽtia mandanimꝰ
ne uellicati ac saltuatim scͥbendo lectoꝵ animos impadiremus.
Uicturus uictoria potiturus. Auctoritas prudentiñ putauit esse.
Pirris ne rex an manius curins p̾lio uictiitus esset.
Sirescit maiorũ uitiu fit. Uirius in poematis crescunt animi
uirescit ułnere uittus.
Uiro etiam ꝓ uirtute naturali. Lucił liͦ .iiͦ. Cccoctasq suos ẜuare
et ꝑdere uiro.
Cenerata pro ueneranda. uirg̃. liͦ. uͦ. Cursuq dabit uenera¬
ta secuntos.
Uter pro utero. Cecił in ymbris. Nunc uter crescit non põt
celati.
Uicatim ꝑ uicos. Si senna. liͦ.iiiiͦ. Cum cõplures menses batha
ĩmissa et tonso capillo lugnbri uestitu ppłm uicati flens
una cũ libis circuiret.
Uitulosum tristem. Cicero in oratore. In quo cũ efficeris ne
ꝗd ĩeptum sit aut uitulosum.
sui. ⁊ ut terssurule ommes arte pauim̃to atq emblemate

Expanded text:
aestate in Asia et Graecia gesta litteris idcirco continentia mandavimus, aestate in Asia et Graecia gesta litteris idcirco continentia mandavimus, ne vellicatim aut saltuatim scribendo lectorum animos impediremus. VICTVRVS victoriam potiturus auctoritas prudentium putavit esse Pyrrusne rex an Manius Curius proelio victurus esset. VIRESCIT, maiorum virium fit. Furius virescit vulnere virtus. VIRO etiam pro virtute naturali. Lucretius lib. IIconcoctosque suo servare et perdere viro. VENERATA pro veneranda. Vergilius lib. IIIcursusque dabit venerata secundos. UTER pro uterus. C<a>ecilius Imbriisnunc utercrescit: non potest celari. VICATIM Sisenna Historiarum lib. III cum conplures menses barba inmissa et intonso capillo, lugubri vestitu, populum vicatim flens una cum liberis circumiret. VULTUOSUM. Cicero in Oratore in quo cum effeceris ne quid ineptum sit aut vultuosum. stae, ut tesserulae, omnes arte pavimento atque emblemate
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem luam animo fecit uolup.
Uirgindemiam ⁊ uindemia hoc uirgaꝵ apparatũ uł dp̃tione
uel deccptione obuerra. uarro ĩ agathone. Q tristiorẽ uido
te eẽ ꝙͣ aug̾. ac lampadionẽ quid familiares filius amat. hec
spes est argentaria. Ideoq scapule metuãt uirgindemiaꝵ
ertium magnaro uitiu uarro ĩ meleagro: Si nõ malit
uiz iuraciuis uxotẽ habere athlanta.
ulga capacitas uł sinus cum laxitate. Lucilius. liͦ iiͦ. In uulgam pe¬
netrare pilosam. Uarro sexagesi. Eo ut uiaticũ ex arcula addere
erucam pro loco edito. Cato libris originu. Censeo inꝗt si
rem ẜuare uis faciandum ut quadringentes aliquos milites ad
uerticam illam ire ibeas camq uti occupent imꝑes.
Uibices plagatũ uuln̾a. Cato de falsis pugnis. ubi societas. Ubi fi¬
des maroꝵa ĩsignitas ĩiuriã plagas u̾bera uibices eis dolores: at
carnificans ꝑ dedecus atq maxima contumelia inspectantib.

Expanded text:
uxorem suam animo fecitvolup. uxorem suam animo fecitvolup. 1VIRGINDEMIAM, ut vindemiam, hoc est virgarum ad paratum vel demtionem vel decerptionem ob verbera. Varro Agathone «Quid tristiorem video te esse quam antidhac, Lampadio? Numquid familiaris filius amat, nec spes est auxili argentaria, ideoque scapulae metuunt virgindemiam?» VIRACIVM, magnarum virium, Varro Meleagris si non malit vir viraciusULGA, capacitas vel sinus cum laxitate. Lucilius lib. IIin vulgam penetrare pilosam.2Varro Sexagesi eo ut viaticum ex arcula adderem VERRUCAM positum pro loco edito. Cato libris Originum censeo, inquit, si rem servare vis, faciundum, ut quadringentos aliquos milites ad verrucam illam ire iubeas eamque uti occupent imperes. VIBICES plagarum vulnera. Cato De falsis pugnis Ubi societas? Ubi fides maiorum? Insignitas iniurias, plagas, verbera, vibices, eos dolores atque carnificinas per dedecus atque maximam contumeliam, inspectantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
inulum sensilaum .i illecebrum. Plautꝰ ĩ asinaĩa. Cõpellando¬
blandit᷑ osculando or̃one uimila penusta
Sutabundiis prro nitans. Salustius hystor. liͦ. iiiiͦ. duos ꝙͣ maxi¬
mos utris leui tabule subiecit ꝙͣ suꝑ oĩ corpore quictꝰ ũricẽ
tractu pedis qĩ gub̾nator existeret ea int̾ molem infulam
mari uitabundus classem hostiũ ad oppidũ ꝑuenit.
olentia .i. que uellent a uoluntate. Salustius hystoꝵr. liꝰ iiii
Multisq suspitionib uolentia plebi facturus hebat.
alentia fortitudo. Ncutus in dane. omes formidãt homis
ciis ualentia. Titinnius. S ĩ sapic̃tia gub̾nator nauẽ torq̃t
non ualentia.
Nomica concaua loca netustate oltsa. Lucił. liͦ. xxxiͦ. Tironeo
et nõ mortifero affẽs uomica et uulne̾.
Uiriatum dictũ c̃ magnaꝵ uitiũ. Lucił li xxuiͦ. Contͣ flagitiũ
nescire bello uinci a barbaro uiriato hanibale.
cilis uiribus.
olup pio uoluptate. Plautus in asinaria. hic senex si ꝗd clam

Expanded text:
nsilocum Id est inlecebrum. Plautus Asinaria conpellando osculando, oratione vinnula, venustula. VITABVNDVS pro vitans. Sallustius Historiarum lib. III duos quam maximos utris levi tabulae subiecit, quam super omni corpore quietus invicem tracto pede quasi gubernator existeret. Ea inter molem atque insulam mari vitabundus classem hostium ad oppidum pervenit. VOLENTIA, id est quae vellent. Sallustius Historiarum lib. IIII multisque suspicionibus volentia plebi facturus habebatur. VALENTIA, fortitudo. Naevius Danae omnes formidant homines eius valentiam. Titinius Setina Sapientia gubernator nnon valentia. VOMICA, concava loca, vetustate exesa. Lucilius lib. XXVIIIIChironeo et non mortifero adfectus vomicae vulnere. VIRIATUM dictum est magnarum virium. Lucilius lib. XXVIcontra flagitium nescire, bello vinci a barbaroviriato, Annibale. cillus viribus. VOLUP pro voluptate. Plautus Asinariahic senex, siquid clam
Abbreviated transcription (Latin):
uȩ sanguine alitur: q̃
omi crendelitate sic exul¬
tat: ut uix hoiũ aceͣbis
funeribus satiet .¬
stare papillas pectore marmoreo.

Expanded text:
e sanguine alitur, quae in omni crudelitate sic exultat, ut vix hominum acerbis funeribus satietstare papillas pectore marmoreo.
Abbreviated transcription (Latin):
Rum̃ diat᷑ locus in uentre qͦ
cib sumit᷑ et unde redit᷑: uñ
et ruminare dicit᷑. pomsoniꝰ
⁊ ꝓstibulo. Ego rumorez
paruifacio. dum sit rum̃ ꝗ
impleam

Expanded text:
RUMEN dicitur locus in ventre quo cibus sumitur et unde redditur, unde et RUMINARE dicitur. 2Pomponius Prostibuloego rumorem parvi facio, dum sit, rumen qui inpleam
Abbreviated transcription (Latin):
hossor aruis. Euices siectas cõminũt pũttos ꝓpiis collrcatis arpa¬
PNsate. iaculamenta cum ansis. Ennius in u̾. ansatas.
meris et letifer arcus.
Esares dicti qui cessa matre nascunt᷑. Agripe qui cum
labore matris edunt᷑. hoc est ꝑ pedes cont̾ra natura non
ꝑ caput: qĩ ab egro ꝑtu.
Uopiscus qui ex duob conceptis uricis ab ortu exluso ad ꝑtu
legittimũ ducitur.
Glos appellatur mariti soror. atq idem fratris uxor.
Leuir dicit᷑ frater mariti. qiͣ leuiis uĩr
Eratrię appellant᷑ quasi fratrũ int̾ se uxores.
Amitim fratrũ ⁊ matris ⁊ femine filii.
Consororini ex duab editi sororib. de quib oĩb¬
multa exempla sunt in antiquis. auctorib. maxĩe
in affrãnio. ⁊ iuris uetustissimis scriptoribusto :¬

Expanded text:
I falces iniectas conminuunt; pluteos propius conlocatos <h>arpaANSATAE, iaculamenta cum ansis. Ennius lib. Vansatas mimeris et letifer arcus. NQUITATE CAESARES dicti qui caesa matre nascuntur. AGRIPPAE, qui cum labore matris eduntur, hoc est per pedes contra naturam, non per caput, quasi ab aegro partu. VOPISCUS, qui ex duobus conceptis uno abortu excluso ad partum legitimum deducitur. GLOS appellatur mariti soror atque item fratris uxor. LEVIR dicitur frater mariti, quasi l<a>evus vir. FRATRIAE appellantur fratrum inter se uxores. AMITINI, fratrum maris et feminae filii. consororini, ex duabus editi sororibus. De quibus exempla multa sunt in antiquis auctoribus, et maxime in Afranio et iuris vetustissimis scriptoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ctos similit̾ ꝙ occinĩ ĩ corto.
opades genus conche marine. Plautus ĩ parafito. Medico adite¬
lopades. echinos ostreas.
Murmurina potio confecta. Uarro ĩ antipatro. Nõ mõ runũ dare
s etiã ut aĩt plautus muriurina passum. defrictũ. Uar̃o de
oram dicebant ĩ uindennia cum exp̃sissent azinis muxtum
⁊ foliculos in doliũ coniccissent.
Portulaca. uarro discipline. liͦ uiiiͦ. mManducata portulacar
tacite tollit.
samuã aut defrictũ aut passum. quã murmurina ꝗde plautꝰ¬

Expanded text:
to, similiter quod ocimum in horto. LOPADES, genus concae marinae. Plautus Parasito Medicoadditelopades, ecinos, ostreas. 1MURRINA, potio confecta. 2Varro Anthropopoli non modo vinum dare, sed etiam, ut Plautus ait, murrinam, passum, defritum. 3Varro De urrinam loram dicebant in vindemia, cum expressissent acinis mustum et folliculos in dolium coniecissent. PORTULACA. Varro Disciplinae lib. VIII manducata portulaca cito tollit. sapam aut defretum aut passum, quam murrinam quidem Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
leuespinis antesignani quadratis mltis insignib tedi
Ipe dit cxpeditis cohortib &chinc̃ funditoꝵ et sagittariorum
telecta manu apud pͥmos erat. Sisenna hystorͣ liͦ .iiiͦ. At post arma¬
tos fonditores ⁊ sagittarios ponit.
Glandis est plumbum ĩ modicũ informatũ. Salustiꝰ in ingurte
maxima glandes. liuentis sꝑgit plumbi.
dũcib ut metellus ictu tragule sanciaret᷑. Uar̃o ĩ melcagris.
Aut ille ceruũ qui uolatile currẽs sꝑso seꝗt᷑ tragula ne traiecit:
mhil ꝓficiebat. timida ueste tectus pugioẽ expedire conatꝰ
a quota uultoio q impedit᷑.
Aclides iacula breuia .R. liͦ. uiiͦ. Teretes sunt aclides illi tela¬
s bñ mens lento est aptare flagello.
copia circit̾ quarta ꝑs erat militarib ariis instructa. Ce¬
teri ut quosq casus armau̾at sparros aut lanceas alii p̃acuta ᷤ
sudes portabant
Eallere sunt bello ornam̃to. Sał in iugurta ac si restin ⁊ ha
stas. uexillũ faleras ranetes ⁊ aurea bulis cingula.

Expanded text:
leves parmis, antesignani quadratis multis insignibus tecti. Iugurtae bello ipse cum expeditis cohortibus, dehinc funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat. Sisenna Historiarum lib. III ac post armatos funditores et sagittarios ponit. GLANDIS est plumbum in modum glandis informatum. Sallustius in Iugurtae maxima glandes liventis plumbi spargit. . 2Varro Meleagris aut ille, cervum qui volabili currenssparo secutus tragulave traicit. am orans nihil proficiebat, timide veste tectum pugionem expedire conatus a Cotta Vulcioque inpeditur. ACLYDES, iacula brevia. Vergilius lib. VIIteretes sunt aclydes illistela, sed haec lento mos est aptare flagello. copia circiter pars quarta erat militaribus armis instructa; ceteri, ut quemque casus armaverat, sparos aut lanceas, alii praeacutas sudes portabant. 1PHALERAE sunt bello ornamenta. Sallustius in Iugurtae bello auryalus phaleras Ramnetis et aurea bullis cingula.
Abbreviated transcription (Latin):
ceperũt inuriola noĩabant. qd̾ ex uiis exp̃ssim erat passum
⁊ ad foliculos rei quos ⁊ riinacia ea dicebãt sapam.
Turudam ẽ librũ sacruĩ qddam ⁊ farre genus paneficii. Mareꝰ
Tato & libis educandis. Alia ferũt libru ad turũdam.
Atapulta iaculum celer uł sagitta. plautus ĩ gurgulione¬
Acq ita nerno torquebo ut cataprilte. solent. Titimiris in
niolat. plantus in captuns. Nam mens est balista pugnus. cubitꝰ
catapuilta ẽ m. Neuius in pacetio. Ut soleo restiti cerea castra ere¬
egatis insulas cumi ip̃a catapulta ⁊ etas esset
edies leis armatuua. Titinnius ĩ batbato. Ita spurens aĩãtu
cpeselim uelles cques recipit se nec ferit quẽqr bostes sequidir
Iugurto bello. Cumq his ꝑmixte uelitis. uar̃o quẽ sequitur¬

Expanded text:
coeperunt; moriolam nominabant, quod ex uvis expressum erat passum et ad folliculos reiculos et vinacia ea dicebant sapam. TURUNDAM, ut libum sacrum quoddam ex farre genus panificii. Varro Cato vel De liberis educandis alii adferunt libum ac turundam. ATAPULTA, iaculum celer vel sagitta. Plautus in Curculiona te nervo torquebo ut catapultae solent.2Titinius in volat. Plautus in Captivis nam meus est ballista pugnus; cubitus catapulta est mihi. Novius Pacevo ut sole horrescit cerea castra creAegatis insulas, cum ipse catapulta ictus esset. VELES, levis armatura. Titinius Barbato ita spurius animatur in proelium veles, eques recipit se neque ferit quemquam hostem. Sallustius in Iugurtae bello cumque his permixti velitis. Varro Ἀλλ'