comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rostrum deligis non bis pedio necum quam
uidit rostrum. Trago ediatantũ tit Lucibus
satrrarum lib̵ .V. Nedo signati rostrũ pradores
ped esq: spectes. Idem lib̵ .viiii. Arripio
& rostrum labeatq hoc Referiat inper¬
cutiodentesq: ad uorsos discatio oninis.
Varro periplu lib II ΠΕΠIΟ IΥOCO ΦΑC
ltaq: uideais barbato rostro illũ commenta
&unum quodq: uerbũ statera auraria
pendere. Idemserrano TCpia pxa¬
PΕCΙΩΝ rostrum in protrudendum
cesserent
Fatum sicuti communiter intellagitur
significantiam de creti hab&. adoctis
tamen indagationes inuenitur positũ
esse prouoluntate. Virgł lib .VII. Heu
Pirpeminuisam & fatis contraria nr̃is.
fata frigũ. Nec enĩ iuno dut quisquã deorũ
fatũ hab& qđ ipsi faciunt. & in eodem
filius huic fatodiuum prolesq: uiris nulla
& in alio & sic fata iouis poscunt hic ter¬
minus hȩret
Rctum ferarum diciuolunt cumtitin¬

Expanded text:
rostrum deligis. Novius Paedio nec umquam rostrum deligis. Novius Paedio nec umquam vidit rostrum in tragoedia tantum Titi Lucilius Satyrarum lib. V ne designati rostrum praetoris pedesque spectes. Idem lib. VIIII arripio et rostrum labeasque huic Zopyriatim percutio dentesque advorsos discutio omnis. Varro Periplu lib. II, Περὶ φιλοσοφίας itaque videas barbato rostro illum conmentari et unumquodque |verbum statera auraria pendere. Idem Serrano, Περὶ ἀρχαιρεσιῶν rostrum inprotrudentum incesserent. FATVM, sicuti conmuniter intellegitur, significantiam decreti habet; e doctis tamen indagationibus invenimus positum esse pro voluntate. Vergilius lib. VII heu stirpem invisam et fatis contraria nostris fata Phrygum! Nec enim Iuno aut quisquam deorum FATVM habet, quod ipsi faciunt. Et in eodem filius huic fato divum prolesque virilis nulla. Et in alio et sic fata Iovis poscunt, hic terminus haeret. RICTVM ferarum dici volunt, cum Titin
Abbreviated transcription (Latin):
non plussoluturos quam uellent. In iquus
equestri ordini iudicia tradidit. Acbicipi¬
tem ciuitatem fecit discordiarum ciuiliũ
fontem
efecata omniapura & inturbata & sine sor¬
dibus possumus dicere ut uinũ sine fecibus
Plautus in aulularia . Nunc defecato demũ
animo egredior domo
Ml alitiam ueteres ut dolũ medium ponendã
esse duxerunt quasi sit &bona. slautus in
aulularia. A certo edopol equidem teciuẽ
sinemala omnim alitia ad eo ut in probũ
proposuerit malo quod leuiusputatur. in
eadem quid factis neq malis. neq imꝓbis
Belua in differenter posuit auctoritas uetorũ
Plautus aululariam. quoquidem agnoscat
scio magis curiosam num quã es scullam
beliuam. cum sit crocire coruorũ Alautus
in aulularia. Cantare eos dixit. Nontemere
est qđ coruus cantat. mihi nunc adbelua
manu
Rostrũ hominis dici non dobere consuetũdo
prae sumpsit. apud plautũ in me ne dimis
positum Sic apud mensam plenam hominis

Expanded text:
non plus soluturos quam vellent; iniquius non plus soluturos quam vellent; iniquius equestri ordini iudicia tradidit ac bicipitem civitatem fecit, discordiarum civilium fontem. DEFAECATA omnia pura et inturbata et sine sordibus possumus dicere, ut vinum sine faecibus. Plautus in Aulularia nunc defaecato demum animo egredior domo. MALITIAM veteres, ut dolum, mediam ponendam esse duxerunt, quasi sit et bona. Plautus in Aulularia acerto edepol equidem te civem sine mala omni malitia; adeo ut inprobo praeposuerit malum, quod levius putatur, in eadem «quid factis?» | «Neque malis neque inprobis». BELVAM indifferenter posuit auctoritas veterum. Plautus Aulularia quo quidem agnos cat scio magis curiosam numquam esse ullam beluam. Cum sit GROCIRE corvorum, Plautus in Aulularia CANTARE eos dixit non temere est quod corvus cantat mihi nunc ab laeva manu. ROSTRVM hominis dici non debere consuetudo praesumpsit. Apud Plautum in Menaechmis positum sic aput mensam plenam hominis
Abbreviated transcription (Latin):
amfitrione. Manifestum hunc̃ obtorto
collo teneo furem flagitii. In gredi in solũ
ut est manifesta eius uerbi significatio.
Sed & uenire acse ostendere auctoritate
plauti possumusdicere in amfitrione.
Nihilne tepud& sceles te populi in conspec¬
tum ingredi.
Obsequia non solũ minoram aioribus exhibere
sed &minorib ꝑuicem ueterũ excellens
auctoritas uoluit. Mlautus asinaria Ego.
sane cupio obsequi gnatomeo. Versutos
non solũ admalitiã callidos uerũ & recte peri¬
tos intellegi posse plautus in format inasi¬
naria Nec magis uersutũ nei quo caueas
aegrius iđ homini uersuto siquidrecte
curatũ uelis mandes
Deuorari non solũ cibus gutture sed & uox
auribus. Mlautus in asinaria. Auscultate
atq: operam date &medicta deuorate
& in aulularia. Nimium libenter edi
sermonem tuum.
Bicipitem qđ incorporatum est possedici. Varro
deuita pr lib̵ iiii. aperuit. in spead ducebat

Expanded text:
Amphitryone manifestum hunc optorto Amphitryone manifestum hunc optorto collo teneo furem flagitii. INGREDI, non solum, ut est manifesta eius | verbi significatio, sed et venire ac se ostendere auctoritate Plauti possumus dicere in Amphitryone nihil ne te pudet, sceleste, populi in conspectum ingredi? OBSEQVIA non solum minorem maioribus exhibere, sed et minoribus per vicem veterum excellens auctoritas voluit. Plautus Asinaria ego sane cupio obsequi gnato meo. VERSVTOS non solum ad malitiam callidos, verum et recte peritos intellegi posse Plautus informat in Asinaria nec magis versutus nec quo caveas aegrius; eidem homini versuto, siquid recte curatum velis, mandes. DEVORARI non solum cibus gutture, sed et vox auribus potest. Plautus in Asinaria auscultate atque operam date et mea dicta devorate. Et in Aulularia nimium libenter edi sermonem tuum. BICIPITEM quod incorporatum est posse dici Varro De vita populi Romani lib. IIII aperuit in spe adducebat
Abbreviated transcription (Latin):
paulum nimio progressae intercũ sicco
honere tum pauor corpora agitauerat
deprimebantur. Lucretius praeter ea
pauit uox facitq: aspera foras gradiens
artheria clamor
Bibere rectedici ea omnia quae haustus
habent ut animalia & terrȩ. Vt uirgł
inbucolicis. Sat pratabiberunt. Verũ
auctoritate litterata. &iam arida ac
sicca & quibus haustus non sit biberepo¬
situm inuenimus. Virgł lib̵ xi. hasta
sub exerta donec ꝑlata papillã hesit
uirgineumq: altaebibit actacruorem
Libi dinem & ad p&itũ uel aemulationẽ
&iam honestȩ reipossumus dicere ut sit
libido omneqđ libuerit. Sallustius in ca¬
tillinaebello . Magisq: indecoris armis
&militarib: equis quam in scortis atq
conuiuiis libidinem habebant
Usuidest utendo. Vnde &usurpare dictũ est
Optinere quicquã possit ueteres usuperire
usuperduis.
urtum &iam non ablatas res. sed omne quid¬
quid occulte geritur auctoritate ueterũ
martisq: dolos &dulcia furta. plautus

Expanded text:
paulum progressae, nimio incerto sicco paulum progressae, nimio incerto sicco onere, cum pavor corpora agitaverat, deprimebantur. Lucretius praeterea pavit vox facitque aspera foras gradiens arteria clamor. BIBERE recte dici ea omnia quae haustus habent, ut animalia et terrae. Vt Vergilius in Bucolicis sat prata biberunt. Verum auctoritate litterata etiam arida ac sicca et quibus haustus non sit BIBERE positum invenimus. Vergilius lib. XI hasta sub exsertam donec perlata papillam haesit virgineumque alte bibit acta cruorem. LIBIDINEM et adpetitum vel aemulationem etiam honestae rei possumus dicere, ut sit LIBIDO omne quod libuerit. Sallustius in Catilinae bello magisque in decoris armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis lubidinem habebant. VSV, id est utendo, unde et VSVRPARE dictum est optinere quidquam possit. Veteres VSV perire, usu perduis. FVRTVM etiam non ablata res, sed omne quidquid occulte geritur auctoritate veterum Martisque dolos et dulcia furta. Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
Aedificandi manifesta est significato.
Ab eo tractũ est ut quaeq: fabricantur
qualib& opera aedificaridicantur.
diuina palladis arte aedificant
Squalere non sordim plenũ esse tantum¬
modo ut nunc consuudine ꝑsua sum . ẽ.
honestare ab undare & refertum esse.
ueteres honesta auctoritate posuerunt
ducique hanc significantiam asquamis
putant. Vt enim est incorporibus sordiũ
alta congeries quae squalere dicuntur
it a qđ fuerit qualib& reden satũ oneratũ
in culcatũ q: squalere uoluerunt. Virgł
lib .XI. & tunicamsqualentem auro
Actius pelopidis. Eius serpentissquama
squalido auro &purpura textae.
ransgressus. a pedum gradu proprie dr̃
sed auctoritas uetustãtis liberiorem
loquendi usũ dedit. Vt sallustius histõr
lib̵ .i. & dehis quinauigassent & deipsis
nauibus eo uerbo uti uoluit in quibus
gradus non sit. desertio nactus obscura
rus alusitanis alibi descafisearũ aliae

Expanded text:
1AEDIFICANDI manifesta est significatio. 1AEDIFICANDI manifesta est significatio. Ab eo tractum est ut quaequ<a>e fabricantur qualibet opera AEDIFICARI dicantur.divina Palladis arteaedificant. 1SQUALERE non sordium plenum esse tantummodo, ut nunc consuetudine persuasum est, sed et honesta re abundare et refertum esse veteres honesta auctoritate posuerunt; ducique hanc significantiam a SQUAMIS putant. 2Ut enim est in corporibus sordium alta congeries, qua SQUALERE dicuntur, ita quod fuerit qualibet re densatum, oneratum inculcatumque SQUALERE voluerunt. 3Vergilius lib. XIet tunicam squalentem auro. 4Accius Pelopidiseius serpentis squama<e> squalido auro et purpuratextae. 1TRANSGRESSUS a pedum gradu proprie dicitur, sed auctoritas vetustatis liberiorem loquendi usum dedit; 2ut Sallustius Historiarum libro I et de his qui navigassent et de ipsis navibus eo verbo uti voluit, in quibus gradus non sit. 3De Sertorio: nactus obscuram us a Lusitanis. Alibi de scaphis: earum aliae
Abbreviated transcription (Latin):
Varro marcipore. Dixi regimedeam
aduectam proaera in redã anguibus
asceam procortice. Varro gerontho¬
didascalo inquibus libis sacraturyfascus
cingit forem librũ ꝓcortice. Virgił georg
lib̵ II. Vdoq: docent in olescore libro
Viscũ positũ pror&e a tenuacitate. Varro
parmenone. Lepusculitimentis hoc qia¬
drangulũ tedit diana rece nexlear¬
auiscum fuge lineamq: compedam
Calcar pro imp&u. Varro sesq ulixo
uentus succasu uehementius sufflare
& calcar admouere ebrius. & titinius
non uinulentos autsinociuo sed ex¬
pl&os qualib& reepossumus dicere
Varro cũ enidib: & ceteris scolasticis¬
uris auribus scolica dapea quaebrius
festice aperanto logia consurgi ac con¬
surgimũ ieiunis oculis
Vibberũ ꝓextanti eteminenti. Varro
eumenidibus. Capite a perto esse iub &
ante lucẽ suscitat frigore torr& ue¬
natũ eiecit ieiunio uellicem cuius aue¬
toritatis grauitatem secutus maro a uesb
Autboreae pene trabilo frigus adurat

Expanded text:
Varro Marcipore dixe regi Medeam Varro Marcipore dixe regi Medeam advectam per aera in redam anguibus. FASCEAM pro cortice. Varro Gerontodidascalo in quibus Libyssa citrus fasciis cingit forem. LIBRVM pro cortice. Vergilius Georgicon lib. II udoque docent inolescere libro. VISCVM positum pro rete, a tenacitate. Varro Parmenone lepusculi timentis hoc quadrangulum dedit Diana rete nexile, arcyas, viscum fugae lineamque conpedam. CALCAR pro impetu. Varro Sesqueulixe ventus buccasu vehementius sufflare et calcar admovere. EBRIOS et IEIVNOS non pletos qualibet re possumus dicere. 2Varro Eumenidibus et ceteri scolastici 
a<t>uris auribus scolica dape atque ebriis †festicae† aperantologia consurgia consurgimus, ieiunis oculis. GIBBERUM pro extanti et eminenti. Varro Eumante lucem suscitat, frigore torret, venatum eicit, ieiunio vellicat. 3Cuius auctoritatis gravitatem secutus Maro a vero aut Boreae penetrabile frigus adurat.
Abbreviated transcription (Latin):
lib iii. adque eocitius in oratore uit
po&ae cinnis acfuco offotditur ab.¬
dicare non solum de prats facto potest
diciquud est samilia ab ucere sed rem
quam lib& negare Pacuuiusait halan¬
ta Mortem ostentant. regnoꝙ pelluit
consanguineam esse abdicant.
Equisones non equorũ tantũ moderatores
aut magistros. sed omnis quibus regim̃
conceditur cuius lib& reidiciposse ueteres
probauerunt. Varro marcipore hic in
ambiuio nauem conscendimus plaustrẽ
quam nautici equisones peruiam quã
ducerent loco.
M eridiem mediam diei partem omnes pu¬
tant solum essedicendconcũ & noctis &eã
temporis partem doctorũ auctoritas dixerit
Varro marcipore. Repente nocts circiter
meridie cumpictus aerferuidis late ig¬
nibus caeliore anastrice ostenderunt nos
inepistolis quae inscribuntur ad octrinis
deperegrinando &uigilia igitur aliquan¬
do & moratium cogitationũ prius quam
a&ias inmeridie & torpidinem poller&

Expanded text:
lib. | III atque eo citius in oratoris aut lib. | III atque eo citius in oratoris aut poetae cincinnis ac fuco offenditur. ABDICARE non solum de patris facto potest dici, quod est familia abicere, sed rem quamlibet negare. Pacuvius Athalanta mortem ostendant, regno expellunt, consanguineam esse abdicant. EQVISONES non equorum tantum moderatores aut magistros, sed omnis quibus regimen | conceditur cuiuslibet rei dici posse veteres probaverunt. Varro Marcipore hic in ambivio navem conscendimus palustrem, quam nautici equisones per viam aquam ducerent loro. MERIDIEM mediam diei partem omnes putant solum esse dicendam, cum et noctis aetatis eam temporis partem doctorum auctoritas dixerit. Varro Marcipore repente noctis circiter meridie, cum pictus aer fervidis late ignibus caeli chorean astricen ostenderent. Nos in epistulis quae inscribuntur A doctrinis de peregrinando et vigilia igitur aliquando, et moracium cogitationum, priusquam aetas in meridie est, torpedinem pelleret.
Abbreviated transcription (Latin):
posse ueq herbas arescere & interfici
ueq terram absole ꝑ coqui. loem ad hy rcũ
li̵ .uiiii. dicis quasi istuc intereat nescio
nisitamen erat mihi uicundum seueritu¬
dine quica sum perimer & superioris.
Sarrire cumsit proprie canum. Uarro
asinos rudere canes gannire. pullos pi¬
pare dixit & lucr&ius lib̾u. alio pac¬
tocannitu uoces adulent. &iamhuma¬
nani uocem ñ nulli gannitum uocaue¬
runt. A franius prosagannire ad aurẽ
numquam didiciluclius libuii. eodẽ
pacto logan Nis.
otatam nõ a dote dicise dabomniqua¬
lib& copia. Cicero de oratore lib i.
Auctorem ciuus artem cumindotatã
esse & in comitatam& comptamui¬
deris uerborum cam dote lacuple¬
tasti& ornasti.
Putidum & sensibus & auribus proba¬
ri. cicero deoritore libiii. scribit
qm̃haet satis spero uobis quidem cer¬
ta maioribus natu in honesta & pu¬
cida uideri. Cinnos acfucũ quod est
aliud coloris &iari nontalium rerũ
tullio auctore didicimus deoratore

Expanded text:
posse neque herbas arescere et interfici posse neque herbas arescere et interfici neque terram ab sole perquoqui. Idem Ad Hirtium lib. VIIII dicis quasi istuc intereat. Nescio; nisi tamen | erat mihi iucundum; sed veritus ne qui casus perimeret superioris. GANNIRE, cum sit proprie canum Varro asinos rudere, canes gannire, pullos pipare dixit; et Lucretius lib V alio pacto gannitu vocis adulet, etiam humanam vocem nonnulli GANNITVM vocaverunt. Afranius Prosa gannire ad aurem numquam didici. Lucilius lib VII eodem pacto loggannis. DOTATAM non a dote dici, sed ab omni qualibet copia, Cicero De oratore lib I auctor est cuius artem cum indotatam esse et incomitatam et incomptam videres, verborum eam dote locupletasti et ornasti. PVTIDVM et sensibus et naribus probari Cicero Da oratore lib III scribit quoniam haec satis spero vobis quidem certe maioribus natu inhonesta et putida videri. CINCINNOS AC FVCVM, quod est aliud coloris, etiam non talium rerum Tullio auctore dicumus, De oratore
Abbreviated transcription (Latin):
Tabra non hominũ solum. sed & margines
uel fines diciposse auctoritas ꝑ sua d&.
Nam & labruscam genusesse erraticae
uitis uolunt quae insaepibus & in labris
agrorũ & in terminis nascitur. Vt uirg
inbucolicis. Siluestris rarissparsit la¬
brusca racemis. Si senna histõr lib̵ iIIi
In noxos trementibus artubus repente
extrahis atq: in labro sumnio flumi¬
nis caelo aluente. Virgił li .ViI. Si¬
cut aquaȩ tremulum labris ubilumen
aenis
hementi auctoritate posuerunt. plautꝰ
in menecmis. Occisa est haecres. Lucilius
Durum molle uoras fragmenta interficit
panis. Virgł georg lib̵ .iiii. fersstabulis
in imicum ignõm atq interfice messes
Sallustius histor lib̵ ii. Multiq: cõmeatus
interierant insidiis latronum. Plautus
mercatore. Mihi harum hedium interi¬
tum interfectus est . Lucilius inter eunti
labuntur euntur omnia uorsum Mtuđ
iconomico. Nullo modo facilius arbitror

Expanded text:
LABRA non hominum solum, sed et margines LABRA non hominum solum, sed et margines vel fines dici posse auctoritas persuadet. Nam et LABRVSCAM genus esse erraticae vitis volunt, quae in saepibus et in labris agrorum et in terminis nascitur; ut Vergilius in Bucolicis silvestris raris sparsit labrusca racemis. Sisenna Historiarum lib. IIII innoxios trementibus artubus repente extrahis atque in labro summo fluminis caelo albente. Vergilius lib. VIII sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis.veteres vehementi auctoritate posuerunt. Plautus in Menaechmis occisa est haec res. Lucilius durum, molle voras, fragmenta interficis panis. Vergilius Georgicon lib. IIII fer stabulis ininicum ignem atque interfice messes. Sallustius Historiarum lib. II multique conmeatus interierant insidiis latronum. Plautus Mercatore usus mihi harum aedium interitus, interfectus est. Lucilius intereunti, labuntur, euntur omnia vorsum. M. Tullius Oiconomico nullo modo facilius arbitror |
Abbreviated transcription (Latin):
fulmenigni fruido actũ mittat intholũ
macelli. Virgł aeneđ lib̵ .ii. & linguis
mitatora trisulcis. Nenulã ab usiue omne
quicquid tegit. nobilissimiueteres trans¬
tulerunt. Varro manio & cũ corrigia
diruptas tonat aridum reliquum
pedepenula scortea ꝑtegere
Vitreum ꝑtenue & ꝑlucidũ quicquid est
auctoritate ueterũ dicipotest . Varro
tas docuit & omnia quaeq: iacuuntur
Si senna histor li̵ III. Manuales lapides
disꝑtit. propterea qđ isager omnis
eius modi telis indigebat
Silentium fieri consu&udine sumptũ est
Si senna de contrario histor̃ lib̵ uiii. Oriri
de contrario silentium oritur
Caecũ non solũ oculis captũ. sed & insidiosu
& occulte malũ & tacitũ uellatens quid
dicendũ ueteres a estim auerunt.
Si sennahistor lib̵ iiii. Subito mare
persubhorrescere caecosq fluctus in se
prouoluere leniter occepit. Virgił
aeneđ lib̵ .VI. Caeca regens filo uestigia

Expanded text:
fulmen igni fervido actum mittat in tholum fulmen igni fervido actum mittat in tholum macelli. Vergilius Aeneidos lib. II et linguis micat ore trisulcis PAENVLAM abusive ad omne quidquid tegit nobilissimi veteres transtulerunt. Varro Manio et cum corrigia diruptas sonat aridum, relicum pedem paenula scortea pertegere. VITREVM pertenue et perlucidum quidquid est, auctoritate veterum dici potest. Varro Mtas docuit et omnia quaequae iaciuntur. Sisenna Historiarum | lib. III manualis lapides dispertit, propterea quod is ager omnis eiusmodi telis indigebat. SILENTIVM FIERI consuetudine sumptum est; Sisenna de contrario Historiarum lib. IIII ORIRI de contrario silentium oritur. CAECVM non solum oculis captum, sed et insidiosum et occulte malum et tacitum vel latens quid dicendum veteres aestimaverunt. Sisenna Historiarum lib. IIII subito mare persubhorrescere caecosque fluctus in se provolvere leniter occepit. Vergilius Aeneidos lib. VI caeca regens filo vestigia.
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur. Neutro enim loca sunt quibus ius
dicitur : masculinospatia in nauibus. Vt uirgł¬
li .VI. Inde alics animas quae ꝑ iuga longa
sedebant. de turbat laxatq: forossimulac¬
cipit alueo in gentem aeneanꝰ uellocus aꝑtꝰ
uel patens. undo & gladiatores foros facere
dicuntur cum longo circuitu sectantur
Educere &educare hanchabent distantia
Educere est extruere. Educare . nutrire.
& pro uehere
Aborsus & abortus significationes uarias
habent. Ab or sus enim ille dicendus est qui
est in primis mensibus cum conceptui exor¬
dium factum est. Ab ortus propetempus
pariendi. Tunc enim moritur quid nascit᷑
teriarum cõplanatur asperitas. Vsi suN
eo laudandiscriptores uetestatis &iã
ad alias fabricas rerum. Varro uimarco
cum quintipor dolius totco mediassine
ulla fecerimus. Ego unũ libellũ nonedolẽ
ut ait ennius . Sulcus omne quicquid
in longitudine aculeatum est. dicipotesi
ueterum auctoritate doctoꝵ. Varro
ui marco. & paterdiuum trisulcum

Expanded text:
s dicitur, masculino spatia in navibus; 2ut Vergilius lib. VIinde alias animas, quae per iuga longa sedebant,deturbat laxatque foros; simul accipit alveoingentem Aenean;3vel locus apertus ac patens, unde et gladiatores FOROS FACERE dicuntur cum longo circuitu sectantur. 1EDUCERE et EDUCARE hanc habent distantiam: EDUCERE est extrahere, EDUCARE enutrire et provehereABORSUS et ABORTUS significationes varias habent. 2ABORSUS enim ille dicendum est, qui est in primis mensibus, cum conceptui exordium factpariendi: tunc enim moritur quod nasciturteriarum conplanatur asperitas; usi sunt eo laudandi scriptores vetustatis etiam ad alias fabricas rerum. Varro Bimarco cum Quintipor Clodius tot comoedias sine ulla fecerit Musa, ego unum libellum non «edolem», ut ait Ennius. SVLCVS omne, quidquid in longitudinem aculeatum est, dici potest veterum auctoritate doctorum. Varro Bimarco et pater divum trisulcum
Abbreviated transcription (Latin):
In lix &inlex hocdiscernuntur ab initiendo
in lix. in lex aquolex non seru&ur
Ergastylũ & ergastilus ut genere itaintelle¬
tibus differunt. Nam ne utro carceris lo¬
cus est masculino custos poenalis loci
Fremere & frendere hoc disputantur qđ est
fremere magnum sonare. Virgł georg
lib̵ .V. fluctibus & fremitu adsurgens bie¬
nace marino. frenꝰore alicubi cumgemitu
uel iracundia miserum autminax sonare

Expanded text:
INLIX et INLEX hoc discernuntur: ab inliciendo INLIX et INLEX hoc discernuntur: ab inliciendo INLIX, INLEX a quo lex non serveturERGASTYLUM et ERGASTYLUS, ut genere, ita intellectibus differunt. Nam neutro carceris locus est, masculino custos poenalis lociFREMERE et FRENDERE hoc disparantur, quod est FREMERE magnum sonare. Vergilius Georgicon lib. II fluctibus et fremitu adsurgens, Benace, marino. FRENDERE alicubi cum gemitu vel iracundia miserum aut minax sonare
Abbreviated transcription (Latin):
Miserar & miscreri c&eri in his sensibus ẽẽ
uoluerunt ut sit miserari flere& lam̃¬
tari misereri miserationẽ alienis casibus
exhibere & actiuo ad primum affectũ
passiuo ad secundum.
cerosum & aceratum utrumque noue.
positum sed distanti propri&ate signa¬
tum. Acerosum namque panem fer¬
reminus purgatio necsordibus can¬
Aultum & satis eodistant quod multũ
infinitum estsitis sinitum uuaris il¬
ludhoc parcisse continentibus appli¬
candum est.
Omine at que totum uolunt quidam
esse seiunctum. ut ab ominiplus esse.
totum putent cum indiscr&is inter
frequenter positum legerimus. &
utrumque cum significanti uni¬
iti& obniti cum &unosit intellectu
acceptis tamen praepositignibus fit
diũsũ enitienim potest uider aut a¬
liquam gratiam aut honorem. dut
utilitatem crumnos ostenderesine.
labore quam quam in aliquibus
grauius iudiatur ut sint enixe pa¬
riendi labore de functi
Innitiautem incumbere manifestum est.

Expanded text:
MISERARI et MISERERI veteres his sensibus esse MISERARI et MISERERI veteres his sensibus esse voluerunt, ut sit MISERARI flere et lamentari; MISERERI miserationem alienis casibus exhibere; et activo ad primum affectum, passivo ad secundnm.CEROSUM et ACERATUM: utrumque nove positum, sed distanti proprietate signatum. 2ACEROSUM namque panem farre minus purgato nec sordibus a canMVLTVM et SATIS eo distant, quod MVLTVM infinitum est, SATIS finitum: avaris illud, hoc parcis seu continentibus applicandum est.1OMNE atque TOTUM volunt quidam esse seiunctum, ut ab OMNI plus esse TOTUM putent, cum †indiscretis inter† frequenter positum legerimus, et utrumque cum significantia uniet OBNITI: cum ex uno sit intellectu, acceptis tamen praepositionibus fit diversum. ENITI enim potest videri ad aliquam gratiam aut honorem aut utilitatem erumnoso tendere sine labore, quamquam in aliquibus gravius audiatur, ut sint ENIXAE pariendi labore defunctae. INNITI autem incumbere manifestum est.
Abbreviated transcription (Latin):
inuid&ur Ab inuidendo autem inuidia
recte dicipotest. &ut fugiamus ambi¬
guum nomen inuidiae & li̵ .iIII. ut
aegritudini inuidentia : Vtendum est
enimdocendi causa uerbominus usitato
qm̃ inui.lia non in eo qui in uida solũ
dicitur sed&iam in eocui in uid&ur
Legrotatio & aegritudo cicerotus sebn
libiii sed proprie ut acgroratio in
corpore sica egritudo in animo nomi
racundus &iritus ebrius & ebriosus
amator & amans & alia quunterse
distent. cicero discreuit tusculanor
libiii. aliudiracundum esse aliud
iratum ut differt anxi& as ab angore
Neque enimomnes anxii qui angun
matoremesse. aliud amantem
La&ari& gaudere distat. ut cicerotus¬
cu lanorum lib iIIi. Adque ut confi
lib v. prestans ual&udine uiribus for¬
ma a cerrimis integrisq: sensibus ad¬
de &iamsilib& pernicitatem
nnocens & in nocuum hocdistat. qđ
sit in nocens non nocens. in nocuum
in laesum.

Expanded text:
invidetur; ab invidendo autem invidentia invidetur; ab invidendo autem invidentia recte dici potest, ut et fugiamus ambiguum nomen invidiae. Et lib. IIII ut aegritudini invidentia. Vtendum est enim docendi causa verbo minus usitato, quoniam invidia non in eo, qui invidet, solum dicitur, sed etiam in eo, cui invidetur. AEGROTATIO et AEGRITVDO. Cicero Tusculanarum lib. III sed proprie, ut aegrotatio in corpore, sic aegritudo in animo nomen IRACVNDVS et IRATVS, EBRIVS et EBRIOSVS, AMATOR et AMANS et alia | quid inter se distent Cicero discrevit Tusculanarum lib. IIII aliud iracundum esse, aliud iratum; ut differt anxietas ab angore: neque enim omnes anxii qui anguntmatorem esse, aliud amantem. LAETARI et GAVDERE. Distat, ut Cicero Tusculanarum lib. IIII atque ut confidlib. V praestans valetudine, viribus, | forma, acerrimis integrisque sensibus; adde etiam, si lubet, pernicitatemNNOCENS et INNOCUUM. Hoc distat, quod sit INNOCENS, non nocens, INNOCUUM, inlaesum.
Abbreviated transcription (Latin):
quae in matrimonio sit. mariti&i cm
ante susceptos liberos dictam melior &¬
non matris futura spe
Auarum &auidum itadiscernuntur
Auarũ enĩ semꝑ in reprehensione est.
Auidum autem ab auendo qđ est &icm
honeste cupiendo & adelectatione intel¬
legi potest. Acperhoc aliquandomalis
aliquando bonis adiungitur causis.
auidaeq: iuuencae. Sallustius inbello
catillinae. Laudis auidae pecuniae
liberales erant
Audatia & audentia hoc differunt quod
audentia fortitudinis sit . Aũdatia temeritatis
Confidentiae &fidentiae discretionem
Mtułł pandittusculanorũ li̵ .iII. quifor¬
tis est idẽ fidens. qm̃ confidens mala con¬
su&uidine loquentiũ inuitioponitur dic¬
tũ uerbũ a confidendo quod laudis est
Qui autem est confidens is profectononex¬
timescit. discrepatenĩ atimendo fidens
In uidia & inuidentia. Cicerotus cuł lib̵ .iii
Noss& &iam in miseri cordiã posse in uidia
Non dixi in inuidentia. Quaetum est cum

Expanded text:
quae in matrimonio sit mariti, etiam quae in matrimonio sit mariti, etiam ante susceptos liberos dictam, meliore tamen matris futurae speAVARUM et AVIDUM ita discernuntur. AVARUM enim semper in reprehensione est; AVIDUM autem ab AVENDO, quod est etiam honeste cupiendo, et a dilectione intellegi potest, ac per hoc aliquando malis, aliquando bonis adiungitur causis.avidaeque iuvencae.3Sallustius in Bello Catilinae laudis avidi, pecuniae liberales erant. 1AUDACIA et AUDENTIA hoc differunt, quod AUDENTIA fortitudinis sit, AUDACIA temeritatisCONFIDENTIAE et FIDENTIAE discretionem M. Tullius pandit Tusculanarum lib. III qui fortis est, idem fidens, quoniam confidens mala consuetudine loquentium in vitio ponitur, ductum verbum a confidendo, quod laudis | est. Qui autem est confidens, is profecto non extimescit. Discrepat enim a timendo fidens. INVIDIA et INVIDENTIA. Cicero Tusculanarum lib. III posset etiam in misericordiam, posset in invidentiam. Non dixi in invidentiam, quae tum est cum
Abbreviated transcription (Latin):
distent publius nigidius studus bonarum
artium praecellentissimus manifestissime
separauit. quimentitur ipse non falsus
alterum fallere conatur. quimendatium
dicit ipse fallitur quantum inse est. Vir
bonus prestare deb&nementiatur. pru¬
dens mendatium dicat.¬
Festinare & properare ueteres uoluerunt ha¬
bere distantiam. Cato oratione quã desuis
uirtutibus scripsit. Aliudest properare.
Aliud festinare. qui unum quicquidmutare
transigit. is properat. Quimulta simulin¬
cipit. ueq: ꝑficit festinat. Verũ utrumq:
uerborum ratio sub hac significantia ꝓxuma
est ueritati. ut sit saepe animi properare
studiose adres aliquas contendentis. festi¬
nare corpore necessitatibus obsequendi:¬
Matronae & matrones familias dissimi¬
litudinem hoc modo ueteres docti separaN
quidam ut sit matrona quae peperit se¬
mel. mater familias quae sepius.
Sed haec diffinitio uid&ur obsurda
Ad haec fidelis locupl&iores matronam

Expanded text:
distent Publius Nigidius, studiis bonarum distent Publius Nigidius, studiis bonarum artium praecellentissimus, manifestissime separavit 2qui mentitur, ipse non falsus, alterum fallere conatur; qui mendacium dicit, ipse fallitur.  3quantum in se est; vir bonus praestare debet et ne mentiatur, prudens ne mendacium dicatFESTINARE et PROPERARE veteres voluerunt habere distantiam. 2Cato oratione quam De suis virtutibus scripsit aliud est properare, aliud festinare: qui unum quidquid mature transigit, is properat, qui multa simul incipit neque perficit, festinat. 3Verum utrorumque verborum ratio sub hac significantia proxuma est veritati, ut sit saepe animi PROPERARE studiose ad res aliquas contendentis; FESTINARE corpore necessitatibus obsequendiMATRONAE et MATRIS FAMILIAS dissimilitudinem hoc modo veteres docti separant quidam, ut sit MATRONA quae peperit semel, MATER FAMILIAS quae saepius; sed haec definitio videtur absurda. At haec fidelis locupletiorque | est: MATRONAM,
Abbreviated transcription (Latin):
praeterea & religiosa mundita & puritas
Pascere & alere hocdistat auctoritate. Varro
geronto didascalo. ut sit alere sufficiendi
generis curam habere. Pascerenatos
cibo saginare
ut genere ita intollectibus distant. Nam
quotiens in his neutrũ genus tangitur.
uultus uel facies. rostra significat. Virgł¬
Inter extinguere &opprimere inter esse
cicero uoluit deamicitia. ut sit maius
opprimere quam extinguere
Morbum auitio prudentia ueterum sic uo¬
luit separari : ut sit morbus cum accessu
utique aut temporis aut contagis uitium ꝑ p&ua
& insanabilis atq: in reuocabilis causa
Meminisse & in memoriã redire hoc difforre
meminis se omnium esse amantium. ut cibi
potionis somni uoluptatis in memoriam re¬
uocare qđ exciderit nonnisi hominis posse
Die quarta & die quarto hoc differre pruden¬
tes uolunt quorum tam en auctoritas in obs¬
curo est. ut sit die quarto temporis pra&eriii:
die quarta futuri.
Mentiri &mendacium dicere quemad modũ

Expanded text:
praeterea et religiosa munditia et purpraeterea et religiosa munditia et purPASCERE et ALERE. Hoc distat auctoritate Varronis Gerontodidascalo, ut sit ALERE sufficiendi generis curam habere, PASCERE natos cibo saginare:ut genere, ita intellectibus distant. Nam quoties in his neutrum genus tangitur, vultus vel facies nostra significatur. | Vergi1Inter EXTINGUERE et OBPRIMERE interesse Cicero voluit De amicitia, ut sit maius OBPRIMERE quam EXTINGUEREMORBUM a VITIO prudentia veterum sic voluit separari, ut sit MORBUS cum accessu utique aut temporis aut contagii, VITIUM perpetua et insanabilis atque inrevocabilis causa. 1MEMINISSE et IN MEMORIAM REDIRE hoc differre MEMINISSE omnium esse animantium, ut cibi, potionis, somni, voluptatis, IN MEMORIAM REVOCARE quod exciderit non nisi homines posse. DIE QUARTE et DIE QUARTO hoc differre prudentis volunt, quorum tamen auctoritas in obscuro est, ut sit DIE QUARTO temporis praeteriti, DIE QUARTE futuri. 1MENTIRI et MENDACIUM DICERE quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
ł lagrare &ignescero discernitur quodig¬
nescere incendi & ardere
qđ est noxa peccatũ leue. Virgł aeneđ lib̵ i
Vnius ob noxam & furias aiacis olei.
Noxia nocentia
Plus amulto uetustas uoluit discrepare &
potest uideri hanc habere posse distantiã
ut sit multum apluri monimus ac non
supramodum
Intersperatam &dictam & pactam & spon¬
sam. hoc inter est quod uirgo prius quam
p&atur sperata dicitur. plautus amfri
suam. dehinc promissadicta uel pacta
uelsponsa dicipotest
si neusuris sumitur. & est quasi accepti
foenus. Vnde & fenus dictum est. ut gre¬
co tocos quasi partus mutui sumpti.
Simulare & dissimulare hanchabent distan¬
tiaam. simulare est fingere scire quae nescias
Dissimulare fingere nescire quaescias. Sal¬
lustius in catillinaebello. Cuius reilib& si
mulator acdissimulator
nuere uel innuere narium uel labrorum
nictare oculorum significantiam esse
pudicitia ab iniuria turpium libidinum
libera. Castitas & abhis continens acremota

Expanded text:
FLAGRARE et IGNESCERE. Ita discernitur, quod IGNESCERE incendi et arderequod est NOXA peccatum leve. Vergilius Aeneidos lib. I unius ob noxam et furias Aiacis Oilei. NOXIA, nocentiaPLUS a MULTO vetustas voluit discrepare: et potest videri hanc habere posse distantiam, ut sit MULTUM a plurimo minus ac non supra modumInter SPERATAM et DICTAM et PACTAM et SPONSAM hoc interest, quod virgo, priusquam petatur, SPERATA dicitur. Plautus in Ampsuam. Dehinc promissa DICTA vel PACTA vel SPONSA dici potest usuris sumitur. Et est quasi accepti fetus, unde et fenus dictum est, ut Graece τόκος, quasi partus mutui sumti.1SIMULARE et DISSIMULARE hanc habent distantiam: SIMULARE est fingere scire quae nescias, DISSIMULARE fingere nescire quae scias. 2Sallustius in Catilinae bello cuius rei libet simulator ac dissimulator.NVERE vel INNVERE narium vel labrorum, NICTARE oculorum significantiam esse PVDICITIA ab iniuria turpium libidinum libera, CASTITAS et ab his continens ac remota
Abbreviated transcription (Latin):
SIGPTEICATIONUM
PIDO ETAMORIdem significare ui¬
dentur. & est diuersitas. Cupido enim
in consideratae est necessitatis. Amor iudiui
Cũpidinem cum feminino genere dicimus
cupiditatem significamus. Virgł. q̃lucis
miseris tam dira cupido¬
Cum masculino deum ipsũ¬
Inter amare & diligere hoc inter est qđ a mare
uim hab& maiorem. Diligere autem est
leuius amare
Perire & interire plurimũ differenti ae ha¬
b& qđ perire leuiorres est. & hab& inuen¬
tionis spem. &non omniũ rerũ finem
Plautus captiuis. qui per uirtutem perit
Aut non interit
Alere & educare hocdistant. Alereeso uic¬
tu temporali sustentare. Educare autem
ad sati&atem ꝑ p&ucam educere
Intertollere & auferre est diuersitas. Tollere
est leuare &erigere. Auforre legitiã
trans ferre

Expanded text:
SIGNIFICATIONUM 1CUPIDO et AMOR idem significare videntur. Et est diversitas. CUPIDO enim inconsideratae est necessitatis, AMOR iudiciCUPIDINEM cum feminino genere dicimus, cupiditatem significamus. Vergiliusquae lucis miseris tam dira cupido?6Cum masculino, deum ipsuInter AMARE et DILIGERE hoc interest, quod AMARE vim habet maiorem, DILIGERE autem est levius amarePERIRE et INTERIRE plurimum differentiae habet, quod PERIRE levior res est et habet inventionis spem et non omnium rerum finem. Plautus Captivis qui per virtutem perit, at, non interit. ALERE et EDVCARE hoc distant: ALERE est victu temporali sustentare, EDVCARE autem ad satietatem perpetuam educereInter TOLLERE et AUFERRE est diversitas. TOLLERE est levare et erigere, AUFERRE, levatum transferre
Abbreviated transcription (Latin):
Vir gregis ipse caper deerrauerat. cũporri
maritũ dicere sicut in georgicis. Quẽ legere
ducẽ & pecori dixeremaritũ. Grundire
cumsit propriẽ suum ut laberius dicit. grundientẽ
aspexi scrofã. & claudius agni grundibapt¬
nsaniam non hominibus solũ aut animalibus
uerũ & his quaesine anima sunt. uirg inbu colicis
Huc ades in scini feriant si nolitora fluctus.
Elegantes non solumut consu&udine abelegantia
ingenii autcultus electione & dilectus plerũq
dicipotest. sed au&eribus &iã uitiodatur . Mtđ
ornatus quem incessus psaltriae qui leuare
uultũ mollire uocẽ potes carmine. Audiendi¬
sensũ &iã his rebus uirg dedit. quaenec aures
fertur equis auriga neq: audit currus habenas.
Lauare cum sit eluere &emaculare. &aquis
sordida quaeque purgare : u&ustatis auctoritas

Expanded text:
vir gregis ipse caper deerraverat; cum posset MARITVM dicere, sicut in Georgicon lib. III quem legere ducem et pecori dixere maritum. GRVNDIRE cum sit proprie suum, ut Laberius | in Sedigito grundientem aspexi scrofam. Et Claudius lib. XVI ANSANIAM non hominibus solum aut animalibus, verum et his, quae sine anima sint. Vergilius in Bucolicis huc ades, insani feriant sine litora fluctus. ELEGANTES non solum, ut consuetudine, ab elegantia ingenii aut cultus electione et dilectu s plerumque, dici | potest, sed a veteribus etiam vitio datur. M. Tornatus, quem incessus psaltriae; qui levare vultum, mollire vocem potes. Cato sensum etiam is rebus Vergilius dedit, quae nec aures fertur equis auriga neque audit currus habenas.LAVARE, cum sit eluere et emaculare et aquis sordida quaeque purgare, vetustatis auctoritas
Abbreviated transcription (Latin):
Multare cũ sit condemnare positũ est augere
cũ uotis me multatis meis. Disciplinosus
inchoato propetamen ab soluto tc̃iquã fastigiũ
inponimus. Feruor cum exignisit & exflũmis
econtrario exfrigoribus positus inuenitur.
ut sit feruere non solũ ex incendio calere sed
ex quibuscũq: molestiis ꝑturbar. Vnde & iactus
marini & exaestuatib animi sub hac significantia
recte positi sentiuntur. Virg̃ Omna tunc¬

Expanded text:
MVLTARE cum sit condemnare, positum est augere, cum votis me multatis meis, quod praeter qinchoato, prope tamen absoluto, tamquam fastigium inponimus. 1NUex contrario et frigoribus positus invenitur, ut sit FERVERE non solum ex incendio calere, sed ex quibuscumque molestiis perturbari; 2unde et iac<ta>tus marini et exaestuatio animi sub hac significantia recte positi sentiuntur. 3Vergiliu
Abbreviated transcription (Latin):
altis clusere specis. Piscat propiscatus
Pomponius piscatorib: Quid habes insrrpi¬
culis calue omnepis catigenus. Cultio ꝓcultura¬
qui se agricultione oblectabant Sublima¬
& sublima nebula caelum obscurabat.
qui poenas ob facta nefantia pendit.¬

Expanded text:
litur mare. PISCATI, pro piscatus. Pomponius Piscatoribus «quid habes in syrpiculis, calve?» «Omne piscati genus». Turpiqui se agri cultione oblectabant sublima nebula caelum obscurabat. qui poenas ob facta nefantia poen
Abbreviated transcription (Latin):
Quid quas partir& ipse ꝑ doctrinã boni. Plautus
Moderant promoderantur. Accius ut te
Labascor ꝓlabo Nullũ est ingeniũ ueq
infirmã populi Frustro profrustror¬
Pomponius Miser& me corũ quisinefrustis
uentrẽ frustrarunt suum . Percontat. Neuius¬

Expanded text:
quid? quas partiret ipse pro doctrina boni? Plautus MODERANT, pro moderantur. Accius Ep higlabor. Accius nullum est ingenium tantum neque infirmam populiPomponius Maiali miseret me eorum, qui sine frustis ventrem frustrarunt suum. IMITAT.
Abbreviated transcription (Latin):
Aemulatio abimitatione hocdistat qđ
imitatio simplexest & leuor atq: in ui¬
diam non admittit. Aemulatio autẽ
hab& quidem imitan distũdium sed cũ
malitiae operatione
Probatũ & spectatũ uis maioris est. Luci¬
lius lib̵ xXVI. Tuam probatã mihi&spec¬
tatam maxime adulescentiam
Bellum & proelium hoc differunt qđ proelia
partes sunt belli. hoc ẽ inbello congressiones
In tercauere & uitare. Luclius esse distan¬
tiam uoluit lib̵ xXvI. & esseplus uitare quid
cauendũ tibi censere quid uitandũ maxime

Expanded text:
AEMVLATIO ab IMITATIONE hoc distat, quod IMITATIO simplex est et livorem atque invidiam non admittit; AEMVLATIO autem habet quidem imitandi studium, sed cum malitiae operationePROBATVM et SPECTATVM  vis maioris est. Lucilius lib. XXVI tam probatam mihi et spectatam maxume adulescentiam. BELLVM et PROELIVM hoc differunt, quod PROELIA partes sunt BELLI, hoc est in BELLO congressionesInter CAVERE et VITARE Lucilius esse distantiam voluit lib. XXVI et esse plus VITARE quid cavendum tibi censere, quid vitandum maxume
Abbreviated transcription (Latin):
Formae & figurae quaesit differitas.
Ntulł manifestator est. Ncm formã
integritatem speciei uoluit esse.
figuram formam nr̃am¬
Dignitatem & uenustatem discerniuo¬
luit. Mtułł. ut dignitas uiris. ue¬
nustas feminissit adtribuenda
Celare &celatum hanchabent diuersi¬
tatem quod est celari tegere abscondere
Terentius inandria. Bene dissimulatũ
amorem & caelatũ indicans. Virgłlib̵ .VI
Secreti celant calles. Celare in sculpere
Ignoscere & concedere quem ad modum
intersedistent. Aperitm̃ tuđł ad caesarẽ
iuniorem li̵ II. Quomihi & filippoua¬
cationem das bis gaudeo Ncm & prae¬
teritis ignoscis & concedis futura
Contemnere & despicere eodistant qđ est
despicere grauius quã contemnere

Expanded text:
FORMAE et FIGVRAE quae sit differitas M. Tullius manifestator est. Nam FORMAM integritatem speciei voluit esse, FIGVRAM formam nDIGNITATEM et VENUSTATEM discerni voluit M. Tullius, ut DIGNITAS viris, VENUSTAS feminis sit adtribuendaCELARE et CAELARE hanc habent diversitatem, quod est CELARE tegere, abscondere. Terentius in Andria bene dissimulatum amorem et celatum indicans. Vergilius lib. VI secreti celant calles. CAELARE insculpereIGNOSCERE et CONCEDERE quemadmodum inter se distent aperit M. Tullius Ad Caesarem iuniorem lib. I quo † mihi et Philippo vacationem das, bis gaudeo; nam et praeteritis ignoscis et concedis futura. 1CONTEMNERE et DESPICERE eo distant, quod est DESPICERE gravius quam CONTEMNERE
Abbreviated transcription (Latin):
Prodigium autem semꝑ pessimũ est. diccũ
quasi porro adigendum
Fulmen & fulguritũ his intellectibus secer¬
nuntur. Est enim fulmen telum ipsum qđ
medianimborũ in nocte corusca fulmina
molitur dextra. Fulgur ignis quicoruscat
Iurgium &lis hañchabent distantiã Iur¬
gium leuior res est. Si quidem in terbeni¬
uolos autpropinquos dissesio uel concer¬
tatio iurgium dicitur. Inter inimicosdis¬
sensio lis appellatur

Expanded text:
PRODIGIUM autem semper pessimum est, dictum quasi porro adigendumFULGUR et FULGURITUM his intellectibus secernuntur. Est enim FULMEN telum ipsum quomedia nimborum in nocte coruscafulmina molitur dextra.3FULGUR: ignis qui coruscatIURGIUM et LIS hanc habent distantiam: IURGIUM levior res est; siquidem inter benevolos aut propinquos dissensio vel concertatio IURGIUM dicitur; inter inimicos dissensio LIS appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
Intersacrificare &litare hoc interest. Sa¬
crificare est ueniam petere. litare est
propitiare &uotum impetrare
Expleri & satiari hanchabent differentiã
Expleriest tantũ modo plenũ esse Satiari
supramodum & habundantiam
Arcus & arquus hocdistant. Arcus enim
omnissuspensus fornix appellatur
Arquus non nisi qui incaelo appar& quam
irim po&e dixerunt
Fors & fortuna hoc distant fors est fortuna
temporalis. fortunadea ipsa est
Ferus & ferox hanchab &e distantiã. ferus est
saeuum ferox fortis

Expanded text:
Inter SACRIFICARE et LITARE hoc interest: SACRIFICARE est veniam petere, LITARE est propitiare et votum inpetrareEXPLERI et SATIARI hanc habent differentiam: EXPLERI est tantummodo plenum esse; SATIARI, supra modum et ad abundantiamARCUS et ARQUUS hoc distant: ARCUS enim omnis suspensus fornix appellatur, ARQUUS non nisi qui in caelo apparet, quam Irim poetae dixeruntFORS et FORTUNA hoc distant: FORS est casus temporalis, FORTUNA dea ipsa estFERVS et FEROX hanc habet distantiam: FERVS est saevus; FEROX, fortis
Abbreviated transcription (Latin):
Interueg&um &uigens hoc interest qđ uo
getum sit incolume. Vigens forte . N com
festisunt afestiuitate uacui
Quaerere & requirere hoc differt. ꝗm̃ re¬
nificantia differunt. Nam specula
despicientiam significat
Confiteri & profiteri hoc distat qđ profiteri
uoluntatis est. Confiteri necessitatis &
coactus.

Expanded text:
et VIGENS hoc interest, quod VEGETUM sit incolume, VIGENS forte; nam VEGFESTI sunt a festivitate vacuiQUAERERE et REQUIRERE. Hoc differt, quoniam REnificantia differunt. Nam SPECULA despicientiam significatCONFITERI et PROFITERI. Hoc distat, quod PROFITERI voluntatis est, CONFITERI necessitatis et coactus.
Abbreviated transcription (Latin):
ora. Doctum & peritum cum simile uide¬
atur. am̃rtidł discr&um est ut sit peri
Interurbem &ciuitatem hoc inter est¬
Vrbs est aedificix ciuitas in colae
Intercogitare & deliberare hoc inter. ẽ
Cogitare est confirmare. Deliberare
confirmare. Turpilius boetuntibus¬
obsequi
Scius & conscius hocdifferunt quod scius
secum conscius cum alio scius est. Lic&
conscium in differenter positũ legerim
Auspicium & augurium his intellectibus
discernuntur quod sit auspicium auium
inspectio. & quae ex uolatu earũ signifi¬
centur & uocibus. Augurium autem
rerum omnium coniecturas pruden

Expanded text:
. DOCTVM et PERITVM, cum simile videatur, a M. Tullio discretum est, ut sit PERIInter VRBEM et CIVITATEM hoc interesVRBS est aedificia, CIVITAS incolaeInter COGITARE et DELIBERARE hoc interest: COGITARE est considerare, DELIBERARE confirmare. 2Turpilius Boet<h>untibusobsequi. SCIUS et CONSCIUS hoc differunt, quod SCIUS secum, CONSCIUS cum alio scius est; licet CONSCIUM indifferenter positum legerimus. AUSPICIUM et AUGURIUM his intellectibus discernuntur, quod sit AUSPICIUM avium inspectio et quae ex volatu earum significentur et vocibus, AUGURIUM autem rerum omnium coniecturas pruden
Abbreviated transcription (Latin):
cat u&us. Faustũ & festũ his intellectib:
discernuntur. & enim faustũ quasi
a fauendo dictũ. Acper hoc prosperum
&ꝓprium. Vnde contra in faustum
minax & in prosperũ. festũ uero sollẽ¬

Expanded text:
crum. 1FAUSTUM et FESTUM his intellectibus discernuntur. Etenim FAUSTUM quasi a favendo dictum ac per hoc prosperum et propitium, unde contra INFAUSTUM minax et inprosperum; FESTUM vero solle
Abbreviated transcription (Latin):
Vultus & facies hocdistant. Vultus est uo¬
luntas quae promotu animi infacie os¬
tenditur. facies ipsa oris species
Mussare & murmurare itadiscernuntur
qđ mussare hominũ sit occulte quid
depressa uoce loquentiũ qđ caȩlatũ ueliNT
Virgł lib̵ X. quid fortuna ferat populi
sed dicere mussant. &a libi flent mesti
mussantq: patres. Murmur autem
maioris soni est ꝓximiadtumultũ¬
Oriores & primores. hanchabent diuer¬
sitatem. Nriores enim. comparatiui
sunt gradus. Prrores sum mȩ quaeque. res

Expanded text:
VULTUS et FACIES hoc distant: VULTUS est voluntas quae pro motu animi in facie ostenditur, FACIES ipsa oris speciesMUSSARE et MURMURARE ita discernuntur, quod MUSSARE hominum sit, occulte quid et pressa voce loquentium, quod celatum velint. 2Vergilius lib. X<I>quid fortuna ferat populi, sed dicere mussant.3Et alibiflent maesti mussantque patres.4MURMUR autem maioris soni est, proximi ad tumultuRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatem. PRIORES enim comparativi sunt gradus, PRIMORES summae quaeque res
Abbreviated transcription (Latin):
Intermeretricem & prostibulã hoc inter est
Meretrix honestioris locest & quaestus. Nã
meretrices amanendo dictesunt. qđ copiã
sui tantũ modo noctufacerent. Prostibulo
qđ corte stabulastent. quaestus diurni &
nocturni causa
Cenetris amatre hancdeb& distantiã quod
genetrix semꝑ quȩ genuerit nuncupatur
mater aliquando pronutriae ponitur

Expanded text:
Inter MENETRICEM et PROSTIBVLVM hoc interest. MENETRIX honestioris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam sui tantummodo noctu facerent; PROSTIBVLA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni causaGENETRIX a MATRE hanc habet distantiam, quod GENETRIX semper quae genuerit nuncupatur; MATER aliquando pro nutrice ponitur