comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝑrerum naturam posse fieri. sed theocritum secutus ẽ qͥ hoc dicit de ciclope.Sed
illic ẽ excusatio uel qr ingentem hab& oculũ erelops uł q filius neptuniẽ. Unde qui ait in litore
uolunt quidã in aqua afluctibus derelicta in lacuna litoris seeum uidere potuisse. Quam
rem illud excludit. cum placidum uentis star& mare. Sed ideo in mari imago nõ cornitur
qr non stat. Quod si st& : non potest & iam nobis imaginẽ reddere .: Non ego dafnim. dafnis
fuit filius mercurii formosissimꝰ puer qͥ primꝰ dr̃ pastor fuisse : Sinumꝗ fallat imago
nulla enim res ita decipit. quẽ ad modũ imago. Nam & speculo contraria ostendit uniuersa
& in aqͣ remũ integrũ qͣsi fractũ uidemꝰ: Quod & iã cicero intusculanis plenus doc&. Teaut̃

Expanded text:
hoc per rerum naturam posse fieri; sed Theocritum secutus est, qui hoc dicit de Cyclope. sed hoc per rerum naturam posse fieri; sed Theocritum secutus est, qui hoc dicit de Cyclope. sed illic est excusatio, vel quia ingentem habet oculum Cyclops, vel quia filius Neptuni est. unde quia ait 'in litore', volunt quidam in aqua, a fluctibus derelicta in lacuna litoris, se eum videre potuisse: quam rem illud excludit 'cum placidum ventis staret mare'. sed ideo in mari imago non cernitur, quia non stat: quod si stet, potest etiam nobis imaginem reddere. Ad v. 26 non ego daphnim Daphnis fuit filius Mercurii, formosissimus puer, qui primus dicitur pastor fuisse. Ad v. 27 si numqvam fallat imago nulla enim res ita decipit, quemadmodum imago: nam et in speculo contraria ostendit universa, et in aqua remum integrum quasi fractum videmus: quod etiam Cicero in Tusculanis plenius docet. 'te' autem
Abbreviated transcription (Latin):
tempore quis habeat caseum. hoc uͦ laudabileẽ : siquis habeat lac nouum. id colustrum: quod
neutri generis ẽ. Nam feminini ẽẽ penitus non potest. Sane hunc uersum male distinguens
uirgilio mastix u tuperat. Lac michi non aestate nouum non frigore dẽfit. Idẽ semper
rethius. rastic̃ fuit. Amphionũ musice artis peritus. Sane a rachineas monsẽ thebanus :
Unde acteo. littorali debemus accipere. utat ꝓcul insola secrete troades aeta. non ateniensis
lic& athene primo actis dicte sint. Quamquã pleriq acteo arachinto atheniensi accipiant
non quod araohintus apud athenas ẽ. sed ut ostendatur rustioi imperitia. Nam & theocritũ
ad exprimendã rusticam simplicitatẽ. multa aliter quam res hab& dicit. Hac ratione potest
Gerecunde suam comemorat pulcritudinẽ. Sic cicero in caeliana ut eum peniteat non de¬
formẽ esse natum. Nam pulcherrimuni uoluit dicere inlittore uidi cum p.s.m. Negatur

Expanded text:
tempore quis habeat caseum; hoc vero laudabile est, si quis habeat lac novum, id est colustrum. quod neutri generis est; nam feminini esse penitus non potest. sane hunc versum male distinguens Vergiliomastix vituperat 'lac mihi non aestate novum, non frigore: defit', id est sempZethus rusticus fuit, Amphion vero musicae artis peritus. sane Aracynthus mons est Thebanus: unde 'actaeo' litorali debemus accipere — ut at procul in sola secretae Troades acta — , non Atheniensi, licet Athenae primo Actis dictae sint. quamquam plerique 'Actaeo Aracyntho' Atheniensi accipiant, non quod Aracynthus apud Athenas est, sed ut ostendatur rustici imperitia. nam et Theocritus ad exprimendam rusticam simplicitatem multa aliter quam res habet, dicit. hac ratione potest verecunde suam commemorat pulchritudinem: sic Cicero in Caeliana ut eum paeniteat non deformem esse natum , nam pulcherrimum voluit dicere. in litore vidi cum p. v. s. m. negatur
Abbreviated transcription (Latin):
procarminedona. Ille eum supͣ tantum lau dauerat. hic & laudat & de munere & iã cogitat. Sibilus. hic sibil
dr̃ resipsa. Nã sibila ora. participialit̃ dictumẽ ꝓsibilantia. hacte nos fragili donabimꝰ. a .c. bene anticipat &¬
offert munus. quod ille se facturum esse ꝓmiserat . Sume pedum. Uirga incurua. unde retinentur pe¬
cudum pedes. Non culit antigenes & e.t.d. amari. Aut pastorẽ quend ã pulcherrimum dicit. aut coraulamn
neste locutus est formosum nodis ułaere. ut si dicas pulcher ẽ frenis¬

Expanded text:
pro carmine dona ille eum supra tantum laudaverat, hic et laudat et de munere etiam cogitat. pro carmine dona ille eum supra tantum laudaverat, hic et laudat et de munere etiam cogitat. us res ipsa: nam sibila ora participialiter dictum est pro 'sibilantia'. Ad v. 85 hac te nos fragili donabimus a. c. bene anticipat et offert munus, quod ille se facturum esse promiserat. cicuta fi stucudum pedes. Ad v. 89 non tulit antigenes e. e. t. d. amari aut pastorem quendam pulcherrimum dicit; aut choraulam neste locutus est, formosum nodis vel aere, ut si dicas 'pulcher es
Abbreviated transcription (Latin):
apollo. Unde & uirgilius rationis huius peritus. ꝑ altaria suꝑnum num̃ ostendit. ꝑparẽ numerum infernã indicat
participium ẽ. ab eo qđẽ hilaro. Sane sciendum nomen. Unde uenit. iđ hilarus. uł hilaris. a greco descendere
nectar. id magna dulcedo. ariusia aũt. chia a promunctorio ohii. insule. ariusio. Lictius aegon. Cretensis.¬
ut lictius id omeneus. Saltantes satiros imitabitur alphesibeus. Pastor quidã. Sane ut inreligionibus saltaret᷑
haecratio ẽ. Quod nullã maiores nr̃i partẽ corporis esse uoluer̃. que non sentir& religionẽ. Namcantus ad
ci marime colunt. & quorũ nomina comunia sunt mortalibus cunetis. Sic in georgicis. Urestro sim uuere ha
eos facies ad uota soluenda . quaȩ antequam soluantur obligatos & quasi dampnatos homines retinent. Reddã

Expanded text:
Apollo : unde Vergilius, rationis huius peritus, per altaria supernum numen ostendit, per parem numerum infernam indicat Apollo : unde Vergilius, rationis huius peritus, per altaria supernum numen ostendit, per parem numerum infernam indicat participium est ab eo quod est 'hilaro'. sane sciendum, nomen unde venit, id est 'hilarus' vel 'hilaris', a graeco descendere; nectar, id est magna dulcedo. ariusia autem Chia, a promuntorio Chii insulae Ariusio. ut Lyctius Idomeneus . Ad v. 73 saltantes satyros imitabitur alphesiboeus pastor quidam. sane ut in religionibus saltaretur, haec ratio est, quod nullam maiores nostri partem corporis esse voluerunt, quae non sentiret religionem: nam cantus ad ci maxime colunt et quorum munera communia sunt mortalibus cunctis: sic in georgicis vestro si munere tellueos facies ad vota solvenda, quae ante quam solvantur, obligatos et quasi damnatos homines retinent. Ad v. 81 reddam
Abbreviated transcription (Latin):
mortalẽ fuisse manifestũ ẽ . Sane queritur curduo altaria appollini sepositurum dicat . cum const& suꝑnos deos
in parigaudere numero: Infernos uͦ pari. ut numero ds̃ inpare gaud&e. Quod & iam pontificales indicant libri. S
constat secundum porplurii librum quẽ solẽ appellauit. triplicẽ esse appollinis potestatẽ. & cundẽ esse solẽ apud in¬
feros. liberum patrẽ in terris. apollinẽ apud inferos. Unde &iã tria insignia circa eius simulacrum uidemus.
lyrã que nobis celestis armonie imaginõ monstrat. gripliẽ quae eum &iã terrenum numen hostendit. Sagitas
quibus infernus dĩ & noruis indicatur. Unde &iã apollo dictus ẽ. anotoratioa a inꝰ. hincẽ quod & homerus eundẽ
tã pestilentie dicit. quã salutis auetorẽ. Et horatius ait. Conlito mitis placidusq telo. supplices audi pueros

Expanded text:
mortalem fuisse manifestum est. sane quaeritur, cur duo altaria Apollini se positurum dicat, cum constet supernos deos mortalem fuisse manifestum est. sane quaeritur, cur duo altaria Apollini se positurum dicat, cum constet supernos deos impari gaudere numero, infernos vero pari, ut numero deus impare gaudet , quod etiam pontificales indicant libri. sed constat secundum Porphyrii librum, quem Solem appellavit, triplicem esse Apollinis potestatem, et eundem esse Solem apud superos, Liberum patrem in terris, Apollinem apud inferos. unde etiam tria insignia circa eius simulacrum videmus: lyram, quae nobis caelestis harmoniae imaginem monstrat; grypem, quae eum etiam terrenum numen ostendit; sagittas, quibus infernus deus et noxius indicatur, unde etiam Apollo dictus est ἀπὸ τοῦ ἀπολλύειν. hinc est quod et Homerus eundem tam pestilentiae dicit quam salutis auctorem, et Horatius ait condito mitis placidusque telo supplices audi pueros,
Abbreviated transcription (Latin):
adeo placa simpilicitas daphiudis. ut xiã ille dolus qui uoluptati antea fuerat conquiescat. scilic& uenationis.
P astoribus. sidaplinim accipimus. Si cesarẽ : bene ait tuis. Suisenĩ ꝑcussoribus. nocentissimus fuerat. Nã augustꝰ
eius filius om̃s ẽ ꝑsequtus. Feliraũt ꝓpicius ut sis felir nr̃mq leues quecumq laborẽ. Itẽ eoontra uino. quae potui infelu
altaria phebn. feci inquit aras iiii. Tibi odaphnidoduas. & duas aras appollini. quae sint altaria. Nouimus enĩ
aras. & diis esse superis. & u feris consecratas. altaria uͦ esse suꝑnorum tantum deorum. quae ab altitudine eons¬
tat esse nominata. quae nuncdat appollini quasi dõ. daphnidi uͦ aras ponit. Namlic& eum direrit deum. tam̃

Expanded text:
lla d. m. adeo placet simplicitas Daphnidi, ut etiam ille dolus, qui voluptati antea fuerat, conquiescat, scilicet venationis.lla d. m. adeo placet simplicitas Daphnidi, ut etiam ille dolus, qui voluptati antea fuerat, conquiescat, scilicet venationis.pastoribus, si Daphnin accipimus; si Caesarem, bene ait 'tuis': suis enim percussoribus nocentissimus fuerat: nam Augustus, eius filius, omnes est persecutus. 'felix' autem propitius, ut sis felix nostrumque leves, quaecumque, laborem , item econtra Iuno quae potui infelix , altaria phoebo feci, inquit, aras quattuor: tibi, o Daphni, do duas, et duas aras Apollini, quae sint altaria. novimus enim, aras et diis esse superis et inferis consecratas, altaria vero esse supernorum tantum deorum, quae ab altitudine constant esse nominata: quae nunc dat Apollini, quasi deo; Daphnidi vero aras ponit: nam licet eum dixerit deum, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
q toros. & prata recentia riuis uicolunus. Suꝑ addite carmen. duos uersus earnien uoeauit. Nec mirun
oram de uno carm̃ diterit. ut & rẽ carmine signo. aeneas haeo dedanais u.a. dafius ego insiluise limne tesꝗ
s. acq .s.u .m. Uidour allegoria quasi ad theocritum & uirgilium respicere:. hinc ẽ. tununceris alter
eunus: Hamcesar non puer occisus ẽ. simaioris aetatis. Iam pridẽ stimichon .I.c.n. acsi dicerae. Scio
cise optima quae dicturus es frustra ea uerbis ertenuas. quia ille supra uerecunde direrat. quocumque
modo tibi .n. uioissim. Candidus. idẽ deus. unde contranigros mnortuos dicimus. horatius. hic niger est.
secreta conscendit : Ergo alacris siluas. Oninia ten&e uoluptas. quae superius occupauerat meror.
ut ipsa pales ogros atqripse .r. appollo, Tena iđ moratur amplectitur Neo recia ceruis ulla .d.in.

Expanded text:
que toros et prata recentia rivis incolimus . Ad v. 42 superaddite carmen duos versus carmen vocavit: nec mirum, cum que toros et prata recentia rivis incolimus . Ad v. 42 superaddite carmen duos versus carmen vocavit: nec mirum, cum etiam de uno carmen dixerit, ut et rem carmine signo: Aeneas haec de Danais victoribus arma .  calamis s. aeq. s. v. m. videtur allegoria quasi ad Theocritum et Vergilium respicere: hinc est 'tu nunc eris alter gimus: nam Caesar non puer occisus est, sed maioris aetatis. Ad v. 55 iam pridem stimichon l. c. n. ac si diceret, scio esse optima, quae dicturus es; frustra ea verbis extenuas: quia ille supra verecunde dixerat 'quocumque modo tibi nostra vicissim'. rat. Ad v. 58 ergo alacris silvas omnia tenet voluptas, quae superius occupaverat maeror, ut ipsa Pales agros atque ipse re- liquit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit iđ pastoralẽ. Nani ad ineo regi pauit ariñta : Et hoc dicit nec pabula nascuntur. nec pecora. Grandia hor¬
dea usurpatiue m& ri causa dixit. Nam triticum hordeum. uinum. in el. numeri tantum singularis sunt. Unđ
plurali in prosa. uti non posiumus. uina tameii possumꝰ dicere. ciceronis exemplo qui ait. In praetura uina cae¬
teraq quae in asia facile conparantur. Infelii lolium. inutile. infecundum. Steriles aut̃ auenas: secundũ situm
dirit it alie. Nam intradua fruetuose sunt. haec aut̃ dicit contingere. ut ostend at terrã quoq dolere d afnis mortẽ.
locũ sepulcri ex uoluntate defuncti. Inducite fontibus umbras. facite nemora circa fontes. Et hoc ideo qui a
ut ditimus heroum anime habitant. uł infontibus uł in nemoribus. ut lucis habitamus opacis . riparun¬

Expanded text:
dicit, id est pastoralem: nam Admeto regi pavit armenta. et hoc dicit, nec pabula nascentur, nec pecora. Ad v. 36 grandia hordicit, id est pastoralem: nam Admeto regi pavit armenta. et hoc dicit, nec pabula nascentur, nec pecora. Ad v. 36 grandia hordea usurpative metri causa dixit: nam 'triticum', 'hordeum', 'vinum', 'mel' numeri tantum singularis sunt, unde plurali in prosa uti non possumus; 'vina' tamen possumus dicere Ciceronis exemplo, qui ait in praetura vina ceteraque, quae in Asia facile comparantur . Ad v. 37 infelix lolium inutile, infecundum. 'steriles' autem avenas secundum situm dixit Italiae: nam in Thracia fructuosae sunt. haec autem dicit contingere, ut ostendat terram quoque dolere Daphnidis mortem. locum sepulchri ex voluntate defuncti. inducite fontibus umbras facite nemora circa fontes: et hoc ideo, quia, ut diximus, heroum animae habitant vel in fontibus vel in nemoribus, ut lucis habitamus opacis riparum
Abbreviated transcription (Latin):
alium uarum significari. cognatum uirgilii: de qͥ e iã horatius. Ergo quintilium ꝑpauus sopor urg&. Tam̃
incredibilibus. Nam fl&eum facile dearum ꝑsonam non recipit. Et bonis usus ẽ gradibus. Fleuerunt nimphae
quibus insitaẽ uaturaliter piaeas. homines. ad quos mnortis ꝓuenit dolor. Pecudes quae licae ratione careant.
tamen non carent sensu. ferae crudelitate gaudentes. Quam rẽ rursꝰ quia ineredibilis ẽ. testimoiuo conp¬
bat dicens: hoc & montes locuntur. & silue loquntur. Quod aut̃ ait corili testes. & flumina : usurpatum est
Nam testes flumina nondicimus. Quae enim in is exeunt neutrum in.e mittunt. ut agilis. agile. Sed nec
hoc teste. nec haec testia possunius dicere. Unde ꝑdifinitionẽ debeinus dicere. testes inidii sunt. Quae rer:

Expanded text:
ntilium Varum significari, cognatum Vergilii, de quo etiam Horatius ergo Quintilium perpetuus sopor urget . tamen ntilium Varum significari, cognatum Vergilii, de quo etiam Horatius ergo Quintilium perpetuus sopor urget . tamen incredibilibus: nam fletum facile dearum persona non recipit. et bonis usus est gradibus: fleverunt nymphae, quibus insita est naturaliter pietas; homines, ad quos mortis pervenit dolor; pecudes, quae licet ratione careant, tamen non carent sensu; ferae crudelitate gaudentes. quam rem rursus, quia incredibilis est, testimonio conprobat, dicens, hoc et montes loquuntur et silvae. quod autem ait 'coryli testes et flumina' usurpatum est; nam 'testes flumina' non dicimus: quae enim in 'is' exeunt, neutrum in 'e' mittunt, ut 'agilis agile', sed nec 'hoc teste' nec 'haec testia' possumus dicere. unde per definitionem debemus dicere: testes mihi sunt; quae res?
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uelud sponsi sentir& aduentum. folia emisit. Unde &iam filla sunt dicta. a fillide quae antea
poetala dicebatur: Sic ouidius in metamorpheseon. libris. alconis laudes. hio cretensis sa¬
gittarius fuit. Cuius cum filium draco inuasiss&e . tanta arte direã sagittam. ut ea currens
fuit. Qui orto bello inter laconas & atdienienses: cum respondissae oraculum illos posse uin¬
eos insuã cedẽ instigauit. & anullo cognitus fecit locũ oraculo.: Cortice fagi: Ubi enim debuit magis
rusticus scribere. Modulans alterno. Secundum rithmum̃ componens. Alterna aut. uaria ꝓpt̃ musicam.
cuius sonus uarius inuenitur. ex pedum dissimilitudine .: Significat aut̃ cantaturum se epicedion. & epitafionꝰ.
Nam epicedion ẽ. quod dicitur cadauere nondum sepulto: ut extinctum nimphae.c.f.d. Epitafion aũt post

Expanded text:
qui, uelut qui, uelut πέταλα dicebantur. sic Ovidius in metamorphoseon libris. Ad v. 11 alconis laudes hic Cretensis sagittarius fuifuit, qui, orto bello inter Laconas et Athenienses cum respondisset oraculum, illos posse vineos in suam caedem instigavit et a nullo cognitus fecit locum oraculo: nam Athenienses eo proelio vicerunt. Ad v. 13 cortice fagi ubi enim debuit magis rusticus scribere? Ad v. 14 modulans alterna secundum rhythmum componens. 'alterna' autem varia, propter musicam, cuius sonus varius invenitur ex pedum dissimilitudine. significat autem cantaturum se epicedion et epitaphion: nam epicedion est, quod dicitur cadavere nondum sepulto, ut extinctum nymphae crudeli funere Daphnin ; ep
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit suam sententiã esse meliorẽ. Incerte autẽ umbrae sunt. & ex solis circuitu. & exmobilitate uen.¬
torum. qđ ipse & iã dicit. tefiris motantibus : labruscauitis agrestis. Quae quia in terre marginb.
territorio : Et tibi certat. usurpatumẽ. Nam hodie certo tecũ dicimus. Quid siidẽ cert& .ẜ.s.c.
offensus conparatione inferioris hocditit. lic& non amare menalchas direrit. solus tibi certat
amintas. Quod tamen quia hic aspere accepit. ille paulo postcurat dicens. lenta salix. quancum
regẽ athenensium redeuntẽ de troiano p̃lio dilexit. & in coniugium suum rogauit. Ille ait ante se¬
inpacientia & doloris in pulsu quod se spretã esse credebat. laqueo uitam finiut. & conuersa ost
in arborẽ amigdalum sine foliis. Posteauers demofon cognita re eius amplerus ẽ truncum.:

Expanded text:
ostendit suam sententiam esse meliorem. incertae autem umbrae sunt et ex solis circuitu et ex mobilitate venostendit suam sententiam esse meliorem. incertae autem umbrae sunt et ex solis circuitu et ex mobilitate ventorum; quod ipse etiam dicit 'zephyris motantibus umbras'. saterritorio. et tibi certat usurpatum est; nam hodie 'certo tecum' dicimus. Ad v. 9 quid si idem certet ph. s. c. offensus comparatione in- ferioris hoc dixit, licet non amare Menalcas dixerit 'solus tibi certat Amyntas': quod tamen quia hic aspere accepit, ille paulo post curat, dicens lenta salix quantum regem Atheniensium, redeuntem de Troiano pimpatientia et doloris impulsu, quod se spretam credebat, laqueo uitam finiuit et conuersa est in arborem amygdalum sine foliis. Postea reuersus Demophon, cognita re eius amplexus est truncum;
Abbreviated transcription (Latin):
ininsulã lemnum. Illi nutritus asintus. cum ioui fulmina fabricass&. non ẽ ad missus ad aepula s̃
deorum. Postea cum rogara. ut uł minerue conuigium sortiretur sp̃tus ab eaẽ. Uude diuinos hono¬
res non meruit. ad quos ꝑ conuium numinum. aut ꝑ coniunctionẽ uenitur dearum. hincẽ qđ uino¬
ni ait. in primo a eolus gratias. qđ ꝑ eius beneficia diuinos honores meruit. ut tu das aepulis accum¬
ur non mopse boni. quo .c.a. Inducuntur duo amici pastores canere ad delectationẽ. Unde
& laudant. & sibi inuicẽ cedunt: Goni aut̃. doeto. Et figurate ait boni ambo. Tucalamos in
mittas chorilis. scilic& ut canamus. Sane inter p̃positio. quia post positaẽ. mutauit accentum. Sic̃
quid sibi placeat. Nam ex ipsal aude antri. & ex arborum uituperatione. quarum incortas umbras dic̃

Expanded text:
in insulam Lemnum. illic nutritus a Sintiis, cum Iovi fulmina fabricasset, non est admissus ad epulas in insulam Lemnum. illic nutritus a Sintiis, cum Iovi fulmina fabricasset, non est admissus ad epulas deorum. postea cum rogaret ut vel Minervae coniugium sortiretur, spretus ab ea est: unde divinos honores non meruit, ad quos aut per convivium numinum, aut per coniunctionem venitur dearum. hinc est, quod Iunoni agit in primo Aeolus gratias, quod per eius beneficia divinos honores meruit, ut tu das epulis accumuet laudant se et sibi invicem cedunt. 'boni' autem docti. et figurate ait 'boni ambo, tu calmixtas corylis', scilicet ut canamus. sane 'inter' praepositio quia postposita est, mutavit accentum, sicutquid sibi placeat: nam ex ipsa laude antri et ex arborum vituperatione, quarum incertas umbras dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
in ea supͣ om̃s possit excellere. lino. linuscum nom̃ hominis dicimꝰ . li. breuis ẽ. Statius. medio linus
inter tertus achanto. Cumlinum dicimus. filum significantes .li longa e. cum ꝓducatur apud grec
Panaeiam. Redit ad rustica nomina. Namsatis excesserat dicendo linum po&ã. uł orfea theologum
archadia uidice. Quae ei fau&: ubi colitur. Risu cognoscere: matrem. alludit ad id quod factum est.
& rẽ naturalẽ ait. Sicut enim maiores sermone cognoseunt. ita infantes risu se indicant agnoscere.
Ergo hoc dicit. Incipe parentibus arridere. & eis spe rominis boni detrale sollicitudinẽ. ut & ipsi tibi
arrideant. Matri enim .x. menses attulerunt. longa fastidia. alu attulerint legunt. ut sit si riseris
ẽ. Sicut uulcano contigit. quicum deformis essa. & iuno ei minime arrississ&. ab ioue ẽ p̃cipitatus

Expanded text:
in ea supra omnes possit excellere. Ad v. 57 lino Linus cum nomen hominis dicimus, 'Li' brevis est: Statius medio Linus in ea supra omnes possit excellere. Ad v. 57 lino Linus cum nomen hominis dicimus, 'Li' brevis est: Statius medio Linus intertextus acantho ; cum autem linum dicimus, filum significantes, 'li' longa est, cum producatur apud Graecpan etiam redit ad rustica numina: nam satis excesserat dicendo Linum poetam, Orphea theologum. arcadia iudice quae ei favet, ubi colitur. Ad v. 60 risv cognoscere matrem alludit ad id quod factum est. et rem naturalem ait: sicut enim maiores se sermone cognoscunt, ita infantes parentes risu se indicant agnoscere. ergo hoc dicit: incipe parentibus arridere et eis spe ominis boni detrahere sollicitudinem, ut et ipsi tibi arrideant: matri enim decem menses attulerunt longa fastidia. alii 'abstulerint' legunt, ut sit: si riseris,e. sicut Vulcano contigit, qui cum deformis esset et Iuno ei minime arrisisset, ab Iove est praecipitatus
Abbreviated transcription (Latin):
laudi in congrua. Namꝑ nauigationẽ ostendit fore auariciam quae homines nauigare con¬
pellit. Pmuros : bella significat. Peragri culturam famis ostendit timorẽ. alterit tumtiphi
cumq nauem. Pertroiam quamoumq ciuitatẽ. Perachillẽ quem cumque uirum fortem
Uid& urtam̃ locus hic dictus pera pocatastasin. id eit per omnium rerum reuolubilitate
exsiderum ratione uenientem. Ut diximus supra. Ceda. Et ipse mari uector necessario¬
& fira sunt statuta fatorum. horatius. Quod semel dictũ ẽ. st ab ilisq rerum terminus seruae. Iouisin
erementum. nutrim̃tum. & ẽ uulgare: qđ bucalico congruit carmini: Nut antẽ mundum. Nutat p̃¬
nam possim frui uita longissima. & habere t̾antum spiritum: quantus poss& sufficere ad tue uir.
tutis comeniorationẽ. Nonme carminibus .u. nec t.o. Genere stili se orfeo uł lino similẽ fore cõme¬
morat. Nam non sibi arrogat. sed hoc dicit. Tanta ẽ madieria tuȩ laudis. ut & ia m humile in geniũ

Expanded text:
laudi incongrua: nam per navigationem ostendit fore avaritiam, quae homines navigare compellit; per muros bella significat; per agriculturam famis ostendit timorem. Ad v. 34 alter erit tum tiphyamcumque navem, per Troiam quamcumque civitatem, per Achillem quemcumque virum fortem. videtur tamen locus hic dictus per apocatastasin, id est per omnium rerum revolubilitatem, ex siderum ratione venientem, ut diximus supra. saet fixa sunt statuta fatorum: Horatius quod semel dictum est stabilisque rerum terminus servet . Ad v. 49 iovis incrementum nutrimentum: et est vulgare, quod bucolico congruit carmini. sane Iovem merito pnam possim frui vita longissima et habere tantum spiritum, quantus possit sufficere ad tuae virtutis commemorationem. Ad v. 55 non me carminibus v. nec t. o. genere stili se Orpheo vel Lino meliorem fore commemorat: nam non sibi arrogat, sed hoc dicit: tanta est materia tuae laudis, ut etiam humile ingenium
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uocares. Iđ uirgił ꝑsone conuenit. mesta amarillidi. iđ tibi quae nemine leta¬
batur paea. Cupendere. iđtibi. Laudari a te non meruer̃ Titirus. Uirgilus. Pinu
dic̃ octauianũ augustum. Decreuerat enim senatus nequis eum puerũ dicer&. ne maiestã
nullus sit. Pascite iđ ut ante eratis pueri sic & mͦ pascite in paee : Fortunate senea. Id
non ad actatẽ uirgilii refert : sed ad fortunatum : p̃sago usus uerbo : Et tibͥ magna satiꝰ
iđ. ordo magna satis pascua. Quãuis lapis iđ quamius mons sit & lacus. Nam a monte
usq ad lacũ & inde usq ad arborẽ quandã fuerat terra donata tua possessio : Palus iđ¬

Expanded text:
quid vocares hoc Vergilii personae convenit. maesta amarylli quae nemine laetaquid vocares hoc Vergilii personae convenit. maesta amarylli quae nemine laetabatur poeta. cui pendere id est tibi: laudari a te non meruerunt. Ad v. 38 tityrus Vergesarem dicit Octavianum Augustum: decreverat enim senatus, nequis eum puerum diceret, ne maiestas nnon ad aetatem Virgilii refert, sed ad fortunam futuram praesago usus verbo. ET TIBI MAGNA SATIS idest ordo: magna satis pascua. QVAMVIS LAPIS idest quamvis mons sit et lacus. Nam a monte usque ad lacum et inde usque ad arborem quandam fuerat terra donata. TVA idest possessio. PALVS i
Abbreviated transcription (Latin):
tatem in oppressa ciuitate. nec habere curam patrimonii: Peculii aut antiq diꝙ̃. quia¬
om̃e patrimoniũ apud maiores peculium dicebatur a peccoribus. in quibus constabat uniuersa
substantia. Vnde &iã pecunia dicta ẽ apeculio. aut certe & hoc ad morsũ temporũ ꝑtinae
Nam mͦ serui tantũ peculiũ dicimꝰ : ut inuidiose patrimoniũ suũ dixerit peculiũ. ac siseruus
qͥbus stans prus suffragia ferre consueuerat. Sed quõm haec septa similia sunt ouilib
duo hȩc inuicẽ ꝓse ponuntur. ut hoc loco septa ꝓouilibus posuit. Itẽ lucanus e contra
Et misere maculauit ouilia rome. Iuuenalis. Antiquo quae ꝓxima surgit ouili: Sane
pinguis melius aduictimã. quã ad caseũ refertur. Ingrate urbi. Quiacum alimenta
ciuitatibus prestentur . ex rusticorũ labore. & in his rustiei deridentur aciuibus &

Expanded text:
tatem in oppressa civitate, nec habere curam patrimonii. 'peculi' autem aut antique dixit, quitatem in oppressa civitate, nec habere curam patrimonii. 'peculi' autem aut antique dixit, quimne patrimonium apud maiores peculium dicebatur a pecoribus, in quibus eorum constabat universa substantia, unde etiam pecunia dicta est a peculio: aut certe et hoc ad morsum temporum pertinet; nam modo servi tantum peculium dicimus, ut invidiose patrimonium suum dixerit peculium, ac si servus  quibus stans populus Romanus suffragia ferre consueverat. sed quoniam haec saepta similia sunt ovilibus, duo haec invicem pro se ponuntur, ut hoc loco saepta pro ovilibus posuit, item Lucanus econtra et miserae maculavit ovilia Romae , Iuvenalis antiquo quae proxima surgit ovili . sane 'pinguis' melius ad victimam, quam ad caseum refertur. Ad v. 34 ingratae urbi quia cum alimenta civitatibus praestentur ex rusticorum labore, in his rustici et deridentur a civibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ci ratione tempꝰ hostendit : quo eũ libertas as pererit iđ quando coepit secare barb
& relicta galatta. a marillidis amore detineri. allegoricos aũt hoc dic̃. Postquã re¬
licta mant᷑ua. romã me contuli. Nam galatheã. mantuã uult osse. romã a marillida
Et bene tempora qͣsi rusticus conputat ab arbe sectione. Longo post tẽpore aut archais¬
mosẽ. antiqui enĩ post ante circũ &iã ablatiuo ungebant: Quod hodie facere minime
possumꝰ. aut longo post. Una pars herationis ut sit sensus uenit tempore łongo post Sic
multominus multomagis. Post modo horatius Post modo quod michi obsit dare multũq
locuto: Et longo post: ut post posita uideatur eẽ p̃positio & in unitatẽ ooacta. Patebor eni¬
hoc ꝑ parentes indictũ ẽ . Nec spes libertatis erat nec cura peculi. nec sperare poterã liber¬

Expanded text:
ci ratione tempus ostendit, quo eum libertas aspexerit, id est quando coepit secare barbam, ci ratione tempus ostendit, quo eum libertas aspexerit, id est quando coepit secare barbam, et relicta Galatea Amaryllidis amore detineri. allegoricos autem hoc dicit, postquam relicta Mantua Romam me contuli: nam Galateam Mantuam vult esse, Romam Amaryllida. et bene tempora, quasi rusticus, computat a barbae sectione. longo post tempore aut archaismos est; antiqui enim 'post' 'ante' 'circum' etiam ablativo iungebant, quod hodie facere minime possumus: aut 'longopost' una pars est orationis, ut sit sensus, venit tempore longopost, sicut multominus, multomagis, postmodo: Horatius postmodo, quod mi obsit, clare multumque locuto . et 'longopost', ut postposita videatur esse praepositio et in unitatem coacta. Ad  est. Ad v. 32 nec spes libertatis erat nec cura peculi nec sperare poteram liber
Abbreviated transcription (Latin):
Namubiq tum theocritus mercennariũ inducit. Itẽ uirgilius ut titire dũ redeo breuis
ẽ ina pasce capellas. Quae sera tam̃ respexit inertẽ. desidẽ se non requirentẽ. Nam
oulpat suã inertiam. qđ ante romã ierit. & sit usus puer libertate qua uti cepit ꝓuecti
oris aetatis Candidior postiiuã tordentibarba. aut mutatio ꝑsone ẽ. ut quendam
rusticum accipiamꝰ loquentẽ non uirgilium ꝑ allegoriã. Nam ut diximꝰ. at uiii annoꝵ
scripsit bucolicã : aut certẽ ẽ mutanda distinctio ut nõ sit barba candidior sed libertas
Nam aa uiii annorũ barbam potest quiuis maereꝰ: sed non canã. Etbene candidi¬
or. libertas ut intelligamus & iã ante in libertate. sed nontali fuis se uirgilium: Et¬
longo post tẽpore uenit : Postquã nos amar .h. gi.r. Iungendũ ẽ hoc totũ. Nã dupli¬

Expanded text:
nam ubique eum Theocritus mercennarium inducit, item Vergilius, ut Tityre dum redeo, brevis nam ubique eum Theocritus mercennarium inducit, item Vergilius, ut Tityre dum redeo, brevis est via, pasce capellas . quae sera tamen respexit inertem desidem, se non requirentem. nam culpat suam inertiam, quod non ante Romam ierit et sit usus puer libertate, qua uti coepit provectioris aetatis. Ad v. 28 candidior postqvam tondenti barba c. aut mutatio personae est, ut quendam rusticum accipiamus loquentem, non Vergilium per allegoriam; nam, ut diximus, xxviii. annorum scripsit bucolica: aut certe est mutanda distinctio, ut sit non barba candidior, sed libertas; nam xxviii. annorum barbam potest quivis metere, sed non canam. et bene 'candidior libertas', ut intellegamus etiam ante in libertate, sed non tali fuisse Vergilium. longo post tempore venit, postqvam nos amaryllis h. g. r. iungendum est hoc totum: nam dupli
Abbreviated transcription (Latin):
&iã ouutatẽ ẽẽ dicebã. Nunc uͦ ꝓbauieam. &iã genere distare. Nam ẽ sedes deorum. hoc
aũt eũ dicere ille conꝓbat uersus . Quantũ lenta solent inter iuburna cupressi. Nam
uiburnũ iurgultum breuissimũ ẽ. Cupressus uͦ arbor ẽ maxima: hoc aũt genus argum̃tatio¬
nis. & apud aristotelẽ lectum ẽ & apud ciceronem. Componere : conparare. Et quas tanta
fuit. Quae tanta. ad magnũ enĩ aliquid nimia necessitas uenire compellit. Vnde qͣsimi
libertatẽ cupio. aliter ingenuus. Ille enim carere uult seruitate. hic habere liberã uitam.
ꝓ suo scilica& arbitrio agere : Sicut nunc uirgilius sub ꝑsona titiri dic̃ se amore libtatis
romã uenire conpulsũ. Et itẽ lateriter carpit tẽpora. quibus libertas non nisi in urbe
roma erat. aut certe simpliciter intelligamus. hoc loco titirũ sicut pastorẽ locutum

Expanded text:
eam civitatem esse ducebam: nunc vero probavi eam etiam genere distare; nam est sedes deorum. hoc eam civitatem esse ducebam: nunc vero probavi eam etiam genere distare; nam est sedes deorum. hoc autem eum dicere, ille comprobat versus 'quantum lenta solent inter viburna cupressi': nam viburnum brevissimum est, cupressus vero arbor est maxima. hoc autem genus argumentationis et apud Aristotelem lectum est, et apud Ciceronem. componere comparare. Ad v. 26 et quae tanta fuit romam t. c. v. 'quae tanta'; ad magnum enim aliquid nimia necessitas venire compellit: unde quasi mirlibertatem cupio, aliter ingenuus: ille enim carere vult servitute, hic habere liberam vitam, pro suo scilicet arbitrio agere: sicut nunc Vergilius sub persona Tityri dicit se amore libertatis Romam venire compulsum, et item latenter carpit tempora, quibus libertas non nisi in urbe Roma erat. aut certe simpliciter intellegamus hoc loco Tityrum sicut pastorem locutum:
Abbreviated transcription (Latin):
quo eum uiderat. E st aut longũ r ꝑbaton. Urbẽ qͣm dicunt romã hic illũ uidi melibote. Stul¬
disego. iđ rusticus. qui nescun uidicare. Nrãe aut̃ mantue. quo id ad quã. Nam aduerbium
posuit ꝓ nomine ut genus unde latinũ iđ aqͦ. Ouium teneros .d. fetus Perifrasis agnorũ
Siccanibus catulos similes. sic matribus haedos n .s.p.c. m.s. Uult urbẽ romã non tantũ mag¬
nitudine sed & iã genere differre ac&̧eris ciuitatibus. & esse uelud quendã alit̾rũ mundum
aut quondã cadũ. in qͣ deũ cesarẽ uidit: Qui enĩ conparat cani catulũ ud hedũ capelle: magni¬
tudinis facit non generis differentiã. Qui aut̃ leo maior ẽ oane. & generis facit & magnitu¬
dinis differentiã . sic̃ nun de urbe roma fecit. Putabã inquit anteꝰ ita romã cõparandam
esse alus ciitatibus. ut sol&e hedus capre comparari. Nam quamuis maior essed tamen

Expanded text:
quo eum viderat. est autem longum hyperbaton 'urbem quam dicunt Romam. hic illum vidi Meliboee.quo eum viderat. est autem longum hyperbaton 'urbem quam dicunt Romam. hic illum vidi Meliboee.d est rusticus, qui nescivi iudicare. nostrae autem Mantuae. quo id est ad quam: nam adverbium posuit pro nomine, ut genus unde Latinum , id est a quo. Ad v. 21 ovium teneros depellere fetus periphrasis agnorum. Ad v. 22 sic canibus catulos similes sic matribus haedos n. s. p. c. m. s. vult urbem Romam non tantum magnitudine, sed etiam genere differre a ceteris civitatibus et esse velut quendam alterum mundum aut quoddam caelum, in qua deum Caesarem vidit. qui enim comparat cani catulum vel haedum capellae, magnitudinis facit, non generis differentiam; qui autem dicit, leo maior est cane, et generis facit et magnitudinis differentiam, sicut nunc de urbe Roma fecit. putabam, inquit, ante, ita Romam comparandam esse aliis civitatibus, ut solet haedus caprae comparari; nam quamvis maior esset, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
nosi quandoq agros res manifesta pͥdicebat. sed nosse mentis in prudentia nequiunus lede celo
olim homines pascebantur. hec ergo tacta idẽ adflata & leuiter fulminata ut cicero. taetus &iã
illt quihanc urbẽ condidit romuł. significabat motu imperatoris posse agros perire. apud quos ful¬
minate sunt arbores. Nam agri. causa uetus sum. sic̃ olimquereus. Quod aut̃ ait tactas. ostendit
temporale fore damnũ. qͣle patuntur arbores leuiter fulminate. Et bene p̃dicere. quasi loqui
de scribat. & aut simplicitate utitur rustica. ut ordinẽ rationis plenũ non teneat. sed ꝑlongas amil¬
ges ad in terrogata descendat. aut certe quia nullus qui contina᷑ ẽ sine eare que contina: nec
potest ulla ꝑsona eẽ sine loco. Unde necesse habuit interrogatus decesare locũ describere. in

Expanded text:
nos quandoque agros, res manifesta praedicebat, sed nosse mentis inprudentia nequivimus. Ad v. 17nos quandoque agros, res manifesta praedicebat, sed nosse mentis inprudentia nequivimus. Ad v. 17olim homines pascebantur. haec ergo tacta, id est adflata et leviter fulminata, ut Cicero tactus etiam ille qui hanc urbem condidit Romulus , significabat nutu imperatoris posse agros eorum perire, apud quos fulminatae sunt arbores: nam agri causa victus sunt, sicut olim quercus. quod autem ait 'tactas', ostendit temporale fore damnum, quale patiuntur arbores leviter fulminatae. et bene 'praedicere', quasi loqui describat. et aut simplicitate utitur rustica, ut ordinem narrationis plenum non teneat, sed per longas ambages ad interrogata descendat: aut certe quia nullus, qui continetur, est sine ea re, quae continet, nec potest ulla persona esse sine loco: unde necesse habuit interrogatus de Caesare locum describere, in
Abbreviated transcription (Latin):
agris Turbatur sine uulla discretione culpe ł meriti & inuidiose tempora augusti carpit latenter.
Sane uera lectio ẽ turbatur. ut sit in ꝑsonale quod ad om̃s ꝑtinae generaliter. Nã mantuđrũ suorat
cõmunis ex pulsio. Sienim turbamur legeris: uidaẽ ad paucos referri. Protenus Porrotenus longe
afinibus. Unde ẽ paulo post. at nos hinc alii sitientes ibimꝰ afros. Aeger. Et corpore &e animo aeger
& feminã. Reparatio enim gregis in sexu utroq consistit: Silice innuda. ad hoc ꝑtin& p̃missa do¬
lentis int̾iectio. Nã solent herbas substernere. ut ipse ingeorgicis dicit. Et multa durã scipulã¬
flicumq maniplis sternere : Conira. ꝓeo quodẽ enita:. Nam hiatus causa mutauit p̃positionem
sucuti sedludite curas ꝓ excludite. Si mens non leua fuisse stulta contraria. Eet sens hicẽ ꝑditurus

Expanded text:
eo turbatur agris turbamur sine ulla discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora Augusti carpit latenter. eo turbatur agris turbamur sine ulla discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora Augusti carpit latenter. sane vera lectio est 'turbatur', ut sit inpersonale, quod ad omnes pertinet generaliter: nam Mantuanorum fuerat communis expulsio. si enim 'turbamur' legeris, videtur ad paucos referri. Ad v. 13 protenus porro tenus, longe a finibus: unde et paulo post at nos hinc alii sitientes ibimus Afros . aeger et corpore et animo aeger et feminam: reparatio enim gregis in sexu utroque consistit. silice in nuda ad hoc pertinet praemissa dolentis interiectio: nam solent herbas substernere, ut ipse in georgicis dicit et multa duram stipulalicumque maniplis sternere . conixa pro eo, quod est 'enixa': nam hiatus causa mutavit praepositionem, sicut secludite curas pro 'excludite'. Ad v. 16 si mens non laeva fuisset stulta, contraria. et sensus hic est: perdituros
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ sepe inc̾oat. Sed constat sepe pascua mutare pastores. sic̃ &iã ingeorgicis legimꝰ. Itq pecus longa in
deserta sine ullis ospicus tantum campi iac&. Unde necesseẽ pastores tociens aras inbuere. quotiens
mut auerint pascua. Inuenimꝰ eiã apud antiquiores imbuere esse. non inchoare. s ꝑfundere & madefaceri
Secundum qđ ab solutus ẽ sensus. Ut sit sepe ꝑfund& : Errare pasci. ut mille meae siculis errant in .m.a.
Ludere scribere: Vt carmina qͥlusi pastoꝵ. Horatius. Poscimur siquid uacui sub umbra Iusimꝰ tecum:
Calamo a gresti. rusticostilo: Sic supͣ tenui auena . Non eqͥdẽ inuideo miror .m. Ne frequens interroga¬
tio felicitatis aliene ex inuidia uenire uideatur. & dic̃ se amirari potius quam inuidere. Vsq adeo turbat᷑

Expanded text:
rem saepe inchoat. sed constat saepe pascua mutare pastores, sicut etiam in georgicis legimus itque pecus longa in rem saepe inchoat. sed constat saepe pascua mutare pastores, sicut etiam in georgicis legimus itque pecus longa in deserta sine ullis hospitiis; tantum campi iacet : unde necesse est pastores totiens aras inbuere, quotiens mutaverint pascua. invenimus etiam apud antiquiores, inbuere esse non inchoare, sed perfundere et madefacere: secundum quod absolutus est sensus, ut sit 'saepe perfundet'. Ad v. 9 errare pasci, ut mille meae Siculis errant in montibus agnae . Ad v. 10 ludere scribere, ut carmina qui lusi pastorum : Horatius poscimur. siquid vacui sub umbra lusimus tecum . calamo agresti rustico stilo, sic supra tenui avena . Ad v. 11 non eqvidem i. m. m. ne frequens interrogatio felicitatis alienae ex invidia venire videatur. et dicit se admirari potius, quam invidere. Ad v. 12 usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quod greci. meao tio dicunt ꝑ antistichon. meditor dixer̃ latini. Et enĩ .l. & .d. interdũ sibi inuicẽ cedunt
unde sella ꝓsedda dicitur a sebendo : Nos patriã fugimus. Plus ẽ quã si dicera relinqͥmus : Sic horatius e hci¬
cer salamina patremq cũ fugerae. Lentus otiosus Uit qͥ nunc lenti consedimus aruis.  Resonare doces ama¬
rillida siluas. ił carm̃ tuum de amica a marillida compositũ doces siluas sonare. Et meluisẽ ut simpliciter
intelligamus. Male enĩ quidã allegoriã uolunt. Eucarm̃ de urberoma conponis celebrandum omnibus
gentibus. Plus enim stup&e moelibeus sulle ita securꝰ ẽ. ut tantũ de suis amoribus cante : Namque erit ille
abi maturos largimur honores. Iurandasq tuũ ꝑ nom̃ ponimꝰ haras. Sic lucanus de nerone. Sed milu

Expanded text:
quod Graeci μελετῶ dicunt, per antistoechon 'meditor' dixerunt Latini: l enim et d interdum sibi invicem cedunt, quod Graeci μελετῶ dicunt, per antistoechon 'meditor' dixerunt Latini: l enim et d interdum sibi invicem cedunt, unde et 'sella' pro sedda dicitur a sedendo. Ad v. 4 nos patriam fugimus plus est, quam si diceret 'relinquimus': sic Horatius Teucer Salamina patremque cum fugeret . lentus otiosus, ut qui nunc lenti consedimus arvis . Ad v. 5 resonare doces amaryllida s. id est carmen tuum de amica Amaryllide compositum doces silvas sonare. et melius est, ut simpliciter intellegamus: male enim quidam allegoriam volunt, tu carmen de urbe Roma componis celebrandum omnibus gentibus. plus enim stupet Meliboeus, si ille ita securus est, ut tantum de suis amoribus cantet. Ad v. 7 namque erit ille tibi maturos largimur honores iurandasque tuum per nomen ponimus aras . sic Lucanus de Nerone sed mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
allegoria ẽ honestissima. qͣsi sub arbore glandifera quae fuit uict̾ causa. Antea enimhomines glandibus uescebamt
Unde &iã fagus dictaẽ a nocoroa siN. hoc uidã dicere. Iaces sub umbra fagi in agris tuis. tuas retentans possessi¬
ones. quibus aleris. sicut &iã glandibus alduntur ante mortales. Tupatule. Patulũ dicimꝰ qđ patae naturaliter
ut nares arbor. Patens uͦ ẽ qđ aperitur & clauditur ut ostiũ oculi. Siluestrẽ musam. Idẽ ruscicum carmen.
tenui auena. culmo fapula. unde rustici plerumq cantare consuerunt. a libi firidenti miserũ stipula d.c.
dicendo aut̃ tenui auena. stili genus humilis latenter hostendit quo ut supͣ dictum ẽ inbucolico untar : Meditar

Expanded text:
allegoria est honestissima, quasi sub arbore glandifera, quae fuit victus causa: antea enim homines glandibus vescebantur, allegoria est honestissima, quasi sub arbore glandifera, quae fuit victus causa: antea enim homines glandibus vescebantur, unde etiam fagus dicta est ἀπὸ τοῦ φαγεῖν. hoc videtur dicere: iaces sub umbra fagi in agris tuis, tuas retentans possessiones, quibus aleris, sicut etiam glandibus alebantur ante mortales. tu patulae patulum dicimus quod patet naturaliter, ut nares, arbor; patens vero est quod et aperitur et clauditur, ut ostium, oculi. Ad v. 2 siluestrem musam id est rusticum carmen. tenvi avena culmo, stipula, unde rustici plerumque cantare consuerunt: alibi stridenti miserum stipula disperdere carmen . dicendo autem 'tenui avena', stili genus humilis latenter ostendit, quo, ut supra dictum est, in bucolicis utitur. meditaris
Abbreviated transcription (Latin):
gaudentes unde nichil in his urbanũ nichil decdamatoriũ inuenitur. sedexre rustica sunt om̃a negotia conparationes & siqͥ
sunt talia. hinc ẽ quod annos fructibus computat. ut aliquot mea regna uidens mirabor aristas. Hinc eiã ile sunt
comparationes. Mam neq me tantũ uenientis sibil austri. nec ꝑcussa uiuant fluctu tam litora. nec que sarosas int̃ d
y are tu patule .r. sub. t .f. Inducitur pastor qͥdã iacens sub arbore securꝰ & otiosus dare operã cantilene. Aiter
uͦ q̃ modo cũ gregibus & suispellitur finibus. Qui cum tiurum respexissae iacentẽ. italocutus ẽ. Et hoc loco titirum
sub ꝑsona uirgilii debemꝰ accipere. nontam̃ ubiq sed tantũ ubi exigit ratio. Quod aut̃ eum sub fago dicit iacere

Expanded text:
gaudentes: unde nihil in his urbanum, nihil declamatorium invenitur; sed ex re rustica sunt omnia negotia, comparationes et si qua gaudentes: unde nihil in his urbanum, nihil declamatorium invenitur; sed ex re rustica sunt omnia negotia, comparationes et si qua sunt alia. hinc est, quod annos a fructibus computat, ut post aliquot mea regna videns mirabor aristas , hinc etiam illae comparationes sunt nam neque me tantum venientis sibilus austri nec percussa iuvant fluctu tam litora nec quae saxosas inter dtityre tu patulae r. sub t. fagi inducitur pastor quidam iacens sub arbore securus et otiosus dare operam cantilenae, alter vero quomodo cum gregibus ex suis pellitur finibus: qui cum Tityrum respexisset iacentem, ita locutus est. et hoc loco Tityri sub persona Vergilium debemus accipere; non tamen ubique, sed tantum ubi exigit ratio. quod autem eum sub fago dicit iacere,
Abbreviated transcription (Latin):
tates inplere non poterat. Po& e uitã in eneide dirimꝰ. Operis ex planatio insequentbus conꝓbabitur
Sane seiendũ uirgilium.xauiii. annorũ seripsissebucolica. Unde siã ipse in fine georgiooꝵ audarq
ralẽ ordinẽ secutũ ese uirgiliũ. Primo enĩ pastoralis fuit in montibus uita : postagri culcure amor indebellorũ cura successit
Hotandũ qͦq bucolica uł georgica. eũt apud grecos infine habeant aecentum. apudnos in tercia asine habere. Nã ut inula¬
ma sit. latinitas uent. ut in pene ultima non sit breuitatis efficit ratio. Etiam hoe sciendũ & ꝑsonas huuis operi i
ut ttirus: nam laconum lingua titirus dr̃ aries maior qͥ gregẽ anteire consueuit. Sicut &iã in comediis inuenimus
pamehił ẽ tatũ amans. Glietiũ q̃si dulcis mulier. filumena amabilis. Persone sic̃ supͣ dixi rusticae st̃ & simplicintee

Expanded text:
tates implere non poterat. poetae vitam in Aeneide diximus. operis explanatio in sequentibus comprobabitur. tates implere non poterat. poetae vitam in Aeneide diximus. operis explanatio in sequentibus comprobabitur. sane sciendum Vergilium xxviii. annorum scripsisse bucolica, unde etiam ipse in fine georgicorum audaxralem ordinem secutum esse Vergilium: primo enim pastoralis fuit in montibus vita, post agriculturae amor, inde bellorum cura successit. notandum quoque, bucolica vel georgica, cum apud Graecos in fine habeant accentum, apud nos in tertia a fine habere: nam ut in ultima sit, latinitas vetat, ut in paenultima non sit, brevitatis efficit ratio. etiam hoc sciendum, et personas huius operis ex erit boum, et ut Tityrus; nam Laconum lingua tityrus dicitur aries maior, qui gregem anteire consuevit: sicut etiam in comoediis invenimus; nam Pamphilus est totum amans, Glycerium quasi dulcis mulier, Philumena amabilis. personae, sicut supra dixi, rusticae sunt et simplicitate
Abbreviated transcription (Latin):
inuenimus Ut audieras &efama fuit sed carmina tantum. Nr̃a ualent licyda tela intermarcia quantũ
chaonias dicunt aquila ueniente columbas. Nec numerꝰ hic dubius ẽ nec ordo librorũ. quippe cũ unus sit
uber. de eglogis multi dubitant. Quelicae t sint incercũ tam̃ ẽ quo ordine scriptes. Periq duar
certas uolunt ipsius testimonio. Ultimã ut extremũ hunc. Ingeorgicis titire te patule sub tegmine fagi
alii primã illã uolunt. prima siracusio dignataẽ iudere uersu. Sane sciendũ .uii eglogas esse moras
rusticas qͣs teochritus .a. hab&. hic in cribus abucolico carmine. sed cũ excusantone discessit ut in genae¬
liatuo salonu. & insileni theonologia. uł ut insertis altioribus rebus poss& placere uł quia cot uarie¬

Expanded text:
invenimus, ut audieras, et fama fuit; sed carmina tantum nostra valent, Lycida, tela inter Martia, quantum invenimus, ut audieras, et fama fuit; sed carmina tantum nostra valent, Lycida, tela inter Martia, quantum Chaonias dicunt aquila veniente columbas . nec numerus hic dubius est nec ordo librorum, quippe cum unus sit liber: de eclogis multi dubitant, quae licet decem sint, incertum tamen est, quo ordine scriptae sint. plerique duas certas volunt ipsius testimonio, ultimam, ut extremum hunc , et primam, ut in georgicis Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi ; alii primam illam volunt prima Syracosio dignata est ludere versu . sane sciendum, vii. eclogas esse meras rusticas, quas Theocritus x. habet. hic in tribus a bucolico carmine, sed cum excusatione discessit, ut in genethliaco Salonini et in Sileni theologia, vel ut ex insertis altioribus rebus posset placere, vel quia tot varie