comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Alt̾natin ꝑ uices. Quadrigariis in annalib. hͦ. iiiiͦ. Itẽ gandiũ
atq egritudine alt̾natim scqui.
Apricari in ap̃tico esse. uarro inmisteriis licet uidere multos
quotidie hieme in sole apricari.
Absente nobis et p̃sente nobis et pro pñtib et absentib nobis.
Plautus in amphitrione. Nec nobis pñte aliqui quisꝙͣ insi
Antiquari ob sole fieri ⁊ mẽoria tolli. M. T. de offitiis.puer
li ͦ. iiͦ. Pnitiose enim philippus in tribimatu cum legem
agrarĩam ferret. quam tam̃ antiquari facile passis est. in
eo uehementer se moderatum prebuit.
Alectat. illicit. delectat. M.T. & senectute ad quẽ fruendũ
nõ mõ retardat. uerẽt ĩuitat atq alectat senectus.
Abusa utendo uel in usum cõsũpta. Plautus in asinaria. Ubi
illa que dedi ante ab usa nimis ea duraret᷑ imhi mulier mii¬
teretur ad te nec te quicꝙͣ pascerem:

Expanded text:
ALTERNATIM per vices. Quadrigarius Annalibus lib. IIII item gaudium ALTERNATIM per vices. Quadrigarius Annalibus lib. IIII item gaudium atque aegritudinem alternatim sequi. APRICARI in aprico esse. Varro Mysteriis licet videre multos cotidie hieme in sole apricari. ABSENTE NOBIS et PRAESENTPlautus Amphitryonenec nobis praesente aliquis quisquam nisi rit puer. ANTIQUARI obsolefieri, et memoria tolli. M. Tullius De officiis lib. II perniciose enim Philippus in tribunatu, cum legem agrariam ferret, quam tamen antiquari facile passus est <et> in eo vehementer se moderatum praebuit. ADLECTAT, inlicit, delectat. M. Tullius De senectute ad quem fruendum non modo retardat, verum etiam invitat atque adlectat senectus. ABUSA utendo vel in usum consumta. Plautus Asilla quae dedi ante?» «Abusa. Nam si ea durarent mihi, mulier mitteretur ad te nec te quicquam poscerem».
Abbreviated transcription (Latin):
Det̾nare. Uarro ⁊crũ humanaꝵ.liͦ iiͦ. litteris ac laudibus et̾nat᷑
Albicatur candidat᷑ ex albescit. uarro. Caue canem ubi riuus¬
icipitatur in nemore deorsum rapitur atq offenssiis aliquo a
scopulo lapidoso albicatur.
non puelula est nũc quid abscondisti inter nates.
ttigat contingat. Turpilus in leucadia. Non ne attigã atq
aufer manum. Heia ꝙͣ ferocula est. Accius in crigon̾is. Ag
age amolire. adimtte caue uestem attigas. Plauitus ĩ bachiꝰ¬
dibus. Ne attigas puerum ista causa qñ fecit stremie.
ugificat augetꝰ. Ennius in andromacha. Quid fit seditio tabes¬
ne an mĩs augificat suos.
trox crudum Neuius belli pumici libro uiͦ. Sinil atrocia
piecerunt extra ministratores.
Ad quo pro qͣntũ affranias promo. Ut scire postis ad quo te ex¬
pediat loqui. Idem ⁊̃ prenigno. Ni tamen amareni talem tã
merito patren. miratꝰ ẽssem ad quo licere.

Expanded text:
AETERNARE. Varro Rerum humanarum lib. II litterisque ac laudibus aeternare. AETERNARE. Varro Rerum humanarum lib. II litterisque ac laudibus aeternare. ALBICATUR, candidatpraecipitatur in nemore deorsum rapitur atque offensus aliquo a scopulo lapidoso albicatur. Non puellula est. Nunc, quid abscondisti inter nates? ATTIGAT, contingat. Turpilius Leucadia «ne me attigat atque aufer manum!» «Heia, quam ferocula est!» Accius Epigonis age age amolire, amitte, cave vestem attigas! Plautus Bacchidibus ne attigas puerum ista causa, quando fecit strenue. AVGIFICAT, auget. Ennius Andromacha quid fit? Seditio tabetne? An numeros augificat suos? ATROX, crudum. Naevius Belli Poenici lib. III simul atrocia porricerent extra ministratores. ADQVO pro in quantum. Afranius Promo ut scire possis adquo te expediat loqui. Idem Privigno ni tantum amarem talem tam merito patrem, iratus essem, adquo, liceret.
Abbreviated transcription (Latin):
istam capite claden aberruneasse. M. T. & finib bonorn
et maloꝵ. dii maluerunt meliora atq amentiam aberru¬
neassent meam:
Apisci adipisci. Lucił.liͦ. xxuiͦ. Ut ego effugiam ꝙ ego te ĩ pͥmis
cupere apisci intelligo.3¬
Accepso accipio. Pacuuiꝰ in tericro. Haud sinã quicꝙͣ ꝓferri
priusꝙͣ accepso qd̾ peto.
Ad auctanit auxit. Acius in eneadis. Quib rem sumã ⁊ pat̾a
m̃am quondam ad auctauit pater.
Ad anxint. ad igant. Plautus in aulularia. Utinam ad anxint ad sus¬
Affectare afficere. Plautus in bachidibus. Tua flagitia ut dãna
auit dispoliabula quib patrem et me teq amicosq omnes
affectas tuos.
Adiugare adiungere. Plautus in crisse. Mater est terra et pa
Aeditior.i. edem tueor. Pompomus: aeditueor qui postꝙ̃
ubi apareo atq aedituor in templo nec mortale̾s nec morta
lium in terra miserius est.

Expanded text:
istam capite cladem averruncassere. M. Tullius De finibus bonorum istam capite cladem averruncassere. M. Tullius De finibus bonorum et malorum di monerint meliora atque amentiam averruncassint meam! APISCI, adipisci. Lucilius lib. XXVI ut ego effugiam, quod te in primis cupere apisci intellACCEPSO, accipio. Pacuvius Teucro haud sinam quidquam profari, prius quam accepso quod peto. ADAVCTAVIT, auxit. Accius Aeneadis quibus rem summam et patriam nostram quondam adauctavit pater. ADAXINT adigant. Plautus Aulularia utinam me divi adaxint ad susADFECTARE, afficere. Plautus Bacchidibus tua flagitia aut damna aut dispoliabula, quibus patrem et me teque amicosque omnis affectas tuos. ADIVGARE, adiungere. Pacuvius ChrysAEDITUOR, id est aedem tueor. Pomponius Aedituoqui postquam tibi adpareo atque aedituor in templo <tuo>,nec mortalis nec mortalium ullum in terra miseriust.
Abbreviated transcription (Latin):
Angustitate dictum pro angustia. Accius in alphesebira. Sed
angustitatem inclusam ac saxi squalidan. tdi¬
Atri dies dicunt᷑ quos nũc nefastos uel posteros ueant. Affra¬
nius fratris. Septembris heri kallente hodic atata dies : alm¬
Auitamini pro auitate. Paciuiius in crise. Auitamini ⁊ deffẽdite.
Aera numeri nota. Luciliis. liͦ xxixͦ. Hoc est ratio ꝑuersa era
sumina et subdita imꝓbe.
Appetones ab appetendo dicti. lab̾itis in uirgĩe. Alienĩ a petoĩb¬
Atouocasse prouocasse. Lucilius . liͦ. xxixͦ. Amitos h
cum improbo illo audiuimus lucilo aduocasse.
Armilum. Lucił. liͦ xxuiiiͦ. hinc ad me hinc licet amis rursiĩ
ad armilum.
A dolescenturire. Laberius. Incipio adolescenturire et nescio¬
quid nugarum facere.ee noeo¬
quid nugarum facere:
om̃e uidemꝰ fidẽ̾ et a penis tremulum petere auxiliatum.
tiam ab erruneasfint tuam. Paciuuus in edo. Possum ego

Expanded text:
ANGUSTITATEM dictum pro angustia. Accius Alphesiboeased ANGUSTITATEM dictum pro angustia. Accius Alphesiboeased angustitatem inclusam ac saxis squalidam. 1ATRI dies dicuntur quos nunc nefastos vel posteros vocant. 2Afranius FratriisSeptembris heri calendae, hodie ater dies. IUTAMINI pro adiutate. Pacuvius Chryseadiutamini et defendite! AERA numeri nota. Lucilius lib. XXVIIIIhoc est ratio? Perversa, aera summa e
t subducta inprobe. APPETONES ab adpetendo dicti. Laberius in Virginealienum appetonibuADVOCASSE pro vocasse. Lucilius lib. XXVIIIIamicos hodie cum inprobo illo audivimusLucilio advocasse. ARMILLUM. Lucilius lib. XXVIIIhinc, ad me, hinc licetanus russum ad armillum ADULESCENTURIRE. Laberiusincipio adulescenturire et nescioquid nugarumfacere. quid nugarumfacere. omne videmusfidere et a pinnis tremulum petere auxiliatum. tiam averruncassint tuam! Pacuvius Medo possum ego
Abbreviated transcription (Latin):
dhesum a coherento dixit. Lucił liꝰ .uiͦ. Nam noq pulucis
interdum sentimus adhesum. Iten liꝰ uiͦ Tenue ioris. quia
non potis est affligere ad hesum.
molimim recedite uel tollite. Terrentius. in andtiã ꝓende¬
uos hinc uos amolimini. Nam mihi impedim̾̃to estis. Pa¬
cuuius in hetimona. Non tu te hinc e conspectu hĩc amolie̾¬
Item in antiopa. Non ne hinc uos ꝓpere stabuł amolimient:¬
Sisenna hystor.liͦ.iiiiͦ. Impedimentum onme de cunctis
itinctibus amoliuntur.
crimonia est animi inuacitas. Neuius in licurgo. Ne ille
mei ferii ingenii atq animi acrem acrimorã. Accius i¬
neoptolomo uim ferotiã aĩu atrccitatẽ ira acrimoniam.
Abiugat seꝑat. alienat. Pacuuius ĩ edo. Que res te ab stabul
abi̾igat certum est loqui.esntula¬
Angustitatem. Accius in cenomo. Baxum io facit ungeistitatã
et sub eo saxo exuberans scatebra fliuia eradit rupe̾m. De¬

Expanded text:
1ADHAESUM ab adhaerendo dixit Lucretius lib. IIInam neque pulveris 1ADHAESUM ab adhaerendo dixit Lucretius lib. IIInam neque pulveris interdum sentimus adhaesum.2Idem lib. IIIItenve locis quia non potis est adfigere adhaesum. 1AMOLIMINI est recedite vel tollite. 2Terentius in Andriaproinde hinc vos amolimini; nam mi inpedimentoestis.3Pacuvius Hermionanon tu te e conspectu hinc amolire?4Idem Antiopanonne hinc vos propere stabulis amolimini?5Sisenna Histor. lib. IIII inpedimentum omne de cunctis itineribus amoliuntur. 1ACRIMONIA est animi vivacitas. 2N<a>evius Lycurgone ille mei feri ingeni atque animi acrem acrimoniam.3Accius Neoptolemovim, ferociam, animum, atrocitatem, iram, acrimoniam. ABIUGAT separat, alienat. Pacuvius Medo«quae res te ab stabulis abiugat?» «certum estloquANGUSTITATEM. Accius Oenomaosaxum id facit angustitatem et sub eo saxo exuberansscatebra fluviae radit rupem.2
Abbreviated transcription (Latin):
Aetãte positum pro sede ac diu plautus in asinaria. Ab co ad¬
etatem ambo ambobus sint obnoxii. Idem in eade. Eta¬
temi uelini seruire libanum qui cõueniam modo.
tile nar folem pingue ab alento. uerũ etiam opulentu.
Plautus in cistellaria. Prohibent diuitiis maximis dote altili
atq optima.
Assulatim ut minutatim. Plautus in captinis. pͥusꝙ̃ piulsado
assulatim. Forib exitium dabo ona eius pullis escam. Hic
iure inops pulo da ad scintille simul assulatim ĩ saias sũmit
cibum. Plantus ut in enechims insi dedolabo assulatĩ uisceã
Anxitudo. Accuus in curiasce. ꝑsuasit meror anxitũdo. error
tolor. Idem in armorum inditio tibi cira est ibi anxi tudo.
Acerba tibi cuncta consiliorum ratio et fortune sic. M.T. de
merens semꝑ ip̃a se sollicitans. Pacuuius in hetiniona tri¬
sticia atq animi ui tolleranda anxitudine.mls a¬
lbitudĩe pro albore Plauitus in trimimo. Ubi hĩtet. Itẽ altero
ad ip̃am capitis albitudĩem.

Expanded text:
AETATEM positum pro saepe aut diu. Plautus Asinariaadeo ut aetatem ambo ambobus sint obnoxii.2Idem eademaetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. ALTILE non solum pingue, ab alendo, verum etiam opulentum. Plautus Cistellariaprohibet divit<i>is maximis, dote altili atque opima. 1ASSULATIM, ut minutatim. Plautus Captivispriusquam pulsando assulatim foribus exitium dabo.2Sueius Pullisescam hic iure inops pullo da asscit illae simulassulatim vis aias sumit cibum3Plautus Men<a>echmisnisi dedolabo assulatim viscera. 1ANXITUDO. Accius Eurysacepersuasit maeror, anxitudo, error, dolor.2Idem Armorum iudicioubi cura est, ibi anxitudo acerba, ibi cunctaconsiliorum, ratio et fortuna est.3Sic M. Tmaerens semperque ipsa se sollicitans. 4Pacuvius Hermionatristitia atque animi intoleranda anxitudine. ALBITUDINEM pro albore. Plautus Trinummoubi habitet, item alterum ad ipsam capitis albitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Satcinatricis nõ quidam uolunt satcitricisaqoa sarcieco
sed magis a sarcinis ꝙ phũmũ uestiũ sũmant. Untare¬
opot ai̾at . homies rusticos in uindernia ĩ condita canitare
sarcinatricis in machinis.
Octauriste a uct̾ib aicebant᷑ uł qui saltib uł sceris leuio¬
rib mouerent᷑. Et hec ꝓpetas a gͥta noĩatice ascendt¬

Expanded text:
SARCINATRICIS non, ut quidam volunt, sarcitricis, quasi a sarciendo, SARCINATRICIS non, ut quidam volunt, sarcitricis, quasi a sarciendo, sed magis a sarcinis, quod plurimum vestium sumant. Varro Ὄνος λύρας homines rusticos in vindemia incondita cantare, sarcinatricis in machinis. PETAVRISTAE a veteribus dicebantur qui saltibus vel schemis levioribus moverentur et haec proprietas a Graeca nominatione descend
Abbreviated transcription (Latin):
gia qui mihi inter patinas exhibes argutias sUar̃o de uita
erant colina dicta ab co ꝙ ibi colebarit ignẽ locupletio¬
rem domus ꝙ fuetint ongustiis pauꝑcinis cocte ip̃a
nonĩa declarant.
Modestum a. modico hoc est a moderato positũ syarro in¬
Modio. Non eos optime uixisse qui diutissime uixerĩt
sed qui madestissime .i. modice
Infans a non fando dictus ẽ ICacero ĩ oratore. Nã ⁊ ĩfan¬
tes actionis seꝑe fructũ tulerũt. ⁊ est ꝙ aut dici nõ
debeat. aut fati non possit.Nam et infantes usq co
appellandi sunt donee ceꝑint fari¶Curius li ͦ xixͦ. ut
pucri infantes faciunt muliercula honestã. ⁊ xuͦ Et
pueri infantes credũt signa omma mea uiuere ⁊ esse
uibeas amphionis agerc ꝑtes Infantiotem ꝙ farensis ecb
mulio. Accus in atamante. priusꝙ infantis facimus ocbi
uestuint᷑ tui. Harro in cumendib. Postremio nemo egro¬
neq siciam illius cui res nos suppediat. arit u̾ba nõ de sinit
esse laudandami

Expanded text:
gia, qui mihi inter patinas exhibes argutias. Varro De vita erat culina, dicta ab eo quod ibi colebant ignem. Locupletiorum domus quam fuerint angustiis paupertinis coactae, ipsa nomina, declarant. MODESTVM, a modico, hoc est a moderato, positum. Varro Modio non eos optume vixisse qui diutissime vixent, sed qui modestissime. Id est modice. INFANS a non fando dictus est. Cicero in Oratore | nam et infantes actionis saepe fructum tulerunt. Et est quod aut dici non debeat aut fari non possit; nam et INFANTES usque eo appellandi sunt, donec coeperint fari. Lucilius lib. XVIIII ut pueri infantes faciunt, mulierculam honestam. Et XV ut pueri infantes credunt signa omnia aena vivere et esiubeas Amphionis agere partis; infantior est quam meus est mulio. | Accius Athamante prius quam infans facinus oculi vescuntur tui. Varro Eumenidibus postremo nemo aegroneque inscitiam illius cui res non subpetat, verba non desint, esse laudandam.
Abbreviated transcription (Latin):
stas. uexillũ faleras ranetes ⁊ aurea bulis cingula.
erentari. lenis armatura ꝗcquid opiis eẽt auxilio ferẽt ex¬
cursu leui armis grauib nõ impediti. Cato ad rem militarẽ

Expanded text:
uryalus phaleras Ramnetis et aurea bullis cingula. uryalus phaleras Ramnetis et aurea bullis cingula. FERENTARII, levis armatura, qui quibus opus esset auxilio ferrent excursu levi, armis gravibus non impediti. Cato De re militari
Abbreviated transcription (Latin):
leuespinis antesignani quadratis mltis insignib tedi
Ipe dit cxpeditis cohortib &chinc̃ funditoꝵ et sagittariorum
telecta manu apud pͥmos erat. Sisenna hystorͣ liͦ .iiiͦ. At post arma¬
tos fonditores ⁊ sagittarios ponit.
Glandis est plumbum ĩ modicũ informatũ. Salustiꝰ in ingurte
hystor liͦ .iiiͦ Longius scorpios cataprilta concitas.
dũcib ut metellus ictu tragule sanciaret᷑. Uar̃o ĩ melcagris.
Aut ille ceruũ qui uolatile currẽs sꝑso seꝗt᷑ tragula ne traiecit:
mhil ꝓficiebat. timida ueste tectus pugioẽ expedire conatꝰ
a quota uultoio q impedit᷑.
Aclides iacula breuia .R. liͦ. uiiͦ. Teretes sunt aclides illi tela¬
s bñ mens lento est aptare flagello.
copia circit̾ quarta ꝑs erat militarib ariis instructa. Ce¬
teri ut quosq casus armau̾at sparros aut lanceas alii p̃acuta ᷤ
sudes portabant
Eallere sunt bello ornam̃to. Sał in iugurta ac si restin ⁊ ha

Expanded text:
leves parmis, antesignani quadratis multis insignibus tecti. Iugurtae bello ipse cum expeditis cohortibus, dehinc funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat. Sisenna Historiarum lib. III ac post armatos funditores et sagittarios ponit. GLANDIS est plumbum in modum glandis informatum. Sallustius in Iugurtae isenna Historiarum lib. III longius scorpios catapulta concitos. . Varro Meleagris aut ille, cervum qui volabili currens sparo secutus tragulave traicit. am orans nihil proficiebat, timide | veste tectum pugionem expedire conatus a Cotta Vulcioque inpeditur. ACLYDES, iacula brevia. Vergillus lib. VII teretes sunt aclydes illis tela, sed haec lento mos est aptare flagello. copia circiter pars quarta erat militaribus armis instructa; ceteri, ut quemque casus armaverat, sparos aut lanceas, alii praeacutas sudes portabant. PHALERAE sunt bello ornamenta. Sallustius in Iugurtae bello a
Abbreviated transcription (Latin):
uamꝰ ꝙͣ in sparagos totum legittime u̾tamus.
um olus leue. uarro in Eumenidib. Empedocles natos hoĩes
ex t̾ra ait ut blitum.
Lepatium. uarro ĩ modio. hanc eandem uoluptatẽ tacitulis taxt̃
cõsequi lepatio. ⁊ tisana passum.
tẽnit eis licet dice̾. se ancipẽsore mene nõ añponere.
merore uideris huic ancipesorẽ potius ꝙͣ aliquẽ socraticũ libellũ
dabis.
asturtium. Cicero Tuscuł. liͦ.uͦ. Quos negat ad panẽ adhibere
Marisce. uarro. de re rustica. Ut mices grece ac mirifice fici.
Ocimũ qd̾ cciniu dicimus. Uarro de r̾e rustica. liͦ iͦ. Ociniũ no-

Expanded text:
uam in sparagos totam lecythum evertamus. BLITVM, olus leve. Varro Eumenidibus Empedocles natos homines ex terra ait ut blitum. LAPATIVM. Varro Modio hanc eandem voluptatem tacitulus taxim consequi lapatio et tisana possutemnunt, eis licet dicere se acipenserem menae non anteponere. uorum adflictum maerore videris, huic acipenserem potius quam aliquem Socraticum libellum dabis? NASTURCIUM. Cicero Tusculanarum lib. V quos negat ad panem adhibere MARISCAE. Varro De re rustica lib. I ut nuces graecae ac mariscae fici. OCINUM, quod ocimum dicimus. Var
Abbreviated transcription (Latin):
adeo plemior.
asticiesm uastitudo et uastias horror et desertio. et cõtagũ.
trade forma tiris. Idem ĩ melcagro. Que uastitudo hec
aut unde inuasit mihi M.T. de offitiis. liͦ iiͦ. Qui col¬
iectis ectetis cansis cluuionis. pesti lentĩe nastitatis. Pacu¬
uius in teucro. Quc desiario alumĩ penitudiẽs quales
scabresq ĩculta uastitudine.
atescant significat in hortescant. uel eẜant᷑. Acius ĩ fensis.
Iussit ꝓficisti exilim quo nis gentiu ne scelẽ tuo thebai¬
dicam. qui qiͣ cultores tre constituti nõ patiunt᷑ eam. nec
ĩmaritate belluaꝵ efferari. nec stirpium aspitate uastare.
Salustius in iuigurta. Aberat mons fere milia passuu .xx.
ualde scabreq illuuie ⁊ uastitudic.
icissitatem pro uicissitudĩe. Acius in femsis. Uicissitatemꝙ

Expanded text:
adeo plenior? 1VASTITIES et VASTITUDO et VASTITAS, horror et desertio et contagium. tradeformatus es.3Idem MeleagroQuae vastitudo haec aut unde inlectis ceteris causis eluvionis, pestilentiae, vastitatis. Pacuvius Teucro quae desiderio alumnum paenitudine squales scabresque inculta vastitudine. VASTESCANT significat inhorrescant vel deserantur. |Accius Phoenissis iussit proficisci exilium quovis gentium, ne sceledicam, qui quasi cultores terrae constituti, non patiuntur eam nec immanitate beluarum ecferari nec stirpium asperitate vastari. 3Sallustius in Iugurta aberat mons fere milia passuum XX ale scrabreque inluvie et vastitudine». VICISSITATEM pro vicissitudine. Accius Phoenissisvicissitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Eris iteꝵ exporrectus.
ugatum iũctum a iugo dictũ .Cicero tusculanatim
h ͦ iiiiͦ. hoc quide ẽ com̃une uirtutũ. Omnes eĩ int̾
se iugate sunt.
Picdiuis dictum int̾ius longius arꝑdeundo qi porro endos
sarro in uirgula diuina. Primũ uemit iurbem at
intra muros deinde accedit prodius atq introit domũ
I intra priuatos muros.
Granatia laa in orreis ẜuandis seminũ granisł barro¬
in geriinto didascalo uel decem mensis ubi una sepiãt
granaria.
Torculum ꝙ usu torcular dico ꝙ in tortum latioe utis
uel olee exprimant.¶uarro in gerunto didascalo. uineis
ubi ampla cela torculum respondeat.
Cingulum a cingendo ꝙ in cingulum plerũq dicitur.
Uarro in gerunto didascalo. Nou̾us maritus taciturus
taxĩ uxoris soluebat uinculum.
Tutilina dea est. a tuendo dicta sparro in hercule. Tuã
fidem nõ tutilinam quã ego ip̃e ĩuoco ꝙ mee aures
abste obsidentur.

Expanded text:
eris iterum exporrectus. IVGATVM, coniunctum, a iugo dictum. Cicero Tusculanarum lib. III hoc quidem est commune virtutum; omnes enim inter se iugatae sunt. PRODIVS dictum interius, longius: a prodeundo, quasi porro eundo. Varro Virgula divina primum venit in urbem atque intra muros; deinde accedit prodius atque introit domum, id est intra privatos muros. GRANARIA, loca in horreis, servandis seminum granis. Varro Gerontodidascalo vel decem messis ubi una saepiant granaria. TORCVLVM, quod uso TORCVLAR dico, quod intortum laticem vitis vel oleae exprimant. Varro Gerontodidascalo vineis ubi ampla cella torculum respondeat. CINGILLVM, a cingendo, quod INCINGVLVM plerumque dicitur. Varro Gerontodidascalo novos maritus tacitulus taxim uxoris solvebat cingillum. TVTILINA dea est, a tuendo dicta. Varro Hercules tuam fidem non Tutilinam, quam ego ipse invoco, quod meae aures abs te obsidentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Dierecti dicti crucifixi. quasi ad diem erecti Parro in¬
eumenidibus. Apage in diem rectu a domo nostra istã
insanitatem
Dresepia non tantũ quib aut canthearia. aut ium̃ta cet̾a
aut uetera animalia pabulantur. s omña loca clausa
Desptilio animal uolucre biforme dictũ ꝙ uesꝑo se ad uola¬
tum ꝓferat noctis . uarro in agathone. Quia młta factꝰ
sum uesꝑtilio neq in mun̾ibus neq in uolucrib sum.
Exporrectum extentũ porrectũ est eni tentũ poro iactũ.

Expanded text:
1DIERECTI dicti crucifixi, quasi ad diem erecti. 2Varro 1DIERECTI dicti crucifixi, quasi ad diem erecti. 2Varro Eumenidibusapage in dierectum a domo nostra istam insanitatem! 1PRAESEPIA non tantum quibus aut cantheri aut iumenta cetera aut veterina animalia pabulantur; sed et omnia loca clausa VESPERTILIO, animal volucre, biforme, | dictum quod vespero se ad volatum proferat noctis. Varro Agathone Quid multa? Factus sum vespertilio; neque in muribus plane neque in volucribus sum. EXPORR
Abbreviated transcription (Latin):
scemate ẽnim grece latine uehicula nũcupant᷑. et est¬
offitii genus quod ãministrantib paret .sarro sexq ulixe
Hic enĩ omĩa erat idem sacerdos pret̾ paracos. demiq id
senatus idem ppłi caput.
Trossuli dicti sunt torrosoli. Uarro sesq ulixe. Nuc enũt
trossuli nardo intidi uulgo attico talento equum.
Proboscis grecum nomen ẽdictũ ꝙ ante depascat. ⁊ est por¬
recta cor̃poris pars inherens natibus que excepto homĩ
in aliis animalib ĩuent.sUarro sexagesi. Inuenisse se dor¬
mire cepisset tam glab̾ ꝙͣ socratis caluũ esse factũ eritiũ
epilis albis cum proboscide.
Cetarii gemis est piscatotũ qd̾ maiores pisces capit dictum
ab eo ꝙ cete in mari tũnas ascendẽ̾ in malum alte ut¬
penitus ꝑ aquam ꝑspitiant pisces.
Connimus positũ sonamus cum modo a tono Warro in¬
emenidib. Tibi timpana non inanis sonitum matris
deum tonimus tibi mĩc semi uiri.¬

Expanded text:
ὀχήματα enim Graece, Latine vehicula ὀχήματα enim Graece, Latine vehicula officii genus quod administrantibus paret. 3Varro Sesqueulixe hic enim omnia erat: idem sacerdos, praetor, paroc<h>os, denique idem senatus, idem populus, caput. 1TROSSULI dicti sunt torosuli. 2Varro Sesqueulixe nunc emunt trossuli nardo nitidi vulgo Attico talento ecum. 1PROBOSCIS Gr<a>ecum nomen est, dictum quod ante de pascat. Et est porrecta corporis pars inhaerens naribus, quae, excepto homine, in aliis animalibus invenitur. 2Varro Sexagesi invenisse se, cum dormire coepisset tam glaber quam Socratis calva, esse factum ericium e pilis albis cum proboscide. CETARI genus est piscatorum quod maiores pisces capit, dictum ab eo quod CETE in mari maiora sunpenitus per aquam perspiciant pisces? 1TONIMUS positum sonamus cum modo, a tono.2Varro Eumenidibustibi tympanon inanis sonitus matris deumtonimus, tibi nos, a tibi
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabis cũ fugaũ excitum tutamis hec tutamũ Rome
nũcupor hac ꝓpter ommes qui laborant ĩucanentia
Silicermũ pessime intelligentes ita posuisse ¶T errentium
putant ꝙ ĩ curuitate silices cernat senex. Silicerniu
est ꝓp̾e couiuiũ funebre. qd̾ senib exhibet᷑. Uatroritr
meleagris. fimus exiquialis laude ad sepulcrũ antiqꝰ
more silicetnũ confecimus. Idest
non quo pransi disceaentes dicimus alius sali uale
paululum modo lapidims suffundatis ut humorem fugerent hĩtabãt.
Edones romam ut turba intendant annona. s ꝓpt̾ fago¬
nes ficeculã pinguem aut turdũ msi uolantem uideo.
Elixum quicquid̃ ex aqua moliter uel decoquit. Nam lixam
aquam ueteres esse dixerunt. Unde et lixe dicti qui militibꝰ
aquam ad castra uel ad tentoria solent fere. Warro ĩ ta
femimppo. In pauimento non addes facere loconã ac ĩ hu¬
mi calceos facis elixos.
Paracos a greco tractu ẽ nomen quod uehicula pre eat. hoc¬

Expanded text:
ercitum Tutanus, hoc Tutanum Romae nuncupor;hacpropter omnes, qui laborant, invocant. 1SILICERNIUM pessime intellegentes ita posuisse Terentium putant, quod incurvitate silices cernat senex. 2SILICERNIUM est proprie convivium funebre, quod senibus exhibetur. 3Varro Meleagris funus exequiatis laute ad sepulchrum antiquo more silicernium confecimus, id est περίδειπνον. Quo pransi discedentes dicimus alius alii «valepaululum modo lapidibus suffundatis, ut umorem ecfugerent, habitabant. εἰ ἀπάγοιντο ἴσως edones Romam, ut turba intendant annonam; sed propter phagones ficetulam pinguem aut turdum nisi volantem non video. ELIXVM quidquid ex aqua mollitur vel decoquitur; nam LIXAM aquam veteres esse dixerunt, unde et LIXAE dicti qui militibus aquam ad castra vel ad tentoria solent ferre. Varro Ταφῇ Μενίππου «in pavimento non audes facere lacunam»; «at in humu calceos facis elixos». PAROCHOS a Graeco tractum est nomen, quod vehicula praeeat:
Abbreviated transcription (Latin):
Iudatia et audentia ĩ hox diu̾sa sunt. ꝙ audatia tem̾itas ec̃.
Audentia fortitudĩs. Sał in Catilina. Andatia ꝓ muro¬
hc̃tur.U. eñ. Audentes fortuna iuuat. et sepe sic.
Merͤs. ⁊ m̾catura. ħ distant. Merͣs ẽ speties ip̃a. Mercatura ẽ
ip̃e actus. lucẽ de m̾ce m̾̃catus aũt locus in quo agitur
mercatura. T. & re. publica. liͦ iiiͦ. Pione pͥmi mcatois
s n̾icib suis auaritiã et magnificẽtiam ĩ explebiles cupi
tanꝙ̃ ad m̾caturã bonaꝵ artiũ sĩs ꝓfectus ĩanem redire
turpissimũ est.
Suꝑsticiõis ⁊ religionis distantiã maĩfeste disc̾nit .T. &¬

Expanded text:
AVDACIA et AVDENTIA hoc diversa sunt, quod AVDACIA temeritatis est, AVDACIA et AVDENTIA hoc diversa sunt, quod AVDACIA temeritatis est, AVDENTIA fortitudinis. Saus Aeneidos audentis fortuna iuvat. Et saepe sic. MERX et MERCATVRA hoc distant: MERX est species ipsa; MERCATVRA actus ipse vel lucrum de merce, MERCATVS locus in quo agitur mercatura. M. Tullius De republica lib. III Poeni primi mercaturis et mercibus suis avaritiam et magnificentiam et inexptamquam ad mercaturam bonarum artium, sis profectus, inanem redire turpissimum est. SVPERSTITIONIS et RELIGIONIS distantiam manifestissime discrevit M.
Abbreviated transcription (Latin):
orib ꝓferant.
Portentũ nõ solũ qd̾ portẽdat s ꝙ iam apportet ⁊ faciat ĩ
hiis sigͥficatioib que ĩ anspitiis. auguriis extipitiis oñdũt᷑.
poidigiũ autẽ semꝑ pessimũ est dictũ qiͣ poro adigendum.
uirgilius. eũ. liͦ iiiͦ. Sola nouũ dictuq nefas arpia coleno.¬
Prodigui canit ⁊ tristes denũtiat iras.
niuria ⁊ contumelia. ħ distãt. ꝙ Iniuria leuior res ẽ. Pacu¬
uiũis in piboea. Patior facilem in iuria si: ẽ uacua a cõtu¬
melia. Eccilius fallatia facile erũpnã ferre possunt. si
inde abest ũiuria. ⁊ ĩuuiriã inisi contra cõstãt cõtumelia.
corruscat. Fulmina mollit᷑ dextra fulgur ignis ꝗ cõruscat
urgiũ et lis hanc hñt distantiam ꝙ urgiũ lemoris est
si quide int̾ bemuolos aut ꝓpinquos dissensio oriat᷑ iur
iurgant inꝗt beniuoloꝵ conc̾tatio. nõ lis inimicorum
iurgiũ dicit᷑ ⁊ in seq̃nti. Iurgare igit᷑ lex putat int̾ se
nicinos non litigare.

Expanded text:
t. 3PORTENTUM non solum quod portendat, sed quod etiam adportet et faciat ex his significationibus quae in auspiciis, auguriis, extispiciis ostenduntur. 4PRODIGIUM autem semper pessimum est, dictum quasi porro adigendum. 5Vergilius lib. IIIsola novum dictuque nefas Harpyia Cel<a>enoprodigium canit et tristes denuntiat iras. 1INIURIA a CONTUMELIA hoc distat. INIURIA enim levior res est. 2Pacuvius Periboeapatior facile iniuriam, si est vacua a contumelia.3Caecilius Fallaciafacile aerumnam ferre possunt, si inde abest iniuria;etiam iniuriam, nisi contra constat contumeliam. corusca fulmina molitur dextra; quo maxuma IVRGIVM et LIS hanc habent distantiam: IVRGIVM levior res est; siquidem inter benevolos aut propinquos dissensio vel concertiurgant», inquit: benevolorum concertatio non lis inimicorum, iurgium dicitur. Et in sequenti iurgare igitur lex putat inter se vicinos, non litigare.
Abbreviated transcription (Latin):
stultus ꝙͥuis adolescens cui sit exploratũ se ad uespũ eẽ uicturiĩ.
robora fuinus.
onus es silicermum.
Excere exagitare uel cõmouere. M.T. de offitiis liͦ iͦ. Excenda etiã
omne futuruͣ ex̾ccte odiis.
Tusculanaꝵ. Equide incos caũs ui qb me fortuna uehemẽ¬
ter exercuit.
imꝑa et rainos compesce fluentis. Plautus in amphitrione.
Si in me ex̾citurus queso in parictem pͥus domes.
Excere in meliorẽ usum ⁊ fructum formare. Uir̃. Geot̃. liͦ i.
Equites cum cõsuetudĩẽ aut a magr̃o equoꝵ aut a sessore ap
liꝰ xͦ Effusũq equite sup ip̃e sequiitꝰ.
atq cquiten̾i docuere sub armis. Insultare solo et gressus
glomerare supbos.
penus dat tecto ingentẽ. Uarro in Eumendib. Uideriis po¬

Expanded text:
stultus, quamvis adulescens, cui sit exploratum se ad vesperum esse victurum? robora fumus. nus es, silicérnium. Exercere est exagitare vel conmovere. M. Tullius de Officiis lib. I 88: 'exercenda etiam omne futurum exercete odiis. Tusc. V, 3: 'equidem eos casus, in quibus me fortuna vehementer exercuit'. imperia et ramos conpesce fluentis. Plautus in Amphitryone 324: si ín me exercitúru's, quaeso in párietem, priús domes. Exercere, in meliorem usum et fructum formare. Vergilius GeorgicoruEQVITEM cum consuetudine aut a magistro equorum aut a sessore applib. X 893: effusumque equitem super ipse secutus; atque equitem docuere sub armis Insultare solo et gressus glomerare superbos. exterrita pinnis dat tecto ingentem. Varro Eumenidibus
Abbreviated transcription (Latin):
Comꝑct ubis uelitare. ad rem iodi. sffranius in p̃iugno. Int̾¬
ea u̾ba iactare et labris int̾ se uelitari uelificarier:
oga dicta est a tegendo ⁊ est toga sicut ĩ cõsuetudĩe habet̾ ue¬
stimentũ quo in foro amicimur cuiꝰ et Cicero mẽinit in
Catilinã. Uelis amictos nõ togis.¶Citilius ĩ fullonib. Que
int̾ decem ãnos neꝗsti unã toga detexc̾. dicit᷑ ẽt tectu ¶Titi¬
nnius in gemina. Syrus cũ scorto cõstituit ire. dauis
illico abstrudi iubeo rustice togę:net sit copia tecti

Expanded text:
ce verbis velitare, ad rem redi. Afranius Privigno interea verba iactare et labris inter se velitari, velificarier. OGA dicta est a tegendo. et est toga, sicut in consuetudine habetur, vestimentum quo in foro amicimur, cuius et Cicero meminit in Catilinam II, 22: 'velis amictos, non togis'. ― Titinius Fullonibus 24: quaé inter decem annós nequisti únam togam detéxere. || Dicitur et tectuina 43: sí rus cum scortó constituit íre, clavis ílico abstrúdi iubeo rústicae togái ne sit cópia; id est, tecti.
Abbreviated transcription (Latin):
Pompeius a prima adolescentia ẜ monesfautoꝵ
similez fore se credens a lexandro regi facta
consultaq eius quide emulatus fuãt
Luciniꝰ macer ĩ epła ud senatu
Illi suam uita mecu cõtendũtle quoꝵ in
corpore ita crebra st̾ uulnera uite: nouȩ
cicatrici ut nõ sit locus.¬

Expanded text:
Pompeius a prima adulescentia, sermone fautorum similem fore se credens Alexandro regi, <facta consultaque eius quidem aemulus eratLicinius Macer in epistula ad senatum: 'illi suam vitam mecum contendunt, quorum in corpore ita crebra sunt vulnera vitae, novae cicatrici ut locus
Abbreviated transcription (Latin):
Ot alitium legatum cum sc̃aphis et lemb ¶Plautus in mercatore.¬
Dum hec agint᷑ lembo aduchit̾ tuus pater ꝓauxilulo.
Ex eo quo scelere impulsus marę hr̃et infestũ uno mioparooree
naigando cohors una grandi phasello uecta acetis dcerrauit ⁊
moriꝰ q placido. a duoh p̃donib mioparonib dircũnenta.
Siseña hystoriaꝵ.liͦ .iiiiͦ. Nausq triginta biremis. totidem
mioparones.

Expanded text:
Otacilium legatum cum scaphis ac lembis. 7Plautus MercatoreOtacilium legatum cum scaphis ac lembis. 7Plautus Mercatoredum haec aguntur, lembo advehitur tuus paterpauxillulo. ex eo, quo scelere inpulsus mare haberet infestum uno myoparone, navigando cohors una grandi phaselo vecta a ceteris deerravit; marique placido a duobus praedonum myoparonibus circumventa. 4Sisenna Historiarum lib. IIII navisque triginta biremis, totidem myoparonas.
Abbreviated transcription (Latin):
Horia dicit᷑ nauis piscatoria .Plantus in rudente. Salute horia
mari fluctuoso. Id̾ ĩ cad̾. mea oꝑa labore recte et horia.
Circerus nauis est asiana ꝑgrandis ¶Plautus ĩ epidico. Cũ ꝑcũ¬
ctor portitores et que nauis uen̾it ex asia. negant uenisse.
conspicatꝰ sum int̾im. Cĩcerũ quo ego me maiorẽ nõ censeo
et bathanã ac babilonẽ ibo. circerũ sũmã ¶Plautus ĩ m̾catore.¬
Hedificat nauẽ circerũ ⁊ in̾ces emit.¬
enib nauicula breuis piscatoria ¶Acuis ĩ deiphebo. Eo ante
noctem ext̾nã retia. Ut p̃ueherẽ ⁊ statuere forte aliquãto soli¬
tus lembo sum ꝓgressus longuisTurpilius ĩ leucadia. Hor¬
tari nr̃os cepi illico ut tollerẽt lembũ. Id ĩ leninis. Lenibi¬
redeuntes domũ. duo ad nos cretam acellerantes. Puirͣ geor. liͦ.iͦ.¬
Uix fluimĩe lemibum ui renngiis subigit. Nisenna hystoriaro lie uor

Expanded text:
1HORIA dicitur navicula piscatoria. 2Plautus in Rudentesalute horiae, 1HORIA dicitur navicula piscatoria. 2Plautus in Rudentesalute horiae, mari fluctuoso.3Idem in eademmea opera, labore et rete et horia. 1CERCYRUS navis est Asiana pergrandis. 2Plautus in Stichodum percontor portitores, ecquae navis veneritex Asia, negant venisse, conspicatus sum interimcercyrum, quo ego me maiorem non vidisseEcbatanam ac Babylonemibo; cercyrum sumam.5Plautus Mercatoreaedificat na1LEMBUS, navicula brevis piscatoria. 2Accius Deiphoboeo ante nocte hesterna, retia ut proveherem et statuerem,forte aliquanto solito lembo sum progressus longius.3Turpilius Leucadia<h>ortari nostros c<o>epi ilico ut celerent lembum.4Idem Lemniislembiredeuntes domumduae ad nos certa<ti>m adcelerarunt ratem.5Vergiix flumine lembumremigiis subigit.6Sisenna Historiarum lib. III
Abbreviated transcription (Latin):
li ͦ ii ͦ. Monstrauit. Qua abstinentia uiri mulieresq romane
fuerint. a Rege munera q coꝵ noluer᷑ nemo acciꝑe.
romana patefecit. uarro de uita patrũ. liͦ. ii ͦ. Hac ĩt̾uallo pͥmũ
lox est nauigiuz. breue dictũ a celeritudĩe. Plautus
ĩ asinaria. Uñ sũma quẽ int̾uorta quo hanc celcrem¬
conferam¶Id̾ .iii. Capturis. Uide ĩ captiua. celocẽ hãc mͥ nec
corbitã dare.. Turpilius ĩ lenis. Remnulus sensim. Celox ab
oppido ꝓcẽserat. Uarro ħcules tuã fide ꝓcella frigida arce
obruat celoceni. Id̾ in m̾co. Naute remiuagã mouẽt celcre.
Corbita ẽ genus nauigii tardũ et grande. Plautus ĩ penulo.
Tardiores ꝙͣ corbite sunt. ⁊ ĩ trãquillo mari.Id̾ ĩ eade. Luc̃¬
satir̃ li ͦ. u ͦ. Multa honnẽs portẽta ĩ hominũ u̾sificata mõstra
putant. quaꝵ ĩ pͥmis poliphemꝰ. ducẽtos ciclops lõgus pedes
et porto huic manus baculũ ꝙͣ malus nauis in torbita ma¬
xiimis ulla.

Expanded text:
li Romani lib. II qua abstinentia viri mulieresque Romanae fuerint, quod a rege munera eorum noluerit nemo accipere. Romana patefecit. 2Varro De vita populi Romani lib. II hoc intervallo primum 1CELOX, est navigium breve, dictum a celeritudine. 2Plautus in Asinariaunde sumam? Quem intervortam? Quo hanc celocemconferam?3Idem in Captivisvicorbitam date. Turpilius Lemniis remulis sensim celox ab oppido processerat. Varro Hercules, tuam Fidem procella frigida arte obruat celocem. Idem Bimarco nautae remivagam movent celocem. CORBITA est genus navigii tardum et grande. Plautus in Poenulo tardiores quam corbitae sunt et in tranquillo mari. Idem in eadem arum lib. XVmulta homines portenta in Homeri versibus fictamonstra putant; quorum in primis PolyphemusducentosCyclops longus pedes et porro huic maius bacillumquam malus navi e corbita maximus ullast.
Abbreviated transcription (Latin):
qui id fecissent ꝙuis nobiles ẽẽnt ut ciuitati delerẽt᷑ statuer̃¬
fecialesq . xx. qui de reb cognoscerent iudicarẽt ⁊ statuerẽt
et constituerẽt.
et increpide accendit. Significat etiã celerit̾ ⁊ statĩ. Ut uir̃.
feci ⁊ locutus suz atq tu hoc est aliter ego ac tu uł ꝙͣ tu.
hec est amodo mimis s etiam ip̃o mõ. ut intra kale̾das dies ȩtiã
ip̃e hłende accipi debeant. ut intra oppidũ etiã intra cubiculũ cũ
dicit᷑ in oppido et in cubicnlo dictũ ẽẽ uideat᷑/Idq id positum
ĩ multis uet̾ib et nõ ita claris scriptorib iienitur. Negatĩas
mõ ignorasse me clamat. s omĩno oĩs heroas negat nescisse.
Qd lud̾is pueri p̃sulis eẽnt glabri ac de pilis ꝓpt̾ etat̾e quos anti.¬
reddis i qua uulsus lidius.
Deinsiꝑ. Salustiꝰ hystõr hi ͦ iͦ Storius ꝑtis turbã orantibus

Expanded text:
qui<i>d fecissent, quamvis nobiles essent, uti dederenturqui<i>d fecissent, quamvis nobiles essent, uti dederenturi, qui de his rebus cognoscerent, iudicarent et statuerent et constituerent. et intrepidanter accendit. Significat etiam celeriter et statim; ut Vergfeci vel locutus sum atque tu, hoc est: aliter ego ac tu vel quam tt intra modum, hoc est: a modo minus, sed etiam in ipso modo; ut intra calendas dies etiam ipsae calendae accipi debeant; ut intra oppidum et iam intra cubiculum cum dicitur, in oppido et in cubiculo dictum esse videatur. Idque ita positum in multis veteribus, et non ita claris, scriptoribus invenitur. NEGATIVAS ρόπους qui non modo ignorasse me clamat, sed omnino omnis heroas negat nescisse. Quod ludis pueri praesulis essent GLABRI ac depilis propter aetatem, quos antireddes mihi quam vulsus Lydius est. DEINSVPER. Sallustius Historiarum lib. I Sertorius, portis turbam morantibus
Abbreviated transcription (Latin):
Aulularia. Da mͥ oꝑa parũ si oꝑ̾a est eucho id qd̾ te uolo. Affrã¬
Qi uolucres uenit. Apud illos usq ad limina iudica uilis. uirgͥ
Pret̾ ꝓ ante uł per. Uarro ĩ Eumenidib. En domũ pret̾ ma-¬
trem deũ edem. Ex audio cimbaloꝵ somtũ. Cicero ĩ ꝟrinis
ĩ.iiͣ Pret̾ loculos soli ferebant.
Feciales apud uet̾es romanos qui sancto legatoꝵ officio ab his
qui adu̾sũ ppłm romanũ. qui aut rapims aut ĩiuriis hostili
mente cõmouerant pignera facto federe iura̾ repetebant.
nec bella indicebant᷑ q̃ tam̃ pia uocabant pͥusꝙͣ fuiss quid
tarde ⁊ magna licentia suspiciebant. ꝙ bellũ nullũ insi piu
putabant geri opportere pͥus indicerent bellũ his a ꝗb ĩuiria ᷤ
factas sciebant. feciales legatos res repetitũ imitebant .iiiiͦ. qͦs
oratores uocabant. Id̾ in iiiͦ. Si cuiꝰ legati uiolati essent

Expanded text:
Aulularia da mi operam parumper, si opera est, Euclio, id quod te volo. AfraAulularia da mi operam parumper, si opera est, Euclio, id quod te volo. Afracum volucres venit putillos, usque ad limina nidica vi1PRAETER, pro ante vel per. Varro Eumenidibus en domum! Praeter matris deum aedem exaudio cymbalorum sonitum. 2Cicero in Verrinis lib. II praeter oculos Lol<l>i ferebant. 1FAETIALES apud veteres Romanos erant qui sancto legatorum officio ab his, qui adversum populum Romanum vi aut rapinis aut iniuriis hostili mente conmoverant, pignera facto foedere iure repetebant; 2nec bella indicebantur, quae tamen pia vocabant, priusquam quid et tarde et magna <di>ligentia suscipiebant, quod bellum nullum nisi pium putabant geri oportere: priusquam indicerent bellum his, a quibus iniurias factas sciebant, faetiales legatos res repetitum mittebant quattuor, quos oratores vocabant. 4Idem lib. III si cuius legati violati essent,
Abbreviated transcription (Latin):
uarro te uita patrũ liͦ iiͦ. Natus si erat uĩtalis ac sublatus
ab ostetrice statuebat᷑ in t̾ra aut auspicaret᷑ rectus ẽẽ diis
cõiugalib pil̃no ⁊ picũno ĩ edib lectus st̾nebat᷑.
Caduccus pacis signũ uarro ꝓmĩtiat de uita patrũ hͦ .iiͦ. ubru
matus ferebat u̾b̾nam id erat caduceus pacis siginĩ. nã m̾cu¬
rii uirgã possumꝰ extimare.
Qui lib̾ri fiebant ea cã calui erant ꝙ tempestatẽ ẜuitutis uide¬
bant̃ effuge. ut naufragio lib̾ati solent. Plaritus ĩ amphtricaẽ.
Ut ego hodie raso capite caliuis capiam pileun.
Lucis nũo plurali. ꝙ sunt dies. uarro ebdomade sub ymagie̾ deme¬
tri. hic demetrius est catus ꝙ lucis ht̃ aĩus absolutus.
Cũ gnẽ femimo nũõ singulari intelligẽdũ aut opus ł laboe̾¬
ꝓ m̾cede sumpta. Plautus in asinai̾a. Par pari hostimentũ d¬
datum¬
Opera ꝓ pecimia uł occasio ⁊ facultas aut opportunitas. plautus ĩ

Expanded text:
a populi Romani lib. II natus si erat vitalis ac sublatus ab obstetrice, statuebatur in terra, aut auspiceretur rectus esse; diis coniugalibus Pilumno et Picumno in aedibus lectus sternebatur. CADUCEUS. Pacis signatus ferebat verbenam; id erat caduceus, pacis signum; quam Mercuri virgam possumus aestimare. Qui liberi fiebant, ea causa CALVI erant, quod tempestatem servitutis videbantur effugere, ut naufragio liberati solent. Plautus in Amphitryone t ego hodie raso capite calvus capiam pilleum. LVCIS, numero plurali, quod sunt dies. Varro Hebdomadum sub imagine Demetri hic Demetrius est catus quot lucis habet annus absolutus. Cum genere feminino, numero singulari, intellegendum aut opus | mercede sumta Plautus in Asinaria par pari hostimentum datumopera pro pecunia, vel occasio et facultas aut opportunitas. Plautus in
Abbreviated transcription (Latin):
Clamis .U eñ. liͦ iiiͦ. Sidonia picto clamide circũdata limbo.¬
Uar̃o ĩ hercule socratico. Cubo in sardima ista pedib clamida
s purpurea amicula.
Rala dicta uestis. a raritate. Plautus in epidico. Tunica rala
tunica spissa.
Richa ẽ qd̾ nos sudariũ dicimus. Plantus ĩ epidico. Rica basilicu
aut exoticũ seremis ĩ epusculo. liͦ iͦ. Aut zonulã aut acũ aut
richã. Neuius ĩ pedio. Molitinã crochatã ceridotã richã.

Expanded text:
lib. IIIISidoniam picto c<h>lamydem circumdata limbo.2Varro Hercule Socratico cubo in Sardianis tapetibus; clamidas et purpurea amicula. RALLA, vestis dicta a raritate. Plautus in Epidicotunicam rallam, tunicam spissam. 1RICA est quod nos SUDARIUM dicimus. Plautus in Epidicorica<m>, basilicum aut exoticum.2Serenus Opusculo lib. I aut zonulamaut acum aut ricam.3Novius P<a>ediomolucinam, crocotam, cyridotam, ricam,
Abbreviated transcription (Latin):
dicimtis. quaꝵ diminutiuuĩ est plage. Uarro de uita patrũ liͦ .iiiͦ.¬
Clamides plage uasa aurea.
Stolam ueteres nõ honestã ueteres solũ. s etiã omne qd̾ corpris
Id̾ ĩ Eumenidib. ꝑtim uenustam muliebris ornat stola
Pala ẽ honeste mulictis uestim̃tu. hoc ẽ tunice palliũ. Plautus
Cũ tectum est quid uis satis est. uisuri alieni sunt honñes
rigente.
trophiũ fassia breuis que uirginale errorẽ cohibe papillaꝵ
Turpilius in philopatro. Me miẜam quid agã int̾ uias epła
ĩ clodium. Cum strophio accurate p̾cingere. Plautꝰ ĩ aulula¬
abola data est. ad turbam ubi sera militia in mumera uelli¬
ut p̾starer.
tela uenirẽt. U. liͦ. uiiiͦ. uirgatis lucẽt᷑ sagulis. T. ad cesare
uiniorẽ. liͦ iͦ. Pridie nonas februarias. cũ ad te litteras mane
dedissem. descendi ad forũ togatus cũ reliꝗ consulares uellent
descẽdere. Uarro. ⁊̃ uirgula diuina. Cum neq aptam molib fe¬

Expanded text:
dicimus; quarum diminutivum est PLAGULAE. 2Varro De clamydes, plagae, vasa aurea. STOLAM veteres non honestam vestem solum, sed etiam omnem quae corpus Idem Eumenidibus partim venusta muliebri ornat stola. PALLA est honestae mulieris vestimentum, hoc est tunicopallium. Plautus cum tecum est, quidvis satis est; visuri alienisint homines, rigentem. 1STROPHIUM est fascea brevis quae virginalem horrorem cohibet papillarum. Turpilius Philopatrome miseram, quid agam? Inter vias epistula . Tullius In Clodium cum strophio adcurate praecingerere. 3Plautus in Aululaabolla data est. Ad turbam abi<i>,fera militia in munera belliut praestarem. tela venirent. 2Vergilius lib. VIIIvirgatis lucent sagulis.3M. Tullius Ad Caesarem iuniorem lib. I pridie nonas Februarias cum ad te litteras mane dedissem, descendi ad forum sagatus, cum reliqui consularis togati vellent descendere. 4Varro Virgula divinacum neque aptam mol
Abbreviated transcription (Latin):
Dubio potius ꝙ̃ difficili intellectu Uates posuit mãtuanus. sed
miẜa ante die subitoq accensa furore. cũ huic sc̃tentie adiiset
u̾sus cius cũ opimone sentiens plurimoꝵo. fortuna oĩpotens
et ĩeluctabile fatum. uerũ sensibilitatis euis nõ leuis rõ est
Fortuna simul cũ morib ĩmitat᷑ ac ꝑ hoe ex ea similitudĩc̃
nideat᷑ et fatũ. Põt et fatũ morũ mutabilitate conu̾ti rit̾
ex hiis celer aut tardus. aut bonĩ fiat aut pessimũ. Accensa
cũ furore dido amoris iniqua uiolentia.qr ut ip̃e ait. Orña

Expanded text:
Dubio potius quam difficili intellectu vates posuit Mantuanus sed Dubio potius quam difficili intellectu vates posuit Mantuanus sed misera ante diem subitoque accensa furore; quom huic sententiae adversetur versus eius cum opinione sentiens plurimorum: FORTVNA omnipotens et ineluctabile fatum. Verum sensibilitatis eius non levis ratio esfortuna simul cum moribus inmutatur. Ac per hoc ex ea similitudine videatur et FATVM, potest etiam fatum morum mutabilitate converti, ut ex his aut celer aut tardum aut bonum fiat aut pessimum. Accensa enim furore Dido amoris iniqui violentia, quia, ut ipse ait omnia
Abbreviated transcription (Latin):
id ceci consulis fecissent. que mandata archana tam pio sedis¬
sent aut diuidi centũ magnũ.
Quotiens ꝑ acusatiuũ casũ annos uel dies loquimũ iuges. quotiẽs
ꝑ dat̾m int̾iectis aliꝗb annis uel dieb. Itaq qui optãtes mltis
ta manet multosq ꝑ annos. multa nĩrũ uoluens durando
secula urincit. Plautus in trimĩmo. Quia ruri du esse
ego unos sex dies me absente atq insciente incõsulto mie edĩs
uenalis hasce inscripsit lit̾is. Turpilius ĩ philopatro. Ecce
aut̃ tuo more ut soles uidere mͥ egre pati. quia hos dies cõ¬
plusculos int̾tapedo sumpti faciundi fuit. Id etherartis ad illa
Septẽm illũ totos ꝑhibent ordĩe iñse fleuisse. Cicero de re pu¬
liͦ iͦ Nec tantũ cartago hũisset u opũ sexcentũ fere annos
sine consiliis ⁊ disciplina. Iᵈ de Re puꝰ liͦ ii ͦ. Iͥtaq si illa pre¬
clara cõstitutio Romuli cum ducẽtos annos et uginti fere
firma mãsisset.

Expanded text:
id caeci consules fecissent, qui mandata arcana T. Ampio dedissent, ut audivi dicentem Cn. Magnum. 1Quotiens per accusativum casum ANNOS vel DIES loquimur, iuges annosm interiectis aliquibus annis vel diebus. Itaque qui optantes MVLTIS ta manet multosque per annos multa virum volvens durando saecula vincit. Plautus Trinummo quia, ruri dum sum ego unos sex dies, me absente atque insciente, inconsulto me, aedis venalis hasce inscripsit litteris. Turpilius Philopatro ecce autem tuo more, ut soles; videre mihi aegre pati quia hos dies conplusculos intercapedo | sumti faciundi fuit. Idem Hetaera rus ad illas septem illum totos perhibent ex ordine menses flevisse. Cicero De republica lib.I nec tantum Carthago habuisset opum sescentos fere annos sine consiliis et disciplina. Idem De republica lib. II itaque illa praeclara constitutio Romuli cum ducentos annos et viginti fere firma mansisse
Abbreviated transcription (Latin):
admittere poteritis de morib etiam fati celeritate. ut intra
diem possit admitti qm̃ recepit ut homerus sĩ magnitudiẽ
riltra uini fati.
mpotentiam etiã potentiã auctoritas dedit. Si scñ hystor.liͦ.iiiͦ.
Sublatus leticia nimia atq ĩpotẽtia aĩ cõmotus ĩuẽimus¬

Expanded text:
admittere poteritis de moribus properatam etiam fati celeritatem, ut intra diem posset admitti, quoniam recepit, ut Homerus ait, magnitudinem ultra vim fati. INPOTENTIAM etiam potentiam auctoritas dedit. Sisenna Historiarum lib. III sublatus laetitia nimia atque inpotentia conmotus anim
Abbreviated transcription (Latin):
Ador frumenti genus qd̾ ꝙulis ⁊ imolationib sacris putat̃¬
piuni. unde et a dorare ꝓpitiare religiones. põt dictũ uidei
Marro de re rustica. liͦ iͦ. In loco huido s far adoreũ potiuis
serant ꝙ triticum suirg̃. liͦ. uiiͦ. Et ad or ea liba ꝑ herba

Expanded text:
1ADOR, frumenti genus, quod epulis et inmolationibus sacris pium pu1ADOR, frumenti genus, quod epulis et inmolationibus sacris pium putatur, unde et ADORARE, propitiare reli giones potest dictum videri. 2Varro De re rustica lib. I in loco umidiore far adoreum potius serunt quam triticum