comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rticurs prius atbeseo raprams & margypto cõmendatom protbeo pacies mutag
pulebritudo holinae odiosa id ÷ helonaz& est grecum ut uis herculo hoct hercuses :¬
Tprenaipe li apro uintia la conica & notan dumdiriuationem minore neeniles
rincipa litato : q uodrarum ÷. Eũł patus ueparisy crimino sus ASpicg de
homiro tractum  quuinducit inineruam prȩstantem isfadiomedi: riam quȩ
or nepo ordo cumnemo tibi nubem eripiam quae umida circum caligat & mosta¬
les heb&at uisus tuenti dicitur enim nebula osta decerris : obesse nostris obturib
unde aquile quua su pidereulamis̃ : plus uid&: estit thoo lonca ratio quia i nora nꝰ¬
tes usum ueno mnaniduide udicuntur & numingundenunc merito postuenẽris abs¬
orssumũ numinauidisse diemir aeneas : OBDuct A su ꝑducta : Tuer t imodo
uidentĩ alias defendoni: nequa paperut isius satono ne pasticuleitiot¬

Expanded text:
legimus prius a Theseo raptam et in Aegypto commendatam Proteo. FACIES INVISA legimus prius a Theseo raptam et in Aegypto commendatam Proteo. FACIES INVISA pulchritudo Helenae odiosa, id est Helena. Et est Graecum, ut ‘vis Herculea’, hoc est Hercules. LACAENAE a provincia Laconica. Et notandum derivationem minorem esse a principalitate, quod rarum est. CVLPATVSVE PARIS criminosus. ASPICE de Homero tractum, qui inducit Minervam praestantem ista Diomedi. NAMQVE OMNEM ordo est, ‘omnem tibi nubem eripiam, quae umida circum caligat et mortales hebetat visus tuenti’. Dicitur enim nebula orta de terris obesse nostris obtutibus, unde aquila, quia supra nebulam est, plus videt. Est etiam theologica ratio, quia ignorantes usum Venerium videre dicuntur et numina; unde nunc merito post Veneris abscessum numina vidisse dicitur Aeneas. OBDVCTA superducta. TVENTI modo ‘videnti’, alias ‘defendenti’. NEQVA PARENTIS IVSSA TIME ‘ne’ particula impe
Abbreviated transcription (Latin):
ruere inmulieris interitum: Nost ꝑicura: & hoc loco ut sol& unam s̃ede
a bieo q đ estinos E bocẽ unde dicimus nr̃i cãsa facit : hoc ẽ nrm̃: Supeꝑei: suꝑ¬
ensus iaut ꝑ tusserit ut latus haurit aꝑtum: autuora uerii: TyNDΑΠIDIS
atquuouisł nontrndareifilia : s sicdicimus trndaridis dehelena ut de hercule
am phrtrioni des: namde ioue &l aedanatiiunt pollux & belengd& indareo & larda
castor : q̃ ui& solus mostalis fuit: unde uirgilius : si fratrem pollux altornamone rede¬
mite e quim mostalitatom suam cum fratrepartitus ẽ: he lenamuero in mosta lẽ
fuissoum dicat tompus: nam constat fratreseius cum argo nautis fuisse argo¬
nutarum folu cuinthelunis dimicauerunt : Itẽ illoꝵ filii cõntratro iam bella gesserunt:
pgimsii urustabisbelena non fuisi&tot sine dubio saeculis durare non posse : hancaut

Expanded text:
ruere in mulieris interitum. NOSTRI CVRA et hoc loco, ut solet, unam se de ruere in mulieris interitum. NOSTRI CVRA et hoc loco, ut solet, unam se de ab eo quod est ‘nos’, et hoc est unde dicimus ‘nostri causa facit’, hoc est ‘nostrum’. SVPERET supENSIS aut ‘percusserit’, ut «latus haurit apertum», aut ‘voraverit’. TYNDARIDIS atqui Iovis est, non Tyndarei filia; sed sic dicimus ‘Tyndaridis’ de Helena, ut de Hercule ‘Amphitryoniades’. Nam de Iove et Leda nati sunt Pollux et Helena, de Tyndareo et Leda Castor, qui et solus mortalis fuit; unde Vergilius «si fratrem Pollux alterna morte redemit», qui inmortalitatem suam cum fratre partitus est. Helenam vero inmortalem fuisse indicat tempus. Nam constat fratres eius cum Argonautis fuisse; Argonautarum filii cum Thebanis dimicaverunt. Item illorum filii contra Troiam bella gesserunt. Ergo si inmortalis Helena non fuisset, tot sine dubio saeculis durare non posset. Hanc autem
Abbreviated transcription (Latin):
quuca ̃i ebonius atte la eusqot astus horror ut: uiitoexa lntem : secundumeos
qui ami mano uenturo uegindi ẽ utatq inuentos uita recessit gtrepsta diripien¬
da: pasticipium propasticipio copia notandum deexercitu numero eum dixti pie
singulari: ut salustius: cum copias deexerpitu numero plurali dicinius : copia uero
alia rumm rerumest: eum mi hi sgordo est: cum mihi seuidendam oculis obtultt
ornata: ut enim in primo diximus: aliquos hinc uersus constat esse sublatos:
nec in meritonam & turpeẽ uiro fosti contra feminam irasci : & contrariũ ÷
helenam in domo priami fuisse. illirei quae in sexto dicitur : quia indo moest in¬
uenta derpboebi postquam ex summa arce uocauerat grecos binc aut̃ uersus
ẽcensub lates ueneris uerba declarant dicentis: nontibi trndaridis facies inuisa
lacȩnȩ : Ro Seo: pulchro: ꝑ p&uum eprtheon ueneris: INSupeꝵ suꝑ qđ
continuerat: Itidomitas: magnas: Quid furis quia furorẽ : uirum foste

Expanded text:
 EXHALANTEM secundum eos qui animam ventum volunt, ut «atque in ventos vita recessit». DIREPTA diripienda; participium pro participio. COPIA notandum de exercitu numero eum dixisse singulari, ut Sallustius cum ‘copias’ de exercitu numero plurali dicamus. ‘Copia’ vero aliarum rerum est. CVM MIHI SE ordo est, ‘cum mihi se videndam oculis obtulit ornata. Vt enim in primo diximus, aliquos hinc versus constat esse sublatos, nec inmerito. Nam et turpe est viro forti contra feminam irasci, et contrarium est Helenam in domo Priami fuisse illi rei, quae in sexto dicitur, quia in domo est inventa Deiphobi, postquam ex summa arce vocaverat Graecos. Hinc autem versus esse sublatos, Veneris verba declarant dicentis «non tibi Tyndaridis facies invisa Lacaenae». ROSEO pulchro. Perpetuum epitheton Veneris. INSVPER super, quod continuerat. INDOMITAS magnas. QVID FVRIS quia furor est virum fortem
Abbreviated transcription (Latin):
si fosteo Inuratione auxit dubitationem : it ruerant danai : quosuenus
Tunt lanamas: utre lutium flimma furentibus austris: fastigia autem: modo de
qum mitate pro praedixit  alibi ꝑ contracium deim̃o : Vt forsitan escrobibus
quaeunt fastigta quaeras: inde est & caelumq profundum ÷ quasicuius porro sit

Expanded text:
si forte iteratione auxit dubitationem. inrverant danai quos Venus si forte iteratione auxit dubitationem. inrverant danai quos Venus uget flammas, ut "veluti cum flamma furentibus austris" . 'fastigia' autem modo de summitate proprie dixit: alibi per contrarium de imo, ut est "forsitan et scrobibus quae sint fastigia quaeras" . inde est et "caelumque profundum" , quasi cuius porro sit
Abbreviated transcription (Latin):
prepter illud undio colleti in uaduntt sonus exetrton confotian a tibite scum :¬
tufserme⁊ prepinateit haeo pngela pronuntianda sunt quia ꝑturbatis uggito cuti
tur iererns propinquant ⁊ tondicit qui propter sequentom de corrbmn tibus ororono¬
utilita te mea fauent uxoraquae innumerum ministrarum matrisdeumutita n cũ¬
er or teito memoriam ut paulo post: Nec prius amissa respexis fitto ne erepta c
or doestifato erepta creusa substinit neerrauit neuia : Non enim dubitat fato erie
sublatam cum audierit. Non haec sine numine diuum eueniunt : Nec. post aculis
alit̃ uitium est: na tum que : quiper aeatem matrem desiderare debuerat deorũq
uꝑ marus uersus: Vidi crud elius: benesefuturus commendat maritus: ualle
recondo ⁊ Hineiami ostenditurnimia multitudo: stat ea suȩplac& : ut stat quicquid¬
acrr bumest mastrmpati: OBSCuRA limina: aut ꝑ noctem obscura : aut ceste posti¬
pretipu deerintenbostes: S ut diximus natur alibustan tum cedit : si foste pedem

Expanded text:
E propter illud «undique collecti invadunt». SONVS EXCITAT OMNIS consternat. SVBITO CVM hysterologia est. NATE haec singula pronuntianda sunt, quia perturbatis iugis non datur sermo. PROPINQVANT non dicit qui propter sequentem de Corybantibus oeconoutilitate mea favens uxori, quae in numerum ministrarum matris deum relata est. MENTEM memoriam, ut paulo post «nec prius amissam respexi». FATONE EREPTA CREVSA ordo est: fato erepta Creusa substititne, erravitne via. Non enim dubitat fato esse sublatam, cum audierit «non haec sine numine divum eveniunt». NEC POST OCVLIS Ealiter vitium est. NATVMQVE qui per aetatem matrem desiderare debuerat. DEORVMQVE hypermetrus versus. VIDI recondo hinc iam ostenditur nimia multitudo. Ad v. 749 acerbum est, morte pati" . Ad v. 752 Obscura limina aut per noctem obscura: aut certe postipraecipue inter hostes. sed ut diximus, naturalibus tantum cedit. Ad v. 756 Si forte pedem,
Abbreviated transcription (Latin):
e gressum magname accepit arscia roma : Salustius accusatiuo: Ut raroegressa
fines suos: ergo utrumq dicimus : tucoruluis: modo terratumens Alias. se¬
pulchrumꝰ: prudenter autem cirtaturbatos pluribus utitur praeciptireperer
fanum ante urbem : quaedea rusticorum est : e librataeneas & cereris templum
& uetustume legit : Ad quod necuiris erat aditus. sicut hastes putabant: tam
aen easscit ante eẽ profanatum nec p̃dae spe greci poterant duci deserte
cereris : utrum sa cerdote qui insexto extinctus indicitur ut tereriq sacruto
polil&en : ande sestȩ bellitempore ꝓpt̃ decennalem obsidion mtandesesto
afilia : ut nec rep&cita sequicur& ꝓserpina matrem: pelio uor patruetimoe
& est reci procum : sic terrentius : Nam mibi nibilcẽ religio ẽ dicere : id est m&us
Irten uurgilius sontias onbionui mero s arulrta pannosȩ conexaenim sune timor

Expanded text:
«egressum magna me accepit Aricia Roma»; Sallustius accusativo, ut «raro egressa «egressum magna me accepit Aricia Roma»; Sallustius accusativo, ut «raro egressa fines suos». Ergo utrumque dicimus. TVMVLVS modo terra tumens, alias sepulcrum. Prudenter autem circa turbatos pluribus utitur praeceptis, quia fanum ante urbem et vetustum elegit, ad quod nec viris erat aditus, sicut hostes putabant: nam Aeneas scit, ante esse profanatum: nec praedae spe Graeci poterant duci. Ad v. 714 Desertae cereris utrum a sacerdote, qui in sexto extinctus inducitur, ut "Cererique sacrum Polyboeten" : an 'deserta filia, ut «nec repetita sequi curet Proserpina matrem»? Cupressum auteet est reciprocum. Sic Terentius «nam mihi nihil esse, religio est dicere», id est metus; item Vergilius contra «multosque metu servata per annos». Conexa enim sunt timor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ illud : has mihi seruassent sedes : Comesire recuso: tantum ad solaciũ
itineris quippe moriturus: Vt in .uIi : aeneas ille meum comtatus te
Vultenim uirgilius &iam aeneae concedere patris peritiami dexerat flleiui
distinguendum: etiao : dumnegat dum ostenduntus auspicia : Propiuoq
ꝓpt̃ illud arboribusq: obtectare cessit : & est or do incendia propius uolunt aesti is
iđ estcalorem unde &iam aestas dicitur: eꝵo agquia consensirrangnis
propinquat : Age autem : Nonẽ modo uerbum imprrantis sedbos numeri
aduerbium : ad to ut plerumq: age facite dicamus & singularemo numerũ
copulemus plurali: ceruici : ceriux cum numero singularidiciti colloru
significat : si pluraliutamur: suꝑ biam ostendimus cutinue crinis srangr qua¬
ces : ambobus erit: ad filium & ad patrem potestreferri: melius ao patreberinaa

Expanded text:
propter illud «has mihi servassent sedes». COMES IRE RECVSO tantum ad solatium propter illud «has mihi servassent sedes». COMES IRE RECVSO tantum ad solatium itineris, quippe moriturus, ut in sexto Aeneas «ille meum comitatus iter». Vult enim Vergilius etiam Aeneae concedere patris peritiam. DIXERAT ILLE hic distinguendum. ET IAM dum negat, dum ostenduntur auspicia. PROPIVSQVE propter illud «arboribusque obtecta recessit». Et est ordo: incendia propius volvunt aestus, id est calorem. Vnde etiam ‘aestas’ dicitur. ERGO AGE quia consensisti et ignis propinquat. ‘Age’ autem non est modo verbum imperantis sed hortantis adverbium, adeo ut plerumque ‘age facite’ dicamus et singularem numerum copulemus plurali. CERVICI ‘cervix’, cum numero singulari dicitur, collum significat; si plurali utamur, superbiam ostendimus, ut in Verrinis «frange cervices». AMBOBVS ERIT et ad filium et ad patrem potest referri; sed melius ad patrem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
qđ utiq ex facibus nascitur : idea claramse condere silua: Stellae buiuscursus
ita significat troianos conglobatos ad domum aenear. Idam paere : quod
dicit multa cum luce ostendit claros: quod signantemuias: scintillas quasdam
dicit pelictas quae ostendunt remansuros in diuersis pastibus socios: quod
longolimite : ostendit erroren: quod sulcum dicit significat longumndaris
aequora randum: Quod ait sul phure fumant: Diuiniignis odor ostenditune
ex fumo autem mors anchise : sicut eius oratio sequens indicat: cedo equidẽ
q uascilic& &iã scit se eẽ moriturums & benequam diuuiuit anchises. totum ei
conceditur : VICTVS gy apristino proposito recedens se tollit adauras uer¬
bum augurum : quiuisis auspiciis surgebant a templo : unde extemplo: asta¬
turque deo sagitdis gratias: uestroq in numine troia estinuobis habeotrgiams

Expanded text:
quod utique ex facibus nascitur. IDAEA CLARVM SE CONDERE SILVA stellae huius cursus quod utique ex facibus nascitur. IDAEA CLARVM SE CONDERE SILVA stellae huius cursus ita significat Troianos conglobatos ad domum Aeneae Idam petere. Quod dicit «multa cum luce» ostendit claros; quod «signantem vias» scintillas quasdam dicit relictas, quae ostendunt remansuros in diversis partibus socios; quod «longo limite», ostendit errorem: quod ‘sulcum’ dicit, significat longum «maris aequor arandum»; quod ait «sulphure fumant» divini ignis odor ostenditur; ex fumo autem mors Anchisae, sicut eius oratio sequens indicat. ‘Cedo equidem’ quasi licet sciam me esse moriturum. Et bene quamdiu vivit Anchises, totum ei conceditur. VICTVS GENITOR a pristino proposito recedens. SE TOLLIT AD AVRAS verbum augurum, qui visis auspiciis surgebant a templo; unde est ‘extemplo’. ADFATVRQVE DEOS agit diis gratias. VESTROQVE IN NVMINE TROIA EST in vobis habeo Troiam;
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ probarunt: oculos ad sidera : contra opimionem iheberitĩ quicusto cuueifati¬
tum fuisse aommemorat: Si flecteRis: aut secundum stoicos locutus est quifati
adserunt necessitatem : aut secundum epicureos quidicunttoeros no uuraru
mostaln paspicenos : quia intuentes duiuuant: unde estatq oculos rutulor
retitanuis reccontrxdiuu solo fixos oculos auersa tenebatniue baee
omina firma:Secundum rõmanum morem: peitutuisa firmentu adu si
mili asint posterioraso luuntur priora : unde e quantum chaonias a quila uenuen e
columbas : Roamaquila sine dubio columbis plus potes latonurt lencudo dctũ
quantum sisaugu niaꝑtin& : quod nos agere ⁊aliquid sinat enulta cumibce
cuentiit  aunctheo licam rationem sequitur quȩ ad serit slam marum quobn
cernimus tractus nimbum eẽ descendentis tuminis: alibi pbrsicã ut uento in pei¬
dente uidebis flam marum longos a tergo albesceret: Facem luceps ilumciu

Expanded text:
mox probarunt. OCVLOS AD SIDERA contra opinionem Theocriti, qui eum fulmine caecatum fuisse commemorat. SI FLECTERIS aut secundum Stoicos locutus est, qui fati adserunt necessitatem, aut secundum Epicureos, qui dicunt deos non curare mortalia. ASPICE NOS quia intuentes dii iuvant; unde est «atque oculos Rutulorum reicit arvis», et contra «diva solo fixos oculos aversa tenebat». ATQVE HAEC OMINA FIRMA secundum Romanum morem petit ut visa firmentur. Non issimilia sint posteriora, solvuntur priora: unde est "quantum Chaonias aquila veniente columbas" . nam aquila sine dubio columbis plus potest. Ad v. 692 fatus quantum ad auguria pertinet, quod nos agere aliquid sinat. MVLTA CVM LVCE CVCVRRIT nunc theologicam rationem sequitur, quae adserit flammarum quos cernimus tractus nimbum esse descendentis numinis; alibi physicam, ut «vento inpendente videbis, flammarum longos a tergo albescere tractus». FACEM DVCENS lumen,
Abbreviated transcription (Latin):
pomontls ÷: Coniiain undto ino rausar q saxo posuit ut ꝑt en santimq uncis manib
spattis prra montis coratin pes ta fides nensomnu ut quidam uolunt
sod fraudis grecoru m pam & hoe sequitur danium que patescunt in sidiae
dea t̃ueb i gomura ipse post mostem paridis he le nam dudit uxorenpidioxituo
lantt̃ abis ceisum Einde counttatror tsilentium uent qg dibitus lies pitio sima¬

Expanded text:
montis’. Contra in sexto ‘montem’ pro ‘saxo’ posuit, ut «prensantemque uncis manibus capita aspera montis». MANIFESTA FIDES non somnii, ut quidam volunt, sed fraudis Graecorum, nam et hoc sequitur ‘Danaumque patescunt insidiae’. IAM DEIPHOBI quia ipse post mortem Paridis Helenam duxit uxorem. PROXIMVS lavit abscessum, et inde contra Troiam per silentium venit, quod dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
quae aues frequentant : baccas aũt sanguineas: accipimus poma sil uestria: Ton deNup¬
& genesta es multi auttilia e legunt : ut tria dixerit : salices tilias : e genestas: undan tem
positus ꝓquibus lib& as perrimis montibus: steriles aũt aitsiluas : comparatione pomi ferarũ
tornauere : conposuere decorno: Tympana ptecta uehi culorum : paridas: curuas :¬
uimipibus : salices fecundȩ : legitur & ficundae frondibus ulmi: atmrrtus ⁊ ualidis
hastilibus a libee pastoralem pfixacuspide mrstum: et borbello cornus: apta ÷ enĩ

Expanded text:
quae aves frequentant. 'bacas' autem 'sanguineas' accipimus poma silvestria. Adquae aves frequentant. 'bacas' autem 'sanguineas' accipimus poma silvestria. Adet genistae. multi autem 'tiliae' legunt, ut tria dixerit, salices, tilias et genistas. Ad v. 437 undantem best positus pro quibuslibet asperrimis montibus. 'steriles' autem ait silvas comparatione pomiferarum tornavere, composuere de torno. tympana p. tecta vehiculorum. et aliter: rotas iminibus salices fecundae legitur et 'fecundae frondibus ulmi'. Ad v. 447 at myrtus validis hastilibus alibi "et pastoralem praefixa cuspide myrtum". et bona bello cornus apta est enim
Abbreviated transcription (Latin):
plerumq laborem decipit rusticorumy &tuerde uio uradimonere quoda ꝑtrdixit
nom nalla legunte h t aliqua ñ on utuitibus nimia ꝓcuruam expectant falcem ⁊ ut putentur :
quodtamen ed curam restłe anniuersariam: nam necesseẽ lice tar de oliuam putari
perint ẽẽ ualentioresynam adbuc parua cnimiã curam requirunt: Auꝑasq tuler:
ferre auras ꝓpriaẽt ad suescere aetis uari&atis quatob÷ reb teneris nimium : ipsa
fruges: cum : abundaty̧ nam hdt̃: subministrat sruges uomereꝰ id ꝑ uomerem : ennius: ef¬
peratiuo p̃sentis passini futurum posuit: luipes suas: quia tenera uirgulta solent religari
fustibus ualidioribus : sicut supra ait deuitib: uiribus eniti quarum & comtensnere
laus ista siluarum : ut & ꝓbe non mirum ẽẽ si& poma e oliuae sine ullacultura p̃beantur:
& crescatuitium uituperatio : cirta quas tantus inpenditur labor: Auiapaa: secr&a nemora

Expanded text:
plerumque laborem decipit rusticorum. et tacite videtur admonere, quod aperte dixit 'non nulla' legunt, hoc est aliqua, non, ut vitibus, nimia. et aliter: quod tamen ad curam refert anniversariam; nam necesse est, licet tarde, olivam putari. perint esse valentiores; nam adhuc parvae nimiam curam requirunt. Ad v. 422 aurasque tulerunt 'ferre auras' proprie est adsuescere aeris varietati, quae obest rebus teneris nimium. Ad v. 423 ipsa fruges 'cum' abundat; nam hoc dicit: subministrat fruges vomere, id est per vomerem: Ennius "efperativo praesenti passivi futurum posuit. Ad v. 427 vires suas quia tenera virgulta solent religari fustibus validioribus, sicut supra ait de vitibus "viribus eniti quarum et contemnere laus ista silvarum, ut et probet non mirum esse, si et poma et olivae sine ulla cultura praebeantur, et crescat vitium vituperatio, circa quas tantus inpenditur labor. Ad v. 430 aviaria secreta nemora,
Abbreviated transcription (Latin):
fucuri u nugleganges discinctos uocamus ut discinctos mulciber fros dapib q
fururis ambitose dixit quid suntertuidapes futurat TeRGbRΑ terute goris
unde ee ter gora corium sitnificat torgo uero tergiuttem plum templi dor sum¬
tegus uero tergora significat ut salustius scilic& quia tergis abstineur uiscena
tia udnns uiscera ⁊ aontantum intestina dicimus sed quicquid subcorioe ut in alba
no lutrnis uisceratio dabarur. Id ÷ caro ẽ aut Nominatiuus hocuiscus huius uisceris
ut lucreius discusgignis arguentq creare sanguto aute mides dxns ausar
sangu nis facit ut ear menuatminis sienim sangius duera panesssegene iuus ut
aniguis pingirs uenłbus ecceno men de his quii umero singulati indecusut¬

Expanded text:
econtra neglegentes ‘discinctos’ vocamus, ut «discinctos Mulciber Afros». DAPIBVSQVE econtra neglegentes ‘discinctos’ vocamus, ut «discinctos Mulciber Afros». DAPIBVSQVE FVTVRIS ambitiose dixit, quod sunt cervi dapes futurae. TERGORA ‘tergus tergoris’, unde et ‘tergora’, ‘corium’ significat; ‘tergum’ vero ‘tergi’, ut ‘templum templi’, ‘dorsum’ significat, ut Sallustius «scilicet quia tergis abstinetur». VISCERA NVDANT ‘viscera’ non tantum intestina dicimus, sed quicquid sub corio est, ut in Albano monte Latinis visceratio dabatur, id est caro. Est autem nominativus ‘hoc viscus huius visceris’, ut Lucretius «viscus gigni sanguenque creari». ‘Sanguen’ autem ideo dixit, quia ‘sanguinis’ facit, ut ‘carmen carminis’; si enim ‘sanguis’ diceret, par esset genetivus, ut ‘anguis’, ‘pinguis’. VERIBVS ecce nomen de his quae in numero singulari indec
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio sunt Nulla enim hoc alia parsorationis ad mittit. Notandum sane qđ he
pasticulat plerumq suam naturam hnt non syllabarum namcumte tm& lontt
quia spbregulis non sunt uocerefest pleo nasmose qui fit quotieni lisqunt
suꝑ flua ut a libiuo cemq: hnsauribus hausi terrentius bis otulis gomeuidi curt
cura dicta abeo quod corurat. deniq paulo postait: p̃mit altum cotde dolore is
taecier Nerraist letristis & malealens aegrotus at grotus aut siuo aegrotans
tantum modo malouolons Spem lagitiam & ẽcrebta apuduergibum figuraqs
fit quotens sigmficatur abeo quod p̃erdit id quodĩequit urnuatnsbum ifigutiaq
sequitur spesuero inuultu non uideur sadlacutia haec aũt rgura specu la sauice
fit ut intellegamus ab eo quod sequitur id quod p̃cedit ut meriteq rxpeent prȩmia
accinctoseuim industrios dicimus ut horatius altius Ae nonicunum p̃cinetis sic̃

Expanded text:
sine dubio sunt, nulla enim hoc alia pars orationis asine dubio sunt, nulla enim hoc alia pars orationis aparticulae plerumque suam naturam habent, non syllabarum. Nam cum ‘te’ et ‘mquia sub regulis non sunt. VOCE REFERT pleonasmos est, qui fit quotiens adduntur superflua, ut alibi «vocemque his auribus hausi», Terentius «his oculis egomet vidi». CVRIS cura dicta ab eo quod cor urat. Denique paulo post ait «premit altum corde dolorem». AEGER ‘aeger’ est et ‘tristis’ et ‘male valens’, ‘aegrotus’ autem sive ‘aegrotans’, tantummodo ‘male valens’. SPEM laetitiam. Et est crebra apud Vergilium figura, quae fit quotiens significatur ab eo quod praecedit id quod sequitur; nam spem laetitia sequitur. Spes vero in vultu non videtur, sed laetitia. Haec autem figura et versa vice fit, ut intellegamus ab eo quod sequitur id quod praecedit, ut «meritaeque exspectent praemia ‘Accinctos’ enim industrios dicimus, ut Horatius «altius ac nos praecinctis», sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ta sel non quie as Illic tas regnare surgere troiae figura eiam antedio & qor
ꝑ contrarium aliquid intellegimus dicendoenim illicsas ostendit alibine fas ut oceur¬
tere cogitationi sociorum ne fatigatitot malis quascumq requirerent sedes quođ
eim in u faccum est nauibus in censis durate duriestote ad sustinendes labats
sio boratius uix dutare possunt imperiosius aequor uosm& mas parescone sun¬
dum aut est has pasticulas m& piamte ut egome quis piamtute & similia ornatus
cnusaporis. aut ad uerbia quic quid enimillis septem recesserit pastibus ad uerbiun si
necess elo ẽ dtcetiquem ad modum probamus ad uerbia et quia dicimus doctefacio doc¬
tefeti docto fetisti & mutato uerbo reman& ad uerbium̃ sisic & in istis pasticusuinde¬
nimus utegom& uosmn& ut mutatis casibus ł ꝑsonis e a edem ꝑmanrant ad uerbia

Expanded text:
ta, sed non quietas. ILLIC FAS REGNA RESVRGERE TROIAE figura etiam ante dicta, qua ta, sed non quietas. ILLIC FAS REGNA RESVRGERE TROIAE figura etiam ante dicta, qua per contrarium aliquid intellegimus. Dicendo enim ‘illic fas’ ostendit alibi nefas, ut occurreret cogitationi sociorum, ne fatigati tot malis quascumque requirerent sedes; quod etiam in quinto factum est navibus incensis. DVRATE duri estote ad sustinendos labores. Sic Horatius «vix durare possunt imperiosius aequor». VOSMET dum autem est, has particulas 'met' 'piam' 'te', ut egomet quispiam tute et similia ornatus causa poni. sunt autem adverbia. quicquid enim ab illis septem recesserit partibus adverbium sit necesse est. item quemadmodum probamus adverbia esse, quia dicimus 'docte facio', 'docte feci', 'docte fecisti', et mutato verbo remanet adverbium: ergo si sic et in istis particulis invenimus, ut egomet vosmet, ut mutatis casibus vel personis eadem permaneant, adverbia
Abbreviated transcription (Latin):
aferesis quo modo temnere proquotemnere .Torsato forsanfortassis forsitan
foste fors unum significant s uarie ꝓmeteri ratione ponuntur. olim modo tem
i & meminimalorum & meminimala: & iustaratione. Nam memoria e obli¬
uio contrariae & obliuis cor similit & gen&iuum regit & accusatiuum ut obliuis¬
cere caedis itq incendiorum e obliuiscor iniurias tuas cledia: sic tullius cicero
prime coniugationis uer ba tem pore ꝑfecto autinui exrant utĩnaui autin uise¬
lutam ut tonui hoc uerbum neq iuuaui facit neq iuuui s iuui ut lucanus luurt sũpta
ducom iuuit dimis sapotestas perua Rios casus Argumentum a conpensatione
Sedes qui&s nonuacit quod adiecit qui&as habuit enim sedes & intraçia eancre¬

Expanded text:
aphaeresis, quomodo ‘temnere’ pro ‘contemnere’. FORSAN ‘forsan’ ‘fortassis’ ‘forsitan’ aphaeresis, quomodo ‘temnere’ pro ‘contemnere’. FORSAN ‘forsan’ ‘fortassis’ ‘forsitan’ ‘forte’ ‘fors’ unum significant, sed varie pro metri ratione ponuntur. OLIM modo tempm; dicimus enim et ‘memini malorum’ et ‘memini mala’. Et iusta ratione; nam memoriae oblivio contraria est, et ‘obliviscor’ similiter et genetivum regit et accusativum, ut «obliviscere caedis atque incendiorum» et «obliviscor iniurias tuas, Clodia». Sic Tullius Cicero. primae coniugationis verba tempore perfecto aut in ‘avi’ exeant, ut ‘amavi’, aut in ‘ui’ solutam, ut ‘tonui’, hoc verbum neque ‘iuvavi’ facit neque ‘iuvui’, sed ‘iuvi’, ut Lucanus «iuvit sumpta ducem, iuvit dimissa potestas». PER VARIOS CASVS argumentum a conpensatione. SEDES QVIETAS non vacat quod adiecit ‘quietas’. Habuit enim sedes et in Thracia et in Cre
Abbreviated transcription (Latin):
nis segrauis simorum ut p̃sentia facilius tolerent: & bene grauiora diciteẽ trans¬
acta ut ostendat. futura ẽ leuiora. his quoq scilic& sicute grauioribus. Scillo ã
rabiem exempla ꝓnegotiorum qualitate sumere debemus. ut hoc loco in marinis
periculis ponit ꝑ astẽ tempestatis exempla penitusq sonantes id ÷ ualde
& autualoe sonantes accessistis id ÷ uixtał & beneait. at cessistis. Non enim pas
si sunt haec pericula s his fuere uicim. cicło pea saxa autq̃ cidops mulixen iecit
autceste siciliamdicit in quaciclopes habitauerunt utipse centum alii curua haee
habitant adlitora uulgo possumustamen & &bnam acuipero nam & ipse intestio ait
nocte illa treti siluis in mania monstra ꝑforimus nesłumq timoromꝰ quod moestos
& sollicitos faciat ut mors pallida & tristis senect᷑. mittxe omittite & ÷ tropus

Expanded text:
nisse graviorum, ut praesentia facilius tolerent. Et bene graviora dicit esse transnisse graviorum, ut praesentia facilius tolerent. Et bene graviora dicit esse transacta, ut ostendat futura esse leviora. HIS QVOQVE scilicet sicut et gravioribus. SCYLLAEAM RABIEM exempla pro negotiorum qualitate sumere debemus, ut hoc loco in marinis periculis ponit peractae tempestatis exempla. PENITVSQVE SONANTES id est valde. Et aut ‘valde sonantes accsi sunt haec pericula, sed his fuere vicini. CYCLOPEA SAXA aut quae Cyclops in Vlixen iecit, aut certe Siciliam dicit, in qua Cyclopes habitaverunt, ut ipse «centum alii curva haec habitant ad litora vulgo». Possumus tamen et Aetnam accipere; nam et ipse in tertio ait «nocte illa tecti silvis inmania monstra perferimus». MAESTVMQVE TIMOREM quod maestos et sollicitos faciat, ut «mors pallida» et «tristis senectus». MITTITE omittite. Et est tropus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam inter. Aetiuam passiuamq significationem ut dicamus tondee altrrum ton¬
deor ab altero s hoc in aliis uerbis dicere Nonpossumus. ut fabrico fabricor. pasco. pas¬
cor nam legimus florem de pasta sallicti. & pascunturuero dumossunt Aut̃ alia
uerba q̃ actiue significationis declinationisq: sunt ut cedo sunt q̃ passice utcedor. in ue¬
contra declinationem passiuam actiuam habere significationem ut loquorhaec ergo
plus ab bomine habens ut ait hesiodus. o sociit ordo ẽ osocii. reuocate animos bene
aũt socios dixit ut seris exequar& iGria pipro in memores & ẽ. aciro logia igna¬
rus enim ÷ quugnorat in memor qui oblitus est Anite mãloꝵ fenẽ ut alibiceli
subter habentia signa o passi grauiora astemagna utitur uultenimeos memi¬

Expanded text:
tiam inter activam passivamque significationem, ut dicamus ‘tondeo alterum’, ‘tontiam inter activam passivamque significationem, ut dicamus ‘tondeo alterum’, ‘tondeor ab altero’; sed hoc in aliis verbis dicere non possumus, ut ‘fabrico’ ‘fabricor’, ‘pasco’ ‘pascor’; nam legimus «florem depasta salicti» et «pascuntur vero dumos». Sunt autem alia verba quae activae significationis declinationisque sunt, ut ‘caedo’; sunt quae passivae, ut ‘caedor’. Invecontra declinationem passivam activam habere significationem, ut ‘loquor’. Haec ergo plus ab homine habens, ut ait Hesiodus. O SOCII ordo est ‘o socii, revocate animos’. Bene autem socios dixit, ut se eis exaequaret. IGNARI pro ‘inmemores’. Et est acyrologia; ‘ignarus’ enim est qui ignorat, ‘inmemor’ qui oblitus est. ANTE MALORVM ὑφέν est, ut alibi «caeli subter labentia signa». O PASSI GRAVIORA arte magna utitur. Vult enim eos memi
Abbreviated transcription (Latin):
totus. frondosus uero t̃ lucus lic& enim a bund& frondibus non tamen : defrondi¬
bus totus ut saxeus & saxosus. quam septem bene definiunt numerum nocessita¬
tis enim ẽ. haec uenatio non uoluptatis in quaplura requiruntur:. Uictoꝑ hoc loco
propositi effectos ut e atq rotis insistereuictor. Turidat humi ꝑhumum
faton. insermone quod fit sicum pasticulam .n. littera sequatur. HiNc proinde
abutitus enim aduerbus moresuo partitur salustius ait pronuntias int̃se
pastiuerant Nam & pastio & partior dicimus & ẽuerbum de his q̃ cum utraq recipi¬
unt declinationẽ pronr̃a uoluntate actiue tamen sunt significationis ut pumio
pumor. fabrico fabricor labo labor quam quam temtauerit probus facere differen¬

Expanded text:
torus, ‘frondosus’ vero est lucus; licet enim abundet frondibus, non tamen est de fronditorus, ‘frondosus’ vero est lucus; licet enim abundet frondibus, non tamen est de frondibus totus; ut ‘saxosus’, ‘saxeus’. QVAM SEPTEM bene definit numerum; necessitatis enim est haec venatio, non voluptatis, in qua plura requiruntur. VICTOR hoc loco ‘propositi effector’, ut est «rotis insistere victor». FVNDAT HVMI per humum. IBVS cacenphaton in sermone, quod fit si ‘cum’ particulam n littera sequatur. HINC pro ‘inde’; abutitur enim adverbiis more suo. PARTITVR Sallustius ait «provincias inter se partiverant»; nam et ‘partio’ et ‘partior’ dicimus. Et est verbum de his quae, cum utramque recipiant declinationem pro nostra voluntate, activae tamen sunt significationis, ut ‘punio’ ‘punior’, ‘fabrico’ ‘fabricor’, ‘lavo’ ‘lavor’. Quamquam temptaverit Probus facere differen
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑex cepto cum .s. litera ł f sequitur tuncenim tantum producitur si catinsyllab
ut in sula infula corripuit autdepharera corripuit ut ÷ corripit hic subita
trepidus formidine ferrum. Aut ab achate ut eum secutum eẽ ꝑsilentium intelle¬
gamus ut illo loco miam p̃missus achatrs adfor& ttem nunc repeco anchises
factorum arhaña reliquit GerebaNT Auttuno aut q̃ gerere consueuerat
coꝵpibus. Arboreis Aut sub audi cumut illo loco atq numiuentoro consti
tit orbis id ÷ cumuento Aut cene secundum supra dictã figura cornibus Arborris
ꝓcor nuum arborearum melius tamen ÷ ut cum subaudias: Tum uub gus
bene uulgus ductoribus interemtis misce ꝑ turbat cirtum agit in sequitur¬
⁊ pondea profrondos a posuit: plerumq enim dumuari&ati. declinationis
student po& emutant propri&atem am frondeum ẽ totum defrondibus ut

Expanded text:
semper, excepto cum s littera vel f sequitur; tunc enim tantum producitur, sicut ‘in’ syllaba, semper, excepto cum s littera vel f sequitur; tunc enim tantum producitur, sicut ‘in’ syllaba, ut ‘insula’, ‘infula’. CORRIPVIT aut de pharetra ‘corripuit’, ut est «corripit hic subita trepidus formidine ferrum», aut ab Achate, ut eum secutum esse per silentium intellegamus, ut illo loco «ni iam praemissus Achates adforet», item «nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit». GEREBAT aut tunc, aut quae gerere consueverat. CORNIBVS ARBOREItit orbis», id est cum vento; aut certe secundum supra dictam figuram ‘cornibus arboreis’ pro ‘cornuum arboreorum’. Melius tamen est ut ‘cum’ subaudias. TVM VVLGVS bene ‘vulgus’, ductoribus interemptis. MISCET perturbat, circumagit, insequitur. FRONDEA pro ‘frondosa’ posuit. Plerumque enim dum varietati declinationis student poetae mutant proprietatem. Nam ‘frondeum’ est totum de frondibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in t̃s. quod totum dicimus unius corporis plenitudinem odine deuni uersisdicimꝰ
s ista confundunt ut hoc loco tota proomnibus posuit e iontra protota omnem posuio
ut est omneq reuesti ꝑtriam statius & totos in poenam ordirt tie potes id ÷ om̃s ple¬
riq deri uationem dicunt ab eo quodẽ tettotus ut abeo quodẽ quot quotus sed illadnotan¬
dum quia in deriuationem ut adplerumq naturam nam cum tot natura liter breuissit
totus producitur quotus uero secđm originem suam breuis remana agmeta aginen
rgopri aedieitur ordinata multitudo ut est ambulantis exercitus req enim in unolo co
stans agmenuocatur Aut sin uentum fuerit usurpatum est unde bene adiecit longũ
urin eedentum ostender& significationem constitit. consecundum naturam breuiss

Expanded text:
hoc interest, quod ‘totum’ dicimus unius corporis plenitudinem, ‘omne’ de universis dicimus, t tamen poetae et ista confundunt, ut hoc loco ‘tota’ pro ‘omnibus’ posuit, et contra pro ‘tota’ ‘omnem’ posuit, ut est «omnemque reverti per Troiam». Statius «et totos in poenam ordire nepotes», id est omnes. Plerique derivationem dicunt ab eo quod est ‘tot’ ‘totus’, ut ab eo quod est ‘quot’ ‘quotus’. Sed illud notandum, quia in derivatione mutat plerumque naturam; nam, cum ‘tot’ naturaliter brevis sit, ‘totus’ producitur, ‘quotus’ vero secundum originem suam brevis remanet. AGMEN ‘agmen’ proprie dicitur ordinata multitudo, ut est ambulantis exercitus; neque enim in uno loco stans ‘agmen’ vocatur, aut, si inventum fuerit, usurpatum est. Vnde bene adiecit ‘longum’, ut incedentum ostenderet significationem. CONSTITIT ‘con’ secundum naturam brevis est
Abbreviated transcription (Latin):
situm facor& quod in nono fecit. Atq ea diuersa penitus dum pastegeruntur: q̃ res
positum  rud uno uero beneransiit. quia inducit iouem ede rebus humanis
cogitantem. Eafricam res picientem ad quam uenere troiani unde honestus
colorẽ ut uenus adeat. leuemi timens Neromana facta caftagini concedat. selx
onim euentus sequitur locaq: respexerit iuppiter unde in secundo uit uspiconos

Expanded text:
situm faceret, quod in nono fecit «atque ea diversa penitus dum parte geruntur»; situm faceret, quod in nono fecit «atque ea diversa penitus dum parte geruntur»; interpositum. nunc vero bene transiit, quia inducit Iovem et de rebus humanis cogitantem et Africam respicientem, ad quam venere Troiani. unde honestus color est, ut Venus adeat Iovem, timens ne Romana fata Carthagini concedat; felix enim eventus sequitur loca quae respexerit Iuppiter: unde in secundo ait "aspice nos
Abbreviated transcription (Latin):
sicꝰ deduco & diduco. Nam deduco ẽ ꝓse quor diduco uero diuido ueli uolum
duas res signific̃ & quod uelis uolatur ut hoc loco & quod uelis uolat ut ennius. naues
ueli uolas qui & propriae dixit & ẽ ista recipea trans latio nauium & auium legi¬
musenim & uelorum pandimus alas & contra deapibus nare ꝑ aestate. liquidam̃¬
cum natatus nauium sit. alaeuo auium & sciendum ẽ .ee . recipeas trans lationes
ee & pastis unius. Iacentes autinlongum expositas aut ꝓprium aopitli& onẽ
terrarum. Nam cum c&era elomenta mobiliasint sola terra stabilis ẽ undr
& bruta dicitur. Ixtos populos cum populos Numero pluralidicimus urbes
significamus cumuero populum unius mulgitudinem ciuitatis incellegimꝰ
sic quidẽ sic  id÷ utista conspicer& et lrbiae defixit ꝑumana regnis
poeo conomia id ÷ dispositio carminis uituperabilo enim fuerat siex ab ruptotran¬

Expanded text:
sicut deduco et diduco; nam deduco est prosequor, diduco vero divido. velivolum sicut deduco et diduco; nam deduco est prosequor, diduco vero divido. velivolum duas res significat, et quod velis volatur, ut hoc loco, et quod velis volat, ut Ennius "naves velivolas" , qui et proprie dixit. et est ista reciproca translatio navium et avium. legimus enim cum natatus navium sit, alae vero avium. Et sciendum est esse reciprocas translationes, esse et partis unius. IACENTES aut in longum expositas, aut proprium epitheton est terrarum; nam, cum cetera elementa mobilia sint, sola terra stabilis est, unde et bruta dicitur. LATOS POPVLOS cum ‘populos’ numero plurali dicimus, urbes significamus; cum vero ‘populum’, unius multitudinem civitatis intellegimus. SIC quid est ‘sic’? Vt ista conspiceret. ET LIBYAE DEFIXIT LVMINA REGNIS prooeconomia, id est dispositio carminis. Vituperabile enim fuerat si ex abrupto tran
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ꝑ mulierem aliquam felicitas possit euenire. ergo qm̃ ae neas in pastem regniad¬
mitt&ur adidone ꝑ occasionem coniugii. idcrco haec po&a p̃misit sane & illud anim¬
aduestendum quod perinissime dixit tristiorem uenerem fuisse cum ioue. ex quo signi¬
ficat exitum uxoris infelicem futurum. Inam seutiq: dido interemit. quod autem
mercurium facit. Aio uedefluentem adoccasum descendere. id÷ adima terrarũ
ostendit amicitias quidem foue sminime diuturno tempore ꝑ manere illud &iã
mathe matici dicunt uenere inuirginem. posita misericordem. feminã nasciatq
ideo uirgilius fingit in habitu uirginis uenatricis. uenerem occurrisse filio. quod
& misericordem ptea reginam ꝓbauit aeneas. & inuenatione cumea. ꝑmixtus ẽ
notandum sane quia sidispiciens dixerimus diligenter inquirens significamus

Expanded text:
atur quod per mulierem aliqua felicitas possit evenire. ergo quoniam Aeneas in partem regni adatur quod per mulierem aliqua felicitas possit evenire. ergo quoniam Aeneas in partem regni admittetur a Didone per occasionem coniugii, idcirco haec poeta praemisit. sane et illud animadvertendum quod peritissime dixit tristiorem Venerem fuisse cum Iove, ex quo significat exitum uxoris infelicem futurum; nam se utique Dido interemit. quod autem Mercurium facit a Iove defluentem ad occasum descendere, id est ad ima terrarum, ostendit amicitias quidem fore, sed minime diuturno tempore permanere. illud etiam mathematici dicunt, Venere in Virgine posita misericordem feminam nasci: atque ideo Vergilius fingit in habitu virginis venatricis Venerem occurrisse filio, quod et misericordem postea reginam probavit Aeneas et in venatione cum ea permixtus est. notandum sane, quia si dispiciens dixerimus, diligenter inquirens significamus,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cibus aut ceste hocdicit non solum perisse eos. s nec sepulturam habere ad quam uo¬
centur. nouimus enim quod mostuorum umbrae adsepulcra uocabantur. ut ẽ manesq
uocabat haectoreum ad tumulum &ẽfigura abeo quod p̃cedit. id quod sequitur. qr
pꝰ facta sepulcra manes uocantur. PRAecipue. p̃ter om̃s quasi alpius plus. oroNłi
proorantis ut inmitis achilli. Secum propt̾ socios ut supraspem uultu simulat. Firus
Ñ semꝑdicere ostum ł occasum diei. si aut intellectui. relinquere ut hoc loco. Aut negotiis
tempora significare ẽ aut̃ po&ica callo pistia nion omnia exprimere unde ait horatius
latione grecitatis hoc ad serant dictum. homerus saneista. contem nens tempora umuer¬
sadescribit Cum iuppiteꝵ aebere summo di oeconomiam istam secundum ahesin
uid&ur ordinasse uirgilius. Nam ioue in altitudine sua posito cum uenero signs̃t

Expanded text:
precibus, aut certe hoc dicit, non solum perisse eos, sed nec sepulturam habere ad quam voprecibus, aut certe hoc dicit, non solum perisse eos, sed nec sepulturam habere ad quam vocentur. Novimus enim quod mortuorum umbrae ad sepulcra vocabantur, ut est «manesque vocabat Hectoreum ad tumulum». Et est figura, ab eo quod praecedit id quod sequitur, quia post facta sepulcra manes vocantur. PRAECIPVE praeter omnes, quasi pius. ORONTI pro ‘Orontis’, ut «inmitis Achilli». SECVM propter socios, ut supra «spem vultu simulat». FINISnon semper dicere ortum vel occasum diei, sed aut intellectui relinquere, ut hoc loco, aut negotiis tempora significare. Est autem poetica callopistia non omnia exprimere; unde ait Horatilatione Graecitatis hoc adserant dictum. Homerus sane ista contemnens tempora univereret. cum ivppiter aethere summo despiciens oeconomiam istam secundum mathesin videtur ordinasse Vergilius; nam Iove in altitudine sua posito cum Venere signific
Abbreviated transcription (Latin):
uar a conuiuio dicuntur Tugi polistinus senoe segnificanuetet an coms ontes
ut hocloco & fugatos xoccisos implentur. impleriduos casus regit dicimus enim &im¬
pleor illius rei ut cicero squaloris penus acpulueris. & terrentius plenus rimarum
sum e impleor illare ut hoc loco ł alibi plenumq sagittis thegiciis & iuuenalis lec¬
ticam adbonis plena ipso ferinae feras dicimus Aut quod omni corpore feruntur
aut quod naturali utuntus libestate & prode sideriosuo feruntur. postquamm ex¬
empta fames caute in mestitia cibis famẽ exemptai dicit id ÷ fugatam. Non af¬
fluentia quiesitam menseq remote quia apud maiores ipsas apponebant
mensas prodiscis. unde ẽ mensę gratae secundae duas enim habebant mensas
unam carnis alteram pomorum. Amissos. non reuera si ut illo temp̃r putabant.
ex audipe. uocitos Aut subaudimus deos & quasi conquestio ẽ quod non flectantur

Expanded text:
 a convivio dicuntur. FVSI polysemus sermo est. Significat enim et ‘discumbentes’, ut hoc loco, et ‘fugatos’ et ‘occisos’. IMPLENTVR ‘impleor’ duos casus regit; dicimus enim et ‘impleor illius rei’, ut Cicero «squaloris plenus ac pulveris», et Terentius «plenus rimarum sum» et ‘impleor illa re’, ut hoc loco ut alibi «plenamque sagittis threiciis» et Iuvenalis «lectica Mathonis plena ipso». FERINAE ‘feras’ dicimus aut quod omni corpore feruntur aut quod naturali utuntur libertate et pro desiderio suo feruntur. POSTQVAM EXEMPTA FAMES caute in maestitia cibis famem exemptam dicit, id est fugatam, non affluentiam quaesitam. MENSAEQVE REMOTAE quia apud maiores ipsas apponebant mensas pro discis; unde est «et mensae grata secundae». Duas enim habebant mensas: unam carnis, alteram pomorum. AMISSOS non re vera, sed ut illo tempore putabant. EXAVDIRE VOCATOS aut subaudimus ‘deos’, et quasi conquestio est, quod non flectantur
Abbreviated transcription (Latin):
unam confirmatiuam: lic& terrentius grecomore dixorit : agrum in his regio¬
nibus meliorem neque praeu maioris nemohaba: Testa : fronde : q uacfis¬
tos indicar dies ut liurus oliua & similia: uis ł eͦnus : coronantout uictora urla¬
planat sequentibus: Ruit oceano nascitur deoceano utꝰ uiterom ade ae lũ¬
pist acras sus caligine nubem ideo aut ruit: qui altius ẽ mar quantr aue dixi¬
mus sipos: umbramagnas destterrae : & definitio est noctis : in urmidoriũ¬
que dolospagr neralibus ad specialia uenire. uitiosumẽ : nsi fosteredeatur idctiũ¬

Expanded text:
unam confirmativam, licet Terentius Graeco more dixerit «agrum in his regiounam confirmativam, licet Terentius Graeco more dixerit «agrum in his regionibus meliorem neque pretii maioris nemo habet». FESTA FRONDE quae festos indicat dies ut laurus, oliva et similia. VELAMVS coronamus, ut «victori velaplanat sequentibus. rpicea crassus caligine nubem». Ideo autem ‘ruit’, quia altius est mare quam terra, ut diximus supra. VMBRA MAGNA id est terrae; et definitio est noctis. MYRMIDONVMQVE DOLOS a generalibus ad specialia venire vitiosum est, nisi forte redeatur
Abbreviated transcription (Latin):
non est iteratio : Nam dicit patefacta posta ł diruta: interioraciuitatis eẽ. nudata:
accir gxtit operii p̃parantse adopus: Itrt eridunt: ligant: ut intenditq
locum sestis: Scanidit : transcendit propria magnitudine : fatalis : mostifrra : ga¬
uelminitans : ΟΡΑΤRΙA uersus enmianu: sane exclamatio eoꝑtin& : qđ tanta
fuerat uis consetrationis: ut &iam post profanationem ab ingressu hostes uerar&:
nam nouimus sepulchro lao medontis quod suꝑ postam sceam furrat: tuta fuisse
fatatroiana: IteTyta bello: quia superauit mrsiam totam: qua tep:sac¬
pius : itimeo ꝑes : in prouidi : aut non memores oraculorum : Monstrum infolix:
post rempbatam dixit ł uric etiam: sicutante ac saepius : nam helena uenien¬
te p̃dixerat : deiius su praecepto appͥllinis : quise ꝓmissa corts concesta
diuinitate frustratus: sustulit fidem ueradicenti ⁊ Nor uom &uam: non ali¬
quando : idit num quam ÷ namsi nonnum quam ess& : dua e negatiuae facerent

Expanded text:
 est iteratio; nam dicit patefacta porta vel diruta interiora civitatis esse nudata. ACCINGVNT OPERI praeparant se ad opus. INTENDVNT ligant, ut «intenditque locum sertis». SCANDIT transcendit propria magnitudine. FATALIS mortifera. SAingentes», vel ‘minitans’. O PATRIA versus Ennianus. Sane exclamatio eo pertinet, quod tanta fuerat vis consecrationis ut etiam post profanationem ab ingressu hostes vetaret. Nam novimus sepulcro Laomedontis, quod super portam Scaeam fuerat, tuta fuisse fata Troiana. INCLITA BELLO quia superavit Mysiam totam. QVATER saepius. INMEMORES inprovidi, aut non memores oraculorum. MONSTRVM INFELIX post rem probatam dixit. TVNC ETIAM sicut antehac, saepius; nam Helena veniente praedixerat. DEI IVSSV praecepto Apollinis, qui spe coeundi concessa divinatione frustratus sustulit fidem vera dicenti. NON VMQVAM non aliquando, id est numquam; nam si ‘non numquam’ esset, duae negativae facerent
Abbreviated transcription (Latin):
dicunnt un icubis ittaludo fcitgio eẽ perituroitune diomedes ⁊ ulixes ut alii
dieunt cumculis ut aliclo ocis ascendorunt arcemu rotcisiscustodibli sustulere
si mulacrum o idio aut has pegotium dispotii simum datue qula cultores̃ fuer̃
u marro plenis supredond÷ugede ns sibi nonẽẽ aptum ꝓpteriua pericuilae tranit¬
unti a miea c offerre conatus est ÷ s cum seille uelato capite sacrificans conuestis sa
habuit squiddam accepit simula erum: undeminerugit sarri farus conestisso¬

Expanded text:
contigit - naufragio esse perituros. Tunc Diomedes et Vlixes, ut alii dicunt, cuniculis, ut alii cloacis, ascenderunt arcem, et occisis custodibus sustulere simulacrum. Ideo autem hoc negotium his potissimum datur, quia cultores fueruntngit, et Varro plenissime dicit - credens sibi non esse aptum, propter sua pericula, transeunti Aeneae offerre conatus est. Sed cum se ille velato capite sacrificans convertisset, Nautes quidam accepit simulacrum; unde Minervae sacra non Iu
Abbreviated transcription (Latin):
quia supra dixerat oluxĩ deo & serenus i deo &fedauit: nam salustius denubib
feda uere lumen : ille nilul scilie& ad interrogata : pleraꝙtium uerbaaruus¬
gotus accipiunt significationem: VXN& falsas cefautus mec enam parous
dolor est uiro forti fostem uirum fugam suadere : e nota omnes suassorie par¬
tenentem sed melius est &iam hac : ut & pasticeps gloriaesit aeneas : & hoector
non lis berra eomnmendatos penates : Fatoruo comites: possibile qiuia cionis¬
rebai hostis habe muros dat ei comites deos: pererrato: unapars orationis :
hoc autem uer beostendit erroris loginquitatem uestororo dlemia ⁊anteñ
qune at sunon suis uo or odito rem secs ꝓptet longin quitatem domus & tarde bela

Expanded text:
quia supra dixerat «o lux»: ideo et ‘serenos’, ideo et ‘foedavit’; nam Sallustius de nubibus quia supra dixerat «o lux»: ideo et ‘serenos’, ideo et ‘foedavit’; nam Sallustius de nubibus «foedavere lumen». ILLE NIHIL scilicet ad interrogata; pleraque enim verba ex negotiis accipiunt significationem. VANA falsa. GEMITVS nec enim parvus dolor est viro forti fortem virum fugam suadere. Et nota omnes suasoriae partenentem». Sed melius est ‘etiam hac’, ut et particeps gloriae sit Aeneas, et Hector st non liberare commendatos penates. FATORVM COMITES possibile; quia occurrebat «hostis habet muros», dat ei comites deos. PERERRATO una pars orationis. Hoc autem verbo ostendit erroris longinquitatem. VESTAM deam ignis, Aeneam non fuisse proditorem, sed propter longinquitatem domus et tarde bella