comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gallicia cantabria. asturia. A rectoribus
aut̃ regio nũcupata ẽ. cuius partes t̾rito¬
ria st̃. Territoriũ aut̃ uocatũ qͣͣ taurito¬
riũ: tritum bob ⁊ aratro. Antiqui enĩ
sulco ducto: ⁊ possessionũ ⁊ t̾ritoriũ limi¬
tes designabant. Ui. De insulis.M
Nsule dc̃e: ꝙ in salo sint .i. in mari. Ex his
quoq notissime ⁊ maxime qͣs plurimi
ueterũ solerti studio indagauerunt notã¬
de st̃. Poritãnia occeani insula. int̾fuso
tis egnoriinat.  adũ a gliarũ ꝑte:
cties septuagintu qͥneꝵ mlia :
multa ⁊ magna flumina : ea: fontes ca¬
lidi. metalloꝵ larga ⁊ uaria copia. Gagates
sula occeani freto gallico eo a britannia et¬
uaria tenuis separata: frumentai s cãpis
⁊ glebas uberi. Dcã autẽ tanatos. ⁊ uorte
serpentiũ: quos dum illa nesciat asportata
inde t̾ra quo gentiũ uecta sit. angues idlico
ꝑimit. Thile ultima insula occeani i. er
septemtrionalẽ ⁊ occidentalẽ plagam ult᷑

Expanded text:
Gallicia, Cantabria, Asturia. A rectoribus Gallicia, Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt; territorium autem vocatum, quasi tauritorium tritum bobus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. De insulis . Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso tis cognominata. Haec adversa Galliarum parte cties septuaginta quinque millia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia. Gagates sula Oceani, freto Gallico a Britannia aestuario tenui separata, frumentariis campis, et gleba uberi. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues illico perimit. 4. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem, et occidentalem plagam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
lia y̾talus: ⁊ sic utim᷑ ab ip̃o nõie gentis:
quomͦ fuit ip̃m nomen auctoris. Inde diriua-¬
tũ est nom̃ prouintie. Ex quo accidit ex
uno nomine nominari. ⁊ ciuitatẽ ⁊ regio¬
nem ⁊ gentem. Prouincie aut̃ ex causa
uocabulũ acceꝑunt. Principatꝰ namq gen
tium qui ad reges alios ꝑtinebat : cũ ĩ ius
suũ romani uincendo redigerent. ꝓcul po¬
sitas regiones ꝓuincias appellauerunt. Pa¬
tria autem uocata. ꝙ ꝯmunis sit omniũ:
ut affrica ytalia. easdem ⁊ loca. Nam loca
⁊ t̾re spacia in orbe t̾rarũ multas iñ se con¬
tinent ꝓuincias: sicut in corpore locus ẽ
pars una. multa ꝯtinens membra in se.¬
Sicut ⁊ domꝰ multa in se hñs cubicula: sic
lia rhetia. in hispania boecia: nam asia
locus est. ꝓuincia asie frigia. troia regio
frigie. iliũ ciuitas troie. Iterũ regiones
partes sunt prouinciarũ. qͣs uulgꝰ cõuen¬
tus uocat: sicut m̃ frigia troia. sicut in

Expanded text:
lia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, lia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus ntium, qui ad reges alios pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium qut Africa, Italia; eadem et loca. Nam loca, et terrae spatia in orbe terrarum, multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est, pars una multa in se continens membra, sicut et domus multa in se hlia, Rhetia, in Hispania, Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia: Troja regio Phrygiae, Ilium civitas Trojae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troja, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
no: a septẽtrione nilo flumine clauditur:
plurimas hñs gentes diu̾so uultu. ⁊ mon
struosa specie horrribiles: ferarũ quoq ⁊
serpentiũ referta ẽ multitudine. Illic qͦ
rinocerota bestia: ⁊ camelopardus ⁊ basili¬
scus. Dracones ingentes: ex quoꝵ cerebro
gẽme extͣhunt᷑. Iacinctus quoq ⁊ crisopa¬
sius ibi repꝑiunt᷑: cinnamonũ ibi colligi¬
tur. Due aut̃ st̃ ethiopie: una circa ortũ
solis: alt̾a circa occasũ in mauritania. Extͣ
tres aut̃ ꝑtes orbis qͣrta pars tnͣsocceanũ
int̾ior ẽ in midie: q̃ solis ardore incognita
nobis est. In cuius finib antipodas fabu
spanie mauritinia est: deinde numidia. In¬
de regio cartaginensis: post que getuliã
accipimꝰ. Postea ethiopiam: inde loca solis
ardorib exusta. Sciendũ sane ꝙ quedam
prouicie pͥmũ de noĩe auctorit appellate
sunt: post ea ã ꝓuintia gentis nomen fẽm
est. Nam ab ytalo ytalia. ⁊ rursus ab ita¬

Expanded text:
no, a septentrione Nilo flumine clauditur; no, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas hstruosa specie horribiles, ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur; hyacinthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur, cinnamomum illic colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauritania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulspaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Ita
Abbreviated transcription (Latin):
scernit int̾ fecundam t̾ram ⁊ arenas iacẽ¬
tes usq ad occeaniũ iauritania tingitania
a tingi metropolitana huiꝰ ꝓuincie ciuita¬
te uocata est. Het ultm̃ a affrice exsurgit
a montib septem: hñs ab oriente flumen
maluam. a septentrione fretum gadita¬
nũ ab occidio occeanũ athlanticũ. a m̾idie
gaulalũ gentes. usq ad occeanũ hesꝑĩ
ꝑerrantes. Regio gignens feras. simias. dra¬
cones. ⁊ strutiones. Olmm ⁊ elefantis plena
fuit: quos sola nũc india parturit. Gara¬
mantis regionis caput: garama oppidũ
fuit. Est aut̃ int̾ cirenensẽ ⁊ ethiopiam:
ubi est fons qui friget calore diei. ⁊ calet
frigore noctis. Ethiopia dcã a colore ppłoꝵ
quos solis uicinitas torret. Deniq uim syde¬
ris prodit hominũ colos. Est enĩ ibi iu¬
gis estus. Nam quicqͥd eius est sub m̾i¬
occiduo athlantis montis ad orientem: us¬
q ad fines egipti porrigit᷑. A m̃idie occea¬

Expanded text:
scernit inter fecundam terram, et arenas jacenscernit inter fecundam terram, et arenas jacentes usque ad Oceanum. 12. Mauritania Tingitana a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meriocciduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Ocea
Abbreviated transcription (Latin):
tanũ limitẽ desinit: hñs ab ortu sirtes mi¬
noris a septẽtrione mare quod intendit
sardiniam: ab occasu maritaniam sitifẽsẽ.
a meridie ethiopũ gentes : regio campis
p̃ͥpingnis. Sbi autẽ siluestris ẽ feras educat.
ub iugis ardua. equos ⁊ onagros procreat.
Etĩnio aut̃ marmore p̾dicat᷑: qd̾ numidicũ
dicit᷑ Ht aũt urbes p̾cipuas ippone regiũ¬
⁊ susicadam. mauritania uocata a colore po¬
puloꝵ. Greci enim ingrũ mauron uocant. Si¬
cut .n. gallia a candore ppłĩ: ita mauritani¬
a a nigro colore nom̃ sortita est. Cuiꝰ pͥma
ꝓuincia mauritania sitifensis ẽ q̃ sitifi
habuit oppidũ: a quo ⁊ uocabulũ traxisse
regio ꝑhibet᷑. mauritania u̾o cesariensis
colonie cesaree ciuitas fuit: ⁊ nomen pro¬
uincie ex ea datũ. Utreq gͥ prouincie
sͥ ꝯiuncte ab oriente numidiam hñt. a sep¬
tẽtrione mare magnũ: ab occasu flumen
maluã. a midie montẽ astrixim. qui di¬

Expanded text:
tanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes mitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regiuet Rusicadam. Mauritania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum mauron vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sprovincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. 11. Mauritania vero Caesariensis Colonia, Caesaria civitas fuit, et nomen provinciae ex ea datum. Utraeque igitur sibi conjunctae ab Oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab Occasu flumen Malvam, a Meridie montem Astrixim, qui di
Abbreviated transcription (Latin):
iores ⁊ trogoditas: a septẽtrione mare adͥ¬
atitũ ab occasu bitzantiũ: a m̾idie getulos.
⁊ garamantas. usq ad occeanũ ethiopicũ
ꝑtendentes. Bitzantena regio ex duobus¬
nobilissimis oꝑpidis nomen sortita ẽ Iex
quib una adrometꝰ uocat᷑. Hec sub tripoli
est ꝑatens passuũ ducenta uł ampluis milia.¬
fecunda oleis ⁊ glebis ita p̃pinguis: ut iacta
ibi semina intrementa pene centesime frugis
ienascant᷑: zeugis ubi carthago magna ip̃a
est ⁊ u̾a affrica int̾ bitzantiũ ⁊ nimidiam
sita.A septentrione mari siculo iuncta: ⁊
a midie usq ad getuloꝵ regionem porre¬
cta. Cuius ꝓxima quoq frugifera st̃: ult̾i¬
ora autẽ bestiis ⁊ serpentib plena. atq ona¬
gris magnis in deserto uagantib. Getulia
aut̃ affrice pars medit̾ranea ẽ. Numidia
ab m̃colis passimnagantib sic uocata: qd̾
nullam certam hab̾e̾nt sedem. Nam lingua
Incipit aut̃ a flumine ansiga. ⁊ in zeuge¬

Expanded text:
iores et Trogodytas, a septentrione mare Adriores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizanobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatur. Haec sub Tripoli est fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugi
Abbreviated transcription (Latin):
nitͣ. habens prouincias libiam. cyrinensem.¬
pentapolim. tripolim. bitzanciũ. carthaginẽ.
numidiam. mauritaniã. sitifensem. marita¬
niam. tinguitaniam. ⁊ circa solis ardorem
ethiopiam. Lybia cyrinensis in partib affri¬
ce prima est a cirene urbe metropoli. que
est in eius finib nuncupata. Huic ab oriẽ¬
te egyptꝰ est ab occasu sirtes maiores ⁊ tro¬
godite. a septentrione mare lybicũ. a midie
ethiopia. ⁊ barbaroꝵ uarie natões. ⁊ soli¬
tudines maccessibiles: que ⁊ basiliscos ser¬
pentes creant. Pentapolis greca lingua a .u.
urbib nuncupata: idest berenite. centria.
apollonia. ptolomais. ⁊ cirene. Ex quibus
ꝑtolomais. ⁊ birenice: a regib nuncupate
st̃. Est autẽ pentapolis lẏbie sirensi adiun-¬
cta: et eius finib deputata. T̃ripolitanam
quoq prouinciam. greci sua lingua signãt.
de numo triũ magnarũ urbiũ: oea. sabrete.
leptis magna. Hec ht̃ ab oriente sites ma-¬

Expanded text:
nitur, habens provincias Libyam Cyrnitur, habens provincias Libyam CyrPentapolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numidiam, Mauretaniam Sitifensem, Mauretaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes ma
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtͥonis plagã a pirinco usq ad cartaginem¬
sem porrigit᷑. Ult̾ior: que in mĩdiẽ a celtibis
usq in gaditanũ fretũ extendit᷑. Citior au¬
tem ⁊ ult̾ior dc̃a: qiͣ cit᷑ ⁊ ultͣ. S cit᷑ qĩ cͥca¬
t̾ram ⁊ ult᷑ ł qd̾ ultima: ł ꝙ ñ sit post hãc
ulla: hoc ẽ alia t̾ra. .U. qde libia. pexi¬
y̾bia dcã: q inde libs flat. idest affricꝰ.
alii dñt epaphũ iouis filiũ qͥ mẽfim
m̃ egypto ꝯdidit. ex cassiota uptore ꝓcreasse.
filiã lybiã: q̃ post ea in affrica regnũ posse¬
dit : cuiꝰ ex noĩe lybia t̾ra est appellata. Af
fricam autẽ inde noĩatam quidam existi¬
mant. qͣiͣ apricam. ꝙ sit aꝑta celo uł soli:
⁊ sine horrore frigoris. Alii dñt affricam
appellari ab uno ex posteris abrahe de cethu¬
ra. qui uocatꝰ est affer: ⁊  supͣ meminimꝰ. In
cipit aut̃ a finib egypti. ꝑgens iuxͣ meri-¬
diem per ethiopiam: usq ad athlantẽ mon¬

Expanded text:
tentrionali plaga a Pireneo usque ad Cartaginetentrionali plaga a Pireneo usque ad Cartaginem porrigitur; ulterior, que in meridie a Celtiberis usque ad gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et ulterior dicta, quasi citra et ultra, sed citra qtra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. § 5 De libya. Lidicta quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, qdit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata. 2. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. 3. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem mon
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑: ab occasu occeanꝰ m̃cludit. Am̃idie p̾¬
rupta pirnici: a septẽtrione rheni. flueta.
atq germania. Cuiꝰ initiũ belgica: finis aqͥ-
aĩantiũ apta. fluminib quoq ⁊ fontib ri¬
gua: ꝑfusa duob magnis reno ⁊ rodano flu¬
uiĩs. Belgis aut̃ ciuitas est gallie: a qͣ bel¬
gica ꝓuincia dicta ẽ. Cisalpina: qr circa al¬
pes. Transalpina .i. tnͣsalpes.contͣ septẽtͥonẽ.
Retiã u̾o: ꝙ sit uixͣ rhenũ. Aquitaniã ab obli¬
quis aquis ligeri fluminis appellata: qͥ ex
plurima parte eius t̾minꝰ est: eamq pene
iñ orbem cingit. Hispania prius ab hibero
no hispania cognominata ẽ. Ip̃a est ⁊ uera
est aut̃ int̾ affricam ⁊ galliã: a septẽtͥone
pirmeis montib clausa : reliquis partib un¬
rũq copiis ditissima. Int̾fluunt eam flumi
ut pactolus. Habet ꝓuincias sex: tarraconẽ
etiam: ⁊ tͣnͣs freta in regione affrice tĩguita-¬
niã. Due st̃ aut̃ hẏspanie: cit̾ior que in sep¬

Expanded text:
entur, ab occasu Occeanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septemtrione Rheni fluenta et Germania. Cujus inicium Belgica, finis vero animantium apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hlo Spania cognominata. Ipsa est Esperia est autem inter Africam, et Galliam, a Septentrione Pyrinaeis montibus clausa, reliquis partibus unrumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina ut Pactolus. Habet provincias sex. Terram coneethicam et, trans fretum in regione Africe, Tingitaniam. Et sunt due Hyspanie: citerior, que in sep
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ibidem lignoꝵ eius uident᷑ ẽẽ uestigi
a. Acrocerauni montes ꝓpt̾ altitudinẽ: ⁊ ful¬
minũ ictꝰ uocati st̃. Grece enim fulmen cerau-
incipientes a portis caspiis. usq ad fontẽ ti¬
gridis fluuii. Iꝑborei montes scithie dicti ꝙ
supͣ idest ultra eos flat boreas. Riphei mõ¬
tes in capite germanie sunt: a ꝓpetuo uento¬
rum flatu nuncupati. Nam pygen grece
macedoniam diuidit a trachia. Athos mõs
macedonie et ip̃e altior nubib: tantoq su¬
blimis. ut in lemnũ umbra eius ꝑtendat.

Expanded text:
sque hodie ibidem lignorum ejus videntur vestigia. sque hodie ibidem lignorum ejus videntur vestigia. 185 6. Acroceraunii montes propter altitudinem, et fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen κεραυνὸς incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati; nam ριφὴ Graece um. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat,
Abbreviated transcription (Latin):
est. Porion promũtoriũ numidie: uocatũ ita
ꝙ aquilonẽ intendat. Hoc ipporegiũ postea
dcm: pro eo ꝙ sit equore int̾ruptũ. Calpisi
ꝙ sint eminentes. Quidam aut̃ ꝓpriis
ex causis uocati sunt: ex quib notandi sunt
qui apitione maxime celebrant᷑. mons cauca¬
sus ab india usq ad taurũ porrectꝰ: ꝓ genti¬
um. linguarũ q uarietate quoquo uersum ua¬
dit diu̾sis nõib nuncupat᷑ Ubi aut̃ ad orien¬
tem in excelsiorẽ ꝯsurgit sublimiorẽ: ꝓ niuiũ
candore caucasus nuncupat᷑. Nam orientali
lingua caucasũ significat candidũ: idest niui¬
b densissimis candidatũ. Uñ ⁊ eũ scythe qui
eidẽ monti iungunt᷑. croacasim uocauerũt.
Casim .n. apd̾ eos candor siue nix dr᷑. mons
ꝓphete: dictꝰ a thure qr ibi cossigit᷑. Cuius ea
pars que est suꝑ eum ad orientalẽ plagã re¬
spiciens: antilibanꝰ appellat᷑ .i. contͣ libanũ.

Expanded text:
sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore i, quod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt, qui opinione maximi celebrantur. 2. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate, quoquoversum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad Orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, propter nivium candorem Caucasus nuncupatur. Nam Orientali lingua Caucasum significat candidum, id est, nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti junguntur, Croacasin vocaverunt. Casim enim apud eos candor, sive nix dicitur. 3. Mons prophetae: dictus a thure, quia ibi colligitur; cujus ea pars, quae est super eum ad Orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est, contra Libanum.
Abbreviated transcription (Latin):
ommune est insulis ut ꝓmineant.
Inde ⁊ loca eoꝵ promontoria dicunt᷑.
Sic ⁊ salustius de sardinia. In orientẽ qͣmͣ¬
in occidentẽ latior ꝓminet. Sigeũ ꝓmonto¬
riũ asie ubi helles ponthꝰ aꝑtius dilatat᷑.
Dcm aut sigeum ꝓpt̾ herculis taciturmta¬
tem. qr ꝓhibitus hospicio a laomedonte tro¬
ianoꝵ rege. simulauit abscessum: ⁊ inde cõ-¬
tra troiam uenit cũ silentio. qd̃ dicit᷑ sige.
maleũ ꝓmontoriũ grecie qd̾ intͣtͣ in mare.
⁊ ꝑ milia .l. ꝓtendit᷑. ubi unda ita seua ẽ
ut ꝑsequi nauigantes uideat᷑. Hoc aut̃ ꝓ¬
montoriũ a maleo rege argiuoꝵ nom̃ acce¬
pit. Peloꝵ promontoriũ sicilie respiciens
hannibalis illic sepulto. Pachinũ ꝓmonto¬
riũ sicilie austrũ spectans : ab aeris crassi¬
tudine dc̃m. Nam t co yc. est pinguis ⁊
crassus. Austro enim est pecflatꝰ. Lilibeũ pro¬
montoriũ sicilie soł occasum intendens: uo¬
catum ab eiusdem nois cuutate. que ibi sita

Expanded text:
Commune est insulis, ut promineant Commune est insulis, ut promineant inde et loca earum promontoria dicuntur. Sic Sallustius de Sardinia: « In orientem quam occidentem latior prominet. » Sigaeum promontorium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnitatem: quia prohibitus hospitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit, quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciinta protenditur; ubi unda ita saeva est ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promuntorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum promuntorium Siciliae respiciens Hannibalis illic sepulto. Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam παχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est
Abbreviated transcription (Latin):
re incognita sͥ pabula. taurũ a cet̾is egre¬
dientẽ usq ad insulam nauigio ꝓsecuta ẽ.
Cuius regressu insule fertilitatẽ cognoscen¬
tes ligures. ratib ibi ꝓfecti st̃: eamq no¬
mine mulieris auctoris ⁊ ducis appellaue¬
runt. Hec aut̃ insula grece cirinea dicit᷑:
a cirino herculis filio habitata. De qͣ uir¬
taxos. Siuidit᷑ aut̃ a sardinia uiginti mi¬
angulosa gignens letissima pabula: ⁊ lapi¬
dem quem catociten greti uocant. E bosus
cuiꝰ t̾ram serpentes fugiunt. Huic ꝯtraria
est colubraria: que referta est anguibus.
Baleares insule hispanie due st̃: a fronsiades
⁊ gẽnaside maior ⁊ minor. Unde ⁊ uul
gus eas maioricam ⁊ minoricam nũcu¬
pant. In hiis primũ insulis inuenta est
funda: qͣ lapides emittunt᷑. Uñ ⁊ baleares
dc̃e. Pali enim grece emitt̾e dicit᷑. Unde
⁊ balista: qͣsi missa ⁊ fundibulũ. Uirgiliꝰ
Balearis uerb̾a funde .uii. De ꝓmõtoriis.

Expanded text:
re incognita sibi pabula, taurum a ceteris digrere incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De qua Vertaxos. Dividitur autem a Sardinia viginti miangulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus Cuius terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae; βάλλειν enim Graece mittere dicitur; unde et ballista, quasi mBalearis verbere fundae. CAPUT VI. De promontoriis.
Abbreviated transcription (Latin):
site. Sardus ab hercule pecria: eñ magna
multitudine a libia ꝓfecꝰ sardiniã occupa¬
uit et ex suo noĩe insule uocabulũ dedit.
Hec iñ affrico mari facie uestigii humani
m̃ orientem qmͣ in occidentem latior ꝓmi¬
net ferme parib lat̾ib. que in m̃diem ⁊
septenitͥonẽ uertunt. Ex quo ante ꝯmerciũ
a nauigantib grecoꝵ ichus appelsata ẽ t̾ra
neq lupus: s soli fuga tm̃ aĩal exignũ. hõi¬
b insidiosũ ꝑniciosũ. Uenenũ quoq ibi non
nascit᷑: nͥ herba ꝑ scͥptores plurimos ⁊ poetas
memorata. a piastro simił. que hõĩb rictus
contͣħit. ⁊ qͣͣ ridentes int̾imit. Fontes ht̃
calidos sardinia. infirmis medelam p̾stantes.¬
⁊ furib cecitatẽ si sacͣmento dato ocłos aqͥs
ducis. Nam q̃dam corsa nõie ligus mulier
cũ taurũ ex grege quẽ ꝓpe littora regebat.
tͣnsnatare solitũ atq per interualla corpore
aucto remeare iuberet ł ud̾e̾t: cupiens sci¬

Expanded text:
na multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medelam praebentes, furibus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret,
Abbreviated transcription (Latin):
habet lacꝰ benacũ. auernũ. atq lucrinũ:
fluuios. heridanũ. ⁊ tyb̃im. ⁊ tepentes fõ¬
tib baias gignit gẽmas. sciticen. liguriũ
⁊ coralliũ. boam quoq serpentẽ. lincem
feram. ⁊ diomedeas aues. Italia aut̃ ⁊ hi¬
stella nauigent iñ italia ⁊ in hispania:
que due hac rõne discernũt᷑. Aut enĩ hes¬
ꝑiam solam solam dicis. ⁊ si g̾cas italiam:
aut addis ultimam ⁊ si g̾cas hispaniam:
qr in occidentis est fine. Tuscia pars ytalie.
ũbria u̾o pars tuscie. Tuscia u̾o a frequen¬
eo ꝙ tempore aquose cladis ymbrib suꝑ¬
fu̾it: ⁊ ob hoc grece cognoĩata. Est ĩ iu¬
gis appennini montis sita: in parte ita¬
lie iuxta m̾idiem. Ethruria pars italie:
dcã ꝙ eius fines tendebant᷑ usq ad ripas
cat᷑. Rome enim finis antea unam tm̃
nã a tirreno fr̃e lidi: qui ex sorte cũ ppłi
parte de meonia uenit ad ytaliam. Hec
⁊ thuscia est. s thusciam dic̾e̾ non debemꝰ:

Expanded text:
Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Histella navigent, et in Italia et in Hispania, quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis, et significas Italiam: aut addis ultimam, et significas Hispaniam, quia in Occidentis est fine. 20. Tuscia pars Italiae, Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequeneo quod tempore aquosae cladis imbribus su Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Appennini montis sita, in parte Italiae juxta Meridiem. 22. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam catur. Romae enim fines antea unam tantnia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus;
Abbreviated transcription (Latin):
Coniungit᷑ aũt cũ norico ⁊ retia. haben¬
tes ab oriente moesiam. ab euro histriã
ab affrico u̾o alpes appenninas. ht̃ ab oc¬
casu galliam belgicã. a septentrione da¬
nubii fontem ẜ limitẽ. qui germaniã
galliã q secernit. Histriã hister ammis
uocauit: qui eius t̾ram influit. Ip̃e ẽ da¬
nubius. Habet aut̃ histria a septẽtͥone
pannoniam. Italia a grecis pplĩs olim
occupata. magna grecia appellata est.
deinde a regis nõie saturnia. mox ⁊ lati¬
um dc̃a. eo ꝙ idem sat᷑nꝰ a ioue sedib su¬
is pulsus. ibi latu̾it. Postremo ab italio
siculoꝵ rege ibi regnante: ytalia nuncu-¬
pata ẽ. Cuius situs longitudine amplius
qmͣ latitudine. a circio mñ eurũ extendit᷑.
Amidie tirreno mari: ab aquilone adria¬
tico mari claudit᷑. ab occiduo alpiũ finit᷑
iugis. Terra om̃ib in reb pulcherrima:
soli fertilitate. pabuli ub̾tate gratissima.

Expanded text:
Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habenConiungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima.
Abbreviated transcription (Latin):
undiq septa ẽ mari. Ab oriente enim mir¬
ceũ ht̃ mare. ab euro grecũ. a midie ioniũ.
ab affrico ⁊ occasu cassiopas m̃sulas. A sola
septentͥonali parte. macedoniẽ ł attice t̾re
adiungit᷑: huiꝰ caput ẽ corintus urbs.
gretie decus. Inachus est achaie fluuiꝰ. Ar-¬
chadia sinꝰ achaie ẽ ut platam foliũ int̾
ioniũ ⁊ egeũ mare exposita. Quam archas
iouis ⁊ caliste filius. pelagis inditionẽ re¬
dactis: ex suo nõie archadiam nuncupauit.
Ipsa ⁊ sicionia a sicione rege: a quo ⁊ sicioni¬
oꝵ regnũ est dictũ. Habet aut̃ archadia
fluuiũ magnũ crimathũ ab eston quoq
lapidem: qui semel accensus nũqmͣ extingui¬
tur. Candidissime ⁊̃ merule ibi nascũt᷑.
Lacedemonia. Pannonia ab alpib appenni¬
nis ẽ nũcupata: quib ab ytalia secernt᷑.
Regio u̾o fortis. ⁊ solo leta: duob satis
acrib fluuiis. a drauo sauo q uallata.

Expanded text:
undique septa est mari. Ab oriente enim habundique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata.
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾a est achillis ⁊ origo laphitarũ fuit :
de quib fert᷑. qd̾ hii pͥmi equos frenĩs domu¬
erunt. Uñ ⁊ centauri dcĩ st̃. In thessalia pri-¬
mũ solidi aurei fcĩ st̃: domandoꝵ quoq eqͦr
usus primũ reꝑtꝰ est. macedonie m exordi¬
o ab emathio rege emathie nomen erat.
S macedo deucaleonis mat̾nꝰ nepos. postqm
ibi accepit principatũ. mutauit uocabulũ.
macedoniamq a suo noĩe dixit. Est autẽ
ꝯfinis ab oriente egeo mari. a m̾idie acha¬
ie: ab occasu dalmatie a septẽtrione moesie.
Datͥa alexandri magni ⁊ regio aureis ue¬
nis argentiq optima. Lapidẽ quẽ peaniten
uocant: isti gignit. mons olimpꝰ m̃ ea ẽ.
qui excellenti u̾tice tantꝰ attollit᷑: ut in ca¬
cumine eius nec nubes nec uenti sentiant᷑.
Achaia ab acheo rege ⁊ urbs ⁊ prouĩcia ap¬
peslata. Hec pene insula ẽ. Nam absq sep¬
tenitͥonali parte. qua macedonie iungitur:

Expanded text:
patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. 13. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postqibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ due st̃ ꝓuincie: boetia ⁊ peloponens:
Boetia aut̃ dc̃a hac ex causa. Sum eathinus¬
filius agenoris europam sororẽ a ioue rapiam
ex p̾cepto genitoris quereret nec repperirete pa¬
tris iram formidans. confmato aĩo elegit exi¬
liũ. Nam bouis forte ꝯspecte secutꝰ uestigia
amplexus est sedem ubi illa recubuerat: sic¬
q locũ de noĩe bouis boetiam nõiauit: ubi
⁊ thebas urbem astruxit. in qua olim ciuilia
bella detonuerũt: ⁊ ubi nati st̃ appolło et
hercules maior ille thebanꝰ. Eadem ẽ ioma
uocata a fonte quodam apollini ⁊ musis
consecrato: qui in eadem boetia ẽ. Peloponen¬
sis so̾a pars elladis. a pelope rege atticẽ uo¬
cata. Thessalia a thessalo rege cognomĩata:
que ad m̾idianam plagam macedonie con¬
iuncta est: cuĩ a tergo pieria ẽ. Multa in
tessalia flumina: ⁊ ciuitates ⁊ oppida. Int̾
qͣs p̾cipua thessalonicã est. Ibi ẽ ⁊ mons par¬
nasus: quondam appłlini ꝯsecratꝰ. Thessalia

Expanded text:
ae sunt provinciae, Boetia et Peloponnensis; Boetia autem dicta hac ex causa: dum Cadmus, Agenoris filius, Europam sororem a Iove raptam ex praecepto patris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato alium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitates et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. T
Abbreviated transcription (Latin):
ethua ardeant. Sunt aut̃ nouẽ hñtes
ꝓpriã noĩa: qͣrũ pͥma liparus quidẽ lipa¬
rem uocauit. qui eam ante eolũ rexit. al¬
tera gera uocat᷑: ꝙ sit collib eminẽtissimꝰ.
Relique u̾o .i. strongile. dindime. crifusa.
festia. fenicusa. euommon. stripodes. sonores.
qũ nocte ardentes eolie suie uulcanie di¬
cũt. Ex hiis q̃dam ab initio ñ fuerunt:
postea mari edite ustq ad nũe ꝑmanent.
Stoicades insule masuliensũ.. h alium

Expanded text:
Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium
Abbreviated transcription (Latin):
uigia⁊ uuit ei sorbentur aut cellida iar fat
or̃ib initiis rminib arat᷑ ꝓscissa. p̾rinci¬
pem: urbiũ siratusas ht̃. fontẽ arechusam. al
pheum. cluuiũ magnoꝵ gn̾atorẽ equoꝵ. In
ea iñsu a p̃ nũ est inuenta comedia. Achatẽ¬
lapidem. ip̃a pͥmũ ex achate flumine dedit.
Parturit ⁊ mare eius corallĩ. Gignit ⁊
saies agrigentinos m̃ igne solubiles in aqͣ
ꝯiunctam fuisse siciliam: s mediũ spaciũ
impetu maris diuisũ. ⁊ ꝑ angustiã scissum.
T̃apsos est insula stadiis decẽ a sicilia re¬
mota: iacens ⁊ planior unde ⁊ nuncupata.
De q̃ uir̃gilius. Tapsũ q iacentẽ. Eolie in¬
sule sicilie appellate. ab eolo ippote filio. ꝙ̃
poete finxerũt regẽ fuisse uentoꝵ: sed ut
ua ro ait fuit rector istaꝵ insularũ: et
qr ex earũ nebulis ⁊ fumo futuros p̾di¬
cabat flatus uentoꝵ: ab imꝑitis uisus ẽ
untos sua potestate retinuisse. Eedem ĩ¬
sule ⁊ uul: anie uocant᷑: quod ⁊ ip̃e sicut

Expanded text:
vigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuiomnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habent, <fontem Arethusam> et Alpheum fluvium magnorum generatorem equorum. In ea insula primulapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitconjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuiVarro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
xIII. colunt᷑. Seottia idem ⁊ hibernia ꝑ¬
xima britannie insula spacio f̾rarũ angu¬
stior. s situ fecundior. Hec ab affrico ĩ bo¬
⁊ cantabricũ occeanũ intendũt. Uñ⁊ hi
bernia dc̃a. Scottia aut̃ ꝙ a scottoꝵ gen-¬
tib colit᷑ appellata. Illic nulla anguis. a¬
uis rara. apis nulła: adeo ut aduetos in¬
de pulu̾es seu lapillos. si qͥs alibi sparsit
int̾ aluearia examina fauos deserant. Ga-¬
dis insula in fine boetie ꝓuincie sita. que
dirimit affritam ab europa: in qͣ ħculis
faucib occeani estus ĩmittunt᷑. Est au¬
tẽ a ꝯtinenti t̾ra. cxx. passib diuisa: ꝙͣ¬
tirii a rubro profecti mari occupantes in
lingua sua gaois .i. septa nõiauerũt: pro
eo ꝙ catũsepta sit mari. Nascit᷑ in ea ar-¬
ii similis palme: cuiꝰ gr̃mis infectũ¬
uitrũ cerauniũ geminam reddit. Fortunata¬
rũ insule uocabulo suo significant ferre
om̃ia bona: qͣ felices ⁊ beate. fructuũ ub̾ta¬

Expanded text:
im coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Bos Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis faucibus oceani estus immittitur, et est a continenti terra CXX passibus divisa, Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectutrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum uberta
Abbreviated transcription (Latin):
chaiam media iacet: archadie a septẽtriona¬
li parte ⁊iuncta. Ip̃a est ⁊ uera gͤcia: ubi fuit
athene ciuitas mat̾ lib̾aliũ lit̾aꝵ. ⁊ pͥ iuo¬
rius aut nobiliꝰ. In ea est ⁊ marthoniꝰ e. ing̾.

Expanded text:
chaiam media iacet, Arcadiae a septentrionachaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philorius atque nobil
Abbreviated transcription (Latin):
illiricꝰ aũt gn̾alit̾ om̃is grecia est. Salmati¬
a adelini maxima eiusdem prouincie ciuita
occasu histria t̾minat᷑. a midie u̾o adriatico
sinu claudit᷑. Epyrꝰ a pirro achillis filio nũ¬
cupat᷑. cuius pars chaonia. que ante molo¬
sia dcã ẽ a moloso filio pirrhi: quẽ de andro¬
cha habuit. S postqm occisus est pirrus.
horestis insidiis andromacham helenꝰ suscep̃.
tenuit q regnũ pͥuigni qui successerat pr̃i.
a quo molosia dcã est pars epyri: qm̃ helenꝰ¬
post ea a fre chaone. quẽ in uenatu ꝑ igno¬
rantiam dr᷑ occidisse. chaoniam noĩauit : qͣĩ
ad solatiũ frĩs extincti. Elladas a rege ella¬
na deucalionis ⁊ pirre filio: a quo ⁊ prius
greci ellenes nuncupati st̃. Ip̃a est ⁊ attica
t̾ra atta pͥus dc̃ã. nam granꝰ quidam grecie¬
pͥfuit indigena ex cuius nõĩe filia attis̃ attica
t̾ra uocata est. Hec int̾ machedoniam et a¬

Expanded text:
Illyricus autem generaliter omnis Graecia. DalmatiIllyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dpostea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. Hellas dicta a rege Hellene Deucalionis et Pyrrhae filio a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et A
Abbreviated transcription (Latin):
ab oc a historie copulat᷑. Post meosiã aut̃
pannonia est. Inde noricꝰ ager fi igidus: ⁊ par¬
excipit galliam belgicam. Tracie tiras ias th
filius ueniens: nomen dedisse ꝑhibet᷑. Alii a
seuicia incolarũ: trachiam appellatã dixerũt.
Huic ab oriente ꝓpontis: ⁊ urbs ꝯstantino¬
polis opposita est. A septemtrione u̾o: Hister
obtendit᷑. Amidie aut̃ egeo mari adheret.
Ab occasu macedonia illi subiacet. cuius re¬
gionem olim bersoliũ ppls massagete sarma¬
te. scythie. ⁊ alie płime natões iñcoluerũt.Am¬
pla est enim: ideoq płimas continuit gẽtes.
Hebrum fluuiũ trachia fundit: qui etiã gen
tes plimas tangit. Grecia a greco rege uo¬
cata: qui cunctam eam regionẽ regno incolu¬
it. Sunt aut̃ prouincie grecie septem. Qꝙ
pͥma ab occidente dalinacia: deinde epyrus.
inde elladas. inde thessalia. iñde macedonia.
iñ achaia. ⁊ due in mari. creta ⁊ ciclades:

Expanded text:
ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parexcipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades.
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾alit̾ ꝓpt̾ barbaras gentes quib inhabita¬
t᷑. barbarita dr᷑. Huius pars pͥma alma est:
que ad meotides paludes ꝑtingit. Post hanc
dacia q̃ ⁊ gothia: deinde germania uͥ pluri¬
mam partẽ sueui incoluerunt. Germania
post scithiam infi̾orẽ a danubio int̾ rhenũ
fluuiũ. ⁊ occeanũ conclusa cm̃git᷑ a septẽ¬
trione ⁊ occasu occeano: ab ortu u̾o danubio.
a m̾idie rheno flumine dirimit᷑. Terra hec¬
diues uiriũ: ac ppłis mnumosis ⁊ ĩmanib.
Uñ ⁊ ꝓpt̾ fecunditatẽ gignendoꝵ ppłorũ:
feras: ⁊ uros aq arces parturit. Mutit gẽ¬
mas ⁊ cristallũ ⁊ sucinũ. callaicũ qͦ uiri¬
dem. ⁊ cerauniũ candidũ. Due st̃ aũt g̾¬
manie: suꝑior iuxta septemtrionalẽ occea¬
messium prouentu uocata. Unde ⁊ eam
uet̾es: cereris horreũ nũcupabant. Hxc au¬
tem ab oriente. hostiis danubii uingit᷑.
ab xur i.o thratie. a m̾idie macedonie:

Expanded text:
generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitageneraliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum poferas et uros atque alces parturit. Nutrit mas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceamessium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae,
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ ab ortu ciliciã: ab occasu ⁊ m̾idie mare.
a septenteione cariã. Ibi est mons cime¬
ra: qui nocturnis estib ignem exalat :
siti ⁊ in sicilia ethna. ⁊ uescuus in cam¬
pania .iiii. De europa et partib eius.
osi asiam. ad europam stilum uer-¬
tendũ. Europa quifꝑe age. oris re¬
gis lybie filia fuit: quam iupit̾ ab affrica
raptam cicam a duexit: ⁊ :iiam partem or¬
b. s ex eius nõĩe appellauit. Iste est agenor
nominata. Uñ apparet prius libiam acce¬
pisse uocabulũ: post europam. Europa aut̃
flumine descendens ab occasu per septrio¬
naliũ occeanũ usq in fines hyspanie. Cu¬
us pars orientalis ⁊ meridiana a pontho
ꝯsurgens. tota magno mari ꝯiungit᷑ ⁊ in
insulas gades finit᷑. Prima pars europe regi¬
o scithia infi̾or: que a meotidis paludibus
incipins int̾ danubiũ ⁊ occeanũ septentrio¬
nalem: usq ad g̾maniam porrigit᷑. Que t̾ra

Expanded text:
habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De Europa . ost Asiam ad Europam stylum vertimus. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Jovis ab Africa raptam Cretam advexit, et tertiam partem orbis ex ejus nomine appellavit. Iste autem est Agenor rtur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra
Abbreviated transcription (Latin):
ma dicebat᷑. Que dũ pro breuitate duos
s. reges lidũ ⁊ tirrenũ ferre ñ posset:
Hi ic ex parte tirrenꝰ cũ ingenti multitu¬
ie ꝑfectus. loca galathie occupauit. ⁊ tir¬
reniam nõiauit. Lidia aut̃ a lido regis fratre.
qui in puincia remanserat cognominata
est. Couingit᷑ aut̃ ab occidente minori fri¬
giẽ. ab ortu siirnam urbem ht̃. quã hel¬
les fluuĩ cingit: cuiꝰ campos pactolus ⁊ he-¬
rinꝰ circũfluũt. aureis harenis ditissimi. Pam¬
metropolim urbem seleuciam ht̃. Cilicia a
cilior quodam nom̃ traxit: quẽ ortũ pheni¬
ce dicunt antiquiorem q ioue fuisse assert̃.
plima iacet campis. recipiens ab occiduo li¬
chiam. a midie mare siccũ uł ischiũ. a ter¬
go montis tauri iuga. Hanc cidnꝰ exiguus
amnis int̾secat: mr̃em urbiũ ht̃ tarsime
niar. ⁊ coriscos oppidũ ẽ. Uñ crocũ plu¬
ririũ ⁊ optimũ uenit. spiramine flagrã¬
tir. ⁊ colore plus auro. Lichia nuncupa¬
ta: ꝙ ab oriente adiuncta sit cilicie. Nam

Expanded text:
tate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. PamMetropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam