comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iubae ratione: ut incompositione producant᷑ si tamenĩ
sequetur: quae licet non sit consonans. potest tamen
ĩ declinatione pro consonante haberi. ut obicit: obiecit:
quasi auigerium quod aues gerunt. ꝓ bene desagitta di¬
Zit augurium: quae habet ponnas: ꝗ̃ ꝙ̃ omnia ad unũ
congesserit locum. monstrum. ugririum: auspicium
oraculum: sera: grauia. Salustius. serum bellum in
angustiis futurum .i. graue. & quod improbant uates.
aeneas amplectitur. deceptus augurii similitudine:
quod apud tesiam probauerat pator. ut stella facem
dum publicam opinionem. nam secundum iucretium ue
ntus altiora petens aethereum ignem secum torquet: qui
tonitrua: quae cadlestibus ignibus semper coherent: omen¬
abnuitaeneas: amplexus est: E probauit: non dixit secim¬
dum augurium disciplinam adse non ꝑtiuere. nam no¬
stri arbitei est uisa omina uel improbare. uel recipere:
sumius ꝑater. percipe nam uerbum ẽ iurisconsultorum:

Expanded text:
Iubae ratione in conpositione producuntur, si tamen 'i' Iubae ratione in conpositione producuntur, si tamen 'i' sequatur, quae licet non sit consonans, potest tamen in declinatione pro consonante haberi. Ad v. 523 Avgurio quasi ‘avigerium’, quod aves gerunt. Et bene de sagitta dixit ‘augurium’, quae habet pennas, quamquam omnia ad unum congesserit locum: monstrum, augurium, auspicium, oraculum. SERA gravia; Sallustius «serum bellum in angustiis futurum», id est grave. Et quod inprobant vates Aeneas amplectitur, deceptus augurii similituquod apud Troiam probaverat pater, ut "stella facemdum publicam opinionem: nam ut Lucretius dicit, ventus altiora petens, aetherium ignem secum torquet, qui tractus tonitrua, quae MAXIMVS OMEN ABNVIT AENEAS amplexus est et probavit, non secundum augurum disciplinam dixit ad se non pertinere; nam nostri arbitrii est visa omnia vel inprobare vel recipere. SVME PATER praecipe. Nam verbum est iurisconsultorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sutgurtos Auingbos uitamq reliquit inastris:
unde sumpserat uitam. ut hine hominum pecudum¬
q genus uitaeq uolantam. Sane̾ sciendum hunc totũ
lodum ab houiero ee̾ sumptum: unde in anis est uitu-¬
peratio acneae. quod suspenderit auemi maternam
Nam & res est trauslata simpliciter: ⁊ quaicunq auẽ
suspendisset: in hanc incideret uituperatiõnẽ. nulla
.N. auis caret consecratione alicuis dei. quia singulae aues¬
numinibus sunt consecratae. ꝗͣ ꝗ̃ urbamis dicat: ma:¬
trem citius potuisse placari: artenq pariterq orrcum
q sonantem: culpat ĩ hoc uirgilium uirgiliomastix. ar¬
tem ⁊. iquit in uacuo aere ostendere non poterat: ꝗͣ qͥ
dicant periti posse es ipso sagittariorum gestu artis q¬
peritiam indicari. obixitur. superius de his particulisse¬
cundum iubam tractauimus: sed dicunt alii mono¬
syllabarum ratione. uel produci. uel corripi. Sane sci¬
endum naturam e̾e̾ ut breues sint euphoniae. uel

Expanded text:
st alta. Ad v. 517 Vitamque reliquit in astris unde sumpserat vitam, ut "hinc hominum pecudumque genus, vitaeque volantum" . sane scilocum ab Homero esse sumptum; unde inanis est vituperatio Aeneae, quod suspenderit avem maternam. Nam et res est translata simpliciter et, quamcumque suspendisset avem, in hanc incideret vituperationem; nulla enim avis caret consecratione, quia singulae anuminibus sunt consecratae. quamquam Urbanus dicat, matrem citius potuisse placari. Ad v. 521 Artemque pater arcumque sonantem culpat hoc Vergiliomastix: artem enim in vacuo aere ostendere non poterat: quamquam dicant periti posse ex ipso sagittariorum gestu artis peritiam indicari. Ad v. 522 Obicitur superius de his particulis secundum Iubam artigraphum tractavimus; sed dicunt alii istas monosyllaborum ratione vel produci vel corripi. sane sciendum naturae esse ut breves sint: euphoniae vel
Abbreviated transcription (Latin):
hobent signa: quibus indicant suum timorem. unde
ipse de lupo. caudamq remulceus subiecit pauitantem ute¬
xo. idem de caco. turbatumq oculis: hominum .N timorẽ
credibile. adducto arcu telum tetendit. hypallage est. nã
adducitur telum ꝙ arous intenditur. Ast: ipsam iuise

Expanded text:
habent signa quibus ihabent signa quibus iipse de lupo "caudamque remulcens subiecit pavitantem utero" , item de Caco "turbatumque oculis" : hominum enim timorem dibile. Ad v. 507 Adducto arcu telum tetendit hypallage est: nam adducitur telum et arcus intenditur. Ad v. 509 Mise
Abbreviated transcription (Latin):
iolueN quo inquam: nam pouit aduerbia pro
nominibus. ut genus unde latinumunt. de iectamq aeca
cdamore secundo. ut supra dixit. magno
supra diximus uictor fuit duorum. urbanus uero dicit
modo propeniodum pene: nam secundus fuit. alii uictor
uoti compos uolunt. ut rapidusq rotis ĩsistere uictor
clarissime frater pandere. notissime. qui fuit hycaonis
filius pandarus aũt secundum homerum. certamen¬
mineruae porsuasione: singulare menelai.: ac paridis.
quom in eo c̾e̾t ut paris uinteretur: iactu teli diremit.
quo menelaum uuluorauit: iussus. a minerua : sub¬
manserat sola. aut certe delituit: unde subsessores dicũtur
qui occisuri aliquem delitescunt. de quo uerbo plenius
flexos incuriant: mutatione usus est uerborum. nam
curuos inflectunt debuit dicere: prose quisq uiri: proqua¬
litate roboris sui: diuerberat auras. scindit᷑. arbore mali:
sie dixit. ut lustrat auentini montem: exterrita pemus
timorem suum pennis simificans. Singula .N. auimalia

Expanded text:
 Quo in quam: nam ponit adverbia pro nominibus, ut "genus unde Latinum" . Ad v. lamore secundo sicut supra dixit "magnoqsupra diximus, victor fuit duorum. Urbanus vero dicit 'modo' propemodum, paene: nam secundus fuit. alii 'victor' voti compos volunt, ut "rapidusque rotis insistere victor"  . Ad v. 496 Clarissime frater pandare notissime, qui fuit Lycaonis filius. Pandarus autem qui secundum Homerum Minervae persuasione certamen singulare Menelai et Paridis, cum in eo esset ut Paris vinceretur, iacto telo diremit, quo Menelaum vulneravit. ivssus a Minerva. certe 'subsedit', delituit: unde et subsessores vocantur qui occisuri aliquem delitescunt: de quo verbo plenius Ad v. 500 Flexos incurvant mutatione usus est: nam 'curlitate roboris sui. DIVERBERAT AVRAS scindit. ARBORE MALI sic dixit, ut «lustrat Aventini montem». EXTERRITA PENNIS timorem suum pennis significans. Singula enim animalia
Abbreviated transcription (Latin):
sed gloriae: & paulo post pbouern uictorom intorenut
imani pondere: immanis pouderis more suo. ut ha-¬
mis auro q trilicem: quibus. quorum ĩstenctu : fer¬
remanũ: contende̾: nam utraq manus armatuꝵ:
intendere brachia tergo: ligare:. ut intendit q locum
sertis. animi tantorũ hoc est uirorum fortium: unde

Expanded text:
sed gloriae, et paulo post bovem victor interemit. sed gloriae, et paulo post bovem victor interemit. IMMANI PONDERE ‘inmanis ponderis’ more suo, ut «hamis auroque trilicem». QVIBVS quorum instructu. FERRE MANVM contendere; nam utraque manus armatur. INTENDERE BRACHIA TERGO ligare, ut «intenditque locum sertis».
Abbreviated transcription (Latin):
encum: hi grauis. hic tuno. grauis aũt actate uel
ob iurgatione: castigat ob iunat: Toro consedeorat ħeae
uorbum de uerbo. nam torus a tortis dictus est herbis
frustra: ordo est tanta ne dona frustra tolli sines tam¬
patiens:. Sane sciendum hunc socundum iginum qui
de familiis troianis scripsit unum troianum fuisse de
quo uirgilius nuuitat historiam : nobis dous ille maꝑister
nobis non uacat: ut qui mihi inaccunabe̾ntes in cor:¬
uiuiis: sed pro noster positum est: uitandi
aut statim: aut post haec: sed .n. gelidus tardante sene
ta sanguis hebet: aliua pendet ex alio: quare hebet:
quia eclidus s̃. quare gelidus: quia senis. effetae: ex¬
haustas. E est translatio a mulieribus quas partus
stulat praerium. illa iiuẽta: aut magna: aut quas quo¬
ndam fuerat: Nec dona moror: non expecto. hic .N. se-¬
nsus tam cum suꝑioribus ꝙ̃ cum sequentibus congeuit¬
⁊ enim supra ait: Se non praemii causa di uuicaro :¬

Expanded text:
encum». HIC GRAVIS tunc. ‘Gravis’ autem aetate vel encum». HIC GRAVIS tunc. ‘Gravis’ autem aetate vel obiurgatione. CASTIGAT obiurgat. TORO CONSEDERAT HERBAE verbum de verbo; nam ‘torus’ a tortis dictus est herbis. FRVSTRA ordo est: tantane dona tam patiens sines tolli frustra? Sane sciendum hunc secundum Hyginum, qui de familiis Troianis scripsit, unum Troianorum fuisse, de quo Vergilius mutat historiam. NOBIS DEVS ILLE MAGISTER ‘nobis’ non vacat: ut «qui mihi accubantes», sed pro ‘noster’ est positum, vitandi aut ‘statim gelidus aliud pendet ex alio: quare 'hebet'? quia gelidus est: quare gelidus? quia senis. Ad v. 396 Effetae exhaustae. et est translatio a mulieribus, quas frequens partus stulat praemium. ILLA IVVENTAS aut magna, aut quae quondam fuerat. NEC DONA MOROR id est non exspecto. Hic enim sensus tam superioribus quam sequentibus congruit; et supra enim ait se non praemii causa dimicare
Abbreviated transcription (Latin):
Saue hic paris secundum troicam ueronis. fortissinuis
fuit: adeo ut in troie agonali certamiue superaret
onmes ipsum d̃ hectorem: qui cum iratus in eum¬
gladium stringeret. dixit se ee̾ germauum: quod allitis
crepundiis prõbauit. quia habitu rustici ad huc late¬
bat.: hos aũt ludus trauffert uirgilius ad hector is tu¬
rebat. amycus filius neputuni filius e ñ iphas me¬
lies qui a polluce uictiis est pyctali certamine: bebry¬
cia: autem ipsa est bithynia. Salustius. igitur introrsus
asiae. prima bithynia est multis autea nomiribus
appellata: Ipsa .Nͤ maior est phrygia: moribundum
morienti similem: Talis. qualem multitudo loquebat᷑.
ostendit. melius dixisset osteridat: alacris: cum acer
ubiq dicat. Alacer tamen non dicit. licet inde nas¬
catur. Uitat .N. confusionem: unde utrunq non uult
dicere. nam alacer nusꝙ. Acris nunꝙ̃ dixit᷑. unde est
quod pampinus supprimit genus. quia dubitatur.: si
promissa: quia ait uictori uelatum auro uittis q iuu¬

Expanded text:
Sane hic Paris secundum Troica Neronis fortissimus fuit, adeo ut in Troiae agonali certamine superaret omnes, ipsum etiam Hectorem. Qui cum iratus in eum stringeret gladium, dixit se esse germanum; quod adlatis crepundiis probavit qui habitu rustici adhuc latebat. Hos autem ludos transfert Vergilius ad Hectoris tuAmycus filius Neptuni fuit et nymphae Melies, qui a Polluce victus est pyctali certamine. Bebrycia autem ipsa est Bithynia; Sallustius «igitur introrsus prima Asiae Bithynia est, multis antea nominibus appellata». Ipsa enim est et maior Phrygia. MORIBVNDVM morienti similem. TALIS qualem multitudo loquebatur. OSTENDIT melius dixisset ‘ostentat’. ALACRIS cum ‘acer’ ubique dicat, ‘alacer’ tamen non dicit, licet inde nascatur. Vitat enim confusionem, unde utrumque non vult dicere; nam ‘alacer’ nusquam, ‘acris’ nusquam dixit. Inde est quod etiam pampini supprimit genus, quia dubitatur. SI Npromissa, quia ait «victori velatum auro vittisque iuv
Abbreviated transcription (Latin):
parentis. aut secundum quod supra diximus. quia aui-¬
mae coelum tenent. Simulacra uero apud inferos funt
aut ad errorem pertiuet souniii: nam ꝙ uisa ait: aut
certo intelligamus a ioue immissam potestatom aliquã
cit imperio iouis huc uenio. & infert. elysiumq colo¬
care magis prolcarior bene aũt addidit. dum uita ma¬
nebat. nulla .n. est uita uita post mortem: imperio iouis
ab auctoritate. ut ipse douintibi mie claro demisit oly m¬
po regnator: nantes dat senior: ut solet: hisdem usus est
ser mionibus. nam ait tunc senior nautes atq aspera
cultu. quod in nono latius sequit᷑ natos ad flumina pͥnũ
defferrimus: debellanda tibi bene uictoriam. non bella
sola praedicit. in quibus esse poterat terror: cumsit debe¬
ꝓ tartarus tartara: noir me impia nauq. propter fa¬
amunia .i. sine fructu: unde nullus fructus exsoluit᷑:
cilia clysiumq colo elysium est ubi piorum animae.
habitant. post corporis auimaeq discretionem. unde

Expanded text:
parentis aut secundum quod supra diximus, quia animae caelum tenent, simulacra vero apud inferos sunt: aut ad errorem pertinet somnii; nam et 'visa' ait: aut certe intellegamus a Iove missam potestatem aliquam, cit 'imperio Iovis huc venio' et infert 'ElysiumqCARE MAGIS pro ‘carior’. Bene autem addidit ‘dum vita manebat’, nulla enim est vita post mortem. IMPERIO IOVIS ab auctoritate, ut «ipse deum tibi me claro dimittit a. a.». NAVTES DAT SENIOR ut solet, hic denuo usus est sermonibus; nam ait «tunc senior Nautes». ATQVE ASPERA CVLTV quod in nono latius exsequitur «natos ad flumina primum deferimus». DEBELLANDA TIBI bene victoriam, non bella sola praedicit, in quibus esse poterat terror. AVERNA PEGargara’, ‘Tartarus Tartara’. NON ME IMPIA NAMQVE propter faamunia, hoc est, sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. cilia elysivmque colo elysium est ubi piorum animae habitant post corporis animaeque discretionem: unde
Abbreviated transcription (Latin):
utroq: in utranq partem : E aduerbium est: uocati acci-¬
piunt: bene corum ostendit pudorem. er ant praete.
tiouem ꝑsonarum: quia uirtutem eius nouerant siculi
effracto q illisit ossa cerebro. hypallage. fregit ossa: ꝙ ilisit
incerebrum. humibos pessinuis uersus: in mono syllabum
desiuens: melioremr: aptiorem: nam animalem hostiarn
dat: caestus arten q repono: E arma se dicit deporde:¬

Expanded text:
Utroque in utramque partem. Ad v. 472 Vocati accipiunt bene eorum ostendit pudorem: vel quia erant tionem personarum, quia virtutem eius noverant Siculi. EFFRACTOQVE INLISIT IN OSSA CEREBRO hypallage: effregit ossa et inlisit in cerebrum. HVMI BOS pessimus versus, in monosyllabum desinens. MELIOREM aptiorem; nam animalem hostiam dat. CAESTVS ARTEMQVE REPONIT et arma deposuit e
Abbreviated transcription (Latin):
pugnas idest arma a sequenti quod praccedit: tidi pro.¬
duplicem amictum: idest abollam: quas duplex ẽ sicut¬
elas chlanruys. oratius contra quem duplici panno patie
cessunt. prouocant: potius ꝗͣ gexunt : me mbris ꝑ mole
ntis ge nua labant. proceleumaticus ẽ: quem ut supra
diximius. sic semper ponitiut cogi possit in dactylum. ut
arietat in portis. ne quicꝗ̃ non profutura uictoriae
uuluera iactant: ĩctus. tela: ictus exit. uitat. dedinat.
usus est: qui montibus urbem: amphibolon est. aut cellam

Expanded text:
pugnas id est arma: a sequenti quod praecedit. tibi 'propugnas id est arma: a sequenti quod praecedit. tibi 'pro. Ad v. 421 Duplicem amictum id est abollam, quae duplex est, sicut chlamys: Horatius "contra quem duplici panno patiencessunt provocant potius, quam gerunt: vel certe ntes». GENVA LABANT proceleumaticus est, quem, ut supra diximus, sic semper ponit ut cogi possit in dactylum, u«arietat in portas». NEQVIQVAM non profutura victoriae. VVLNERA IACTANT ictus. TELA ictus. EXIT vitat, declinat, usus est tant
Abbreviated transcription (Latin):
siderat. ut salustius exercitum uertere: Tum senior.
secundum uarronem iunior ꝗ senior: comparatiut
sunt per imminutionem. hinc est iam senior sed cru¬
da deo: uiridis q senectus. additum .N. hoc est ad expri¬
mendum quid sit senior. Item ouidiuis: inter uiuenẽ¬
q senenaq: & reuera non conuenit hunc satis senẽ
accipi: qui & uincere põt. E uno ictu taurum occide.
Ergo semor non satis senex sicut iuunior non satis
iuuenis intra iuuenem. sicut pauperior intra paupem¬
hoc aũt dicit uarro ĩ libris ad ciceronem: caestus
in littore pugnam: aut in qua magister occisus ẽ. aut intrs.¬
sti litore idest infeçundo. uarro enim dicit sub eryce mõto
eeᷤᷤ infoccundum campum fere inteibus iugeribus: in quo
manus ꝓtrinanus secundum uarronem in libris de gra¬
dibus eadem genitrice natus ẽ. non ut multi dicunt de
codem gernune: quos ille tantum fratres uocat. secundũ
quembene nunc erycem ueneris ꝓbutae filiu aeneae

Expanded text:
siderat, ut Sallustius «exercitum vertere». SENIOR secundum Varronem ‘senior’ et ‘iunior’ comparativi sunt per inminutionem. Hinc est «iam senior, sed cruda deo viridisque senectus»; additum enim hoc est ad exprimendum quid sit ‘senior’. Item Ovidius «inter iuvenemque senemque». Et re vera non convenit hunc satis senem accipi qui et vincere potest et uno ictu taurum necare. Ergo ‘senior’ ‘non satis senex’, sicut ‘iunior’ ‘non satis iuvenis’, intra iuvenem, sicut ‘pauperior’ intra pauperem. Dicit autem hoc in libris ad Ciceronem. CAESTVS in litore p. aut in quo magister occisus est: aut 'in tristi litore', id est infecundo: Varro enim dicit, sub Eryce monte esse infecundum campum fere in tribus iugeribus, in quo manus 'germanus' est secundum Varronem in libris de gradibus, de eadem genetrice manans, non, ut multi dicunt, de eodem germine, quos ille tantum fratres vocat: secundum quem bene nunc Erycem, Butae et Veneris filium, Aeneae
Abbreviated transcription (Latin):
onmes maxime dilexit cebethem ꝑ alexandeum: quen
secuuda bucolicorum aegloga alexim uocat: donatum
sibi ab asinio polione utruuq non ineruditum accopit¬
uigatum est consueuisse eum cum plotia hieria: sed asco¬
nius pedianus afirmat ipsum postea maioribus natu nar:¬
rare solitum inuitatum quidem se a uaroo ad commu.¬
nionem mulieris. fed se pertinacissinie abstiuuisse: Caetera
sane uita c ora ore e auimo tam probum constat fuisse
ut ne apoli parthenias uulgo appellaretur: Ae si quarido
romae quo rarissime comicabat uiseretur. in publico :
sectantes de mostrantes q se subter fugere folitum in proxi¬
mum tectum: Dona autem cuiusdam exulantis offere¬
ute augusto nõ sustinuit accipeͬ. possedit prope tenties sest¬
ter tium ex liberalitatibus aiuicorum: habuitq dorummi
roniae in exquiliis iuxta hortos mocenetitinos  ꝗ̃ q̃ sece¬
su campaniat siciliaeq plurinũ uteretur. Q uae¬

Expanded text:
m maxime dilexit Cebetem et Alexandrum, quem secunda Bucolicorum ecloga Alexim appellat, donatum sibi ab Asinio Pollione, utrumque non ineruditum, CVulgatum est consuesse eum et cum Plotia Hieria. Sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam postea maiorem natu narrare solitam, inuitatum quidem a Vario ad communionem sui, uerum pertinacissime recusasse. Cetera sane uita et ore et animo tam probum constat, ut Neapoli ‘Parthenias’ uulgo appellatus sit, ac si quando Romae, quo rarissime commeabat, uiseretur in publico, sectantes demostrantesqmum tectum. Bona autem cuiusdam exsulantis offerente Augusto non sustinuit accipere. Possedit prope centiens sestertium ex liberalitatibus amicorum habuitque domum Romae Esquiliis iuxta hortos Maecenatianos, quamquam secessu Campaniae Siciliaeque plurimum uteretur. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
mibi hereditas. uel quam diu ego felix fui. aliquando in finibus
nostris hie uidet se pastor exclusium ee. ꝙ uidet se dumofa non
habero quo tiryrus utitur. ꝙ iudet se dumosa ⁊ drysidi spinosa¬
carmina i quod non libet rustico.⁊ cauere carenti possessio¬
no. oythisum. genus ẽ fructicis. uel herba quae nascitue in
ter campos & siluas in cythisa ciuitoto amaras hominibus¬

Expanded text:
lix †quasi, iam diu ego felix fui aliquando in finibus vestris. hic videt se pastor exclusum esse, et invidet se non habere illud, quo Tityrus utitur. Ad v. 76 dumosa id est †drisidis, spinosCARMINA idest quia non libet aristum canere sua carenti possessione. CYTISVM idest genus fruticis vel herba, quae nascitter campos et siluas nascitur. Amaras, hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
Quam tot conpestos nocte dieq labores¬
dauit. ut ꝗuersussimpeefectos si qui erant. reliquit. hos multi
mor supplere conati non proinde ualuerunt. ob difficultatẽ
inniaticus audisse se a senioribus dicebat. uarum duorum
librorum ordinem coimnutasse: E qui tunc secundus erat
intertium locuan traustulisse: Q̃ primi libri correrisse
Ille qui quondam gracili modulatus auena
Carmen: e egrossus siluis uicina coegi
t q̃uis auido parerent arua colono
Grãtum opus agricolis at nunc horrentia martis. Axmauirũ¬

Expanded text:
Quam tot congestos noctesque diesque laboresQuam tot congestos noctesque diesque laboresta, ut qui uersus etiam imperfectos, si qui erant, reliquerit. Quos multi mox supplere conati non perinde ualuerunt ob difficultatem, udisse se a senioribus aiebat, Varium duorum librorum ordinem commutasse, et qui nunc secundus sit in tertium locum transtulisse, etiam primi libri correxisse : Ille ego qui quondam gracili modulatus auena carmina et egressus siluis uicina coegi, ut quamuis auido parerent arua colono, gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis arma uiru
Abbreviated transcription (Latin):
Mantua me genuit calabri rapuere: tenet nuno
Parthe nope ceçini pascua. rura: duces.
Neredes dinusit dimidia parte. ualerium proculuan fratrẽ.¬
ex alio patre. ex quarta augustum: ꝙ ex duodecima mocce¬
natem. ex reliqua .L uarum: ꝓ plocium tuccam : quieuis
ȩneidem post obitum prout petiuerat iussu caesaris emen¬
digna uissa fuit. de qua re sulpicii carthaginensiseetant
huius modi uersus:
I usserat hace rapidis aboleri carmina flaminis
Uirgilius phrygium quał eecinere ducem
Tueca uetat. uarrusq simul: tu maxime caesar
Hon sinis: E latiae consulis historiae:
Infelye gemino cecidit prope pergamos igui
E peue est alio troia cremata rogo: Extant e augusti¬
Pigo ne supremis potuit uox improba uerbis
Tam dirui mandare uefeas: ergo ibit iu iguesi
Magnaq dot doctiloqui morietur nuisa maronise E paulo post¬
Sed legum seruanda fides: suprema uoliuitas
Quod mandat fieri q iubet: parere neccesse ẽ:
Fraugantur potius legum ueneranda potestas¬

Expanded text:
Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua rura duces. Heredes fecit ex dimidia parte Valerium Proculum fratrem alio patre, ex quarta Augustum, ex duodecima Maecenatem, ex reliqua L. Varium et Plotium Tuccam, qui eius Aeneidem post obitum iussu Caesaris emendaverunt. De qua re Sulpicii Carthaginiensis exstant huiusmodi versus: Iusserat haec rapidis aboleri carmina flammis Vergilius, Phrygium quae cecinere ducem. Tucca vetat Variusque; simul tu, maxime Caesar, Non sinis et Latiae consulis historiae. Infelix gemino cecidit prope Pergamon igni, Et paene est alio Troia cremata rogo. Egeratrgone supremis potuit uox inproba uerbis Tam dirum mandare nefas? ergo ibit in ignes Magnaque doctiloqui morietur Musa Maronis? A scel"Sed legum est seruanda fides; suprema uoluntas Quod mandat fierique iubet, parere necesse est." Frangatur potius legum reuerenda potestas
Abbreviated transcription (Latin):
dicit offerre. qui sunt amantibus similes. Saue papauer: nar¬
cisus. anethus. pulcherrimi pueri fuerunt. qui in flores suorũ
nominũ uersi sunt: quos ci oferendo quasi admonet neꝗ ip̃e
etiam tale aliquid unquam ex amore patiantͤ: tum casia her¬
ba suauissima odoris. ut sequentia indicant. quam gei easiam
ccinia calta mollia uaccinia pingit .i componit de calta
lusteola. nam nuisi luteola septenuis sit casusi non stat uer¬
sus mollia aũt tactus plurnei seilicet ꝙ hoc dicens et color¬
rum diuersitate qu&erit ornatum: cana legam tenera lami¬
gine mala. miala dicit eydonia quae lanuginis plena sunt.
Sed non praeter obliquitatem. Nam ut in aencide dixi¬
mus, apud cretenses infanie genus fuerat iuuenibuis nd
amatos fuisse: & uerecuurido rem inhonestam supprimit
quam theocritus aperte comemorat

Expanded text:
dicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, Nardicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, Narcissus, Anethus pulcherrimi pueri fuerunt quique in flores suorum nominum versi sunt: quos ei offerendo quasi admonet, nequid etiam hic tale aliquid umquam ex amore patiatur. Ad v. 49 tum casia herba suavissimi odoris, ut sequentia indicant, quam Graeci κασίp. v. c. 'mollia vaccinia pingit', id est componit, 'de caltha luteola'. nam nisi 'luteola' septimus sit casus, non stat versus. 'mollia' autem tactus plumei scilicet. et hoc dicens ex colorum diversitate quaerit ornatum. Ad v. 51 cana legam tenera lanugine mala mala dicit Cydonea, quae lanuginis plena sunt: sed non praeter obliquitatem. nam ut in Aeneide diximus, apud Cretenses infamiae genus iuvenibus fuerat non amatos fuisse. et verecunde rem inhonestam supprimit, quam Theocritus aperte commemorat
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dicit seruo tibi capreolos qui adhuo sunt pellibus albo
sparsis: quos etiam nuĩc tibi seruo: idest quos ad hue tibi seruo.
licet roger a thestyli aica quae hos a me cupit abducere:
siecant. sugunt. orat abducere. orat ut abducat: ꝗ figuratũ
est/ ut donat hr̃e. idest donat ut habeat: ꝙ faciet. noluit
dicero ẜ faciam. ne quem amabat offenderet. si se uelle
oformose ꝑuer: tibi lilia plenis ecce ferunt nymphae calatis.
tantum honoris habet puero ut ei dicat etiam numina.
obsecntura. Sane calatbus gracoum est: Nam latine quaftll¬
quasillum. dicitur: cicero in philippicis: fit uero inter quasilla
pendatue aurum. candida nais. uel pulchra. uel dea. Nam dii
inubris contrarii sinit. quas nigras esse constat: hine ẽ condi
uin nnctas colore oratius ẜ tinctus uola pallor amantum.
Unde non praeter affestionom amantis cos flores nymphas

Expanded text:
t. ergo aut hoc dicit: servo tibi capreolos, qui adhuc sunt pellibus albo t. ergo aut hoc dicit: servo tibi capreolos, qui adhuc sunt pellibus albo sparsis: aut 'quos etiam nunc tibi servo' id est quos adhuc tibi servo, licet roger a Thestylide amica, quae eos a me cupit abducere. siccant sugunt. Ad v. 43 orat abducere orat ut abducat: figuratum est, ut donat habere , id est donat ut habeat. Ad v. 44 et faciet noluit dicere 'et faciam', ne quem amabat offenderet, si se velle o formose puer t. l. p. e. f. nymphae calathis tantum honoris habet puero, ut ei dicat etiam numina obsecutura. sane 'calathis' graecum est; nam latine quasillum dicitur: Cicero in Philippicis at vero inter quasilla pendatur aurum . Ad v. 46 candida nais vel pulchra, vel dea: nam dii umbris contrarii sunt, quas nigras esse constat. hinc est candias amantum tinctas colore: Horatius et tinctus viola pallor amantium : unde non praeter affectionem amantis eos flores nymphas
Abbreviated transcription (Latin):
non inuenit᷑. ut ꝗ̃ q animus meminise horret: labelliun:
inanissimam quidam tentãt facere discretionẽ ut uirorum
labra mulierum labia dicant. quid uon faciebat amynctos
quemadmodum ei non obsequebatur: ꝙ ox affectu alterius hũc
cogit. disparibus septem compasta cicutis in uequalibus cannis:
nam e armouia in asqualis ẽ: cicuta aũt est. quod est intt
cannarum nodos ecompacta: coniuncta: ut turrim com¬
cundum: commendat niunus ꝙ eo quod ei hacreditarium
datum est: E ex eo quod inuidiam meruit: Nam res optinie&
difficile donant᷑ a uiuis: & acceptae facile merent᷑ inuidia:¬
praeterea duo nec tuta mihi ualle reperti. commendat a di¬
fficultate: sic in primo aeneidos. reliquia troia ex ardente
receptas: sparsis etiam nĩc pellibus ambo: qui habent maculas
a prima actate uenientes: accessu .ni. temporis nuitant co¬
lorem. & coruin maculae esse gratiae minoris incipit

Expanded text:
non invenitur, ut quamquam animus meminisse horret . labellum non invenitur, ut quamquam animus meminisse horret . labellum inanissimam quidam temptant facere discretionem, ut virorum labra, mulierum labia dicantur. Ad v. 35 quid non faciebat amyntas quemadmodum mihi non obsequebatur? et ex affectu alterius hunc cogit. Ad v. 36 disparibus septem c. cicutis inaequalibus cannis: nam et harmonia inaequalis est. cicuta autem est quod est inter cannarum nodos. conpacta coniuncta, ut turrim con. commendat munus et ex eo, quod ei hereditarium datum est, et ex eo quod invidiam meruit: nam res optimae et difficile donantur a vivis, et acceptae facile merentur invidiam. Ad v. 40 nec tuta mihi valle reperti c. commendat a difficultate: sic in primo reliquias Troia ex ardente receptas . Ad v. 41 sparsis etiam nunc p. a. qui habent adhuc maculas a prima aetate venientes: accessu enim temporis mutant colorem et eorum maculae esse gratiae minoris incipiun
Abbreviated transcription (Latin):
in aneide septem discrimina uocu ⁊qupauege Itẽ
pꝑ annum qui insese recurrit: quia hic totus naturae deus
est ia poctis fingitur cum amore ilrietatus ꝑ ab eo uriclass quia
ut legimus. oinia uincit amor: orgo pan secundum faabulas
aasso syringam nympham dicit᷑: quam cum sequeret᷑: illa
implorato nu terrę auxilio in calanium conuersa ẽ: quem pan
ad solatium amoris incidit. ꝗ sibi fistulam fecit: Sane sciendũ
pan. pa habere accentũ: graeca enim monosyllaba quȩ na
datiuo singularibus ultimae sollabae accentum dant: ut
panos pani: lyncos lynci: plurales etiam isti duo habent
accentum: licet ad nos tainsire non possint. Hec te poeniteat
alamo triuisselabellum: non tibi parum uideat: terentius at
enim quantum hic operis fiat pocnitet .i. parum uideatur :¬
ꝙ notandum poeniteat triuisse: praeteritum propñti posi¬
tum usurpatiue: quod indefectiuis licenter fit : uoi praesens

Expanded text:
in Aeneide septem discrimina vocum ; καλαύροπα in Aeneide septem discrimina vocum ; καλαύροπα annum, qui in se recurrit. hic quia totius naturae deus est, a poetis fingitur cum Amore luctatus et ab eo victus, quia, ut legimus, omnia vincit Amor . ergo Pan secundum fabulas amasse Syringa nympham dicitur: quam cum sequeretur, illa implorato Terrae auxilio in calamum conversa est, quem Pan ad solacium amoris incidit et sibi fistulam fecit. sane sciendum, 'Pana' 'Pa' habere accentum; Graeca enim monosyllaba, quae ad et dativo tantum singularibus ultimae syllabae accentum dant, ut 'Panos Pani, lyncos lynci'. plurales etiam isti duo ita habent accentum, licet ad nos transire non possint. Ad v. 34 nec te paeniteat calamo trivisse l. non tibi parum videatur: Terentius at enim quantum hic operis fiat, paenitet , id est parum videtur. et notandum 'paeniteat trivisse' praeteritum pro praesenti positum usurpative, quod in defectivis licenter fit, ubi praesens
Abbreviated transcription (Latin):
bi frequentatiui accusatiuum regit: ut habeo illam rem: inde
aut furcas quae figiit᷑ ad casce sustentationem: quot diette
sunt cerui. adsimilitudinem cornum coruinorum: aut
quod melius est. figere ccruos: uenari ꝙ iaculari intelliga
uideats. uiridi hibisco idest adhibisciun compellere scilicet n lade
depussos: hibiscus aũt gomis herbae ẽ. ꝗ sic dixit hibisto ÷ ad
nendo: exemplo numinis in agris niecum poteris cauere:
Nam pan deus est rusticus in naturd si militudinar formatus.
Inde ꝙ pan dictus idest omne habet enim cormia in ra-¬
diorum solis ꝙ cornium lunae similitudinem: rubet eius
facies ad aetheris imitationem in pectore nebridem habet
stellatam. ad stellarum i maginẽ: pars euis inferior hispida
est propter arbores uirgulta feras. caprinos podes habet: ut
ostendat terre soliditatem. Fistulam septem calimorum habet
pparmoriam coeli inqua septem soni sut. ut diximus

Expanded text:
us frequentativi accusativum regit, ut 'habeo illam rem': inde us frequentativi accusativum regit, ut 'habeo illam rem': inde aut furcas, quae figuntur ad casae sustentationem, quae dictae sunt cervi ad similitudinem cornuum cervinorum: aut, quod melius est, 'figere cervos' venari et iaculari intellegamideatur. Ad v. 30 viridi hibisco ad hibiscum compellere, scilicet a lacte depulsos. hibiscus autem genus est herbae. et sic dixit 'hibisco' ad nendo exemplo numinis in agris mecum poteris canere. nam Pan deus est rusticus in naturae similitudinem formatus, unde et Pan dictus est, id est omne: habet enim cornua in radiorum solis et cornuum lunae similitudinem; rubet eius facies ad aetheris imitationem; in pectore nebridem habet stellatam ad stellarum imaginem; pars eius inferior hispida est propter arbores, virgulta, feras; caprinos pedes habet, ut ostendat terrae soliditatem; fistulam septem calamorum habet propter harmoniam caeli, in qua septem soni sunt, ut diximus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑ ꝯroeNapa: sed illa orcusatio uel quia ingentom habebat
oculum oyclops uel quia filius neptuni ẽ: Unde quia ait in
littore. uolunt quidamt in aqua afluctibus derelicta .i in la¬
cuua littoris se eum uidero potuisse. quam rem illud exeludit
cum placidum staret uentis mare sed ideo in mari imago
uon cernit᷑ quia nonstat: quod si stet non potest etiam nobis
i maginem reddero: non ego daphuem daphuis filius fuit mer¬
fallat imago. milla enim res ita decipit quemadmodum ima¬
go. Nam ꝗ inspeculo contraria ostendit uniuersa & in aqua
cemum integrum. quasi fractum uidemus. quod etiam cicero
inthusculanis plenius docet: uidico te meniã: ne si diceret &
qui meam despicis pulchritudinem: tibi sordida rura: utenam
libeat tibi miecum habitare rura tidi sordida. quoe tu putas sor¬
dida. Nam tibibis accipinius. Saue meluis habito illam rem
q habito in illa re dicimus Nam etiam prencipalitas huius uer¬

Expanded text:
 Cyclope. sed illic est excusatio, vel quia ingentem habet oculum Cyclops, vel quia filius Neptuni est. unde quia ait 'in litore', volunt quidam in aqua, a fluctibus derelicta in lacuna litoris, se eum videre potuisse: quam rem illud excludit 'cum placidum ventis staret mare'. sed ideo in mari imago non cernitur, quia non stat: quod si stet, potest etiam nobis imaginem reddere. Ad v. 26 non ego daphnim Daphnis fuit filius Mer27 si numqvam fallat imago nulla enim res ita decipit, quemadmodum imago: nam et in speculo contraria ostendit universa, et in aqua remum integrum quasi fractum videmus: quod etiam Cicero in Tusculanis plenius docet. 'te' autem 'iudice' ac si diceret, qui meam respuis pulchritudinem. Ad v. 28 tibi sordida rura utinam libeat tibi mecum habitare rura tibi sordida, id est quae tu putas sordida; nam 'tibi' bis acci- pimus. sane melius 'habito illam rem', quam 'habito in illa re' dicimus; nam etiam principalitas verbi hui
Abbreviated transcription (Latin):
in ingenti sunt pretio. Unde ingrorgicis legimus conti¬
nuoqͦ greges uillis lege mollibus abos. item alibi: mune̾
si nilio lance si credere dignum est: mille meae siculis errãt¬

Expanded text:
in ingenti sunt pretio, unde in georgicis legimus contiin ingenti sunt pretio, unde in georgicis legimus continuoque greges lege mollibus albos , item alibi munere sic niveo lanae, si credere dignum est . Ad v. 21 mille mea
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia: non ne mrenalcham: tres dicit᷑ amasse uirgilius. ale¬
xandrcum quem donauit ei pollio: ꝑ cebetem puerum cũ
ieria puella. quos a moecenate dicit accepisse: Unde uolunt
quidam per amaryllida ieriam: per menalcham cebetenr
intelligi o formoso puer bene dicit donatus suspendendum
os ꝓsic dicendum: for moso puer. uel ut intelliganus per iram
enm aliud uoluisso dicere: sed in hace uerba ne alexim offen¬
deret amoris necessitate compulsum. ne crede: ne confido sa¬
caddunt. ꝙ rustice c amatorie ex floribus facit compara¬
tionem: ligustrum aũt flos est corndidus: sed uilisimus: ua¬
cinia uõ sunt uiole quas purpurei coloris ee manifestum
est: quam diues pecoris niuei: tria sunt quibus amatores po¬
ssunt platere diuitiis pulchritudine: contilena: quibus omni¬
bus seualere commemorat. & multi secundum homerum
sedinelius est q̃ dines pecoris niuei: Nam candidae oues

Expanded text:
superbia. nonne menalcam tres dicitur amasse Vergilius, Alesuperbia. nonne menalcam tres dicitur amasse Vergilius, Alexandrum, quem donavit ei Pollio, et Cebetem puerum cum Leria puella, quos a Maecenate dicitur accepisse: unde volunt quidam, per Amaryllida Leriam, per Menalcam Cebetem intellegi. Ad v. 17 o formose puer bene dicit Donatus suspendendum 'o' et sic dicendum 'formose puer', ut intellegamus per iram eum aliud voluisse dicere, sed in haec verba, ne Alexin offenderet, amoris necessitate compulsum. ne crede ne confide: Sac. et rustice et amatorie ex floribus facit comparationem. ligustrum autem flos est candidus, sed vilissimus. 'vaccinia' vero sunt violae, quas purpurei coloris esse manifestum est. Ad v. 20 quam dives p. n. tria sunt quibus amatores possunt placere, divitiis, pulchritudine, cantilena: quae omnia se valere commemorat. et multi secundum Homerum, sed melius est 'quam dives pecoris nivei': nam candidae oves
Abbreviated transcription (Latin):
gore. aut alio calore depelli: hine ẽ quod in ultima ggloga cum
amator remedium quaerit ardori dicit. se iturum: aut ad sey¬
thiam / aut ad actiopiam: ut aethiopum uersenus opͥes sub
feruens calore. Sanc serpyllus herta ẽ quae in gracco aspi¬
n. nominibus quae in groeco aspirationem habent: nos pro
aspiratione si ponimus: inde est quod pro iptIAO serpy¬
llum pro S3 sex: pro egso septem: rapido aestñ uehe¬
menti feruenti: fessis aũt uel aestu urel labore: at mecum rau¬
rit: erit hẏperbaton: ut sit dum tua lustra uestigia. ad uio
arbusta resonant cum raucis cicadis sed melius ẽuit at con¬
uinctio sit C ita intelligamus: testylis herbas tritas niessori¬
bus parat uerum niecum resonant axbusta cum raucis
ut ait terentius amantium ire amoris reintegratio ẽ: ut
ueram iram ostenderet illam ę non fictam illam quae ali¬
quid gratie hre consueuit. Unde oratius. urit grata pro

Expanded text:
gore aut alio calore depelli. hinc est quod in ultima ecloga, cum gore aut alio calore depelli. hinc est quod in ultima ecloga, cum amator remedium quaerat ardori, dicit se iturum aut ad Scythiam aut ad Aethiopiam, ut Aethiopum versemus oves sub ere cancri . sane serpyllus herba est, quam Graecienim nominibus, quae in Graeco aspirationem habent, nos pro aspiratione 's' ponimus: inde est pro herpyllo 'serpyllum', pro hex 'sex', pro hepta 'septem'. rapido aestv vehementi, ferventi. 'fessis' autem vel aestu vel labore. Ad v. 12 at mecum raurit, erit hyperbaton, ut sit 'dum tua lustro vestigia, ad me arbusta resonant cum raucis cicadis'. sed melius est, ut 'at' coniunctio sit et ita intellegamus: Thestylis herbas tritas messoribus portat, verum mecum resonant arbusta a raucis ciut ait Terentius, amantium irae amoris integratio est — , ut veram iram ostenderet, non fictam illam, quae aliquid gratiae habere consuevit: unde Horatius urit grata prot
Abbreviated transcription (Latin):
nec quid speraret: idest nec spem potiendi habebat: tantum:
subito dicta. agrestia uel insanae mentis dicta uerba: uel
incondita idest in conscripta: ut salustius in iugurthino: at
illi quibus uires aderant ruere ad portas cuncti inconditi
i fundebat incassin in aui. prat amore nihil sibi procuras
qui non flecteris meo amore: nec tẽ pa̾tiudum p̃beas:
uel allegoricos. crudelis caesar qui non flecteris meis scri
testilis nomen rusticae mulieris: quae messoribus aestu fatigatis diuer¬
sa gña herbarum contundens pulmentarium hisparat: uel con¬
cubina corydonis uel textilis i fictilis. rusticum nomen. qͣ ab eo qued
uentibus uehementi ardore fatigatis. uel laboris instantia: allia
seupillum. herbas calli calidas. quae aestum reppellunt: namut
ꝙ̃ plinius dicit in naturali historia. oinnis medicina: aut a con¬
trario. autͦ. simili quaerit᷑: Unde etiam calor potest aut fei¬

Expanded text:
nec quid speraret id est nec spem potiendi habebat. Ad v. 3 nec quid speraret id est nec spem potiendi habebat. Ad v. 3 subito dicta, agrestia: vel insanientis dicta verba: vel 'incondita' in- conscripta, ut Sallustius in libro v at illi quibus vires aderant, cuncti ruere ad portas, incondita temnerest fundebat incassum. inani pro 'nihil sibi procuransqui non flecteris meo amore nec te potiundum praebes: vel allegorice crudelis Caesar, qui non flecteris meis scrip Ad v. 10 thestylis nomen rusticae mulieris, quae messoribus aestu fatigatis diversa genera herbarum contundens pulmentarium his parat: vel concubina Corydonis: vel Testilis, id est fictilis, rusticum nomen est ab eo, quod ventibus, vehementi ardore fatigatis. Ad v. 11 alia serpyllumque herbas calidas, quae aestum repel- lunt: nam, ut etiam Plinius dicit in naturali historia, omnis medicina aut a contrario aut a simili quaeritur : unde etiam calor potest aut fri
Abbreviated transcription (Latin):
lus dicit᷑: aedebat: idest impacienter cum diligebat: Eale¬
bat: & laudabat: alexim. quem dicunt alexandrum: hic
fuit seruus asinii pollionis quem uirgilius rogatus ad pran¬
dium: cum uidisset in ministerio omnium pulcherrimum
dilexit: euinq. dono accepit: Caesarem quidam acceperut
formosum in operibus & gloria: Alii puerum caesaris quensi
quis laudasset gratam rem fecisset caesari: Nam uirgilius di¬
citur in pueros habuisse amorem: Nec enim turpiter eum
diligebat. Alii corydon asinii polliouis puerum adamatum
a uirgilio ferunt. cumq ei a domino datũ: corydon .ñ. a uir.¬
gilio ficto nomine nuncupari et eo me auis quae corydalus
dicitur dulce canens. Alexim uõ puerum. quasi sine respon¬
sione. ac superbum: hunc aũt dilectum fuisse pollionis. Quir¬
silium gratum se futurum existimasse sicum laudaret cui
forma pollio delectabat᷑. qui eo tempore transpadantẽ italiae
partem tenebat: ꝗ agris pracerat diuidendis. delicias domi¬

Expanded text:
ucitur. ardebat id est inpatienter diligebat et alebat et laudabat. alexim dicunt Alexandrum, qui fuit servus Asinii Pollionis, quem Vergilius, rogatus ad prandium, cum vidisset in ministerio omnium pulcherrimum, dilexit eumque dono accepit. Caesarem quidam acceperunt, formosum in operibus et gloria. alii puerum Caesaris, quem si laudasset, gratam rem Caesari fecisset. nam Vergilius dicitur in pueros habuisse amorem: nec enim turpiter eum diligebat. alii Corydona, Asinii Pollionis puerum, adamatum a Vergilio ferunt, eumque a domino datum; Corydona a Vergilio ficto nomine nuncupari ex eo genere avis, quae corydalis dicitur, dulce canens; Alexin vero puerum quasi sine responsione ac superbum; hunc autem dilectum fuisse Pollionis, et Vergilium gratum se futurum existimasse, si eum laudaret, cuius forma Pollio delectabatur, qui eo temae tenebat et agris praeerat diuidendis. Delicias domi
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ uoluit dicere: inlittore uidi. cum placidum staret ma¬
re uentis. Negat᷑ hoc per rerum naturam posse fieri: sedtheo.¬
critum seentus est qui hoc dicit do cyelopo ꝙ ꝙi caes Sui

Expanded text:
rimum voluit dicere. in litore vidi cum p. v. s. mrimum voluit dicere. in litore vidi cum p. v. s. m. negatur hoc per rerum naturam posse fieri; sed Theocritum secutus est, qui hoc dicit de Cyclope. sed i
Abbreviated transcription (Latin):
mirum est si quouis tempore quis habeat cascum: hoc uero
laudabile est siquis habeat las nouũ .i. colostrum: quodne.¬
utei generis est: Nam feminini eẽ penitus non potest:
Sane hunc uersum male distinguens uirgiliemastix uitu¬
perat: Lac mihi non aestate nouum non frigore defit:
pa. Sed & zethus rusticus fuit. amphyon uero niusicae artis
peritus: Sane aracynthus mons est chobanis. Unde acteo
littorali debenius accipere: ut at procul in sola secrette
troades acta: non atheniensis licet athenae primo me¬
attis dictę sint. ꝙ̃ ꝗ pleriq acteo aracyneho atheniensi ac¬
cipiant. Non quo aracynthus apua athenasẽ: Sed ut
ostendat᷑ rustici imperitia: Nam theocritus ad etprimenđdã¬
rusticam simplicitatem: multa aliter ꝗ res habeat dicit: hac
ratione potest & caxis cretae fluuius accipi cum mons
de suam com̃emorat pulchritudinem: sie cicero in cęlicina
ut eum poeniteat non deformem ee seinatũ: Ham pulcher¬

Expanded text:
mirum est, si quovis tempore quis habeat caseum; hoc vero laudabile est, si quis habeat lac novum, id est colustrum. quod neutri generis est; nam feminini esse penitus non potest. sane hunc versum male distinguens Vergiliomastix vituperat 'lac mihi non aestate novum, non frigore: defit', pa; sed Zethus rusticus fuit, Amphion vero musicae artis peritus. sane Aracynthus mons est Thebanus: unde 'actaeo' litorali debemus accipere — ut at procul in sola secretae Troades acta — , non Atheniensi, licet Athenae primo Actis dictae sint. quamquam plerique 'Actaeo Aracyntho' Atheniensi accipiant, non quod Aracynthus apud Athenas est, sed ut ostendatur rustici imperitia. nam rusticam simplicitatem multa aliter quam res habet, dicit. hac ratione potest et Oaxes Cretae fluvius accipi, cum non de suam commemorat pulchritudinem: sic Cicero in Caeliana ut eum paeniteat non deformem esse natum , nam pulcher
Abbreviated transcription (Latin):
tigrim ꝗ ararim uult diuersaloca inter se significare. dic̃
prius parthum ex arare bibiturum: ꝗ germanũ ex tigride
q̃ si  non obliuionem futuram de non aĩnissis agris caesaris
be neficio: sitientes ibimus afeos. tropus synedoche : ab afris
tenteio nalis est. Orapidum cretee ueniemus oaxemi hoc
Iutulentum quod rapit cretam creta terra alba dicitur: nam
daxis fluuius mesopotamia est qui uelocitato sua rapiens albam
tetram turbulentus efficit᷑ ueloaxis fluuius feytbi in creta
insula non est. sed aqua crotei coloris ẽ: oaxem philisthenes ait
apolli nis ꝑ anthaletes filium: huuc saxem increta oppidum
condidisse quod suo nomine nominauit ut uarro ait. ut
quos magnos anthilene portus adducta dolore & geminis cupi¬
diuersos quia olim iuncta fut urbi terrarum britannia: est
onim insula in oceano septentrionali ꝙ a poetis alter ortis
in ipso libro. en erit unꝗ̃ ille dies: quoo significat unquã¬

Expanded text:
Tigris vult diversissima inter se loca significare. Dicit Tigris vult diversissima inter se loca significare. Dicit prius Parthum ex Arare bibiturum, Germanum ex Tigride, quam sibi oblivionem futuram non divisi agri Caesaris beneficio. SITIENTIS IBIMVS AFROS idest tropus synecdoche. Ab Afris temtrionalis est. ET RAPIDVM CRETAE OAXEN hoc est lutosum, quod rapit cretam. Cretam terram albam dixit. Nam Oaxis fluvius Mesopotamiae et velocitate utitur, qui rapiens albam terram turbulentus efficitur, vel Oaxis fluvius Scythiae: in Creta insula non est, sed aqua cretacei coloris est. OAXEN. Philisthenes ait: Apollinis et Anchialae filius; hunc Oaxen in Creta oppidum condidisse, quod suo nomine nominavit. Vt Varro ait: Quos magnos Tantale partus adducta dolore et geminis cupiit. DIVISOS idest quia olim iuncta fuit orbi terrarum Britannia. Est enim insula reposita in Oceano septemtrionali et a poetis alter orbis in ipso libro: En erit umquam ille dies, quod significat umquam
Abbreviated transcription (Latin):
uel quod animal frondibies uescit᷑: nam tria simt genera
frondatorum: frondator: qui arbores amputat: ꝗ de frondi.¬
bus manipulos facit hyemis tempore animalibus ad pastum
offerendos ꝓ qui mamibus uitium folia auellit. quo ardor
solis uum uuam maturiorem reddat. aut auis quã infron.
uel tetas uocant: ꝙ non dicunt᷑ latiue. sed multorum
auctoritas latinum facit: Cicero in dgia quae talemastir᷑a¬
sebitur. tam mare ty rrhenum longe ponitusq palumbes re
turtur e masculino ꝗ feminino geneͬ inuenit᷑ ut hio:¬
aeria turtur cessabit: ꝙ plantus: tibi obustos turtures. abulmo:
per erratis. iustratis. uel errore confusis: amborum: id est perma.¬
ararim permaniae flumen biberunt. illuis. idest augristi
nesaris. labatur. respuatur. uel oblinioni tradatur. aut¬
nrarim. Arar fluuius galliae fluens in rhodanum: tigris
parmeniae fluuius ineluens persicum sinum: itoq per

Expanded text:
vel quod de floribus nascitur. Nam tria genera sunt vel quod de floribus nascitur. Nam tria genera sunt frondatorum; frondator, qui arbores amputat, et, qui frondibus manipulos facit hiemis tempore animalibus ad pastum offerendos, et, qui manibus vitium folia avellit, quo ardor solis uvam maturiorem reddat. AD AVRAS idest in  tetas vocat. et non dicuntur latine, sed multorum auctoritas latinum facit: Cicero in elegia, quae †talia masta inscribitur iam mare Tyrrhenum longe penitusque palumbes relturtur et masculino et feminino genere invenitur, ut 'aeria turtur cessabit', et Plautus tibi obustos turtures . ab ulmopererratis errore confusis. amborum id est GermaArarim, Germaniae flumen, biberunt. ILLIVS idest Iulii Caesaris. LABATVR idest respuatur vel oblivioni tradatur. ARARIM idest Arar, fluvius Galliae, fluens in flumen Rodanum. TIGRIS idest Armeniae fluvius, influens in Persicum sinum. Itaque