comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prescium. quod lapsura deserat. nec appctat
culmina Adiris quoq auibus ñ impctitur
nec unquam preda est. maria transuolat
ibiq hicmne cõmorat᷑. Turdos a tarditate
dictos. Hicinis enim confinio se referunt. Tur¬
dela quasi mmor turdus. cuiꝰ stercore uiscꝰ
generari putat᷑ VInde et ꝓuerbiũ apud an¬
tiquos erat. malum sibi auem cacare. Fur¬
furio uocat᷑ quod prius farre infarinã reda¬
cto pascerit᷑. Ficedulę dictę quod ficus magis
edant. Panditur uersiculo ueteri illo. Cũm
me ficus alat cũ pascar dulcibus uins cur po¬
tius nomen non dedit uuamͥ. Cardudus
quod spinis et cardis pascit᷑. Clnde etiã apud
grecos acantis dicta est. ab acantis id est spi¬
nis quibus alit᷑. Augures aũt dicunt et inge¬
stu et in motu et inuolatu et in uoce auiũ
signa esse constituta. Oscines aues uocant
quȩ ore cantuq auspiciũ faciunt. ut coruus.
cornix.picus. Alites. quę uolatu ostendere fu¬

Expanded text:
praescium, quod lapsura deserat nec appetat praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina. A diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus magis edant. Panditur versiculo veteri illoMart. 13, 49: Cum me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis, cur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod spinis et cardibus pascitur; unde etiam apud Graecos acalanthis dicta est, ab ἀκάνθαις, id est spinis, quibus alitur. Augures autem dicunt et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse coquae ore cantuque auspicium faciunt, ut corvus, cornix, picus. Alites, qua volatu ostendere fu
Abbreviated transcription (Latin):
e humano stercore cõmorans. Cuiꝰ sangui¬
ne quisq se inunxerit. dormitũ ꝑgens de¬
mones suffoxantes se uidebit. Tucos qͦs hispa¬
niꝰ cuculos uocant. a uoce ꝓpria nomina¬
tos l ueniendi habent tempus. miluorũ
scapulis suscepti. ꝓpter breues et paruosuo¬
latiss ne ꝑ longa acris spacia fatigatide¬
ficiant. Hoꝵ saliuȩ cicadas gignunt Oua pas¬
seris nido reꝑta comedit. et sũa obicit. quȩ ille
uolatilia a paruitate uocata. Unde et pusilli
et parui. Merula antiquitꝰ medula uocabat᷑.¬
eoquod modulet Nlii merulam aiunt uoca¬
tam quia sola uolat quasi mera uolans. Hec
cum in om̃ĩbus locis nigra sit. in acheia aũt
candida est. Hirũdo dicta quod cibos ñ sumat
residens. sed inacre capiat escas et edat. Garru¬
la auis et ꝑ tortuosos orbeset fleruosos circu¬
itus ꝑuolans. et innidis construendis educan¬
disq fc̾tibus sollertissima. Habet ctiã qͥdaã

Expanded text:
et humano stercore commorans. Cuius sanguiet humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt, ova passeris nido reperta comedit et sua objicit quae ille unt minuta volatilia, a parvitate vocata, unde, et pusilli et pareo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; habens etiam quiddam
Abbreviated transcription (Latin):
Adco aũt fraudulenta ut alteri oua diri¬
picns foueat. sed fraus fructũ ñ habet De¬
niq dumpulli ꝓprie uocem genitricis au¬
dicrint. naturali quodam instinctu hanc
que fouit relinquunt. et ad candẽ quȩ ge¬
nint reuertunt᷑. Coturnices asono uocis
dictas. quas greci ortigia̾s uocant coqͦdui¬
se fucrint primũ in ortigia᷑. Hec aduenion¬
di habent tempora. Nam estate depulsa.
maria transmeant. Ortiometra dici¬
tur quę gregem ducit. cam̃ terre ꝓpinqͣn¬
tm accipiter uidens rapit. ac ꝓpterea cu¬
ra ost unuersis ducem sollicitare gñis ext̃¬
ni ꝑquem caueant prima discrimina Cy¬
bes gratissimos habent semina uenenorũ.
quam obcausam eas ueteres uesci int̾dixe¬
unt. Solum enim hoc animal sicut et hõ
caducum patit᷑ morbũ. Upupam greci ap¬
pellant coqͦa stertora humana considerit.
⁊ fitenti pascit᷑ fimo auis spurcisuma. cri¬
stis ertantibus galeata. semꝑ in sepulchris

Expanded text:
Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diriAdeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum non habet: denique dum pulli propriae vocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eandem quae genuit revertuntur. Coturnices a sono vocis dictas, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris
Abbreviated transcription (Latin):
tium uigis et in desertis solitudinibus com¬
morans. Tecta enĩ hominũ et conuersati¬
onem fugit. et cõmorat᷑ insilius. quȩ etiã
hieme dẽplumata. in truncis arboꝵ c̃ca¬
uis habitare ꝑhibetꝰ Cuiꝰ econtrario colũ¬
ba hospicia humana diligit. domoꝵ blan¬
da semꝑ habitatrix. Colũbe dictę qͦd carũ
colla ad singulas conuersationes colores mu¬
tent. aues mansuctę et in hominũ multi¬
tudine conuersantes. ac sine felle. Quasan¬
tiqui uenerias nuncupabant co qͦd nidos
frequentant. et osculo amorem c̃cipiunt.
Palumbes eo quod sint farsȩ apabulo quas
uulgus titos uocat. auis casta ex moribꝰ appel¬
latur coqͦd comes sit castitatis. Nam dicit᷑
quod amisso corporali consorte solitaria
incedat. nec carnalem copulã ultra reqͥrat
strilix de uoce nomen habet. auisdolosa
atq ĩmunda. Nam masculus in masculũ
insurgit et obliuiscit᷑ sexum. libido p̃ceps.

Expanded text:
tium iugis et in desertis solitudinibus comtium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et commoratur in silvis. Quae etiam hieme deplumata in truncis arborum concavis habitare perhibetur. Cuius e contrario columba hospitia humana diligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipiant. Palumbes eo quod sint farsae, a pabulo; quas vulgus titos vocant avis casta ex moribus appellatur, quod comes sit castitatis; nam dicitur quod amisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps.
Abbreviated transcription (Latin):
plus armata quam ungulis. uirtutẽ ma¬
iorem in minori corpore gestans. Hic ab
accipiendo id est acapiendo nomen sũpsit.
Est enim auis rapiendis aliis auibus aui¬
da. Ideoq uocatur accipiter. hoc est rap
enim siquis accipit. Ut enuim diceret si qͥs
rapit: dixit si quis accipit. Fert᷑ aũt accipi¬
tres circa pullos suos impios esse. Nã dũ
uiderint eos posse temptare uolatus nullas
eis prebent escas. sed uerberant penins et a
nido precipitant. atq a tenero cõpellunt
ad predam: ne forte adulti pigrescant sa¬
pus ita lingua dicit᷑ acapiendo. Hunc nr̃i
falconem uocant. quod in auruis digitissit.
Miluus mollis. et uiribus et uolatu quasi
mollis auis. Unde et nuncupat᷑. R apacis¬
simus tamen. et semꝑ domesticis auibus
insidiat᷑. Ossifragus uulgo appellatꝰ aus
quȩ ossa ab alto demittit et frangit. Unde
et afrangendo ossa nomen accepit. Turtur
de uoce uocat᷑ auispudica. et semꝑ in mon¬

Expanded text:
plus armata quam ungulis, virtutem maplus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est rapt, 20: 'Sustinetis enim, si quis accipit'; ut enim diceret 'si quis rapit', dixit 'si quis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in mon
Abbreviated transcription (Latin):
nutriant᷑. Anseris nomen anas dedit ꝑ
diriuationem. uel asimilitudine. uel qͥa
et ipsȩ natandi frequentiã habeat. Iste
uigilias noctis assiduitate clangoris testat᷑.
Nullum aũt animal ita odorem hominis
sentit ut anser. Unde et clangore eiꝰ gallos
astensus incapitolio deprehensus est ꝑ ulica
dicta. quod caro ciꝰ leporinam sapiat. La
gos enim lepus dicit᷑. Unde et apud gricos
lagois uocatur. Est aũt auis stagnoñsis ha¬
bens nidum in medio aquę uel in petrisqͣs
aquę circundant. maritimoq semꝑ dele¬
etatur ꝓfundo. Quȩ dum cempestatẽ por¬
senserit. fugicns inuado ludit. Mergusab
assiduitatẽ mergendi nomen accepĩt Sepe
autem demisso in ꝓfundum capite. aura¬
rum signa sub fluctibus colligunt. et pre¬
uidentes cquoris tempestatem: cũ clamor
ad litora tendunt. Nam inpelago iã gra¬
uissimamesse tempestatem cũ ad litora
mergi confugerint. Accipiter auis animo

Expanded text:
nutriant. Anseri nutriant. Anseri derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipse natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicγώς enim lepus dicitur, unde et apud Graecos λαγώς vocatur. Est autem avis stagnensis, habens nidos in medio aquae, vel in petris quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem praesenserit, fugiens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. Nam in pelago iam gravissimam esse tempestatem, cum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis animo
Abbreviated transcription (Latin):
auem quiddã habere diuinũ illo indicio.
quod in quacũq arbore nidificauerit. cla¬
uum uel quic quid aliud fixum diu here¬
re ñ potest quinstatim excidat ubi eca in¬
sederit. Iste est picus marciꝰ nam alia ẽ pi¬
ca. Pauo nomen de sono uocis habet. cuius
caro tam dura est ut putredinem uix sen¬
ait. Miraris quotiens gẽmantes explicat
alas. si potes hunc seuõ tradere iure coco. Fa¬
sianus a faside insula grecie unde primũ
asportatus est appellatus. Testat᷑ id uctus
tata carma. antẽ mͥ notũ nil nisi fasis erat.
Gallus acastratione uocatus. Inter cęt̾as
enim aues huic soli testiculi adimunt᷑. Ue¬
teres enim abscisos gallos uocabant. Sicut
autem aleone leenã. et adrachone drace¬
na: ita agallo gallina. Cuiꝰ membra ut
ferunt quidam si auro liquescenti misce¬
antur consumi. Anas ab assiduitate na-¬
tandi aptum nomen accepit. Ex qͦ gñe
quedam germanȩ dicunt᷑. qͦd plus cẽttris

Expanded text:
avem quiddam habere divinum, illo indicio avem quiddam habere divinum, illo indicio quod in quacumque arbore nidificaverit, clavum, vel quidquid aliud fixum, diu haerere non potest quin statim excidat, ubi ea insederit. Iste est picus Martius; nam alia est pica. Pavo nomen de sono vocis habet; cuius caro tam dura est ut putredinem vix sen aitMart. 13, 70: Miraris, quotiens gemmantes explicat alas, si potes hunc saevo tradere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatus. Testatur id vetustata carina: ante mihi notum nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo genere quaedam germanae dicuntur, quod plus ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
auis apud latinos greco nomine appella¬
tur. Quam aiunt augures hominũ curas
significationibus agerẽ. insidiarum uas
monstrare. futura predicere. Magnũ ne¬
fas hec credere. ut ds̃ consilia sua cormci¬
bus mandet. Huiiꝰ inter multa auspicia
tribuunt. etiam pluuias portendere uo¬
pluuiam uocat imꝑba uoce. Graculos a
garrulitate nuncupatos. ñ ut quidã uolt̃
pro co quod gregatim uolent. cũ sit mani¬
festum ex uoce ẽos nuncupari. Est eĩ lo¬
quacissimum genus et uocibus s̃portunũ
Pice quasi pocticę. quod uerba in discrimi¬
nȩ uocis exprimant. ut homo. Per ramos
enim arboꝵ pendulȩ. ĩportuna garruli¬
tate sonantes. et si linguas insermone ne¬
queunt explicare: sõnum tamen huma¬
ne uocis imitant᷑. De qua c̃grue quidam
ait. Fica loquax certa dñm te uoce saluto
Si me non uideas esse negabis auem. Picus
a pico saturni filio nomen sumpsit. eo qͦd
co inauspiciis ut ebat᷑. Nam ferunt hanc

Expanded text:
avis, apud Latinos Graeco nomine appellaavis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum curas significationibus agere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huius inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vopluviam vocat inproba voce. Graculus a garrulitate nuncupatus; non, ut quidam volunt, pro eo ut gregatim volent; cum sit manifestum ex voce eos nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus inportunum. Picae quasi poeticae, quod verba in discrimine vocis exprimat, ut homo. Per ramos enim arborum pendulae inportuna garrulitate sonantes, et si linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur. De qua congrue quidam aitMart. 14, 76: Pica loquax certa dominum te voce saluto: si me non videas, esse negabis avem. Picus a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod eam in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uolat. et ꝑdiem ñ possit uidere. Nã exorto
splendore solis. uisus illiꝰ hebetat᷑. Hanc au¬
tem insula cretensis ñ habet. et si ueniat a¬
liunde. statim morit᷑. Noctua aũt ñ ẽ bu¬
bo. Ham bubo maior est. Niticorax ipsaẽ.
noctua. quia noctem amat. Est enĩ auis
lucifuga. et solem uidere ñ patit᷑. Strix no¬
cturna auis. habens nomen de sono uocis.
Quando enim clamat. stridet. De qualu¬
canus. Quod trepidus bubo quod strix no¬
cturna queruntur. Hȩc auisuulgo amma
dicitur. abamando paruulos. Unde et lac
prebere fert᷑ nascentibus. Coruus siue corax
nomen a sono gutturis habet. quod uoce
crocitet Fertũr hęc auis quod editis pullis
escam plene ñ prebeat. priꝰ quam in eisꝑ
pennarum ingritudinem. similitudinem
proprii coloris agnoscat. Postquam uero
eos tetros plumis aspexerit.: in toto agni¬
tos abundantiꝰ pascit. Hic prior in cadaue¬
ribus oculoꝵ pecit loca. Cornix annosa

Expanded text:
mvolat et per diem non possit videre; nam exorto mvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De qua Lucanus6, 689: Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa
Abbreviated transcription (Latin):
tenuissimis brachioꝵ membranis suspensa.
Animal muriũ sumle. ñ tam uoce resonans
quam stridore. Species quoq uolatilis si¬
mul et quadripes quod in aliis auibus repe¬
riri ñ solet. Luscinia auis inde nomen sũp¬
sit quia cantu suo sigrificare solet diei sur¬
gentis exortũ quasi lũcinia. Eadem et acre¬
dula. de qua cicero in prognosticis. Et ma¬
tutinos exercet acredulã cant̾ꝰ. Uula a
tu nominata. Cum enim clamat: aut fletũ
imitantur aut gemitũ. Unde apud augu¬
res si lamentet᷑ t̾risticiam. tacens ostendere
fertur ꝓsꝑitatem. Bubo asono uocis cõpositũ
nomen habet. auis feralis. onusta quidẽ plu¬
mis. sed graui semꝑ ditenta pigricie. in sepul¬
chris diẽ noctuq uersat᷑ et sẽꝑ cõmorans in
mortalibus omen. Deniq apud augures
malum portendere fertur. Nam cũ inur¬
be uisa fuerit: solitudinem significare di¬
cunt. Noctua dicit᷑ ꝓeo quod nocte circ̃¬

Expanded text:
tenuissimis brachiorum membris suspensa; tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticisfrag. 6: Et matutinos exercet acredula cantus. Ulula avtu, nominata; cum enim clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia: in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significare dicunt. Noctua dicitur pro eo quod nocte circu
Abbreviated transcription (Latin):
ircimo saltu germanę ubi nascunt᷑. qua¬
rum pennę adeo ꝑ obscurum emicant ut
quãinis nex obtenta densis tenebris sit. ad
presidium itineris dirigendi ꝓiectȩ int̾lu¬
ccant. cursusq uię pateat indicio pluma¬
rum fulgentium. Onocrotalon greci uocant.
rostro longo. quoꝵ duo genera funt. Aliud
aquatile. aliud solitudinis. Ibi auis nili Nu¬
minis. quę semctipsam purgat rostro. in
anum aquam fundens. Hę̧c serpentium
oua uescitur. gratissimam ex eis ęscam ni¬
dis siis deportans. Meropes cosdemq et gau¬
los. qui parentes suos recondere atq alcre
dicuntur. Coredulus genus uolatile quasi
cor edens. Monedula auis quasi monctu¬
la. Quȩ cum aurum inuenit. aufert et oc¬
cultat. Cicero ꝓ ualcrio flaccõ. Non plus
aurum tibi quam monedulȩ cõmitten¬
dum. Uespertilio ꝓtempore nomen acce¬
pit eo quod lucem fugiens crepusculo ues¬
pertino circũuolet. precipiti motu acta. et

Expanded text:
Hercynio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quaHercynio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pinnae adeo per obscurum emicant ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praeiactae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. Onocrotalon Graeci vocant rostro longo. Quorum duo genera sunt: aliud aquatile, aliud solitudinis. Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et
Abbreviated transcription (Latin):
latas. quos ferunt fabulȩ in easdem uolu¬
cres fuisse conuersos. forma fulicȩ similes. ma¬
gnitudine cignoꝵ. colore candido. duris
et grandibus rostris. Sunt aũt circa apu¬
liam in insula diomedia. inter scopulos
littoꝵ et saxa uolitantes. iudicant inter
suos et aduenas. Nam si grecus est ꝓpiꝰ ac¬
cedunt et blandiuntꝰ Si alieingena. morsu
impugnant et uulnerant. lacrimosis qͣsi
uocibus dolentes. uel suam mutationẽ. ł
reqis interitum. Nam diomedes ab illiricis
intermptus est. Heȩ aũt aues latine diome¬
diȩ uocantur greci eas erodios dicunt. Men¬
nonides aues ẽgyptiȩ appellatȩ. aloco ubi
mennon perũt Nam cateruatĩ aduolare
dicunt᷑ exegypto ad ilium iuxta mcimonis
sepulchrum. et ꝓinde eas ilienses mennomi¬
as uocant. Quinto aũt anno adiliũ ueni¬
unt et cũ biduo circũ uolauerint. tercia
dic ineuntes pugnam. uicissim se unginbꝰ
rostrisq dilacerant. Ercimȩ auesdicte ab

Expanded text:
latas, quos ferunt fabulae in easdem volulatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci eas ἐρωδιούς dicunt. Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab
Abbreviated transcription (Latin):
autem salutat dicens. aue. uel uere. cetera
nomina institutione discit. Hinc est illud.
Psittacus a uobis alioꝵ nomina discam hoc
didici ꝑme dicere cesar aue Alcion pelagi
uolucris. dicta quasi alescianea. co quochi¬
eme in scagnis occeani nidos facit. pullosq¬
educit. Qua excubante fert᷑ extento eqͦre
pelagus silentibus uentis continua seꝑtom
dierum tranquillitate mitescere. et eiꝰ fta¬
bus edacandis. obsequium ipsa rerũ natura
prebere. Fllicanus auis egr̃pcia habitans
insolitudine nili fluminis. unde et nomor
sumpsit. Nam canopos egẏptus dicit᷑. Fer¬
tur si uerum sit eam occidere natos suos e¬
osq ꝑ triduum lugere. Deinde seipsã uul¬
nerare. et aspersione sui sanguinis unuifica¬
re filios. Stromfalidę aues. abstrofa dibꝰ
insulis appellatę ubi plurimũ abundant.
aduersus quas hercules sagittis. ẽ. usus. Sc̃
enim pelagi uolucres in insulis habitan¬
tes. Diomedus aues asociis dio medis appel¬

Expanded text:
autem salutat, dicens: Ave, vel Chaire: caetera autem salutat, dicens: Ave, vel Chaire: caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam: Haec per me didici dicere: Caesar, ave. Alcyon, pelagi volucris, dicta quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit, pullosqeducit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appel
Abbreviated transcription (Latin):
niccum habeat. uel quod sit in toto orbe
singularis et unica. Nam arabes singula¬
rem et unicam fenicem uocant. Hec qͥn¬
gentis et ultra annis uiuens. dum se uide¬
rit senuisse. collectis aromatũ uirgulis ro¬
gum sibi instruit. et conuersa adradiũ so¬
lis alarum plausu uoluntariũ sibi incendi¬
um nutrit. sicq iterum de cineribus suisrt¬
surgit. Cinomolgus et ipsa arabiȩ aisꝓm
de ita uocata. quod in excelsis nemoribꝰ cem¬
nidos ex fruticibus cinnami Et qm̃ ñ posst
ibi homines conscendere ꝓꝑter ramoꝵ altitu¬
dinem et fragilitatem: cosdem nidos plũlu¬
tis appetunt iaculis. ac sic cinnama illa de¬
ponunt. et preciis amplioribus uendunt eo
quod hoc cinnamũ magis quã alia merca¬
tores probent. Psictacus in indiȩ littorib
gignitur. colore uiridi. torq̃ puniceo. gran¬
dĩ lingua. et ceteris aubus latiore. Unde ct
articulata uerba exprimit. ita ut si cã non
uideris. hominem loqui putes. Ex natura

Expanded text:
niceum habeat, vel quod sit toto orbe niceum habeat, vel quod sit toto orbe singularis, et unica. Nam Arabes singularem, et unicam Phoenicem vocant. Haec quingentis et ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. 23. Cinnamolgus, et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata, quod in excelsis nemoribus tenidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt jaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt: eo quod cinnamum magis quam alia mercatores probent. Psittacus in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore: unde et articulata verba exprimit, ita ut si eum non videris, hominem loqui putes: ex natura
Abbreviated transcription (Latin):
longum et inflexum habet. et necesse est elu¬
ctantem uocem ꝑ longum et flexuosũ iter
uarias reddere modulationes. Ferunt in
sꝑboreis partibus p̃cinentibus citharedis olo¬
res plurimos aduolare. apteq ad modũ con¬
cinere. Olores aũt latinum nomen est. nam
grece cigni dicunt᷑. Nautę uero sibi hunc
bonam prõgnosiam facere dicunt. sic̃ cimi¬
lius ait. Cignus in auspiciis semꝑ letissimꝰ
ales. Hunc optant nautę quia se ñ mer-¬
quod animal insimilitudine auis pennas
habere uideat᷑. tamen de terra altiꝰ ñ eleua¬
tur. Oua sua fouere neglegit. sed ꝓiecca tan¬
tummodo foͣtu pulueris animant᷑. Ar
dea uocata quasi ardua. idest ꝓpter altos
uolatus. Lucanus. Quodq ausu auolare
ardea. ł ormidat enim imbres. et supͣ nubes
euolat. ut ꝓcellas nubium sentire ñ possit.
Cum aũt altius uolauerit: significat tem¬
ꝑestatem. Hanc multi tantalũ nominant.
Fenix arabie auis. dicta quod colorem fe¬

Expanded text:
longum et inflexum habet, et necesse est elulongum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. 19. Ferunt in Hyperboreis partibus, praecinentibus cytharoedis, olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum nomen est; nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosin facere dicunt, sicut ait Aemilius: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales. Hunc optant nautae, quia se non mere dicitur, quod animal in similitudine avis pennas habere videtur, tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere negligit, sed projecta tantummodo, fotu pulveris animantur. 21. Ardea vocata, quasi ardua, id est, propter altos volatus. Lucanus: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et super nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit; cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi tantalum nominant. 22. Phoenix, Arabiae avis, dicta, quod colorem Phoe
Abbreviated transcription (Latin):
mor indicat᷑. Etatem in illis color ꝓdit. nã
senectute ingrescunt. Ciconiȩ uocatę aso¬
no quo crepitant. quasi cicane. quẽ sonũ
oris potiꝰ esse quã uocis. quia eũ quatiente
rostro faciunt. Heȩ ueris nuncię societatis
comites. serpentum hostes. Maria transuo¬
lant. inasiam collecto agmine ꝑgunt. Cor¬
nices duces eas precedunt. et ipse quasi exerci¬
tusꝓsequunt᷑. E.ximia illis circa filios pietas.
Nam adco nidos impensius fouent. ut assi¬
duo incubitu plumas exuant. Quantũ aũt
tempus impenderint infe̾tibus educandis:
tantum et ipse inuicem apullis sins alunt᷑.
Olor. auis est quem greci cignũ appellant.
Olor aũt dictiis. quod sit totus plumis albꝰ.
Nullus erum meminit cignum ingrũ. Olo
enim grece totum dicitur. Cignus aũt aca¬
nendõ est appellatus. eo qͦd carminis dulce¬
dincm modulatis uocibus fundit. Ideo aũt
suauiter cum canere dicunt. quia collum

Expanded text:
mor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam mor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius fovent ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus inpenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. Olor avis est quem Graeci κύκνον appellant. Olor autem dictus quod sit totus plumis albus: nullus enim meminit cygnum nigrum; ὅλὸν enim Graece totum dicitur. Cycnus autem a canendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum
Abbreviated transcription (Latin):
dam dicunt c̃cubitu ñ misceri. et sine copu¬
la c̃cipere et generare. natosq carũ pene us¬
q ad centũ annos ꝓcedere. Wtures aũt sic̃
et aquilȩ etiam ultra maria cadauera senti¬
unt. Nltius quippe uolantes multa q̃ mon¬
tium obscuritate cdant᷑ ex alto illȩ c̃spiciunt.
Gradipes apud grecos uocat᷑ auis. apud nos
tarda: coquod graui uolatu decenta. neqͣ¬
quam ut ceterẽ uolucres attollit᷑ uelocitate
pennarum. Grues nomen de ꝓpria uoce
sumpserunt. tali enĩ sono susurrant. Heȩ au¬
tem dũ ꝓꝑant: unã sequunt᷑ ordine littera¬
to. De quibus lucanus. Et turbata perit
dispersis littera pennis. Excelsa aũt petunt
quo facilius uideant quas petant t̾ras Cas¬
ligat aũt uoce quȩ cogit agmen. At ubi
raucescit: succedit alia. Nocte aũt excubi¬
as diuidunt. et ordinem uigiliarũ ꝑuices
faciunt. cenentes lapillos suspensos digitis qͥ¬
bus sõnos arguant. Quod cauendũ erit cla¬

Expanded text:
dam dicunt concubitu non misceri, et sine copudam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa, quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos vocatur avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta nequaquam, ut ceterae volucres, adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant. Haec autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus5, 716: Et turbata perit dispersis littera pinnis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia: nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, cla
Abbreviated transcription (Latin):
Pluma quasi piluma. Nam sic̃ pili in qͣ¬
drupedum corpore: ita pluma inauibus.
Auiũ nomina multa a sono uocis constãt eẽ.
composita. ut grus. coruus. cignuis. pauo. mil¬
uus. ulula. cũculus. gragulũs. et ectera. Ua¬
rictas enim uocis carum docuit hominesqͥ
nominarent᷑. Aquila ab acumine ocłorũ
uocata. Tanti enim contuitus esse dicit᷑ ut
cum suꝑ maria ĩmobili penna ferat᷑. nec
humanis pateat obtutibus: de tanta subli¬
mitate pisciculos natare uideat. ac torm̃ti¬
ad instar descendens. raptam predã pcrmis
ad litus ꝑtrahat Nam et contra radiũ solis
fertur obtutũ ñ flectere. Unde et pullos su¬
os ungue suspensos radiis solis obicit. et qͦsui¬
derit ĩmobilem tenere aciem. ut dignos gñe
conseruat. Si quos uero inflectere obtucum:
quasi degeneres abicit Vultur auolatutar¬
do nominatus putat᷑. Magnitudine qͥppe
corporis prepetes uolatus ñ habet. Harũ q̃s¬

Expanded text:
Pluma quasi piluma; nam sicut pili in quaPluma quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria inmobili pinna feratur nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat; si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quas
Abbreviated transcription (Latin):
cantus dulcissimos. ut cignus et incrula. alie
uerba et uoces hominum imitant᷑. ut psit¬
tacus et pica. Sed et alia sicut genere. ita
et moribus innumerabilia. Nam et uolu¬
crum quot genera sint. inuenire quisq ñ
potest. neq enim om̃s indiȩ et echiopie aut
scitiȩ descrta quis penetrare potuit: qͥearũ
genus ued differentias nosset. Aues dictę co qͦa
inas certas non habcant: sed ꝑ auia queq
discurrunt. Alites quod alis alta intendant.
et ad sublimia remigio alarum c̃scendant.
Uolucres auolando. ñam unde uolare. inde¬
et ambulare dicimus. Uola enim dicit᷑
media pars pedis siue manus. et in auibꝰ
uola pars media alarũ. quarũ motu pen¬
ne agitantur. inde uolucres. Pulli dicun¬
tur omĩuma nati. sed et animaliũ quadru¬
ti sint. Vnde et uestis nigra pulla dicta est.
Penna apendendo id est auolando aicta.¬
unde et pendere. Uolucres ciĩ pennarũ
auxilio mouent᷑. quando se acrimandant.

Expanded text:
edunt dulcissimos, ut cygnus, et merula, aliae edunt dulcissimos, ut cygnus, et merula, aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. 88 2. Sed et alia, sicut genere, ita et moribus innumerabilia. Nam volucrum quot genera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim omnis Indiae, et Aethiopiae, aut Scythiae, deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. 3. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaeque discurrant. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. 4. Volucres a volando; nam unde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis sive manus, et in avibus vola media pars alarum quarum motu pennae agitantur; inde et volucres. Pulli dicuntur omnium avium nati. Sed et animalium quadruti sint. Unde et vestis nigra pulla dicta est. Penna a pendendo dicta, inde unde et pendere. Volucres enim pinnarum auxilio moventur, quando se aeri mandant.
Abbreviated transcription (Latin):
asflata. generabilia fiunt. Quę uero ꝑfusa
non fuerint: sterilia ꝑseuerant aut pͥutrest̃
auium. sed genus diuersũ. Nam sicut
specie sibi differunt: ita et naturȩ diuersita¬
te. Nam aliȩ simplices st̃ ut colũbe. aliȩ astu¬
te ut ꝑdix. aliȩ ad manũ se subitiunt ut
pulli Alie reformidant. ut garamantes Alie
hominũ conuersatione delẽctant᷑. ut hirũ¬
do Alie indesertis secretam uitã diligunt. ut
turtur. Aliȩ solo semine reperto pascuntur.
ot anser. aliȩ carnes edunt. et rapinis inten¬
dunt ot miliius. aliȩ incurię quȩ manent
in locis semꝑ ut strucio. Aliȩ aduenticie q̃
ꝓpriis temporibus reuertunt᷑. ut ciconiȩ et
hirundines. Alie congregę id est gregatim
uolantes. ut sturni et̃ coturnices. alie soliua¬
ge id est solitariȩ ꝓpter insidias dep̃dandi.
ut aquila. et accipiter. et quȩcũq ita sunt.
Alie uocibus strepunt. ut hirũdo. alie edt̃

Expanded text:
afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescuntm nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut liae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur: aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt, et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventitiae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, et hirundines; aliae congregae, id est, gregatim volantes, ut sturni, et coturnices; aliae solivagae, id est, solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter, et quaecunque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus
Abbreviated transcription (Latin):
resquas greci appellant tragos et nos ircosis
dicere possumus. ob asꝑitatem sui. Mollissi¬
mum genis carum penicilli uocant᷑. co qͦa
apte sint ad oculoꝵ humores. et ad ext̾gen¬
das lippitudines. utiles. Candidȩ. stungie
cura fiunt. Per estatem enim ad solem ster¬
nuntur et sicut cera punca candorẽ bibunt.
Animalium omĩum in aqui uiuentium
nomina. centũ quadraginta quatuor pli¬
nius ait. diuisa ingeneribus beluarũ. serpen¬
tium. cõmunium terrȩ et aquȩ cancroꝵ.
concharum. locustarũ peloridũ. polippoꝵ.
solearum. lacertoꝵ. ut luligo. et huic similia.
Er quibus multa quodam naturȩ intellec¬
tu ordinem tempoꝵ suoꝵ agnoscunt. quę¬
dam uero insuis locis sine mnũtatione uagan¬
tur. In piscibus aũt femininis. aliȩ cõmirti¬
one masculi c̃cipiunt et pariunt catulos Allię
ponunt oua sine masculi conceptione con
perfundunt᷑. Et quȩ hoc munere fuerint

Expanded text:
res, quas Graeci appellant tragos, et nos hircos has res, quas Graeci appellant tragos, et nos hircos has dicere possumus ob asperitatem sui: mollissimum genus earum penecilli vocantur eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae spungiae cura fiunt. Per aestatem enim ad solem sternuntur, et, sicut cera Punica, candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centum quadraginta quatuor Plinius ait divisa in belluarum generibus, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, locustarum, poleridum, polyporum, solearum, lacertorum, ut loligo, et huic similia. Ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt: quaedam vero in suis locis sine mutatione vagantur. In piscibus autem feminis aliae commistione masculi concipiunt et pariunt catulos: aliae ponunt ova sinperfunduntur; et quae hoc munere fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. Exiis quedam aquaticȩ dicunt᷑ quȩ¬
dam palustres. quedam rubete obid qͥa in
uepribus uiuunt grandiores cunctarũ. Aliȩ
calamites uocantũr. qm̃ inter arundĩnes
fruticesq uiuunt. minime omĩum et uiri¬
dissimȩ. mutȩ et sine uoce sunt. E gͣredaleri¬
nę paruȩ insicco uel agris morantes unde et
nuncupatȩ. Negant quidam canes latrare.
quibꝰ mosta ranã uiua fucrit data. Sfungia a
fingere id est ntidare et extergere dicca fa¬
nius. Accedo ad te ut tibi ceruicem fingam
linteo id est extergam. Cicero Et fingdatꝰ
sfungiis sanguis. id est extergebat᷑. Anĩm al
autem esse docet᷑ cruore inherente petris In¬
de et dum absciditꝰ sanguinem remittit.
Nam alia sunt uiuenciã in aquis. et discurit
ut pisces. Alia que stant fixa ut ostreȩ. icinii.
sfungie. Eiriis alias mares dici. eoqͦd tenuis
sint fistulȩ. spissiorisq alias feminas qͥa ma¬
ioribus fistulis sunt ac ꝑpetuis. alias durio¬

Expanded text:
dunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est extergam. Ciceropro Sest. 77: 'Effingebatur sfungiis sanguis,' id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac
Abbreviated transcription (Latin):
cognominatę sunt. De quo uirgilius. E cce
aũtem boreas angusta a sede pelori. Ungues
asimilitudine humanarũ unguiũ dict̃e. Te¬
studo dictus coquod tegmine ceste sit adoꝑ¬
tus. in camerę modũ Sunt aũt quatuor ge¬
nera . terrestres. maritimę. lutarię. id est ince¬
no et paludibus uuentes. Quartũ genꝰ flu¬
uiales. quȩ in dulci aqua uiuunt. Tradunt
aliqui quod incredibile est. tardiꝰ ire naui¬
gia cestudinis pedem dextrum uchentia.
Icinus a terrestri icino nomen traxit. quẽ
uulgus iricium uocat Cuiꝰ cestula duplex
spinis aculeata in modũ castancarũ quan¬
do adhuc oꝑte de arboribus cadunt. Caro
eius mollis et minio similis. Uris tribꝰ mo¬
dis dicitur ut testudo. ac peloris. et conchilia.¬
Nam et quod edimus. et ubi caro inest. et u¬
trumq dicit᷑ pelorus. Ranę agarrulitate
uocate eo qͦd circa genitales strepunt palu¬
des et sonos uocis ĩportunis clamoribus red¬

Expanded text:
cognominatae sunt. Unde Virgilius dicit: Ecce cognominatae sunt. Unde Virgilius dicit: Ecce autem Boreas angusta ab sede Pelori. 55. Ungues, a similitudine humanorum unguium dicti. 56. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. 85 Sunt autem quatuor genera, terrestres, maritimae, lutariae, id est, in coeno et paludibus viventes. Quartum genus fluviatiles, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt quidam, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. 57. Echinus, a terrestri echino nomen traxit, quem vulgus hericium vocat. Hujus testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc opertae de arboribus cadunt. Caro ejus mollis, et minio similis. Et is tribus modis dicitur, ut testudo, ac peloris et conclNam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus red
Abbreviated transcription (Latin):
pura tinguit᷑. Et inde ostrum appellatum¬
Q Luna enim cũ in augm̃to fuerit auget
humorẽ. cũ ũ in defectũ uenerit humores
minuuntur.
Cancros uocari. quia conchȩ sunt crura haben¬
tes inimica ostreis animalia. Foꝵ enĩ carm¬
bus unuunt miro ingemo. Nam quia ualidã
testam eiꝰ apire ñ potest: explorat quando os¬
trea claustra testarum aꝑiat. tunc cancer la¬
tenter lapillũ inicit. atq ĩpedita c̃clusione
ostreȩ carnes crodit. Tradunt quidã decem
cancris cum ocimi manipulo alligatis. om̃s
qui ibi sunt scorpiones ad eũ locum coituros.
Duo sunt aũt genera cancroꝵ. fluuiales et
marim Ostrea dicta est a testa quibiis molli¬
cies interior carnis munitꝰ Greci enĩ testam
ostrum uocant. Ostrea aũt neutro carnes eiꝰ
feminino genere dicunt᷑. Musculi sunt ut
prediximus cocleȩ. aquoꝵ lacte c̃cipiunt
ostrec Et dicti musculi quasi masculi. Edo
rides apcloro ꝓmuntorio siciliȩ ubi abũdant

Expanded text:
pura tinguitur, et inde ostrum appellatumpura tinguitur, et inde ostrum appellatum Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem: cum vero in defectus venerit, humores minuuntur. Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio; nam quia valida testa eius aperiri non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum inicit atque inpedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marities interior carnis munitur. Graeci enim testam ostrea dicunt. Ostrea autem neutro, carnes ejus feminino genere dicuntur. Musculi sunt ut praediximus, cochleae, a quorum lacte concipiunt ostreae, et dicti musculi, quasi masculi. 54. Pelorides, a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundant,
Abbreviated transcription (Latin):
Luligo tradunt in occeano mauritanię
non ꝑcul alixo flumine tantã multitudi¬
nem luliginum euocari ex aqua. ut etiam
naues dimergere possint Conchaȩ et codes
hac ex causa uocate. quia deficiente luna
cauantur id est cuacuant᷑ Omĩum enim
clausoꝵ maris animalium atq concha¬
rum. incremento lune membra turgesct̃:
defectu euacuantur᷑. Hoc enim fisicidicunt.¬
Conche autem prime positionis nomen.
cocleȩ uero ꝑ diminutionem quasi conculȩ
Concharum multa genera sunt. inter quas
et margariti sunt fere quȩ occeloc dicunt᷑.
In quarum carne preciosus calculus solida¬
tur. De quibus tradunt ii qui de animan¬
tium scripsere naturis eo quod nocturno
tempore litora appetunt et ex celesti rore
margaritum concipiunt. Unde et occeloe no¬
minantur. Murice coclea est maris. dicta ab
acumine et asperitate. quȩ alio nomine con¬
chiliũ nominat᷑ ꝓpter quod circũcisa ferro la
crimas purpurei coloris emittat. ex quibꝰ pur¬

Expanded text:
47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Conchae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantur, id est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasi conchleae. Concharum multa genera sunt; inter quas et margaritiferae, quae †oceloe† dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi qui de animantium scripsere naturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesti rore margaritum concipiunt; unde et †oceloe† nominantur. Murex cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchilium nominatur, propter quod circumciscrymas purpurei coloris emittat, ex quibus pur
Abbreviated transcription (Latin):
tur et capit᷑. Ictu aut̃ fustis. difficulter in
terimitur. Ecrula ꝓtinus animam in cau¬
da habere certum .ẽ. Nam capite ꝑcusso uix
eam interimi: cauda statim ex animari. Con
pes id est multipes. plurimos enim nerus habit.
Iste ingemosus hamũ appecens. brachiis cõ¬
plectitur ñ morsu. nec prius dimittit quã
escam circũroserit. Torpedo uocata. co quod
corpus torpescere faciat. sicã quisq uiuen¬
tem tangat. Narrat plinius secundus ex in¬
dico mari corpedo ctiam ꝓcul et elonginqͦ
uel si hasta uirgaq attingat᷑. quãuis p̃uali¬
dos lacertos corpescere. quãlibet ad cursum
ueloces alligari pedes. Tanta cnum uis est
ut etiam aura corporis sui afficiat mẽbra.
sepia dicit᷑. quia sepibus interclusa faciliꝰ
capit᷑. In cocundo obscenum genus. Ore
enim concipit sicut et iupera. Cuiꝰ atͣmen¬
ti tanta uis est. ut lucerna addita ethiopas
uidere. ablato prioreͥ lumine quidã tͣdant.

Expanded text:
tur et capitur. Ictu autem fustis difftur et capitur. Ictu autem fustis diffterimitur, ferula protinus; animam in cauda habere certum est. Nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. 44. C. . . Polypus, id est, multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis complectitur, non morsu; nec prius dimittit quam escam circumroserit. 45. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisquam viventem tangat. Narrat Plinius Secundus, « ex Indico mari torpedo etiam procul, et e longinquo, vel si hasta virgaque attingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces pedes alligari. » Tanta enim vis ejus est, ut etiam aura corporis sui afficiat membra. 83 46. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa facilius capitur. In coeundo obscenum genus, ore enim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant.