comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad talos descendat ⁊ ad pedes de¬
fluat sicut pectorał que ap̃ anti¬
qͦs breuis erat ut tantũ pectus
oꝑiret. lic nũc ꝓfusior sit. mani¬
cleata tunica .i. manicata eo qd̃
tica ẽ tirnica sac̾dotał candida
cũ clatus ex purpura. Rosata ꝙͣ
g̾ci feniceam uocant. nos coctuie¬
am reꝑta a lacedemoniis ad cel an¬
dũ coloris similitudine sangiu¬
nẽ. quociens qͥs mnacie uuln̾are¬
tur. ne contẽplati asdu̾sario amimoꝰ
augesc̾et. hanc sub consulib ro¬
mani usi sũt milites. Unde etiã
rosati uocabant᷑. Solebant etiã
pͥdie qmͣ dimicand̾ ess ante pͥn¬
cipra ꝓponi qĩ admonitio ⁊ inditrũ
fitture pugne. laculata ẽ q̃ lacͦ
intextos aut aoditos acu. Iacinctina¬
uestis ẽ aerco colore splendens. Mo¬
ne conficit᷑ qmͣ alii melocinã alii mal¬
uellam uocant. Bombiciria ẽ a bom¬
bice u̾nuoło qui longissima ex se fi
Serica a serico dicta uł qd̾ eam seres

Expanded text:
ad talos usque descendat et ad pedes dead talos usque descendat et ad pedes defluat; sicut pectoralis, quia apud antiquos brevis erat ut tantum pectus operiret, licet nunc profusior est. Manicleata tunica, id est manicata, eo quod est, tunica sacerdotalis candida, cum clavis ex purpura. Russata, quam Greci pheniceam vocant, nos coccineam, reperta a Lacedemoniis ad celandum coloris similitudine sanguinem, quoties quis in acie vulneraretur, ne contemplanti adversario animus augesceret. Hac sub consulibus Romani usi sunt milites, unde etiam russati vocabantur: solebant etiam pridie quam dimicandum esset, ante principia proponi, quasi admonitio et indicium future pugne. Laculata que lacus intextos, aut avestis est aerio colore resplendens. Mone conficitur; quam alii molocinam, alii malvellam vocant. Bombycina e bombyce vermiculo qui longissima ex se filSerica a serico dicta, vel quod eam Seres
Abbreviated transcription (Latin):
M
uestitus acultu qm̃ lautiꝰ intelli¬
gitur cultꝰ. Idem cultꝰ ab habitu.
Nam habitus ad nattrrã ꝑtin.
cultrs ad homines plereq autẽ
uestiũ aut a tp̃re ꝙ maxime in
usu sũt appellant᷑. aut a locis ubi
uł pͥm̃ confecte uł maxime ueni¬
ditant᷑ aut a gen̾e coloris. aut a
nomine reꝑtoꝵ uestis antiqͥssĩa
hominũ fuit ꝑtzomatũ .i. suocĩc¬
toriũ qͥ tantũ genitalia contegũt᷑.
hoc pͥitiũ pͥmi mordales efoliis ar¬
boꝵ sibi fec̾unt quando post p̾ura¬
ricationẽ erubesoentes pudenda ue¬
lart̃. Cuuiꝰ usum q̃dam barbare gen¬
tes dum sint nude usq hodie tenẽt.
hec ⁊ campestͥa nũcupant᷑. ꝓ eo ꝙ
eisdẽ iuuenes qͥ nudi exercentur
in campo pudenda oꝑiũt. tuica
uestis antiqͥssima appellata. qr ĩ
motu moedentis. sonũ facit. tonꝰ
eñi sonꝰ ẽ. pͥmũ eñi fuere pelli¬
oce tunice qͥb pꝰ offensã ⁊ eiectio¬
nẽ de ꝑadiso adam ⁊ eua induti sc̃i
talaris tunica dicta eo qd̃ usq

Expanded text:
m vestitus a cultu, quoniam lautior intelligitur cultus. Item cultus ab habitu. Nam habitus ad naturam pertinet, cultus ad homines. 4. Pleraeque autem vestium, aut a tempore quo maxime in usu sunt appellantur, aut a locis ubi vel primum confectae, vel maxime venditantur, aut a genere coloris, aut a nomine repertorum. 5. Vestis antiquissima hominum fuit Perizoma, id est, succinctorium, quo tantum genitalia conteguntur. Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quando post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. Cujus usum quaedam barbarae gentes, dum sint nudae usque hodie tenent. Haec et campestria nuncupantur, pro eo quod eisdem juvenes qui nudi exercentin campo, pudenda operiunt. Tonica vestis antiquissima appellata quia in motu incedentis sonum facit; tonus enim sonus est. Primum autem fuere pelliciae tunicae, quibus post offensam et eiectionem de Paradiso Adam et Eva induti sunt. Talaris tunica dicta eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
qua ouidius. Semibouẽq uirũ.
semiuirũq bouẽ. O nocentaurũ
autẽ uocari. eo qd̃ media homĩs
spẽ. media asini ẽẽ dicit᷑. sicut ⁊
hippocentauri qd̃ equoꝵ hoĩumꝙ
meis natura comiũcta fuisse pu¬
tatur. de iransformatis
cribiuit᷑ autẽ ⁊ q̃dam mõstruo¬
se hominũ transformationes
⁊ cõmutationes in bestias sicut de
illa maga ẜ amosissima circe q̃ so¬
cios ulrris qͣs mutasse fert᷑ ĩ be¬
stias ⁊ de arcadib qui sorte iũcti
transnatabant qddam stagriũ
atq ibi conu̾cebantur in lupos.
slam ⁊ diomedis socios in uoluoͤs
fuisse conu̾sos ñ fabuloso mẽda¬
do. s historica affirmatione con¬
firmant. S ⁊ quidam asserunt stͥgas
ex hominib fieri. Ad mł̾ta eni latro¬
cinia figure scełatoꝵ mutant᷑. ⁊ siue
magicis cantib siue herbaꝵ uenefi¬
cio totis corꝑib inferas transeunt.
si qͥdem ⁊ ꝑ naturã. pleraq mutationẽ

Expanded text:
qua Ovidius: Semibovemque virum, qua Ovidius: Semibovemque virum, semivirumque bovem. Onocentaurum autem vocari eo quod media hominis specie, media asini esse dicatur; sicut et Hippocentauri, quod equorum hominumque in eis natura coniuncta fuisse putatur. De transformatis . Scribuntur autem et quaedam monstruosae hominum transformationes et commutationes in bestiis, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutasse fertur in bestias: et de Arcadibus, qui sorte ducti transnatabant quoddam stagnum atque ibi convertebantur in lupos. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos non fabuloso mendacio, sed historica adfirmatione confirmant. Sed et quidam adserunt Strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive herbarum veneficio totis corporibus in feras transeunt. Siquidem et per naturam pleraque mutationem
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse euomentẽ aqͣ uastantes
iucinã ciuitatẽ in qͦ uno meatu
clauso multi erumpebant ꝙ her¬
cules uidens loca ipla ipsa exussit.
⁊ sio aque clausit meatus. siam
idra ab aqua dicta est. huiꝰ m̃tio¬
tudinẽ heresiũ dicens. Heresis e¬
uuln̾ib suis creuit. idum sepe
reciditur pullulauit igni debita
incendioq ꝑtura. fingunt ⁊ ci¬
merã triformẽ bestiam que ore
est leo. Pꝯstrenus ꝑtib draco me¬
dia capͣ. quam qͥdam fisiologi nõ
animal. s cilicie montẽ esse uo¬
lunt qͥbdam locis leones ⁊ capͤas
nutͥentẽ quibdam ardentẽ qͥb¬
lorofontis habitabilẽ fecit. Unde
cimerã dr̃ occidisse. Cendauris
tessaloꝵ dñt. s ꝓ eo qd̾ discurrẽ¬
tes in bello uelut unũ corpꝰ. eͦqͦꝵ
⁊ hoĩnũ uident᷑. inde cetauros fio¬
toa asseuerant. porro minocẽtau¬
rũ noren sumpsisse ex tauro ⁊
homũe qualem bestiam dñt fabu¬
lose in lab̾uito indusam fuisse. de

Expanded text:
fuisse vomentem aquas vastantes fuisse vomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatus; nam hydra ab aqua dicta est. Potuisdinem haeresium dicens: Haeresis evulneribus suis crevit, et dum saepe recipitur, pullulat igni debita, incendioque peritura. Fingunt et Chimaeram triformem bestiam, quae ore est leo, postremis partibus draco, media capra. Quam quidam physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibulerophontis habitabilem fecit. Unde Chimaeram dicitur occidisse: Centauris od discurrentes in bello velut unum corpus equorum et hominum viderentur, inde centauros factos asseverant. Porro Minocentaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine: qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusum fuisse. De
Abbreviated transcription (Latin):
una uoce. alt̾a tibiis t̃cia lira cas¬
nebat. que illectos naigandes¬
sub cantu in naufragia trahe¬
bant. Scd̾m u̾itatẽ autẽ m̾etͥceᷤᷤ
fuerunt que transeuntes. qm̃
deducebant ad egestatem. hiis
ficte sunt inferre naufragia.
alas autẽ habuisse et ungulas.
qr amor ⁊ ulat ⁊ uuln̾at que id̾o¬
in fluctib cõmorasse dñr. quia
fluctus uenerẽ creau̾nt. Scillã
q ferunt ferunt seminã capi¬
tib succinctam caninis cũ latͣ¬
tib magnis. ꝓpt̾ fretũ sicai ma¬
ris in quo nauigantes u̾ticib
in se currentiũ tudaꝵ ex t̾ritila¬
trare estimant undas quas sor¬
bentis estꝰ. uorago collidit. fuig̃
⁊ monstra q̃dam irrationabili¬
um animaliũ ut cerberũ infe¬
roꝵ canẽ tͥa capita habentẽ si¬
gnificantes ꝑ eum tres edates ꝑ
qͣs mors hominẽ deuorat infan
dicunt lidram serpentem cũ nouẽ
qd̃ uno ceso tͥa capita excresoe¬
bant. S consdat idram locũ

Expanded text:
una voce, altera tibiis, tertia lyra cauna voce, altera tibiis, tertia lyra canebat. Quae illectos navigansub cantu in naufragia trahebant. Secundum veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes, quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia. Alas autem habuisse et ungulas, quia amor et volat et vulnerat; atque in fluctibus commorasse dicuntur, quia fluctus Venerem creaverunt. Scyllam quoque ferunt feminam capitibus succinctam caninis cum latratibus, magnis propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti latrare existimant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. Fingunt et monstra quaedam irrationabilium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria capita habentem: significantes per eum tres aetates, per quas mors hominem devorat, id esDicunt et Hydram serpentem cum novem quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed constat hydram locum
Abbreviated transcription (Latin):
uent. post crura ⁊ octones digitos ĩ
plantis. hippododes in sichia sunt
humanã formã ⁊ eqͥnos pedes hr̃¬
tes. Inindia ferunt ẽẽ gentẽ que
mac᷑bii nũcupantur. duodecim pedũ
staturam habentes. Est ⁊ gens sbi sta¬
tura cubitał. quos agreci acubito pig¬
meos uocant de qua cupradiximus.
hii moritana indie tenent quib ẽ
uicinus occeanus. ꝑhibent ⁊ in eadẽ¬
india gentem esse feminaꝵ que quũ¬
quies concipiũt ⁊ octauũ iuite anñ
non excedũt. dnĩr autẽ ⁊ alia homiñ
ẜabulosa portenta q̃ non sunt. s
ficta ⁊ in causis reꝵ int̾pretantur.
ut genonẽ hispanie regem tͥplici
forma ꝓditum. Fuerunt enĩ tres
fr̃es tante concordie ut in tribus
corporib quasi una anima ess.
inuioem utebantur. fuerunt aũ
tres sorores uiua pulctudinis
quasi unius ocisli que ita specta¬
Sirenas tres fingt̃ fiusse ex ꝑte
uirgines ex parte uolucreõ
hab̾entes alas ⁊ ungłas quaꝵ

Expanded text:
bent post crura et octonos digitos in bent post crura et octonos digitos in plantis. Hippopodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes. In India ferunt esse gentem quae μακρόβιοι nuncupantur, duodecim pedum staturam habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito pygmaeos vocant, de qua supra diximus, § 7. Hi montana Indiae tenent, quibus est vicinus oceanus. Perhibent  feminarum, quae quinquennes concipiunt, et octavum vitae annum non excedunt. 28. Dicuntur autem et alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta; et in causis rerum interpretantur, ut Geryonem Hispaniae regem triplici forma proditum. Fuerunt enim tres fratrestantae concordiae, ut in tribus corporibus quasi una anima esset.invicem utebantur. Fuerunt autem tres sorores unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectaides. 30. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas, et ungulas; quarum
Abbreviated transcription (Latin):
ori a deo ꝓminenti. ut in solis ardorib
totam exeo faciem condegant dormien¬
tes. aliis concretaora ẽẽ modico dant̃
foramine calamis auenaꝵ haurientes
potꝰ. Non nulli sine lunigius ẽẽ dũr in
uioẽ sermonis utentes nutu liue motu
panotios ap̃ sithiam ẽẽ ferunt. tam
diffusa magnitudine auriũ. ut om̃e
corpus ex eis contegant. pari etũ gͥoo
sermone omne dr̃. othe aures dicunt᷑.
artabatite methi opia. proni ut pecora
ambulare drĩr quadragesimũ eui añ
nullus suꝑg̾ditur. Satiri homuntioes
sunt. aduncis narib cornua in frõ¬
tib ⁊ caprarũ pedib similes qualẽ
qui etiam int̾rogatus dei seruo res¬
errore gentilitatis faunos satirosoꝑ
colit. dur qͥdam ⁊ siluestres homines
Scinopod̾ gens fertur in ethiopia sĩ¬
głis crurib ⁊ cełitate mirabili qͥs ĩ¬
estum in terra resupini iacentes. pe¬
dũ suoꝵ magnitudine ad umibrent᷑.
antipodes in libia plantas u̾sas ha¬

Expanded text:
ore adeo prominente, ut in solis ardoribus ore adeo prominente, ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse modico tantum foramine, calamis avenarum haurientes pastus. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, in vicem sermonis utentes nutu sive motu. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitcorpus ex eis contegant. Πᾶν enim Graeco sermone omne, ὦτα aures dicuntur. Artabatitae in Aethiopia proni, ut pecora, ambulare dicuntur: quadragesimum aevi annum nullus supergreditur. Satyri homunciones sunt aduncis naribus; cornua in frontibus, et caprarum pedibus similes, qualem in Qui etiam interrogatus Dei servo reserrore gentilitas Faunos Satyrosque colit.' Dicuntur quidam et silvestres homines, n Aethiopia singulis cruribus et celeritate mirabili: quos inaestum in terra resupini iacentes pedum suorum magnitudine adumbrentur. Antipodes in Libya plantas versas ha
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis echimologiam qui eos ge¬
gines existimant idest t̾rigenas
co qd̾ fabulose parens t̾ra ĩmẽ¬
sa mole.⁊similes sibi genuerit. Ge.
nantur quidã imꝑiti de scͥpturis
sanctis p̾uaricatores angłos cum
diluuiũ.⁊ exinde natos gigantes
.i. nimiũ grandes ⁊ fortes uiros
de quib terra completa est. Ceno¬
oefali appellant᷑. eo qd̾ canina ca¬
pita hãnt qͥs ipse latratꝰ mag̃ be¬
stias qmͣ homines confitent᷑. Hiz
in india nascunt᷑. Ciclopes autem
eadem india gignit. ⁊dictos ciclo¬
qd̃ unũ oculum in fronte media
hab̾e ꝑhibentur. hii ⁊ agriofagite
dñr ꝓpt̾ qd̃ solas ferarum carnes
comedũt. lemnas in libia credunt
truncos sine capite nasci ⁊ os ⁊ ocłos
habentes in pectore. alios sine c̾uici¬
b gigni oculos habentes in humeriꝰ.
In ultimo autem orientis monsto¬
de gentiũ facies scbuntur. Alie sine
narib equali tocius oris planitie in¬
formes habentes muiltꝰ. Alie labro subti¬

Expanded text:
sermonis etymologiam, qui eos gesermonis etymologiam, qui eos gegines existimant, id est, terrigenas eo quod eos fabulose pariens terra immensa mole et similes sibi genuerit. Ge enantur quidam imperiti de Scripturis sacris praevaricatores, angelos cum ncubuisse, et exinde natos gigantes, id est, nimium grandes et fortes viros, de quibus terra completa est. Cynocephali appellantur eo quod canina capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur: hi in India nascuntur. Cyclopes quoque eadem India gignit, et dicti cyclore oculum in fronte media perhibentur. Hi et agriophagitae dicuntur propter solas ferarum carnes, quas edunt. Lemnias in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus aequali totius oris planitie informes habentes vultus. Alii labro subteri
Abbreviated transcription (Latin):
dit. quendom insinistra ꝑte ie¬
cur. in dextera splen habuisse.
alia sod̾m cõnaturationẽ. ut in
alia manu digiti plures cõna¬
turati ⁊ coherentes repperiũt᷑
in alia minꝰ siue ĩpedib. alia
scd̾m ĩmaturã ⁊ in temꝑatã c̾ͤationẽ
sicut hii qui dentati nascunt᷑. siue bar¬
bati uł cani. alia complexu płimaꝵ
diffe̾ntiaꝵ sicut illd̾ qd̾ p̾diximus.
in alexandro multiforme portentũ.
allia cõmixtione gen̾is ut androgeni
⁊ ermafurlite uocant᷑. Ermafrodite
autẽ nuncupati. eo qdꝰ ineis ut̾q sexꝰ
appareat. Erma qͥppe g̾cos masculus¬
est. affrodi femina nũcupat᷑. Hii
dextram manuillã iurilẽ hñt. si¬
nistram muliebrẽ hñtes uicissẽ
oceundo ⁊gigñt ⁊ pariũt. sicut aũ
in singłis gentib q̃ dam monstra
sunt hominũ. ita in uniu̾so gen̾e
humano q̃dam monstra sunt gẽ¬
tium ut gigantes cenocefali. ciclo¬
pes ⁊c̃. Gigantes dictos iuxta g̾ci

Expanded text:
dit quemdam in sinistra parte jedit quemdam in sinistra parte jecur, in dextra parte splen habuisse. Alia, secundum connaturationem, ut in alia manu digiti plures connaturati et cohaerentes reperiunt, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum immaturam et intemperatam creationem, sicut hi, qui dentati nascuntur, sive barbati vel cani. Alia complexu plurimarum differentiarum, sicut illud, quod diximus in Alexandro multiforme portentum. Alia commistione generis, ut androgyni et hermaphroditae nuncupantur. Ermaphroditae autem nuncupati eo quod in eis uterque sexus appareat. Erma quippe apud Graecos masculus, aphrodi femina nuncupatur. Hi dextram mamillam virilem, sinistram muliebrem habentes, vicissim coeundo et gignunt et pariunt. Sicut autem in singulis gentibus quaedam monstra sunt hominum: ita et in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut gygantes, cynocephali, cyclopes, et caetera. Gigantes dictos juxta Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
ut nani. uł qͦs g̾ci pigmeos uo¬
cant. eo qd̃ sunt statura cubida¬
leo. alia magnitudine ꝑtium uł¬
uti capite informi. aut̃ siꝑfliuis
m̃broꝵ ꝑtib ut bicipites ⁊ tͥma¬
oedunt dentes. Alia defectu ꝑtiũ
in qͥb ald̾a ꝑs płimũ deficit. ab
alt̾a. ut manꝰ a manu ł pes a pode. a¬
lia discissione ut sine manu aut ca¬
pite gn̾ati quos g̾ci steresios uocãt.
alia ꝑ numeria quando solũ ca
put.aut crus nasoitur. alia in
ꝑte transfigurant᷑. sicut qui leo¬
nis hñt uultũ uł canis. uł tau¬
rinũ cap̃ aut corpus ut ex pa¬
siphe ut memorant genitũ mino¬
taurũ qd̃ g̾ci ethoromorfiam uo¬
cant. Alia que exomru ꝑte tͣns¬
figurantur in aliene creationis
portentũ. Aut ex muliere uitulũ
dicit hẏstoria gen̾atũ. Alia q̃
sine transfiguratione mutatio¬
nem hñt locoꝵ. ut oculos ĩpecto¬
re uel in fronte aures supͣ ĩtĩ¬
pore. uel sicut aristotiles tradi¬

Expanded text:
ut nani, vel quos Graeci pygmaeos vout nani, vel quos Graeci pygmaeos vocant, eo quod sint statura cubitales; alii magnitudine partium, veluti capite informi, aut superfluis membrorum partibus, ut bicipites, et trimaocedunt dentes. 8. Alii a defectu partium, in quibus altera pars plurimum deficit ab altera, ut manus a manu, vel pes a pede. Alii a discissione, ut sine manu aut capite generata, quos Graeci steresios vocant. Alia privimeria, quando solum put aut crus nascitur. Alia, quae in parte transfigurantur: qui leonis habet vultum vel canis, vel taurinum caput aut corpus, ut Erfasi dememorant genitum Minotaurum, quod Graeci heteromorphian vocant. Alia, quae ex omni parte transfigantur in alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia generatum. Alia, quae sine transfiguratione mutationem habent locorum, ut oculos in pectore, vel in fronte: aures supra in tempore: vel sicut Aristoteles tradi
Abbreviated transcription (Latin):
cula qͥb p̾moneat ⁊ signifioet
fut᷑am dadẽ. qd̾ płims etiam
exꝑim̃tis ꝓbatum est.uerxen.
quippe uulpes exeqͣ creata sol¬
ui regnũ portendit. Alexandͦ
ex muliere monstrũ creatũ ꝙ su
tuas habuu̾t inferiores diu̾saꝵ
bestiaꝵ. s uiuentes significasse
repentinã regis int̾fectionẽ. Suꝑ¬
iuxerãt eñ det̾iora meliorib. S
⁊ monstra que in significatõnib
dant᷑. non diu uiuunt. s ꝯtinuo
ut nata fiu̾nt oocidũt. Int̃ porten¬
tum autẽ ⁊ portentuosũ differt.
siam portenta sũt que tnͣsfigurãt᷑.
sicut fertur in umbria mulierẽ pe¬
perisse serpentem. Unde lucanꝰ. stia¬
trẽq suus cont̾ruit infans. portẽ¬
tuosa uͦ leuẽ sumt̃ mutationẽ ex
empli causa cum sex digitis na¬
ti. fortenta gͥ uł portentuosa
existunt ilia magnitudine docius
corꝑis ultra cõmunẽ hoĩum mo¬
dũ quantus fuit tition in nouẽ
iug̾ib iacens. omero testante.
alia paruitade tocius corporis

Expanded text:
eat et significet futuram cladem; quod plurimis etiam experimentis probatum est. Xerxen quippe vulpes ex equa creata solvi regnum portendit. Alexandro ex muliere monstrum creatum, quodtuas habuerit inferiorum diversarum bestiarum, sed viventes significasse repentinam regis interfectionem; supixerant enim deteriora melioribus. Sed haec monstra, 32 quae in significationibus dantur, non diu vivunt, sed continuo, ut nata fuerint, occidunt. 6. Inter portentum et portentosum differt. Nam portenta sunt quae transfigurantur, sicut fertur in Umbria mulierem peperisse serpentem. Unde Lucanus: Matremque suus conterruit infans. Portentosa vero levem sumunt mutationem. 7. Exempli causa, cum ex digitis nati. Portenta igitur, vel portentosa, existunt, alia magnitudine totius corporis ultra communem hominum modum, quantus fuit Tityon in novem jugeribus jacens. Homero testante; alia, parvitate totius corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
contra naturam nata uidẽt᷑.
S non sunt contra natͣam. qr
diuina uoluntate fiunt. cum
uoluntas creatoris uniuscuiꝰq¬
rei condide nat᷑a sit. Unde ⁊ ipsi
appellant. portentũ gͦ sit non
contra naturã. s contra qd̃ est
nota natura. portenta autẽ et
ostenta monstra atq ꝓdigia.
ideo nuncupant᷑. qd̃ portende re
atq ostendere monstrare ac p̾¬
dicare Aliqua futura uidentur.
siam portenta dicta ꝑhibent a por¬
tendend̃o .i. p̾ostendendo. osten¬
ta autẽ qd̾̃ ostend̾e quicqmͣ fu¬
turũ uideant᷑. ꝓdigia qd̃ porro
dicant .i. futura p̃dicant. Mon¬
stra uͦ a monitu. dicta qd̃ aliqͥd
significand̾ demonstrent. siue
qdꝰ statim monstrent quid ap¬
pareat. ⁊ hoc ꝓpͥetatis est absio¬
ne tamen scͥptoꝵ płmq corrũ¬
pitur. Quedam autem porten¬
toꝵ creationes in significationib
futuris constituta uidentur.u
ult enĩ d̾s int̃dũ uentura sig¬
gnificare ꝑ aliqm nascentiũ no

Expanded text:
contra naturam nata videntur: sed non sunt contra naturam: quia divina voluntate fiunt, cum voluntas Creatoris cujusque conditae rei natura sit. Unde et ipsi deum appellant. Portentum ergo fit non contra naturam, sed contra quam est nota natura. Portenta autem et ostenta, monstra atque prodigia ideo nuncupantur, quod portendere atque ostendere, monstrare ac praedicere aliqua futura videntur. Nam portenta dicta perhibentur a portendendo, id est praeostendendo. Ostenta autem, quod ostendere quidquam futurum videantur. Prodigia, quod porro dicant, id est futura praedicant. Monstra vero a monitu dicta, quod aliquid significando demonstrent: sive quod statim monstrent quid appareat. Et hoc proprietatis est, abusione tamen scriptorum plerumque corrumpitur. Quaedam autem portentorum creationes in significationibus futuris constitutae videntur. Vult enim Deus interdum ventura significare per aliqua nas
Abbreviated transcription (Latin):
quelib singłaris. Sid̾a uͦ sunt.
st ellis plurinus facta ut hiades.
pliades. astra autem stelle gnͣdes.
ut orion. bootes. S heo nomina
scͥptores confundũt. ⁊ astra pro
naxi dicuntur. de stellarũ situ.
telle immobiles sunt. ⁊ cũ celo
fixe ꝑpetuo motu ferunt᷑. ne¬
ꝙ cadunt ꝑ diem: s solis splendo¬
re obscurant᷑. de cursu stellarum.
id̾a aut ferunt᷑. aut mouent᷑.
feruntur que celo fixa sunt.
⁊ cum celo uoluunt᷑. Mou̾ent᷑
uͦ q̃dam sicut planete idest etra¬
tice. que cursus suos uagos. c̾tã
m̃ diffinitione conficiũt. de uarid¬

Expanded text:
quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. 2. Astra autem sunt stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro  luna. De stellarum situ . Stellae inmobiles sunt et cum caelo fixae perpetuo motu feruntur, neque cadunt per diem, sed solis splendore obscurantur. De stellarum cursu . Sidera aut feruntur, aut moventur. Feruntur, quae caelo fixa sunt et cum caelo volvuntur. Moventur vero quaedam sicut planetae, id est erraticae, quae cursus suos vagos certa tamen definitione conficiunt. De vari
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sos ordines celestiũ planetaꝵ
feruritur. quedam cel̾ius exorte ser¬
ius occidunt. quedam tardius exor¬
te. cicius ad occasũ ꝑueniũt. Alie ꝑtc̃
oriuntur. ⁊ non simul occidũt. Oẽs
autem suo temꝑe ad cursũ ꝓpͥum re¬
u̾tunt᷑. de stellarum int̃uallis.
telle int̾ se diu̾sis int̾uallis distãt
a tͥra: ꝓpt̾ea dispari dautate. mag̃

Expanded text:
diversos orbes caelestium planetarum feruntur, quaedam celerius exortae serius occidunt: quaedam tardius exortae citius ad occasum perveniunt: aliae pariter oriuntur et non simul occidunt: omnes autem suo tempore ad cursum proprium revertuntur. De stellarum intervallis . Stellae inter se diversis intervallis distant a
Abbreviated transcription (Latin):
rosa est ꝓducta oratio. ⁊ a lege me¬
tri soluta. ꝓsum eñi antiqͥ ꝓduc¬
cũ dicebant. ⁊ rectum. Unde ait uar¬
ro apd̾ plautũ ꝓsis lectis significari
rectis. Un de etiam q̃ non est ꝑplexa
numero. s recta. ꝓsa oratio dicitur.
in rectum ꝓducendo. Alii ꝓsam ai¬
unt. dictam ab eo qdꝰ sit ꝓfusa. uł
ab eo qd̾ spacioliꝰ proruat. ⁊ excͣ¬
rat. nullo sibi t̾mino p̾finito. pͥ
t̾ea tam apd̾ g̃cos. qm apd̾ lati¬
nos longe antiqͥorem curã fuisse
oarminũ qmͣ ꝓ se. Omnia enĩ pͥus
u̾sib condebant᷑. ꝓse autẽ studiũ
sero uiguit. pͥmꝰ ap̃ g̃cos ferechides
sirus soluta oratione scͥpsit. Apd̾ ro¬
manos autẽ apius cecus adu̾sus
pirrũ solutã orationẽ pͥmꝰ exercuit.
Iam ex huio ⁊ cet̾i. ꝓ se eloqñtiam con¬
diderunt.
de Metris.

Expanded text:
rosa est producta oratio et a lege metri soluta. Prosum enim antiqui productum dicebant et rectum. Unde ait Varro apud Plautum 'prosis lectis' significari rectis; unde etiam quae non est perflexa numero, sed recta, prosa oratio dicitur, in rectum producendo. Alii prosam aiunt dictam ab eo quod sit profusa, vel ab eo quod spatiosius proruat et excurrat, nullo sibi termino praefinito. 2. Praeterea tam apud Graecos quam apud Latinos longe antiquiorem curam fuisse carminum, quam prosae. Omnia enim prius versibus condebantur; prosae autem studium sero viguit. Primus apud Graecos Pherecydes Syrus soluta oratione scripsit; apud Romanos autem Appius Caecus adversus Pyrrhum solutam orationem primus exercuit. Iam exhinc et ceteri prosae eloquentia contenderunt. De metris
Abbreviated transcription (Latin):
solui aut seꝑari possunt. Cõnu¬
bium autem nõ a nupta. s a
nubendo formatum. Dicit᷑ autẽ
coniubiũ cum equales in nupti¬
as coeunt. ut puta ciues romani
pari utiq dignitate. Conubiũ
autem non est cumi ciuis roma¬
nus cum latina iungitur. Quo¬
ciens autem conubiũ nion est fi¬
li patrem non sequinit᷑. Imene
spere usus est nuptiis. uł aticuti
tis est claustrũ. Contub̾niũ ad
tempꝰ coeundi conuentio. unde ⁊
tab̾naculum qd̃ mͦ huc modo illuc
p̾figitur. Repudiũ est qd̾ lub te¬
stimonio testium. uel p̾senti uel ablen¬
ti mititur. Diuorciũ est qͦcienscumq¬

Expanded text:
solvi aut separari possint. Conusolvi aut separari possint. Conubium autem non a nupta, sed a nubendo formatum. Dicitur autem conubium, cum aequales in nuptias coeunt, ut puta cives Romani, pari utique dignitate. Conubium autem non est, cum civis Romanus cum Latina iungitur. Quotiens autem conubium non est, filii patrem non sequuntur. Hymenaspere usus est nuptiis, vel ἀπὸ τοῦ tis est claustrum. Contubernium est ad tempus coeundi conventio; unde et tabernaculum, quod modo huc, modo illuc praefigitur. Repudium est quod sub testimonio testium vel praesenti vel absenti mittitur. Divortium est quotienscumq
Abbreviated transcription (Latin):
monogamus dictus. quia uni tant̃
nupsit. Mono eñi ap̃ grecos unũ
dicitur. gamos nuptie int̾pretantur.
bigamus autem ⁊tͥgamus a numero
uxoꝵ uocatus quasi duab uel trib
mulierib. Uidua uocata qd̃ cum uro
scd̾̃o non fu̾it nec cuca consortiũ alt̾iꝰ
uiri.post mortem coniugis pͥmi ad¬
heserit. Nam que alt̾i post mortem
poris uin nupsent uidue non dñr.
Item uidua dicta qd̾ sola sit. nec cͥ¬
ca consortiũ uiri coniugalia iura
custoditur. frĩs uxor frĩssa uocatur.
mariti frater leuir dr̃. duoꝵ int̾
se fr̃m uxores ianitͥces uocantur.
quasi eandem ianuam terentes. uł
ꝑ eandem ianuã irer habentes. Ui¬
ri soror galꝰ dicitur sororis uir
speciale nomen non habet. nec
uxoris frat̾. Matͥmonium ẽ no¬
bilium iusta conuentio ⁊ conditõ.
Coniugium est legittimaꝵ per¬
sonarum int̾ se oceuridi ⁊ copu¬
landi nuptie. Coniugiũ dictum ẽ¬
quia coniuncti sunt uel aiugo qͦ
ui nuptus copulantur. nec re¬

Expanded text:
Monogamus dictus, quia uni tantum Monogamus dictus, quia uni tantum nupsit. Μόνον enim apud Graecos unum dicitur, γάμος nuptiae interpretantur. Digamus autem et trigamus a numero uxorum vocatus, quasi duabus, vel tribus maritus. Vidua vocata, quod cum viro duo non fuerit, nec circa consortium alterius viri post mortem coniugis primi adhaeserit. Nam quae alteri post mortem prioris viri nupserint, viduae non dicuntur. Item vidua dicta, quod sola sit, nec circa consortium viri coniugalia iura custodiat. Fratris uxor fratrissa vocatur. Mariti frater levir dicitur. Duorum inter se fratrum uxores ianetrices vocantur, quasi eandem ianuam terentes, vel per eandem ianuam iter habentes. Viri soror galos appellatur. Sororis vir speciale nomen non habet, nec uxoris frater. Matrimonium est nubilium iusta conventio et condicio. Coniugium est legitimarum personarum inter se coeundi et copulandi nuptiae: coniugium dictum qin nuptiis copulantur, ne re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ fut᷑am concordiã. ne seꝑentur.
Coniuges autem u̾ius appellant᷑.
a pͥma desponsationis fide. qmͣuis
concubitꝰ. sicut maria iosepħ ꝯiũx
uocatur. int̾ quos nec fuerat.
nec futura erat carns ulla com¬
mixtio. supte dicte qd̾ uultꝰ suoᷤᷤ
uelent. translatum nom̃ a nubib
tum suũ non uelat. Uxores uocate
quasi unxiores. Moris enim erat an¬
tiquitus. ut nubentes puelle simł
uenirent ad lim̃ mariti ⁊ postes. et¬
anteqmͣ ing̾dentur. ornarent᷑ laneiꝰ¬
uictis. ⁊ oleo ung̾entur. ⁊ in de uxores
dicte. quasi unxiores. que id̾o uetabã¬
tur limina calcare qd̃ illic ianue
⁊ coeant ⁊ seꝑentur. matrona est q̃
iam tupsit. ⁊ dicta matͦna quasi mr̃
nati. uel que iam mat̾ fieri potest.
lias. Nam matne. quia iam p̾dica¬
tiõ matͥmoneo conuener̃t matres
quia genuerunt. Matres familias.
qr iam ꝑ quandam iuris sollempnita¬
tem in familiam mariti transierunt.

Expanded text:
propter futuram concordiam, ne separentur. propter futuram concordiam, ne separentur. Coniuges autem verius appellantur a prima desponsationis fide, quamvis concubitus; sicut Maria Ioseph coniux vocatur, inter quos nec fuerat nec futura erat carnis ulla commixtio. Nuptae dictae, quod vultus suos velent. Translatum nomen a nubibutum suum non velat. Uxores vocatae, quasi unxiores. Moris enim erat ant, ut nubentes puellae, simul venissent ad limen mariti, postes antequam ingvittis et oleo unguerent. Et inde uxores dictae, quasi unxiores: quae ideo vetabantur limina calcare, quod illic ianuae et coeant et separentur. Matrona est quae iam nupsit, et dicta matrona, quasi mater nati, vel quia iam mater fieri potest, lias. Nam matronae, quia iam in matrimonium convenerunt: matres, quia genuerunt: matresfamilias, quia per quandam iuris sollemnitatem in familiam mariti transierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aspondendo uocatus. sam ante usũ
tabellaꝵ matͥmonii cautiones sibi ĩ¬
uicem emittebant. in quib sponde¬
bant se inuicem consentire in iura
m̾atͥmonii ⁊ fideiussores dabant. Uñ
ad missũ est ut sponsum dicamꝰ uir̃
ab spondendo ⁊ sponsam similit̾. Cete¬
rum ꝓpͥe spond̾e uelle est. gͦ sponsꝰ
non quia ꝓmttit᷑. s quia spondet et
sponsores dat. Arrabo dicta quasi ar
ra bona. Qd̾ enim datur ꝓ conuigio.
bñ datur. qr coniugiũ boñ est. qd̾ uͦ
causa fornicationis. aut adult̾ii. ma¬
lum est idcͥco. arrabo non est. Dio¬
ta autem arra a re ꝓ qua traditur.
ꝓ qualib ꝓmissa redata ut cõpleat᷑.
ꝓci nuptiaꝵ petitores a p̾dicando. ⁊
petendo dicti. ꝓriuba dicta est. eo ꝙ¬
nubentib p̾est. queq nubentẽ iu¬
ro conũigit ipsa est ⁊ ꝑ animpha.
pha ꝓlautionis officio qd̃ ad nom̃
nubentis adludit᷑. Coniuges appel¬
ponitur matͥmonio coniungendis.
Iugo enim nubentes subici solent

Expanded text:
ab spondendo vocatus. Nam ante usum ab spondendo vocatus. Nam ante usum tabellarum matrimonii cautiones sibi ivicem emittebant, in quibus spondebant se invicem consentire in iura matrimonii, et fideiussores dabant. Unde admissum est ut sponsum dicamus virum, ab spondendo, et sponsam similiter. Ceterum proprie spondere velle est. Ergo sponsus non quia promittitur, sed quia spondet et sponsores dat. ha bona. Quod enim datur pro conjugio, bene datur: quia conjugium bonum est. Quod vero causa fornicationis aut adulterii, malum est: idcirco arrabo non est. Dicta autem arrha a re, pro qua traditur. pro qualibet promissa re data, ut compleatur. Proci, nuptiarum petitores, a precando et petendo dicti. Pronuba dicta eoque nubentibus praeest, quaeque nubentem viro conjungit, ipsa est et paranympha. pha pro lavationis officio, quod et ad nomen nubentis adluditur. Coniuges appelponitur matrimonio coniungendis. Iugo enim nubentes subici solent,
Abbreviated transcription (Latin):
est. matͥs frater. cuiꝰ nomen formã
diminutiui hab̾e uidet᷑. qr ab auo
uenire monstratur. Amita est soror
patͥs quasi alia mat̾. mat̾tera est
soror matris quasi alt̾a mat̾. Socͥ
est qui filiam dedit. Gener est qͥ
filiam duxit. gener autẽ dictus.
qd̃ asciscatur ad augend̾ genus
Socer autem et socrus. qd genierũ
uł nurum sibi associauit. Uictritus
est qui sibi uxorem ex alio uiro fili¬
um aut filiam habentem duxit. ⁊
dictus iuctricus quasi nouitric᷑ qd̃
a matre suꝑducatur. nouus. pͥuig¬
nus est qui ex alio patre natus est.
⁊ pͥuignus dici pudatur. quasi priui¬
genus. quia pͥus genitꝰ. Unde ⁊ uul¬
go ande uatus. uocabula hec agente
udentur declinata. Genitor gẽnitͥx
gium niu adieceris iur eius. ma¬
ritus uͦ etiam sine adiectione coniu¬
gem sonat. ⁊ amare maritus quasi
mas. Est enim nom̃ pͥme positionis
qd̾ facit in diminutione masculus.
in diriuatione maritus. S ponsus

Expanded text:
est frater matris, cujus nomen formam est frater matris, cujus nomen formam diminutivi habere videtur, quia ab avo venire monstratur. patris, quasi alia mater. Matertera est soror matris, quasi altera mater. Socer est, qui filiam dedit. 19. Gener est qui filiam duxit; gener autem dictus, quod asciscatur ad augendum genus. Socer autem et socrus, quod generum vel nurum sibi associavit 20. Vitricus autem qui uxorem ex alio um aut filiam habentem duxit: et dictus vitricus, quasi novitricus, quod a matre superducatur novus. Privignus est, qui ex alio patre natus est: et privignus dici putatur, quasi privigenus, quia prius genitus. Unde et vulgo ante natus dicitur. Vocabula haec a gente videntur declinata: genitor genitrix, gium, nisi adjeceris, vir ejus. Maritus vero etiam sine adjectione conjugem sonat, et a mare maritus, quasi mas. Est enim nomen primae positionis, quod facit in diminutione masculus, in derivatione maritus. Sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
loth non erat frat̾ abrahe. s filius
frĩs eius aram. Quarto mͦ affectu
fr̃es dicunt᷑. qui in duo scinduntur
spũale ⁊ cõmune. ꝯpũale quo omẽs
xp̃iani frẽs uocamur. Ut eoce quã bo¬
nũ ⁊ qm iocundũ habitare fr̃es in u
exuno patre nati ꝑtt̾ int̾ nos g̾ma¬
nitate coniuĩgimur scͥptura dicente.
Dicite hiis qui oderunt uos fr̃es no¬
tur ut g̾manꝰ eadem genitͥce manãs.
Soror autẽ ut. frat̾. Nam soror est
ex eodem semine dicta qd̃ cum fr̃ib¬
rola in sorte agnationis habeatur.
fr̃m filui. patrueles dicti eo qd̃ pa¬
tres eorum g̾mani fr̃es int̾ se fue¬
runt. Consobrini u̾o uocati qui aut
exsorore ⁊ fr̃e. aut ex duab sororibus
sunt nati quasi consororini. Fratrue¬
les autẽ mat̾cere filii sunt. Sõbrim cõ¬
sobrinoꝵ filii thius norm̃ gͥcum est.
patruus frat̾ patris est quasi pater a¬
patre. pupillum pͥor patriuis suscip̃.
⁊ quasi filiũ lege tuetur. Aimculus

Expanded text:
Loth non erat frater Abrahae, sed filius Loth non erat frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. 10. Quarto modo affectu fratres dicti, qui in duo scinduntur; spiritale et commune. Spiritale, quo omnes Christiani fratres vocantur, ut: Ecce quam bonum, et quam jucundum habitarex uno patre nati, pari inter nos germanitate conjungimur. Dicite, ait, his qui oderunt vos, fratres notur ut germanus, eadem genetrice manans. Soror autem, ut frater. Nam soror est ex eodem semine dicta, quod sola cum fratribus in sorte agnationis habeatur. Fratres patrueles dicti, eo quod patres eorum germani fratres inter se fuerunt. Consobrini vero vocati, qui aut ex sorore et fratre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini. Fratrueles autem materterae filii sunt. Sobrini consobrinorum filii. Tius Graecum est. Patruus frater patris est, quasi pater apatre pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur. Avunculus
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ sint ex eodem fructu idest ex eo¬
dem semune nati. Germani uͦ de cadẽ
genitͥce manantes. non ut młti dicũt
de eodem g̾mine qui tantũ fr̃es uocãt᷑.
gͦ fres ex eodem fructu g̾mani ex ea¬
dem genitͥoe manantes. U derini uo¬
cati qui suit ex diu̾sis patͥb ⁊ umo
utero editi. sam uterus tantum
mulieris est. Quatuor autẽ iodis
in scͥpturis diuinis fr̃es dicti. Nat̃a.
gente. cognatione. affectu. Natura ut
esau. et iacob andreas ⁊ petrꝰ. iaco¬
b ⁊ iohannes. Gente ut omnes iu¬
dei frẽs urõse uocantur. In deut̾ono¬
mio. Si autẽ emeris fr̃em tuũ qui
ro cognatione fres uocantur qͥ sũt
de una familia id est patͥa. quas la¬
tini pat̾nitates int̾p̾tantur. cum ex
una radice multa gen̾i̾s turba dif¬
funditur. ⁊ in genesi dixit abrahã
ad loth . Non sit uxa uit̃ me ⁊ te. ⁊
int̾ pastores meos ⁊ pastores tuos.
qr omnes frẽs nos sumus. ⁊certe

Expanded text:
uod sint ex eodem fructu, id est ex eouod sint ex eodem fructu, id est ex eodem semine nati. Germani vero de eadem genetrice manantes; non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. Ergo fratres ex eodem fructu, germani ex eadem genetrice manantes. Uterini vocati, quod sint ex diversis patribus, et uno utero editi. Nam uterus tantum mulieris est. Quattuor autem modis in Scripturis divinis fratres dici: natura, gente, cognatione, affectu. Natura, ut Esau et Iacob, Andreas et Petrus, Iacobus et Iohannes. Gente, ut omnes Iudaei fratres inter se vocantur in Deuteronomio15, 12: 'Si autem emeris fratrem tuum, qui ro cognatione fratres vocantur, qui sunt de una familia, id est patria; quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa genfunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad Loth: Non sit rixa inter me, et te, et inter pastores tuos, et pastores meos, quia omnes fratres nos sumus . Et certe
Abbreviated transcription (Latin):
enim int̾ illum ⁊ nepodem ꝓnepos.
Ad nepos abneptis filius. Tnepos
ad nepotis filius. quia post nepotẽ
qͣrtus in ordine est. quasi tetranepoᷤ.
muinores autẽ non dicimus nisi
qciens graduũ defict nomen. Ut
puta. filius. nepos.ꝓnepos. ab¬
nepos. ad nepos. tͥnepos. Ubi isti
gradus defecerunt. m̾ito iam dici¬
mus minores. sicut ⁊maiores di¬
gnati dicti eo qd̃ accedant as.¬
p natis dum desunt filii. Qui
ideo pͥus in gente agnoscuntur.
qr ueniunt ꝑ uirilis sexus per¬
sonas. ueluti frat̾ codem patre na¬
tus. uel frĩs filius nepos. uł ex
inde post agnatos habentur. quia
ꝑ feminei sexus ꝑsonas ueniunt.
tem sanguinis appellatus. Consã¬
guinei uocati. eo qd̃ ex uno sangͥ¬
ne idest ex uno patͥs semine na¬
ti sunt. Nam semen uiri spuma
est sariguinis ad instar aque in
scopłos collise que spumã candi¬
dam facit. uel sicut uinũ nigr̃
qd̃ in callioe agitatum spumam
albendem reddit. Fr̃es dicti eo qd̾ sint¬

Expanded text:
enim inter illum et nepotem pronepos. enim inter illum et nepotem pronepos. Adnepos, abnepotis filius. 30. Trinepos, adnepotis filius, quia post nepotem quartus in ordine est, quasi tetranepos. 31. Minores autem non dicimus, nisi quoties graduum deficit nomen, ut puta filius, nepos, pronepos, abnepos, adnepos, trinepos. Ubi isti gradus defecerint, merito jam dicimus minores, sicut et majores dignati dicti, eo quod accedant pro natis, dum desunt filii. Qui ideo prius in gente agnoscuntur quia veniunt per virilis sexus personas, veluti frater eodem patre natus, vel fratris filius, neposve ex inde post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, tem sanguinis appellatus. 444 4. Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est, ex uno patris semine natest sanguinis ad instar aquae in scopulos conlisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam albentem reddit. Fratres dicti, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de ł̾imo matͥmonio. matrẽ pociꝰ
qmͣ patreni secuntur. Latine autẽ
spurii quasi extra puritatẽ idest
quasi ĩmundi. Nepos est qui ex filio
natus est. Dictus autẽ nepos quasi
natus post. pͥmũ enim filiua nasci¬
tur. deinde nepos. Gradus enim
substitutionis est. hinc ⁊ post̾ĩtas.
quasi postera etas. Nepos autem
ittusq sexus est. siam ut neptis
dicamꝰ in iure est ꝓpt̾ disc̾tionẽ suc¬
cessionis admissam. ꝓnepos est qͥ
ex nepote conceptus. natusq ẽ. ⁊ dic¬
tus ꝓnepos quasi natus porro ptꝰ.
ex hoo quoq gradu incipit uocari
⁊ ꝓgenies. quasi porro post geniti.
siam ⁊ filii ⁊ nepotes non sunt ꝓ¬
genies. quia non est meis longa
post̾itas. Sicut autẽ inferius lon¬
ge editi ꝓgenies dnr. ira suꝑius
ꝓ aui atcaui qui ⁊ ꝓgenitores ap¬
pellantur quasi porrogenerantes.
ꝓnepos dictus quasi ꝓpe nepotẽ. Ab
nepos qr se iungitur a nepote. Est

Expanded text:
sunt de legitimo matrimonio, matrem potius sunt de legitimo matrimonio, matrem potius quam patrem sequuntur. Latine autem spurii, quasi extra puritatem, id est, quasi immundi. 26. Nepos est, qui ex filio natus est. Dictus autem nepos, quasi natus post. Primum enim filius nascitur, deinde nepos. Gradus enim substitutionis est. Hinc et posteritas, quasi postera aetas. Nepos autem utriusque sexus est. Nam, ut neptis dicamus in jure est propter discretionem successionis admissum. 27. Pronepos est qui ex nepote conceptus natusque est. Et dictus pronepos, quasi natus porro post. Ex hoc quoque gradu incipit vocari et progenies, quasi porro post geniti. Nam filii et nepotes 443 non sunt progenies, quia non est in eis longa posteritas. 28. Sicut autem inferius longe editi progenies dicuntur, ita superius proavi, atavique progenitores appellantur, quasi porro generantes. PRONEPOS dictus, quia prope nepotem. 29. Abnepos, quia sejungitur a nepote. Est
Abbreviated transcription (Latin):
nes est traditus est in alienã pote¬
statem. quia utusq fert nomen
ut flauius. emiliꝰ. uł scipiꝯ pauli¬
nus. Gemini sũt non tantũ duo si¬
mui nati. sed etiam płes. degemi¬
nis autem uno abortiuo. alter qͥ
legittime natus fuerat nofiscus
nominat᷑. postumũs uocatur eo ꝙ
post huananationẽ patͥs nascitur.
idest post obitum. Iste et defuncti no¬
men aocepit: Sic enim lex uolu¬
it. ut qui post defurictum na scit᷑.
defuncti nomine appelletur. Notꝰ
dr̃ qui de patre nobili ⁊ matre
ignobili gignitur sicũt ex gorieu¬
bina. Est autem hoc nomẽ g̾cum.
et ut latinitate deficit. huic contͣ¬
rius spuriꝰ qui de matre nobili. et
patre ignobili nascit᷑. Item spuriꝰ
patre in certo matre iudua genitꝰ.
uelut tantũ spurii filius. qr mu¬
seminis non patͥs nomine. Eosdẽ
⁊ fabonios appellabant. quia q̃dã
animalia fabonio spũ hausto cõ¬
ciꝑe existimantur. unde ⁊ hii qͥ nõ

Expanded text:
nem est traditus in alienam potenem est traditus in alienam potestatem, qui utriusque fert nomen, ut Fabius Aemilius, vel Scipio Paulinus. Gemini sunt non duo tantum simul nati, sed etiam plures. De geminis autem uno aborto, alter, qui legitime natus fuerit, Vopiscus nominatur. Posthumus vocatur eo quod post humationem patris nascitur, id est post obitum. Iste et defuncti nomen accepit. Sic enim lex voluit, ut qui de defuncto nascitur, defuncti nomine appelletur. Nothus dicitur, qui de patre nobili et de matre ignobili gignitur, sicut ex concubina. Est autem hoc nomen Graecum et in Latinitate deficit. Huic contrarius spurius, qui de matre nobili et patre ignobili nascitur. Item spurius patre incerto, matre vidua genitus, velut tantum spurii filius; quia museminis; non patris nomine. Eosdem et Favonios appellabant, quia quaedam animalia, favonio spiritu hausto, concipere existimantur. Unde et ii qui non
Abbreviated transcription (Latin):
tis suscitare filios abrahe. uel sicut
cosdẽ uideos dñs filios esse dicit dia¬
boli a quo non nati. s quẽ fuerant i¬
mitati. Ad optione quoq qd̃ huma¬
na consuetudine. nulli lic nescire.
uł sicut nos deo non natura. s ad¬
optatione dicimꝰ. pat̾ nr̃ qui es ĩceł.
doct̾cia sicut apłs filios suos appellat
eos quib euuargłm p̾dicauit. filii
autẽ ideo in legib libi applł antur.
ut isto uocabło secerniant᷑ a serus. qr
sicut seruus in potestate est dñi. sic fi¬
lius in potestate est pabͥs. Inde etiam
filio fit emancipatio ut sit lib̾ a patre
sicut fit seruo manumissio ut sit li¬
batus a dño. Item lib̾i dicti. qͥa ex
lib̾o sunt matͥmonio orti. sam filii
ex lib̾o ⁊ ancilla seruł condc̃onis sũt.
s emꝑ enim qui nascit᷑ det̾iorem pẽ¬
tis scatum sumit. Naturales autẽ
dut ingenuaꝵ concubinaꝵ filii qͦs
sola natura genuit. non honestas ꝯ
ꝓ auo cuiꝰ potestate ꝑ mancipatio¬

Expanded text:
tis suscitare filios Abrahae, vel sicut tis suscitare filios Abrahae, vel sicut eosdem Judaeos Dominus filios esse dicit diaboli, a quo non nati, sed quem fuerant imitati. 16. Adoptione quoque, quod humana consuetudine nulli licet nescire, vel sicut nos Deo non natura, sed adoptione dicimus; Pater noster, qui es in Coelis. Doctrina, sicut Apostolus filios suos appeleos quibus Evangelium praedicavit. Filii autem ideo in legibus liberi appellantur, ut isto vocabulo secernantur a servis; quia sicut servus in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber a patre, sicut fit servo manumissio, ut sit liberatus a domino. Item liberi dicti, quia ex libero sunt matrimonio orti. Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit. Naturales autem dicuntur ingenuarum concubinarum filii, quos sola natura genuit, non honestas coproavo, cuius potestate per mancipatio
Abbreviated transcription (Latin):
Tatauus attaui pat̾ quasi terrauuꝰ
ideit quartus supra ab auo. s trira¬
uus ultimũ cognationis nomen ẽ.
tur in tritauo. filius ⁊ filia afamilia
dicti sunt. Ipsi etum pͥmi in ordine
nasoentium existunt. Unde ⁊ cornelia
fanulia scirps ipsa omius acorne¬
lio orda. familis autẽ a femore. fe¬
mur enim genus ⁊stirps ostenditur
ficatione uocatur. Gnatus dictus.
quia gñatus. unde ⁊ ꝑ .G. scͥbitur
Soboles eo qd̾ substitutio sit getu̾s.
Quadriꝑtitus est autem ordo fili¬
oꝵ. ita unigenitꝰ. pͥmogenitꝰ. medĩ.
ante ꝙ̃ nullus. medius ut̾ omẽs.
nouissimus post᷑ omẽs idẽ ⁊ min¬
mus a moriade. Nouissimus autem
ꝓpt̾ qd̾ nouus. quia cet̾i p̾cedendo
antiquiores existut. Quatuor enĩ
modis filii appellantur. Natura. imita¬
tione. Ad optione doctna. slatura ue¬
luti cum dicuntur filii abrahe iuder.
Inutatione. ut ipsius abrahe fidem
imitantes ex gentib dicente euuã¬
gelio. potens est d̾s de lapidib is¬

Expanded text:
tavus atavi pater, quasi tetravus, id est quartus super avum. Sed tritavus ultimum cognationis nomen est. tur in tritavo. Filius et filia a familia dicti sunt; ipsi enim primi in ordine nascentium existunt. Unde et Cornelia familia stirps ipsa omnis a Cornelio orta. Familia autem a femore. Femore enim genus et stirps ostenditur.ficatione vocatur. Gnatus dictus quia generatus. Unde et per G scribitur. Suboles eo quod substitutio sit generis. Quadripertitus est autem ordo filiorum, ita: unigenitus, primogenitus, medius, ante quem nullus. Medius, inter omnes. Novissimus, post omnes. Idem et minimus a monade. NOVISSIMUS autem propter quod novus, quia caeteri praecedendo antiquiores existunt. 15. Quatuor etiam modis filii appellantur, natura, imitatione, adoptione, doctrina 441 Natura, veluti cum dicuntur filii Abrahae Judaei. Imitatione, ut ipsius Abrahae fidem imitantes ex gentibus, dicente Evangelio: Potens est Deus de lapidibus is
Abbreviated transcription (Latin):
quasi candor dictus. Studio enĩ
accedit candor. nam album uo¬
care nature est. Crispus. clodus.
curuus. oecus appellatus qd̃ cabe¬
at uisu. Est enim luminib amis¬
sis. Cecus est qui utͦq oculo nõ
uidet. Caducus acadendo dictus.
lune patiatur. Confusus a con¬
fusione scełis appellatus. Inde et
confusio. Conuulsus dicitur cui
sua ui aliqua adimũtur. Unde et
conuulsa nauis cuiꝰ eminentia
ui tempestatis adimuntur Unde
quasi mutilate. Consumptꝰ totꝰ sũ¬
ptus ⁊ deuoratus. Conciliatͥx ob soci¬
etatem flagiciose consensionis dicta
co qd̃ int̾currat alienumq nun¬
dinet corpus. Hanc etiam ⁊leno¬
nem uocant. Circũforanus qui
aduocationũ causa cͥcumfora. et
conuentus uagatur. colligͥatus
carpentarius

Expanded text:
quasi candor datus. Studio enim quasi candor datus. Studio enim accedit candor. Nam album vocari natura est. Crispus. Clodus. Curvus. Caecus appellatus, quod careat visum. Est enim luminibus amissis. Caecus est qui utroque oculo non videt. Caducus a cadendo dictus.  tempore patiatur. Confusus a confessione sceleris appellatus. Inde et confusio. Convulsus dicitur, cui sua vi aliqua adimuntur. Unde et convulsa navis, cui eminentia vi tempestatis adimuntur, ut Vquasi mutilatae. Consumptus, totus sumptus et devoratus. Conciliatrix ob societatem flagitiosae consensionis dicta, eo quod intercurrat alienumque nundinet corpus. Hanc etiam et lenonem vocant. Circumforanus, qui advocationum causa circum fora et conventus vagatur. Collegiatus. Carpentarius