comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ACTENUS ARUORUA CULTUS ET
Sydera çęli : Nunc te bacche canam: Mire ite¬
rauit illum uersum: Quid faciat lętas segetes quo
sydere terram: in hoc libro exequitur cultura
consiti: qui omnium arboꝵ continh gna: Esci¬
endum est Uirgilium uitesq arbores dicere : ut nec secus om̃is in
unguem: artoribus positis secto uia limite quadret: & hactenus ut mlt
uolunt una ꝑs orationis ẽ. ꝙ ẽ aduerbium significans hucuesq : alii du¬
as ꝑtes uolũt: pronomen & aduerbium ut sit tenus hacsie ut crurum
tenus amento palearia pendent: S melius ẽ unam ꝑtẽ accipeurationis
uirguita .i. ĩfętundas arbores. quibus pcipuę initalia uites cohȩrꝙ̃: tare¬

Expanded text:
actenus aruorum cultus et sidera caeli, / nunc te, Bacche, canam Vergiravit illum versum "quid faciat laetas segetes, quo sidere terram". in hoc autem libro exsequitur culturam agri consiti, qui omnium arborum continet genera. et sciendum est, Vergilium vites quoque arbores dicere, ut "nec setius omnis in unguem arboribus positis secto via limite quadret". et 'hactenus', ut multi volunt, una pars orationis est, et est adverbium significans 'hucusque'. alii duas partes volunt, pronomen et adverbium, ut sit 'tenus hac', sicut "et crurum tenus a mento palearia pendent"; sed melius est unam partem accipere orationis virgulta id est infecundas arbores, quibus praecipue in Italia vites cohae
Abbreviated transcription (Latin):
bus ut pelagoq uolans da uela patenti: ut sit ingentia
sciaibere: ꝑ primi lege littoris oram: faue minora scribe¬
nti. non ego cuncta uieis. lucretii uersus: sed ille aenea
sermo ẽ qui nune ꝑ adnauigandum: ꝑ ad lectiouem
potest referri. Nam hoc dicit: faueto principio humilitt¬

Expanded text:
bus: ut 'pelagoque volans da vela patenti' sit ingentia bus: ut 'pelagoque volans da vela patenti' sit ingentia scribe, et 'primi lege litoris oram' fave minora scribenti. Ad v. 42 non ego cuncta meis Lucretii versus; sed ille "aerea sermo, qui nunc et ad navigium et ad lectionem potest referri; nam hoc dicit: faveto principio vel humilita
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum fauorem omnibus libuis impedimento: nam ubiq cum inuocat¬
& prꝑsidium E dulce decues meum: pelagoq uolant da uela petenti:
simplia gñis carmini p̃sta fauorem: Ut uela pauorem accipiamus
patenc pelagus: Carminis facilitatem: hoc autem Carmen
facle esse ipse segnificat. dicens. E ĩmanibus torre. hoc est in facili
ꝓ impromptu resposita ũ: non ogo cuucta nieisamplecti asibe
opto: idest non sum uniuersa dicturus: nec .n. possum quare
carminis breuitateblanditur: Alii. ealiter accipiunt
constar noece narõ fuisse litterarum peritum̃ e plura com¬
posuisse carmina: Nai ẽ augusti caesaris gesta descripsit
quod testat᷑ gratius dicens: tũq pedestribus dicos historiis
nautiu: ut hĩc nunc dicat: Incoeptumq uua decurrela¬
borem idest adesto. & sinul scribarnus. licet .n. quae tu scri¬
bis e̾ẽ constet ingentia: neum aũt carmen e beue sit 4
totumid explicare nõ possim: debes taien fauere iuinori.¬

Expanded text:
ceptum favorem omnibus libris inpendito: nam ubique eum invocat 41 pelagoque volans da vela patenti simplici generi carminis praesta favorem, ut 'vela' favorem accipiamus, 'patens pelagus' carminis facilitatem. hoc autem carmen facile esse, ipse significat dicens et 'in manibus terrae', hoc est in facili et in promptu res posita est, et 'non ego cuncta meis amplecti versibus opto', id est non sum universa dicturus; nec enim possum: qua rcarminis brevitate blanditur. alii aliter accipiunt: constat Maecenatem fuisse litterarum peritum et plura composuisse carmina -nam etiam Augusti Caesaris gesta descripsit, quod testatur Horatius dicens "tuque pedestribus dices historiis cium" — , ut hoc nunc dicat: 'inceptumque una decurre laborem', id est adesto et simul scribamus; licet enim quae tu scribis esse constet ingentia, meum autem carmen et breve sit et totum id explicare non possim, debes tamen favere minori
Abbreviated transcription (Latin):
nsecus habuerit.: nam de interiors parit infuderit diceret: ore: aspectu suo¬
ut ac non uenus aurea contra phede ciũt uenit as eo qdđ̃ ẽ phebus.
duertendam ẽẽ his lunam.qͣuartami non ulud improbans: s hoc magis
probans nam adhͦ pertin& Nanq is certissimus aultors i. sin ãt ib orcu¬
ad mensem. usq ad mensis uitimam partem cardant uentis qͦ plucua¬
unde ꝙ exactimenses dicuntur: qui circa partum sunt: insequentib ipso
piscator fuit de anthedone cuuitate: qui cum captos pises super hertam po¬
suiset in littore .ꝙ. ill recopto sprratu maris unsus petissent sensie quã¬
dam herbam poteneiam. quibus esis conuersus est in numen morinum:
panopea. aũt ny mpha est marina: Inoo melicerte patrony miton est
postq̃ st in numina cõmutati: grȩce palęmon & lelochotbo sunt appellari

Expanded text:
nsecus habuerit: nam de interiore parte 'infuderit' diceret. Ad v. 431 auut "at non Venus aurea contra". 'Phoebe' autem venit ab eo quod est 'Phoebus'. madvertendam lunam, hic quartam, non illud improbans, sed hoc magis probans: nam ad hoc pertinet 'namque is certissimus auctor'. Ad v. 435 ad mensem usque ad mensis ultimam partem: unde et exacti menses dicuntur, qui circa partum sunt: ipse in sequentibus piscator fuit de Anthedone civitate. qui cum captos pisces super herbam posuisset in litore et illi recepto spiritu maria rursus petissent, sensit quandam herbarum potentiam, quibus esis conversus est in numen marinum. Panopea autem nympha est marina. uam sunt in numina commutati, Graece Palaemon et Leucothea sunt nominati,
Abbreviated transcription (Latin):
pars est xgypti. ⁊ diceudo abbas: ostendit etiam ee purpu¬
des. Nam ordiuem positum sequimur cum aperte aliga
dat ẽ de alia uia posse passum fieri: sed melius de psithipa
passum aũt dicit᷑ a patiendo Nam mustum decoquitur
& inde fit passum: hinc defructum diectum ꝙ quasi defrau¬
ꝙ inꝑeos lageos est quę latiue leporaria diciture nam¬
lopus groece dicitue. tenuis¬

Expanded text:
m purpudes: nam ordinem positum sequimur, cum aperte aliquitiam de alia uva posse passum fieri, sed melius de psithia. passum autem dicitur a patiendo; nam decoquitur mustum et inde fit passum. hinc defrutum dictum est, quod defrauque lageos quae latine leporaria dicitur. leporaria dicitur. 'tenuis
Abbreviated transcription (Latin):
tia t̃pyo prȩteritoram. quȩ inaues singulos auita sE quẽ ad modum
in procossu equorum cuisus auget.Q. sic ea licet optimus rector resrena¬
plerunq reuitare: addunt se inspatia: i. currendo plus eor cursus
augetur: neq audit currus habenas .i. equi: Sane tiendum trans¬
lationem hanc esso. non comparationem: quę si ponat᷑ infine uiciosũ¬

Expanded text:
tia temporum praeteritorum, quae in dies singulos aucta sunt, quemadmodum in processu equorum cursus augetur, ut ea, licet optimus, rector refrenaplerumque revocare. ADDVNT IN SPATIA. Currendo plus eorum cursus augetur. NEQVE AVDIT CVRRVS HABENAS idest equi; attendendum est, translationem hanc esse, non conparationem, quae si ponatur in fine, vitiosu
Abbreviated transcription (Latin):
tare de cognitione tẽporum ex side ribus die aũe nõ est apo¬
secuudum illos obliqui casus nũi singularis ⁊ nt̃o plurali ns̃¬
maiores d̾ẽ deberit. quod uerum õe.: salustius probat : qui in
ꝓsa ait: dubitauit acie pars: hũ & illudi cueruq abscisla duop
posito uernale .n. xquinotiũ sol in ariete efficit. hoc auẽdics
friuenta serenda ce autuinali tõpore: legumina nõ us

Expanded text:
 die non est apout saepe diximus, obliqui casus numeri singularis a nominativo plurali maiores esse non debent: quod verum esse Sallustius probat, qui in prosa ait "dubitavit acie pars"; hinc est et illud "curruque abscisa duorum posito: vernale enim aequinoctium sol in ariete positus efficit. hoc autem dicit: frumenta serenda esse autumnali tempore, legumina vero usque
Abbreviated transcription (Latin):
fuit enphorion. quae transtulit gallus. ⁊ hoc dicit ibo E theo¬
critio stillo çanam carmina euphorionis. spelȩa. graece ait
rum displicet, ne cum arboribus eiũs crescant amores par

Expanded text:
fuit Euphorion, quem transtulit Gallus. et hoc dicit: ibo et Theofuit Euphorion, quem transtulit Gallus. et hoc dicit: ibo et Theocritio stilo canam carmina Euphorionis. alrum displicet, ne cum arboribus eius crescant amores.
Abbreviated transcription (Latin):
enim rubea pingit᷑ pan ꝑꝑ aetheris similitudinẽ: aether autem
est iupiter: unde etiam triumpbantes habent omnia iouis insig¬
at ille. alii tantum tamen suꝑioribus iungrnt: sed melius ut
sit legamus : tñ cantabitis: ut sit sensus licet eeo duro amore cõ¬
sumar tñ erit solatiũ. quia meus amor erit uestra cantilena:
nis .ti. amor plemis furoris est: hic gelidi fontes hic mollia prata
morari. nine insanus amor. hinc usq adfinẽ amatoris in con¬
stantia exp̾mitur cui electa displicent statim: tela inter media
atꝗ diuersos detinet hostes: ex affectu amantis ibi se ee putat :
ubi amica. est ut me sit meuni animũ: nec scit mihi credere
bibus frui. E per parenthesim dictum ẽ: nec scit mihi cre¬
sunt de ipsius trans lati carminibus: ah dura: quo 4 nina¬
torem spernis E gallicana potes frigora sustinere: nesine
quae sunt mihi conditauersu carmina pastoris siculi medi¬
tabor auenass euboca insula est inqua calchis ciuitas de qͥ¬

Expanded text:
e rubra pingitur Pan propter aetheris similitudinem: aether autem est Iuppiter. unde etiam triumphantes, qui habent omnia Iovis insigat ille alii 'tamen' superioribus iungunt; sed melius ut sic legamus 'tamen cantabitis', ut sit sensus: licet ego duro amore consumar, tamen erit solacium, quia meus amor erit vestra cantilena nis enim amor plenus furoris esv. 44 nunc insanus amor hinc usque ad finem amatoris inconstantia exprimitur, cui electa displicent statim. Ad v. 45 tela inter media atque a. d. h. ex affectu amantis ibi se esse putat, ubi amica est, ut 'me' sit 'meum animum'. Ad v. 46 nec sit bibus frui. et per parenthesin dictum est 'nec sit mihi cresunt, de ipsius translati carminibus. Ad v. 47 a dura quae et amatorem spernis et Gallicana potes frigora sustinere. Ad v. quae sunt mihi condita uersu / carmina pastoris Siculi meditabor auena». lego
Abbreviated transcription (Latin):
te aeiuineficto ÷ simpliciter uruersaescribam: nequt
ĩ auerde aliquibus figuientis aututar ambagibus. louga
aũt exorsa dicit prgoemia longe repetita quę cõstat ec
per trausitum rem physicam taugit: nam senren esum
salicis dicit infoecunditatem mulieribus gignere. leta:
mater est terra. e uniuersa intra se continet semina
Nam non appare. Unde epicurei dicunt: nihil eeͤ quod nõ
habeat originem sui: nam hoc ugigni: de nihilonihil in

Expanded text:
t. id est simpliciter universa describam nec, ut in Aeneide, aliquibus figmentis aut ullis utar ambagibus. 'longa' autem 'exorsa' dicit prooemia longe repetita, quae constat esper transitum rem physicam tetigit: nam semen esum salicis dicitur infecunditatem mulieribus gignere, et supmater est terra et universa intra se continet semina: nam non apparet: unde Epicurei dicunt nihil esse, quod non habeat originem sui; nam hoc est "gigni de nihilo nihilum: in
Abbreviated transcription (Latin):
scabiem: costas: aut re uera costas: aut ditellas: gratius. hic nulii
capue ditellas tempore ponunt. agieator: minatoꝵ uerboragor:
.be: aue quaoleum uel poma portauerat ad urbem: aue certe ideo
ait reportat: quia pix inagris nascitur. 4 in urbẽ distracta inagũ
& plerisq reportatur: elios alio dedit ordine: plenissime de lunae¬
diebus omnibus ex pressit nesiodus grę̧ce: quam rem iste breuiter pra¬

Expanded text:
striam. costas aut re vera costas, aut clitellas: Horatius "hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt". agitator verberator, be r. aut qui oleum vel poma portaverat, aut certe ideo ait 'reportat', quia pix in agris nascitur et in urbe distracta, in agrum a plerisque reportatur. diebus omnibus expressit Hesiodus, quam rem breviter iste pra
Abbreviated transcription (Latin):
geas quę crecum asia prata rimantur indulabus stagnis ca ystei.¬
Uideas certatim largos humeris infundere rores: & cetera: ram
s iam uarie legeris: sensus nulla ratione procedit: Caystius aũt
rimantur prata: pascuntur in pratis: abum por terrę rimas requirẽ¬
tes: Nam rimari tractum est a porcis: qui giandes rimantur de rimis

Expanded text:
eas, quae circum prata rimantur, in dulvideas certatim largos umeris infundere rores et cetera. nam si 'iam variae' legeris, sensus nulla ratione procedit. Caystrus autem εθρα. Ad v. 384 rimantur prata pascuntur in pratis, cibum per terrae rimas requirentes: nam rimari hinc tractum est a porcis, qui glandes rimantur de rimis
Abbreviated transcription (Latin):
nam indodoneo nemore artores dantes responsa fiusse dicuntur: habitoe
aũt graiis uel qt̃ non credens dix̃. uel qi italue qui loca illa nescrres. uł re
uera quondam habite: quia iam tempore silebant. pullulat ab radue mira
in singlĩ est proprietas: nã ait sponte sua ueniunt suergunt de semine. pullu¬
lant ab radicibus: ut cerasis uimisq: hȩc cerasus his cerasis facit: Sane cera¬
sus ciuitas est ponei quam cum delesset luculis genuc ha pomi inde aduexit.
Qã ciuitate cerasium appellauit: Nam atbor cerasus: pomum cerasium dicit᷑:
hoc ãt ẽt ante luculum erat initalia: s duruo &ͦ cornum appellabatur:
quol postra misto nomine corno çerasium diltum est par nassia laurus. a par¬

Expanded text:
nam in Dodonaeo nemore arbores, dantes responsa, fuisse dicuntur. 'habitae' autem 'Grais' vel quasi non credens dixit, vel quasi Italus, qui loca illa nesciret: vel re vera quondam 'habitae', quia illo tempore iam silebant. Ad v. 17 pullulat mira in singulis est proprietas: nam ait 'sponte sua veniunt', 'surgunt de semine', 'pullulant ab radicibus'. Ad v. 18 ut cerasis 'haec cerasus, his cerasis' facit. sane Cerasus civitas est Ponti, quam cum delesset Lucullus, genus hoc pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit: nam arbor cerasus, pomum cerasium dicitur. hoc autem etiam ante Lucullum erat in Italia, sed durum, et cornum appellabatur: quod postea mixto nomine cornocerasium dictum est. parnasia laurus a Par
Abbreviated transcription (Latin):
Sirq̃. Et summo clipei ne quicq̃ umbone pependit. nam plerũq ne ꝗcꝗ¬
auis est iucifuga: quȩ sige pluuiam si cecinexit post solis accasum: de hac ãt¬
talis est fabula: Nyctinene postꝗ̃ cum patre concubuit: & agnouit facinꝰ
insiluis se abdidit: ꝑ lucem refugit: ubi deorum uolentate conueisa ẽ ĩ aue
que ꝓ tanto facinore omnibus auĩbus est ex ecrationi: uł admitacions: dicit¬

Expanded text:
em Vergilius "et summo clipei nequiquam umbone pependit". Ad v. Avis est lucifuga, quae significat pluviam, si cecinetalis est fabula. Nyctimone postquam cum patre concubuit et agnovit facinus esse, in silvis se abdidit et lucem refugit, ubi deorum voluntate conversa est in avem, quae pro tanto facinore omnibus avibus est admirationi. neqviqvam non:
Abbreviated transcription (Latin):
.xiis est. anto tibi eoae atlantides abscundant: nam coas ait
in ortu heliaco positapuñ e tibi abcundant intulit: triticeami¬
taque plus hñt uirium ꝗ̃ legumina: quõ temporẽ nobis ac lanti¬

Expanded text:
urus est "ante tibi eoae Atlantides abscondantur": nam eoas ait urus est "ante tibi eoae Atlantides abscondantur": nam eoas ait in ortu heliaco positas, unde et 'tibi abscondantur' intulit. hunc cata, quae plus habent virium, quam legumina, quo tempore nob
Abbreviated transcription (Latin):
pestitentiam: si aũt auerso legeris icum. subaudiamus nec̃c
est. ut atq ixionii uento rota constitit orbise cuiuoto
uel sit sensus: quo tempore &̃ cauis cadens occidit cum auer¬
so astro .÷ cum argo.: que ipsa niedia ẽ sicut taurus ꝙ a
puppi oritur. cui cauem constar do comimetum. ꝙ cedens
cnnis. non recedens sed incedens accipinius & se moueus.
Temporo .n. quo taurus cum sole e. q canis adortum festinat
Quod aut auit occidit. nd aspectuin nostrum rottulit. nã
oriunt᷑ a nobis non posint uideri. E ea quae uideuius ꝗ̃tum ad
solis rationẽ ꝑtinet uident occidere: secundum quos nũc ait
tur: Cances aũt quo tempore sol in tauro õ post horam quartã
diei orit᷑. Nam taurus & genuni binas horas tenent. sic ergo¬
fit ut canis nobis occidat. q̃tum aũt ad solis ꝑtiuet cursuun
ĩ ortu oe̾ uideat᷑ secundum hauc rationẽ: E paulo post dict¬

Expanded text:
tem 'averso' legerimus, 'cum' subaudiamus necesse tem 'averso' legerimus, 'cum' subaudiamus necesse est, ut "atque Ixionii vento rota constitit orbis", id est cum vento: ut sit sensus, quo tempore etiam canis cedens occidit cum averso astro, id est cum Argo, quae et ipsa media est, sicut taurus, et a puppi oritur: cui canem constat esse coniunctum. et 'cedenscanis' non recedens, sed incedens accipimus et se movens: tempore enim, quo taurus cum sole est, etiam canis ad ortum festinat. quod autem ait 'occidit', ad aspectum nostrum rettulit. nam oriuntur, a nobis non possint videri, et ea, quae videmus, quantum ad solis rationem pertinet, videantur occidere. secundum quod nunc ait tur. cancer autem quo tempore sol in tauro est, post horam quartam diei oritur: nam taurus et gemini binas horas tenent. Nigsolis pertinet cursum, in ortu esse videatur. secundum hanc rationem etiam paulo post dict
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nauis medica putres accipiunt: ad ipsam horbam apostro¬
phen facit: haec nũt herba a medis translata e in gradtia: quo
tempore eam inuaserunt.:huiꝰ plena uenetia ẽ: ꝙut dic dioni¬
sius trium foliorum õ : semꝑq uirens: Quod ar̃it ait putres sulci¬
uersus: nam diceudo & nulio ueuit añua cura: oñdit mediçe
curam nõ pe añuamhaee uĩt herda ublgo dẽ seylla: uenit an¬
uincura: uero s caudidus auratis aperit cum cornibuis albifamiũ
taurus. quo tempore annum aperit tnurus. qui õ auratis cor¬
quia aprili iuense sol intauro ẽ: quo cuncta aꝑimit. ꝙ aliuo
est aꝑire annũ. & aliud incohare. Nam nullus dubitat martio
mense ut supͣ dixinius annũ incoharo ꝙ hoc melius ẽ: nut
usq ad taureum. S ageminis usq ad geminos añus ẽ aduer
so aũt astro dup̾ lectio ẽ: nam alii aduerso legunt. cum caue
.n. uascit syrius qui est terris aduersus de quo leginius. illesi¬
tim morbos q ferens mortalibus aegris uascit: ut aduso sit

Expanded text:
sicut 'navis'. medica putres accipiunt sulci ad ipsam herbam apostropham facit. haec autem herba a Medis translata est in Graeciam, quo tempore eam invaserunt. huius plena Venetia est. et, ut dicit Dionysius, trium foliorum est, semper virens. quod autem ait 'putres sulciversus: nam dicendo 'milio venit annua cura' ostendit, Medicae curam non esse annuam. haec autem herba vulgo dicitur scyllaunt. Ad v. 217 candidus auratis aperit cum cornibus annum. t. quo tempore annum aperit taurus, qui est auratis corquia aprili mense sol in tauro est, quo cuncta aperiuntur, — et aliud est 'aperire annum', aliud 'inchoare', nam nullus dubitat, Martio mense, ut supra diximus, annum inchoare — et hoc melius: aut usque ad taurum, et a geminis usque ad geminos annus est. Ad v. 218 averso autem astro duplex lectio est, nam alii 'adverso' legunt: cum cane enim nascitur Sirius, qui est terris adversus, de quo legimus "ille sitim morbosque ferens mortalibus aegris nascitur", ut 'adverso' sit
Abbreviated transcription (Latin):
nt hoc uontura prasiteo. ueneis surgentibus. flare incipientibus unde
est ẽ contrario: cum uent̃ posuc᷑ i. flare desictunt: aut freta penti
lttora polagi quȩ feriuntur fluctibus: duo autem dicit naturalia. futu¬
ia ii. tempestato: ꝙ antt aduentum fluctus mouentur. ꝗ feagor audit
ẽ siluis. archanae quadam ratione naturȩ: tu mescore: undae ĩ modũ
montium efetuescere. arridus fragor: sonitus qualis solet fieri & ari¬
dis cum franguntur arboribus. Ergo atidus animus.mneti. pece
audum est cum frangi cęperit nimium eficat sonum Red eruee unt

Expanded text:
 multis. Ad v. 356 ventis surgentibus flare incipientibus: unde est e contrario "cum venti posuere", id est flare desierunt. aut freta ponti litora pelagi, quae feriuntur fluctibus. duo autem dicit na- turalia: futura enim tempestate et ante ventum fluctus movetur, et fragor auditur e silvis arcana quadam raturae. Ad v. 357 aridus fragor sonitus, qualis solet fieri ex aridis cum franguntur arboribus. ergo 'aridus' nimius: omne enim quod aridum est, cum frangi coeperit, nimium efficit sonum. fragor etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quia quotiens nocet ante potest prȩscre sa mus leueora oẽ mela que
tum uolantes: dicit autem giues de uallibus fugere non pluui¬
Cernere in ex pleto studio certare ludendi
Et uolut insolitum pennis infundere rorem
A ut arguta lacus circumuolait hrirundo
E t bos suspiciens çȩlã mirabile Sisu
N aribus aereum patulis decerpsit adorem
Nec tenuif formica cauis: nõ euehit oua:

Expanded text:
ora esse mala, quae tum volantes. dicit autem grues de vallibus fugere, non pluvicernere inexpletas studio certare lavandi et velut insolitum pennis infundere rorem: aut arguta lacus circumvolitavit hirundo, et bos suspiciens caelum — mirabile visu — naribus aerium patulis decerpsit odorem, nec tenuis formica cavis non evehit ova.
Abbreviated transcription (Latin):
nnus s heperię capricornus ut in scorpio grandines: Item in alio
fulmina. in alio uientos: unde preapie nos scrre debere inquo se signũ
rocipias sydus saturni sane perite ait receptet ut ex froquentatiuo
uerbo nobis ostenderet saturnum bic adunum quodq sigͥnum reuerti
quod alii planeţę minime faciunt: Solus .n. est qui e longuis d sole
discedat: & bis ad unum quodq signum recurrat:. quos ignis cy.e....¬
in custiulem : interdum inseptemitionem plerunq concia mundum: nõ¬
da pre cipue operam sacrificiis. quibus tempestates ꝙ pluuię possine repel¬
u. ẜ mire hoe statim subiungit: quia accurrebat quid prodest tempesta¬
tes futuras uidere & bene in primis inprg̨caipuezante omnia: nã alla
neglecta possunt hatere omendationem. Tempestas uõ aduerens/ nisi

Expanded text:
nnus Hesperiae capricornus undae": in scorpio grandines, item in alio nnus Hesperiae capricornus undae": in scorpio grandines, item in alio fulmina, in alio ventos. unde praecipit nos scire debere, in quod se signum recipiat sidus Saturni. sane perite ait 'receptet', ut ex frequentativo verbo nobis ostenderet, Saturnum bis ad unumquodque signum reverti: quod alii planetae minime faciunt; solus enim est qui et longius a sole discedat et bis ad unumquodque signum recurrat. Ad v.um in austrum, interdum in sep- tentrionem, plerumque contra mundum, nonda praecipue operam sacrificiis, quibus tempestates et pluviae possint repelli. et mire hoc statim subiunxit, quia occurrebat: quid prodest tempestates futuras videre? et bene 'in primis', id est praecipue, ante omnia: nam alia neglecta possunt habere emendationem, tempestas adveniens, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
tompestates : uel planetarum motus: Sciendum autemiut deximua
do planetis .U. duos esse noxios: Mlartome Saturnum dab benos
uiuam ÷ ue norem Morturius ũo tals et qualis ile cus iingitur.¬
Unde etiam fingitur eẽ minister deorum. quod eorum obtemperat pocsst
hinc est quod diut in quos orbes cęli uret ignis cylenius . uirum in austra¬
lem: an in sopeẽ trionalem partem indinetur: aue cui planetarum cohero¬
at: ut qualitatẽ mercurii ex illo possit agnostere: eyllenius aũt ignis
ꝑꝑ stellam mercurialem de: quia in cylleno monte archadię dicii
natus esse mercurius.: frigida Saturni quo sese su .i. nocens: ut
fuigidus õ pueri fugite latet anquis in herba: idço autom hoe dicit
quia sacurnus deus pluuiarum est. unde etiam señax fingieur: Nam
senes semper nouimus esse geldos. hiei duit in Capricorno facie gea¬
uissimas pluuias: & pracipue in italia :unde ꝑ oratius: Seu tyra¬

Expanded text:
tempestates vel planetarum motus. sciendum autem, ut diximus, de planetis quinque duos esse noxios, Martem et Saturnum; duos bonos, Iovem et Venerem; Mercurius vero talis est, qualis ille cui iungiturunde etiam fingitur minister deorum, quod eorum obtemperat potestati. hinc est quod dicit 'in quos orbes caeli erret ignis Cyllenius', id est utrum in australem, an in septentrionalem partem inclinetur et cui planetarum cohaereat, ut qualitatem Mercurii ex illo possis agnoscere. 'Cyllenius' autem 'ignis' est stella Mercurialis, nam in Cyllene monte Arcadiae dicitur natus esse Mercurius. Ad v. 336 frigida saturni quo sese stella receptet id est nocens, ut "frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba". ideo autem hoc dicit, quia Saturnus deus pluviarum est, unde etiam senex fingitur: nam senes semper novimus esse gelidos. hic autem in capricorno facit gravissimas pluvias, et praecipue in Italia: unde et Horatius ait "seu tyra
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt. ali augentis siim̃ficationem br̃e. ut sit nunqͣ imber ob fut
ualdo prudentibus. quę res non sune satis idoncę : unde meluis
est ita intelligere: nunꝗ̃ imber obfuit non ante prouisus: tam
sui dat clara signa: ut imprudentibus ignauis accipiamus:
Nam hoc dicit. nunꝗͣ nescienti nocet imter: quiaose designat

Expanded text:
onem, ut sit, numquam imber obfuit valde prudentibus: quae res non valde sunt idoneae. unde melius est ita intellegere: numquam imber obfuit non ante provisus, tam sui clara dat signa: ut 'inprudentibus' ignaris accipiamus. nam hoc dicit: numquam nescienti nocet imber, quia se designat
Abbreviated transcription (Latin):
gontificales autem hoc non uetant libri. Quodi aũt ait plautus cuiꝰ
llĩ utuntur Eꝵ emplo: cereri nuptias facturi estic. qui sine temeto huca¬
aduonistis. non est huic loco contrarium: Nam aliua est sacrificiũ
alud nuptias cereri celebrare: inquibus re uera uinum adhiberi nefas
suorat: quȩ orti nuptiȩ dicedantur: quas preseneia sua põmestaes igenti
sosennittite celebrabant. alii hunc locum aliter accipiunt: ut miti baccho
non sie septimus casus. sed datiuus: ꝙ duo nomina intelligdͥmus liberi gͦ
cereris. Nam supra quoq ait inprimis uenerare deos. ue sie sensus cul
barual sacuficium. quod sepe de porca facunda ꝑ grauida fieri consueue

Expanded text:
ontificales namque hoc non vetant libri. quod autem ait Plautus in lli utuntur exemplo, "Cererin nuptias facturi estis, qui sine temeto hucadvenitis?" non est huic loco contrarium: nam aliud est sacrum, aliud nuptias Ceceri celebrare, in quibus re vera vinum adhiberi nefas fuerat, quae Orci nuptiae dicebantur, quas praesentia sua pontifices ingenti sollemnitate celebrabant. alii hunc locum aliter accipiunt, ut 'miti Baccho' non sit septimus, sed dativus et duo numina intellegamus, Liberi et Cereris — nam supra quoque ait 'in primis venerare deos': ut sit sensus, cubarvale s
Abbreviated transcription (Latin):
płia quam facilitate disso liuit: nam qug̨rie cur homines quos constae
esse prudentigres animalibus: per so nom senciant qualitatẽ aeris futu¬
ri. Sed eam magis exaliis animalibus colligant: Et hoe dicie homineo
prudentiam hre naturalem: A suo uiditio posse uel lętos ese ul tristeo
Q uę res in hęc animalia cadere minime possunt: quę nilul suũ habentes
nam aeris sequuntur. S. pro eus qualitate aut leta uiddentur: autces¬
stia. nec pręddicere aeris ñam uidentur: ꝑ eam ut prosperam uł aduessi
uenientem sequuntur:. Nos uõ E ieci esse inter nubila possumus. ꝑ ĩso¬
ronitate soliciti. sit diuinit autreꝵ fato prudeneia maior: i. nõ ẽ illis de¬
uinitus concessum ingenium. nec prudentia quę est maior rerum fato
alibi: metus onnus 4 iex orabile fatum: subiecit pedibus .s.q. a.a. nu

Expanded text:
 nam quaerit, cur homines, quos constat esse prudentiores animalibus, per se non sentiant qualitatem aeris futuri, sed eam magis ex aliis animalibus colligant. et hoc dicit: homines prudentiam habere naturalem et suo iudicio posse vel laetos esse vel tristes: quae res in haec animalia cadere minime possunt, quae nihil suum habent, sed naturam aeris sequuntur et pro eius qualitate aut laeta videntur aut tristia, nec praedicere aeris naturam videntur, sed eam vel prosperam vel adversam advenientem sequuntur. nos vero et laeti esse inter nubila possumus et in serenitate solliciti. Ad v. 416 aut rerum fato prudentia maior id est non est illis divinitus concessum ingenium, nec prudentia, quae est maior rerum fato: alibi "metus omnis et inexorabile fatum subiecit pedibus strepitu
Abbreviated transcription (Latin):
labori. eous .i lucifer: de quo etiam cinna in s myrna sic ait: Te macutinus
flentem conspexit eous. & flentem paulo uidit post hesperus idem. gruda¬
cit: non deserit: undo ꝙ qui descrunt &eraitum ad hostes transeuntes dese
nom. aut inspicat i. scndit in modum spicę cui multę sunt arestę: arguto
sequens a uocali incolat: bene autem ait decoquie humorem .i. rem super¬
fluam sic̃ supra posuit luxuriem segetum tenera dopascie in herta: A heni:¬

Expanded text:
id est lucifer, de quo etiam Cinna in Smyrna sic ait "te matutinus flentem conspexit Eous et flentem paulo vidit post Hesperus idem"cit non deserit: unde et qui deserunt exercitum ad hostes transeuntes, desenem. et aliter: inspicat findit in modum spicae, cui multae sunt aristae. Ad sequens a vocali inchoat. bene autem ait 'decoquit umorem', id est rem superfluam: sic supra posuit "luxuriem segetum tenera depascit in herba". e
Abbreviated transcription (Latin):
maturis fiugibus abusiue dicimus: tam proprie spicus est cum ꝑ culmi
folliculum s. ex tremum tumorem aristę. ad huc tenues in modum spicu
adhuc tenuia ꝓ lactis plena: Sane sciendum Uarronem in ubris di¬
uinarum rerum dicere deum ese lactantem. qui sõ infundiete
se qetibus: ꝙ cas facit lactescere. & sciendum inter lactantẽ & lasten¬
tem hoẽ interesse: quod lactans est qui las prgdet. lattens cui praebetur lu¬
amputaret. socairet ut hic ubiq densas agricolo stringurs frondes. omnia
uentorum concurrere: interse. ut mutati trans uersa fremut: dicie ꝙ fre¬

Expanded text:
maturis frugibus abusiue dicimus; nam proprie ‘spicus’ est, cum per culmi folliculum, idest extremum tumorem aristae adhuc tenues in modum spiculadhuc tenuia et lactis plena. sane Varro in libris divinarum dicit, deum esse Lactantem, qui se infundit segetibus et eas facit lactescere. et sciendum inter lactantem et lactentem hoc interesse, quod lactans est quae lac praebet, lactens cui praebeturhordea secaret, ut "hic ubi densas agricolae stringunt frondes". Ad v. 318 ventorum proelia inter se, ut "mutati transversa fremunt".
Abbreviated transcription (Latin):
tos. aue pluuias metuos: daro aquilone: serenefico: quia est & nubiluus
albus ut obscuro deterget nubila celo: saepe notus: Seps parcurit imbres
ex stellis uł exuentis colligere: melius ex sole colligimus: Unde serenas
quia .c. hu.. inquam se partom inflectat: utrum as serenitatẽ anad
prouidere poceris. quis d fia. . fallacem: Salustius ambitio multos
mortales falsos fieri coegit: cecos tumultus: coniurationes 4. lacentes
gratiam defleat cesaris mortem: Constat autem acciso esare in senatu poie
iduum alii martiarum die sols fuisse defectum: ab hora sexta esss adno¬
muerunt secula noctẽ: nicidũs: lucidum 4 splendidum: es serugine.

Expanded text:
enifico, quia est et nubilus, albus ut obscuro deterget nubila caelo saepe notus neque parturit imbres ex stellis vel ex ventis colligere, melius ex sole colligimus. Item: ‛vesperTET idest in quam se partem inflectat, utrum ad serenitatem an ad uis dicere falsum a. fallacem: Sallustius "ambitio multos mortales falsos fieri coegit". caecos tumultus coniurationes, latentes gratiam defleat Caesaris mortem. Constat enim, occiso Iulio Caesare in senatu pridie Iduum Maiarum die solis fuisse defectum ab hora VI usque in nomuer
Abbreviated transcription (Latin):
est: ut deinde satis fluuium inducit: Sanc sciendum secundum uario¬
nem contra religionem esse: si uel irrigentur agri. uel lauencur anima¬
ua festis diebus Nymphe n sine piacuo non possunt moueri ses scimꝰ
neces fitati religionem cedere: Unde porite uirgilus aie: Balantumq
gregem fluuio merfare salubri ... Salucistro. nam dicturus est intcio

Expanded text:
est, ut "deinde satis fluvium inducit". sane sciendum, secundum Varronem contra religionem esse si vel rigentur agri vel laventur animalia festis diebus: nymphae enim sine piaculo non possunt moveri. sed scimus necessitati religionem cedere: unde perite Vergilius ait 'balantumque gregem fluvio mersare salubri', id est salutifero; nam dicturus
Abbreviated transcription (Latin):
non ut imperitis uidetur: Uirgilius aue fugam seruis suadet: aut
eis indicat dies quibus se a rapiñis abstineant: Nam & fugã de profe¬
ctione E cuesu legimus: ut simul arua fuga simul aequor̃a uerrũt.
nesta esse: ut si quis hostem: si ques inminetem tyrannum. si quis sęuũ
indicem fugiat: Contraria aute in furas: illuc spectatiut domino sit spes
inueniendi quod amiserit: & rapere aliquid seruus. aut fug fe formidet
Multa adeo :i ualde terentius: adolestentem adeo nobilemi: Se degere
per noctem melius nr̃o obsequuntur labori: Nocte autem non est aduerbiũ :¬
sed nomen ablatiuiq casus: adeo ut ei oratius iunxerit praepositionem: ut
tuqulent homines surgunt de nocte latrones: Nam aduerbium noctu facit:
sicut diu: Salustius: dui noctuq laborare festinare: Sole nouo: oriente

Expanded text:
non, ut stultis videtur, Vergilius aut fugam servis suadet, aut eis indicat dies, quibus se a rapinis abstineant: nam et fugam de profectione et cursu legimus, ut "simul arva fuga, simul aequora verrit" — m honesta esse, ut siquis hostem, siquis inminentem tyrannum, siquis saevum iudicem fugiat. 'contraria' autem 'furtis' illuc spectat, ut et domino sit spes inveniendi quod amiserit, et rapere aliquid servus formidet aufugiens. Ad v. 287 multa adeo id est valde: Terentius "adulescentem adeo nobilem". se dedere id est melius nostro obsequuntur labori. nocte nomen est, adeo ut e nomen est, adeo ut ei Horatius iunxerit praepositionem: ut "iugulent homines vigilant de nocte latrones": nam adverbium 'noctu' facit, sicut 'diu': Sallustius "diu noctuque laborare, festinare". Ad v. 288 irrorat
Abbreviated transcription (Latin):
biisq parẽ : de rebus contrariis fecit declamationem dicondo parem ex
m.d. Oedo est multa matura re datur quę forent sereno cęlo properan¬
da .i. in seronitate: nam male quidam forenti esse presentis tp̃ris uolũt :
ut sit̾ sensus. Multa sunt quȩ maturare datur. moꝵ eglo sereno proꝑ¬
anda i in usum celi sorens:. quod non est idoncum: licet re uera fore
futuri tantumisit temporis. Nam foret ꝙ prȩteritum ꝙ pręsen ⁊ fucur
omplectiture: Salustius: nisi uirtus fidesq uestra spectata mihi foret .. eẽt
ordo ost. multa maturaro datur & celeuter facere.quas si uels ecelo sore¬
no broperanter facere: non diligenter potoris fatere ddum festinas. ꝙ ta rliuas¬

Expanded text:
q. a. de rebus contrariis fecit declamationem dicendo parem ex m. d. ordo est: multa maturare datur, quae forent in serenitate properanda. nam male quidam 'forent' esse praesentis temporis volunt, ut sit sensus: multa sunt quae maturare datur, mox caelo sereno properanda in usum caeli sereni: quod non est idoneum. licet re vera 'fore' tantum futuri sit temporis: nam 'foret' et praeteritum et praesens et futurum complectitur: Sallustius "ni virtus fidesque vestra spectata mihi foret", id est esset. ordo est: multa maturare datur et celeriter facere, quae si velis caelo sereno properanter facere, non diligenter poteris facere, dum festinas. sane 'ma
Abbreviated transcription (Latin):
minime admitit: Studio gestrre lauandi: gestire. letitiam suam
Torporis habitu significare: Nam ut homines uerbis lę̧citiam suas
& primunt : ita aues corporis gestiaulatione. Tunc corniꝵ plena:¬
piena dicie rauca. contra naturam suam: ꝙ uotat: poctite ait: non
.N. uocat: sed denuntiaę piuuiam: Et notandum cornitem rauca uoce
⁊ solam pluuiam prędicere. Coruos uõ &. pluresiuoce tenui.: ac puri¬
ssima contra naturam suam: ut tum liquidas corui presso ter quiture

Expanded text:
et studio incassum gestire lavandi 'gestire' laetitiam suam corporis habitu significare: nam ut homines verbis laetitiam suam exprimunt, ita aves corporis gesticulatione. 'incassum' aplena voce rauca, contra naturam suam. et vocat poetice ait; non enim vocat, sed denuntiat pluviam. et notandum, cornicem et rauca voce et solam pluviam praedicere, corvos vero et plures et voce tenui ac purissima, contra naturam suam, ut "tum liquidas corvi presso ter gutture
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ leuia murmur.s. c. non solum utilitati hanc rem dicit fore
fu̾nt cum aqua in aliquas ruinas defluxerit uñ & uasa estu¬
antia calore scaturire dicuntur. quid q̃ut ne grauidispro a.
⁊ hic spicus & hoc spicum. Cicero ĩ arato. Spicum illustre ferens
insigni corpore uirgo tenons. sed scire debenius inusuma el a
masculino utciniq numerum. a nenteo uõ raro & tantum
singularẽ inueniri: nam pluris nunꝗ̃ lectus iluxurie m sege

Expanded text:
 levia murmur s. c. non solum utilitati hanc rem dicit fore, fiunt cum aqua in aliquas rimas defluxerit: unde etiam vasa aestuantia calore scaturrire dicuntur. unde vulgo vasa, ubi et 'hic spicus' et 'hoc spicum': Cicero in Arato "spicum inlustre ferens insigni corpore Virgo". sed scire debemus in usu esse a masculino utrumque numerum, a neutro vero raro, et tantum singularem inveniri: nam
Abbreviated transcription (Latin):
ad medias sementem ectende pruinas omuia comploxus os
tempora. & uernum. quo .s. lgguiuen serit: ꝙ autumnale. quo
fenmentu : E multi uolunt ita hano parten astrologite libra¬
sse uirgiliũ. ut in omnibus utrimq tempiis signiitara uernale
ẜ autuntiale: uñ ꝗ sup̃ sigua bina uiemorauit. cauruin cum ca¬
ne atlancides cum corona: tñ uos ꝗͣtum ad uecessitatõ ur̃as huiꝰ¬
loci ꝑtinet haee dixisse sufticiat: nam maioris prudentiae est
aa sutilitatõ hariu rerum scientiã ꝑuenire. adeo ue seque¬
utem rationẽ zouarum motrodorus philosophus uix quinq
ex p̃sserit libris insertistam astro noruiae q̃ geonietrię par¬
tibus siue cuius liueis haua facile zorcarum deprendit
pilii. quasi ignarum astrologię. cum .nͣ. onstet operis lege ço-¬
ipulsum, ut quȩdam excerperet quae osenta uident : iõ
qr n naturali or̃dine sime roniota: ut añt uninerso nõ dicere
uusticarum ꝑsonarum habuit considerationẽ ꝗ ipsius operis

Expanded text:
ad medias sementem extende pruinas', omnia complexus est tempora, et vernum, quo legumen seritur, et autumnale, quo frumentum. et multi volunt ita hanc partem astrologiae librasse Vergilium, ut in omnibus utrumque tempus significaret, vernale et autumnale: unde et supra bina signa memoravit, taurum cum cane, Atlantidas cum corona. tamen nos, quantum ad necessitatem loci pertinet, haec dixisse sufficiat: nam maioris prudentiae est ad subtilem harum rerum scientiam pervenire, adeo ut sequentem rationem zonarum Metrodorus philosophus vix quinque expresserit libris, insertis tam astronomiae quam geometriae partibus, sine cuius lineis haud facile zonarum deprehenditur rgilium quasi ignarum astrologiae, cum eum constet operis lege conpulsum, ut quaedam excerperet, quae obscura videntur ideo, quia a naturali ordine sunt remota. ut autem universa non diceret, rustic
Abbreviated transcription (Latin):
altius coaxare. Fabula duple est: nam ut ouidius dicit. Cere
cum prosorpinam quȩreret ad releuandam sitim accesset croło
quedam fontem. Tunc cam lycii rusticia potu prohibere ceper̃e
& conturbantes pedibus fontem cum contra eam emitterent tur¬
pem pre naribus sonum: illa irata eos conuertit in Ranas:
quȩ nunc queq ad illius soni imitationem coaxant.i. clamant¬
Sed hec non est uude aptum: nam illud magis in sultatio fuerat
ꝗ quęrela: ꝙ pcenam sacrilegii uste pertulerunt onde maplo
desopus est sequendus qui hoc dicit: Cum iupiter reges omnibꝰ
animalibus daret: ÷. unis dedissec colendum breuissimuem u¬
aippeliatȩ rane sunt Tunc eis hydium iratus iupiter dedu: qui
uescitur ranis tectis: e tecłis: Sibit ingens .a. sequitur. Sulgi

Expanded text:
lam fabula duplex est: nam ut Ovidius dicit, Ceres cum Proserpinam quaereret, ad relevandam sitim accessit ad quendam fontem. tunc eam Lycii rustici a potu prohibere coeperunt: et conturbantes pedibus fontem cum contra eam emitterent turpem naribus sonum, illa irata eos convertit in ranas, quae nunc quoque ad illius soni imitationem coaxant. sed hoc non est valde aptum: nam illa magis insultatio fuerat, quam querella, et poenam sacrilegii iuste pertulerant. unde magis Aesopus est sequendus, qui hoc dicit: cum Iuppiter reges omnibus animalibus daret et ranis dedisset colendum brevissimum laspernatae sunt. tunc eis hydrum iratus Iuppiter dedit, qui vescitur ranis. Ad v. 380 bibit ingens arcus sequitur vulgi
Abbreviated transcription (Latin):
l de funit plago R pheas aũt aucos soythiam dixit ouiꝰ muõto
uarię philosophorum opinioues sunt: ita e hic uarie loquit᷑. nã
alii dicunt a nobis abseutem solor ire ad autpodas. alii uegant
Quolirit illic tenebras eẽ ꝑ petuas: muire aũt aic quasi ab inpo¬
ris styxatra uidet manesq profinidi: ut ostonderq ilud quod di¬
cunt philosophi recedentes hine animas ͬ illic alia corpora sortiri
Uñ e lucanus liͦ p̃. ait : Regit idem spiritus artus orde alio. quod
uerisiuule ẽ: quia dicunt᷑ aninice aut igni. aut uento: aut
aqua purgari: Q uod ut fat nece est dui aue ꝑ frigidas pla¬
gas: aut igneam transeant. E lic& hoc alii a uirgilio dictumg
ꝑ poeticum licentia uelint: enmen sciendum ẽ eum poeticę łre¬

Expanded text:
li desinit plaga. RIPHAEAS ARCES. Scythiam dicit, cuius variae philosophorum opiniones sunt, ita et hic varie loquitur: nam alii dicunt a nobis abscedentem solem ire ad antipodas, alii negant et volunt illic tenebras esse perpetuas. mire autem ait quasi de inferis 'Styx atra videt manesque profundi', ut ostenderet illud quod dicunt philosophi, recedentes hinc animas illic alia corpora sortiri: unde et Lucanus ait "regit idem spiritus artus orbe alio": quod verisimile est, quia dicuntur animae aut igni aut vento aut aqua purgari, quod ut fiat necesse est, dum aut per frigidas plagas aut igneam transeunt. et licet alii hoc a Vergilio dictum per poeticam licentiam velint, tamen sciendum est, eum poeticae lice
Abbreviated transcription (Latin):
quem pro omni ponerc pelago: Saue secundum artem hace
ostrea ꝙ hac ostreas dicimus. nullum .ii. habet latinitas propriũ¬
noiuen animalis quod neutri sit gñis sicut graece sornso
rai ia xnii n licet oratius dixerit ostrea circeis niseno or¬
uut echins: & iuuenalis grandia quoe mediis iã noctibris
ostrea mordee : quos tñ possinnus graece locutos acciꝑe: ita .n.¬

Expanded text:
quem pro omni poneret pelago. sane secundum artem 'haec ostrea' et 'hae ostreae' dicimus: nullum enim habet latinitas nomen animalis, quod neutri sit generis, sicut graece τὸ κῆτος καὶ τὰ κήτη, licet et Horatius dixerit "ostrea Circeis, Miseno oriuntur echini" et Iuvenalis "grandia quae mediis iam noctibus ostrea mordet": quos tamen possumus graece locutos accipere; ita en
Abbreviated transcription (Latin):
tas uicinitate solis. & fergoris. quarum unam nos haditanius:
alteram antipodes. ad quos hine torente zona. hine fergidis
rre prohibe mur.: Antipodes aut dicunt quod contea nos positi
sunt contrariis uestigiis. Terram .ti. diouut uudiq coelo Q ae¬
re cingi ꝑ has aũt duas ⁊ ouas in obliquũ uercit᷑ signiser cer¬
cnlus qui solis continet aresum uñ &̾ fit ut auę zonce feigi¬
dissine sint aa quas nuiltͥu᷑ accedit sol: una feruens. a

Expanded text:
tas vicinitate caloris et frigoris: quarum unam nos habitamus, alteram antipodes, ad quos hinc torrente zona, hinc frigidis ire prohibemur. antipodes autem dicuntur, quod contra nos positi sunt contrariis vestigiis: terram enim dicunt undique caelo et aere cingi. per has autem duas zonas in obliquum tenditur signifer circulus, qui solis continet cursum: unde etiam fit, ut duae zonae frigidissimae sint, ad quas numquam accedit; una fervens
Abbreviated transcription (Latin):
ient erutam segetem: Turbine nigro: tempestate noxia: Oracius: tic
mus stipuie u̾o sunt folia quȩ ambiunt culmum: agmen aquarum im
potus ut loni fluit agmine thybris: est autem hoeloco ex Cagho poetia¬
qui utiq alto flat .i. a septẽtrione: & tempestaces grauissimas fado.Nã
austor est humues ꝙ munddus: ut ad seythiam ripheasq arduus arces
cum surgit pręmitur liby&e deuexus maustros. uut arduus aecer. tonits¬

Expanded text:
rent erutam segetem. turbine nigro tempestate noxia: Horatius "hic mus, stipulae vero sunt folia, quae ambiunt culmum. Ad v. 322 agmen aqvarum impetus, ut "leni fluit agmine Thybris". est autem hoc loco ecbasis poetiqui utique de alto flat, id est a septentrione, et tempestates gravissimas facit: nam auster est humilis, ut "mundus ut ad Scythiam Riphaeasque arduus arces consurgit, premitur Libyae devexus in austros". ruit ardvus aether tonitr
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuandi pro obẜuandi. aurige: signus haudolonge a septentuiouo
tam ortii ꝙ̃ occasi suo esticit tõpestates: benę aũt ait dies: quia
ꝙ maguitudine sui miultis diesus orit. ꝙ tempesass aut
p̃cedit̾ signum: aut seꝗt᷑. aut cum eo ẽ: sans sciendrum om̃ẽs
astrologos pro ratione climatũ dissentire in orcu siderumis
mata. hiuc est .n. quod solem add uinĩ quodq signir aliixu
Ntas die dicunt uenire. alii xiiii & intea usi ad uiii nec
quisꝗ̃ procedit ulterius lucidus anguis tressunt augue
in coelo unus qui in septentrione e: alter copiganou ttius
austealis in quo sunt crater & coruus de quo ñe peart¬

Expanded text:
ue dies servandi aurigae signum est haud longe a septentrione, tam ortu, quam occasu suo efficit tempestates. bene autem ait 'dies', quia et magnitudine sui multis diebus oritur, et tempestas aut praecedit signum aut sequitur aut cum eo est. sane sciendum omnes astrologos pro ratione climatum dissentire in ortu siderum: sed mata. hinc est quod solem ad unumquodque signum alii xu. K#1123. die dicunt venire, alii xiv., alii infra usque ad viii.: nec quisquam procedit ulterius. lucidus angvis tres sunt angues in caelo: unus qui in septentrione est, alter ophiuchi, tertius australis, in quo sunt crater et corvus, de quo nunc pr
Abbreviated transcription (Latin):
deorũ incertum est .i. nondũ scimus quis deus e̾e̾ uelis.
Nlam deum fieri maxiniu est. Inpotestate hẽe quis deus
uelis fieri plus ee ꝗ̃ maximum constat. Urbis ne inui¬
sere cesar utcum uelis terrarũ: an maris: an coeli im¬
ut uñ haec tam clara tempestas: aut tempestatum ait
inhonore est ueneris a qua augustus criginem dducit:
ẜ neptuno & coeteris diis marinis. thyle: insula est oceani
est uxor oceani nympharum mater. Qd aũt ait einat
ad antiquum nuptiarũ ꝑtinet ritum quo se marituse
uxor inuicem coemebant. sicut habemus iniure: taedis¬

Expanded text:
, incertum est', id est nondum scimus, quis deus esse velis: , incertum est', id est nondum scimus, quis deus esse velis: nam deum fieri maximum est, in potestate habere, quis deus velis fieri, plus esse quam maximum constat. Ad v. 25 urbisne invisere caesar utrum velis terrarum, an maris, an caeli imut "unde haec tam clara repente tempestas?" aut 'tempestatum' ait in honore est Veneris, a qua Augustus originem ducit et Neptuno et ceteris diis marinis. thyle insula est Oceani est uxor Oceani, nympharum mater. quod autem ait 'emat' ad antiquum pertinet ritum, quo se maritus et uxor invicem coemebant, sicut habemus in iure. tri
Abbreviated transcription (Latin):
sarriator. a stercoratione sterquilinius a satione sator:
semina uestris seminibus alitis. Semina aũt dicit dorũ.
ictũ ẽ:iam adulatur augusto. que inter deos inuocat: Nec
totum tamen daudũ est adulationi. sediueritati. Nam
cum omnes imperatores post mortem sint ĩter deosrelat
Angustus uiuus diuinos honores emeruit. Quod ꝙ̃ ho¬
ratius testatur dicens. praesenti tibi maturos larginure
honores Iurandas q tuum ꝑ nõm ponimus aras : Uñ
male quidam culpant uirgiliũ dicentes eũ auiditate
laudandi citum interitũ augusto optasse. cum eũ con¬
stet adremiquae tunc fiebat resperisse possumus tñ mox
pro post accipere: ut horatius: mox daturus progeniem
uiciosiorem .i postea. potest tñ mox. aduitas humanae bre¬
uitem referri. Nam ipse ait ĩ .xͦ. Rębe diu res si qua diu
mortalibus ulla est uiximus. Sane sciendum mixeeũ
laudasse. quod ait quẽ mor quae sint habitura concilia¬

Expanded text:
Sarritor, a stercoratione Sterculinius, a satione Sator. Sarritor, a stercoratione Sterculinius, a satione Sator. semina vestris seminibus alitis. semina autem dicit deorum is". et iam adulatur Augustum, quem inter deos invocat. nec totum tamen dandum est adulationi, sed et veritati: nam cum omnes imperatores post mortem sint inter deos relati, Augustus vivus divinos honores emeruit, quod etiam Horatius testatur, dicens "praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuum per numen ponimus aras". unde male quidam culpant Vergilium, dicentes eum aviditate laudandi citum interitum Augusto optasse, cum eum constet ad rem, quae tunc fiebat, respexisse. possumus tamen 'mox' pro 'post' accipere, ut Horatius "mox daturos progeniem vitiosiorem", id est postea. potest et 'mox' ad vitae humanae brevitatem referri: nam ipse ait in decimo "Rhaebe diu, res siqua diu mortalibus ulla est, viximus". sane sciendum mire eum laudasse, quod ait 'quem mox quae sint habitura deorum concilia