comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dentib ĩmensis imbrib excingu̾e
Q ue sub figniẽto tali rõne põmĩt᷑
pheton añ alia ut ait leoncius
chessalus latine senat incendium
lic iõ solis d̾ filius qr sol caloris
fons ⁊ origo sit. Et sic cñ a solecau¬
sari bideatur calor onĩs non ĩꝯg̃e
inicendii pr̃ fictus est Clumenẽs
aut̃ grece latine sonat ħũiditas q̃
iõ phetontis mũ est dcã. quia non
possit perseuerae calor insi cõgrua
subsistat luũditas ⁊ fit ab̾ huldiͭ᷑
tamꝙͣ a mr̃e filius ali uidet᷑ ⁊ mẽe
perseuera̾e. Quod añt phecon pe¬
tat a prẽ ut currũ lucis ducat
ml aliũ sentire debenꝰ ꝙͣ ĩnatum
quenddã ⁊ in sensibilib creatis per¬
manendi ⁊ angendi desideriũ ut de
insensibilib tamꝙͣ de rncionabilib
lequar Q nod eciam de t̾ra orante
dice̾ possimꝰ. Quod aũt inserit᷑ eñ
uiso scripione trimisse atq habenas
equor ꝓ liquisse ⁊ inde eos ultͣ solitũ
ascrudisse ⁊ celi ꝑcem illã exussisse

Expanded text:
dentibus immensis imbribus, extingueretur. Que sub figmento tali ratione ponuntur. Pheton ante alia, ut ait Leontius Thessalus, latine sonat incendium; hic ideo Solis dicitur filius, quia sol caloris fons et origo sit, et sic cum a Sole causare videatur calor omnis, non incongrue incendii pater fictus est. Climenes autem grece, latine sonat humiditas, que ideo Phetontis mater dicta est, quia non possit perseverare calor, nisi congrua subsistat humiditas, et sic ab humiditate tanquam a matre filius ali videtur, et in esse perseverare. Quod autem Pheton petat a patre, ut lucis currum ducat, nil aliud sentire debemus quam innatum quoddam etiam insensibilibus creaturis permanendi et augendi desiderium, ut de insensibilibus tanquam de rationalibus loquar; quod etiam de Terra orante dicere possumus. Quod autem inseritur, eum viso Scorpione timuisse atque habenas equorum liquisse, et in eos ultra solitum ascendisse, et celi partem, illam exussisse,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui genuit narcissim ⁊ ni¬
Eplusus filius occeaui fuit ⁊ c̾re
Boecii coiere duces quos impigꝭ ãbit
fatidica cephises aqua cadmeiaq durte
⁊cͣ limꝰ dicũt flũ fuisse narcissũ icũ
¶ Cirta que pͥmo aquas cephusi¬
ideo uotari faciditas credo quia penes
eũ fiit̾ olim templum themis ad
quod cum nond essent oracula phe¬
bi de ncalion ⁊ pirra consulti deam
merũt Et quia ibi darent᷑ rñsa ⁊
quid faco futuꝵ esset demõstraret᷑
sup̃sit aqua cognomẽ ⁊ ꝙ dee tẽpl
erat aq̃ etiam ãꝓp̾atum est Et forsã
p̃cedenͣ sacra rñsa instituto beti absq
aqua flumũs fieri non poterãt Et
sit aliquid bidebat᷑ aqua illi false
dĩnitatis habẽ. Qd nece zepħni ꝓ¬
stratus sit possit esse inten ͦ hec dͭ¬
dingust ia in libro de cuntate dei
mẽsappũ regem sytionioꝵ nouũsu¬
isse qui ⁊ zẽphisus appellatus est
qu farce regia in ꝑte erat in qua
estiuo eꝑe flance zephiro saitas

Expanded text:
qui genuit Narcissum. Cephysus filius Occeani fuit et Terre, Boetii coiere duces, quos impiger ambit Fatidica Cephysos aqua, Cadmeiaque Dyrce etc. Huius dicunt filium fuisse Narcissum, et q. Circa que primo aquas Cephysiideo vocari fatidicas credo, quia penes eum fuerit olim templum Themis, ad quod, cum nondum essent oracula Phebi, Deucalion et Pyrra consulturi deam iverunt, et quia ibi darentur responsa, et quid fato futurum esset demonstraretur, sumpsit aqua cognomen, et quod dee templi erat, aque etiam appropriatum est. Et forsan precedentia sacra responsa instituto veteri absque aqua fluminis fieri non poterant; et sic aliquid videbatur aqua illius false divinitatis habere. Quod nece Zephyri prostratus sit, posset esse intentio hec. Dicit Augustinus in libro De civitate dei, Mesappum regem Sycioniorum nonum fuisse, qui et Cephysus appellatus est. Cuius forte regia in parte erat, in qua es
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ humorem croceũ in mod laciraꝵ
qui si colligritur arce sellidat᷑ meletrũ
Et guia ut dc̃m est agente sole nascũt᷑
inlotis hũidis solis ⁊ camenes ⁊ hm̃
ditatis filie dc̃e sunt ⁊ a sole elyades ñ¬
quincodetimo. Qui genut Orsilocum
lphens occeam ⁊ c̾re fint filius
qnẽ seruũ flumũ elydis ẽẽ dicit
⁊ ꝙ apud pisam elidis cuntatẽ effluat
hũc antẽ amasse arethusã nymphã
que in fontẽuersa est eamq in siciliã
dcm̃ est. uer serinꝰ amoris hunꝰ flãmas
lis aperit berbis. Elis ⁊ pisa cuuta¬
tes sunt archadie in qua est fr̃s ingẽs
qui ex se duos alueos creat alpheum
⁊ arechusam unde fit ut pp̃igat᷑ qñĩgi
in exitu quos origo non m̃xit. hñm
antẽ filum dicũt fuisse orsilocum
unit dyocleum
Esilocus filus suit alphei fliũs
at liquido testat᷑ homera in yliaide

Expanded text:
tium humorem croceum in modum lacrimarum, tium humorem croceum in modum lacrimarum, qui si colligantur, arte solidatur in electrum, et quia, ut dictum est, agente sole nascuntur in locis humidis, Solis et Climenes, id est umiditatis, filie dicte sunt, et a Sole Elyades nu qui genuit Orsilocum. Alpheus Occeani et Terre fuit filius, quem Servius fluvium Elydis esse dicit, eo quod apud Pisam Elydis civitatem effluat. Hunc autem amasse Arethusam nynpham, que in fontem versa est, eamque in Sicyliam dictum est; verum Servius amoris huius flammas, his aperit verbis: Elis et Pisa civitates sunt Archadie, in qua est fons ingens, qui ex se duos alveos creat, Alpheum et Arethusam, unde fit ut fingatur coniungi in exitu quos origo non iunxit. Huius autem filium dicunt fuisse Orsilocum.uit Dyocleum. Orsiloco filius fuit Alphei fluminis, ut liquido testatur Omerus in Yliade,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut idem restꝰ paulus uide̾ eustati᷑
uelli caurinũ opidum suũ fuisse opꝰ
ẜ eridanũ nĩcupatũ Ibidem aut eñ
aliquãdi regnasset relicto ligure
filio in padõ periit a quo padus eri¬
dams appellatus ẽ. Quemibete̾s egip¬
tum menoriam ꝯpatriote sui inc̃er
celi ymagires locauẽ et sic aliqui
uident᷑ arbit᷑ri hoc fabule dedisse cam
⁊ potissime ꝙ fuliiãtus sit pheton
⁊ in padum deiectus addebat huic
lẽociuis frẽs duos. ypiclũ seilicet et
phylacem eosq natu maiores phe¬
q̃ui ques huĩe indicio ne populos ligures
Betusa lampechusa r aperiant
ait oindrus filie fuere solis ⁊ secq
padum mortẽ phecõtis flentes mar¬
bores berse eletrũ lac̾mãtes st̃ ¶ Cuu
figniẽti si cam exquiruꝰ nõ arbitror
has fuisse feiãs qu ymo diu̾sas arboꝵ
spẽs circa padi palust̾a agente sole sua
sponce nascenciũ ⁊ circa ẽstatis exͥmũ
dum incipit solis feruor decrestẽ sudã¬

Expanded text:
et, ut idem refert Paulus, videtur Eustachium et, ut idem refert Paulus, videtur Eustachium velle Taurinum oppidum suum fuisse opus, sed Eridanum nuncupatum. Ibidem autem cum aliquandiu regnasset, relicto Lygure filio, in Pado periit, a quo Padus Eridanus appellatus est. Quem veteres Egyptii in memoriam compatriote sui inter celi ymagines locavere. Et sic aliquid videntur arbitrari hoc fabule dedisse causam, et potissime, quod fulminatus sit Pheton et in Padum deiectus. Addebat huic Leontius fratres duos, Yphyclum scilicet et Phylacem, eosque natu maiores Phequi, quos habuit in dicione populos, Ligures Phethusa, Lampethusa et Iapetia, ut ait Ovidius, filie fuere Solis, et secus Padum mortem Phetontis flentes, in arbores verse electrum lacrimantes sunt. Cuius figmenti si causam exquiramus, non arbitror has fuisse feminas, quin imo diversas arborum species circa Padi palustria agente sole sua sponte nascentium, et circa estatis extremum, dum incipit solis fervor, decrescere, sudan
Abbreviated transcription (Latin):
mas dicum ⁊ sic suliãtus est i ex
trctus a Ioue i. as aere cañte pluuias
Possenus insuꝑ ditẽ̾ omissa histei̾a
ueteri escuiũ całorẽ. a temperie suꝑ¬
uẽĩentis autitp̃m extingni ⁊ ĩ ymbs
denci ¶ Asserit tamẽ paulus ꝑusinꝰ
Spareto apud assiries eridanus qͥ
et plreton solis egiptii filius eũ co¬
pia suoꝵ duce mnło nauigiis deueĩt
in mare ⁊ bentis aduitus in sinũ ꝙ̃
ligustinũ dicumꝰ uenit ibi tñsis lõ¬
gã fatigatus nauigatione descendit
Et cum suasionib suoro in medic̾ra¬
nea penge̾t genuynũ unũ ex sociis
sius nausea maris debilicatũ cum
parce suoꝵ nauiũ custodem liquit
in litore Qns mc̃tus accolis loci sil¬
nestb hoĩbus opidum condidit et ge¬
muain de suo noie mĩenpauit Eri¬
danus auẽ suꝑatis mõtibus cũ in ã¬
plissiuiã atq fertilẽ deueniss plam¬
ciem hoiẽsq rudes ⁊ agrestes feroces
tũ comperisset ratus est ingemio supe¬
raturũ ferotiam secus padũ ꝯsedit

Expanded text:
as dicimus; et sic fulminatus est, id est extinctus a Jove, id est ab aere causante pluvias. Possemus insuper dicere, omissa historia veteri, estivum calorem a temperie supervenientis autumni extingui, et in imbres deici. Asserit tamen Paulus PerusinSpareto apud Assirios, Eridanus qui et Pheton Solis Egyptii filius, cum copia suorum, duce Nylo navigiis devenit in mare, et ventis adiutus in sinum, quem Lygustinum dicimus, venit; ibi, cum suis longa fatigatus navigatione, descendit in litus, et cum suasionibus suorum in Mediterranea pergeret, Genuinum ex sociis suis unum, nausea maris debilitatum, cum parte suorum navium custodem liquit in litore; qui iunctus accolis loci, silvestribus hominibus oppidum condit, et Genuam de suo nomine nuncupavit; Eridanus autem, superatis montibus, cum in amplissimam atque fertilem devenisset planiciem, hominesque rudes et agrestes feroces tamen comperisset, ratus se ingenio superaturum ferociam, secus Padum consedit,
Abbreviated transcription (Latin):
dici sulimãti et ob dolorẽ fr̃uemor¬
tis ad occiduos secessisse cusebius
uo in libio tpm̃ cum cheodõtio con¬
cordat dicens eñ fuisse filiũ t̾me¬
gisti ⁊ regnõte argis sceleno flo
rax ut dicit theodoncuns
filius fuit merturii qm̃ti ex
oschuira nympha pyrenei filia qđ
etiam cestaĩ bide̾ solmꝰ ubi de mi¬
rabilib mũdi qui eq̃ cũ theodõ ͦ
dicit hñc noracem a charsasohis¬
panie opido benisse sardimã ubicũ
cardus herculis filius uniu̾sã insu¬
lam ex suo noĩe dixisset sardimã
ip̃e opido constructo nore de suo
ulcanus non is qui p̃fuit
lenino si alt᷑ ut cicero de natis
deoꝵ st̾ uit filius fuit mli hũc opĩ
egiptii appellant eñq esse custodẽ
egipti bolũt Et cũ ml aliud de eo
legenĩ credo eũ aliquẽ insignẽ fuis¬
se uirũ cirta fubre futtiones ⁊ ar¬
chitecconicã ⁊ setus ilũ impnã

Expanded text:
dici fulminati, et ob dolorem fraterne mordici fulminati, et ob dolorem fraterne mortis ad occiduos secessisse. Eusebius vero in libro Temporum cum Theodontio concordat, dicens eum fuisse filium Trimegesti, et, regnante Argis Steleno, florax, ut dicit Theodontius, filius fuit Mercurii quinti ex Oschyra nynpha Pyrenei filia. Quod etiam testari videtur Solinus ubi De mirabilibus mundi, qui, eque cum Theodontio, dicit hunc Noracem a Tharsaso Hyspanie oppido venisse Sardiniam, ubi cum Sardus Herculis filius universam insulam ex suo nomine dixisset Sardiniam, ipse oppido constructo Nore de suo Vulcanus, non is qui prefuit Lemno, sed alter, ut Cicero De naturis deorum scribit, filius fuit Nyli. Hunc Opim Egyptii appellant, eumque esse custodem Egypti volunt. Et cum nil aliud de eo legerim, credo eum aliquem insignem fuisse virum circa fabrefactiones et architectonicam, et secus Nylu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sic unde ⁊ mercuriũ quẽ ẜ̾moĩs
deum becant inde dcm uolũt ꝙr mer¬
catoro Ririus hoc ẽ dñs esse bideat᷑
hec ille. Gallũ aũt illi addddisse
ut omͭtamus relignaut noccurnã
mercatoꝵ solerciã designaret qua
se scilicet ad mores quaꝵ cũ qr na¬
tionũ ac quas uadũt uerr̾e ⁊ negoͣ
sua omĩa quadam ascaca ẜmonis
circũuolutione ꝑage̾ ⁊ ingenio ⁊
sagacitate tractare Et̃ qmi ⁊ ad oc¬
cid nos abiierit ab egiꝑtiis ⁊gretis
enm abiisse sub tũ ssiccũ est. De ho
Iulius celsus in libro belli gallici
a cesare confc̃i dicit sic. hñc gulli
maxue colũt ⁊ młtaꝵ ĩuentorem
artiũ uolut ⁊ uiaꝵ atq itiuero du¬
cem dicũt ⁊ ad questũ peciue et in̾¬
caturas habe̾ uim maxiam̃ arbitut᷑
Citero aut̃ ubi de natis deorhñt
mereuriũ qui triplon appellatus
est siliũ dacit finsse ualẽtis ⁊ coroĩ¬
dis leontius aut addit dicẽs eui
uteriũ frem̃ fuisse estulapii me¬

Expanded text:
Mercurium, quem sermonis deum vocant, inde dictum volunt, quod mercatorum Kyrius hoc est, dominus esse videatur. Hec ille. Gallum autem illi addidisse, ut omittamus reliqua, ut nocturnam mercatorum solertiam designaret, quase scilicet ad mores quarumcunque nationum, ad quas vadunt vertere, et negocia sua omnia quadam astuta sermonis circumvolutione peragere, et ingenio et sagacitate tractare. Et quoniam ad occiduos abierit, ab Egyptiis et Grecis eum abiisse sub terras fictum est. De hoc Julius Celsus in libro Belli gallici a Cesare confecti, dicit sic: Hunc Galli maxime colunt, et multarum inventorem artium volunt, et viarum atque itinerum ducem dicunt, et ad questum pecunie et mercaturas habere vim maximam arbitrantur. Cicero autem ubi De naturis deorum, hunc Mercurium, qui Trophon appellatus est, filium dicit fuisse Valentis et Corodis. Leontius autem addit, dicens eum uterinum fratrem fuisse Esculapii me
Abbreviated transcription (Latin):
in srragusano litre̾ emergẽ Ideoq
hus diẽbus quibus olum̃pia sunt
uictimaꝵ stertus scdõ traditũ fłm̃
illit redundare hec seneca. Ab hoc
igitur enentu fabule locus adinetꝰ
est Oiudius tamen agit carmir̃ẽ suo
ut manis uideat᷑ miratulũ dum dicit
in eodem arechusa. pars ego nỹphar
que sunt mn achaide dix it una fui ⁊c̃
Reꝵ hanc ⁊ si absorcam a terra oñdat
non in siliciam siciliam uenisse dicit
s in ortigiam insulam erupisse qͣlit̾

Expanded text:
litore emergere, ideoque his diebus quibus Olympia sunt, victimarum stercus secundo traditum flumini, illic redundare. Hec Seneca. Ab hoc igitur eventu fabule locus adinventus est. Ovidius tamen agit carmine suo, ut maius videatur miraculum, dum dicit in eodem Arethusa: Pars ego nynpharum, que sunt in Achaide, dixit, Una sui etc. Verum hanc, etsi absorptam a terra ostendat, non in Syciliam venisse dicit, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
isse Et cum illos multa docuiss ad
merciomia spͣtanͣ ⁊ mensuras et
pondera mercatoꝵ deũ ab eis mĩ¬
cupatũ fuisse cni noĩs int̾ pͣca ͦ
a p̃claro biro francisto petrarcha
stã optĩe quenit cũ eiculo deitatis

Expanded text:
isse; et cum illos multa docuisset ad mercimonia spectantia, et mensuras, et pondera mercatorum, deum ab eis nuncupatum fuisse. Cuius nominis interpretatio a preclaro viro Francisco Petrarca facta opti
Abbreviated transcription (Latin):
grptũ ab ectropia sepano occe¬
aui itͣre filius. huic ẜͫ quosdã latie
nomẽ est melo em̃ꝙ nra cheologi in sa¬
cris libris appellari geon dicunt de hͦ
mulca ⁊ mirabilia referũt᷑ Composuit
eñ ex eo libellũ aristotiles ⁊ seneca pħs
⁊ post eũ lucanꝰisic ⁊ ego ubi de mõti¬
bus ⁊ fluim̃bus. De quo qm̃i hic p̃tꝰ
simplex nonrẽ non ponit᷑. si quis am¬
plius uide̾ desiderat palligata uoliuã

Expanded text:
gyptum ab Ethyopia separans, Occegyptum ab Ethyopia separans, Occeani et Terre filius. Huic secundum quosdam latine nomen est Melo, eumque nostri theologi in sacris libris appellari Geon dicunt. De hoc multa et mirabilia referuntur. Composuit enim ex eo libellum Aristotiles, et Seneca phet post eum Lucanus, sic et ego ubi De montibus et fluminibus; de quo quoniam hic preter simplex nomen ponitur, si quis amplius videre desid
Abbreviated transcription (Latin):
poetis Cesaribusq sił par ẽ q ea głiã
utiusq Nec erat decernẽ ciiꝙͣ lameã
cblgrate auttis. soliuis senatus fũit is¬
tã pctĩs quam sibi postea ut reliqua
surripnẽ pũcipes Que aũt ratio cã
exquisiti moris ĩnẽtores mouit̾ nõ
latet. Dicunt i. ysidorus ⁊ Rabamꝰ
ꝙ laurus a berbo laudis dcã sit cũ p̾sto
tempe laudus uocaret᷑ ⁊ inde q uicto¬
res per quos ⁊ seruabat᷑ ⁊ augebat᷑
merita miris extollebant᷑ laudibus
frrudiũ landẽ sigficãtiũ oruabãt᷑
uiret p̃terea arbor hec ꝑꝑetuo ut oñ¬
datur per eiuis biriditatem benr mĩ¬
toꝵ ppetuo unr̾ famã. Et quĩ soła nõ
sulminet᷑ sic taliũ głie uiriditatẽ ab
nudie fulimẽ ledi nõn posse Sacram
suꝑ hec arbor apollum iõ est eoꝙ oc¬
cultam quantam diãtoĩs bidea᷑ hr̃e
uirtutẽ nam aiĩt siqͥs hmõi frõdes ca
filio. Qui genuit mmeruã. herculẽ.
dionisiũ merguriũ et uolcamuim.
ylus fluumꝰ ẽ meidio nalis e

Expanded text:
poetis Cesaribusque simul, parque est ea gloria utrisque. Nec erat decernere cuiquam lauream vulgate autoritatis. Solius senatus fuit ista potestas, quam sibi postea ut reliqua surripuere principes. Que autem ratio tam exquisiti moris inventores moverit, non latet. Dicunt enim Ysidorus et Rabanus, quod laurus a verbo laudis dicta sit, cum prisco tempore laudus vocaretur, et inde quia victores, per quos et servabatur et augebatur merita miris extollebantur laudibus, frondium laudem significantium ornabantur. Viret preterea arbor hec perpetuo, ut ostendatur per eius viriditatem bene meritorum perpetuo virere famam, et quoniam sola non fulminetur, sic talium glorie viriditatem ab invidie fulmine ledi non posse. Sacra insuper hec arbor Apollini ideo est, eo quod occultam quandam divinationis videatur habere virtutem. Nam aiunt, si guis huius frondes capfilio, qui genuit Minervam, Herculem, Dyonisium, Mercurium et Vulcanum. Nylus fluvius est meridionalis,
Abbreviated transcription (Latin):
Ercurius qui a p̾mo qu̾tus ẽ
ꝑt dicit cherdoncius mercu¬
eñ silu mli fuit filius ⁊ cũ a prẽ
chat fuit noiãtus ob insignem eꝰ
⁊ artifitiosam sciam̃ merĩnt cogꝰ¬
mari mercuriꝰ atq coli. huic enĩ
cetoro mercurioꝵ asst̾ bunt᷑ insiga
ac insuꝑ a theodontio gallus ilłis
appenitur cingulo Qm̃ dicit eũ cñ

Expanded text:
ercurius qui a primo quintus est, ercurius qui a primo quintus est, ut dicit Theodontius, Mercurii filii Nyli fuit filius, et cum a patre Cath fuerit nominatus, ob insignem eius et artificiosam scientiam meruit cognominari Mercurius atque coli. Huic enim ceterorum Mercuriorum ascribuntur insignia, ac insuper a Theodontio gallus illius apponitur cingulo. Qui di
Abbreviated transcription (Latin):
non repperi Sunt cante̾ qui uelut
ħut eñ esse dionisiũ qui adu̾sus indos
huit bellũ ⁊ a perseo suꝑatuo et oc¬
cisus est. huuc p̃terea nõmilli pritãt
enm esse qui cum antheo pugnauit
rob uictoriam hĩtam herculis me¬
er curius a suꝑiorib qrtus
emli suit siluus ut legit᷑ apudd
tulliũ de natĩs deoꝵ. hñc dicit chro¬
doucius hermetẽ trmiegistũ fuisse pm̃i
mrabilit᷑ bñ sentit eo in libro quẽ
de ydolo ad asclepiũ sc̾psit. hic apͭ
egiptios in maxnua beneratr̃e srat
adeo ut apud eos nephas fuit̾ ipm
huaĩtate ⁊ morlitate sermo ꝯtinget᷑
Et sic bide̾tur deitan eiusdem an aliqͦ¬
derogari Nili autẽ filius dt̃ũs est ad
extollendam flm̃s ⁊ eius głiam. uolẽ¬
tes eñ insuꝑ quosdani seu genitos
seꝑ au butos quĩsse filios De daphui¬
sermus afferit filius fuit mer¬
cm n utrũ lmiꝰan potius alteruus
ignoro Ego aũt qm̃ sõ hoc appõsͫͫ
comꝑen sit apposm fuit quidem
quẽis forma speciosissimꝰ ⁊ ut

Expanded text:
Sunt tamen qui velint hunc eum esse Dyonisium, qui adversus Yndos habuit bellum et a Perseo superatus et occisus est. Hunc preterea non nulli putant eum esse, qui cum Antheo pugnavit, et ob victoriam habitam Herculis meus a superioribus quartus Nyli fuit filius, ut legitur apud Tullium De naturis deorum. Hunc dicit Theodontius Hermetem Trimegistum fuisse, piummirabiliter bene sentit eo in libro, quem De ydolo ad Asclepium scripsit. Hic apud Egyptios in maxima veneratione fuit, adeo ut apud eos nephas fuerit ipshumanitate et mortalitate sermo contigeret, et sic videretur deitati eiusdem in aliqderogari. Nyli autem filius dictus est ad extollendam fluminis et eius gloriam. Volentes eum insuper quosdam seu genitos, seu attributos habuisse filios. CAPs asserit, filius fuit Mercurii, utrum huius an potius alterius ignoro; ego autem quoniam sub hoc appositum comperi, sic apposui. Fuit quidem iuvenis forma speciosissimus et,
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse quersam ⁊ inde ab apolline ãs
suas cicharas ⁊ ꝑharetras ornãdus
assiurptam ¶ Qua fabula ni fi¬
lor ratio tangit nalis ꝑ danre quid
luiditas que circa penei ripã ex
ip̃o peneo ꝓcedit simiẽda est quã
ideo apollinẽ dixẽ dilige es ꝙ ilłam
feruore radioꝵ suoꝵ in sublime tͥ̾hat

Expanded text:
fuisse conversam, et inde ab Apolline ad fuisse conversam, et inde ab Apolline ad suas cytharas et pharetras ornandas assumptam. Qua fabula, ni fallor, ratio tegitur naturalis. Pro Dane quidem humiditas, que circa Penei ripam ex ipso Peneo procedit, summenda est, quam ideo Apollinem dixere diligere, eo quod illam fervore radiorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
mueculus moreret᷑ ad eius cuimilũ
templum construccum est ⁊ sacra
⁊ honores diuinos impenderat do¬
cueratq regnisu rudes hgiẽs tpa
meritis a suis deus hĩtus est
de peneo flumĩe xiiiͦ. occeam filio
Nin genuit Cyrenem et danem.
uens thesalie fluinꝰ ẽ eque oc¬
ream ficuti ⁊ reliqui filius ce¬
̃ebris qmd̃ poetaꝵ carĩb ⁊ historie¬
graphoꝵ lrĩs cui due suere filie cr̃¬
renes et danes de cyrene penei li
Que peperit aristenm et fratres
yrenes ceste uirgilio filia finit
penei filminõ dicit eñ Oyrene
soror ip̃e tibi tua maxiia cura
Tristis aristens penei genitoris
ad undam ⁊cͣ. hanc dic̃it Iustuuis
ab apolline raptam ⁊ ei aristeũ
regnantis fuit filiã ⁊ fabula ⁊ histõ
płene hẽtur in pcedentib ubi de
inem penei flimirõ fisse filia
eslgatissima fama est ⁊ feredisi¬
Ieiam auicule eam ⁊ specios issimã
uirginẽ ⁊ a plrebo dilectã none enat
dum sugeret miseratione deorsĩ lan

Expanded text:
iuvenculus moreretur, ad eius tumulum iuvenculus moreretur, ad eius tumulum templum constructum est, et sacra et honores divinos impenderat, docueratque regni sui rudes homines tempora meritis a suis deus habitus est. CAP. XXVII. De Peneo flumine XIII Occeani filio, qui genuit Cyrenem et Danem. Peneus Thesalie fluvius est, eque Occeani sicuti et reliqui filius, celebris quidem poetarum carminibus et hystoriographorum licteris. Cui due fuere filie Cyrenes et Danes. CAP. XXVIII. De Cyrene Penei filia, que peperit Aristeum et fratres. Cyrenes, teste Virgilio, filia fuit Penei fluminis; dicit enim: Cyrene soror ipse tibi, tua maxima cura, Tristis Aristeus Penei genitoris ad undam etc. Hanc dicit Justinus ab Apolline raptam, et ei Aristeum regnantis fuit filia, et fabula et hystoria plene habetur in precedentibus, ubi de nevulgatissima fama est, et fere delire iam anicule, eam et speciosissimam virginem, et a Phebo dilectam novere, eumque dum fugeret, miseratione deorum in laurum
Abbreviated transcription (Latin):
m ͫ ic .xxix. Alter bẽ apud egipties
deificatus est anno mũdi ms ͣ i ͤ .
lxuii. Et hũc idem dicit euseluus re¬
gem argnioꝵ suisse anno undi .iiiͣ
cat .luii. Et ciim egialeũ frem̃ simmn
regem fecisset achaie ad egiptum
naugasse p̃te̾a idem Ensebius
nyobi filie phoronei ĩmixtũ rex
eo ꝯcubitu natũ dpim quẽ postra
Sempim egipti bocane deus reiha
uideat ueritatẽ Eo quid has it̾ta¬
tiones nõ intelligo mdũ explicae̾ cam
De nyobe si ͣ phoronei. Qc peꝑit apĩ
obes ut ensebio placet fit
filia pheronei Esto g nasins
ebenẽ /s in libro otiõꝵ imꝑialiũ
asserat hant mrem phoronet ne
filiam. oe nõd quid nẽ est iipossil
idem nomẽ mr̃i ⁊ silie fuisse Cim
hat antem dt ensebuis, et post eñ
laccantius ĩnuxtũ iouem ch ite
morͣliũ nilli suisset ĩmixtus et ex
ea suscepisse. Apim qui post phoro¬
neũ regnauit argnus ⁊ ab egiptit
De phegeo ynachi fluĩs filio
hegens si dingustino credim
ynati fuit fis Qui cũ adhut

Expanded text:
i. Alter vero apud Egyptios deificatus est anno mundi III ccc lxvii, et hunc idem dicit Eusebius regem Argivorum fuisse anno mundi III cccc lvii et cum Egyaleum fratrem suum regem fecisset Achaye, ad Egyptum navigasse. Preterea, idem Eusebius Nyobi filie Phoronei immixtum, et ex eo concubitu natum Apim, quem postea Serapim Egyptii vocavere. Deus rei huius videat veritatem, ego quidem has intricationes non inDe Nyobe filia Phoronei que peperit Apim. Nyobes, ut Eusebio placet, fuit filia Phoronei, esto Gervasius Tileboriensis in libro Ociorum imperialium asserat hanc matrem Phoronei, non filiam, quod quidem non est impossibile idem nomen avie et nepti fuisse. Cum hac autem dicit Eusebius, et post eum Lactantius, immixtum Jovem, cum ante mortalium nulli fuisset immistus, et ex ea suscepisse Apim, qui post Phoroneum regnavit Argivis, et ab Egyptiis AP. XXVI. De Phegeo Ynaci fluminis filio. Phegeus, si Augustino credimus, Ynaci fuit filius. Qui cum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
bullius de natiͣs deo ꝑ filia funit
młi eanĩq ut ipẽ idem cestat᷑ egrꝑtii
galete colũt. Credo egohant pruden᷑
⁊ artificio insignẽ fuisse mulierẽ ideo
mili filiam deam qr penes eñ ferce gessit
Ercules a suꝑiorib alius ut pla¬
cet tullio mli fuit filius. hunc
uauit lrãs sugiis constipsisse enmq
dicit cheodontius qui cum antheo
luccam egit. Quem arbitrer illustie
aliquẽ suisse uirũ młi accołam ⁊ inde

Expanded text:
deorum, filia fuit Nyli, eamque, ut ipse idem testatur, Egyptii Salete colunt. Credo ego hanc prudentia et artificio insignem fuisse mulierem, ideo Nyli filiam dictam, quia penes eum forte gessit Nyli filio. Hercules a superioribus alius, ut placet Tullio, Nyli fuit filius. Hunc aiunt licteras Frigiis conscripsisse. Eumque dicit Theodontius, qui cum Antheo luctam egit. Quem arbitror illustrem aliquem fuisse virum, Nyli accolam, et inde
Abbreviated transcription (Latin):
lis historie dicit plinꝰ autte
gellii occram fuisse filiũ mr̃e nõ exp̃s¬
sa. Et hũt dicit medicine ⁊ melłis su¬
lotis repertores siusse. cum dbi
genia preditationes ꝙ ualeant. Et
sit quod apud grotos cridimus apol¬
lius opus aut aristei non aufert
quin possibile fuit̾ apud occeanos nas¬
ci aut aduenisse qui cantũdũ baluerit
igenio ⁊ eadem expieñ comperisset
quem loci nicole ad extollend nomen
eius ⁊ genus Solem uocanc̃ et occe¬
ain ꝑ quain quem forte nauigio uene¬
rat dixere filium. Nos autem qm̃
om̃s occeam ꝓles explicata est siẽ
fatiamus uoliinu septimo n
Genealogie deorum gentilium::¬

Expanded text:
lis hystorie dicit Plinius, lis hystorie dicit Plinius, Gellii, Occeani fuisse filium, matre non expressa. Et hunc dicit medicine et mellis fulocis repertores fuisse, cum ubique ingenia meditationesque valeant; et sic quod apud Grecos credimus Apollinis opus aut Aristei, non aufertur quin possibile fuerit apud Occeanios nasci aut advenisse, qui tantundem valuerit ingenio, et eadem experientia comperisset, quem loci incole ad extollendum nomen eius et genus Solem vocavere, et Occeani, per quem forte navigio venerat, dixere filium. Nos autem, quoniam omnis Occeani proles explicata est, finem faciamus volumini septimo. Genealogie ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ terre fuit filius ⁊ gennt cya¬
nem nympham hñc dicit liuu in
sũma eyleuaparce nasti ⁊ mediam
ꝑ urbem efflue̾ in ꝑ canas ⁊ ponas
in suũ maris deferri qui intꝭprienẽ
nilxtũ est. De cyane filia meandri
yane meandii filia a nuleto
solis filio ⁊ dilecca ⁊ opp̃ssa ei
peꝑit cannũ ⁊ biblidem ut ouidia
ait Biblida cum canno ꝓlẽ est e¬
hilliram occeam fuisse filiam ditͭ
paulus ⁊ a sacimmo dilectã ei
caironem centancũ peperisse De sper
pharcius fluniꝰ octeam ⁊ terre¬
fuit filius luc ut ait homerus
lex pollidori filia pelleir borionis ꝯ¬
inge genuit amesceũ Et ut ait poin¬
ponia in simi pegaso effluit eiq deuoue¬
rat achilles comas ut ait lactãtius si
sospes ab expedicione troiana remeass
nesteus ut ait ii yliade home¬
rus filius fuit spercii fliuĩs et
polidoris filie pellei. Qui cũ egregius
esset inueis achillem ad obstoionem
troianam comitatus est De sole ui
lem aliũ a superis in libro nã¬

Expanded text:
 Terre fuit filius et genuit Cyanem nynpham. Hunc dicit Titus Livius in summa Cylenarum arce nasci, et mediam per urbem effluere, inde per Carias et Yonas in sinum maris deferri, qui inter Priennem et Miletum est, Cyane Meandri filia, a Mileto Solis filio et dilecta et oppressa, ei peperit Caunum et Biblidem, ut Ovidius ait: Biblida cum Cauno prolem est ePhylliram Occeani fuisse filiam dicit Paulus, et a Saturno dilectam, ei Chyronem centaurum peperisse. CAP. Sperchius fluvius Occeani et Terrefuit filius. Hic, ut ait Omerus, ex Polidori filia Pellei et Borionis coniuge genuit Mnesteum. Et, ut ait Pomponius, in sinu Pegaso effluit, eique devoverat Achilles comas, ut ait Lactantius, si sospes ab expeditione Troiana remeassetMnesteus, ut ait in Yliade Omerus, filius fuit Sperchii fluminis et Polidoris filie Pellei. Qui, cum egregius esset iuvenis, Achillem ad obsidionem Troianam comitatus est. CAP. LXV. lem alium a superis in libro Nat
Abbreviated transcription (Latin):
unũ queq mortaliũ diligit tamꝙrẽ
ꝑ quã confiscit. haut multi sugunit
⁊ parmpendũt ⁊ in aquis i ĩ mũda¬
nis deliciis non alit̾ ꝙͣ aqua labilib
fama post paululũ tamꝙͣ nõ fuissẽt
morm̃tur Et si forsan aliquid nois su¬
perest in florẽ bertit᷑ qui mane puri¬
purens ⁊ splendẽs est. sero aut̃ lan¬
gnidus scũs marcessit ⁊ in nchilũ
soluit᷑ Sic ⁊ huõi ad sepulcrũ usq
aliquao uident᷑ hrẽ fulgaris sepulcͦ¬

Expanded text:
unumquenque mortalium diligit, tanquam rem, unumquenque mortalium diligit, tanquam rem, per quam consistit. Hanc multi fugiunt et parvi pendunt, et in aquis, id est in mundanis deliciis, non aliter quam aqua labilibusfama post paululum tamquam non fuissent, moriuntur; et si forsan aliquid nominis superest, in florem vertitur, qui mane purpureus et splendens est, sero autem languidus factus marcescit, et in nichilum solvitur. Sic et huius modi ad sepulcrum usque aliquid vident
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit eiũ ꝙ nato narcisso ad tiresiã
ab audientib risũ est fitundẽ effcũ
nõ caruit nam cum in formofissi¬
maii adolescentiã excrenisset uenator
scũs a nymphis plurib amatus est
S ab echo parnasi nymplia pocissĩe
Sz cum esset mexorabilis ⁊ floccifa¬
cet᷑ om̃s diligẽtes se orõĩbus nỹphaꝵ
impecͣtũ est qd insra modicũ tpis ꝯtig
Nam die quadam cum tã labore benã¬
coĩs ꝙͣ escu tꝑis fessus in recente̾ bal¬
lem secessisset sitiens se in hompidũ
recliuauit fontem ⁊ uiso ydolosuo ꝙ
ante non uiderat existuuãs sontis
nympham repente pulc̾tudinẽ ꝓba¬
int ⁊ captus est. Et cuui non põsset
qd arbutrabatur posse conciugẽ cum
se ipm̃ sculta ꝯcupiscenͣ ligãsset ꝓꝰ
longam querelai sui oblitus ibidem
in ẽdia periit ⁊ in florẽ sui noĩs
miseratione nympharum uersdest
ac ex fictione moralis excerpit
sensus Nam pro echo que mldicit
nisi post dcm̃ famã ego intelligo que

Expanded text:
Dicit enim quod, nato Narcisso, ad Tyresiam ab audientibus risum est, sed tandem effectum non caruit. Nam cum in formosissimam adolescentiam excrevisset, venator factus a Nynphis pluribus amatus est. Sed ab Echo Parnasi nynpha potissime. Sed cum esset inexorabilis, et flocci faceret omnes diligentes se, orationibus nynpharum impeNam die quadam, cum tam labore venationis quam estu temporis fessus in recentem vallem secessisset, sitiens se in limpidum reclinavit fontem, et viso ydolo suo, quod ante non viderat, existimans fontis nynpham, repente pulchritudinem probavit et captus est, et cum non posset quod arbitrabatur posse contingere, cum se ipsum stulta concupiscentia ligasset, post longam querelam sui oblitus ibidem inedia periit, et in florem sui nominis miseratione Nynpharum versus est. Hac ex fictione moralis excerpitur sensus. Nam per Echo, que nil dicit nisi post dictum, famam ego intelligo, que
Abbreviated transcription (Latin):
ãł sic ⁊ hõ quiquia uci ad uolatũ auis
sic ⁊ ẜ ip̃e nastit᷑ ad laborem quoꝵ ãt
suuctuo sus sit labor deus ip̃e coguit
Demũ hit iam natus argo seruandrs
semꝑ ⁊ in salutem nrm uigilancia Sane
merturiꝰ i. blande carius astutia caduceo
I suasionib pessimis in sopnũ ratronẽ
deducit atq inte̾uuit raq suꝑata acq
ticui sũmitit oestrũ ÷ solicitudĩs acqui¬
rendi scumilũ. lnc miseri cursũ rapi¬
mus kagam᷑ ⁊ cirtũagimĩ fluccuantes
quietem eis in rebus querẽtes in q̃b
nedum fit quies s ꝯtinius labor mest
talis ut auxios nes ad ultmiũ dedu¬
eat inegiptũ .i. in tenebras exciores

Expanded text:
al, sic et homo; qui quidem, uti ad volatum avis, sic et ipse nascitur ad laborem; quorum autem fructuosus sit labor, deus ipse cognovit. Demum hic iam natus Argo servandus semper, et in salutem nostram vigilantia. Sane Mercurius, id est blande carnis astutia, caduceo, id est suasuonibus pessimis, in somnum rationem deducit atque interimit, eaque superata atque titui, summittit oestrum, id est sollicitudinis acquirendi stimulum; hinc miseri cursum rapimus, vagamur, et circum agimur fluctuantes, quietem eis in rebus querentes, in quibus ne dum sit quies, sed continuus labor inest talis, ut anxios nos ad ultimum deducat
Abbreviated transcription (Latin):
etheris silũ esse ex quo ⁊ my obe pho¬
ronei filia natũ apimi non epaphũ
Reliqui bero ioues di fuere post istũ
ex quibus setũdus ysidi ꝓmecha filie
contemporanens est nam regnãte ar¬
guus phorbante ysis ipa ꝓmechei si¬
lia floruit etate readem tempestate
ꝯstat argum fuisse cucta ceruetem
Inde idem̃ Ensebuis in eodem libro ano
nũdi .iiiͫ. de .xldii. regnante cicrope
athenis. dicit yonẽ ynati fuisse filiã
pis xli ͦ in egiptũ cũssretasse Sub

Expanded text:
Etheris filium esse, ex quo et Nyobe Phoronei filia, natum Apym non Epaphum; reliqui vero Joves diu fuere post istum, ex quibus secundus Ysidi Promethei filie contemporaneus est; nam regnante Argivis Phorbante, Ysis ipsa Promethei filia floruit etate, et eadem tempestate constat Argum fuisse cuncta cernentem. Inde idem Eusebius et in eodem libro, anno mundi III dc xlvii, regnante Cecrope Athenis, dicit Yonem Ynachi fuisse filiam, pis xlviii in Egyptum transfretasse. S
Abbreviated transcription (Latin):
Qd quid satis competit iom crecẽs
qui Iupit̾ tertius fuit Qui tam diũ¬
sis historiographoꝵ opioĩbus se stu¬
pestũs quid teneam de hat yside nestio
Hot tamẽ scio qr tꝑis confermitas
ꝓsidis ꝓmechei cum Ioue ⁊ hustoria
que si non bera est bero tñ siłis est
me magis quã ad alirã aliaꝵ thit
Sauent ad aliqua᷑ allegõiam lmayo
nis ꝑ alios dca reuertar aliis om̃isẜ.
dicũt hant iõ in uactam fingi mutatã
qr in naui cuiꝰ erat insigne uactam
emptum tñsfrecasset eine postiod
dui ut dicit sulgentius ab egiptiis

Expanded text:
s competit Jovi Cretensi, qui Juppiter III fuit. Quibus tam diversis hystoriograforum opinionibus fere stupefactus, quid teneam de hac Yside nescio. Hoc tamen scio, quia temporis conformitas Ysidis Promethei cum Jone et hystoria, que si non vera est, vero tamen similis est, me magis quam ad aliquam aliarum trahit. Sane, ut ad aliqua circa allegoriam huius Yonis per alios dicta revertar, aliis omissis, dicunt hanc ideo in vaccam fingi mutatam, quia in navi, cuius erat insigne vacca, in Egyptum transfretasset. Que postmodum diu, ut dicit Fulgentius, ab
Abbreviated transcription (Latin):
qui sol ynaci flumi filiam amat. chũani
senus bitalem ludicatẽ ut in eam agat
siatq qd ait aristotiles homo honuem
nix fictionẽ filiam tũs tembris crũdat
cum in beõ mrĩs suo oꝑe conceptũ fecũ
anget ⁊ censernat Quas quid̃ tenebras
tũe Inuo i luna ad quam spͣtat meata
ampliare corꝑm resoluit cu mocata no̾e
ueteri eo ꝙ dea parturiẽtiũ hrẽtur illũ
iam maturũ deducit in lucem quẽ iam

Expanded text:
qui Sol Ynaci fluvii filiam amat, id est humani seminis vitalem humiditatem, ut in eam agat fiatque, quod ait Aristotiles: Homo hominem iuxta fictionem, filiam tunc tenebris circundat, cum in utero matris suo opere conceptum fetum auget et conservat; quas quidem tenebras tunc Juno, id est luna, ad quam spectat meatus ampliare corporum, resolvit, cum invocata more veteri, eo quod dea parturientium haberetur, illum iam maturum deducit in lucem, quem iam
Abbreviated transcription (Latin):
ta calcam᷑. Et hec quantũ ad nalem
⁊ misticũ seusũ dc̃a suit. Ad historualẽ
aũt uide̾ suffice̾ q̃ supͣ de yside ꝓme¬
thei filia d̃u sue si hant potius ꝙͣ illã
egiptiam ysidem esse ueliꝰ. Therdõcis
bero ⁊ leontius a ꝑtissime negãt ionẽ
haut in egiptũ tnssrecasse aut ñqͣr¬

Expanded text:
antum ad naturalem et misticum sensum dicta sint. Ad hystorialem autem videntur sufficere que supra de Yside Promethei filia dicta sunt, si hanc potius quam illam Egyptiam Ysidem esse velimus. Theodontius vero et Leontius apertissime negant hanc Yonem in Egyptum transfretasse, aut
Abbreviated transcription (Latin):
non in mare ẜ in st̾quilimo obste¬
ne libidinis deuorent᷑ ab hus mari¬
nis ynio infernalibus mõstris qͥ eis
nudatis atq repulsis in pratis i.
in deliciis ossibus miseroꝵ i. exina¬
intis memoriis undatoꝵ insident
sen eosdem infami serintute p̃mũs
Ab unibilico aũt infra ĩ pistes ẽẽ
dixe̾ ut cagnostamꝰ ad decorẽ eo
usq uirgineũ corpus i. pultrũatq
detens mulieribus esse concessum
ut appareat homo In umbilics aũt
omem libidmnosam mulieꝵ cõcupisdẽ
esse credunt cui soli qd corpi deorsũ
restat deseruit ex quo nõ absurde
pistibus silãtut qͥ m̃ałia st̃ lubrita
⁊ fucile in aquis huc illuc discinre

Expanded text:
non in mare, sed in sterquilinio obscenon in mare, sed in sterquilinio obscene libidinis, devorentur ab his marinis imo infernalibus monstris, que, eis nudatis atque repulsis in pratis, id est in deliciis, ossibus miserorum, id est exinanitis memoriis nudatorum insident, seu eosdem infami servitute premunt. Ab umbilico autem infra ideo pisces esse dixere, ut cognoscamus ad decorem eo usque virgineum corpus, id est pulchrum atque decens mulieribus esse concessum, ut appareat homo; in umbilico autem omnem libidinosam mulierum concupiscientiam esse credunt, cui soli, quod corporis deorsum restat, deservit, ex quo non absurde piscibus similantur, qui animalia sunt lubrica et facile in aquis huc illuc discurre
Abbreviated transcription (Latin):
tant esd̾ erat cagtum frgiendium¬
Deeunda dicit̾ lencofia a lencos ꝙ est
album Ex quo sumẽdum reor oris
farmositatẽ ⁊ corꝑis decentiã atqpnes¬
tiũ ⁊ ornamẽtoꝵ splendida appentiã
quibus compte intedũt illecebres
nam si desut ista cum ab iuaris
ꝑ exteriora indicent᷑ intũ seca nõ
fucile deuẽiet ad intẽtam enm de
sui nã tupes uilipendant᷑ ⁊ pauꝑe¬
res dercia dicit᷑ ligia ab yligi ꝙ õ
cireulus sen girũ ex quo insipiẽtis
captinitas assimiẽda q̃ adeo irreti¬
tos tenet ascriccos ut etiam si noue¬
uint celesassinas esse quas amant
nequeant uolentes bnicla dissoluere
haro aũt cantus uoce. fidib ⁊ tibiis
quũ aliud putandi sunt insi melli¬
q lasciui ⁊ petulantie quibus car¬
cerati nante i. exteri tͣhunt᷑ ĩ sõpnũ
a talibus i. in sui obliuonẽ serpos
spe scolida decipiẽtes donec hiis li¬
guriẽtibus mercunoĩa oĩa faculta¬
tes ⁊ nauigia dederĩt Et sit demĩsi

Expanded text:
tant, quod erat cognitum fugiendumtant, quod erat cognitum fugiendumSecunda dicitur Leucosia a leucos, quod est album; ex quo sumendum reor oris formositatem, et corporis decentiam, atque vestium et ornamentorum splendidam apparentiam, quibus compte incedunt illecebres; nam si desint ista cum ab ignaris per exteriora iudicentur intrinseca, non facile devenient ad intentum, cum de sui natura turpes vilipendantur et pauperes. Tercia dicitur Ligia ab iligi, quod est circulus, seu girum, ex quo insipientis captivitas assumenda, que adeo irretitos tenet astrictos, ut etiam si noverint scelestissimas esse quas amant, nequeant volentes vincla dissolvere. Harum autem cantus voce, fidibus et tibiis, quid aliud putandi sunt, nisi mellique lascivi et petulantie, quibus carcerati naute, id est exteri, trahuntur in somnum a talibus, id est in sui oblivionem se ipsos, spe stolida decipientes, donec his ligurrientibus mercimonia omnia, facultates et navigia dederint; et sic demersi
Abbreviated transcription (Latin):
tissima hri fama apĩ echolos p̾ma
grecoꝵ fuisse metrieia ⁊ cantũ leno¬
cimo facundie ualiisse ut fr̃ omem
achaiam in suam uercissent predam
Et ex loc arbit᷑ri fabule origĩs srre¬
naꝵ lotũ suisse concessum Et sic illis
etholie fl̾uius pr̃ est deus eo ꝙ euu
pones pͥmo suascelestia corpe secuitia
Et ue incelligamiꝰ ꝑ labendem fluiũ
patrem lasciã ⁊ efflue̾tem ꝯcupistẽ ͣ
merettũ quib ob blandã fere oñi fa¬
cuudiam culioꝑes .i. bona sonoritas
mr asst̃ uit᷑. Demũ pͥma bocat᷑ parche¬
nopia a parchenos ꝙ est uirgo. Con¬
sueiẽ quid metrices docce uolences
exteros irritẽ uretire uirgiiũ sen
pudicaꝵ matronaꝵ morẽs finge᷑. ocu¬
łos scilioet in gram deic̾e. uerba panca
fat̾e. erubestẽ. taccũ fug̾e̾ petulcs ⁊
gescieulacõibus lude ⁊ ħmõi Et ut ex
hiis arbitrent᷑ insipidi hostẽ̾ hones¬
tatis hospitem esse ⁊ incognitũ appe¬

Expanded text:
tissima haberi fama apud Etholos prima tissima haberi fama apud Etholos prima Grecorum fuisse meretricia, et tantum lenocinio facundie valuisse, ut fere omnem Achayam in suam vertissent predam; et ex hoc arbitrari fabule originis Syrenarum locum fuisse concessum. Et sic illis Etholie fluvius pater est dictus, eo quod eum penes primo sua scelesta cepere servitia; et ut intelligamus per labentem fluvium patrem, lascivam et efffluentem concupiscentiam meretricum. Quibus ob blandam fere omnium facundiam Caliopes, id est bona sonoritas, mater ascribitur. Demum prima vocatur Parthenopia a parthenos, quod est virgo. Consuevere quidem meretrices docte volentes exteros irretire, virginum seu pudicarum matronarum mores fingere, oculos scilicet in terram deicere, verba pauca facere, erubescere, tactum fugere, petulcis etiam gesticulhis arbitrentur insipidi hostem honestatis hospitem esse, et incognitum appe
Abbreviated transcription (Latin):
biliũ auditu dicit In exͬmo ytalie ubi
pelonis scissus ab appẽnino iter tir.¬
reno mari in adriatũ p̃bet syreias
aũt insulas reside̾ eisq ibidem sa¬
crũ consistẽ templũ in quo płinur
ab indigenis sacrificiis honorantur
Que tãmẽ tres fuit non absurdũ est
nouũ memĩsse. una ex hiis igit᷑ par¬
theuopia appellatur. scdã lencosia
Tercia ligia nũcupatur hec ille.
Has añt insuꝑ auit᷑ sui cantus dul¬
cedine nautas in sẽpnũ tralẽ. sopi¬
tos merge̾ mersasultimo deuorare
Quãdbrẽm in p̃tis int̾ occisoꝵ ossa
illas pigebant uetes Et nõnilli mor¬
tuas dicñt dole̾ ꝙ ad se ulixem p̃ter¬
enutẽ tͣhr̾ neqͥuerĩt ut in odissea de¬
sc̃ bit homerus ¶e de illis legis¬
se menũim qͥuibus quid fugẽtes sen¬
sorĩt aduercendum est pãlefatus
ante alios in libro mcredibiliũ sc̃ uit
has merettes fuisse solitas detipere
namgantes. Et leouenis asserit Retus¬

Expanded text:
bilium auditu, dicit: In extremo Ytalie ubi bilium auditu, dicit: In extremo Ytalie ubi Pelorus scissus ab Appennino iter Tyreno mari in Adriacum prebet, Syrenicas autem insulas residere, eisque ibidem sacrum consistere templum, in quo plurimum ab indiginis sacrificiis honorantur. Que cum tres sint, non absurdum est nominum meminisse. Una ex his igitur Parthenopia appellatur, secunda Laucosia, tercia Ligia nuncupatur. Hec ille. Has autem insuper aiunt sui cantus dulcedine nautas in somnum trahere, sopitos mergere, mersos ultimo devorare, quam ob rem in pratis inter occisorum ossa illas pingebant veteres. Eas nonnulli mortuas dicunt dolore, quod ad se Ulixem pretereuntem trahere nequiverint, ut in Odissea describit Omerus. Hec de his legisse memini, in quibus quid fingentes senserint advertendum est. Palefatus ante alios in libro Incredibilium scribit has meretrices fuisse, solitas decipere navigantes. Et Leontius asserit vetus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam leoncius uõ illas dicit fuisse ii.
sic nũcupatas Aglaosi Telcrepi pisi¬
noi e iligi easꝙͣ filias a cheloi et ther¬
sicoris muse quartã tympano can̾e
suꝑaadens has dicit ouidiꝰ sotias fuis¬
se ꝑserpine eam ꝙ raptam dui q̃sisse
Quam cũ nõ reꝑissent in monstra
mariua suisse quersas ora uirgi
habenͣ᷑ ⁊ corpus ad umbilitũ nsis ferm¬
noñ abinde infra pisces existenͣ Qs
alatas asfericous dicit ⁊ eis gallinaties
pedes addit ⁊ retenta modulatois doc᷑
qua ante mutationẽ ucebant᷑ dustissi¬
mam eauũt melodiam. Eas p̃tẽa dt
seruius muxͣ peloꝵ sicilie ꝓmõtoriũ
pͥmo deinde ad capream insulã seces¬
sisse. ꝑlemi uo̾ dicit neapolim calct¬
diensiũ ⁊ ipam parchenopem a tumło
syrenis appellatã Et sic iam quiuq
syrenas habemꝰ. Deinde paulo post
dicit id pluꝰ nuceria surrẽtum
cum ꝑme̾torio minerue syrenũ quẽ¬
dam ⁊cͣ Aristotiles aũt ubi de mira¬

Expanded text:
tiam. Leontius vero illas dicit fuisse quattuor tiam. Leontius vero illas dicit fuisse quattuor sic nuncupatas: Aglaosi, Telciepi, Pisinoi et Iligi; easque filias Acheloi et Thersicoris muse, quartam timpano canere superaddens. Has dicit Ovidius socias fuisse Proserpine, eamque raptam diu quesisse, quam cum non reperissent, in marina monstra fuisse conversas, ora virginum habentia, et corpus ad umbilicum usque femineum, abinde infra pisces existentia, quos elatos Albericus dicit, et eis gallinacios pedes addit, et retenta modulationis doctrina, qua ante mutationes utebantur, dulcissimam canunt melodiam. Eas preterea dicit Servius iuxta Pelorum Sycilie promontorium primo, deinde ad Capream insulam secessisse. Plinius vero dicit, Neapolim Calchidiensium, et ipsam Parthenopem a tumulo Syrenis appellatam. Et sic iam quinque Syrenas habemus. Deinde paulo post dicit idem Plinius: Nuceria, Surrentum cum promontorio Minerve, Syrenum quondam etc. Aristotiles autem, ubi De mira
Abbreviated transcription (Latin):
cuit uius Srmnq sprenai prẽm esse
quirẽtes seiend acheloñ flumũ eꝑyn¬
do mõte fluere ut sc bit plumꝰ ⁊ ut
nbiꝰ sequest᷑ de flmbus asserit p̃am
fuit qui terram erupit ⁊ ut idd pluiuꝰ
ait acarnaniã ab echolia duudit ⁊ ꝑ
sines perebioꝵ efflurus in maliatã
sinũ effudit᷑ hostio a̾bieccas habens
insulas chymdas ex quibus assiduo
terre ĩnectu ꝯtinẽti quasdam irit
Sertamẽ tamẽ eius ⁊ herculis qm̃ in
gliiam herculis cessit ubi eiusd̃ labores
in sequẽtibus st beniꝰ ut dabit᷑ expo¬
nemo unm̃ añt poculis iiscuissẽ mł
aliud incellerisse uete̾s puco insi quia
pͥmo penes eum an grecia uinee plã¬
tate sunt q̃ in usu ante non erant ⁊ si
ox eo loco pmo uniũ ꝓpinatũ ẽ. de spre¬
De syreis filiabus acheloi
prenas tres fuisse Suius ⁊ ful¬
gentius asserũt ⁊ athilloi atq
Rcłiopis nuse flias cantatesꝙ dicũt
alteram uoce alcerã cithara ⁊ tibiis ter¬

Expanded text:
cuit uvis. Eumque Syrenarum patrem esse cuit uvis. Eumque Syrenarum patrem esse iendum Acheloum fluvium e Pindo monte fluere, ut scribit Plinius, et ut Vibius Sequester de fluminibus asserit, primus fuit qui terram erupit, et, ut idem Plinius ait, Acarnaniam ab Etholia dividit et per fines Perebiorum affluens in Maliacum sinum effunditur, hostio obiectas habens insulas Thynnidas, ex quibus assiduo terre invectu continenti quasdam iunxit. Certamen autem eius et Herculis, quoniam in gloriam Herculis cessit, ubi eiusdem labores in sequentibus scribemus, ut dabitur, exponemus. Vinum autem poculis miscuisse, nil aliud intellexisse veteres puto, nisi quia primo penes eum in Grecia vinee plantate sunt, que in usu ante non erant, et sic ex eo loco primo vinum propinatum est. De SyreDe Syrenis filiabus Acheloi. Syrenas tres fuisse Servius et Fulgentius asserunt, et Acheloi atque Caliopis muse filias, cantantesque dicunt alteram voce, alteram cythara, et tibiis ter
Abbreviated transcription (Latin):
ante ortũ consistant flinã reis ex
bentre affluant bene terra nũ dicit᷑
ratione non caret. Uolunt enĩ phisĩci
a tractu solis nõmillas aquas in t̾re
cauernas deduti ꝑ hunditatẽ uupoꝵ
solis calorẽ sequentiũ. Qui in frigi¬
dis terre biscibus enaporãtes in aqͣ
uertunt᷑ q̃ ꝑ occultos meatus in suꝑ¬
ficiem bemens erũpit in fontẽ et
qñq flumũ conficit Qd aut de origĩe
hmꝰ dc̃m est. de reliquis añt intelłi¬
gatur necesse est ne oporteat replica¬
re quotiens de aliquo flme sino fie̾t̾
Is añc fluius ut ait oiidius gemo
cormu olim erat insignis. Tandem ob
petitã deyanirã oenei regis calidõiẽ
filiam in ꝯuigiu herculi desponsatã
cum eo in cercamẽ deuenit Et cum
sese in barias tnsformasset figuras
ad ulti ͫ uictus ⁊ spe quign ⁊ uno cormi
p̾natus est pͥmñq pt̃erea lagãtius
⁊ Sinus dicũt lñc suisse qui bñ po¬
culis miscuerit. Qd eciam testat᷑ bir¬
gilius. poculaq ĩuentis a cheloia mis¬

Expanded text:
tant flumina, et eius ex ventre affluant, bene Terra mater dicitur ratione non caret. Volunt enim physici a tractu solis non nullas aquas in terre cavernas deduci per humiditatem vaporum solis calorem sequentium, qui in frigidis terre visceribus evaporantes in aquam vertuntur, que per occultos meatus in superficiem veniens, erumpit in fontem, et quandoque fluvium conficit. Quod autem de origine huius dictum est, de reliquis etiam intelligatur necesse est, ne oporteat replicare quotiens de aliquo flumine sermo fieret. Is autem fluvius, ut ait Ovidius, gemino cornu olim erat insignis tandem ob petitam Deyaniram Oenei regis Calidonie filiam, in coniugium Herculi desponsatam, cum eo in certamen devenit, et cum sese in varias transformasset figuras, ad ultimum victus et spe coniugii et uno cornu privatus est. Primumque preterea Lactantius et Servius dicunt hunc fuisse qui vinum poculis miscuerit. Quod etiam testatur Virgilius: Poculaque inventis Acheloia mis