comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicẽ au̾ctas mecrte onna notescũt tenebo caligĩs atre.
Nepam quida canccu putãt ad illo plariti. Retror̾ifiam
cedam mutabor nepam. et illud aluid aut cu nepa
cẽt dubiu i utroq. Nam uere nepa scorpiorns dititu
Mtul. de fanb bonor et maloꝵ li .Uͦ Serpẽ anguigu¬
los nataro anaticulos uolare merulas corrab uti inde¬
am ꝯ bories nepas aculeis fuam demq cuiq tra cẽ ad uiuen¬
duz ducem.
slera meptu et inconditu carmẽ. qd adducta mulier
quieq p̃fita dicoretur his quib ꝓpinqui nõ ee̾nt mortuis
ophiberet. Uarro de uita prin li niiͦ Ibi a mulitre q̃¬

Expanded text:
toritatis incertae omnia noctescunt tenebris caliginis atrae. NEPAM quidam cancrum putant ad illud Plauti retrovorsum cedam; imitabor nepam. Et illud aliud aut cum nepa est. Set dubium in utroque, nam vere NEPA scorpius dicitur. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. | V serpere anguiculos, natare anaticulos, volare merulas, cornibus uti videmus boves, nepas aculeis, suam denique cuique naturam esse ad vivendum ducem. NENIA, ineptum et inconditum carmen, quod a conducta muliere, quae PRAEFICA diceretur, is, quibus propinqui non essent, mortuis exhiberet
Abbreviated transcription (Latin):
dira illuiues ĩmissiq barba.
senatus consulto et populi uisso dat ciitatem.
Iac tuose pro positu pro iactant̾. Cico in oratore. Cum
fint lunnose et quasi iactuose ꝑtes due.
pedib incisim. demde mẽbratun dicere solebas. ⁊c¬
Importatu pro illatu quõ exportatu ablatu. Ciceto
in orat̾. priblitis reb que ad uimẽta ꝑ hõĩes eloquẽtis¬
sios ĩportata. Idẽ hͦ.iiͦ. ł lodo em hric ista st̃ ĩportata.
Inficiatores sunt falsi crnnis obicctores. Cito̾ de orat.
li. iͦ Non intelligebat ut si illi inficiatoꝵ ꝓbasset
iiditi ante petitam esse petiua qͣ esset deberiat
Insignite cu uiditio note. Cicõ. de orat. li.iiͦ. Nec
improbu notał ac iutuꝑari infiginte posse.
Imutius ab eo ꝙ ẽ minta. Cito de orat. li.iiͦ. Quõ
ego paulo sciebam uel impndentiꝯ uel inuitiꝯ nolo
emi dicere de tam fuaru homĩe fastidiosius. ⁊t¬

Expanded text:
Dira inluvies inmissaque barba. ertibus senati consulto et populi iusso dat civitatem. IACTVOSAE positum pro iactantes. Cicero in Oratore tum sunt luminosae et quasi iactuosae partes duae. pedibus incisim; deinde membratim «tu dicere solebas». 1INPORTATUM pro inlatum, quomodo EXPORTATUM ablatum. Cicero I publicis rebus quae adiumenta per homines eloquentissimos inportata. Idem lib. II modo enim huc ista sunt inportata. INFITIATORES sunt falsi criminis obiectores. Cicero De oratore lib. I non intellegebat, ut, si ille infitiator probasset iudici, ante petitam esse pecuniam quam esset coepta deberi. INSIGNITE, cum indicio notae. Cicero De oratore lib. II nec inprobum notari ac vituperari insignite posse. INVITIVS, ab eego paulo sciebam vel pudentius vel invitius, nolo enim dicere de tam suavi homine fastidiosius.
Abbreviated transcription (Latin):
ru iudetur quid fit stũ iam diu.
Incursũ procelerit̾. Ceciliꝰ infallatia nllosu: nͥ mea ⁊e
iam orñe ꝓpero incursim ꝑde̾.
Indisteninati indifferent̾. Uarro in lingua latia li .xuiiiͦ.
Quib nos ĩ hoc lis ꝓpiu ut ihil intus sit utertur in¬

Expanded text:
rum videtur, quod sit factum iam diu? INCURSIM pro celeriter. Caecilius Fallacianullus sum, nisi meam rem iam omnem properoincursim perdere. INDISCRIMINATIM, indifferenter. Varro De lingua Latina lib. XVIII quibus nos in hoc libro,
Abbreviated transcription (Latin):
Inams pro manitate. plautus ĩ ambular̃ ita ĩ aonis sunt
oplete atq arentes
Incitas dicitur egestas plantus int̾mnuo alii ꝯolati abie¬
rũt alii emortui. hem nũt hic ciuiꝯ tuta nicitas redat¬
tus est. Idem in periulo. profecto ad mata leonei redi¬
get si eas abduxerit. luca. satuiꝰ. li .iiiiͦ. Illud ad mata
cu rediit atq rat̾iciones Idem liͦ.xu. Ubi litus ma¬
gͦ togaten mediastrinu atq bubulcu cu mandutatꝰ
corrupit adincita adegit
Incertat mctrtu frĩt. paciua in doloreste. S ne ita¬
tat dicto qͣr rem expedi plautus in epidito longa
feinir. Idem in alular̃. Ibi ut pistabar fuscina ia in¬
diłu ał uidulu. pacuuia ⁊̃ armoꝵ iuditio. Nam caris
qũ est ꝑcussus lapide non tam petit petit illu qui se

Expanded text:
IS pro inanitate. Plautus Aulularia ita inaniis sunt oppletae atque araneis. INCITAS dicitur egestas. Plautus Trinummo alii exsolatum abierunt, alii emortui, hem nunc hic, cuius est, ut ad incitas redactus est! Idem Poenulo profecto ad incitas lenonem rediget, si eas abduxerit. Lucilius Satyrarum lib. III illud ad incita cum redit atque internecionem. Idem lib. XV vilicum Aristocratem, mediastrinum atque bubulcum conmanducatus conrupit, ad incita adegit. INCERTAT, incertum facit. Pacuvius Duloreste set med incertat dictio: quare expedi! Plautus Epidico longa femur. Idem Vidularia ibi | ut piscabar, fuscina ici vidulum. Pacuvius Armorum iudicio nam canis quando est percussa lapide, non tam illum adpetit qui se
Abbreviated transcription (Latin):
plautus in enecħis. Iam dudu oportuit nału adep¬
tu mordicus mõstrificabile. lucilio. li.xxuii. m̃is igͦ
bilitas his miꝵ ac mordificabile.
Uendicarier pro mendicae̾ et menditabulũ promẽ¬
dicacioe. plautꝰ in autular̃. Alalim morni nreos
ꝙͣ mendicarier bom mistrantur ilłũ m̃it irridet mali¬
dem in aulular̃. Alemorae̾ nolo homin menditabła.
Uertaret mergiret. Actius in antͦmoridis fortas¬
p̃ns dictis mertare institit.
Auginaĩ mumurare. lucili li .uiiͦ. Alugmamue
molimus subducianr. acta qui scaldis atq etamugnã.
hodie atq ego occulsero fontem.
Medrillitus a medulis. Uarro tras tredo hodie mhilatq
ut igni fecudo medullitus aquiloma intus ẜuat
frigedinen. plautus in tenculento ostendisse sciã mͥ

Expanded text:
Plautus Menaechmis iamdudum oportuit nasum adempPlautus Menaechmis iamdudum oportuit nasum ademptum mordicus. MONSTRbilitas his mirum ac mostrificabile. 1MENDICARIER pro mendicare et MENDICABULUM pro mendicatione. Plautus VidulariaMalim moriri meos quam mendicarier:boni miserantur illum, hunc inrident mali.2Idem AululariaMemorare nolo, hominum mendicabula. 1MERTARET mergeret. Accius Antenoridisfortasem praesens dictis mertare institit. 1MUGINARI, murmurare. Lucilius lib. VIImuginamur, molimur, subducimur.2Atta Aquis caldisatque ita muginantur hodie; atque ego occluserofontem. 1MEDULLITUS, a medullis. Varro Cras credo, hodie nihilatque ut igni fervido medullitusaquiloniam intus eruat frigedinem.2Plau
Abbreviated transcription (Latin):
atq staphis egrediu̾tur castrometati sigͥ statuũt uñ
hodieq metatores dicimꝰ.
Uammeatam mãmosa. plautus in penulo. Cuuis
amitã mnammeata
torio. Asmu aut musimone aut arietem.
Mestas pro mestifices. Laberius in tusco. Concitatã mo
Nictilis pauꝑcula pulitiẽtaria. luciliꝯ liͦ .xxx ͦ pułm¬
tania itentib at̃ aliquod genus herba et ius berie
hẽt se mictilis hoc est meri.¬
Merraret pro merentem facẽt. Actiꝯ in murundonib
Quod detint ista res metuz aut mens merar et do
pido festinatio et nigens terror erat. ne ꝯ late̾ nona
monnenta madore infirmarent. Nam oĩa oppidi
stagnabant redrndantib cloacis adu̾so estu maus.
et ꝑs sua comeatib mercatis.¬
mĩt sentit fate̾ illi satis nis qñta illius moro sit
macrnes tibi.
Mlarubias manus ꝯubie.Neuiꝯ in olanae. Manu¬
bias suppetat pro me.
mutuũ hoc mecu facis.
dicus pettre auzum et fłama opediat et cenobu

Expanded text:
atque scaphis egrediuntur, castra metati signa statuunt. 3Unde atque scaphis egrediuntur, castra metati signa statuunt. 3Unde hodieque METATORES dicimus. MAMMEATAM, mammosam. Plautus in Poenulocuius amicam mammeatam. torio asinum aut musimonem aut arietem. MAESTAS pro m<a>estificas. Laberius TuscaConcitatam moICTYRIS, paupercula pulmentaria. Lucilius lib. XX puia ut intibus aut aliqua id genus herba et ius maehabet se, mictyris haec est! MAESTARET pro maerentem faceret. Accius Myrmidonibus quodsi, ut decuit, stares | mecum aut meus maestaret doloppido festinatio et ingens terror erat, ne ex latere nova munimenta madore infirmarentur; nam omnia oppidi stagnabant redundantibus cloacis adverso aestu maris. et pars sua conmeantibus mercatis.nunc sentit, facere illi satis vis, quanta illius mors sit maceries tibi? MANVBIAS, manus exubiae. Naevius Danae manubias, subpetat pro me. mutuum hoc mecum facis. dicus petere aurum ex flamma expediat, e caeno cibum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qua ꝑuula qua multesimia constent
Uisertudine pro miscria uel imibicordia actius ĩ astia¬
nacte. Eroia ẽ testis quere & aliis qui illiꝙ imẜitu¬
dinc nomen claru in humili saxo mulcis nocib. Ide¬
tibi aspexi uiru mẽorabilem intui iiderer uiues¬
titus teter mestitudo uastitudo p̾dicaret horm̃e ee̾ plauc¬
in aulular̃. ꝗ tanta mala mestitudoq obtigit.
sat fingi neq dici põt pro magratate.
Macellũ dictu pro macilentũ. lucilia probat li .ui. Si
nosti nõ magnus hõ est uasutus macellug.
Elacore pro matie. Paciuꝰ pibota. Corpusq mẽũ tłi¬
merore crrore macore senet. Uarro insererio. Perir¬
matescebat.
Hatrestam mr̾is siũł sia pacuuꝯ in doloreste. Utina
nũt matrestani nigomo ut meu prcͣm ulcisci quea.
in mertatore dicens pro m̾tis gratu me et nme̾ foce.
gius agros metabere campi densa sere. Cetiliꝰ anali
lis ui. Onis simil tecram cu classi accedũt nauibus

Expanded text:
ma constet. MISERITVDINEM pro miserai vel misericordia, Accius Astyanacte Troia est testis: quaere ex aliis, qui illius miseritudine nomen clarum in humili saxo multis memoraego ubi aspexi, virum memorabilemintui viderer, ni vestitus taeter, maestitudo,vastitudo praedicarent hominem esse.2Plautus Aululariacui tanta mala maestitudoque optigit. sat fingi neque dici potestpro magnitate. MACELLUM dictum pro macilentum. Lucilius probat lib. VIsi nosti, non magnus homo est, nasutus, macellus. 1MACORE pro macie. Pacuvius Periboea corpusque meum talim<a>erore, errore, macore senet.2Varro Serrano, macescebat. MATRESCAM, matris similis fiam. Pacuvius DuloresteUtinam nunc matrescam ingenio, ut meum patremulcisci queam! us Mercatoredicens pro meritis gratum me et munem fore.  lib. IISi pinguis agros metabere campi,densa aere.2Caelius Annali lib. VI omnes simul terram cum classi accedunt, navibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne ciuꝰ et nascentis alias hebetiora alias acntiora ui¬
dentur corma.
Anmos uel humos sub quo sensi acciꝑe debeamꝰ. Uar¬
ro desigt ait enim exeꝗs et ħĩnulis ꝗ nastat᷑ hios
nocaiꝰ.
Hillas intestina ueteͬs ce̾ dixerũt. unde bochilla op¬
pidum in italia ꝙ eo bos intestina uubnã trahers ad¬
uemͣt. laberis labitite hiltam cotus fi lumbũ adussit
flagns ceditur. Idem tatulano. Ne ne ałi hrĩc pedita

Expanded text:
 inseniscentis | alias hebetiora, alias acutiora videntur cornua. HINNOS vel hinnas sub quo sensu accipere debeamus, Varro designat. Ait, enim, ex equis et hinnulis qui nascantur, hinnos vocari. HILLAS intestina veteres esse dixerunt, unde Bohillae, oppidum in Italia, quod eo bos intestina vulnere trahens advenerit. Laberius Lavite item hillam! Cocus si lumbum adussit, flagris caeditur. Idem Catulario «neve aliter hunc pedica
Abbreviated transcription (Latin):
cubitulũ pudoris primũ polluit.
laberius in talł de integro matͥmoio meo. tentu milla
mimu memordi. Eimius nõ est ut si me catas me¬
inscriplit in eo u̾ba het iuernt qui doctime scudĩ¬
Medioxnnu medio acutu. Uarro in modio. Quid alid
non plus testicłoꝵ offcnderis q in castrato petore in
apulia uincor nõ ce̾ masculu ad rem.
Hlancu debilem. Ml. cu. de fanb bonoꝵ et maloꝵ lius.
S et iam altors trib qui manca fore putauerũt
fine aliqua accessione uirtutem.
Nmiaui põitu probreui. Uatro mepła litma. Si uenis¬
ses capita ꝙ et puc̾os ninuitos iudes libent᷑ et muoꝵ
luz ad naus ammonebat tenussimo lno mimitis

Expanded text:
cubiculum pudoris primus polluit. Laberius in Gallis de integro patrimonio meo centum milia nummum memordi. Ennius non est, ut si me canis meinscripsit. In eo verba haec inveniet, qui doctrinae studiMEDIOXIMVM, medie acutum modo. Varro Modio quid aliud non plus testiculorum offenderis quam in castrato pecore in Apulia, vincor non esse masculum ad rem. MANCVM, debilem. M. Tullius De finibus bonorum et maloram lib. III sed etiam alteris tribus, qui mancam fore putaverunt sine aliqua accessione virtutem. MINVTVM positum pro brevi. Varro Epistula Latina si venisses Capuam, quod et pueros minutos vides libenter et maioris lumque ad naris admovebat tenuissimo lino, m
Abbreviated transcription (Latin):
Ganeones aganieis dicti ut popiões et sunt loca umo¬
lentie ac libidim apta. Uarro in modio. Et int̾est
int̾ epicuru et gancones nroͥs quib monlus ẽ uite
culma. Ml. tuł. in catelmam. Qus ganco. quis adulł.
que nulier infanio. ꝗs corruptor Iimentutis
Gluuere distringe. Uarro de re. ⁊ustica. duricia ẽ emi
ea ꝙ non solum strangit bacchia. s etiam ramis gliunte¬

Expanded text:
1GANEONES a ganeis dicti, ut popinones. Et sunt loca vin1GANEONES a ganeis dicti, ut popinones. Et sunt loca vinulentiae ac libidini apta. 2Varro Modio et hoc interest inter Epicurum et ganeonesculina. 3M. Tullius in Catilinam quis ganeo, quis adulter, quae mulier infamis, quis corruptor iuventutis? GLUBERE. Varro De re rustica duritia est enim ea † quod non solum stringit bacam, sed etiam ramos glu
Abbreviated transcription (Latin):
sic ꝗ bom euent cui amitꝰ est germantus. r¬
Generosum nobłe uel forte. . tul. de offi. li. iiiͦ.
Cinq de ĩpio certamẽ ee̾t cũ rege generoso atq potenti.
Oratiosum ml̃te gratie. Al. tũl. de offi. li .iiiͦ. Quicet
ut argentarius ap̃ om̃es ordines graciosus. ⁊t¬
Gratifitae̾ gratum fatere.Q.tuł. m hortensio. Quac̃
egredere queso et gratificare rei puᶜͤ
naxo insula ueneris ab ncolis appellatur. plauitus ĩ asi¬
naria gerre qui se sꝑare apparent. huiꝯ legib pro¬
fecto idem hic adcut credo congerius meus congereꝰ
ut consulor meus qui casdem exceat migas Cetilius
ĩportitore cur depopulatõ gerere.
Gallare ut ẽ bachare. Uarro in eumẽidib. Cu illas
uento iidco gallorum frequenciam in templo qui dui
essena hora nam ad latera impone̾t edilis signosie et
deam gallantes uaio retinebant studio code nãꝙ
uetustas hic adest gallantib

Expanded text:
si cui quid bonievenit, cui amicus est germanitus. 1si cui quid bonievenit, cui amicus est germanitus. 1GENEROSUM, nobile vel forte. M. Tullius De officiis lib. III cumque de imperio certamen esset cum rege generoso ac potenti. GRATIOSUM, multae gratiae. M. Tullius De officiis lib. III qui esset, ut argentarius, aput omnes ordines gratiosus. GRATIFICARI, gratum facere. M. Tullius in Hortensio quare adgredere, quaeso, et gratificare reipublicNaxo, insula Veneris, ab incolis appellantur. 2Plautus Asinariagerrae!qui sese parere adparent huius legibus profecto.3Idemhic aderit, credo, congerro meus.4CONGERRO meus, ut conlusor meus, qui easdem exerceat nugas. Caecilius PortitoreCur depopulator? Gerrae! 1GALLARE, ut est bacchare. Varro Eumenidibus cum illoc venio, video gallorum frequentiam in templo, qui, dum e scena coronam adlatam inponeret aedilis † signosiae† et deam gallantes vario retinebant studio. 2Eodemnam quae venustas hic adest gallantibus!
Abbreviated transcription (Latin):
suffigrna honñes nos non barbari ꝗd noxios obuestis
Gemalis hospital. Santra de antiꝗtate u̾boꝵ. li. iiiͦ
Scis em grinales honñes ab antiquis appellatos qui
ad inutandu et largiuo ad ꝑandu cibui ꝓmptioes
essent. ic¬
grena non sit ad bachiu uentura. Idem de iuta pr̃u
hanc mali grãgrena sanguinulenta ꝑmeasse.⁊
Genin ꝑsimoiam. Teren. in formĩoe. Suu defrandas
genu compẜit mif. lut. li. xxui. Curet egrotum
samptu homi prebeat genͥu suu defrandet ali parcat.
De re xustita. liͦ. i ͦ. Oranu dictu q̃d est intimũ sol¬
dum. glum qd folliculus cius. Arista que ut acus
tenus longe cmmet.
Gradius. luciliꝯ liͦ.xxxͦ. Curari doii sui grandiuis
antille pueri zonariꝰ tector.
Grauidauit impleuit. Cetilius. Tute permisteia hic
honeste grauidauit probo.
Germanitus fidelitus dictu agerinantate. põporus
i p̃fecto. Aloru ut si quis est amitui annci gaudeat

Expanded text:
suffigimus homines; vos non barbari, qui noxios subestis. suffigimus homines; vos non barbari, qui noxios subestis. GENIALIS, hospitalis. Santra De antiquitate verborum lib. III scis enim geniales homines ab antiquis appellatos qui ad invitandum et largius adparandum cibum promptiores essent. 1grena non sit ad bracchium ventura. Idem De vita populihanc mali gangrenam sanguinulentam permeasse. GENIVM, parsimoniam. Terentius in Phormione suum defraudans genium conpersit miser. Lucilius lib. XXVI curet aegrotum, sDe re rustica lib. I granum dictum, quod est intimum soldum; gluma, qui est folliculus eius; arista, quae, ut acus tenuis, longe eminet. GERDIUS. Lucilius lib. XXXcurare, domi sintgerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor. GRAVIDAVIT, implevit. Caecilius TitthePer mysteria hic inhoneste gravidavit probro. GERMANITUS, fideliter dictum a germanitate. Pomponius Praefecto morum ut, si quis estamicus amici, gaudet
Abbreviated transcription (Latin):
Gallulare pubestere. Noniꝰ in ꝯpodio. pricru ilieri
prestare nemo scit qnͣto mehor sit. cuia uox gallula¬
sit. cuius iam ramus roborastit.
Oratulai̾ gracias agtre. Enimis in hecuba Iupr̃ tibi fu¬
me tandem male re gesta gratulor. Nemus belli
punci. li.iiiͦ Isq fursum ad celam fustulit suas res
ãmullus gratulabatur dius. Affrãnius in cineaͬrio
Ꝙ salus nems meliꝯ ẽ gratulor diis
Garire qiͥ mepte streꝑe. Citõ. de orator. liͦ. ii ͦ. Nam
et sedis multis ante gỹnafia rauenta fũt qͣ in his
Gargaridiare. Garro in epła ad fufiu. Quintipo̾is
elodiant forie ac poemata cius gargaridas dices
o fortuna o fors fortuna
Galmas. Citeo. Achademitoꝵ liͦ iiiͦ. Qui galłias
alcre ꝑ multas questus causa solerent Idem. li iiᵒ.
Tum ouu iuspexerat que gallina pepiss dice̾ solebãt
Saballu centem dici uetẽs uolũt. Uarro
nos barbari ꝙ in nocentes in gabalu

Expanded text:
GALLVLARE, pubescere. Novius Exodio puerum mulieri GALLVLARE, pubescere. Novius Exodio puerum mulieri praestare nemo nescit, quanto melior sit cuius vox gallulascit, cuius iam ramus roborascit? GRATVLARI, gratias agere. Ennius Hecuba Iuppiter, tibi, summe, tandem male re gesta gratulor. Naevius Belli Punici lib. III isque susum ad caelum sustulit suas res Amulius gratulabatur divis. Afranius Cinerario quod salvus venis meliusque est, gratulor dis. GARRIRE, quasi inepte strepere. Cicero De oratore lib. II nam et seclis multis ante gymnasia inventa sunt quam in his GARGARIDIARE. Varro Epistula ad Fufium Quintiporis Clodi Antipho fies, ac poemata eius gargaridians dices O fortuna! O fors fortuna! GALLINAS. Cicero Academicorum lib. III qui gallinas alere permultas quaestus causa solerent; i, cum ovum inspexerant, quae gallina peperisset, dicere solebant. GABALVM crucem dici veteres volunt. Varro nos barbari, quod innocentes in gabalum
Abbreviated transcription (Latin):
tit qiͣ in aqua uł i̾mdideris salem. Eimmnis in he¬
cuba. Uide hnic mec inqͣr lacrime guitati tadunt.
Gracilitudo et graciliens pro gratił et gratilentu pro
gratili. et gracilui pro gracilitas
⁊c̾tins in amphit̾. Tamẽ et statile gratilitudo et ꝓpe¬
modu et luctus facit. ne dubitem. Enma li .uii.
deducunt abiles gladio fido gratilento. Lenus ĩ pro¬
thefilao. dennia gratilentis colorem dimi ex ħ gratilas
fit Tũrpilius i caneforo. nostiqͣ sit gratili corpore. i¬
Grandeuitas. ctius in alcunachone. Quia net nos
nec ille ĩpune irrideret meam grandeuitate. Idem
tas. paciniuis in herimiona. Ꝙ tam ip̃a orbitas gra¬
denitasq pelci ꝑ peninia stirpis subaxet.
Gemintudre. paciuua in athalanta. Nemo ego istã
qui distrugua int̾ nos gẽuntudiem
Onaritas scientia. Salustiꝰ histor. li.iiiiͦ. diu̾sa uti soh
reb ꝑditis capessunt. Namq alii fidutia gnaritatis
locoru occultam fugam sp̾si globis eruptiõ tẽptancre

Expanded text:
quam indideris salem. Ennius Hecuba vide hunc, meae in quem | lacrumae guttatim cadunt. GRACILITVDO et GRACILENS pro gracilis et GRACILENTVM pro gracili et GRACILIVM pro gracilitas. Accius Amphitryone Tamen et staturae gracilitudo propemodum et luctus facit, ne dubitem. Ennius lib. VII deducunt habiles gladios filo gracilento. Laevius Protesilaodamia gracilentis colorem; dum ex hoc gracilens fit. Turpilius Canephoro nosti quam sit gracili corpore. GRANDAEVITAS. Accius Alcimaeone quia nec vos nec ille inpune inrideret meam grandaevitatem. Idemtas. Pacuvius Hermiona quod tamen ipsa orbitas grandaevitasque Pelei per penuriam stirpis subaxit. GEMINITVDINEM. Pacuvius Atalanta habeo ego, istam qui distinguam inter vos geminitudinem. GNARITAS. Sallustius Histor. lib. III diversa, uti solet rebus perditis, capessivit, namque alii, fiducia gnaritatis locorum, occultam fugam sparsi, pars globis eruptionem temptavere.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuasit his enim infuntatem reꝵ atq nate̾ et in hoc
nindo ip̃o celum t̾ras maria cognoscimus.
intas que ceͬt insama eademq dementia. Uarro in¬
cumẽidib. Apage indie rectu a domo nr̃ã istam¬
insantatem.
egritudo cadere men timorẽ infractio ꝗde arm¬
Intanta aiatitiu uarietati homĩ. ut soli cupiditas
gnaretur cogintionis et scientie
Iimemlitas pro iiuẽtus. Uarro intihomo

Expanded text:
us infinitatem rerum atque naturae et in hoc mundo ipso caelum, terras, maria cognoscimus. nitas, quae est insania eademque dementia. Varro Eumenidibus apage in dierectum a domo ninsanitatem. gritudo, cadere in eum timorem et infractionem quin tanta animantium varietate homini ut soli cupiditas ingeneraretur cognitionis et scientiae. IUVENILITAS pro iuventus. Varro Tithono
Abbreviated transcription (Latin):
li .sͦ. uictori clamide aurata ꝙͣ płimui cricũ prupuã
meandro duplici melibea cuturrit.
Nansu mandendu aut mansatus. Uarro gnotiseantho
De icerte alii fluctu ut si cu peret mansum quo ue
rexo et misellus ille pauꝑ amat. het ignẽ intus atre
hic effebetu mulierauit. hic ad me deca adolescerite¬

Expanded text:
lib. V victori chlamydem auratam, quam plurima circum purpura maeandro duplici Meliboea cucurrit. MANSVM, mandendum aut mansatum. Varro Γνῶθι σεαυτόν dein cereali fructu ut siccum pareret mansum, quo verex et misellus ille pauper amat habetque ignem intus acrem. hic ephebum mulieravit; hic ad moechada adulescente
Abbreviated transcription (Latin):
Citeo tuscł. li.uͦ. Aut grũditus cui iugulatur his.
liberius in sedictio. griuiditate aspexi scropham
Orimidul lares dicuntur rome constituti ad honore
porte q̃ trignita pepererat.
Srandire est grandem faccre. Uarro reꝵ diuarũ
liͦ iͦ. ECum autem humis sennitaiꝰ incipe nõ possie
art recepta non reddat aut edita grandire neq̃at.
plautus in aulularia. Testidineu is cu tibi ego
gratidino gradum. lutilius liꝰ iiiͦ.Que mĩt uix
nr̃o grandescunt aucta labore. Idem. li.iͦ. Edq
furde matie̾ grandescere aliqͥ. Actius in meleagro .i¬
frugis pibit ꝑ grandescire patuus in doloreste.
Nlet grandiri frugu secu posse nec iitescte᷑
Granditatem maiorem etatem. Sisena histor̃. li.iiii.
Neq etatis granditatem ncq ex m̾ta neq ordinis
honestatem aut dignatatẽ sibi ecͥ ꝯtusatiom

Expanded text:
aut grunditum, cum iugulatur, suis. Laberius in Sedigito grundientem aspexi scrofam. GRVNDVLIS Lares dicuntur Romae, constituti ob honorem porcae quae triginta pepererat. GRANDIRE est grandem facere. Varro Rerum divinarum lib. II cum aut humus semina recipere non possit aut recepta non reddat aut edita grandire nequeat. Plautus Aulularia testudineum istum tibi ego grandibo gradum. Lucretius lib. II quae nunc vix nostro grandescunt aucta labore. Idem lib. I quidque sua de materia grandescere alique. Accius Meleagro frugis prohibet pergrandescere. Pacuvius Duloreste nec grandiri frugum fetum posse nec mitescere. GRANDITATEM. Sisenna Historiarum lib. IIII neque aetatis granditatem neque ea merita neque ordinis honestatem aut dignitatem sibi esse excusationi.
Abbreviated transcription (Latin):
maritoru transeũt. lut. satir̃. li. ui. Sua em muadẽ
atq minbere censent.
de re. pri. li. iiiͦ. nani cu q̃retur ꝙ eo quo scelere cõ
mbrites ac tegulas. Sisenna histor̃. li. iiiͦ dissipatis im¬
britu fragim̃b ac testis tegularu.
Impigutas pro nipigrita. Al. tuł. de re .p. li .iii.

Expanded text:
maritorum transeunt.2Lucilius Satyrarum lib. VIsuam enim† invadere maritorum transeunt.2Lucilius Satyrarum lib. VIsuam enim† invadere atque innubere censent. De republica lib. III nam cum quaereretur ex eo, quo scelere conpm terrae». IMBRICES ac TEGULAS. Sisenna Historiarum lib. III dissipatis imbricum fragminibus ac testis tegularum. INPIGRITAS pro inpigritia. M. Tullius De republica lib. III
Abbreviated transcription (Latin):
nĩctu quẽ cu aĩ uis ꝑcussa ẽ exide corpus ꝓpellit
et eictit. Turpilius in demetrio. Lam si ieccas me
post hac tredas mihi uelim inquit tum quid censes
qui nuĩmos tostis muntat
Insotam pro insolitum. dfframus in crnne̾ orbitate se
nectuti tue malu metui qd insolu non uẽit ceto ac
lemetri. Idẽ in uͥgine. Ne uẽiret q̃d nõ agit insolũ. icͣ¬
Imbi pro sic et mox. afframus in mat̾teris postqͣ se udit
mibi esse gignata ꝑiula sororib ꝯmendat. Cecilius ĩ¬
Ignote.i. inscie. Leuiꝯ in licuigo. Ignote itens sumꝰ tutetis.¬
Iniurie dictũ ẽ Imuriose. Nemꝰ in licurgo. Odeͣ dii homĩes
Imumose ego ne an ille miucie facimꝰ.
Iincilare ẽ intrepae̾ uł ĩprobae̾. dctiꝯ in meleagio. Qui
sent qui nõ me spnens incilano probris ffinoe in decorat
turpi forma famna differret. Idem inditemestra a la¬
tre meo iure factu malas genitore iustu approbas.
dis incissi

Expanded text:
ctam; quae cum animi vi perculsa est, exin corpus propellit et icit. Turpilius Demetrio «nam si iceris me posthac, credas mihi velim», inquit, tum quid censes?qui nummos tristis inuncat. INSOLVM, insolitum. Afranius Crimine orbitatmetui, quod insolum non venit caeco ac dementi tibi. Idem Virgine ne veniret, quod nunc agitur, insolum. INIBI pro sic et mox. Afranius Materteris postquam se vidit inibi esse, gnatam parvulam sororibus conmendat. Caecilius IGNOTAE, id est insciae. Naevius Lycurgo ignotae iteris sumus: tuteINIURIE dictum pro iniuriose. N<a>evius Lycurgooderunt dii homines † iniuriose. Egone an ille iniuriefacimus? 1INCILARE est increpare vel inprobare. Accius Meleagroquis erit, qui non me spernens, incilans probris,sermone indecorans turpi fama differet?2Idem Clyt<a>emestramatrem ob iure factum incilas, genitorem iniustum adprobas. dis vicissim.
Abbreviated transcription (Latin):
parre sit
Einchino apollo acrato delimõte uocatus.
Caltidiu genus edificii ab urbe calchidita dictu
Choragimi instrimientus sctnaꝵ.
din prane suplitabant uelud parenti et aquo irtui
oiui factum putabatur mitui.
horinta mensurae graio.
Cibum dictum quia eius mediu eq patet i om̃s ꝑtes
qđ gens agcometus cibos ditit. Unde et teselle qua¬
drate cibor hinc et cibios genus piscis quia piscantts id¬
genus pisciu uelud aleam ludant.
Censonas acus quib nulicres cãp̃ stalpũt.
Crepetam dubiu. Unde increpitare dicima quia maledic¬
ta fece incecta et dubia st̃.
Crepitubum otnamentu capitis id .n. incapitis motu
crepitum facit.
cotillis crustulis.
Erusculum dimnĩtiuu acrure.
Crines a discretione dicti qua greti
apellant nam idem cos trimdas uocant
Crocatio cornor uotis appellatio.
Crustaria taberne auasis potaniis crustatis dicte
Cratentes graciles. Enmiis suctinti gladiis media
regia ne crattites.

Expanded text:
parere sit. Cynthius Apollo a Cyntho Deli monte vocatus. Chalcidicum genus aedificii ab urbe Chalcidica dictum. Choragium instrumentum scaenarum. cui primo supplicabant velut parenti, et a quo rerum omnium factum putabant initium. Choenica mensurae genus. Cybium dictum, quia eius medium aeque patet in omnes partes, quod genus a geometricis κύβος dicitur. Vnde etiam tessellae quadratae κύβοι. Hinc et genus piscium velut aleam ludant. Cnasonas acus, quibus mulieres caput scalpunt. Creperum dubium, unde increpitare dicimus, quia maledicta fere incerta et dubia sunt. Crepitulum ornamentum capitis; id enim in capitis motu crepitum facit. cotillis crusculis.” Crusculum deminutivum a crure. Crines a discretione dicti, quam Graeci krisein appellant. Nam idem eos krinidas vocant. Crocatio corvorum vocis appellatio. Crustariae taberna a vasis potoriis crustatis dictae. Cracentes graciles. Ennius Ann. 505: “Succincti gladiis media regione cracentes.”
Abbreviated transcription (Latin):
ex grato putatur qđ ab his blax dicitur stuprolus.
Gardus stultus a tarditate ingeiii appellatur.Ce¬
Bardus gallite cantor appellat᷑ ꝗ uiror fortiu landes
camt agente bardor de quib lucamis plurima sccri
fudistis carmina bardi.
Belutus bestia similis
Beneuentu coloma tu dedure̾tur appellan coeptu
est melioris orm̃s causa namq eam urbem antea
greti incolentes
appellarũt.
Pellitrepam siltacioem dicebant. qñ cu armis saltabãt
qđ a romulo institutu est ne simle pateret᷑ qđ fetea̾t
ipc cum a ludis sabmoru uirgines rapuit.
Baiolos dicebant antiꝗ quos nũc diciꝰ oparios unde
ad huc baiolari dicuntur
Belitudi sine magnitudũ Uarras dixit
fatui bardi blemini boctones.
Bmõnius cui geiminũ ẽ nomẽ ut slũma põpiliut
tulius hostilius.
Parbari dicebantur antiquit om̃s gentes aceptis gra
tis ac barbaris se debitorem esse fatetur
Burraintu grnus uasis.
le maneat constilium.

Expanded text:
ex Graeco putatur, quod ab his βλάξ dicatur stultus. ex Graeco putatur, quod ab his βλάξ dicatur stultus. Bardus stultus, a tarditate ingenii appellatur. CaeBardus Gallice cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus: „Plurima securi fudistis carmina Bardi.‟ Belutus bestiae similis. Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris ominis causa. Namque eam urbem antea Graeci incolentes pellari. Bellicrepam saltationem dod a Romulo institutum est, ne simile pateretur, quod fecerat ipse, cum a ludis Sabinorum virgines rapuit. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Unde adhuc baiulari dicitur. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrius dixit. fatui, fungi, bardi, blenni, buccones.» Binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius. Barbais ac barbaris se debitorem esse fatetur. Burranicum genus vasis. le manet consilium.
Abbreviated transcription (Latin):
hostiis sacrificetur. bidentes auti st̃ ouies diros dentes
longiores hñtes cetius.
Disacta porca dititur ciuꝰ a crruice saete bifaria diui¬
Dunt᷑ tum iam incipit ce̾ maior sex mensiu.¬
Bigne genme dicutur qr bis una diie nati sut.
Pigencra dituntur ammaha ex diu̾sogne̾ nata ue
lcoparlalis ex leone et panthera quuir ex apro et stro¬
fa domestica muli ꝯequa et asmo.
Billis apud afros appellate scinẽ humau hnm ꝑfusu
originem ducit. sed et camiillos cu uoces edut blate¬
uare dicimnq.
Balatrones et blateas ballas luti & itinetib aut qr
calciamentoru sol cradit᷑ appellabant
Bilbit factumẽ asianlitudine somtus ꝗ sit in uase
Neuiꝯ. bilbit amphora inquit
Bibliotete et apnol gratos et apud nos tam libroru
magnis ꝑ se nnͣs qͣr locus. ip̃e in quo libri collocatist̃
appellabatur
Blitum genus holcus asaporis stupore appellatũ ce

Expanded text:
hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos dentes hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos dentes longiores ceteris habentes. Bisaeta porca dicitur, cuius a cervice saetae bifariam dividuntur, cum iam esse incipit Bignae geminae dicuntur, quia bis una die natae sunt. Bigenera dicuntur animalia ex diverso genere nata, ut leopardalis ex leone et panthera; cicur ex apro et scrofa domestica; muli ex equo et asina. Billis apud Afros appellatur semen humanum humi profusum. originem ducit. Sed et camelos, cum voces edunt, blatterare dicimus. Balatrones et blateas bullas luti ex itineribus, aut quod de calciamentorum soleis eraditur, appellabant. Bilbit factum est a similitudine sonitus, qui fit in vase. Naevius: „Bilbit amphora‟ inquit. Bibliothecae et apud Graecos et apud nos tam librorum magnus per se numerus, quam locus ipse, in quo libri conlocati sunt, appellatur. Blitum genus holeris a saporis stupore appellatum esse
Abbreviated transcription (Latin):
Auelitatio iactatio quedim u̾borum figurata ab has¬
tis uelitatib uelices dicuntur expediti imlites qua¬
si uolitans.
Auctor cõis erat gnis apud antiquos
Aduictat sepe et leut oculo adunt. emꝰ uictarẽt¬
illa alii adutat. alii adinctat. aliũ amat aliũ teu
triplexu herba q̃ mc atriplex dicit᷑.
doptatis ex adoptato filionatus.
Ellcone aleatore. Neius pessimoꝵ pessime audao ge¬
Adiciculum parui aditum.
Ancios .i. exccuciatos.
Altaria ab altitudine sunt dicta ꝙ antiqui diis suꝑit
medificiis attera exaltatis satra faciebant dis trrresttib
in t̾ra diis infcinalib in effossa terra.
Assa dicebantur cantus tibiaru.
Aues ab auentu earum dicunt᷑ qđ mole uemãt uñ
nõ quis suspicetur.
Agolum pastorale batulum quo petudes agunt̃.
Abortum grauide mulicus dicitur q̃đ non sit tempes
Bombizatio ẽ sonaslab ip̃o sonitu dictus sicut

Expanded text:
Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hasAdvelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus. Velites dicuntur expediti milites quasi volantes. Auctor communis erat generis apud antiquos. Adnictat saepe et leviter oculo adnuit. Naevius in Tarentilla: „Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.‟ Atriplexum herba, quae nunc atriplex dicitur. Adoptaticius ex adoptato filio natus. Aleonem aleatorem. Naevius: „Pessimorum pessime, audax, gaAditiculum parvum aditum. Anctos, excruciatos. senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedificiis a terra exaltatis sacra faciebant; diis terrestribus in terra, diis infernalibus in effossa terra. Assa dicebantur cantus tibiarum. Aves ab adventu earum dicuntur, quod inde veniant, unde nequis suspicetur. Agolum pastorale baculum, quo pecudes aguntur. Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestBombizatio est sonus apium ab ipso sonitu dictus: ut
Abbreviated transcription (Latin):
adlicit ẽ ꝑducit aliquem in rem dictum a uerbo
lacit .i. decipit hinc intendit in litre et oblectare .i.
fuuistrantem mducere.
A buntare sepe abiniere.
Alirci dixit plantus pio co q̃ol est alite rei
Ad fabrum fabre factum.
Aliodi pro aliusmochi.
tenolo ꝗd ex cre fit ditimus enalu uas ex cre ꝑiumi.
⁊d exitam etatem adultima etatem.
Amucio ab amore denonnatu.
Auguia umaria habere dicunt ꝗ umo suffo̾cant᷑.
Adultrrina figna ditunt᷑ aliens facta
Arabite olet .i. ex odorib arabitis.
Ausculari dicebant antiqui pro ostulari q̃dos cuzore ꝯferre
oculis plemis.
Amasso amanero
Annculu grnus uestimenti a cirtuiettu dictu.
Andinitaui pro sepe audiui.
Adlibestit libcoe mapit hoc est liuidum ficti
Atticissat attice loquitur plantus non atticissat sedfi¬
licissat .i. sicule loquitur.
attatas atri coloris
Acgipimos ethiopas.

Expanded text:
Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere. Aliae rei dixit Plautus pro eo, quod est ali rei. Adfabrum fabrefactum. Alimodi pro alius modi. Aeneolo, quod ex aere fit dicimus. Aenulum vas ex aere parvum. Ad exitam aetatem ad ultimam aetatem. Amatio ab amore denominatum. Anginam vinariam habere dicuntur, qui vino suffocantur. Adulterina signa dicuntur alienis anulis facta. Arabice ole, id est ex odoribus Arabicis. Ausculari dicebant antiqui pro osculari, quod est os cum oreoculis plenus. Amasso amavero. Amiculum genus est vestimenti, a circumiectu dictum. Audivitavi saepe audivi Adlivescit, livere incipit, hoc est lividum fieri. Atticissat Attice loquitur. Plautus: „Non atticissat, sed sicilicissat‟; id est Sicule loquitur. Atritas atri coloris. Aegyptinos Aethiopas.
Abbreviated transcription (Latin):
letum acrum ut ensilia amphora.
leuolunt auolant.
AArtesent statuerunt.
ambiaxio que critumeutes tateruati
Apor apud.
Amosio amnno.
Antiqini uetores etiam pro om̃a posuere.
Aestinnas estimatioib
abisse pro adissẽ dicebant
Ab annilantes abscedentee
Aquilius prenoniẽ ab aquilo colore .i. ingro ẽ dictum.
Antiquare est in modum pristinu reducere
lttingere pro attingam posuere.
lppellitauisse pro appellassẽ
Alteras ponebant pio eo ꝗd est adu̾bii abias.
Argutuni iri indisceen uocari.
dineas dicebant frenos quib eoru aures recdigiitur.
udatias plualiter tato dixit.
Ausis audeas.
audax diũtui facit andatulus
lnnaria lex dicebatur ab antiquis ea que fimut᷑ anm
magistratus capiendi.
Ahorsu et illiorsum sic̾ introrsum dixit tato.
lbietaria negocia dicebantur quam matĩam mĩt dicia
uidelicet ab abietib coemẽdis.
Aletudo corporis pingneto.
elddues addidens.
Aristrophoru uas in quo parandiu ofert᷑ ut discus:

Expanded text:
Aerumaeruma utensilia ampliora. Aerumaeruma utensilia ampliora. Aevolunt avolant. Astasent stetuerunt. „Ambiaxioque circumeuntes‟, catervatim. Apor apud. Amosio annuo. Antiquum veteres etiam pro omnia posuere. Aestimias aestimationes. Abisse pro adisse dicebant. Abambulantes abscedentes. Aquilius praenomen ab aquilo colore, id est nigro, est dictum. Antiquare est in morem pristinum reducere. Attinge pro attingam posuere. Appellitavisse appellasse. Alteras ponebant pro eo, quod est adverbium alias. Argutum iri in discrimen vocari. Aureas dicebant frenos, quibus equorum aures religantur. Audacias pluraliter Cato dixit. Ausis audeas. Audax deminutivum facit audaculus. Annaria lex dicebatur ab antiquis ea, qua finiuntur anni magistratus capiendi. Aliorsum et illorsum sicut introrsum dixit Cato. Abietaria negotia dicebantur, quam materiariam nunc dicimus, videlicet ab abietibus coemendis. Aletudo corporis pinguedo. Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus.
Abbreviated transcription (Latin):
Adigas dare cogas.
elcies atintien acus et atuere dicutur ab acone quam
latine dicrmius cotem.
Auxilla olla paruula.
Ampntata .i. circũ pritata dicunt᷑ ab co q̃d antiꝗ pu¬
tum pro puro dicebant. Unde deducirat᷑ pudor et
prditus
Archa diiniuti fcit̾ arculam et arcellam.
ut a porco portulu et porcelu a mama mimulã et maiłb.
Alebria benc alcatia
Agasones equos agintes .i. miantes
Argubia qui extubebat marte
Ammillas ex auro quas uiri militares ab imꝑatorib do¬
nati gcrãt dictas cẽ existimant q̃ antiqui humetos
cum brachiis armos uotabant. Uñ arma ab his
dependentia sunt nocata
Ab alienatus dicitur quẽ ꝗs a se remouerit.
Alienatus qui alienus est fc̃ns
Adscrere manu est admorẽ quo ea quoq mitrra
Ac sillabam antiqui greta confuetudine per ai scri¬
bebant ut aulai musai.
luecta sepe aueta.
abcrtet prohibetiro.
ł duosen aduersariu hostem.
axe ad glomerati unũsi stantes .i. cohortib aut legiõib¬

Expanded text:
Adigas dare cogas. Adigas dare cogas. Acies, acumen, acus et acuere dicuntur ab akone, quam Latine dicimus cotem. Auxilla olla parvula. Amputata, id est circumputata, dicuntur ab eo, quod antiqui putum pro puro dicebant, unde deducuntur pudor et pudicus. Arca deminutivum facit arculam et arcellam, ut a porco porculum et porcellum, a mamma mammulam et mamillam. Alebria bene alentia. Agasones equos agentes, id est minantes. Arcubii, qui excubabant in arce. Armillas ex auro, quas viri militares ab imperatoribus donati gerunt, dictas esse existimant, quod antiqui umeros cum brachiis armos vocabant; unde arma ab his dependentia sunt vocata. Abalienatus dicitur, quem quis a se removerit. Alienatus qui alienus est factus. Adserere manum, est admovere: quo ea quoque, quae iAe syllabam antiqui Graeca consuetudine per ai scribebant, ut aulai, Musai. +Aueta saepe aucta. Abercet prohibetur. Advosem, adversarium, hostem. «Axe adglomerati universi stantes», id est cohortibus aut legionib
Abbreviated transcription (Latin):
lcimibam genteni appellatam dicũt a mameito phitagae
pħi cui prept̾ unita humatatate cognomẽ fui̾t ami¬
los. Alii q̃ ab asenio descendat qua duos bu̾it filios Iu
sartinas uiatores gerebant quarum usim quia .c. ma¬
rius rctulit mulii mariam postea appellabantur. Ita¬
q acruune labores onerosos signifitant siue agrato
ẜmone deducuntur.Lam :ipn grete latie tollẽ dici
Alendum tundum.
Elequidiale apud antiquos dictu ẽ ꝗd nñc dicanus
equectiale. quia nox diei potius qr dies nocti ad
censare aera undiq .i. petinas undiq collige
lequilauium sigirifi ex toto dimdiu dictum lan¬
legeum mare appellatur ut crebra n eo sint insule
ut procal aspicientib speties caprarum uideatur sirre
eo egtus pater thesei se precipitau̾t
lestimata pana ab antiquis ab acre dicta ẽ qui
eam existimauerũt aere one detusis bouem certusis
hoc est detem et centura assib
ellucinatio erratio.

Expanded text:
Aemiliam gentem appellatam dicunt a Mamerco, Pythagorae Aemiliam gentem appellatam dicunt a Mamerco, Pythagorae  cui propter unicam humanitatem cognomen fuerit Aemylos. Alii, quod ab Ascanio descendat, qui duos habuerit filios, Iusarcinas viatores gerebant. Quarum usum quia Gaius Marius retulit, Muli Mariani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco sermone deducuntur. Nam airein Graece, Latine tollere dicitur. Aemidum tumidum. Aequidiale apud antiquos dictum est, quod nunc dicimus aequinoctiale, quia nox diei potius, quam dies nocti adnAeruscare aera undique, id est pecunias colligere. Aequilavium significat ex toto dimidium, dictum aAegeum mare appellatur, ut crebrae in eo sint insulae, ut procul aspicientibus species caprarum videatur; sive eo Aegeus pater Thesei se praecipitaverit. Aestimata poena ab antiquis ab aere dicta est, qui eam aestimaverunt aere, ovem decussis, bovem centussis, hoc est decem vel centum assiAlucinatio erratio.
Abbreviated transcription (Latin):
egregius dicitur egrege lectus quoru uboru frcꝙ̃s
usug non ninu si ex pectorib pendet cu aprid aniti¬
quos opes et patumonia exhis precipne constitrent.
ita ad huc etiam petinnas et peculia dicimus.
atetare dicebant ꝗ nunt dicinꝰ agitare.
lutumuni quidam dictum existunant quod tunt
maxime augeanitur hoĩi opes toactis agroꝵ fructib.
agedum signifitat age mõ ẽ n. adhortatus bino.
dulas antiqui ditebant quas nos dicimꝰ ollas qr nlla
luteram geimãbant itaq aulitia exta que mollis co¬
quebantur dicebant id ẽ clixa
Liudus a non uidendo proptꝰ nima cupiditatem ap¬
pellatur sicut amens qui mentim suam non habet.
Aureliam famiham ex sabiis oruĩdam a sole dictum
putant ꝙ ci prblice a popło .xo. datus sit locus in quo
sacra facerent soli. qui ex hoc auseli dicebant᷑ ut uale¬
sii papisii pio co qđ est ualerii papetii.

Expanded text:
egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens usus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiam pecunias et peculia dicimus. Acetare dicebant, quod nunc dicimus agitare. Autumnum quidam dictum existimant, quod tunc maxime augeantur hominum opes, coactis agrorum fructibus. Agedum significat age modo. Est enim adhortantis sermo. Aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam litteram geminabant. Itaque aulicoeta exta, quae in ollis coquebantur, dicebant, id est elixa. Avidus a non videndo propter nimiam cupiditatem appellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriundam a Sole dictam putant, quod ei publice a populo Romano datus sit locus, in quo sacra faceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppellinq antiqui dicebant pro appolline.¬
⁊ pperia idest ẽ apollo uocabatur qui apatente cortma
responsa ab co dentur.
abditiui abotiui.
lpc antiquos ditebat᷑ probibe compesce
⁊pua graus nimimi pisiculi.
łbs p̃positio a grato deducitur siginfitat ante retrat¬
tionc in partem posteriore.
Appolliares ludos. hoc est m lande apollinis populus
laureatus spectabat stipedata protinusq copra.
Apitulum filum quo flamines uelatum apitem grtũt
abacti magistratus dicebantur qui coacti deposuerant
imperiu.
agere modo significat ante se pellere .i. inmare. Uir¬
gilius et potu partas age mõ significat uirgai ut
dicinis agit cu co furti modo reprehendere ut cum
dicima gratias ago mõ uerbis inditaro: ut cum dicimus
et uultus. Quidam dctor ut tum scerti agere dicut
lbition antiqui dicebant mortem.
gare ex plurib gregibus partes deducite. unde et

Expanded text:
. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem.. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem. Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortina responsa ab eo dentur. Abditivi abortivi. Ape apud antiquos dicebatur prohibe, compesce. Apua genus minimi pisciculi. Abs praepositio a Graeco deducitur. Significat autem retractationem in partem posteriorem. Apollinares ludos, hoc est in laudem Apollinis, populus laureatus spectabat, stipe data pro cuiusque copia. Apiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. Abacti magistratus dicebantur, qui coacti deposuerant imperium. Agere modo significat ante se pellere, id est minare. Virgilius: „Et potum pastas age.‟ Modo significat iurgari, ut dicimus: agit cum eo furti; modo rependere, ut cum dicimus: gratias ago; modo verbis indicare, ut cet vultus quidam decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. gare ex pluribus gregibus partes seducere, unde et
Abbreviated transcription (Latin):
Adulari est compositum ex actendendo et alluendo.
Al ulttr et adulitia dicuntur quia et ille ad altiram
et het ad altriuz se conftrunt
quilus color est fustus et subingor a quo aquila dit¬
ta esse uidetur ꝙuis eam ab acute uolando dictam
nolunt. Aquilus autam color ab aquila ẽ nonãtus
nam cu antiqui duos oĩo naturaleg noscent .i. albũ
et ingium. Intrruem̾t autem is quoq qui ita ncutri
finl est ut tamen ab utroq ꝓpuetatem trabat potissru
ab aqua cui denormar̃t cuiꝰ incestus ẽ color.
A quilo uentus a uchementissimo uolatu ad instar a¬
quile appellatur.
Anquirem ẽ crecũ quirere.
Andron locus donncilii appellatur angrstior longitu¬
dine. in quo uiri plircum morabaritur ut gynecon
a mulicrib.
lnxur uocabatur que nũc terracina dicitui uulse gra¬
tis situt ait cinnus Uulstus perdidit anxur.
Aquarioli dicebantur inlier ĩpndicaiu sordidi ad se¬
e qui penser gius piscis¬

Expanded text:
Adulari est compositum ex accedendo et alluendo. Adulari est compositum ex accedendo et alluendo. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila dicta esse videtur, quamvis eam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nominatus. Nam cum antiqui duos omnino naturales nossent, id est album et nigrum, intervenerit autem is quoque, qui ita neutri similis est, ut tamen a utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus. Anxur vocabatur, quae nunc Tarracina dicitur Vulscae gentis, sicut ait Ennius: „Vulsculus perdidit Anxur.‟ Aquarioli dicebantur mulierum inpudicarum sordidi adsee. Aquipenser genus piscis
Abbreviated transcription (Latin):
lr fincum ornamentu capitis iuliebris
artus ex grato appellantur quos illi arthra dicũt sine
artus dicti ꝙ mẽbra mẽbris arteatur
Arquites artu preliantes qui mic dicunt᷑ sagittarii
lrbilla aruma id ẽ pinguedo corporis
Artifices dicti qͥ scientiam sim partus exercent
sine Q apte opera intrrse artent qua exo causa et¬
iam et artes sinnt appellata.
tritina sine artena uas ab haurendo sit appellabãt.
insegetes dicutur quoꝵ agro uiam tangit
arintes peruicoe aucupales
lmpendices dicebantur ab antiquis d cirtũ pẽdciet
quos ut appendites appellamus.
ellbegnama partes extaru q̃ diis ymolabant
mbulatra ambulationes.
clincitia urbs in ibria ab amiro sit appellata.
Adsipere et persipere dicebant a sapiendo antiqui sicut¬
nos quoq mõ dicna ab equo iniquu ab quendo ĩꝗre.
Adinissine aues dicebantur ab angurib que consule¬
tem uiberent

Expanded text:
Arsineum ornamentum capitis muliebris. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi ἄρθρα dicunt: sive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis. Artifices dicti, quod scientiam suam per artus exercent, sive quod apte opera inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive artaenam vas ab auriendo sic appellabant. Amsegetes dicuntur, quorum ager viam tangit. Amites perticae aucupales. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendices appellamus. Ablegmina partes extarum, quae dis immolabant. Ambulacra ambulationes. . Ameria urbs in Vmbria ab Amiro sic appellata. Adsipere et praesipere dicebant antiqui a sapiendo, sicut nos quoque modo dicimus ab aequo iniquum, ab quaerendo inquirere. Admissivae aves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iuberent.