comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cris fili a fuit ericthonii ge cephali.¬
du aũ. Equib eolides cephalus te cõuge
felix. pocri fuit. ⁊c̃. Que huiꝰ fuerit fortuna
que mors post hec ubi decephalo scribitur.
trax boreas astreli filius rapuit ⁊ sibi mr̃i¬
filios peperit. De pandione ericthonii filio
Qui genuit prognem ⁊ phylomenam:
lndion. ut lactancio placet filiꝰ fuit
Ercthonii athenarũ regis. sibiq succe¬
sit ĩ regno. ex quo p̃ter regni tẽpus qd̾ uĩx
eusebiũ annis .xl. fuit. nil ẽ nisi quia duoᷤᷤ
hucrit filios et totidẽ filias ex quib bello
fessus quod diu aduersus tracas gesserat
cũ ĩ pacẽ uenisset unã prognẽ scilicet thereo
tracũ regi dedit ĩ cõiugẽ. alterius ãt phy¬
lomene stilicet ĩ fortuniũ fleuisse potuiti. de
quibus s̃ lacius. de progne ⁊ phylomen a¬

Expanded text:
i filia et coniuge Cephali.duarum, E quibus Eolides Cephalus te coniuge felix, Procri, fuit etc. Que huius fuerit fortuna , que mors, post hec ubi de Caphalo scribitur. . Hanc trax Boreas Astreli filius rapuit et sibi mfilios peperit. CAP. LXXIV De Pandione Erychthonii filio, qui genuit Prognem et Phylomenam. Pandion, ut Lactantio placet, filius fuit Erychthonii Athenarum regis, sibique successit in regno, ex quo preter regni tempus quod iuxta Eusebium annis quadraginta fuit, nil est, nisi quia duos habuerint filios et totidem filias. Ex quibus, bello fessus, quod diu adversus Tracas gesserat, cum in pacem venisset, unam, Prognem scilicet, Thero Tracum regi dedit in coniugem; alterius autem, Phylomene scilicet, infortunium flevisse potuit, de quibus supra latius.
Abbreviated transcription (Latin):
poitũ te mandãte regia uirtute defende. Su¬
perant multa. s qm̃ michi satis dictum c̃c̃
uidet᷑ omittenda reliqua ce̾sm.⁊ deo muneꝵ
largitori tibiq oporis fortunã cõmitte̾. quod
postqua ĩ tuas deuenerit manus dũ libiͣt
tuo fultũ p̾sidio et te iubente tendat ĩ publi
Conclusio.

Expanded text:
positum te mandante, regia virtute defende. Supositum te mandante, regia virtute defende. Supererant multa, sed quoniam michi satis dictum esse videtur, omittenda reliqua censui, et Deo, munerum largitori, tibique operis fortunam conmittere, quod, postquam in tuas devenerit manus, dum libuerit, tuo fultum presidio et te iubente, tendat in publicum. Conclusio
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i reges scriptorũ opere cognoscũt᷑ ⁊ posteris.
Insup si approbandii sit opus quid illi adiec¬
tum regis nomẽ põt autoritaitis afferre. aut
bñ merito autori glorie supaddere. Et si ĩpro¬
bandum sit quo uire poterit p̾scriptio illa fo¬
cisse probabilȩ aut notã autori uectã abstor¬
gere. decus ig ⁊ glori. ⁊ agẽti approbatio u¬
rorum illustriũ affert nõ regui nominis ascͥp¬
cio. Ego autẽ ut iterum dixerm adeo suꝑbe
ohstinatus sum ut nisi deo glorie cuiꝰ ascri¬
benda sunt omĩ a uniꝰ carmis tm̃ decus eci ã
cesari dictatori resurgenti aut scipioni af¬
sticano nisi rogatus aut si imicus eẽt ascri¬
berc̃. dicta sint hec mi rex bon a cũ tua uenia
queso. ⁊ postremo p̾eor. si contingat te unquã
aliquos talia obicientes audire tãquã n̾ta¬
tis conscius impa regia cũ indignaciõe silẽ¬
tiũ. ⁊ quod tuo noĩ te petẽte dicatũ ẽ. imo cõ¬

Expanded text:
ipsi reges scriptorum opere cognoscuntur a posteris. ipsi reges scriptorum opere cognoscuntur a posteris. Insuper si approbandum sit opus, quid illi adiectum regis nomen potest autoritatis afferre, aut bene merito autori glorie superaddere? Et, si improbandum sit, quo iure poterit prescriptio illa fecisse probabile, aut notam autori iniectam abstergere ? Decus igitur et gloriam agenti approbatio virorum illustrium affert, non regii nominis ascriptio! Ego autem, ut iterum dixerim, adeo superbe obstinatus sum, ut nisi Deo glorie, cuius ascribenda sunt omnia, unius carminis tantum decus, etiam Cesari dictatori resurgenti aut Scipioni Affricano, nisi rogatus, aut si amicus esset ascriberem. Dicta sint hec, mi rex, bona cum tua venia, queso, et postremo precor, si contingat te unquam aliquos talia obicientes audire, tanquam veritatis conscius, impera regia cum indignatione silentium, et quod tuo nomini, te petente, dicatum est, imo com
Abbreviated transcription (Latin):
inclitum m̃dacio ĩserã qiͣ ĩuito glori ⁊ largi¬
tur̾ sim. ⁊ inea̾ offuscaturus ignominios ⁊ la¬
be. Si adeo auidus ẽe m̃dacuis meã extollere
gloriã.stãt ⁊ ali.⁊ opuscula ex quib nullũ ẽ
ullo huiꝰmoĩ titulo insignitũ p̃ter buccolicu
carmẽ quod ut sibi intitulare petiit donatus
appennini gen a pauper s honestus homo/ et
precipius amicus meus. quid nõ oĩb noĩa
p̾pono regum. preterea ẽ ne hoc sub sole nouũ
reges desider are scripta quedã ⁊ amicis ĩuin¬
gere. nõ equidẽ dieb nr̃is memini Robertũ
icrlm̃ ⁊ sicilie splendidum regẽ et multis or¬
natũ titulis postulasse ab insigni uiro eran¬
cisco petrarca ni alteri tribuisset ut sibi ascra¬
beret affrice a se nouiter edite titulũ. quam
queso aucturus gloria francisci in suã. su ã
profecto. Quid multa: tlõ equidẽ magnorum
ducũ noĩ a claros scriptores facuit. imo potiꝰ

Expanded text:
inclitum mendacio inseram, quasi invito gloriam largiinclitum mendacio inseram, quasi invito gloriam largiturus sim, et meam offuscaturus ignominiosa labe. Si adeo avidus essem mendaciis meam extollere gloriam, stant et alia opuscula, ex quibus nullum est ullo huius modi titulo insignitum preter Buccolicum carmen, quod, ut sibi intitularem, petiit Donatus Appenninigena, pauper, sed honestus homo et precipuus amicus meus. Quid non omnibus nomina prepono regum? Preterea, est ne hoc sub sole novum, reges desiderare scripta quedam, et amicis iniungere? Non equidem. Diebus nostris memini Robertum, Ierusalem et Sycilie splendidum regem et multis ornatum titulis, postulasse ab insigni viro. Francisco Petrarca, ni alteri tribuisset, ut sibi ascriberet Affrice, a se noviter edite, titulum! Quam, queso, aucturus gloriam, Francisci an suam? Suam profecto! Quid multa? Non equidem magnorum ducum nomina claros scriptores faciunt, imo potius
Abbreviated transcription (Latin):
Suffraguo enĩ scuptori stãt i signia ⁊ nõ¬
mina regum. Hic Alexanter ille in acedo qui
parua militũ manu ingẽti aĩo orbẽtotũ ac¬
gredi ausus ẽ in persas uadẽs multos huiꝰ
moĩ scriptores qui sua gesta describerẽt secu
traxit. ⁊ in sigrum ueniẽs quo bustũ uidit⁊
chillis tacuisse nõ potuit/ qui ontẽ̾t uerbis
ꝙͣ grandis uideretur sibi gloria quã conse¬
quebant᷑ a scriptorib reges. eũ fortunatu
dicens. ꝙ illi homerũ contigisset hr̃e pͥconẽ.
hinc pompeiꝰ magnus qui equã fecit cũ uir¬
tute fortun a theophanẽ mitilenũ qĩ nomen
suũ pemine fcũrum ĩ concione militũ cuut. ⁊¬
ti don auit. hĩc scipiones. titus fuliui. cato cẽ¬
sorinus.A. metellus pius.G. mariꝰ. cicero. ⁊
alii plures illustres uiri se scriptorib faciieᷤ
atq liberales exhibuere ut eos ĩ hyc traherẽt
ut de se scriberẽt. Quid gͦ meis literulis regẽ

Expanded text:
suffragiis enim scriptorum stant insignia et nosuffragiis enim scriptorum stant insignia et nomina regum. Hinc Alexander ille Macedo, qui parva militum manu ingenti animo orbem totum aggredi ausus est, in Persas vadens multos huius modi scriptores, qui sua gesta describerent, secum traxit, et in Sigeum veniens, quo bustum vidit Achillis, tacuisse non potuit, quin ostenderet verbis, quam grandis videretur sibi gloria, quam consequebantur a scriptoribus reges, eum fortunatum dicens, quod illi Homerum contigisset habere preconem. Hinc Pompeius Magnus, qui equam fecit cum virtute fortunam, Theophanem Mitilenum, quasi nomen suum perenne facturum, in contione militum civitati donavit. Hinc Scipiones, Titus Fulvius, Cato Censorinus, Q. Metellus Pius, G. Marius, Cicero, et alii plures illustres viri se scriptoribus faciles atque liberales exhibuere, ut eos in hoc traherent, ut de se scriberent. Quid ergo meis licterulis regem
Abbreviated transcription (Latin):
gat laborẽ ẽẽ oportiinũ ẽ. oppugnatioĩ scil
Huic obsistere.et nom̃ meu a tã illecebri
nota ueritatis affirmatiõe purgaress ut
te rex ĩlite paululũ omisso ad obiectores de¬
ueniã. eorũq obiectioĩ aliquid pro uire meo
rñdeai assero si ꝓ rostrs sedente pside agen¬
dũ litigiũ ee̾t me uiuos hr̃e testos nec ex
fece plebera s illustreo homieo qr minime o¬
portumũ mͥ erat ut usq cyprũ protã in epto
m̃dacio euolarẽ. si opus meũ insignire re¬
gio noĩe cupieba ꝓpe erat uno corã nec ue¬
rebor uicere rex qui si credidisset obtinuisse
postquã ceperã quod minime aĩo erat dum
me conuenit domninus uiua uoce rogrsset
ut sue hoc opus ascriberẽ maiestati. esto mi¬
nꝰ ĩtellige̾s princeps ẽẽt. existimas nõ michi
suo noĩe gloriã in ferre / quĩ uo meis lrĩs
eternũ siuis titulio decus addere. Nec mirũ.

Expanded text:
gat, laborem esse oportunum est, oppugnationi scilicet gat, laborem esse oportunum est, oppugnationi scilicet huic obsistere, et nomen meum a tam illecebri nota veritatis affirmatione purgare. Sed ut, te, rex inclite, paululum omisso, ad obiectores deveniam, eorumque obiectioni aliquid pro iure meo respondeam, assero, si pro rostris, sedente preside, agendum litigium esset, me vivos habere testes, nec ex fece plebeia, sed illustres homines, quia minime oportunum michi erat, ut usque Cyprum pro tam inepto mendacio evolarem, si opus meum insignire regio nomine cupiebam; prope erat imo coram nec verebor dicere rex, qui, si credidisset Obtinuisse, postquam ceperam, quod minime in animo erat, dum me convenit Domninus, viva voce rogasset, ut sue hoc opus ascriberem maiestati, esto minus intelligens princeps esset, existimans non michi suo nomine gloriam inferre, quin imo meis licteris eternum suis titulis decus addere. Nec mirum;
Abbreviated transcription (Latin):
lris sigillo maiestatis tue signatis ĩ quibuᷤ
ad me uissa inserebant᷑ tua sollicitũ reddi¬
dit. Nouit deus ⁊ tu scis quia nec unꝙͣ pͥmi¬
nentiã tuã uidi nec tu me uidisse potuisti hĩ
mandatis credidi. ⁊ honus meis humerio p̾¬
grande subiui. Si te ignaro hec acta sunt
ꝑ iam dc̃os deceptus sum. Et sic hos fateor c̃e
ueridicos qui asserunt nõ tuo iussu cõpoĩtu.
uerũ nõ trimine meo nisi me ĩ ho peccasse
quis dice̾t quia nõ dixerĩ me fcũrũ si tius lr̃is
ad me directis susciperẽ. S hoc mͥ supbũ uisũ
ẽ. ꝙͣ domninũ ĩ signe̾ militẽ minus ueridicũ
arbitrarer. domninꝰ ãt nt audiui eo fere a no
ĩ quo me primo cõuenerat diẽ clausit. et ob
id nõ eius fidẽ ĩuocare possũ. uiuit becthinꝰ
⁊ paulus grometra uinit. hos ego ⁊ regiaz
fitẽ tuã ueritatis huiꝰ testeo ĩ terrio hẽo. Be
igit᷑ cũ illis ĩuoco. tuũ hunc si necessitas exi¬

Expanded text:
nsis licteris sigillo maiestatis tue signatis, in quibus nsis licteris sigillo maiestatis tue signatis, in quibus ad me iussa inserebantur tua, sollicitum reddidit. Novit Deus, et tu scis, quia nec unquam preminentiam tuam vidi, nec tu me vidisse potuisti. His mandatis credidi, et honus meis humeris pregrande subivi. Si te ignaro hec acta sunt, per iam dictos deceptus sum, et sic hos fateor esse veridicos, qui asserunt non tuo iussu compositum; verum non crimine meo, nisi me in hoc peccasse quis diceret, quia non dixerim me facturum, si tuis licteris ad me directis susciperem. Sed hoc michi superbum visum est, quasi Domninum, insignem militem, minus veridicum arbitrarer. Domninus autem, ut audivi, eo fere anno, in quo me primo convenerat, diem clausit, et ob id non eius fidem invocare possum. Vivit Becchinus, et Paulus Geometra fidem tuam veritatis huius testes in terris habeo. Te igitur cum illis invoco, tuum hunc, si necessitas exi
Abbreviated transcription (Latin):
honestinit ĩ tam turpe m̃datiũ rubore nõ di¬
cam frontio s m̃tis abiecto me ip̃m pripui¬
sser. In hec me superbũ confiteor si superbia
dicend⁊ hec c̃si talib nisi deo celi honorẽ seu
tinulũ irrequi situo ĩferrẽ. ⁊ hoc ⁊̃ nõ om̃ib req¬
rentib exhiberẽ. Bii nosti rex optime qͦniã
me renitẽte atq terguiers ante domnini mi¬
litiotiu su asionib precibusq ĩ uotũ tuum
deductus sum. ut scilicet laborẽ hũc subirẽ.
aec nõ labentib annis fcũm ẽ. ut becchinu
bellincionus familiaris tuus ⁊ ꝯcuus menᷤ
e cypro ueniẽs apud rauẽnã urbẽ me cõuc¬
niret. Et postquã placidis uerbis cdem̃cia
atq grãm celsitudinis tue erga me ĩmeri¬
tũ monstrauit miris exhortacionib ut aic¬
bat te sic imperãte semisopitũ arcater opꝰ
ingeniũ meũ irritauit. Equo mõ dilectissi¬
mus tibi paulus grometra nõ nũꝙͣ oñsis

Expanded text:
honesti, ut in tam turpe mendacium, rubore non dihonesti, ut in tam turpe mendacium, rubore non dicam frontis, sed mentis abiecto, me ipsum proripuissem. In hoc me superbum confiteor, si superbia dicenda hec est; in talibus nisi Deo celi honorem seu titulum irrequisitus inferrem, et hoc etiam non omnibus requirentibus exhiberem. Tu nosti, rex optime, quoniam, me renitente atque tergiversante, Domnini, militis tui, suasionibus precibusque in votum tuum deductus sum, ut scilicet laborem hunc subirem. Nec non labentibus annis factum est, ut Becchinus Bellincionus, familiaris tuus et concivis meus, e Cypro veniens, apud Ravennam urbem me conveniret, et postquam placidis verbis clementiam atque gratiam celsitudinis tue erga me inmeritum monstravit, miris exhortationibus, ut aiebat, te sic imperante, semisopitum circa hoc opus ingenium meum irritavit. Equo modo dilectissimus tibi Paulus Geometra non nunquam, oste
Abbreviated transcription (Latin):
si ampliuscule iuniorib l aboratum sit. uero
ficto regis mandato hoc opus cõpositu.
perunt forte qui dicant qd̾ nõ nũquã de
iliis quibdã ⁊̃ claris uiris tcũm est me
ciliced i gloriã mei nomĩs fingere ꝙ tuo iussii
rex inclite hoc opus el abor aueñ tũ minime
uerum sit b rdahis fides c̃ sen uerĩ animus
nequã quod de se nouerũt urentes iurdra in
alios cõiecturã facuit. Certissimũ ẽ ut tullii
nerbis ut.a. Brahimur om̃es studio laudio ⁊
optimꝰ quisq maxime glori⁊ ducit᷑. Et ob id cũ
gloriosũ sit puo hominum axio atq optio regi
obsequiũ prestare posse mõ fidẽ cũ difficultate
cõperiet dixisse nõ nullos ⁊d extollenda hu¬
militatẽ suã m̃datiũ finxisse hiuꝰmoĩ. s scrip¬
tores nũquã creda. s de hoc al. Ego at ut ⁊d
me uenia nõ inficiar me glorie auidũ. sed
qu ãtũ cũq cupi ⁊̃ ꝑfecto non adeo effrenio sũ.
nõ adeo hir accensuo desiderio. nõ adeo hostio

Expanded text:
si ampliuscule iunioribus laboratum sit. CAP. XIII Vero, non ficto regis mandato hoc opus compositum. Aderunt forte, qui dicant, quod non nunquam de aliis quibusdam etiam claris viris dictum est, me scilicet in gloriam mei nominis fingere, quod tuo iussu, rex inclite, hoc opus elaboraverim, cum minime verum sit. Tarda his fides est, seu verius animus nequam! Quod de se noverunt, urentes invidia in alios coniecturam faciunt. Certissimum est, ut Tullii verbis utar: Trahimur omnes studio laudis, et optimus quisque maxime gloria ducitur. Et ob id, cum gloriosum sit parvo homini maximo atque optimo regi obsequium prestare posse, non fidem cum difficultate comperiet dixisse non nullos ad extollendam humilitatem suam mendacium finxisse huius modi, sed scriptores nunquam credam; sed de hoc alias. Ego autem, ut ad me veniam, non inficiar me glorie avidum, sed quantumcunque cupiam, profecto non adeo effrenis sum, non adeo hoc accensus desiderio, non adeo hostis
Abbreviated transcription (Latin):
tia uiltu. Corpora legitimis ĩposue̾ thoris
hĩc sacra maiestas q̃ mũdũ tẽpat om̃e.
Quaq oie parta ẽ edita magna fuit. Nei
mora cõsedit medio sublimis olypo. Aurca
purpureo cõspiciẽda sinu. ⁊c̃. Hãc honoriᷤ
⁊ reuerẽtie filiã noluisse reor. qr ex honõe
ĩpẽso et exhibita reuerẽcia fit quidã m aio

Expanded text:
tia vultu Corpora legitimis imposuere thoris. Hinc sacra maiestas que mundum temperat omnem. Quaque die parta est edita magna fuit. Nec mora consedit medio sublimis Olimpo. Aurea purpureo conspicienda sinu etc. Hanc Honoris et Reverentie filiam voluisse reor, quia ex honore impenso et exh
Abbreviated transcription (Latin):
maiorib nõ ex decreto s spõte uł cõsuetu¬
dinc exhibemᷤ. cũ flexis genib ⁊ ad apto
capite uen̾abiles iuros alloquimꝰ. Que so¬
li dei st̃.esto sibi ambitiosi prĩcipes occu
Aiestatẽ honoris atq reuerẽcie filiã
bicit ouidiꝰ. de qua uͥ defastis sic ait.
Donec honor placidoq de cẽs reueren

Expanded text:
non ex decreto sed sponte vel consuetudine exhibemus, cum flexis genibus et adaperto capite venerabiles viros alloquimur. Que solius Dei sunt, esto sibi ambitiosi principes occupMaiestatem Honoris atque Reverentie filiam dicit Ovidius. De qua ubi De Fastis sic ait: Donec honor placidoque decens Reveren
Abbreviated transcription (Latin):
tis iũctũ. ad qd̾ nisi ꝑ tẽplũ uirtutis nõ er a
ĩtroitus ut apperet neminc̾ nisi purtute
honorẽ cõsequi posse. Et si ob aliã cãm cuiꝙͣ
fiat. nõ honor s ridicule atq letales blan¬
dicie st̃. Huic cõuigẽ fuisse reuerẽtiã uolũt¬
⁊ ex ea illi maiestatẽ exortã. Sũt tñ qui idẽ
dicãt reuerẽtiã ⁊ honorẽ cũ differãt. Est ho¬
nor publicus ⁊ priuatꝰ.publicus cũ alicui
laurea ul truĩphus decernit᷑. priuatꝰ is ẽ
qui a priuatis ĩpẽdit᷑. ut dũ alicui pͥuato as

Expanded text:
tum, ad quod nisi per templum Virtutis non erat introitus, ut appareret neminem nisi per virtutem honorem consequi posse. Et si ob aliam causam cuiquam fiat, non honor sed ridicule atque letales blanditie sunt. Huic coniugem fuisse Reverentiam volunt, et ex ea illi Maiestatem exortam. Sunt tamen qui idem dicant Reverentiam et Honorem, cum differant. Est honor publicus et privatus: publicus cum alicui laurea vel triunphus decernitur; privatus is est qui a privatis impenditur, ut dum alicui privat
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Myrra arborẽ ĩ indiã oe ⁊ solis caloribꝰ
crem.iii. et quia sole pr̃e oñi rerũ dicebat
ĩo pres mpera amasse dcũ. ⁊ cu sol feruenus
illã calefice̾t eã inges erimis corticis e¬
micte. ⁊ sic a pr̃e uulnerata atonẽ.i. suam¬

Expanded text:
dicit, myrram arborem in Yndia esse et solis caloribus dicit, myrram arborem in Yndia esse et solis caloribus cremari, et quia solem patrem omnium rerum dicebant, ideo patrem Myrram amasse dictum, et cum sol ferventius illam calefaceret, eam rages ex rimis corticis emittere et sic, a patre vulnerata, Adonem, id est suav
Abbreviated transcription (Latin):
cynare regis fili ã dicit fuisse ouidi
⁊ cũ eo nephasto adamasset amore opẽ
aiss huisse ꝯcubitũ. Que ex nephario ꝯubitu
ygnãs fcã cũ illã uellet nosce̾ tynara nouiss¬
q filiã dolore pcitus e ĩ sequut᷑ occide̾ uoluit.
Quida dicũt eã ĩ sabeos fugisse ad quos usq
sequut᷑ cynara cũ illã gladio pcusisset ex uul¬
nere geptũ filiũ erupisse. Ouidiuo tñ dic̾ eã
miseracioc deorũ apud sabeos ĩ arborẽ sui no¬
mĩs u̾sã ⁊ calore solis apto cortice filiũ emisi¬
sse quẽ nr̃phe liquorib unxc mr̃ns. Ele
ap̾ sabeo ᷤ uocat᷑ myrra guctas emictes solis
pcussa radiis ex quib pigm̃tũ ꝯficit᷑ qd̾ adon
uocãt. qd̾ latine suaut sonat. Est ci su auissi¬
mi otoris. et ut uidet᷑ uelle petroniꝰ abit pli¬
mũ libidini ꝯfere̾s adco ut asserat se ad li¬
bromis ĩcrem̃tũ morrinũ potasse poculũ. ueꝵ
fulegeti᷑ ut ĩplurib lõge altius sẽtiẽs cuxa hos

Expanded text:
Cynare regis filiam dicit fuisse Ovidius, et cum eum nephasto adamasset amore, opercisset, habuisse concubitum. Que ex nephario concubitu pregnans facta, cum illam vellet noscere Cynara, novissetque filiam, dolore percitus eam secutus occidere voluit. Quidam dicunt eam in Sabeos fugisse, ad quos usque secutus Cynara, cum illam gladio percussisset, ex vulnere conceptum filium erupisse. Ovidius tamen dicit eam miseratione deorum apud Sabeos in arborem sui nominis versam et, calore solis aperto cortice, filium emisisse, quem nynphe liquoribus unxere apud Sabeos vocatur Myrra, guttas emictens, solis percussa radiis. Ex quibus pigmentum conficitur quod Adon vocant, quod latine suave sonat, est enim suavissimi odoris, et ut videtur velle Petronius Arbiter, plurimum libidini conferens, adeo ut asserat se ad libidinis incrementum mirrinum potasse poculum. Verum Fulgentius, ut in pluribus longe altius sentiens, circa hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ris circũuolucioẽs. Qd̃ at ab cquis bipedib tra
⁊ pedes ⁊ caput ⁊ totũ fere corpus ab ũbilico supͣ
ẽ ad ĩst ar inituli deorsũ uo pisces st̃. Et sic cũ tm̃
duo sit illi pedes bipedes equos uocãt. De melã
asserit fili a fuit ꝓthei senis. Cui cõsuetudo
fuit poitis uestib delphines ĩequit.ĩs uagni p
maria prĩs. Que cũ formosa eẽt ĩ gr̃am ueĩt nep¬
tũni qui ĩ delphinc̃ mut atuo illi applaudẽs eã

Expanded text:
ris circumvolutiones. Quod autem ab equis bipedibus traris circumvolutiones. Quod autem ab equis bipedibus traet pedes et caput et totum fere corpus ab umbilico supra est ad instar vituli, deorsum vero pisces sunt, et sic cum tantum duo sint illis pedes, bipedes equos vocant. CAP. X. Dasserit, filia fuit Prothei senis. Cui consuetudo fuit, positis vestibus, delphynes inequitans vagari per maria patris. Que cum formosa esset, in gratiam venit Neptu
Abbreviated transcription (Latin):
si recte uelit p̃stare cõsiliũ necesse ẽ ut traqͥllus
rem ancat aũis ad ĩterogata. potest ĩ sup hoc fic¬
tio alr̾ aperiri. protheũ scilic. accipi loco diuina¬
tiois ydromãtice. ⁊ tũc ꝙ occeam tethidisqr sit fi
fiat ĩ aqua ut ipsũ sonat nom̃ ydromãcia ab
ydros qd̾ ẽ aqua.⁊ mãciadiuinatio.⁊ oĩs .⁊qua
ex occe mo ⁊ tethide ẽ. Qd̾ at uarias sũm at for¬
mas eo põt dici qr fit sacrilegiũ istud circi flu̾a
q̃ sui cursus murmure plurimas imitãt᷑ formaᷤ.
seu forsã ĩ hac operaciõe adhñdũ qd̾ q̃rit᷑ est de
necessit ate aquas moueri qͦ ĩ motu ⁊ murm̃ ali¬
qd̾ audit᷑ ⁊ uanc iudẽt᷑ forme quib ĩ quietẽ posi¬
tis uaticiniũ sũmit᷑. Qd̃ at̾ eũ pastorẽ neptũni
sen ceccami dicũt cã supra dẽi ẽ uͥ de occeano. Cur¬
rũ illi attribiuĩt ad designãdas aquaꝵ illiꝰ ma¬

Expanded text:
si recte velit prestare consilium, necesse est, ut tranquillus si recte velit prestare consilium, necesse est, ut tranquillus remaneat animus ad interrogata. Potest insuper hec fictio aliter aperiri, Protheum scilicet accipi loco divinationis ydromantice, et tunc quod Occeani Thetidisque sit fifiat in aqua, ut ipsum sonat nomen ydromantia, ab ydros quod est aqua, et mantia divinatio, et omnis aqua ex Occeano et Thetide est. Quod autem varias sumat formas, eo potest dici, quia fit sacrilegium istud circa flumina, que sui cursus murmure plurimas imitantur formas. Seu forsan in hac operatione ad habendum quod queritur, est de necessitate aquas moveri, quo in motu et murmur aliquod auditur, et varie videntur forme, quibus in quietem positis vaticinium sumitur. Quod autem eum pastorem Neptuni seu Occeani dicunt, causa supra ostensa est, ubi de Occeano. Currum illi attribuunt ad designandas aquarum illius ma
Abbreviated transcription (Latin):
leena. Aut acrẽ flãme sonitũ dabit atq ita uin¬
dis. Excidet aut ĩ aquas tenues dimissus abibit.
Hunc theodõciꝰ origie ex pallene ĩ sula seu mõte
fuisse dicit. ⁊ apud egiptios regnasse eiq helenã
adhuc uirgine̾ a thesco raptã ⁊ cõm̃dat ã atq ad
eũ tẽpest. ate ĩpulsũ post excidiũ troianorũ mene¬
laũ cũ cadẽ helen a diuertisse. Senc̾ atq cutũspec¬
tũ uirũ et rerũ experic̃tia doctissimũ ⁊ eo ꝙ aĩadũ¬
siõe sua nedũ pñcia nosce̾t ⁊ ĩtegrã p̃teritoꝵ hret
sepe facuĩt sapiẽtes de fut̾is p̾dicebat euẽtũ. Et
hic fabule locũ dritũ ꝙ uates fuerit ꝓtheus arbi¬
trabat᷑. Formas u̾o quas eũ sũmẽ̾ cõsuetũ auĩt ⁊
abice̾ eas existimo passiones quibr ãgũt᷑ hoĩes
eiꝰ rei similitudie gerẽtes cui possũt mito similũ
Que passiões ut amoueãt̾ ab eo cui cõsiliũ poscimꝰ

Expanded text:
leena Aut acrem flamme sonitum dabit atque ita vinleena Aut acrem flamme sonitum dabit atque ita vinclis Excidet, aut in aquas tenues dilapsus abibit. Hunc Theodontius origine ex Pallene insula seu monte fuisse dicit, et apud Egyptios regnasse, eique Helenam adhuc virginem a Theseo raptam et commendatam, atque ad eum tempestate impulsum, post excidium Troianorum Menelaum cum eadem Helena divertisse. Senem atque circumspectum virum, et rerum experientia doctissimum, et eo quod animadversione sua nedum presentia nosceret, et integram preteritorum haberet sepe faciunt sapientes, de futuris predicebat eventum. Et hinc fabule locum datum, quod vates fuerit Protheus, arbitrabatur. Formas vero, quas eum sumere consuetum aiunt, et abicere, eas existimo passiones, quibus anguntur homines, eius rei similitudinem gerentes, cui possunt merito similari. Que passiones, ut amoveantur ab eo, cui consilium poscimus,
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ ĩ georgicis dicẽs. Est ĩ caipitio neptũm gur¬
gite uates. Ceruleus ꝓtheus magnũ qui piscib
equor. Et uĩcto bipedũ curru metit᷑ equorũ. Et
paulo infra. Nouit nãq omĩa uates. Que sint
que fuerint q̃ mox uẽtur a trahãt. Quippe it a
neptũno uisũ ẽ ĩmania cuĩ. Arm̃ta ⁊ turpes pa¬
scit sb̾gurgite phocas. ⁊c̃. hũc ait homer᷑ a me¬
nelao ab excidio troie redeunte ⁊ pcõtate quid¬
nã de scciis perditis cõtigisset ui coactũ ad uati¬
cinuĩ reddendũ. Sic ⁊ uirgilius dicit ab aristeo
de restauratiõe apiũ exquirẽte. uerũ menelaũ
docuit ydothea filia prothei ubi a climene mĩe ĩ¬
structus fuit de agendis ansteus. Et ut homeruᷤ
dicit cũ ante rñsũ uarias dũ cogit̾ sũ mẽ fõmas
ut dimictat᷑. sic ⁊ uirgiliꝰ. Sit eĩ subito sus horridꝰ
atriq trgris. Squamosusq draco ⁊ fulua ceruice

Expanded text:
lius in Georgicis, dicens: Est in Carpatio Neptuni gurlius in Georgicis, dicens: Est in Carpatio Neptuni gurgite vates Ceruleus Protheus, magnum qui piscibus equor Et iuncto bipedum curru metitur equorum. Et paulo infra: Novit namque omnia vates, Que sint, que fuerint, que mox ventura trahantur; Quippe ita Neptuno visum est, immania cuius Armenta et turpes pascit sub gurgite focas etc. Hunc ait Omerus a Menelao ab excidio Troie redeunte et percontante quidnam de sociis perditis contigisset, vi coactum ad vaticinium reddendum. Sic et Virgilius dicit ab Aristeo de restauratione apium exquirente. Verum Menelaum docuit Ydothea filia Prothei, ubi aCyrenematre instructus fuit de agendis Aristeus. Et, ut Omerus dicit, eum ante responsum varias dum cogitur sumere formas, ut dimictatur, sic et Virgilius: Fit enim subito sus horridus atraque tygris Squamosusque draco et fulva cervice
Abbreviated transcription (Latin):
forma. De hoc ⁊̃ lucauꝰ ait. Gorrẽtẽ tritones
adit ĩlesa paludẽ. Hanc ut fama deus quẽ
murmura conca. ⁊ c̃. De doriͣ septima filia¬
⁊ theodontiũ filia fuit occeani ⁊ tethi¬
dis et nerei frĩs sui cõiunx atq nẏphaꝵ
mr ut dicit seruiꝰ. hui iurgili i buccolico
bere sycanos.Doris. amara suã nõ intermisceat
undã. Hanc aliqui uolũt munꝰ ĩterp̾tari eoꝙ¬
aqua oportunissima mortalib loco muneris
adeo illis erhibita sit. Alii u̾odicũt amaritu¬
dinẽ ĩ telligi et idcirco nerco marino deo nuptã
qr amarũ sit mare ut appareat uti uiro perpetuo
uĩcta cõiũx ẽ. Sic ⁊ aque marine amaritudo cõ¬
iugio stabili iu̾̃cta sit. Occeani ãt iõ fili adc̃a qa
ex aqua occeani sole agẽte amaritudo nascatuͣ
tio places filius fuit occeani ⁊ tethidis. Qd̃ autẽ
uate fuerit post homerũ ĩ odissea testatur uirgi¬

Expanded text:
forma. De hoc etiam Lucanus ait: Torrentem Tritones forma. De hoc etiam Lucanus ait: Torrentem Tritones adit inlesa paludem. Hanc ut fama deus quem murmura conca et Theodontium, filia fuit Occeani, Thetidis, et Nerei fratris sui coniunx, atque nynpharum mater, ut dicit Servius. Huius Virgilius in Buccolico bere Sicanos, Doris amara suas non intermisceat undas.aqua oportunissima mortalibus loco muneris a deo illis exhibita sit. Alii vero dicunt amaritudinem intelligi, et id circo Nereo marino deo nuptam, quia amarum sit mare, ut appareat uti viro perpetuo iuncta coniunx est, sic et aque marine amaritudo coniugio stabili iuncta sit. Occeani autem ideo filia dicta, quia ex aqua Occeani, sole agente, amaritudo nascatur, tio placet, filius fuit Occeani et Thetidis. Quod autem vates fuerit, post Omerum in Odissea, testatur Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ occe ani seu neptũni sit filiꝰ satis ĩ hoc
ondit᷑ ꝙ ab eorũ sonoro motu causet᷑. Intel¬
lexerũt autẽ theologi ꝓtritone ipsũ estuã¬
tis maris ⁊ ĩ litora feruentis clamorẽ cur
triton sonus s quosdã ĩterp̾tet᷑. Alii uero
bñ uoluerũt tritonẽ maris sonũ s nõ eu
quẽ dũ se ipsũ ĩ se frangit. s illũ tm̃ que
facit litora ꝑcuciẽs Et ĩo dixere tritonem
turũ maris maiorẽ solito estũ ut sono illo
aduẽtãte maiori cũ ĩpetu dominũ suum
ondat triton uti ⁊ tibicines ĩpatore̾ exꝓxio
adueĩ̾re designãt tibiaꝵ cantu. Sanc
pliniꝰ uͥ de nͣali hystoria iuidet᷑ arbitrai̾ tri¬
tones nõ solũ ficto noĩe poetis deserure s
⁊̃ ueros occe ani pisces existere dicẽs de eis
sic. Byberio principi nũti auit olisipolen¬
tiũ legatio obid missa uisũ auditũqr ĩ qͦ¬
dã spetu conca canc̾tẽ tritonẽ qua nascit᷑

Expanded text:
autem Occeani seu Neptuni sit filius, satis in hoc autem Occeani seu Neptuni sit filius, satis in hoc ostenditur, quod ab eorum sonoro motu causetur; intellexerunt autem theologi pro Tritone ipsum estuantis maris et in litora ferientis clamorem, cum Triton sonus secundum quosdam interpretetur. Alii vero bene voluerunt Tritonem maris sonum, sed non eum quem dum se ipsum in se frangit, sed illum tamen quem facit litora percutiens, et ideo dixere Tritonem turum maris maiorem solito estum, ut sono illo adventantem maiori cum impetu dominum suum ostendat Triton, uti et tibicines imperatorem de proximo advenire designant tibiarum cantu. Sane Plinius ubi De naturali hystoria videtur arbitrari Tritones, non solum ficto nomine poetis deservire, sed etiam veros Occeani pisces existere, dicens de eis sic: Tyberio principi nuntiavit Olisipolentium legatio ob id missa, visum auditumque in quodam specu conca canentem Tritonem, qua nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
si uelimus. tũe eã nobilẽ aliquã ĩ litore orcea¬
ni domin ã fuisse dicem᷑. Et exiñ filiationez
huiꝰ moĩ cõsequutã. nec aufert᷑ obhoc quĩ mi¬
nii ⁊ eurianassis ĩ ꝑtib forsã illis ĩpantib
fuerit filia. Sr aloco tãquã a nobiliori pr̃e
¶Nitonẽ occeani ⁊ tethidis filiũ dic̃ theo¬
dõci. Seriũ ãt eũ neptũm filiũ dic̃ et
salatie coniugis eiusdẽ. Paulus ãt eũ trito¬
nã uocat ⁊ feminã asserit. Gandẽ seu mascu¬
lus seu femina sit om̃es ĩ hoc cõuenuĩt euz
scilz ẽẽ seu ceani seu neptũm tibicinc̾. S
cũ magis ĩ neptũnũ uideãt᷑ inclinari. credo
neptũnũ ⁊ occeanũ unũ ⁊ idẽ existimãtes ĩ
testimoniũ ouidiũ trahũt dicẽtẽ. Nec ma̾i̾s
ira manet poĩtoq tͥ cuspide telo. ⁊ ĩfra. Ceru
leũ tritona uocat concaq sonãti. Inspirare
iubet fluctusq ⁊ flumĩa signo. Iam reuoca¬
ꝙ masculus sit ut dicebat theodõti. Quod

Expanded text:
si velimus, tunc eam nobilem aliquam in littore Occeani dominam fuisse dicemus, et exinde filiationem huiusmodi consecutam, nec aufertur ob hoc quin Minii et Eurianassis in partibus forsan illis imperantibus fuerit filia, sed a loco tanquam a nobiliori parte Tritonem Occeani et Thetidis filium dicit Theodontius. Servius autem eum Neptuni filium dicit et Salatie coniugis eiusdem. Paulus autem eum Tritonam vocat, et feminam asserit. Tandem seu masculus, seu femina sit, omnes in hoc conveniunt, eum scilicet esse seu Occeani, seu Neptuni Tibicinem, sed cum magis in Neptunum videantur inclinari, credo Neptunum et Occeanum unum et idem existimantes, in testimonium Ovidium trahunt dicentem: Nec maris ira manet, positoque in cuspide telo Mulcet leum Tritona uocat conchaque sonanti Inspirare iubet fluctusque et flumina signo Iam reuocaquod masculus sit, ut dicebat Theodontius. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
crũ herme̾ noĩe delphinc̾ super m ana equit itẽ
quẽ cũ repentina ꝓcella fluctib exinim asset
a delphine mortuus ĩ litus reductꝰ ẽ. Qui cũ
liquido se mortis pueri cãm fuisse fitẽt᷑ nõ
ĩ maria retrocessit s ĩ litore expirauit. Quid
mlta dicã. Nõ ẽ nouũ neq ĩusitatũ delphine̾
cũ hõib amicitias huisse. S redeũtes unde
duitim᷑. Sũt qui dicĩt ꝙ melancho albedo in¬
terp̃tet᷑ q̃ ex assidua maris fluctuatiõe orit̾
⁊ supͣ delphines pisces qr alios fertur.⁊ a nep
staurat᷑. Ego autẽ uñ hoc abhis sũptũ sit ne¬
scio. cũ sciam melan grece nigrũ sonare la
ne. De ydothea prothei filia

Expanded text:
erum Hermem nomine delphynem super maria equitantem, erum Hermem nomine delphynem super maria equitantem, quem cum repentina procella fluctibus exanimasset, a delphyne mortuus in litus reductus est, qui cum liquido se mortis pueri causam fuisse fateretur, non in maria retrocessit, sed in litore expiravit. Quid multa dicam? non est novum neque inusitatum delphynes cum hominibus amicitias habuisse. Sed redeuntes unde divertimus, sunt qui dicant, quod Melantho albedo interpretetur, que ex assidua maris fluctuatione oritur, et supra delphynes piscesque alios fertur, et a Nestauratur. Ego autem unde hoc ab his sumptum sit nescio, cum sciam melan grece nigrum sonare latine. CAP. XI. De Ydothea Prothei filia
Abbreviated transcription (Latin):
tñ quacũq ex cã fcũm sit eã ĩ mari necatam.
phine illesã ferri. quod ne fabulosũ putes de
quibrdã libet apponẽ. legimꝰ eĩ plinio gͣuissimo
uiro scribẽte ĩ affrico litore apud ypponẽ di aruti
delphinc̾ fuisse ex hou̾i manu cibũ sũmentẽ
seq tractandũ manib p̾bẽtẽ ⁊ nãtib alludẽtẽ
atq cõscendẽtes portãte. ⁊ a flaniano ꝓcõsule
affrice unctũ unguẽtis odore quoꝵ nouit ate
sopitũ aliꝙͣdi more exaĩs fluctu atũ ac dein̾
ex pergefcũm qĩ ĩuiriã passũ pm̃ses aliquos
secessisse. Qui cũ demũ rediisset. ⁊ fere oĩs ꝓuĩcia
ad hoc miraculũ spectura ꝯcurre̾t ab ypponẽsib
ueniẽtiũ amicorũ sũptib grauatis occisus est
p̾terea ⁊ alexãdri macedoi̾s euo suo fuit ĩ litore¬
asie puer adeo a delphine uno dilectꝰ ut eo disce¬
dente eũ seq̃ret᷑ ĩ litus ⁊ ĩ haren ã usq ĩ uectus
expirauit. Similr̾ ut scribit Iaso egesidem᷑ pu¬

Expanded text:
en quacunque ex causa factum sit, eam in mari necatam. phyne illesam ferri, atque referri, quod ne fabulosum putes, de quibusdam libet apponere. Legimus enim, Plinio gravissimo viro scribente, in Affrico litore apud Ypponem Diarutim delphynem fuisse ex hominum manu cibum sumentem, seque tractandum manibus prebentem, et nautibus alludentem, atque conscendentes portantem, et a Flaviano proconsole Affrice unctum unguentis, odore quorum novitate sopitum aliquandiu more exanimis fluctuatum, ac deinde expergefactum, quasi iniuriam passum per menses aliquos secessisse. Qui cum demum rediisset, et fere omnis provincia ad hoc miraculum spectura concurreret, ab Ypponensibus venientium amicorum sumptibus gravatis, occisus est. Preterea et Alexandri Macedonis evo fuit in Asye litore puer adeo a delphyne uno dilectus, ut eo discedente eum sequeretur in litus, et in harenam usque invectus expiravit. Similiter, ut scribit Iaso Egesidemus, pu
Abbreviated transcription (Latin):
occeani de filia ⁊ a sole dilecta põt ĩtelligi
humiditas. Nã climenes ĩterp̾tat᷑ hum¬
ditas. Et sic coceani tãquã ou̾i humidi¬
tatũ fontis merito dicot᷑ filia. Quc asole
diligit᷑ eo ꝙ ut tullius retitat ubi de natis
deorũ sol ⁊ astra reliqua dehumiditate
pascũtur. Seu ⁊ meliꝰ eo ꝙ solis calor ĩ hu¬
muiditate agẽs suscitat nebulas q̃ phyto¬
nẽ cõficuit. ut ubi de latona deu̾m ẽ. Et ar¬
bores ⁊̃ quasdã ex lccis palustrib elicit. de

Expanded text:
intelligi humiditas; nam Climenes interpretatur humiditas, et sic Occeani tanquam omnium humiditatum fontis merito dicetur filia. Que a sole diligitur, eo quod, ut Tullius recitat, ubi De naturis deorum, sol et astra reliqua de humiditate pascuntur. Seu et melius eo quod solis calor in humiditate agens suscitat nebulas, que Phytonem conficiunt, ut ubi de Latona dictum est, et arbores etiam quasdam ex locis palustribus elici
Abbreviated transcription (Latin):
athlantis ẜ paulũ. quod ⁊̃ cõfirmat
ouidius ĩ libro fastorũ dũ dicit. hĩc sata ẽ
pleyone cũstellifero athlante. Iungit᷑ ut fa¬
ma ẽ plyiadesq parit. ⁊c̃. pleyas enĩ idez
ẽ ꝙ pluuia q̃ eo ꝙ ex naporib humidis ex
occeano ĩ altũ consurgẽtib causet᷑. io filia
occeani dcã ẽ. uxor autẽ athlãtis eo ꝙ huiͦ¬
modi uapores humidi ex aquis cõsurgẽti¬
b ut plurimũ circa culmen athlãtis ⁊ ali¬
odontio placet filia fuit occeani ⁊ te¬
thidis. Que cũ forma ualeret soli placu¬
fisse uolũt. In cuiꝰ ipẽ concubitu ueniẽs. ex ea
phetontẽ suscepit ⁊ sorores. Paulus autẽ
dicit eã fuisse meropis egipti cõiugem
et apud extremos egiptios ethiopibus
ĩpasse cũ iuiro. Et ex eo eridanũ qui ⁊ phetõ
dcũs ẽ ⁊ sorores concepisse. leontius autẽ
dicit eã filiã fuisse minii ⁊ eurianasse.
et ex meropt iuro peperisse yphyclum. ⁊¬

Expanded text:
Athlantis secundum Paulum, quod etiam confirmat Ovidius in libro Fastorum, dum dicit: Hinc sata est Plyone cum stellifero Athlante Iungitur ut fama est Plyiadesque parit etc. Pleyas enim idem est quod pluvia, que eo quod ex vaporibus humidis ex Occeano in altum consurgentibus causetur, ideo filia Occeani dicta est, uxor autem Athlantis, eo quod huiusmodi vapores humidi ex aquis consurgentibus ut plurimum circa culmen Athlantis et alio placet, filia fuit Occeani et Thetidis. Que cum forma valeret, Soli placuisse volunt, in cuius ipse concubitum veniens ex ea Phetontem suscepit et sorores. Paulus autem dicit eam fuisse Meropis Egyptii coniugem, et apud extremos Egyptios Ethyopibus imperasse cum viro, et ex eo Eridanum, qui et Pheton dictus est, et sorores concepisse. Leontius autem eam dicit filiam fuisse Minyi et Eurianassis, et ex Merope viro peperisse Yph
Abbreviated transcription (Latin):
fcũ ẽ ut tã aque delectatiõe ꝙͣ cibi oportuni¬
tate nõ nũquã barbari ĩmanes descenderẽt ĩ
tab̾nã.⁊ cõsuetudĩe paulati barbaric̾ ponere
⁊ grecorũ molliorib morib atqhũ aniorib
adherẽ ĩciperẽt donec ex ferocissis mites uide¬
rẽt̾ effci. Et qũ mãsuetudo respcũ feritatis iu

Expanded text:
factum est ut tam aque delectatione quam cibi oportunifactum est ut tam aque delectatione quam cibi oportunitate non nunquam barbari immanes descenderent in tabernam et consuetudine paulatim barbariem ponere, et Grecorum mollioribus moribus atque humanioribus adherere inciperent, donec ex ferocissimis mites viderentur effecti. Et quoniam mansuetudo respectu feritatis
Abbreviated transcription (Latin):
ut utriusq uctorie uestigia uideãt᷑. ⁊ sic rata
manet or̃o. ut siquis fontẽ illũ ĩtrau̾it semi¬
uir exeat illũ. Sane lõge alr̾ sẽsisse poetãtes
existimo. Est eĩ salmaicis cauie fons celeberri¬
mꝰ qui ne hac labe pollutuo appareat ⁊ purga¬
re fontẽ. et quid dederit fictõi cã lib apponẽ.
Est ig̃ ut uitribio eo ĩuolumĩe qd̾ de architec¬
tonica scripsit placet fons cu salmacis nom̃
ẽ ĩ caria haud longe ab alicarnaso claritate
p̾cipuus ⁊ sapore egrogiᷤ cutũ quẽ barbari oli
carii scilicet ⁊ lelege hitabãt qͥa nyda ⁊ are¬
nania archadib a quib ibi troegen coĩs de¬
ducta coloni.a pulsi ad mõtana fuge̾ ⁊ latro¬
tinus atq discursionib omĩ⁊ ĩfestare cepẽ.
S cũ de colonis archas unꝰ lucri tractus auidi¬
tate ꝓpe fontẽ tabernã meritoriq̃ edidiss qiͣ
aque bonitas ceptis suis oet p̾statura fauorẽ

Expanded text:
ut utriusque victorie vestigia videantur. Et sic rata ut utriusque victorie vestigia videantur. Et sic rata manet oratio, ut si quis fontem illum intraverit semivir exeat illum. Sane longe aliter sensisse poetantes existimo. Est enim Salmacis Carie fons celeberrimus, qui ne hac labe pollutus appareat, et purgare fontem, et quid dederit fictioni causam libet apponere. Est igitur, ut Vitrubio eo in volumine quod De architectonica scripsit placet, fons cui Salmacis nomen est in Caria, haud longe ab Halicarnaso, claritate precipuus et sapore egregius, circum quem barbari olim, Carii scilicet et Lelege habitabant, qui a Nyda et Arevania Arcadibus, a quibus ibi Troezen communis deducta colonia, pulsi ad montana fugere et latrociniis ac discursionibus omnia infestare cepere. Sed cum de colonis Arcas unus lucri tractus aviditate prope fontem tabernam meritoriam edidisset, quasi aque bonitas ceptis suis esset prestatura favorem,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ hr̃e utrũq sexũ ad nͣam m̃curii refero. quẽ
uenerabilis Andalo aiebrit coꝙ cũ m isculi¬
nis planetis masculus ẽet. cũ femininis ãt
feĩ⁊ ĩferre ĩter ortera his quorũ natiuitatibus
perat ni planetarũ alius obsiste̾t uł celi locuꝰ
ut utrꝰq sexus gupiscẽtia teneret᷑. S uolunt
nõ nulli altiꝰ ĩtellexisse poetã dicẽtes ĩ mũcib
mulierũ septẽ xeptui aptas cellulas ẽẽ quaꝵ
tres ĩ dextera uteri sũt ⁊ totidẽ ĩ sinistra ⁊ una
media ⁊ ex his unaqueq duos posse ipere
ꝙͣtũcũq dicat albtus ĩ librodenatuũs aĩaliũ
ccipuĩt masculos paruit. q̃ at ĩ sinistra feĩas
Cũ uo ĩ ea q̃ media ẽ cipitur nascũt᷑ utrũq se¬
xũ hñtes quos hermofroditas dicimꝰ. Et sic ĩ
cellula tãquã ĩfonte utriusq sex̾ lucta ẽ. ⁊ dũ
uĩcere conatur uterq ne alter sb̾cũbat efficit᷑

Expanded text:
tum habere utrumque sexum ad naturam Mercurii refero, quem tum habere utrumque sexum ad naturam Mercurii refero, quem venerabilis Andalo aiebat, eo quod cum masculinis planetis masculus esset, cum femininis autem femina, inferre inter cetera his quorum nativitatibus preerat, ni planetarum alius obsisteret vel celi locus ut utriusque sexus concupiscientia teneretur; sed volunt non nulli altius intellexisse poetam, dicentes in matricibus mulierum septem conceptui aptas cellulas esse, quarum tres in dextera uteri sunt, et totidem in sinistra, et una media, et ex his unaqueque duos posse concipere; quantumcunque dicat Albericus in libro De naturis animalium, concipiunt masculos pariunt, que autem in sinistra feminas, cum vero in ea que media est concipitur, nascantur utrumque sexum habentes, quos hermofroditas dicimus; et sic in cellula illa tanquam in fonte utriusque sexus lucta est, et dum vincere conatur uterque, ne alter succumbat, efficitur
Abbreviated transcription (Latin):
dis uerbis ĩ suã snĩam trahere conataẽ. Gãdẽ
cũ uerecũdaret᷑ adolescẽtulus aspuaret᷑q ny¬
phe uerba pariter ⁊ ãplerus. illa simlato rece¬
ssu post uepretũ latuit. Iuuenis ãt putins ⁊¬
biisse nỹphã nudus fontẽ int̾uit. Qd salm a cis
uidẽs abiectis uestib cõfestĩ ⁊ ip̃a ĩ fontẽ se nu¬
dã dedit renitẽtẽq tenuit. uerũ cũ eũ ĩ flexibi¬
lẽ cerneret orauit ut ex ãbob effice̾t᷑ unus ⁊
fcũm ẽ. Et sic qui masculus ĩtrau̾at fõte̾ mas¬
culus illũ exiuit ⁊ femina. ⁊ dep̾oatus ẽ ut qui
ĩ ea balneare̾t᷑ ĩposteꝵ hãc eãdẽ igͦminiã repor¬
tarẽt qd̾ obtentũ ẽ fauẽte p̾cib utroq parc̃te.
Ermofroditũ ex m̃curio ⁊ uenẽ̾ genitum
uult albericus lascuuẽtẽ p̾ter oportunitatẽ ẽẽ
sermonẽ qui cũ uirilis ẽẽ debeat nimia ũboꝵ
molicie uidet᷑ effeminatꝰ. Ego u̾o hermofrodi¬

Expanded text:
dis verbis in suam sententiam trahere conata est. Tandem dis verbis in suam sententiam trahere conata est. Tandem cum verecundaretur adolescentulus, aspernareturque nynphe verbaque pariter et amplexus, illa, simulato recessu, post vepretum latuit. Juvenis autem putans abiisse nynpham nudus fontem intravit. Quod Salmacis videns, abiectis vestibus, confestim et ipsa in fontem se nudam dedit renitentemque tenuit. Verum cum eum inflexibilem cerneret, oravit ut ex ambobus efficeretur unus, et factum est, et sic qui masculus intraverat fontem, masculus illum exivit et femina, et deprecatus est ut qui in eo balnearentur in posterum hanc eandem ignominiam reportarent, quod obtentum est favente precibus utroque parente. Hermofroditum ex Mercurio et Venere genitum vult Albericus lascivientem preter oportunitatem esse sermonem, qui, cum virilis esse debeat, nimia verborum mollicie videtur effeminatus. Ego vero Hermofrodi
Abbreviated transcription (Latin):
lus uerũ nõ ẽẽ s iõ fictu atq appoi̾tu est.
qr primꝰ egiptiis qui mõstruosũ arbitr.⁊¬
bant̾ hermofroditos nasci atq tãquã rẽ
p̃ter naturã abiciebãt si qn̾ alique̾ nasci ꝯ¬
tigiss oñdit quia ñ ali gigni rõne poterat
⁊ qua ĩ parte mr̃icis susciporet᷑ afemina.
hermofrodito mercurii ⁊ ueneris filio.
Etmofroditũ dicit thoodõtiꝰ ex uenere
dicẽs. Mercurio puerũ ⁊ diua cithare¬
⁊ de natũ. Nlay ades ydeis enutriue sbͥ antris.i
Cuiꝰ erat species ĩ qua mr̃q prtorq. Cognosci
possẽt nom̃ quoq traxit ab illis. ⁊ẽ. Ex quo ĩ¬
super ouidiꝰ fabulã recitat talẽ. Ꝙ cũ yda mõ¬
te frigie ĩ quo fuerat altus derelicto uagãs
ĩ cariam usq deueĩss fontẽ limpidũ uidit
quẽ salmacis nẏpha ĩcolebat. Que cũ eũ for¬
mosissimũ uidisset euestigio am auit. ⁊ blan¬

Expanded text:
lus verum non esse, sed ideo fictum atque appositum est, lus verum non esse, sed ideo fictum atque appositum est, quia primus Egyptiis, qui monstruosum arbitrabantur Hermotroditos nasci atque tanquam rem preter naturam abiciebant, si quando aliquem nasci contigisset, ostendit, quia naturali gigni ratione poterant, et qua in parte matricis susciperentur a femina.s filio. Hermofroditum dicit Theodontius ex Venere dicens: Mercurio puerum et diva Cythareide natum Nayades Ydeis enutrivere sub antris; Cuius erat species in qua materque paterque Cognosci possent: nomen quoque traxit ab illis etc. Ex quo insuper Ovidius fabulam recitat talem. Quod cum Yda monte Frigie, in quo fuerat altus, derelicto, vagans in Cariam usque devenisset, fontem limpidum vidit quem Salmacis nynpha incolebat. Que cum eum formosissimum vidisset, evestigio amavit, et blan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rõnibr ueris amouet auferẽdo timorẽ.Seu
⁊̃ dũ uẽtositates iuscera ĩ grauissimũ paciẽ¬
tis dolorẽ agitãtes sius aut potioĩb aut re¬
mediis aliis resoluu̾t ĩ nichilũ. Sic ⁊ nubi¬
la tranãt dũ humiditates supfluas educũt
qͣi tranãtes.i. ad setrahẽtes e corpore lan¬
giudo. Serpẽs ãt ĩo circũ uoluit᷑ iurge ut ĩ¬
telligamꝰ medicinale exerciciũ absq na¬
turali ⁊ debita discretiõe tende̾ nõ forte
minꝰ ĩ pnicie̾ ꝙͣ salutẽ. pendẽt eĩ nõ minꝰ
exaĩaduertẽti a medẽtis ꝙͣ ex arte qñ re¬
media. Iubet eĩ ars renbarb.ao ecorpori¬
b expelli supflua. qd̾ si debilitato nimiũ
dabitur facile uita cũ supflius emictetũ
.Et iõ circa talia ⁊ alia oĩa medẽtis plimũ
oportun a discretio q̃ per ẜpẽtẽ prudẽtissi¬
mũ aĩil designat᷑. Uirge ĩo cirtũ uolutũ
ut nũꝙͣ absq discretiõe exerceat᷑ autori¬
tas.Qd̾ hermofroditũ genuerit dic̃ pau¬

Expanded text:
orem. Seu etiam dum ventositates viscera in gravissimum patientis dolorem agitantes suis aut potionibus, aut remediis aliis resolvunt in nichilum. Sic et nubila tranant dum humiditates superfluas educunt. quasi tranantes, id est ad se trahentes e corpore languido. Serpens autem ideo circumvoluitur virge, ut intelligamus medicinale exercitium absque naturali et debita discretione tendere non forte minus in perniciem quam salutem. Pendent enim non minus ex animadvertentia medentis, quam ex arte quandoque remedia. Iubet enim ars reubarbaro e corporibus expelli superflua, quod si debilitato nimium dabitur, facile vita cum superfluis emittetur, et ideo circa talia et alia omnia medentis plurimum oportuna discretio, que per serpentem prudentissimum animal designatur, virge ideo circumvolutum, ut nunquam absque discretione exerceatur autoritas. Quod Hermofroditum genuerit dicit Pau
Abbreviated transcription (Latin):
ficio minꝰ congrue opato aĩe qͥ stetissẽt emic¬
ga .i.arte dat medicus psepe ĩ somnũ dedina¬
re nequeũtib ⁊ aufert ĩ suã pnitiẽ dormie̾ti¬
b nimiũ. uentos ĩsup hac uirga medicus ⁊

Expanded text:
ficio minus congrue operato, anime que stetissent emicficio minus congrue operato, anime que stetissent emichac virga, id est arte, dat medicus persepe in somnum declinare nequentibus, et aufert in suam perniciem dormientibus nimium. Ventos insuper ha