comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sauies somponius munda ego illã nã plestare ego nõ sabiem. No¬
uius questione manimas tencas pedes ex tollas lauies congemit
aciscunc. Ncuius belli punia luii la quoq paciscunitur moetias¬
Io que lutatiũ ic tonciuant captiuos plinitios iocti scicilietisẽs oaclait obfiat᷑¬
Coriuiuant pro conuiuantur. fomponuis munda si calendis cõ ut riddãt¬
uiuatitur idibus cocnant foris. entius satirar lo Malo herde suo mago
coniuuat sine modo.
Mirabis pomiconius patruo mui facies fatuc sistudum mirabis diui.
Urinantur Cictro adademicis lii Siquando enum nos demersimus ut qui
uritianitur aut tiiil supeꝵ aut obicure admodũ certumꝰ.
iscrete fnriuuis hecuba miserete marius date ferrui qui me anima priuem
Opitio pro oppinor. plautus hachndibus prenestinũ oppituo esse ita erat glori¬
osus pacuuius crisue Iniueni oppinio esse optumum horstis ut heres sed cñ¬

Expanded text:
1SAVIES. Pomponius Mundaego illam non amplectar? Ego non saviem?2No1SAVIES. Pomponius Mundaego illam non amplectar? Ego non saviem?2Novius Quaestionemammas teneas, penem extollas, savies; congemit. 1PACISCUNT. Naevius Belli Poenici lib. VIIid quoque paciscunt, moenia sin quaeLutatium reconciliant, captiCONVIVANT, pro convivantur. Pomponius Mundasi calendis convivant, idibus cenant foris.2Ennius Satyrarum lib. Imalo hercle magno suo convivat sine modo. MIRABIS. Pomponius Patruomirum facies, fatue, si studium mirabis diu. URINANTUR. Cicero in Academicis lib. II si quando enim nos demersimus, ut qui urinantur, aut nihil superum aut obscure admodum cernimus. MISERETE. Ennius <H>ecubamiserete, manus,date ferrum, qui me anima privem! 1OPINO, pro opinor. Plautus BacchidibusPraenestinum opino esse: ita erat gloriosus.2Pacuvius Chryseinveni, opino, esse optumum Orestes uter essettamen.
Abbreviated transcription (Latin):
Ftustro pro frustror pomgonius maiali Mlera me eor eui sine fri¬
stis uentrem frustarunt suum
mitat uarro incpistola latina lu Tum opus nemo imitari potest
Luuiis achille si malas imitabo tũ tu oretiũ pro noxa dabis
Fxetrarent affranuis. incendio & peiuirabant exetrabãt se ac sus
Progredi houius uinlemiatoribus & disca sege mou& emanemi pͥ
Consolare uarro oedi pothyeste peridem tempus odypus  mis progra¬
athenas exul uenire dicebatur qui consolare.
Minitas pro minaris. luius danca &̃ minitas mitte ea quȩ tua sut̃
magisꝗ mea. plautus in amphitriorie. Quid minitabas te facturum
si istas gepulisse fores
Mutum ꝗ mutuum sumãt. Ectilius asoco ad amicos curr& mutua¬
tum mut& mea caula.
Perconta Nouius malcuolis si percontassem malum hoc me prȩteris&
troiam reliquiss&
Ominas gomponius cretula uł petitur e bene euemat lta sit & tibi
bene sit qui recte ominas.

Expanded text:
FRVSTRO, pro frustror. Pomponius Maiali miseret me eorum, qui sine fruFRVSTRO, pro frustror. Pomponius Maiali miseret me eorum, qui sine frustis ventrem frustrarunt suum. IMITAT. Varro Epistula Latina lib. II tuum opus nemo imitare potest. Livius Achille si malas imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis. EXECRABANT. Afranius Incendio expeiurabant, exsecrabant se ac suos. PROGREDI. Novius VindemiatoribusCONSOLARE<T>. Varro Oedipothyeste per idem tempus Oedipus Athenas exul venire dicebatur, qui consolaret. 1MINITAS, pro minitaris. Livius Danaeetiam minitas? mitte ea, quae tua sunt magis quammea. 2Plautus in Amphitryonequid minitabas te facturum, si istas pepulissemfores? MUTUET, mutuum sumat. Caecilius Asoto«ad amicos curret mutuatum?» «Mutuetmea causa». 1PERCONTA. Novius Malevolissi percontassem, malum hoc me praeterisseTroiam urbem reliquisset. OMINAS. Pomponius Cretula vel Petitore«bene eveniat!»«Ita sit. Et tibi bene sit, qui recte ominas!»
Abbreviated transcription (Latin):
Moderant pro moderantur actius ephigonis. Uiden ut te imgie¬
tas stimulat nec moderat metus. pacuiuus perhiboca iteq
tuũ te ingenium moderat tieq firmũ ira exiliũ leuat
Commis trescimus. Uirg̃ enẽ lii. his lacrimis uitã damus &¬
miserescimus ultro. Ennus hectoris listris ut seruos & uestrũ
imperium & fidem mirmidonum uigiles commiserescut
Preliant enni achille ita mortales inter sese pugnãt preliant
Completite. pomponius fullonibus &um crgo quando conuenit comple¬
Expergiscer& pro & pergisceretur gomponius a gamemnone supposito te¬
quis miraretut cum tam lare tonuerit ue uquis dormitar& exꝑgister&
Labascor pro lauo. actius nullum est ingenium cantum neq costam fe¬
rum qđ nõ labescat lingua mitiscat malo. Uarro reꝵ duunaꝵ luii
Congredias plautiis in cpidico Quid si adeam aut sicia an congredias si
grium qui cur certetur put&

Expanded text:
MODERANT, pro moderantur. Accius Ep higonis viden ut te inpieMODERANT, pro moderantur. Accius Ep higonis viden ut te inpietas stimulat nec moderat metus? Pacuvius Periboea neque tuum te ingenium moderat neque fraternum ira exilium levat? CONMISERESCIMVS. miserescimus ultro. Ennius Hectoris ly stris per vos et vostrum imperium et fidem Myrmidonum, vigiles, conmiserescite! PROELIANT. Ennius Achille interea mortales inter sese pugnant, proeliant. CONPLECTITE. Pomponius Fullonibus «quin ergo, quando convenit, conpleEXPERGISCERET, pro expergisceretur. Pomponius Agamemnone subposito nequis miraretur, cum tam clare tonuerit, ut, siquis dormitaret, expergisceret. LABASCOR, pro labor. Accius nullum est ingenium tantum neque cor tam ferum, quod non labascatur lingua, mitiscat malo. Varro Rerum divinarum CONGREDIAS. Plautus in Epidico «quid si adeam?» «Haut scio an congredias; signum, quicum certetur, putet?
Abbreviated transcription (Latin):
Sortiunt ennius cresfonce an inter se sortiuĩt urbẽ atꝙ agrol
depopulant serui dominoꝵ dominis Quadrigarius agrum nolanum
populare coeperunt. Actius astianacte Quantũ peruim patria popula¬
uit bona Siserma histor̃ liiu. protinus agros populabundos ad nume¬
ria conuertit.
Punitur aliquem pro punit. M .t. de officiuis lp. Neq adeius qui puni¬
tur aliquet uerbis fatigat sed ad rei pii. utilitatem referri & cu¬
sculanaꝵ l.pi quo multi inimicos ꝗ̃ mortuos puniũtur.
Ruminat. Uire inbuc. ilice sub nigra pallentes ruminat herbas.
abricantur m. tullius de officiis łp. ut enim pictoris & hiꝗsigna
ro de oratore luii. Capitoli fastigiũ llua & xteraꝵ ediũ nõ
uenustas sed netessitas ipsa fabricata est.
alpatur luc̃i lxxuiiii. hic me uid& sblaudatur palpatur caput
mpertit lucĩ lxxuii. Sospitat impertit salutem plurima &
ohorcarent. Quadrigarius atmaliũ L.u. et dicerent castra fa-¬
cta esse atq hos cohortarent uti maturarent.

Expanded text:
SORTIUNT Ennius Cresphontean inter se sortiunt urbem atque agros? depopulant servi dominorum dominis.4Quadrigarius agrum Nolanum populare coeperunt. 5Accius Astyanactequi nostra per vim patria populavit bona.6Sisenna Historiarum lib. IIII protinus agros populabundus ad Nuceriam convertit. 1PUNITUR aliquem, pro punit. M. Tullius De officiis lib. I neque ad eius qui punitur aliquem <vel> verbis fatigat, sed ad rei publicae utilitatem referri. 2Et Tusculanarum lib. I quo<m> multi inimicos etiam mortuos puniuntur. RUMINAT. Vergilius FABRICANTVR. M. Tullius De officiis lib. I ut enim pictoris et hi qui signa ro De oratore lib. III Capitoli fastigium illud et ceterarum aedium non venustas, sed necessitas ipsa fabricata est. ALPATVR. Lucilius lib. XXVIIII hic me ubi videt, subblanditur, palpatur, caputPERTIT. Lucilius lib. XXVII sospitat, inpertit salute m plurimam et plenissimam. COHORTARENT. Quadrigarius Annalium lib. V et dicerent castra facta esse atque hos cobortarent uti maturarent.
Abbreviated transcription (Latin):
postq̃ est onoratus frugum & floris liberi.
cus defendenidis terraꝵ iam omnũ pocitus est Affranuis excepto¬
qdđ uite stuauita aut qd presidium in poster mihi supponebas me
cum prius tui. Uarro de uita populi romani l.u. Ut noster exerciti
ita sit̾ fugatus ut galli roinę capitolus impotiti neq inde ante sox
menses gesseritit significata ad genitiuũ in potestatem ueniti plautus
captius ille alter põtitus hostis est. Salustius in iugurta bello
ut priusq̃ legatos conuenit& ad hacc balis potiretur idem in cade
Sic desi piebam mentis pro mente delipichã phuitus epidico. ueneris¬
Desipiebam metitis cum illa scuipta muterẽ.¬
Sic mille anitioꝵ uiuunt pro milłe annis uiuunt plautus in milite

Expanded text:
postquam est oneratus frugum et floris Liberi. postquam est oneratus frugum et floris Liberi. ciis defendendis terrarum iam omnium potitus est. 2Afranius Exceptoquod vitae studium aut quod praesidium in posterummihi subponebas, me cum privasti tui?3Varro De vita populi Romani lib. II ut noster exercitus ita sit fugatus, ut Galli Romae Capitolii sint potiti neque inde ante sex menses cesserint. 4Significata ad genetivum «in potestatem venit» Plautus Captivisille alter potitus hostis est.5Sallustius Iugurthae bello ut, priusquam legatos conveniret, Adherbalis potiretur. 6Idem in eod et Veneris. 12Sic «desipiebam mentis», pro «mente desipiebam». Plautus Epidicodesipiebam mentis, cum illa scripta mitterem.13Sic «mille annoru
Abbreviated transcription (Latin):
sum dicis esse nemini oculos opus esse si hab& Salustius histõr l.ii. Rui¬
na quȩ pars magna sius meta ut proxumorꝑ telis citeri uece peco
ꝑobtrucabantur affranius uopisco tandem ut possimus nostra fungi
munera. ldem fratris id auiꝑ me condonat literis lici l. XXUI. hacc
tu si uoles per auris pestus irrigarier.
Getitiuiis prositus pro ablitiuo ues ad uerbium loci. plautus trinuaño
noti egs sum dioniis salutis. Cictro tusculanaꝵꝵ liiii. aliqd malum
mietuitꝰ & animatus pend& atuimi. olautus matphitrione ut lal¬
ui potirettiur domi. Pomponius pappo agricola domus hec fucrit pla¬
ceti. actius erigon alocrotiũ late uridia & frugitũ ubera lũci R¬
tiraꝵ l. Ui. horcare illoꝵ si possusm capis oriti. laem l.uiii. Quari & ab¬
undemniis reꝵ & quaꝵ indigeimis. ldem l. uiiii. Sinihil ad faciem
& si olita lupa prostipulũq nutini opus atq obsit. paciiuiis periboci¬

Expanded text:
sum dicis esse, nemini oculos opus esse, si habet. Sallustius | Historiarum lib. II ruisum dicis esse, nemini oculos opus esse, si habet. Sallustius | Historiarum lib. II ruinaque pars magna suismet aut proxumorum telis, ceteri vicem pecorum obtruncabantur. Afranius Vopisco tandem ut possimus nostra fungi munera. Idem Fratriis id aurum me condonat litteris. Lucilius lib. XXVI haec tu si voles per auris pectus inrigarier. GENETIVVS positus pro ablativo vel adverbio loci. Plautus Trinummo non ego sum dignus | salutis? Cicero Tusculanarum lib. IIII aliquod malum metuit; exanimatus pendet animi. Plautus Amphitryone ut salvi poteremur domi. Pomponius Pappo agricola domus haec fervit flagiti. Accius Erigona loc rorum late viridia et frugum ubera. Luciare, illorum si possim pacis <p>otiri?7Idem lib. VIIIquarum et abundemus rerum et quarum indigeamus. 8Idem lib. VIIIIsi nihil ad faciem et si olim lupa prostibulumque,nummi opus atque obsit.9Pacuvius Periboea
Abbreviated transcription (Latin):
liam cuius ate ueretur maxime acta gratulatio ne nihil ne te
populi ueretur qui uoci ferre in uia. Uarro sardis uenalibus nõ te
tui saltem pud& si tuhil me ire uercatur. Actius alphesiboca. Si tiu
ueretur te pro genitoris cedo.
uii functus officiũs. plautus in enechitiis. Nam parasitus octo ho¬
minium munus facile fungitur. ldem crinũmo. sequere ac me
grata ut mimus fungas tuum. luc̃i satyraꝵ Li. Munus tamen
fungi & muros seruare possit. ldem .U. lelius pauperem aut se
ingencia munera fungi. Turpilius epidero. Se duosa ut famila
nostra officia fungatur sua ldem pedio. Nuptias abieti amuicos utor primo¬
ris uiros. Pacuuius duloreste. non ne officium fungar uulgi atq egre
miale fatum feram.
Accusatiuus uł nominatiuus pro ablatiuo surpilius demetrio meos parentes
nandi quidam usus opus est. Uarro agno. TlePMADEC Deniꝗ si uestime¬
ta ei opus st cur fers idem promecheo li la ut scias audi hoc qđ fal¬

Expanded text:
liam,cuius a te veretur maxume?13Atta Gratulationenihilne te liam,cuius a te veretur maxume?13Atta Gratulationenihilne te populi veretur, qui vociferere in via?14Varro Sardis venalibus non te tui saltim pudet, si nihil mei revereatur?15Accius Alphesiboeasi tui veretur te progenitoris, cedo.vi functus officium. 2Plautus Menaechmisnam parasitus octo hominum munus facile fungitur.3Idem Trinummosequere <h>ac me, gnata, ut munus fungas tuum.4Lucilius Satyrarum lib. Imunus tamen fungi et muros servare possint.5Idem lib. VLaelius pauperem ait se ingentia munera fungi.6Turpilius Epiclerosed volo ut familia nostra officia fungatur sua.7Idem P<a>edionuptias abieci; amicos utor primoris viros.8Pacuvius Dulorestenonne officium fungar vulgi atque aegre malefactum feram? 1ACCUSATIVUS vel NOMINATIVUS pro ablativo. Turpilius Demetriomeos parentes cnandi quidam usus opus est. 3Varro Cygno, Περὶ ταφῆς denique si vestimet, cur fers? Idem Prometheo libero id ut scias, audi hoc quod fal
Abbreviated transcription (Latin):
tas petenda in principio est mihi maioris ur̃i incupidioris libeꝵ fuere
Accusatiuus positus pro datiuo. Ignoscamus illata rem pro illa rei igto¬
scatit. plautus amphitrione. Uelatis inatubus orant. Ignoscatnus peta
Genitiuus casus positus pro accusatiuo litinnius saltria. dicis tuꝑ illũ est.¬
queso quo te abortisti mei fastidis mex delicia plautus in aulularia ab ut
XXUIII. Cui sȩpe mille imposui plagar in diẽ. Idem si argenti indigeᷤᷤ
plautus aulularia. Deinde egom& mecũ cogitare interdũ octoepi
Curti sit ueretur illam rem sicuti & consuetudo & Terentius in for-¬
mione austor est dicens nõ simultatem meam uereri saltẽ uete:
ribus genitiuus pro actusatiuo poni placet. Affratiuis corpitalib¬
sinõ uercar nemo uereatur tui. Idem simulat uiuerctur itie ad
te misit oratum peter& mea mancipato optandũ uxorem que
non uereatur uiri. pacuuius hermiona tindareo fieri contume¬

Expanded text:
tas petenda in principio est mihi: maioris vestri incupidioris liberum fuertas petenda in principio est mihi: maioris vestri incupidioris liberum fuerACCVSATIVVS positus pro dativo: «ignoscamus illam rem» pro «illi rei ignoscamus». Plautus Amphitryone velatis manibus orant, ignoscamus peccatillum est. GENETIVVS casus positus pro accusativo. Titinius Psaltria dicis tu, quaeso? Quo te avortisti? Mei fastidis, meae deliciae? Plautus in Aulularia abiit XXVIII cui saepe mille inposui plagarum in diem. Idem si argenti indiges. Plautus Aulularia deinde egomet mecum cogitare intervias occepi. Cum sit VERETVR ILLAM REM, sicuti et consuetudo et Terentius in Phormione auctoribus genetivum pro accusativo poni placet. Afranius Compitalibussi non verear, nemo vereatur tui.10Idem Simulantetuiveretur, me ad te misit oratum pater.11Et in Emancipatooptandum uxorem, quae non vereatur viri?12Pacuvius HermionaTyndareo fieri contume
Abbreviated transcription (Latin):
maioꝵ meum. lucr̃e.l.ui. flaminea tempestas siculum doituna¬
ta per agros Terentius ethyra. Propelam remotum ab inuiria abuer¬
sarium. actius cures acere prime paꝵ peruim aicatum quadrupe.¬
dum. idem epinausimace ab dasse ad urbem tendunt. Neq quisꝗ po-¬
test fulgentium armoꝵ armatus ardorem obtiu. Nouuis curi¬
sace: Milia sex numinũ in arcã dimisi nummariam. Turpili¬
us epidero. incallisfotus nunc te misere libeꝵ pacuuiiis athalanta.
parentum incertum inuestigandum gratia. ldem perhibeca. Regr
imperator aeternum moꝵ sator. Uarro papia pape. Ticpietiriia¬
ullts. omr optanti ministero inuiduum tabes ldem de uitapa¬
meditnitium una ctulle cadum. Salustius histõr l. Cuius duas insulas pro¬
pinquas inter se & decem stadium procula gadibus satis constabat suo¬
ptt ingenuo alimenta mortalibus gignere: asfranius uopisco. Antiqui¬

Expanded text:
maiorum meum. Lucretius lib. VI flammea tempestas Siculum dominamaiorum meum. Lucretius lib. VI flammea tempestas Siculum dominata per agros. Terentius Hecyra prope iam remotum ab iniuria adversarium. Accius Eurysace reprime parumper vim citatum quadrupedum. Idem Epinausimache ab classe ad urbem tendunt, neque quisquam potest fulgentium arm orum armatus ardorem obtui. Novius  milia sex nummum in arcam demisi nummariam. Turpilius Epiclero ni Calliphonis nunc te miseret liberum. Pacuvius At halanta parentum incertum investigandum gratia. Idem Periboea regnum imperator, aeternum morum sator. Varro Papia Papae, Περὶ ἐγκωμίων omni opstant in mysterio invidu um tabes. Idem De vitamedimnum, vini mille cadum. Sallustius Historiarum lib. I cuius duas insulas, propinquas inter se et decem milia stadium procul a Gadibus, satis constabat suopte ingenio alimenta mortalibus gignere. Afranius Vopisco antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
oport& esse adulescentem anius enim ut sangus deterior sic lac
lacerum ut quidam dicunt phisici sangiunis spuma.
Praecantrix. Uarro cato uł de liberis educandis ut faciant plerȩq ut
adhibeant prȩcantrices nec medico ostendunt
Ritius proritus. Uarro cato uł de liberis educandis itaq domi ritius
nr̃i ꝗ peracum fidium urare uul prodire sol& ĩ compluuiũ
Pronis positum pro prona. Uarro parmenone. alia rabs pronis in humũ
actidens proxime frangit ramos cadens.
Teneritas. Cictro definibus bonoꝵ & maloꝵ.l.u. in primo enim ortu
in es tͣtrieritas ac mollitia quedam.
ritiuo plurali. Si senna histõr L.uiii. Qui tñ quibus le¬
tibus foedera maiorum suum dissoluta. Titinaius
ueliterna om̃nium uitium &perte consilii pleriũ
prohibui. ldem ingemina. Non exseratil parasitũ
nec uiu aspellit domo plautus persã. pol dcum uirtutem dicam &

Expanded text:
oportet esse adulescentem: anuis enim ut sanguis deterior, sic lac; oportet esse adulescentem: anuis enim ut sanguis deterior, sic lac; lac enim, ut quidam dicunt physici, sanguinis spuma. PRAECANTRIX. Varro Cato vel de liberis educandis ut faciunt pleraeque, ut adhibeant praecantrices nec medico ostendant. RITUIS, pro ritus. Varro Cato vel de liberis educandis itaque domi rituis nostri qui per Dium Fidium iurare vult prodire solet in conpluvium. PRONIS, positum pro prona. Varro Parmenone alia trabs pronis in humum accidens proxime frangit ramos cadens. TENERITAS. Cicero De finibus bonorum et malorum lib. V in primo enim ortu inest teneritas ac mollitia quaedam.netivo plurali. Sisenna Historiarum lib. IIII qui tamen quibus leitibus foedera maiorum suum dissoluta. Titinius Veliterna onnium vitium expertem, consilii plenum prohibui. Idem in Gemina non exsecratur parasitum nec virum aspellit domo. Plautus Persa pol deum virtute m dicam et
Abbreviated transcription (Latin):
Acritas. actius ncoptolomo uisueritatis atꝙ acritas¬
Largitas pro largitio Tcrenitius in ad clphis Quod proluium que stee subita
Curatura & curacio pro cura serentius in cunucho Tama si bona est red¬
gyni barbati mecho chinedi. Uarro epistola ad fabium qd facis latur
noꝵ similes sunt qđ maxĩa fiunt idẽ ꝙ inuerbis
Pauiperies pro paupertate. snnius hecuba Sena sutti utina iporiar mor¬
teri oppetã priusꝗ cueniat quod in pauperiemi senoe gruit gemã.
Acdis nominatio singularis uarro de uita patrũ ł .i. Hace acdis quo nẽ
est inultis atinis post faea sit inque omia regis temporibus delubra
partibius setutido aeuictiis consuctudinc grimigeniã tertio de discipli¬
inis priscis necessariis uitx
stipendia factrent.
Pucrilitas pro pueritia. Uarro cato ul de liberis educandis uł itne her¬
culis inquit ip̃e uso magrio puerilitatis formula audire.
Anius pro annus. Uarro cato uł de liberis educandis. eam nutricẽ

Expanded text:
ACRITAS. Accius Neoptolemo vis veritatis atque acritaLARGITAS, pro largitio. Terentius in Adelphis quod proluvium? Quae istaec suRATVRA et CVRATIO, pro cura. Terentius in Eunucho tametsi bona est natura, redgyni, barbati moechocinaedi. Varro epistula ad Fabium quod facie Satur norum similes sunt, quod masimi sunt idemque inberbi. PAVPERIES, pro paupertate. Ennius Hecuba senex sum: utinam moriar mortem oppetam, prius quam even iat quod in pauperie mea senex graviter gemam! AEDIS nominativo singularis. Varro est, multis annis post facta sit. Utique omnia regis temporibus delubra partibus; secundo de victuis consuetudine primigenia; tertio de disciplinis priscis necessariis vitaestipendia facerent. PUERILITAS, pro pueritia. Varro Cato vel de liberis educandis velim mehercules, inquit, ipse uso magno puerilitatis formulam audire. ANUIS, pro anus. Varro Cato vel de liberis educandis eam nutricem
Abbreviated transcription (Latin):
Questi pro quęstuis Uirro prometheo l acmulum illius artis atq obtrigi¬
latorem quę propter aliquot anos questi nihil fecerit
prospiciendum ergo insenesti nuc adulescentia est.
nermis pro mermibus. Salustius uigurcȩ bello Neq quemꝗ detere qui
manus armauerit ab mermis pedibus auxiliũ petere. Sisenna histor
Galliȩ pro gallicę. Salustius histor̃ Liiii. Cum interim lumĩc ꝙ̃ tum
incerto dux gallie mulicris conuentum uitantis ad mestrua soluẽ¬
da montem ascendunt.
E figia pro esfigies asframius uopisco cuius e⁊ suscitatim ago cuius effigia ¶
nttm̃nperia pro initmperantia apua uettrem austoritatis obscute has cius

Expanded text:
QUAESTI, pro quaestus. Varro Prometheo lib<e>ro aemulum illius artis atque ob
trigiQUAESTI, pro quaestus. Varro Prometheo lib<e>ro aemulum illius artis atque ob
trigilatorem, quae propter aliquot annos quaesti nihil fecerit. prospiciendum ergo in senecta<m iam> nunc adulescentia est. INERMIS, pro inermibus. Sallustius in Iugurthae bello neque quemquam decere, qui manus armaverit, ab inermis pedibus auxilium petere. Sisenna HistoriGALLIAE, pro Gallicae. Sallustius Historiarum lib. IIII cum interim lumine etiamtum incerto duae Galliae mulieris conventum vitantis ad mestrua solvenda montem ascendunt. EFFIGIA, pro effigies. Afranius Vopisco cuius te suscitat imago, cuius effigia, quo gnatus patre? INTEMPERIA, pro intemperantia, apud veterem auctoritatis obscurae has eius
Abbreviated transcription (Latin):
Domuis pro domus. Uarro tafeminippu. perrexit in interioris partes domius
Soni q̃ sonus pro sonitus & sona paciuuiis dolorest. Quidnam autem hoc
soniti est qđ stridunt fori. cetĩnã calcis quidna fores facere soniti. Sisena
Slutino pro glutine luci lixeri prettrito tepido glucinator missũ ẽ¬
glutinor.
Cautio pro cautela cicero deoratore l. ui. Neq illa cautio & dimiditas
in causis prȩter pręstantẽ prudentiã crassi negligenda est.
tam illã ferocia¬
Gelo pro gelu. Uarro sexq ulixe. pueri dum comesq teuent cata gelo putri
ris qui miseꝵ putatis iunci quero a uobis si aduersarius super alia
micestis discopinarit. Num quis uestrum suã mihi est daturus
Frustibus pro frustis Uarro tneleagris. Quaero utrum frustiuis an dele¬
stationes causa structius ut uendatis ldem uarro tafeminippo Aliqđ ro¬
mȩ sunt quia cellas uinarias frustu sis causa fecerunt.¬

Expanded text:
DOMVIS, pro domus. Varro Ταφῇ Μενίππου perrexit in interiores partes domuis. DOMVIS, pro domus. Varro Ταφῇ Μενίππου perrexit in interiores partes domuis. SONITI et SONV, pro sonitus et sono. Pacuvius Duloreste quidnam autem hoc soniti est, quod stridunt foris? Caecilius Chalciis num quid nam fores fecere soniti? Sisennamissum est. GLVTINO, pro glutine. Lucilius lib. XXVI praeterito tepido glutinator glutino. CAVTIO, pro cautela. Cicero De oratore lib. II neque illa mihi cautio et timiditas in causis propter praestantem prudentiam Crassi neglegenda est. tam illam ferociaGELO, pro gelu. Varro Sesqueulixe Pieridum comes, quae tenent cana gelo putriaris, qui miserum putatis | vinci, quaero a vobis, si adversarius supercilia mi cestis descobinarit, numquis vestrum sua m mihi est daturus? FRVCTVIS, pro fructus. Varro Meleagris quaero, utrum fructuis an delectationis causa? Si fructuis, ut vendatis. Idem Varro Ταφῇ Μενίππου aliquot Romae sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
erocia pro ferocitatt. Pacuuius teucro. Nisicicia ftricitate atq ferocia
Delcritas deleratio. Laberius quena mrenis que deleritas uos supolitoris facit¬
cum cano eugio puellitari ht
talem mixturam immoderata & aqius cunctit aque qd temperatura
moderatur in romuli uita triplicis ciuitates
Singularia pro sigulari Turpilus demetrio homo unica est nacura ac
Tructi uł frustius pro frustus surpilius cane foro Satis frueti reddũt¬
idem hethera hacc si impetro abste ut faciat satis frudi cepero &xte.¬
Uarro de re rustica l .p. euisenam saluiã esse frustius ueneno.
Mensionem pro mensura citro de oratore. Aures enim uł animus
auruum nuncio naturalem quanida in se concin& uoct orniũ mcsione
dinoso & uolutabundo in uoluptatibus
Porti pro portus surpilius demiurgo neꝙ nautae cum essent circumuc̃ti
uentis incerto itinere porti indigentes.

Expanded text:
FEROCIA, pro ferocitate. Pacuvius Teucronisi †citi a ferocitate† atque ferocia. FEROCIA, pro ferocitate. Pacuvius Teucronisi †citi a ferocitate† atque ferocia. DELERITAS, deleratio. Laberiusquaenam mens, quae deleritas vos, suppolitoris, facitcum cano eugio puellitari? HOtalem mixtura<m> moderata, exaquiscunt, itaque quod temperatura moderatur<a> in Romuli vita triplicis civitatis. SINGULARIA, pro singulari. Turpilius Demetriohomo unica est natura ac 1FRUCTI vel FRUCTUIS, pro fructus. Turpilius Canephorosatis fructi reddunt.2Idem Het<a>erahaec si inpetro abs te ut faciat, satis fructi ceperoex te.3Varro De re rustica lib. I eius enim salivam esse fructuis venenum. MENSIONEM, pro mensuram. Cicero in Oratore aures enim vel animus aurium nuntio naturalem quandam in se continet vocum omnium mensionem. dinoso et volutabundo in voluptatibus. PORTI, pro portus. Turpilius Demiurgo neque nautae, cum essent circumventi ventis, incerto itinere porti indigentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Tumulti E nnidis hestoris lytris quid hoc hic clamoris qui cumulti est
nomen qui usurpat mcurti surpilius pedio Progredior foras uisere ꝗd
intumulti atite fores salustuis in catilinc bello ille cohortis ueteranas
quas tumnulti caus conscripserat infrontẽ post eas cacteꝵ exercitum
in subsidio locat afranĩ uopisco tlem quid hoc procrii pertimui quid
tumulti ꝗ audii
Orogenui faciuuis paulo pater supre me nos tre progeni patris.
S ircputi pro strepitus: Entuus hestoris lytris quid incastris strepiti est
M irabilitas pro admiratio. Mt. de officiis l.ui. ergo & hace animi despi¬
cientia ad mirabilitatem magnã facit.
imer pro iter. ennuis celefo Ocumq de consilio hoc itiner credo cona¬
tum modo. pacuuius achlanta. Dol& pig& ꝙ magis magisq me conatũ
hoc nequicꝗ itiner idem doloreste. Delfos uenum petus secunde ad sta¬
bula actiner contuli.

Expanded text:
1TUMULTI. Ennius Hectoris lytrisquid hoc hic clamoris, quid tumulti est? 1TUMULTI. Ennius Hectoris lytrisquid hoc hic clamoris, quid tumulti est? Nomen quiusurpat meum?2Turpilius Paedioprogredior foras visere quid hic tumultiante fores.3Sallustius in Catilinae bello ille cohortis veteranas, quas tumulti causa conscripserat, in frontem, post eas ceterum exercitum in subsidio locat. 4Afranius Vopiscohem, quid hoc? Perii! Pertimui! Quid tumulti exaudii? PROGENII. Pacuvius Paulopater supraeme, nostrae progeni<i> patris. STREPITI, pro strepitus. Ennius Hectoris lytrisquid in castris strepiti est? <AD>MIRABILITAS, pro admiratio. M. Tullius De officiis lib. II ergo et haec animi despicientia admirabilitatem magnam facit. 1ITINER, pro iter. Ennius Telephodeumque de consilio hoc itiner credo conatum modo.2Pacuvius Athalantadolet pigetque magis magisque me conatum hocnequiquam itiner.3Idem DuloresteDelphos venum pecus egi, inde ad stabula <h>ucitiner contuli.
Abbreviated transcription (Latin):
cia hacc. affranius prouigno de hinc temeritatem repudio uulgaria
P anibus pro patinis pomponium machis gerainis hono animo esuide
cripisti primitur de preconibus
Indecoris pro indetore. Actius athamante. cuiuis sit uita indetoris mor¬
tem fugere turpe aut conuenit. Uig̃. L.xii. Nec genus indetoris
Fetis pro fetibus. accius bachis ubi sanstus citheron frond& uiri dãtibus
Sublima pro sublimis. actius finidis. Aut sepe e humili sede sb̾ fetis¬
lime uolat. Saluistius histõr liii. Nam tertia tunc erat & sblirria nebu¬
la caclum obscirabat.
omne iter est hoc labosũ atq lutosum
Nefantia pro nefanda lucĩ satirar LUi. santalus qui poenas ob facta
nec res nec ratio est dissõciat atq omĩa nefancia
Bacchanadioꝵ pro bacthanadium ut uestigalioꝵ prouesti & compi¬
talior & noualior & uulcanalioꝵ. laem histor l.uii. curio uulca¬
caioꝵ dic ibidem moratus

Expanded text:
cia haec. Afranius Privigno dehinc temeritatem repudio vulgariam. cia haec. Afranius Privigno dehinc temeritatem repudio vulgariam. PANNIBVS, pro pannis. Pomponius Macchis geminis «bono animo es!» «Video, eripis te primiter de pannibus». INDECORIS, pro indecora. Accius Athamante cuius sit vita indecoris, mortem fugere turpe haut convenit. Vergilius lib. XII nec genus indecoris. FETIS, pro fetibus. Accius Bacchis ubi sanctus Cithaeron frondet viridantibus fetis. SVBLIMA, pro sublimis. Accius Phinidis aut saepe ex humili sede sublima evolat. Sallustius Historiarum lib. III nam tertia tunc erat, et sublima nebula caelum obscurabat. omne iter est hoc labosum atque lutosum. NEFANTIA, pro nefanda. Lucilius Satyrarum lib.III Tantalus qui poenas ob facta nec res nec ratio est, «dissociata aeque omnia ac nefantia?» BACCHANALIORVM, pro Bacchanalium, ut VECTIGALIORVM et CONPITALIORVM et NOVALIORVM et VVLCANALIORVM. Sallustnaliorum die ibidem moratus.
Abbreviated transcription (Latin):
dorem gallũ cepit mihi uidcri
generibus tãta esse impietatem
ugura pro auguriauic tiuis talto procerto arbitrabor sortis oi¬
cla adytiis augura.
um pro hume uarro pranso parato. contra coactis setuus magoucu
in paiuimento nõ aedes facere lacutiã ad in humo calceos facis dixos.
Flucti pro fluctus actius telefo fructi cruoris uoluerentur mihi. Idem ch¬
temistra flucti imiscricordes iacere aetetra ad saxa adlidere Pacuuius
crisę. Interca loca flucti flactiscunt silescunt uenti mollitur mare
Piscati pro piscatus fomponuis piscatoribiis. Quid habes in syrpiculis calue
omne piscati genus. Turpilius demetrio ante hac si fluat aquilo aut au¬
ster in opia tum erat piscati.
Cultio pro cultura Me desenestute. Num igitur hoꝵ senestus miserabilis
qui se agri cultione oblestabant.¬
qui se agri cultione obleftabant.
U ulgaria pro uulgarem. Nouius reno aquę falicitatem uideo uteris iiul¬
gariam. Turpiliuis transileone. Non est mediocris res neq uulgaria falia¬

Expanded text:
dorem gallum coepit mihi videri. generibus tantam esse inpietatem? AUGURA, pro auguria. Accius Telephopro certo arbitrabor sortis, oracla, adytus, augura? 1HUMU, pro humo. Varro Pranso paratocontra coactus cervus latratu in pavimento non audes facere lacunam; at in humu calces facis elixos. FLVCTI, pro fluctus. Accius Telepho flucti cruoris volverentur mihi. Idem Clytaemestra flucti inmisericordes iacere, taetra ad saxa adlidere. Pacuvius Chryse interea loci flucti flaccescunt, silescunt venti, mollitur mare. PISCATI, pro piscatus. Pomponius Piscatoribus «quid habes in syrpiculis, calve?» «Omne piscati genus». Turpilius Demetrio antehac si flabat aquilo aut auster, inopia tum erat piscati. CVLTIO, pro cultura. M. Tullius De Senectute num igitur horum senectus miserabilis, qui se agri cultione oblectabantse agri cultione oblectabant? VVLGARIAM, pro vulgarem. Novius Zona atque facilitatem, video, uteris vulgariam. Turpilius Thrasyleone non est mediocris res neque vulgaria falla
Abbreviated transcription (Latin):
resonie glitum idem finidis ac ubi curbolitore latrotu unda subiindis
labunda sotiit enniuis hectoris lystris & socut franguntur hastȩ terra su¬
dant satiguine Pacuuius diloreste himeneum fremunt aqules aura
resonit crepitu mulico.

Expanded text:
resonit caelitum.2Idem Phinidisac ubi curvo litore latratuunda sub undis resonit caelitum.2Idem Phinidisac ubi curvo litore latratuunda sub undis labunda sonit.3Ennius Hectoris lystrisaes sonit, franguntur hastae; terra sudat sanguine. 4Pacuvius Dulorestehymen<a>eum fremuntaequales; aura resonit crepitu musico.
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ȩquor harena Actius finidis salsis cruorem guitis lacrimaꝵ
.II. Dubium an insula sit qđ euri atq astria superi actis flustis cir
mis uestem sordidã ꝗ squalidam. Idem hetuba heu me miseꝵ inte¬
rii pergunt lauere sanguẽ sanguinem. lucrẽ I.U. lubrica proluuie
qui primo lauere alium marsupio sol&̃ idem eRATORBETIGIOΥCΙ¬
UIN. pater ut cruore lauer& lacrimis meũ collũ pater.
auere q̃ inde matiauit. ennius andromecha. nam ubi introducta est
pueꝵ ꝙ ut lauerent locant in cypio affranius fratris aquam ex sẽno
uaurire ꝗ lauerã manus. plautus in amphitrione. postũ peperit pue¬
ros lauere uissit hoc accedimus.
Inde imperatiuo modo lauite facit. Ti tinnius psaltria. Manus lauite¬
mulieris & capite uelate.
aui etiam positum pro lauari. pomponius petitore heredem ita ueli
facias iam pridem uolo latrinã laui
Fetuat pro ftriueat somponiuis fullone facite ut ignis feruat ligna insipite
farconcidite actuis accille n& tum cum feruat pestus iracundȩ

Expanded text:
lavit aequor harenam.5Accius Phinidissalsis cruorem guttis lacrimaruoriarum lib. II dubium an insula sit, quod Euri atque Austri mis vestem squalam et sordidam. Idem Hecuba heu me miseram, interii! Pergunt lavere sanguen sanguine m. Lucretius lib. V lubrica proluvie qui primo lavere alvum marsupio solet. Idem  viden t lavere lacrimis me tuum collum, pater? LAVERENT etiam inde manavit. EnniusAndromacha nam ubi introducta est puerumque ut laverent locant in clypeo. Afranius Fratriis aquam ex aeno haurire, qui laverent manus. Plautus in Amphitryone postquam peperit, pueros laverent iussit ut hos. Accedimus. Inde imperativo modo LAmulieris, et capita velate. LAVI etiam positum pro lavari. Pomponius Petitore heredemita velim facias: iam pridem volo latrinam laviFERVAT, pro ferveat. Pomponius Fullone facite ut ignis fervat, ligna ins tipite, far concidite. Accius Achille ne tum cum fervat pectus iracundiae.
Abbreviated transcription (Latin):
sti inscius om̃es nostri nos penit& sis & potior illã rem. pacuui¬
us periboea. Regnũ potior coniugem masto ĩ feris.
Uirg̃ L.ui. teq aspestu ne subtrahe nostro.
difenderent.
Ablatiuus pro accusatiuo. uiig̃ l.x. Gratior i puleo uenies in corpo¬
re uirtus aduiuat.
Accusituuis pro genitiuo Accius crurrudoribus. aica fata in acie
sermone fautur similem fore se credens alexandio regi. Uir̃g̃
ccusatiuiis pro datiuo luçĩ l. xxui. Suspetidat ne se auni gla¬
duim incumbat ne caclum iuuat. affratũ uopisco. Male me¬
reritur de nobis heri qui nõ tancopere indulgã inpuentia Cc¬
ciliiis placio dum ego cius mortem inibo. plautus arnpinitrioriȩ
Uelatis mamibus orane ut ignoscamus peccatũ suum. Uirgil
aeriẽ. Uui łtis adeo incertos ceca caligie soles erramnus pelago to¬
tidem sini pondere nostis. Cic d̾ oratore. lui. locutus esse dicitur
homo copiosus aliquot horas.

Expanded text:
 sumus omnes: nostri nosmet paenitet. Sic et «potior illam rem». Pacuvius Periboea regnum potior, coniugem macto inferis. Aib. VIteque aspectu ne subtrahe nostro. descenderent. ABLATIVUS pro accusativo. Vergilius lib. Vgratior et pulchro veniens in corpore virtusadiuvat. 1ACCUSATIVUS pro genetivo. Accius Myrmidonibus mea fata in acie sermone fautorum similem fore se credens Alexandro regi, <facta ACCVSATIIVVS pro dativo. Lucilius lib. XXVI suspendatne se, an in gladium incumbat, ne caelum bibat. Afranius Vopisco male merentur de nobis eri, qui nos tanto opere indulgent in pueritia. Caecilius Plocio dum ego eius mortem inhio. Plautus Amphitryone velatis manibus orant ut ignoscamus peccatum suum. Vergilius Aeneidos lib. III tris adeo incertos caeca caligine soles erramus pelago, totidem sine sidere noctis. Cicero De oratore lib. II I locutus esse dicitur homo copiosus aliquot horas.
Abbreviated transcription (Latin):
Formę & figurę quę sit differentia. Iullius manifestat Nam
formam integritatem speciei uoliut esse figuram formam
Tullius de officuis. ł pͦ. principio corporis nostri magnam natu¬
ra ipsa uidetur habuisse rationem quę formã nostrã reliquaq
figuram inqua ess& speties honesta cã posuit in promptu
ignitatem & uenustatem discerni uoluit Tullius. Dignitas
uiris. uenustas feminis sit attribuenda. Tuł de officiis in pͦ. ue¬
nustatem muliebrem dicere debemus dignitatem uirilem
Monstra & prodigia & portenta hoc distant. quia st̾ monstra
ostenta ꝗ monita deoꝵ. Urg̃ in iii. eñe primũqi parentem
monstta deum refero. Prodigia deonfirȩ uł mitiȩ. Idẽ itiiii.

Expanded text:
1FORMAE et FIGURAE quae sit differitas M. Tullius manifestator est. 2Nam 1FORMAE et FIGURAE quae sit differitas M. Tullius manifestator est. 2Nam FORMAM integritatem speciei voluit esse, FIGURAM formam nostram. 3De officiis lib. I principio corporis nostri magnam natura ipsa videtur habuisse rationem: quae formam nostram reliquamque figuram, in qua esset species honesta, eam posuit in promtu. 1DIGNITATEM et VENUSTATEM discerni voluit M. Tullius, ut DIGNITAS viris, VENUSTAS feminis sit adtribuenda. 2De officiis lib. I venustatem muliebrem ducere debemus, dignitatem virilem. 1MONSTRA et PRODIGIA et PORTENTA hoc distant, quod sunt MONSTRA ostenta et monita deorum. 2Vergilius lib. IIIprimumque parentem monstra deum refero.3PRODIGIA deorum minae vel irae.
Abbreviated transcription (Latin):
anxi uacundi & difficiles senes plautus in ailularia dummodo¬
morata ueniat dotata est satis.
Inter uegetum & uigens hoc interest. qd uegetum sit in colume. uige¬
ris forte. Nam uegetum corporis iugens ꝗ animi possumus di¬
cere ut in multis
Profesti & festi dies discernuntur. profesti sunt a festiuitate ua¬
cui affranius in preuigno. Quę festi nos facere solemus die quo¬
tidiano opere promiscuit eque profesto concelebras focũ.
Quęrere & requirere hoc differt: qm̃ requirere est dui quȩrere
Affranuus fratris. prom tutum quȩram ne requirã te uide.
Spetula & speculum & genere & significatione differunt. Nam
spetula despicientiam significat.
Confiteri & profiteri hoc distant. quia profiteri uolimtatis est.
confiteri necessitatis. Cicero ꝓ manilio. hic ego nõ solum confi¬
teor ueꝵ & profiteor honestius uł profiteri ꝗ confiteri
in x. produxi pressi ue oculos aut uulnera laui ueste tegens.
urpe ꝙ fedum quã habeant distantiam manifestũ est. Nam

Expanded text:
anxii et iracundi et difficiles senes. 4Plautus Aululariadum modomorata recte veniat, dotata est satis. Inter VEGETUM et VIGENS hoc interest, quod VEGETUM sit incolume, VIGENS forte; nam VEGETUM corporis, VIGENS etiam animi possumus dicere; ut in multis. 1PROFESTI et FESTI dies discernuntur sic: PROFESTI sunt a festivitate vacui. 2Afranius Privignoquae festis facere nos solemus, diecotidiano opere promisce t<u> omniaaeque profesto concelebras focum. 1QUAERERE et REQUIRERE. Hoc differt, quoniam REQUIRERE est diu QUAERERE. 2Afranius Fratri<i>sproin tu, cum quaeram, ne requiram te vide. 1SPECULA et SPECULUM sicut genere, ita significantia differunt. Nam SPECULA despicientiam significat.CONFITERI et PROFITERI. Hoc distat, quod PROFITERI voluntatis est, CONFITERI necessitatis et teor, verum etiam profiteor. Honestius PROFITERI quam CONFITERI. . Vergilius lib. VIIIIproduxi pressive oculos aut vulnera lavi,veste tegens.URPE et FOEDUM quam habeat distantiam manifestum est, nam
Abbreviated transcription (Latin):
argi pro largire luc̃ l.xiuii Quod uiscus dederas tum quidem hoc
est uiscera largi. Actius diomede benigne & pro beneficio largia¬
ꝙ ampliter. Cato lege baebia pecuniã in larguio tibi.
ntui & contui pro intutri. Turpilius pedio tamen oculis longa
inter capedine appetunt cupide intui. pomponius in madis ger¬
tus incoepi contui conspicio coleatũ culgide
Proficiscer& proficisceretur. Turpilius & hera hostatur hominem
qͥprimũ proficiscer&.
Sortirent pro sortirentur. Uarro reꝵ humatiaꝵ lxx. Cumut
ncrint ceniores inter se sortiant.

Expanded text:
LARGI, pro largire. Lucilius lib. XIIII quod viscus dederas tu quidem, hoc LARGI, pro largire. Lucilius lib. XIIII quod viscus dederas tu quidem, hoc est: viscera largi. Accius Diomede benigne et pro beneficio largi atque ampliter. 1INTUI et CONTUI, pro intueri. Turpilius Pintercapedine adpetunt cupide intui. Pomponius Macc his geminis inc oepi contui: conspicio coleatam cuspidem. PROFICISCERET, pro proficisceretur. Turpilius Hetaera hortatur hominem, quam primum | proficisceret. SORTIRENT, pro sortirentur. Varro Rerum humanarum lib. XX cum venerint censores inter se sortiant.
Abbreviated transcription (Latin):
hime saxo stratiis pertuli. Neuius dane contemplo placide formam
ꝗ faciem uirginis. trontuus fulloni aspesta formam atꝙ os contẽ¬
pla incum. Ennius medea astara at athenas anti cum opulenteũ
oppidũ contempla. plautus asinaria acũ caput contemples
Al tercatur est passiuum paciuuus hiliona cur inlaquetur hic meũ alter¬
cas tace arbitrabut. Plautus arbitro instico probiores uero arbitrabunt
si probis narraueris.
Amplexa pro amplestare. Actuis alomeone. postrero amploxa frustũ que
dii dant cape. Cicero achademiđ li. quas mirifice plauto erat
Amplestari pro amplesti. Cicero de oratore l.ui. Hec uoluptatẽ tuent¬
quam amplestari uolunt.
gloria apud mc ceuuias dignaui athalante dare. pacuuius herm¬
ria cum neq me aspicera equales dignarent inçȩ
Miscraretit pro miserarent Actius achananti atq ita deillis meru
ut iure hȩc nũꝗ̃ miserarent mala

Expanded text:
hiemessaxo stratus pertuli.2Naevius Danaecontemplo placide formam hiemessaxo stratus pertuli.2Naevius Danaecontemplo placide formam et faciem virginis.3Titinius Fulloniaspepla meum. Ennius Medea asta atque Athenas, anticum opulentum oppidum, contempla. Plautus Asinaria meum caput contemples. ALTERCAS. Est et passivum. Pacuvius Iliona cur ilaqueetur hic? Me cum altercas? Tace! ARBITRABVNT. Plautus in Sticho probiores vero arbitrabunt, si probis narraveris. AMPLEXA pro amplexare. Accius Alcimeone postremo amplexa fructum, quem dii dant; cape. Cicero Academicorum lib. I quas mirifice Plato erat amplexatus. AMPLEXARI pro amplecti. Cicero De oratore lib. III nec voluptatem tuentquam amplexari possunt. gloria apud me; exuvias dignavi At halantae dare. Pacuvius Hermiona cum neque me aspicere t aequales dignarent meae. MISERARENT, pro miserarentur. Accius Athamante atque ita de illis merui, ut iure haec numquam miserarent mala.
Abbreviated transcription (Latin):
la quiti monstrum sis hoc ego tibi dico & coniectura auguro plautus
chrise propemodum animus coruestura de errore ꝗ us augurat. cicero
ad caliuim oresentit animus & augurat quodam modo que futura sit
te auguralicrim.
Adsetiulit est & passiuuem actius neoptolomeo ubi nihil contra ratioriẽ
cquama habuit adsensit silens soem erigona adsencio aginuntũ cuã pro¬
grniem & ordine. somponius sponsa cappipol magis ubi cognorit ornis
una adsentiant.
Cunctatit pro cunctantur Actius alpefiboca lta territa membra atumo
egroto cundarie sufferre laborem. etinius anbrachia bene mones tute
ipse cuncto uide fortẽ uii lem hestoris listris qui cupiant dare arma
achilli ut ipse cunctã
Actitige qͥto attingere pomponius mahis geminis. lata ego mibi ade¬
ro dum ego reuertor age camus actingere ad molas.
Contempla actius philoieeti conitinpła hane sedem inqua cpo naue

Expanded text:
lum, quin monstrum siet:hoc ego tibi dico et coniectura auguro.4Pacuvius lum, quin monstrum siet:hoc ego tibi dico et coniectura auguro.4Pacuvius Chrysepropemodum animus coniectura de errore eiius augurat.5Cicero Ad Calvum praesentit animus et augurat quodammodo quae futura sit nte† auguraverim! 1ADSENSIT. Est et passivum. Accius Neoptolemoubi nihil contra rationem aequam habuit, adsensitsilens.2Idem Erigonaadsentio: age nunc tu tuam progeniem ex ordine.3Pomponius Sponsa Pappipol magis <curabo>, ubi cognori<n>t, omnis unaadsentiant. 1CUNCTANT, pro cunctantur. Accius Alphesiboeaita territa membra animo aegrotocunctant subferre laborem.2Ennius Ambrachiabene mones tute, ipse cunctato. Vide fortem virum!3Idem Hectoris lytrisqui cupiant dare arma Achilli, ut ipse cunctet. ACCINGE, pro accingere. Pomponius Maccis geminisiam ego inibi adero: dum ego revortor, age, anus,accinge ad molas. 1CONTEMPLA. Accius Philoctetacontempla hanc sedem, in qua ego novem
Abbreviated transcription (Latin):
uspiaui pro auspicatis glautus ingersa lucro faciendo ego aulpicaiu idem
instic hoc ego auspicaui inre capicali mea asta lucubrationo cuta pratio
luci hodie ut etornata sit atq ut auspicetis cras est cõĩs dies eccilius plocio
Insatium auspicium aliter istronum est ati ut magistratus publice cu
ausp̃icanit Nieiuus belli punici luuii uiit pretor aduenient auspiat ait¬
spiciura prosperi cetilius olocio. Ut magistratus publice cum auspicant:
Deludtaui pro luctatus sum glautus intrinumo cum hisce erumnil de¬
lustauit. Idem in iudularia. Quid multa uerba olurimũ luctatumꝰ Terẽ¬
tius hethira dicitq illis anulum ẜse dũ luctat detraxisse
Scruto plautus in aulularia postremo huc iã perscrutaui
Auguro actius oenarnao atq ea coniestura auguro. Idemi amphitrione¬
si satis reste aut uerratione augurer ennius menalippo certo he est nul¬

Expanded text:
AVSPICAVI, pro auspicatus sum. Plautus in Persa lucro faciendo ego auspicavi. Idem AVSPICAVI, pro auspicatus sum. Plautus in Persa lucro faciendo ego auspicavi. Idem in Sticho ea ego auspicavi in re capitali mea? Atta Lucubratione cum primo luci hodie ut exornata sit atque ut auspicetis: cras est conmunis dies. Caecilius Plocio insanum auspicium! Aliter histrionium est, atque ut magistratus publice cum auspicant. Naevius Belli Punici lib. IIII spiciumprosperum.Caecilius Plociout magistratus publice cum auspicant. 1DELUCTAVI, pro deluctatus sum. Plautus in Trinummocum hisce <a>erumnis deluctavit.2Idem in Vidulariaquid multa verba? Plurimum luctavimus.3Terentius Hecyradicitque illis anulum sese, dum luctat, detraxisse. SCRUTO. Plautus in Aululariapostremo hunc iam perscrutavi. 1AUGURO. Accius Oenomaoatque ea coniectura auguro.2Idem Amphitryonesi satis recte aut vera ratione augurem.3Ennius Melanippacerto hic est nul
Abbreviated transcription (Latin):
cadinde uagant matronę ꝑcitate tumultu ueg uetordi uagiꝰ
insania Turpiluis lcucadia uultu uetordi uagas insania. actius
terreo famam nam nobilitas lata ex stirpe predari uagat. Item
medea uagant pauore petuda intumulis deserunt. Etmius
hestoris lystris constitit credo scamander arboris uento uagãt. Pacuuiꝰ
perhibocam. Iriplice pertimefactiis moerore animi incerte errans uagat
& pariter. lts sed aut septem si uero quȩ cũ coropari uagarũt Idem
hercules tuam fidem per maritimas horas uagat suffragant. pompo
płime antionis dictatura om̃ibi animis & studiis suffragauerũt᷑.
Mer& pro meretur. plautus in enethinis item hic ultro fit ut me¬
r& potissimus nostrȩ domi ut sit laem in eadem. adibo atque
hominem¬
hominem accipiam distis quibiis mer& Turoilius filocatro ⁊ cirara possint tibi
referre gracius ut deme meres idem hetera mer& merito ut diligare.

Expanded text:
Cadmeide vagant matronae percitatae tumultu. tumultu vecordi vagas Cadmeide vagant matronae percitatae tumultu. tumultu vecordi vagas insania Turpilius Leucadia vultu vecordi vagas insania. Accius Tereo famam, nam nobilitas lata ex stirpe praeclara evagat. Item Medea vagant, pavore pecuda in tumulis deserunt. Ennius Hectoris lytris constitit, credo, Scamander; arboris vento vagant. Pacuvius Periboea in triplici pertimefactus | maerore animi incerte errans vagat.lae pariter item sex aut septem sin vero quae cum choro pari vagarunt. Idem Hercules tuam fidem per maritimas horas vagat. SVFFRAGANT, pro si populi, plurimae contionis dictaturam omnibus animis et studiis suffragaverunt. MERET, pro meretur. Plautus in Menaechmis item hinc ultro fit ut meret, potissimus nostrae domi ut sit. Idem in eadem adibo atque hominem accipiam dictis quibus meret. Turpilius Philopatro utinam possim tibi referre gratias, ut de me meres! Idem Hetaera meret merito ut diligare.