comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uino ilsintur manantib siccat
priuatiz quã chiomia diximus
cu melle tͥta tubera aꝑit ulcibusᷤ¬
q que serpurrit. Deploratis auxi¬
lio est cũ eris flore iinotem pera
ne uł radice. Eade cũ polenta i¬
uetustis uulm̾bus prodest hera¬
cleonqͦ sydereon appolinaris psil¬
lius traganto. Scordotis cumi
melle purgat Earma euis carneᷤᷤ
excrescẽtes ꝑ sẽ insparsa ꝯsũmit.
Polemonia ulcera que cac hoete
uocant᷑ sanat. Centauriũ mauiᷤᷤ
insparsu  uł illitũ. Itẽ minoris co¬
madecerta uł trita uett̾a quoq¬

Expanded text:
antibus. siccat privatim quam Chironiam diximus; cum melle trita tubera aperit ulceribusque, quae serpunt, deploratis auxilio est cum aeris flore vino temperataore vel radice. eadem cum polenta vetustis volneribus prodest, Heraclion quoque siderion, Apollinaris, psyllium, tragacantha . scordotis cum melle purgat; farina eius carnis excrescentes per se inspersa consumit. Polemonia ulcera, quae cacoëthe vocant, sanat; centaurium maius inspersum vel inlitum, item minoris coma decocta vel trita vetera quoq
Abbreviated transcription (Latin):
Inmediterraneo altera augusti
coloma est babba: uilia campestris
apellata. Et tertia bãnasa.lxxx.in
ualentia cognominata.Ab ca trigĩ
pidum: tantundem amari utroq i
distans: et in ora alixo quinq̃gin¬
ca mil. aminis sububus. preter ba¬
nasam: coloniam defluens: et ma¬
gnificus et nauigabilis. Ab ea toti¬
ciusdem nominis fluuio imposi¬
tum: iam solitudinibꝰ uicinum cle¬
pbantorumq gregib infestum. i¬
¶Multo tamã magis: antololũ
gentem per quam interest ad mon¬
tem africe uel fabulosissimũ atłã¬
tem. Emediis hunc arems ĩ celu
aitoli prodiderunt: asperum squa¬
lentem: qua uergat ad lutora ecce¬
aii. cui cognomen imposint. ¶E¬
untem oppacum nemorosumq et
scatebris fontium riguum qua spe¬
etat africam fructibꝰ oĩum gener
sponte ita sb̾nascentib ut numqͣ
satietas uoluptatib desit. ¶ Inco¬
larum neminem interdui cerm si¬
lerc omnia haud alio q solitudi¬
num errore subiire tacitam religi
diem animos propius accetentiũ.

Expanded text:
in mediterraneo altera Augusti colonia est Babba, Iulia Campestris appellata, et tertia Banasa LXXV p., Valentia cognominata. ab pidum, tantundem a mari utroque distans. at in ora a Lixo L??? amnis Sububus, praeter Banasam coloniam defluens, magnificus et navigabilis. ab eo totieiusdem nominis fluvio inpositum, iam solitudinibus vicinum elephantorumque gregibus infestum, multo tamen magis Autololum gente, per quam iter est ad montem Africae vel fabulosissimum Atlantem. E mediis hunc harenis in caelum attolli prodidere, asperum, squalentem qua vergat ad litora oceani, cui cognomen inposuit, eundem opacum nemorosumque et scatebris fontium riguum qua spectet Africam, fructibus omnium generum sponte ita subnascentibus, ut numquam satias voluptatibus desit. incolarum neminem interdiu cerni; silere omnia haut alio quam solitudinum horrore; subionem animos propius accedentium
Abbreviated transcription (Latin):
Urabat tamen antiq¬
tas firma magnasquĩ
confesse reiuidicaba
reliquas donec Asclepiades:
tate magna Pompeyuel orm¬
di retborice magistenec satis m
arte ea questiuosus ut ad abar
uertit. atqͣut neccesse eiat homi¬
ni quinec id egisset nec itmedia
noseet oculis isuq percpiendai
terrentiac meditata quottioie o¬
ronnablandiens omnia abdica¬
uit.Totãq medionam. dcasum
reuocando coniectine fecit. Ures
maxime comumium. nyxiliorum
professus. Abstinentiam cibi abi¬
Asuini fricationem corporis. Am¬
bulationem. gestacionesq cumu¬
nusquisq semet ip̃m prestare sibi¬
posset intelligere fauentibus cũc

Expanded text:
urabat tamen antiqitas firm magnasque confessae rei vindicabat reliquias, donec Asclepiades aetate Magni Pompei orandi magister nec satis in arte ea quaestuosus , ut ad alivertit atque, ut necesse erat homini qui nec id egisset nec remedia nosset oculis usuque percipienda, torrenti ac meditata cotidie oratione blandiens omnia abdicavit totamque medicinam ad causas revocando coniecturae fecit, quinque res maxume communium auxiliorum professus, abstinentiam cibi, alias vini, fricationem corporis, ambulationem, gestationes, quae cum unusquisque semet ipsum sibi praestare posse intellegeret, faventibus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
illate solu ip̃m fugiũt. Sdr
iuxta more omeno tota subu
cubicularia uidimꝰ stragull
a deo ne religio ꝗde aportẽe¬
sb̾moner delimasilt Initaca
cpors illati morientur. extre
ebusolitidnos cuniculi sea¬
tent iuxta hyspaniaz balean¬
bus ÷ ¶ Cyrenis mute fuere
sane illatis e ꝯtinẽte uocabu

Expanded text:
m fugiunt, quae iuxta in Orchomeno tota arva cubicularia vidimus stragula: adeo ne religio quidem a portentsubmovet delicias. in Ithaca lepores inlati moriuntur extremis Ebuso cuniculi, scatentibus iuxta Hispania Baliaribusque. Cyrenis mutae fuere ranae; inlatis e contine
Abbreviated transcription (Latin):
prouenere letu faciũt ostẽtum
Na sorici cc̃tu diximi au¬
cia arinales refertos habxmus
¶Mires ⁊ ip̃os hyeme condi
auctor est nigidins. ¶Sicur
griles quos censore legis pun¬
ceps. Q scaurus inc̃õsula¬
tu nõ alio mo cenis adhibere¬
ꝙͣ chõchilia aut ex alio orbe cõ¬
uectas aues. Semifeꝵ et ip̃m
aĩal cui iuaria indoliis itẽ qui
apris ĩstituit. Qua inre notatũ
nõ ꝯgregari nͥ ppłares eide silue
et si misceãtur alienigene ane
uł mõte discreti int̾re dimici¬
do. ¶ Genitores suos fessos sen¬
ta alũt ĩsigni pietate.seniũ fi¬
itur hib̾na quicte. Cõditiem
et hii cubant. rursus estate in¬
uenescũt. simili ⁊ mustelis qe¬

Expanded text:
provenere, laetum faciunt ostentum. provenere, laetum faciunt ostentum. nam sauricum occentu dirimi auspicia annales refertos habemus. saurices et ipsos hieme condi auctor est Nigidius, sicut glires, quos censoriae leges princepsque M. Scaurus in consulatu non alio modo cenis ademerequam conchylia aut ex alio orbe convectas aves. semiferum et ipsum animal, cui vivaria in doliis idem qui apris instituit. qua in re notatum, non congregarese nisi populares eiusdem silvae et, si misceantur alienigenae amne vel monte discreti, interire dimicando. genitores suos fessos senecta alunt insigni pietate. senium finitur hiberna quiete — conditi enim et hi cubant —, rursus aestate iuvenescunt. similis et nitelis q
Abbreviated transcription (Latin):
nec placroa nec fera.sed medie in¬
ter utrũq nature. ut ĩuolucribus
hirũdines.apes ĩcãpo. ĩmari del¬
phimni. Quoingenere multi ⁊ hos
incolas domus ĩposuore. Cpłm.¬
Ures haud spnẽdu ino¬
stentis etia puplicis a¬
nimal. ¶Altosis lauim
c lipeis argẽteis marsicuz porten¬
dere belluz. ¶Carboni ĩpatori a¬
pud clusiu faspeis quibus ĩcal¬
ciatu utebatur. exiti. ¶Plua
eoꝵ genera ĩcireneͣica regione. A¬
lii lata frõte. alii acuta. Alii heri¬
naceoꝵ gn̾e pũgẽtib pilis. ¶Txo¬
phrastus auctor ẽ ingiara ĩsula⁊
cuzincolas fugauerint ferruz qͦq
rosisse.Cõstat idqd̃ natura que¬
daz ad calibas facere infranis of¬
ficinis. Aurariis qdez ĩmetallis
ob hoc aluos eoruz excidisse per¬
que furtu id dep̃hendi. tantam
ẽẽ dulcedine furtiz. ¶ Uenisse
murez Marcuz cassiliu obsidẽ¬
te hanibale eñq qui uendiderat
fame int̾isse ẽp̃tore uixisse an¬
uales tradunt. ¶Cu cndidi

Expanded text:
nec placida nec fera, sed mediae inter utrumque naturae, ut in volucribus hirundines , apes, in mari delphini. Quo in genere multi et hos incolas domuum posuere m haut spernendum in ostentis etiam publicis animal. adrosis Lanuvi clipeis argenteis Marsicum portendere bellum, Carboni imperatori apud Clusium fasceis , quibus in calciatu utebatur, exitium. plura eorum genera in Cyrenaica regione, alii lata fronte, alii acuta, alii irenaceorum genere pungentibus pilis. Theophrastus auctor est, in Gyara insula, cum incolas fugaverint , ferrum quoque rosisse eos, id quod natura quadam et ad Chalybas facere in ferrariis officinis. aurariis quidem in metallis ob hoc alvos eorum excidi semperque furtum id deprehendi; tantam esse dulcedinem furandi . venisse murem CC denariis Casilinum obsidente Hannibale eumque qui vendiderat fame interisse, emptorem vixisse anales tradunt . cum candidi
Abbreviated transcription (Latin):
naturaz nõsoluz aliai
aliis dedisse t̾ris. Aali.
sed ineodẽ quoq situ q̃da ali¬
quib locis negasse. ¶In messu
silua ytalie nõ nͥ inꝑte repiũt
hii glires. ¶In licia dorcades ñ
transeũt mõtes sexis uicinos:
onagriuz.Itez qui capadociam
acilicia diuidit. ¶In hellespõ¬
to malienos fines nõcomeãt
c̾ui. ⁊ circa arginusaz elatum
mõte nõ excedũt. aurib et¬
a ĩmõte fissis. ¶ In portu sel¬
neꝰ insula uicina musteler

Expanded text:
naturam non solum alia aliis dedisse terris animalia, sed in eodem quoque situ quaedam aliquis locis negasse. in Mesia silva Italiae non nisi in parte reperiuntur hi glires. in Lycia dorcades non transeunt montes Sexis vicinos, onagri limitem qui Cappadociam a Cilicia dividit. in Hellesponto in alienos fines non commeant cervi, et circa Arginusam Elaphum montem non excedunt , auribus etiam in monte fissis . in Poroselene insula viam muste
Abbreviated transcription (Latin):
Actores sunt omnibus
Iannis aduolare ilium ex¬
ethiopia aues et conflige
idem qnto quoqz anno fatere cos in
ethiopia circa regiam mennonis
explorant simł ut cremuciꝰ tradit.

Expanded text:
ctores sunt omnibus annis advolare Ilium exethiopia aves et confligeridem quinto quoque anno facere eas in Aethiopia circa regiam Memnonis, exploratum sibi Cremutius tradit.
Abbreviated transcription (Latin):
altitudine origano⁊
similis flore bullis aureis hu
ste nidor Urinam cit. uuluaᷤᷤ¬
q purgat tanto magis insi¬

Expanded text:
altitudine, origano similis, flore bullis aureis. huius ustae nidor urinam ciet volvasque purgat, tanto magis insi
Abbreviated transcription (Latin):
muni.uenotes.uẽnonetes sarchi
breunice.naunes. focunates iude¬
cinates.licates.catenates.ambu¬
cones. brixenetes. lepõti.ubi. nã¬
tuates. sedum.uaragri. salassia
acitauones. medulli. ulcẽni. cati¬
riges.brigiani. sogianti. brodion¬
ti. memaloni.edenates. esubian
sũt adiecte cocciane ciuitates. xi
que nõ fuerãt hostiles. seditez att
bute municipiis lege põpeia.¶
est ytalia diis sacra. he gentes eus
lec oppida ppłoꝵ. Suꝑ hec ytalla
tilio cõsulib nũtiato gallico tum¬
tu sola sine ext̾ins ullis auxiliisa¬
q etiã tũc sine tnͣspadanis equiti
talloꝵ omĩu fertilitate nullis ce¬
dit terris. s int̾cdictu idute̾ ꝯsilio¬
ꝯsulto patrũ ytalie parci iubẽtiu
iũgitur ad flum̃ titium.
ꝑ eius fuere m̃tores hu¬
man enceleti. bum. ⁊ quos callu¬
miacus percetios appellat nuins

Expanded text:
ENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDECINATES · LICATES · CATENATES · AMBICONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCENNI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI sunt adiectae Cottianae civitates XV, quae non fuerant hostiles, item adtributae municipiis lege Pompeia. Haec est Italia diis sacra, hae gentes eius, haec oppida populorum. super haec Italia, tilio Regulo cos. nuntiato Gallico tumultu sola sine externis ullis auxiliis atque etiam tunc sine Transpadanis equitum tallorum omnium fertilitate nullis cedit terris; sed interdictum id vetere consulto patrum Italiae parci iubentiumusque ad flumen Titium. pars eius fuere Mentores, Himani, Encheleae, Bulini et quos Callimachus Peucetios appellat, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
qappłoꝵ pruica effatu dignai
Iises. stulpinos burnistas ob¬
comses noiare nõ pigeat.¶Ius
naces aꝗbꝰ siuius noĩatur. lopsi
nul abrimi ĩ munesq asserate.
e ex insulis fertinates currite.i
Insule eius sinus cũ oppidis.
p̾cer supͣ significatas absortium
aba crexigissa portumata rursus
incõtinẽte colonia iadera que
apola.c. lx. ab est. inde .xxx. colẽ¬
cum insula . xxiii. hostiũ tyti flu¬

Expanded text:
lorum pauca effatu digna bus Lacinienses, Stulpinos, Burnistas, Olbonenses nominare non pigeat. ius nates, a quibus sinus nominatur, Lopsi, Varvarini inmunesque Asseriates, et ex insulis Fertinates, Curictae.insulae eius sinus cum oppidis praeter supra significatas Absortium, Arba, Crexi, Gissa, Portunata. rursus in continente colonia Iader, quae a Pola CLX abest, inde XXX Colentum insula, XLIII ostium Titii flu
Abbreviated transcription (Latin):
ue ciuitates eo uẽtitasse aucto¬
r ẽ ¶ Nuc soli prope noscuntũ
gunditonis.xliiii. melcumani.xx¬
uii.naresi. cũ scrutari.lxxii. siculo¬
te.xxiiii.ppsatores que ꝯdaz yta¬
lie nardei nõ amplius ꝙͣ.xxii. de¬
curiis p̃ter hos tenuere tractu eũ

Expanded text:
III civitates eo ventitasse auctor est; 143 nunc soli prope noscuntur Glinditiones XLIIII, Melcumani XXIIII, Naresi CII, Scirtari LXXII, Siculotae XXIIII populatoresque quondam Italiae Vardaei non amplius quam XX decuriis. praeter hos tenuere tractum eu
Abbreviated transcription (Latin):
Ncole alpium multi popłi¬
sz inllustres. apola adterge¬
stis regionẽ fecues subocri¬
.iii. catalimeon.celeni iuxta cãnos.
cõdam taurisci appellati nũc nori¬
ĩmultas ciuitates. Diu̾si rethos
tuscoꝵ prolem arbitnͣtur agallis
pulso duce retho. Uso deiñ ytaliã
pectore alpiũ latinũ uiris euganei
gentes quor oppida. xxxiiii.enu¬
merat cato ex hystrũ pleniuena¬
lis cũ agris suis ppłs. deinde cami¬
num. coplures q similes finitimiᷤᷤ
attributi mumcipiis. lepõticos et
salasses taurisce gẽtis idem cato
arbitrat᷑. Cetͥi fere lepõtios relictoᷤᷤ
ex comitatu herculis intͥp̃tatiõe
greci noĩs credũt p̾ustis niue nĩ¬
bris eiusdem ex̾citus ⁊ graios fuis¬
se.gͣiaꝵ alpiũ incolas p̾stãtes ge¬
nere euganeus inde tractonoie
lepõtioꝵ qui ubi uocãt᷑ fontem i¬
rhodam eodem alpiũ tractu.¶s¬
¶ Sũt p̃t̾ea latiodonatiut inco¬
le ut octodorẽses ⁊ finitimi cẽtro¬
nes cocti ani cutates ⁊ turiligu¬

Expanded text:
ncolae Alpium multi populised inlustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni iuxtaque Carnos quondam Taurisci appellati, nunc Noriin multas civitates divisi. Raetos Tuscorum prolem arbitrantur a Gallis pulsos duce Raeto. verso deinde in Italiam pectore Alpium Latini iuris Euganeae gentes, quarum oppida XXXIIII enumerat Cato. 134 ex iis Trumplini, venalis cum agris suis populus, dein Camunni conpluresque similes finitimis adtributi municipis. Lepontios et Salassos Tauriscae gentis idem Cato arbitratur; ceteri fere Lepontios relictos ex comitatu Herculis interpretatione Graeci nominis credunt, praeustis inbris. eiusdem exercitus et Graios fuisse Graiarum Alpium incolas praestantesque genere Euganeos, inde tracto nomiLepontiorum qui Uberi vocantur fontem Rhodani eodem Alpium tractu. sunt praeterea Latio donati incolae, ut Octodurenses et finitimi Ceutrones, Cottianae civitates et Turi Ligu
Abbreviated transcription (Latin):
quaregio⁊ castalũ tapona pro¬
mũctoriũ diomedis. uelut alii
aiũ romanoꝵ marmore uotũ
ficuli:Inquẽ locũ diuus clandiꝰ
ueteranos misit.¶ Salona co¬
lonia abiader.cxii. petũt meaz
uanirib descͥptis. inde cariaᷤ
lii sadeates. ¶ In hoc tractu
sunt burnũ mandetrũ tͥbinu
noblitas prolis castella petunt
terisulis staei colẽtim separi
ppetini abhis castella petũt in¬

Expanded text:
promunturium Diomedis vel, ut alii, civium Romanorum, marmore notum, Siculi, in quem locum Divus Claudius veteranos misit, Salona colonia ab IaderCXII. petunt in eam iura viribus discriptis in decurias LII Sardeates. in hoc tractu sunt Burnum, Andetrium, Tribulium, nobilitata proeliis castella. petunt et ex insulis Issaei, Solentini, Separi, Epetini. ab his castella
Abbreviated transcription (Latin):
terea uisus probatõe alibi ursi.
tauri alibi. alibi littere figura cã¬
didiore medio suꝑu̾tice circulo.¬
et cõsensu gẽtiu dicat᷑.¬
grecinoie ornam̃ti appellauerant
eum. et nos aꝑfecta .absolutaq e¬
legantia mundum.¶ Celum q¬
dem haud dubie celati argum̾to
diximus.ut intpretaturarcus
uarro adunat reꝵ ordo descriptor
crculo qui signifer uocatur ĩ .xii.i
aĩalium effigies ⁊ ꝑillas solis cur¬
sus congruens tot seculisratio.

Expanded text:
terea visus probatione, alibi ursi, tauri alibi, alibi litterae figura, candidiore medio per verticem circulo.et consensu gentium Graeci nomine ornamenti appellavere eum et nos a perfecta absolutaque elegantia mundum. caelum quidem haut dubie caelati argumento diximus, ut interpretatur M. Varro. 9 adiuvat rerum ordo discripto circulo qui signifer vocatur in duodecim animalium effigies et per illas solis cursus congruens tot saeculis ratio.
Abbreviated transcription (Latin):
mo. inde tot stellaruz col
aera appellant uitalem hunc. et ꝑ
cũcta reꝵ meabilem totoq cõẜtu.
Cuiꝰ ui suspensaz cũ quarto aquaꝵ
elem̃to librar medio spacii tellurẽ.
¶Ita mutuo ꝯplexudiu̾sitatis ef¬
fici nexũ. et leuia ponderibus in hi¬
beri quominꝰ euolent ꝯtraq gͣmia
ne ruant suspẽdi leuib ĩsublime⁊
tendentib sic pari indiu̾sa nisum
sua queq cõsistere. in requietomũ¬
di ip̃ius ꝯstricta circuitu. Nuio sep
inse currẽte unã atq media into.
tam terrã eãdemq uniu̾socardĩe
stare pendẽtez liberãtez ꝑque pen¬
deat. Ita solam ĩmobilem circa eã
uolubliumu̾sitate eandẽq ex õi¬
bus necti. eidẽq omĩa ĩnecti. Cap̃.

Expanded text:
mmum, inde tot stellarum illoaera appellant, vitalem hunc et per cuncta rerum meabilem totoque consertum; huius vi suspensam cum quarto aquarum elemento librari medio spatii tellurem. 11 ita mutuo conplexu diversitatis effici nexum et levia ponderibus inhiberi quo minus evolent, contraque gravia ne ruant suspendi, levibus in sublime tendentibus. sic pari in diversa nisu in suo quaeque consistere, inrequieto mundi ipsius constricta circuitu, quo semper in se recurrente imam atque mediam in toto esse terram, eandemque universo cardine stare pendentem, librantem per quae pendeat, ita solam inmobilem circa eam volubili universitate; eandem ex omnibus necti eidemque omnia inniti.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cũ missenc̾si classi pesset et
flagrate uesebio ad explorãdas ꝓ¬
pius causas liburmcas p̾tendiss¬
neq adu̾santib uẽtis reicar̃ poss
ui pulucris ac fauille opp̃ssus est.
uł ut ꝗdem existimant afuo suo
occisus: quẽ deficiẽs estu ut necẽ
sibi maturaret orau̾it. Hic ĩ¬

Expanded text:
cum enim Misenensi classi praeesset et flagrante Vesubio ad explorandas propius causas liburnica laburninec adversantibus ventis remeare posset, vi pulveris ac favillae oppressus est, vel ut quidam existimant a servo suo occisus, quem aestu deficiens ut necem sibi maturaret oraverat.
Abbreviated transcription (Latin):
ratioẽs qͦq splẽ¬
didissias atq ꝯtimias sũma ĩtegri¬
tate a dim̃strauit. ⁊ tñ lib̾alib studis
tantam oꝑam dedit: ut non tem̾̃e
ꝗs plura mnocio scripsit. Itaq bella

Expanded text:
 splendidissimas et continuas summa integritate administravit, et tamen liberalibus studiis tantam operam dedit, ut non temere quis plura in otio scripserit. Itaque bella
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ur̃is stellionib aliena sunt. ¶i¬
¶Prodest ⁊ gallinaꝵ fimi illituᷤ¬
cims drachonis iecur. lac̾ta diuul¬
sa. mus diuulsus scorpio ip̃e sue
plage ĩpositus aut asss inciboi
sũptus aut potus ĩmeri ciatis duo¬
bus. ¶Propriuz ẽ scorpionũ qd̃
manus palmã nõ feriunt nec rusi
pilosa tangere.¶Lapillus q̃liscũ¬
q ab ea parte qua interra erat ap¬
debent respicere qui ĩponũt.etiam
cauere ne sol aspiciat. Uermes ter¬
rem triti ĩpositi. ¶ Multa exhiis
et alia remedia sunt ꝑꝑ que ĩmel¬

Expanded text:
nibus aliena sunt. Prodest et gallinarum fimi cinis inlitus, draconis 15 iocur, lacerta divulsa, mus divulsus, scorpio ipse suae plagae inpositus aut assus in cibo sumptus aut potus in meri cyathis II. proprium est scorpionum quod manus palmam non feriunt, nec visi pilos attingere. lapillus qualiscumque ab ea parte, qua in terra erat, addebent respicere qui inponunt et cavere ne sol aspiciat—, vermes terreni triti inpositi. multa et alia ex his remedia sunt, propter quae in mel
Abbreviated transcription (Latin):
lascuna ludentia easdem signifi¬
cationes bñt. Et boues celuz ol¬
fatantes semper lambentes otra
ꝑluuiam.turpesq porcialienos i¬
suam abscondite formiceq cõ¬
cursantes aut oua ꝑgerentes.
Item uermes terem erumpẽtes.
Triffoliũ quoq ĩ horresçere et
folia cõtra tempestate subrigẽ
certum est. nec nõ et momiuiiᷤ
mensisq: nostris uasa quibus
esculentũ additur sudorem repo¬
siturus relinquentia diras tẽ¬
pestãtes pronũtiant.

Expanded text:
lascivia ludentia easdem signifilascivia ludentia easdem significationes habent, et boves caelum olfactantes seque lambentes contra pilum, turpesque porci alienos suam absconditae , vel formicae concursantes aut ova progerentes, item vermes terreni erumpentes. Trifolium quoque inhorrescere et folia contra tempestatem subrigere certum est. nec non et in cibis mensisque nostris vasa, quibus esculentum additur, sudorem repositoriis relinquentia diras tempestates praenuntiant
Abbreviated transcription (Latin):
conele idherescentio i¬
hiaffigentes se se anit are¬
nas sub arantes tempestatis si¬
gna sunt.Rane quoq ultra i¬
solitum uocales et fulice matu¬
tino clangore.Item mergi ai¬
nantesq pennas rostro purgã¬
tes uentum cẽteq aquatice a¬
ues concursantes. Orues ĩme¬
diteranea festinãtes. mergi ma
ria. aut stagna fugientes. Gru¬
es silencio per sublime uolãtos
serenitatez.Sic noctua ĩymbre
garulla. aut sereno tempestatẽ
Ceruiq singultu quodam la¬
trantes seq concucientes si cõ¬
Braculi sero apabulis recedẽte
hyemez et. albe. mes cõgregaby¬
tur.et cum teriestres uolueres
contra aquã clangores dabunt
ꝑfundentesq sese̾. s maxime i.¬
cornix hyrundotam Iuxta. aqra
uolutans ut penna sepe percucia.
Queq marboribus habitanti
fugitantes mnidis suis et anse¬
res cõtinuo clangore ĩtempesti¬
iii.Ardea inmediis harems stͥis
nec miru aquaticas aut intotũ
uolucres presagia aeris sentire
Peccora exultantia et indecora

Expanded text:
conchae adhaerescentes, echini adfigentes sese aut harena saburrantes tempestatis signa sunt. ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutino clangore, item mergi anatesque pinnas rostro purgantes ventum, ceteraeque aquaticae aves concursantes, grues in mediterranea festinantes, mergi, gaviae maria aut stagna fugientes. grues silentio per sublime volantes serenitatem, sicut noctua in imbre garrula—at sereno tempestatem—, corvique singultu quodam latrantes seque concutientes, si congraculi sero a pabulo recedentes hiemem, et albae aves cum congregabuntur et cum terrestres volucres contra aquam clangores dabunt perfundentque sese, sed maxime cornix, hirundo tam iuxta aquam volitans, ut pinna saepe percutiat, quaeque in arboribus habitant, fugitantes in nidos suos, et anseres continuo clangore intempestivi , ardea in mediis harenis tristis. Nec mirum aquaticas aut in totum volucres praesagia aëris sentire: pecora exultantia et indecora
Abbreviated transcription (Latin):
obseruationez ẽe oportet discurẽ
hec uidẽtũ. Interdu uentuq pro¬
tinus sequutur Inquarũ parte
ita presagire. Celum cũ equalit̾
totu erit splendidũ articulis tẽ¬
porũ quos proposinmus. auturrũ
serenum presagiabitũ. frigidun
Si ner et estas nõ sine regio aliqͦ
transierĩt.autũpnũ serenũ  ac de¬
sum minusq uentosu facient.
Autunn serentas uentosaz hye¬
me facit. Cu repente stellarum
fulgor obscuratur ut idneq ca
le indebuntur quo feruntur. albe¬
scentes uentos exbis partibus e¬
nũtiant. ac si circastabunt cͥtos
si id iꝑtib płrib fiet ĩcõstãtes
uentos effudent. Si stellarum
errãtiu aliꝙͣ orbes ĩcluserĩt ym¬
brem.Sũt insigno cancridue⁊
stelle  parue asell appellate  exi¬
guũ nter illas spaciu obtinẽte
nubecła qua p̾sepia applłãt. hec
cũ celo sereno apparere desierit a¬
trox hyens sequitur.Si alta ea¬
rum aquiloniaz caligo abstule¬
rit.anster seuit.Si austrinam

Expanded text:
observationem esse oportet. discurrere hae videntur interdum, ventique protinus sequuntur, in quorum parte ita praesagiere. caelum cum aequaliter totum erit splendidum articulis temporum, quos proposuimus, autumnum serenem praestabit et frigidum. si ver et aestas non sine refrigerio aliquo transierint, autumnum serenum ac densum minusque ventosum facient. autumni serenitas ventosam hiemem facit. 352 cum repente stellarum fulgor obscuratur et id neque nlae videbuntur, quo ferentur albescentes, ventos ex is partibus nuntiabunt aut. si coruscabunt, certos, si id in pluribus partibus fiet, inconstantes ventos et undique. si stellarum errantium aliquam orbis incluserit, imbrem. 353 sunt in signo cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecula, quam praesepia appellant. haec cum caelo sereno apparere desiit, atrox hiems sequitur. si vero alteram earum, aquiloniam, caligo abstulit, auster saevit; si austrinam,
Abbreviated transcription (Latin):
inferius austru. ntraq recta
noctez uentosa. Si quarte or b̾
rutilus sciebit uentos et ymbreᷤ
premonebit.Apud uarronem
ita est.Si quartodie luna erit
diecta magna tẽpestate in
mari p̃sagit et nͣ sit corona cẽ
se hebit et ea snceram. qm̃ illo
monõante plenã luna hy e¬
mãdus ostendit. Si plera lu¬
mo ꝑ dimidiũ plenaert dies
serenos signifficabit. Si rutti¬
la uẽtos ingrescens ymbres. ⁊¬
Si caligo orbis nube ĩcluxent
ueritos qua se rupperit. Si ge¬
mim orbes cinxerint maiorẽ
tẽpestate.et magis si tres er̃t.
aut nigri int̾rupti atq distrac¬
ti.Mascens luna si cornu sui¬
periore ab atrato surget plurii¬
As decresces dabit. Si inferiore
ar̃plenilumũ. Si inmediam
gricia illa fuerit. ymbrem ĩple¬
nilumo.Si plena cc̃ se he̾bit i¬
orbem ex qua parte his maxie
splendebit ex eauẽtu ostẽdet.
Si mortuz cornua crassiora fu¬
erint. horrida tẽpestate.Si añ

Expanded text:
ntum, inferius austrum, utraque erecta ntum, inferius austrum, utraque erecta noctem ventosam. si quartam orbis rutilus conget, et ventos et imbres praemonebit. 348 apud Varronem ita est: Si quarto die luna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet, nisi si coronam circa se habebit et eam sinceram, quoniam illo modo non ante plenam lunam hiematurum ostendit. si plenilunio per dimidium pura erit, dies serenos significabit; si rutila, ventos; nigrescens imbres. si caligo orbisve nubium incluserit , ventos, qua se ruperit; si gemini orbes cinxerint, maiorem tempestatem, et magis, si tres erunt aut nigri, interrupti atque distracti. nascens luna si cornu superiore obatrato surget, pluvias decrescens dabit; si inferiore, ante plenilunium ; si in media nigritia illa fuerit, imbrem in plenilunio. si plena circa se habebit orbem, ex qua parte is maxime splendebit, ex ea ventum ostendet; si in ortu cornua crassiora fuerint, horridam tempestatem. si ante
Abbreviated transcription (Latin):
be nõ sint pluuiã protendent.
Si inte exortum nubesglo ⁊¬
babuntur hyemez aspera de¬
nũtiabũt. Si ab ortu depellen¬
tu et adeccasuz abibunt sere¬
nitatez.Si nubes solem arcũ¬
cluident ꝙͣto minꝰ lumĩs relĩ¬
quent. tanto turbidior tempe¬
stasent. Si uoetiaz duplex
cebitu aut inocca a fiet ita ut
ubescant nubes maxima ostẽ¬
der sepestas. Si nõ abibunt
fieunt eu protencent. si ame¬
idie et ymbre. Si oriens cin
Saise ortuz radii se ostedent¬
aquã et uentũ. Si cuea occidẽtẽ
candidus circulus erit noctis
lenez tepestatez.Si nebula ne¬
hementiorem.Si candẽte sole ⁊
uẽtus fiat et crculus fuerit exq̃
regione is eruperit uẽtu magͦ.¬
Proxima sũt ire lune presagia.
Quanta ea maxie obseruat e¬
giptus ¶Si splendẽs exorta py
n̾itore fulxerit serenitatez.si ru¬
bicũda uentos. Si ingra pluui¬
as portendere creditur. In .x. cor¬
nua ens obtimsa plurĩ Erec¬
ta et ĩfesta uẽtos semꝑsigͥficat.

Expanded text:
bes non sint, pluviam portendent. Si ante exortum nubes globabuntur, hiemem asperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasum abibunt, serenitatem. Si nubes solem circumcludent, quanto minus luminis relinquent, tanto turbidior tempestas erit, si vero etiam duplex exortu aut in occasu fiet ita ut rubescant nubes, maxima ostendetur tempestas. si non ambibunt, fuerint, eum portendent; si a meridie, et imbrem. si oriens cingsi ante ortum radii se ostendentaquam et ventum; si circa occidentem candidus circulus erit, noctis lenem tempestatem; si nebula, vehementiorem; si candente sole, ventum; si ater circulus fuerit, ex qua regione is ruperit se, ventum magProxima sint iure lunae praesagia. quartam eam maxime observat Aegyptus. si splendens exorta puro nitore fulsit, serenitatem; si rubicunda, ventos; si nigra, pluvias portendere creditur in XV. cornua eius obtusa pluviam, erecta et infesta ventos semper significant,
Abbreviated transcription (Latin):
austro ab exortiua ꝑte proxima
brumalem̃ hebit exortu uẽtu¬
Sictiorem et ip̃m tepidior ẽq
inhũc apiaria et uince ytalie
galliarũq spectare dicunt.Ex
ad uerso uulturm flabit cbor
ab occafusolstciali et occasol¬
teris septẽtrionis grecis digts
Cauẽdus ⁊ ip̃e nõsecus ac sep¬
tẽtrio uulturnus ¶Si aserena
celi parte ceperit flore nõ dura¬
bit inrocte.at ubi susolanus
in maiore ꝑtẽ noctis extondet
Quisꝗs ent uetus si ferurdus
sericietur płrib dieb ꝑmane¬
bit. Aquilone prenuciat tẽra
sidorescens repente austru m
inmiscet in rore occulto ¶E

Expanded text:
austro ab exortiva parte proxima, austro ab exortiva parte proxima, brumalem habebit exortum ventumsicciorem et ipsum tepidioremque. in hunc apiaria et vineae Italiae Galliarumque spectare debent. ex adverso volturni flabit corus, ab occasu solstitiali et occasu lateris septentrionis, Graecis dictus cavendus et ipse non secus ac septentrio. volturnus si a serena caeli parte coeperit flare, non durabit in noctem, at subsolanus in maiorem partem noctis extenditur. quisquis erit ventus, si fervidus sentietur, pluribus diebus permanebit . aquilonem praenuntiat terra siccescens repente, austrum umescens rore occulto. E
Abbreviated transcription (Latin):
sidera estate media mutatq no¬
men et ethesias uocatur. ergo
cũ frigidũ senties caueto. at ꝙͣ¬
cũq Aquilo predicitur tanto ꝑͥ¬
cipi uoles inhũc pascitout sic
in euntez meat.Ex aduerso ac¬
lomis ab occasu brumali affrii¬
cus flabit quẽ creci liba uocãt.
ihũc acoytu cũ se pecus circuz¬
egerit. feĩas ꝯceptas ẽe scito. ⁊
Tertia aseptẽtrione linea quã
platitudĩe umbre diximus et
de cumanam uocauimꝰ exortũ
hẽbit eqnoctialez uẽtũq sb̃so¬
lanu grecis appeliotez dem̃. In
hũc salubrib locis uille uinee
spectẽt ip̃e leuiter pluuiꝰ tñ est
siccior fauomio.Exaduerso euiᷤᷤ
ab eqnoctiali occasu zephitus
grecis noĩatus  mhũc spectare  o¬
lueta cato. Iussit. hic uer ĩcoha
aꝑitq t̾ras tenui. frigore saluber.
hic uitesq putandi frugesq cu¬
randi arbores serendi.poma ĩse¬
rendi oleas tractãdi iuis dabit ⁊¬
afflabitq nutricũi exercebit. ⁊
Quarta aseptẽtrione linea cadez

Expanded text:
sidere aestate media mutatque nomen — etesias vocatur —; ergo cum frigidum senties, caveto, ad quaecumque aquilo praedicetur: tanto pecipi voles, in hunc pascito, ut sic ineuntem ineat. ex adverso aquilonis ab occasu brumali Africus flabit, quem Graeci liba vocant. in hunc ad coitum cum se pecus circumegerit, feminas conceptas esse scito. 337 Tertia a septentrione linia, quam per latitudinem umbrae duximus et decumanam vocavimus, exortum habebit aequinoctialem ventumque subsolanum, Graecis aphelioten dictum. in hunc salubribus locis villae vineaeque spectent. ipse leniter pluvius tamen est, siccior favonius, ex adverso eius ab aequinoctiali occasu, zephyrus Graecis nominatus. in hunc spectare oliveta Cato iussit. hic ver inchoat aperitque terras tenui frigore saluber, hic vites putandi frugesque curandi, arbores serendi, poma inserendi, oleas tractandi ius dabit adflatuque nutricium exercebit. 338 quarta a septentrione linia, eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ces serenitas. Concauus oriẽs
plumas p̃dicit. Idem uentos
cũ an exoriente cum nubes ry¬
bescunit. ꝙ si et nigre rubẽtibuᷤ
intuenerint et plumias. Cũ ori¬
entis aut occidentis radii rubẽt.
cone pluias Si cẽ oecidentez
nubescũt nubes serenitatem fu¬
tundieispondent.Si mexor¬
cuspargerentur partim ad u¬
strum ꝑtimad aq̃lonez pura
enca euz serenitas sit licet ply¬
uam tam̃ uẽtosq significa¬
bũt.Si mortu aut moccasu
cotracti cernãtur radii ybrez.
si m occasu eius pluet aut rax

Expanded text:
s pluvias praedicit, idem ventos, cum ante exorientem eum nubes rubescunt, quod si et nigrae rubentibus intervenerint et pluvias; cum occidentis aut orientis radii videntur coire, pluvias. Si circa occidentem rubescunt nubes, serenitatem futuri diei spondent. Si in exortu spargentur radii partim ad austrum partim ad aquilonem, pura circa eum serenitas sit licet, pluviam tamen ventosque significabunt; si in ortu aut in occasu contracti cernuntur radii, imbrem. Si in occas
Abbreviated transcription (Latin):
nis fungi si flexuose uolutet ⁊
seflamas clidunt. aut uix ac¬
cenoutu. Itez cum ĩeo pẽdentes
sontille  coaceruantur ul cura
colleritibus ollas cabo ad herescit.
aut cũ ꝯtemptus ignis flauil¬
l discutit. sui ue emitit. uł cũ
ciis infecto concrescit et curbo
uebemẽte: perducet. est et aqua¬
num significatio  Mare si intrã¬
quillo portu cursu stabit ⁊ mur¬
murauerit intrase uentũ predi¬
cit. si ide hyem̃. et ymbre litto¬
ns ripeq si re sonabũt trãquil¬
li. isperam tempestate. Itẽ ma¬
nis ipius trãquillus sonitus
spume ue disperse aut aque i
bullantes.Pulmones marim
mpellago plutimuz dierũ hyc¬
me protendunt. Sepe et silen¬
tiointumescit. flatuq altius
soluto iam Intrase ẽe uentos fa¬
tetur. Et quidem et montiu sõ¬
nitus uemorum mugitus pre¬
dicunt. et sine aura senciãtur
folr ludentia. Lanugo populi

Expanded text:
nis fungi, si flexuose volitet flse flammas elidunt aut vix accenduntur; item cum in aëno pendente scintillae coacervantur, vel cum tollentibus ollas carbo adhaerescit , aut cum contectus ignis e se favillam discutit scintillamve emittit, vel cum cinis in foco concrescit et cum carbo vehementer perlucet. Est et aquarum significatio: mare si tranquillum in portu cursitabit murmurabitve intra se, ventum praedic et; si id hieme, et imbrem; litora ripaeque si resonabunt tranquillo, asperam tempestatem, item maris ipsius tranquillo sonitus spumaeve dispersae aut aquae bullantes. pulmones marini in pelago plurium dierum hiemem portendunt . saepe et silentio intumescit inflatumque altius solito iam intra se esse ventos fatetur. Et quidam et montium sonitus nemorumque mugitus praedicunt et sine aura, quae sentiatur, folia ludentia , lanugo populi
Abbreviated transcription (Latin):
marini pondo libra quadrãtez aq̃¬
marine sextarios .U. parit̾ coq̃bat
decies deferuescẽte curtina atq i
diffundebant ĩuet̾abant q. Sub
stulit totu idasclepiades coargu¬
itq. Na etia febrib dabãt pro¬
fuisse tñ fatentur ꝯtͣ serpẽtes qͦs

Expanded text:
pondo libram quadrantem, aquae sextarios V pariter coquebant deciens defervescente cortina atque ita diffundebant inveterabantque. 61 sustulit totum id Asclepiades coarguitque - nam etiam in febribus databant —, profuisse tamen fatetur contra serpentes, quas
Abbreviated transcription (Latin):
biu extãt sims. ⁊ t̾re mua¬
cula pocius dicamꝰ ꝙͣ scelera natẽ.
et hercule nõ celestia enarratu i¬
difficiliora fuerũt. ¶ Netalloꝵ
opulẽtia tam uaria.ta diueta
fecũda tot secul sb̾oriẽs cu tãtũ
cotidie orbe totu populẽtur i¬
gnesruina. naufragia bella frau¬
des tãtuz u̾o luxurie tot mortales
cõtenxat. ¶ Bemmaꝵ pictura
tã multiplex. lapidũ tã discolore
macłe. int̾q eos candor. alicinꝰ p̃t̾
lucez omĩa excludes medie atoꝵ
fontiũ uis igniu tot locis emi¬
cãtiu. ppetua tot sclis incendia
sp̃s letales alibi aut scrobibꝰ emiᷤ¬
si.aut ip̃o loci situ mortiferi. alibi
uolucrib c̃atuz ut soracce ucino
uidi tcͣtu. alibi ꝑ hominez ceteris
ut ĩsumessano agro et puteolano¬
sũt spiracula que uocant alii cha¬
roneas scrobes mortifeꝵ sp̃m exa¬
lantes. ¶ Itez ihyrpmis amsapti
admefestis eunde locu qm qui ĩ¬
trauere moriũtur. ¶ Simili mo

Expanded text:
bium exstant, simul ut terrae miracula potius dicamus quam scelera naturae. et, Hercules, non caelestia enarratu difficiliora fuerint. metallorum opulentia tam varia, tam dives, tam fecunda, tot saeculis suboriens , cum tantum cotidie orbe toto populentur ignes, ruinae, naufragia, bella, fraudes, tantum vero luxuria et tot mortales conterant; gemmarum pictura tam multiplex, lapidum tam discolores maculae interque eos candor alicuius praeter lucem omnia excludens; medicatorum fontium vis; ignium tot locis emicantium perpetua tot saeculis incendia; spiritus letales aliubi aut scrobibus emissi aut ipso loci situ mortiferi, aliubi volucribus tantum, ut Soracte vicino urbi tractu, aliubi praeter hominem ceteris ut in Sinuessano agro et Puteolano! spiracula vocant, alii Charonea, scrobes mortiferum spiritum exhalantes, item in Hirpinis Ampsancti ad Mephitis aedem locum, quem qui intravere moriuntur ; simili mo
Abbreviated transcription (Latin):
thenas usq ꝑducta: quod oppu¬
dum a carthagine abest.cc.xuii.
uiditur in geminos duarũ syrtĩ
uatoso ac reciproco mari. Disrbo¬
os: ad proximam q̃ minor est cal¬
Iybius tradit. ¶ Ip̃am centũ.in
passus: aditu. ccc.in.ambitu. Et
terra hec autem syderum obsual¬
renis ꝑq spentes iter est. Exe¬
piunt saltus repleti feraru mul¬
titudinc. ⁊ introrsus clephante¬

Expanded text:
Thenas usque perducta, quod oppiThenas usque perducta, quod oppidum a Carthagine abest CCXVI. viditur in geminos, duarum Syrtium vadoso ac reciproco mari diros. ad proximam, quae minor est, a Carybius tradit, ipsam centum milium passuum aditu, trecentorum ambitu.et terra autem siderum obsharenis perque serpentes iter est. excipiunt saltus repleti ferarum multitudine et introrsus elephant
Abbreviated transcription (Latin):
sobata in mõte excelso aquo octor
mãsionib distat. ¶ RRegio eoru
thurifera saba appellatur. hoc signi¬
ficare greci misteriu dicũt. Spec¬
tatur thus solis estiui undiq ma¬
ris scopulosis macesso. Idsolũ eru¬
bro lacteũ traditur.Siluarũ lõgi¬
tudo ẽ coheni.xx.latitudo dimidi
um.Choenus p Eratosthenis rato¬
ne stadia.lx.hoc ẽ passus.U aliq.
xxii.stadia singulis cheonis de

Expanded text:
Sabota in monte excelso, a quo octo Sabota in monte excelso, a quo octo mansionibus distat regio eorum turifera Sariba appellata; hoc significare Graeci mysterium dicunt. spectat ortus solis aestivi, undiqri scopulis inaccesso. id solum e rubro lacteum traditur. 53 silvarum longitudo est schoeni XX, latitudo dimidium eius. schoenus patet Eratosthenis ratione stadia XL, hoc est p. V, aliqui XXXII stadia singulis schoenis de
Abbreviated transcription (Latin):
ne.⁊ ĩmedia ⁊ ĩpõto adter.tur fo¬
liis punicis cu in liꝗb ut cohere¬
at cõuoluat q se mimie modum.
Est et que uocatur amomis minꝰ
uenosa atq durior ac minꝰ odora¬
ta a quo apparet aut aluid ẽe aut
colligi ĩmatur. ¶ Sile hiis et no¬
mine et frutice cardamomũ semi¬
ne oblongometitur eodez modo ⁊¬
in arabia quatuor eiꝰ sũt genera.⁊
Niridissimu ac pingue acutis an¬
gulis ꝯtumax fricãti. hoc maxime
laudatur. proximũ eius ruffo cãdi¬
cans. t̾ciũ breuiꝰ atq nicarius. Peiꝰ
tñ uariu ⁊ facile tritu odorisq ꝑui.
Q uerus costo uicinus ẽẽ debet. hoc
et apd̃ medos nascitur: Pretiu op¬
tim inlibras xii.¶Tinamomo
rabie diuitias indicari ꝯuenire cas
que cognom̃ illi felicis ac beate de¬
dere. Principalia ergo in illa thus
atq mirra hec ⁊ cu trogoditis cõis.¬
ĩmedio eius sunt fere atra¬
mite pagus sabeoru capite regni⁊

Expanded text:
ne et in Media et in Ponto. adulteratur fone et in Media et in Ponto. adulteratur foliis Punici et cummi liquido, ut cohaereat convolvatque se in uvae modum. est et quae vocatur amornis, minus venosa atque durior ac minus odorata, quo apparet aut aliud esse aut colligi inmaturum . Simile his et nomine et frutice cardamomum, semine oblongo. metitur, eodem modo in Arabia. quattuor eius genera: viridissimum ac pingue, acutis angulis contumax frianti—hoc maxime laudatur—, proximum e rufo candicans, tertium brevius atque nigrius, peius tamen varium et facile tritu odorique parvi, qui vero costo vicinus esse debet. hoc et apud Medos nascitur. pretium optimi in libras $X$ III. Cinnamomo rabiae divitias indicari conveniresque quae cognomen illi felicis ac beatae dedere. Principalia ergo in illa tus atque murra, haec et cum Trogodytis comedio eius fere sunt Atramitae, pagus Sabaeorum capite regni
Abbreviated transcription (Latin):
lustria accĩgimus nec frr
dicetur. cũ p̃atiusu maxime huna
alexãdri magni uctoria reꝑtam.
uictor est. M. arcus narro cõdita ĩ
egypto alexãdria. Antea nõ fuisse
cartaꝵ usu. ¶Palmaꝵ foliis. pͥ¬
mo scͥptatũ. deinde qͣrũda arboꝵ
libris. postea publica monimẽta
plubeis uolumĩb. Mox ⁊ pͥuata
lintheis ꝯfici cepta aut scedis ¶I
¶Pugillariu eniz usu fuisse eti¬
az ante troiana tẽpora ĩuemmus
apd̃ homeꝵ. Illo u̾oprodẽte netã¬
tuz quidez ip̃a que nũc egyptus ĩ

Expanded text:
lustria attingimus nec frutdicetur, cum chartae usu maxime humanAlexandri Magni victoria repertam auctor est M. Varro, condita in Aegypto Alexandria. antea non fuisse chartarum usam: in palmarum foliis primo scriptitatum , dein quarundam arborum libris. postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici coepta aut ceris; pugillarium enim usum fuisse etiam ante Troiana tempora invenimus apud Homerum, illo vero prodente ne terram quide
Abbreviated transcription (Latin):
nũc alexãdrie põte iũgitũ nati
diei q uelifico nauigii cursute¬
rar fuisse prodidit. ¶ Adox er¬
latone bibliothecas regũ pteos¬
mei.⁊ Eumenis sup̃ mentez cite
ptholomeo idez uarro ñib. misi
gaie tradidit reꝑtas. postes po¬
miscue patuit usus rei. quaꝯt
ĩmortalitas hoĩu. ¶ Papris
ergo nascitur ĩ palustrib egopi
aut quiescẽtib nili aquis. ubic
uagate stagnat duo cubita ñ co¬
cedente altitudine gurgitũ bra¬
chiali. radicis obliqua crassitu¬
dine tangulis lat̾ib. dece non
amplius cubitoru longitudie
ingͣcilitate fastigatu tyrsi mõr
aut usu eius alio ꝙͣ foris addr
coronãdos. Radicibus ĩcole pro
Ex ip̃o quidez papiro nauigia te¬
xũt ⁊ clibro uela tegẽtosq noc nõ
et uestez atq stragula ac funes¬

Expanded text:
driae ponte iungitur, noctis dieique velifico navigi cursu terram afuisse prodidit. mox aemulatione circa bibliothecas regum Ptolemaei et Eumenis, supprimente chartas Ptolemaeo, idem Varro membranas Pergami tradit repertas. postea promiscue repatuit usus rei qua constat inmortalitas hominum. Papyrum ergo nascitur in palustribus Aegypti aut quiescentibus Nili aquis, ubi evagatae stagnant duo cubita non excedente altitudine gurgitum, bracchiali radicis obliquae crassitudine, triangulis lateribus, decem non amplius cubitorum longitudine in gracilitatem fastigatum, thyrsi modo 5 aut usu eius alio quam floris ad deos coronandos. radicibus incolae pro ex ipso quidem papyro navigia texunt et e libro vela tegetesque, nec non et veste
Abbreviated transcription (Latin):
Trumis plantagose¬
lidoma cum melse et a¬
surigia quiq folium
radix persolate. Item cuz a sun
operitur folio suo imposita.
tem arthemisia. Radix man¬
dragore ex aqua. Sideritis la¬
ta folia clano firistera manu

Expanded text:
trumis plantago, chelidonia cum melle et axungia, quinquefolium, radix persollatae, item cum axungia operitur folio suo inposita, item Artemisia, radix mandragorae ex aqua. sideritis latifolia clavo sinistra manu
Abbreviated transcription (Latin):
piliones teredines apesq ip̃as
excitat.¶Et arancor quide exi¬
ciuz facilius. ¶Est papilios pe¬
stis maior lucernis tollit̾ u̾o cu
maturescit malua noctu int̾ lu¬
mo cclo sereno accesis aut aluoᷤᷤ
passas siccas ue ficosq tusas ad
fores eaꝵ posuisse ꝯueniet. Item
lanas tẽtas madẽtes passo aut
defrito aut aqua mulsa. Galina¬
ru etia crudas carnes. Quibus¬
da ⁊ estatib ide cibi prestãdi
cuz siccitas ꝯtinua floruz alimẽ
ta negat. Alueoruz cuz mel exi¬
mitur illimri oportet exitus me
lrsophilõ aut genista tͥtis aut
medias  alba uite p̾cingere.Ne i
diffugiant. uasa mellaria aut
fauos lauari aqua p̾cipiunt. hac
decocta fieri saluberimu acetu.
Eta fit ei expressis fauiᷤ.
s ante purificatis aqua
ac triduo ĩtenebris sie¬
catis quarto die liqͣtis igni in
nouo fictili aqua fauos tegẽte.
Tũc sporta colatis  rursus inca¬
dez olla coquit cera cuz eadez aq̃
excipiturq alia frigida uasis i¬

Expanded text:
piliones, teredines, apesque ipsas excitat. et araneorum quidem exitium facilius est; papilio, pestis maior, lucernis tollitur vere, cum maturescat malva, noctu interlunio caelo sereno accensis ante alvos. passas siccasve ficos tusas ad fores earum posuisse conveniat, item lanas tractas madentes passo aut defruto aut aqua mulsa, gallinarum etiam crudas carnes. quibusdam et aestatibus iidem cibi praestandi, cum siccitas continua florum alimentum abstulit. alvorum, cum mel eximatur, inlini olissophyllo aut genista tritis, aut medias alba vite praecingi, ne apes diffugiant. vasa mellaria et favos lavari aqua praecipiunt, hac decocta fieri saluberrimum acetum. a fit expressis favis, sed ante purificatis aqua ac triduo in tenebris siccatis, quarto die liquatis igni in novo fictili, aqua favo tegente, tunc sporta colatis. rursus in eadem olla coquitur cera cum eadem aqua excipiturque alia frigida, vasis
Abbreviated transcription (Latin):
san ali pbimon. alii scada. aliii
policonac hon appellant radice cy¬
piri. que ꝯmãducata dẽtiu dolorẽ
sedat. ¶ Itez lateru ⁊ lũboꝵ.uti ce¬
sius tradit semĩe poto dragmis. ⁊¬
uiii. aut suco eode. ruptis ꝯuulsis

Expanded text:
tham alii phyllon, alii ischada, alii polygonaton appellant, radice cypiri, quae commanducata dentium dolores sedat, item laterum et lumborum, ut Hicesius tradit, semine poto drachmis octo aut suco. eadem ruptis, convulsis
Abbreviated transcription (Latin):
herẽtia uestib.unde ⁊ helyxinem
dictaz uolũt.S nos qualis uera
eẽt helixine diximꝰ pͥore libro.¶Hec
aũt inficit lanas. sanat ignes sar¬
cros ⁊ tumores collec tõnesq cẽs. ⁊
adusta. panos. sucus est cũ psimi¬
nes ⁊ guttura ĩcipientia turgescẽ.
Itez uetere tussi ciato hausto. et
omĩa ut in huidosicut tonsillas
et uarices. Cu rosaceo ĩponitur
et podagris cuz caprino seuo cera
ba urceolaris nocatuz abaliis al¬
t̾cuz folio siłis ocimo.nigrior tm
nascẽs ĩtegulis parietinisq. ¶⁊
¶Dedetur cuz medicims aliis
trita iisdez om̃ib quib lamium.
et eodez mõ. Itẽ nomica ẽ caleft̃o
suco pota ⁊ ꝯtra ulcera rupta. lap¬
susq ⁊ p̾cipitia. aut uehiculoru
eu̾siones singularis. ¶Uerna ca¬
rus pericli atheniensiu principi
cuis in arce tẽplu edificaret rep¬
sitq sup altitudine fastigii. et m¬
de cecidisset hac herba dr sanatuᷤ
mõstrata pericli sõpnio aminer¬

Expanded text:
estibus, unde et helxinen dictam volunt. sed nos qualis vera esset helxine diximus priore libro. 42 haec autem inficit lanas, sanat ignes sacros et tumores collectionesque omnes et adusta, panos. sucus eius cum psimi guttura incipientia turgescere, item veterem tussim cyatho hausto et omnia vitia umida, sicut tonsillas et aures cum rosaceo. inponitur et podagris cum caprino sebo ceraqba urceolaris vocatur, ab aliis astercum; folio similis ocimo, nigrior tantum, nascens in tegulis parietinisque. medetur cum mica salis trita iisdem omnibus, quibus lamium, et eodem modo, item vomicae calfacto suco pota, sed contra vulsa, rupta lapsusque et praecipitia, ut vehiculorum eversiones, singularis. 44 verna carus Pericli Atheniensium principi, cum is in arce templum aedificaret repsissetque super altitudinem fastigii et inde cecidisset, hac herba dicitur sanatus, monstrata Pericli somnio a Miner
Abbreviated transcription (Latin):
semine lini. Addiit ysopũ et pi¬
peris aliqd. Illunt᷑ liem. ¶ Diffi¬
cilez uẽtrez tostuz ciboemollit.
¶Ypocͣtes uulua p̾̃gari poto eo
pronũtiat dolore leuar tosto.
cetabuli msura dulci poto ⁊un¬
posito cu suco malue. ¶Inte¬
stinoru aĩalia repellit cũ hydro¬
melle ⁊sale. ¶Defluuia capitis
semine illito. cobenestari. articu¬
larib morbis ⁊ podagras.Pli¬
rimi cuz oleo uetere aut foliacur
ursino Adipe trituz ĩpomĩt. Aoe¬
de radix tusa cu aceto nõ minis
utilis. Itez liem ⁊ cocta ĩuino dis¬
cutit p̾anos cu acungia uet̾e sal¬
sa. Eade si lotrũ est sicca. ¶ Coroi¬
dit laudes eiꝰ phania phisicus
tilissima cibis cocta ꝯditae:
professus arterie. Tussi pentis
distillatom stomacho. prus¬

Expanded text:
semine lini. addunt hysopum et pisemine lini. addunt hysopum et piperis aliquid. inlinitur lieni, difficilem ventrem tostum cibo emollit. 34 Hippocrates vulvam purgari poto eo pronuntiat, dolore levari tosto acetabuli mensura, dulci poto et inposito cum suco malvae, intestinorum animalia pelli cum hydromelite et sale, defluvia capitis semine inlito cohonestari. articulariis morbis et podagricis plurimi cum oleo vetere aut folia cum ursino adipe trita inponunt. ab eadem radix tusa cum aceto non minus utilis, item lieni, et cocta in vino discutit panos cum axungia vetere salsa. eadem psilotrum est sicca. 35 condidit laudes eius Phanias physicus, utilissimam cibis coctam conditamve porfessus arteriae, tussi, ventris destillationi, stomacho, p