comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
otes. Cumhis uersare qui te meliorem facturi sunt.Illos admitte quos tu po
facere meliores. Mutuo ista fiunt & homines dum docent discunt. Non est q
te gloria publicandi ingenii producat in medium:ut recitare istis uelis: aut dispu¬
tare. quod facere te uellem: si haberes isti populo idoneam mercedem.Nemo est
qui intelligere te possit. Aliquis fortasse unus aut alter incidet: & hicipse formã¬
dus tibi erit instituendusq ad intellectum tui. Cui ergo inquis ista didici:
non est quod timeas ne operam perdideris. si tibi didicisti. Sed ne mihi soli hodie
didicerim communicabo tecum quae occurrerunt mihi egregie dicta cirea eu
fere sensum tria. ex quibus unum hec epistola indebitum soluet: duo in antecessũ
excipe. Democritus ait. Unus mihi pro populo est: & populus pro uno.Bene &
ille quisquis fuit ambigitur enimde auctore: cum quereretur ab illo quo tanta

Expanded text:
potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quisquis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta
Abbreviated transcription (Latin):
iugulentur homines ne mhil agatur. Age. Nec hoc quidem intelligitis mala exẽ¬
pla in eos redundare qui faciunt:Agite diis immortalibus gratias:quot eum do¬
tis esse crudelem qui non potest discere: subducendus populo est tener animu
et parum tenax rectifacile transitur ad plures. Socrati:Catoni:& Lelio excutere
mentem suam dissimilis multitudo ponusser: adeo nemo nostrum qui maxime¬
concinnamus ingenium ferre impetum uitiorum tam magno comitatu uemienti¬
um potest. Unum exemplum aut luxurie aut auaritiae:multum mali facit. Conui¬
tor delicatus paulatim eneruat & mollit.Uicinus diues cupiditatem irritat:
malignus comes: qͣuis candido & simplici rubiginem suam affricuit. Quid tu
accidere his moribus credis: in quos publice factus est impetus: necesse est aut imi¬
teris: aut oderis.Utrunq autem deuitandum est:ne uel similis malis fias: ꝗa

Expanded text:
iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exemiugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est et parum tenax recti, facile transitur ad plures. Socrati, et Catoni, et Laelio excutere mentem suam dissimilis multitudo potuisset. Adeo nemo nostrum concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae, vel avaritiae, multum mali facit. Convictor delicatus paulatim enervat et emollit. Vicinus dives cupiditatem irritat; malignus comes, quamvis candido et simplici animo, rubiginem suam affricuit. Quid tu accidere his moribus credis in quos publice factus est impetus? Necesse est, aut imiteris, aut oderis. Utrumque autem evitandum est, ne vel similis malis fias, si
Abbreviated transcription (Latin):
mera homicidia sunt nihil habent quo tegantur:ad ictum totis corporibus e¬
sit nunquam frustra manum mittunni.Hoc plaeriq: ordinariis paribus & po'¬
stulaticns ut in expeditione praeferunt. Quid ni praeferant: non galea: non scu¬
to reppellitur ferrum: quo munimenta:quo arces: omnia ista mortis more sunt.
Mane leombus & ursis homines: meridie spectatoribus suis obiiciuntur. Interfe¬
ctores interfectis iubent obiici:& uictorem in aliam detinent caedem. exitus
gnantium mors est:ferro & igne res geritur.haec fiunt dum uacat arena.Sed la¬
occidit ille meruit ut hoc pateretur. Tu quid meruisti miser ut hoc spectes : oc¬
cide: ure: uerbera.quare tam timide incurrit in ferrum: quare parum audacter
occidit: quare parum libenter moritur: Plagis agitur in uulnera:& mutuos
ictus nudis et obuiis pectoribus excipiunt. Intermissum est spectaculum: interis

Expanded text:
mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus emera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed laoccidit ille, meruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim
Abbreviated transcription (Latin):
Uid tibi uitandum precipue existimem queris turbam: nõdũ
illi tuto committeris. Ego certe confiteor imhecillitatem meã
posui turbatur:aliquid ex his quae fugaui rednt quod agris
euemt. quos longa imbecillitas usq eo affecit: ut nunquam sine offensa proferã¬
tur. hoc accidit nobis quorum animi ex longo morbo inficiuntur.Inimica est mul¬¬
torum conuersatio. Nemo non aliquod nobis uitium:aut commodat: aut impͥmit.
aut nescientibus allinit. Uniq quo maior est populus cui commiscemur: hoc pericu¬
li plus est. Nihil uero est tam damnosum bonis moribus: ꝗͣ in aliquo spectaculo
residere. Tunc enim per uolupiatem facilius uitia surrepunt.Quid me existimas
dicere: auarior redeo:ambinosior:luxuriosior:immo uero crudelior & in humãĩor
quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi Iusus expectans
et sales & aliquid laramenti. quo hominum oculi ab humano eruore acquiescant.
Contra est quicquid ante pugnatum est misericordia fuit.Nunc omissis nugis

Expanded text:
uid tibi vitandum praecipue existimes, quaeris ? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe cposui, turbatur; aliquid ex iis quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa imbecillitas usque adeo affecit, ut nunquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur; quia inimica est multorum conversatio. Nemo non aliquod nobis vitium, aut commendat, aut imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, cui commiscemur, hoc periculi plus est. Nihil enim tam damnosum bonis moribus, quam in aliquo spectaculo residere. Tunc enim per voluptatem facilius crimina subrepunt. Quid me existimas dicere? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior? imo vero crudelior et inhumanior, quia inter het sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Quicquid ante pugnatum est, misericordia fuit. Nunc omissis nugis
Abbreviated transcription (Latin):
statim spargit: id agit: ut etiam post mortem utilis esse possit.Quauis enim
ipse ereptus sit oculis: tamen multa uiri uirtus animo:multumq: recu¬
sat gentis honos.Cogita quantum nobis exempla bona prosint.Scies ma¬
gnorum uirorum non minus presentiam esse utilem ꝗͣ memoriam. Uale.o¬

Expanded text:
statim spargit, ut etiam post mortem utilis esse possit. Quamvis enim statim spargit, ut etiam post mortem utilis esse possit. Quamvis enim ipse ereptus sit oculis, tamen Multa viri virtus animo multusque recursat Gentis honos. Cogita, quantum nobis exempla bona prosint: scies magnorum virorum non minus praesentiam esse utilem quam memoriam. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
us aliquid: sublimiusq meditare.Aliquando nature tibi archana retegen¬
tur: discutietur ista caligo et lux undiq clara percutiet.Imaginare tecum Ø
quantus ille sit fulgor:tot syderibus inter se lumine miscentibus:Nulla se¬
num umbra turbabit. equaliter splendebit omne celi latus.Dies & nox
aeris infimi uices sunt.Tunc in tenebris uixisse te dices cum totam lucem
et totus aspexeris. Quoniam nunc per angustissimas oculorum uias obscu¬
re intueris et tamen admiraris illam procul. Quid tibi uidebitur diuina
lux cum illam suo loco uideris: Haec cogitatio nihil sordidum animo subside¬
re sinit:nihil humile: nihil credule. Deos omnium rerum esse testes ait.IllisØ
non approbari: illis in futurum parari iubet & aternitatem proponere ꝗͣ
qui mente concipit nullus horret exercitus non terretur tuba nullis ad ti'¬
morem minis agitur.Qui ni non timeat:qui mori sperat: Se quoq: qui tã¬
u animum iudicat manere:quandiu retinetur corporis uinculo solutum

Expanded text:
us ab quid sublimiusque meditare. Aliquando naturae tibi arcana retegentur, discutietur ista caligo et lux undique clara percutiet. Imaginare tecum, quantus ille sit fulgor tot sideribus inter se lumen miscentibus; nulla serenum umbra turbabit. Aequaliter splendebit omne caeli latus; dies et nox aeris infimi vices sunt. Tunc in tenebris vixisse te dices, cum totam lucem et totus aspexeris, quam nunc per angustissimas oculorum vias obscure intuens. Et tamen admirans illam iam procul; quid tibi videbitur divina lux, cum illam suo loco videris ? Haec cogitatio nihil sordidum animo subsidere sinit, nihil humile, nihil crudele. Deos rerum omnium esse testes ait. Illis nos adprobari, illis in futurum parari iubet et aeternitatem proponere. Quam qui mente concepit, nullos horret exercitus, non ferretur tuba, nullis ad timorem minis agitur. Quidni non timeat qui mori sperat ? Is quoque, qui animum tamdiu iudicat manere, quamdiu retinetur corporis vinculo, solutum
Abbreviated transcription (Latin):
Quid cunctaris: tanquam non prius quoq relicto: in quo latebas corpore ex¬
titeris: Heres & reluctaris. tum quoq magno uisu matris expulsus es. Ge¬
mis ploras & hocipsum flere nascentis est.Sed tunc debebat ignosci rudis
imperitus omnium ueneras ex maternorum uiscerum callido molliq: f¬
mento emissum afflauit aura liberior.Demum offendit dure manus tacts
tenerq adhuc & nullius rei gnarus obstupuisti inter ignota.Nunc tibi non
est nouum separari ab eo cuius ante pars fueris: equo animo membra iam su¬
peruacua dimitte:& istud corpus inhabitatum diu pone.Scindetur:obruet᷑.
abolebitur. Quid contristaris: Ita solet fieri. Pereunt sepe uelamenta nascetiũ¬
Quid ista sic diligis quasi tua: Istis opertus es: Uemiet qui te reuelet dies & ex

Expanded text:
quid cunctaris, tamquam non prius quoque relicto, in quo latebas, corpore exquid cunctaris, tamquam non prius quoque relicto, in quo latebas, corpore exieris ? Haeres, reluctaris; tum quoque magno nisu matris expulsus es. Gemis, ploras; et hoc ipsum flere nascentis est, sed tunc debebat ignosci: rudis et imperitus omnium veneras. Ex maternorum viscerum calido mollique fomento emissum adflavit aura liberior, deinde offendit durae manus tactus, tenerque adhuc et nullius rei gnarus obstipuisti inter ignota. Nunc tibi non est novum separari ab eo, cuius ante pars fueris; aequo animo membra iam supervacua dimitte et istuc corpus inhabitatum diu pone. Scindetur, obruetur, abolebitur. Quid contristaris ? Ita solet fieri: pereunt semper velamenta nascentQuid ista sic diligis quasi tua ? Istis opertus es. veniet, qui te revellat dies et ex
Abbreviated transcription (Latin):
maternus uterus & preparat non sibi: sed illi loco inquem uidemur emitti.Iã
onei spiritum trahere: & in aperto durare super hoc spatium:quod ab infa¬
tia patet in senectutem in alium mature summus partum. Alia origo nos
expectat alius rerumstatus. Nondum celum nisi ex interuallo pati possu¬
mus. Proinde intrepidus horam illam decretoriam prospice.Non ẽ animo
suprema: sed corpori. Quicquid cirta te iacet rerum: tanquam hospitalis
loci sarcinas spectat. Transcundum est. Excutit redeuntem natura sicut intran¬
tem. Non licet plus efferre quem intuleris.Immo etiam ex eo quod ad uitam
attulisti: pars magna ponendum est detrahentur tibi hec circũiecta: nouissi¬
mum uelamentum tui cutis detrahetur caro & suffusus sanguis discurrẽtes¬
q per totum detrahentur ossa neruiq firmamenta fluidorum ac labentium
Dies iste quem tanquam extremum reformidas eterni natalis est.Depone onus

Expanded text:
maternus uterus et praeparat non sibi, sed illi loco, in quem videmur emitti iam maternus uterus et praeparat non sibi, sed illi loco, in quem videmur emitti iam idonei spiritum trahere et in aperto durare; sic per hoc spatium, quod ab infantia patet in senectutem, in alium maturescimus partum. Alia origo nos expectat, alius rerum status. Nondum caelum nisi ex intervallo pati possumus; proinde intrepidus horam illam decretoriam prospice: non est animo suprema, sed corpori. Quidquid circa, te iacet rerum, tamquam hospitalis loci sarcinas specta: transeundum est. Excutit redeuntem natura sicut intrantem. Non licet plus efferre quam intuleris, immo etiam ex eo, quod ad vitam adtulisti, pars magna ponenda est: detrahetur tibi haec circumiecta, novissimum velamentum tui, cutis; detrahetur caro et suffusus sanguis discurrensque per totum; detrahentur ossa nervique, firmamenta fluidorum ac labentium. Dies iste, quem tamquam extremum reformidas, aeterni natalis est. Depone onus;
Abbreviated transcription (Latin):
ni nisi cõmunes: & cum deo terminos patitur. Erimum humilem nõ accipit
patriam Ephesum aut Alexandriam:aut si quippe est etiam nunc frequentius ocu¬
s latius uectis: solum illi patria est quodcunq suprema & uniuersa circuitu su
cingitur. Hoc omne connexum inter quod iacent maria cum terris: inter quod
aer humanis diuina secernens: iam coniungit. Inter quod disposita tot numina
in actus suos excubant: deinde actam aetatem sibi dari non finit. Omnes inquit
ante me sunt. Nullum ingenium magis seculis elusum est: nullum non cogita¬
oni parum tempus.Cum uenerit dies ille qui mixtum hoc diuini humaniq
secernat tempus.Hic ubi inueni relinquam:ipse me diei reddam nec nunc sine
illis sum: sed graui terrenoq detineor per has mortalis eui moras. Illi melio¬
ri uite: longioriq proluditur. Quemadmodum nouem mensibus nos tenet

Expanded text:
ni nisi communes et cum deo terminos patitur. Primum humilem non accipit ni nisi communes et cum deo terminos patitur. Primum humilem non accipit patriam, Ephesum aut Alexandriam aut si quod est etiamnunc frequentius accolis laetiusve tectis solum; patria est illi quodcumque suprema et universa circuitu suo cingit, hoc omne convexum, intra quod iacent maria cum terris, intra quod aer humanis divina secernens etiam coniungit, in quo disposita tot lumina in actus suos excubant. Deinde artam aetatem sibi dari non sinit: " omnes," inquit, " anni mei sunt. Nullum saeculum magnis ingeniis clusum est, nullum non cogitationi pervium tempus. Cum venerit dies ille, qui mixtum hoc divini humanique secernat, corpus hic, ubi inveni, relinquam, ipse me dis reddam. Nec nunc sine illis sum, sed gravi terrenoque detineor." Per has mortalis aevi moras illi meliori vitae longiorique proluditur. Quemadmodum decem mensibus tenet nos
Abbreviated transcription (Latin):
bonum est. hoc contingere illis non potuisset: nisiergo talis essem. Itaq utrius¬
q honum est merito laudari: Tam mehercule: quem me iudicasset. iudicantis
honum est. & eius secundum quem iudicatum est.Nunquid dubitas quini¬
sticia & habentis honum sit:& ante honum sit eius cui debitum soluit: Moeren¬
tem laudare iusticia est.igitur utriusq bonum est. Cauillatoribus istis abunde re'¬
spondebimus. Sed non debuit hoc nobis esse propositum arguta disserere: & phi¬
losophiam in has angustias ex sua maiestate detrahere. Quanto satius estire a¬
rta uia & recta: quem sibiipsi flexus deponere: quos cum magna molestia
debeas relegere: Neq enim quicquam aliud iste disputationes quem inter se
perite captantium lusus.Dic potius quem naturale sit in immensum mentẽ
suam extendere. Magna & generosa res est humanus animus nullos sibi po¬

Expanded text:
bonum est. Hoc contingere illis non potuisset, nisi ego talis essem. Itaque utriusbonum est. Hoc contingere illis non potuisset, nisi ego talis essem. Itaque utriusque bonum est merito laudari, tam mehercules quam bene iudicasse iudicantis bonum est et eius, secundum quem iudicatum est. Numquid dubitas, quin iustitia et habentis bonum sit et autem sit eius, cui debitum solvit ? Merentem laudare iustitia est; ergo utriusque bonum est. Cavillatoribus istis abunde responderimus. Sed non debet hoc nobis esse propositum arguta disserere et philosophiam in has angustias ex sua maiestate detrahere; quanto satius est ire aperta via et recta quam sibi ipsum flexus disponere, quos cum magna molestia debeas relegere ? Neque enim quicquam aliud istae disputationes sunt quam inter se perite captantium lusus. Dic potius, quam naturale sit in inmensum mentem suam extendere. Magna et generosa res est humanus animus: nullos sibi po
Abbreviated transcription (Latin):
tiquus poeta ait. Laus alterius non laudationem dicit quae corrumpit ares
Nihil enim eque & eloquentiam:& omne aliud studium auctoribus deditũ
uitiauit: quem popularis assentio. Fama utiq uocem desiderauit. Claritas enis¬
potest uocem contingere: contenta iudicio plena est. Non tantum inter tacen
sed etiam inter reclamantis. Quid intersit inter claritatem & gloriam: di¬
cam. Gloria multorum uidiciis constat: claritas bonorum cuius inquit bonũ
est claritas. Idem laus bonis abono reddita. Utrum laudati an laudantis: Utri¬
usq meum qui laudo: quia natura me amantem omnium genuit & benefecis¬
se gaudeo & gratos me inuenisse uirtutum interpretes letor. Hoc plurimum
bonum est quot grati sunt: sede meum. Ita enim animo compositus sum: ut
aliorum honum meum iudicem. Utiq eorum quibus ipsi sum boni causa est
istud laudantium bonum. Uirtute enim geritur. Omnis autem uirtutis actioꝵ

Expanded text:
antiquus poeta ait " laus alit artis," non laudationem dicit, quae corrumpit artes. antiquus poeta ait " laus alit artis," non laudationem dicit, quae corrumpit artes. Nihil enim aeque et eloquentiam et omne aliud studium auribus deditum vitiavit quam popularis adsensio. Fama vocem utique desiderat, claritas tra vocem contingere contenta iudicio. Plena est non tantum inter tacentis, sed etiam inter reclamantis. Quid intersit inter claritatem et gloriam dicam: gloria multorum iudiciis constat, claritas bonorum, " Cuius," inquit, " bonum est claritas, id est laus bono a bonis reddita ? Utrum laudati an laudantis ? " Utriusque, Meum, qui laudor; quia natura me amantem omnium genuit, et bene fecisse gaudeo, et gratos me invenisse virtutum interpretes laetor; hoc plurium bonum est, quod grati sunt, sed et meum. Ita enim animo conpositus sum, ut aliorum bonum meum iudicem, utique eorum, quibus ipse sum boni causa. Est istud laudantium bonum, virtute enim geritur; omnis autem virtutis actio
Abbreviated transcription (Latin):
et dissident. Sed laus inquit:nihil aliud quem uox est.Uox autem bonum
non est:eum dicant claritatem laudem esse bonorum abonis reddi.Iam nõ
ad uocem referunt: sed ad sententiam. Licet enim uir bonus taceat:sed aliquem
iudicet dignum laude esse laudatus est preterea aliud est laus aliud lauda¬
tio. hec & uocem exigit. Itaq nemo dicit laudem sunebrem: sed laudationem cu¬
ius officium oratione constat. Cum dicimus aliquem laude dignum. non uerba
illa benigna hominum sed iudicia promittimus.Ergo laus etiam taciti est bene
sentientis: ac bonum uirum apud se laudantis. Deinde ut dixi ad animum re¬
fertur. laus non ad uerba. que conceptam laudem egerunt. & innocentiam plu¬
rium emittunt. Laudat qui laudandus esse iudicat. Cum tragieus ille apud
nos ait. magnificum esse laudati a laudato uiro laude digno ait. Et cum aque

Expanded text:
et dissident. " Sed laus," inquit, " nihil aliud quam vox est, vox autem bonum et dissident. " Sed laus," inquit, " nihil aliud quam vox est, vox autem bonum non est." Cum dicunt claritatem esse laudem bonorum a bonis redditam, non ad vocem referunt, sed ad sententiam. Licet enim vir bonus taceat, sed aliquem iudicet dignum laude esse, laudatus est. Praeterea aliud est laus, aliud laudatio, haec et vocem exigit. Itaque nemo dicit laudem funebrem, sed laudationem, cuius officium oratione constat. Cum dicimus aliquem laude dignum, non verba illi benigna hominum, sed iudicia promittimus. Ergo laus etiam taciti est bene sentientis ac bonum virum apud se laudantis. Deinde, ut dixi, ad animum refertur laus, non ad verba, quae conceptam laudem egerunt et in notitiam plurium emittunt. Laudat qui laudandum esse iudicat. Cum tragicus ille apud nos ait magnificum esse " laudari a laudato viro," laude digno ait. Et cum aeque
Abbreviated transcription (Latin):
et infamia unius malignus sermo: Gloriam quoq inquit latius fusam
intelligo. Consensum enim multorum exigit.Diuersa horum conditio
et illius est. Quare: Quia si de me bene uir honus sentit. eodem loco sum
quo si omnes honi idem sentirent. Omnes enim si me cognouerit idem sen'¬
tient. Par illis idem iudicium est:eque uero prospicitur ab his qui disside¬
re non possunt: ita pro eo est ac si omnes idem sentiant: quia aliud sentire
non possunt ad gloriam & famam non est satis unius opmio. Ilic enimpo¬
test unius sententia quod omnium: quia omnium si prorogetur una erit Hie
diuersa dissimilium iudicia sunt:difficiles affectus.Dubia omma inuemas
leuia suspecta. Putas tu posse snam unam omnium esse.Non est unius una
sententia. Illi placet uerum.Ueritatis una uis:una facies est.Apud hos fals
sunt quibus assentiuntur. Nunquam autem falsis constantia est. Uariantur

Expanded text:
et infamia unius malignus sermo ? Gloriam quoque," inquit, " latius fusam et infamia unius malignus sermo ? Gloriam quoque," inquit, " latius fusam intellego, consensum enim multorum exigit." Diversa horum condicio est et illius. Quare ? Quia, si de me bene vir bonus sentit, eodem loco sum, quo si omnes boni idem sentirent; omnes enim, si me cognoverint, idem sentient. Par illis idemque iudicium est, aeque vero inficiscitur. Dissidere non possunt; ita pro eo est, ac si omnes idem sentiant, quia aliud sentire non possunt. " Ad gloriam aut famam non est satis unius opinio." Illic idem potest una sententia, quod omnium, quia omnium, si perrogetur, una erit; hic diversa dissimilium iudicia sunt. Difficiles adfectus, dubia omnia invenies, levia, suspecta. Putas tu posse unam omnium esse sententiam ? Non est unius una sententia. Illi placet verum, veritatis una vis, una facies est; apud hos falsa sunt, quibus adsentiuntur. Numquam autem falsis constantia est: variantur
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ergo non est bonum.Claritas inquit laus est a bonis bono reddita laus
oratio uox est aliquid significans. Uox est autem licet uirorum sit bonum.
eius admiretur & lauder honum dicit non magis quem sternutamentumØ
aut tussim. Ergo claritas bonum non est.Ad summam dicite nobis utri
laudantis:An laudati bonum sit. Si laudantis bonum esse dicitis.tam ridi¬
culam rem facitis: quem si affirmetis meum esse quot alius bene ualeat.S
laudare dignos honesta actio est:ita laudantis bonum est cum actio est non
nostrum qui laudamur. At qui hoc querebatur respondebo nunc singulis
cursim. Primum an sit aliquid ex distantibus bonum.Etiam nunc quer
et pars utraq sentencias habet. Deinde claritas desiderat multa suffragia
potest & unius boni uiri iudicio et est contenta.Nam omnes bonos bonus
unus iudicat. Quid ergo inquit et fama erit unius homines existimatio

Expanded text:
tium; ergo non est bonum. Claritas," inquit, " laus est a bonis bono reddita; laus tium; ergo non est bonum. Claritas," inquit, " laus est a bonis bono reddita; laus oratio, vox est aliquid significans; vox est autem, licet virorum sit bonorumeius admiretur et laudet, bonum dicit, non magis quam sternumentum aut tussim. Ergo claritas bonum non est. Ad summam dicite nobis, utrum laudantis an laudati bonum sit: si laudati bonum esse dicitis, tam ridiculam rem facitis, quam si adfirmetis meum esse, quod alius bene valeat. Sed laudare dignos honesta actio est; ita laudantis bonum est, cuius actio est, non nostrum, qui laudamur. Atqui hoc quaerebatur." Respondebo nunc singulis cursim. Primum, an sit aliquod ex distantibus bonum, etiamnunc quaeritur et pars utraque sententias habet. Deinde claritas desiderat multa suffragia ? Potest et unius boni viri iudicio esse contenta; unus nos bonus bonos iudicat. " Quid ergo ? " inquit, " et fama erit unius hominis existimatio
Abbreviated transcription (Latin):
quorum diuerse partes iunctura in unum sunt coacte. Quedam ex distã¬
ibus quorum adhuc membra separata sunt tanquam exercitus popu
senatus. Ili enim per quos ista corpora efficiuntur:iure aut officio cohe¬¬
rent: natura deduc̃ti & singuli sunt.Quid est quod etiam nunc precidere
uelim: Nullum honum putamus esse quod ex olistantibus constat. Uno .n.
spiritu unum bonum contineri ac regi debet:unum esse unius bom princi¬
ale. Hoc siquando desideraueris per se probatur. Interim ponendũ fu
quia in nostra tela mittuntur.Dicis inquit nullum bonum ex distantibꝰ
esse. Claritas autem ista bonorum uirorum secunda opimo est.Nam
quomodo fama non est unius sermo nec infamia unius mali existiãtio:
sic nec claritas uni bono placuisse. Consentire in hoc plures insignes & prestãtes
uiri debent ut claritas sit: Haec autem ex iudiciis plurium efficitur idest distã¬

Expanded text:
quorum diversae partes iunctura in unum coactae sunt; quaedam ex distanquorum diversae partes iunctura in unum coactae sunt; quaedam ex distantibus, quorum adhuc membra separata sunt, tamquam exercitus, populus, senatus. Illi enim, per quos ista corpora efficiuntur, iure aut officio cohaerent, natura diducti et singuli sunt. Quid est, quod etiamnunc praedicere velim ? Nullum bonum putamus esse, quod ex distantibus constat. Uno enim spiritu unum bonum contineri ac regi debet, unum esse unius boni principale. Hoc si quando desideraveris, per se probatur; interim ponendum fuit, quia in nos nostra tela mittuntur. " Dicitis," inquit, " nullum bonum ex distantibus esse ? Claritas autem ista bonorum virorum secunda opinio est. Nam quomodo fama non est unius sermo nec infamia unius mala existimatio, sic nec claritas uni bono placuisse. Consentire in hoc plures insignes et spectabiles viri debent, ut claritas sit. Haec autem ex iudiciis plurium efficitur, id est distan
Abbreviated transcription (Latin):
gas mi Lucilli eiusdem questionis est.locialterius et ideo non hoc tantu: sed
alia quoq eodem pertinentia distuleram. Quedam enim ut scis mortalibus
rationalia immixta sunt.Itaq illam partem rectam & ad mores pertinentẽ
ractauit.Nunquid stultum sit ac superuacuum ultra extremum diem
curas transmittere. An cadunt hona nostro nobiscum :mhilq: sit eius qui
nullus est. An ex eo quodcunq erit sensuri sumus: antequam aliquis fru¬
ctus percipi aut peti possit.Hec autem omnia admores spectant.liaq suo
loco sita sunt.Atq a dialecticis contra hanc opinionem dicuntur segreganda
uerunt. & iõ seposita sunt.Nunc quia omnia exigis:omnia quae dicunt ẽ p¬
sequar: deinde singulis occurram: nisi aliud predixero intelligi non poterũt
quae refellentur. Quid est quot praecidere uelim: Quedam continua esse cor
pora. ut hominem quedam composita esse: ut nauem:domum. Omnia deniq:

Expanded text:
gas, mi Lucili, eiusdem quaestionis est loci alterius, et ideo non hoc tantum, sed gas, mi Lucili, eiusdem quaestionis est loci alterius, et ideo non hoc tantum, sed alia quoque eodem pertinentia distuleram. Quaedam enim, ut scis, moralibus rationalia inmixta sunt. Itaque illam partem rectam et ad mores pertinentem tractavi: numquid stultum sit ac supervacuum ultra extremum diem curas, transmittere, an cadant bona nostra nobiscum nihilque sit eius, qui nullus est, an ex eo, quod, cum erit, sensuri non sumus, antequam sit, aliquis fructus percipi aut peti possit. Haec omnia mores spectant; itaque suo loco posita sunt. At quae a dialecticis contra hanc opinionem dicuntur, segreganda fuerunt et ideo seposita sunt. Nunc, quia omnia exigis, omnia quae dicunt persequar, deinde singulis occurram. Nisi aliquid praedixero, intellegi non poterunt quae refellentur. Quid est, quod praedicere velim ? Quaedam continua corpora esse, ut hominem; quaedam esse composita, ut navem, domum, omnia denique,
Abbreviated transcription (Latin):
Uomodo molestus est iucundum somnium uidenti.qui ex¬
citat. aufert enim uoluptatem etiam si falsam effectum tamẽ
uere habentem:sic epistola tua mihi fecit iniuriam.reuocauit
enim me cogitationi apte traditum:& iterum si licuisset ulte¬
rius iuuabat de eternitate animarum querere. Immo mehercule credere.
Credebam enim me facilem opinionibus magnorum uirorum: rem gratissimam
promittentium magis quem probantium. Dabam me spei tante iam eram fasti:¬
lio mihi. iam reliquias etatis infracte contemnebam. In immensum illud te¬
pus: & in possessionem omnis eui transiturum. Cum subito experrectus su
epistola tua accepta:& tam bellum somnium perdidi. quod repetam site dimi¬
sero et redimam. Neget me epistola prĩa: totam questionem explicuisse: in ꝗͣ
probare conabaris quot nostris placet claritatem: que post mortem contingit
unum esse. Id enim me non soluisse:quod opponitur nobis.Nullum inqi¬
unt honum ex distantibus. Hoc autem ex distantibus constat.Quod interro¬

Expanded text:
uomodo molestus est iucundum somnium videnti qui excitat, aufert enim voluptatem, etiam si falsam, effectum tamen verae habentem; sic epistula tua mihi fecit iniuriam. Revocavit enim me cogitationi aptae traditum et iturum, si licuisset, ulterius. Iuvabat de aeternitate animarum quaerere, immo mehercules credere. Praebebam enim me facilem opinionibus magnorum virorum rem gratissimam promittentium magis quam probantium. Dabam me spei tantae. Iam eram fastidio mihi, iam reliquias aetatis infractae contemnebam in immensum illud tempus et in possessionem omnis aevi transiturus; cum subito experrectus sum epistula tua accepta et tam bellum somnium perdidi. Quod repetam, si te dimisero, et redimam. Negat me epistula prima totam quaestionem explicuisse, in qua probare conabar id quod nostris placet, claritatem, quae post mortem contingit, bonum esse. Id enim me non solvisse, quod opponitur nobis: " Nullum," inquiunt, " bonum ex distantibus. Hoc autem ex distantibus constat." Quod interro
Abbreviated transcription (Latin):
talium est: ut queminima & uilissima sunt: certe reparabilia imputari sibi cum
berire patiantur.Nemo se iudicat quicꝗͣ debere:qui tempus accepit:cum in¬
rim hoc unum est:quod nec gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortas¬
se: quid ego faciam: qui tibi ista precipio: fatebor ingenue quod apud luxurio¬
sum. sed se diligentem euenit. Ratio mihi constat impense. Non possum dicere¬
me nihil perdere:sed quod perdam:& quare:& quemadmodum dicam:causas
paupertatis meae reddam. Sic euenit mihi: quod plerisq:: non suo uitio ad iopi'¬
am redactis omnes ignoscant: nemo succurrit. quid ergo est: Non puto pauperẽ
cui quantulumcunq superest: sat est. Tu tamen malo serues tua & bono tempo.¬
re uti incipias.Nam ut uisum est nostris maioribus:Sera parsimonia in fundo ẽ.
⁊ enim tantum minimum in imo. sed pessimum remanet. Uale.

Expanded text:
talium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi, cum talium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi, cum impetravere, patiantur; nemo se iudicet quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortasse, quid ego faciam, qui tibi ista praecipio. Fatebor ingenue: quod apud luxuriosum sed diligentem evenit, ratio mihi constat inpensae. Non possum me dicere nihil perdere, sed quid perdam et quare et quemadmodum, dicam; causas paupertatis meae reddam, sed evenit mihi, quod plerisque non suo vitio ad inopiam redactis: omnes ignoscunt, nemo succurrit. Quid ergo est ? Non puto pauperem, cui quantulumcumque superest, sat est. Tu tamen malo serves tua, et bono tempore incipies. Nam ut visum est maioribus nostris, sera parsimonia in fundo est. Non enim tantum minimum in imo, sed pessimum remanet. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
TA EAC MI IUCILI UIN¬
dica te tibi: & tempus quod adhuc aut auferc¬
batur:aut surripiebatur: aut excidebat:collige &
scrua. Persuade tibi hoc sic esse ut scribo:quedam
tempora surripiuntur nobis: quaedam subducun-¬
tur:quaedam effluunt.Turpissima tamen est ia¬
ctura quae per negligentiam fit. & si uolueris atten¬
dere: maxima pars uite elabitur male agentibus:
magna nihil agentibus: tota aliud agentibꝰ Quẽ
mihi dabis:qui aliquod precium tempori ponat:qui diem aestimet: qui intelligat
se quoudie mori: In hoc enim fallimur: quot mortem non prospicimus. magna
pars eius iam preteriit: quicquid etatis retro est: mors tenet. Fac ergo mi Lucili quod
ere te scribis: omnes horas complectere: sic fiet:ut minus ex crastino pendeas. si he¬
dierno manum mieceris.dum differtur uita transcurrit. Omnia mi Lucili aliena
sunt: tempus tantum nostrum est. In huius rei nimis fugacis ac lubrice possessi¬
onem natura nos misit: ex qua expellitur quicunq uult. & tanta stultitia mor¬

Expanded text:
ta fac, mi Lucili; vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse, ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. Turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem aestimet, qui intellegat se cotidie mori ? In hoc enim pars eius iam preteriit, quicquid facere te scribis, omnes horas conplectere. Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est. In huius rei unius fugacis ac lubricae possessionem natura nos misit, ex qua expellit quicumque vult. Et tanta stultitia mor
Abbreviated transcription (Latin):
perpetua possessio est. Non dediscitur uirtus contraria enim mala in alieno he¬
rent. ideo depelli & exturbari possunt. fideliter sedent:que in locum suum ue¬
niunt uirtus secundum naturam est. uitia inimica & infesta sunt. Sed quem¬
ad modum uirtutes recte exire non possunt facilisq earum tutela est:ita ini¬
tium ad illas eundi arduum quia hoc primum imbecille mentis atq egre¬
est formidare inexperta.Itaq cogenda est mens: ut incipiat:ac deinde non est¬
acerba medicina. protinus enim delectat:dum sanat. aliorum remediorum poꝰ
santatem uoluptas est: philosophia pariter & salutaris & dulcis est. Uale

Expanded text:
perpetua possessio est; non dediscitur virtus. Contraria enim male in alieno haeperpetua possessio est; non dediscitur virtus. Contraria enim male in alieno haerent, ideo depelli et exturbari possunt; fideliter sedent, quae in locum suum veniunt. Virtus secundum naturam est, vitia inimica et infesta sunt. Sed quemadmodum virtutes receptae exire non possunt facilisque earum tutela est, ita initium ad illas eundi arduumest formidare. Inexperta itaqacerba medicina. Protinus enim delectat, dum sanat. Aliorum remediorum post sanitatem voluptas est, philosophia pariter et salutaris et dulcis est. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
est:si modo ut dixi ante animum nostrum formare incipimus:& recorrige
quem indurescat prauitas eius: sed nec indurata despero.Nihil est quod
non expugnet pertinax opera:& intenta:ac diligens cura. Robora in re¬
ctum: quãuis flexa reuocabis curuatas trabes calor explicat: & aliter nate
in id finguntur:quod usus noster exigit.Quanto facilius animus accipit
formam flexibilis. & omni humore obsequentior.Quid enim aliud esta¬
mus:quem quodam modo se habens spiritus.Uides autem tanto spiritũ esse
faciliorem omni alia materia:quanto tenuior est. Illud mi Lucili non estØ
quod te impediat:quo minus de nobis bene speres:quot malicia iam nos te¬
net. quot diu in possessione nostri est.Ad neminem ante bona mens uenit ꝗͣ¬
mala. omnes preocupati sumus uirtutes discere: uitia dediscere. Sed eo maiore ani¬
moad emendationem nostri debemus accedere. quot semel traditi nobis boni

Expanded text:
est, si modo, ut dixi, ante animum nostrum formare incipimus et recorrigere, est, si modo, ut dixi, ante animum nostrum formare incipimus et recorrigere, quam indurescat pravitas eius. Sed nec indurata despero. Nihil est, quod non expugnet pertinax opera et intenta ac diligens cura; robora in rectum quamvis flexa revocabis. Curvatas trabes calor explicat et aliter natae in id finguntur, quod usus noster exigit; quanto facilius animus accipit formam, flexibilis et omni umore obsequentior. Quid enim est aliud animus quam quodam modo se habens spiritus ? Vides autem tanto spiritum esse faciliorem omni alia materia, quanto tenuior est. Illud, mi Lucili, non est quod te inpediat, quo minus de nobis bene speres, quod malitia nos iam tenet, quod diu in possessione nostri est; ad neminem ante bona mens venit qumala. Omnes praeoccupati sumus. Virtutes discere vitia dediscere est. Eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere, quod semel traditi nobis boni
Abbreviated transcription (Latin):
& dicimus: Non ego ambitiosus sum:sed nemo aliter Rome potest uiuere. Nõ
ego sumptuosus sum: sed urbs ipsa magnas impensas exigit. Non est meumØ
uitium quot iracundus sum:quot nondum constitui certum genus uita.Ado¬
lescentia hec facit.Quid nos decipimus:Non est extrisecus malum nostri
intra nos est: in uisceribus ipsis sedet & ideo difficulter ad sanitatem peruenimꝰ
quia nos egrotare nescimus.Sicurari coeperimus:quando tot morbos:tantasue¬
res discutiemus: Nunc uero nec querimus quidem medicum:qui minus ne¬
gocii haberet:si adhiberetur ad recens uitium:sequerentur teneri & rudesa¬
mi: recta monstrantem.Nemo difficulter ad naturam reducitur: nisi qui ab
illa defecit. Erubescimus discere bonam mentem. At mehercule turpe est. ma¬
gistrum huius rei querere. illud desperandum est:posse nobis tantum bonum¬
casu influere. Laborandum est:& ut uerum dicam: nec labor quidem magnus

Expanded text:
et dicimus: "Non ego ambitiosus sum, sed nemo aliter Romae potest vivere. Non et dicimus: "Non ego ambitiosus sum, sed nemo aliter Romae potest vivere. Non ego sumptuosus sum, sed urbs ipsa magnas inpensas exigit Non est meum vitium, quod iracundus sum, quod nondum constitui certum genus vitae; adulescentia haec facit." Quid nos decipimus ? Non est extrinsecus malum nostrum; intra nos est, in visceribus ipsis sedet, et ideo difficulter ad sanitatem pervenimus, quia nos aegrotare nescimus. Si curari coeperimus, quando tot morborum tantas vires discutiemus ? Nunc vero ne quaerimus quidem medicum, qui minus negotii haberet, si adhiberetur ad recens vitium. Sequerentur teneri et rudes animi recta monstrantem. Nemo difficulter ad naturam reducitur, nisi qui ab illa defecit. Erubescimus discere bonam mentem; at mehercules, si turpe est magistrum huius rei quaerere, illud desperandum est, posse nobis casu tantum bonum induere. Laborandum est, et ut verum dicam, ne labor quidem magnus
Abbreviated transcription (Latin):
Pistolam tuam accepi post multos menses:quam miseras. Super¬
uaciuum itaq piitaui ab eo qui afserebat. quid ageres querere
Uade enim bone memorie esi si memini: et tamen spero te sic iam uiuere:ut ubi¬
cumq eris scuam quid agas. Quid etenim aliud agio quem ut meliorem teipse
quotidie facias: ut aliquid ex erroribus ponas:ut intelligas tua uitia esse:que putas
rerum. Quedam enim locis & temporibus ascribimus. Atilla quocunq transseri¬
mur secutura sunt. Arpestem uxoris mee fatuam scis hereditarium onus in
mo mea remansisse. Ip̃se enim auarissimus ab istis prodigiis sumpsi: si quando fa¬
tuo delectari uolo: non est mihi longe querendus: me rideo: haec fatua subito de¬
suit uidere incredibilem rem tibi narro:sed ueram nescit esse se cecam: subinde
pedagogum suum rogat:ut migret:ait domum nigram & tencbrosam esse.Hoc
quod in illa ridemus: omnibus nobis accidere tibiliqueat.Nemo se auarũ
intelligit: nemo cupidum:ceci tamen ducem quaerunt:nos sine duce erramus.

Expanded text:
pistulam tuam accepi post multos menses quam miseras. Supervacuum itaque putavi ab eo, qui adferebat, quid ageres quaerere. Valde enim bonae memoriae est, si meminit! Et tamen spero te sic iam vivere, ut ubicumque eris, sciam quid agas. Quid enim aliud agis quam ut meliorem te ipse cottidie facias, ut aliquid ex erroribus ponas, ut intellegas tua vitia esse, quae putas rerum ? Quaedam enim locis et temporibus adscribimus. At illa, quocumque transierimus, secutura sunt. Harpasten, uxoris meae fatuam, scis hereditarium onus in domo mea remansisse. Ipse enim aversissimus ab istis prodigiis sum; si quando fatuo delectari volo, non est mihi longe quaerendus; me rideo. Haec fatua subito desiit videre. Incredibilem rem tibi narro, sed veram: nescit esse se caecam. Subinde paedagogum suum rogat ut migret. Ait domum tenebricosam esse. Hoc quod in illa ridemus, omnibus nobis accidere liqueat tibi; nemo se avarum esse intellegit, nemo cupidum. Caeci tamen ducem quaerunt, nos sine duce erramus
Abbreviated transcription (Latin):
tis incommodum non esse. Illud quoq dicamus ei que deflet: ac desiderat in ȩ¬
tate prima raptum.Omnes quantum ad breuitatem:qui si uniuerso compares
& iuuenes & senes in equo sumus. Minus enim ad nos ex omni etate uenit: ꝗͣ
quod minimum esse quis dixerit:quoniam quidem minimum aliqua pars
est: hoc quod uiuimus proximum nihilo est:& tamen ob dementiam nostram
late disponitur.Haec tibi scripsi non tanquam expectaturus esses remediũ a me
tam serum. Licet.n. mihi te locutum tecum quicquid lecturus es. Sed ut castiga¬
rem illam exiguam moram:qua ate recessisti:& in reliquũ adhortarer contra for¬
tunam tolleres animos:& omnia eius tela non tanquam possẽt uenire:sed tanꝗͣ
utiq essent uentura prospiceres Uales¬

Expanded text:
tis incommodum, non esse. " Illud quoque dicamus ei, qui deflet ac desiderat in aetis incommodum, non esse. " Illud quoque dicamus ei, qui deflet ac desiderat in aetate prima raptum: omnes, quantum ad brevitatem aevi, si universo conpares, et iuvenes et senes, in aequo sumus. Minus enim ad nos ex aetate omni venit quam quod minimum esse quis dixerit, quoniam quidem minimum aliqua pars est. Hoc quod vivimus, proximum nihilost; et tamen, o dementiam nostram, late disponitur. " Haec tibi scripsi, non tamquam expectaturus esses remedium tam serum, liquet enim mihi te locutum tecum quicquid lecturus es, sed ut castigarem exiguam illam moram, qua a te recessisti, et in reliquom adhortarer, contra fortunam tolleres animos et omnia eius tela, non tamquam possent venire, sed tamquam utique essent ventura, prospiceres." VALE
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidem ex ipso est aliqua inquit uoluptas cognata tristitie.Illud nobis li¬
cet dicere: uobis quidem non licet. Unum honum noscis uoluptatem:unum
malum dolorem. Que potest inter bonum & malum esse cognatio: Sed puto
esse: nunc potissimum eruitur:& ipsum dolorem scrutamur.Analiquid habe¬
at iucundum circa se & uoluptarium. Quedam remedia aliis partibus corpo¬
ris salutaria uelut fceda & indecora adhiberi aliis nequeunt:& quod alibi pro¬
desset sine damno uerecundie: id fit inhonestum loco uulneris.Non te pudets
luctum uoluptate sanare: Seuerius ista plaga sananda est.Illud potius adm
qui nullus est uiuit si leditur. Utrum putas illi malum esse quod nullus est:
an quod est adhuc aliquis. Atqui nec ex eo potest ei tormentum esse qđ non est.
Quis enim nullius sensus est: Nec ex eo quod est. Effugit enim maximũ mor¬

Expanded text:
et quidem ex ipso. ' Est aliqua ' inquit' voluptas cognata tristitiae.' Istuc nobis liet quidem ex ipso. ' Est aliqua ' inquit' voluptas cognata tristitiae.' Istuc nobis licet dicere, vobis quidem non licet. Unum bonum nostis voluptatem, unum malum dolorem; quae potest inter bonum et malum esse cognatio ? Sed puta esse; nunc potissimum eruitur ? Et ipsum dolorem scrutamur, an quid habeat iucundum circa se et voluptarium ? Quaedam remedia aliis partibus corporis salutaria velut foeda et indecora adhiberi aliis nequeunt, et quod aliubi prodesset sine damno verecundiae, id fit inhonestum loco vulneris. Non te pudet luctum voluptate sanare ? Severius ista plaga curanda est. Illud potius admone, qui nullus est; vivit, si laeditur. Utrum putas illi male esse, quod nullus est, an quod est adhuc aliquis ? Atqui nec ex eo potest ei tormentum esse, quod non est; quis enim nullius sensus est ? Nee ex eo, quod est; effugit enim maximum mor
Abbreviated transcription (Latin):
immo per luctum et inter lachrymas quoq quod iuuet querere: Hi sunt
qui nobis obuciunt nimium rigorem: & infamant praecepta nostra duritia
quor dicamus dolorem: aut admittendum non esse: aut cito expellendum.
Uitium tandem est: aut incredibilius: aut inhumanius non sentire amisso amico
dolorem: an uoluptatem in ipso dolore aucupari. Nos quod precipimus honel
est. Cum aliquid lachrymarum affectus effuderit:& ut ita dicam dispumauerit
non esse tradendum animum dolori.Quid tu dicis miscendam ipsi dolori uolu¬
pratem: Sic consolamur crustulo pueros: sic infantium fletum infuso lacte com¬
pescimus: ne illo quidem tempore quo filius ardet: aut amicus expirat. Cessare
poteris uoluptatem: sed ipsum uis titillare moerorem. Utrum honestius dol
animo submouetur:an uoluptas ad dolorem quoq admittitur. Dico captat.

Expanded text:
immo per luctum, et inter lacrimas quoque quod iuvet, quaerere ? Hi sunt, immo per luctum, et inter lacrimas quoque quod iuvet, quaerere ? Hi sunt, qui nobis obiciunt nimium rigorem et infamant praecepta nostra duritiae, quod dicamus dolorem aut admittendum in animum non esse aut cito expellendum. Utrum tandem est aut incredibiles aut inhumanius non sentire amisso amico dolorem an voluptatem in ipso dolore aucupari ? Nos quod praecipimus, honestum est; cum aliquid lacrimarum adfectus effuderit et, ut ita dicam, despumaverit, non esse tradendum animum dolori. Quid, tu dicis miscendam ipsi dolori voluptatem ? Sic consolamur crustulo pueros, sic infantium fletum infuso lacte conpescimus. " Ne illo quidem tempore, quo filius ardet aut amicus expirat, cessare pateris voluptatem, sed ipsum vis titillare maerorem ? Utrum honestius dolor ab animo summovetur an voluptas ad dolorem quoque admittitur ? ' Admittitur ' dico ? Captatur
Abbreviated transcription (Latin):
eius quantum potes celebra: quae ad te sepius reuertetur.Si exit sine acer¬
bitate uentura. Nemo enim libenter tristi conuersatur ne dum tristitia:si
quos sermones eius: si quos quãuis paruuli iocos cum uoluptate audieras.
Sepius repete potuisse illum implere spes tuas: quas paterna mente concepe.¬
ras. Audacter affirma: obliuisci quidem tuorum ac memoriam cum cor'¬
poribus efferre: & effusissime flere: meminisse parcissime: inhumani animi
est. Sic aues sic fere suos diligunt: quarum concitatus est amor. & pene rapids.
sed cum amissis totus extinguitur. Hoc prudentem uirum non decet. Me¬
minisse perseueret: lugere desinat.Ilud nullo modo probo:quod ait Metro¬
dorus: esse aliquam cognatam tristitie uoluptatem. Hanc ipse captandam
iusmodi tempore ipsa Metrodori uerba scripsi. De quibus non dubito qui¬
sit sensurus. Quid enim turpius quem captare in ipso luctu uoluptatem:

Expanded text:
eius, quantum potes, celebra. Quae ad te saepius revertetur, si erit sine acereius, quantum potes, celebra. Quae ad te saepius revertetur, si erit sine acerbitate ventura; nemo enim libenter tristi conversatur, nedum tristitiae. Si quos sermones eius, si quos quamvis parvoli iocos cum voluptate audieras, saepius repete; potuisse illum implere spes tuas, quas paterna mente conceperas, audacter adfirma. Oblivisci quidem suorum ac memoriam cum corporibus efferre et effusissime flere, meminisse parcissime,—inhumani animi est. Sic aves, sic ferae suos diligunt, quarum concitatus est amor et paene rabidus, sed cum amissis totus extinguitur. Hoc prudentem virum non decet; meminisse perseveret, lugere desinat. Illud nullo modo probo, quod ait Metrodorus: esse aliquam cognatam tristitiae voluptatem, hanc esse captandam in eiusmodi tempore. Ipsa Metrodori verba subscripsi. Μητροδώρου sis sensurus. Quid enim est turpius quam captare in ipso luctu voluptatem,