comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fca ẽ stimulus. nec equidẽ paruus si rite ĩtueiͣ
uelimꝰ. qd̾ ut poti alienis uerbis ꝙͣ meis oñda.
Quid p̾clarissim᷑ p̾ceptor meus francischꝰ petrar¬
ca eo ĩ libro quẽ de uita solitaͬia scripsit de eis
sẽtiat libet apponere.dicit eĩ sic. Nullũ uir ado
pestiferũ uita hãc sectãtib ut muliebre ꝯsor¬
tiũ. femineus eĩ decor eo formidolosior funesti¬
orq quo blandior. ut silea mores quibus oĩo
nichil ĩstabiliꝰ nichil studio quietis ĩfesti. Quiq
requiẽ queris feminã caue ppetuã offitinã li¬
tiũ ac laborũ. Raro sb̾ codẽ tecto hitãt quies ⁊
naq uirgia lectus. In quo nupta iacet. minimũ
dormit᷑ in illo. Nisi forte trãquillior ẽ gubine

Expanded text:
idem parvus, si rite intueri velimus, quod ut potius alienis verbis quam meis ostendam, quid preclarissimus preceptor meus, Franciscus Petrarca, eo in libro quem De vita solitaria scripsit, de eis sentiat libet apponere. Dicit enim sic: Nullum virus adeo pestiferum vitam hanc sectantibus ut muliebre consortium; femineus enim decor eo formidolosior funestiorque, quo blandior, ut sileam mores, quibus omnino nichil instabilius, nichil studio quietis infestius. Quisque requiem queris, feminam cave, perpetuam offisinam litium ac laborum. Raro sub eodem tecto habitant quies et naqua iurgia lectus, In quo nupta iacet: minimum dormitur in illo. Nisi forte tranquillior est concubine
Abbreviated transcription (Latin):
Scruiꝰ ⁊̃ de eo testat᷑ qr prudẽtissim᷑ uir fuit et
a ꝓuidẽti a denoĩatus. Et ꝙ primꝰ astrologia
assyrios docuerit quã ĩ altissimo residẽs cau¬
caisi uertice maxĩa cũ curadidicerat. Hũc ĩ su¬
pdicit lactãcius ĩ libro diuinaꝵ ĩstitutionu
primũ simulatra ex luto cõpone̾ iueisse. qd for¬
san de cõpositiõe hoĩs ex luto fabule dedit ini¬
tiũ. Sic ⁊plinius uͥ de nͣ ali hostoria dicit enz
primo docuisse igne esilice prouocatũ ferula
fuare. Uoluere ĩsup iratos deos ĩmisisse ho¬
mĩb maciẽ febre ⁊ mulieres.pro macie ego
ĩtelligo labores corporeos quib extenu amur
⁊ ad quos nascim illiꝰ crimĩe cui dcũm ẽ. cũ sudoͣe
uultus tui uesceris pane tuo. hic ãt matici
uiã dedit ĩtrãti. ꝑ febres uõ ardores gupiscẽ¬
tie quib angim ⁊ uexam assidue uoluisse reor

Expanded text:
iam de eo testatur quia prudentissimus vir fuit et a providentia denominatus, et quod primus astrologiam Assyrios docuerit, quam in altissimo residens Caucasi vertice maxima cum cura didicerat. Hunc insuper dicit Lactantius in libro Divinarum institutionum, primum simulacra ex luto componere invenisse, quod forsan de compositione hominis ex luto fabule dedit initium. Sic et Plinius ubi De naturali hystoria dicit, eum primo docuisse ignem e silice provocatum ferula servari. Voluere insuper iratos deos immisisse hominibus maciem, febrem, et mulieres. Pro macie ego intelligo labores corporeos, quibus extenuamur et ad quos nascirnur illius crimine, cui dictum est: Cum sudore vultus tui vesceris pane tuo. Hic autem maciei viam dedit intranti. Per febres vero, ardores concupiscientie, quibus angimur et vexamur assidue, vol
Abbreviated transcription (Latin):
fere oppoĩte. De cyleno Athlantis filio.
y leno eque a thlantis ⁊ pleionis fu¬
At filia. hec a ioue uiciata mercuriũ
peperit aliũ a supiori qui cogͦmĩ at᷑ ẽ cyle¬
nius a mr̃e seu a mõte archadie ĩ qͦ forte
natus est. De Baygeta athlantis filia
Aygete prez fuisse athlãtez uolũt ⁊
pleione m̃re eãq dicũt placuisse Io

Expanded text:
 XXXVII. De Cyleno Athlantis filia.  XXXVII. De Cyleno Athlantis filia. Cyleno eque Athlantis et Pleyonis fuit filia, hec a Jove viciata Mercurium peperit, alium a superiori, qui cognominatus est Cylenius a matre, seu a monte Arcadie, in quo forte natus est. CAP. XXXVIII. De Thaygeta Athlantis filia. Thaygete patrem fuisse Athlantem volunt et Pleyonem matrem, eamque dicunt placuisse Jo
Abbreviated transcription (Latin):
luno. hec ãt maya apud romanos ĩmaxi¬
ma fuit reuerẽtia. Ei quidez ut ait macrobiᷤᷤ
m̃se maio eo ꝙ ab ea denomĩatã putarẽt
ut uͥ de fastis scribit oiuidiꝰ exhibebãt m̃ca¬
tores una ⁊ mercurio filiosacrũ. Et quia ut
corneliꝰ labeo assentire uidet᷑. terrã eã putãt
⁊ maye nom̃ amagͥtudie sũpsisse ei p̃gnã¬
tẽ suem mactabãt. Quã hostiã terre ꝓpitiã
dicebãt. Et hoc ob fecũditatẽ arbitror.p̾tẽa
dicit idẽ labeo huic maye.i.terre edem ka
maiis dedicatã sb̾ noĩe bone dee.⁊eãde ẽẽ
bonãdeã ⁊ terrã.sic ⁊ bonã ⁊ faunã ⁊ opem
⁊ fatuã põtificũ libris dicit oñdi. rõnes ãt
ẜppra u̾bi de terra scripsimus appoĩte sũt
beropes. et Desterope athlãtis filia
hec filia fuit athlãtis ⁊ pleionis. quã
dicit ouidiꝰ a marte dilc̾tã. ⁊ ex eo peperisse
parthaonẽ qui rex fuit calidonie archadie

Expanded text:
Juno. Hec autem Maya apud Romanos in maxiJuno. Hec autem Maya apud Romanos in maxima fuit reverentia, ei quidem, ut ait Macrobius, mense Mayo eo quod ab ea denominatum putarent, ut ubi de Fastis scribit Ovidius, exibebant mercatores una et Mercurio filio sacrum; et quia, ut Cornelius Labeo assentire videtur, terram eam putant, et Maye nomen a magnitudine sumpsisse, ei pregnantem suem mactabant, quam hostiam Terre propriam dicebant, et hoc ob fecunditatem arbitror. Preterea dicit idem Labeo huic Maye, id est terre, edem Kalendis Maiis dedicatam sub nomine Bone dee, et eandem esse Bonam deam et Terram, sic et Bonam et Faunam et Opem et Fatuam pontificum libris dicit ostendi. Rationes autem supra, ubi de Terra scripsimus, apposite sunt. CAP. XXXVI. De Sterope Athlantis filia. Steropes et hec filia fuit athlantis et Pleyonis, quam dicit Ovidius a Marte dilectam, et ex eo peperisse Parthaonem, qui rex fu
Abbreviated transcription (Latin):
Aya athlantis fuit filia ut dicit iurgi¬
lius. At mayam auditis si quicꝙͣ credi¬
mus athlas. Idem athlas generat celi qui
sydera tollit. ⁊c̃. Ego credo athlãtis archadi
fuisse filiã. eãq dicit cingiꝰ uulcano nupsi¬
sse. ⁊ argum̃to utit᷑ ut dicit macrobiꝰ satur¬
nalioru. ꝙ flãmen uulcan alis kalis ma¬
iis huic dee rẽdiuin ã facit. Szpiso uxorem
uulcani maiestã nõ mayã uocari dic̃. Hoc
tñ asserũt om̃s eã ioui cõcubiusse atq exeo
peperisse merturiũ. hanc ĩsup auit iunõe
ex pellicib ioius unã sũ me dilexisse eiꝰq
filiũ mercuriũ lactasse affirmat mãtianuᷤ.
Et huiꝰ amoris cãm reddũt qr ea surgente
uer ⁊ estas uenuĩt. quib aer pulchrior fc̃s
letari udet᷑. S quid nõ sic celenũ ⁊ eletra
⁊ alias q̃ equo mõ surgũt cũ maya. rõ põt
eẽ hec quia ꝑ mayã ueteres terrã intellexeͣ
ĩ qua diuicie ⁊ regna sunt quib p̾est ipsa

Expanded text:
aya Athlantis fuit filia, ut dicit Virgilius: At Mayam, auditis si quicquam credimus, Athlas, Idem Athlas generat, celi qui sydera tollit etc. Ego credo Athlantis Arcadis fuisse filiam, eamque dicit Cingius Vulcano nupsisse et argumento utitur, ut dicit Macrobius Saturnaliorum, quod flamen Vulcanalis Kalendis Maiis huic dee rem divinam facit. Sed Piso uxorem vulcani Maiestam non Mayam vocari dicit. Hoc tamen asserunt omnes eam Jovi concubuisse atque ex eo peperisse Mercurium. Hanc insuper aiunt Junonem ex pellicibus Jovis unam summe dilexisse eiusque filium Mercurium lactasse affirmat Martianus. Et huius amoris causam reddunt, quia ea surgente ver et estas veniunt, quibus aer pulchrior factus letari videtur. Sed quid non sic Celenum et Eletram et alias, que equo modo surgunt cum Maya? Ratio potest esse hec, quia per Mayam veteres terram intellexere, in qua divitie et regna sunt, quibus preest ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
tera sine altera effugies. femine ⁊ si qd̃ ra¬
rũ ẽ mitissimi mores sint ip̃a pñcia utq
ita dixerim ũbra nocẽs ẽ. Cuĩ siquid fidei me¬
reor nultus atq uerbã qui solitariã pacem
querũt nõ aliter uitandist̃ nõ dico ꝙͣ coluber
s ꝙͣ basilisci cõspectus ac sibila. Nam nec ałr̃
oculis ꝙͣ basiliscus ĩterficit. ⁊ añ cõtactũ inficit.
hec ille. Que ⁊ si multa sint ⁊ uera hr̃e q̃ dice̾
longe plura. s qm̃ nõ exigit ĩtentũ pñs hec de
stimulo humani generis dixisse sufficiant.
De pandore homine a prometheo facto
id dcum puto qui a prindore significatũ sit in la¬
tino oũim minus. eo ꝙ nõ ex noticia uniꝰtm̃ cõ
ponat᷑ sapiẽs s ex multis. ⁊ ueriᷤ ex om̃ib. s tał
solus ẽ deus. posset p̾terea dici pandor a apan qd̃
ẽ totũ. ⁊ doris qd̃ ẽ amaritudo qiͣ pandorus omĩ
am aritudic plenꝰ. nil eiz ĩ pñti uita po̾t hõ absq

Expanded text:
teram sine altera effugies. Femine, et si quod rarum est, mitissimi mores sint, ipsa presentia, utque ita dixerim, umbra nocens est. Cuius siquid fidei mereor, vultus atque verba cunctis qui solitariam pacem querunt, non aliter vitandi sunt, non dico quam coluber sed quam basilisci conspectus ac sibila; nam nec aliter oculis, quam basiliscus interficit, et ante contactum inficit. Hec ille. Que et si multa sint et vera, haberem que dicerem longe plura, sed quoniam non exigit intentum presens, hec de stimulo humani generis dixisse sufficiant. CAP. XLV. De Pandore homine a Prometheo facto.id dictum puto, quia Pandore significatum sit in latino omnium munus, eo quod non ex notitia uponatur sapiens, sed ex multis et verius ex omnibus, sed talis solus est deus. Posset preterea dici Pandora a pan quod est totum, et doris quod est amaritudo, quasi Pandorus omni amaritudine plenus. Nil enim in presenti vita potest homo absque
Abbreviated transcription (Latin):
pra dixi duplicẽ c̃ẽ. Est enĩ ho̾ ñͣalis ⁊ ẽ hõ
ciuilis ãbo tñ aĩa rõnali inuẽtes. Naturaliᷤ
ãt hõ prim᷑ adeo ex limo terre creatꝰ ẽ. de quo
⁊ ouidiꝰ ⁊ el audianus ĩtelligñt. esto nõ ãdeo
religiose ut xp̃iam facĩt. et cũ ex luto illu
prometheus iste primꝰ formass ĩ sufflauit ĩ
eũ aĩa iuuẽte quã ego rõnale ĩtelligo.⁊

Expanded text:
e. Est enim homo naturalis, et est homo civilis, ambo tamen anima rationali viventes. Naturalis autem homo primus a deo ex limo terre creatus est, de quo et Ovidius et Claudianus intelligunt, esto non adeo religiose, ut christiani faciunt; et cum ex luto illum Prometheus iste primus formasset, insufflavit in eum anima
Abbreviated transcription (Latin):
cletra troie spectare rumas. Nõ tulit añ ccu¬
los opposuit qr inanũ. ⁊c̃. Astrologi ãt dicũt
harũ unã ẽe nebulosã nec posse uideri. Sane
ut fignita paucis expediamus dehis quãtũ
ad nomẽ ⁊ ad assũptionẽ ĩ celũ dicipot qd̃ de
hyadib dcũm ẽ. esto uelit anselmꝰ has plia¬
des nõ amre s a pluralitate denomĩatas cũ
dicat plion grece pluralitatẽ son are latine.
Uirgilie ãt dicũtur qñ orĩt᷑ un a cũ sole sci¬
licet eo existẽte ĩ tauro qui a tũc uirgulta au¬
geãtur. Iouẽ at nutrisse ĩo dicũt᷑ qui a opi¬
n ati sunt nõ nulli ethereũ ignẽ ex humidi¬
tate terrestri nutriri. quã humiditatẽ plu¬
uie causãt. de libero at ut supra ubi de hya

Expanded text:
Eletra Troie spectare ruinas Non tulit; ante ocuEletra Troie spectare ruinas Non tulit; ante oculos opposuitque manum etc. Astrologi autem dicunt harum unam esse nebulosam, nec posse videri. Sane ut figmenta paucis expediamus de his, quantum ad nomen et ad assumptionem in celum, dici potest quod de Hyadibus dictum est, esto velit Anselmus has Plyades non a matre, sed a pluralitate denominatas, cum dicat plyon grece, pluralitatem sonare latine. Virgilie autem dicuntur, quoniam oriuntur una cum sole, scilicet eo exeunte in Tauro, quia tunc virgulta augeantur. Jovem autem nutrisse ideo dicuntur, quia opinati sunt nonnulli ethereum ignem ex humiditate terrestri nutriri, quam humiditatem pluvie causant. De Libero autem ut supra u
Abbreviated transcription (Latin):
no feruore exhaustis. de Eletra filia¬
Athlatis tusci eo ꝙ uelit aliqui eã cõuigẽ fui¬
sse corithi regio quẽ tuscũ fuisse existimãt
plurimi. ⁊ si tusci nõ fuit archadis tñ fuit. nõ
eĩ ad eius cõcubitũ iupp̾r iuiss ĩ mauroᷤ. hãc
a ioue opp̾ssã peperisse illi dardanũ troie au¬
torẽ uolunt ⁊ uiro Iasuĩ. hec p̃terea cũ sex so¬
rorib apleione mr̃e pliades appellate sunt
et quia iouẽ sen liberuz prez nutriue̾ celum
meruerũt ⁊ stelle ĩ genu tami locatest̾. ⁊ a la¬
tinis uirgilie appellate. de quib om̃ib sic scri¬
bit ouidius. pliades ĩcipuĩt humeros resera¬
re paternos. Que septẽ dici sex tñ ec̃ solẽt. Scu
ꝙ ĩ ãplexũ sex hĩc uenere deorũ. Nã steropen
marti cõcubuisse ferũt. Neptũno altinoe̾ ⁊ te
formosa celeno. Mlayã ⁊ eletram taygetãq
ioui. Septim a mort ali meropes tibi sisiphe
nupsit. penitet ⁊ fcĩ sola pudore latet. Siue ꝙ

Expanded text:
no fervore exhaustis. CAP. XXXIV. De ElAthlantis Tusci, eo quod velint aliqui eam coniugem fuisse Corithi regis, quem Tuscum fuisse existimant plurimi; et si Tusci non fuit, Archadis tamen fuit; non enim ad eius concubitum Juppiter ivisset in Mauros. Hanc a Iove oppressam peperisse illi Dardanum Troie autorem volunt, et viro Jasium. Hec preterea cum sex sororibus a Pleyone matre Plyades appellate sunt; et quia Jovem seu Liberum patrem nutrivere, celum meruerunt et stelle in genu Tauri locate sunt, et a Latinis Virgilie appellate. De quibus omnibus sic scribet Ovidius: Plyades incipiunt humeros reserare paternos: Que septem dici, sex tamen esse solent. Seu quod in amplexum sex hinc venere deorum. Nam Steropem Marti concubuisse ferunt, Neptuno Alcinoem, et te, formosa Celeno. Mayam et Eletram Taygetamque Jovi; Septima mortali Meropes tibi, Sysife, nupsit; Penitet et facti sola pudore latet. Sive quod
Abbreviated transcription (Latin):
miscrus.⁊c̃. De yside promethei filia
sͦis ut ait theodo̾tiꝰ filia fuit promethei et
puula a pre epymetheo patruo derelicta.
ce qua idẽ theodõtius talẽ recitat hystoriã. dicit
iã matura iuro iomi placusse.⁊ ab eo actũ seu po¬
tentia seu su asionib ut ĩ enio iret cõcubitũ. ex
qͦ ysidez dicit ioui epaphũ pepisse. Tandẽ sen tã¬
to fidẽs amasio puella seu quia ña ardẽtis eẽt

Expanded text:
I. De Yside Promethei filia. sis, ut ait Theodontius, filia fuit Promethei et parvula a patre Epymetheo patruo derelicta. De qua ipse Theodontius talem recitat hystoriam. Dicit iam matura viro Iovi placuisse, et ab eo actum seu potentia seu suasionibus, ut in eius iret concubitum, ex quo Ysidem dicit Jovi Epaphum peperisse. Tandem seu tanto fidens a
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Qd̃ amãs ⁊ cupiẽs achilles credẽs uixta cõ¬
poĩtũ ĩermis ⁊ solus nocte tẽplũ ĩtrauit. ĩ quem
euestigio paris ex ĩsidiis prosiliẽs cũ ẽet arcu
doctissimus sagitta eius calcaneũ petut / atq
uulnerauit eũq frustra gladio ĩ hostes discur¬
santẽ ĩteremit. Et tandẽ ĩ sygeo troi ano ꝓmõto¬
rio a sius sepultus e.A tã longa hystoria
paucis tñ recitata uerbis nil fictũ ẽ p̾ter achillẽ
stigiis mersũ undis excepto calcaneo ⁊ ꝙ eo uul¬
nerato mortuus sit.Circa qd̾ placet fulgẽtio ho¬
minẽ stigiis undis ĩmissũ ẽe unũquẽq labori¬
b duratũ. cũ stiges ĩterp̾tet᷑ tristicia ut ĩtelligat᷑
neminẽ ĩletis durari s laxari potiꝰ si ałduratus
ẽet. Qo autẽ talus ĩmersus nõ sit physicũ tegit
misteriũ. uolũt enĩ physici ꝙ uenc que ĩ talo st̃
ad renũ ⁊ femorũ atq uiriliũ raciõe ꝑtineãt

Expanded text:
ret. Quod amans et cupiens Achilles, credens iuxta comret. Quod amans et cupiens Achilles, credens iuxta compositum inermis et solus nocte templum intravit. In quem evestigio Paris ex insidiis prosiliens, cum esset arcu doctissimus, sagicta eius calcaneum petiit atque vulneravit, eumque frustra gladio in hostes discursantem interemit, et tandem in Sygeo Troiano promontorio a suis sepultus est. In tam longa hystoria, paucis tamen recitata verbis, nil fictum est, preter Achillem Stigiis mersum undis excepto calcaneo, et quod eo vulnerato mortuus sit. Circa quod placet Fulgentio, hominem Stigiis undis immissum esse unumquenque laboribus duratum, cum Styges interpretetur tristitia, ut intelligatur neminem in letis durari sed laxari potius, si alias duratus esset. Quod autem talus immersus non sit, physicum tegit misterium; volunt enim physici quod vene, que in talo sunt, ad renum et femorum atque virilium rationem pertineant
Abbreviated transcription (Latin):
eũ occidisse satis uisũ ẽ quĩ imo cũ euis corpus
currui alligasset suo dedecorose ylionẽ cutum¬
uut priamo ⁊ prospectãte. ac in apud tumulu
patrocli duodeci diebus nudũ tenuit cadauer.
illudq tandẽ priamo seni ad eũ uenic̃ti nocte
orantiq ⁊ maxia munera exhibẽti cõcessit. post
hec alia ĩpugna troilũ ĩterfecit. Quo dolore cõ¬
mota hecub⁊ superstitib timẽs ⁊ pric si longu
uiuat achilles astu femineo ĩsidias ĩuita eius
tetendit. Houerat autẽ eũ polisenã dilig̾e̾ eo
ꝙ illi induciarũ tpr̃e uisa placusset. ⁊ id circo p
ĩter mediũ spopondit illi nuptias suas si ap̾lio
abstinẽt. Cui cũ assensisset achilles ĩ talẽ cõpo¬
sitionẽ itũ ẽ. ut clã solus nocte ueĩret ĩ tẽplu
timbrei apollinis quod fere secus muros ylio¬
nis erat ⁊ ibidẽ eã cũ filia ĩueniret eãq despõsa¬

Expanded text:
eum occidisse satis visum est, quin imo cum eius corpus eum occidisse satis visum est, quin imo cum eius corpus currui alligasset suo, dedecorose Ylionem circumivit, Priamo etiam prospectante, ac inde apud tumulum Patrocli duodecim diebus nudum tenuit cadaver. Illudque tandem Priamo seni, ad eum venienti nocte orantique et maxima munera exhibenti, concessit. Post hec alia in pugna Troilum interfecit. Quo dolore commota Hecuba, superstitibus timens et patrie, si longum vivat Achilles, astu femineo insidias in vitam eius tetendit. Noverat autem eum Polysenam diligere, eo quod illi induciarum tempore visa placuisset, et id circo per intermedium spopondit illi nuptias suas, si a prelio abstineret. Cui cum assensisset Achilles, in talem compositionem itum est, ut clam solus nocte veniret in templum Tymbrei Apollinis, quod fere secus muros Ylionis erat, et ibidem eam cum filia inveniret, eamque desponsa
Abbreviated transcription (Latin):
sua ĩdue̾t ⁊ currũ suũ ascendr̃t ⁊ myrmidoneᷤ
occisos ĩpugna̾ deduce̾t. Qd ⁊ si egre pat̾et᷑ a¬
chilles patroclo tñ nil negaturus xessit. Qui
cũ ꝓcessiss ĩ p̃liũ achilles ab omĩb creditꝰ mł¬
ta mala troianis ĩtulit. postremo hoctor qͥ pu¬
gnã aduersus achillẽ diu optauerat eũ puta ᷤ
adueĩt ⁊ patroclũ labore modico supauit. ar¬
misq supatũ nudauit. ⁊ qĩ achillez supasset
armis eius ĩdutus ĩgenti cũ pompa prĩa re¬
ĩtrauit. hoc caũ sũme turbatus achilles ami¬
cũ aliꝙͣdui flenit eiq officuĩ fimebre magniᷤ
suptib ⁊ mirabili honorificetia pegit. Inde
a tethide mr̃e q̃ ad eius leniend ao lactimas
uenerat nouis reaissũptis armis que ip̃ a uul¬
cano susceperat armatus ĩ ultionẽ amici pẽpti
processit ĩ bellũ. Et cũ multos ex troianis octidis¬
set hectorẽ ⁊̃ interemit. Nlec ad satiandas iras

Expanded text:
sua indueret, et currum suum ascenderet, et Myrmidones sua indueret, et currum suum ascenderet, et Myrmidones ociosos in pugnam deduceret. Quod etsi egre pateretur Achilles, Patroclo tamen nil negaturus concessit. Qui cum processisset in prelium, Achilles ab omnibus creditus, multa mala Troianis intulit. Postremo Hector, qui pugnam adversus Achillem diu optaverat, eum putans advenit, et Patroclum labore modico superavit, armisque superatum nudavit, et quasi Achillem superasset, armis eius indutus, ingenti cum pompa patriam reintravit. Hoc casu summe turbatus Achilles amicum aliquamdiu flevit, eique officium funebre magnis sumptibus et mirabili honorificentia peregit. Inde a Thetide matre, que ad eius leniendas lacrimas venerat, novis reassumptis armis, que ipsa a Vulcano susceperat, armatus in ultionem amici perempti processit in bellum, et cum multos ex Troianis occidisset, Hectorem etiam interemit. Nec ad satiandas iras
Abbreviated transcription (Latin):
filiab lycomedis apposuiss ĩter ea arcũ po¬
suit ⁊ pharetrã arbitratus achillẽ si illis in¬
mixtus eẽt arcũ sũpturũ. Nec defuit cogita¬
cioi successus. Quẽ postquã arcũ trahe̾te co¬
gnouit facile su asionib induxit ut se seq̃¬
ret᷑ ĩ bellũ. In quod dũ iret hĩtu femineo poĩto
plures cutates hostiuĩ cepit egitq p̾dã ĩgẽ¬
te ⁊ ĩter alia uirginẽ sacerdotis apollinis fi¬
liã quã agamenoni ꝯessit ⁊ briscidã quã eq̃
cepat sibi reẜuauit. Sane cũ iussu deorũ opor¬
tuisset agamenonẽ sacerdoti natã restituere
briseidã illi surripuit. Quã ob re̾ indignatus
achilles du stetit nec arma aduersus troia¬
nos cap̾e uoluit ulliꝰ suasiõe uł p̾cib ¶bande
cũ die una acriter a troianis urgerẽt᷑ greci a
nestore patroclus deductꝰ ẽ adeũ ut oraret si
noliet arma sũmẽ saltẽ ꝑmittẽt ut ip̃e loco sui

Expanded text:
filiabus Lycomedis apposuisset, inter ea arcum pofiliabus Lycomedis apposuisset, inter ea arcum posuit et pharetram, arbitratus Achillem, si illis immixtus esset, arcum sumpturum. Nec defuit cogitationi successus. Quem postquam arcum trahentem cognovit, facile suasionibus induxit, ut se sequeretur in bellum. In quod dum iret, habitu femineo posito, plures civitates hostium cepit, egitque predam ingentem, et inter alia virginem, sacerdotis Apollinis filiam, quam Agamenoni concessit, et Briseidam, quam eque ceperat, sibi reservavit. Sane cum iussu deorum oportuisset Agamenonem sacerdoti natam restituere, Briseidam illi surripuit. Quam ob rem indignatus Achilles diu stetit, nec arma adversus Troianos capere voluit ullius suasione vel precibus. Tandem cum die una acriter a Troianis urgerentur Greci, a Nestore Patroclus deductus ad eum est, ut oraret, si nollet arma summere, saltem permitteret, ut ipse loco sui
Abbreviated transcription (Latin):
helena p̾sagio cernẽt bellũ futurũ ⁊ ĩ eo achi¬
le filui piturũ. adciuo si posset ciutadã mõtẽ
cõsilio clĩ illũ adhuc ĩpubẽ ex antro chyro¬
nis dormiẽtẽ rapuit.⁊ ĩschyron ĩsulã in do¬
mũ lycomedis regis detulit. ⁊ uestiñtis pu¬
ellaribus rectũ atq p̾doctũ ne se masculum
cuipiã temõstraret qĩ uirginẽ ĩter filias ser¬
uandũ tradidit lycomedi. uerũ deidamie
sexũ occubuit. ex eo tñ concepit ⁊ peperit filuĩ
quẽ pyrrũ postea uoc auere. Ceteꝵ cũ ꝯiurassẽt
ĩ troianos greci ⁊ rñso accepissẽt absq achi¬
lle capi troiã nõ posse ad eum exquirẽdũ uli¬
xes missus ẽ. Quẽ cũ audisset ĩ muliebri ha¬
bitu apud filias lycomedis clã teneri ne
Loco iuuenis uirginẽ auferret nouã ꝯmẽ¬
tus ẽ fraudẽ. dũq se mercatorẽ finxisset et
iocalia quib se delectar uirgines cõsueuẽ

Expanded text:
Helena, presagio cerneret bellum futurum, et in eo AchiHelena, presagio cerneret bellum futurum, et in eo Achillem filium periturum, ad eius si posset evitandam mortem consilio, clam illum adhuc impubem ex antro Chyronis dormientem rapuit, et in Schyron insulam in domum Lycomedis regis detulit, et vestimentis puellaribus tectum atque predoctum, ne se masculum cuipiam demonstraret, quasi virginem inter filias servandum tradidit Lycomedi. Verum Deydamie sexum occuluit; ex eo tamen concepit et peperit filium, quem Pyrrum postea vocavere. Ceterum cum coniurassent in Troianos Greci, et responso accepissent absque Achille capi Troiam non posse, ad eum exquirendum Ulixes missus est. Quem cum audisset in muliebri habitu apud filias Lycomedis clam teneri, ne loco iuvenis virginem auferret, novam commentus est fraudem, dumque se mercatorem finxisset, et iocalia, quibus delectari se virgines consuevere,
Abbreviated transcription (Latin):
dare iuidiciũ ne uiderẽtur relique sua dãn ⁊ te¬
sentẽçia ⁊ hoĩ uecta necessitas. De his tñ trib
Olidoris ut ĩ yliade dicit Iuge Borionis.
mine dilecta atq opp̾isa. ⁊ sic mnesteũ pepit
qui achillez ĩtroianu bellũ sequutus ẽ.Hec ãt
uidã borioni periirei nupsit. De achille fi
dis fuit filius. Auẽ cu poperisset mr̃ ꝯtinuo
ad iferos detulit. ⁊ ut laborũ paciẽtẽ redde̾t to¬
tũ stigiis undis ĩmersit excepto calcanco quo
illũ tenebat. demũ chyroni centauro alendũ
tradidit. Qui illũ educauit nõ eo ritu quo cetĩ
educãt᷑ s ex medullis tm̃ bestiarũ ab eo captaꝵ
cibũ cõfici faciebat.⁊ hoc ut assiduo nuraretur
exercitio. Et hĩc dicit leontiꝰ eũ achille̾ nũcupa¬
tũ ab a qd̾ẽ sine ⁊ chilos cib. qiͣ sine cibo nutͥ¬
tus. hũc chyron astrologiã docuit ⁊ medicinã
ac ÷ lorã tãge̾. Bandẽ cũ tethis rapta aparide

Expanded text:
dare iudicium, ne viderentur relique suadamnatedare iudicium, ne viderentur relique suadamnatesententia, et homini iniecta necessitas. De his tamen tribolydori filia Pelei et coniuge Borionis. mine dilecta atque oppressa, et sic Mnesteum peperit, qui Achillem in Troianum bellum secutus est. Hec autem cuidam Borioni Periirei nupsit. CAP. LII. De Achille fildis fuit filius. Quem cum peperisset mater, continuo ad Inferos detulit, et, ut laborum patienter redderet, totum Stigiis undis immersit, excepto calcaneo, quo illum tenebat; demum Chyroni Centauro alendum tradidit. Qui illum educavit non eo ritu quo ceteri educantur, sed ex medullis tantum bestiarum ab eo captarum cibum confici faciebat, et hoc ut assiduo duraretur exercitio. Et hinc dicit Leontius eum Achillem nuncupatum, ab a, quod est sine, et chilos cibus, quasi sine cibo nutritus. Hunc Chyron astrologiam docuit et medicinam, ac etiam lyram tangere. Tandem cum Thetis, rapta a Paride
Abbreviated transcription (Latin):
this nobilis fuit mulier cuiꝰ inatiuitate usiĩ
ẽ ex ea nasciturũ homĩe qui pr̃e uirtute su¬
peraret. Et obid chyron pr̃ eius uaria secu
⁊ plurima uoluit cõsilia cui nã illã concedẽt.
Et his agentib petẽs eã peleus primo repul¬
sus ẽ. Et sic cõsiliorũ uariaciones mutacioẽs
formarũ tethidis fuere. U̾ande cũ iterũ pelenꝰ
petẽt post multa prĩs consilia illi concessa ẽ.
cõuocãt᷑ dii .i. omĩa supcelesti ⁊ corpora ad que
spectat ẜ diuersas potencias ĩ corpore iã crea¬
to diuersos effrũs infunde̾ ut ꝑfectũ sit. discor¬
dia autẽ nõ uocat᷑ ne disgreget ceptũ opus ⁊
peat. ip̃a autẽ postea se se miscet dũ hͥ ĩcipit
cogitare que triũ sit splendidior uita aut otẽ¬
platiuia que ꝑ pallade designat᷑. aut actiua q̃
ꝓ Iunonẽ ĩtelligit᷑. aut uoluptuosa que pue
nerẽ demõstrat᷑. ex quib noluit iuppr̃ .i. deus

Expanded text:
Thetis nobilis fuit mulier, cuius in nativitate visum Thetis nobilis fuit mulier, cuius in nativitate visum est ex ea nasciturum hominem, qui patrem virtute superaret, et ob id Chyron pater eius varia secum et plurima voluit consilia, cui nam illam concederet, et his agentibus, petens eam Peleus, primo repulsus est, et sic consiliorum variationes mutationes formarum Thetidis fuere. Tandem cum iterum Peleus peteret, post multa patris consilia, illi concessa est. convocantur dii, id est omnia supercelestia corpora, ad que spectat secundum diversas potentias suas in corpus iam creatum diversos effectus infundere, ut perfectum sit; Discordia autem non vocatur, ne disgreget ceptum opus et pereat. Ipsa autem postea sese miscet, dum homo incipit cogitare, que trium sit splendidior vita, aut contemplativa, que per Palladem designatur, aut activa, que per Iunonem intelligitur, aut voluptuosa, que per Venerem demonstratur, ex quibus noluit Iuppiter, id est deus,
Abbreviated transcription (Latin):
quo cõfestim iter eas seditio orta c̃. cũ unaque¬
q se digniorẽ diceret. Et cũ de hoc iupp̃r ĩter eaᷤᷤ
nollet ferre snĩam ad paride qui ĩ silua yda
morabat᷑ misit cas. Is ũo ob ꝓmissã sibi aue¬
nc̃ spetiosissimã mulierẽ. spretis aliaꝵ obla¬
tionib ueneri tãquã digniori tradidit. Que
illi raptũ helene concessit. ex quo sb̾sequutũ
ẽ troianũ bellũ ⁊ occisus achilles qui ex nup¬
tiis illis ad quas uocata nõ fuerat discordia
natus ẽ. Et sic expiata ĩ uiria/ peleus igit᷑ ex
tethide suscepit achille ⁊ polidori puellam.
demũ cũ phrũ frrm etidisset ĩ exiliĩ abiit se¬
uera prĩs iubente iusticia. Et primo ad ceym
regem trachinne aufugit a quo amicabilr
susceptus ẽ. Inde postea discedes ad magnetaᷤᷤ
abiit. ubi ab acasto frater a cede purgatꝰ ẽ.
Quid iñ subseqrutũ sit nescio. Nunc quid
senciendũ sit ex fictionib ad sertendũ ẽ Tx

Expanded text:
quo confestim inter eas seditio orta est, cum unaquequo confestim inter eas seditio orta est, cum unaqueque se digniorem diceret. Et cum de hoc Iuppiter inter eas nollet ferre sententiam, ad Paridem, qui in silva Yda morabatur, misit eas. Is vero ob promissam sibi a Venere speciosissimam mulierem, spretis aliarum oblationibus, Veneri tanquam digniori tradidit. Que illi raptum Helene concessit, ex quo subsecutum est Troianum bellum, et occisus Achilles, qui ex nuptiis illis, ad quas vocata non fuerat Discordia, natus est; et sic expiata iniuria. Peleus igitur ex Thetide suscepit Achillem et Polydorim puellam. Demum cum Phocum fratrem occidisset, in exilium abiit, severa patris iubente iustitia. Et primo ad Ceym regem Trachinne aufugit, a quo amicabiliter susceptus est. Inde postea discedens, ad Magnetas abiit, ubi ab Acasto fraterna cede purgatus est. Quid inde subsecutum sit, nescio. Nunc quid sentiendum sit ex fictionibus, advertendum est.
Abbreviated transcription (Latin):
oraculo nouerat ex ea filiũ nascituꝵ qui maioͬ
eet pr̃e. Idhãc tñ obtinẽdã audacia uires q
fuere oportune. Nã cũ peleus cõsilio ꝓthei seniᷤ
eã dic quadã cepisset. ip̃a ĩ uarias mutata for¬
mas adeo eũ exterruit ut dimictẽt᷑ ab eo. Qui
ad ꝓtheũ rediens ab eodẽ sibi suasũ ẽ ne muta¬
tiões illas timeret quĩ imo ĩtenẽdo eã ꝑsenera¬
ret. qui a si fecisset ip̃a desiderio suo cederet. pe¬
leus die sequẽti cũ dormiẽtẽ eã ĩ antro ꝯpiss
cepit illa. ip̃a u̾o more suo ĩ uarias u̾sa formaᷤᷤ
cũ eũ tenẽtẽ sentiret ĩ ꝓpriã rediẽs ĩ cõuigiu
eius cõsensit. porro uipp̃r ad eorũ nuptias
om̃es cõuocauit deos preter discordiã. Que ĩ¬
dignãs cũ cerne̾t Iunonẽ palladẽ ⁊ uenere
ĩuicẽ ex ꝑte una sedentes sumpto aureo malo
illud ĩter eas proiecit dixitq digniori det᷑. ex

Expanded text:
oraculo noverat ex ea filium nasciturum, qui maior oraculo noverat ex ea filium nasciturum, qui maior esset patre. Ad hanc tamen obtinendam audacia viresque fuere oportune. Nam cum Peleus consilio Prothei senis eam die quadam cepisset, ipsa in varias mutata formas adeo eum exterruit, ut dimitteretur ab eo. Qui ad Protheum rediens, ab eodem sibi suasum est, ne mutationes illas timeret, quin imo in tenendo eam perseveraret, quia si fecisset, ipsa desiderio suo cederet. Peleus die sequenti cum dormientem eam in antro comperisset, cepit illam. Ipsa vero more suo in varias versa formas, cum eum tenentem sentiret, in propriam rediens, in coniugium eius consensit. Porro Iuppiter ad eorum nuptias omnes convocavit deos preter Discordiam. Que indignans, cum cerneret Iunonem, Palladem et Venerem invicem ex parte una sedentes, sumpto aureo malo, illud inter eas proiecit; dixitque digniori detur. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
florez sui noĩs uersus ẽ. ĩ quo nos docet ãtiqͥtaᷤ
nr̃as uires caduci floris more ĩ nichilũ facile
solui. De theucro thelamonis filio. Rubriẽ.¬
hencer filius fuit thelamonis ex hesiona
laumedõtis filia. Que nõ uidet᷑ thelamo¬
us fuisse cõuix. cũ homerus aliqñ i yliade dicat
theucrũ fuisse nothũ. hic tñ ĩsignis ho̾ fuit ⁊
armorũ ualẽs ⁊ una cũ frẽ ayace iit ĩ troianũ
bellũ. Eotande ꝑacto cũ absq frẽ redisset ĩpa¬
triã nõ susceptus secessit ĩ ciprũ. ⁊ ibidẽ salami¬
nã cuntate cõstruxit. ⁊ iute residuũ hĩtauit.
Quod ego uerus puto ꝙͣ qd̾ de thelamone s̃
magnis uiuẽs ĩterfuit reb. Nã cũ melea¬
gro ĩuenaciõe apri calidonii accessit. Sic ⁊ cũ
perithoo aduersus cẽtauros pugnauit. Huc ut
refert ouidi cõũx fuit tethis aquarũ dea quaz
iupp̾r amauit. s ĩo gcubitũ eius neglexit. quia

Expanded text:
florem sui nominis versus est. In quo nos docet antiquitas florem sui nominis versus est. In quo nos docet antiquitas nostras vires caduci floris more in nichilum facile solvi. CAP. XLIX. De Theucro Thelamonis filio. Theucer filius fuit Thelamonis ex Hesiona Laumedontis filia. Que non videtur Thelamonis fuisse coniunx, cum Omerus aliquando in Yliade dicat Theucrum fuisse Nothum. Hic tamen insignis homo fuit, et armorum valens, et una cum fratre Aiace ivit in Troianum bellum. Eo tandeCyprum, et ibidem Salaminam civitatem construxit, et vite residuum habitavit. Quod ego verius puto quam quod de Thelamone supmagnis vivens interfuit rebus; nam cum Meleagro in venationem apri Calidonii accessit. Sic et cum Perithoo adversus Centauros pugnavit. Huic, ut refert Ovidius, coniunx fuit Thetis aquarum dea, quam Iuppiter amavit, sed ideo concubitum eius neglexit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
itatez. De ayace thelamonis filio. R¬
pax bellicosissimus hõ thelamonis
fuit filius. hic cũ aliis gretis ad delẽdã
iã arma supsit. ⁊ ut reliqua q̃ ĩcertamĩb
miranda fecit omictã. singulare certamen
adu̾sus hectore arripẽ ausus ẽ. et si homero
fides ulla p̾standa ẽ. ni illud nimis festin a
nox diremisset uictor ayax rediisset ad suoᷤᷤ
Ea tñ supueniẽte.cũ illi uetusto more hectõ
don asset gladiũ ⁊ ab eo baltheũ suscepisset
recens ayax ⁊ aiosus discedẽs fessũ hectorez
troiã ire ꝑmissit. Hec dona ẜ seruiũ nepha¬
sta fuere.cũ eo se gladio postea ĩteremit. Ay¬
ax. et cũ baltheo ab achille occisus sit hector
ayax autẽ ylione capto atq diruto de ãmis
achillis p̾mortui aduersus ulixẽ ĩgẽs litigi¬
ũ hũit. U̾andẽ cũ cernẽt uirtutẽ bellica elo¬
quẽtie cedere ĩ furorẽ uersus eo se quẽ ab hecto¬
re suscepat gladio ĩteremit. ⁊ ut ait ouidius ĩ

Expanded text:
I. De Ayace Thelamonis filio. Aiax, bellicosissimus homo, Thelamonis fuit filius. Hic cum aliis Grecis ad delendam Troiam arma sumpsit, et ut reliqua, que in certaminibus miranda fecit, omittam, singulare certamen adversus Hectorem arripere ausus est, et si Omero fides ulla prestanda est, ni illud nimis festina nox diremisset, victor Aiax, rediisset ad suos. Ea tamen superveniente cum illi vetusto more Hector donasset gladium, et ab eo baltheum suscepisset, recens Aiax et animosus discedens fessum Hectorem Troiam ire permisit. Hec dona secundum Servium nephasta fuere, cum eo se gladio postea interemit Aiax, et cum baltheo ab Achille occisus sit Hector. Aiax autem, Ylione capto atque diruto, de armis Achillis premortui adversus Ulixem ingens litigium habuit; tandem cum cerneret virtutem bellicam eloquentie cedere, in furorem versus, eo se, quem ab Hectore susceperat, gladio interemit, et, ut ait Ovidius, in
Abbreviated transcription (Latin):
mi nothũ ⁊ legitimũ ambob ĩ uno curru e¬
xistẽtib. s nothus frena regebat. Anthiphꝰ
autẽ transibat.⁊c̃. Restat ig̾ ꝙ ysus erat
nothus qui fren a regebat. Hi tñ ãbo ut e¬
rãt ab agamenone ĩpugna una hora occi¬
si sũt. ⁊ ob id iunctos apposu. De Beucro u

Expanded text:
mi nothum et legitimum ambobus, in uno curru existentibus, sed nothus frena regebat, Anthyphus autem transibat etc. Restat ergo quod Ysus erat Nothus, qui frena regebat. Hi tamen ambo, ut erant, ab Agamenone in pugna, una hora occisi sunt, et ob id iunctos apposui. CAP. XXXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
redeũt more mergi. Seu forte sic cõtigit ut
dũ ĩ aquas cetidisset es acus ⁊ remãsisset in
fundo mergus qui añ aquas ĩtrau̾at tũc eaᷤᷤ
exiens euolauit. Et hĩc sũptũ esacũ ĩmergũ
tus ẽ cũ nͣalis ysus existeret ut autoritate cõ¬
stat homeri. Qui ĩ yliade sic de ãbob ait. Ay¬

Expanded text:
redeunt more mergi. Seu forte sic contigit ut redeunt more mergi. Seu forte sic contigit ut dum in aquas cecidisset Esacus, et remansisset in fundo, mergus qui ante aquas intraverat, tunc eas exiens evolavit, et hinc sumptum Esacum in mergum tus est, cum naturalis Ysus existeret, ut autoritate constat Omeri, qui in Yliade sic de ambobus ait: A
Abbreviated transcription (Latin):
rien uirginẽ capillos pectẽtẽ suos atq siccã¬
tẽ ⁊ eiꝰ caperet᷑ formositate. Quẽ cũ uidisset he¬
speries ad se accedẽtẽ cõfestĩ fugã arripuit. Hic
nero dũ illã feruẽter sequẽt᷑. ⁊ cõtigisset ut uir¬
go fugiẽs ab angue inter herbas latẽte mor¬
p̃cipitẽ dedit. Cuiꝰ miẜta tethis eũ mutauit ĩ
mergũ nõdũ sic uocitatũ. ip̃e tñ uitãspernẽs
dũ sepe merge̾t᷑ moriturus ĩundas mergi
nom̃ sortitus ẽ. Hũc priamꝰ ⁊ filii ficto illi tu¬
mulo fleuere diu. eo ꝙ si uita mãsiss hectõe
nõ uidebat᷑ futur᷑ ĩferior uirib am autẽ
io ĩ mergũ uersũ dicit theodõciꝰ qr uuuus desce̾¬
dit ad ima.⁊ ab aquis mortuus ĩ altũ reduc¬
tus c̃. Ego at puto iõ ĩ mergũ ũ sũ creditũ sen
dcũm eo ꝙ qui nare nõ norũt si ĩ aquas ca¬
dut añ ꝙͣ moriãt᷑ ⁊ mergũt᷑ ⁊ ĩ altũ sepius

Expanded text:
riem virginem capillos pectentem suos atque siccanriem virginem capillos pectentem suos atque siccantem, et eius caperetur formositate. Quem cum vidisset Hesperies ad se accedentem, confestim fugam arripuit: hic vero dum illam ferventer sequeretur, et contigisse ut virgo fugiens ab angue inter herbas latente morprecipitem dedit. Cuius miserta Tethis, eum mutavil in mergum, nondum sic vocitatum; ipse tamen vitam spernens, dum sepe mergeretur moriturus in undas, mergi nomen fortius est. Hunc Priamus et filii, ficto illi tumulo flevere diu, eo quod si vita mansisset, Hectore non videbatur futurus inferior viribus. Eum autem ideo in mergum versum dicit Theodontius, quia vivus descendit ad ima, et ab aquis mortuus in altum reductus est. Ego autem puto ideo in mergum versum creditum, seu dictum, eo quod qui nare non norunt, si in aquas cadunt antequam moriantur, et merguntur, et in altum sepius
Abbreviated transcription (Latin):
hũc aliũ a primo fusse. Qui ut testat᷑ homerͦ
plurimũ diligebat᷑ apriamo eo ꝙ iunior fili¬
orũ ẽet. ⁊ obid nõ ꝑmittebat illũ ĩpugnã de¬
scendere. Uincebat eĩ hic celeritate pedum¬
quostũq coetancos ⁊ mirabilẽ de se p̾bebat
ĩdolẽ. uerũ dic quadã nescio priamo armat᷑
descendẽs ĩ hostes ĩcidit ĩ achillẽ quilancea
eũ peussit ⁊ fractis obstaculis ͣmoꝵ ĩfelice
eiuscer auit. S ip̃e iuscerib in anu collectis
dũ abiret debilitatus occubuit. nec potuit
hector ĩ eius salutẽ ueniẽs eũ emanibꝰ mor
e illũ proles enixa dimãtis. Esacon umbrosa
furtim peperisse sb̾ yda. Fert᷑ alysirce. ⁊c̃. hic añ
bellũ troianũ du natus ẽ.⁊ mortuus paulo
ante mnitiũ. ex quo talẽ recitat ouidiꝰ fabulã.
Erat huic ciuitas exosa ⁊ libens nemora co¬
lebat ⁊ rura. Cõtigit die una ut uidẽt hespe¬

Expanded text:
hunc alium a primo fuisse, qui, ut testatur Omerus, hunc alium a primo fuisse, qui, ut testatur Omerus, plurimum diligebatur a Priamo, eo quod iunior filiorum esset, et ob id non permittebat illum in pugnam descendere; vincebat enim pedum celeritate quoscunque coetaneos, et mirabilem de se prebebat indolem. Verum die quadam, nescio Priamo, armatus descendens in hostes incidit in Achillem, qui lancea eum percussit, et fractis obstaculis armorum, infelicem evisceravit. Sed ipse visceribus manu collectis, dum abiret debilitatus occubuit, nec potuit Hector, in eius salutem veniens, eum e manibus mortest illum proles enixa Dimantis, Esacon umbrosa furtim peperisse sub Yda Fertur Alyxiroe etc. Hic ante bellum Troianum diu natus est, et mortuus paulo ante initium, ex quo talem recitatur Ovidius fabulam. Erat huic civitas exosa, et libens nemora colebat, et rura, contigit die una ut videret Hespe
Abbreviated transcription (Latin):
de polidoro.xuͦ. ⁊ lycaone.xuiͦ. filiis pͥami rogi
olidorus hic alter a supiori. ⁊lycaon filii
fuerũt priami ⁊ laothoi ut satis apud
homerũ lycaon on̾dit achilli dicẽs. Te precor
ichille misere̾ mei iturus eĩ tuus seruus suz
qͦ miseris te penes ĩ cõuiuio fui dũ me ĩ irda¬
rio cepisti ⁊ ĩ lemnon trãsmisisti. duodecim a¬
dies abiit postquã adylionẽ redii.⁊ ĩ tuaᷤ ma¬
nus iteꝵ reduxit me deus. me iuenẽ uides
quẽ genuit laothoi filia Altai senis qui belle¬
tessi dñ. ⁊bat᷑. Huiꝰ at filiã priamꝰ hebat ⁊ alias
Ex ista ãt duo nati sumꝰ. tu at̾ ãbos ugul ⁊biꝰ
certe primũ ĩter pedestres domiusti polidorũ
deo similẽ ⁊ pcussisti lancea. nũc at mͥ ĩfortu¬
niũ paras tuas effuge̾ mn añ nõ possũ. s hoc ĩ
aĩo ponas qͥso ne me ĩterficias. nõ eĩ ex uno
uẽtre cũ hectore sũ qui tibi sociũ ĩterfecit. ⁊cͣ.
misere periit. patet gͦ ex uerbis huiꝰ polidoru

Expanded text:
De Polydoro XV et Lycaone XVI filiis Priami regis. Polydorus hic, alter a superiori, et Lycaon filii fuerunt Priami et Laothoy, ut satis apud Omerum Lycaon ostendit, Achilli dicens: Te precor, Achille, miserere mei, iturus enim tuus servus sum quo miseris; te penes in convivio fui, dum me in viridario cepisti, et in Lemnon transmisisti, XII dies abiit postquam ad Ylionem redii, et in tuas manus iterum reduxit me deus, me iuvenem vides quem genuit Laothoy filia Althay senis, qui Beletessi dominabatur. Huius autem filiam Priamus habebat et alias, ex ista autem duo nati sumus, tu autem ambos iugulabis? Certe primum inter pedestres domuisti Polydorum deo similem et percussisti lancea; nunc autem michi infortunium paras, tuas effugere manus non possum, sed hoc in animo ponas, queso, ne me interficias; non enim ex uno ventre cum Hectore sum, qui tibi socium interfecit etc. misere periit. Pater ergo ex verbis huius, Polydorum
Abbreviated transcription (Latin):
appellãt ueteres. Nã cũ ĩ cathalago regũ nõ
reperiat᷑ existimãdũ ẽ eos desturpe regia fu¬
isse. ⁊ aliquã portiũculã tenuisse. et appella¬
tos reges magis ob decus stupis ꝙͣ ob pos¬
sessum atalib regnũ. Ex quib thalaonẽ
hũc et amphione et Iasium puto.
De Furidice thalaomis filia. ⁊¬
Adrastus pollinicis gnͣi sui cã aduersus
ethiocle ⁊ thebanos sũpsiss. bellũq pra¬
ret uidissetq amphyaraus oracłĩ rñso se
nõ reditux si iret ĩ bellũ latibulũ petiit.u¬
xoriq sue tm̃ suas patefecit latebras. Q
cũ ab adrasto aliisq q̃reret᷑ nec ꝯperiret᷑
usquã. cõtigit ut uideret euridices argie
ꝯuigi pollinicis monile qͦndã auulcano do¬
natu hermioni ꝯuigi cadmi illudͦ deside¬
raret. diceͣtq argie si monile illud illi ge¬
dẽt se oñsurã amphyaraũ. Et sic fcũ ẽ. Quã
ob re ĩ bellũ uadẽs Amphyaraus a terra
absorptus ẽ. Euridices ãt postea ab alme¬

Expanded text:
appellant veteres. Nam, cum in catalogo regum non reperiantur, existimandum est eos destirpe regia fuisse, et aliquam regni portiunculam tenuisse, et appellatos reges magis ob decus stirpis, quam ob possessum a talibus regnum. Ex quibus Thalaonem hunc et Amphyonem et Jasium puto.De Euridice Thalaonis Adrastus, Pollinicis generi sui causam adversus, Ethyoclem et Thebanos sumpsisset, bellumque pararet, vidissetque Amphyaraus oraculi responso se non rediturum si iret in bellum, latibulum petiit, uxorique sue tantum suas patefecit latebras. Qui cum ab Adrasto aliisque quereretur, nec comperiretur usquam, contigit ut videret Euridices Argie coniugi Pollinicis monile, quondam a Vulcano donatum Hermioni coniugi Cadmi, illudque desideraret diceretque Argie, si monile illud illi concederet, se ostensuram Amphyaraum, et sic factum est. Quam ob rem in bellum vadens Amphyaraus a terra absorptus est. Euridices autem postea ab Alme
Abbreviated transcription (Latin):
litate uiuenũ a meleagro uocata ueĩt. et ĩ
uenatiõe pͥma aprũ saguta pcussit. ⁊ obsuã
formositatẽ a meleagro dillectã ocisa belua
ab ea eisdẽ honorari capite metuit. ex qͦ eiꝰ
ĩ amiticiãueĩt ⁊ ãplexus ip̃iꝰ passa ei par
Mphron. alter ab illo qui thebas cla¬
loris ut supͣdcũ ẽ filia fuit ãphyoĩs

Expanded text:
e iuvenum a Meleagro vocata venit, et in venatione prima aprum sagitta percussit, et ob suam formositatem a Meleagro dilecta; occisa belua ab ea eiusdem honorari capite meruit, ex quo eius in amicitiam venit et amplexus ipsius passa, ei PartAmphion, alter ab illo qui Thebas claCloris, ut supra dictum est, filia fuit Amphyonis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui genuit athlantem. Amphyonem¬
uit. et Thalaonem. Rubrica
ut theodontio placet Iasuis iste abãtiᷤᷤ
filius. de qͦ nisi ꝙ sepissime ĩter argiuoᷤ
reges nũatꝰ ẽ. et ꝙ quosd ã hũit filioᷤ nil le
Se atrlanta filia Iali ⁊ mnt̃e partrenoper
Thlanta ut dicit lactãciꝰ ⁊ theodontiꝰ
iunior fuit filiorũ Iasii. Que cũ spetio

Expanded text:
qui genuit Athlantam, Amphyonemqui genuit Athlantam, Amphyonem et Thalaonem. Fuit, ut Theodontio placet, Jasius iste Abantis filius. De quo nisi quod sepissime inter Argivos ree Athlanta filia Jasii et matre Parthenopei. Athlanta, ut dicit Lactantius et Theodontius, iunior fuit filiorum Jasii. Que cum specio
Abbreviated transcription (Latin):
gĩtanno a ꝑseo nepote suo nõ spõte tñ occis
est. ⁊ ĩ lapide .i. ĩ frigiditatẽ ꝓpetuã uersus.
Qd̾ at fictioĩs supest ĩ fra ubi de dane decla
Anes acrisii filia ut supra ꝓxĩo dcu ẽ
ĩ mare pregnãs a pr̃e dimissa cũ ĩ apu¬
lia ĩpulsã ueĩsset. pylũno regi apulo
nupsit. ⁊ in ad rutulos abiere. Et ꝯstructa i¬
bide.ardea ciuitate.daunũ pylũno pepit
Ane qd̾ supra omissũ ẽ. iouẽ autu fluxi¬
sse ꝑtegulas ĩtelligẽdũ ẽ auro pudititiam
nirginis uiciatã. Et cũ nõ eẽt adultero iter
pmissũ ꝑ ianuã clam tectũ ꝯscendisse.⁊ ex¬
m̃ se ĩ thalamũ uirginus dimisisse. Dicit tñ
throdontiꝰ ꝙ cũ danes amaret᷑ a ioue. ⁊ seob ti¬
morẽ prĩs sciret ꝑpetuo dãnatã carceri ut po¬
sset enadere ⁊ fugã arripere occulte cũ ione
auro xubitũ mercata ẽ. Et parata naui ⁊ cũ
his quas potuit deferre diuiciis fugã arri¬
puit pregnãs ex ioue. De Iasio ab antis filio

Expanded text:
 sponte tamen occisus est, et in lapidem, id est in frigiditatem perpetuam, versus. Quod autem fictionis superest infra ubi de Dane declarDanes Acrisii filia, ut supra proximo dictum est, in mare pregnans a patre demissa, cum in Apuliam impulsa venisset, Pylumno regi Apulo nupsit, et inde ad Rutulos abiere, et constructa ibidem Ardea civitate, Daunum Pylumno peperit. Sane quod supra omissum est, Jovem aurum fluxisse per tegulas intelligendum est auro pudicitiam virginis viciatam, et cum non esset adultero iter permissum per ianuam, clam tectum conscendisse, et exinde se in thalamum virginis dimisisse. Dicit tamen Theodontius quod cum Danes amaretur a Jove, et se ob timorem patris sciret perpetuo damnatam carceri, ut posset evadere et fugam arripere, occulte cum Jove auro concubitum mercata est, et parata navi et cum his quas potuit deferre divitiis, fugam arripuit pregnans ex Jove. CAP. XXXIV. De Jasio Abantis filio,
Abbreviated transcription (Latin):
Ensius abantis fuit fili ut dicitla¬
ctatiꝰ. et ut ensebius ĩ librotp̃ꝵ scri¬
bit. preto fri successit ĩ regͦ. hic ut
⁊ te lactatius asserit nec ab hoe discrepat
manu eiꝰ qui ex filia nasceret᷑ moritux. Qͥ
ad effugiendã p̾nũtiatã mortẽ filiã ĩ qua¬
dã turri seposuit seru aris uissit. ne quis hõ
ad eĩposset accede̾. Cõtigit ig̃ ut audita
formositatis eiꝰ fama. illa gcupisce̾t iupp̃r
qui cũ ad eã accessũ aliũ nõ uderet uersu
ĩ auri guctã ex tegulis ĩ gremuĩ eiꝰ se ca¬
deͣ pmisit. ⁊ sic pregnãs effecta ẽ. Quod e¬
gre ferẽs acrisius eã capi nissit ⁊ ĩ arcam
poni atq ĩ mare pici. Quod cũ mĩstri fecis¬
sẽt ĩ litus usq ãpulũ arcadelata ẽ. ⁊ casu
apiscatore capta ĩ qua cũ ꝯperiss danem
⁊ paruũ filiũ quẽ enixa fuerat. cã ad pylũ¬
nũ regẽ detulit. qui cũ genꝰ eius coguisset
⁊ prĩam. illã libenter sibi ꝯiugio copula¬

Expanded text:
sius Abantis fuit filius, ut dicit Lactantius et, ut Eusebius in libro Temporum scribit, Preto fratri successit in regno. Hic, ut idem Lactantius asserit, nec ab hoc discrepat manu eius, qui ex filia nasceretur, moriturum. Qui ad effugiendam prenuntiatam mortem, filiam in turri quadam seposuit servarique iussit, ne quis homo ad eam posset accedere. Contigit igitur ut audita formositatis eius fama, illam concupisceret Juppiter, qui, cum ad eam accessum alium non videret, versus in auri guttam ex tegulis in gremium eius se cadere permisit, et sic pregnans effecta est. Quod egre ferens Acrisius eam capi iussit, et in arcam poni atque in mari proici. Quod cum ministri fecissent, in litus usque Apulum arca delata est, et casu a piscatore capta, in qua cum comperisset Danem et parvulum filium quem enixa fuerat, eam ad Pylumnum regem detulit. Qui cum genus eius cognovisset et patriam, illam libenter sibi coniugio copula