comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hil quicꝙͣ meret tuo facit iussu tuo imperio¬
paret: mater tu eadem hera es Te ne ego ulciscar.
te ego ut digna es perdam atq ut de me meres
At scelesta uiden ut ne id quidez me dignu esse
existimat. Que adeat quem colloquat᷑. cuiq
irato supplicet atq eccam illecebra exit tan-¬
dem opinorsante hostium. Meo modo loqͣr
que uolam qm̃ intus non licitu est mihi

Expanded text:
hil quicquam meret; tuo facit iussu, tuo imperiohil quicquam meret; tuo facit iussu, tuo imperioparet: mater tu, eadem era es. té ego ulciscar, té ego ut digna es perdam atque ut de me meres. at scelesta viden ut ne id quidem, me dignum esse existumat quém adeat, quem conloquatur quoique irato supplicet? atque eccam inlecebra exit tandem; opinor hic ante ostium meo modo loquar quaé volam, quoniam intus non licitum est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
lccine hoc fit foras edibus me eici promeren¬
ti optume hoccine precii reddit᷑: Bene me¬
renti mala es male merenti bonas at malocuz
tuo nam iam ex hoc loco Ibo ego ad tres uiros
ur̃aq ibi nomina faxo erunt. capitis te perda
ego et filiam perlecebre pernicies adolescentũ¬
um exitium: Nam mare haud mare est Iuos
mare acerrimuz Nam in mari repperi hic e¬
laui bonis Ingrata atq irrita esse omĩa intelli-¬
go. Quȩ dedi et qcl feci bene/ ac post hac tibi
male quod potero facere faciam meritoq id
faciam tuo ego pol te redigam eodez unde
orta es ad egestatis terminos. ego edepolsfaci¬
am ut que sis nunc & que fueris scias: Quȩ
priusqͣ istam adii atq amans ego animum
meum isti dedi. Sordido uitam oblectabas
pane. in panis inopia atq ea si erant magnas
habebassdiis gratias Eade nunc cum est me¬
lius me cuius opera est ignoras mala. Redda
ego te ex fera fame mansuetam me specta mo-¬
do. Nam isti quid succensea: ipsi nihil est ni¬

Expanded text:
cine hoc fít? foras aédibus me éici? promerenti optume hocin preti redditur? bene merenti mala es, male merenti bona es; at malo cum tuo, nam iam ex hoc loco íbo ego ad trés viros vóstraque ibi nómina faxo erunt, capitis te perdam ego et filiam, pérlecebrae, pérmities, ádulescentum exitium. nám mare haud ést mare, vós mare acérrumum; nam in mari repperi, hic elavi bonis. ingrata atque inrita esse omnia intellego quae dedi et quod bene feci, at posthac tibi mále quod potero fácere faciam, méritoque id faciám tuo. ego pol te redigam eodem unde orta es, ad egestatis terminos, ego edepol te faciam ut quae sis nunc et quae fueris scias. quae prius quam ístam adii atque amans ego animum méum isti dedi, sordido vitam oblectabas pane in pannis inopia, atque ea si érant, magnás habebas omnibus dis gratias; eadem nunc, cum est melius, me, cuius opera est, ignoras mala. reddam ego te ex fera fame mansuetem, me specta modo. nam isti quid suscenseam ipsi? nihil est, ni
Abbreviated transcription (Latin):
sum tragulam decidero Nam si sic nihil impetra-¬
re potero saltem sortiar ibi ego& suffragotores
tuos ulciscar Ca at tamen mihi obtinget sors S̾
Ut pol quidez pereas cruciatu maloca Mihi illa
nubet machinare qđ lubet quouis modosta abin
hinc ab oculis: ca in uitus me uides uiua tamen¬
Sesum ne ego miser homo: satĩs omnes res sunt ad¬
uorse mihi: iam ege metuo: ne olimpionem mea
uxor exorauerit. Nec cassinam ducat. si id factum
est ecce me nullum senem si non impetrauit etiam
specula in sortita sunt. Si sors autez decollassit gla¬
dium faciam culcitra Eumq incũbam sed progre¬
ditur optume eccum olimpio:¬

Expanded text:
sum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrasum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrare potero, saltem sortiar. ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen mi obtinget sors. Vt quidem pol pereas cruciatu malo. Mi illa nubet, machinare quid lubet quo vis modo. Abin hinc ab oculis? Invitus me vides, vivam tamenSumne ego miser homo? satin omnes res sunt advorsae mihi? iam metuo, ne Olympionem mea uxor exoraverit ne Casinam ducat: si id factum est, ecce me nullum senem; si non impetravit, etiam specula in sortist mihi. si sors autem decolassit, gladium faciam culcitam eumque incumbam. sed progreditur optume eccum Olympio
Abbreviated transcription (Latin):
i illum dii omnes deeq pͥerdant Ca. te uxor¬
aiebat tua Me uocare S ego etenim uocari iossi te¬
ca eloquere quid uelis primu ego te porrectiore
fronte uolo mecum loqui stultitia est ei te esse
tristem cuius potestas plus potest proh bone fru¬
gi hominez pridem esse arbitror ta Intelligo ꝗn
si ita arbitrare emittis me manu S̾ Quin id uo¬
lo Sed nihil est me cupere factum nisi tu factis
adiuuas ca Quod uelis modo id uelim me scire
Sausculta ego loquar Cassinam ego uxorem pro¬
misi uillico nostro dare ca At tua uxor filius¬
quȩ promiserunt mihi sta Scio: Sed utru nunc tu
celibem te esse Mauis liberu: an maritum seruũ
etatem degere & gnatos tuosmm optio hec tua
est utraͣm harum uis conditionem accipe liber si
sum meo periculo uiuam nunc uiuo tuo De cas¬
sina certu est concedere homini nato nemini in¬
tro abi. atq actutum uxore huc euoca ante edis
cito & situlam huc tecum efferto cum aqua &
sorteqͣ satis placetꝰ Ego pol istam iam aliquo uor¬

Expanded text:
i illum di omnes deaeque perdant. Te uxoraiebat tua me vocare. Ego énim vocari iussi. Eloquere quid velis. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui; stultitia est ei te esse tristem, cuius potestas plus potest. probum te et frugi hominem iam pridem esse arbitror. Intellego. quin, si ita arbitrare, emittis me manu? Quin id volo. sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adiuvas. Quid velis modo id velim me scire. Ausculta, ego eloquar. Casinam ego uxorem promisi vilico nostro dare. At tua uxor filiusque promiserunt mihi. Scio. sed utrum nunc tu caelibem te ésse mavis liberum an maritum servom aetatem degere et gnatos tuos? optio haec tua est: utram harum vis condicionem accipe. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo. de Casina certum est concedere homini nato nemini. Intro abi atque actutum uxorem huc evoca ante aedis cito, et sitellam huc tecum efferto cúm aqua, et sortis. Satis placet. Ego pol istam iam aliquovor
Abbreviated transcription (Latin):
& meam esse uitam hinc pro te positam pignori
Ne tu me ignores: quom ex templo meo conspectu
abscesseris cum me seruom in seruitute pro te hic
reliqueris Tuq te pro libero esse pignus desederas
atq des operam pro me ut huius reducem facias
filium Scito te hinc minis uiginti extumatum
mittier Fac fidelis sies fideli caue fidem fluxam
geras Nãne pater scio faciet que illum facere opor¬
tet omnia Serua tibi in perpetuum amicum me
atq hunc in uentum in ueni Nec per dextera tuã
te dextra retinens manu obsecro infidelior mihi
ne fuas: ꝗͣ ego sum tibi Tu age hoc: tu mihi herus
nunc es tu patronus tu pater tibi commendo spes
mandata que sunt facta si refero tin satis ph et tu
tin ut ꝙͣ primu possiȩs redeas ph Res monet he
Sequere me uiaticum ut dem atrapezita tibi eadez
opera a pretore. sumas singraphum. tui quem
singraphum: he que hic ferat secum ad legione
hinc ire huic ut liceat domum tu intro abi tui bene

Expanded text:
et méam esse vitam hic pro te positam pignori, et méam esse vitam hic pro te positam pignori, ne tu me ignores, quom extemplo meo é conspectu abscesseris, quom me servom in servitute pro ted hic reliqueris, tuque te pro libero esse ducas, pignus deseras neque des operam pro me ut huius reducem facias filium; scito te hinc minis viginti aéstumatum mittier. fac fidelis sis fideli, cave fidem fluxam geras: nam pater, scio, faciet quae illum facere oportet omnia; serva tibi in perpetuom amicum me, atque hunc inventum inveni. haec per dexteram tuam te dextera retinens manu opsecro, infidelior mihi ne fuas quam ego sum tibi. tu hóc age. tu mihí erus nunc es, tu patronus, tu pater, tibi commendo spes mandata quae sunt facta si refero? Satis. Et tua et tVt quam primum possis redeas. Res monet. Sequere me, viaticum ut dem á trapezita tibi, eadem opera a praetore sumam syngraphum. Quem syngraphum? Quem hic ferat secum ad legionem, hinc ire huic ut liceat domum. tu intro abi. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
multa fecisti beneficia Nox diem adimat Nam
si seruus meus esses ni hilo secius Mihi obsequi¬
osus semper fuisti he dii uostram fidem hominũ
ingenium liberale ut lacrymas excutiunt mihi
uideas corde amare inter se se quantis laudibus
suu herum seruos collaudauit ph pol istic me
haud centesimam partem laudat. ꝗͣ ipse meritus¬
est ut laudetur laudibus he ergo quo optume
fecisti nunc ad est occasio bene facta cumulare
ut erga hunc rem geras fideliter ph Magis non
factum possum uelle. ꝗͣ opera experiar persequi
Id ut scias iouem supremu testem latdo hegio ł
me infidelem non futuꝵ phylocrati. he probus
es homo ph Nec me secus unqͣm ei facturum
qͥqͣmemet mihi istec dicta nte experiri & opera¬
& factis uolo tiu et qđ minus dixi ꝗͣ uolui de te
animum aduortas uolo atq horum uerborum
causa caueto mihi iratus fuas. Sed te queso cogi¬
tato hinc te mea fide mitti domu extumatum

Expanded text:
multa fecisti bene, nox diem adimat; nam multa fecisti bene, nox diem adimat; nam quasi servos meus esses, nihilo setius tu mihi obsequiosus semper fuisti. Di vostram fidem, hominum ingenium liberale. ut lacrumas excutiunt mihi. videas corde amare inter se. quantis lautus laudibus suom erum servos collaudavit. Pól istic me haud centesimam partem laudat quam ipse meritust ut laudetur laudibus. Ergo cum optume fecisti, nunc adest occasio bene facta cumulare, ut erga hunc rem geras fideliter. Magis non factum possum velle, quam opera experiar persequi; id ut scias, Iovem supremum testem laudo, Hegio, me infidelem non futurum Philocrati. Probus es homo. Nec me secus umquam ei facturum quicquam quam memet mihi. Istaec dicta te experiri et operi factis volo; et, quo minus dixi quam volui de te, animum advortas volo, atque horunc verborum causa caveto mi iratus fuas; sed, te quaeso, cogitato hinc mea fide mitti domum te aestimatum,
Abbreviated transcription (Latin):
he Meus mihi suus cuiq est carus ph Nunquid
aliud uis patri nunciari : tui Me hic ualere &
tute audacter dicito tindare inter nos fuisse in¬
genio haud discordabili neq te cõmeruisse cul¬
pam: neq me aduorsatum tibi benes hero gessisse
morem in tantis erũnis tam̃ neq me umqͣ deser¬
uisse te neq factis neq fide rebus indubiis ege¬
nis. hoc pater qͣndo sciet tyndare ut fuẽis aĩatus
erga gnatum suum atq se. nunqͣ erit tam auarus
quin te gratis emittat manu & mea opera si hinc
redibo faciam ut faciat facilius Nam tua opcͬa
et comitate & uirtute & sapientia fecisti ut redi¬
re liceat ad parentis denuo quom apud hunc con¬
fessus es & genus et diuitias meas Quo pacto
emisisti e uinculis tuum heru tua sapientia ph
Feci ego ista ut cõmemoras & te meminisse . gratu
est mihi Merito tibi ea euenerunt a me: nam nũc
phylocrates Si ego item memorez quȩ me erga

Expanded text:
 Meus mihi, suos cuique est carus. Numquid  Meus mihi, suos cuique est carus. Numquid aliud vis patri nuntiari? Me hic valere et tute audacter dicito, Tyndare inter nos fuisse ingenio haud discordabili, neque te commeruisse culpam neque me adversatum tibi beneque ero gessisse morem in tantis aerumnis tamen; neque med umquam deseruisse te neque factis neque fide, rebus in dubiis egenis. haec pater quando sciet, Tyndare, ut fueris animatus erga suom gnatum atque se, numquam erit tam avarus, quin te gratiis emittat manu † et mea opera, si hinc rebito, faciam ut faciat facilius. nam tua opera et comitate et virtute et sapientia fecisti ut redire liceat ad parentis denuo, cúm apud hunc confessus es et genus et divitias meas: quo pacto emisisti e vinclis tuom erum tua sapientia. Feci ego ista út commemoras, et te meminisse id gratum est mihi. merito tibi ea evenerunt a me; nam nunc, Philocrates, sí ego item memorem quae me erga
Abbreviated transcription (Latin):
se ueniat. tin ergo animu aduortas uolo Quae¬
te nunciare hinc uolo in patriam ad patremi poh¬
Ut ad huc locoꝵ feci faciam sedulo ut potissimum
qđ in rem recte conducat tuam Id petam id per¬
sequarq corde & animo atq uiribus tui facist
ita ut te facere oportet nunc animu aduortas ⁊¬
uolo omnium primu salutem dicito patri et ma-¬
tri & cognatis & quem alium beneuolentez uide¬
ris Me hic ualere & seruitutez seruire huic ho¬
mini optumo Qui me honore honestiorez sem¬
per fecit & facit ph istuc non precipias facile
memoria memini. tui tamen nam quidez nisi
qđ custodem habeo libeꝵ me esse arbitror dicito
patri quo pacto mihi cum hoc conuen̾it de huiꝰ
filioph que ege memini mora est meͣ monerier
ut eum redimat & remittat huc nostru amboꝵꝵ
uicem meminero he ac qͣm primu poteris pe¬
teris istuc in rem utriq est maxume ph Non
tim̃tu magis uidere: ꝗͣ ille suum gnatum cupit.¬

Expanded text:
se veniat. Ergo animum advortas volo quase veniat. Ergo animum advortas volo quae nuntiare hinc te volo in patriam ad patrem. ut adhuc locorum feci, faciam sedulo, ut potissimum quod in rem recte conducat tuam, id petam idque persequar corde et animo atque viribus. Facis ita ut te facere oportet. nunc animum advortas volo: omnium primum salutem dicito matri et patri et cognatis et si quem alium benevolentem videris; me hic valere et servitutem servire huic homini optumo, qui me honore honestiorem semper fecit et facit. Istuc ne praecipias, facile memoria memini tamen. Nam equidem, nisi quod custodem habeo, liberum me esse arbitror. dicito patri, quo pacto mihi cum hoc convenerit de huius filio. Quae memini, mora mera est monerier. Vt eum redimat et remittat nostrum huc amborum vicem. Meminero. At quamprimum pote: istuc in rem utriquest maxime. Non tuom tu magis videre quam ille suom gnatum cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uae res bene uortant mihi meoq filio uobisq
uolt te nouus herus operam dare tuo ueteri
domino: qđ is uelit fideliter. Nam ego te extu-¬
matu huic dedi uiginti minis hic autez te ait
mittere hinc uelle ad patremsut illic redimat
filium mutatio inter me atq illu: ut nr̃is filiis
fiat ph¬
fiat ph utroq uorsum rectum est ingeniu meũ.
ac te atq illum pro rota me uti licet uel ego huc uł illuc
uortar quo imperabitis he tu te tibi ea tuopte
ingenio prodis plurimu Quom seruitutem ita
fers ut ferri decet Sequere hen tibi hominem¬
tin Gratiam habeo tibi quo copiam istam mihi¬
& potestatem facis. ut ego ad parentes hunc remit¬
tam nuntium Qui me quid rerum hic agitem
& quid fieri uelim patri meo ordine oẽm rem
illuc perferat nunc ita conuenit inter me atque
hunc tyndare ut te extumatu in aulidez mitta
ad patrez si non reditas huc ut uiginti minas dez
prote ph Recte conuenisse censeo Nam pater
expectat aut me aut aliquez nunciuz qui hinc ad

Expanded text:
uae res bene vortat mihi meoque filio vobisque, volt te novos erus operam dare tuo veteri domino, quod is velit, fideliter. nam ego te aestumatum huíc dedi viginti minis, hic autem té ait mittere hinc velle ad patrem, meum ut illic redimat filium, mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiis. Vtroque vorsum rectumst ingenium meum, ad te atque ad illum; pro rota me uti licet: vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis. Tute tibi tuopte ingenio prodes plurumum, cum servitutem íta fers ut ferri decet. sequere. em tibi hominem. Gratiám habeo tibi, quom copiam istam mi et potestatem facis, ut ego ad parentes hunc remittam nuntium, qui me quid rerum hic agitem et quid fieri velim patri meo, ordine omnem rem, illuc perferat. nunc ita convenit inter me atque hunc, Tyndare, ut te aestumatum in Alidem mittam ad patrem, si non rebitas huc, ut viginti minas dem pro te. Recte convenisse sentio. nam pater expectat aut me aut aliquem nuntium, qui hinc ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio ꝗͣtum familiaris sis nisi actutum hinc abis
familiaris accipieres faxo haud familiariteR¬
So hic in ꝗͣ habito ego atq horum seruus sum.¬
Mer at scin quomodo: faciam ego hodie te super¬
bum nisi hinc abis. So quo nam modo.¬

Expanded text:
Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, familiaris accipiere faxo haud familiariter. Hic inquam habito ego atque horunc servos sum. At scin quo modo? faciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. Quonam modo
Abbreviated transcription (Latin):
ui sibi uxorem expetunt Ea inuenietur & pudica
& libera ingenua atheniensis Neq quieꝗͣ stupri
faciet profecto in hac quide comedia Moxhercle
uero post transacta fabula argentum si quis dede-¬
rit ut ego suspicor Ultro ibit nuptum non mane¬
bit auspices Tantum est ualete bene rem gerite &¬
uincite Uirtute uera qđ fecistis ante hac.¬

Expanded text:
vi sibi uxorem expetunt, ea invenietur et pudica vi sibi uxorem expetunt, ea invenietur et pudica et libera, ingenua Atheniensis, neque quicquam stupri faciet profecto in hac quidem comoedia. mox hercle vero, post transactam fabulam, argentum si quis dederit, ut ego suspicor, ultro ibit nuptum, non manebit auspices. tantum estvincite virtute vera, quod fecistis antehac
Abbreviated transcription (Latin):
turum qđ amat intra prȩsepis suas Senis uxor
sensit uirum amori operam dare Propterea una
consentit cum filio Ille autez postqͣ sensit filium
suum Eandem illam amare & esse impedimento
sibi Hinc adolescentem peregre allegauit pater
Sciens eius mater ei dat operam absenti tamen Is
ne expectetis hodie in hac comedia in urbem non
redęunt plautus noluit Pontem interrupit qui
erat in itinere Sunt hic quos credo nunc inter se
dicere Queso hercle quid istuc est seruiles nuptiȩ
Serui ne uxorem ducent aut poscent sibi: Nouum
attulerunt quod fit nusqͣm gentiu at ego aio hoc
fieri in grȩcia & cartagini et hic in nostra terra &
in apulia Maioreq opera ibi seruiles nuptiȩ quã¬
liberales etiam curari solent Id ni fit mecum pugnos
si quis uult dato In urnam mulsi penus dum iudex
siat uel grecus adeo uel mea causa appulus Quidt
nunc nihil agitis: sentio nemo sitit Reuertar ad il¬
lam puellam expositiciam Quam serui summa

Expanded text:
turum quod amat intra praesepis suas. senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit cum filio. ille autem postquam filium sensit suom eandem illam amare et esse ímpedimento sibi, hinc adulescentem peregre ablegavit pater; sciens ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit, pontem interrupit, quí erat ei in itinere. sunt hic, inter se quos nunc credo dicere: “quaeso hercle, quíd istuc est? serviles nuptiae? servin uxorem ducent aut poscent sibi? novom attulerunt, quod fit nusquam gentium.” at ego aio id fieri in Graecia et Carthagini, et hic in nostra terra † in Apulia; maioreque opere ibi serviles nuptiae qualiberales etiam curari solent; id ni fit, mecum pignus si quis volt dato in urnam mulsi, Poenus dum iudex siet vel Graecus adeo, vel mea causa Apulus. quid nunc? nihil agitis? sentio, nemo sitit. revortar ád illam puellam éxpositiciam: quam servi summa
Abbreviated transcription (Latin):
per uirtute peritat non interit. h¬
he Qnͣdo ego te
exemplis pessumis excruciauero atq ob sutellas
tuas te morti misero uel te interiisse uel periisse

Expanded text:
per virtutem, periit, at non interit. Quando ego te exemplis pessumis cruciavero atque ob sutelas tuas te morti misero, vel te interiisse vel periisse
Abbreviated transcription (Latin):
germanu tuũ tin quid tu ais: adduxtin illum
tin fecisti edepol & recte & bene ph Nunc tibi pa¬
ter hic hic fur est tuus qui paruu hinc te abstulit¬
tui at ego nunc grandis grandem natu ob furtum
ad carnificem dabo phꝰ. Meritus est tiu ergo edepol
meritam mercedem dabo. Sed dic oro pater meus
tu ne es: he ego sum gnate mi tiu Nunc demum
in memoriam redeo cum mecum cogito Nunc
edepolu memoriam regredior audisse me quasi
per nebulam hegionem meum patrem uocarier
hefgo sum tui Compedibus queso ut tibi sit leuior
filius atq hic grauior seruus he certum est prin¬

Expanded text:
germanum tuom. Quid tu ais? adduxtin illum germanum tuom. Quid tu ais? adduxtin illum t. Fecisti edepol et recte et bene. Nunc tibi páter hic est: hic fur est tuos, qui parvom hinc te abstulit. At ego hunc grandis grandem natu ob furtum ad carnificem dabo. Meritus est. Ergo edepol merito meritam mercedem dabo. sed tu dic oro: pater meus tune es? Ego sum, gnate mi. Nunc demum in memoriam redeo, cum mecum recogito. nunc edepol demum in memoriam regredior, audisse me quasi per nebulam, Hégionem meum patrem vocarier. Is ego sum. Compedibus quaeso ut tibi sit levior filius atque huic gravior servos. Certum est prin
Abbreviated transcription (Latin):
Idi ego multa sepe picta. que acheronti fierẽt
cruciamenta: uerum enĩuero nulla ad eque
est acherons atq ubi ego fui in lapidicinis. illic ibi
demus est locus. Ubi labore lassitudo est omnis ex¬
igunda ex corpore. Nam ubi illo adueni quasi pa¬
tricuis pueris aut monedule aut anites aut cotur¬
nices dantur qui cum lusitent. Itidem hes mihi
huc aduenienti upuꝑa quȩ me delectet data est.
Sed herus eccum ante hostium & herus alter eccuz
ex aulide rediit he Salue exoptate gnate mi tin
Hem quid gnate mi: at at scio quur te patrem assi¬
miles esse et me filium Qui mihi item ut paren¬
tes lucis das tuende copiam ph Salue Tindare. tin¬
Et tu quoius causa hanc erũnam exigo ph at nũc
liber in diuicias faxo uenies: nam tibi hic pater
est hic seruos qui te huic hinc quadrimu surri¬
puit uendidit patri meo te sexminis is te mihi
paruulum peculiarem paruulo puero dedit Illic
indicium fecit nam hunc ex aulide huc reduci-¬
mus tui Quid huius filium ph intus eccum fratres

Expanded text:
idi ego multa saepe picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, verum enim vero nulla adaeque est Acheruns atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam. Salve, Tyndare. Et tu, quoius causa hanc aerumnam exigo. At nunc liber in divitias faxo venies. nam tibi pater hic est; hic servos, qui te huic hinc quadrimum surpuit, vendidit patri meo te sex minis, is te mihi parvolum peculiarem parvolo puero dedit: illic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximus. Quid huius filium? Intus eccum fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
le senex si quid clam uxorẽ suo animo fecit
uoluptatis. neq nouum neq miru fecit nec
secus q alii solent nec quisꝙͣ est tam ingenio duro
nec tam firmo pectore quin ubi quicꝗͣ occasionis
siet sibi faciet bene. Nunc si uoltis deprecari huic
seni ne uapulet remur impetrari posse si plau-¬
sum sic clarum datis:¬

Expanded text:
 senex si quid clam uxorem suo animo fecit volup, neque novom neque mirum fecit nec secus quam alii solent; nec quisquam est tam ingenio duro nec tam firmo pectore, quin ubi quicque occasionis sit sibi faciat bene. nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse, plausum si clarum datis
Abbreviated transcription (Latin):
uerba uinctus est he Uetauin te quicqͣ mihi ho¬
die falsum proloqui: tui Uetauisti. he quur es
ausus mentiri mihi.¬
tui quia uera obessent illi cui
operam dabam. nuncep sunt
gaudeo: qͦui me custodem addiderat herus maior¬
meus. sed male ne id factum arbitrare. he pessume.¬
tu at ego aio recte qui abste seorsum sentio Nam
cogitato si quis hoc gnato tuo tuus seruos faxit.
qualem haberes gratiam: emitteres ne: nec ne eũ
seruu manu. esset ne aput tesseruos acceptissumꝰ:
responde. he opinor tui quur ergo iratus es mihi:
hequia illi fuisti qͣ mihi fidelior tin quid tu una
nocte postulauisti et die recens captum homine¬
etias nuperum & nouicium te perdocere ut me¬
lius consulerem tibi ꝗͣ illi Qui cum una puero eta¬
tem exegeram he ergo ab eo petito istam gratia.
ducite ubi ponderosas crassas capiat compedes:
Inde ibis porro in latomias lapidarias Ibi cum
ali octonos lapides effodiunt nisi quotidianos
sex qui opus confeceris: sex centophago nomen

Expanded text:
erba vinctus est. Votuin te quicquam mi hodie falsum proloqui? Votuisti. Cur es ausus mentiri mihi? Quia vera obessent illi quoi operam dabam: nunc falsa pgaudeo, cui me custodem addiderat erus maiormeus. sed malene id factum árbitrare? Pessume. At ego aio recte, qui abs te sorsum sentio. nam cogitato, si quis hoc gnato tuo tuos servos faxit, qualem haberes gratiam? emitteresne necne eum servom manu? essetne apud te is servos acceptissimus? responde. Opinor. Cur ergo iratus mihi es? Quia illi fuisti quam mihi fidelior. Quid? tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum novicium, te perdocere ut melius consulerem tibi, quam illi, quicum una a puero aetatem exegeram? Ergo ab eo petito gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. inde ibis porro in latomias lapidarias. ibi quom alii octonos lapides effodiunt, nisi cotidiano sesquiopus confeceris, Sescentoplago nomen
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis concinat suis tui audin lapidem querita¬
re: arsolus te solum uolo hegio he istinc loquere
si quid uis procul tamen audiam. tu Namq: e¬
depol si addites propius os denasabit tibi modi¬
cus. ar Neq pol me in sanum hegio esse credius
neq fuisse unqͣm neq: morbum quem istic autu¬
mat uerum si quid metus a me ibbeiu inciri uo

Expanded text:
verbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritaverbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, procul. tamen audiam. Namque edepol si adbites propius, os denasabit tibi mordicus. Neque pol me insanum, Hégio, esse creduis neque fuisse umquam, neque esse morbum quem istic autumat. verum si quid metuis a me, iube me vinciri: vo
Abbreviated transcription (Latin):
tuu qđe redimere se ait id neunqͣm mihi plac&¬
tui Scio te id nolle fieri efficiam tamen ego id si dn
adiuuent illum restituam huic hic autem in auli¬
dem me meo patri propterea hinc ad patrem misi
tindarumaris quin tute is es neq preter te int
aulide ullus seruos istoc nomine est tui pergin
seruon exprobare me esse: id qđ in hostili obtigit¬
ar enĩuero iam nequeo contineri tui heus tu ꝗd
agis: quin fugis: lam illic hic nos in sectabitur la¬
pidibus: nisi illunc iubes comprehendi ar crucior¬
tin ardent oculi fune opus est hegio uiden tu illi
maculari corpus totum maculis luridis: atrabilis
agitat hominez ar at polte si hic sapiat senex
atra pix agitet apud carnificem tuo scapiti illuceat¬
tin lam deliramenta loquit᷑ larue stimulant uirũ¬
he hercle. quid si hunc cõprehendi iosserim: tin¬
sapias magis ar Crucior lapidem non hr̃e me.
ut illi mastigie cerebru excuciam: qui me in sanũ

Expanded text:
tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placetuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet. Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant. illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri. propterea ad patrem hinc amisi Tyndarum. Quin tute is es: neque praeter te in lide ullus servos istoc nominest. Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi hostili optigit? Enim iam nequeo contineri. Heus, audin quid ait? quin fugis? iam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes comprehendi. Crucior. Ardent oculi: fit opus, Hegio; viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? atra bilis agitat hominem. At pol te, si hic sapiat senex, pix atra agitet apud carnificem tuoque capiti inluceat. Iam deliramenta loquitur, laruae stimulant virum. hercle qui, si hunc comprehendi iusseris, sapias magis. Crucior, lapidem non habere mé, ut illi mastigiae cerebrum excutiam, qui me insanum
Abbreviated transcription (Latin):
te Que uides eum ignoras. illum nominas que
non uidesaris Imo iste eum sese ait qui non est esse
hercle age dum aspice ad me tui hem dic modo'
ar te negas tindaru esseᷤ tui nego inꝗͣ ar tute phi¬
locratem esse ais: tin ego inqͣ aris tu ne huic cre¬
ad patrez huius aris que patrem qui seruos est:
tiu& tu quide seruus & liber fuisti & ego me con¬
fido fore Si huius huic reconciliasso in libertatem
filiumaris quid ais furcifer: tũ te gnatum meõras
libeꝵ tu non equidez me liberu sed philocratem
esse aiociris quid est ut scelestus hegio nunc iste lu¬
dos facit Nam is est seruos ipse neq preter eũ ꝗsqͣ
ei seruos fuit tin quia tute ipse eges in patria: nec
tibi quid uiuas domi est omnis inuenire similis
tibi uis. non miru facis est miseroꝵ ut male uo¬
lentes sint atq ut in uideant bonis aris hegio ui¬
de sis. nequid tu huic temere insitas credere:atq
ut perspicio ꝓfecto iam aliꝗd pugne edidit filiu

Expanded text:
te. quem vides, eum ignoras: illum nominas quem non vides. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse, hercle, agedum aspice ad me. Em. Dic modo: tun negas te Tyndarum esse? Négo, inquam. Tun te Philocratem esse ais? Égo, inquam. Tune huic cread patrem huius. Quem patrem, qui servos est? Et tu quidem servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, si huius huc reconciliasso in libertatem filium. Quid ais, furcifer? tun te gnatum esse memoras liberum? Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse aio. Quid est? ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos facit. nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit. Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist, omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis: est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis. Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere. atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae edidit. filium
Abbreviated transcription (Latin):
Fru interii occidi. quo curram: quo nũt cur¬
ram: tene tene: que nescio nihil uideo ce¬
cus eo atq equide quo eam aut ubi sim. aut qͥ sim
nequeo cum animo certum in uestigare: obsecro
uos ego mͥ auxilio oro obtestor sitis & hominem
demonstretis qui eam abstulerit Qui uestitu &¬
creta occultant se se atq sedent qͣsi sint frugi. Qͥd
ais tu: tibi credere certu ẽ. Nam esse bonum &
horum: occidisti dic igit᷑ quid hñt nescis heu me
me miseꝵ miseꝵ perii male perditus pessume orna¬
tus eo Tantu gemiti & male mestitie hic dies m
obtulit fame & pauperie perditissimꝰ ego su oĩm
in terra Nam ꝗd mͥ opus ẽ uita. qui tm auri per
didi quod custodiui sedulo ego metie defrauda¬
ui: animũq meũ: geniumq meum nũc eo alii le¬
tificant᷑ Meo malo & damno pati nequeo L Qui¬
nam homo hic ante ȩdes nr̃as eiulans conqueritur
terii. palant res. sit pepe¬
risse iam ut ego opinor
filiã suam. nec michi

Expanded text:
 ínterii occidi. quó curram? quo nón curram? tene, téne. quem? quis? nesció, nil video, caécus eo atque equidém quo eam aut ubi sim aút qui sim nequeó cum animo certum ínvestigare. óbsecro vos ego, mi aúxilio, oro óbtestor, sitís et hominem demónstretis, quis eam ábstulerit. quid est? creta óccultant sese átque sedent quasi sínt frugi. quid aís tu? tibi credére certum est, nam essé bonum ex horum? occídisti. dic ígitur, quis habet? néscis? heu mé miserum, miseré perii,male pérditus, pessime ornatus eo: tantúm gemiti et mali maéstitiaequehic diés mi optulít, famem et paúperiem. perditíssimus ego sum omnium ín terraivisedúlo? egomet me défraudavi animúmque meum geniúmque meum;nunc eó alii laetíficantur meo málo et damno. pati néqueo. Quínam homo hic ante aédis nostras éiulans conquéritur terií: palamst res, scit peperisse iam, ut ego opinor, filiam suam. nunc mi
Abbreviated transcription (Latin):
hedepol tibi ne in questioni essemus cautu intel¬
ligo Ita uinclis custodiisq circũmuniti sumus he¬
ui cauet ne decipiat᷑ uix cauet quo etiam cauet
etia quo cauisse ratus est sepe is cautor captus
est: an uero non iusta causa est ut uos seruem sedu¬
lo: quos tam grandi sim mercatus presentia pecu¬
eq edȩpol tibi nos quiasseruas equum

Expanded text:
Edepol tibi ne in quaestione essemus cautum intellego, ita vinclis custodiisque circum moeniti sumus. Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet; etiam cum cavisse ratus est, saepe is cautor captus est. an vero non iusta causa est, ut vos servem sedulo, quos tam grandi sim mercatus praesenti pecunia? Neque pol tibi nos, quia nos servas, aequom
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mihi est natalis dies ꝓpterea te uocari ad
cenam uolo.pa facete dictum. he Sed si pauxil¬
lum potes contentus esse. pn Ne per pauxillu¬
modo. Nam istoc me assiduo uictu delecto do¬
mi.he age sis roga emptu nisi quis meliorem
afferet que mihi atq amicis placeat condicio
magis Quasi fundusme̾is me addicam legibus

Expanded text:
Quia mi est natalis dies; propterea te vocari ad te ad Quia mi est natalis dies; propterea te vocari ad te ad cenam volo. Facete dictum. sed si pauxillo potes contentus esse. Ne perpauxillumodo, nam istoc me assiduo victu delecto domi; age sis, roga emptum: nisi qui meliorem adferet quae mi atque amicis placeat condicio magis, quasi fundum vendam, meis me addicam legibus
Abbreviated transcription (Latin):
he huic illud dolet. quia nunc remissus est edundi
exercitus paNullum ne interea nactus: ꝗ poss&
tibi Remissum que dixti imperare exercitum.
hequid credis: fugitant omnes hanc ꝓuinciam¬
par quod obtigerat postqͣ captus est philopole¬
mus tuꝰ he non pol mirandu est fugitare hanc
prouinciãpaMultis & multis generibus opus
est tibi militibus primondu opus est pistoren¬
sibus eoꝵ sunt aliquot genera pistorensiu opus
paniceis est opus placentinis quoq opus turdeta¬
nis: opus est ficedulensibus lam tam maritimi
omnes milites opus sunt tibi he ut sepe sũma
ingenia in occulto latent hic qualis imperator
nunc priuatus est habebonum animu: nam
illu confido domu in his diebus me reconcilias¬
se. Nam eccum hic captiuum adolescentez aliu
prognatum genere sũmo & summis diuitiis
hoc illu mutare confido fore pa lta dii deeq
faxint he sed num quo foras uocatus ad cena:
paNusꝙͣ qđ sciam sed quid dum id querisehe

Expanded text:
 huic illud dolet, quia nunc remissus est edendi exercitus. Nullumne interea nactu's nactus es , qui posset tibi remissum quem dixti imperare exercitum? Quid credis? fugitant omnes hanc provinciam, quoi optigerat postquam captust Philopolemus tuos. Non pol mirandum est fugitare hanc provinciam. multis et multigeneribus opus est tibi militibus: primumdum opus est Pistorensibus; eorum sunt aliquot genera Pistorensium: opus Pániceis est, opus Placentinis quoque; opus Turdetanis, opust Ficedulensibus; iam maritumi omnes milites opus sunt tibi. Vt saepe summa ingenia in occulto latent; hic qualis imperator nunc privatus est. Habe modo bonum animum, nam illum confido domum in his diebus me reconciliassere. nam eccum hic captivom adulescentem intus Aleum, prognatum genere summo et summis ditiis: hoc illum me mutare confido pote. Ita di deaeque faxint. sed num quo foras vocatus es ad cenam? usquam, quod sciam. sed quid tu id quaeris?
Abbreviated transcription (Latin):
dio ꝓpter canalem ibi ostentatores meri Confi-¬
dentes garruliq & maliuoli supra lacum Qui
alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam
Et qui ipsi sat habent qđ ipsis possit uere dicier
Sub ueteribus ubi sunt qui dant quiq accipiunt
fenore Pone ȩdem castoris ibi sunt subito quibus
credas male intusco uico ibi sunt homines qui¬
ipsi sese uenditant In uelabro uel pistorem uel la¬
nium uel aurispicem uel qui ipsi uortant uel qui
alii subuersentur prȩbeant Ditis damnosos mari¬
tos apud leucadiam oppiam Sed interim fores
crepuere linguȩ moderandum mihi est:¬

Expanded text:
dio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. sub veteribus, ibi sunt qui dant quique accipiunt faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito quibus credas male. in Tusco vico, ibi sunt homines qipsi sese venditant, in Velabro vel pistorem vel lanium vel haruspicem vel qui ipsi vorsant vel qui aliis ubi vorsentur praebeant. ditis damnosos maritos apud Leucadiam Oppiam. sed interim fores crepuere: linguae moderandum est
Abbreviated transcription (Latin):
qđ iuratus sum: ly quid id refert tua dum argen¬
tum accipias: le qui monet quasi aduiuat. Se¬
quimini cur Leno caue in te sit morari mihi:¬
Depol nugatorem lepidum lepide hunc
nactus est phedromus Ehalopantanian sy¬
cophantan hunc hoc magis esse dicam nescio Orna¬
menta quȩ locaui metuo haud possim recipere.
uãꝗͣ cum istoc mihi negocii nihil est ipsi phedro-¬
mo Credidi tamen oͬbseruabo sed dum hic egredi¬
tur foras Commonstrabo quo in quẽq hominem
inueniatis loco Ne nimio opere sumat operam si
que conuentum uelit uel uitiosum uel sine uitio
uel probum uel improbum Qui per uirum conue¬
nire uult hominez mitto in comitium qui men-¬
dacem & gloriosum aput cloacine sacrum ditis
damnosos maritos sub basilica querito Ibidem
erunt scorta exoleta: quiq stipulari solent Sim¬
buloꝵ collotores apud forum piscarium Inforo
infimo boui homines atq dites ambulant in me-¬

Expanded text:
quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argenquod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihidepol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedromus. halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur foras, commonstrabo, quo in quemque hominem facile inveniatis loco, ne nimio opere sumat operam si quem conventum velit, vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui periurum convenire volt hominem ito in comitium; qui mendacem et gloriosum, ápud Cloacinae sacrum, ditis damnosos maritos sub basilica quaerito. ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in me
Abbreviated transcription (Latin):
uenit: eur ego dicam tibi quia nudius quartus
uenimus in cariam ex india ibi ub nunc statua
uult dare auream Solidam faciundam ex auro
philippeo quȩ fiet Septem pedalis factis monumen¬
tum suis ly quã obrem istuc curdicam quia enis
persas paphlagonas Sinopas arabes Caras Creta¬
nos Syros Rhodani atq Liciam perhediam: &
Perheliam contauromachiam & classiam Ono¬
momiam Libyamq oram omnem conterebromini¬
am dimidiam partem nationum usq omnium
subegit solus intra uigintuis
dies
ah curquid mira¬
re: ly quia enĩ si forent in cauea conclusi itidez
ut pulli Gallinacei ita non potuere uno anno cir¬
cũirier Credo hercle te esse ab illo nam ita nugas
blactis turimo etiam porro si uis dicam ly Nihil
moror Sequere hac redabsoluam qua aduenisti
gratia atq eccum uideo leno salue le diite amẽt¬
ly quid hoc qđ ad uenio le dicas quid uelis ly
Argentum accipias cum illo mittis uirginez le ꝗd

Expanded text:
venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? Dicam. quia enim Persas, Paphlagones, Sinopes, Arabes, Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam Vnomammiam, † Libyamque oram omnem Conterebromniam, dimidiam partem nationum usque omnium subegit solus intra viginti dies. Vah. Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis. Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, salve. Di te ament. Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
summanu uocant ly alibi te melius est querere uel
hospitium tibi apud me ꝓfecto nihil est sũmano
loci Sed istum quem queris ego sum cr queso ne
tu is es lyco trapezita: ly ego sum cur Multam
me tibi salutem iossit thera pontigonus dicere &
has tabellas dare me iossitly Mihin:cur ita
cape signum nosce nostin: ly quid ni noueriz:
Calipeatus elephantu.tibi machera dissicit tur
Quod istic scriptum est id te orare iosserat ꝓfecto
ut faceres suam si uelles gratiam ly Concede in¬
spiciam quid sit scriptum ci¬
cur Maxume tuo arbi¬
tratu dum aufferam abste id quod peto Miles ly¬
coni in epidauro hospiti suo thera pontigonus
platagidorus plurimam salutem dicit meus hic
est hamum uorat Tecum oro & queso: qui has
tabellas afferetfsibi ut ei detur quam istic emi uirgi¬
nem Quod te presente istic egi teq interprete &
aurum & uestem᷑s scis ut conueneris argentu des
lenoni huic des uirginez ly ubi ipsus cur non

Expanded text:
Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci. sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim? clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagidorus plurimam salutem dicit.” Meus hic est, hamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non
Abbreviated transcription (Latin):
tror nam hii sunt unoculi cur Catapulta hoc ictu
est mihi sis apud Pouem. ly Nam quid id refert
mea an aula quassa cum cinere effossus siet: cur¬
Superstitiosus hic quide est uera prȩdicat Nam
illȩc catapultȩ ad me crebro cõmeant Adolescens
ob rem publicam hoc intus mihi qđ insigne ha¬
beo queso ne me incomicies ly licet ne inforare.
si incomiciare non licet tur Non inforabis Me
quide nõ mihi placens tuum ꝓfecto: nec forum
nec comicium Sed hunc quez quero cõmonstrare
si potes luibis a me solidam & grandem gratia¬
lyconem quero trapezitam ly dic mihi quid eum
gono platagidoro milite ly Noui edepol nomen
nam mihi istoc nomine dum scribo expleui totas
ceras uii ͬ Sed quid lyconem queris: cur Manda¬
tum est mihi ut has tabellas ad eum feram. Ly¬
Quis tu homo es: eur Libertus illius quem omnes
summanum uocant ly Sũmane salue. qui sum
miui ebrius Sũmano ob eam rem me omnes

Expanded text:
tror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum tror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicam hoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incomities. Licetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et grandem gratiaLyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, quid eumgono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas ad eum ferrem. Quis tu homo es? Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. Summane, salve. qui Summmivi ebrius, summano, ob eam rem me omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Fatus uideor subduxi ratiunculam quantũ
exis mihi i quantumq alieni siet Diues sum:
si non reddo eis quibus debeo Si reddo illis ꝗbus
debeo plus alieniẽ Uerum hercle emtuero conuel¬
lere cogito Si magisme instabunt ad pretorem
sufferam habent hunc morem pleriq argenta¬
rii ut alius alium poscant reddant nemini Pugniᷤ
rem soluant si quis poscat durius Qui homot
mature quesiuit pecuniam Nisi eam mature
parsit: mature exurit. Cupio alique emere pueꝵ
qui usurarius nunc mihi querat᷑ usus est ͤ pecu¬
nia cur Nil tu me saturum monueris memini
& scio Ego hoc effectum lepide trbi tradam tace
Edepol ne ego hic me intus expleui probe & equi¬
de reliqui in uentre cellȩ uni locum Ubi reliqui¬
arum reliquias reconderem Quis hic est ꝗ operto
capite esculapium salutat: At at que querebam
sequere me similabo quasi non nouerim heus
tu te uolo ly Une ocule salue ur Queso derides¬
nec me: ly De coclitum prosapia te esse arbi¬

Expanded text:
atus videor: subduxi ratiunculam, quantum eris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pecunia. Nil tu me saturum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic est qui operto capite Aesculapium salutat? attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbi
Abbreviated transcription (Latin):
nem deum metum & parentum amore et cog¬
natum concordiam tibi morigera: atq ut mu-¬
nifica sim bonis prosim probis So ne ista ede-¬
pol si hec uera loquit᷑ examussim est optima am
Delinitus sum profecto ita ut me qui sim nesciam.¬
So amphitrio es profecto cauesis ne tute nisu
perdius. Ita homines nunc immutantur postꝗͣ
peregre aduenimus. am Mulier istam rem in¬
exquilita certum est non ammittere. al edepol
me libente facies. ani quid ais: responde mihi
quid si adduco tuum cognatu huc a naui nau-¬
cratam qui mecũ una uectus est naui atq is si

Expanded text:
nem, deum metum, parentum amorem et cognem, deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum profecto ita, ut me qui sim nesciam. Amphitruo es profecto, cave sis ne tu te usu perduis: ita nunc homines immutantur, postquam peregre advenimus. Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si
Abbreviated transcription (Latin):
.ani Cenaui ego heri in naui in por-¬
tu persico Mihi quoq ad sunt testes. qui illud t¬
quod ego dicam assentiant. So Nescio ꝗd istuc
negocii dicam nisi st quispiam est amphitrio a¬
lius. qui forte te hinc absente tamen tuã rem
curet teq absente hic munus fungat᷑ tuũ. nam
q de illo subditiuo sosia nimis mirum est Certe
de ists amphitrione iam alterum magis miuis
est. Nescio quis prestigiator hanc frustratur
mulierem. al per supremi regis regnum iuro
& matrem familias lunonez quam me uereri
et metuere est par maxcume ut mihi extra unũ
te mortalis nemo corpus corpore contigit quo
me impudicam faceret. aui Uera istec uelim.¬
al Uera dico sed nequicqͣ qm̃ non uis credere.¬
am Mulier es audacter iuras. al que non deli-¬
quit decet audacem esse confidenter prose
& proterue loqui. am Satis audacter. al ut
pudicam decet: au in uerbis probas. alcuNon
ego mihi illam dotem duco esse. que dos loꝗtur
Sed pudiciciam & pudorem et sedatu cupidi¬

Expanded text:
. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt testes, qui illud quod ego dicam adsentiant. Nescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis. Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me impudicam faceret. Vera istaec velim. Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. Satis audacter. Vt pudicam decet. †In verbis probas. Non ego illam mihi dotem duco esse, quae dos dicitur, sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidi