comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit : et quis saluantur ex gentib
quib sacrificium de simila ut simpli
anima obtulerit domino. nec addi¬
crificiis sic ꝑ ciboꝵ abstinentiara qͣ¬
les debent esse qui legem meditant᷑
ungulam diuidere uideum expressit
sp̃ualiter intelligere per ħ ã que in
se de gentib Sñ nec piscium noĩa¬

Expanded text:
uando eos qui salvantur ex gentibus, quibus et sacrificia de simila ut simplicanima obtulerit donum Domino, non addic et hic per ciborum abstinentiam quales debent esse qui legem meditanturungulam dividere Judaeum significavit,spiritaliter intelligere. Per haec autem it de gentibus se
Abbreviated transcription (Latin):
Mystice non solum
uidei. s heretici qui ñ
recipuint legem et
ꝓpħas: detrahunt moỹ¬
li qui impringunt
⁊ ei ꝙ homicida fuit.
qr egyptium interfe¬
cit et alia multa. ⁊̃ in
alios ꝓphas blasphemo

Expanded text:
Mystice, non solum Judaei haeretici, qui non recipiunt legem et prophetas, detrahunt Moysi. Qui impingunt etiam ei quod homicida fuit, quia Aegyptium interfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo
Abbreviated transcription (Latin):
litudine pharau: que
in atria uertitur. Inhͣ
daron et maria ꝓp̃ ethy¬
opissam contra moy¬
sen murmurant. et
hoc prudens lector at¬
tende: ꝙ post consuma¬
tam in duodenario iuir
et in sepulcris concupis¬
centie carnes egỹptias
ostendens nob eos qui
stant: posse cadere et
qui ceciderint posse re¬
surgere positus est .N.
iħc in ruiam et in re¬
sutrectionem multoꝵ¬

Expanded text:
litudine Pharan, quae in \'atria\' uertitur. in hac Aaron et Maria propter Aethiopissam contra Moysen murmurant hoc prudens lector attende, quod post consummatam in duodecimo numero et in sepulcris concupiscentiae carnes Aegyptias dostendens nobis, et eos qui stant, posse cadere, et qui ceciderunt, posse resurgere. Positus est enim Jesus in ruinam et resurrectionem multo
Abbreviated transcription (Latin):
qui flebant ante fores taberna¬
culi. Quod cum iudisset pi¬
nees filius eleazari filii aaron
sacerdotis. surcexio de meclioml¬
titudinis et arrepto pͥugione.
ragressus est post uirumꝰ israe

Expanded text:
qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
suum. s forte reuersus
loco: ubi sacrifitia faci
ebat: in eum .s. locum:
hebat hospitium. Nõ
.ii. cdictum est in domũ¬

Expanded text:
 an forte reuersus loco, ubi sacrificia faciebat, in eum scilicet locum, bebat hospitium; non enim dictum est in domu
Abbreviated transcription (Latin):
Sexaginta urbes. Suꝑioꝵ sensum
confirmat sexagenarius quippe ñus
rigione og regis basan .i. diaboliqͥ
est rex turpitudinis: qr ꝑfec̾te oĩ
tas terrenam suꝑbiam significat:
q̃ infiliis ire regnat. destructis ur¬
bib iuros ac mulieres ac ꝑuulos di¬
cit᷑ interfectos. uimenta et spolia
diropta qr muntione diaboli su¬
pata quitquid in carne nr̃a rebellet
qmiequiã lascuium senserimus cũ
pariiłꝰ cogitationib zelo dei est
conterendum. Quitꝙͣ ã in simplici¬
tate puri sensus uel in uecboꝵ qrna
lo ac terra sua. faciesq ei sicut
fecisti seon regi amorreoꝵ: qui
hitauit mesebono Tradidit ergo
dñs deus noster in manib ur̃is
⁊̃ og regem balan: et uruuer¬
q eos usq ad internitionem. uas¬
tantes cunctas ciuitates illius u¬
no tempore. Nõ fuit oppidum
ꝙ nos effugeret. Sexaginta ur¬
bes omnem regionẽ angob reg¬
nuat in basan Cuncte urbes e¬
rant munite muris altissimis
portisq et uestib absq oppidis

Expanded text:
Sexaginta. Superiorem sensum confirmat. Sexagenarius quippe numerus, regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte otas, terrenam superbiam significat, quae in filiis irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est conterendum; quidquid autem in simplicitate puri sensus, vel membrorum ornalo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et univerque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
suos. mundum predicando curutos
deficerent s inmarcescibilis gau¬
dii claritate pollerẽt.
Incorruptibile qͦ prebuit calciam̃ti

Expanded text:
suos mundum praedicando circumituros deficerent, sed immarcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti
Abbreviated transcription (Latin):
tionem: sig̾cat diem pentecostes quo
spũs sanctus aduenit. septem uero
a dedicatione dies innuunt: septies
Uii. dies qui fuerunt a resurrectio¬
ne usq ad pentecosten .s. xl.ix. ad

Expanded text:
tionem significat diem Pentecostes, quo Spiritus sanctus advenit . Septem vero a dedicatione dies innuunt septies septem dies, qui fuerunt a resurrectione usque ad Pentecosten, scili
Abbreviated transcription (Latin):
federis et cortinas atrui. Tẽ¬
toruĩ quoq ꝙ appenditur
in introitu atrii tabernacu¬
li et quicquid ad ritum al¬
tariis pertineat sunes taber¬
natuli et omina utensilia
euis. Cognatio ccacch habe¬
bit populos amramitas et
uesscaritas et hebronitas et o¬
zielitas. Hee sunt familie
chaachitaꝵ recensite ꝑ nomi¬
na sua omnes geñis mascu¬
lini ab uno mense et supra
ecto milia sextenti habebũt
extubias sanctuarii et castͦ¬
metabuntur ad meridianã
plagam princepsq eoꝵ erit⁊
elysaphan filius oriel et custo¬
dient archam mensamq ⁊
candelabrum altaria et ua

Expanded text:
ederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et va
Abbreviated transcription (Latin):
morreos et possedit
omnes cuutates eoꝵ:
misisse legatos balac
regem mdabitaꝵ ad
conclucendum bala¬
am qui malediceret
iscl̃: satis ostend̾itur
non omnes moabitas
uenisse in conlitio¬
nem seon regis amor¬
reoꝵ: qñ eos bello su¬
pauit. si qͥd reman¬
fit gens moabitaꝵ
usq ad illud tempꝰ:
iͥ regnaret balach
rex moab. ꝙ uero
moab clixit semori¬
abice: seniorib ma¬
dianitarum nẽ ab¬
linget sẏnagoga ħ̃
omines qui incrtu
erat. s uicini ad
uicinos choxerunt
ꝙ paricer cauend̾

Expanded text:
morrhaeos et possedit omnes ciuitates eorum, misisse legatos Balac regem Moabitarum ad conducendum Balaam, a quo malediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes Moabitas uenisse in condicionem Seon regis Amorrhaeorum, quando eos bello superauit, si quidem remansit gens Moabitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac rex Moab. quod uero Moab dixit senioriMoabitae senioribus Madianitarum: nunc ablinguet synagoga haec omnes qui in circuitu erat, sed uicini ad uicinos dixerunt quod pariter cauendum
Abbreviated transcription (Latin):
cis oblatum terrena celestib et diui¬
nis humana sociauit. Mhoꝵ. intes¬
tina tum pedib uibet aqua dilui
in significatione bap̃i in testina lauit
q conscientiam lauat purgat pedes
abluit qui consummationem susce¬
pit sacramenti qui .ii. mundus ñ
indiget nisi ut pedes lauet. s ÷ mũ¬
dus totus nec quisꝙͣ potest hr̃e partẽ
cum iħu nisi lauerit pedes eius:

Expanded text:
 ad terrena coelestibus et divinis humana sociavit. ID Intestina cum pedibus jubet aqua dilui, in significationem baptismi. Intestina lavat, qui conscientiam purgat; pedes abluit, qui consummationem suscipit sacramenti. Qui enim mundus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus : nec quisquam potest habere partem cum Jesu, nisi laverit pedes ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
nitas quo ignis iste festinat conue¬
mienter ergo oĩa que in corpore salua¬
toris gesta sunt celestis ignis assupsit
⁊ ad diuinitatis enis naturam cũc¬
ta restituit lignis tũ adhibitis ignis
surgens . .4. a mortus ascendit in

Expanded text:
sti quo ignis iste festinat. Convenienter ergo omnia haec quae in corpore a Salvatore gesta sunt coelestis ignis assumpsit, et ad divinitatis ejus naturam cuncta restituit. Lignis tamen adhibitis ignis surgens enim a mortuis ascendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
Auercet᷑ ira animad¬
uersionis domini ab is¬
rael: Si ergo fc̾m erat.
placandum domini
in adulceros uindica
nisi forte: Sͦ intelliga¬
mus. cum illud quod¬
b populi moyses ĩple
disponeret uõluisse eũ¬
⁊̃ ẜ legem talia puni

Expanded text:
auertetur ira animationis domini ab Israhel. si ergo factum erat, placandum deum sic in adulteros uindicarnisi forte intellegamus, cum illud d populi Moyses, quod disponeret, eum uoluisse etum legem talia puni
Abbreviated transcription (Latin):
AG. Et dixtt do¬
minus ad moysen.
Accipe duces popu¬
liet ostenta eos dño
contra solem et au¬
fereturira ammira¬
tionis domini ab ial.

Expanded text:
 Et dixit Dominus ad Moysen: Accipe duces populi, et ostenta eos Domino contra solem; et auferetur ira animationis Domini ab Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
rare: uocum hoc furrit
ex precepto domini im¬
plecum. ꝙ contempni
potuisse: ñ iuideo aut
si contemptum ẽ: im¬
pune contempni. si ã
fc̃m ẽ et tacitum: cur
adulteros: placatum
fuisse dominum scrip¬
cessasse: Quasi crucifi¬
yis dutib sicut p̃ceperat
dominus: adhuc indig¬
natio ꝑseuerans alio
modo placanda uideretur

Expanded text:
it utrum hoc fuerit ex praecepto domini inpletum: quod contemni potuisse non uideo aut, si contemptum est. inpune contemni. si autem factum est et tacitum, cur adulteros, placatum fuisse dominum scripcessasse? quasi crucifixis ducibus, sicut praeceperat dominus, adhuc indignatio perseuerans alio modo placanda uideretur
Abbreviated transcription (Latin):
ces ppli contra solem. in
quo intelligitur: ius¬
sisse crucifigi. ut hoc sit
ostentare eõs domino tcͣ
solem .i. palam in con

Expanded text:
ces populi contra solem. in quo uerbo intellegitur eos iussos esse crucifigi, ut hoc sit: ostenta eos domino contra solem, id est palam in cons
Abbreviated transcription (Latin):
gratia apud deum et homines.
animo fidelium quibdam lucis sue
singulis postea binis deinde plurib
discipulis omnib appariit quib
uidentib in celum ascensurus pre

Expanded text:
gratia apud Deum et homines ; animo fidelium, quibusdam lucis suaesingulis ac binis, ac deinde pluribusdiscipulis omnibus apparuit , quibus videntibus ascensurus in
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ergo luna lucis incremento ꝙ
exiens a sole ad nostros reuoluit ob
tim ad iniusibilem nob̃ celi faciem
recolligit resurrectionis et posterio¬
ris glorie miracula demonstrat:

Expanded text:
Quia ergo luna eo suae lucis incremento, quod exiens a sole ad nostros evolvit obtutim ad invisibilem nobis coeli faciem recolligit, resurrectionis illius ac posterioris gloriae miracula demonstrat:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ̃ ad solem ht̃.: lucida est. Ałteto uero dimi¬
dio semꝑ obscura a prima usq ad quĩ¬
tam detimam lucis crementum ad
terras defectum uero ht ad celos a quĩ¬
tadecima usq ad nouissimam: econ¬
uerso que eius conuersio recte pascha¬
omnem mentis nostre gł̾iam ater¬

Expanded text:
quem ad solem habet, lucida est: ex altero autem dimidio semper obscura. A prima usque ad quintam decimam lucis crementum ad terras, defectum vero habet ad coelos, a quintadecima autem usque ad novissimam cirum ejus conversio recte paschaomnem mentis nostrae gloriam a
Abbreviated transcription (Latin):
Murmura¬
uit ã omnis
multitudo fi¬
lioꝵ israel se¬
quenti diectͣ
moysen et a¬
aron dicens.
yos interfecis¬
tis populum
oriretur sedi¬
tio et tumul¬
tus incresceret
moyses et ca

Expanded text:
Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
minus pruiauit te honore dis¬
posito.Responditq balcam
ad balac nonne nuntus tuis
quos misisti ad me dixi: Si
dederit michi balac plenam do¬
mum. suam argenti et auri:
non potero preterire sermonem
uel mali ꝓferam ex ore meo.
S quicquid dominus dixerit.
hoc loquar uerumptamen per¬
gens ad ppłm meum dabo tibi¬
consilium: quid populus tu¬
us huic populo faciat extremo
tempore. Sumpta igitur ꝑa¬
bola: rursum ait. rr ba¬
lem filius beo. Duit homo

Expanded text:
minus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo
Abbreviated transcription (Latin):
nisi in eum clara eẽt dei sententia ꝙ
timus uobis aquam : deiã sequitur.
Et eleuata moyses manu sua pcus¬
uirgam inqua tanta miracula
fecerat: sumpsit eaq petram ꝑ¬
tussit atq inde solite iurtus est con¬
secutus effectus. Serba ergo quib ꝯ
ait. Numquid ex hac petra equcion
nob̃ aquam: possent accipi sit:¬
tamꝙͣ diceretur. Nempe ex hac petͣ
ẜ uestram intredulitatem aqua
educi non potest ut deniq ꝑtutiẽ¬
do ostenderetur diuintais potuisse¬
fieri: ꝙ illi in infidelitate non cre¬

Expanded text:
nisi in eum clara esset diuina sententia quod cemus uobis aquam? deinde sequitur: et eleuata Moyses manu sua percusufecerat, sumpsit, eaque petram percussit, atque inde solitae virtutis est consecutus effectus. Verba ergo illa quibus ait: numquid ex hac petra educemus uobis aquam? possent sic accipi, tamquam diceretur: nempe ex hac petra secundum uestram incredulitatem aqua educi non potest, ut denique percutiendo ostenderetur fieri diuinitus potuisse, quod illi infidelitate non cre
Abbreviated transcription (Latin):
est qr peccatum non fecit nec inuen¬
tius ẽ dolus ĩ .o. eius. Quia enim
solus est qui peccatum non fecit: põ
in illo solo mansit et ꝑ mansit sp̃c¬
constat ergo reliquos omnes fuisse
tur cum dr̃et. audite me increduli.
Quinquid de petra ista producanus
aquam uob̃. In his enim dictis nõ

Expanded text:
est, quia peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus . Quia enim solus est qui peccatum non fecit, idcirco in ipso solo mansit, et permansit Spconstat reliquos omnes fuisse eo quod dixit: Audite me, increduli: Nunquid de petra ista producimus vobis aquam? In his enim dictis non
Abbreviated transcription (Latin):
peccato popili: inferet san¬
guinem eius intia uelum
sicut preceptum est do sangui¬
ne urtul. ut aspergat ereggio¬
ne oraculi. et expiet sanitulan¬
um ab immmunditus filioꝵ is¬
rael et a preuaricationib eoꝵ
cunctisq peccatis. Iuxta hunc
ritum faciet in tabernaculo tes¬
timonis ꝙ flixum est inter eos :¬

Expanded text:
peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sangtuli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
re uoluerunt .i. super altare aureum ad¬
debũit dici et altare auteum adopiẽt᷑
uistiment iacrnstino non adopũt¬
nistaimertum iacinstumm hoc iide
iarmitmum aliunde adoꝑiretur. s
ini ypusduur non tam hmus locu¬
uonis ese quam sub obscuris sen¬

Expanded text:
oluerunt, id est super altare aureum addebuerit dici, et altare aureum adoperient vestimento hyacinthino: non adoimentum hyacinthinum. Hoc videtur hyacinthinum aliunde adoperiretur. Sed mihi videtur non tam genus loconis esse, quam subobscurus sen
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est anno. xͦl. egressionis ex egyp¬
nis terram intraturiis erat et quam¬
ꝙͣ in monte sacerdotium eleazato fi
lio ueliquerit et lex eos qui eam un¬
pleuerint pducat ad sumiũ: Ip̃a
nem. s mexcremis tetrẽoꝵ oꝑm fi¬
nib et plangit eum pp̃s .xxx̃. dieb
cron plangiur. Iħ̾o uero non plan¬
gitur in lege: descensus ad inferos in

Expanded text:
egressionis ex Aegypnis terram intraturus erat; et quanquam in monte sacerdotium Eleazaro fiereliquerit, et lex eos qui eam impleverint perducat ad summum; tamen sed in extremis terrenorum operum finibus. Et plangit eum populus triginta diebus. Aaron plangitur, Jesus non plgitur. In lege descensus ad inferos, in
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam facit qui hoc animo
climtict ut egentes hant preterea c̃
ħ ipło precipiuntur qui non indigẽt
admonẽtur ne ista querant. si autẽ
quesietint tamꝙͣ predones pauꝑm
¶ udicandisunt.

Expanded text:
misericordiam facit qui hoc animo dimittit, ut egentes habeant. Praeterea cum haec populo praecipiuntur; qui non indigent, admonentur ne ista quaerant. Si autem quaesierunt, tanquam praedones pauperum judicandi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
clixerunt contra de balaun si¬
lium beor de mesopotamia sy¬
rie ut malediceret ⁊ͥ et noluit
ddñs d̾s tuus audire balcam uer¬
beneclicuonem tuam eo ꝙ di¬
ligeret te. Hon facies tumeis
pacem. nec queres eis bona cũc¬
tis dieb uite tue in sempiternũ.

Expanded text:
conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam edictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
dunt hebrei ꝙ hee gen¬
tes ꝓpinque: sibi exe¬
untib de egypto ocur¬
rerunt: cum pane tñĩ.
tum scirent eos in de¬
serto maxumne siti la¬
borare ⁊ ideo huic ma¬
ledictioni subiecti ft̃
Mystice designant h̾e¬
ticos: qui fugientib¬
de egypto huius mũ¬
di ad ueram terram¬
pmissionis offerunt
panem pollutum ñ¬
aqua sapientie dul¬
.et q con alienati sunt.

Expanded text:
dunt Hebraei quod hae gentes propinquae sibi exeuntibus de Aegypto occurrerunt cum pane tantum, cum scirent nos in deserto maxime siti laborare, et ideo huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designant haereticos, qui fugientibde Aegypto hujus mundi ad veram terramomissionis offerunt panem pollutum,aqua sapientiae dulEcclesia alienati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
que secuntur donec asi¬
na loqueretur. nich̃ hic
mirabilius uidetur: ꝙͣ
ꝙ loquente asina terrrag
tus ira ꝑseuerante res¬
ponit. postea illi an
gelus loquitur argu

Expanded text:
quae sequuntur, donec asina loqueretur. Nihil hic sane mirabilius videtur, quam quod loquente asina territustus, ira perseverante respondit. Postea illi et angelus loquitur, argu
Abbreviated transcription (Latin):
Nolestus ẽ deo balcã¬
et ꝓpe extorquet per¬
mita sibi: ut eat¬
maledicere filus iscł.¬
et inuocet demones.¬
ad quem iam uene

Expanded text:
olestus est Deo Balaaprope extorquet permitti sibi, ut emaledicere filiiset invocet daemoad quem jam vene
Abbreviated transcription (Latin):
facias. Surre¬
xit balcam.
mane et strata asina ꝓfectꝰ
est cum eis et iratus est deus.
Stetitq argelus dounu mn
uia contra balcam qui sede¬
bat asine et duos pueros ha

Expanded text:
facias surrxit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros ha
Abbreviated transcription (Latin):
gustia. madian: contradictio uel tespõ
tationem respitiens ⁊ temptationi cõ¬
sentiens sub nomine h̃itatuli .i. sub
membra sua libidini tradidit hic cõ¬
tradictionis responsum. ab aduersariis
mersit. ubi cruciabr̃ die de nocte usq¬

Expanded text:
gustia, et Madian, contradictio vel responstationem respiciens, id est tentationi consentiens, sub nomine habitaculi, id est, sub membra sua tradidit libidini. Hic contradictionis responsum ab adversariis merget, ubi cruciabitur die ac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiã duciꝰ madiã sororem su¬
am que percussa est in die pla¬
ge ꝓ sacrilegio phogor. Nost¬
ꝙͣ noxioꝵ sanguis effusus est.
dixit dominus ad moysen: et
ad elearaꝵ filium caron sacer¬
dotẽ. Numerate oẽm summã

Expanded text:
 filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam
Abbreviated transcription (Latin):
gulos dies et
umposito ho¬
lorausto desuper adolebit
acdipes pacificorum igni
bamentorũ
que offerent¬
filii caron co

Expanded text:
gulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignibamentorum, quae offerentfilii Aaron co
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cingetis. in lumbis quoq operatio
generationis.
cula integrum ne .s. aliud offerat᷑
d̾o aliud aduersario sufficit .N. hu¬
ic aduenlam q̃ uirtutis funt non
ag̾e. Sinaũ mala oꝑatur ueniam
non consequitur. Uñ estote simpli¬
tes sicut columbe columbe .ii. ni¬
miam simplicitatem herit malici¬
am nullam. Qui de bob sacrifici¬
um offert lumbum offerre deo ñ
eget que in bonis oꝑib constringit
et excercet qui de capris immnolat ñ
ħt lumbum immaculatum ꝙ̃ of
ergo non fuit in peccatis immacula¬
tum lumbum offerre potest ñ qui
pecc̃or fuit hac causa in sacrificio
.i. carnalem hr̃e non debemus qͥso
.i. temptatut a concupiscertia sua
ram domino ponet manum
super caput uctime sue que
immolabitur in uestibulo
tabernaculi testimonii fun¬
dentq airon sanguinem eiꝰ

Expanded text:
e ad in lumbis quoque operatio generationis. cula integrum, ne scilicet aliud offeratur Deo, aliud adversario. Sufficit enim huic ad veniam quae virtutis sunt non agere; sin autem mala operatur, veniam non consequitur. Unde: Estote simplices sicut columbae. Columbae enim nimiam simplicitatem habent, malitiam nullam. Qui de bobus sacrificium offert, lumbum Deo offerre non eget: quem in bonis operibus constringit et exercet. Qui de capris immolat, non habet lumbum immaculatum quem oergo non fuit in peccatis, immaculatum lumbum offerre potest, non qui peccator fuit. Hac causa in sacrificio est carnalem habere non debemus: Quisque enim tentatur a concupiscentia sua ram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem e
Abbreviated transcription (Latin):
causa manifesta ẽ. fodem uocabulo et¬
uastabant: ab actoris ł depulsoris
⁊ contemptorem oculum effodiunt
coruide conuallib. uerusq moyses
ducit ethẏopissam ⁊ helias a coruis

Expanded text:
causa manifesta est. Hoc vastabant, abactoris vel depulsoris  contemptorem oculum effodiunt corvi de convallibus; verusque Moyses ducit Aethiopissam; et Elias a corvis
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ mundate et dimittere pect̃a po
tur nõ enim ałr ium suam erexerit:
nisi manu assumpta .i. actione con¬
firmata et signata. Mutit ã oleum
in sinistra manu et intingit digitũ
dextrum inoleo: Ut ꝑ arma iusticie
a dextris et a sinistris conuersetur ꝑ
gloriam et ignobilitatem. ꝑ infami¬
am: et bonam famam.

Expanded text:
m mundare et dimittere peccata pottur. Non enim aliter vim suam exerit, nisi manu assumpta, id est, actione confirmata et signata. Mittit autem oleum in sinistram manum, et intingit digitum dextrum in oleo, ut per arma justitiae a dextris et sinistris conversetur, per gloriam et ignobilitatem, per infamiam et
Abbreviated transcription (Latin):
ga lepre si fuerit in homine.
adducetur ad sacerdotem et ii¬
debit eum. Cumq color alb¬
incute fuerit. et capilloꝵ mu¬
lauetit aspectum. ipsa quoc¬
tustissuma iudicabitur atq in¬
olita cuti contaminabit itaq¬
non meretur uinci enim ab alio ma¬
iori portabile est bonum autem a deo
preceptum non ꝯꝑari diuidit .N. do¬
minus ꝑ ut uult ut seip̃o quispiam
deterior fiat hic importabile est.
Sic paulus eum qui in coruitho
fornicatus est qr manifesta erat pas¬
sio: a scõꝵ tabernaculo remouit et
sathane tradidit. quem cum inspe¬
xisset ẜo et penitere iudiss: susci¬

Expanded text:
ga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albin cute fuerit, et capillotaverit aspectum, ipsa quoqtustissima judicabitur, atque inolita cuti; contaminabit itaqnon meretur. Vinci enim ab alio majori, portabile est; bonum autem a Deo praeceptum non operari dividit enim Dominus prout vult, ut seipso quispiam deterior fiat, hoc importabile Sic Paulus eum qui in Corintho fornicatus est quia manifesta erat passio sanctorum tabernaculo removit, et Satanae tradidit; quem cum inspexisset secundo, et poenitere vidisset, susci
Abbreviated transcription (Latin):
q ibi stare decum: n descem¬
dam et loquar tibi. et anferã
de spũ tudi tuadamq eis: u
sustentent tecum honus po¬
puli et non tu solus graueris.
populo quoq dices sanctifi¬
camini. tras comedetis carnes.
Ego enim auduui uos dicere.
Quis dabit nobis escas carni¬
um: Bene nobis erat in egyp¬
to. ut det uobis dominus car¬
nec duob uel quinq aut .x.¬

Expanded text:
 ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum puli, et non tu solus graveris. Populo quoque dices: Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnec duobus, vel quinque aut
Abbreviated transcription (Latin):
us enim est qui possit esse in omnib
tantus: in quib ꝑ illam grãm ẽẽ
noluerit. Nunc autem cum scriptũ
soluitur qr intelligimus ncħ aliud
significate uoluisse: nisi eadem spũ
gratie illos quoq ħiatos ad aduico¬
num: ex quo habebat moyses. ut
et isti haberent qñt deus uellet nõ
ut ideo: moyses mius haberet.
sti carnes dabo eis ⁊c̾. quertaur ui¬
trum ħ moyses diffidendo dixerit
an querendo. s si putauerimus
eum diffidendo dixisse. queritur
tur hoc einon exprobrauerit dñs
manus domini non sufficiet quasi
redarguentis uidetur ꝙ illi ñ tre
dominum ita tespondissetanquã

Expanded text:
us est enim qui possit esse in omnibus us est enim qui possit esse in omnibus tantus, in quibus per illam gratiam esse voluerit. Nunc autem cum ita scriptum uia intellegimus nihil aliud deum significare uoluisse nisi ex eodem spiritu gratiae illos quoque habituros adiutorium, ex quo habebat Moyses, ut et isti haberent quantum deus uellet, non ut ideo Moyses minus haberet. sti: carnes dabo eis, et trum hoc Moyses diffidendo dixerit an quaerendo. sed si putauerimus eum diffidendo dixisse, nascitur quaestio cur hoc ei non exprobrauerit dominus, manus Domini non sufficiet, quasi redarguentis videtur quod iste istaDominum ita respondisse, tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
de ẽ et ponam suꝑ eos ⁊ sustinebũt
tecum impetum populi ⁊ non por¬
qui est un te et ponam suꝑ eos. aut
ponam in eis et fecerunt sensum
laboriosum ad intelligendum pu¬
tari . ii. potest de spũ ipsius hõis
dictum quo humana natura cõ¬
pore. ⁊ spũ quem ⁊̃ animam dicũt᷑.
que sunt homines nisi sp̃c hoĩs
qui in ip̃o est. Sic ⁊ que dei sunt
nemo scit: nisi spirttus dei. ⁊ ꝙ
postea adiungit. Nos autem non
sp̃m huius mundi accipimus .s.
sp̃m qui ex deo est. oftendit alium
esse spm̃ dei cuus parciceps fit spt̃
hominis ꝑ grãm dei. Quiamuis possit
⁊ ałr sicut alii interpretati sunt ⁊̃¬
ẽ uite qr fit ⁊ noster: Qui dei est
cum accipimuis eum. sicut de ioh̃e dic¬
tum est in spũ et iurtute helỹe ñ .ii.
anima helde in eum fuerat reuoluta.
O si quidam heretici opinantur: quid¬
ditunt in eo ꝙ scriptum est sp̃c helye
reqiueuit suꝑ heliseum cum iam il
batur. non ab illo recedens ut istũ
poss implere aut partitus minoꝵ

Expanded text:
te et superponam super eos; et sustinebunt tecum inpetum populi, et non porqui est in te et ponam super eos aut ponam in eis, et fecerunt sensum laboriosum ad intellegendum. putari enim potest de spiritu ipsius hominis dictum, quo humana natura compore et spiritu, quem quae sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipso est? Sic et quae Dei sunt, nemo scit nisi Spiritus Dei. Et t ac dicit: nos autem non spiritum huius mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est, ostendit utique alium esse spiritum dei, cuius particeps fit spiritus hominis per gratiam dei. quamuis posset etiam, sicut alii interpretati sunt, inia fit etiam noster qui dei est, cum accepimus eum: sicut de Iohanne dictum est: in spiritu et uirtute Heliae. non enim anima Heliae in eum fuerat reuoluta. quod si quidam haeretica perudicturi sunt in eo quod scriptum est, Spiritus Eliae requievit super Elisaeum ; cum jam ille m operabatur; non ab illo recedens, ut istum posset implere; aut dispertitus minus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ minus crediderit cum illa mod̾
quesient non de uirtute dei dubita¬
uerit. Q autem responsum est

Expanded text:
quod minus crediderit, cum illa modum quaesiuerit, non de uirtute dei dubitauerit. quod autem responsum est
Abbreviated transcription (Latin):
ta libertatis ec semititas in ubera .ii.
desponsata mois adulterii pena est.
ficium iubetur offerri. non mortem

Expanded text:
a libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, ficium jubetur offerri, non mortem
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̃. Immundus ÷
in anma qui diaboli¬
ca illusione ꝑ ydoloꝵ
culturam et pecc̃orum
et sãsta sanctoꝵ. in¬

Expanded text:
rit. Immundus est in anima qui diabolica illusione, per idolorum culturam, et peccatorum et sancta sancto
Abbreviated transcription (Latin):
to ad dãpnationem nicħ enim oc¬
tultum ꝙ non reueletur hinc dñs¬
ait. serino quem locutus sum uo¬
bis ille nos iudicabit in nouissimo
pugillum satrisicii tollatꝰ¬
de eo quod offertur et incendat suꝑ altare et sic po¬
tum. det mulieri aquas amarissimas quas tum bi¬
berit si polluta est. et contempto uiro adulterii rea¬
est ꝑtransibunt eam aque maledictionis et infla¬
luta non fuerit: erit innoxia et facietꝰ liberos. Ista
est lex zelotypie Si declinauerit mulier a iuiro et pol¬
luta fuerit maritusq zelotẏpie spũ contitatus accłu¬
xerit eam in conspectu domini et fecerit ei sacerdos uixͣ
omnia que scripta sunt: maritus absq culpa erit et
illa recipiet iniquitatem suam. Locutusq est domin
ad moysen dlicens loquere filiis isrl̃ et dices ad eos. uir

Expanded text:
o ad damnationem. Nihil enim occultum, quod non reveletur . Hinc D: Sermo quem locutus sum vobis, ille vos judicabit in novissimopugillum sacrificii tollatde eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflaluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir
Abbreviated transcription (Latin):
gabitur.
Immunda erit
tĩ. Quia sator immnundus: ut he¬
res ade. qui ꝑ transgressionem im¬
mundus et ita ucori mixtus postꝙͣ
.ii. exiit de paradyso: oognouit uxo¬
rem suam. ⁊ ita ꝓpagatur huma¬
num genus . Uii. dieb qr adam de

Expanded text:
gabitur. Immunda erit. Quia scilicet sator immundus, ut haeres Adae, qui per transgressionem immundus, et ita uxori mistus. Postquam enim exiit de paradiso cognovit uxorem suam, et ita propagatur humanum genus. Septem diebus. Quia Adam,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis: nõ
accedet offerre
hostias dño:
nec panes deo
suo. uescetur
tũ panib qui
offeruntur in
sanctuario. ita
dum taxat: ut

Expanded text:
sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut
Abbreviated transcription (Latin):
Rogandum est ergo ut ꝑ cuiuis auxi¬
lium auertimus ã nob̃ pecc̃a ꝑ pieta¬
tem suam uultum suum siꝑꝑ nos
illumiare dignetur ut ab inimitis
eruens tribuat perpetuam pacem.

Expanded text:
Rogandum est ergo ut cujus auxilium avertimus a nobis peccando, per pietatem suam vultum suum super nos illuminare dignetur, ut nos ab inimicis eruens, tribuat perpetuam pacem.
Abbreviated transcription (Latin):
in animis. ⁊̃ signa diuersa et alte¬
tuis quidem amimi motus lemor
ẽ mitis placius tranquillus: equa¬
lis. Alcenus: turbidus elatus aspi¬
or incitacior peculantior. alius ar¬
cumspectus cautus ꝑudus. sollicit᷑
impiger aliis desidiosus. tenustus.¬
negligens. incautus. et in his: aliꝰ
diuersi sunt uultus uultib ⁊ ita ⁊
diuersa sunt corda hominum. S tͥsq
milia et despecta sunt signa: inte

Expanded text:
etiam in animis signa diversa; et alterius quidem animi motus livor est, mitis, placidus, tranquillus, aequalis; alterius turbidus, elatus, asperior, incitatior, petulantior; alius circumspectus, cautus, providus, sollicitus, impiger; alius desidiosus, negligens, incautus. Et in his alius diversi sunt vultus vultibus, ita et diversa sunt corda hominum . Sed unusmilia et despecta sunt signa, e
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum et carnalia sacrificia deo
sum .n. a secularib uigilantiã
ingoniꝰ ad defensionem ueritatis̾
trahunus. et eoꝵ eloquium inusũ
tollimus ab egy̾ptis. ut nos diui¬

Expanded text:
egimus carnalia sacrificia Deo ue saecularibus vigilantiam ingenii in defensionem veritatis trahimus, et eorum eloquium in usumtollimus, ut ex eo et nos divi
Abbreviated transcription (Latin):
de area et torculari fruges tuas et epulab̾is
in festiuitate tua tu et firł c ngr f lar¬
tuaut seuius tus ss ancilla tua leuites qͦ et adue¬
na et pupillus et uidua qͥ intra portas tuas sunt . uii. cdie¬
b domino deo tuo festa celebrabis in loco ꝙ̃ elegerit dñs. be¬
nedicetq tͥ dñs deus tiuis in cunctis fiugib tuis et in om̃i

Expanded text:
de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filiut servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
Daulatim auditorem erudit et que
uidentur parua magnis conuingit ut
qui diffinita maloꝵ pena terentur:
abstineant a nunorib. qui enim soci¬
antur in mandato ⁊ in pena. qui .ii.
in uno offenderit: omnium reus est̾.
Id̾o ium calumpnie coniungit. Nec
differt. quõ quis res suas ꝑdat. uel
fraude uelpotentia. uel quolibet alio

Expanded text:
aulatim auditorem erudit, et quae videntur parva, magnis conjungit: ut qui definita malorum poena terrentur, abstineant a minoribus. Qui enim sociantur in mandato, et in poena. Qui enim in uno offenderit, omnium reus est . Ideo vim calumniae conjungit. Nec differt quomodo quis res suas perdat, vel fraude, vel potentia, vel quolibet alio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hex. due palme erant. Uides post
amaritudinem ⁊ tẽptationum aspe¬
ritateᷤᷤ ꝙͣ amena te suscipiant loca
ñ uenisses ad palmas nisi temptati¬
onum amaritudines ꝑtulisses nec ad
dulcedinem fontium: nisi tristia ⁊
aspera superasses ñ ꝙ in his sit fuus
itineris.⁊ ꝑfectio cunctoꝵ: s dispen¬
sator animarum deus interserit labo¬
tib quedam refrigeria quib recreata
atuima promptior reddatur ad teliquos
labores helym interpietatur arietes. arietes
sunt duces gregis. hii sunt apostoli

Expanded text:
 palmae erant. Vides post amaritudines et tentationum asperitates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, nisi tristia et aspera superasses. Non quod in his sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
quam diui¬
detis uobis sor¬
de plurib da¬
bitis latiorẽ
et paucis an¬
gustiorẽ sin¬
gulis ut sors
cetiderit ita
tribuetur h̾e¬
ditas ꝑ trib
et familias
possessio diui¬
detur sin aut
uolueritis in¬
terficere habi¬
erunt uobis

Expanded text:
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habierunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ trib tres ad occidentem tres ad ma¬
re et tres ultime ad aquilonem qui
ortus ẽ dominis nr̃ ñ puto ociosum
rus ordinatur que ꝙͣuis positionum
suaꝵ diuersas hant qualitates omnes
tñ in trinitatis numero continentur
censentur omnes qui ex .iiii. orb̃ par¬
tib uenientes inuocant nomen dñi¬
recumbentes cum abraham ysaac et ia¬

Expanded text:
et tres ad occidentem, tres etiam ad mare, et tres ultimae ad aquilonem, quiortus est Dominus noster, non puto otiosum. rus ordinatur Quae quamvis dispositionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen intra trinitatis numerum continenturcensentur omnes qui ex quatuor orbis partibus venientes, invocant nomen Domirecumbentes cum Abraham, Isaac et Ja
Abbreviated transcription (Latin):
Es̃. congregans
enum amina uirtu¬
tes suas: mox desi¬
derat alias. ynde
que retro sunt o¬
bliuiscens : ad pͥo¬
ra me extendo.¬

Expanded text:
est. Congregans enim anima virtutes suas mox desiderat alias. Unde: Quae retro sunt obliviscens, ad priora me extendo
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore dispensan¬
dum remaneat appre¬
nis enuim cor hoĩs confir.
uinum letificat que
de continentia de obser¬
uantus et de custodiis
mandatoꝵ dũr: fru¬
mentum uidẽtur ex
quo conficitur panis
qui cordã confortat ea
uero que ad scientiamo
ꝑtinent et occultoꝵ ex¬
ploratõẽ: letificant
mentem. uino et uin¬
demie comꝑantur. Cor
enim letatur. cum
occulta explanantur.
Uudemiam. fruc¬
tum anime. uinde¬
nua enim arbor est.

Expanded text:
in tempore dispensandum remaneat. Apprenis enim cor hominis confirmat, vinum laetificat . Quae de continentia, de observantiis et de custodiis mandatorum dicuntur, frumentum videntur, ex quo conficitur panis qui corda confortat. Ea vero quae ad scientiam pertinent et occultorum exploratione laetificant mentem, vino et vindemiae comparantur. Cor enim laetatur cum obscura occulta explanantur. Vindemiam. Fructum animae. Vindemia enim arbor est.
Abbreviated transcription (Latin):
dermini sunt uendentib et ementib:
sic̃ leges iudicib. ut ab oran iniusti¬
cia contra proximum caueatur. ꝙ .i.
diuiti agroꝵ possessiones. et pecunie
thesauri: hoc pauperi : uni et tritici¬
¶ et huiusmodi

Expanded text:
termini sunt vendentibus et ementibus, sicut leges judicibus; ut ab omni injustitia contra proximum caveatur. Quod enim diviti agrorum possessiones et pecuniae thesauri, hoc pauperi mensura vini et tritici, et hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
tur si quidem nebula .i. ignorantia
tur caro xp̃i secundum illud salomo¬
nis pulere sunt gene tue sicut tur¬
turis columba sp̃m sanctum sig̾cat.
Uñ suꝑ quem ud̃is spiritum descen¬
dentem sicut columbam hic est filius
meus dilectus. Turtur ergo ⁊ colum¬
ba caro xp̃i est spiritui sotiata hec tͥa
sacrificia offert homo .i. xp̃c de bob¬

Expanded text:
nentur siquidem nebula, id est ignorantia, tur, caro Christi, secundum illud Salomonis: Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: Columba Spiritum sanctum significat. Unde: Super quem videris Spiritum descendentem sicut columbam, hic est Filius meus. Turtur ergo columba caro Christi est Spiritui sociata: haec tria sacrificia offert homo, id
Abbreviated transcription (Latin):
leat aucteritas s uitilis.
ita: ut si adhuc in nup¬
te iam cõcesserat pater
uota ꝑsoluere si añꝙͣ¬
ꝑsoluerit nupsetit et
iuro eius hoc cognitum
ũ placuerit: ñ ꝑsoluat
⁊ sit oĩo sine peccõ. qr¬
dominus mundauit eã:

Expanded text:
leat auctoritas, sed uirilis, ita ut, si adhuc innupam concesserat pater uota persoluere, si. anrsoluerit, nupserit et uiro eius hoc cognitum n placuerit, non persoluat et sit omnino sine peccato, qdominus mundabi
Abbreviated transcription (Latin):
da erunt uobis. nec edetis ex eis.
Quaito atem anno omins
fructus eoꝵ sanctificabitur¬
laudabilis domino. Qurrcicon
aũ anno comedetis fructus.
congregantes poma que pro¬
ferunt. Ego dominus deus ur̃.

Expanded text:
annis, nec edetis ex eis. Quarto autem anno omnis fructus eorum sanctificabitulaudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cipium et ficturoꝵ exordium. Uiiiꝰ.
uͦ presenti succedit setulo ꝙ significa¬
tur in . Uii. preterea sancti habent
requiem suam et uitam futuram in
hac uita Uñ apłis dictum ẽ. regnum
dei intra uos est.¬
Cetus . lxx. egressus. q hunic exitus:
ibi habitatio. Uñ cupio dissolm ⁊ eẽ

Expanded text:
cipium et futurorum exordium; octavus vero praesenti succedit saeculo, quod significat in septenario. Praeterea sancti habent requiem et vitam futuram in hac vita. Unde apostolis dictum est: Regnum Dei intra vos est,etus. LXX: egressus, quia hinc exitus, ibi habitatio, unde: Cupio dissolvi e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmuto mulieri docere in ecc̃a ⟦nes .N.
nec .ii. sacerdotium nec doctrina con¬
ueste feminea qui .ii. uir ẽ et prin¬
cipatum gerit ecc̃e: ñ debet aliquid
femineum ł molle in doctrina sua
Contra naturam ẽ: uirum muliebria
facere comam crispare. torquere ca
ignominia est illi. Sulieriã capil
h ꝑ uelamine datisunt. ñ ergo ĩ

Expanded text:
to mulieri docere in Ecclesia . » Neque enim sacerdotium neque doctrinaveste feminea. Qui enim vir est et principatum gerit Ecclesiae, non debet aliquid femineum vel molle in sua doctrina haContra naturam est virum muliebria facere, comam crispare, torquere capignominia est illi. Mulieri autem capilli pro velamine dati sunt; non ergo i
Abbreviated transcription (Latin):
est funiculos infuboil fac¬
es ꝑ quatuor angulos palliitur
quo operieris. Si dues arnit ple¬
xorem ⁊ postea eclio habuetit¬
eam quesieritq occasiones qui¬
men pessuum et dixerit: uxo¬
rem harc et cepi et ingressus¬

Expanded text:
est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxo postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones qumen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
liam meam decli huic uxorem:
ꝙͣ qr odit ĩponit ei nom̃ pessi¬
mum. ut dicat ñ inuemi fili¬
ain tuam uirginem et ecce ħ
sunt signa uirgrtanis filiẽ

Expanded text:
liam dedi huic uxorem, quam, quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis fili
Abbreviated transcription (Latin):
ñ soties ne ꝑeum qui
rem implere non ualet:¬
ei obsistas: qui preua¬
let stultus uero et sapi¬
ens bene conuinguntur.¬

Expanded text:
n socies, ne per eum rem implere non valeei obsistas qui prlet. Stultus vero et sapis bene conjunguntur
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃c ego aũ constitutus
sum rex ab eo ut .s. faci¬
at regnum et potestatẽ
qui est rex et potestas
prima.
iuat ru. ⁊c̃. prediã
salute primitiue ecc̃e
singulis tribub pprias
benedictiones tãbuit
de primitina nunc de
tota ecca uaticinantur
Ruiben uisionis filius
qr mater ait ͤyidit d̾s
humilitatem meam.
hic ẽ primogenttus sig¬
nificans electos ex uideis.
qui xp̃m negando et tru¬
tifigendo mortui: pre¬
dicatione apłoꝵ conũ¬

Expanded text:
 Ego autem constitutus sum rex ab eo, ut scilicet faciat regnum et potestatem, qui est rex et potestas prima.ivat Ruben. Praedicta salute primitivae Ecclesiae, singulis tribubus proprias benedictiones tribuit; de primitiva, nunc de tota Ecclesia vaticinaturRuben. Visionis filius, quia mater ait : Vidit Deus humilitatem meam. Hic est primogenitus, significans electos ex Judaeis, qui Christum negando et crucifigendo mortui, praedicatione aposto
Abbreviated transcription (Latin):
cat et dicat. suꝑ excel¬
sa mea deducet me uic¬
tor. ip̃e .ii. in nob̃ uin¬
cit et pro uictoria sua
coronat nos ĩ mĩa et
muserationib.¬

Expanded text:
cat et dicat: Super excelsa mea deducet me victor : ipse enim in nobis vincit, et pro victoria sua coronat nos in misericordia et miserationib
Abbreviated transcription (Latin):
añ ammonere curauit ꝙ nullam si¬
nultaidinẽ uiderint. s solam uoceo
de medio ignis audierint. s force pp̃
reꝵ euidentiã et quodã mͦ diuine ma
mo posset: his uerb̃ usus ẽ. potest sibr¬

Expanded text:
 admonere curauit, quod nullam similitudinem uiderint, sed solam uocem de medio ignis audierint? an propter rerum euidentiam et quodam modo praesentmo posset, his uerbis usus est? quod si
Abbreviated transcription (Latin):
xi te de terrae
gypti de domo seruitutis. Non
habebis deos alenos inspe¬
tumeo. Non facies tͥ sculptile nͤ
similitudinẽ omĩum q̃ in celo
sunt desuꝑ et que in terra deor¬
sum et q̃ uersantur m aquis
sub terra. ñ adorabis ea et non
colles. Ego .ii. sum dñs d̾s tuus
nec ꝑtinent ad ħ testamentum quoꝵ
multi tunc ẽẽ qui ħ meminissent
merar possent: potuerunt tñ eẽ
sunt et uidere et audire et memoria
¶retuiere.

Expanded text:
xi te de terra gypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuuspertinent ad hoc testamentum, quorum multi tunc esse, qui hoc bene meminissent, merari tunc possent, potuerunt tamen essunt, et videre et audire, et memoria retinere.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ita edisserant ut ad animam
humanam sententiam uertant.
prẽm in nob leuem punctum sen¬
suum et incentua ud̾oꝵ ẽẽ dicen¬
tes filium uero: si cogitatio pec̃m
conceperit. nepotem si conceptõem¬

Expanded text:
 ita edisserant, ut ad animam humanam sententiam referant, patrem in nobis lenem, punctum sensuum et incentiva vitiorum esse dicentes: filium vero, si cogitatio peccatum conceperit; nepotem si qu
Abbreviated transcription (Latin):
Uulturem qui bellis gaudet. Un
sequitur exercitum expectans cada¬
uera mortuoꝵ non debet .ii. alie¬
no luctu pasci qui dat oꝑam contem

Expanded text:
uum. Qui bellis gaudet. Unde sequitur exercitum, expectans cadavera mortuorum: non debet enim alieno luctu pasci, qui dat operam contem
Abbreviated transcription (Latin):
uart srae. parsnli uti de quib anxistis ꝙ captiui du-¬
cerentur et filis qui hodie boni aut mali un orar quran¬
luaimripsimasedientur. et ipsis dabterraeossidbñt
eau. Uos autem reuercimini et abite in solitudinem ꝑ uiã
demus atq pugnabimus sicut precepit dominus deus nr̃.

Expanded text:
t Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam demus atque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
nutriunt nisi ꝙ ꝑ uitam magne
continentie presumptionum cogi¬
tationes crescunt ⁊ s quiã est ꝙ
radere et capillos in igne sacrificu
ponere iubetur nisi ꝙ tunc ad ꝑfec̾ti¬
onis summam pertingimus: ut.⁊̃¬

Expanded text:
nutriunt , nisi quod per vitam magnae continentiae praesumptionum cogitationes crescunt? Sed quid est quod, radere capillosque in igne sponere jubetur, nisi quod tunc ad perfectionis summam pertingimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue significant ꝙ xp̃c terram
buat merita et omnia promissa d̾i
impleat ip̃e .ii. introducit ppłm¬
interram promissam eo namq¬
duce celestem ingredimur pr̃iam¬
qui ait. semo uenit ad prẽm ni¬
siꝑp me et nemo ascendit in celũ¬
nisi qui descendit de celo filius hõis¬

Expanded text:
ad Josue significant quod Christus terram buit merita, et omnia promissa Dei impleat. Ipse enim introducit pterram promissam. Eo namqduce coelestem ingredimur patriamait: Nemo venit ad Patrem nisi per me . Et: Nemo ascendit in coeluqui descendit de coelo, Filius homi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. nec hereticoꝵ circum¬
det eum et circum seri¬
bat astutia. Si .ni. ħ
Ab assiriis enun lo¬
tur malignis .s. sp̃cci

Expanded text:
non cum haereticorum circumdet et circumscribat astutia. Nam si hocAb Assyriis entur, malignis scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
tio conturbare sensum.
bree lingue conuinctio¬
ne frequenter uti ut in¬
derdum ħundet ħt .ii.
interpretatur possessio¬

Expanded text:
tio interturbare sensum. braeae linguae et conjunctione frequenter uti, ita ut interdum abundet et in interpretatur possi