comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis in honorem domini ꝑ annos
nuncupatur. Et quia grecũ uocat᷑
esse uocabulum: multis est latitus
in ceguitum. Inde est enim qd̃ nom̃
istud om̃s quidem latini dicunt
led non orĩs inueniuntur nosse qdꝰ
Ro ind̾e bonum est ut cundi¬
E qui aiem bodiernũ epiphanian
nuncupant: et cur hoc dicatur ig¬
norant sacramentum diei huius
nominis incerpretatione cagnoscat.
Debec enim diei huuis sollempili¬
ias afidelibus celebrari: et sieo sol¬
lempnitas causa non debet ignor ast
hunc ergo diem sient dͥi unus
cyiphaniam uocat xp̃iana religis.
piphania ueto:
interpretãtur manifestatio. Tri¬
dlcum autem denemui apatribus
quod iuugenitus deus post quam
est scđm carnem temporaliter na¬
tus in isto die est magis uenien¬
cibus manifestatus aquibus est ob¬
latis muneribus suppliciter adora¬
tus. Nam quia ipse est deus qui
sibim uteri testamento primicias
offerri mandauit idem deus homo
natus gencium primicias suo eul.¬
tu dedicauit.
postolica uero testatur auctori¬

Expanded text:
nobis in honorem Domini per annonuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognoscant. Debet enim diei hujus solemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Traditum autem tenemus a Patribus quod Unigenitus Dei, postquam est secundum carnem temporaliter natus, in isto die est Magis venientibus manifestatus, a quibus oblatis muneribus suppliciter est adoratus. Nam quia ipse est Deus qui sibi in Veteri Testamento primitias offerri mandavit, idem Deus homo natus gentium primitias suo cultui dedicavit. Apostolica vero testatur auctori
Abbreviated transcription (Latin):
Ced in omnibus signis que uel tuas¬
cente domino. uel moriente mous¬
cuita sunt: considerandum nobis est
quanta fuerit in quorumdam ui¬
deorum duricia: que hunc necͭpro
ꝑhecie donum. nec per mira cisla
agnouit. Omnia quippe elementa
auctorem suum uenisse testata
sunt. Ut enim de eis quidam usu
humano loquar: deum hunc es
se celi cognouerunt quia procinꝰ
stellam miserunt. Mare cognouis
quia sub plantis eius se calcabile
prebuit. Tetra cognouit: quia a
moriente contremuit. Sol cogno¬
uit: quia lucis sue radios abscon¬
dit. SaRa et parietes cognouerũt.
quia demꝑore mortis euis scisse
sunt. Infernus cognouit: quia
hos quos cenebat mortuos redidit.

Expanded text:
 In omnibus signis quae nascente Domino, vel moriente, monstrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit in quorumdam Judaeorum corde duritia, quae hunc nec per prophetiae donum, nec per miracula agnovit. Omnia elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quaedam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
d. ẜcus .sib st rignum qd̃ non
seriutit tibi senbie: et centes so¬
ad ce ueniet. et abies et burus
et ꝓius simul ad ad orandum locan
scĩficationis ince: et locum pedi
meum glorisioibo. Et ueruant ait
curui filis istł: qui humilianen
te: et adorabunt uelligia pedum u

Expanded text:
s enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes soad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedu
Abbreviated transcription (Latin):
in in mundiciam in concumeliis affi¬
ciant corpora sua in semet ipsis qui om¬
caminauerunt ueritatem dei in men¬
datio et coluerunt et seruierunt cres¬
cure potius quam creatori qui est
benedictus in scła amen. P ropterea
trididit illos deus: in passiones igno¬
minie. Nam femine eorum in mutaue¬
runt nacuralem usum: in eum usum

Expanded text:
am ut contumeliis adficiant corpora sua in semet ipsis qui commutaverunt veritatem Dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula amen propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usu
Abbreviated transcription (Latin):
quia sepe proposui uenitre al
uos: et proibiais sum usq al¬
huc ut aliquem fructum hab¬
am et in uobis sicut et cetens¬
in gentibus grecis ac barbarise
Sapientibus et insipientitibits
debitor sum. Itaq quod iurit
promptum est: et uobis qui
rome estis eu angelirare. Hon
enim erubesco: euangelium¬
U irtus enim dei est insalu¬
tem om̃i credenti: uideo pri¬
mum et greco. Iusticia enin
dei in eo reuelatur ex fide
in fidem: sicut seripcum est

Expanded text:
ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructum habeam in vobis: sicut et in ceteris gentibus: Grecis ac Barbaris: sapientibus atque insipientibus debitor sum. Itaque in me promptum est et vobis qui Rome estis evangelizare. Non enim erubesco evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti: ludeo primum et Greco. Justicia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem
Abbreviated transcription (Latin):
ssanguinem accipit: ut imi¬
cari passionem illius nec dum
uelit: in uno poste sanguinem
posuit. &ͥ ui eciam super lum¬
naribus domorum ponendus est
quid eciam spiritaliter domus.
nisi mences nostras accipimus
in quibus per cogitationem
in habicamus : Cuuis domus
super liminare est: ipsa in¬
centio que preminet actioni.
Qui igitur intentionem coc¬
cationis sue ad imitationem
dominice passionis dirigit.
insuper liminare domus agni
sanguinem ponit.

Expanded text:
sanguinem accipit, ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem posuit, qui etiam in superliminaribus domorum ponendus est. Quid enim spiritualiter domos, nisi mentes nostras accipimus in quibus per cogitationem inhabitamus? Cujus domus superliminare est ipsa intentio, quae praeeminet actioni. Qui igitur intentionem cogitationis suae ad imitationem dominicae passionis dirigit, in superliminare domus agni sanguinem ponit.
Abbreviated transcription (Latin):
erte domus nostre alt a¬
ipsa sunt corꝑra: in quibꝰ
quousq uuumus in habitaneis.
Et in super liminare domus ag¬
ni sanguinem ponimus: quia eni¬
cem passionis allius ui fronte por¬
camus. De quo agno adhuc subdi¬
tur. Et edent carnes nocte assas
igni. In nocte quipe agnum co¬
medimus : quia in sacramento
modo dominicum corpus acci¬
pimus. quando ad huc ab inui¬
cem nostrus conscientias non

Expanded text:
erte domus nostrae, ipsa sunt corpora, in quibus quousque vivimus, habitamus. Et in superliminari domus agni sanguinem ponimus, quia crucem passionis illius in fronte portamus. De quo adhuc agno subditur: Et edent carnes nocte illa assas igni. In nocte quippe agnum comedimus, quia in sacmodo dominicum corpus accipimus, quando adhuc ab invicem nostras conscientias non
Abbreviated transcription (Latin):
Srora. lucis tutilat: celum laudi¬
bus. in tõnat mundus erultons iubi¬
lat gemens infernus u̾alãt. Cũna
rex ille fortissimus mortis consibe¬
cis uiribus pede conculcans farta¬
ra soluit a pena miseros. Illł qui
clausus lapide custoditur submi¬
lite tiumphans pompa nobili
uictor surgit defunere. Solutis
iam gemitibus et infernis dolo¬
ribus quia sucrexit dominus res¬
plendens clamat angelus. ⁊ ris¬
ces erant apostoli de nece sui do¬
mini quem pena mortis crude¬
li serui damynarant impii. ⁊ er¬
mone blando angelus predixił
mulieribus ingalilea domisiues
uidendus quantocius. il
pentunt concite apefolis has
dicete udentes eum inuere es¬
culancur pedes domini ⁊ uo
agrato discupuili in galslearo¬

Expanded text:
rora lucis rutilat, Coelum laudibus intonat, Mundus exsultans jubilat, Gemens infernus ululat, Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui clausus lapide Custoditur sub milite, Triumphans pompa nobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat angelus. Tristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galila
Abbreviated transcription (Latin):
famulos tuos quos fonte re¬
nouasti: babtismatis: quosque
gracie tue plenitudine solidasti:
in ad optionis sorte fac dignant̃¬
s. :. ascribi: per.¬

Expanded text:
famulos tuos, quos fonte renovasti baptismatis, quosque gratiae tuae plenitudine solidasti, in adoptionis sorte facias dignanter ascribi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
cernunt corporeo. O stensa sibi uulne¬
ra in xp̃i carne fulgida resuriexis¬
se dominum uoce fatentur publi¬
ca. Riex xp̃e clementissime cu corda
nostra posside ut tibi laudes debi¬
tas reddamus omni tempore.s̾.¬

Expanded text:
lnera In Christi carne fulgida, Resurrexisse Dominum, Voce fatentur publica. Rex Christe clementissime, Tu corda nostra posside; Ut tibi laudes debitas Reddamus omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
Ua in re auo mira  iii.¬
set iuxta humanam ratio¬
nem sibi ualde contraria osten¬
dit: dum post resurrectionem
crpus suum et in corruptibile
camen palpabile demonstrauit.
Nam et corrumpi uecesse est
quod palpatur et palpari nõ
potest: quod non corrumpitur.
s imiro modo atq in estima¬
pli redemptor noster et in¬

Expanded text:
ua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem corpus suum et incorruptibile, et tamen palpabile demonstravit, nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur, sed miro modo atque inaestimabili redemptor noster, et in
Abbreviated transcription (Latin):
carnes quas aqua corcerat quas
Carnes itaque agni nostri ignis
corit.: quia cum uis passionis
illus ad resurrectionem ualencio¬
rem nodidit atq ad incorruptio¬
nem roborauit. Qui enim ex mor¬
de conualuit: iudelicet carnes
illiuis ab igne duruerunt. Un¬
de eciam pet psalmistam dicit᷑.
Ex aruit uelud testa iurtus

Expanded text:
carnes quas aqua coxerit; quas Carnes itaque agni nostri ignis coxit, quia eum ipsa vis passionis illius ad resurrectionem valentiorem reddidit, atque ad incorruptionem roboravit. Qui enim ex morte convaluit, videlicet carnes illius ab igne duruerunt. Unde etiam per Psalmistam dicit: Exaruit velut testa virtus
Abbreviated transcription (Latin):
utero uirguus. Quid ergo
nu si clausis ianius poss
⁊ surtectionem suam inecernum
un uicturus intiatut: qui mo¬
situris ueniens non aperto u¬
at itirginis exiuit: s ed quia
a silud corpus quod iuder po¬
deñt fides intuentium dubita¬
t: ostendit eis procius ma
uus et latus. P alpandam car¬
nem prebuit: quam clausis
ianuis introduxit.

Expanded text:
ergo mirum si clausis januis post resurrectionem suam in aeternum jam victurus intravit, qui moriturus veniens non aperto utero Virginis exivit? Sed quia ad illud corpus quod videri poterat, fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus 1553 manus et latus; palpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
huuis euangelice questio
animum pulsat. quomodo
re furrectionem corpus domi¬
cum uerum fuit: quod datĩ
sanuis ad discipulos ingredi po¬
tinit. Sed sciendum nobis e
quod diuina operatio si ratio¬

Expanded text:
hujus evangelicae quaestio animum pulsat, quomodo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sciendum nobis est quod di
Abbreviated transcription (Latin):
rgo dominus instar UiIii.¬
agni paschalis ante quinq di¬
es quam pati inciperet locum pas¬
sionis ad iit. ut se insinuaret esse
illum de quo predirit isaias. Si¬
cut ouis ad occisionem ducetur.
et quasi agnus coram tondente
se obiruitescit et non aperiet os
suum. Et paulo superius. Ipse au¬
tem uulueratus est propter u¬
quitates nostras: et liuore eius
sanati suimuis. Sed inuidorum cor¬
da principum uicunetis que pro¬
uide gessit: eum per¬
sequi quam credere maluerũt.
Et multum miseri auctorem.
morti pocus dare: quam per
eum uuificari studebant. Ue¬
nim nos perfidorum cecitate di¬
clinata: eorum magis erem¬
pla qui fideliter dominum lan¬
dauere sequamur: et iter eiꝰ
misticum mistica ut deces in¬
derpretacione scrutemur. asina
et pullus quibus sedens iheross¬
lunam uenit: utruisq populi
udei iudelicet et gentilis simpli¬
cia corda designant. S uibus ipst
presidens: quoq anoria liberta¬
te suo frenans imperio aduisis
:superne paci

Expanded text:
rgo Dominus instar agni paschalis ante quinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum . Et paulo superius: Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, et livore ejus sanati sumus. Sed invidorum corda principum in cunctis, quae provide gessit, eum persequi quam in eum credere maluerunt, et multum miseri vitae auctorem morti potius dare, quam per eum ipsi vivificari studebant. Verum nos perfidorum caecitate declinata eorum magis exempla qui fideliter Dominum laudavere, sequamur, et iter ejus mysticum mystica, ut decet, interpretatione scrutemur. Asina et pullus ejus, quibus sedens Hierosolymam venit, utriusque populi, Judaei videlicet et gentilis, simplicia corda designant, quibus ille praesidens quaeque a noxia libertate suo frenans imperio ad visionem supernae paci
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperum: iussus est unmo¬
lari. Significans eum qui uol¬
suo sanguine reoempturus.
ante quinq dies pasche. id¬
est hodierno die magno pre¬
cedentium sequentiumq po¬
pulorum gandio. ad laudatis¬
nem deductus uenit. in tem¬
plum dei: et erat cotidie do¬
cens in eo. S iunta demum
per acta die ubi uetens pas¬
che sacramenta hactenus
obseruata consumauit. as no¬
in deinceps obseruanda disci¬
pialis sacramenta contradidst.
Egressus in montem oliueti ten¬
tus est a iudeis et mane cruci¬
firus: ipsa nos die ademonia¬
ca dominatione redemit. qua
antiquus ille hebreorum popu¬
lus per immolationem agni u¬
gum egiptie seruitutis abiecit.

Expanded text:
ad vesperum jussus est immolari. Significans eum qui nos sanguine suo redempturus ante V dies Paschae, idem hodierna die, magno praecedentium sequentiumque populorum gaudio ac laudationem deductus, venit in templum Dei, et erat quotidie docens in eo. Quinta demum peracta die, ubi veteris paschae sacramenta hactenus observata consummavit, ac nova deinceps observanda discipulis sacramenta contradidit, egressus in montem Oliveti, tentus est a Judaeis, et mane crucifixus, ipsa nos die a daemoniaca dominatione redemit, qua antiquus ille Hebraeorum populus immolatione agni jugum Aegyptiae servitutis abjecit.
Abbreviated transcription (Latin):
Udistis fratres al ꝑ a¬
bem̃i. quod sanctẽ mu¬
lieres que dominum fucrãt
secute cum aromatibus ad
monumentum uenerunt: et
eũ quem iuuentem dilere¬
rant. etiam mortuum studio
humanitatis obsecuntur.

Expanded text:
udistis, fratres charissimi, quod sanctae mulieres quae Dominum fuerant secutae cum aromatibus, ad monumentum venerunt, et eum quem viventem dilexerant et jam mortuo humanitatis obsequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uultis uobis lectionibus fra¬
tres l m̃i per dictatum
loqui consueui: sed quia la¬
cessente domacho ea que die¬
tauero legere ipse non pos¬
sum : quosdam uestrrum mi¬
nus libenter audientes intueor.
Unde nunc amemec ipso exi¬
gere contra morem uolo: ut
lectionem sancti euangelii
non dictando sed colloquen¬
Do edisseram. Sicq ercipian¬
cur ut loquimur: quia con¬
locucionis uox corda torpen¬
cia plus quam sermo lectio¬
nis exitat: et quasi quadam
manu sollicitudinis: ut eui¬
gilent pulsat. Et quidem
ad hoc opus me sufficere non
posse uideo: sed tamen u¬
res quas impericia denegas.:
caritas ministrat. Scio nam¬
q quid dirit. aperi os duũ.
et ego ad

Expanded text:
ultis vobis lectionibus, fratres charissimi, per dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
aEge. sum.qui. sum. ⁊ consilium.
intum. non. est. cum. impiis. sed.
isog̃. dominĩ. uoluitas. mea. est :
alesiua ł beatus. iuir. ã Põstullaur
putem. meum: alleluia ⁊ dedit
mehi. gentes : allelui̾a ⁊ in heredita¬
atui. alleliuã ł Q uare. ftemuerunt.
Cgo. dormiui. ⁊ sompnum. cepi

Expanded text:
Ego sum qui sum, et consilium meum 784 non est cum impiis, sed in lege Domini voluntas mea est, alleluia. Psal. Beatus vir. Ant. Postulavi Patrem meum, alleluia. Dedit mihi gentes, alleluia, in haereditatem, alleluia. Psal. Quare fremuerunt. Ant. Ego dormivi et somnum cepi,
Abbreviated transcription (Latin):
tiam tabernaculum iu¬
et omnia munsterii san¬
guine similiter aspersit. et
omnia pene mundantur
plaria quidem celestium
his mundari. Ipsa in
celestia melioribus hostiis
quam istis. Non enim in
introuut eremplaria uiro¬
rum: sed in id ipsum
celum ut apparet nunc uul¬
tui dei pro uobis. neq ut

Expanded text:
tiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit. Et omnia pene in sanguinplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in introivit, exemplaria verorum: sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
que erant sub priori desta¬
mento repromissionem acci¬
piant qui uocati sunt ecer¬
ne hereditatis. U bi enim
cestamentum mors necesse
est intercedat destatoris.
T̃ estamentum enim in mor¬
tiuis confirsuatiam ett. alioquin
non dium ualet̃ dum uuut qͥ
destatus est. Unde nee prinũ
quidem sine sanguine dedi¬
catum est. Lectio enim mã
dato legis moisi in uniu̾¬
na coccinea et hy sopo. ip¬
sum quoq librum et̾om¬
nem populum aspersit di
tens. h ic sanguis noui ces¬
tamenti: quod mandauit

Expanded text:
ub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose univerna coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnecens: Hic est sanguis novi testamenti, quod mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
sine causa super pectus domin
dis cumbebat: nisi ut secreca
altioris sapientie eius biberee:
et quod amando biberat̃. euan¬
gelizando ructaret: ita secreta
sunt et profunde inteiligende
ut omnes turbent qui peruit¬
so sunt corde et omnes excerre¬
ant qui recto sunt corde .ii.

Expanded text:
sine causa super pectus Domini discumbebat , nisi ut secreta altioris sapientiae ejus ebiberet, et quod amando biberat, evangelizando ructaret, ita secreta sunt et profunda intelligentiae, ut omnes turbent qui perverso sunt corde, et omnes exerceant qui recto sunt corde.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri forces qui possunt ire et quere¬
re dominum tuum: ne forte tule¬
rit ei spiritus domini et proiecit
in uno montium aut in una ualli¬
um. Qui ait. Houte mitere. Coege¬
runt q eum donec ad quiesceret:
et diceret mitite. Et miserunt
quinquaginta uiros. Qui cume¬
issent tribus diebus: non inuet
Et reuersi sunt ad eum. At ille ne¬
tabat in iherico. Sixit q eis. Iis¬
quid non dixi uobis nolite me
Dixerunt quoq uiri ciuitanis.
heliseum. Ecce habitacio eiuitaci
uis obtima est sicut cu ipse dom
perspicis: sed aque pessime sunc
et terra sterilis. at ule ait. Afseit

Expanded text:
viri fortes: qui possint ire et quereviri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis. T. CXIV. At
Abbreviated transcription (Latin):
si uideris me quando colar ace:
erit quod pecisti. Si autem non ui¬
deris: non erit. Cuinq pergereut
et inceudentes sermocinarnitur
ecce currus igueus es equi ignei.
aiuiserunt utrumq.
Ic ascendit helias per turbinem
incelum. heliseus autem uide¬
uat: et clamabat. Patermi pater mi
currus istael et auriga eius. Et
non uidit eum ampluis. Apprehendit¬
q uestimenta sua: et scidit illa in
auas partes. Et leuauit pallium
helie quoa ceciderat ei. Reuersusq
stecit super ripam iordanis: et paluo
helie quod ceciderat ei percussit aqͣs.
Q ue non sunt aiuise. Et dirit.
Ubi est deus helie etiam nunc:
Percussit que aquas et diuise sunt
huc atq illue: et transiit heliseus.
Sidentes autem filii prophetarum
qui erant in iherico dde contra: qire¬
runt. Requieuit spiritus helie: su¬
per heliseum.i.¬
t uenientes in occursum eus
aborauerunt eum proni in
terram: dixerunt q ei. Ecce cum
seruis tuis sunt quinquaginta

Expanded text:
si videris me quando tollar a te: si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod cequae non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Eliae, etiam nunc? Percussitque aquas, et divisae sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
dit dominum duum ate: Qui
mait. Et ego noui. S uete
it aucem helias ad heliseum.
ale hie: ꝯuia dominus misit me
iiherico. Et ille ait. Uiuit dñs
uuit anima cua: quia non
dereliquam ce.
uinq uenissent iherico: accesse¬
runt filii propuetanum qui
erant ibi ad heliseum et. dixerunt
ei. Humquid nosti quia hoddie añs
couet dominum tuum ate: Et ait.
Et ego noui. Silete. Sixit autem ei
helias. Bede hic: quia dominis misit
linquam te. Ierunt igitimi ambo pa¬
riter et quinquaginta uiri de fuiis
prophetarum: secuti sunt. s ui et
stecenunt econtra longe. Illi autem
ambo: stabant super iordanem.iiii.¬
ulitq helias pallium et inuoi¬
uit illuo: et pereussit aquas.
sue diuise sunt in ucrãmq partẽ
et transierunt ambo per siccum. Cuniq
trarsissent: helias qirit ad heliscum.
Postula quod uis ut faciam tibi: an¬
de quam couar tollar ate.Sirit q
heliseus. Spsecro ut fiat duppoler in¬
mespiritus tuus. S. ui responait.
Rem dificilem postulasti. At canien

Expanded text:
m a te? Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus et vivit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sedlinquam te. Jerunt ergo ambo pariter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen
Abbreviated transcription (Latin):
uitem moab in israel: post¬
quam mortuus est alab. Cecidit¬
que ochorias per ciauicellos cena¬
acaron: utrum uiuere queam
ab infir mitate mea hac. Ii.¬
Ingelus autem domini locu¬
Icus est ad heliam thespiten¬
dicens. Surge ascende in occur¬
sum nunciorum regis samarie
et dices adcos. Nuiquit non ett
deus in israel. ut eatis at consu¬
lendum beelzebub: am̃ acaron
Quam obrem hec dicit aominiss
Belectulo super quem absconoifti
non aescendes: sed morte morieri

Expanded text:
utem Moab in Israhel postquam mortuus est Ahab ceciditque Ohozias per cancellos cenab deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntioet dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quam ob rem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieri
Abbreviated transcription (Latin):
ncelo et deuoret te et quinqua¬
gnta tuos. S escendit ergo ignis
aei de celo: et aeuorauit illum et
quinquaginta euis. Icerum misit
principem quinquagenarium
tercium: et quinquaginta qui
rant cum eo. Quicum uenisset
curuauit genua contra heliam
et precatus est eum et ait.
homo aei noli despicere animã
meam: et animam seruorum cuo¬
rum qui necum sunt. Ecce des¬
cendit ignis de celo et deuorauit
duos principes quinquagenari¬
os primos: et quinquagenos qͥ
cum eis erant. Sea nune obsecro
ut miserearis anune mee.l.¬
ocutus est autem angelus do¬
mini: ad heliam dicens.
Descende cum eo: ne cuncas. Sur¬
rerit igitur et descendit cum eo
aa regem: et iocutus est ei. Nec
aicit dominus. Q uia misit nun¬
cios at consulendum beel ⁊ebub
deum acaron: quasi non esset
deus in israel aquo poises incerro¬
gare sermonem: ideo de lectulo
quem ascendisti non aescendes:
sed moite morieris. Marxxi.

Expanded text:
e caelo et devoret te et quinquae caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
s. ui dixit eis. Quare teuts¬
si estis: atilli responderunt ei.
Uir occurtens nobis: et dixit
ad nos. Ite reuertimini ad regem
qui misit uos: et dicetis ei. hec
dicit dominus. Nunquia quia
non erat deus in israel. mititis
ut consoiecur beel iebub deum
acaron: Iociteo de lectulo super
quen ascenduti non descendes:
sea morte morieris. Qui aixit
eis. Cuius figure et auitus est
uir qui occurrit uobis et locu
⁊ uerha hec: at ili auerunt
dit yuosus et zona pelucia
etus renibus. Qui ait. Helias
uit q ad eum quinquagena¬
tium principem. et qui erãt
quaginta sub eo. Q ui ascen
abeum. Sedenti q eum in
ice montis: ait. homo dei
s heli as dixit quinquagena
Si homo dei sum ueniat ig¬
sde celo. et deuoret te et quin¬
hagiita tuos. Descendit itaq¬
his de celo: et deuorauit eum
cquinqͣuaginta tuos..¬
cipem quinquagenarium
aterum: et quinquaginta cum
ad ui locutus est ei. homo dei:
ue dicit rex. festina descente.
lespondens helias ait. Si homo
ai ego sum. descendat ignis

Expanded text:
. Qui dixit eis: Quare reversi estis? At illi responderunt ei: Vir occurrit nobis, et dixit ad nos: Ite, revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid quia non erat Deus in Israel, mittisebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias sitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei sque Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquaginta qurium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis
Abbreviated transcription (Latin):
dies. Est de patre foluis: de
deo deus Pater tamen et fi¬
lus. nõ duo dii: s inius est
deus Umis igit᷑ dies et̾inta¬
tis. sumil pat̾ et filius a nouis
a nobis agnoscit᷑: in die autẽ
temꝑis: solus filius mueniĩ
Bies enim et̾nus paier et fi¬
lius. nr̃m corpus et animam

Expanded text:
dies. Est de Patre Filius, de dies. Est de Patre Filius, de Deo Deus; Pater tamen et Filius non duo dii, sed unus est Deus. Unus igitur dies aeternitatis simul Pater et Filius a nobis agnoscitur, in die autem temporis solus Filius invenitur. Dies etenim aeternus Pater et Filius nostrum corpus et
Abbreviated transcription (Latin):
ennarrabilis om̃ipotencia.
qruia nos gratuta bomtne
fecit Nec minus tame
menn arrabibis gr̃a. qua uos
ont̃i potẽtissima miserat̃one
saluauit. Qͥ et opus creat.¬
cis ꝯm potencie gratis fecit. et
opus gr̃e saluatoris om̃po¬
tẽter impleuit. Illic habẽs
potestatem condendi et re-¬
gẽ di creaturã suam : hic:
habens potestatẽ ponendi.
et sumendi pro nobis animã
suim. O m̃ipotẽciam uero
nũc dicimis: qͥa uerbũ qd̃
in pͥncipio erat. et apud deũ
erat. ⁊ deuĩ erat : fecit om̃e
qd̃ non erat: G rãm uero.
qua uerbum caro factum:
uenit querere. et saluũ face¬
re qd̃ ꝑierat. O mĩpotẽciam
qua fecit om̃em diem: gr̃am
to die dignatus est nasci:
Idem igitur minoratus pau¬
ło minus ab angelis. in die
factus est hominũ. qui co¬
etͣmis et equalis deo patri
salutare euis. Qͥd est diem
de die. nisi filium de patre:
Est igit᷑ de patre filus. de
die dies: s tamen pat̾ et si¬
luis: non duo diei: s iuis

Expanded text:
enarrabilis omnipotentia, enarrabilis omnipotentia, qua nos gratuita bonitate fecit; nec minus tamen inenarrabilis gratia, qua nos omnipotentissima miseratione salvavit. Qui et opus creatricis omnipotentiae gratis fecit, et opus gratiae salvatricis omnipotenter implevit: illic habens potestatem condendi et regendi creaturam suam, hic habens potestatem ponendi et sumendi pro nobis animam suam. Omnipotentiam vero hanc dicimus, qua Verbum, quod in principio erat, et apud Deum erat, et Deus erat, fecit omne quod non erat; gratiam vero, qua Verbum caro factum venit quaerere et salvum facere quod perierat; omnipotentiam, qua fecit omnem diem; gratiam, to die dignatus est nasci. 4. Idem igitur minoratus paulo minus ab angelis, in die factus est hominum, qui, coaeternus et aequalis Deo Patri,salutare ejus . Quid est diem de die, nisi Filium de Patre? Est igitur de Patre Filius, de die dies; sed tamen Pater et Filius non duo dies, sed unus est
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ille qd̾ pater est alter¬
ale qd filus est: Neute taiũ
alter deus: qͥa pater et filiuis.
do de patre deo et filiq deo nas¬
cit᷑ sermo: digne dicimnus al¬
terum ẽẽ patrem. ⁊ alterum
filium: ⁊ nichilomiinus dicde¬
digne dicimus unun ẽẽ pa
deum: patrem et filium Cũ
enim dicumuis alterum ẽẽ pa¬
trem. alterum filium: disere¬
tas ꝑsonas genitoris genitiq
monstram. Cum uero dici¬
mus unũ deum ẽẽ patrem.
et filiũ: ip̃am unam natu¬
ram indiscrete diuimtatis.
ostendimus: Altera est ergo
ꝑsona genitoris ce geniti: E
una est natura geitoris: et
geniti Qͣ ndo uero sufficiẽ¬
ter aut digne poterit loqui
quis. de quo. Homo. dedeo.
Mortalis: de ĩ mortali. uifibi¬
lis: de muisibili. mutabił.
de incõmutabili. Opus de d¬
pifice. de creatore. creatura.
de factore.: factura. pariusde
umenso. temꝑalis de eterno.
humilis de altissimo: plasmat᷑
e limo. de uio qui om̃ia erea¬
uit ex nichilo: Cunis est iñ.¬

Expanded text:
quidem ille, qui Pater est, alter, qui Filius est. Neuter tamen alter Deus, quia et Pater et Filius do de Patre Deo, et Filio Deo nascitur sermo, digne dicimus alterum esse Patrem, et alterum Filium, et nihilominus digne dicimus unum Deum e Patrem et Filium. Cum enim dicimus alterum esse Patrem, alterum Filium, discretas personas genitoris genitique monstramus; cum vero dicimus unum Deum esse Patrem et Filium, ipsam unam naturam indiscretae divinitatis ostendimus. Altera est enim persona genitoris et geniti, sed una est natura genitoris et geniti. 3. Quomodo vero sufficienter aut digne loqui poterit quis? De quo? Homo de Deo, mortalis de immortali, visibilis de invisibili, mutabilis de incommutabili, opus de opifice, de creatore creatura, de factore factura, parvulus de immenso, temporalis de aeterno, humilis de altissimo, plasmatus e limo de illo qui omnia creavit ex nihilo. Cujus est in
Abbreviated transcription (Latin):
mines in terra resiciens:
Et enim panem ancelo¬
rum manducaret homo:
creator angeloꝵ fcũs est:
homo: Dytrosq pascens.
et integer ꝑmanens Qͣm
bonus panis. qui et ange¬
los pascit ꝑ speciem. ut de
ip̃o sacientur in patͥa: et
nos pascit ꝑ fidem. ne defi¬
ciamus in uia Ille panis.
qui se ip̃m dat angelis. ad gau¬
dium stabilitatis : se ip̃m de¬
dit hom̃ibꝰ : ad remedium
sanitatis: Q qui ẽ angeloꝵ
esca: nobis factus ẽ medici¬
na Uerũptamẽ hic dilec¬
tissum frẽs: actendite mait¬
intudinẽ gr̃e. et agnoscite
quid deus homini dignatꝰ
est prerogare xp̃c enĩm dĩ
filius. de uero deo: uerus:
deus. et unis cum patre
naturalit̾ deus: semꝑ ex se

Expanded text:
mines in terra reficiens. Ut enim panem angelorum manducaret homo, creator angelorum factus est homo, utrosque pascens, et integer permanens. Quam bonus panis qui et angelos pascit per speciem, ut de ipso satientur in patria, et nos pascit per fidem, ne deficiamus in via! Ille panis, qui seipsum dat angelis ad gaudium stabilitatis, seipsum dedit hominibus ad remedium sanitatis; et qui est angelorum esca, nobis factus est medicina. 5. Verumtamen hic, dilectissimi fratres, attendite magnitudinem gratiae, et agnoscite quid Deus homini dignatus est praerogare. Christus enim Dei Filius, de vero Deo Deus verus, et unus cum Patre naturaliter Deus, semper ex se
Abbreviated transcription (Latin):
ues ꝑmanens. ut cond̾et nos:
xp̃c in die temꝑis. pauꝑ factus
ut re dimeret nos: x p̃c dies et̃¬
miil. unigenitꝰ in forma dei
nigiitus formam serui accipi¬
de corde patͥs: xp̃c in die tera¬
ꝑis: uerbũ caro factum. de u¬
thero uirginis mr̃is: xp̃c di¬
es et̾mis. deus̃ uerus de deo
sus ꝓcedens de thalamo sus:¬

Expanded text:
ves permanens ut conderet nos; Christus in die temporis pauper factus ut redimeret nos. Dies aeternus unigenitus in forma Dei nigenitus formam servi accipide corde Patris, Christus in die temporis Verbum caro factum de utero virginis matris. Christus dies aeternus, Deus verus de Deo sus
Abbreviated transcription (Latin):
redderet Carnem ue
terea digatus est habe
talem. ut secundũ ip̃d
quam nr̃a quoq corpe
suscitaret. Maginitio¬
rium dilectissum fres
nũ diuine dilectõnis ine¬
uin Homo deum cont¬
nens. a dẽo discesfit. dous
minem diligens. ad honi

Expanded text:
redderet, carnem vero propterea dignatus est habere mortalem, ut secundum ipsamquam nostra quoque corpora suscitaret. 6. Magnum mysterium, dilectissimi fratres, magnum divinae dilectionis indicium. Homo Deum contemnens a Deo discessit, Deus hominem diligens ad homi
Abbreviated transcription (Latin):
rbum deus pater omina fecit.
ostendit᷑. qͥa hoc uerbũ gemut
ip̃e non fecit: Inud igit̃ u̾bũ.
de d̾o. deus est: de creatore cre¬
ator est. Unde hoc in se na¬
t᷑alit̾ habet ẽẽ: qd̾ pater est:
Natus est itac de patre deo. fili¬
us deus: alter in ꝑsona. non
alius in natura: Semꝑ appid
lis mmnensitas Semꝑ cum quo¬
uma naturalis eternitas: Smꝑ

Expanded text:
rbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est. 2. Natus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natura: semper apudlis immensitas; semper cuest naturalis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
ẽc de xp̃i natiuitate. passione
et resurrectone. atq secundo
enis aduentu ita dicta sunt: ut
siquis in greco capita horumi
uersuum discernere uolue
latinurm trans latis eisdem ũ
sibus apparet: pret̾ quod gre¬
carum literarum ꝓprietas nõ
adeo potuit obseruari. C. re do
iam uos ounici iudei. tantis
testibus ita obrutos. confutatos¬
q esse. ipsa ueritate : ut nichũ
ustra repugnare. nichil quere¬
re debeatis. R Sancta et inma¬
upientes aliquid de huiuf
diei sollempnitate narra¬
re. simulq consid̾antes il¬
lud unũ uerbũ. de quo dic̾e
uolumus. nulla ĩuenimꝰ uer¬
ba. quibꝰ sufficient̾ aliqͥd dice ⁊¬
re: ualeamus. Est enim hoc
uerbũ. nõ quod desiuit ꝓlatũ:
s qͦd ꝑmanet natum Non
transsitoriũ : si et̾num: Nõ
factũ a deo patre : s genitũ
Nec solum genitũ: s etiam
uingenitũ: Unum qͥppe uer¬
bñ deus pater genuit de se.¬
ip̃o: ꝑ quem omnia creauit:
ex nichilo. In pͥncipio erat

Expanded text:
ec de Christi nativitate, passione et resurrectione, atque secundo ejus adventu ita dicta sunt, ut si quis in Graeco capita horum versuum discernere voluerLatinum trsibus apparet, preter quod Grecarum litterarum proprietas non adeo potuit observari. Credo vos, o inimici Iudei, tantis testibus ita obrutos confutaturos esse ipsa veritate, ut nichil aliquid repugnare, nichil querere debeatis. F. 92. picta est Maupientes aliquid de hujus diei solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit prolatum, sed quod permanet natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam Unigenitum. Unum quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim
Abbreviated transcription (Latin):
licet et paganorum. atq suo gla¬
dio. sicut golias xp̃i omnes ꝑ¬
cuciantur nmnici. Audite qͥd
dixerit.
tidicu signit̾m ce̾uus sudo̾re
mades cet celo rex adueniet
per secla fu turus Seaticet in car¬
ne pre sen̾s ut m̾dicet or̃bemꝰ. Indi¬
Qede deum cernent mere dians
atqi fidens. ¶astum cum sanetiã
ĩ ani mes duni carne aderunt¬
quis tudicet aps. Sum uatet᷑
in cultus densis m̃ u̾epribus orbis¬
udic. EEe̾icient simulacra uiri
cunctam quog gazam Exeuret
terras ĩgnis pontũmq polumnq̃ snd̾.¬
ñquireus tetri portas effriget auerii
anctornm sed enim cũncte lũx lĩotia
cirm  nt. Oradenre sontes eter¬
maq fiamino eremabrt Gcciltos
actus retegens tũmo qu̾nsqie loguetir

Expanded text:
licet atque paganorum, atque suo gladio, sicut Golias, Christi omnes percutiantur inimici. Audite quid dixerit: Judicii signum, tellus sudore madescet. E coelo rex adveniet per saecla futurus, Scilicet in carne praesens ut judicet orbem. Unde Deum cernent incredulus adque fidelis Υ Celsum cum sanctis  animae cum carne aderuntquas indicat ipse, Χ Cum iacet incultus densis in uepribus orbis, Ρ Reicient simulacra uiri, cunctam quoque gazam, Ε Exuret terras ignis pontumque polumque Ι Inquirens taetri portas effringet Auerni. Σ Sanctorum sed enim cunctae lux libera carni Τ Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Ο Occultos actus retegens tunc quisque loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
mtent astre oluetar ce lum limo¬
nis spͥlendor t̾bibit. Iud Oeiciet ca¬
les nanes citonet ab imosses on ent
in rebus homĩnũm sũblm̃e uci ãtim̃.
anaps montes et cerula pout Q mna ces¬
sibuit t̾euus confrncta perabit. In dicu.¬
ic pariter fontes torrentur fluminaꝙ
igni Et cuba cum sonitun tristem
demitet ab̃ altõ dndic. ¶rbe gemens
facunis miserum narios q l̃abores Eiart

Expanded text:
t astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosq
Abbreviated transcription (Latin):
denunciantun cum dici¬
et circumdabunt te inmici
cui uallo. et circumdabunt
de et coangustabunt de un¬
diq et ad terram constennẽt
te: et filios tuos qui in te
sunt̾. Hoc quoq quod adidi¬
tur. et non relinquent. in ce
dem super lapidem. etiam ips
eiusdem eiuitatis transmigat
testacur. Quia dum nunc n
loco constructa est: ubi extra
pa euersionis sue pena fuene
illata subuingitm. Co quodi
reator quippe uini du¬
omnium per incarnati¬
nis sue misterium hanc uisi
dignatus est: sed ipsa timoris
amoris iluis recordata non

Expanded text:
djuncta est, cum diciet circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te, et coangustabunt te undique: et ad terram prosternent te, et filios tuos qui in te sunt. Hoc quoque quod additur: Et non relinquent in te lapidem super lapidem. Etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, quia dum nunc in eo loco constructa est ubi extra pculpa eversionis suae poena fuerit illata subjungitur. Eo quod non reator quippe omnium per incarnationis suae mysterium hanc visitare dignatus est, sed ipsa timoris et amoris illius recordata non
Abbreviated transcription (Latin):
ui sunt in illa nocte duo in
lecto. ⁊ due molentes in unũ ⁊ duc
in agro de quibus omnibus rrus
singuli assumentur ⁊ singuli i¬
Relinquentur. Tria genera homi¬
num hic uidentur significari.
Unum eorũ qui otium ⁊ quietem
eligunt: neq negotiis secularib
neq negociis eclesiasticis occupati
que illorũ quies lecti noraine sig¬
nificata est. Alierũ eorũ qui in
plebibus constituti reguntur a
doctoribus agentes ea que sunt
huius scłi. quos ⁊ feminarũ nomi¬
ne significauit. quia consilii ut
dixi peritorum rei eis expedit.¬

Expanded text:
ui sunt in illa nocte duo in lecto, et duae molentes in unum, et duo in agro, de quibus omnibus binis singuli assumentur, et singuli relinquentur? Tria genera hominum hic videntur significari: unum eorum qui otium et quietem eligunt, neque negotiis saecularibus neque negotiis ecclesiasticis occupati; quae illorum quies lecti nomine significata est: alterum eorum qui in plebibus constituti reguntur a doctioribus, agentes ea quae sunt hujus saeculi; quos et feminarum nomine significavit, quia consiliis, ut dixi, peritorum, regi eis expedit
Abbreviated transcription (Latin):
tem in errorem uite uñe. neq
adquiratis perdicionem in ope¬
ribus manuum ur̃arum: qm̃
deus morcem non fecit: nec le¬
tatur inperdicione uiuorum.

Expanded text:
tem in errorem uitae uestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum uestrarum, quoniam deus mortem non fecit nec laetatur in perditionem uiuorum
Abbreviated transcription (Latin):
seculanum cupiditte discric¬
at. Spina enim cristians ala¬
ticie sue radir est: spina ue
bono honoris ambitio est. U¬
tur enim specie apud suos g¬
ta esse sed ledunt.

Expanded text:
ecularium cupiditate discruciat. Spina enim Christiano avaritiae suae radix est; spina viro bono honoris ambitio est: videntur enim specie apud suos grata esse, sed laedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt in uasa testea.
opus m̾anuum figuli. Sida
S ed et lanie nud auerunt
maninam. lactauerunt
catulos suos. filia. populi ma
crudelis quasi strucio in
deserto deret bi
A d hesit linga lactancas
ad palatum eius in siti:
paruuili petierunt panem
et non fuit qui frangent¬

Expanded text:
in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frange
Abbreviated transcription (Latin):
So perdurerunt illas seni¬
tationes suas quas per¬
serutantes defecerunt : ut
tiam mortuo domino et se¬
rulto: custodes ponerent as
pulcrum. Direrunt enim
puato. Seductor ille hoc apel¬

Expanded text:
o perduxerunt illas scrutationes suas, quas perscrutantes defecerunt, ut etiam mortuo Domino et sepulto, custodes ponerent ad sepulcrum? Dixerunt enim Pilato, Seductor ille; hoc appel
Abbreviated transcription (Latin):
bant dicentes. St filius dei
est: descendat dereruee. Temp¬
ell uesunit quodam modo urrã
fluis dei esset:. etdeal in¬
uenerunt quod non esset.
quia insultantibus. ilis. de soe¬
ce non. descendebas  d descen¬
decet de eruse.: flius dei esct¬

Expanded text:
bant dicentes: Si Filius Dei est, descendat de cruce. Tentaverunt quodammodo utrum Filius Dei esset, et quasi invenerunt quod non esset, quia insultantibus illis, de cruce non descendebat: si descenderet de cruce, Filius Dei es
Abbreviated transcription (Latin):
d hesit̾ c̾ucis eorum ołłibꝰ.
Iariut et fact᷑a est quasi
signũm. Eelius fu̾it ꝯccisis
gladio quam interfectis fã¬
me : quoiuam isti ei tabuẽ¬
rũnt consũmpti asterilitate
cerre. M anu̾s muliẽrum mise¬
ticordia corerunt filios suos:
facti sunt cibus earum in
contricionem filie. populi mei.
Conpleuit dominus chap
suum : effudit i̾ram indigna¬
cionis sue: et succendĩt ignẽ
in sioñ et deuorauit fundamen¬
Non crediderunt reges terre.
et̃ uniuersi ħabitatores orbis
quoniam ingrederetur hos¬
tis et inimicus per por¬
tas iherusalem.¬

Expanded text:
dhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamennon crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
qui nucriebantur ur croce¬
is amplerati sunt. stercorã.
Et maior effẽctã est inĩqui¬
tas filie. popliliꝰ mei peccatõ
sodomorum: que subuersã
est̃ in momento. et non cepe¬
runt in ea manus. ⁊ai.
Candidiores natarei luue:
nitidiores lacte rubicundiores
ebore. antiquo: saphiro pul¬
crioresh ech
Denigr̾ata est super cabõnes
facies eorum: et. non sunt
aogniti in plateis.¬

Expanded text:
r in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
uos profecerunt. et pet secu¬
ares martirum: Nam mar¬
ares non dum resurrererunt
et camen illi non profererĩt.
Nondum resurgentium nata¬
licia celebtamts. U̾bi est faaror
seiuentium. Sagite in fanti¬
um facte sunt plage eorum:
et infirmate sunt super eos
ungue eorum.

Expanded text:
unt et persecutores martyrum? Nam et martyres nondum surrexerunt, et tamen illi non profecerunt: nondum resurgentium jam natalitia celebramus. Ubi est furor saevientium? Sagittae infantium factae sunt plagae eorum, et infirmatae sunt super eos linguae eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
consummatus factus est
omnibus obtemperantibus
sibi causa salutis eterne
appellatus ad eo pontifer
iurta ordinem melchisedee.¬

Expanded text:
consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisede