comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emque in honestura probrosum que esse & supra
t uerba aristotelis philosophi ascripta.
omotdos quispiam & tragoedos & tibicines diues
adolescentes thauri philosophi discipulos liberos homi¬
nes & in delitus atque in delectamentis habebat. Id genus
sodalibus conuctuque homiaura scenicorum abducere
uolens misit ei uerba haec ex Aristotelis libro excripta qui

Expanded text:
probrosumque esse; et super ea probrosumque esse; et super ea re verba Aristotelis philosophi adscripta. COMOEDOS quispiam et tragoedos et tibicines dives adulescens, Tauri philosophi discipulus, ut liberos homines in deliciis atque in delectamentis habebat. Id genus sodalitatibus convictuque hominum scaenicorum abducere volens, misit ei verba haec ex Aristotelis libro exscripta, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nicines scriptum est in oratione.M. Catonis quae
scribitur ne imperium sit ueteri ubi nouus uenerit. Si¬
ticines inquit & litiunes & tubicines. Sed cesellius uin¬
dex in commentarũs lectionum antiquarum scire quidẽ
se ait liticines lituo cantare & tubines tuba. Quid istuc
autem sit quod siticines cantant homo ingenuae ueritatis
scire se negat. Nos autem in Capitonis antheii coniecta¬
neiis inuenimus siticines appellatos qui apud sitos cane:¬
re soliti essent. hoc est uita functos & finitos & sepultos. eos¬
que habuisse proprium genus tubae qua canerent a cae¬
terorum tubicinum uarietate differens. quos sicinistas u
ulgus dicit. Qui rectius locuti sunt sicinnistas littera
gemina dicerunt. Sicinium enuimgenus ueteris saltati¬
onis fuit. Saltabundi autem canebat quae nunc stantes
canunt. Posuit hoc uerbum ł Accius poeta in pragmati¬
cis appellari quae sicinistas ait nebuloso nomine. Cre¬
do propterea nebuloso quod sicinium cur diceretur ob¬

Expanded text:
ICINES scriptum est in oratione M. Catonis, quae scribitur Ne Imperium sit Veteri, ubi Nouus Venerit. Siticines, intuit, et liticines et tubicines. Sed Caesellius Vindex in Conmentariis Lectionum Antiquarum scire quidem se ait, liticines lituo cantare et tubicines tuba; quid istuc autem sit, quo siticines cantant, homo ingenuae veritatis scire sese negat. Nos autem in Capitonis Atei Coniectaneis invenimus, siticines appellatos qui apud sitos canere soliti essent, hoc est vita functos et sepultos, eosque habuisse proprium genus tubae, qua canerent, a ceterorum tubicinum differens. ulgus dicit, qui rectius locuti sunt,sicinnistas littera n gemina dixerunt. Sicinnium enim genus veteris saltationis fuit. Saltabundi autem canebant, quae nunc stantes canunt. Posuit hoc verbum L. Accius poeta in Pragmaticis appellarique sicinnistas ait nebuloso nomine, credo propterea nebuloso, quod, sicinnium cur diceretur, ob
Abbreviated transcription (Latin):
praesentium rationibus perque uitiorum quibus medendũ
est feruoribus imitari atque flecti. neque imo statu consi¬
stere: quin ut facies caeli & maris ita rerum atque fortunȩ
tempestatibus uarientur. Quid salubrius uisum est rogatio¬
ne illa Stolonis iugerum de numero praefinito: Quid uti
ꝑlebiscitũ Uoconiũ.¬

Expanded text:
praesentium rationibus proque vitiorum quibus medendum praesentium rationibus proque vitiorum quibus medendum est fervoribus mutari atque flecti neque uno statu consistere, quin, ut facies caeli et maris, ita rerum atque fortunae tempestatibus varientur. Quid salubrius visum est rogatione illa Stolonis iugerum de numero praefinito? Quid utilius plebisscito Voconi
Abbreviated transcription (Latin):
si unus obpecuniam debitam adiudicatus addictusque sit plu¬
ribu non lib& meminisse & pig& dicere. Quid enim uideri
potest efferatius quid ab hominis ingenio diuersius quam
quod membra & artus inopis debitoris breuissimo laniatu
distrahebantur. Sic  nunc bona uenum distrahuntur.: Tum
Sextus Cecilius amplexus utraque manu fauorinum tu
es unus inquit profecto in nostra memoria non graiae i¬
odo sed romanae rei peritissimus. Quis enim philosophorũ
disciplinae suae leges tam scite ac docte call& quam leges
tu nostras decemuitales per calluisti: Sed quaeso te cũm
tu digrediare paulisper e curriculis istis disputationum
nostrarum achademicis omissoque studio quicquid libitũ
est arguendi tuendique consyderes grauius cunismodi sit
ea quae repraehendisti. Net ideo contẽndas legum ista¬
rum antiquitates. quod plerisque ipsis iam populus.Ro. uti
desiuerit. Non enim profecto ignoras legum opportuni

Expanded text:
si unus ob pecuniam debitam iudicatus addictusque sit plusi unus ob pecuniam debitam iudicatus addictusque sit pluribus, non libet meminisse et piget dicere. Quid enim videri potest efferatius, quid ab hominis ingenio diversius quam quod membra inopis debitoris acerbissimo laniatu distrahebantur, sicuti nunc bona venum distrahuntur? Tum Sex. Caecilius amplexus utraque manu Favorinum, Tu es, inquit, unus profecto in nostra memoriamemorial non Graecae modo, sed Romanae quoque rei peritissimus. Quis enim philosophorum disciplinae suae leges tam scite atque docte callet quam leges tu nostras decemvirales percalluisti? Sed, quaeso tecum tamen, degrediare paulisperpaulisler curriculis istis disputationum vestrarum academicis omissoque studio, quicquid lubitum est arguendi tuendique, consideres gravius cuimodicuiusmodi sint ea quae reprehendisti, nec ideo contemnas legum istarum antiquitates, quod plerisque ipse iam populus Romanus uti desiverit. Non enim profecto ignoras legum oportunita
Abbreviated transcription (Latin):
epacto talio esto. Praeter enim ulciscendi acerbitatem ne
procedere quoque excutio iustȩ talionis potest. Nam cui
membrum ab alio ruptum est si ipsi itidem rumpe per talio¬
nem uelit quaero an efficere possit rumpendi pariter ȩquili
brium membri. In qua re primum ea difficultas est inexpli¬
cabilis. quis in membrum inquit alter imprudens ruperit
consultus non cadunt sub eiusdem talionis similitudinem. ou¬
oniam igitur modo imprudentem poterit imitari qui inexe¬
quenda talione non licentiae uis hab&. sed imprudentiae.
Sed & si prudens rupit nequaquam patitur aut altius se ledi
aut latius. Quod cuiusmodi atque mensura caueri possit qu¬
in etiam siquid plus erit aliterue commissum resfi& ridicu¬
lae atrocitatis ut contraria actio mutuae talionis oriatur &
adolescat infinita quaedam reciprocatio talionum. Nam
de immanitate illa secandi partiendique humani corporis

Expanded text:
e pacto, talio esto. Praeter enim ulcisce pacto, talio esto. Praeter enim ulciscprocedere quoque executio iustae talionis potest. Nam cui membrum ab alio ruptum est, si ipsi itidem rumpere nem velit, quaero, an efficere possit rumpendi pariter membri aequilibrium? In qua re primum ea difficultas est inexplicabilis. Quid si membrum, inquit, alteri inprudens ruperit?consultus non cadunt sub eiusdem talionis similitudinem. Quonam igitur modo inprudentem poterit imitari, qui in exequenda talione non licentiae ius habet, sed inprudentiae? Sed et si prudens ruperit, nequaquam patietur aut altius se laedi aut latius. Quod cuimodin reperio. Quin etiam, si quid plus erit aliterve conmissum, res fiet ridiculae atrocitatis, ut contraria actio mutuaenutuae talionis oriatur et adolescat infinita quaedam reciprocatio talionum. Nam de inmanitate illa secandi partiendique humani corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi quoque uidetur miis esse dilatum quod ita de in iuria
punienda scriptum est. Si iniuriã alteri faxit uigintiquĩq
aeris pene sumpto. Quis enim erit tam inops quem ab iniurie
faciendae libidine uigintiquinque asses deterreant Itaque
cum eam legem tum labeo quoque uester in libris quos ad
fui egregie homo improbus atque immani uecordia. li p¬
ro delectamento habebat os hominis liberi manus suae palma
uerberare. Cum seruns sequebatur crumenam plenam assi¬
um & quencunque de palmauerat numerari statim secun¬
dum duodecim tabulas quinque & uiginti asses iubebat. Pre¬
terea inquit praetores postea hanc abolescere & relinqui cen¬
suerunt inuiriisque existimandis recuperationes se daturos ed¬
ixerunt. Non nulla autem in istis legibus nec consistere qui¬
dem sicut dixi uisa sunt uelut illẽ lex talionis cuius uerba
nisi memoria me fallit haec sunt. Si membrum rupit meũ

Expanded text:
tibi quoque videtur nimis esse dilutum quod ita de iniuria tibi quoque videtur nimis esse dilutum quod ita de iniuria poenienda scriptum est: Si iniuriam alteri faxsit, viginti quinque aeris poenae sunto? Quis enim erit tam inops, quem ab iniuriae faciendae libidine viginti quinque asses deterreant? Itaque cum eam legem Labeo quoque vester in libris, quos Ad L. Veratius fuit egregie homo inprobus atque inmani vecordia. Is pro delectamento habebat, os hominis liberi manus suae palma verberare. Eum servus sequebatur ferens crumenam plenam assium; ut quemque depalmaverat, numerari statim secundum Duodecim Tabulas quinque et viginti asses iubebat. Propterea, inquit, praetores postea hanc abolescere et relinqui censuerunt iniuriisque aestumandis recuperatores se daturos edixerunt. Nonnulla autem in istis legibus ne consistere quidem, sicuti dixi, visa sunt, velut illa lex talionis, cuius verba, nisi memoria me fallit, haec sunt: Si merbrum rupit, ni cum
Abbreviated transcription (Latin):
dum suum pecuniam uendẽtis aut furis manifesti intolerã¬
dam audaciam aut nocturni grassatoris insidiosam uiolentiã
non dignam esse capitis penae existimes. Noli inquit fauorinus
ex me querere quid ego existimem. Et scis enim solitum esse
me pro disciplina sectae quam colo inquirere potius quam de¬
delicta quidem istaec uindicanda penȩ tum huiuscemodi
mienus durȩ esse uisae sunt. Passus enim est leges istas de tam
immodico supplicio situ atque senio emori. Sicut illud quoꝗ
non humaniter scriptum non improbauit. quod si homo in
iuis uocatus morbo aut aetate aeger ad egrediendum in ua¬
lidus est arcera non sternitur. sed iple effertur & iumen¬
to imponitur atque ex domo sua ad praetorem in comi¬
cium noua funeris facie effertur. Quam enim ob causam
morbo affectus & ad respondendum pro sese non idoneus
iumento adhaerens in uis aduersario deportatur. Quod
uero dixi uideri quaedam esse impendio molliora nonne

Expanded text:
dum suum pecunia vendentis aut furis manifesti intolerandum suum pecunia vendentis aut furis manifesti intolerandam audaciam aut nocturni grassatoris insidiosam violentiam non dignam esse capitis poena existumes? Noli, inquit Favorinus, ex me quaerere quid ego existumem. Scis enim solitum esse me, pro disciplina sectae quam colo, inquirere potius quam dedelicta quidem istaec vindicanda, poenae tamen huiuscemodi nimis durae esse visae sunt; passus enim est leges istas de tam inmodico supplicio situ atque senio emori. Sicut illud quoque inhumaniternon scriptum improbavit, quod, si homo in ius vocatus, morbo aut aetate aeger ad ingrediendum invalidus est, arcera non sternitur, sed ipse aufertur et iumento imponitur atque ex domo sua ad praetorem in comitium nova funeris facie effertur. Quam enim ob causam morbo adfectus et ad respondendum pro sese non idoneus, iumento adhaerens in ius adversario deportatur? Quod vero dixi videri quaedam esse inpendio molliora, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
nor assignemus culpae scribentium sed inscitiae assequentium.
uanquam ii quoque ipsi qui quae scripta sunt non percipiũt
culꝑa uacant. Nim longa aetas uerba atiiue mores ueteres
obliiterarit Quibus uerhis moribusque sententia legum de¬
praehensa est Trecentesimo quoque anno post Romam con¬
ditam tabulae compositat scriptaeque sunt a quo tempore¬
usque ad hunc diem anni esse non longe minus ducenti ui¬
dentur. Dure autera scriptum esse in istis legibus quid exi¬
stimari potest nisi duram esse legem putas quae iudicem
arbitrum ue iure datum quamobrem duceradam pecuniam
accepisse conuinctus est capite punitur. Aͥtque furem mani¬
festum ei cui furtum est factum in seruitutem tradit No¬
sturnum autem furem ius occidendi tribuit. Dic enim qu¬
aeso nir sapientiae studiosissime anͥut iudicis illius perfi¬
diam contra omnia iura diuina atque humana iusiuran¬

Expanded text:
non adsignemus culpae scribentium, sed inscitiae non adsequentium, non adsignemus culpae scribentium, sed inscitiae non adsequentium, quamquam hi quoque ipsi, qui quae scriptascript sunt minus percipiunt culpa vacant. Nam longa aetas verba atque mores veteres oblitteravit, quibus verbis moribusque sententia legum conprehensa est. Trecentesimo quoque anno post Romam conditam tabulae conpositae scriptaeque sunt, a quo tempore ad hunc diem anni esse non longe minus sescenti videntur. Dure autem scriptum esse in istis legibus quid existimari potest? nisi duram esse legemlegend putas, quae iudicem arbitrumve iure datum, qui ob rem iudicandam pecuniam accepisse convictus est, capite poenitur aut quae furemfurerm manifestum ei cui furtum factum est in servitutem tradit, nocturnum autem furem ius occidendi tribuit. Dic enim, quaeso, die, vir sapientiae studiosissime, an aut iudicis illius perfidiam contra omnia divina atque humana iusiuran
Abbreviated transcription (Latin):
Disctetatio stxti et ciui iuris consuen et faronini
EIIIIOSOPI DEITQIBUS DUODECIM TABULARUM
EXTUS CECIIIUS IN DISCIEINA IIS ATO
legibus populi romani noscendis in¬
terpretandisque scientia usu auctori¬
tateque illustri fuit Ad eum forte¬
& in area palatina cum salutation¬
zem Caesaris cperiremur philosophus
fauorinus accessit collocutusque est
Srobis mult s̃ aliis. praesentibus. In illis¬
S tunc sermnonibus eorum orta mẽ¬
tio est legum decemuiralium quas decem uiti eius eius rei gra¬
tia a populo creati composuernt in duedecim tabulas conscripse¬
runt. Eas leges cum Sextus cetilius &̃ inquisitis exploratisque
multatum urbium legibiis eleganti atque absoluta breuitate
uerboum si intas dicere Sed inquit hoc faucrinos in pleraq
earum legum uirto a uti dicis. Non enim miaus cupide ta
legibus. Sed quaedata stic esse aniaaduertuntur aut obscurissi¬
ma aut leuia contra nimis& remisia aut nequaquam ita ut se¬
riptum est cors̾stertia. Obscuritates inquit Sextus cecilius

Expanded text:
reconsulti et Favorini philosophi de legibus Duodecim Tabularum. SEXTUS CAECILIUS in disciplina iuris atque in legibus populi Romani noscendis interpretandisque scientia, usu auctoritateque inlustris fuit. Ad eum forte in area Palatina, cum salutationem Caesaris opperiremur, philosophus Favorinus accessit conlocutusque est, nobis multisque aliis praesentibus. In illis tunc eorum sermonibus orta mentiost legum decemviralium, quas decemviri eius rei gratia a populo creati conposuerunt, in duodecim tabulas conscripserunt. Eas leges cum Sex. Caecilius, inquisitis exploratisque multarum urbium legibus, eleganti atque absoluta brevitate verborum scriptas diceret, Sit, inquit, hoc Favorinus, in pleraque earum legum parte ita uti dicis; non enim minus cupide tabLegibus. Sed quaedam istic esse animadvertuntur aut obscurissima aut durissima aut lenia contra nimis et remissa aut nequaquam ita, ut scriptum est, consistentia. Obscuritates, inquit Sex. Caecilius,
Abbreviated transcription (Latin):
commentarios seorsum diuisit ut ecoterici dicerentur
xander cognouiss&. Atque ea tempestate armis exergi¬
tuque omnem prope asiam tener& . regemque ipsum
praelus & uictoriis urger& in illis tamen tantis negociis
litteras ad Aristotelemꝰ misit non eum recte fecisse qđ
disciplinas acroaticas quibus ab eo ipse eruditus for& libris

Expanded text:
conmentarios, seorsum divisit, ut alii exoterici dicerentur,conmentarios, seorsum divisit, ut alii exoterici dicerentur,xander cognovisset atque ea tempestate armis exercitam omnem prope Asiam teneret regemque ipsum Darium proeliis et victoriis urgeret, in illis tamen tantis negotiis litteras ad Aristotelem misit, non eum recte fecisse, quod disciplinas acroaticas, quibus ab eo ipse eruditus foret, libris
Abbreviated transcription (Latin):
sophi ita uti sunt edicta eaque in linguam latinara
OMMTITATIONUA suarum artiumque q uersa¬
uas discipulus tradebat aristoteles philosophus re¬
gis alexandri magister duas species habuisse dicitur: alia
toricas medicationes facultatem argutiarum eiuiliuimq:
rerum notitiam conducebant. uapo n autem
uocabantur in quibus philosophia remotior subtiliorque
agitabatur quaeque ad naturae contemplationes discep¬
tationesue dialecticas pertinebant. Huic disciplinae quã
dixi urpoailu. tempus exercendae dabat inlitio matu¬
titinum nec ad eam quenque temere mittebat. nisi quo¬
rum ante ingenium & eruditionis elementa atque in di¬
scendo studium laboreinque explorass&. illa uero ex ote¬
ricas auditiones exercitiumque discendi eodem in loco
uesperi faciebat easque uulgo iuumibus sine dilectu da¬
llum alterum supra ẽ cosiroy utroque enim tempore
ambulans disserebat. librosque ipsos earum omnium reꝵ

Expanded text:
sophi, ita uti sunt edita; eaque in lingua Latinam versa. COMMENTATIONUM suarum artiumque quas discipulis tradebat Aristoteles philosophus, regis Alexandri magister, duas species habuisse dicitur. Alia toricas meditationes facultatemque argutiarum civiliumque rerum notitiam conducebant, ἀκροατικά autem vocabantur, in quibus philosophia remotior subtiliorque agitabatur quaeque ad naturae contemplationes disceptationesve dialecticas pertinebant. Huic disciplinae, quam dixi, ἀκροατικῇ tempus exercendae dabat in Lycio matutinum nec ad eam quemquam temereternere admittebat, nisi quorum ante ingenium et eruditionis elementa atque in discendo studium laboremque explorasset. Illas vero exotericas auditiones exercitiumque dicendi eodem in loco vesperi faciebat easque vulgo iuvenibus sine dilectu praebeilium alterum supra ἐωθινόν; utroque enim tempore ambulans disserebat. Libros quoque suos, earum omnium rerum
Abbreviated transcription (Latin):
ter apud alios scrigta legerint ne iam statim tempo¬
r obstrepant sed tractiones perum & auctoritates hom¬
inum pensitent. quos illi quolque secuti sumus Erit ad¬
tem id longe optimura ut qui in lectitando scribendo
commentanda nunquata uolaptates nurquam labores
coeperunt nullas hoc genus iigilias uigilarirat deree
ulisinter eiusdem tapso: emulos cextationibus discreo¬
ationibu que elimati sunt. Sed intemperiarum nego¬
do a noctibus his procul atque alia sibi oblectamenta ꝗ¬
uaerunt Uetus adagium est nibil cum fidibus grartulos.
nihil cum amaricino sii Atque etiam quod fit quorũ¬
dam male doctorura hominum seuitas & inuidentia ie¬
ritat᷑or. mutuabor ex anistophane coronapesta pauee se
quam ille homo festiuisimus tabulat suae spectandae le¬
gem dedit: Eandema ego commentariis bhis legendlis aaũ¬
bo ut ea ne attiagat neue addeant profestum & profanũ¬

Expanded text:
ter apud alium scripta legerint, ne iam statim temerter apud alium scripta legerint, ne iam statim temere obstrepant, sed et rationes rerum et auctoritates hominum pensitent, quos illi quosque nos secuti sumus. Erit autem id longe optimum, ut qui in lectitando, percontando, scribendo, commentando, numquam voluptates, numquam labores ceperunt, nullas hoc genus vigilias vigilarunt neque ullis inter eiusdem Musae aemulos certationibus disceptationibusque elimati sunt, sed intemperiarum negoa Noctibus his procul, atque alia sibi oblectamenta quaerant. Vetus adagium est: Nil cum fidibus graculost, nihil cum amaracino sui. Atque etiam, quo sit quorundam male doctorum hominum scaevitas et invidentia irritatior, mutuabor ex Aristophanae choro anapaesta pauca et quam ille homo festivissimus fabulae suae spectandae legem dedit, eandem ego commentariis his legendis dabo, ut ea ne attingat neve adeat profestum et profanu
Abbreviated transcription (Latin):
teris est quin id tamea ermploscrli sciant. Et iatis hõs
Hlandum et no esie ho̾c neque in scholis decantato
neque in commentauis protrita. Quae porro nuua sibi
ignotaque offencerint aequum esse puto ut sine uanc
oo̾trectatu consyderent. An minutae istae admanitio¬
nes pauxillulae nequaquam taten sint uei ad ualendũ
studira ueste uel ad oblectandum frigide fouendum
que animum sed eius seminis generisque sint ex quo fa¬
cile adolescant aut ingenia hominum uegetiora aut me¬
moriae adminiculatior aut oratio solertior aut sermo
incorruptior aut deiectatior motio aut in ludo lihe¬
ralior. Quae autem parum plana uidebuntur aut ni¬
rois plena in structaque petimus inquam ut ea non do¬
ceni magis quam admonendi gratia scripta existiment
& quasi demonstratione uestłgrum ronteati persequã¬
turea post si libebit uel libris repertis uel magistris qu
succenseant unde ea nos accepimus Sed enmi quas ali¬

Expanded text:
teris est quin id tamen complusculi sciant? Et satis hoc teris est quin id tamen complusculi sciant? Et satis hoc blandum est, non esse haec neque in scholis decantata neque in commentariis protrita. Quae porro nova sibi ignotaque offenderint, aequum esse puto ut sine vano obtrectatu considerent an minutae istae admonitiones et pauxillulae nequaquam tamen sint vel ad alendum studium vescae vel ad oblectandum fovendumque animum frigidae, sed eius seminis generisque sint ex quo facile adolescent aut ingenia hominum vegetiora aut memoria adminiculatior aut oratio sollertior aut sermo incorruptior aut delectatio in otio atque in ludo liberalior. Quae autem parum plana videbuntur aut minus plena in structaque, petimus, inquam, ut ea non docendi magis quam admonendi gratia scripta existiment et, quasi demonstratione vestigiorum contenti, persequantur ea post, si libebit, vel libris repertis vel magistris. Qusuccenseant, unde ea nos accepimus; sed enim, si quae ali
Abbreviated transcription (Latin):
compendio ducerent. aut homines aliis iam uitae nego¬
ciis occupatos a turpi certe agrestique rerum atque u¬
erborum imperitia uindicarent. Quae erunt auter
in his commentariis pauca quaedam scrupulosa & ancci¬
a uel ex grammatica uel ex dialectia uei etiam ex geo¬
metria queque erunt naueula remotiora super augurio
iure & pontificio non opport& ea defugere quali aut
cognitu non utilia aut perceptu dissimilia Non enim fe¬
cimus altos nimis & obscuros in his rebus quaestionum si¬
nus. Sed primitias quasdam & quasi libamenta ingenu¬
arum artium dedimusquȩ uirum ciuiliter eruditum
neque audisse unquara neque attigisse. si non utile au¬
t quidem certe indecorum est. Ab his igitut si cui forte
non nunquam tempus uoluptasque erit lucubratiunculas
istas cognescere petitum impetratumque uolumus ut
in legendo quae pridem scierint non aspernentur qua¬
si not᷑a uuulgataque. Nam quid tam remotum in lit¬

Expanded text:
compendio ducerent aut homines aliis iam vitae negocompendio ducerent aut homines aliis iam vitae negotiis occupatos a turpi certe agrestique rerum atque verborum imperitia vindicarent. Quod erunt autem in his commentariis pauca quaedam scrupulosa et anxia, vel ex grammatica vel ex dialectica vel etiam ex geometrica, quodque erunt item paucula remotiora super augurio iure et pontificio, non oportet ea defugere, quasi aut cognitu non utilia aut perceptu difficilia. Non enim fecimus altos nimis et obscuros in his rebus quaestionum sinus, sed primitias quasdam et quasi libamenta ingenuarum artium dedimus, quae virum civiliter eruditum neque audisse umquam neque attigisse, si non inutile, at quidem certe indecorum est. Ab his igitur, si cui forte nonnumquam tempus voluptasque erit lucubratiunculas istas cognoscere, petitum impetratumque volumus, ut in legendo quae pridem scierint non aspernentur quasi nota invulgataque. Nam ecquid tam remotum in lit
Abbreviated transcription (Latin):
simus tantum cacteris omnibus in ipsius quoque scripti¬
onis laude cedentes quantum cessimus in cura & elegantia
scriptionis. Sed ne consilium quidem in excerpendis no¬
tandisque rebus idem mihi quod plexisq illis fuit. Nanq
ill. omnes ꝙ eorum maxime graeci multa & uaria lectitã¬
tes in quas rescumque inciderant alba ut dicitur linea si¬¬
ne cura discriminis solam copiam sectati conuertebant.
Quibus in legendis ante animus senio aut tedio langue¬
bit qui unum alterumue repperierit quod aut uolup¬
tati legere aut cultui legisse aut usui meminisse. Ego
uero cum illud Eracliti ephesii uiri summe nobilis ue¬
run cordi habere quod profecto ita est ipse
luminibus per omnia semper interualla inquibus furari
ocium potui exercitus defessusque sum. Seaͥ modica ex
his atque eaque sola accepi quae aut ingenia prom¬
pta expeditaque ad honestae eruditionis cupidinẽ
utiliumque artium contemplationem celeri farilique

Expanded text:
simus, tantum ceteris omnibus in ipsius quoque inscriptisimus, tantum ceteris omnibus in ipsius quoque inscriptionis laude cedentes, quantum cessimus in cura et elegantia scriptionis. Sed ne consilium quidem in excerpendis notandisque rebus idem mihi, quod plerisque illis, fuit. Namque illi omnes et eorum maxime Graeci, multa et varia lectitantes, in quas res cumque inciderant, alba, ut dicitur, linea sine cura discriminis solam copiam sectati converrebant, quibus in legendis ante animus senio ac taedio languebit quam unum alterumve reppererit quod sit aut voluptati legere aut cultui legisse aut usui meminisse. Ego vero, cum illud Ephesii viri summe nobilis verbum cordi haberem, quod profecto ita est πολυμluminibus per omnia semper negotiorum intervalla in quibus furari otium potui exercitus defessusque sum, sed modica ex his eaque sola accepi quae aut ingenia prompta expeditaque ad honestae eruditionis cupidinem utiliumque artium contemplationem celeri facilique
Abbreviated transcription (Latin):
hasce ludere ac facere ex orsi sumus iccirco eas inscripsimus no¬
ctium esse atticarum. Nihil imitati festiuitates inscriptionum
quas plerique alii utriusque linguae scriptores id genus libris
fecerunt Nam quia uariam & miscellam & quasi confusane¬
am doctrinam conquisiuerant eo titulos quoque ad eam sentẽ¬
tiam ex quisitissimos indiderunt Nanquȩ alii musarum inscri¬
etiam qui inscripserunt. Sunt autem qui Licte iẜas sũt¬
graece. Est qui memorales titulos fece
Est
Est praeterea qui pratum. Est itidem qui gre
multi qui coniectanea. Neque item sunt qui uidices libris sius fere¬
rint aut epistolarum moralium aut epistolicarum quaestionum
aut confusarum & quaedam alia inscripta nimis lepida multas¬
A prorsus concinnitates redolentia. Nosuero ut coeptus noster
est incuriose & immeditate ac prope etiam subrustice ex ipso
loco ac tempore hibernarum uigiliarum aiticas noedes insetip¬

Expanded text:
hasce ludere ac facere exorsi sumus, idcirco eas inscripsimus Nohasce ludere ac facere exorsi sumus, idcirco eas inscripsimus Noctium esse Atticarum, nihil imitati festivitates inscriptionum quas plerique alii utriusque linguae scriptores in id genus libris fecerunt. Nam quia variam et miscellam et quasi confusaneam doctrinam conquisiverant, eo titulos quoque ad eam sententiam exquisitissimos indiderunt. Namque alii Musarum inscrietiam qui Λὔχνους inscripserint, sunt item qui . Est qui Memoriales titulum feceretest praeterea qui Pratum, est itidem qui Πάγκerit ; sunt item multi qui Coniectanea, neque item non sunt qui indices libris suis fecerint aut Epistularum Moralium aut Epistolicarum Quaestionum aut Confusarum et quaedam alia inscripta nimis lepida multasque prorsum concinnitates redolentia. Nos vero, ut captus noster est, incuriose et inmeditate ac prope etiam subrustice ex ipso loco ac tempore hibernarum vigiliarum Atticas Noctes inscrip
Abbreviated transcription (Latin):
que meis parate remissiones essent. quando animus eorum inter¬
stitione aliqua negociorum data laxari indulgerique potuisse.
rea in excerpendo feceramus. Nam proinde ut
librum quenquam in manus coeperam seu grae¬
ħum seu latinum uel quid memoratu dignum
audieram. Itaque libitum erat cuiul generis cũ¬
qͣue erat indistincte atque promiscue annotabam: eaque
mihi ad sussidium memoriae quasi quoddam litterarum pen¬
u recondebam ut quando usus ueniss& aut rei aut uerbi cui¬
us me fõte repens obliuio tenuiss& & libri ex quibus ea sumpse¬
tam non adessent facile inde nobis inuentu atque deprom¬
ptu forẽ . Facta igitur est in his quoque commentariis eadẽ
terum disparilitas quae fuit in illis annotationibus pristinis q¬
uas breuiter & indigeste & incondite annotationibus lectioni¬
busque uarus fecerarus. Sed quoniam longinquis per hiemẽ
noctibus in agro sicuti dixi terrae aiticae commentationes

Expanded text:
que meis partae istiusmodi remissiones essent, quando animus eorum interque meis partae istiusmodi remissiones essent, quando animus eorum interstitione aliqua negotiorum data laxari indulgerique potuisset. tea in excerpendo feceramus. Nam proinde ut librum quemque in manus ceperam seu Graecum seu Latinum vel quid memoratu dignum audieram, ita quae libitum erat, cuius generis cumque erant, indistincte atque promisce annotabam eaque mihi ad subsidium memoriae quasi quoddam litterarum penus recondebam, ut quando usus venisset aut rei aut verbi, cuius me repens forte oblivio tenuisset, et libri ex quibus ea sumpseram non adessent, facile inde nobis inventu atque depromptu foret. Facta igitur est in his quoque commentariis eadem rerum disparilitas quae fuitfruit in illis annotationibus pristinis, quas breviter et indigeste et incondite ex eruditionibus lectionibusque variis feceramus. Sed quoniam longinquis per hiemem noctibus in agro, sicuti dixi, terrae Atticae commentationes
Abbreviated transcription (Latin):
in toto agro uindicarent. Iccirco Ennuis significare uolens bel¬
lum non ut ad pretorem solum est legittimis actionibus atq
ex iure consertum. sed bello ferroque & uera ui atque solida
cariam quae uerbo diceretur non quae manu fier& cum ui bel¬
lica & cruenta
rani lber est non incuriose factus. Is inscriptus est de uer¬
bus sordidis. In eo scripsitsculnam uulgo dici quasi secul¬
uam: quam qui elegantius inquit loquuntur sequestrem ap¬
pellant utrunque uocabulum a sequendo factum est quod ea q
ui electus sit utraque pars fidem sequętur. Seculuam autem sc¬
riptum esse in historico. M. Uarronis qui inscribitur catus. idem la¬
uinus in eodem libro admon& sed quod apud sequestrem depo¬
situm erat sequestro positum per aduerbium dicebant. Cato
de ꝑtholomeo contra chermium: per deos immortales nolite
uos atque iucundiora alia reperiri queunt ad hoc ut liberis quo¬

Expanded text:
in toto agro, vindicarent. Idcirco Ennius significare volens gesin toto agro, vindicarent. Idcirco Ennius significare volens gestum, non, ut ad praetorem solitum est, legitimis actionibus neque ex iure manum consertum, sed bello ferroque et vera vi atque solidascariam, quae verbo diceretur, non quae manu fieret, cum vi bellica et cruentaNI liber est non incuriose factus. Is inscriptus est De verbisVerhis Sordidis. In eo scripsit sculnam vulgo dici, quasi seculnam; quem qui elegantius, inquit, loquuntur sequestrem appellant. Utrumque vocabulum a sequendo factum est, quod eiuscius qui electus sit utraque pars fidem sequatur. Sculnam autem scriptum esse in Logistorico M. Varronis, qui inscribitur Catus, idem Lavinius in eodem libro admonet. Sed quod apud sequestrem depositum erat, sequestro positum per adverbium dicebant. Cato De Ptolomaeo contra Thermum:Per deos immortalis, nolite atio iucundiora alia reperiri queunt, ad hoc ut liberis quo
Abbreviated transcription (Latin):
EIEETARI mulcerique aures iuas dicebat antoni¬
us iulianus figmentis uerhorum nouis en macii
hominis eruditi qualia haec quoque essent quae scripta
ab eo in mirtiambis memorahat sinuque & amicam re¬
ficere frigidam caldo columbam labra conserens lab¬
anus inreatque in loco praesenti apud prȩtorem ex duode¬
cim tabulis fiebat in quib ita scriptum est. Si qui iniure ma¬
num conserunt. Sedd postquam pretores propagatis italiae fini¬
bus datis iurisditionibus negociis occupati. pacisci uindiciarum
dicenda causa longmquas res grauabantur. Institutura ex duo¬
decim est tabulis tacito sensu ut litigantes non iniure ad prae¬
torem manuconsererent. sed ex iure manuconsertum uocarent
idest alter alterum ex ure ad conserendam manum in rem
de qua ageretur uocar&. Atque profecti simul in agrum de
quo litigabatur terre aliquid ex eo uti et unam glebam in
uis in urbem ad pretorem deferrent & in ea gleba tanquã

Expanded text:
electari mulcerique aures suas dicebat Antonius Iulianus figmentis verborum novis Cn. Matii, hominis eruditi, qualia haec quoque essent, quae scripta ab eo in Mimiambis memorabat: Sinuque amicam refice frigidam caldo, Columbulatim labra conserens labanus in re atque in loco praesenti apud praetorem ex Duodecim Tabulis fiebat, in quibus ita scriptum est: Si qui in iure manum conserunt. Sed postquam praetores, propagatis Italiae finibus, satis iurisdictionis negotiis occupati, proficisci vindiciarum dicendarum causa ad longinquas res gravabantur, institutum est contra Duodecim Tabulas tacito consensus, ut litigantes non in iure apud praetorem manum consererent, sed ex iure manum consertum vocarent, id est alter alterum ex iure ad conserendam manum in rem de qua ageretur vocaret atque profecti simul in agrum de quo litigabatur, terrae aliquid ex eo, uti unam glebam, in ius in urbem ad praetorem deferrent et in ea gleba, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia ingeritur res spernitur orator bonus horridus
miles amatut haud doctis dictis certantes nec male¬
dictis. Misc& inter sese inimicitiam agitantes non ex
ure manu consertum sed magis exroce rei repetunt
regnumque petunt. uadunt solida ui. Cum hos ego uer¬
suł enniqnos dixissem. Credo inquit grammaticus iamti¬
bi seo tu uelim creddas mihi. Quintumꝰ Ennium didicisse
hoc non ex poetier literis sed ex iuris aliquo perito. Cas
igitur tu quoque inquit & discas unde Ennius didicit.
Aus consilio sum magistri. quod docere ipse debuerat aq¬
uo dicerem prat monstrantis. Itaque id quod ex iure con¬
sul cũ er libu quoque conum didici inserendum hil com¬
mentatus existimaua. Quoniam in medio reruta & bori¬
num uitam qui colunt ignorate non opport& nerba
actonum cuilium celebriora manum conserere e aiie
de qua re disceptabatur in ute praesenti siue. agee ede¬

Expanded text:
sapientia, vi geritur res; Spernitur orator bonus, horridus sapientia, vi geritur res; Spernitur orator bonus, horridus miles amatur. Haut doctis dictis certantes nec maledictis, Miscent inter sese inimicitiam agitantes. Non ex iure manum consertum, sed magis ferro Rem repetunt regnumque petunt, vadunt solida vi. Cum hos ego versus Ennianos dixissem, Credo, inquit grammaticus, iam tibi. Sed tu velim credas mihi, Quintum Ennium didicisse hoc non ex poeticae litteris, set ex iuris aliquo perito. Eas igitur tu quoque, inquit, et discas unde Ennius didicit. Usus consilio sum magistri, quod docere ipse debuerat a quo discerem praetermonstrantis. Itaque id quod ex iureconsultis quodque ex libris eorum didici inferendum his commentariis existimavi, quoniam in medio rerum et hominum vitam qui colunt ignorare non oportet verba actionum civilium celebriora. Manum conserere Nam de qua re disceptatur in iurelure in re praese
Abbreviated transcription (Latin):
crescit adolescente. Car cansam oste dicunt lacerdotes
egiptu cur pelusiote cepe nor elant quia solum olerũ
omnium contra lunam auctam atque damna uices mi¬
nuendi & augendi habebat ontrarias.
bris. Itera id quoque uicunde lepideque fictum dicti¬
tabat. ⁊am tonsiles Tatetes ebrii fuco qiini concha pura
imbum uenerauit.
XIURT nanu consertum uerba iunt tr antiquisae
multo nomine q̾uid harc uerba essent. Tum ille me de¬
spiciens aut erras inquit adolescens aut ludis Rem enĩ
doces granmaticam non ius respondeo. Siquid enim
ex uirgilio ẜlauto Ennio quaerere habes quaeras lic&.
Et ennio ergo inquam est magister quod quaero. En¬
nius enira u̾erbis hisce usus est̾: cumque ille demiratus
aliera hec nsse a poetis & haudusquam inuenire in car¬
minibus Erani dicer&. Tum ego hoi uersus ex octauo
annli absentes dis̃. Nam forte eos tanquam insigni¬
ter practer alios factos memineram. Pellitur e medio

Expanded text:
arescit adolescente. Eam causam esse dicunt sacerdotes arescit adolescente. Eam causam esse dicunt sacerdotes Aegyptii, cur Pelusiotae cepe non edint, quia solum olerum omnium contra lunae augmenta atque damna vices minuendi et augendi habeat contrarias.bris. Item id quoque iucunde lepideque fictum dictitabat: Iam tonsiles tapetes ebrii fuco, Quos concha purpura imbuens venenavit iure manuni consmulto nomine, quid haec verba essent. Tum ille me despiciens: Aut erras, inquit, adulescens, aut ludis; rem enim doceo grammaticam, non ius respondeo; si quid igitur ex Vergilio, Plauto, Ennio quaerere habes, quaeras licet. Ex Ennio ergo, inquam, est, magister, quod quaero. Ennius enim verbis hisce usus est. Cumque ille demiratus aliena haec esse a poetis et haud usquam inveniri in carminibus Ennii diceret, tumturn ego hos versus ex octavo Annali absentes dixi, nam forte eos tamquam insigniter praeter alios factos Pellitur e medio
Abbreviated transcription (Latin):
manus poeta in fundo suo quem in agro falisco p¬
ossidebat agitare erat solitus uindemiam hilare atq
amoeniter. Ad eos dies me & quosdam alios familares uo¬
cauit. Ibi tum cenantibus nobis magnus astrer̾um nume¬
rus Romam missus est. Quae cum appolitae fuissent ꝙ̃ m¬
ultae quidem sed iniberes macraeque essent luna inquit
amaraus nurc uidelic& senescit. Ea re ostrea quoque sicuti
quaedam alia tenius exutaque est. cumque quaererem¬
us quar alia itera senescente luna tabesterent nõ ne luci¬
num ir quit uestrum meministis dicere luna alit ostrea
impl& ⁊ echiros puiribus fibras : pecui addit. Eader au¬
tem ipsa quae luna crescente gliscunt deficiente cont¬
ra luna deficiunt. Alcinorum quoque oculi ad easciem ui¬
ces lunae aut ampliores fuint aut minores Ideriara inq¬
uit multo mirandum est magis qued apud Elitarchum
in quarto in tesiodum commentatio legi ueoe reuires¬
cit & congerminat decedente luna. Cuntrauutem ma¬

Expanded text:
ANUS poeta in fundo suo, quem in agro Falisco possidebat, agitare erat solitus vindemiam hilare atque amoeniter. Ad eos dies me et quosdam item alios familiaris vocavit. Ibi tum cenantibus nobis magnus ostrearum numerus Roma missus est. Quae cum adpositae fuissent et multae quidem, sed inuberes macriusculaeque essent: Luna, inquit Annianus, nunc videlicet senescit; ea re ostrea quoque, sicuti quaedam alia, tenuis exsuctaque est. Cum quaereremus quae alia item senescente luna tabescerent, Nonne Lucilium, inquit, nostrum meministis dicere: Luna alit ostrea et implet echinos, muribus fibras Et iecur addit? Eadem autem ipsa quae crescente luna gliscunt, deficiente contra defiunt. Aelurorum quoque oculi ad easdem vices lunae aut ampliores fiunt aut minores. Id etiam, inquit, multo mirandum est magis, quod apud Plutarchum in quarto In Hesiodum Commentario legi: Cepetum revirescit et congerminat decedente luna, contra autem in
Abbreviated transcription (Latin):
maxima pars uestrorum intelligit cum uell& maxima pars
dicere uestrum. Ita nonnunquam pro uestri quoque dictũ
est uestrum. Sed proculdubio qui rectissime loqui uol& ne¬
strum potius dixerit quam uestri. Et iccirco importunissime
inquit fecerunt qui inplerisque Salustii exemplaribus set¬
iptutam istam sincerissimam corruperunt. Nam cum ita
in.Catilina scriptum ess& & saepe maiores nostrum miset¬
ti plebis romanae nostrum oboleueuerunt & nostri superscr¬
ipsetint ex quo in plures libros mendae istius indoles manau¬
it Naec memini miħi apollinarem dicere: eaque tunc ipsa ita

Expanded text:
máxima párs vestrorum intéllegit, cum vellet maxima pars máxima párs vestrorum intéllegit, cum vellet maxima pars dicere vestrum, ita nonnumquam vestri quoquc dictum est pro vestrum. Sed proculprocu dubio qui rectissime loqui volet vestrum potius dixerit quam vestri. Et idcircoideirco inportunissime, inquit, fecerunt, qui in plerisque Sallusti exemplaribus scripturam istam sincerissimam corruperunt. Nam cum ita in Catilina scriptum esset: Saepe maiores vestrum miseriti plebis Romanae, vestrum obleverunt et vestri superscripserunt. Ex quo in plures libros mendae istius indoles manavit. Haec memini mihi Apollinarem dicere, eaque tunc ipsa, ita
Abbreviated transcription (Latin):
eo dixit quod est meus. sed ab eo quod est ego. Itaque si dicere
uelis patrem mei pro patrem meum quod graeci modo ⁊oꝑ totises &¬
Uoõ dicunt inusitate quidem: sed recte profecto: eaque ra¬
tione dices qua Plautus dixit. labori mei pro labori. meo. Haec
autera ipsa ratio est in numero pluratiuo qua raccus miserere ue¬
strum dicit. ꝙ qua .M. cicero contentio uestrum & contentione
nostrum dixit quaque item ratione quadrigarius in annali un¬
deuigesimo uerba haec posuit. S Mari & quando te nostrum
ꝙ rei .p. miserebitur. Cur igitur serentius penit& nostri nõ
nostrum & Affranius nostri misertus est non nostrum. Nihil
hercle inquit mihi de re ista in mentem uenit: nisi auctoritas
quaeclam uetustatis non nuimis angie neque superstitiosȩ loqu¬
entis. Nam sicuti multifariam scriptum est uestrorum pro ue¬
strum ut in elauti mustellaria in hoc uersu. Uerum illic esse

Expanded text:
eo dixit, quod est meus, sed ab eo, quod est ego. Itaque si dicere eo dixit, quod est meus, sed ab eo, quod est ego. Itaque si dicere velis patrem mei pro patrem meum, quo Graeci modo τὸν πατέρα μου dicunt, inusitate quidem, sed recte profecto eaque ratione dices, qua Plautus dixit labori mei pro labori meo. Haec autem ipsa ratio est in numero plurativo, qua Gracchus misereri vestrum dixit et qua M. Cicero contentio vestrum et contentione nostrum dixit quaque item ratione Quadrigarius in Annali undevicesimo verba haec posuit: C. Mari, ecquando te nostrum et reipublicae miserebitur! Cur igitur Terentius paenitet nostri, non nostrum, et Afranius nostri miseritus est, non nostrum? Nihil hercle, inquit, mihi de ista re in mentem venit, nisi auctoritas quaedam vetustatis non nimis anxie neque superstitiose loquentis. Nam sicuti multifariam scriptum est vestrorum provestrum, ut in Plauti MustellariaMostellaria in hoc versu: Vérum illud esse
Abbreviated transcription (Latin):
uam contra nos pugnemus neque nostro neque maiorum no¬
strorum merito nobis conting&. Terentius in phormione. Itaq
plerique ingenio sumus omnes nostri nosm& poenit&: Affrani
in togata nescio qui nostri misertus tandem deus. Et laberius
in necromantia Dum diutius detinetur nostri oblitus est.
ubium porro inquit non est cur eodem haec omnia casu dic
antur nostri oblitus est nostri misertus est. Q uod dicitur mei
penit&. mei misertus est mei oblitus est. Mei autem casus inter¬
rogandi est quem genitiuum grammatici uocant. & ab eo dec¬
linatur quod estego huius pluratiuum est nos. Sic nanque ꝑla¬
utus declinauit in psendulo in hisce uersibus. Si ex te tacente
fieri possem certior here quae miseriȩ te tam misere macerent
D uorum labori hominum ego parsissem libens mei te rogandi &¬
tui tis respondendi Mihi. mei enim Plautus hoc in loco non ab

Expanded text:
uam contra vos pugnemus, neque nostro neque maiorum nouam contra vos pugnemus, neque nostro neque maiorum nostrorum inmmerito nobis id continget. Terentius in Phormione: Ita plérique ingenió sumus omnes, nóstri nosmet paénitet. Afranius in togata: Nescío qui nostri míseritust tandém deus. Et Laberius in Necyomantia: Dum diútius retinétur, nostri oblitus est. Dubium porro, inquit, non est, quin eodem haec omnia casu dicantur: nostri paenitet, nostri oblitus est, nostri misertus est, quo dicitur: mei paenitet, mei misertus est, mei oblitus est. Mei autem casus interrogandi est, quem genetivum grammatici vocant, et ab eo declinatur, quod est ego; huius deinde plurativum est nos. Tui aeque utus declinavit in PseuduloPseudolo in hisce versibus: Si ex té tacente fíeri possem cértior, Ere, quaé miseriae té tam misere mácerent, Duorúm labori ego hóminum parsissém lubens: Mei té rogandi et tís respondendí mihi. Mei enim Plautus hoc in loco non ab
Abbreviated transcription (Latin):
An autem prorsus in utriusque epistola breuitatis elegan¬
quaerens uno itidem uerbo dicere aliud non repperi quamq¬
uod est scriptum a n. Catone in sexta origine Itaque ego
inquit cognobiliorem cognitionem esse arbitror. Quaesitum¬
ERCorrtabaR apollinarem Sulpitium cum Romae ado¬
lescentulus sectarer qua ratione diceretur habeo cur¬
am uestri aut misereor uestri. & iste casus uestri eo in lo¬
co quando uideretur habere casum rectum. Is mihi ita respõ¬
dit. Quaeris inquit ex me quod mihi quoque est iamdiu in
perpetua quaestione. Uidetur enim non uestri opportere di¬
pͣsiiũu quo in loco õa aptius uestrum dicitur quam
uestri & hab& casum nominandi quem tu rectum appella¬
sti. Inuenio tamen inquit non paucis in locis nostri atque
uestri dictum non nostrum aut uestrum. L. Silla rerum ge¬
starum libro secundo. quo si fieri potest ut etiam nunc nostri
nobis in mentem ueniat nos quoque magis dignoscreditis qui¬
bus ciuibus quam hostibus utamini quique pro nobis potius q¬

Expanded text:
 amavi prosus in utriusque epistula brevitatis eleganquaerens uno itidem verbo dicere, aliud non repperi quam quod est scriptum a M. Catone in sexta Origine: Itaque ego, inquit, cognobiliorem cognitionem esse arbitror. VI ArgumERCONTABAR Apollinarem Sulpicium, cum eum Romae adulescentulus sectarer, qua ratione diceretur habeo curam vestri aut misereor vestri et iste casus vestri eo in loco quem videretur habere casum rectum. Is hic mihi ita respondit: Quaeris, inquit, ex me, quod mihi quoque est iamdiu in perpetua quaestione. Videtur enim non vestri oportere diin quo loco ὑμῶν aptius vestrum dicitur quam vestri et habet casum nominandi, quem tu rectum appellasti, vos. Invenio tamen, inquit, non paucis in locis nostri atque vestri dictum, non nostrum aut vestrum. L. Sulla Rerum Gestarum libro secundo: Quod si fieri potest, ut etiam nunc nostri vobis in mentem veniat, nosque magis dignos creditis quibus civibus quam hostibus utamini quique pro vobis potius q
Abbreviated transcription (Latin):
foras aeditis inuulgass&. Nam qua in quit alia re praesta¬
re caeteris poterimus si ea quae ex te accepimus omniũ
prorsus fient commuia. Quippe ergo doctrina anterre
malim quam copiis & opulentiis. Rescripsit ei aristoteles
ad hanc sententiam. Acroaticos libros quos aeditos quere¬
ris & non proinde ut arcana absconditos neque aeditos. S

Expanded text:
foras editis involgasset: Nam qua, inquit, alia re praestare ceteris poterimus, si ea quae ex te accepimusaccelimus omnium prosus fient communia? Quippe ego doctrina anteire malim quam copiis atque opulentiis. Rescripsit ei Aristoteles ad hanc sententiam: Acroaticos libros, quos editos quereris et non proinde ut arcana absconditos, neque editos sci
Abbreviated transcription (Latin):
discensione facta: quia in omnibus senatus consultis etiam in his
quae per elationem fierent discessio ess& necessaria. idque ipse
Capito uerum esse affirmat. Sed de hac omni re alio in loco
plenius accuratiusque nos memini scribere. Quaesitum esse disse
ratetctm urbi latinarum causa relictum senatum ha¬
bere posse Memius negat. Quoniam ne senator quidem
sit neque ius habeat sententiae deinde cum ex ea aetate prae¬
fectus fiat quae non sit senatoria .M. autem Uarro in quarto epĩ¬
stolicarum quaestionum & antheiius Capito in coniectaneorũ¬
bendi dicat deque ea re assensum esse Capitonem: Tuberoni cõ¬
tra sententiam Minii refert. Nam & tribunis inquit plebis se¬
natus habendi ius erat: Quanquam senatores non essent ante at¬
tinium plebiscitum.¬

Expanded text:
discessione facta, quia in omnibus senatusconsultis, etiam in iis discessione facta, quia in omnibus senatusconsultis, etiam in iis quae per relationem fierent, discessio esset necessaria, idque ipse Capito verum esse adfirmat. Sed de hac omni re alio in loco plenius accuratiusque nos memini scribere. VIII Argument QuaesitPRAEFECTUM urbi Latinarum causa relictum senatum habere posse Iunius negat, quoniam ne senator quidem sit neque ius habeat sententiae dicendae, cum ex ea aetate praefectus fiat quae non sit senatoria. M. autem Varro in quarto Epistolicarum Quaestionum et Ateius Capito in coniectaneorubendi dicunt; deque ea re adsensum esse Capito Varronem Tuberoni contra sententiam Iunii refert: Nam et tribunis, inquit, plebis senatus habendi ius erat, quamquam senatores non essent ante Atinium plebiscitum.