comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sanari ñ potest. nͥ humilitate sanct᷑. Ex similib
uł oblongo oblongũ apponit᷑. ligatura cnĩ ip̃a
ñ eadẽ membris ⁊ uuluerib om̃ib. s similis
simili coaptat᷑. que duo ipsa adiutoria nõib
suis sigcant. Nã antidotũ grete. latine ex contͣ¬
rio datũ dr̃. Contraria enĩ contrariis medicine
ratione curant᷑. At contͣ ex simili ut pigra q̃
int̃pretat᷑ amara. qr gustꝰ eiꝰ amarus ẽ. Ex con¬
uenienti enĩ nom̃ accepit. qr amaritudo mor¬
bi amaritudine solui solet. Omĩa aũ medi¬
cam̃ta. ex ppͥis causis hñt uocabula. Sera enĩ
dicta. qͣi diuina. Arteriaca. qd̾ apta sint gu¬
turis meatui. ⁊ tumores fauciũ ⁊ arteriaꝵ le¬
niant. Tiriaca ẽ antidotũ serpentinũ. quo
uenena pellunt᷑ ut p̃este p̃cstis soluat᷑. Catartica
gitie. latine purgatoria dñt. Catapodia. eo qł
modicũ poter᷑. seu inglunat᷑. Dramoron. a fuco

Expanded text:
sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus tundum, vel oblongo oblongum adponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medicinae ratione curantur. At contra ex simili, ut πικρὰ, quae interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum serpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a suco
Abbreviated transcription (Latin):
apłs timotheo modicũ uinũ ꝓdesse aixit su¬
ratio aũ morborũ. trib generib constat. farma¬
tica. quã latini medicamina uocant. sirur¬
gĩ. quã latini manuũ aꝑationẽ appellant. Ma¬
nus enĩ apd̃ grecos ciros uocat᷑. Dieta. quã lati¬
ni regulam nuncupant. ẽ enĩ obseruatio legis
⁊ uite. Sunt aũ omi curationi species trel. pri¬
mũ genꝰ dieticũ. scd̾m farmaccuticũ. ĩciũ ai¬
rurgicũ. Dieta ẽ obseruatio legis ac uite. farma¬
tia ẽ medicam̃toꝵ curatio. Cirurgia. ferram̃¬
torũ incisio. Nã ferro cccidunt᷑. q̃ medicam̃¬
toꝵ ñ senserint medicinã. Antiquior aũ me¬
dicina herbis tm̃ ⁊ sucis erat. Tał enĩ medendi
usus cepit. deunde ferro ⁊ cet̾is medicam̃tis
Om̃is aũ curatio. aut ex ex contrariis. aut ex
similib adhibet᷑. Ex contrariis. ut frigidum
calido. uł humido siccũ. sic̃ ⁊ in hoĩe suꝑbia

Expanded text:
apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Cuapostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia, quam Latini manuum operationem appellant; manus enim apud Graecos χείρ vocatur: Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim observatio legis et vitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est observatio legis et vitae. Pharmacia est medicamentorum curatio. Chirurgia ferramentorum incisio; nam ferro exciduntur quae medicamentorum non senserint medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et sucis erat. Talis enim medendi usus coepit, deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio aut ex contrariis aut ex similibus adhibetur. Ex contrariis, ut frigidum calido, vel humido siccum; sicut et in homine superbia
Abbreviated transcription (Latin):
qua infantiũ ora exulcerant᷑. dicta ex lango¬
re oscitantiũ. frenusculi ulcera circa rictum
horis similia his que fuint in uim̾itis asꝑitate
frenorũ. Uicus putredo ipsa. uulnus qd̾ ferro
fit. qͣiͣ ui ⁊ ulcus. qđ olet qiͣ olcus. unde ⁊ ulcera.
Pustula ẽ in suꝑficie corporis turgida. ueluti
collectio. Papula ẽ paruissima cutis erectio
la. Sanies dicta. qr ex sanguine nascit᷑. excitato
enĩ calore uulueris. sangiuis in saniẽ uertitur.
Nam sanies ũ fit in quẽcũq locũ nͥ uͥ sanguiᷤᷤ
aduenerit. qi om̃e qd̾ putrescit. nͥ calidũ et
humidũ fuerit qd̾ ẽ sangũis. putrefieri ñ
potest. Sauieł aũ ⁊ tabes sibi disferunt. fluere
cr̃ saine uiuoiũ ẽ tabe mortuoiũ. Cicattir ⁊̃
obductio uulneris. naturalẽ colorẽ partibus
seruans. dicta qd̾ obducat uulnera. atq occetat.
de Remediis & medicaminibx.
epicius curatio spuenda ñ ẽ.
Meminimꝰ enĩ in ysaiã erechie lan¬
guenti aliqͥd medicinale mandasse. ⁊ paulus

Expanded text:
qua infantum ora exulcerantur, dicta ex languore oscitantium. Frenusculi ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, unde et ulcera. Pustula est in superficie corporis turgida veluti collectio. Papula est parvissima cutis erectio, pupula. Syringio. Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum. Cicatrix est obductio vulneris, naturalem colorem partibus servans: dicta quod obducat vulnera atque obcaecat. De remediis et medicaminibus . Medicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
ido mundus ẽ. appellatꝰ. qr semꝑ in motu
ẽ. nulla enĩ requies eiꝰ elementis concessa ẽ:¬
mundi ita demonstrat᷑. Nã quẽadmodũ
erigit᷑ mundus in septentrionalẽ plagam.
ita declinat᷑ in australem. Caput aũ eiꝰ ⁊ qͣiͣ
facies orientalis regio ẽ. ultima pars septen¬
trionalis est:. De celo eiꝰ q nomine .uiii.¬
clum philosophi rotundũ uolubile atq
ardens eisse diterunt. uocatũ q hoc nõĩe
eo qł tanquã uas celatũ impraessa signa ha¬
beat stellarũ. Distuixit enuĩ illud dĩ claris
luminib ⁊ impleuit sole scilicet ⁊ lune orbe
fulgenti. ⁊ astrorũ micantiũ splendentib si

Expanded text:
ideo mundus est appellatus, quia semper in motu est; nulla enim requies eius elementis concessa esmundi ita demonstratur. Nam quemadmodum erigitur mundus in septentrionalem plagam, ita declinatur in australem. Caput autem eius et quasi facies orientalis regio est, ultima pars septentrionalis est. § 31 De caelo et eius nomine. Caelum philosophi rotundum, volubile atque ardens esse dixerunt; vocatumque hoc nomine, eo quod tamquam vas caelatum inpressa signa habeat stellarum. Distinxit enim eum Deus claris luminibus, et inplevit sole scilicet et lunae orbe fulgen
Abbreviated transcription (Latin):
ydera aut ferunt᷑ aut mouent᷑. xli.
ferunt᷑ q̃ celo fira st̃. ⁊ cũ celo uoluunt᷑.
Mouent᷑ uͦ quedã sic̃ planete. id ÷ erratice.
q̃ cursus suos uagos. certa tñ definitione cos¬
ficiunt: De uario curs stellar. xlii.
telle ꝓ co qd̃ ꝑ diuersos orbes celestiũ pla¬
netarũ ferunt᷑. quedã celerius exorte se¬
rius occidunt. quedã tardius exorte cicius ad
occasũ ꝑueniunt. Alie parit oriunt᷑. ⁊ ñ simł
occidunt. õs aũ suo tẽpore ad cursũ ꝓpͥum re¬
uertuntur: De stellaꝵ interuallis. .xliii.¬
telle aũ int̃ se diuersis int̾uallis distant
a t̾ra. ꝓpt̾ea dispari claritate. magis mi¬
nus ue nr̃is ocłis apparent. Nã multe maio¬
res st̃ his quas uidemꝰ conspicuas. s longnis
posite parue uident᷑ a nobis. De cIRCUlaRI¬
circularis stellarũ ẽ. ꝑ quẽ cognosci drͣ
in quanto tp̃e circłm suũ unaqueq stella ꝑ¬
currat. siue ꝑ longitudinẽ siue ꝑ latitudinẽ.

Expanded text:
Sidera aut feruntur, aut moventur. Sidera aut feruntur, aut moventur. Feruntur, quae caelo fixa sunt et cum caelo volvuntur. Moventur vero quaedam sicut planequae cursus suos vagos certa tamen definitione conficiunt. § 64 De vario cursu stellarum. Stellae pro eo, quod per diversos orbes caelestium planetarum feruntur, quaedam celerius exortae serius occidunt: quaedam tardius exortae citius ad occasum perveniunt: aliae pariter oriuntur et non simul occidunt: omnes autem suo tempore ad cursum proprium revertuntur. § 65 De stellarum intervallis. Stellae inter se diversis intervallis distant a terra, propterea dispari claritate magis minusve nostris oculis apparent. Nam multae maiores sunt his quas videmus conspicuas, sed longius positae parvae videntur a nobis. § 66 De circularicircularis stellarum est, per quod cognosci dicitur in quanto tempore circulum suum unaquaeque stella percurrat, sive per longitudinem, sive per latitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
clipsis solis eclipsi loͦne xxxut.
est quotiens luna tricesima ad eandẽ
lincã qua sol uehit᷑ ꝑuenit. ei q se obiciens
solem obscurat. Nam deficere nobis sol uide¬
tur. dũ illi orbis lune opponit᷑: De eclipsi
quotiens in umbrã t̾re luna incur¬
rit. Non enĩ suũ lum̃ habere. s a sole illu¬
minari putat᷑. unde ⁊ defectũ patit᷑. si inter
ipsã ⁊ solẽ. umbra t̾re int̾ueniat. Patit᷑ aũ
hoc quintadecima luna. eo usq qͣmdui cen¬
trum atq umbrã obstantis t̾re exeat. uide¬
at q solẽ. uł a sole uideat᷑ :. De differentia
telle ⁊ sydera ⁊ astra int̃ se differunt.
slam stella c̃ q̃libet singłaris. Sydã
hec noĩa scriptores confundunt. ⁊ astra pro
stellis. ⁊ stellas ꝓ syderib ponunt:. xxxix.¬
sicut ⁊ luna: De stellaꝵ situ. xl.
telle immobiles st̃. ⁊ cũ celo fixe ꝓpetuo
motu ferunt᷑. neq cadunt ꝑ diem. s so¬
lis splendore obscurant᷑. De stellaꝵ euꝵsu.

Expanded text:
eclipsi solis. Eclipsis solis eclipsi solis. Eclipsis solis est, quotiens luna trigesima ad eandem lineam, qua sol vehitur, pervenit, eique se obiiciens solem obscurat. Nam deficere nobis sol videtur, dum illi orbis lunae opponitur. § 59 De eclipsi quotiens in umbram terrae luna incurrit. Non enim suum lumen habere, sed a sole inluminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Patitur autem hoc quinta decima luna eo usque, quam diu centrum atque umbram obstantis terrae exeat videatque solem, vel a sole videatur. § 60 De differentia tellae et sidera, et astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis, et stellas pro sideribus ponunt. CAPUsicut et luna. De stellarum situ . Stellae inmobiles sunt et cum caelo fixae perpetuo motu feruntur, neque cadunt per diem, sed solis splendore obscurantur. De stellarum cursu .
Abbreviated transcription (Latin):
ras obscura fiat. De formis Nne. xxxii¬
Rima figura lune bicornis ẽ ita.
Scła sectilis habet᷑ ita. D Tercia di¬
midia habet᷑ ita ¶ Quarta figura plena
habet᷑ ita. OQuinta it̾m dimidia ex ma¬
iore ila. Sexta it̾m sectilis habct᷑ ita. ¶
Septima bicornis ẽ ita ¶Septima aũ semis
⁊ uticesima scda semis in suo orbe medie st̃.
Nterlunium lunc ẽ. tempus lune .xxxiii.¬
illud int̾ deficientẽ ⁊ nascentẽ lunã. Est aũ
tricesima dies quo luna ñ lucet. que icło t̃c
uideri ñ potest. qr soli comuncta obscura¬
rna amissi ac recepti luminis
uicib menstrua sꝑacia moderat᷑. Que ido̾
obliquo incedit n recto. ut sol scilicet
ne incidat in centrũ t̾re. ⁊ frequent̃ pa¬
tiat᷑ eclipsin. Nicinꝰ ẽ. enim eiꝰ circulus t̾re.
Crescens aũ orientẽ cornib spectat. decres
Inde ⁊ breuiori orbe celerius ꝑagit cur¬
currit. Unde ⁊ antiqui m̃ses in luna. an
nos aũ in solis cursu posueruntz. De

Expanded text:
ras, obscura sit. § 54 De formis lunae. Pras, obscura sit. § 54 De formis lunae. Prima figura lunae bicornis est, ita. Secunda sectilis habet, ita. Tertia dimidia habet ita. Quarta plena ita. Quinta iterum dimidia ex maiore ita. Sexta iterum sectilis ita. Septima bicornis ita. Septima autem semis et vicesima secunda semis in suo orbe mediae sunt. Interlunium lunae est tempus illud inter deficientem et nascentem lunam. Est autem trigesima dies, quo luna non lucet. Quae ideo tunc videri non potest, quia soli coniuncta obscurauna amissi ac recepti luminis vicibus menstrua spatia moderat. Quae ideo obliquo incedit cursu et non recto, ut sol, scilicet ne incidat in centrum terrae et frequenter patiatur eclipsim. Vicinus est enim circulus ejus terrae. Crescens autem orientem cornibus spectat; decresc. Inde et breviori orbe celerius peragit curcurrit. Undenos autem in solis cursum posuerunt. § 58 De
Abbreviated transcription (Latin):
derit: uer temperat. ubi aũ ad suminũ¬
celi uenerit. estiuos accendit calores. deci¬
dens rursus automno temꝑiẽ reddit. ubi
uͦ ad inferiorẽ redit circulum: ex glaciali
compage celi frigorẽ nobis hiberm frigoris
derelinquit. De itinene solis .i. lecis in gu¬
ol oriens ꝑ meridiẽ it ht̃. qͥ postꝙͣ
ad occasũ uenerit. ⁊ oceano se intinre
rit. ꝑ incognitas sub t̾ra uadit. ⁊ rursus
ad orientẽ recurrit:. De lumine lune . xl.¬
Iunam quidam phylosophi
dicunt ꝓpͥum lumen habere. globiq eiꝰ
unam partem esse lucifluã. aliam uͦ obs¬
curam. ita.  ⁊ paulatim se uertendo
diuersas formas efficere. Alii econtra ai¬
unt lunam ñ suum lumen habere s so¬
lis radiis illuminari. unde ⁊ eclipsin pa¬
tit᷑. si int̾ ipsam ⁊ solẽ umbra terre in¬
t̃ueniãt. Sol enĩ. illa loco suꝑior est.
hinc euenit ut quando sub illo ẽ. parte su¬
periori luceat: inferiori uͦ quã habet ad ter¬

Expanded text:
derit, ver temperat: ubi ad summuderit, ver temperat: ubi ad summum venerit, aestivos accendit calores: decedens rursus autumni temperiem reddit. Ubi vero ad inferiorem redit circulum, ex glaciali conpage caeli rigorem nobis hiberni frigoris derelinquit.' De itinere solis . Sol oriens per meridiem iter habet. Qui postquam ad occasum veneririt, per incognitas sub terris vias vadit et rursus ad orientem recurrit. His breviter de solunam quidam philosophi dicunt proprium lumen habere, globique eius unam partem esse lucifluam, aliam vero obscuram, ita: et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis inluminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Sol enim illi loco superior est. Hinc evenit ut, quando sub illo est, parte superiore luceat, inferiore vero, quam habet ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
moueri. ñ cũ mundo uerti. Spaciis enĩ
inequalib orbes annuos conficit. ꝓpt̃ ip̃oꝵ
mutationes. Oriens diem facit. occidens
noctem inducit. Nlam uadens longuis ad
metidiem hicmẽ facit. ut hibetnus humorib
ac priunis t̾ra pinguescat. accedẽs ꝓpuis ad
septentrionẽ. estatẽ reddit. ut fruges maturi¬
tate durent᷑. ⁊ que st̃ in humidis incocta
feruefacta mitescant: De defect solis.
Nol ouens diem facit. occidens noctẽ. xxxiii¬
inducit. Nlam dies ẽ sol supra t̾ras. nox
⁊̃ sol sub t̃ras. Ex ipso enĩ st̃ hore. ex ipso dieᷤ
cũ ascenderit. ex ipso etiã nor cũ occiderit.
uixta septentrionẽ. sullimis actollit᷑. sui
idõ dĩ diuersos cursus constituit. loca ⁊ tẽ
s ut demens ait. cursus diuersos accipit
quib aeris tẽperies ꝓ ratione tẽporum
dispensat᷑. ⁊ ordinẽ uicissitudinũ ꝑmutati¬
onũq accipit. llam dũ ad suꝑiora conscen¬

Expanded text:
moveri, non cum mundo verti. Spatiis enim moveri, non cum mundo verti. Spatiis enim inaequalibus orbes annuos conficit propter temporum mutationes. Oriens diem facit, occidens noctem inducit. Nam vadens longius ad meridiem hiemem facit, ut hibernis humoribus ac pruinis terra pinguescat. Accedens propius ad septentrionem aestatem reddit, ut fruges maturitate durentur, et quae sunt in humidis incocta, fervefacta mitescant. De effectu solis . Sol oriens diem facit, occidens noctem inducit; nam dies est sol super est sol sub terris. Ex ipso enim sunt horae; ex ipso dies, cum ascenderit; ex ipso etiam nox cum occiderit; juxta Septentrionem, sublimis attollitur. Cui ideo Deus diversos cursus cons sed ut Clemens ait: 'Cursus diversos accipit, quibus aeris temperies pro ratione temporum dispensatur, et ordo vicissitudinum permutationumque servatur. Nam dum ad superiora conscen
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ⁊ eodem mom̾̃to cũ orit᷑. ⁊ orien¬
ti simul ⁊ occidenti equalit̃ apparet. Qd uͦ
tanqͣm cubitalis nobis uidet᷑. considerare o¬
portet quantũ sol distat a teͬris. que lon¬
gitudo facit ut paruus uidcat᷑ a nobis:
Nam dum sol suꝑior sit a luna. tñ a no¬
bis maior quã luna iidet᷑. Iã si ꝓpe nos
accessisset. multo maior quã luna conspi¬
ceret᷑. Sic̃ aũ sol fortior ẽ t̃ra. ita t̃ra fortior
luna ꝑ aliquã quantitatem. e atna
pre niio motu conuersionis sue
amplius incalescit. Ciuiꝰ igne dicunt phy¬
losophi aquã nutriri. ⁊ econtrario elem̃¬
to uirtutẽ luminis ⁊ caloris accipere. un¬
de uidemus cũ sepius madidũ atq roras¬
tem: De cuusu solis.
olem ꝑ se ip̃m moueri. ñ cũ mun¬
do uerti. slam si fixus celo mane¬
ret. om̃s dies ⁊ noctes equales existerent.
S qm̃ alio loco cras occasurũ. alio occidis¬
se hesterno uidemꝰ. apparet eũ ꝑ se ipsum

Expanded text:
unde, et eodem momento quo oritur, et Orienunde, et eodem momento quo oritur, et Orienti simul, et Occidenti aequaliter apparet. Quia vero tanquam cubitalis nobis videtur, considerare oportet quantum sol distat a terris, quae longitudo facit ut parvus videatur nobis. 1Nam dum sol superior sit a luna, et tamen a nobis major quam luna videatur, jam si prope nos accessisset, multo major quam luna conspiceretur. Sicut autem fortior est sol terra, ita terra fortior luna per aliquam quantitatem. CAPUT prae nimio motu conversionis suae amplius incalescit. Cuius ignem dicunt philosophi aqua nutriri, et e contrario elemento virtutem luminis et caloris accipere. Unde videmus eum saepius madidum atque rorantem. De cursu solis . Solem per se ipsum moveri, non cum mundo verti. Nam si fixus caelo maneret, omnes dies et noctes aequales existerent; sed quoniam alio loco cras occasurum, alio occidisse hesterno videmus, apparet eum per se ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
stunt. Quorũ pͥmꝰ circulus ideo arccicus
appellatur. eo qđ intra eũ arctoꝵ signa
nos tropicos dr᷑ qr in eo circulo sol aguilo¬
nis finib estatẽ faciens ultra eũ circulũ
ñ transit. s statim reuertitur. ⁊ inde tro¬
picos appellat᷑. Tercius circulus humeri¬
nos. qui a latinis ideo equinoctialis appel¬
latur. eo qđ sol cũ ad eum orbem ꝑuen̾it.
equinoctium facit. Himerinos autẽ. lati¬
ne dies dr᷑ atq nox. quo circulo dimidia
spere pars constituta respicit᷑. Quartus
circulus antarticos uocatur. eo qđ contra¬
rius sit circulo. quẽ arcticon nominamꝰ.
Quintꝰ arculus cimerinos tropicos. qui a
latinis hiemalis siue brumalis appellat᷑
mem hil qui ad aquilonem sunt. facit.
estatẽ aũ his qui ad austri partes cõmo¬
uia ẽ. que in spera uidetur. a candore di¬
cta. qi alba ẽ. quam aliqui dicunt uã
esse qua circũit sol. ⁊ ex splendoris ipsius
transitu ita lucere:. De coagnitudine.

Expanded text:
stant. Quorum primus circulus ideo arcticos stant. Quorum primus circulus ideo arcticos appellatur, eo quod intra eum arctorum signa nos tropicos dicitur, quia in eo circulo sol aquilonis finibus aestatem faciens ultra eum circulum non transit, sed statim revertitur; et inde tropicos appellatur. Tertius circulus hiemerinas, qui a Latinis ideo aequinoctialis appellatur, eo quod sol cum ad eum orbem pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia sphaerae pars constituta perspicitur. Quartus circulus antarcticos vocatur, eo quod contrarius sit circulo, quem arcticon nominamus. Quintus circulus cimeronostropicos, qui a Latinis hiemalis sive brumalis appellaturmem his qui ad aquilonem sunt, facit, aestatem vero his qui austri partibus commovia est, quae in sphaera videtur a candore dicta, quia alba est, quam aliqui dicunt, viam esse quam circuit sol, et ex splendoris ipsius transitu ita lucere. « Habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
tantur. hic ꝓp̾e ⁊ uertex dr᷑. eo qđ uertit᷑.¬
dium diem quasi medi diei. uł qr tunc pu¬
rius micat ether. Merũ enĩ purũ dr᷑. sunt
aũ ⁊ alia septẽ climata celi. quasi septẽ li¬
nee. ab oriente in occidentẽ. sub quib &
mores hominũ dispares. atq animalia
specialit diuersa nascuntur. que uocata
st̃ a locis quibusdã famosis. Quoꝵ pͥmũ
ẽ merois. scd̾m somis. t̃cium cathocoras.
id ÷ africa. quartũ rodus. quintũ ellespontꝰ.
sextũ nesopontũ. septimũ brustenus:.
Demisperia. De hemisperiis. xxi¬
dimidia. pars spere ẽ. hemulperon supͣ
terras ẽ. ea pars celi que a nobis tota ui¬
detur. Enusperon sub terra ẽ. que uide¬
ri ũ potest quãdui sub t̾ra fuerit:
quinq sc̃. quarũ distinctionib q̃dã
partes temꝑie sua incolunt᷑ quedã im¬
manitate frigoris aut caloris. inhabitabi¬
pellant᷑. co qd̾ in circũductione spere exi¬

Expanded text:
tantur. Hic proprie vertex dicitur eo quod vertittantur. Hic proprie vertex dicitur eo quod vertitdium diem, quasi medidies: vel quia tunc purius micat aether. Merum enim purum dicitet alia septem climata caeli, quasi septem lineae ab oriente in occidentem, sub quibus et mores hominum dispares atque animalia specialiter diversa nascuntur, quae vocata sunt a locis quibusdam famosis; quorum primum est Merois, secundum Syene, tertium Catachoras, id est Africa, quartum Rhodus, quintum Hellespontus, sextum Mesopontum, septimum Borusthenes. De hemisphaeriis . Haemisphaeria dimidia pars sphaerae est. Hemisphaerion supra terra est ea pars caeli quae a nobis tota videtur; Hemisphaerion sub terra est quae videri non potest, quam diu sub terra fuerit. viditur, quorum distinctionibus quaedam partes temperie sua incoluntur, quaedam immanitate frigoris aut caloris inhabitabivel circuli, quia in circumductione sphaerae exi
Abbreviated transcription (Latin):
onuexa aũ celi extrema. is celi . xuii.¬
eiꝰ st̃. a curuitate dicta. unde ẽ illud.
Conuerũ quotiens claudit nox humida
celũ. sonuexum enĩ curuum ẽ. quasi con¬
uersum. seu indinatũ. ⁊ in modũ circuli
flexum:. De duab lanuis celi. xuiii.¬
anue celi due sc̃. oriens ⁊ occasus. Nam
una porta sol procedit. alia se recipit:.
septentrionalis. de qua lucanus. Sic mun¬
di pars una iacet quã zona niualis
perpetue q p̃munt hiemes. De qua
Ex quib prima pars orientalis ẽ. unde
alique stelle oruintur. scdã occidentalis¬
c̃. ubi nobis alique stelle occidunt. Ter¬
cia septentrionalis. ubi sol ꝑuenit in di¬
eb maiorib. Quarta australis. ubi sol
ꝑuenit noctib maiorib. Oriens aũ ab¬
exortu solis ẽ. nuncupatꝰ. occidens qđ di¬
em faciat occidere atq interire. Abscon¬
dit enum lumen mundo. ⁊ tenebras su¬
ꝑinducit. Septentrio aũ a septẽ stellis
aris uocata: que in ipsa reuolute ro¬

Expanded text:
a autem caeli extrema eius sunt, a curvitate dicta, ut est illud: Convexum quotiens cludit nox humida caelum. Convexum enim curvum est, quasi conversum seu inclinatum, et in modum circuli flexum. De ianuis caeli . Ianuae caeli duae sunt, oriens et occasus. Nam una porta sol procedit, aliaseptentrionalis. De qua Lucanus: Sic mundi pars ima facet, quam zona nivalis, Perpetuaeque premunt hiemes. CAPUT Xex quibus prima pars orientalis est, unde aliquae stellae oriuntur. Secunda occidentalis, ubi nobis aliquae stellae occidunt. Tertia septentrionalis, ubi sol pervenit in diebus majoribus. Quarta australis, ubi sol pervenit noctibus majoribus. 2. Oriens auexortu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso revolutae ro
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ currunt ꝑ axem. Horũ alt̾ ẽ septen¬
trionalis qui nunꝙͣ occidit. appellat᷑ q bo¬
reus. alt̃ australis qui nunꝙͣ uidet᷑. ⁊ au¬
cicdi. ex ulu plaustrorum a poliendo scil
noĩati. S polus boreus semꝑ uidet᷑ austro¬
notius nunquã. qr dextra celi altiora st̃.

Expanded text:
 septentrionalis, qui nunquam occidit, appellaturque boreas, alter vero australis, qui nunquam videtur, et aucycli ex usu plaustrorum a poliendo scilicet nominati, sed polus boreas semper videtur, austronotius nunquam, quia dextra coeli altiora sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibeat. Uallum est qͦd mole terre erigit᷑. ut
tũ quib fit uallũ. Unde ⁊ cetera quoq spacia
dicunt᷑ abstipitib scił. Agger est cuiꝰlibet rei
aceruatio. unde fosse aut ualles posst̃ repleri ab
aggregando Agger ꝓpͥe õr terra aggesta. que
longi quil unee aliaq claudunt᷑. Longũ
ciũ in africa ⁊ hispania parietes e terra appel¬
lant. qm̃ in forma circũdatis duab utrĩq ta¬
bulis inficiunt᷑ ueriꝰ qͣm instruut᷑. euis du¬
rant incorrupti. uentis. ignib om̃i q cem̃to
fortiores. Sepes mnunim̃ta satoꝵ ft̃. uncle ⁊

Expanded text:
er, scilicet quod mole terre erigitur ut tum quibus uallum fit; unde cetera quoque spatiadicuntur, a stipitibus scilicet. 3. Agger est cujuslibet rei acervatio, unde fossae, aut valles possunt repleri ab aggregando. Agger proprie dicitur terra aggesta, quae longi, quibus vinee alique clauduntur. Longum cium, in Africa et Hispania parietes e terra appellant, quoniam in forma circumdatis duabus utrimque tabulis inferciuntur verius quam instruuntur. Aevis durant incorrupti ventis, ignibus omnique caemento fortiores. Sepes munimenta satorum sunt; unde et
Abbreviated transcription (Latin):
pabuli ubertate gratisima. habet lacus be¬
nacũ. auernũ atq iucruũ. fluuos ericdanũ
⁊ tiberim. ⁊ tepentes fontis baias. Gignit gẽ¬
mas. sertitẽ. liguriũ. ⁊ coraliũ. Boam quoq
serpentẽ. lincẽ ferã. ⁊ diomedeas aues. Italia

Expanded text:
pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Bepabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Itali
Abbreviated transcription (Latin):
leta. duob satis acrib fluuus. drauo sauo q
uallata. Cumungit᷑ aũt cũ uorico ⁊ recia. ha¬
bens ab oriente misiã. ab euro istriã. ab africo
uͦ alpes appenmnos. habeus ab occasu galliã
belgicã. a septentͥone danubii fontem uł lum¬
tem. qͥ germaniã gaulliã ꝙ seceriit. Istriam
ister amnis uocauit. qͥ eiꝰ t̾ram influit. ip̃s. ẽ
danubiꝰ. Habet aũt istria a septentͥone pan¬
noniã. Italia olum a grecis popłis occupata.
magna grecia appellata .e̾. deuicle a regis noĩe
sat᷑na. mox ⁊ laciũ dicta. eo qͦd idem sat᷑nus
a ioue sedib suis pulsus. ibi latuerit. Pttre¬
mo a italo siculo rege ibi regnante. ttalia¬
nuncupata est. Cuiꝰ situs longitudine amplĩ
qͣmͣ iatitudine. a circio in eurũ extendit᷑. a
meridie tirreno mairi. ab aqͥlone adriatico
claudit᷑. ab occiduo alpiũ uigis finit᷑. Terra
om̃ib in reb pulcherruna. soli fertilitate.

Expanded text:
laeta, duobus satis acribus fluviis Drabo, Saboque laeta, duobus satis acribus fluviis Drabo, Saboque vallata. Conjungitur autem cum Norico et Rhetia, habens ab Oriente Moesiam, ab Euro Istriam, ab Africo vero Alpes Appenninas, ab Occasu Galliam Belgicam, a Septentrione Danubii fontem, vel limitem, qui Germaniam, Galliamque secernit. 17. Istriam Ister amnis vocavit, qui ejus terram influit, ipse est Danubius. Habet autem Istria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regiSaturnia, mox et Latium dicta, eo quod idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit. Postmodum ab Italo rege ibi regnante nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate,
Abbreviated transcription (Latin):
ea .ẽ qͥ excellenti uertice tantꝰ atcollit᷑. ut in ca¬
cumine eiꝰ nec nubes. nec uenti sentiant᷑. Acha¬
ia. ab acheo rege ⁊ urbs ⁊ ꝓuincia appellat᷑. hec
pene insula est. Nam absq septentͥonali parte
qua macedonie ungit᷑. undiq septa. e̾. mari.
Ab oriente eiĩ ht̃ mirteũ mare. ab euro creticũ.
insulas. a sola septentͥonali parte maceclonie
uł attice t̾re adiungit. Hui caput ⁊̃ urbs corurchus.
grecie decus. Inachus est achaie fluuius Archa
dia uͦ sinus achaie est. ut platam folium int̾
ioniũ ⁊ egeum mare exposita. quã archas io¬
uis ⁊ caliste filius. pelasgis inditionẽ relactis.
ex suo noĩe archacdiã nuncupauit. Ip̃a .s̃. ⁊ sici¬
oma a sicione rege. a quo ⁊ regnũ sicinoꝵ e̾ di¬
ctum. Habet aũt archaclia fluuiũ magnũ eri¬
mantũ. abeston quoq lapidẽ. qͥ semel accensus
quib ab italia secerint᷑. Regio uͦ fortis. ⁊ solo

Expanded text:
ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in caea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus, nec nubes, nec venti sentiantur. 14. Achaia ab Achaeo rege, et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est. Nam absque Septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab Oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, , et Cassiopam insulas, a sola Septentrionali parte Macedoniae, vel Atticae terrae adjungitur, hujus caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. 161 15. Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus quibus ab Italia secernitur: regio viro fortis, et solo
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sccła pars elladis. a pelope rege nata atq
uocata. ĩ essalia a tessalo rege cognominata. q̃
ad meridianã plagam maceclonie comuncta
est. cuiꝰ a tergo piria est. Multa in thessaua
nica. lbi .ẽ. ⁊ mons parnasiꝰ qͦnclam apollim
consecratus. Thessalia patria achillis. ⁊ origo
lapitarũ fuit. de quib fert᷑. qͦd hi pͥmo equos frenis
domuer̃t. Unde ⁊ centauri dicti fc̃. In thessalia¬
pͥmũ solidi aurei fcĩ st̃. domandoꝵ quoq equoꝵ¬
usus pͥmũ ibi reꝑt᷑ est. Macedonie in erordio
ab emathio rege emathie nom̃ habebat. s ma¬
cedo deucalionis maternꝰ nepos. pt᷑qmͣ ibi accepit
pͥncipatũ mutauit uocabulũ. macecloniã ꝙ a
suo noĩe dixit. Est aũt confinis ab oriente egeo
mari. a meridie achaie. ab occasu dalmatie. a
septentone misie. patria alexanari magni. ⁊
regio aureis uenis. argenti q optima. lapidẽ quẽ
peͣniten uocant ista gignit. Mons olimpus in

Expanded text:
secunda pars Helladis a Pelope regnata atque secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalianica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerprimum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus repertus est. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo, Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie AchaiSeptentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima. Lapidem quem paeantidem vocant ista gignit. Mons Olympus in
Abbreviated transcription (Latin):
ex cuiꝰ filia attis nomine attica t̾ra uocata est.
Hec int̾ macedoniã ⁊ achaiã media lacet. ar¬
chadie a septentͥonali parte comuncta. lpã
E ⁊ uera grecia uͥ fuit athenas euitas mater
lberaliũ litterarũ ⁊ phylosophoꝵ nutͥr qua
nchil habuit grecia clariꝰ atq nobiliꝰ. In ea
est ⁊ maratoniꝰ campus. oppimone qͦndam
dicta hac ex causa. Dum cathinuis agenoris faiꝰ
europã sororm a ioue raptã ex precepto genito¬
ris quereret nec reperiret. prĩs iram formictans.
confirmato anuo elegit exiliũ. Nam boiuis for¬
te conspecte secutus uestigia. amplerꝰ ĩ. secẽ uͥ
illa recubuerat. Sic ꝙ locũ de noĩe bouis. bocciã
nominauit. uͥ ⁊ thebas urbẽ construxit. in qua
olun ciuilia bella deconuert̃. ⁊ uͥ nati ft̃ apollo
⁊ hercules maior ille thebanus. Eadem ẽ coma
uocata a fonte quoclã apollinis. ⁊ musis con¬
secrato. qͥ in eadem boecia est. Poloponensis¬

Expanded text:
ex cujus filia Attis nomine Attica terra vocata est. ex cujus filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam, et Achaiam media jacet, Arcadiae à Septentrionali parte conjuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas mater liberalium litterarum, et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Maráthonius campus opinione quondam . Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius 159 Europam sororem a Jove raptam ex praecepto genitoris quaereret, nec reperiret, patris iram formidans, confirmato ante comspecte secutus vestigia amplexus est sedem ubi illa recubuerat; sicque locum illum de nomine bovis Boetiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonarunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Eonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, q
Abbreviated transcription (Latin):
aũt gen̾alit̾ om̃is grecia est. Dalmatia adel¬
ni marima eiꝰdem ꝓuincie ciuitate. traxisse
nom̃ eristimat᷑. Acsheret aũt ab oriente ma¬
ecdonie. a septentone misis. ab occasu istria
t̾minat᷑. a meridie uͦ: adriatico sinu clau¬
dit᷑. Epirus a pirro achillis filio cognomi¬
nata. Cuiꝰ pars caonia. queantea molosia
dicta est. a moloso filio pirri. quẽ de antro¬
macha habuit. S ptqͣm occisus ẽ pirrus ho¬
reitis filiꝰ insidiis. ancdromachã helenꝰ suscepit.
tenuit ꝙ regnũ pͥuigni qͥ succriserat patͥ. a qͦ
molosia dida est. pars epiri quã helenꝰ pt̾ea
a sre caone quẽ in uenatu ꝑ ignorantiã dr̃ oc¬
cidisse. caoniã nominauit. qͣi ad solatiũ frĩs
extincti. Elladas dicta a rege ellana. deucali¬
onis ⁊ pirre filio. a qͦ ⁊ pͥus greci ellenes nun¬
cupati ft̃. ip̃a est ⁊ attica terra. atta pͥus dicta
Naingranus qͥclam grecie indigena fuit.

Expanded text:
autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delautem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civinomen existimatur. Adhaeret ab Oriente Macedoniae, a Septentrione Moesiae, ab Occasu Istria terminatur, a Meridie vero Adriatico sinu clauditur. 9. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molossia dicta est, a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, 158 qui successerat patri, a quo Molossia dicta pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. 10. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est, et Attica terra, Acte prius dicta. Nam Cranaus quidam Graeciae indigena fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ude noricꝰ ager frigidus ⁊ partiꝰ fructuos.
Pt᷑ quẽ reticꝰ frugib ferax. qͥ excipit galliã
belgicã. T̃rachie tiras iasech filiꝰ ueniens. no¬
iñ declisse ꝑhibet᷑. Aui a seuicia incolarũ
trachiã appellatã dixert̃. huic ab oriente
ꝓportis ⁊ urbs constantino polis oppostatͥ
a siꝑtentͥone uͭ ister obtendit. a meridie uero
egeo mari aciheret. ab occasu macecdonia illi
subiact. Cuiꝰ regionẽ olum bessoꝵ popłs. mas¬
sagte. sarmate. scite. ⁊ alie płime nationes in¬
coluert̃. Ampla est enĩ. icdeoq płi̾mas contimi¬
it gentes. Ebrum fluuiũ trachia funcuit. qͥ cẽ
gentes barbaroꝵ płimas tangit. Grecia a gre¬
co rege uocata. qͥ cunctã eam regionẽ regno in¬
coluit. Sunt aũt ꝓuinitie grecie septẽ. quarũ
pͥma ab occidente dalmacia. deinde epirꝰ inde
elladas. inde thessalia. inide macedonia. inde
achaia. ⁊ due iu mari creta ⁊ ciclades. Iuiricꝰ

Expanded text:
Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus
Abbreviated transcription (Latin):
pt serchiam inferiorẽ a danubio int̾ rhenum
fluiũũ occanũ ꝙ conclusa. Cingit᷑ a sipten¬
tͥone ⁊ occasu oceano. ab ortu uͦ danubium
a meridie rheno flumine diruntt᷑ t̾ra diues
uiriũ. ac ppsis nunierosis ⁊ ĩmanib. Unde
⁊ ꝓpter fecunditatẽ gignendoꝵ ppłoꝵ germa¬
nia dicta est. Siguit aues yrcamas. quatũ
penne nocte ꝑluorut. uisontes quoq feras
⁊ uros. atq alces parturit. Miicit ⁊ genimas
christallũ ⁊ sucinũ. callaicũ quoq iuridẽ
⁊ cerauniũ candidũ. Due fc̃ aũt germanie
Suꝑior iuxta septentͥonalẽ oceanũ. uiserior cir¬
ca re̾nũ. Puintiarũ aũt quas danubiꝰ a bar¬
barico ad medit̾raneũ mare secludit pͥma ẽ
misaa messiũ ꝓuentu uocata. Incde ⁊ eã uece¬
res. &reris horneũ nuncupabant. Hec aũt
ab oriente hostiis danubii iungit᷑. ab euro
uͦ trachie. a meridie magdonie. ab occasu
istrie copulat᷑ Pt᷑ misiã aũt pannonia est.

Expanded text:
post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est.
Abbreviated transcription (Latin):
regis libiȩ filia fuit. quã iouis ab a¬
frica raptã cretã aduexit. ⁊ partẽ tertiã orbis
ex eiꝰ nomine appellauit. Iste aut̃t agenor libie
tiliꝰ. ex qua ⁊ libia .i. africa fert᷑ cognominata.
Unde apparet pͥus ubiã aecpisse uosabulum
postea europam. Euroꝑa aut in t̾cia parte
orbis diuisa. incipit a flumine tanai descen¬
dens ab occasu ꝑ setentͥonalẽ oceanũ usq in
fines hispanie. Cuiꝰ pars orientalis ⁊ meridia¬
na a ponto consurgens. tota mari magno
conungit᷑. ⁊ in uisula gacidis finit᷑. Prmma
europe regio. scithia inferior q̃ a meotidis pa¬
ludib incipiens. int̾ danubiũ ⁊ occanũ sep¬
tentͥonalem usq ad germaniã porrigit᷑. Qui
terra generalit̾ ꝓpter barbaras gentes quib
inhabitat᷑ barbarica dr̃. Huiꝰ pars pͥma ala¬
nia est. que ad meotidas pauides ꝑtingit. Pt̾
hanc dacia. uͥ ⁊ gothia. Deinde germania.
uͥ płimam partẽ sueui incoluert̃. sermama

Expanded text:
regis Libyae filia fuit, quam Jovis ab Aregis Libyae filia fuit, quam Jovis ab Africa raptam Cretam advexit, et tertiam partem orbis ex ejus nomine appellavit. Iste autem est Agenor Libyae filius, ex qua, et Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. 2. Europa autem in tertiam partem orbis divisa, incipit a flumine Tanai, descendens ad Occasum per Septentrionalem oceanum usque ad fines Hispaniae, cujus pars Orientalis et Meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno conjungitur, et in insula Gadibus finitur. 3. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. quã elles fluuiꝰ cingit. cuiꝰ campos pactolꝰ
⁊ erinus circũfluunt. arenis aureis ditissum.
Pamphilia.
Isauria ex situ loci ꝑhibet᷑ cogno¬
minata. qͦd undiq aꝑta aurarũ flatib pate¬
at. metͦpolĩ urbẽ seuciã ht̃. Cilicia a cilice qͦ¬
cdam nom̃ trarit. quẽ ortũ feniee dũt. antiqͥ¬
orẽ ioue fuisse asserunt. plurima iacet cãpis.
recipiens ab occiduo liciã. a meridie mare sci¬
ticũ. a tergo montis tauri iuga. Hanc cignus
amuis int̾secat. matrẽ urbiũ ht̃ t̾arsũ. in ea
⁊ coricũ oppidũ est. unde crocus płimus ⁊ opti¬
mus uenit. spiramine fragrantior. ⁊ colore plus
aureo. Licia nuncupata. qͦd ab oriente adiun
cta cilicie sit. Nam ht̃ ab ortu ciliciã. al occa¬
su ⁊ meridie mare. a septentͥone cariã. Ibi est
mons chimera. qͥ nocturnis estib ignẽ exhalat
ost asiam. ad europam stilum
uertendũ. Europa qͥppe agenoris

Expanded text:
habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adicta Ciliciae sit. Nam habet ab Ortu Ciliciam, ab Occasu et Meridie mare, a Septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat,  1. Post Asiam ad Europam stylum vertimus. Europa quippe Agenoris
Abbreviated transcription (Latin):
uia. a darclano filio iouis dicta. de qͦ homerꝰ
ait. quẽ pͥmus genuit celesti iupit̃ arce. hie
enĩ ꝓfectus de coriitho ciuitate. pͥmus uenit
in frigiam. Est aut̃t regio facdis suꝑiecta ab aqͥ¬
lonis parte galacie. a meridiana uicma ẽ licao¬
nie. ab oriente licdie aclheret ab ocidente elles¬
ponto mari t̾minat᷑. Huiꝰ regio troia est. quã¬
ex suo nomine appellauit tros troianoꝵ ixx.
nor. Maior frigia smirã ht̃. munor uͦ ilium.
licaoniã. Cariam. ermus fluuiꝰ discernit a fri¬
gia. Lidia sedes antiqua regnoꝵ. quã pactoli
uncda extulit in diuitias torrentib aureis. hec
antea meonia dicebat᷑. Que dũ ꝑ breuitate du¬
os frẽs reges. lidelũ ⁊ tirrenũ ferre ñ posset. hinc
ex sorte tirrenuis. cũ ingenti multitudine ꝓfe¬
ctus. loca gallie occupauit. ⁊ tirremã nomina¬
uit. Lidia aut̃ a lido regis fr̃e qͥ in ꝓuncia re¬
manserat. cognominata x̃. Comungit᷑ ait̃c ab
occidente minori frigie. ab ortu sinimã urbẽ

Expanded text:
a Dardano Jovis filio dicta. De quo Homerus ait: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Hic enim profectus de Corito civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superjecta ab Aquilonis parte Galatiae, a Meridiana vicina est Lycaoniae, ab Oriente Lydiae adhaeret, ab Occidente Hellesponto mari terminatur. Huex suo nomine appellavit Tros rex Troianorumnor: maior Frigia Smirnam habet, minor Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Duplicẽ autt ẽẽ gehennã. ignis ⁊ frigoris.
Inferus appellat᷑. eo qͦd infra sit. Sicut aũt se¬
ccł̃m corpus si ponderis sui ordinẽ teneant.
gua origo nõis qͦ appellat᷑ inferus er eo qͦd ui¬
chil suaue habeat. resonare ꝑhibet᷑. gicite aũ
cor animalis in medio.s̃ ita ⁊ infernus in me¬
dio terie c̃ ꝑhibet᷑. Unde ⁊ in euanglio legnũ
in corde terre. Phylosophi aut̃ dicunt. qͦd in¬
feri ꝑ eo dicuit᷑. qͦd anue huic inde ferant᷑:

Expanded text:
Duplicem autem esse Gehennam et ignis et frigoDuplicem autem esse Gehennam et ignis et frigoInferus appellatur, eo quod infra sit. Sicut autem, secundum corpus, si ponderis sui ordinem teneant, gua origo nominis, quo appellatur inferus, ex eo quod nihil suave habeat, resonare perhibetur. 11. Sicut autem cor animalis in medio est, ita et infernus in medio terrae esse perhibetur. Unde et in Evangelio legimus: In corde terrae. Philosophi autem dicunt quod inferi
Abbreviated transcription (Latin):
ris quarũ auiditas oris adaꝑtione monstrat᷑.
ꝑrofundũ ꝓpͥe. qiͣ cuiꝰ porro sit fundus. Abu¬
mare ac terra. celũ q ꝓfundũ. Baratrũ ime
altitudis nom̃ est. Et dictũ baratrũ qͣi uo¬
rago atra. scilicet a ꝓfunditate. Ereb inferoꝵ
.i. a tristicia dicta. eo qͦd tristes faciat. uł qͦd tri¬
sticiã gignat. Cocitus locus infcri. de qͦ iob
ris. qͦd est algere ⁊ rigere. scilicet qͥa luce sole¬
q caret. qͥa neq illic uapores ft̃ qͥ ex solis iuice
gignunt᷑. neq flatus qͥ eiꝰdem motib uicitet᷑.
s ꝑpetuus stupor. Tartaricen enĩ horrere ⁊ tre¬
quẽ appellari putant a ualle idolis consecrata.
que est uixta murũ icrłm. repleta olun cada¬
uerib mortuoꝵ Ibi enĩ hebrei filios suos un¬
molabant demonib ⁊ appellabat᷑ locus ip̃e
geheunon. fu̾turi gͦ supplicii locus uͥ peccores
cruciandi ft̃. huiꝰ loci uocabulo designat᷑.

Expanded text:
ris, quarum aviditas oris adapertione monstratur. 4. ris, quarum aviditas oris adapertione monstratur. 4. Profundum proprie, quasi cujus porro sit fundus; abuMaria ac terras caelumque profundum. Baratrum nimiae altitudinis nomen est: et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum  a tristitia, dicta, eo quod tristes faciat vel quod tristitiam gignat. Cocytus locus inferi, de quo Iobris, 192 quod est algere, et rigere, scilicet, quia luce, soleque caret. Nam neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur, neque flatus, qui eiusdem motibus incitatur, sed perpetuus stupor; ταρταρίζειν enim horrere et trequem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est iuxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum; ibi enim Hebraei filios suos inmolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse Gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, huius loci vocabulo designatur.
Abbreviated transcription (Latin):
baiulandis conmerciis baias uocabant. illa
declinatione. a baia baias. ut familia fami¬
lias. Litus est terra aque ⁊ mari uicina. &
dictũ litus qͥa fluctu elidit᷑. uel qͥa aqua al-¬
luit᷑. Cicero in topicis. litus. ẽ. qua fluctꝰ elu¬
dit. Circũluuiũ. locus quẽ aqua circuluit.
Alluuiũ. consũptio riparũ exaquis. Mar¬
go.ẽ. pars cuiꝰlibet loci. ut puta maris unde
⁊ nom̃ accepit. Maritima. qiͣ maris intima.
hostia. ab ingressu ⁊ exitu fluminis dicta
in mari. Continens ꝑpetua t̾ra nec ullo ma
Decuis est fossa sub terra qua¬
prespici potest. Spelea grece
spelunca latine. Spiracula ap¬
pellata omĩa loca pestiferi sp̃s. que greci
paronia appellant. uł acheruntea. etiam
uarro spiracłm dicit. huiꝰcemodi locũ. &
spiracła ex eo dicunt᷑ loca qua t̾ra sp̃m edit.
hiatus. preruptio t̾re ꝓfunda. qͣi itus. ꝓpͥe
aut̃ hiatus est om̃is oris aꝑtio. translata a fe¬

Expanded text:
baiolandis mercibus baias vocabant, illa baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis 32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima q43. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens, perpetua terra, nec ullo marterrae 1. Specus est fossa sub terra, quaperspici potest; σπήλαιον Graece spelunca Latine. 2. Spiracula appellata omnia loca pestiferi spiritus, quae Graeci χαρωνεῖα appellant, vel Acherontea. Etiam Varro spiraculum dicit hujuscemodi locum, et spiracula ex eo dicuntur loca qua terra spiritum edit. 3. Hiatus praeruptio terrae profunda, quasi itus; proprie autem hiatus est omnis oris apertio, translata a fe