comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate citro ẜm pła eiꝰ gn̾a albũ: qdđ pręcipui cãdonis gallicũ uocat᷑ ĩ tr̃aspadana italia: tr̃asq alpes nscẽs.
Alt̾u genꝰ cripo maculaꝵ discurla: ꝗ cũ excelletior fu̾it a siłitudiẽ caut pauonũ nom̃ acce̾pit. In histrra
rhetiaꝙ p̃cipuũ molliore gãe. Crassueniũ uocatꝰ. Grȩgi sicu disccͣnũt. Cãpestie .n. cãdidũ et̃ ñ crispũ:¬
q̃d almon uocãt.õtanũ uõ crispius duriusq ẽ nc̃ e mascula crispius ad lartiora oꝑa. Tertiũ genus
Tigiã rubẽte fissili ligͦ. cõtice liudo q scabto. hoc alii gn̾is ꝓpͥi eẽ malũt : ge latine carpinũ appelat

Expanded text:
cum in transpadana Italia transque Alpes nascens. alterum genus crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a similitudine caudae pavonum nomen accepit, in Histria Raetiaque praecipuum. e viliore genere crassivenium vocatur . Graeci situ discernunt, campestre enim caanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant.
Abbreviated transcription (Latin):
mõtosis. planisq. Distãt ⁊ sexu mares. ac feminę. icẽ sapore. Dulcissima oĩus fagi: ut qua obse¬
sos t̃ hoĩes dunsse ĩ opido chio tmdat coneli alexãder. Gnã distigue nõ dat᷑ nõiti : ꝙ̃ se alia ali

Expanded text:
montuosis planisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsemontuosis planisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsessos etiam homines durasse in oppido Chio
Abbreviated transcription (Latin):
capitolinꝰ is ꝗ s de duce Seruilio. Aphricanꝰ de pre accize noluit ap̃ trebiã. O mores et̾nos: ꝗ tñta
oꝑa honore solo ionauerit : ꝙ cũ reliquas coronas auro cõmẽdirẽ : saluit̃ cuus is s p̃cio ẽt̃ uoluent̃:
clara ꝓtessione seruari ꝗ̃d hoĩc tas eẽ lucri cõ. De Glande gña xiii. Ca u
Landes opes nc̃ qͦ. młtaꝵ ge̾tiũ ẽ pace gaudnũ ꝯstat᷑. Nec nõ g ĩopia frugũ arestis emout fa¬
rina: spissat᷑q ĩ panis usũ. Quĩ & hodie ꝑ hispanias secũdis mñsis gians ĩẜit. Dulcior endẽ ĩ cinerte
tosta. Cautũ ẽ p̃tea lege xii tabulaꝵ :ut glanbe ĩ alienũ fũdũ ꝓcrdẽte licẽt colligt᷑. una eaꝵ młti.
Distie fructu litu sexu. Papore. Nãqq alia fageę gladi figura. aua qugrnę. alia iligneę. Aeq ĩt
se qͦ gnͣus singłore dr̃ie. Prętea se alique siluestres: alię plicidiores: que culta optineẽ iam in¬

Expanded text:
idem et de duce Servilio. Africanus de patre accipere noluit apud Trebiam. o mores aeternos, qui tanta opera honore solo donaverint et, cum reliquas coronas auro commendarent , salutem civis in pretio esse noluerint, clare professi ne servari quidem hominem fas esse lucries nunc quoque multarum gentium etiam pace gaudentium constant. nec non et inopia frugum arefactis emolitur farina spissaturque in panis usum; quin et hodieque per Hispanias secundis mensis glans inseritur. dulcior eadem in cinere tosta. cautum est praeterea lege XII tabularum, ut glandem in alienum fundum procidentem liceret colligere. Genera earum multa. distant fructu, situ, ssingulorum differentiae . praeterea sunt aliquae silvestres, aliae placidiores, quae culta optinent. iam
Abbreviated transcription (Latin):
pnusq herbas euelli p̃tea seiã ip̃a fruticãtia supputare ac falit̃ pati ꝯsuesce᷑. cato e fruticis crates im¬
ponĩ iuba alitudĩe hois ad solẽ recipiẽdũ. at ĩtegi culmo adfrigora arcẽda. Sic pinoꝵ naloꝵꝙ sciã au-
silłe oniginis suȩ hñt maloꝵ p̃ rroꝵq seiã his pͥncipiis respuẽtẽ secures matie nasci ĩdemita põdrib ĩ nẽł
p̃da arboris uels tũrid murisq ĩpellẽdis anetib. hȩc ẽ nã eiꝰ hȩc potẽtia : Suꝑ oũent e lachrymi nasci
aliꝑd : ut suo loco dicemꝰ. Ergo e cupsso feĩã : mas .n . ut dixiiꝰ nõ gignit piuuȩ colecte ꝗb docui m̃sib siceãt᷑ sole
rupteq emittũt sem̃ formicis mire expetitũ ampliata q̃e miracło tãtuli aĩalis cibo absutmi natalẽ arboris. Sn¬

Expanded text:
pius herbasque evelli, praeterea semina ipsa fruticantia supputare ac falcem pati consuescere. Cato et furcis crates inponi iubet altitudine hominis ad solem recipiendum atque integi culmo ad frigora arcenda. sic pirorum malorumque semisimile origini suae habent malorum pirorumque semina? his principiis respuentem securis materiem nasci, indomita ponderibus inmensis prela, arbor es velis, turribus murisque inpellendis amas enim, ut diximus, non gignit—pilulae collectae quibus docui mensibus siccantur sole, ruptaeque emittunt semen formicis mire expetitum, ampliato etiam miraculo tantuli animalis cibo absumi natalem tantarum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiens reꝵ nẽ ꝯtrou̾siã : dubiũꝙ tr̃e sit: an ꝑs maris. Illic miba gẽs tumulos optrag altos
aut tbunalia extructa manib ad exeꝑrmñta altissimi estus casil ita ĩ põitis nauigãtib hłes cũ
integãt aquę cicũdatę naufragiis: cũ uo recesẜint fugiẽtes : tũ mari pisces te tuguria ue¬
nãt᷑. Nõ pecudẽ has hr̃e nõ lac aliudue : finitimis ne cũ feris ꝑđ dimicare ꝯtigit om̃i ꝓcul abatto
frutice. Ulua q palusri uĩco funes nectũt ad p̃texẽda piscib retia. captũq manib lutũ uẽtis
mag̃ ꝗͣ sole siccates terũt cibo: sed rigẽta septẽtrione iuscera sua urũt. potus nõ nͥ ex imbre
ruato scrobib ĩ uestibulo domꝰ. Et hȩ ccͣte si uĩcãt᷑ hodre a popło .ro. ẜiure se dñt. E ita ẽ ꝓfeeto

Expanded text:
ontroversiam dubiamque terrae sit an partem maris. illic, misera gens, tumulos optinent altos aut tribunalia exstructa manibus ad experimenta altissimi aestus, casis ita inpositis navigantibus similes, cum integant aquae circumdatnantur. non pecudem his habere, non lacte ali, ut finitimis , ne cum feris quidem dimicare contingit omni procul abacto frutice. ulva et palustri iunco funes nectunt ad praetexenda piscibus retia captumque manibus lutum ventis magis quam sole siccantes terra cibos et rigentia septentrione viscera sua urunt. potus non nisi ex imbre servato scrobibus in vestibulo domus. et hae gentes, si vincantur hodie a populo Romano, servire se dicunt! ita est profecto
Abbreviated transcription (Latin):
mina ẽ: cor deiñ lignũ tursusq sem̃e ĩ ligno ut ꝑsicis. Quedã int̾le desa ut uuę sorba: quę mccmos cir¬
cũdata ex oĩ ꝑte uuaꝵ mõ degrauãt᷑. Alia rara ut ĩ ꝑlicis. Quȩdã alio ꝯtinẽt᷑: ut granata. Depẽ oat̃ alia
pedicuas ut pim: alii raccmis ut uug̃ palmę. alia & pediculis: q nacemis ut ederę sabuci. Aha
tamo achenẽ: ut ĩ lauro. Quezã utͦq m̃o ut onue. Nã e breues pediculi: & logi. Quedti uascicus ꝯstat
ut punica e mespila lotosq ĩ egypto  euphraite. Ia uoͣ diu̾sa gc̃a d cõmẽdatio carne palmę placẽ.
ecusta thebaicęi suco uuȩ̨. e canote. callo pira. ac mala. corpore mala. mom cãtilagine. nudes
grino quedã ÷̃ egypto cute carite: que detrahit ficis uirẽtib ut putam̃ easdẽ q in siccis matẽ place
In papyris t firuus spina alba caulis ip̃e pomũ ẽ St̃ e ĩ fculnm cnules ĩ fruticoso gñẽ cumn

Expanded text:
n Persicis. quaedam inter se densa, ut uvae, sorva, quae ramos circumdata ex omni parte uvarum modo degravant; alia rara, ut in Persicis; quaedam alvo continentur, ut granata. dependent alia pediculis, ut pira, alia racemis, ut uvae, palmae , alia et pediculis et racemis, ut hederae, sabuci; alia ramo aut Punica et mespila lotosque in Aegypto et Euphrate . iam vero diversa gratia et commendatio: carne palmae placent, crusta Thebaicae, suco uvae et caryotae, callo pira ac mala, corpore mora, cartilagine nuclei, grano quaedam in Aegypto, cute caricae. detrahitur haec ficis virentibus ut putamen, eademque in siccis maxime placet. in papyris et ferulis spinaque alba caulis ipse pomum est, sicut et ficulni caules, in fruticoso genere cum
Abbreviated transcription (Latin):
cemasis. Aliq̃ꝵ itꝰ baccȩ: toris lignũ: ut iisi suę ĩ egypto dicimꝰ gigni. Quȩ baccis nã eadẽ ẽ pomis
Aloꝵ ĩtꝰ corp de faris lignũ : ut nucũ. alis foris corpus int lignũ. ut ꝑlicis se prunis. iuitiũq cindtũ fru¬
chu: cũ fruetꝰ alibi muniat᷑ uttio. Putamine claudũt᷑ nuces corio castaneȩ. Detrahit᷑ hoc hisia ĩ ine¬
spillis madit᷑. Crusta tegũtur glanded. eute uuȩ̨. corio e m̃brana punica. carne d suco mora cõstãt
cute e suco cerasi. Quedã statĩ & ligno recedũt : ut nuces e palmȩ. Quedũ adhenẽ ut oliuę laurꝰg. Ruo¬

Expanded text:
in Aegypto diximus gigni. quae bacis natura, eadem et pomis. aliorum intus corpus et foris lignum, ut nucum; allis foris corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinctum fructu, cum fructus alibi muniatur vitio. putamine clauduntur nuces , corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur . crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora constant, cute et suco cerasi. quaedam statim a ligno recedunt, ut nuces et palmae ; quaedam adhaerent, ut olivae laurusque. quo
Abbreviated transcription (Latin):
nori nom̃ intpretent᷑: ꝙ ioius głidn ẽe dicat. Nuꝑ cõsulaes iuirũ audiui bifems ꝙ iuglides nuces hr̃et se
ꝓfice̾te. De scareis q ip̃i itulimꝰ ꝙ hec aũt ides uitelliuis in italiam pͥmus intulit. Eod̃ tpre simłg in
hispaniã flactꝰ popei equel .ro: qui cũ eo militabat. De Castaneis gña octo captꝰ xxiii
glãdib miꝵq uilissima ẽt̃: quȩ tata occultauit cura nẽ. Trini ꝗbdã ꝑtus ex uno calice cõtexq

Expanded text:
honori nomen interpretentur et Iovis glandem esse dicant. nuhonori nomen interpretentur et Iovis glandem esse dicant. nunere, in suo loco retulimus. et haec autem idem Vitellius in Italiam primus intulit eodem tempore, simulque in Hispaniam Flaccus Pompeius eques Romanus, qui cum eo militabat. Nuces vocamus et castaneas, s ex uno calyce; cortexque
Abbreviated transcription (Latin):
nores uniu̾situt eadẽq põtiõe ãpliores mucleo nͨ nõ & honoris ng̃ peculians gẽio ꝓrecte oꝑim̃to pulunati pͫ
calicis mor lignci pitaminis. Qus̨ cã eas nuptis fecit relgiosas. tot mois foetu munito: q̃d ẽ uerisilus qͣ ga
eadẽdo tripudiũ somnũ ueficiat. ꝙ has e ꝑsia regioib tras latas ĩditio st̃ greta noĩa. Optimũ ꝗppe genꝰ en ꝑsi
m̃to clausit. Nã ꝙ st bifide putaiu carinȩ nucleoꝵq. Alis quadriꝑtita distinctio lignea itcursãte m̃brana¬
grȩciaq e poto uenc᷑. E iõ pontice nuces uocant᷑ has qͥ mollis protegit barba : Sed putamini nucleis qỹ
qͣiꝰ max̃ laudat e ꝯditas ollis ĩ tr̃a ẜuari uides tradit. Nũc thasie & altẽses celebrat : q tarẽti naꝵo duo gña.
fragili putaie ac duro: q̃ st̾ ꝙ aplissimȩ e minime rotũdȩ pretea moliuscę putaimen rũpẽtes. St qho

Expanded text:
rae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis, mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonivium faciant . et has e Perside regibus translatas indicio sunt Graeca nomina: optimum quippe genus mento clausit. namque sunt bifidae putaminum carinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, lignea intercursante membranare eae ideoqueet Ponticae nuces vocantur. has quoque mollis protegit barba, sed putamini nucleisque quas maxime laudat et conditas ollis in terra servari virides tradit. nunc Thasiae et Albenses celebrantur et Tarentinarum duo genera, fragili putamine ac duro, quae sunt et amplissimae ac minime rotundae ; praeterea molluscae putamen rumpentes. sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
uius & colorib e odorib oluȩ lauro nuci iuglĩdi amygdalis: dulcinis uiuis ficis polmis d quosus prunis
augna dria ẽ ꝙ ĩ colonre suci. Sanguineus moris cerasis: cornis uius nigris int albis cãdidus Lacte
in capite ficis ĩ corpoit nõ ut̃. spumeus malis nulus psicis: cũ presei duratiua suco abũdẽ. Red es eis ullũ
dix̾it colort᷑: Sua & ĩ odone miracula. mals acutĩ. ꝑsicis dilug. dulcib nłus . Nã e iuinũ tale sñ odoit
tenue odorati ꝰ: młtoꝙ celeri talia ad usum ueniũt ꝗͣ pĩgua. Qig oderata nõ eadẽ ingustu teneta : ꝗa
nõ st priter odor e sapor. Quã obĩt citteis odor act̃rimus sapor asprimꝰ : ꝗdã tenuis e cotoneis niłusq
odor ficis. Et bactenꝰ sit̃ spes t gña pomoꝵ. Nãs aretius coligi par ẽ. Aua sidiꝗs gignũt ip̃is dulcib semẽq¬

Expanded text:
is; pingues olivae, lauro, nuci iuglandi , amygdalis; dulces uvis, ficis, palmis; aquosus prunis. magna differentia et in colore suci: sanguineus moris, cerasis , cornis, uvis nigris; idem albis candidus, lacteus in capite ficis, in corpore non item, spumeus malis, nullus Persicis , cum praesertim duracina suco abundent. sed quis eius ullum dixerit colorem? sua et in odore miracula: malis acutus, Persicis dilutus, dulcibus nullus. nam et vinum tale sine odore, tenue odoratius multoque celerius talia ad usum veniunt quam pinguia. quae odorata, non eadem in gustu tenera, quia non sunt pariter odor et sapor. quam ob rem citreis odor acerrimus, sapor asperrimus, quadamtenus et cotoneis, nullusque odor ficis. Et hactenus sint species ac genera pomorum: naturas artius colligi par est. alia siliquis dis
Abbreviated transcription (Latin):
maturs frum̃ta ĩt: sucꝰ maturescẽtib lastis prȩcoctis mellis. Senescũt ÷ arbere anus ꝙ distillaf. eũ nimiũ
Lachryma siccat. honos laudaitas ẜuat ĩ capsis. ebuso isula p̾statissimas: amplissimasq: mox ĩ marucinis
haud ubi copia aibundãt. Implet᷑ orzȩ ⁊ asia cadi. In aruspma aphrice urbe panis srmii qͣ obsonii
uicẽ sictatȩ implt̃: ut pote cũ cato cibaria ruris oꝑarii iux̃ ceu lege sanciẽs minui iubeat ꝑfici
maturitate eũ. ł oblonii uice cũ rece̾ti ficu. aliis uice caser uesti nuꝑ et cogitatũ ẽ. ex ħ gñe sp¬

Expanded text:
maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat , implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utpote cum Cato cibaria ruris operariis iusta ceu lege sanciens minui iubeat per fici maturitatem . cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum e
Abbreviated transcription (Latin):
at ex putrescetib id gn̾atu aliquã Ergo culices ꝑui frauditi alim̃to ĩ matre hoc ẽ putri eiꝰ tabe e
cognati uolat: morsuq ficoꝵ crebro hoc ẽ auidiori pastu aꝑie̾tes ora eaꝵ ita penetrãt intus ut¬
solẽ pͥmo secũ ĩducut: cerealesq auras im̃ittũt fiorih. Et aꝑtis mox lacterĩ humorẽ hoc ẽ ĩfãtia po¬
mi assumũt: qđ fit ꝙ spõte: sõq ficetis capficus ꝑmittit᷑ ad rõe uẽti: ut flatꝰ euolites ĩ ficos ferat
Iñ reꝑtũ ut illate qͦ aliun &e ĩtus se colligate iniicen̾t᷑ fico: qd ĩ macroso g aglonio situ nõ deside¬
rat᷑ qm̃ spõte arescũt locis: litu rimisq: eade culicũ oꝑe cã ꝑficit: nec ubi m̃itus pulsus qđ euenit
mar̃ freqͥntia appoita. Biꝗđ E pulueri ius siccadi sucũq lictis absorbẽdi : quȩ rõ płueri ex capͥtica¬
one hoc ꝙ p̃stat ne decidãt ab sumpto humore tenero & cũ qͣdã fragilitate poderoso. ficis mollis õid tach

Expanded text:
t e putrescentibus gignatur aliquid. ergo culices parit; hi fraudati alimento in matre, putri eius tabe, ad cognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis . mox lacteum umorem, hoc est infantiam pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationem venti, ut flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae quoque aliunde ficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et caprificatione hoc quoque praestat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. ficis mollis omnibus tactus,
Abbreviated transcription (Latin):
nas sed ꝯerculineas sacontinas hỹbnas telianas attas pediculo logo. posta nt subiere noĩa at
gn̾a: ut uł hoc soli existimãtib appareat mugatti eẽ uitã. Sũt e hỹbnȩ ꝗbdam proiũcus sicati¬

Expanded text:
nas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque nas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque genera, ut vel hoc solum aestimantibus appareat mutatam esse vitam. sunt et hibernae quibusdam pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mamilane siłitudĩe eaꝵ mnit e calistratie parũ sapore p̃stãtiores: ficoꝵ oñu frigidissiẽ. Nam
E aphricanis quas m̃t p̃ferũt cũctis magna q̃o ẽ: cũ id gen ÷ aphricã nuꝑrime rt̃sierit price nom̃
de precoaih St̃ s auctoꝵ noĩa hi luuę põpeie sitntę he sole : añuos usus apti sicͤ cũ marisças. E
quas harũdinũ folii maculi uariat. Est s herculinea e albicerata. e aracia alba pediculo mini¬
mo litissiã Pprimo aũt ꝓuenit porphyritis lõgissimo pediculo. Comitat᷑ eã eͥminimis q uilssinis
popłinis dẽa cõtra nouissiã so hyeme maturat᷑ cheldonia. St̃ profengȩdẽ serotinȩ e prȩcoges
biftrę. alba ac nigra cũ messe iũdemiaq maturescie̾tes. Serotinę e a corio appellatę duro
ex calchias quiꝵdã trifero ꝓuctu Tarẽs trñ predulces nascut᷑: quis uocãt omas: Eato de ficis
ita memorat ficus maristas ĩ loco cretoso. a aꝑto serito. In loco at crassiore. aut sttorato aphrica¬

Expanded text:
et mamillanae similitudinem earum habent et callistruthiae farti sapore praestantiores, ficorum omnium frigidissimae. nam de Africanis, quoniam multi praeferunt cunctis, magna quaestio est, cum id genus in Africam nuperrime transient. patriae nomen  et auctorum nomina iis, Liviae , Pompei. siccandis haec sole in annuos usus aptissima cum mariscis et quas harundinum folii macula variat. est et Herculanea et albicerata et aratia alba, pediculo minimo, latissima. primo autem provenit porphyritis , longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vilissimis popularis dicta. contra novissima sub hieme maturatur chelidonia. sunt praeterea eaedem serotinae et praecoces, biferae, alba ac nigra, cum messe vindemiaque maturescentes . serotinae et a corio appellatae duro, ex Chalcidicis quarundam trifero proventu. Tarenti tantum praedulces nascuntur, quas vocant onas . Cato de ficis ita memorat: Ficos mariscas in loco cretoso aut aperto serito, in loco autem crassiore aut stercorato Africa
Abbreviated transcription (Latin):
uno die ĩ umbra sictaitis i ag ĩ cndo uinaceis int̾põitis. Quo gñe coa uua s beritia seruat nulii suauitati
posr ferede . Qdã ut has ficiãt ĩ cinẽ lixnuio ĩtingũt protinꝰ ꝗͣ dettaxeͣ uitib. mor ĩ sole sictãt cu

Expanded text:
uno die in umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati uno die in umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. quidam, ut has faciant, in ci
Abbreviated transcription (Latin):
Patrias nobilitaue demetiana & gręgula. Ceta ẽ causis iraxere nom germanitatis coherẽtia ꝙge¬
mella nũꝗͣ singli in foctu. Colore serica. cognõie melagia. Musta a celeritate mitescedi: quę
nũc melimela dñr a sapore melleo. Orbiculata a figura ordis ĩ rotũditatẽ circuacti. Hȩc ĩ epi
quȩ spadonia appellant. Belgemelon a touis. foliũ .n. unui: ałñ q geminu erũpit e litcͦ mebro
Celerime i rugas mãcescũt panucca. Stolide tumẽ pulmonea. St ꝗh sanguineus color origine et
mori ĩsitu tracta. Cunste uõ quę fuerũt a sole ꝑtes rubit. Sũt g parua grati saporis ct qr
acutiortea odore siluestia peculiari inꝑbitatis E accrontatis ꝯuitiuõ: E ius tata ut aciẽ glidii ꝑstrlgat.

Expanded text:
patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: germanitatis cohaerentia gepatrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti 5 —haec in Equae spadonia appellant Belgae. melofoliis folium unum, aliquando et geminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silves
Abbreviated transcription (Latin):
sed gñih precipue detora: qñ e ĩ tetta iã siluę scabuit. Tubeꝵꝵ dio gn̾a c ãdidũ e a colore sericuĩ dtun pene
ꝑegrina. Sũt ĩ uno italię agro ueronesi nasce̾tia: que lanata appellat᷑. Lanugo ea obducit. Struteis
tim indicare cũ ꝯditorib sius et̾nã propagarĩt memoriã ĩ tãꝗ ob egregiũ aliq̃d in uita scum. Ni fillor
apparebit ex eo ĩgeniũ inserẽdi: ñłq tam paruũ eẽ: qd nõ glam parere possit. Eigo hñt orggig̃
a nacio. gestioq ie nallio: stt̃ scandio: ꝗo coctoneo ĩsito. Ao Appio e claudia ge̾te apprana st̾ cegndra¬
ta. Odor ẽ iss coctoneoꝵ mignicuog: sed sãdianis color rubeus. Ne nequis id ambitu pute claritatis
e famila pues: sup̃ gͥ septiana ab inuentore libtuno insigni rotũditate. Cato adiscit euirina e
quę ameit ĩ douis cõdi scantiana. Oiũ at nuꝑrime adoptata sꝑ ꝑua gratissimi saporis: quȩ petisia nõĩatit

Expanded text:
 candidum et a colore syricum dictum. paene peregrina sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strutheistim indicare, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nihilque tam parvum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. odor est iis cotoneorum, magnitude quae Scaudianis, color rubens . ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditate . Cato adicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur.
Abbreviated transcription (Latin):
rariora disposita myrto cõcaua buto inordinata pomis. pła eodẽ pedeculo excũtia mals: pirisq
ramulosa ulmis & oythilo: ꝗb adiicit cato decidua popło quȩrnaq aĩalib iubes dari non parida.
Bucus ꝗb ꝙ ficulnea lignãq e edaratia cent᷑: E ex arũdine e laurofolia decidũt. Sorbo uniu̾sa¬

Expanded text:
rariora. disposita myrto, concava buxo, inordinata pomis, plura eodem pediculo exeuntia malis pirisque, rariora. disposita myrto, concava buxo, inordinata pomis, plura eodem pediculo exeuntia malis pirisque, ramulosa ulmo et cytiso. quibus adicit Cato decidua popul ea quernaque, animalibus iubens dari non perarida, bubus quidem et ficulnea ilignaque et hederacea. dantur et ex
Abbreviated transcription (Latin):
spͥ testo quatnis dreb. Mox ĩ sole expa̾dũt᷑. E noctib relicta donec cãdore ⁊̃ arescat. postea ĩ oꝑa fun¬
õ dict᷑. latissima se fico uiti. plitano. Angusta myrto punico oleę. Capillata pino. çedro. aculeata aꝑ¬
folio ꝙ ilicũ gnĩ. Nã iunipis spͥina ꝓ folio ẽ. Cãnosa cup̾sso tamarici. e rassillima alno. longa arũdini sal¬
ci pabne ddaplicria. circinata piro. mucronata malo. angulosa ederģ. diuesa platano insetta pectiã
m̃o picet abieti. sinuosa toti ambita robori spinola cute rubo Mõdacia st ꝗhdã: ut urticis. pugetia prio
pices abieti lirici. cedro. aꝗfolis. pediculo breui. olege. d ilici. lõgo uitib tremulo poplis e ipdcn
als it se ctepitatia lam e ĩ pomo ip̃o mili qͥdã ĩ gnẽ ꝑua medus enturãt folla int̾im e gemiua
prgtca his circa ramos aliis e ĩ caciũe ramoꝵ robon e ̃ ipo enudice iã deaso ac rara. semꝑq lata:

Expanded text:
et noctibus relicta, done candore inarescant, postea in opera finduntur. Latissima fico, viti, platano, angusta myrto, punicae, oleae, capillata pino, cedro, aculeata aquifolio et ilicum generi—nam iuniperis spina pro folio est—, carnosa cupresso, tamarici, crassissima alno, longa harundini , salici, palmae et duplicia, circinata piro, mucronata malo, angulosa hederae, divisa platano, insecta pectinum modo piceae, abieti, sinuosa toto ambitu robori, spinosa cute rubo. mordacia sunt quibusdam, ut urticis, pungentia pino, piceae, abieti, larici, cedro, aquifoliis, pediculo brevi oleae, ilici, longo vitibus, tremulo populis, et iisdem solis inter se crepitantia. iam et in pomo ipso mali quodam in genere parva mediis emicant folia, interim et gemina, praeterea aliis circa ramos, aliis et in cacumine ramorum, robori et in caudice ipso. iam densa aut rara semperque lata
Abbreviated transcription (Latin):
urinãtib. Quȩ & alie tradũt᷑ pregr̾des et̃ Sicionẽ. uites n. passim nascit᷑ . seo ficus sñ folis
rubro cortice. fit & palma fruticu gñis Extta herculis columnas porri frõde nascit᷑ frutex e
alus lauriꝰ ac thymi: qui ambo eiecti ĩ pumicẽ trasfigurat᷑. At ĩ oriẽte mirũ ẽ statĩ a copto
ꝑ solitudiẽs nł gigni pret̾ somã : quę sitiẽs uocat᷑: e hãc rarã adm̃õ. In mari uõ rubro siluas¬
remos plerũq ip̃os inuade̾tib. Q nauigaue̾ in indos alexͥ milites frõdem marinaꝵ arboꝵe
tradidert ĩ aqua uiridẽ fuisse exempta sole ꝓtinꝰ ĩ salẽ aresccte. Iũcos qͦ lapideos ꝑ ꝗͣ siles ue¬
ris ꝑ lictora : ae ĩ altũ quasdã arbusculas colote bubuli cornus ramosa  cacũch rubentes cũ
er astet᷑ uutri mõ fragdes: In igne aũt ut ferrũ et ardesaes restincto color suo releut. Sode

Expanded text:
urinantibusque; ea et aliae traduntur praegrandes circa Scionen . vitis enim passim nascitur, sed ficus sine foliis, rubro cortice. fit et palma fruticum generis. extra Herculis columnas porri fronde nascitur frutex et alius lauri ac thymi , qui ambo eiecti in pumicem transfigurantur. At in oriente mirum est statim a Copto per solitudines nihil gigni praeter spinam remos plerumque ipsos invadentibus. qui navigavere ex Indo Alexandri milites frondem marinarum arborum tradidere in aqua viridem fuisse, exemptam sole protinus in salem arescentem, iuncos quoque lapideos perquam similes veper litora, et in alto quasdam arbusculas colore bubuli cornus ramosas et cacuminibus rubentes, cum tractarentur, vitri modo fragiles, in igni autem ut ferrum inardescentes, restinctis colore suo redeunte. eode
Abbreviated transcription (Latin):
st fis matos hostiꝰ qetis sit iditũ Romanis p̃cipue lȩtinȩ uctoniaꝵq nũtia : acei lintris g miltũ laccis pr¬

Expanded text:
inter armatos hostes quietis sit indicium. Rominter armatos hostes quietis sit indicium. Rom
Abbreviated transcription (Latin):
musta ĩ pͦ feruore: ꝗ nouẽ dieb cũ płimũ ꝑagit᷑ ꝑ asꝑsu picis: ut odot uino ꝯtĩgat. ⁊ saporis q̃da acumĩe
uehem̃tius id fieri arbutat᷑ cnido flore resint excitariq lenitatt̃.: E diuso crapulã compesci q̃e feritntẽ
niniã : frangiq uitꝰeaut ubi pigra leuitas torpent uirus addi. Liguriȩ maxie circũ padanisq mustis¬
erapul utilit̾as discẽnit᷑ hoc mõ pugacib mustis crapule plus ĩdit᷑ leuibus parcuis. Sũt ꝗ ex aito¬
cõdir uedine. nec nõ alia quȩ ẽ mñłsi pite e na uitiũq musto sbdaitogri  ert ues ca¬

Expanded text:
musta in primo fervore, qui novem diebus cum plurimum peragitur, adspersu picis, ut odor vino contingat et saporis quaedam acumina. musta in primo fervore, qui novem diebus cum plurimum peragitur, adspersu picis, ut odor vino contingat et saporis quaedam acumina. vehementius id fieri arbitrabantur crudo flore resinae excitarique lenitatem, e diverso crapula conpesci feritatem nimiam frangique virus aut, ubi pigra lenitas torpeat, virus addi, Liguriae maxime Circumpadanisque mustis. 125 utilitas discernitur hoc modo: pugnacibus mustis crapulae plus inditur, lenibus parcius. sunt qui et utrcondiri velint, nec non aliqua est musti pice
Abbreviated transcription (Latin):
fũdũt: deiñ lentisci. quã & masticẽ uocãt. poc̃a cup̃ssi acc̃rimã saport. liꝗd om̃is extãt resinȩ crassior¬
ẽ uõ ꝙ ad pites faciẽdas cedrus. Arabica resina abba ẽ. acci odere : Difficils cognti suaa  callosior q the¬
rebĩtiaa qͦ: oceratier. Syriaca attici mellis siłitudinẽ h. Cypria añcedit om̃s. Est ãt melleo colore cãnosa
Colophonia p̃t cȩtas tulua: si terat᷑: alba fit. grauior odore. obid nõ utũt᷑ ea uguẽtarqͣ. In asia quȩ
fit e picea: admõ endida Spargas uocatꝰ. Resina om̃is dissoluit᷑ oleo. Qdã q creta fulginaꝵ hoc
fieri arbittãt᷑. pudeq ꝯfiteri maxꝰ iã honorẽ eiꝰ eẽs euelledis e uiroꝵ cõporib pilis. Rõ at n diẽdi¬

Expanded text:
fundunt, dein lentisci, quam et mastichen vocant, postea cupressi, acerrimam sapore, liquidam omnes et tantum resinam, crassiorfundunt, dein lentisci, quam et mastichen vocant, postea cupressi, acerrimam sapore, liquidam omnes et tantum resinam, crassiorem vero et ad pices faciendas cedrus. Arabica resina alba est, acri odore, difficilis coquenti , Iudaea callosior et terebinthina quoque odoratior, Syriaca Attici mellis similitudinem habet. Cypria antecedit omnes, item melleo colore, carnosa. Colophonia, praeter ceteras fulva, si teratur, alba fit, gravior odore; ob id non utuntur ea unguentarii. in Asia quae fit e picea, admodum candida, psagdas vocatur. resina omnis dissolvitur oleo — quidam et creta figulinarum hoc fieri arbitrantur —, pudetque confiteri maximum iam honorem eius esse in evellendis virorum corpori pilis. Rati
Abbreviated transcription (Latin):
ne deciduo ĩ mũdiort lapsu aliqͦ polluta. Itẽ grȩta qm̃ aquã hẽat. Uitis ip̃a qͦ. mãdit᷑ detoctis cauli¬
bn sumis: ꝗ & ꝯdiu̾tur ĩ aceto & muria. Ueꝵ & de apparatu uini dixisse queniat. Cũ gręci pͥuatĩ
ea prȩcepta credideñt : artẽ ꝓ fecerit : sicut euphonius : aristomachus & comiades e hice¬
sius. Aphrica gipso mitigat asꝑitatẽ: nec nõ aliꝗb ꝑtib sius calce: Grecia aut argilla aut
mãmore aut sale: ał mari lenitatẽ excitat. Italie sͣ ꝑte aliqua rabubina pice. at resina ꝯ¬
dire musta uulgant ẽ. ꝓuĩciisq finitimis. Am̃i poris iuna fece acctoue ꝯdiũt : Nec nõ & ex ĩp̃o¬
musto fiur medicaia. Decoꝗt᷑ ut dulcescat portione uiriũ : nec durare ultra annuũ spatiũ tale
ĩ oriẽte aliȩ ĩ europa ferũt᷑. Quȩ st̾e asia utniq quasoa heͦ. In oriete optimã q teniuissimã terebsti

Expanded text:
ne deciduo inmundiore lapsu aliqud polluta, item Graeca, quoniam aquam habeant.— Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus summis, qui et condiuntur in aceto ac muria. Verum et de apparatu vini dixisse conveniat, cum Graeci privatim ea praecepta condiderint artemque fecerint, sicut Euphronius et Aristomachus et Commiades et Hicesius. Africa gypso mitigat asperitatem nec non aliquibus partibus sui calce. Graecia argilla aut marmore aut sale aut mari lenitatem excitat, Italiae pars aliqua crapulana pice, ac resina condire musta volgare ei est provinciisque finitimis. § musto fiunt medicamina. decoquitur ut dulcescat portione virium, nec durare ultra annuum spatium tale oriente, aliae in Europa ferunt. quae interest Asia utrimque quasdam habet. in oriente optimam tenuissimamque terebinthi
Abbreviated transcription (Latin):
sextariis ꝗnq sũferuestis decies & mox elucriatis: at ita ĩuet̾atis oĩa a T remessiõe sum̃o au¬
guẽtis uina ꝯpoitã: aut ut biberẽt᷑ geniusse ea frutices. Ista st̾ cognita᷑ iucũda solertia humaaa
omĩa ec ꝑrẽti.Nihil ꝗd̃ ex his año durare p̃t̾ ꝗͣ quȩ̨ uetustate ip̃a feri diximus : s pła ne in¬
SUnt & ĩ uino prodigia. Dicit᷑ ĩ arcidia fieri: qo foctuditatẽ feminis ĩporte uirs rabre. At
ezeniũ uinũ: ꝗ bibũt negatur generare Thasos duo gna uini diu̾sa face ꝑdũtͤ. unũ qͦ somnus
ꝯciliet᷑: alt̾u uõ quo fuget᷑. Apuo eosde iutis theoritica uocat: cusꝰ e uinũ:  uua ꝯ̃ serpẽtiũ icti

Expanded text:
tariis quinque suffervefactis deciens, mox elutriatis atque ita inveteratis. omnia ab Themisone summo auguentis vina conposita aut ut biberentur genuisse eam frutices. ita sunt cognitu iucunda sollertiae humanarentis. nihil quidem ex iis anno durare, praeterquam quae vetustate ipsa fieri diximus, et plura ne tret in vino prodigia. dicitur in Arcadia fieri quod fecunditatem feminis inportet, viris rabiem, at ezenium vinum qui bibant negantur generare. Thasios duo genera vini diversa facere proditur, quo somnus concilietur, alterum vero quo fugetur. apud eosdem vit
Abbreviated transcription (Latin):
hispaniap e aphrica Tarꝗnio pͥsto regnait ab añis popłi .ro. clxxxiii. Quȩ nõ
ꝑuenit trasalpes qͦs e ĩgallias hispaniasq medias urbis qđ̵ año . Appio
Claudio cetĩna hepote .L. iunio cõss. olei librȩ duodenȩ assib uenieit & mor
añõ dtlxxxͫ.M. Seruꝰ ȩdilis curulis oleĩ denas libms singlis assib pręscitit
popło ro. ꝑ totu añu. Minus ea miret᷑. ꝗ sciat post años xxii En pompeii quẽ¬
o cõsulatu oleu ꝓiũciis italiã misisse. Hesiodus qͦ impͥmis cultũ agroꝵ dotẽdũ arbittaꝵ uite pegaue¬

Expanded text:
o Prisco regnante, ab annis populi Romani CLXXIII, quae nunc pervenit trans Alpis quoque et in Gallias Hispaniasque medias. urbis quidem anno DV Appio Claudio Caeci nepote L. Iunio cos. olei librae duodenaedenis assibus veniere, et mox anno DCLXXX M. Seius L. F . aedilis curulis olei denas libras singulis assibus praestitit populo Romano per totum annum. minus ea miretur qui sciat post annos XXII Cn. Pompeio III cos. oleum provinciis Italiam misisse. Hesiodus quoque, in primis cultura
Abbreviated transcription (Latin):
radice podetis ⁊łdenarioꝵ  sextarios see musti addita: Siłr ĩ liteo ex ceris herors Fit a¬
sinthites ĩ eł sextariis musti addita siłt absinthii põtici libra decocta ad t̾tias ꝑtes uł scopis absyn¬
chiii unũ additis. Siłt hyssipites saliton hyssopo unciis tͥb ĩ duos ꝯgios musti ꝯiectis ã tũsis s̃ uinũ
frũt utraq ꝙ alio m̃o cc̃ radices uitiũ sato. Sic g Eleboritẽ fieri ee uenatto nigto cato doce. Sic
fit d scamonites mira iutiũ na saporẽ alienũ ĩ se trahẽdi qualẽ ⁊ salicẽs redolg̃ patauinoꝵ ĩ paluste¬
dictamo. assaro. dauco. elebi. panacca. sphagora. ehoro. thymo. mãdragora iñco. Uocart e sici¬
lauri Iuniꝑi therebiti incali le̾tisci baccę a lignũ recens ĩ musto acoquũt. Itẽ camelee E

Expanded text:
ddita, similiter in linteo. ex ceteris herbis fit absinthites in XL sextariis musti absinthi Pontici libra decocta ad tertias partes vel scopis absinthi in vinum additis. similiter hyssopites e Cilicio hyssopo unciis tribus in duos congios musti coiectis aut tusis in vinum. fiunt utraque et alio modo, circa radices vitium satotrahendi, quare et salicem redolent Patavinorum in palustret dictamno, asaro, dauco, elelisphaco, panace, acoro, thymo, mandragora, iunco. vocarunt et scyzilaurus, iunipiri, terebinthi, calami, lentisci bacae aut lignum recens in musto decocuntur, item cham
Abbreviated transcription (Latin):
nardo amomo : mỹt̃a: balamo. In hoc gnt ꝯuenat meminisse libiru qus nãdũ indicũ iuta¬
net spes nonem & nobis eẽ dietas tata mat̾ia adult̾andi ẽ. Or̃a aũt acutiora fuit costo
a momo quȩ mãe nares feriũti Crassiora myrra suuuomq: medicinȩ ãt utilora eroco Acẽri
mopse nmomo. hoc e capitis doloras facit. Q lã satil hãt aisꝑgent q̃ epittiosisima acetis
de castis ĩpendio pãcentes ss nõ eautẽ ius nisi una decoctis. Myrra eꝑ se ũguẽtũ fucit sñ oleo
staat dũtutar: alioꝗ nimii amaritudinẽ affert. Eyprino iuridefit : Iusino unguinosu amẽ¬
Eio nugrõ rhobino cãtidũ myrra palidũ. hȩe s ãtiquę huc̾tiõis gaa.  poea officinaꝵ furta
Nũ dicet᷑ cumulus iste delitiaꝵ e sum̃a auctas rei. Qđ unguẽtũ negne uocet e qugd idiapasma¬
mi tobalino costo a noto eỹnamomo. comato carlamomo nardi sprcaz maro. mayra. casia
Seyrate ladano. opobalsamo e s lamo iuncoq syris. oeũte. nalobrato. sericato ennlis

Expanded text:
dum Indicum imitarentur, species VIIII a nobis esse dictas: tanta materia adulterandi est. omnia autem acutiora fiunt costo, amomo, quae maxime nares feriunt, crassiora murra suavioraque, medicinae autem utiliora croco, acerrima per se amomo; hoc et capitis dolores facit. quidam sa se unguentum facit sine oleo, stacte dumtaxat, alioqui nimiam amaritudinem adfert. cyprino viride fit, susino unguinosum, Mendesio nigrum, rhodino candidum, murra pallidum. haec sunt antiquae inventionis genera et postea officinarum furta. Nunc dicetur cumulus ipse deliciarum et summa auctoritas rei. ergo regale unguentum, apto, amomo, cinnamo comaco, cardamomo, nardi spica, maro, murra, casia, styrace, ladano, opobalsamo, calamo iuncoque Syriis, oenanthe, malolathro, serichato , cypro,
Abbreviated transcription (Latin):
at isimł ⁊ ȩtatẽ : qm̃ uetustiora ꝓtinꝰ uident Eib his dignatio ẽ si sonio cyprio: Tel mesico Tripoli
mãtio. Mystico : e antharite. propo c indio. Catace. caum̃te. petrite. niconio. Nã melogitem
capitis dolores facẽ ꝯꝑtũ ẽ. Nec ephesiũ salubre ẽẽ: qm̃ mari qe defruto ꝯdiat. Apameũ mul¬
so precipue ꝯuenire dt sicut p̃cotiu ĩ italia. Est .n. hec ꝓpetas gnĩ: ut dulcia utiq ĩt se nõ ꝯgru
ĩ uoliuẽ : quo suasit ptolemeo regi: quȩ uina bibene Italicis ẽ tũ ignotia laudauit ĩ põto nasꝑte¬
nitẽ: mox oreticu eneate  leucadiũ: ambraciatẽ : E qđ̵ cũctis prȩtulit preparẽtiu. S mino¬

Expanded text:
atem, quoniam vetustiora protinus videntur. ab his dignatio est Sicyonio , Cyprio, Telmesico, Tripolitatem, quoniam vetustiora protinus videntur. ab his dignatio est Sicyonio , Cyprio, Telmesico, Tripolitmantio, Mystico, cantharitae, protropo Cnidio, Catacecaumenitae, Petritae, Myconio. nam Mesogiten capitis dolores facere compertum est, nec Ephesium saluore esse, quoniam mari et defruto condiatur. Apamenum mulso praecipue convenire in volumine, quo suasit Ptolemaeo regi quae vina biberet, Italicis etiam tum ignotis laudavit in Ponto Nasperceniten, mox Oreticum , Oeneaten, Leucadium, Ambracioten et, quod cunctis praetulit, Peparet hium , sed mino
Abbreviated transcription (Latin):
aliud aliis ĩ locis pullulat. Hispaniaꝵ lusitania copia nobilitat᷑: elegãtia uã Taraconẽsia at
lauronẽsia e balearica. ex insulis ꝯferũt᷑ italie pͥmis. Nec igͥro młta pretmissa plgrosci eristima¬
turos: qñ suũ cuiq place: ꝙ qͦcũq eat fabula eait̃ reprat᷑: Siui augusti iudicioꝵ ac̃ palati ꝑitis¬
simũ e lib̾tis censurã uini ĩ epulas eiꝰ faciẽte dixisse hospiti de ĩdigena uino : nouũ ꝗͣ sibi gustũ eẽ
cũ eque nõ ex nobilib s cȩsarẽ nõ aliud potaturũ. Nee negauerĩ e alia digna eẽ fama s e ꝗh
N Unc siłi mõ trãsmarina dicemꝰ ĩ sum̃a gł̃a post homerita ila de ꝗb supͣ dixim. fuere tasiũ chiũq a
ex chio qđ arusiũ uocãt. his addidit lesonũ herasistrati maximi mediei auetas cirtiter ettel ãno
re sapit. Nec timoliti ꝑ se grã ut umo: seo cui dulcis admixtio reliquor curitia suauitate accipi¬

Expanded text:
is polleat . Hispaniarum Laeetana copia nobilitantur , elegantia vero Tarraconensia atque Lauronensia et Baliarica ex insulis conferuntur Italiae primis. nec ignoro multa praetermissa plerosque existimaturos, quando suum cuique placet et, quocumque eatur, fabula eadem reperitur, Divi Augusti iudiciorum ac palati peritissimum e libertis censuram vini in epulas eius facientem dixisse hospiti de indigena vino, novum quidem sibi gustum esse eum atque non ex nobilibus, sed Caesarem non aliud poturum,  simili modo transmarina dicemus. in summa gloria post Homerica illa, de quibus supra diximus, fuere Thasium Chiumque, ex Chio quod Ariusium vocant. his addidit Lesbium Erasistrati maximi medici auctoritas, circiter CCCCL anno re sapit. nec Tmoliti per se gratia ut vino, sed cuius dulci admixto reliquorum duritia suavitatem accipi
Abbreviated transcription (Latin):
Meliores tñ algeto locis ꝗͣ calidis humiõis ꝗͣ sitiẽtib. uis ulla magis ꝗͣ denso uiaꝵ ꝑtu ĩpatĩes
uarietatis: sed ꝯͣ tenore unũ algoris estus ue ꝯstas. Quę minor ẽ ex eognẽ melior ĩ negiesto so¬
lo morosa. pingui putrescit: gracili oĩo nõ puenit: mediã temꝑie delicate q̃rit. O hoc sabinis
collib famdiaris. Uua eiꝰ ĩdetora uilu: sapore iucũda: nili materia ꝓtinꝰ rapiat᷑. f nõ puerescẽs
eadit. Cõtraq gradines ea tuet᷑ folioꝵ aplitudo at duritia. Insignes iã colore ĩt purpureas ni

Expanded text:
meliores tamen algentibus locis quam calidis, umidis meliores tamen algentibus locis quam calidis, umidis caeli, sed contra tenorem unum algoris aestusve constans. quae minor est ex eo genere, melior. in eligendo solo morosa, pingui putrescit, gracili omnino non provenit; mediam temperiem delicate quaerit, ob hoc Sabinis collibus familiaris. uva eius indecora visu, sapore iucunda. nisi matura protinus rapitur , e
Abbreviated transcription (Latin):
macurescit: Imbre putresciẽ Uina pͥmo dulcia austeritatẽ añis accipiũt : Erubm fiũt. Nulla magis ute
goude e hactenꝰ potisima nobilitas dat᷑ peculiarib at uernaculis italiȩ. Cȩte aduenere chio tatioq
Grecula nõ inferior amincis bonitate p̃tenera acino E uua tã ꝑua: ut n pĩgussimo solo coalere non
possit. Eugeniã tauromenitani colles coĩ gn̾ositate cognoĩe misere albano tm̃ agro : qm̃ tñis lata sta¬
tim mutat. Nãq ẽ aliꝗb tatus locoꝵ amor: ut om̃e ⁊̃ iis gł̃as suã reliquãt. nec usꝗͣ trãseãt to¬
te: qd̃ ĩ retica allobrogicaq: quã sup̃ picatã appellauim euenit. domi nobilib nec agnoscẽdis ali-¬
bi. feccũde tñ bonitatis iuce copiã prestãt. Eugenia feruẽtib locis retica temꝑatis. Allobrogica fri-¬
ꝗ cũ en flores biturita acino rariot nũꝗͣ floris obnotii : qͣm añcedũt uentisq ac ĩbrib resistut

Expanded text:
celerius imbre putrescunt. vina primo dulcia austeritatem annis accipiunt . Etruria nulla rlagis vite gaudet. et hactenus potissima nobilitas datur peculiaribus atque vernaculis Italiae; ceterae advenere . e Caio Thasove Graecula non inferior Aminneis bonitate, praetenera acino et uva tam parva, ut nisi pinguissimo solo colere non prosit. eugeniam Tauromenitani colles cum generositatis cognomine misere Albano tantum agro, quoniam translata statim mutatur. namque est aliquis tantus locorum amor, ut omnem in iis gloriam suam relinquant nec usquam transeant totae. quod et in Raetica Allobrogicaque, quam supra picatam appellavimus, evenit, domi nobilibus nec agnoscendis alibi. fecundae tamen bonitatis vice copiam praestant, eugenia ferventibus locis, Raetic .a temperatis, Allobrogica friet cum ea florens Biturigiaca, acino rarior, numquam floris obnoxii, quoniam antecedunt ventisque et imbribus resistunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uilitas cibaria s uõtate precipua. Tolerat & annos Moetica cõtra om̃s situs firmissima
nigro acino / uinis ĩ uetustate rubescetib. De uitium Generibus Capꝰ iiii.¬
aris ẽ tudernis e que ẽ nõ minꝰ florẽtia ẽ optiã aris Aretio tulpana  et hesiaco e cõse¬
mima. Talpana nigra eãdidũ facit mustũ. Etheliaca fallax. Quo plus tudit: hoc laudabimꝰ fũ dit
nimꝙ foccuditate cessut. Cosemima nigra uino minĩe dum̃te uua maxie post xu dies ꝗͣ ulla alia mi¬
nus fertilis : seo ⁊baria huiꝰ fobia se labruscȩ pͥusꝗͣ detidãt. Sãguineo colore mutãt᷑ Euenit ħ ⁊ ꝗb
dã alis pessimi gn̾is. argunto hirciola: quȩ umbrie. ne uenatiq e piceno agn petuliaris ẽ. Aimi¬

Expanded text:
ilitatis cibariae, sed ubertate praecipua . tolerat et annos mettica, contra omne sidus firmissima, nigro acino, vinis in vetustate rufescentibus. Et hactenus publin iis Florentiae sopina, Arretio talpona et etesiaca et conseminia. talpona nigra candidum facit mustum. etesiaca fallax: quo plus tulit, hoc laudabilius funditst XV dies quam ulla alia metitur, fertilis, set cibaria. buius folia sicuti labruscae prius quam decidant sanguineo colore mutantur. evenit hoc et quibusdam aliis, pessimi geneeis argumento. itriola Vmbriae Mevanatique et Piceno agro peculiaris est, Ami
Abbreviated transcription (Latin):
nome qd gręti uocãt sichos: q̃m̃ alga herba magis uocãblũ ĩ telligit᷑. hic aũt ẽ frutex
folio lato colore uiridi. Gignit qđ̵ ꝗdam grason uocãt: alii rostrea. Altu genꝰ eiꝰde capillaceo
Circa cretã ĩsular nato ĩ petris purpuras ꝙ ĩficiũt laudatissimo a ꝑte aꝗlonis aut spongus. Ter¬
tiũ ẽ gramini siłe: tadice geniculata: & caule qualr calami. Aliuo genuis fruticosũ brion uocat᷑

Expanded text:
nomen quod Graeci vocant phycos, quoniam alga herbarum maris vocabulum intellegitur, hic autem est frutex. nomen quod Graeci vocant phycos, quoniam alga herbarum maris vocabulum intellegitur, hic autem est frutex. folio lato, colore viridi gignit quod quidam prason vocant, alii zostera. 136 alterum genus eiusdem capillaceo circa Cretam insulam nato in petris purpuras quoque inficiunt, laudatissimo a parte aquilonis ut spongeis. tertium est gramini simile, radice geniculata et caule qualiter calami. xlix
Abbreviated transcription (Latin):
tusia Aristomachus. Nec aliud minoris impendii ẽ: Serit᷑ cũ ordco aut uere seiẽ ut porũ
uł caule autumno añ brumã : si seĩe madidũ : q si desint ĩbres satũ spargit᷑. plate cubitales
prȩferũt᷑ Scrobe pedali. Serit᷑ ꝑ eꝗnoctia tenero frutice ꝑficit᷑ triẽnio. Demetit᷑ uerno eq¬
noctio: cũ florere desinit uł pueti uł anꝰ uilissia oꝑa: canus aspectu. breuitenq siꝗl ex pͥmere
uelit siłituliẽ angustioris trifolii fruter datur aĩalib post biduũ semꝑ hyeme uero q̃d ĩaru¬
it madidũ: Saciãt equos denę libre & portioe maiora alalia. Obiterq ĩt̾ ordines alaliũ
capessere fectue ẽ. Inuẽtus hic frutex ĩ citano ssula. In tr̃aslatꝰi om̃s eycladasi mox ĩ urdes
nõ grãdinũ aut niuis ĩ iuriã et pauescit. Adicit higinu᷑g ne bostiũ ꝗđ ꝑꝑ nullã ligni gratiã¬
boresq minores ĩ nr̃o. Rubrũ ꝙ totus oriẽtis oceanus referctus ẽ siluis. Nõ hñt ligna alia

Expanded text:
tomachus . nec aliud minoris impendi est. seritur, cum hordeum , aut vere semine ut porrum, vel caule autumno ante brumam; si semine, madidum, aut , si desint imbres, satum spargitur. plantae cubitales transferuntur scrobe pedali. seritur per aequinoctia tenero frutice, perficitur triennio, demetitur verno aequinoctio, cum florere desiit, vel pueri anusve vilissima opera. canus aspectu, breviterque si quis exprimere similitudinem velit, angustioris trifoli frutex. datur animalibus post biduum semper, hieme vero quod inaruit madidum. satiant equos denae librae et ad portionem minora animalia, obiterque inter ordines alium, cepas seri fertile est. inventus est hic frutex in Cythno insula, inde tralatus in omnes Cycladas, mox in urbes non grandinum aut nivis iniuriam expavescit. adicit Hyginus, ne cossium quidem prnores in nostro —, Rubrum enim et totus orientis oceanus refertus est silvis. non habet lingua Latia
Abbreviated transcription (Latin):
appellat᷑ nõ tã foetũda s gratiorẽ haustr. Discerat᷑ folio circinato. ueꝵ utraꝙ gracilis fur
in minꝰ italia amat prara. ꝑua putresces in ea . uinũ q. q̃ł genut ęstatẽ nõ exit erm̃s: not¬
alia macco solo famliarior. Grecinꝰ ꝙ alioꝗ Corneliũ celsun trasscripsit: arbitrat᷑ nõ naͣ ei repu¬
gnare italię sed culturã auide palmites euocãtiũ. Ob io fertilitatẽ suã absumi: si nõ p̃pĩgius soli
ubertas iassescetẽ sustineat. Carbũculare credr magna dete: si ueꝵ ẽ aliqua ĩ rutę e cęlo non
eẽ ius ꝑstũ fert spionia: quã quidã spincã uocãt. Nutumnisq & imbrio piguescet. Rnim̃o
nebulis uua alit᷑. Ob io rauẽnati agro petuliuris. Ueniculũ ĩt optime defiorescẽtes ꝙ ollis aptissi¬
mã. Campani malut̃ scirculã uocare. alii stacula. Taracini minusianã: nullas uires pͥas hntt̃.

Expanded text:
appellant, non tam fecundam, sed gratiorem haustu. discernitur folio circinato, verum utraque gracilis. furtium minus Italiam amat, rara, parva, putrescens in ea, vino quoqalia macro solo familiarior. Graecinus, qui alioqui Cornelium Celsum transcripsit, arbitratur non naturam eius repugnare Italiae, sed culturam avide palmites evocantium. ob id fertilitate sua absumi, si non praepinguis soli ubertas lassescentem sustineat. carbunculare negatur, magna dote, si verum est aliqua in vite caelo non esse ius. Aestus fert spionia, quam quidam spineam vocant, autumnisque imbribus pinguescit; quin immo nebulis una alitur, ob id Ravennati agro peculiaris. vennunculam inter optime deflorescentes e ollis aptissimam Campani malunt surculam vocare