comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qͣdrum. ⁊ duos cubitos in altitudine.
uestitumq erat auro purissimo cor¬
nua hñs ⁊ cͣtiołam auream ⁊ cathenaꝰ
⁊ anulos ⁊ uectes aureos instãr pͥoris.
ambiguũ est. Iose. addit ꝙ ꝑ fingłos ange¬
los coronas .ui. habebat ex auro mundissi¬
ita. faciesq ei coronam aureã ꝑ gyrum.
ħ altare dicebat᷑ incensi uł thinuamathi
qr singłis dieb mane ⁊ uesꝑe ad consũmã¬
dum iuge sacͥficiũ sr̃ illud thimiama in
cendebat᷑ scificatum dño. fuert̃ tñ qͥ dice¬
rent mane solum incensum .i. thus suꝑ
cum candelabro. ⁊ m̃sa: scĩ uident᷑ dubita¬
re. Nec est putandum indubiũ uenisse
qͥn eẽt in scñario. cũ hebreꝰ ħ dicat uose¬
phꝰ plane. ⁊ pͥma positio tab̾nacłi fc̃a a
moyse ĩnuit. nͥ qr paulus in epła ad he¬
breos thuribulũ ponit aureũ int᷑ sca
ampliata fuert̃ ⁊ multiplicata p̃t̾ alta¬
re aureũ ꝙ erat extͣ uelũ ad ꝓbis in die
necesse erat ingredi: erat sr̃ additũ turi¬

Expanded text:
quadrum, et duos cubitos in altitudine; vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris. ambiguum est. Josephus addit; et per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissiest: Facies coronam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium super illudcendebatur, sanctificatum Domino. Fuerunt tamen qui dicerent mane solum incensum, id est thus cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intra sanampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum, quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuri
Abbreviated transcription (Latin):
mũ cartilaginosũ. cuiꝰ odore fugant᷑ ser¬
cit᷑ arbor thuris ad aceris qͣutatẽ ꝑple¬
ꝑiret de ppłis suis. Iñ est ꝙ in eccłia ñ da¬
tꝰ odor thuris bñdc̃i sponse ⁊ sponse. Iñ
⁊̃ est ꝙ oblato thure bñdicto sr̃ altare:
si descendat thuribulũ ad cdericos ĩ cho¬
ro uel ad laicos: aliud thus sũ bñdictio¬
ne apponendũ est. ⁊ hominib offe̾ndũ.

Expanded text:
us lignosum, cujus odore fugantur sercitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perpleperiret de populis suis . Inde est quod in Ecclesia non datur odor thuris benedicti sponso et sponsae. Inde etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerendu
Abbreviated transcription (Latin):
aliis daret. Qui enim miserat eũ bapti¬
zare cum solitariã duc̾e̾t uitã. ⁊̃ dixat
et qiͣ młtos baptizabis. S int̾ illos

Expanded text:
aliis daret, qui eum miserat ante eum baptizare, cum solitariam duceret vitam, etiam dixerat ei: Quammultos baptizabis, sed inter illos
Abbreviated transcription (Latin):
tũ legit᷑ .i. in quo inuita uitio scrip¬
toꝵ deprauata sunt. Aocedentes ã ad
iordanem reꝑerunt eum imeabilẽ.
plꝰ enim solito temꝑe tͥtioee messis
montib fẽa: tum ꝓpt̾ ibrẽ seroti¬
num nouit̾ datum. Cumq intͣssent
sac̾dotes aqmͣ: steterunt a q̃ descen¬
dentes. ⁊ iustar montium intumes¬
centes: apparebant ꝓcual usq ad locũ¬

Expanded text:
uaginta: in quo multa vitio scriptorum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis montibus, tum propter imbrem serotinum noviter datum. Cumque intrassent sacerdotes aquam, steterunt aquae ascendentes, et instar montis intumescentes apparebant procul ab u
Abbreviated transcription (Latin):
um.ablatum ab eis seruituis egypti
⁊ labor deserti. ꝙ congruit sed̾ aliam
noĩs int̾p̃tatõnem. Int̾ p̃r enĩ galgala
lib̾tas. Porro mansit popłs in castraꝵ
erat. pͥmo in finib egipti cͥca rames¬
se. Scdo: ad radicẽ montis sp̃na. scd̾o
anno eg̾ssionis. Ex tune int̾missum
fu̾at cum cͥcumcisione usq ad t̾ram
ꝓmissionis. comederũt de fructibus
t̾re die alt̾o azimos panes ⁊ polentã
eiꝰdem amnii. Est aũt polenta grana
tosta. ⁊ manib confricata: ad mod̾
gͣni pilo tunsi: ⁊ dr̃ polenta.qͥ. pilenta
Quidam tñ tͣdunt polentam esse
pultes de purgatissima farma fcãs.
⁊ dcãm polentam .q. pollentam. a

Expanded text:
ablatum, servitus Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro mansit populus in castrorum erat: primo in finibus Aegypti circa Ramasse; secundo ad radicem montis Sina, secundo anno egressionis. Ex tunc intermissum fuerat, cum circumcisione, usque ad terram promissionis. « Et comederunt de fructibus terrae die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a
Abbreviated transcription (Latin):
ostea tͥb dieb euolutis. dixit
iosue ad ppłm. Sc̃ĩficamini Eras
enim faciet dominꝰ int̾ uos mirabi¬
lia. Diluculo uͦ ait ad sac̾dotes. Tollite
archam ⁊ p̃cedite ppłm: sꝑatio cubi¬
toꝵ duum nilium ut uid̾i possitis
ab uniu̾sis. Cumq intrau̾itis ꝑtem
iordanis. siccabit᷑ ad iustar paum̃ti.
Cumq p̃ced̾ent sacdotes. cum archa
seq̃batur uniu̾sa multitudo. parui¬
lis ⁊ mulierib in medio collocatis.
p̃cedebant q ruben ⁊ gad ⁊ dimicdia

Expanded text:
ostea tribus diebus evolutis, dixit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben,
Abbreviated transcription (Latin):
alii ex mandato dñi: alii uͦ ex negli¬
gentia parentum. alii ex eoruindem
cautela. ne forte mox cͥcuicisis attol¬
leret᷑ nubes. ⁊ necesse hrẽnt ꝓgredi.
⁊ sic ꝑiclitarent᷑ paruuli fc̃a autem
circumcisione dixit dñs ad iosue. hodie
abstuli a uobis obꝓbium egypti.i.¬

Expanded text:
alii ex mandato Domini, alii vero ex neglialii ex mandato Domini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Josue: « Hodie abstuli a vobis opprobrium Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
a stabant in medio fluminis cum
archa donec uniu̾sus ppłs ꝑ arentẽ
alueum ꝑtransiret. Tunc elegit io¬
sue xii. uiros. singulos de singłis tͥbu¬
b. qui tulu̾nt de loco uͥ steterant
sac̾dotes .xii. lapides iuxta nũm fi¬
lioꝵ isrł. in sicenm. De sicco uͦ retile¬
runt in alueum. alios xii. in aceriũ
memorialẽ tͣnsitus eoꝵ. ⁊ sunt ibi us¬
q in hodiernum diem. ad quos ioẜs
credit᷑ demonst᷑ tõnẽ fecisse. eũ dixit
Potens ẽ dñs de lapidib istis sus. fĩ. a.¬
Cumq tnͣsiss ppłs ⁊ archa post eos.
reu̾se sunt aq̃ in alueum suũ. ascen¬
dit q ppłs de iordane. pͥmo mense.xͣ
die pͥmi mensis. Tollentesq secum
xii. lapides fluminis: castra metati
ea sacrificauit deo.⁊ slota. qr sicut
legit᷑ in cronicis eusebii scd̾m hebre¬
os ille annus erat iubileus ⁊ erat. Pͥ
scd̾m .lxx. uͦ longe płes anti flux¬
cerunt ab iitio mundi. beda qͣ
in cronicis suis ponens nũm annoꝵ

Expanded text:
autem stabant in medio fluminis cum arca, donec universus populus per arentem alveum pertransiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui tulerunt de loco, ubi steterant sacerdotes, duodecim lapides, juxta numerum filiorum Israel in siccum . De sicco vero retulerunt in alveum, alios duodecim in acervum memorialem transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demonstrationem fecisse cum dixit: « Potens est Dominus de lapidibus istis suscitaCumque transisset populus, et arca post eos, reversae sunt aquae in alveum suum; ascenditque populus de Jordane primo mense, decima die primi mensis, tollentesque secum duodecim lapides fluminis, castrametati sea sacrificavit Deo. Et nota quod sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille annus erat jubilaeus, et erat qSecundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens numerum ann
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃i sũt. ad ħ dici pot̾ qr dies festus pas¬
sollẽpnitatẽ celebrabitis. alcissimo dño.
pascha. ⁊̃ lucas dicit uenisse diem ari¬
moꝵ in quo necẽe erat occidi pascha.
ini m̃sis. uł scd̾i. Casum aũ aliquẽ in

Expanded text:
rum. Ad hoc dici potest, quia dies festus Pasatem celebrabitis altissimo Domino. Pascha. Etiam Lucas dicit venisse diem azymorum in quo necesse erat occidi Pascha. imi mensis, vel secundi. Casum autem aliquem, in
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ apłi bãpãti erant. et cum recubu¬
isset iteꝵ docuit eos quare ħ fecerat.
di ⁊ in typum mutuo dimutendi ĩ¬
iurlas ⁊ mutuo subueniendi peccan¬
tibꝰ orando ꝓ eis. uñ ⁊ dñs subdidit. Bĩ
eritis si feceritis ea. qd̾ de sola absoluti

Expanded text:
aptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. di, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola abluti
Abbreviated transcription (Latin):
licite potuit comedi ferm̃tatũ. ⁊̃ de fer¬
m̃tato ꝯficiunt corpꝰ dñi. Ꝙ si uer̃ sit
credibile est dũm comedisse agũ. ut
p̃ceptũ erat in lege. ⁊ azima comedis¬
manducasse añ diem festũ pasche.⁊ in
pisceue uideos ñ intrasse p̃corium. ne
ꝯtamĩarent᷑. s comed̾e̾nt pascha. Eciã
sacdotes hoc cdispofuerant. ne occid̾ent
eum in die festo .i. pͥmo die arimoꝵ. Eti¬
magnũ diem sabb̃i. Ꝙ ñ solet dici nͥ¬

Expanded text:
licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedismanducasse ante diem festum Paschae , et in parasceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pascha. Et etiam sacerdotes hoc disposuerant, ne occiderent eum in die festo, id est primo die azymorum. Etimagnum diem Sabbati, quod
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e pascha: ⁊ R̵. Ite in ciuitatẽ ⁊ occurret
uobis ho amphorã aque portans. cũq
introierit. querite a dño domꝰ locũ ad p̃¬
ꝑandũ.⁊ ostendet uobis cenacłm gnͣde.
⁊ ibi p̃parate. In suꝑiori ꝑte domꝰ facie¬
bant palestini cenacła. In suꝑioribꝰ aũ
cubilia. & marcꝰ dicit lagenam. lucas
amphoram. Unꝰ exp̃ssit genꝰ uasis alt̾
mod̾. añ diem gͦ festũ pasche: uesꝑe

Expanded text:
espondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae vespere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frem̃ int̾fecisse. ad hec ancipr᷑ ueste
ꝓiecta młtitudiẽm uulnerũ demõ¬
strans uerbis non eẽ opus clixit. cũ
cicatͥces se tacente clamarent ip̃m
filiꝰ fusse fugitiui eoꝵ. Nullus enĩ ip̃m
a pompeio quo adiuxit potuit euelłe.
ne mͦ a cesare qusqmͣ eum eẽt auilsu¬
tꝰ. Tũc cesar cuiꝰlib dignicatis sub ponti¬
fice in iudea dedit antipatro optionẽ.
qui remissa dignitatis m̃sura cesarem
ꝓcurator udee declaratꝰ ẽ. impetransqͦ
ut euersa patrie menia renouare q̃

Expanded text:
Ad hoc Antipater, veste projecta, multitudinem vulnerum demonstrans, verbis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum filius fuisset fugitivorum, nullusque ipsum a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare sibi
Abbreviated transcription (Latin):
duendũ. uł ad exuendũ. uł solam uestẽ
extͥnsecam ut sic cognosc̾e̾t ᷑. ⁊ cap̃ nudũ
ut posset agnosei. ⁊ os ueste contextũ:
ne fetorem loqudo diffund̾et. ⁊ habita¬
bat solus ext᷑ castra. ita ut a mortuo nis¬
cħ differre uidet᷑. Patet dicit iosepħ il¬
los irrisibiles qui dixerunt moysen lepra
se inchananeã cũ eis. cum ita qs inmise¬
ricors cͥca lepsos habitꝰ sit. qui tẽ maxĩe
łpellis: erat macła alba ł rufa hũilior
suꝑficie reliqͣ qr corrosiua est. que cum
apparebat consid̾abat eam sac̾dos. si ꝑspi¬
cua erat lepra: comburebat᷑ uestis si du¬
bia: recludebat᷑ .uii. dieb si c̾uerat macła:
adiudicabat᷑ lepre. si ñ creuerat: ablue¬
bat᷑ uestis. ⁊ recludebat᷑. aliis .uii. dieb
si adhuc dubia erat.: rũpebat alud a so¬
lido. si tũ iteꝵ alibi macła apparebat. lepͣ
uolatił erat. ⁊ comburebat᷑ uestis. Si uͦ¬

Expanded text:
duendum, vel exuendum; vel solam vestem duendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra se in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maximeeae, vel pellis, erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
egem quoq lepre tradidit one le prar¬
eis dũs. Sunt aũt .iiiiͦ. gen̾a lepre. in eute.
in capillis. in ueste. in domo. lepra cutis cog¬
noscit᷑. si fuit uiea albor .i. pallida albedo.
uł pustule uł cicatris. max̾ si fũĩt alba.
uł sub rufa. ita quidem si locus lepre huimi¬
lior fit carne reliqͣ. uł si mutati fueruit
capilli in candorem. ⁊ solito tenuiores. le¬
pra ũ in capillis alopitia dr᷑. fluentib sa¬
ne capillis. si in caluitio uł recaluatone
albus frufus color inueutꝰ fuĩt: plaga
leyre est. Adducto itaq leꝓso ad sacerdotẽ
sine cuꝰ arbit̾o ñ excludebat᷑. Silepͣ ñdũ
ei pspicua erat᷑ uł fu̾at recludebat᷑ euui
in domo sua. uii. dĩeb quib expletis siñ
ereuerat lepra iteꝵ recludebat eum alii
.i. mundũ udioabat qr seabies erat: ila¬
uabat hõ uestimenta sua.⁊ mundꝰ erat.
Cum uͦ ꝑspieua erat lepra: seꝑabat᷑ .i. in¬
habebat uestim̃ta dissuta .i. facilia adĩ¬

Expanded text:
egem quoque leprae tradidit eis Dominus . Sunt autem quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliisest mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabahabebat vestimenta dissuta, id est facilia ad in
Abbreviated transcription (Latin):
lore uł rubore deformes. ⁊ hũiliores suꝑfi
bebat erui lapides lepsos. ⁊ phici extra
ciuitatẽ. ⁊ domũ radi intꝰ ꝑ c̾cuitũ ⁊ pul¬
mo. ⁊luto alio linri dom̃. ꝙ si iteꝵ redie¬
rit macła. lepra ꝑseueraus est. et destru

Expanded text:
iliores superfbebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulmo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destru
Abbreviated transcription (Latin):
q helyas apud iuduãt temꝑe aliquo.
Post ħ mortuus ẽ filuis mulieris. q̃
dixit ad helyam. Cur iug̾ssus es ad me
ur dei: ut rememorarent᷑ iniquita¬
tes mee .i. magis apparerent ex contra¬
rio equitatis tue. ⁊ ideo int̾fic̾e̾t᷑ filiꝰ
meus: ⁊ posuit helyas puerum super
lectum suum in cenaculo suꝑiori ⁊ ex¬
pandit se suꝑ eum tͥb uicib. ⁊ excla¬
mauit ad dñm. ⁊ reuixit puer. Quem
recipiens mulier ait. Nunc cognoui
qm̃ uir dei estu. hunc puerum tͣclũt

Expanded text:
iduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingressus es ad me, vir Dei, ut rememorarentur iniquitates meae, » id est magis apparerent ex contrario aequitatis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: « Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu. » Hunc puerum tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
duob meusib nec suffecit achab. ut
ambularet in uiis ie roboam. s intro¬
duxit ydola gentium in isrł. ⁊ duxit¬
in uxorem ⁊ erabel filiam methabal
regis sidonioꝵ. ⁊ edificauit in samaria
phanum ⁊ altare baal ⁊ adorauit eũ.
In dieb eiꝰ reedicauit haiel de bethel
iericho. Cumq pon̾e̾t fundam̃ta eiꝰ:
mortuus ẽ abiram filus eiꝰ pͥmogenitꝰ.
Cumq portas muniret: mortus est
secub. nouissimꝰ filiꝰ eiꝰ: iuxta imp̃ca¬
tõnem iosue
t misit dñs helyam thesbitem
de habitatorib galaad ad achab.

Expanded text:
duobus mensibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram filius ejus primogenitus. Cumque portas muniret, mortuus est Segub novissimus filius ejus, juxta imprecationem Josue. « Et misit Dominus Eliam Thesbitem de habitatoribus Galaad ad Achab
Abbreviated transcription (Latin):
ces .xii Incidentia.
o temꝑe aschamꝰ albam con¬
clidit. scd̾s rex latinoꝵ pale¬
fõs in libro incredbilium tradit
ulixem in tͥeri cyrenoꝵ fugisse syl¬
iam spoliare hospites solitam. Syre¬
nes qͦ mulieres fuisse q̃ decipiebãt

Expanded text:
 XX. Incidentia. Eo tempore Ascanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant
Abbreviated transcription (Latin):
uius. ⁊ ꝑierunt p̃t̾ conuiuas circi¬
ter .iii. utriusq sexus. que ludentẽ
aspectabant de tecto. Tulit enĩ uniu̾¬
sa cognatõ eiꝰ ⁊ sepelierunt eum uni
sepulchro patͥs sui. ⁊ iudicauit isrł¬

Expanded text:
vivus. Et perierunt praeter convivas circivivus. Et perierunt praeter convivas circiter tria millia utriusque sexus, qui ludentem exspectabant de tecto. Tulitque eum universa cognatio ejus, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui. Et judicavit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Tunc abiecit eum mulier. Qũe
cum app̃hendissent philistim: e¬
ruerunt ocłos eiꝰ ⁊ cͥcum duxerunt
eum ꝑ terram ⁊ a pd̾ gazam clausũ
in carcere mołe fecerunt qͣi oꝑe ser¬
uili eum affligentes. hebrei tñ tra¬
dunt ꝙ philistei coegerunt eum dor¬
mire cum mulierib robustis ut ex
eo sobolem robustam susciꝑent: pto¬
cedente temꝑe: cum capilli eiꝰ renasci
ceꝑant. cum adeẽt publica sollemp¬
uitas. ing̾ssi sunt principes phanũ.
ut unmolarent magnifice dagori
d̾o suo. qr tͤcdlid̾at inimicum ĩ manꝰ
coꝵ. Cumq letarent᷑ conuiuantes:
adductus est sanson ut ante eos lu¬
d̾et. ⁊ illud̾ent ei. Stabat aũt inter
duas columpnas quib domꝰ in niteba
t᷑.⁊ ait puero regenti se. Sine me ut
tangam columpnas ⁊ paululum
requiescam. Et app̃hendens utramq
columpnam manib ait. moriatur
aĩa mea c̃ philistiim. Et concussis
columpnis cecidit domꝰ suꝑ omnes
⁊ młto płes interfecit moriens. qmͣ

Expanded text:
m mulier. Quem cum apprehendissent Philisthiim eruerunt oculos ejus, et circumduxerunt eum per terram, et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit domus super omnes, et multo plures interfecit moriens quam
Abbreviated transcription (Latin):
ligatꝰ fũo. ero sicut ceti hoiẽs quos io se
palmites uineaꝵ recentes dicit ⁊ attu¬
lu̾nt ad eam.uii. funes. quib dormien¬
tem qiͣ ebrium colligauit latentib apd
se phiusteis. Et clamauit millier. phi¬
listei super te sanson qui rupit uin¬
t̾re infixisset. excrtatus ab ea sanson
execit clauum cum cͥnib ⁊ licis. Eñq
molesta eẽt ei dalida ⁊ deficẽt aĩa eiꝰ
ad mortem: aperuit ei u̾itatem dicẽs
Nazareus sum ab ut̾o mat̾s meẽ.
Si rastim fu̾it caput meum: recedet
a me fortitudo mea. Tunc dalida re¬
uocauit satrapas ut uenirent cum
pecunia: qm ꝓmiserant. at illa dor¬
mire fecit eum suꝑ genua sua. et

Expanded text:
ligatus fuero, ero sicut caeteri homines. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, latentibus apud se Philisthaeis. Et clamavit mulier: « Philisthaei super te Samson. » Qui rupit vinterrae infixisset, excitatus ab ea Samson, extraxit clavum cum crinibus et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad mortem, aperuit ei veritatem, dicens: « Nazaraeus sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
cong̾gati sunt ad sauuelis.
p̃lium ccͣ isrł philistei. Et ait achis
ad dauid. Mecum eg̾dieris in castris tu
⁊ uiri tui: Ego custodem pono te capi¬
tis mei pre cunctis. Congregauit et
saul uniu̾sum isrł. ⁊ uenit in gelboe.
Samuel autẽ mortuus erat. hoc id̾o
mortuus qui inꝓximo erat suscitandꝰ.
Tradunt enim neminẽ posse suscita¬
ri arte phitonica nͥ recent̾ mortuũ
⁊ adhuc integris uitalib. Timuit
itaq saul. ⁊ consuluit dñm. Qui nõ

Expanded text:
congregati sunt ad praelium contra Israel Philisthaei. Et ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ce suscitatum. a pedib pͥmo moueri
⁊ surg̾e. nͥ qñ sciscitante rege suserta¬
t᷑. Tunc enim a capite surgit. alii
dñt ꝓpħam non posse suscitari nͥ
rege sciscitante. Tunc inlicauit ei
tali. ⁊ intelligens saul ꝙ samuel eẽt.
adoratut eum ⁊ ait anima samueł
ut dicit iose. quare inquietasti me:
Cui saul. Coartor nimis. Philistei pu¬
gnant aduersum me. ⁊ dñs ñ res¬
pondit mͥ. Obsecro dic mͥ quid faciã.
Qui sꝵ. Quid in t̾rogas me cum dñs
recesserit a te ᷑ faciet tͥ dñs sicut loquu¬
tus est. Tollet regnum tuum de ma¬
nu tua : sdabit illud dd̾. Eras aũt tu
⁊ filii tui. mecum eritis .i. in numero
mortuoꝵ: sicut ego sum uł in inferno.
elis. uel fantastice unago eiꝰ ibi ap¬
paruit que dicta est samueł. Tra¬
dunt quidam ꝙ d̾o ꝑmutente aĩa
ip̃i tm̃ consimili corꝑe incluta appa¬
ruit ibi. alii uͭ ꝙ corpꝰ tantum suscita
escente. hoc audiens saul ꝓstratus

Expanded text:
ce suscitatum a pedibus primo moveri, ce suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei tali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid faciam? Qui respondit: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eritis, mortuorum, « sicut ego sum, » vel in inferno. elis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii vero, quod corpus tantum suscitatuo manente, et quiescente. Hoc audiens Saul prostratus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cliscipulos samueł. neq ꝑ sacerdotes.
in quo erat doctriuna ⁊ u̾tas. Et ait
saul seruis suis. Querite mͥ mulierem
hñtem phitonem. Ip̃e enim occiderat
magos ⁊ ariolos. ⁊ pͥhitonicos. unam
tradit iesꝵ. reseruatam. qr mat̾ erat
abuer. que latens habitabat un endor
que ẽ ciuitas uxta fontem endor. phi¬
tonem quidam traclunt ẽẽ artem sus¬
tis illiꝰ qd̾ congruit hebreo: in quo
legit᷑ mulierem balathoph. balath
enĩ int̾pretat᷑ dña. oph. ẽ nom̃ artis
illiꝰ. Mutauit itaq saul habitum suũ.
⁊ uenit ad mulierem nocte cum duo
Quare gͦ insidiaris anime mee: Qd̾a
tracdunt saulem ob hoc eos deleuisse
qr p̃conabant᷑ dd̾ futurum regem.
Iurauit autem ei saul ꝙ ꝓpt̾ hanc
rem. nichil mali pateretur. ⁊ dixit
ut suscitaret samuelem. uidens aũt
mulier uirum sc̃m: cont̾bata ẽ ciait.
Quare imposinsti mͥ: Tu enim es saul.
hoc enim ei samuel indicau̾at. ut ait
io. quidam fabłant᷑ mortuũ magi¬

Expanded text:
 discipulos Samuelis, neque per sacerdotes. in quo erat doctrina et veritas. Et ait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem sustis illius. Quod congruit Hebraeo in quo legitur mulierem Baladoph. Balad enim interpretatur domina, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobQuare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum regem. Juravit autem ei Saul, quod propter hanc rem nihil mali pateretur, et dixit ut suscitaret Samuelem. Videns autem mulier virum sanctum, conturbata est, et ait: « Quare imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magi
Abbreviated transcription (Latin):
ute duaꝵ tribuum ⁊ limidie. coo¬
ilii aũt ruben ⁊gad. ⁊ dimidia
tbus manasse hẽbant pecora¬
multa nimis ⁊ uidentes amorreã
basan. ⁊ galaad aptas pecorib alẽ¬
dis: rogau̾nt moy. ut terrã hane
eis contrad̾et. Existimans aũt moy.
ob timorẽ pugne ⁊ laboris. hoc eos
q̃sisse. malignos eos appellauit. es ꝙ
uellent deliciari. Ipsi uero poniciti
sunt ꝙ mulleres ⁊ paruulos ĩ tuti
locis ordinarent. cauias onib. ⁊ um̃¬
tis stabrila fabͥcarent. Ip̃i gͦ armati
p̃cederent frẽs suos donee eos intro¬
duc̾e̾nt ad loca sua. Sub hac itaq cõ¬
ditõe t̾ram seon regis amorieoꝵ ⁊ ag
regis basan susceperunt. Porro filiĩ
machir. filii manasse obtinũnt gͥa¬
laad. Iair uͦ filiꝰ manasse ocupauit
uillas iair.

Expanded text:
te duarum tribuum, et dimidiae. Filii autem Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse habebant pecoramulta nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit villas Jair.
Abbreviated transcription (Latin):
S
gꝰ mansionũ ab exitu de egypto.
funt aũt ante tnͣsitũ maris rubri
quatuor. ramesse. sochot. ethan. phia¬
iroth. a mari rubro usq ad syna. unii.
mara. helim. iamsubh. ꝙ sonat ma¬
re. rubrũ. ł scirpeum. Iam enĩ. mare.
tuit ẽẽ lacus scirpeꝰ. qr hebrei qͣmli¬
b aquaꝵ ꝯgregatõnem uocant ma¬
re. pꝰ iamsubh: desertum si. defeca
centie. aserotħ. rethina. remmon¬
phares. lenna. ressa. seelata mons
sepher. arada. maceloth. thaath.
thare melcha esmona. meseroth.
baneiachã. mons galgad. iethebata.
ebrona. asiõgab̾. cades. a cades usq
ad campestͥa moab .ix. monshor.
salmona phinon. oboth. leabarim.
dibon gad. helmon. deblataun. monteᷤ
abarim. campestria moab. de urbib
meridie. ⁊ aquilone.⁊ nominauit
pͥncipes tͥbuum. qui transito ior¬
dane cũ iosue ⁊ eleazaro. t̾ram di¬
uid̾ent : p̃cepitq leuitas ĩ om̃ib
tribub disꝑsos. hr̃e. xluiii. ciitates
ad inhabitand̾ ⁊ amuris foruiseᷤ
ꝑ cireuitum t̾ram mille passitum

Expanded text:
s mansionum ab exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, tuit esse Lacus Scirpeus, quia Hebraei quamlibet aquarum congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphcacentiae, Haseroth, Rethma, Remmomphares, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab. CAP. LII.meridie et aquilone . Et nominavit principes tribuum, qui, transito Jordane, cum Josue et Eleazaro terram dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum
Abbreviated transcription (Latin):
Nduratũ÷ cor ph̾aonis. nec audiuit eos.
Et ait dũs ad moysen. E gred̾e in occursũ
pħaoni cũ eg̾diet᷑ ad aquas. ⁊ dices. In hoc
scies quia dũs sũ. ꝑcutiã u̾ga a quã fiumi¬
nis. ⁊ u̾tet᷑ in sanguinẽ. pisces morient᷑.
⁊ affligent᷑ egyptii. ⁊ fcm est ita. ⁊̃ ꝑcus¬
sit a aron. aquã fluminis. ⁊ u̾sa est in san¬
guinẽ ⁊ fuit sanguis in oi t̾ra egypti ã
fluuiis ⁊ riuis :⁊ paludib. forte nõ ĩ oĩb:

Expanded text:
nduratum est cor Pharaonis, nec audivit eos. Et ait Dominus ad Moysen: Egredere in occursum Pharaonis, cum egredietur ad aquas, et dices: In hoc scies, quia Dominus sum. Percutiam virga aquam fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces morientur, et affligentur Aegyptii . Et factum est ita. « Et percussit Aaron aquam fluminis, et versa est in sanguinem; » et ut fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ ut sacrificemiꝰ do nr̃o. In qͥ nec contłi¬
etas nec duplicitas intelligenda est Co enĩ
dimisiss. Tunc moyses scd̾m iose. comine¬
morauit ei quta fec̾at egyptiis opp̃ssis
ab ethiopib ⁊ cõmemorauit labores ⁊ picfã¬
que tulerat ꝓ eis. ⁊ ꝙ ꝓhis cõdignã s ace¬
ꝑat retͥbutionẽ. paritq q̃ sibi contig̾ant
insyna exposuit. quẽ rex deridens: seruũ
suũ fugitiuũ eũ uocauit.⁊ ꝓ seditione¬
dixit eũ redisse. ẽũc ait rex seruis sus.
Multus est ppłs. qnͣtomaior si deseritis
ei reqͥem ab oꝑib: Et p̃cepit ne uit eio
darent᷑ palee ad conficiendos lates q̃ es
minute luito miscebant᷑ ut soldidiore

Expanded text:
 ut sacrificemus Deo nostro . » In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim dimisisset. Tunc Moyses, secundum Josephum, commemoravit ei quanta fecerat Aegyptiis oppressis ab Aethiopibus, et commemoravit labores,  tulerat, et quod pro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti nos .i abhominabiles reddidisti co¬
rã ph̾aone Et ait moyses ad dnm Cur
misistime ut affligeres ppsm istũ: Eus
dñs. In manii robusta eiciã eoset adiecit.
Ego sũ qͥ apparui abrahã. ysaac ⁊ iacob ĩ

Expanded text:
fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
caath: nadab sororẽ naason. q̃ peꝑit ei
nadab. ⁊ abii. eleazar. ⁊ hythamar. Lle¬
azar accepit uxorẽ de filiab phanuel:
q̃ peꝑit ei phinees. Iste ẽ moyses. ⁊ aaron
quib locutꝰ est dñs ĩ t̾ra egypti. hoc
addidit hesdras ut quidã dĩct̃ uł mo¬
yses de se.: tanꝙͣ de alio locutꝰ est De

Expanded text:
am Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est. C
Abbreviated transcription (Latin):
situm ꝑ t̾ram suam concede̾t Qui no¬
luit ĩmo cum ex̾citu suo egressus est¬
ei obuiam in desertũ: ⁊ pugnauit
ce isrł ⁊ ꝑcussus est in ore gladii .i. in
instantia. Iose. dicit płimos ex eis siti
ꝑisse. aliosruentes ad fluuium iacłis
t̾re ꝯfixos. fugientes ad menia: fun¬
dibulariis p̃uentos. Seon occisus est

Expanded text:
i per terram suam concederet. Qui noluit; imo cum exercitu egressus ei obviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est
Abbreviated transcription (Latin):
in nocte udicauerunt eum reũ mor¬
tis. fluxert̃ usq ad crucifixionem
tres hore noctis: ⁊ tres hore diei. Cumq

Expanded text:
in nocte judicaverunt eum reum mortis, fluxerunt usque ad crucifixionem tres horae noctis, et tres horae diei.
Abbreviated transcription (Latin):
frĩcidium. q cũ uellet occultare fcm̃: dyxit
d̾s. uox sanguinis frĩs tui clamat adme de
t̾ra .i. notoriũ est ꝙ fecisti. q effusiosangͥnis
hoc indicat nec eget accusatore⁊ ꝓmuiden¬
ti est. Iñ est ꝙ in ecc̃a qͦrdã mosest: ⁊̃ si ne
Ꝙ si negauerit iuditio dei examinet᷑. siẽ er
Merito iste iualedicr̾: ꝙ ñ adam. Ea scieisꝰ

Expanded text:
 dixit Deus: Vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemquod si negaverint, judicio Dei examinentur, et jurMerito iste maledicitur, et non Adam, quia sciens
Abbreviated transcription (Latin):
uir qͣi rõnalis ⁊ fortis. ¶ legit᷑ adam habuis
dep̃catoria. ad inuocand̾ ⁊ abel.
ues ad honorẽ dei excogitauit: ⁊ eͣrrauit. uel
tione ade. ut integrũ ordinẽ genealo¬
giaꝵ ꝓseqͣt᷑. iñ: qͥdam ab adam incipiunt
similitudinẽ suã. ip̃e ad maginẽ dei: relinqͥ

Expanded text:
s recatoria ad invocandum Deum. nes ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel tione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt similitudinem suam, ipse ad imaginem Dei, reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Qm̃ occidi uiũ. in uulnus meũciad̾
olescentẽ in liuor̃ meũ: septuplũ dabitur
ultio de chaym. de lamech uͦ septuagies sep¬
uium: casu int̾fecit chaym int̾ fructecta:¬
estimans ferã. quẽ: qi ad inditium iuuenis.
dirigens sagitam int̾fec̃: iratꝰ ali: cũ arcu¬

Expanded text:
sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies sepvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans feram, quem, quia ad indicium juvenis dirigens sagittam, interfecit. Et cum expe
Abbreviated transcription (Latin):
nis in qͣlb totam. una marmorea: at̾a la¬
t̾icia. qͣꝵ alt̾a ñ dilueret᷑ diluio. alta ñ dis¬
solueret᷑ incendio. Marmoreã dicit. iose
decent̾ ex̾cuit. scultãs oꝑm: in metale in
libidinẽ ocłoꝵ fabricauit. qͦ fabricante tu¬
bal de qͥ dlcd̃n sono malleoꝵ delectatꝰ ex põ¬
derib eoꝵ ꝓportiones ⁊ consonantias q̃ ex his
nascunt᷑: excogitauit. qͣm inuentionẽ. g̾ci
ꝑitagore attͥbuunt fabulose.¬
metallis cũ .ii. incendissent fructices

Expanded text:
nis, in qualibet totam, una marmorea, alia lanis, in qualibet totam, una marmorea, alia lateritia, quarum altera non dilueretur diluvio, altera non dissolveretur incendio. Marmoream dicit Iosephdecenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleorum delectatus, ex ponderibus eorum proportiones et consonantias que ex his nascuntur excogitavit, quam inventionem Greci Pythagore attmetallis. Cum enim fructices
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si non dicat᷑ eoꝵ gn̾atõ. qͦs conuoeauit cha¬
ym ad urbem faciendani: q̃ꝑ auxilio eã fec̃.
⁊ ait iosepħꝰ qr rapinis ⁊ uiolũtia opes cong̾gãs.:
t̾minost̾re pͥmus posuit. ciuitates murauit.
collegit. Porro enoch: genuit trad qͥ maniael. qͥ
mathusahel qͥ lamech. qͥ .uii. ab adam. ⁊ pessimꝰ
unica unico fcã est mulier. ⁊ ds: ꝑ os ade decre¬
u̾at. Erunt duo in carne una. accepitq duas
uxores. odam ⁊ sellam. genuit q oda: abel qui
ad inuenit portatilia pastoꝵ tenptoria admu¬
tanda pascua. ⁊ gͥges ordinauit. ⁊ caracteribus
si uelleris. ⁊ scd̾ etatẽ. ut annicłos: a matiorib ⁊
ꝯmissuras certis t̃ꝑib faciendas intellexit slo¬
ñ fr̃ĩs eiꝰ iubal pat̾ canentiũ ĩ cythara .i orga
sũt.: s inuentor fuit musiee .i. consonantiaꝵ.
ut iabor pastoral̃ qi in delicias u̾teret᷑ ⁊qr
audierat adam ꝓphasse de duob iudiciis. ne
ꝑiret ars inuenta: scͥpsit eã in adirab colũp¬

Expanded text:
etsi non dicatur eorum generatio, quos convocavit Cain ad urbem faciendam, quorum auxilio eam fecit. Et ait Josephus, quia rapinis, et violentia opes congregans, Terminos terrae primus posuit. Civitates munivit scollegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et characteribus si velleris, et secundum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. fuerunt, sed inventor fuit musicae, id est consonantiarum, ut labor pastoralis qaudierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus colum
Abbreviated transcription (Latin):
le tractabant eũ. uñ ip̃sepe iratꝰ. dicebat
cis se pati hoc: ꝓ duplici homicidio: ꝗ egerat.
ꝑit filiũ ⁊ uocauit eũ seth. Dicit strab̾:
post mortẽ abel uouisse adam nõ ult᷑ se uxo
rem cogniturũ: s do iubente ꝑ angłm freg̾
uotũ: ut dei filiꝰ de eo nasc̾et᷑. tam̃ iose pħ dicit¬

Expanded text:
le tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; perit filium, et vocavit eum Seth . Dixit Strabus post mortem Abel vovisse Adam, non ultra uxorem suam se cogniturum, sed Deo jubente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tam
Abbreviated transcription (Latin):
sa. que cłr porta scutarioꝵ .i custodũ
regis ꝑ qmͣ de domo regia ascendebat᷑
in templum. Terciam uero ꝑtem ꝙͣ
colleg̾at de centurionib ⁊ leuitis po¬
suit ad custodiam atͥoꝵ templi. ex
om̃i ꝑte. Tunc ip̃e cum reliquis sacer¬
dotib ⁊ leuitis ⁊ seniorib ꝓduxit fi¬
lium regis. ⁊ uuxit eum in regem
⁊ imposuit suꝑ eum diadema ⁊ testi¬
monium .i. legem dei de dit ei te nen¬
dam in manib. ut cum ip̃o habitu
regni disciplina legis dei seruanda
ꝯmitte̾t᷑. athalia uͦ accurrens scidit
uestimenta sua clamans. conuirõ.
coniuratõ. ⁊ eduxerunt eam centuri¬
ones. extͣ septa templi. ꝑ portam eqͦꝵꝵ
⁊ interfecta est ibi. deduxeruntq re¬
gem ꝑ portam scutarioꝵ. in palatiũ.
⁊ sedit suꝑ tronum regium. Et letatꝰ
est ppłs terre. qr abstulerat dñs obꝓ¬

Expanded text:
sa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum sa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Dominus opp
Abbreviated transcription (Latin):
ui . xx.iiii. minores sacerdotes ⁊ to¬
tidem cantores. ⁊ totid̾ ianitores.
Dstuculo uͦ sabb̃i pontifex qui mi¬
nistrau̾at cum turba sua egredieba¬
t᷑ ad ꝓpͥa. pontifex uͦ qͥ ministraturus
erat. ingrediebat᷑ cum tͣma sua. T̃ẽ
autẽ ioiada ꝓ ampliendo ex̾citu re¬
tinuit eg̾ssuros ⁊ recepit ing̾ssuros
faciens ex eis duas turmas. adiunxit
qͦ terciam turmã de centurionibus
⁊ leuitis quos conuocau̾at. ⁊ intrans
domum saltus. ⁊ domum armoꝵ qͣm
quond̾a fecerat da. dedit singłis ar¬
ma ⁊ p̃cepit egressuris ut circunsta¬
rent regem in atͥo int̾iori. ⁊ custodi¬
rent eum. Ing̾ssuris uͦ dpxit. ut descen¬
derent ad domum regiam. ne serui re¬
gine eg̃dientes ex ea unctõnem regis
impedirent. s hãc turmã dliuisit in
tres ꝑtes p̃cipiens uͣna obseruaret
excubias regis .i. porticus domꝰ regie.
alia obseruaret portam seyr ꝑ qͣm
ascendebat᷑ de ciuitate in domum re¬
giam. t̾cia ꝑs obseruaret domũ mes¬

Expanded text:
i quatuor minores sacerdotes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Mes
Abbreviated transcription (Latin):
.xuii. annis. ⁊ ambulauit in uis
in manu azael. ⁊ in manu benadab
tum. Et clamauit loachaz ad dñm.
⁊ misertus dñs dedit pacem in dieb
eiꝰ ⁊ mortiuis ẽ ⁊ sepultus in samaria.

Expanded text:
inus in manus Hazael, et in manus Benadad tum . Et clamavit Joacham ad Dominum, et misertus Dominus dedit ei pacem in diebus ejus. Et mortuus est, et sepultus in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
fecit rectum coram dño iuxta ea
que fecit ioas pater suus. nisi hoc
tm̃ ꝙ excelsa non abstulit. subau
celsa abstulit sicut uidet᷑ litt̾a so¬
nare. ⁊ int̾fecit seruos qui int̾fece¬
rant patrẽ suum. ñ tñ filios eoꝵ ꝓpt̾
legem moysi. que dic̃. Non morient᷑
patres ꝓ filiis. neq filii ꝓ patrib. Col¬
legit autẽ exercitum ut amalechitas
⁊ ydumeos expugnaret. ⁊ concluxit
la ferebant. ⁊ d̾s daret ei uictoriam.
⁊ acquieuit. licet gͣuit̾ ferret. eoqd̃
dit petram nobilem arabie ciuitatẽ.
⁊ uocauit eam iezechel. ꝙ sonat au
amalech postea adorauit. qr audiuit
eos dantes responsa. iõ ꝑiisse amalech
qr negligentes fu̾ant in cultu eoꝵ:
pro quo tali pena ꝑcussus ẽ. Elatus
enim in suꝑhiam scripsit ad ioas regẽ
isrł. serui mͥ sicut patres tui seruier̾t
ad cedrum dicens. da filiam tuã filio
meo uxorem. ⁊ indignantes bestie sal¬
tus. ꝯculcau̾nt carduum. eleuat te
cor tuum ꝓ uictoria. Cur ꝓuocas ma¬

Expanded text:
fecit rectum coram Domino, juxta ea quae fecit Joas pater ejus, nisi tantum hoc quod excelsa non abstulit, » subacelsa abstulit, sicut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eolegem Moysi, quae dicit: Non morientur patres pro filiis, neque filii pro patribus . Collegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos expugnaret, et conduxit la ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo dit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod sonat auxAmalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcuties ꝑtem syrie que est in affec
donec ꝯsumas eam.: ⁊ sublato arcu cum
sagictis dixit helysens ad regem ꝑ
tute terram iaculo. Eumq ꝑcussisset
eam tͥb uicib ⁊ stetisset: iratꝰ uir dei
ait. Si ꝑpcussises usq septies tociens
ꝑeussisses syriam. Nunc autẽ tͥb
rant eo anno. Quidam autem sepeli¬
entes hominẽ uidentes latruncules¬
⁊ timentes. ꝓiecerunt cadauer in se¬
pulchro helysei. Ꝙ cum tetigisset ossa¬
mortuum. quem ip̃i uidebant᷑ int̾¬
fecisse. Mortuus ẽ aũt azael rex syrie.
⁊ regnauit ꝓ eo filius eiꝰ benadab cũ
quo dimicauit ioas rex isrł trib¬

Expanded text:
cuties partem Syriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagittis dixit Elisaeus ad regem. « Percute terram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quepulcrum mortuum, quem ipsi videbantur interfecisse. « Mortuus est autem Hazael rex Syriae, et regnavit pro eo filius ejus Benadad. » Cum quo dimicavit Joas rex Israel tribu
Abbreviated transcription (Latin):
obrui lapidib int̾ templum ⁊ alta¬
re. Ex tunc ut ait¬
epiphamꝰ nõ ac¬
plo responsum¬
manifeste sicut¬
pͥus. nec ex dabir¬
autẽ ũ młto post penas exsoluit.
a zael enim rex syrie cum expug¬
nasset gech ascendit in ierłm. Ioas
uͦ misit ei thesauros domꝰ dlñi ⁊ domꝰ
regie ñ de absconditis tumuloꝵ. et
recessit ab eo. Cumq incurrisset ioas
langorem pessimum. eoꝙ diuinos
honores sͥ uolebat impendi. ut dñt
hebrei: duo serui eiꝰ ꝑcussertinit eum
⁊ mortiuis ẽ. ⁊ sepultꝰ in ciuitate dd.
ñ tñ in monumentis regalib ⁊ re

Expanded text:
um lapidibus obrui inter templum et altare . Ex tunc utEpiphanius non aplo responsmanifeste, sicuius, nec ex dabirautem non multo post poenas exsolvit. Azael enim rex Syriae, cum expugnasset Geth, ascendit in Jerusalem . Joas ro misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus est, et sepultus in civitate David, non tamen in mon