comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
remeauit ad tyrum Huius tẽ¬
poribus erat Abdemonis filis
iuuenculus qut semper propo¬
sitionibus quas imperasset
therosolimorum rex euĩcebat
Memmit horum Dion hysto¬
riographus ita dicens Ababilo
mortente filius euis Hyram reg¬
nauit Hic partem ciuitatis
positam ad orientem diruit, et
maiorem urbem effecit, et olym¬
pri iouis templum destruens
medium locum ciuitati cõũxit
et aureis anatbematibus exor¬
nauit: ascendensq in montem
libanum siluam maximam ad
sacrorum secuit edificia Adie
cit hec regem ⁊herosolimorum
salomonem misisse ad hyram
tyri regem figuras quasdam et
petisse ab eo solutionem: ita
ut si non posset discernere. soluẽ¬
ti pecuntas daret Cumq fatere¬
tur hiram non posse se illa dis¬
soluere multaq foret pecunia¬
cum decrimenta passurus per
abdimum quemdam tyrium q̃
proposita fuerant sunt soluta.
et alta ab eo proposita que si salo¬
mon non solueret. hiram regi
pecunias multas daret Quoin

Expanded text:
remeavit ad Tyrum. Hujus temremeavit ad Tyrum. Hujus temporibus erat Abdemonis filius juvenculus, qui semper propositionibus quas imperasset Hierosolymorum rex evincebat. Meminit horum etiam Dion historiographus ita dicens: Abibalo moriente, filius ejus Hyram regnavit. Hic partem civitatis positam ad Orientem diruit, et majorem urbem effecit, et Olympici Jovis templum destruens, medium locum civitati conjunxit, et aureis anathematibus exornavit, ascendensque in montem Libanum silvam maximam ad sacrorum secuit aedificia. Adjecit etiam haec: Regem Hierosolymorum Solomonem misisse ad Hyram Tyri regem figuras quasdam, et petisse ab eo solutionem, ita ut si non posset discernere, solvendi pecunias daret. Cumque fateretur Hyram posse se illa solvere, multaque foret pecuniarum detrimenta passurus, per Abdimum quemdam Tyrium quae proposita fuerant sunt soluta, et alia ab eo proposita, quae si Solomon non solveret, Hyram regi pecunias multas daret. Quo in
Abbreviated transcription (Latin):
regum sapientissimus ac ditis¬
simus potitur regno israelitico
a prẽ Dauid nobiliter dilatato
Qui domino monente tẽplũ
iherosolimis mtrabiliter patris
suffragantibus impensis edifi¬
care studuit annoq regni surt
undecimo omne opus templi cõ¬
summauit. beneficio amicicia¬
rum hiram regis tyri aduitus
in lignis uidelicet cedrinis atq
aliis rebus plurimis Neminit
autem horum duorum regum
Menander qui ex phenicalin¬
gua antiquitates syriorum in
uocem conuertit helladicam
ita dicens Noriente autẽ Abi¬
balo successit in eius regnum
filius eius Iram Qui cũ urxiss
Nic effodit amplum terre spa¬
cium et auream columpnam
que est in Louis templo edifica¬
uit. insuper et lignorũ mate¬
riam a monte libano incidit
ad rectam templorum: et destru¬
ens antiqua sacraria templum
edificauit herculis et Astarte.
et primũ hercult hoc erexit m̃se
peritio: & contra eucheos tri¬
buta non reddentes egit exerci¬
tum eisq sibi subditis denuo

Expanded text:
 sapientissisimus ac ditissimus, potitur regno Israelitico a patre David nobiliter dilatato. Qui, Domino monente, templum Hierosolymis, mirabiliter patris suffragantibus impensis, aedificare studuit, annoque regni sui undecimo omne opus templi consummavit, beneficio amicitiarum Hyram regis Tyri adjutus, in lignis videlicet cedrinis, atque aliis rebus plurimis. Meminit autem horum duorum regum Menander, qui ex Phoenica lingua antiquitates Syrorum in vocem convertit Helladicam, ita dicens: Moriente autem Abibalo, successit in ejus regnum filius ejus Hyram. Qui dum vixisset Hic effodit amplum terrae spatium et auream columnam, quae est in Jovis templo, aedificavit; insuper et lignorum materiam a monte Libano incidit ad tecta templorum, et destruens antiqua sacraria, templum aedificavit Herculis et Hastarsae, et primum Herculi hoc erexit mense Piritio. Et contra Eucheos tributa non reddentes egit exercitum, eisque sibi subditis, denuo
Abbreviated transcription (Latin):
cupiens plenius inueniret Lgt̃
anno quinto regni roboam filii
salomonis. Susachĩ rexegipti
contra uidaos dimicans tẽplũ
ihrłm spoliauit Neminit autẽ
huius depopulationis Erodorꝰ
alicarnes Ait enim quoniam
et statuas eorum qui se srne pre¬
lio tradiderunt reliquerit, et
multerum genitalia in ets ce¬
lauerit Roboam erĩ ciuitatem
sine prelio tradidit Dixit autẽ
et Ethiopas ab egiptiis didi¬
cisse genitalium circumcisto¬
nem : dũ liquet ꝙ t̃ palestina
degentium non alii preteriu¬
deos circuncidantur Defuctoꝵ
Roboam qui reguauit ĩ ihrlm
super tribum iuda et bẽiamin
succedit Abia: qui etiã habuit
successorum Asa. Ergo iherobo¬
am qui super decem tribus reg¬
nauit in samaria mortuo suc¬
cessit in regnum eius filis nadab
Latinis tunc Egiptus siluius
qui alio uocabulo Athis siluis
uocabatur albe superioris re¬
ois filius aexfuit Chorinthionĩ
rex Prĩnis erat. Lacedemonio¬
rum Doristus. Atheniensium

Expanded text:
cupiens plenius inveniet. Igitur cupiens plenius inveniet. Igitur anno quinto regni Roboam filii Solomonis, Susachim rex Aegypti, contra Judaeos dimicans, templum Hierusalem spoliavit. Meminit autem hujus depopulationis Herodotus Halicarnes. Ait enim: Quoniam et statuas eorum qui se sine praelio tradiderunt reliquerit, et mulierum genitalia in eis celaverit. Roboam enim civitatem sine praelio tradidit. Dixit autem et Aethiopas ab Aegyptiis didicisse genitalium circumcisionem, dum liquet in Palaestina degentium non alii praeter Judaeos circumcidant. Defunctoque Roboam, qui regnavit in Hierusalem super tribum Juda et Benjamin, successit Abia, qui etiam habuit successorem Asam. Ergo Jeroboam, qui super decem tribus regnavit in Samaria mortuo, successit in regnum ejus filius Nadab. Latinis tunc Aegyptus Sylvius, qui alio vocabulo Athis Sylvius vocabatur, Albae superioris regis filius rex fuit. Corinthiorum rex Prunis erat, Lacedaemoniorum Doristus, Atheniensium
Abbreviated transcription (Latin):
cia oritur hystoriarum. ĩ ãnis
uidelicet regni salomonis duz
xleum regnasse annis in libris
legitur regum Tosephus autem
lxxx. et omne uita illius spaciũ
annorum: xciuii. fuisse asserit
Nebreorum iam salomone mor¬
tuo regnum erat diuisum inter
Roboam et iheroboam ac dein¬
ceps hebreorum alii uocati sunt
iudei alii israelite Israel nãq
pristinum retinens nomen. cã
Uero regum qui ex tribu iuoda
a tempore dauid et deinceps
orti sunt apellantur iudaei Un¬
de et uniuersa gens nomẽ iuida
sortita est De iherohoam uero
salomonis seruo qui rex decem
tribuum est constitutus. quali¬
ter populum a deo auerterit, et
simulachra colere fcecerit. aras
in excelsis montibus constituẽs
populum illic sacrificare instĩ¬
tuerit et ole Ladũ propheta ihe¬
rosolimitano qui praedixit que
uentura erant Theroboam ac po¬
steritati eius. qualiter etiã ma¬
ligno seniore homine falsoq pro¬
pħeta quem iheroboam magnis
que illi grata forent deceptus
sit in iosephi libro octauo scire

Expanded text:
tia oritur historiarum, in annis videlicet regni Solomonis, dum 40 eum regnasse annis in libris legitur Regum. Josephus autem 80, et omne vitae illius spatium annos 94 fuisse asserit. Hebraeorum jam Solomone mortuo, regnum erat divisum inter Roboam et Jeroboam, ac deinceps Hebraeorum alii vocati sunt Judaei, alii Israelitae. Israel namque pristinum retinens nomen, causa vero regum, qui ex tribu Juda a tempore David et deinceps orti sunt appellantur Judaei. Unde et universa gens nomen Juda sortita est. De Jeroboam vero Solomonis servo, qui rex decem tribuum est constitutus, qualiter populum a Deo averterit, et simulacra colere fecerit, aras in excelsis montibus constituens populum illic sacrificare instituerit, et de Jaddun propheta Hierosolymitano, qui praedixit quae ventura erant Jeroboam, ac posteritati ejus; qualiter etiam a maligno seniore homine falsoque propheta, quem Jeroboam magnis ei dicebat quae illi grata forent, deceptus sit, in Josephi libro octavo scire
Abbreviated transcription (Latin):
tra dardanos atq troianos mag¬
na pertulit certamina Que quia
in fabulis celebrari solita sunt
negligentius audiuntur: Eo ẽt
contiger̃t tempore Atrei & thiestis
odia stupra es parricidia celo
quoq inuisa Fuisse etiam tunc
Edippum ferunt patris interfec'¬
torem matris maritum filiorũ
fratrem suumq uitricum Tunc
equidem Ethiocles atq polynices
mutius perierunt concursibus
ut utriq existerent parricide
Medea quo in tempore amore
seuo sauciata cede pignorum
paruulorum grassatur Perseus
autem a grecia in asiã trãsuectꝰ
est. ibi barbaras gentes graui
duiturnoq bello domuit: no
uissime uictor. nomen subiecte
genti dedit Namnq a perseo ꝑse
sunt uocati Illa quoq pretereo
que de perses catino. thebanis
sparthanisq per in execrabiles
alternantium personas malorũ
recursus Lalefato scribente re¬
feruntur ¶Lagicia Lempina. et
pandionis atheniensium regis
Nebilis fuga tunc eciã cõtigisse

Expanded text:
tra Dardanos atque Trojanos magtra Dardanos atque Trojanos magna pertulit certamina. Quae, quia in fabulis celebrari solita sunt, negligentius audiuntur. Eo etiam contigerunt tempore Attrei et Thiestis odia, stupra, parricidia coelo quoque invisa. Fuisse etiam tunc Oedipum ferunt patris interfectorem, matris maritum, filiorum fratrem, suumque vitricum. Tunc equidem Aetheocles et Polynices mutuis perierunt concursibus, ut utrique existerent parricidae. Medaea quo in tempore amore saevo sauciata, caede pignorum parvulorum grassatur. Perseus autem a Graecia in Asiam transvectus est, ibi barbaras gentes gravi diuturnoque bello domuit, et novissime victor, nomen subjectae genti dedit. Nam a Perseo Persae sunt vocati. Illa quoque praetereo, quae de Perseo, Cathmo, Thebanis, Sparthanisque, per inextricabiles alternantium malorum recursus, Palefato scribente referuntur. Flagitia Lemnia et Pandionis Atheniensium regis flebilis fuga tunc etiam contigisse
Abbreviated transcription (Latin):
Sosares annis uiginti
ab exitũ hebreorum de egipto
theniensium uiꝰ Fricteus Sciti¬
oniis xix sycion a quo sycionii
nuncupati sunt qui prius egia¬
lei uocabantur Argis xiii. pro¬
etus qui successorem habuit ac¬
crisiuum Horum temporibus Ule¬
Iampus diuinus agnoscitur In
dardanta uiro regnauit thros a
quo troiani nuncupati sunt A¬
pud phitium uates priã femonoe
ex ametris uersibus futura ceci¬
nisse narratur Tantalus tunc
phrigas regebat qui prius meo¬
nes uocabantur Nic enĩ tãtalus
rex ganimedem troi dardanio¬
rum regis filium cũ flagiocissic
rapuisset maiore conferti certa¬
minis feditate detinuit sicut fa¬
noches poeta confirmat qui
maximum bellum excitatum
ob hoc fuisse commemorat siue
quia huncipsum tantalum ut
poete Asseclam deorum uideri
uolunt raptum puerum ad libi¬
dinem familiari Tenocinio pre¬
parasse qui ipsum quoq filium
pelopem epulis eius nõ dubitar&s
impendere Ipe ectam pelops qui
hiptotaniam dux̃ uxorem con¬

Expanded text:
Sosares, annis viginti, ab exitu Hebraeorum de Aegypto theniensium VI Erictheus, Sycioniis XIX Sycion, a quo Sycionii nuncupati sunt, qui prius Aegialei vocabantur. Argis XIII Protheus, qui successorem habuit Acrisium. Horum temporibus Meampus divinus agnoscitur. In Dardania vero regnavit Tros, a quo Trojani nuncupati sunt. Apud Phitium vates prima Phemone hexametris versibus futura cecinisse narratur. Tantalus tunc Phrygas regebat qui prius Meones vocabantur. Hic enim Tantalus rex Ganimedem Troi Dardanorum regis filium, cum flagitiosissime rapuisset, majore concerti certaminis foeditate detinuit, sicut Phanocles poeta confirmat. Qui maximum bellum excitatum ob hoc fuisse commemorat sive quia hunc ipsum Tantalum ut poetae asseclam deorum videri volunt raptum puerum ad libidinem Jovis familiari lenocinio praeparasset, qui ipsum quoque filium Pelopem epulis ejus non dubitaret impendere. Ipse etiam Pelops, qui Hiptordaniam duxit uxorem, con
Abbreviated transcription (Latin):
Disce ex tranquillo me meminisse pĩget Galba
PE frustrate senex priuatus sceptra merert
Uisus es imperio proditus inferor
Fama tibi melior inueni sed iustior ordo est
Complacuisse dehinc displicuisse prius Otho
MLA polluto gesturus sceptra neroni
Obruitur celeri raptus otho exitio
Fine tamen laudandus erit qui morte decora
Hoc solum fecit nobile quod periit ¶Utellius
¶Asors mors fceda tibi nec digne uitelli
Qui fieres caesar hic sibi fata placent
Umbra tamen breuis impenii quia praemia regni
Sꝑe indignus adit non nisi dignus habti Nespasianus
UERENDattentus moderato cõmodus usu
Auget nec reprimit uespasianus opes
Olim qui dubiam priuato in tempore famam
Par aliis princeps transtulit in melius ¶itus
OELimperium fcelix breuitate regendi¬
Expers ciuilis sanguinis orbis amor
Unum dixisti moriens te crimen habere

Expanded text:
disce ex Tranquillo: set meminisse piget. GALBA disce ex Tranquillo: set meminisse piget. GALBA SPE frustrate senex, privatus sceptra mereri visus et imperio proditus inferior, fama tibi melior iuveni; set iustior ordo est conplacuisse dehinc, displicuisse prius. OTHO AEMULA polluto gesturus sceptra Neroni obruitur celeri raptus Otho exitio, fine tamen laudandus erit, qui morte decora hoc solum fecit nobile, quod periit. VITELLIUS VITA ferox, mors foeda tibi, nec digne, Vitelli, qui fieres Caesar: sic sibi fata placent. umbra tamen brevis imperii; quia praemia regni saepe indignus adit, non nisi dignus habet. VESPASIANUS QUAERENDI adtentus, moderato commodus usu, auget nec reprimit Vespasianus opes, olim qui dubiam privato in tempore famam, rarum aliis, princeps transtulit in melius. TITUS FELIX imperio, felix brevitate regendiexpers civilis sanguinis, orbis amor. unum dixisti moriens te crimen habere
Abbreviated transcription (Latin):
Calba senex periit seuo prostratus othone
Mox otho famosus clara sed morte potitur
Prodiga succedunt perim̃di sceptra uitelli
Laudatum imperium mors lenis uespasiano
At titus orbis amor rapitur florentib annis
Sera grauem perimunt sed iusta piacula frẽm¬
Cet praedictos et regni sorte sequentes
Expediam series quos tenet impeni
Iulius caelar
Consulibus caesar iulius obtinuit
Caesar et augustĩ nomine nobilior
Tempora laudato gessit in impeno
Ohunc castiensem calige cognomine caesar
Successit seuo seuior ingenio
Cedibus incestisq dehine maculosus et omni
Crimine pollutum qui superauit auum Claudius caesar
LAUDlUSitrise priuato in tempore intae
In regno specimen perdidit ingenii
Libertina tamen nuptarum certa potestas¬
Non faciendo nocens sed paciendo fuit Nero
NEAUgeneris qui sextus et ultimus heres
Polluit et clausit iulia sacra nero
Nomina quot pietas tot habet quoq crimine uita

Expanded text:
Galba senex periit, saevo prostratus Othone. Galba senex periit, saevo prostratus Othone. mox Otho famosus, clara set morte potitus. prodiga succedunt perimendi sceptra Vitelli. laudatum imperium, mors lenis Vespasiano. at Titus, orbis amor, rapitur florentibus annis. sera gravem perimunt, set iusta piacula fratret praedictos et regni sorte sequentes expediam, series quos tenet imperiiIULIUS CAESAR Consulibus, Caesar Julius obtinuit.Caesar: at Augusti nomine nobilior;tempora laudato gessit in imperioPOST hunc castrensi caligae cognomine Caesar successit saevo saevior ingenio, caedibus incestisque dehinc maculosus et omni crimine pollutum qui superavit avum. CLAUDIUS CAESAR CLAUDIUS inrisae privato in tempore vitae, in regno specimen prodidit ingenii, libertina tamen nuptarum et criminanon faciendo nocens, set patiendo fuit. NERO AENEADUM generis qui sextus et ultimus heres, polluit et clausit Iulia sacra Nero. nomina quot pietas, tot habet quoque crimina vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
Incipiunt Monostica de Ordine imperatorum
RASregalem patefecit iulius aulam
Casar et augusto nomen transcripsit et arcem
Priuignus post hunc regnat nero claudius aquo
Caesar cognomen calige cui castra dederunt
Claudius hinc potitur regno post quem nero seuus
Ultimus encadum: post hunc tres nec iribus annis
Calba senex frustra socio confisus merti
Mollis otho insami per luxum degener euo
Nec regno dignus nec morte uitellius ut uir
His decimus fatoq accitus uespasianus
Et titus imperii felix breuitate sequutus
Frquem caluum dix sua roma neronem
UNSut perhibent diuus tẽderis regnat¬
Augustus post lustra decem.xi. prorogat annos
Et t̃ septenis geminos nero claudius addit¬
Tercia finit hiems grassantia tempora gai
Claudius ebdomadam duplicem trahit et nero dirus
Tantundem sũme consul sed defuit unus
Galba senex otho lasciue famose uitelli
Tercra uos latio regnantes nesciat estas
Bera senex capreis exul nero fata peregit
Matricida nero proprii uim pertulit ensis

Expanded text:
it. MONOSTICHA DE ORDINE IMPERATORVM. Primus regalem patefecit Julius aulam Caesar et Augusto nomen transcripsit et arcem. privignus post hunc regnat Nero Claudius, a quo caesar, cognomen Caligae cui castra dederunt. Claudius hinc potitur regno. post quem Nero saevus ultimus Aeneadum. post hunc tres, nec tribus annis: Galba senex, frustra socio confisus inerti, mollis Otho, infami per luxum degener aevo, nec regno dignus nec morte Vitellius ut vir. his decimus fatoque accitus Vespasianus et Titus imperii felix brevitate. secutus frater, quem calvum dixit sua Roma Neronem.lius, ut perhibent, divus trieteride regnatAugustus post lustra decem sex prorogat annos. et tTertia finit hiems grassantia tempora CAII. CLAUDIUS hebdomadem duplicem trahit: et NERO dirus Tantumdem: summae consul sed defuit unus. GALBA senex, OTHO lascive, et famose VITELLI, Tertia vos Latio regnantes nesciit aestasera senex Capreis exul Nero fata peregit.matricida Nero proprii vim pertulit ensis.
Abbreviated transcription (Latin):
Iulius anñu hic prior monarchiã
euangelium scripsit
Nero añi xiiii. Eetrus et Paulus ne
tito subuertitur
pathmos redigatur
marcion agnoscuntur
interpres habetur
historie
iherosolimis inuenitur
uite nichil gestorum habet
signis habetur
Maximinus ãn ni. iste germanos
uicIT
illirico expulit
Frobus anñui manicheorum he¬
Carus anm̃i ii iste de persis trium¬

Expanded text:
Caesar ann. V. Hic prior monarchiam Evangelium sNero reg. an. XIIII. CruTito subvertitur.Pathmos relegatur.Marcion agnosinterpres habetur.historiaeHierosolymis invenitur.vitae nihil gestorum habet.signis habeturMaximus ann. III. Iste Germanos vicit.Illirico expulit. Probus annis VI. Manicheorum heCarus anni
Abbreviated transcription (Latin):
De praeliis in affrica per theodosiu
theodosii principis patrem gestis et
de praelio in gallia acto contra ale/¬
mannos
De gothis qui ualentem heroneũ
principem bello uicerunt ac demum
uiuum incenderunt

Expanded text:
De praeliis in Aphrica per Theodosium, Theodosii principis patrem, gestis, et de praelio in Gallia per Gratianum acto contra AlamannosDe Gothis, qui Valentem erroneum principem bello vicerunt ac demum vivum incenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
De ualentiniano a militibus impe¬
ratore facto. et quid illo regnante
dignum memoria contigenit
De filiis ualentiniani qui post eum
regnauerunt partibus occiduis et de
ualente orientis augusto¬

Expanded text:
De Valentiniano a militibus imperatore facto. Et quod illo regnante dignum memoria contigeritDe filiis Valentiniani, qui post eum regnaverunt partibus Occiduis, et de Valente Orientis Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
De bello quod iheodosius gessit cõ¬
tra arbogastem et eugenium tyran¬
nos et de actis miraculis uxoris illiꝯ¬
De doctonbus et mirabiliũ
patratoribus qui sub theodosio clari¬
erunt

Expanded text:
De bello quod Theodosius gessit contra Arbogasten et Eugenium tyrannos. Et de actis mirabilibus uxoris illiDe doctoribus et mirabilium patratoribus qui sub Theodosio claruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
De gallo casar facto a constantio
ac maturius interfecto et de iuliani
galli fratris praeliis contra germanos
et francos et qualiter inuasit ĩperium
De memoria nobilium scrip'¬
torum ac mirabilium patratorum q̃
eo tempore claruerunt

Expanded text:
De Gallo Caesare facto a Constantio, ac maturius interfecto. Et de Juliani Galli fratris praeliis contra Germanos et Francos. Et qualiter invasit imperium Memoria nobilium scriptorum ac mirabilium patratorum, eo tempore claruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tia ut quando uoluit mox unius reli¬
giosi principis edicto oim regum et im¬
peratorum potentissimorum et retro se¬
culis fortium ac sapientium industria
templa nullo resistente cultore pene.
per omnem orbem et ad nichilum sunt
finem decreui imponere libri
UONODOP
ost mortem constanti¬
ni ad tres eius filios orbis romanus ꝑ¬
uenerit et quas partes unusquisꝗ obti¬
Qualiter per quemdam presbiterum
heretici artiani ad familiaritatem per¬

Expanded text:
tia, ut quando voluit, mox unius relitia, ut quando voluit, mox unius religiosi principis edicto omnium regum et imperatorum potentissimorum, et retro saeculis fortium ac sapientum industria f templa, clausa nullo resistente cultore pene per omnem orbem, et ad nihilum sunt finem decrevi imponere libro. Quomodo ost mortem Constantini ad tres ejus filios orbis Romanus pervenerit, et quas partes unusquisque obtiQualiter per quemdam presbyterum haeretici Ariani ad familiaritatem
Abbreviated transcription (Latin):
silencio preterimus
GITUR CONSANTI¬
nus traianum herbam parie¬
tariam ob titulos multis sedibus in¬
scriptos apellare solitus erat Hic põ¬
tem in danubio construxit habitũ
regium gemmis et caput exornans
perpetuo diademate C õmodissimꝰ
tamen multis rebus fuit Calũpnias
sedare. legibus seuerissimos nutrire
artes bonas precipue litterarum stu'¬
dia legere ipse conscribere. mediari
audire, legationes et querimonias.
prouinciarum sagaciter studuit Et dũ
multas gentes diuersis praeliis sube¬
gisset. Urbem nominis sui romano¬
rum regum uel solus uel primus in¬
stituit que sola expers idolorum ad
hoc breuissimo tempore condita a
xp̃iano imperatore prouecta est. ut
sola rome tot seculis miseriisq pro¬
uecte et forma et potencia merito
possit equari Tum deinde primus cõ'¬
Nantinus iusto ordine et pio uertit
edictum Siquidem statuit citra ullã
hominum cedem paganotum tẽpla
claudi Et in hoc Dñi nostri iesuxp̃i
laudanda atꝗ miranda est omnipoten¬

Expanded text:
silentio praeterimus. Igitur Constantinus Trajanum herbam parietariam ob titulos multis aedibus inscriptos appellare solitus est. Hic pontem in Danubio construxit, habitum regium gemmis, et caput exornans perpetuo diademate. Commodissimus tamen multis rebus fuit calumnias sedare, legibus severissimus, nutrire artes bonas; praecipue studia litterarum, legere, ipse conscribere, meditari, audire legationes et querimonias provinciarum sagaciter studuit. Et dum multas gentes diversis praeliis subegisset, urbem nominis sui Romanorum regum vel solus, vel primus instituit. Quae sola expers idolorum ad hoc brevissimo tempore condita a Christiano imperatore provecta est, ut sola Romae tot saeculis miseriisque provectae forma et potentia merito possit aequari. Tum deinde primus Constantinus justo ordine et pio vertit edictum, siquidem statuit citra ullam hominum caedem paganorum templa claudi. Et in hoc Domini nostri Jesu Christi laudanda atque miranda est omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
instructissimis gessit. ub̃i primo statĩ
impetu gothorum perturbate romano¬
seruere presidia. mox legiones peditũ
undiq equitatu hostium cinte. ac
primum nubibus sagittarum obrute
deinde cum amentes metu sparsim ꝑ
deuia cogerentur sunditus cese gla¬
diis insequencium cunctisq pericrũt
Ipse imperator cum sagita sau̾cius urr¬
susq in fugam, egre in cuiusdam uil¬
lule casam deportatus lateret ab in¬
sequentibus hostibus deprehensus
subiecto igmi consumptus est: et quo
magis tessimonium punitionis eius
et diuine indignationis terribili po¬
steris esset exemplo utiam caruit sepul¬
tura anno uite quinquagesimo tali
sorte extinctus est qui cum fratre regna¬
uit annos tresdecim post frẽm uero tres
Gothi iaq antea per legatos supplices
poposcerunt. ut illis ipiscopi a quibus
regulam xp̃iane fidei discerent mire¬
rentur Ualens imperator exiciabili pra¬
uiate dodiorem aitiam dogmatis mi¬

Expanded text:
instructissimis gessit. ubi primo statim instructissimis gessit. ubi primo statim impetu Gothorum perturbatae Romanoseruere praesidia. Mox legiones peditum undique equitatu hostium cinctae, ac primum nubibus sagittarum obrutae, deinde cum amentes metu sparsim per devia cogerentur, funditus caesae gladiis insequentium contisque perierunt. Ipse imperator, cum sagitta saucius, versusque in fugam, aegre in cujusdam villulae casam deportatus lateret, ab insequentidus hostibus deprehensus, subjectus igni consumptus est. Et quo magis testimonium punitionis ejus et divinae indignationis terribili posteris esset exemplo, etiam communi caruit sepultura. Anno vitae quinquagesimo tali sorte exstinctus est. Qui cum fratre regnavit annis tredecim, post fratrem vero tres. Gothi itaque antea per legatos supplices poposcerunt, ut illis episcopi, a quibus regulam Christianae fidei discerent, mitterentur. Valens imperator exitiabili pravitate doctores Ariani dogmatis mi
Abbreviated transcription (Latin):
rationes sanctorumq cedes egirat ra¬
dix illa miseriarum nostratum copi¬
osissimos simul frutices geeminauit
Si quidem gens hunorum diuina cõ¬
cessione clausa montibus repentina
rabie percita exarsit in gothos cosq
passim conturbatos ab antiquis se¬
dibus expulit Gothi transito da¬
nubio fugientes: a ualente sine ulla
scederis pactione susceptine arma
quidem quo tutius barbaris eeclesie¬
cederetur tradidere romanis Deĩde
proptet intollerabilem auaricĩa max¬
umne ducis fame et miutis adadti¬
in arma surgentes uicto ualentis exerti¬
tu per thraciam se se miscentes simul oĩa
cedibus incendiis rapinisq suderunt
Ualens egressus de anuoctia cum ulti¬
ma infcelicis belli forte traheretur Se¬
ra penitencia maximi peccati stimulatꝰ
episcopos curosq sanctos reuocati de
exiliis imperauit Itaq quinto decimo
imperii sui anno lachrimabile illud bel¬
lum in tracia cum gothis iam tunc ex¬
citatione uitium rerumq habundãcia

Expanded text:
rationes sanctorumque caedes egerat, rarationes sanctorumque caedes egerat, radix illa miseriarum nostrarum copiosissimas simul frutices germinauit. siquidem gens Hunorum, diu inaccessis seclusa montibus, repentina rabie percita exarsit in Gothos eosque passim conturbatos ab antiquis sedibus expulit. Gothi transito Danuuio fugientes, a Valente sine ulla foederis pactione suscepti ne arma quidem, quo tutius barbaris crederetur, tradidere Romanis. deinde propter into- lerabilem | auaritiam Maximi ducis fame et iniuriis adactiin arma surgentes, uicto Valentis exercitu per Thraciam sese, miscentes simul omnia caedibus incendiis rapinisque, fuderunt. Valens egressus de Antiochia cum ultima infelicis belli sorte traheretur, sera peccati maximi paenitentia. stimulatus. episcopos ceterosque sanctos reuocari de exiliis imperauit. Itaque quinto decimo imperii sui anno lacrimabile illud bellum in Thracia cum Gothis iam tunc exercitatione uirium rerumque abundantia
Abbreviated transcription (Latin):
ussima prouidencia totam cũ mau¬
riania affricam meliorẽ pristinis
reddidisset: tunc a ualente impera¬
tore quando et alii plures nobiles cc¬
cisi instimulante et obreppente nui¬
dia iussus intersici apud carthaginez
baptizari in remissionem peccatorum
preopiauit: ac postꝙ̃ sacramentum xp̃i
quod quesierat assequutus est tunc glo¬
riosam seculi uitam etiam de uite eter
tro prebuit Gracianus inierta impe¬
tator ad modum iuuenis cum mnestĩã¬
bilem multitudinem hostium romãis
insusam sinibus cerneret fretus xp̃i
potencia longe impan militũ numero
se se in hostem dedit Continuo apd
argentariam oppidum galliatum
sormidolosissimum bellum incredi¬
bili fcelicitate confecit Nam amplis
ꝙ̃ triginta milia alemannorum ini¬
nimo romanorum dettimento in to
pielio inieifecta natrantur
ERICIO PECINO
autem anno impetii ualẽtis
hoc est paruo tempore posteaq̃ ualẽs
per totum orientem ecclesiatum lace¬

Expanded text:
tissima providentia totam cum Mautissima providentia totam cum Mauritania Aphricam meliorem pristinis reddidisset, tunc Valente imperatore quando et alii plures nobiles occisi, instimulante et obrepente invidia, jussus interfici apud Carthaginem, baptizari in remissionem peccatorum praeoptavit, ac postquam sacramentum Christi, quod quaesierat, assecutus est, tunc gloriosam saeculi vitam, etiam de vitae aeterntro praebuit. Gratianus interea imperator admodum juvenis, cum inaestimabilem multitudinem hostium Romanis infusam finibus cerneret, fretus Christi potentia, longe impari militum numero sese in hostem dedit: continuo apud Argentariam oppidum Galliarum formidolosissimum bellum incredibili felicitate confecit. nam plus quam triginta milia Alamannorum minimo Romanorum detrimento in eo proelio interfecta narrantur. Tertio decimo autem anno imperii Valentis, hoc est paruo tempore postea quam Valens per totum Orientem ecclesiarum lace
Abbreviated transcription (Latin):
minauit Ambo nobiles athenis eru¬
diti ambo college ambo de audito¬
no digressi ad profitendam rethori¬
cam sed nutu dei ad diuinam sũt
conuersi philosophiam in qua mira¬
bilitee floruerunt Tulit igitur et ipsa
cappadocia multorum santorum
segetem satis letam quorum mira¬
cula apostolicis actibus congruẽtia
pre multitudine in hoc opere adno¬
tare distuli Dum plures proptia
eruditi uiti condita reliquerit opꝰ¬
cula de uitae mento et conuersa¬
tionis eorum exemplo¬
ce partibus firmius sexcita
tis maurorum gentibus reg̃ẽ consti¬
tuens affricam mauritanniamq ua¬
st auit cesateam urbem nobilissimã
mauritame dolo captam deinde ce¬
dibus incendiisq completam barba¬
ris in predam dedit Igiturcomes
theodosius theodosii qui postimpe¬
rio praefuit pater qui illuc fuerat a
ualentinano missus effusas mauro¬
rum gentes multis praeliis fregit ip¬
sum firinum afslictum et oppressũ
coegit ad mortem Post cum expeniẽ¬

Expanded text:
minavit. Ambo nobiles, ambo Athenis eruminavit. Ambo nobiles, ambo Athenis eruditi, ambo collegae, ambo de auditorio digressi ad profitendam rhetoricam, sed nutu Dei ad divinam sunt conversi philosophiam, in qua mirabiliter floruerunt. Tulit igitur et ipsa Cappadocia multorum sanctorum segetem satis laetam, quorum miracula apostolicis actibus congruentia prae multitudine in hoc opere adnotare distuli, dum plures propria eruditi viri condita relinquerent opuscula de vitae merito et conversationis eorum exemploDe ptis Maurorum gentibus regem constituens, Aphricam Mauritaniamque vastavit, Caesaream urbem nobilissimam, Mauritaniam dolo captam, deinde caedibus incendiisque completam, Barbaris in praedam dedit. Igitur comes Theodosius Theodosii, qui post imperio praefuit pater, qui illuc fuerat a Valentiniano missus, effusas Maurorum gentes multis praeliis fregit, ipsum Firmum afflictum et oppressum coegit ad mortem. Post cum experien
Abbreviated transcription (Latin):
Egiptus ea tempestate non so¬
lum eruditis in xp̃iana philosophia
uitis uerumetiam his qui per uastam
heremũ commanentes signa et prodi¬
gia apostolica simplicitate uite et cor¬
dis sinceritate faciebant Macharius
de superion heremo aliusꝗ machaniꝰ
de interiori hysidorus inschiti pani¬
bus in cellulis moyses. et beniamm
innitria scarion et helyas et paulus
in apoliote alius paulus in focis pe¬
men et iosephin pispiri qui apellatͤ
mons antonii Sed et alios ꝙ̃plures
huiusmodi uiros in egipti partibus
tunc habitasse fideli comperinus
auditu. Ut uere completur apostoli
dictum: quia ubi habundauit pctm̃
superhabundauit gratia Egiptus
enim pre omĩbus nationibus super¬
sticiosissime diuersis ydolorum mõ¬
stris quondam seruierat Habuit
autẽ per idem tempus etiam mesopo¬
tamia uiros nobiles isdem studiis po¬
llentis apud edessam et carratum et¬
in ceteris locis Sed neutra hatum ĩfe¬
cundior cappadocia fuit ĩmo aliqͥd
lecius que gregonum et basiliũ gerc¬

Expanded text:
egyptus ea tempestate non solum eruditis in Christiana philosophia viris, verum etiam his qui per vastam eremum commanentes signa et prodigia apostolica simplicitate vitae et cordis sinceritate faciebant. Macharius de superiore eremo, aliusque Macharius de interiore, Isidorus in Scythiis, Pampus in Cellulis, Moyses et Benjamin in Nuria, Scyrion et Helias et Paulus in Apoliote, alius Paulus in Focis. Paemen et Joseph in Pispiri, qui appellatur mons Antonii. Sed et alios quamplures hujusmodi viros in Aegypti partibus tunc habitasse fideli comperimus auditu, ut vere compleretur Apostoli dictum: Quia ubi abundavit peccatum, superabundavit et gratia. Aegyptus enim prae omnibus nationibus superstitiosissime diversis idolorum monstris quondam servierat. Habuit autem per idem tempus etiam Mesopotamia viros nobiles iisdem studiis pollentes apud Edissam et Carram, tin caeteris locis; sed neutra harum infecundior Cappadocia fuit, imo aliquid laetius, quae Gregorium et Basilium ger
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit & psalterium cytharãq
Taudauit Et ne delibarentur
ab hominibus que ab eoinuen¬
ta uidebantur aut anteꝙͣ uent¬
rent ad cognitionem deperirẽt
cum praedixisset Adam extermi¬
nationem rerum omniũ: unã
ignis uirtute. Alterã uero aqua¬
rum ui ac multitudine fore uẽ¬
turam duas facientes colup̃nas
Unam quidẽ ex lateribus Alte¬
ram uero ex Lapidihus in amba¬
bus que inuenerãt conscripse¬
runt. ut & si constructa ex late¬
ribus exterminaretur ab imbri¬
bus: Iapidea permanens praebe¬
ret hominibus seripta cognoscere
Que tamen lapidea permauet
hactenus in terra synda Rigo
Secli cum ducentorum quinq
esset annorum genuit Enos E¬
nos autem uixit centũ non agĩ¬
ta annos, & genuit Caman Ca¬
man autẽ uixit aunos centum
septuaginta & genuit Malale

Expanded text:
adinvenit et psalterium citharamque adinvenit et psalterium citharamque laudavit. Et ne dilaberentur ab hominibus quae ab eo inventa videbantur, aut antequam venirent ad cognitionem deperirent, cum praedixisset Adam exterminationem rerum omnium, unam ignis virtute, alteram vero aquarum vi ac multitudine fore venturam, duas facientes columnas, unam quidem ex lateribus, alteram vero ex lapidibus, in ambabus quae invenerant conscripserunt, ut et si constructa lateribus exterminaretur ab imbribus, lapidea permanens, praeberet hominibus scripta cognoscere: quae tamen lapidea permanet hactenus in terra Syriae. Ergo Seth cum ducentorum quinque esset annorum, genuit Enos. Enos autem vixit annis centum nonaginta, et genuit Cainan. Cainan autem vixit centum septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
ALUSNIUS EAIICOL¬
laulans breuiter anri¬
quiora tempora ait ita Quãdo
uita hominũ sine cupiditate a¬
guabatur sua cuiq satis place
cyrus. in graetia lacedemonii
& atlienienses cepere urbes atq
nationes subigere libidine do¬
minandi: inde cansam belli
habere maximam glortam in
inaximo imperio putare esce¬
tera que ipse instituerat Tgitͬ
Adam qui primus ẽ terra fełs
est post Abel quoq necem filii
sui & camn depulsionem,cum
ducentorum triginta annorũ
genuit. Sechi Qui adultus uir¬
tuit studuit: & nomen donũ
inuocare cocpit: & cum esset uir
egregius imitatores sui filios
dereliquit Ex eius namq pro¬
sapia ciuitas du creuit Refert
enĩ losephus de filiis eius in
hunc modum Illi autem omẽs
cum boni fuissem orti in eadẽ
terra sine aliqua uexatione
uiuentes foelicissime cõmorau
sunt nichilq eis usq ad uitae
terminum crudele prouenit
Disciplinam uero rerum coele¬
stum & ornatum carum ĩue
nerunt lobal autem cõsãgui¬
neus eorum existens musicam

Expanded text:
alustius enim collaudans breviter antiquiora tempora ait: Quando vita hominum sine cupiditate agebatur, et sua cuique satis placebCyrus, in Graecia Lacedaemonii et Athenienses coepere urbes atque nationes subigere, libidinem dominandi causam belli habuere, maximam gloriam, in maximo imperio putare, et caetera, quae ipse instituerat. Adam, qui primus e terra factus est, post Abel quoque necem filii sui, et Cain depulsionem, cum ducentorum triginta esset annorum, genuit Seth. Qui adultus, virtuti studuit, et nomen Domini invocare coepit; et cum esset vir egregius, imitatores sui filios reliquit. Ex ejus namque prosapia civitas Dei crevit. Refert enim Josephus de ejus filiis in hunc modum: Illi autem omnes cum boni fuissent orti in eadem terra, sine aliqua vexatione viventes, felicissime commorati sunt, nihilque eis usque ad vitae terminum crudele provenit. Disciplinam vero rerum coelestium, et ornatus earum primibus invenerunt. Jobal autem consanguineus eorum existens, musicam
Abbreviated transcription (Latin):
rima ingenii extant opera. Uerũtam
continuo rome aurea domus a ne¬
rone totis impensis rebusq p̾uaus
ciuium condita, repentino consla¬
grauit incendio ui intelligeretur
missa etam ab alio persequutio ĩ
ipsius potissime monumentis a qͦ
primum exorca esset atq in ip̃o auc¬
tore puniri Terre motu quatuor ur¬
bes asye subuerse. elea, mirina, pi¬
tane cime et grecie ciuitates due
opniptiorum et oritorum Tres gala¬
tie ciuitates eodem terre motu di¬
rute phantorum rome fulmine cõ¬
crematum Terre motus inantea pe¬
ne totam subruit ciuitatem Ergo
traianus apud seleuciam urbemi¬
sauriae profluuio uentris exũctus
na aurea sunt relata. et in foro sub
columpna eius nominis posita Im¬
peratorum solus oĩm intra urbem se

Expanded text:
rima ingenii exstant opera. Verumtamen rima ingenii exstant opera. Verumtamen continuo Romae aurea domus, a Nerone totis impensis rebusque privatis civium condita, repentino conflagravit incendio, ut intelligeretur missa etiam ab alio persecutio, in ipsius potissime monumentis, a quo primum exorta esset, atque in ipso auctore puniri. Terraemotu quatuor urbes Asiae subversae, Helea, Myrina, Pitane, Syme, et Graeciae civitates duae, Opuntiorum et Oritorum. Tres Galatiae civitates eodem terraemotu dirutae. Pantheon Romae fulmine cocrematum; terraemotus in Antiochia pene totam subruit civitatem. Ergo Trajanus apud Seleuciam urbem Isauriae profluvio ventris exstinctuna aurea sunt relata, et in foro sub columna ejus nominis posita. Imperatorum solus omnium intra Urbem se
Abbreviated transcription (Latin):
liter ad palmam uenerunt martyrii
Pluresq intersicerentur nisi relatu
praelii sẽcundi qui inter ceteros iu¬
dices persequutor datus fuerat esset
admonitus Qui dum quamdam
regeret proiunciam et ĩ magistratu
suo plurimos xp̃ianorum interse.¬
cisset multitudine eorum ꝑterritus
scripsit traiano: mandatq quid
facto opus esset nuntians es preter
obtinationemt sacrificandi, et ante¬
Lucanos coctus ad canendum cuidã
xp̃o ut deo enisq confessionem ni¬
chil contrarium romanis legibus
facere Reterea ad conferendam eo¬
rum disciplinam uetari ab his. ho¬
micidia. furta adulteria ꝑiuria
latrocinia et his similia Tantaq eos
fiducia innocentis confessionis Ut
ne mortem quidem grauem ac for¬
midolosam paueant Ilico impera¬
tor rescriptis lenioribus tempera¬
uit edictum Hoc quidem genus
hominũ inquirendum non esse ob¬
latos uero puniri censuit His ue'¬
ro Plinius secundus orator et hy¬
storieus insignis habetur cuius plu¬

Expanded text:
liter ad palmam pervenerunt martyrii liter ad palmam pervenerunt martyrii pluresque interfecti fuissent, ni relatu Plinii Secundi, qui inter caeteros judices persecutor datus fuerat, admonitus. Qui dum quamdam regeret provinciam, et in magistratu suo plurimos Christianorum interfecisset, multitudine eorum perterritus, scripsit Trajano quid facto opus esset, nuntians ei praeter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus, ad canendum cuidam isto ut Deo, ejusque confessionem, nihil contrarium Romanis legibus facere; praeterea ad confoederandam eorum disciplinam, vetari ab his homicidia, furta, adulteria, perjuria, latrocinia, et his similia, tantaque eos esse fiducia innocentis confessionis, ut ne mortem quidem gravem ac formidolosam paveant. Illico imperator rescriptis lenioribus temperavit edictum. Hoc quidem genus hominum inquirendum non esse, oblatos vero puniri censuit. Is vero Plinius Secundus orator et historiographus insignis habetur: cujus plu
Abbreviated transcription (Latin):
armeniã assiriam mesopo¬
tamiã fecit prouincias: sub quo iu¬
daei in seditionem uersi uno tẽpore
quasi rabie efferati. per diuersas ter¬
rarum partes exarserunt Nam et
per totam lybiam aduersus incolas
atrocissima bella gesserunt Que a¬
deo interfectis cultoribus desolata
est. ut nisi postea adrianus imperato
collectas illuc aliunde colonias de¬
duxisset. uacua penitus terra abraso
habitatore mansisset Egiptum uero
totam, et cirenem et thebaidam
cruentis seditionibus turbauernt In
alexandria autem cõmisso praelio ui¬
cti et attriti sunt In mesopotamia
quoq rebellantibus iussu impera¬
toris bellum illatum est Itaꝗ mlt̾a
milia iudaorum uasta caede dela¬
ta sunt Sane salaminam urhem
cypri interfectis omnibus accolis
deleuerunt
EITURTRAIANUS
ertore deceptus omĩa bona
sua in persequutione xp̃ianorum fe¬
dauit Nam tercius a nerone xp̃iãos
persequitur repertos cogi ad sacrifi¬
candum ydolis detractantes autẽ
interfici iussit Sub quo multi nobi¬

Expanded text:
Armeniam, Assyriam, Mesopotamiam fecit provincias. Sub quo Judaei in seditionem versi, uno tempore, quasi rabie efferati, per diversas terrarum partes exarserunt. Nam et per totam Libyam adversus incolas atrocissima bella gesserunt. Quae adeo tunc interfectis cultoribus desolata est, ut nisi postea Adrianus imperator collectas illuc aliunde colonias deduxisset, vacua penitus terra abraso habitatore mansisset. Aegyptum voro totam, et Cyrenem, et Thebaidam, cruentis seditionibus turbaverunt. In Alexandriam autem commisso praelio, victi et attriti sunt. In Mesopotamia quoque rebellantibus, jussu imperatoris, bellum illatum est. Itaque multa millia Judaeorum vasta caede deleta sunt. Sane Salaminam urbem Cypri, interfectis omnibus accolis, deleverunt. Igitur Trajanus, errore deceptus, omnia bona sua in persecutione Christianorum foedavit. Nam tertius a Nerone Christianos persequitur, repertos cogi ad sacrificandum idolis, detrectantes autem interfici jussit. Sub quo multi nobi
Abbreviated transcription (Latin):
Dellespares annis xxa.
ab egressu filiorum israel ex e¬
gipto annus.cui hebreorum
uidex Aod ex tribu effrem an.¬
nis Lexx Altenigene hebreos
habuerunt subtectos annis xuiii¬

Expanded text:
Bellespares annis triginta. Ab egressu filiorum Israel ex Aegypto anni centum duo. Hebraeorum judex Aod, ex tribu Effrem, anginta. Alienigenae Hebraeos habuerunt subjectos annis de
Abbreviated transcription (Latin):
pore apud gentem hiberorũ
que sub axe aquilonico degebat q̃d
Ualde religiosa xp̃iana habebatur
captiua cuius mentis instantia uigi¬
liarum ieiuniorum atq orauonum
ꝙ̃plures enituerunt uircutes. adeo de¬
niq ut regina eiusdem populi que
graui infirmitate uexabatur et cura¬
tione medicorum desperata ad cu-¬
biculum eiusdem peregrine descende¬
ret et in cilicio eiusdem cubaret. cu¬
ius precibus percepta sanitate ad pro¬
pria remeauit Qua occasione rex
eiusdem gentis in xp̃m credidit et
cemplum mirabile condidit Qui ẽt
ad constantinum imperatorem le¬
gatos direxit, per exhortationem p̾¬
dicte peregrine. ut episcopos ad se
dirigeret qui patiter se et populum
sacra religione informarent Qua pe¬
tiuone comperta imperator gauisus
ist quod poposcerat impetrauit ab
eo hiberorum rex
et huberorum xp̃iani dogmatis tudi¬
menta susceperunt. sed etiam aime¬
nios tunc primum reperimus xp̃ia¬
nos assectos: aiunt enim tiridatem
regem tunc gentis illius ex quodã

Expanded text:
pore apud gentem Hyberorum, quae sub axe aquilonico degebat, quaedam valde religiosa Christiana habebatur captiva: cujus meritis instantia vigiliarum, jejuniorum atque orationum quam plures enituerunt virtutes; adeo denique ut regina ejusdem populi, quae gravi infirmitate vexabatur et curatione medicorum desperata, ad cubiculum ejusdem peregrinae descenderet, et in cilicio ejusdem cubaret. Cujus precibus percepta sanitate, ad propria remeavit. Qua occasione rex ejusdem gentis in Christum credidit et templum mirabile condidit: qui etiam ad Constantinum imperatorem legatos direxit, per exhortationem peregrinae praedictae, ut episcopos ad se dirigeret, qui pariter se et populum suum sacra religione informarent. Qua petitione comperta imperator gavisus est, et quod poposcerat ab eo Hyberorum rex et Hyberorum Christiani dogmatis rudimenta susceperunt, sed etiam Armenios tunc primum comperimus Christianos effectos. Aiunt enim Tyridate regem tunc gentis illius ex quodam
Abbreviated transcription (Latin):
uxoribus suis Adde
et Selle Audite uocem meam
uxores la mech Auscultate ser¬
inonem meum qm̃ occidi uitũ
in uulnus meum & adolescen¬
tulum in liuorem meũ Septu¬
plum ulcio dabitur de Cain
ole lamechi uero septuagres
septies La mech itaq qui se ho¬
micidium uxoribus suis fate¬
tur perpetrasse septimus ab adã
erat In huius homicide filiis
septem caim uindicte aquis
diluuii solute sunt: qm̃ omnis
progenies camin eo deleta est
Dira namq mors atq huma¬
norum scelerum uindex inter
reliquos perituros ip̃m homi¬
cidam lamech repperisse cre¬
dibile est De lamech yero sep¬
tuagies septies Igr̃ superius
partim retulimus quae ad hu¬
uis questionis pertinebat̃ so¬
lutionem Sedm̃ hystoriae ta¬
men ueritatem ab adam usq
ad xpm̃ septuaginta septẽ ge¬
nerationes inueniuntur in
quibus pctm̃ lamech id est to¬
tius mundi sanguinis. xp̃i ef¬
fusione solutum est. Si quidẽ
in populo iudeorum propter
interfectionem xp̃i septuagĩta
septem uindicte sunt statun

Expanded text:
uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum, quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech itaque qui se homicidium uxoribus suis fatetur perpetrasse, septimus erat ab Adam. In hujus enim homicidae filiis, septem Cain vindictae aquis diluvii solutae sunt, quoniam omnis progenies Cain in eo deleta est. Dira namque mors atque humanorum scelerum vindex, inter reliquos perituros ipsum homicidam Lamech reperisse credibile est. De Lamech vero septuagies septies. Igitur superius partim retulimus quae ad hujus quaestionis pertinebant solutionem. Secundum historiae tamen veritatem, ab Adam usque ad Christum septuaginta septem generationes inveniuntur, in quibus peccatum Lamech, id est, totius mundi, sanguinis Christi effusione, solutum est. Siquidem et in populo Judaeorum propter interfectionem Christi septuaginta septem vindictae sunt statutae,
Abbreviated transcription (Latin):
ad egiptum ec uocauit nomen
eius Ismahel quia ex audiunt do¬
minus humilitatẽ eius Ismahel
interpretatur Exauditio dei
niũ fratrum suorum habitabit
Significat autem semen eius ha¬
bitaturum in heremo id ẽ sausa¬
cenos uagos incertisq sedibus
qui untuersas gentes quibus de¬
sertum ex Latere uingitur incur¬

Expanded text:
at: Et vocavit nomen ejus Ismael, quia exaudivit Dominus humilitatem ejus Ismael interpretatur exauditio Dominium fratrum suorum habitabit. Significat autem semen ejus habitaturum in eremo, id est, Sarracenos vagos, incertisque sedibus, qui universas gentes, quibus desertum ex latere jungitur, incur
Abbreviated transcription (Latin):
adiecta est nomint A¬
braham & Sarai/. uel que causa
immutationis hominum illis
ce test amentum meum tecum et
eris pater multitudinis gentiũ
trem gentium posui te Dicunt
autem hebrei quod ex nomine
suo deus quod apud eos tetra
et Sare adliderit. Dicebatur .n.
primũ Abram quod interpreta¬
tur Later excelsus: es postea io
catus est Abraham pater multa¬
rum Nam gentium nõ habe¬
tur in nomine sed subauditur
Nec mirandum cum apud gre¬
cos et quoslameA. littera uide¬
atur addita nos. E Litteram
hebream additã dixerimus.
.A. legere sicut econtra. a. litte¬
ram sepe per. e, pronuntiant Et
uxortua non uocabitur Sarai s
Sara erit nomen eius Errant
unum .r scriptum fuisse et post¬
ca ei alterum r additum, qͥa
.r. apud grecos centenarius nu¬
merus est Sarri ig̃ primum io¬
ce que per. a Legitur et uocata ẽ
immutati hac est quod antea di¬
cebatur princeps mea unius
lute princeps

Expanded text:
adjecta est nomini Abraham et Sarrai; vel quae mutationis nominum illis ce testamentum meum tecum, et eris pater multitudinis gentium, gentium posui te . Dicunt autem Hebraei quod Deus ex nomine suo, quod apud illos tetraget Sarrae addiderit. Dicebatur enim primum Abram, quod interpretatur pater excelsus; et postea 321 vocatus est Abraham, pater multarum. Nam gentium non habetur in nomine, sed subauditur. Nec mirandum quare, cum apud Graecos et quosdam alios a littera videatur addita, nos  Ms., e litteram Hebraeam additam dixerimus; ere, sed per a legere; sicut e contra a litteram saepe per e pronuntiant. Etuxor tua, non vocabis eam Sarri, sed Sarra erit nomen ejus . Erranunum r scriptum fuisse, et postea ei alterum r additum, quia r apud Graecos centenarius numerus est. Sarri  Ms., , quae per A legitur, et vocata est , immutati, haec est, quod antea dicebatur princeps mea, uniuslute princeps