comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe ꝑuenit maram ⁊uenit ad puteũ
in agro oꝑtum lapide gnͣdi. iuxta quẽ tres
q̾ges accubabant. Cumq dixisset pastorsbꝰ
ut ad aqͣrent g̾ges ⁊ ad pastũ reducerent.
accepit moris eẽ ibi ñ amoiũ lapidem:
cunctaret᷑ de laban: ualet inquiunt
pastores ⁊ eoce rachel filia ei: cum grege
suo. que cum aduenisset: amouit iacob
lapidem ab ore putei. patet qi ñ solusiuit
iacob. ⁊ adaquauit g̾gem eiꝰ ⁊ idicans se
consobrinũ eiꝰ osculatꝰ est eam. q̃ nuntia¬
uit ħ patͥ. qui occurrens: duxit iacobin
domũ suã.: ⁊ audita cã fuge: dixit ei. ¶S
meñ ⁊ caro mea es: ⁊ iõ secure latebis apd̾
me. tandem curã g̾gis eum habere dec̾uit.
ꝓ seruitio pastorali. habebat aũt laban
es p̃ amoris magnitudine. uec dictũ ẽ par¬
ui. qr desid̾ati aiõ ip̃a uelocitas tarda ẽ. sed
clictũ ÷ pauci: qi uidebat᷑ ei rem tã ama¬
bilem paucis dieb emisse. longe enĩ płib
annis seruisset ꝓ ea pͥusꝙͣ ea careret. uł

Expanded text:
ervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, cunctaretur de Laban: Valet, inquiunt pastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venit . Quae cum advenisset, amovit Jacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. pro servitio pastorali. Habebat autem Laban es, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit cornu altaris. thumiama¬
tis dicens. se non eg̾ssurum nͥ rex
uiraret ei de uita conseruanda.
⁊ iurauit ei salomon dicens. uade

Expanded text:
tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit eis itm̃
fc̃m est regnũ celoꝵ. hõi regi qui fecit
nuptias filio suo. E cũ itato misisset ad
imittatos ut uenirent. ⁊ excusantes
se nouissent uenire: misit seruos suos
ut unũc̃q ꝯuocarent coniuuas. ⁊ indu¬
xert̃ bonos ⁊ malos. debiles ⁊ claudos.
Debilitas enĩ corꝑis neminẽ. excludit
a regno. ĩmo ⁊ sepe qiͣ ꝯpellit. Et intrauit
rex ut uid̾et discubentes. Ꝙ erit cũ ueni¬
et ad udicium. ẽ ota enĩ tͥnitas iudicabit

Expanded text:
t dixit eis iterum m est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit,
Abbreviated transcription (Latin):
une inierunt
pħisei ꝯcilium. ut capent eum in
sermone. ⁊ miserunt discipłos suos cum
h̾odianis. uen̾at h̾odes tetrarcha ad diẽ
festum.⁊ gentiles mułieres secũ adduxe¬
rat uel de antiqͥs militib hodis. ascalo¬
uice adhuc suꝑerant isti. Qui uenientes¬

Expanded text:
unc inierunt Pharisaei concilium, ut caperent Jesum in sermone, et miserunt discipulos suos cum Herodianis; venerat enim Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc su
Abbreviated transcription (Latin):
.s. imꝑii neronis martyrio coronati sũt.
ip̃e ⁊ petrus. uñ patet eos errare qͥ dñt
nõ ead̾ die occisos eẽ. nͥ intłłigat᷑ e od̾
die anno reuoluto. qd̾ stare nõ potest.

Expanded text:
scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest
Abbreviated transcription (Latin):
nedictione p̃missa sũt. habundantia potẽ
b sacerdotũ nr̃oꝵ solet dici. bñdictꝰ est aũ ia¬
cob sed̾m uerba ñ scd̾m intentõnẽ patris. sĩ
ep̃e ordinat alienũ quẽ putat suũ. ⁊ est ordi¬
natus. uix sermonẽ impleuerat pat̾ egͥsso iã¬
cob uenit esau cibos inferens pat̾: petens ab
eo bñdictõnẽ. Expauit ysaac uehement᷑ et
in hac extasi uidit in spũ: a año ħ ẽẽ factum.¬

Expanded text:
nedictione promissa sunt, scilicet abundantia, potenbus sacerdotum nostrum solet dici. Benedictus autem est Jacob secundum verba, non secundum intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit in spiritu a Domino factum
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedam ⁊ bñdicat tͥ aia mea. añꝙͣ
moriar. Egresso esau ad uenandũ. ⁊ dixit
rebecea iacob. sic ⁊ sic. audiui patre tuũ
loqũrẽ cũ esau fr̃ẽ tuo. Affer g mͥ cito du¬
os edos optimos. ut faciã patri tuo escas.
quib libent̾ uescit᷑. ut bñdicat t̾ͥ pro
esau. abiit ille ⁊ attulit dedit q matri.
q̃ cũ ꝑasset cibos induit ia cob uestib esau
ualde bonis quib ut diximꝰ utebantur
sus apatre: susciꝑet maledictõnẽ ꝓ bñdie¬
tõe. porro mat̾ pelliculas edoꝵ manib
⁊ collo eiꝰ circundedit: ut simiitudinem
pilosi frĩs expͥmeret. In aliis enĩ qm
simillun erant tanꝙͣ gemelli. accep¬
tosq abos iacob intulit patri dicens.
D uox iacob est. s manꝰ: manꝰ st̃ esau
Cum aũ comedisset hausisset ꝙ uinũ:
osculatus est filiumg t egto su euint¬
pinguenine t̾re habũ erant esau. ñ m̃ti¬

Expanded text:
ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: idem vox Jacob est, sed manus, manus sunt Esau. Cum autem comedisset, et hausisset vinum, osculatus est filium, et benpinguedine terrae abundant
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ acob. En alta uice me suplantauit .. bis
me decepit. pͥus pͥmogenita. scd̃. bñdictõrẽ
surripiens. Cumq ip̃e a patre bñdici postula¬
ret: ⁊ patrihesitanti in quo ei bñdiceret ue¬
hement̾ instaret: motus ysaae ait In pigue¬
dine t̾re. ⁊ in rore celi desuꝑ erit bñdictõ tua.
⁊ ita fuit. Idumea enĩ pascualis est. ⁊ addidit
de postis eiꝰ ꝓphans: uiues gladio .i. bellicosis
eris ⁊ fri tuo seruies. eũ s. ydumea facta tri

Expanded text:
est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli desuper, erit benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris, et fratri tuo servies, cum scilicet Idumaea facta est
Abbreviated transcription (Latin):
perent ꝑ ꝑtem ex̾citus. nͥ erat rex e¬
dom ⁊ aufugeret s hostes repulert̃
eum in urbem. ⁊ necc̃itate compul¬
sus filium qui regnaturus erat ꝓ eo
coram hostib supra murum obtulit
holocaustum. ut deus eum liberaret.
Reges autẽ uidentes hoc factum ue

Expanded text:
peret per partem exercitus, ubi erat rex Eperet per partem exercitus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum ne
Abbreviated transcription (Latin):
bis dñs aqũa sine uento. ⁊ pluuia ĩ
habundantiam. Insuꝑ tradet dominꝰ
moab in manus ur̃as urbes electas
ꝑcutietis. ligna fructifera succidetis.
fontes obturabitis. agros egregios o¬
ꝑietis lapidib. factum ẽ mane ĩ hora
sacrificii irruerunt aque ꝑ alueum
torrentis. pluerat enim uehement̾
trib dieb. ut ait iose. in sup̃mis par¬
tib ydumee. Porro moabite stabant
in terminis terre sue. ut ꝓhiberent
hostes ab ingressu. Qui cum mane
uidissent ex adu̾so aquas turbidas
torrentis. sole repcussas. suspicati st̃
infectas sanguine ⁊ dixerunt. Sur¬
gamus ad predam. mutuo cesi sũt
hostes. dumq irruerent precipites.
ꝑcussit eos isrł ⁊ fugerunt. ⁊ depo¬
pulatus ẽ isrł moab ⁊ fecit illa .iii.
que p̃dixerat helyseus ⁊ circiunde¬
derunt ciuitatem ubi erat sedes
regni que a funclibulariis ex mag¬
na ꝑte ꝑcussa est. ⁊ desꝑans rex ino¬
ab tulit secum .cc. electos ut irrum¬

Expanded text:
minus vobis aquam sine vento, et pluviam in minus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit illa quatuor, quae praedixerat Elisaeus; et circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum septingentos electos, ut irrum
Abbreviated transcription (Latin):
saphat. ⁊ xii. annis regnauit. tulit¬
q ydola gentium: que pater suus
introduxerat. uerumtñ acultu uitu¬
loꝵ ieroboam non recessit. Quem cũ
redargueret micheas occisus est ab
eo: p̃cipitio ut dicit epiphamiꝰ. ep̃e
salamine ⁊ cypͥ. ⁊ se pultus est in mo¬
rasti solus iuxta sepulturam sena¬
chim. alius fuit pꝰ micheas similit̾
rex moab soluebat regi isrł tͥbutũ
lerib suis. S mortuo achab recessit
a tributo. qͣmobrem ioram rex isrł as¬
cendit ccͤ eum in prelium. ⁊ hũit secũ
iosaphat regem uida. s ⁊ iosaphat dux̃
secum regem edon. Cumq uissent ꝑ
desertum ydumee .uii. dieb ñ erat
eis aqua ⁊ ait iosaphat. Est ne hic
ppħa dñi: Et respondit quidam. Est
hic helyseus qui fundebat aqͣm suꝑ
manus helye. ⁊ steterunt tres reges
ante helyseum. Qui dixit ad regen
in alueo torrentis huiꝰ exsicrato. fossas
⁊ fossas. ut habundantiam suꝑueniẽ¬
tis aque retin̾e possit. dabit enim no¬

Expanded text:
saphat, et duodecim annis regnavit ; tulitque idola gentium, quae pater suus introduxerat; verumtamen a cultu vitulorum Jeroboam non recessit. Quem cum redargueret Michaeas, occisus est ab eo praecipitio, ut dicit Epiphanius episcopus Salaminae Cypri. Et sepultus est in Morasthi, solus juxta supulturam Senachim. Alius fuit post Michaeas similiter rex Moab solvebat regi Israel tributleribus suis; sed mortuo Achab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat duxit secum regem Edom. Cumque ivissent per desertum Idumaeae septem diebus non erat eis aqua. Et ait Josaphat: « Estne hic propheta Domini? Et respondit quidam: Est hic Elisaeus, qui fundebat aquam super manus Eliae. Et steterunt tres reges ante Elisaeum. Qui dixit ad regem in alveo torrentis » hujus exsiccato « fossas et foveas, » ut abundantiam supervenientis aquae retinere possint. Dabit enim Do
Abbreviated transcription (Latin):
unc dixerunt sale he¬
uiri iericho ad helyseum. Ter
ra ħ optima ẽ. s aliqua fontis pes¬
sima: terram facit st̾ilem. Qui assu¬
mens nouum uas terreum. misit
in illud sal. ⁊ egressus ad fontem misit
sal in illum. ⁊ cum orasset ait. ħ dicit
dñs. Sanam aquas has ⁊ ñ erit in eis
mors ultͣ: neq st̾ilitas. forte morbosa
erat bibentib. cum st̾ilitate. ⁊ sanate
sunt aque usq in diem hanc. Cumq
ascend̾et in bethel. illudebant ei.xl.¬

Expanded text:
unc dixerunt viri Jericho ad Elisaeum. Terra haec optima est, sed aqua fontis pessima terram facit sterilem . » Qui assumens vas novum terreum misit in illud sal, et egressus ad fontem misit sal in illum. Et cum orasset ait: « Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat bibentibus cum sterilitate. « Et sanatae sunt aquae, usque ad diem hanc. » Cumque ascenderet in Bethel, illudebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
acta est quoq fames in diebꝰ
dauid trib annis iugiter ⁊
fi̾ propt̾ saul. ⁊ domum eiꝰ. Qui
occidens gabaonitas qi ꝓ zelo fi¬
lioꝵ istł: irritum fecerat uiram̃¬
tum iosue ⁊ senioꝵ. Et ait dd̃ ad
dixertuint. uirum qui attrinit nos

Expanded text:
acta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter; fieri propter Saul, et domum ejus, qui occidens Gabaonitas, quasi pro zelo filiorum Israel irritum fecerat juramentum Josue, et seniorum. Et ait David ad dixerunt regi: Virum qui attrivit nos,
Abbreviated transcription (Latin):
tur uobis .ui iuiri de filiis eiꝰ. ut
crucifigamꝰ eos dño. Peꝑcitq rex
iiphibosech filio ionathe ⁊ tidit
eis duos filios saul quos pepit ei
respha. Isti ad huc piũi cum doech
occiderunt sacerdotes nobe. ⁊ p̾ea.
gabaonitas. dedit ⁊̃ eis .u. filios
michol ad optatos .s. quos genue¬
rat merob ad raeli. Gabaonite
uͦ crucifixerunt eos in dieb mes¬
sis pͥme .i. incipiente messione or¬
dei. Induens autem respha ciliccũ
substrant sͥ supͣ petram aubans
iuxta eos die ac nocte ut amouet
enim uixta natam terre pͥmum
post messem pluuia descendit. hãc
respham quidam ñ bñ putant
fusse orpham nurum noemi
audiens autẽ dd̾ que fecerat res¬
pha: deposuit eos de patibut: ⁊ tol¬
lens ossa saul ⁊ ionache:de iabis
galaad. ⁊ ossa eoꝵ qui affixi fuerãt.
sepelunt ea in sepulchro cͥs pat̾s
eoꝵ. Quo facto: reddidit deus uber¬

Expanded text:
nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoverenim, juxta naturam terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus uber
Abbreviated transcription (Latin):
ipłosius regno uida: s tñ minꝰ dignũ.
u õ aureoia sr̃ posita erat ⁊ tñ minor
m̃sa hec ponebat᷑ in tabernacło ad aqͥlo¬
nem non longe ab adit̾o de panibus¬
.xii. panes arimi desimilia mũ¬
di ualde. ⁊ ponebant᷑ seni altͥnsecus.
⁊ constabant singłi de duab decimis
ephi. quas iosephꝰ duos assarios uo¬
cat. ⁊ singłis suꝑ ponebat᷑ patena
aurea. ⁊ suꝑ patenã pugillus thuris
iosepħ dicit phyalas aureas suꝑ posi¬
tas plenas thure. In diluculo sabbi re¬
centes ⁊ calidi imnponebant᷑ m̃se ⁊ erãt
ibi immoti us ad sabb̾m segñs. Tunc
illis sublatis ⁊ toto thure incenso sr̃
altare noui cũ alio thure substitue¬
uantur. Sublatos uͥ soli sacerdotes eo¬
medebant. uñ sacerdotales dicebant᷑.
soli sacerdotes panes illos formarent et co¬
querent. et poue̾nt in meusa: et tolle¬
rent. Ip̃i tñ non obseruauert̃ ħ diceban¬
tur ⁊̃ panes ꝓpositionis: qr ꝓ positi erant

Expanded text:
populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab aditu, ecim panes azimi de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas Josephcat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas sutas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales dicebantur,soli sacerdotes panes illos formarent, et coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tamen non observarunt haec. Dicebantur enim panes propositionis, quia propositi erant
Abbreviated transcription (Latin):
pedes qui dñt eiꝰ aititudo. Erant q ex me¬
dietate ꝑtis infioris rotundi ⁊ tornatiles.
pars suꝑior oꝑis qͣdtrangłi erat. In singłis
uꝰ pedib erat anulus aureꝰ. sinusq erat
inpede iͥ anulus missus erat. In anulis¬
uero uectes aurati quib ferebat᷑ m̃sa.
Erat a labiũ in ea ꝑcircuitũ sic̃. ⁊ ĩ archa.
i labio affixa erat aurea corona alta di¬
gitis . iiii. ita ꝙ medietas eiꝰ sr̃ m̃sam emi¬
nebat: ne supposita cade̾nt ex ea. alt̾a
medietas inferꝰ pendebat ad decorẽ:⁊ erat
corona ħ in t̾ra silis .i. int̾polata celatiͣs
⁊ plano. Erant a̾ ut auint hebrei cela¬
te ille qi ymagines regum:⁊ ꝓpħice tot
labium nͥ hanc coronã in terra silem
.i. reticłatam. hinc uͦ supposita erat alia
corona minor ista. s qͣnta ⁊ quomͦ sr̃¬
posita ⁊ an plana uł in t̾ra filis nescimꝰ.
tñ aureoia uocat᷑. hebrei dñt ⁊ hanc ꝓ¬
phice additam ad p̃signandã diuisionẽ
regni in duo regna. fuit .N. regnũ isrł

Expanded text:
pedes, qui dicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est interpolata caelaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, caelaturae illae quasi imagines regum, et propheticae, tot labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana, vel interrasilis nescimus: tamen aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
trem .i. affectum suũ. magis dilig̾e̾t hõ. ⁊¬
ad ꝓcreatoẽm liberoꝵ: qͣm curam ꝑentũ.
Sicut enĩ humor de radicib ascendit ⁊̃
herbam ⁊ transmitit᷑ ad senĩ. s ad radices
Non enun ordini dei moyses suꝑordiua¬
ret. addidit ꝙ excepta cã fornicatõis ñ
licebat hõi dimitt̾e uxorem. & audientes
discipłi dixerunt qr ñ expedit nub̾e. Ne
aũ omẽm continentiã meritoriã puta¬
rent distuixit dñs eunuchos. qr qͥdam
Sic nascunt᷑. qui ꝓpͥe dñr castrati .i. caste
nes a spata. Alii se caftͤnt ꝓpt̾ regnũ dei.

Expanded text:
est affectum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nes a spata. Alii se castrant propter regnum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
asaph ꝓpħa. s uitio scͥptoꝵ positum est
in ysaia qr nesciebant qui fuĩt asaph.
uñ porphitiꝰ uocabat matħm imꝑitum.
cum posuisset in ysaiam. S ñ errauit ma¬
gamã lut̾am que sigͣncat t̾cia :⁊ iñ forte
pͥ legi gama: que est in marro. hoc ꝓpͥe
marcꝰ subaudi dixit. S scͥptor corrupit.

Expanded text:
 vitio scriptorum positum est in Isaia, quia nesciebant quis fuerit Asaph. Unde Porphyrius vocabat Matthaeum imperitum cum posuisset Isaiam, sed non erravit Magammam litteram, quae significat 3, et inde forte potest legi glossa, quae est in Marco. Hoc proprie Marcus, subaudi dixit, sed scriptor corrupit,
Abbreviated transcription (Latin):
tione non sꝑabat se suspendit. Ꝙ ñ ẽ
autentictim. Dixert̃q sac̾dotes. ꝙ nõ
licebat eos mitt̾e in corbanã. qr p̃ciũ
sangͥnis erant. Mitt̾e in tłłige. pro re¬
mittere. qr uide tulerant eos. ⁊ emer̃t
ex eis agrun figłi in sepulturã ꝑegͥnoꝵ

Expanded text:
tione, quam non sperabat, se suspendit, quod non est tione, quam non sperabat, se suspendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos. Et emerunt ex eis agrum figuli, in sepulturam peregrinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ abiciebant. Et ad duxerũt eum
uictum in p̃torium. ⁊ tradidert pon¬
tio pylato. presidi. ⁊ ñ itroiert̃ ne
ꝯtaminarentur intrando domũ
tum. Peccaui. tradens sanguinem iꝰ tum.
at illi dixerunt. Cpoid ad nos: Tu uideris.
senties in pena te peccasse. ⁊ est futurũ
subiunctiui. Quidã tñ sub una distin¬
ctione. legunt. Qͥd ad nos. Tu uideris.
possed̾at uidam. postqͣm fecit qd̃ uoluit
recessit ab eo. ⁊ id̾o potuit udas dolere.
qd̵ fecerat ut ex dolore intraret in
eum sathanas. ut faceret in eum ini¬
d̾m qͣndo se suspendit. ꝙͣ in hoc ꝙ eum
prodidit. Et ꝓiectis argenteis in templo.
abiens laqueo se suspendit.⁊ crepuit me¬
diꝰ effusis uisceribꝰ. ⁊ in hoc quodam mͦ
delatum est ori. quo osculatꝰ erat ddñm.
putat᷑ pꝰ cecidisse. ⁊ crepuisse. Utrũ aũt
ea dẽ die se suspendit an distłit: dubium
est. S ꝙ añ resurrectionẽ dñi suꝑ psm̃¬
hẽt᷑. Quidã tñ dixert̃ ꝙ audita resurree¬

Expanded text:
dduxerunt eum vinctum ad praetorium, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi, et non introierunt ne contaminarentur intrando domum tum: Peccavi tradens sanguinem justum. At illi dixerunt: Quid ad nos? Tu videris ,senties in poena te peccasse, et sic est futurum subjunctivi. Quidam tamen sub una distinctione legunt. Quid ad nos? tu videris, possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injiDeum, quando se suspendit, quam in hoc quod cum prodidit. Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, quo osculatus erat Dominuputatur post cecidisse et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed quod ante resurrectionem Domini, setur. Quidam tamen dixerunt quod, audita resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
nemꝰ dnicam. que .uiii. partes ht̃.
pͥma est captatio beniuolentie qmͣ secũ¬
tur. uii peticiones ⁊ dirig᷑ ad d̾m patrẽ.
a quo petimꝰ nobis dari panẽ nr̃m: ⁊ fi
a pr̃e in noĩe suo. Tres pͥme peticiones
spectant ad uitã futa᷑m: sic. sc̃ificetur

Expanded text:
nem Dominicam, quae octo partes habet : prima est captatio benevolentiae, quam sequuntur septem petitiones et diriguntur ad Deum Patrem, a quo petimus nobis dari panem nostrum supa Patre in nomine suo. Tres primae petitiones spectant ad vitam futuram, sicut: « Sanctificetur
Abbreviated transcription (Latin):
hoc suꝑ panem .i. preter panem sub
um. uł speculiarem. Oo hoc forte lucas
uideus math̃m dixisse sogolla ꝙ sonat
peculiarem: dixit cotidianum. Grecus
uero interpres matħi qr uidit eum
dixisse sogolla. ꝙ sonat egregium. dixit

Expanded text:
hoc super panem, id est praeter panem subsum, vel peculiarem. Ob hoc forte Lucas videns Matthaeum dixisse sogolla, quod sonat peculiarem, dixit « quotidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua ierłm tanqm cap̃ uidee
adierũt. Qͥb egressis.: tẽ pͥmo mo¬
preiacentẽ mat̾iam uñ sũpta fu̾at.
Tñ qͥdam tradt̃ bedã uoluisse ꝙ in
puteum bethleemitaꝵ ceciderit.⁊
post in dieb paule ⁊ eustochii qͣsd
uirgines deo dicatas eam miracłose
uidisse. & qr fabło sum existimauert̃
frẽs cũ quib monasticam clucebãt
uitam eum a coĩone sua q̃n seꝑa

Expanded text:
tione sua Jerusalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo mopraejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vitam eum a communione sua qua
Abbreviated transcription (Latin):
runt ab oriente ierosolimam
dicentes. u̾ est qui natꝰ ẽ rex iudoꝵ.
uidimꝰ eiuim stellam eiꝰ in oriente ⁊ ue¬
nimꝰ adorare eum. Successores isti fue¬
runt doctͥne balaam qui stellã eiꝰ¬

Expanded text:
Jerosolymam dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . » Successores fuerunt isti doctrinae Balaam, qui stellam
Abbreviated transcription (Latin):
entes de ierłm stella añcedebat usq
dum ueniẽs staret supͣ domũ ubi
erat puer. Dicit fulgentiꝰ stellam
t̃c̃ creatã nobilem. ⁊ discretã ab alis.
⁊ in splendore que lux diurna nõ¬
ĩpediuit.⁊ in loco qr neq ĩ firmam̃¬
to cũ stellis minorib erat nͨ in eche
cum planetis s in aere uicinas

Expanded text:
entes de Jerusalem stella antecedebat, usque entes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna noimpedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, s
Abbreviated transcription (Latin):
longinquo uenert̃. Potuit tñ fieri ut
in xiii. dieb suꝑ dromedarios sedentes
longa t̾raꝵ spatia transinearẽt. Audi¬
ens magos hodes rex turbatꝰ ẽ omĩs
ierosolima cum illo. Timuit rex ne qͥs
de seĩe hyreani uł aristoboli. natꝰ eẽt
regnaturꝰ se tanqm alienigena desti¬
tuto. Turbat᷑ a ciuitas nouitate mi¬
racłi ꝑcussa. Cumq cdiligent̾ didicise¬
set rex ortum stelle a magis ut ꝑ eũ
natalem piũ cognosc̾et. ⁊̃ a sac̾dotib
nascitu᷑m dixert̃. Sethleem pͥus dic¬
ta est effrata. ab iꝑxore caleph. que
ibi sepulta est qmͣ quidam suspicabã
Efiliã fuisse hur ⁊ marie sororis moy¬
si. postea uero pꝰ famosam st̾ilitatem
pro qua elimelech cũ domo sua abiit.¬
ad moabitas cũ reddita fuisset ei ĩcre¬
dibił ubertas. dicta est bethleem que
sonat domꝰ panis. dix̃ aũt rex mag̃
ut inuentũ pũm sͥ indicarent ut
ueniens eum adoraret. Iam enĩ aĩm
direx̾at ad ꝑdendũ pum. Es egredi¬

Expanded text:
longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredi
Abbreviated transcription (Latin):
die pentecostes ci tũc iuqͥt recordatꝰ sum t̾bi
uos aũt bap̃rabimĩ sp̃u sc̃. uidentes añt hoc¬
implecum il cornelio ⁊ in familia fua. audi¬
ta petri excusatione młtiplici destiterunt
ab increpatione eiꝰ ⁊ grãs egerunt saluatori
⁊ ita impleta est ꝓpħia iob. ab aqͥlone ue¬
niet aust̾. ⁊ addm fornidolosa laudatio
les aquiloni qui in tenebris erant .i. iii cectta¬

Expanded text:
die Pentecostes. Et tunc, inquit, « Recordatus sum verbi vos autem baimpletum in Cornelio, et in familia sua. Audita Petri excusatione multiplici, destiterunt ab increpatione ejus, et gratias egerunt Salvatori, et ita impleta est prophetia Job: « Ab aquilone veniet aurum, et ad Deum formidolosa laudatio les aquiloni, qui in tenebris erant, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃uariũ uͦ ꝙ induplo erat. terrã ⁊ ma¬
re cunctis g̾ssibilia sic̃ ⁊ illa parscoĩs¬
saga: aquas q̃ sunt sr̃ firmam̃tũ. pelles
rubricate: celũ empyreũ. in quo sunt
aingii. Iacuictine: ceiũ suꝑi. uͭ d̾s sr̃ oĩa
eñ in iiͦiͦ. colorib ueloꝵ dicit iosephꝰ signari
t̾reũ. ⁊ uiridem colorẽ ht̃.ꝑ p᷑purã mare. qͥa
ex conchis marinis tingit᷑. ꝑ iacinctũ: aerem.¬

Expanded text:
vero, quod in duplo erat, terram, et mare cunctis gressibilia, sicut et illa pars commsaga, aquas, quae sunt super firmamentum; pelles rubricatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacinthinae, coelum sulorum, dicit Josephus, figurari ferreum, et viridem colorem habet; per purpuram mare, quia ex conchis marinis tingitur; per hyacinthum, aerem,
Abbreviated transcription (Latin):
ec duo oꝑuñta disposita fuissẽt:
de reliquis duob ñ ẽ q̃stio. Saue t̾cium
erat oꝑim̃tũ de pellib arietũ rubrica¬
tis. q̃ suꝑiora tm̃ tegentes ad latera ñ
descendebant funib ⁊ paxillis ereis
affixis terre circũligate. Qrͣtũ qͦ oꝑim̃i¬
tũ in cund̾ mod̾ erat sr̃ positũ de pellib
arietũ iaciictiuis. sr̃ posita uͦ erant
duo ħ pp̃ estum ⁊ imbriũ diffusionem.
Młtos itaq ut ait iosephꝰ stupor hẽ¬
bat a longe iuspicientes. Nam colorẽ
eiꝰ iuu nullo putabant differre a celo Qd

Expanded text:
a deposita fuissent, de duobus reliquis non est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinthinisduo propter aestum, et imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
saule uiuente. qr domꝰ uida iam af¬
fectabat eum in regem. ⁊ ip̃e mit¬
menses: ait hebrẽ dd̃ egrotasse.
.ui. mensib. ⁊ nichil dignum rege

Expanded text:
Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mitmenses, ait Hebraeus David aegrotasse sex mensibus, et nil dignum rege
Abbreviated transcription (Latin):
hodes missus ab antomo ꝯͣ regẽ arabũ.
ad petitoẽm cleopatre ut quoubet eoꝵ
uicto ip̃a regim̃ ip̃iꝰ optin̾et. Mortem
enĩ regnũ orientalium iã tũc molie¬
bat᷑ ut ꝓ eis ip̃a regnaret. Cumq ho¬
dem offensum antonio redd̾e moluet᷑.
palmaꝵ ⁊ balsami feracem in sui dñi¬
um iam transtulerat. Uicto gͦ anto¬
nio cũ augustꝰ rodum uenisset nec
uictum antonium reputaret cum
suꝑeẽt h̾odes ꝑicłis occurrens hodes
deposito habitu regio in pͥuato cultu
stetit añ cesarem ⁊ ait. fateor me uti¬
lem fuisse antonio ⁊ fidelem ꝙ ex¬
pertus fuisses sub actio si affuissem.
um̃ nec omĩo defu auxilia ⁊ fru¬
p̃sum̃s. ad ħ cesar. Immo saluus esto.
⁊ tũc regnato cerciꝰ m̾itꝰ es ut płimos
rogas. cũ amicitiã tanta fide tuearis.
queras antonium. Cum aũt ꝓparet
augustus in egyptum nõ solũ in
preliis uirtus hodis emicuit uerũ
⁊̃ in deserto eunti ⁊ redeunti exereitui
ita parauit necessaria. ut nec aquaꝵ¬

Expanded text:
ssus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, am palmarum et balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frupraesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. quaeras Antonium. » Cum autem properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herodis enituit, verum etiam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit necessaria, ut nec aqua
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex eo qd̾ dc̃m est cũ ꝯpłent᷑ dies młti:
pot̾ uideri ħ ñ fuisse fc̃m in hoc pͥmo ad¬
uentu damasci. s in scd̾o. qr forte tnsiit
in syriam. ⁊ ciliciamc ubi p̃dicauit. ⁊ młtos
conu̾tit. postea cũ it̾m uenit damascum.
aduentu damasci statuert̃ coneliũ ut eũ
occid̾ent. S notificate sunt ei iusidie uid̾oꝵ
⁊ eustodiebant portas cuͣi. die ac nocte ut
eum dolo int̾ficent. Non iudei: s cuies da¬

Expanded text:
entur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cilitit. ⁊ ibiloq̃pat᷑ gentib. ⁊ disputabat
cum gͥcis .i. cũ uideis. in grecos dispsis. ħ aũt
es hystorie. ⁊ erat cũ eis intrans. ⁊ exiens in
ierłm fiducialit̾ agens in noĩe dñi. loq̃bat᷑
qͦ gentib ⁊ disputabat cum grecis. Illi aũt¬

Expanded text:
« loquebatur gentibus, et disputabat cum Graecis, » id est Judaeis inter Graecos dispersis. Haec autem es historiae. Et erat cum eis, intrans, et exiens in Hierusalem, fiducialiter agens in nomine Domini. « Loquebatur autem gentibus, et disputabat cum Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
płis. s om̃s timebant eũ ñ credentes qd̾
eẽt discipłs. T̃ue barnabas cypͥus leuites
gñe qui ut sitpͣdictum est p̃cium agͥ uen¬
diti posuit ad pedes apłoꝵ. apprehensum il¬
lum duxit ad apłõs ⁊ narrauit quomodo

Expanded text:
olis, sed « omnes timebant eum, non credentes, quod esset discipulus. » Tunc Barnabas Cyprius Levites genere qui, ut supra dictum est, pretium agri venditi posuit ad pedes apostolorum Domini, apprehensum illum duxit ad apostolos, narravitque quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Terum ꝓposuit uiuee
eis ꝑabosam de prẽfamilias.
qui plantauit uineã ⁊ locauit eam agͥco¬
tractũ ꝑ asꝑa exc̃ebrauert̃. młtos lapida¬
uert̃. Et mittẽs pr̃ filium: ait. forsitan
uerebunt᷑ filiũ meũ. Dicamꝰ arrio. ⁊ eu¬
qui se dicit ignorare ꝯsũmatõis diem.
Quẽ cũ uidissent agͥcole. dixerũt. ħ est
heres. qr sac̾dotes sciuert illũ uenisse.
Cui pat̾ dixit. Dabo tͥ gentes h̾editatẽ
suam ⁊ app̃hensum filiũ eiecert̃ ext¬
uinee: Et dixert̃ scd̃m lucam. Absit.
Inclłigentes qd̾ messiam occid̾ent. Ma¬
tħs dicit eos dixisse. Malos male ꝑdet᷑
⁊ uineam suam locauit aliis agͥcolis.
pidem quẽ reꝓbauert᷑ edificantes hic¬
llec tñ ꝯgrue in eo poni potuit donec
ꝯsũmato oꝑe in angło sursam positꝰ
est. ita congrue qr mirarent᷑ om̃s.
nec p̃ter sigcatõem fc̃m intłłigerent.
ħ est xp̃c qui fundam̃tũ est ita ꝙ struo

Expanded text:
terum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricotractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Euqui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum filium ejecervineae. Et dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. pidem quem reprobaverunt aedificantes, eamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter significationem factum intelligerent. Hic est Christus, qui fundamentum est ita, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd dicam: Pater clarifica me. ex hac ho¬
ra. Pat̾ clarifica nom̃ tuũ. ⁊ uenit uox
de celo. ⁊ clarificaui. ⁊ itm̾ clarificibo .i.
clarũ genui: nec desistam. Uł scd̾m ho¬
minẽ clarificatu in bapõ. in tͣuffigura¬
tione: clarificabo. In resurrectione. ⁊ as¬
tonitruũ factum. Alii qr angłs locut᷑
est. Nũc pͥnceps mundi huiꝰ: eicietur
forte usualit̾ ab eis dicebat᷑ exaltatio
a terra: quasi opposuert̃ ei. ꝙ si exalta

Expanded text:
hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et astonitruum factum. Alii quod angelus locest, nunc princeps hujus mundi ejicietur forte usualiter ab eis dicebatur exaltatio a terra, quasi opposuerant ei, quod si exalta
Abbreviated transcription (Latin):
testate ħ facit: Q qͥd est qd̾ eicis de cemplo
quos uis. cũ ñ sis hostiariꝰ. ⁊ doces nobis ĩ s¬
consultis: Iħ̾e aũt oppõnem tradidit opp̃o¬
ni. nõ solutoem. Int̾rogo. ⁊ ego uos. Bap̃s
eis aꝑire de se u̾itatem. Ꝙ aũt apꝑienda
ꝑ ꝑabolam duoꝵ filioꝵ quoꝵ uni dixit¬

Expanded text:
si dicant: Quid est quod ejicis de templo, quid vis, cum sis ostiarius, et doces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, non solutionem « Interrogo et ego vos: Baptismus eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda per parabolam duo
Abbreviated transcription (Latin):
ste ẽ aman. ꝙ ille audiens. obstupuit.
rex aut̃ iratꝰ surrexit.⁊ intrauit iu
ortũ. aman uͦ supplicabat regine ꝓ
aiã sua. Cumq reu̾sus eẽt rex repꝑit
aman corruisse. suꝑ lectulũ in quo
iacebat hest̾ ⁊ ait. ⁊̃ reginã ułt oppͥ¬
me. me p̃sente. ⁊ dix̃ arbona eunuchꝰ
illũ in eo. ⁊ suspensus ẽ aman in pati
bło ⁊ ded̾ rex hest̾ domũ aman.⁊ ui
g̃ssus ẽ mardocheꝰ ad regem. Confesta

Expanded text:
iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchusillum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad r
Abbreviated transcription (Latin):
mauit ad dũm:⁊ ecce fons ꝑuꝰ creuit
in flum̃ maximũ.⁊ orta ẽ lux magna.
⁊ hũiles exaltati sunt. ⁊ deuorauer̃t
putetis si diu̾sa iubemꝰ ex animi leuita¬
te uenire. s ꝓ necc̃itate tempoꝵ ferre
snĩam ut rei publice poscit utilitas.
Miti sublimati a regib honore collato
abusi sũt in suꝑbiã ⁊ in ip̃os qͥ dedert̃
molliunt᷑ insidias aman i gñe ⁊ aĩo

Expanded text:
e fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ est. ⁊ accipiens eũ hebreũ eẽ: aiti
ꝑ se lib̾i flectunt genua. hic ã seruꝰ
dedignat᷑: ⁊ disposuit ꝑd̾e̾ iudeos. qͥ
erant in regno assueri uet̾i motꝰ
odio q uidei deleu̾ant amalechitas
Duo . x ͨ. itaq anno regni assueri mĩle
gem. interest regis seruare pacẽ.
Nou̾ca aut̃ pacis est dissimłitudo.
Est gens in regno tuoidisułis cet̾is
nouis utens legib. insuꝑ ⁊ regis scita
contempnens. Expedit tͥ ut ñ insoleseat
Decerne gͦ ut peat. ⁊ ne dispendium
regis littãs anulo regis designatas in
om̃s ꝓuintias ut occid̾ent᷑ uidei a par¬
uulo usq ad senem. ⁊ bona eoꝵ dirtpent᷑¬

Expanded text:
natus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: natus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense gem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendium regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diripe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intrauit atl regem anno .uii. regni
ip̃iꝰ m̃se .xͦ. qui hebraice d̾r thebet. latine.
ianuariꝰ.⁊ inuenit grãm ap̃ regem. et
fecit eam regnare ꝓ uasthi ⁊ celebraũ
nuptias ꝑ m̃sem. ⁊ mandauit ꝑ eos
qui aggari dũr .i. cursores requiem
in uniuerso regno ꝑ tp̃s nuptiaꝵ. Mar¬
docheꝰ aũt qui freqñtiꝰ morabat᷑ in babi¬
lonia im̃ ⁊ adlucta fu̾at hest̾ tͣnstulit
se insusis Eo tp̃r irati funt duo eunu¬
chi ianitores ⁊ machinabant ut int̾fi¬
cerẽt regem. Ꝙ ñ latuit mardocheũ
⁊ indicauit hest̾. ⁊ illa ex noĩe mar¬
dochei decłit ad regẽ. Quesitũq est
⁊ inuentũ ⁊ appensi sunt in patibło.
⁊ traditũ ẽ coram rege in annalib ĩ
quib reges accidentia sui tp̃is redige¬
bant. post ħ assuerꝰ exalta uit aman
amalechitẽ. qui erat de stirpe agag.
que samuel trucidauit. ⁊ adorabant
eum serui regis p̃ter mardocheum.
qui ꝓpt̾ patͥas leges corã eo genui nõ
flectebat. Ꝙ attendens aman: indig¬

Expanded text:
gem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, qui Aggari dicuntur, id est cursores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indig
Abbreviated transcription (Latin):
Si enĩ mandan̾at ei mardochẽ ⁊ in¬
uenit grãm in ocłis eunuchi.⁊ ac¬
celerauit ei cultũ muliebrẽ. ⁊ dedit
ei .uii. puellas ut eam ornarẽt et
excołent. porro uͥgines ꝑ.ui. m̃ses.
ungebant᷑ oleo. myrtino. ⁊ aliis .ui.
qͥbdam pigm̃tis ⁊ aromatib ute¬
bant᷑: ut pꝰ annũ ingredent ᷑ ad regẽ.
⁊ que nesꝑe intrabat. egͥdiebat᷑ mã¬
ne nec pot̾at redire nisi rex ex noĩe
uississet eã uenire. Mardocheꝰ aũ uer¬
sabat᷑ in uestibło domꝰ regie. curam
agens salutis filie. T̃and̾e instabat dieᷤᷤ
quo hest̾ filia abiel. intrare debebat
ad regem. nec quesiuit ab aggeo cul¬
trum muliebrẽ. s posuit eius qui¬

Expanded text:
Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et inSic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
fuo. ut ostñd̾et om̃ib pulcͥtudinẽ eiꝰ
Que ad imꝑiũ regis uenire ꝯtempsit.¬
te solum uasthi. s i om̃s uiros regna
trii. Nam eiꝰ exemplo mulieres ꝑiupen¬
dent imꝑia uiroꝵ. Eg̃diat᷑ gͦ edictum
a facie tua. ut ult ͣ uasthi ñ eg̾diat᷑
ad regem. s alt̾a melior regnet ꝓ ea.
Et exiuit edictũ ꝑ õs̃ ꝓuincias per
epłam regis ⁊ dixert̃ piũ regis ad eũ.
Qrant᷑ regi puelle uͥgines ⁊ speciose. ⁊
tradant᷑ ageo ennucho ad custodiã.
lium mundi burdos uocamꝰ. ⁊ q̃cũq
oculis regis placu̾it regnet ꝓ nafthi.
placuit sermo regi. ⁊ uissit hoc fiꝰ. erait
tũc insusis uid̾s uocabło madocheꝰ de
tͥbu gemini qͥ descend̾at de tn᷑smigͣti¬
one ieconie. hic erat nut̾ciꝰ filie matͥs
edesse. que ⁊ hest̾ uocabat᷑. Qũa orbatã
utroq parente mardocheꝰ adopta¬
uerat in filiam. ħ int̾ ceta̾s tͣdita
⁊̃ eumicho. nec indicauit ppłm suũ.

Expanded text:
suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes provincias per epistolam regis. « Et dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, lium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
in domo illa mirabili. de qua legit᷑
in hystoria alexandri. cuiꝰ colũpne
erant argentee. tectum iustar fir¬
mam̃ti concameratũ hñs gemimas
diu̾si coloris in figurã syderũ. ⁊ signoꝵ
dispositas. post hos dies conuiui: in iui¬
tauit omnẽ ꝓpꝰ qui erat in susis. discu¬
buerunt extͣ domũ .uii. dieb in uesti¬
bło orti deliciaꝵ. In orto erat uinea
hñs uites argenteas:⁊ palmites au¬
reos. ⁊ botros ex uarietate gemĩaꝵ di¬
stinctos. Suꝑ conuiuantes extensa
erant tẽptoria q̃ appendebant colũp¬
nis argenteis ⁊ marmoreis eburneis
cireulis inserta. funib bissinis ato
pur pureis. lectuli qͦs aurei. ⁊ argentei
dispositi erant suꝑ pauim̃tũ sinarag¬
no ⁊ pario stratũ lapide. bibebant ã
om̃s in aureis poculis uinũ p̃cipuũ.
ihabundans nec erat qͥ nolentes cog̾et
ad bibend̾. licet id moris eẽt apud ꝑsaᷤ
incaluisset mero. p̃cepit .uii. eunu¬
chis ut introduc̾e̾nt reginã in decore

Expanded text:
in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persincaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore