comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat a ni colao de estele ooto ã col¬
datas ꝯtiuentem ⁊ tͣs hosyites Ioh̾i
de hersin uendidiss ⁊ de cõsusu h̾¬
mengardu uxoris sue ⁊⁊ gertrudis
filie ⁊ he̾dis sue legitr̾e weryuussꝰ
dictꝰ nicolaus de estele tͣram eamde
cũ hosyitib ꝑ ramu̾ ⁊ cesyitẽ suꝵ
alcare be Marie posuit. ⁊ nob̾ in
elemosinã ꝯtulit p̃fũtib hõib suis
⁊ dicti bald̾ parib. hug̃ de roslecort
hug̃ de fenurin Ioh̾e fourdin et
ħberto de este̾sᷤ. ⁊ uidicantib tam
uendͦnem p̃dc̃am. Iuã collatõnem
in elemosinam recte ⁊ legĩe factaᷤᷤ
ẽẽ. S nos legĩe posse int̾re in ele¬
mosinã añdẽam Nos u̾ dẽam t̾rã
cũ hospitib cõtulimꝰ dño Ioh̾i de
hersin sub annuo cñ su duodeerm
denarioꝵ sĩglis aunis in festo sẽ
remigii nr̃e ecclie holuẽdoꝵ. Pre¬

Expanded text:
oldatas continentem et tres hospites, Johanni de Hersin vendidisset et de consensu Hermengardis, uxoris sue, et Gertrudis, filie et heredis sue, legitime werpivisset, dictus Nicolaus de Estraele terram eamdem cum hospitibus per ramum et cespitem super altare Beate Marie posuit et nobis in elemosinam contulit, presentibus hominibus suis et dicti Balduini paribus, Hugone de Rollecort, Hugone de Feuvrin, Johanne Fourdin et Herberto de Estrees, et judicantibus tam venditionem predictam quam collationem in elemosinam recte et legitime factas esse et nos legitime posse intrare in elemosinam antedictam. Nos vero dictam terram cum hospitibus contulimus domino Johanni de Hersin sub annuo censu duodecim denariorum singulis annis in festo Sti Remigii nostre ecclesie solvendorum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sitas ur̃a. qd Garnerus de escout
de bona uoluntate sua ⁊ cõsensu
filii sui Retri. nͥnon. ⁊ hugonis hã¬
uet dñi sui tres modios bladi quoᷤ
singlis annis accipiebat in decima
obligauit ab ĩstanti festo om̃ium
scõꝵ in quinq annos ⁊ non ante. ⁊
illis elapsis. de anno in annum ĩ eod
festo. de pͣcaxata pecunia redimẽdos
Pares etiam ip̃iꝰ hugonis hauet de qͦ
uidelicet dictus. Garn. illos tres modioᷤᷤ
blad tenet. scilicet dñs bamelo de
esconit miles. ⁊ petrus filius floridi.
p̃habito bonoꝵ ae prud̾utũ uiroꝵ con¬

Expanded text:
sitas vestra quod Garnerus de Escout, de bona voluntate sua et consensu filii sui Petri nec non et Hugonis Havet, domini sui, tres modios bladi quos singulis annis accipiebat in decima obligavit, ab instanti festo Omnium Sanctorum in quinque annos et non ante, et, illis elapsis, de anno in annum, in eodem festo de pretaxata pecunia redimendos. Pares etiam ipsius Hugonis Havet, de quo videlicet dictus Garnerus illos tres modios bladi tenet, scilicet dominus Gamelo de Escout, miles, et Petrus filius Floridi, prehabito bonorum ac prudentium virorum con
Abbreviated transcription (Latin):
suo dño adiurati: iudicaun̾t im¬
pignoroem pͥmissam legitime fcãm
olico ꝗͣdiu pignꝰ durabit sr̃ ipo te¬
nendo me garandiam p̾stitum. ⁊
ad hoc ip̃m. tam hedem meum ꝗͣ
me parit̾ obligaui. Noĩa parium

Expanded text:
suo domino, adjurati, judicaverunt impignorationem premissam legitime factam loni, quamdiu pignus durabit, semper ipso tenendo me garandiam prestiturum, et ad hoc ipsum tam heredem meum quam me pariter obligavi. Nomina parium
Abbreviated transcription (Latin):
sałt in dño. Sciatis nos miscricordit bone¬
se. Sinoñ nepoti nr̃o domũ nr̃am quã
ad uitam cãñ qui eam emetibona fide
uendat᷑ ⁊ plus ogriti det᷑ medietas p̃eiĩ
U̾. acc̃leat sonꝗ obitui ur̃o in redditib em̃de
alc̃a mredictas seuꝑ assignet᷑ mandato in
q̃dresima pauꝑib erogando de Redditib

Expanded text:
s, etc. Sciatis nos misericorditer donasse Symoni, nepoti nostro, domum nostram quam ad vitam canonici qui eam emet, bona fide vendatur et plus offerenti detur, medietas precii vero accrescat senper obitui nostro in redditibus emendis, altera medietas senper assignetur mandato in quadresima pauperibus, erogando de redditibus
Abbreviated transcription (Latin):
nariis: in uigłia sc̃ĩ martim. It añ kalndã
martii. ⁊ itͣm in iumo an festum sey
iohis dm̃s au qui iudicati fui̾nt fora¬
nei redd̾e debet qͥdqͣd plus qͣm foranez¬
Ua receꝑunt: scolares si in scolis moram¬
I feterint usq ad festum om̃i um scõ
Iloco caponium distͥbitõnẽ deuarioꝵ ut
Idenarios habebu̾t. ⁊ si an̾ distbutõnem
Ibreuium rediernit. ⁊ nobcum morã¬
I fecerint ut statonarii. eẽ. piꝑis ⁊ ca¬
I ponũ in tegͣm recipient assignam̃tu¬
I Si u̾ post distͥlutonem ueniͣnt ⁊ ut¬
I statonarii nob̾cum manserint. fut᷑as¬
I habebut distͥbutõnes. Si aũ suꝑ fera¬
Ineitare seu de distͥbutone uł aliqͦ aho¬
I artielõ ad hãc nouam statonem ꝑti¬

Expanded text:
ia sancti Martini, item ante kalendas Martii et item in Junio ante festum Sti Johannis. Omnes autem, qui judicati fuerint foranei, reddere debent quidquid plus quam foranereceperunt. Scolares, si in scolis moram fecerint usque ad festum Omnium Sanctorum, loco caponum distributionem denariorum, ut denarios habebunt, et si ante distributionem brevium redierint et nobiscum moram fecerint, ut stationarii, cere, piperis et caponum integrum recipient assignamentum. Si vero post distributionem venerint et ut stationarii nobiscum manserint, futuras habebunt distributiones. Si autem super foraneitate, seu de distributione, vel aliquo alio articulo ad hanc novam stationem per
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ios suos Canonicos eccłe ur̃e: libere
reũtet᷑. Ild̃ ⁊ p̾senti pagine duximꝰ ui¬
serendũ ꝙ sideciãm ad usuꝰ p̃dc̃e sa¬
pllane assignatam reduni ꝯtigĩt: ar¬
gendũ bone fid̃ĩ sepedq̃ henr̃ ꝯmuttet᷑
doñ decma ut res alia obliganda occurge¬
rit uel emenda. ⁊ int̾m p̾fatꝰ henrꝰ me¬
morato Caplano in uictu ⁊ uestitu ꝯpe¬
tent᷑ tenebit᷑ ꝓrouide. Dat S

Expanded text:
o suo, canonico ecclesie nostre, libere revertetur. Illud autem presenti pagine duximus inserendum quod si decimam ad usus predicte capellanie assignatam redimi contigerit, argentum bone fidei sepedicti Henrici committetur, donec decima vel res alia obliganda occurrerit, vel emenda, et interim prefatus Henricus memorato capellano in victu et vestitu competenter tenebitur pro
Abbreviated transcription (Latin):
de heni. ⁊ dñm .h. de uitͥaco cęꝓmisi¬
mus. in ea fide ⁊ uiramento quo np̃e
obseruaremꝰ usq ad tͦs annos. a festo b
Ioliis baptiste ꝓnine pͣtito emputados.
illi autem uotis om̃ium residu̾tium di¬
lignt̃ auditis ꝓnũtiauerũt hoc modo qͥ
nr concanõieꝰ ⁊ soraneꝰ. si statõnariꝰ esse nõ¬
luerit. die natiuitatis bi ioħis baptiste hora
capłi in eapło se p̾fũtare debet. ⁊ statõnem
suam offerre. adͦ si non fecit illo an no forane̾
erit. ad h aut̃ ut aliqͥs sit statĩmariꝰ. oporte
ut sit residens in eecłia ꝑ duas ꝑtes anni
⁊ in t̾cia ꝑte potĩt equitare. uł alib mora
dies qͣnueniet ad eccłiam. uł qnͣ recedet
ꝓputit᷑ ad statõnem faciendam: duo sũt ue
concanõreꝰ nrͣ post natiuitatem bĩ iohis
baytiste. s añ kabadas augusti decessĩt. de
foum̃to ⁊ auena illiꝰ auni nicħ habebit.
Si post Babndas augusti. s anͣ aslũptõnem
b̾e marie mortuꝰ fuit. bladi medietatem

Expanded text:
de Henin et dominum H. de Vitriaco, compromissimus in ea fide et juramento quo nostrobservaremus usque ad tres annos, a festo beati Johannis Baptiste proxime preterito computandos. Illi autem, notis omnium residentium diligenter auditr concanonicus est foraneus si stationarius esse noluerit die Nativitatis beati Johannis Baptiste. Hora capituli in capitulo se presentare debet et stationem suam offerre. Quod si non fecerit illo anno, foraneus erit. Ad hoc autem, ut aliquis sit stationarius, oportet ut sit residens in ecclesia per duas partes anni et in tercia parte poterit equitare vel alibi moram dies, quum veniet ad ecclesiam vel quum recedet, computetur ad stationem faciendam, duo sunt necconcanonicus noster post Nativitatem beati Johannis Baptiste, sed ante kalendas Augusti decesserit, de frumento et avena illius anni nichil habebit. Si post kalendas Augusti, sed ante Assomptionem beate Marie mortuus fuerit, bladi medietatem
Abbreviated transcription (Latin):
cayłm nr̃m attͣbatn. coram nob̾ griss
in caͣm belam mulierem relictam Ichi
hubti eliei suꝑ qͥbuda redditib quos
eccħa iam dicta dicebat ad se ꝑtirie̾
morte iam dieti iohis. site contestata
coram nob. ⁊ testibꝰ ab eccłia ꝓduetiᷤᷤ
xxaminatis dilig̾nt᷑ ⁊ publicatis at¬
testat᷑onib ⁊ om̃ibꝰ ricte actis. cu nob̾¬

Expanded text:
rum Attrebatense coram nobis traxisset in causam Belam, mulierem relictam Johannis Huberti clerici, super quibusdam redditibus quos ecclesia jam dicta dicebat ad se pertinere, morte jam dicti Johannis lite contestata coram nobis et testibus ab ecclesia productis, examinatis diligenter et publicatis attestationibus et omnibus recte actis…, no
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ꝑtinentiis suis excepti
molndino ⁊ uiuario. dilecto ⁊
yeanõico nr̃o magr̃o egidio de
herm datꝰ esset ad legem capłi
tenendus ꝓ quĩquagĩta sre cẽ¬
cold̾ frumet̾ p̃bndalis ⁊ cotidem
auene. ⁊ duab libris cece ⁊ dũ¬

Expanded text:
omnibus pertinentiis suis, exceptis molendino et vivario, dilecto et concanonico nostro magistro Egidio de Henin datus esset, ad legem capituli tenendus pro quinquaginta sex mencoldis frumenti prebendalis et totidem avene et duabus libris cere
Abbreviated transcription (Latin):
send̾ quõda uror bõdardi de biuonaulerr
de lucto eod in tͣnsmarinis ꝑtib uiro
luo uolus in uiduitate ꝑ manẽ. se ⁊
dm̃ia sua scilier mansum suum ⁊ uña
modiata t̾re apd biuonuiler cum uiii¬
uersis que poslidet ⁊ que est dernces
possessura capło berte Marie accbatñ
in puram elemosinam ꝯtulit. ⁊ cõcessit
ita tñ qd̾ quandiu uixerint omium bo

Expanded text:
dardi de Buionvileir, defuncto eodem in transmarinis partibus, viro suo, nolens in viduitate permanere, se et omnia sua, scilicet mansum suum et unam modiatam terre apud Buionviler cum universis que possidet et que est deinceps possessura, capitulo Beate Marie Attrebatensis in puram elemosinam contulit et concessit, ita tamen quod quandiu vixerint, omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Ia dixto seu sña duoꝵ aut tͥum applła¬
I in kaln̾dis augusti statittum fuit ⁊ ab
Iom̃ib statõnariis cõcordit᷑ appbatũ. qd̾
debent donari ad firmam: canpana ca¬
pliꝰ t̾cio pulsabit᷑. cum int̾uallo medioc
⁊ qui infra tciam pulsatõnem capłm ñ
hoe qd̾ factũ est non ualebit Si uͦ ex ullã.¬

Expanded text:
a dicto seu sententia duorum aut trium appellaer in kalendis Augusti statutum fuit et ab omnibus stationariis concorditer approbatum quod debent donari ad firmam, campana capituli tercio pulsabitur cum intervallo mediocri, et, qui infra terciam pulsationem capitulum non hoc quod fact
Abbreviated transcription (Latin):
sciant om̃s qd̃ dñs baldeuinꝰ de iuernes miles recongnoiit
u pleuo foro pretorii apud Scenuorde q̃d̃ sp̃e fecerat ins̾ce
s otra ius: legem ⁊ ꝯtra sacramentũ sinĩ calumniaiti
Boiditio tulee de tͥdinghem. dño sustachio mists e untose¬
le. lamb̾co de corenhuse iustiario hughone wosteland
castellano. s cabitus. Sustachio longo. Sigero filio beleri
Simone camerario Nicholao uolpoud Eustachio de
rib audiencib ⁊ circonstantib¬

Expanded text:
Sciant omnes quod dominus Balduinus de Mernes, miles, recognovit in pleno foro pretorii apud Steenvorde, quod ipse fecerat iniuste, et contra ius et legem, et contra sacramentum suum, calumniam Boidino, milite de Terdinghem; domino Eustachio, milite de Winnesele; Lamberto de Corenhuse, iubilario; Hughone Wosteland, castellano; scabinis, Eustachio Longo, Sigero, filio Beleti; Symone, camerario; Nicholao Nolpond; Eustachio de pluribus audientibus et circumstantib
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͦs p̃sens noticia ꝑuenint salt̾. Noui̾t uni¬
u̾sitas nr̃a. qd̾ .i. prior nr nobis in ꝯmuni con¬
sentientib. ⁊ ratum habentib iurauit in
sam. ⁊ lo. p̃positos. qd̾ ratũ habemꝰ. quicqͥd siue
ꝯponendo. siue sentͣiam dictando ꝓtulerint suꝑ
decimã noue t̾re suꝑ ysaram in parrochia de
ꝑmissione p̃positis de Wateñ. ⁊ de euersam.
⁊ de lo. Walterꝰ eadem ꝑmissione eccłie corbe¬
ieĩ humil minist̃ salt̾⁊ in xp̃o deuotas orati¬
ones. Ur̃e religionis honestati litt̃is nr̃is
sigillo nr̃o munitis significamꝰ nos ratum
habitos. qͥcqͥd arbitti fu̾itis suꝑ querela q̃
ũtitur int̾ nos ⁊ abbissam de Brobure. Sic̃

Expanded text:
ad quos presentium notitia peruenerit, salutem. Nouerit uniuersitas uestra quod I. Prior noster, nobis in communi consentientibus et ratum habentibus, iurauit in sam et Lo prepositos, quod ratum habuerimus quicquid siue compo nendo, siue sententiam dictando, protulerint super decima noue terre super Isaram in parrochia depermissione, prepositis de Watenes et de Euersam et de Lo, Walterus, eadem permissione ecclesie Corbiensis humilis minister, salutem in Christo et deuotas orationes. Uestre religionis honestati litteris nostris, sigillo nostro munitis, significamus, nos ratum habituros quitquid arbitrati fueritis super querelam que uertebatur inter nos et abbatissam de Broburc; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
euscłe calixt sumini pontificis imꝑauit auctoritã.
et liaritatiue largitatis sue aucborirauit be¬
nignitas. Huic uͦ lib̾e̾ donationi int̾fuerunt fi¬
deles testes fratres nr̃i quoꝵ nomina ce signa no¬
bis coplacuit subscribi. S Drogonis atrebatnꝰ ar
atrebatiꝰ. S sbrulfi decani. ẜ anastasii cantoris.
Shugonis canonici. ẜ Sasgualonis canoñ de

Expanded text:
usdem Calixti summi pontificis imperavit auctoritas et karitative largitatis sue aucthorizavit benignitas. Huic vero liberae donationi interfuerunt fideles testes fratres nostri, quorum nomina et signa nobis complacuit subscribi. Signum Drogonis Atrebatensis Atrebatensis. S. Ebrulfi decani. S. Anastasii cantoris. S. Hugonis canonici. S. Sasgualoni canonici de
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯtigi̾t in dn̾o salt̃. Uniũsitati ur̾e notu fa¬
quib dam decimationib ⁊ t̾raꝵ liitationib ũ
modica orta esset ꝯtͦu̾sia. ⁊ios a. ⁊ a.⁊ .s. Watin
am iudicio uł ꝯpositione t̃minanda ꝯsensu par¬
tiũ electi accepta ab utraq parte uiratoria cau¬
tione qd̾ nr̃o starent arbitͥo uł cõpositioni obtẽ¬
ꝑarent. cõpmissione etiã sub pena .c. marcaꝵ. nõ¬
ue flandretsis monete. utriusq partis assensu
ꝯfirmata. in hoc tandem ꝯuenimꝰ qd̾ broburgñ
ecclia duos manipulos decime noue t̃re de esnes
⁊ de capellis in eadem uilla ꝯstructis. libe̾ ⁊ quiete.
ꝑpetua ⁊ pacifica hereditate possidebit. eccłie cor
de Waluoso ꝑsoluenda. Actum anno domini

Expanded text:
 in Domino salutem. Uniuersitati uestre notum faquibusdam decimationibus, et terrarum limitationibus, non modica orta esset controuersia nos, Arnoldus et Anam, iudicio uel compositione terminandam consensu partium electi, accepta ab utraque parte iuratoria cautione quod nostro starent arbitrio, uel compositioni obtemperarent, compromissione etiam sub pena C marcarum, noue Flandrensis monete, utriusque partis assensu confirmata, in hoc tandem conuenimus quod Brucborgensis ecclesia II°s manipulos decime noue terre de Esnes et de Capelles in eadem uilla constitutas, libere et quiete perpetua et pacifica hereditate possidebit; ecclesie Corbde Waluoso persoluenda. Decimam uero ueteri
Abbreviated transcription (Latin):
Goffricli de calla. In broburg. tria iuga & mansura
sotmari p̃posit. In scaleletha uuu mansũ terre. In lif¬
finga. iuiginti iuga. In lob̾ga. iuguiti quinq iugera.
In broburg. ⁊ Crarariuic. iugniti uig̾a. In t̾ra oryha¬
noꝵ. inginti octo ug̾a. In piticham. t̾ram Rob̾t reddẽ¬
ten qͦt annis dece hod tritiei. ⁊ iuiguiti hod auene. In
parrochia Ici folquiu dece̾ ⁊ octo iug̾a. Ex dono ẽme.
apud eggefridi capellam. quatuor deciꝰ iug̾a. Terram
mitis. Dece & sex iug̾a que mancinꝰ decdit. In iblingahe
t̾ram omne q substantia Noegard uyoris Balduii.
Indruicha uiginti sex iug̾a. & t̾ram ꝓiastia. quadia¬
ginta quinq iug̾a. eũ quindeci uaccis f dono liuuldᷤ
castellane broburgn̾. Duo uirgulta. & quadraginta t̾re
iug̾a. ex clono susanne uxoris arnoldi iuxta scm audo¬
marũ. in pariochia sc̃i michaelis. In uilla milhaui. tenã¬

Expanded text:
o; in parrochia Broburg, tria iugera et mansuram Gotmari, prepositi; in Scalcleta, unum mansum terre; in Liffinga, iugera viginti; in Loberga, viginti quinque iugera; in Broburg et Craiawic, viginti iugera; in terra orphanorum, viginti octo iugera; in Pitgham, terram Roberti reddentem quotannis decem hodos tritici et viginti hodos avene; in parrochia sancti Folquini, decem et octo iugera ex dono Emme; apud Egefridi capellam, quatuordecim iugera mitis; decem et sex iugera que Mancinus dedit; In Eblinghem, terram omnemque substanciam Ildegardis, uxoris Balduini; in Drincham, viginti sex iugera et terram Proiastre; quadraginta quinque iugera cum quindecim vaccis ex dono Levildis, castellane Broburgensis; duo virgulta et quadraginta terre iugera ex dono Suzanne, uxoris Arnoldi, iuxta sanctum Audomarum, in parrochia sancti Michaelis; in villa Milham
Abbreviated transcription (Latin):
iug̾a t̾re. Teria ypris reddente singłis aunis marcaᷤ
argent. Ite in bullingasela. t̾ram aluuin ⁊ b litmar
et litdinar. In sig̾i capella. Terrã alfridi regis. In yar¬

Expanded text:
iugera terre; terram Ipris, reddentem singuilis annis marcam iugera terre; terram Ipris, reddentem singuilis annis marcam argenti; item in Bullingasella, terram Alcuini et Blithinari et Tidenari; in Sig
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ Watm̾e eccliam &e brobuit. cũ omi decimatio¬
ne ad candẽ t̾raui ꝑtinente. & omem decimatione qͦ
exibit de terra si qua ad huc de cade̾ palube fiet.
Deciatione noue t̾re. Themarcli castellani. In parro¬
chia bullinga sela t̾ram Baldium lascarii. Terranz
ferlingehe. terrã de Setholt. euꝰ decimatione. Cerranz
Godiui cũ decima. Decimationẽ noue t̾re in yelste tam
te qͣm clem̃tia conitissa assensudoni amandi abbis
et totiꝰ capitul ciusde̾ ecclie enut. In parrochia milha¬
bruc cũ lecimatione. In parrochia chilhe trirã cun
quad raginta hod auene. Terraᷤ dodonis ⁊ uyoris eiꝰ
sille. In parrochia lob̾ga. triginta iugera terre. In Gra¬
ueninga unu̾ last allecciu. In brobure unã pensã
ipsi eccłie sce mauie ad iace̾tem. cu clecimatione. In
parrochia Rubric partẽ decimationis ualente duas
marcas. In Bullingaseia. Terra beaualcd. In uicinia uil¬
le Cru bec. nonaginta iugera t̾re. In popingehe. uginti

Expanded text:
tinensem ecclesiam et Broburc, cum omni decimatione ad eamdem terram pertinente, et omnem decimacionem que exibit de terra si qua adhuc de eadem palude fiet; decimacionem nove terre Themardi, castellani; in parrochia Bullingasella, terram Balduini Tascardi, terram Ferlinghem, terra de Petriholt cum decimatione; terra Godini cum decimatione; decimatio nove terre in Pefle, tam tem, quam Clementia, comitissa, assensu domini Amandi, abbatis, et totius capituli eiusdem ecclesie emit in parrochia Milham cum decimatione; in parrochia Chilham terram cum quadraginta hodos havene; terram Dodonis et uxoris eius Gisle; in parrochia Loberga, triginta iugera terre; in Gravaningha, unum last allecium; in Broburc, unam pensam ipsi ecclesie sancte Marie adiacentem cum decimatione; in parrochia Rubruc, partem decimacionis valentem duas marcas; in Bullingasella, teram Bernoldi; in vicinia ville Crombecq, nonaginta iugera terre; in Poperingahem; viginti
Abbreviated transcription (Latin):
expmñeda uocabulis t̾ram noũa que de palude scã est iuixͣ millam. Decimatoẽm
noue t̾re theinardi castellani culte ⁊ incube que int drinch̃a ⁊ picecham ⁊
ex paludi fc̃a est in precma scĩ iacobi aũa tenet sub anuuo censu quinqi
solider a mondsfio sci b̾tini. hiis t̾minis decimatõnẽ que portit᷑ distiugĩs¬
tibus a milhaminled usq enna. ab enna usq auadhone . d. quadhone il
rieflut. A riefsiet usq liube a liuba usq stranguera et t̾ciam ꝓtea

Expanded text:
duodecim; terram novam que de palude facta est iuxta Milham; decimationem nove terre Themardi castellani, culte et inculte, que inter Drincham Pitecham et ex palude facta est in parrochia sancti Iacobi, quam tenet sub annuo censu quinque solidorum a monasterio sancti Bertini, hiis terminis decimationem que partitur distinguentibus a Milhammersleed usque Enna; et ab Enna usque Quadhova, et a Quadhova usque Riflet, a Riflet usque Linka, a Linka usq
Abbreviated transcription (Latin):
parrochia sciꝰ folquini. quadragnita iugera t̾re. ex dono
Gosfrea de cassel. Ite in parrochia sci folquini dere ⁊ oe¬
to iug̾a ex dono eiume. In parrochia broburg. tͥa uig̾a
⁊ mansuia Godinari p̾posit. In scaleletha uiiu̾ mansũ t̾re.
iugera. In t̾ra orphanoꝵ iuguiti octo iugera. In siticham.
Tertã Rob̾ti redilentẽ qͦt annis dece̾ hod tͥtici. Uiginti
hod auene. ayud eggefrid capella quatuordeci iug̾a.
⁊ dimuliũ. Terrã mancin sacerdotis. In iblingehie t̾ram
omñeq substantiaᷤ hildegardis uxoris Baldiuni. In Dnc¬
ham. uigunti sex iuga.⁊ t̾raᷤ de Sroiastia. Dex̾nimꝰ gͦ ut
uulli omuino hominu̾ liceat idem cenobiu̾ tem̾e ꝑtur

Expanded text:
parrochia sancti Folquini XL iugera terre, ex dono parrochia sancti Folquini XL iugera terre, ex dono Goffredi de Cassel; item in parrochia sancti Folquini, decem et octo iugera; ex dono Emme, in pet mansuram Gotmari, prepositi; in Scalcleta, unum mansum terre; iugera; in terra orphanorum, viginti octo iugera; in Pitgham, terram Roberti reddentem quotannis decem hodos tritici et viginti hodos avene; apud Eggefridi capellam, quatuordecim iugera et dimidium; terram Mancini, sacerdotis; in Iblingehem, terram omnemque substantiam Hildegardis, uxoris Balduini; in Drincham, viginti sex iugera, et terram de Proiastra. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat
Abbreviated transcription (Latin):
manios t̾re de Ruhout. In parrochia ferliugehe. Terrã de
petri hout cũ decimatione. Terraꝰ goliu cũ decimatione.
Decimationes noue t̾re i peiula. tã culte qm uolende. Ibidẽ
uiginti iugeia t̾re. In pariochia chilħre t̾rã reidentẽ gͣ¬
uraginta hod auene. Teriã dochonis ⁊ uporis eiꝰ sille
In parrochia lob̾ga qͥnꝗͣginta iugera t̾re. Inwmuin¬
gasele tͥgnita uigera t̾re. In greueniuga inu̾ last alc.
In broburg. unã pensaᷤ anguillaꝵ. In lon. una pensaᷤ
butiri. Uet̾em t̾ram ipsi eccłe sce marie ad iacenteͤ cum
decimatione. Beneficia etiã que aure ꝓfessionis monia¬
lib eccłie ure donata sunt. Scił in Rubruc quarta par¬
teᷤ derimationis. In Bulingasela. Terrã Berwalch. In uici¬
nia uille Cru̾beca. nonaginta ug̾a t̾re. In popͥngehem.
uiginti iugera. Itẽ in bulingasela t̾raᷤ aluini. ⁊ blitma¬
ri.⁊ lidmari. In sigeri capella. Terram asfert regis. In

Expanded text:
mansos terre Ruhout in parrochia Ferlinghem; terram de mansos terre Ruhout in parrochia Ferlinghem; terram de Petrihout cum decimatione; terram Godini cum decimatione; decimationem nove terre in Pevila, tam culte quam colende ibidem; viginti iugera terre in parrochia Chilhem; terram reddentem quadraginta hodos avene; terram Dodonis Loberga, quinquaginta iugera terre; in Winningasela, triginta iugera terre; in Greveningha, unum last allecium; in Broburg, unam pensam anguillarum; in Lon, pisam butiri; veterem terram ipsi ecclesie sancte Marie adiacentem cum decimatione; beneficia etiam que a vestre posessionis monialibus ecclesie vestre donata sunt, scilicet in Rubruc quartam partem decimationis; in Bulingasela, terram Berwaldi; in vicinia ville Crumbeca, nonaginta iugera terre; in Poperingehem, XX iugera; item in Bulingasela, terram Alumi, et Blitinari et Tidinari; in Sigeri capella, terram Alfert regis; in
Abbreviated transcription (Latin):
ouiui que uocat᷑ bonle. in parrochia sc̃i folquini. e
omi t̾ra que ibi clemceps acccesc̾e pot̾it. Derquariã unã
in uilla lon. Berquaria unaꝰ in iulla slipe suꝑ aqͣm
sutha. Noua t̾ram suꝑ flum̾ ysara. inter t̾ram scẽ
Walburgis ⁊ lamechĩnesenoe. ⁊ quieqͥd t̾re ibi deinceps
aocresc̾e pot̾it. Altare de fersuare. Molencinũ unũ suꝑ
lodic. In dicas mutha. merlierate recddituũ ue omnibus
molendinis. que ibi uł modo sunt. uł postiuodu̾ erunt.
Crumadic ⁊ Salendic cũ sius reuditib In parrochia gͦ
sciꝰ pet bruc dicitur. quinq Rey. In clareͤ balcl bius. t̃¬
in eũ xii uacis. Terrã folquini filu malg̾i. Terram¬
Rob̾ti filii hugonis parisiensis. cũ uaccis xxnuna
broburg cũ decunatione. Et tota decimã t̾re que de ca¬
d̾e palule postea excreu̾it. Derimationes noue t̾re sas¬
tellani themarid. Cerrã Balcluin taxard. in parrochia
bnlingasela. Teriã apud stapla sexaguita sex iug̾a. Qnq

Expanded text:
in parrochia sancti Folquini, cum omni terra que ibi deinceps accrescere poterit; berquariam unam in villa Loon; berquariam unam in villa Slipe super aquam Sutha; novam terram super flumen Ysaram inter terram sancte Walburgis et Lamechinescnoc, et quitquid terre ibi deinceps accrescere poterit; altare de Fersnare; molendinum unum super Lodic; in Dicasmutha, medietatem reddituum de omnibus molendinis que ibi vel modo sunt, vel postmodum Crumadicuet, Paleendic, cum suis redditibus. In parochia quae S. Petri Bruc dicitur, quinque Ren.; in Clarambaldibruc terram, cum XII vaccis. Terram Folquini filii WalgRoberti, filii Hugonis Parisiensis, cum vaccis XX et una; Broburg cum decimatione, et totam decimam terre que de eadem palude postea excreverit; decimationem nove terre castellani Themardi; terram Balduini Taxardi in parrochia Bulingasela; terram apud Stapla, sexaginta sex iugera; quinque
Abbreviated transcription (Latin):
si qnͣdo epal parochia a duunis fui̾t officiis int̾icta. liccat
uob̃ uit̾dictis uel exconiunicatis nullatenꝰ ab nussis. liuina
officia clausis ianuis celebrare. Porro clici seu laicz qui se¬
dulis eccłie ur̃e seruitiis infra claustri ambitũ mancipant᷑.
suꝑ excessib suis alb̃isse tantũ respondeant Illud qͦ subum¬
gimꝰ ut quicũq religionis causa se uł sua eccłie ur̾e confer¬
re uolu̾it. a nullo iuolent̾ aut unuste ꝓhibeatur. Si quag

Expanded text:
fficiis interdicta, liceat vobis, interdictis vel excommunicatis nullatenus admissis, divina officia, clausis ianuis, celebrare. Porro clerici seu laici, qui sedulis ecclesie vestre servitiis infra claustri ambitum mancipantur, super excessibus suis abbatisse tantum respondeant. Illud quoque subiungimus ut quicumque religionis causa, se vel sua ecclesie vestre conferre voluerit, a nullo violen
Abbreviated transcription (Latin):
quiqͥd teire ibi deinceps aocresce potit. Altare de fers¬
uarc. Altare de Costices. Molencdinũ unu suꝑ lodich.
incliscamutha. Neclietate Reddituuui deuiñb moleudi¬
nis que ibi modo sunt. uł postmodu̾ erunt. Cru̾medic.
ex palehendic. cũ suis reciditib In parrochia que sc̃i ye¬
tri bruc dicit᷑. quuiq rep. In clarambald bruc. t̾rã cũ
duodecimn uaccis. Terra folquin filii malgeri. Terrã Ro¬
berti filii hugonis paruisicnꝰ. cũ uaccis uiginti & una.
In parrochia hembald capelle. t̾ram cũ uacris duodetꝰ.¬

Expanded text:
quitquid terre ibi deinceps accrescere poterit; altare de Versenare, altare de Costices; molendinum unum super Loodic in Dicasmutha; medietatem reddituum de omnibus molendinis que ibi modo sunt vel postmodum erunt. Crummedic et Pallendic cum suis redditibus; in parrochia que sancti Petri bruc dicitur, quinque reps; in Clarembaldi bruc terram cum duodecim vaccis; terram Folquini, filii Malgerii; terram Roberti, filii Hugonis Parisiensis, cum vaccis vigenti et una; in parrochia Erembaldi capella, terram cum vaccis duode
Abbreviated transcription (Latin):
omib utilitatib ex ea ꝓuenturis ꝑꝑetuo donauit.
esͦ cłe dorlonẽ & uporẽ suã Gillam. inp̾ sentia comi¬
tisse clem̃tie hac int̾posita ꝯclitione a du̾a .G. xiꝰ
Ue loci abbissa recepisse. ut qmͣ dui alt̾ut̾ uix̾it.
t̾ram ilła lib̾e teneat. Utrisq uͦ defunctis. nisi
ipsa filiũ uel filia habu̾t: t̾ra illa ad ercliam sc̃e
manie in bioburg integre redeat. S si filiũ uł fi¬
lia babiu̾t. ipsi t̾ram ꝓ feocto lib̾e̾ possideant. Pro
dationis aũ recogintione sex iugera ex eałe t̾ra. iͦ
usuꝰ p̃notate eccłie qͦt annis statuerunt. Huiꝰ rei
testes ad erant p̃sentes. Te mardus castellaꝰ. Letħtꝰ
Usmundꝰ de ecelia sci audomari. Symon uicecome.
Baldeuunꝰ filiꝰ snelgeri. Bernosdus de insula. hu¬
go filiꝰ eiꝰ. Ioħes filiꝰ idesbalel. Acta brobiug. an¬
no liu .mͦ. cͦ.xuiiͦ. inclictione xͣi. uiiͦi idꝰ maii.e¬

Expanded text:
omnibus utilitatibus ex ea prouenturis perpetuo donauit omnibus utilitatibus ex ea prouenturis perpetuo donauit eundem Dodonem et uxorem suam Gislam in presentia comitissę Clementie hac interposita conditione a  loci abbatissa recepisse ut quamdiu alteruter uixerit terram illam libere teneat utrisque uero defunctis nisi ipsa filium uel filiam habuerit terra illa ad ecclesiam sanctę Marię in Broburg integre redeat. Sed si filium uel filiam habuerit ipsi terram pro feodo libere possideant. Pro dationis autem recognitione sex iugera ex eadem terra in usum prenotatę ęcclesię quot annis statuerunt. Huius rei testes aderant presentes Teinardus castellanus LedberUsmundus de ecclesia sancti Audomari Symon uicecomes Baldewinus filius Snelgeri Bernoldus de Insula Hugo filius eius Iohannes filius Idesbaldi. Acta Broburg anno domini M° C° XVII° indictione XI VIII id
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ut nulli hominuꝰ salua in omib atrebatĩ sedis
aucboritare liceat huiꝰ nr̃e confirmationis pagmaᷤ
iꝰmutare. seu iniquis uexationib ꝑturbare. Quod
siquis temerario ausu p̃ supsit. nisi resipu̾it. ce ad sa¬
tisfactione ueni̾t anathema sit. Hii sunt testes quo¬
rũ nomina subscͥbuntur. Frumaldꝰ archidiaconus.
Io h̃es cantor duachꝰ. aclam de sc̃o dioñ. Guido nepos
eii. Giulelmꝰ de t̾uania. arnulfus capellanꝰ. Gerardꝰ
N nomine sc̾e &e indiuidue tͥuitatis. Qm hu̾a¬
ne m̃ti ex reruͦ temporũq motu ꝑleraq gestoꝵs
surrepit obliuio. cautuᷤ̃ ẽ asapientib hane litte¬
rarũ annullare suffragio. Placuit itaq p̃sens ne¬
gociu̾ carte comitt̾e. ue ꝑ ignorantiã post̾itas ure
sauctionis pactũ temptet subu̾tere. Notu̾ sit gͥ
omnib ficdelib tam mod̾nis qm post̾ĩs. t̾ram do¬
donis. ceuporis sue Gille qmͣ comes balcdew inꝰ
ipis ita postulantib sce marae in broburg cum

Expanded text:
t nulli hominum, salva in omnibus Attrebatensis sedis auctoritate, liceat hujus nostre confirmationis paginam immutare seu iniquis vexationibus perturbare. Quod si quis temerario ausu presumpserit, nisi resipuerit et ad satisfactionem venerit, anathema sit. Hi sunt testes quorum nomina subscribuntur : Frumaldus archidiaconus, Johannes cantor Duacensis, Adam de Sancto Dionisio, Guido nepos episcopi, Guillelmus de Tervania, Arnulfus capellanus, Gerardus n nomine sanctę et indiuiduę trinitatis. Quoniam humanę menti ex rerum temporum que motu pleraque gestorum surrepit obliuio cautum est a sapientibus hanc litterarum annullare suffragio. Placuit itaque presens negotium cartę committere ne per ignorantiam posteritas nostrę sanctionis pactum temptet subuertere. Notum sit igitur omnibus fidelibus tam modernis quam posteris terram Dodonis et uxoris sue Gislę quam comes Baldewinus ipsis ita postulantibus sanctę Marie in Broburg cum
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾io ꝓ remissione rectoꝵ meoꝵ alloctiu meum.
in taruaniensi epatu infia cecͥca subscͥpta loca Colhe.
Blaringelre. Bleucleca. situ. qd̵ mͥ h̾etlitario iure oõ¬
tiugebat. in p̾senti ce in ꝑꝑetuo tenendũ ce possiclen
dũ. t̾ram uidelicet cultam ce incult᷑a. hospites ⁊ pͣta.
siluaᷤ. omue q seruoꝵ & ancillaruᷤ familiã eicle
alloclio ꝑtinete. molentluiũ unũ suꝑ flum helene
sitũ. parte quoq alt̾us molendii ꝓpe illud. super
canctem aqͣm. quosclam etiã milites rasatos eu̾ bnfi¬
ciis suis lib̾e seruituros. ea scił conclitione qd̵ p̃fate
sciꝰ moniales. anniu̾saria transitus mei faciant ooꝰ¬
memoratione. Ne gͦ de alloctii huiꝰ tractitione seu
de om̃ib eicłe allodio ꝑtine̾tib aliquis ħ̾erlũ uel
pairntũ meoꝵ p̃licte abbatie cdãpnũ inferre p̾sumat.
pontificali auctoritate. & etiam sub auathematis int̾¬

Expanded text:
monasterio pro remissione peccatorum meorum allodium meum monasterio pro remissione peccatorum meorum allodium meum in Taruannensi episcopatu infra et circa subscripta loca Colhem Blaringehem Blendeca situm quod in hereditario iure contingebat in presenti et in perpetuo tene prata siluam omnem que seruorum et ancillarum familiam eidem allodio pertinentem molendinum unum super fluuium Helene situm partem quoque alterius molendini prope illud super eandem aquam quosdam etiam milites casatos cum beneficiis suis libere seruituros ea scilicet conditione quod prefate sanctimoniales anniuersariam transitus mei faciant commemorationem. Ne ergo de allodii huius traditione seu de omnibus eidem allodio pertinentibus aliquis heredum uel parentum meorum predicte abbatie dampnum inferre presumat pontificali auctoritate et etiam sub anathematis inte
Abbreviated transcription (Latin):
ant: in p̃uaricatores qͦ ad resipiu̾nt exoomimicatio
nis sententiã ꝓmulgamꝰ. atq canonica Iubsignati¬
one oe sigilli nr̃i imp̃ssione huiꝰ nri decreri pagniaᷤ
confirmamꝰ. S Iohis archiliaconi. Hugonis magi¬
stri. hugonis. Racluls. Walteri canonicoꝵ. Actu ẽ
anno incañ uerbi. mͦ.c. xͦl. inlictione iͣi. Presu¬
latꝰ cdõni nichola qͣrto. Ego buerinboldꝰ cancella¬
N nomine patus et filii ce sp̾s sci. Eõo Baldricus
diꝰ gra nouiomeniuͭ atq tornacensiu̾ eyꝰc. Audita re¬
ligiosa conu̾satione scĩmonaliu̾ aipud broburg iꝰ mo¬
nast̾io sc̃e cłi genitͥcis manie omuiᷤpotent do famulã¬
tui. ĩmo sugg̾e̾nte oe p̃caute nobilissima Rob̾ti fłã¬
drensiũ comitis coniuge Clem̃tia. lãberto quoq sc̃i
bertini abbate. eiusq sorore dona Godethilcde p̃clicti
loci abbissa. deuote obsecrantib concessi eis ea q

Expanded text:
ant in preuaricatores quoadant in preuaricatores quoadnonica subsignatione et sigilli nostri impressione huius nostri decreti paginam confirmamus. Signum Iohannis archidiaconi. Hugonis magistri Hugonis Radulfi Walteri canonicorum. Actum anno incarnati uerbi M° C° XL° indictione III-a presulatus domini Nicholai anno quarto. Ego Guerinboldus cancellan nomine patris et filii et spiritus sancti. Ego Baldricus dei gratia Nouiomensium atque Tornacensium episcopus audita religiosa conuersatione sanctimonialium apud Broburg in monasterio sancte dei genitricis Marie omnipotenti deo famulantium immo suggerente et precante nobilissima Roberti Flandrensium comitis coniuge Clementia Lamberto quoque sancti Bertini abbate eius que sorore domina Godethilde predicti loci abbatissa deuote obsecrantibus concessi eis earum que
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sce ce indiuiclue tͥnitatis. Nicholaus li¬
uina miseratione cam̾acensis epꝰe. tam suturis qͣm p̃¬
sentib Controu̾siam int̾ uen̾abilẽ abbissam Gothił¬
dem de broburg. ⁊ remerũ de ligeseuit suꝑ t̾ram de
piastra diu uentilata. benigne t̾muiates. oꝑam de¬
dimꝰ. ut in p̃sentia nr̃a. &e dñi hugonis castellans.¬
symonis qͦq filii eiꝰ. a quoꝵ dñio t̾ra illa clescenb̾at.
ide Remerus t̾ram illam iniuste inquietasse ꝓfites.
et uenia petens. t̾ram sepe fata ab iulicatã guer¬
piret. &e qd ad eũ ꝑtinebat. laudantib conceden¬
tib i̾mo redelentib du̾o hugone ⁊ filio suo symo¬
ne. p̾fate ecclie de brobore. laudaret. conced̾et ⁊ fi¬
de cdata astipularet. Huiꝰ guerpitionis testes sunt
Huartlus inmist̾iał. Gualterꝰ clapifer. Hugo de
sco martino. Iohes de riberturt. Goisfribꝰ de orq.
Gonterꝰ. de cauignieurt. Eustachiꝰ de scĩs. hugo fi¬
iliꝰ hanuonis. Ut au̾ hec rata & inconiuilsa ꝑmane¬

Expanded text:
us diuina miseratione Cameracensis episcopus tam futuris quam presentibus. N controuersiam inter uenerabilem abbatissam Gothildem de Broburg et Reinerum de Ligescurt super terram de Proiastra diu uentilatam benigne terminantes operam dedimus ut in presentia nostra et domini Hugonis castellanSymonis quoque filii eius a quorum dominio terra illa descendebat idem Reinerus terram illam iniuste inquietasse profitens et ueniam petens terram sepefatam abiudicatam guerpiret et quod ad eum pertinebat laudantibus concedentibus immo reddentibus domino Hugone et filio suo Symone prefate ecclesie de Broborc laudaret concederet fide data astipularet. Huius guerpitionis testes sunt Huardus ministerialis Gualterus dapifer Hugo de sancto Martino Iohannes de Ribercurt Goiffridus de Oisy Gonterus de Cauignicurt Eustachius de Sanctis Hugo filius Baunonis. Ut autem hec rata et inconuulsa permane
Abbreviated transcription (Latin):
lisse eccłie beate marie de broborc totã illam heclita¬
teᷤ qmͣ de eadem tenebat eccłia apud coħe. de coħ̾e
dũ suoꝵ uoluntate parit̾ ce assensu. Quia uͦ illa h̾e¬
ditas.c.⁊ lx unii marcis erat uine obligata. sicut
recognitũ est cora nobis & aliis plurib Bernardo ui¬
delicet lecano morimꝰ. Hugꝰ officiali. Baldꝰ de tornaco.
nis abbisse de broburg. ab eocłe Willolmo pecuni
pͤsbit̾alem assignauit p̾bendã. ⁊ mancas iiiiͬ. unuᷤ
part̾ oe fertone̾. In testimoniũ gͥ rerogintionis p̾fate.

Expanded text:
rie, de Broborch totam illam hereditatem, quam de illa tenebat ecclesia apud Cohem, de cohoredum sic suorum uoluntate pariter et assensu. Quia uero illa hereditas C et LXVIII marcis erat tunc obligata, sicut recognitum est coram nobis et aliis pluribus, Bernardo uidelicet, decano Morinensi, Hugone, officiali, Balduino de Tornaco, nis abbatisse de Broborch, ab eodem Willelmo pecuniapresbiteralem assignauit prebendam, et marcas IIII-or unum pariter et fertonem. In testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ualia iura cet̾osq redlitꝰ sce̾ manie tornacensis eccłie
mͥ or meis ministris sicut antea soluat. Et ne alicuiꝰ
temeraria pꝰ su̾ytione hoc donũ ap̾ dicta ecclia pͥuet᷑.
sub anathematis int̾lictione ꝓhibemꝰ. ac auctoritate
dei ce oniniũ sc̃oꝵ &e nr̃a: confirmamꝰ. Actũ torna¬
ci auuo duice incarnationis. mͦ xͦ. xuͦi. Indictione
UIII. S Rob̾ti archidiaconi. S Godteri decaniid Gon¬
teri pp̃ositi. S Balclumi cantoris. S hemrici decani. S
hugo cancellariꝰ ce scͥpsi &e relegi.

Expanded text:
dalia iura cęteros que redditus sanctę Marię Tornacensis ęcclesię dalia iura cęteros que redditus sanctę Marię Tornacensis ęcclesię michi et meis ministris sicut antea soluat. Et ne alicuius temeraria presumptione hoc donum a predicta ęcclesia priuetur sub anathematis interdictione prohibemus ac auctoritate dei et omnium sci, anno dominicȩ incarnationis MoCoXVIo, indictione VIIII. Signum Rotberti archidiaconi. Signum Godteri decani. Signum Gonteri prepositi. Signum Balduini cantoris. Signum Henrici decani. SHugo cancellarius et scripsi et relegi.
Abbreviated transcription (Latin):
Apłs spu sco plenus amionet nos oe hortat᷑ dicens.
oꝑem᷑ bonuꝰ ab omͦs mayunc auͦ ad domesticos fictei.
Quappter ego lamb̾tꝰ dĩgr̃a tornacensiu̾ ac noniomꝰ¬
siuꝰ p̾suĩ. nõtifico ta futuus qͣm p̾sentib me ad pet¬
tioueᷤᷤ dõne G ꝯthulis abbisse brogburgẽsis eccłe
honoro sce manio edificate. ce ad suggestiouẽ Clem̃¬
tie uen̾abilis flatidiensiu̾ umisse. bona iutentio¬
ne couelescentisse. hac altare de u̾sennare mepiᷤ¬
copio tornacesi conscitui. p̃dicte eccłie. Rob̾to ar¬
chidiacono nr̃o assentiente. cct̾isq clertcis nr̃is idip¬
suꝰ perentib tradidisse. quatuꝰ ꝑ hõc benesiciuꝰ taˢ
meoꝵ qm successoꝵ siar peccoꝵ memoria. illis pro
me int̾ceclentib quib ui p̾fata eccłia iugit̾ cło fa¬
mulantib hane ctonationẽ sigilli mei impressione ꝯ̃¬
firmo tali uidelicet conditione ut presbit᷑ eiusde lo¬
ci ame seu ab archicliacono nr̃o curã accipiat. ⁊ sẏno¬

Expanded text:
o plenus, ammonet nos et hortatur dicens: Operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Quapropter ego Lambertus, Dei gratia Tornacensium ac Noviomensium prȩsul, notifico tam futuris quam presentibus me ad petitionem domnȩ Gothildis, abbatisse Brudborgensis ȩccledificatȩ, et ad suggestionem Clementiae, venerabilis Flandrensium comitisse, bona intentione condescendisse hac altare de Versennare, in episcopio Tornacensi constitutum, predictȩ ȩcclesiae, Rotberto archidiacono nostro assentiente, cȩterisque clericis nostris id ipsum petentibus, tradidisse, quatinus per hoc beneficium tam meorum quam successorum fiat peccatorum memoria, illis pro me intercedentibus, quibus in prefata ȩcclesia jugiter Deo famulantibus hanc donationem sigilli mei impressione confirmo tali uidelicet conditione ut presbyter eiusdem loci a me seu ab archidiacono nostro curam accipiat et sino
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̾doti auͦ sitam̃ tibi ce eccłie tue redditus nͦ fu̾it ira
ꝓuideas ꝓ ut cũ eo pot̾is. ad utilitate tuaᷤ c̾modiꝰ con-¬
uenire. ut &e ille gratũ &e acceptũ deo ualeat exhi¬
be̾ obsequiuᷤ. & ta tu qͣm sorores que ibicleͤ ex manda
to tuo seu eaꝵ que tibi successint in diuinis fiu̾t
mancipate obsequiis concessuᷤ ab epꝰo conseqͣntur bñ¬
ficiũ qui in scͥpto sue confirmationis ita constituit.
ut tot ibi sorores existant qͦt de fuictib p̃dieti altans
ualcant sustentari. Ne cet̾o concedimꝰ ut albissa uel

Expanded text:
Sacerdoti autem si tamen tibi et ecclesie tue redditus non fuerint, ita prouideas, pro ut cum eo poteris ad utilitatem tuam commodius conuenire, ut et ille gratum et acceptum Deo ualeat exhibere obsequium et tam tu quam sorores que ibidem to tuo seu earum, que tibi successerint, in divinis fuerint mancipate obsequiis, concessum ab episcopo consequantur beneficium, quod in scripto sue confirmationis ita constituit, ut tot ibi sorores existant quod de fructibus predicti altaris valeant sustentari. De cet
Abbreviated transcription (Latin):
R deuotꝰ suus attrebatĩ archiclꝰ. Ialt̃ &e plenã in om¬
nib oberlientia. Ex mandato scĩtatis ur̃e reu̾ende pat̾
causaᷤ que int̾ auensem eccliam ce broburgense monastĩ¬
uͦ suꝑ decimationib noue t̾re int̾ broburg. Watenes
r̾tebatur suscepimiꝰ audiencda. ce fine clebito remoto ap¬
pellationis obstacło t̾minãdã. Nos aũ ꝓpositis utq par¬
ti clifficultatib quas sustin̾ent litigantes. tũ mexpen¬
sis. tuͤ in fatigationib aliis. ad amicabilẽ cõpositionem
ꝑsonis honestis effecimꝰ. Sie gͦ int̾ eccłas utͦq capitu lo
consentiente trans actũ est. qd̵ auensis p̃positꝰ omni iuri
ad em̃idos redilitꝰ p̃positure sue sieciałi᷑ assignãclos amo¬
nast̾io broburgensi acciꝑet. Ualeat sc̃itas ura.¬

Expanded text:
in omnibus obedienciam. Ex mandato sanctitatis vestre, pater, causam que inter Ariensem ecclesiam et Broburgense monasterium super decimationibus nove terre inter Broburg et Watenes vertebatur suscepimus audiendam, et fine debito, remoto appellationis obstaculo, terminandam. Nos autem, expositis utrique parti difficultatibus quas sustinerent littigantes tum in expensis, tum in fatigationibus aliis, ad amicabilem compositionem personis honestis, efficimus. Sic ergo inter ecclesias utroque capitulo consentiente, transactum est quod Ariensis prepositus omni iuri, ad emendos redditus prepositure sue assignandos, a monasterio Broburgensi acciperet. Valeat sanctitas
Abbreviated transcription (Latin):
qd nobis p̃sentasti fuerat roboratuᷤ. simi liͦ tibi ⁊ ecclie̾
tue ꝯfirmaremꝰ. & sigilloꝵ nr̃oꝵ iꝰpressione donuᷤ illdꝰ
ꝑꝑerue stabilitati tracłemꝰ. Nos gͦ opꝰ illud pietatis ⁊ p̃¬
bicti fr̾is nr̃i bonũ lauclabile. scriptura ⁊ sigillisui ĩp̃s¬
sione firmatũ artendentes. ipꝰm etia altare ex p̃dicta
donatione te possid̾e̾ oognoscentes. Auchoritate beatoꝵ

Expanded text:
d nobis presentasti, fuerat roboratum, similiter tibi et ecclesie tue confirmaremus, et sigillorum nostrorum impressione donum illud perpetue stabilitati traderemus. Nos ergo opus illud pietatis, et predicti fratris nostri donum laudabile, scriptura et sigilli sui impressionne firmatum attendentes, ipsum etiam altare ex predicta donatione et possi
Abbreviated transcription (Latin):
Notũ fieri uolumꝰ tã p̃sentib qmͣ futis qd̃ abbaissa de bͦ
insura scĩ audomari cõmodauit accipiendas annuatĩ
ad bonehem supͣ t̾ram qm de ip̃a tenet. Potest auͭ id̾e
let concessũ ẽ. ut si forte mare suꝑcrescens p̾dictã t̾rã
de bonehẽ subm̃sĩt. ⁊ sepedc̃s.G. fossata sua ad tẽpꝰ re¬
ficẽ neglex̾it. ab̃b̾a dampnũ ⁊ expñsas sicut bono testimo¬
nio ꝓbare potͥit. cũ p̃fata pecunia suꝑ uadiũ suũ tenebit
lld̾ aũ p̃t̃mitendũ ñ ẽ qd̾ sepedictꝰ.G. ⁊. a. mater sua in bo¬
na fide iurauertuit qd cõuentionẽ istã firmit̾ tenebt̃. nͦ
q̃relam aliguã ꝯtͣ ecclłiam inde mouebt̃ unde uexari pos¬
sit uł dãpnificari eccł̃ia. huiꝰ rei testes st̃.u̾. decanꝰ de bͦ¬
burt. michael capellanꝰ. Werricꝰ. Simon rufꝰ. Thonas
fr̃ eiꝰ p̃sbit̾i hosto de waudripont. lamb̾tꝰ de drinchã
Simon rastel. Boidinꝰ theloneariꝰ. Ioh̃es de insula hen¬

Expanded text:
issa de Bromensuram sancti Audomari, commodauit accipiendas annuatim ad Bonehem, super terram quam de ipsa tenet. Potest autem idem let, concessum est ut si forte mare supercrescens predictam terram de Bonehem submerserit et sepedictus Guido fossata sua ad tempus reficere neglexerit, abbatissa dampnum et expensas, sicut bono testimonio probare poterit, cum prefata pecunia super uadium suum tenebit. Illud autem pretermittendum non est quod sepedictus Guido ac mater sua bona fide iurauerunt quod conuentionem istam tenebunt, nec querelam aliquam contra ecclesiam inde mouebunt unde uexari possit uel dapmnificari sic ecclesia. Huius rei testes sunt: B., decanus de Broburg; Michael, capellanus; Werricus; Simon Rufus; Thomas, frater eius, presbyteri; Hosto de Waudripont; Lambertus de Drincham, Simon Rastel, Boidinus, theolonearius de Broburgh
Abbreviated transcription (Latin):
In ꝑꝑetiũ. Sicut iniusta poscentib nullus est tribueᷤ¬
Uꝰ effectꝰ. sic legitua cesicłantiũ nͨ est diffenla peti¬
tio. Qm̃obiẽ dilecta i̾ xp̾o filia. Gorlildis ałbissa noᷤ¬
ta tuis qm uin̾e sororis nre clemtie flandiensiu̾ co¬
mitisse. ipsus loci fundatͥcis petitionib anuuentes.
beate manie broburgn̾se monast̾iuᷤ. cui deo aucbore pͤ¬
sidez. sub aplice secdis tutela excipimꝰ ⁊ beati petri pat᷑¬
cinio cõmunimꝰ. Statiumꝰ eniꝰ ut icłe cenobiuꝰ ab om̃i
ep̃ali exactione. & ab omium sccłariu̾ gͣuamine. lib̾i
ꝑ diꝰ giam scꝑ quictũq ꝑmaneat. Porro uniu̾sa que
uel a p̃cucta comitissa ⁊ uiro eiꝰ Rob̾to ⁊ filio baliluino.
comitib uł ab aliis qͥbq fidelib de suo uire loco eide
collata. uel ꝑ tua inclustriã acqͥsita sunt. aut in fut᷑uꝰ
langiente deo offerri. ulꝰ aliis iustis mobis acqͥri contig̾it.
firmai ꝑꝑetuũ ⁊ illibata seruent᷑. Inquib hec ꝓpris¬

Expanded text:
IN PERPETUUM. Sicut iniusta poscentibus nullus est tribuendus effectus, sic legitima desiderantium non est differanda petitio. Quam ob tam tuis quam karissime sororis nostre Clementie, Flandrensium comitisse, ipsius loci fundatricis, petitionibus annuentes, beate Marie Broburgense monasterium cui, Deo auctore, presides, sub apostolice sedis tutela excipimus et beati Petri patrocinio communimus. Statuimus enim ut idem cenobium ab omni episcopali exactione et ab omnium secularium g gratiam semper quietumque permaneat. Porro universa quae vel a praedicta comitissa, et viro ejus Roberto et filio Balduino comitibus, vel ab aliis quibusque fidelibus, de suo jure loco eidem collata vel per tuam industriam acquisita sunt, aut in futurum, largiente Deo, offerri, vel aliis modis acquiri contigerit, firma in perpetuum et illibata serventur. In quibus haec pr
Abbreviated transcription (Latin):
palucte facta ẽ. que iacet int̾ Wanu̾esem eccliam ce
broburg. cũ omiꝰ derimatione ad eamde t̾ram ꝑtiue̾te.
et omnis lecimatio que exibit de t̾ra si qua ad huc
de cacłe palucle fiet. Decimatio noue t̾re in Peifle tã¬
tͥholt t̾ra cu ilerimatione. Terra Godini cum decima.
ꝑtineus. In parrochia Rubuch pais decimationis. Deti¬
ma noue t̾re int̾ t̾ram sc̃e Walbiugis ⁊ lamesrmsenoc.sͦ¬
fra & extra ysara. & decima que ibideᷤ ad huc de t̾rasiet.
Terra de sancles houet. ce quicqͥd t̾re ibi deinceps accresce
chia acliuinis fui̾t officiis int̾licta. liceat uobis int̾die¬
tis uł exo̾municatis nullatenꝰ abmissis. dnuna officia
clausis ianius celebrare. Concetlimꝰ etiaᷤ ut ecełia illa
ab omi epali exactione ce om̃ium secłanũ grauanu¬
ne. nec muiꝰ ab omi parrochiali iure siue subiectione
lib̾a ꝑ cłi giam semꝑ quietaq ꝑmaneat. Porro clerci

Expanded text:
palude facta est, que iacet inter Watinensem ecclesiam et palude facta est, que iacet inter Watinensem ecclesiam et Broburc, cum omni decimatione ad eamdem terram pertinente et omnis decimatio, que exibit de terra, si qua adhuc de eadem palude fiet, decimatio noue terre Ttriholt cum decimatione; terra Godini cum decimatipertinens; in parrochia de Rubruc, pars decimationis; decima nove terre inter terram sfra et extra Ysaram et terra et decima, que ibidem adhuc de terra fiet, terra de Sandishouet et quicquid terre ibidem deinceps accrescere chia a diuinis fuerit officiis interdicta, liceat uobis interdictis et excommunicatis nullatenus admissis diuina officia clausis ianuis celebrare. Concedimus etiam, ut ecclesia illa ab omni episcopali exactione et omnium secularium grauamine nec minus ab omni parrochiali iure siue subiectione libera per Dei gratiam semper quietaque permaneat. Porro clerici