comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consũptis habico ab augusto
dilectu nouus fuerat collectꝰ
exercitꝰ. quẽ bene examen
citũ. nã in eoo. orientẽ posuit.
in oceano rubro occidentẽ. ut

Expanded text:
consumptis, habito ab Augusto dilectu nouus fuerat collectus exercitus, quem bene ‘examen’citum; nam in Eoo Orientem posuit, in Oceano rubro Occidentem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Poss& uideri. iulii u̾do usus panno
nisi hoc sermone intelligi uoluissa
a pauperiorib coli magis fide̾. aut
certe ꝙ albo panno. capud uela¬
bant fidei sacrificantes siue
ꝓpt̃ ipsĩ fidẽ quȩ pura. ẽ. &
alba ł. qđ asenib & iã maturis
colitur ut uirgł. cana fides ueste
seu qr honest dũ fidẽ coluni
pauperes sunt. & ẽ. questuosa
ꝑfidia. ut iuiuenat. criminib
debent hortos. p̃toria.
secũ aufert. uiuenał. quantum
quisq sua nũmorũ condit in archa
tantũ hab& & fidei ordo ẽ. ne
ab neg& comitẽ te. ut cũq in¬
imicã linquis potentes domos¬
ueste mutata
Uulgus & meretrix fortunã tristẽ
amicorũ. ñ sequunt᷑ uti ꝓsperã.
subire se plerũq homines uul¬
gares negant. iuuenał. sed t᷑ba
dãpnatos.¬
Pallegoriã ostendit eos qui
nolunt amicorũ nocessitati
con ungi. ut om̃s me noti atq¬

Expanded text:
Posset uideri uili uerbo usus esse ‘panno’, nisi hoc sermone intellegi uoluisset a pauperioribus magis coli fidem ; aut certe, quia, albo panno caput uelabant Fidei sacrificantes; siue propter ipsam fidem, quae pura est et alba, uel quae a senibus etiam maturis colatur. Vt Vergilius : Cana Fides eSeu quia honesti dum fidem colunt pauperes sunt, et est quaestuosa perfidia , ut Iuuenalis : Criminibus debent hortos, praetoriasecum aufert, ut Iuuenalis : Quantum quisque sua nummorum condit in area, // Tantum habet et fidei. Ordo est: nec abnegat comitem, utcumque inimica linquis potentes domos mutataulgus et meretrix fortunam tristem amicorum non secuntur uti prosperam; subire se plerumque homines uulgares negant . Iuuenalis : Sed natos.allegoriam ostendit eos, qui nolunt amicorum necessitati coniungi , ut : Omnes me noti atq
Abbreviated transcription (Latin):
Sali sacerdotes marcis & her¬
culis dicebant᷑. qui sacra sal¬
tib celebrabane ut cũ salu
ad cantꝰ i. ia ppͥe salu asali¬
endo dicti sunt
Amistis quidã pucant qđ
potionis genꝰ sic. apud tracias
icio amiscis dicta ꝙr cerca
mensura clausis oculis pota n
gẽmã intellegi uglunt. q
enĩ poculis ebrictatẽ ꝑhibeN
creditur . Nã & apiũ si
manditur adũsus ebrietatẽ i¬

Expanded text:
Salii sacerdotes Martis et Herculis dicebantur, qui sacra saltatibus celebrabant, ut : Turn Salii ad cantus. Nam proprie Salii a saliundo dicti suntAmistis quidam putant quod potionis genus sit aput Thracas, ideo amistis dicta, quia certa mensura clausis oculis potabatgemmam intellegi uolunt, quenim poculis ebrietatem prohibere credebatur; nam et apium si mandatur, aduersum ebrietat
Abbreviated transcription (Latin):
Serculis ritu modo dictus õplebs¬
A orte uenalem petisse laurum
Catsar hispana repetit penates
U icto abora.
Unco gaudens mulier marito
Prodeat iustis operata sacris.¬
& soror clari ducis. & decorae
Supplice uitta
Uirginum matres. iuuenumq nuꝑ
Sospitum. uos opueri & puella&.
÷ nominatis
Parcite uerbis.
Hic dies uere michi festus: a tras
Eximet curas ego nec tu multum
Nec mori ꝑuim metuam te ente
Caesare terras.
Ipete unguentum puer. & coronas:
& cadum marsi memorem duelli:
S partacum siqua potuit uagantem
Fallere testa.
Dic & argutae properet necerę.
Murreum nodo cohibere crinem:
Siꝑ inuisum mora ianitorem
Fiet abito:
Lenit albescens animos capillus
Litium & rreae cupidos propterua:
N on egohos ⁊ crrem clidus uusa.
C on sule planco:¬

Expanded text:
erculis ritu modo dictus, o plebs, morte venalem petiisse laurum Caesar Hispana repetit penatis victor ab ora. unico gaudens mulier marito prodeat iustis operata sacrist soror clari ducis et decorae supplice vitta virginum matres iuvenumque nuper sospitum; vos, o pueri et puellae e nominatis parcite verbis. hic dies vere mihi festus atras exiget curas ego nec tumultum nec mori per vim metuam tenente Caesare terras. i pete unguentum, puer, et coronas et cadum Marsi memorem duelli, Spartacum siqua potuit vagantem fallere testa. dic et argutae properet Neaerae murreum nodo cohibere crinem; si per invisum mora ianitorem fiet, abito. lenit albescens animos capillus litium et rixae cupidos protervae; non ego hoc ferrem calidus iuventa consule Planco
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo .c̃. Inuidet tibi argutus calousũ lignoꝵ & usum petoris. et usũ horti & ẽ sensus. Calo quilib& comportans
ligna ꝓcurans pecus & hortũ. in urbe ñ sinet teualiqͥd hoꝵ tangere simurbe cũeo manserin In rure aut̃¬
manens libere poctris hisuti. Calo aut̃ dr̃ qui lib& minister ł a frequenti uocatione. uel qđ sepȩ eat
lignatũ. Nam calo sonat uoco et calĩ sonat lignum.
Diaria sunt certasti pondia coti¬
diana ot salaria. uictus udeli.Q¬
cet cotidianus qͥmensuratus seruis
at tribuit᷑ & .ẽ. sensus mauis in¬
quic rodere in urbe stipendiaria
cũ seruis qua lib̾e uiuere in rure.

Expanded text:
Ordo est: inuidet tibi argutus calo usum lignorum et usum pecoris et usum horti, et est sensus: calo, inquit, conportans ligna, procurans pecus et hortum in urbe non sinet te aliquid horum tangere, si in urbe cum eo manseris; in rure autmanens potes libere his uti. Calo autem dicitur quilibet minister, uel a frequenti uocatione, uel quod saepe eat lignatum. Nam ‘calo’ sonat ‘uoco’, ‘calon’ sonat ‘lignum’. Diaria sunt certa stipendia cottidiana, quae et salaria. Victus scilicet cottidianus, qui mensuratim seruis attribuitur, et est sensus: mauis, inquit, rodere in urbe stipendia diaria cum seruis, quam liber uiuere in rure.
Abbreviated transcription (Latin):
F ul gentem imperio fertilis africae
Tallit. sorte beatior:
Quamꝗ nec calabia mellaferunt apes
Nec lestrigonia bacchus in amphora
Languescit michi. nec pingina gallicis
Crescunt uellera paseuis.
In portuna tamen pauꝑies ab est:
Nec si plura uelim: tudare deneges:
Contracta melius parua cupidine
Uectigalia porrigam:
Quamsi migdoniis regnũ haly attici
C ampis continuem: multa petentib
D esunt multa bene est cuidĩ obtulit
P area quod satis est manu:¬
edi uetusto nobilis ablaruo
Q uando & priore huseli

Expanded text:
fulgentem imperio fertilis Africae fulgentem imperio fertilis Africae fallit sorte beatior. quamquam nec Calabrae mella ferunt apes nec Laestrygonia Bacchus in amphora languescit mihi nec pinguia Gallicis crescunt vellera pascuis: inportuna tamen pauperies abest nec, si plura velim, tu dare deneges. contracto melius parva cupidine vectigalia porrigam quam si Mygdoniis regnum Alyattei campis continuem. multa petentibus desunt multa: bene est cui deus obtulit parca quod satis est manueli vetusto nobilis ab Lamo, quando et priores hi
Abbreviated transcription (Latin):
nelusam danaen turris anea
Robustaeq fores. & uigilum canum
⁊ ristes excubia munierant satis
N octurnis ab ad ulteris:
Si non achrisium uirginis abditę
Custodem pauidum iuppit̃ & uenus
Risisent. fore onim tutum it̃ & patens.
Conuerso in pretium deo:
Aurum ꝑmedios ire satellites.
E t prerumpere amat saxa potentius
Ictu fulmineo: concidit auguris
Argiui domus: oblucrum¬
Demersa cricio diffidit urbium
I ortas uiritacedo & subriue amulos
Rtgis munerib munctu nauiui
Sctuoi illaqueant duces
Ciiscentem sequitur cura pecumam:
A uiorq fames iure phorrui
Late conspicuum collere uerticem:
M ecetias equitum decus
Quantẽ quisq sbi plura negauerit.
Abdiis plura  feret nil eupientium
N udus eastrapeto & tinsfuga diuitum
Partes linquere gestio.
Contempte domintis splendidior rei:
Quamsi quicquid arat inpiger apulus
O dcultare meis dicerer horreis.
Magnas inter opes in ops
Pune riuus aqua. siluaq iugerum
P aucoꝵ & segetis certa fides meae:

Expanded text:
nclusam Danaen turris aenea robustaeque fores et vigilum canum tristes excubiae munierant satis nocturnis ab adulteris, si non Acrisium virginis abditae custodem pavidum Iuppiter et Venus risissent: fore enim tutum iter et patens converso in pretium deo. aurum per medios ire satellites et perrumpere amat saxa potentius ictu fulmineo: concidit auguris Argivi domus ob lucrumdemersa exitio; diffidit urbium portas vir Macedo et subruit aemulos reges muneribus; munera navium saevos inlaqueant duces. crescentem sequitur cura pecuniam maiorumque fames. iure perhorrui late conspicuum tollere verticem, Maecenas, equitum decus. quanto quisque sibi plura negaverit, ab dis plura feret nil cupientium nudus castra peto et transfuga divitum partis linquere gestio, contemptae dominus splendidior rei, quam si quidquid arat inpiger Apulus occultare meis dicerer horreis, magnas inter opes inops. purae rivos aquae silvaque iugerum paucorum et segetis certa fides meae
Abbreviated transcription (Latin):
xor pauperis ybici
Tandem nequitiae pone inodum cuo
Famosisq laboribus:
Maturo proprior desine funeri
Inter ludere uirgines:
& stellis nebulam spargere candidis.
Nonsiquid pholoen satis
& te chlori decet filia rectius
Expugnat iuuenum domos.
Pulso tyas uti concita tympano:
Illam cogit amor nothi:
La scuae similem ludere capreit
T elane prope nobilem
Tonsȩ luceriam noncithare decent.
Nec flos purpugeus rosae.
N ec poti uetulam fece tenus cadi:¬

Expanded text:
xor pauperis Ibyci, tandem nequitiae fige modum tuae famosisque laboribus; maturo propior desine funeri inter ludere virgines et stellis nebulam spargere candidis. non, siquid Pholoen, satis et te, Chlori, decet: filia rectius expugnat iuvenum domos, pulso Thyias uti concita tympano. illam cogit amor Nothi lascivae similem ludere capreae, te lanae prope nobilem tonsae Luceriam, non citharae decent nec flos purpureus rosae nec poti, vetulam, faece tenus cadi
Abbreviated transcription (Latin):
Assideat. fom̃ta paret. medicũ roget: ut te
Suscitet. acreddat natis. carisq propinqͥs:
Nonuxor saluũ teuult: ñ filius om̃s
Uicini oder̃. noti. pueri atq puellȩ:
Miraris cũ tu argento pꝰ omĩa ponas.
Sinemo p̃stet quẽ ñ merearis amorẽ:
Atsi cognatos nullo natura labore
Q uos tibidat retinere uelis seruareq amicos:
Infelix oꝑam ꝑdas. ut si quis asellum
Incapo doceat parentẽ currere frenis

Expanded text:
adsideat, fomenta paret, medicum roget, ut te adsideat, fomenta paret, medicum roget, ut te suscitet ac reddat gnatis carisque propinquis? non uxor salvum te volt, non filius; omnes vicini oderunt, noti, pueri atque puellae. miraris, cum tu argento post omnia ponas, si nemo praestet, quem non merearis, amorem? at si cognatos nullo natura labore quos tibi dat, retinere velis, servareque amicos, infelix operam perdas, ut siquis asellum in campo doceat parentem currere frenis
Abbreviated transcription (Latin):
M dici mimȩ. balatrones. hoc genꝰ om̃e:
Mestũ acsollicitũ est. cantoris morę tigilli:
Q uippe benignꝰ erat: c̃tͣ. hic ne ꝓdigͥ esse
Dicat᷑ metuens: in opi dare nolit amico.
Frigꝰ quodurãq fam̃ depellere possit.
Hunc si ꝑ conteris. auicur atq parentis
P̃clarã ingͣta stringat malꝰ ingluuierẽ.
Omĩa c̃ductis coemens obsonia nũmis.
T antalus a labrissiciens fugientia captat
Flumina: qͥd rides: mutato nomine dece
Fabula narrat᷑ c̃gestis undiq saccis.
Indormis in hians. & tãq parcere sacris
Cogeris. ac pictis tã ꝗ gaude tabellis:
Nescis qͥd ualeat nũmꝰ. quẽ p̃beat usũ
Panis emat᷑. holus uinisextari: adde
Quis humana sibi doleat natura negatis:
Anuigilare metu ex animẽ. noctesq diesq
Formidare malos furb̃s. incendia fęros.
Nete c̃pilent fugientes hͤiuuat: hoꝵ
Sẽꝑ ego optarĩ pauꝑrimꝰ esse bonoꝵ:
Atsi c̃ doluit tẽptatũ frigore corpus
Aut aliꝰ casus lecto te afflixit: habes qͥ

Expanded text:
dici, mimae, balatrones, hoc genus omne maestum ac sollicitum est cantoris morte Tigelli. quippe benignus erat. contra hic, ne prodigus esse dicatur metuens, inopi dare nolit amico, frigus quo duramque famem propellere possit. hunc si perconteris, avi cur atque parentis praeclaram ingrata stringat malus ingluvie rem, omnia conductis coemens obsonia nummis, Tantalus a labris sitiens fugientia captat flumina — quid rides? mutato nomine de te fabula narratur: congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacris cogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. nescis, quo valeat nummus, quem praebeat usum? panis ematur, holus, vini sextarius, adde quis humana sibi doleat natura negatis. an vigilare metu exanimem, noctesque diesque formidare malos fures, incendia, servos, ne te conpilent fugientes, hoc iuvat? horum semper ego optarim pauperrimus esse bonorum. at si condoluit temptatum frigore corpus aut alius casus lecto te adflixit, habes qui
Abbreviated transcription (Latin):
Gratus puelle risus ab angulo.
P ignusq dereptum lacertis.¬
A ut digito male ꝑtinaci:
Uoce formasti catus. & decorae
Te canam magni iouis & deoꝵ
Nuntium. curuaq lyrę parentem
Callidum quicquid placuit iocoso
Condere furto
Te boues olim nisi reddidisses
E dolum amotas. puerum minaci
Uoce dum terret. iuduus faretra
Risit apollo:
Quin & atridas ducete suꝑbos
Ilio diues priamus relicto.
Thessalosq ignes. & ini qi troiae
Castra fefellit:
Tupias laetis animas reponis¬
Sedibus: uirgaq leuem coerces
Aurea turbam. suꝑis deoꝵ

Expanded text:
gratus puellae risus ab angulo pignusque dereptum lacertisaut digito male pertinacioce formasti catus et decorae te canam, magni Iovis et deorum nuntium curvaeque lyrae parentem, callidum, quidquid placuit, iocoso condere furto. te, boves olim nisi reddidisses per dolum amotas, puerum minaci voce dum terret, viduus pharetra risit Apollo. quin et Atridas duce te superbos Ilio dives Priamus relicto Thessalosque ignis et iniqua Troiae castra fefellit. tu pias laetis animas reponiedibus virgaque levem coerces aurea turbam, superis deo
Abbreviated transcription (Latin):
Qũe simul aspexit sc̃abrũ intonsũq philippꝰ
Durus ait uulcei nimis atdent᷑q uideris
Esse michi spolme miserui pagrone uocares
Srielles in quit uerũ mͥ ꝓonere nom̃:
Obsecro & ob testor: uite me redde priori:

Expanded text:
quem simul aspexit scabrum intonsumque Philippus, durus, ait, “Voltei, nimis attentusque videris esse mihi.” “pol, me miserum, patrone, vocares, si velles,” inquit, “verum mihi ponere nomen. obsecro et obtestor, vitae me redde p
Abbreviated transcription (Latin):
Hec seges ingratos tulit. & feret om̃ib annis
U ir bonꝰ & sapiens dignis agit. ẽẽ. paratũ
Nec ctam̃ ignorat quid distent era supinis
Dignu p̃stabo me etiã ꝓlaude merentis.
Q uodsi me noles usquã discedere: reddes
Foree latus. nigros angusta fronte capillos.
Reddes dulce loqui. red des ridere decorũ &
Ent̃ uina fugã cinare merere ꝓpterue
Forte ꝑ angusta tenuis uul pecula rimã

Expanded text:
ec seges ingratos tulit et feret omnibus annis, vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus, nec tamen ignorat quid distent aera lupinis. dignum praestabo me etiam pro laude merentis. quod si me noles usquam discedere, reddes forte latus, nigros angusta fronte capillos, reddes dulce loqui, reddes ridere decorum et inter vina fugam Cinarae maerere protervae. Forte per angustam tenuis volpecula rima
Abbreviated transcription (Latin):
Fuenit: inqͥrant uitia ut tua rꝰsꝰ & illi
Tracundior est paulo. minꝰ aptꝰ. acutis
Marib hoꝵ hominũ ridi possit: eo qđ
Rustitiꝰ tonso toga defluit. & male laxus
In pede calceus heret at .ẽ. bonꝰ: ut melior uir
Non aliꝰ quisꝗ: at cͥ amicꝰ: aut ingeniũ ingens
Inculto latet hoc sub pectore: deniq te ipsũ

Expanded text:
enit, inquirant vitia ut tua rursus et illi. iracundior est paulo, minus aptus acutis naribus horum hominum; rideri possit eo quod rusticius tonso toga defluit et male laxus in pede calceus haeret: at est bonus, ut melior vir non alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium ingens inculto latet hoc sub corpore. denique te ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Da michi fallere. da sc̃m iustũq uideri.
Noctẽ peccatis & fraudib obice nubem.
Qui melior seruo. ꝗͥ liberiorsit auarus

Expanded text:
da mihi fallere, da iusto sanctoque videri, noctem peccatis et fraudibus obice nubem.” Qui melior servo, qui liberior sit avarus
Abbreviated transcription (Latin):
artius uinetas quatiunt fenestras
Lactib crebris iuuenes pro ter ui.
N ec tibi somnos adimunt: amatq
Ianua limen:
Q uae prius multũ faciles mouebat
Cardines: audis minus & minus iam
Metu o longas pereunte noctes
Lydia dormis:
Inuice methos anus arrogantes
Flebis insolo leuis angi portu.
Traͥcho bacchante magis sub inter
Lunia uento.
Cum tibi flagrans amor & libido.
Quȩ solet matres furlare & quoꝵ
Scuiet circa iecur ulcerosum.
Non sine questu.
Lata qđ pubes haedera uirenti
Raudeat pulla magis atq myrto:
Arillas frondei suemis sodali

Expanded text:
iunctas quatiunt fenestras iunctas quatiunt fenestras actibus crebris iuvenes protervi nec tibi somnos adimunt amatque ianua limen, quae prius multum facilis movebat cardines. audis minus et minus iam: “me tuo longas pereunte noctes, Lydia, dormis?” invicem moechos anus arrogantis flebis in solo levis angiportu Thracio bacchante magis sub inter- lunia vento, cum tibi flagrans amor et libido, quae solet matres furiare equorum, saeviet circa iecur ulcerosum non sine questu, laeta quod pubes hedera virenti gaudeat pulla magis atque myrto, aridas frondes hiemis sodali
Abbreviated transcription (Latin):
N. Angi portũ aludicunt
uicũ sine exitu. quasi
in loco deserto. & sine con¬
uentu. ubi fletura eẽt
Alii dicunt uicũ antiquũ
in modũ anguis. ł ipso
secreto a ser̃pentib
tutũ quasi anguis portũ¬
I. Quia tunc fere conci
ta nt̾ tẽpestates quasi
desertis locis fler& ut
doloris testẽ uitar&.
infurorẽ libidinis urgore.
Uirgł. scilic& ante om̃s furor
ẽ. in signis equarũ.
cia meretricis ostenderet.
ne tũ quidẽ sine lucro.
& p̃cio corporis
Idẽ ꝓ uellas uiuenes amet
quas inhedera & myrtho
intolligi uoluit. puellas
autẽ dixit. niuei coloris
puellas.
mulieres & sic iã etate
srigidas ut hebro glaualt
sint similes merito aui¬
uenib contẽpnendas
Poscis quintilium deos
Q uidsi threicio blandius orpheo
Auditã moderere arborib fidem.
Num uane redeat sanguis imagini.
Quam uirga semel horrida
Nonlenis precib fata recludere
Nigro compulerit mercurius gregi
Duruin sed leuius fit pacientia
Quicquid corrigere est nefas.

Expanded text:
v. Angiportum alii dicunt uicum sine exitu, quasi in loco deserto et sine conuentu, ubi fletura esset; alii dicunt uicum angustum in modum anguis uel ipso secreto serpentibus tutum quasi anguis portum. tantur tempestates , quasi desertis locis ideo fleret, ut doloris testem uitaret.in furorem libidinis urgueret. Vergilius : Scilicet ante omnes furor est insignis equarum. tiam meretricis ostenderet, ne tum quidem sine lucro et pretio corporisIdest puellas iuuenes amet, quas in hedera et myrto intellegi uoluit. Pullas autem dixit liuidi coloris puellas. mulieres, et sic iam aetate frigidas, ut Hebro glaciali sint similes, merito a iuuenibus contempnendasposcis Quintilium deos. quid? si Threicio blandius Orpheo auditam moderere arboribus fidem, num vanae redeat sanguis imagini, quam virga semel horrida non lenis precibus fata recludere nigro conpulerit Mercurius gregi? durum: sed levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.
Abbreviated transcription (Latin):
Daunia latis alit aesculetis.
Nec iubȩ tellus generat: leonum
Arida nutrix:
Pone me pigris ubi nulla campis
ouẽ enĩ aerẽ ponit. ac si dicer&. leca sine sole ponit. Uirgł. plaga solis iniqui.
se amicã dicit securũ omiũ piculorũ bono in nocentiȩ posse cantare.
Arbor aestiua recreatur aura.
Qd latus mundi nebulae. malusq
Iuppiter urget.
Pone sub curu nimium propinqui
Solis. in terra domibus negata:
Dulce ridentem lalagen amabo.
Dulce loquentem:¬
it ag hinuleo me similis chloe.
Querenti pauidam montib auiis
Matrem. non sine uano
Aurarum & siluae metu:
Nam seu mobilib ueris inhorruit
Aduentus foluis. seu uirides rubum
Di mouere lacertę :¬
& corde & genib tremit:
At qui nonego te tigris ut aspera.
Getulus uel eo. frangere ꝑsequor:
Tandem desine matrem.
Tempestatiua sequi uiro.

Expanded text:
Daunias latis alit aesculetis nec Iubae tellus generat, leonum arida nutrix. pone me pigris ubi nulla campisouem enim aerem ponit, ac si diceret ‘loca sine sole’. Vergilius : Plaga solis iniqui. se, amicam suam, dicit securum omnium periculorum bono innocentiae posse cantare. arbor aestiva recreatur aura, quod latus mundi nebulae malusque Iuppiter urget; pone sub curru nimium propinqui solis in terra domibus negata: dulce ridentem Lalagen amabo, dulce loquenteminnuleo me similis, Chloe, quaerenti pavidam montibus aviis matrem non sine vano aurarum et siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorruit adventus foliis seu virides rubum dimovere lacertae, et corde et genibus tremit. atqui non ego te tigris ut aspera Gaetulusve leo frangere persequor: tandem desine matrem tempestiva sequi viro.
Abbreviated transcription (Latin):
H. Consolat᷑ hacode uirgiliũ pacient̃ quin¬
tini amici sui mortẽ lugentẽ. Sens
autẽ. est .ł. ordo damͥ p̃cepta carminis
omusa quib: ostendã quis modus
defiderii ẽẽ debeat carissimi sodalis
aut amici. qͥdã aut̃ fratrẽ uirgilii.
eẽ uolunt hunc tã cari capitis p̃cipe¬
Ordop melmpomene cui pat̃ dedit
liquidã uoce cũ cythara. p̃cipe lugu¬
bris cantꝰ. quis pudor. aut modussit

Expanded text:
. Consolatur hac ode Vergilium inpatienter Quintili amici sui mortem lugentem. Sensus autem uel ordo: da mihi praecepta carminis, o Musa, quibus ostendam, quis modus desiderii esse debeat carissimi sodalis aut amici. Quidam autem fratrem Vergilii hunc uolunt esse. tam cari capitis prae Melpomene, cui pater dedit liquidam uocem cum cithara, praecipe lugubris cantus, quis pudor aut modus sit
Abbreviated transcription (Latin):
lage ꝓueris aduentu folia nata
cõmota sunt aura.
locis latere consueuer. uc
ocultant spineta lacertas.¬
potens. & conuinctioni apta.
ut est. ad apte. & mature signi¬
ficationẽ. & tẽpestiuã siluis
euertere pinum.

Expanded text:
lage pro ‘ueris aduentu folia nata commota sunt aura’.locis latere consuerunt, ut : Occultant spineta. et cpatiens et coniunctioni apta, ut est ad aptae et maturae significationem : Et tempestiuam siluis euertere pinum.
Abbreviated transcription (Latin):
uis desiderio sit pudor aut modus
Tam cari capitis precipe lugubris
Cantus mel pomene. cui liquidã pat̾¬
U ocem cum cithara dedit
Ergo quintilium ꝑ petuus sopor
Urguet. cui pudor & iusticiȩ soror
Incorrupta fides. nudaq ueritas
Q uando ullum inueniet parem
Multis ille bonis flebilis occidit.
Nulli flebilior: quam tibi uirgili
ufrustra pios heu non ita creditum

Expanded text:
uis desiderio sit pudor aut modus tam cari capitis? praecipe lugubris cantus, Melpomene, cui liquidam pater vocem cum cithara dedit. ergo Quintilium perpetuus sopor urget? cui Pudor et Iustitiae soror incorrupta Fides nudaque Veritas quando ullum inveniet parem? multis ille bonis flebilis occidit, nulli flebilior quam tibi, Vergili. u, frustra pius, heu non ita creditum
Abbreviated transcription (Latin):
eccet ad extremũ ridendus. & ilia ducar
unc itaq & uersus & cetera ludicra poro
ud uerũatq decens curo & rogo : & omis inboc sũ

Expanded text:
eccet ad extremum ridendus et ilia ducat.” Nunc itaque et versus et cetera ludicra pono; quid verum atque decens curo et rogo et omnis in hoc su
Abbreviated transcription (Latin):
riscosi credis mecenas docte cratino:
Nulla placere duu. nec uiuere carmina posst̃:¬
raque potoribꝰ: Ut male sanos
scribit liber saciris faunisq poetas.
inafere dulces oluer̾ mane camens
audib arguitur uini uinosus homerus:
nnuis ipse ꝓat nuꝗ nisi potus ad arma

Expanded text:
risco si credis, Maecenas docte, Cratino, nulla placere diu nec vivere carmina possaquae potoribus. ut male sanos scripsit Liber Satyris Faunisque poetas, vina fere dulces oluerunt mane Camenae. laudibus arguitur vini vinosus Homerus; Ennius ipse pater numquam nisi potus ad arma
Abbreviated transcription (Latin):
Fescennina ꝑhunc inuenta licentia more.
Uersib alt̾nis opprobria rustica fudit
Libertasq recurrentes accepta ꝑ annos.
Lusit amabilit̃. donec ĩa seuus aꝑta

Expanded text:
Fescennina per hunc inventa licentia morem versibus alternis opprobria rustica fudit, libertasque recurrentis accepta per annos lusit amabiliter, donec iam saevus a
Abbreviated transcription (Latin):
ilius argentũ est aurd. uirtutib aurũ:
ciues ciues. quȩrenda pecunia primũ est. ynonicos¬
intꝰ post nũmos hecianus suminu abino

Expanded text:
ilius argentum est auro, virtutibus aurum. “o cives, cives, quaerenda pecunia primum est; virtus post nummos!” haec Ianus summus ab imo
Abbreviated transcription (Latin):
Cesꝑanũ morbũ: in faciẽ ꝑmulta iociat
Pastore saltaret uti ciclopa rogabat.
Nil illi larua. aut tragicis opꝰ. ẽẽ. coturnis:
Multa eicerrus ad hec donasset iã ne catenã

Expanded text:
n morbum, in faciem permulta iocatus, pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis. multa Cicerrus ad haec: donasset iamne catenam
Abbreviated transcription (Latin):
Ad põpeiũ uarũ scribit gaudens
eiꝰ inpatriã redicũ. quẽ cõmi¬
litonem sibi in castris bruti &
cassii fuisse cõmemorat. &¬
belli ciuilis euasisse ꝑrcula.
augusto uctore quã grã liberiꝰ
se conuiuiũ ex hiberẽ ꝓmitttt.
Qido . ẽ. opõpili pͥme mecrũ soda¬
liũ. sepe deducte metũ inultimũ
tẽpus. bruto duce militie qͥs
redonauit te quiritẽ diis patriis
& italo celo
Aut consũpsi aut diuisi. ut a sexta
hora signific&. sepe epulatos.

Expanded text:
Ad Pompeium Varum scribit gaudens eius in patriam reditum, quem commilitonem sibi in castris Bruti et Cassi fuisse commemorat et belli ciuilis euasisse pericula Augusto uictore, qua gratia liberius se conuiuium exhibere promittit.do est: o Pompi, prime meorum sodalium, saepe deducte mecum in ultimum tempus Bruto duce militiae, quis redonauit te Quiritem diis patriis et Italo caeloAut consumpsi aut , diuisi, ut a sexta hora significet saepe epulatos;
Abbreviated transcription (Latin):
enso pauentem sustulit aere:
Terursus inbellum resorbens
nda. fretis tulit aestuosis:
Ergo obligatam redde iouidapem.
Longaq fessum militia latus.
Depone sub lauru mea. nec
P arce cadis tibi destinatis
Obliuoso leuia massico¬
Ciboria exple funde capacib
Unguenta de conchis: quis udo
Deproperare apio coronas
Curat ue mirto: quẽ uonus arbitrũ
d icet bibendi: nonego sanius
B acchabor edoniis recepto.u
D ulce michi est furere amito:
ulla si uris tibi peierati
Poena barinae nocuisset umquam
ente sinigrofieres uł uno it¬
urpior ungui:  ud enub

Expanded text:
enso paventem sustulit aere, te rursus in bellum resorbens unda fretis tulit aestuosis. ergo obligatam redde Iovi dapem longaque fessum militia latus depone sub lauru mea nec parce cadis tibi destinatis. oblivioso levia Massicciboria exple, funde capacibus unguenta de conchis. quis udo deproperare apio coronas curatve myrto? quem Venus arbitrum dicet bibendi? non ego sanius bacchabor Edonis: recepto dulce mihi furere est Vlla si iuris tibi peierati poena, Barine, nocuisset umquam, dente si nigro fieres vel uno turpior ungui, cre
Abbreviated transcription (Latin):
uate ediderant. Postea reuersi
patres tali culpa genitos expuler
quorũ palantꝰ fuit. quitarentin
condidit ei uitatulã ut fertur
octauus ab hercule.
Ymetꝰ mons atticȩ regionis
melle habundans. laudat autẽ
apuliã & calabriã ꝓuincias
inqua & tarentũ sicdm est. ciui
se amoenitate & delicus de lectari
dicit: nã & melle & oliuetis p̃celluis
hiemes quoq apritioros habent.
Inuidere : enĩ sibimet solent in pares
& eũ habere suꝑstitẽ. defune¬
Ordo ẽ. ibi sparges tucalentẽ
fauillã uatis amici. debita
mortucrũ cadauera concre¬
mars. ideo defuncti fauilla
lauere fauillã.

Expanded text:
uidatae ediderant; postea reuersi uidatae ediderant; postea reuersi patres tali culpa genitos expulerunt, quorum dux Palanthus fuit, qui Tarentinam condidit ciuitatem, ut fertur octauus ab Hercule.ymetus mons Atticae regionis melle abundans . Laudat autem Apuliam et Calabriam prouincias, in qua et Tarentum situm est, cuius se amoenitate et deliciis delectari dicit; nam et melle et oliuetis praecellunt, hiemes quoque apriciores habent. Inuidere enim sibimet solent inpares uet eum habere superstitem, defuncOrdo est: ibi sparges tu calentem fauillam uatis amici debita mortuorum cadauera concremare; ideo defuncti fauillam lauere fauillam.
Abbreviated transcription (Latin):
Flumen. & regnata petam laconi
Ille terrarum michi preter omnes
Angulus ridet. ubi non hymeto
M ella decedunt. uiridiq certat
Uer ubi longum tepidasq prebet
Iuppiter brumas. & amicus aulon
Fercilis baccho. minimum falernis
Inuidet nuis:
Ille te metum locus. & beatae
Postulant arces: ubi tu calentem
Debita sparges lacrima fauillam
Uatis amici:
sape metum tempus inultimum
Deducte bruto militie duce.
Quis te redonauit quiritem
Diis patriis. italoq caelo.
Pompila meoꝵ primae sod alium .
Cum quo morantem sepae diem mero
Fregi. coronatus nitentes
Malo brato sirio capillos.
Tecum phyloppos. & celerem fugam
Sensi. relicta non bene parmula.
Cum fracta uirtus. & minaces
Turpe solum tetigere mento:
Sed me ꝑ hostes. mercurius celer
Golosus fluuiꝰ .ẽ. iuxta tarentũ ubi
ꝓpasture copia ł dulcedine maio
humectat flauentia culta galesus.
Palantꝰ lacedemoniꝰ futt eiecuꝰ
patria. hac culpa. qd̾ absentib lace¬
demoniis filie eorũ. ex serius gra¬

Expanded text:
flumen et regnata petam Laconi rura Phalantho ille terrarum mihi praeter omnis angulus ridet, ubi non Hymetto mella decedunt viridique certat baca Venafro, ver ubi longum tepidasque praebet Iuppiter brumas et amicus Aulon fertili Baccho minimum Falernis invidet uvis; ille te mecum locus et beatae postulant arces: ibi tu calentem debita sparges lacrima favillam vatis amici. saepe mecum tempus in ultimum deducte Bruto militiae duce, quis te redonavit Quiritem dis patriis Italoque caelo, Pompei, meorum prime sodalium, cum quo morantem saepe diem mero fregi, coronatus nitentis malobathro Syrio capillos? tecum Philippos et celerem fugam sensi relicta non bene parmula, cum fracta virtus, et minaces turpe solum tetigere mento; sed me per hostis Mercurius celerGalesus fluuius est iuxta Tarentum , ubi pro pasturae copia uel dulcedine maiorhumectat flauentia culta Galesus.Palanthus Lacedemonius fuit eiectus patria hac culpa, quod absentibus Lacedemoniis filiae eorum ex seruis gra
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc .ẽ. iuno qͦ curę pellunt᷑.¬
& labor in obliuions̃ uenit.
haberto similia colocasinst
folia. ad quorũ sinalitudinẽ
facta pocula eodẽ non une
appellantur: aut cerce ꝓuibis
posuit. tãꝗ cybũ poctilis con¬
pensaro.¬

Expanded text:
Hoc est uino, quo curae pelluntur et labor in obliuionem uenit .habent similia colocasiis folia, in quorum similitudinem facta pocula eodem nomine appellantur , aut certe pro cibis posuit, tamquam cibum poculis conpensar
Abbreviated transcription (Latin):
Soenicũ principiũ in uarinẽ
meretricẽ. Incelligit᷑ enim
ꝑ hanc inueccionẽ aliquos p̃¬
cessisse sermones quib: noctẽ
sibi eandẽ uarinã uire iurando
ꝑmiserit. de hine postꝗ fefel¬
lit. in hec uerba poetam uelut
amantẽ. p̃rupisse. ut enim
dr̃ uiris iurati ita posuit.
iuris peiurati. ꝙ nulla falles
poena ꝑculsit.

Expanded text:
Scaenicum principium in Varinen meretricem. Intellegitur enim per hanc inuectionem aliquos praecessisse sermones, quibus noctem sibi eadem Varine iure iurando promiserit, dehinc, postquam fefellit, in haec uerba poetam uelut amantem erupisse . Vt enim dicitur iuris iurati, ita posuit ‘iuris peierati’, quod nulla fallens poena perculsa
Abbreviated transcription (Latin):
decuius. lib& rei dublex nu¬
merus. unde tractũest ut
coniunctio matrimonii copu¬
la diceretur.
C. Id ẽ. quoꝵ amor ante diẽ mortis
uirgiis & litib: non soluitur
debere merito felices uocari

Expanded text:
r cuiuslibet rei duplex numerus, unde tractum est, ut et matrimonii copula diceretur.. Idest: quorum amor ante diem mortis iurgiis et litibus non soluitur, debere felices uocari
Abbreviated transcription (Latin):
Laudas brachia. ue meum
Feruens diffilibile tumet iecur:
T unc nec mens michi nec color
Certa sede manent. humor & ingenas
Furtim labitur. arguens

Expanded text:
laudas bracchia, vae, meum cerutum nec mens mihi nec color certa sede manet, umor et in genas furtim labitur arguens
Abbreviated transcription (Latin):
rũpas tu marcellus eris.
aui illũ cõmemorat qͥ pͥmꝰ
hantubalẽ apud nolanã cuu¬
catẽ in fugã cõpulit & ab eo
postea occisus ẽ.¬

Expanded text:
rumpas, // Tu Marcellus eris. Aut ilium conmemorat, qui primus Hannibalem aput Nolanam ciuitatem in fugam conpulit et ab eo postea occisus es
Abbreviated transcription (Latin):
dũ cartaginenses romã p
silio romanos reuocauit.
hunc peni dũ sacram̃ta memor
reu̾uiss&. sectis palpebris u¬
gilus necauer̃.

Expanded text:
dum Carthaginienses Romam pro suo consilio reuocauit. Hunc Poeni, dum sacramenti memor reuertisset, sectis palpebris uigiliis necauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pompili regnum memorem. suꝑbos
Tar quini fasces dubito: an cattonis.
Nobile laetum:
Fabricͥumq
Hunc & incomptis cirium capillis
Utilem bello tulit. & camillum
Saeua pauꝑtas. & auitus apto
Cum lare fundus:
Crescit occulto uelut arbor atio
Fama marcelli micat inter om̃s
ulium sidus: uelut inter ignes
Luna minores:
Sentis humanę pꝰat᷑ atq custos
Oite saturno. tibi cura magni
aesaris fatis dat᷑a. tł scdo
C aesare regnes:
Ille seu p᷑arthos latiꝰ imminentis
Egerit iusto domitos triumpho.
Siue subiectos orientis ore
S eras & indos.
engmor latium reget &quus orben
Tu currugram quatiens olympum:
ubparum castis inimica mites

Expanded text:
Pompili regnum memorem, an superbos Tarquini fascis, dubito, an Catonis nobile letum: Fabriciumque. hunc et incomptis Curium capillis utilem bello tulit et Camillum saeva paupertas et avitus apto cum lare fundus. crescit occulto velut arbor aevo fama Marcelli; micat inter omnis Iulium sidus velut inter ignis luna minores. gentis humanae pater atque custos, orte Saturno, tibi cura magni Caesaris fatis data: tu secundo Caesare regnes. ille seu Parthos Latio imminentis egerit iusto domitos triumpho sive subiectos Orientis orae Seras et Indos, te minor latum reget aequos orbem: tu gravi curru quaties Olympum, tu parum castis inimica mittes
Abbreviated transcription (Latin):
certius tam ẽ. ꝓ sextũ pompeiũ
filiũ magni pompei maneatie
qͥ post ea qua foedus cũ triũ¬
iuris fecit : bellũ ciuile de¬
nuo reparare uoluit. Sed
ratius militauit. Meta¬
fora aut̃ sumpsit anaui.
excuuis armam̃tis. et mili¬
tes & diũsas uoluit belli ami¬
nistrationes in ⁊tellegi.

Expanded text:
Certius tamen est, quod Sextum Pompeium filium Pompei moneat, qui, posteaquam foedus cum triumuiris fecit, bellum ciuile denuo reparare uoluit. Securatius militauit. Metaphoram autem sumpsit a naui, ex cuius armamentis et milites et diuersas uoluit administrationes intellegi.
Abbreviated transcription (Latin):
Pretuler̃ scriptor delirꝰ inersq uidere
Dũ mea delectent mala me ł deniq fallant.
Qũa saꝑe. & ringi. fuit haud ignobilis argis.

Expanded text:
Praetulerim scriptor delirus inersque dum mea delectent mala me vel denique fallant, quam sapere et ringi. fuit haud ignobilis Argis
Abbreviated transcription (Latin):
Res urget me nulla. meo sum pauꝑ inere
Nemo hoc mangonũ faceret tibi. ñ temere a me
Quiuis ferret idẽ. semel hic cessauit. & ut fit.
Inscalis latuit metuens pendentis habenę.
Des nũmos. excepta nichil te si fuga ledat.
Ille ferat p̃tium. penę securus opinor.
Prudens emistiuitiosũ. dicta tibi est lex.
Insequeris tam̃ hunc. & lite moraris iniqua:
Dixi me pigrũ ꝓficiscenti tibi. dixi
Talib offitiis prope mancũ: ne mea seuus
Iurgares ad te qđ epla nulla ueniret.
Quid tũ profeci. mecũ facientia uira
Sitam̃ attẽptas: quereris suꝑ hoc etiã. qđ
Expectata tibi ñ mittã carmina ĩndax.
Luculli miles. collecta uiatica multis
Frumpnis lassus du noccusternit. ad assem

Expanded text:
res urget me nulla; meo sum pauper in aere. nemo hoc mangonum faceret tibi; non temere a me quivis ferret idem. semel hic cessavit et, ut fit, in scalis latuit metuens pendentis habenae: des nummos, excepta nihil te si fuga laedit :” ille ferat pretium poenae securus, opinor, prudens emisti vitiosum; dicta tibi est lex : insequens tamen hunc et lite moraris iniqua? dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saevus iurgares ad te quod epistula nulla rediret. quid tum profeci, mecum facientia iura si tamen attemptas? quereris super hoc etiam, quod exspectata tibi non mittam carmina mendax. Luculli miles collecta viatica multis aerumnis, lassus dum noctu stertit, ad assem
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ laris. & fundi: pauꝑtas inpulis audax.
Ut uersus facerẽ. sed qđ ñ desit habentẽ
Quepoter̃ ũꝗ satis expurgare cicute
Ni melius dormire putẽ quã scribere ũsus.
Singula de nob anni p̃dantur euntes
Eripuere iocos. uenerẽ. conuiuia. ludũ
Tendunt extorquere poemata. qͥd faciã uis:
Deniq ñ om̃s cadẽ mirantur. amantq
Carmine tu gaudes. hic delectatur ĩabis

Expanded text:
tas impulit audax ut versus facerem: sed quod non desit habentem quae poterunt umquam satis expurgare cicutae, ni melius dormire putem quam scribere versus? Singula de nobis anni praedantur euntes; eripuere iocos, Venerem, convivia, ludum; tendunt extorquere poemata: quid faciam vis? denique non omnes eadem mirantur amantque: carmine tu gaudes, hic dele
Abbreviated transcription (Latin):
Hocexẽplo ostendit pͥmũ dispendio rei familia.¬
ris coactũ se post inuitatũ donis ad scribenda¬
carmina Actũ ẽ hoc bello qđ gessit lucub¬
lus c̃sul cũ mitridiate rege pontico cuius
milices pͥmũ quidẽ necessitate cõpulsi
coper̃ predari. postea uͦ donis & munerib:
sunt prouocati. qui quadã nocte dũ dor¬
mirent sagmas illoꝵ & uiatica om̃ia
ꝑdidert̃ tunc coacti neces sitate uirilit̃
expugnauer quoddã p̃sidum ubi er aiq̃

Expanded text:
Hoc exemplo ostendit se primum dispendio rei familiaris coactum, post inuitatum donis ad scribendum. Actum est bello, quod gessit Lucullus consul cum Mithridate, rege Pontico, cuius milites primum necessitate compulsi coeperunt praedari, postea uero donis et muneribus sunt prouocati. Qui quadam nocte dum dormirent, saginas eorum et uiatica omnia perdiderunt. Tunc coacti uiriliter expugnauerunt quoddam praesidium, ub
Abbreviated transcription (Latin):
Poscentes uario multũ diuersa palato
Quid dẽ : qͥd ñ dẽ : renuis tu qđ iubet alter
Qđ petis: id sane est inuisũ acidũq duob
P ret̾ cetera me romȩ ne poemata censes
Scribe posse. int̾ tot curas totq labores.
Hic sponsũ uocat. hic auditũ scripta relictis
Om̃ib offitiis: cubat hic incole quirini.

Expanded text:
poscentes vario multum diversa palato, quid dem? quid non dem? renuis tu, quod iubet alter; quod petis, id sane est invisum acidumque duobus. Praeter cetera me Romaene poemata censes scribere posse inter tot curas totque labores? hic sponsum vocat, hic auditum scripta, relictis omnibus of
Abbreviated transcription (Latin):
It ture & fidib iuuat placare
& uituli sanguine debito
Custodes numida deos.
Quinunc haes peria sospes ab ultima.
Caris multa sodalib.¬

Expanded text:
t ture et fidibus iuvat placare et vituli sanguine debito custodes Numidae deos, qui nunc Hesperia sospes ab ultima caris multa sodalib
Abbreviated transcription (Latin):
Ferre iugum parit̃ dolosi:
Serues iturum caesarem inultimos
Orbis britannos. & iuuenum recens
Examen. eoẏs timendum
Partib oceanoq rubro:
heu cicatricum & sceleris pudet
Fracrũq: qđ nos dura refugimus.
Aetas: qđ intactum nefasti
Liquimus: unde manum iuuentus
Metudeoꝵ continuit: quibus
Peꝑcit aris : outinam noua
Incude diffingas retusum in
Massa getas arabasq ferrum:¬

Expanded text:
ferre iugum pariter dolosi: serves iturum Caesarem in ultimos orbis Britannos et iuvenum recens examen Eois timendum partibus Oceanoque rubro. heu heu, cicatricum et sceleris pudet fratrumque. quid nos dura refugimus aetas? quid intactum nefasti liquimus? unde manum iuventus metu deorum continuit? quibus pepercit aris? o utinam nova incude diffingas retusum in Massagetas Arabasque ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cupide petiit: mature plena reliquit:
Quid placet. auit odio est: qđ ñ mutabile credas¬
Hoc paces habuere bone uentiq secundi.¬
Rome dulce diu fuit & sollepne. reclusa

Expanded text:
 cupide petiit, mature plena reliquit. quid placet aut odio est, quod non mutabile credahoc paces habuere bonae ventique secundi.Romae dulce diu fuit et sollemne reclusa
Abbreviated transcription (Latin):
Ad aliniũ polliont̃ scribit
consularẽ uirũ poetice
& rechorice ꝑitum seri¬
bendarũ xiã tragediarũ
studio doctũ. ut̃ qui belli
soira rẽse. unchoasse
piculosã & in ipsa ad mo

Expanded text:
inium PoVionem scribit consularem poeticae et rethoricae peritum, scribendarum etiam tragoediarum studio doctum, ut, qui belli sciret rem se inchoasse periculosam, et in ipsa admoni
Abbreviated transcription (Latin):
metu capta neducerit᷑ intruc̃ phũ
corpori suo serpentes apposuit.
aut seuis .÷ fortib ut seua pau¬
ptas & seuus hector. seuũq
tridentẽ aut qr gens liburꝰ¬
dicit᷑ ꝙ illa ferocior fuit.
tiuitas illi speciosiorẽ facer&
trium phũ Nã & liuiꝰ ri¬
fert cleopatra cũ de indus¬
tria ab augusto capta in¬
dulgentꝰ tractaretur
dicere solitã non crium¬
phabor.¬
non humilis mulier inui¬
dens priuata deduci suꝑbo
elegantẽ. quẽ sibi mediocria
ub parar& negans ad
obnimias diuicias. in sũp¬
cuosissimis deliciis degere
dicuitur.

Expanded text:
metu capta, ne duceretur in triumphum, corpori suo serpentes adposuit, aut saeuis fortibus, ut : Saeua paupertas.. : Saeuus Hector, : Saeuumque tridentem.. aut quia Liburdicitur, qua ilia ferocior fuit :tiuitas sua illi speciosiorem faceret triumphum. Nam et Liuius refert Cleopatram, cum de industria ab Augusto capta indulgentius tractaretur, dicere solitam: ‘Non triumphabornon humilis mulier inuidens priuata deduci superbo  quem sibi mediocra iubet parare, negans ad ob nimias diuitias in sumptuosissimis deliciis degere dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sint. quo uelut expiarent᷑.
bello uncta repofita.
bat̃. ne exercitꝰ otio corpe¬
r&. qr autẽ ꝑiculose ad¬
didit fraudem. & liuorẽ
ludo illo ꝓdeuntẽ respexit.
ꝑhistorie ueritatẽ offendi
pollio cautiꝰ coepta descri¬
diã & historiã. scribebat

Expanded text:
sint, quo uelut expiarentur bello transacto, uncta reposita.batur, ne exer-citus otio torperet. Quia autem periculosae addidit, fraudem et liuorem ludo illo prodeuntem respexit. per historiae ueritatem offendi Pollio cautius coepta descridiam et historiam scribebat,
Abbreviated transcription (Latin):
Laurũ hic ꝓuictoria posuit.
salanas enĩ dalmaciarũ ciua¬
filiũ fuũ. eo qđ ibi natꝰ fuerat
saloninũ appellauit. quãuis
laurus & poetȩ conueniant.
Nã carmina faciebat. Ut¬
uirgł. pollio & ipse facit noua
carmina.

Expanded text:
Laurum hic pro uictoria posuit: Salonas enim Pollio Dalmatiarum cepefilium suum, eo quod natus ibi erat, Saloninum appellauit, quamuis laurus et poetae conueniat; nam et carmina faciebat. Vergilius : Pollio et ipse facit noua carmina.
Abbreviated transcription (Latin):
Molles columbas. aut leporem citus
Uenator in campis niualis
Hamonie. daret ut catenis
Fatale monstrum: quae generosius
Perire quaerens: nec muliebriter
Ex pauit ensem. nec latentes
Classe cita reparauit oras.
Ausa & iacentem uisere regiam
U ulto sereno. fortis & asꝑas
Tractare serpentes. ut atrum
Corpore combiberet uenenum
Deliberata morte. ferotior
Saruis liburnis: scilicet inuidens:
Priuaca deduci suꝑbo
Non humilis mulier triumpho
Mitte sectari: rosa quo locoꝵ
S implici mirto. nichil adlabores
Sedulus curo neqi te ministrum
Dedecet mirtus: neq me sub arta
U ite bibentem:

Expanded text:
mollis columbas aut leporem citus venator in campis nivalis Haemoniae, daret ut catenis fatale monstrum. quae generosius perire quaerens nec muliebriter expavit ensem nec latentis classe cita reparavit oras. ausa et iacentem visere regiam voltu sereno, fortis et asperas tractare serpentes, ut atrum corpore conbiberet venenum, deliberata morte ferocior; saevis Liburnis scilicet invidens privata deduci superbo, non humilis mulier, triumpho. mitte sectari, rosa quo locorum simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: neque te ministrum dedecet myrtus neque me sub arta vite bibentem.
Abbreviated transcription (Latin):
suorꝰ ꝙ uirgł regionidans influ-¬
minis appellatione reculto
iuulum aucilia offerentẽ pandentẽ
sins & tuta uesto uocantẽ cerulcũ
ingremiũ latebro saq flumina
uiccus

Expanded text:
rgilius regioni dans in fluminis appellatione retulit Nilum auxilia offerentem : Pandentemque sinus et tota ueste uocantem // Ceruleum in gremium latebrosaque flumina uictus
Abbreviated transcription (Latin):
ur itacredideri: nisi qͥd te detinet audi
abula qua paridis propt̃ martatur a morẽ
Gretia barbarię lento collisa duello:

Expanded text:
ur ita crediderim, nisi quid te distinet, audi. Fabula, qua Paridis propter narratur amorem Graecia barbariae lento collisa duello
Abbreviated transcription (Latin):
Prilii sunt elementa: & tenerȩ nimis
Mentes: asperioribus
Formandae studus: nescit aequo rudis
Herere ingenuus puer.
U enariq timet luder docuor.
Seu greco iubeas di oe
S eu malis uetita legib alea:
Cum ꝑ iura patris fides
C on sortem so tium fallat. & hospitos
Indignoq peccuniam
Heredi properet. scilicet improbe
crescunt diuitiae tamen
C ur tȩ nescio quid semꝑ ab ÷ rei:¬

Expanded text:
pravi sunt elementa et tenerae nimis pravi sunt elementa et tenerae nimis mentes asperioribus formandae studiis. nescit equo rudis haerere ingenuus puer venarique timet, ludere doctior, seu Graeco iubeas trocho seu malis vetita legibus alea, cum periura patris fides consortem socium fallat et hospites indignoque pecuniam heredi properet. scilicet inprobae crescunt divitiae, tamen curtae nescio quid semper abest rei
Abbreviated transcription (Latin):
Conuinre. nec nitido fidit ad ultero.
Dos ÷ magna parentium copulãs ertofo¬
Uircus & metuens alteriusuri. Certo foseres
castitas.
& petcare nefas cut ptium est mori
O quisquis uolet impias
C ades & rabicm tollere ciuicam.
S i quarit pater urbium
S ub scribs stacuis indomitam audeat
Re frenare licentiam
Clarus post genitis quatenus heu nefas
U irtutem in columen odimus
S ublatam ex oculis quarimus inuidi:
Quid tristes quaerimoniae.
Si non supplitio culpa reciditur:
Quid leges sine morib¬
U anae profitiunt. sineq feruidis
Pars inclusa calorib
Mundi nec borea finitimum latus
Dura tęq solo niues
Mercatorem abigunt: horrida callidi
Uincunt & quora nauta:
Magnum pauꝑies obprobrium. iubet
Q uiduis & facere & pati.
U ircutisq uiam deserit arduae:
U el nos incapitolium
Q uo clamor uocat. & turba fauentium¬
U el nos in mare preximum
Gemimas. & lapides aurum & mutile
Summi materiem mali.
Mittamus: scelerum sibene penit&.
Cradenda cupidinis

Expanded text:
coniunx nec nitido fidit adultero; dos est magna parentium virtus et metuens alterius viri certo foedere castitas, et peccare nefas aut pretium est mori. o quisquis volet inpias caedis et rabiem tollere civicam, si quaeret pater urbium subscribi statuis, indomitam audeat refrenare licentiam, clarus postgenitis: quatenus, heu nefas virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi. quid tristes querimoniae, si non supplicio culpa reciditur, quid leges sine moribus vanae proficiunt, si neque fervidis pars inclusa caloribus mundi nec Boreae finitimum latus durataeque solo nives mercatorem abigunt, horrida callidi vincunt aequora navitae, magnum pauperies opprobrium iubet quidvis et facere et pati virtutisque viam deserit arduae? vel nos in Capitolium, quo clamor vocat et turba faventium, vel nos in mare proximum gemmas et lapides aurum et inutile, summi materiem mali, mittamus, scelerum si bene paenitet. eradenda cupidinis
Abbreviated transcription (Latin):
uome bacche rapis tui
Uistarums: que nemora aut quos agor inspetꝰ¬
U eloxmente noua: quib
Antris aegregii caesaris audiar
& ternum meditans decus
S tellis inserere. & consilio iouis.
Dicam in signe recens. ad huc
In dictum ore alio: non secus in iugis
E x somnis stupec euhias
ħ ebrum prospitiens & niue candidam
⁊ rachen. ac pede barbaro
Tustratami rhodopen. ut michi deiuo
R ipas & uacuum nemus
M irari libet: o naidum potens.
B accharumq ualentium
roceras manib uertere fraeinos¬
N ichił parcium haud humili mode
n idnl mortale loquar dulce ꝑieulum est
O lenee seqͣui dm:
Cingentem uiridi tempora pampino

Expanded text:
uo me, Bacche, rapis tui plenum? quae nemora aut quos agor in specus, velox mente nova? quibus antris egregii Caesaris audiar aeternum meditans decus stellis inserere et consilio Iovis? dicam insigne, recens, adhuc indictum ore alio. non secus in iugis exsomnis stupet Euhias Hebrum prospiciens et nive candidam Thracen ac pede barbaro lustratam Rhodopen, ut mihi devio ripas et vacuum nemus mirari libet. o Naiadum potens Baccharumque valentium proceras manibus vertere fraxinos, nil parvum aut humili modo, nil mortale loquar. dulce periculum est, o Lenaee, sequi deum cingentem viridi tempora pampino