comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Partire ꝓpartiretur a franius diuortio um
testamento patrͥa partis sed bona lucilius
libro .iII. tu partem caperes tugaudiam &ũ
partis ses accius crisippo a&ernabilem diui¬
tia partis sent ennius telamone eandẽ me
sus pitionem sceleris partiuit pater
huc sceptirum patienter poti
Praesto lat ꝓprestalatur turpilius pedio ego
p̃sto labo illieo citante opicium luuius terereo¬
nimis polin prudentem seruus p̃sto laras
Reuortit pomponius maiali cenam queritat¬
si eum nemo uocat reuortit mȩstus ad menã mi
responde quod terogo
Tutant plautus inmercatore in uocouos lares¬
diales ut metum tetis neuius lycurgo euos qui
celsos terminos tutant pomponius partris
non erat quidcorpus termulum famula tuta¬
r& tota pacuuius ꝑ iboea tumulier tegete
& tota tem plali beri
Patitur ꝓpatere plautus in asinaria pati¬
tartui item cum ego tereferiã
Copulantur ꝓcopu lant passiuum ꝓ acti¬
uo plautus in aulularia ad eunt consistunt

Expanded text:
PARTIRET, pro partiretur. Afranius Divortio cum PARTIRET, pro partiretur. Afranius Divortio cum testamento patria partiret bona. Lucilius lib. III tu partem laudis caperes, tu gaudia mecum partisses. Accius Chrysippo aeternabilem divitiam partissent. Enniususpicionem sceleris partivit pater.huic†, sceptrum patientur poti. 1PRAESTOLAT, pro praestolatur. Turpilius P<a>edioego praestolabo illi, eo citante † opitium.2Livius Tereonimis pol inprudenter servus praestolaras. REVORTIT. Pomponius Maialicenam quaeritat:si eum nemo vocat, revortit maestus ad menammiseresponde quod te rogo. 1TUTANT. Plautus in MercatoreinvocoDiales, ut me tutetis. Naevius Lycurgo tuos qui celsos terminos tutant. Pomponius Parcis non erat, qui d corpus tremulum famula tutaret toga. Pacuvius Periboea tu, mulier, tege te et tuta templo Liberi. PATITOR, pro patere. Plautus in Asinaria patitor tu i item, cum ego te referiam. COPVLANTVR, pro copulant, passivum pro activo. Plautus in Aulularia adeunt, consistunt,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ nos demersulmus ut quiurinantur aut nihil su¬
perum aut obscure admodũ cernimꝰ
Miserete ennius ec uba miseretemanus da teferrũ
quimgani maps priuẽ
Opino ꝓopinor plautus accidibus p̃ne stiuum opino
eẽ : it aerrat gloriosus pacuuius chrysae inueni
opino eẽ optumum orestes ut heres sed tam̃ enni¬
us eumendibus tacere opino eẽ optumũ & ꝓuiri¬
bus sapereatq a fabu larituteno ueris caẽcilius¬
rent a soto nihil foreopino int̃meatq illũ
Promeres ꝓpromereris plautas intrinũ mo. Qa
retinere nequeo quindicam eaq ꝓmereres
Opitulaliuius equetro iano dami hi hasce opes
quas peto quas p̃cor corrige opitula
Fite imperatiuo modocato dep̃damilitum diuiden.¬
dacudiues fitecrasus libro xiii. iliados soci in une
fite uiriliuius ochyssia fit quoq fitum. ẽ.
enitebant pacuuius armorũ iudicio ꝓlogo
nunc penitebt̃ libt̃ liberi grato &x loco

Expanded text:
enim nos demersimus, ut qui urinantur, aut nihil suenim nos demersimus, ut qui urinantur, aut nihil superum aut obscure admodum cernimus. MISERETE. Ennius Hecuba miserete, manus, date ferrum, qui me anima privem! OPINO, pro opinor. Plautus Bacchidibus Praenestinum opino esse: ita erat gloriosus. Pacuvius | Chryse inveni, opino, esse optumum Orestes uter esset tamen. Ennius Eumenidibus tacere opino esse optumum, et pro viribus sapere, atque fabulari tute noveris. Caecilius Asoto nihil fore opino inter me atque illum. PROMERES, pro promereris. Plautus in Trinummo nam retinere nequeo, quin dicam ea quae promeres. OPITVLA. Livius Equo Troiano da mihi hasce opes, quas peto, quas precor, porrige, opitula! FITE, imperativo modo. Cato De praeda militum dividenda tu dives fite. Crassus lib. XVI Iliados socii, nunc fite viri. Livius Odyssia sic quoque fitum est. PAENITEBVNT. Pacuvius Armorum iudicio prologo nunc paenitebunt, libunt liberi grato ex loco.
Abbreviated transcription (Latin):
cedipus athonas exul uenire dicebatur qui consolaren
Minitas ꝓminitaris lius danea & iam initas mit¬
tȩ aquȩ tũ sunt magis quã mea plautus in amphitrio¬
adamicos curr& mutuatũ mutu & mea causa
Perconta nouius maleuolis siꝑcontas sem malũ
hoc me pra &eris s& neuius belli punici libro ii
blande & doctȩ ꝑcontra aeneidos quo pactotro¬
iamurbem reliquis s&
Ominas pomponius mun da ego illam non am
plectar ego non sabiem nouius quaestionem¬
amas teneas pedes extollas sauies congemit
Paciscunt nauius belli poenicilibro ui id quo¬
que pacigcunt moeni asint quelu tantium re¬
conciliant captiuos plurimos: idem sicilienses
pacifcit obsides ut reddant
conuiuant ꝓ conuiuantur pomponius mundasi
calendis conuiuantur idibus cenant foris omnius
satrrarũ libro ÷ malo herele suo mago conuiuat
sine modo
Mirabis pomponius patruo mirum facies fatues¬
istudium mirabis diu
Vrinantur cicero in acha demicis libro .ii. si quã do

Expanded text:
edipus Athenas exul venire dicebatur, qui consolaret. MINITAS, pro minitaris. Livius Danae etiam minitas? mitte ea, quae tua sunt magis quam mea. Plautus in Amphitryoad amicos curret mutuatum?» «Mutuet mea causa». PERCONTA. Novius Malevolis si percontassem, malum hoc me praeterisset. Naevius Belli Punici lib. II blande et docte percontat, Aeneas quo pacto Troiam urbem reliquisset. OMINAS. Pompoplectar? Ego non saviem? Novius Quaestione mammas teneas, penem extollas, savies; congemit. PACISCVNT. Naevius Belli Poenici lib. VII id quoque paciscunt, moenia sin quae Lutatium reconciliant, captivos plurimos. Idem Sicilienses paciscit obsides ut reddant. CONVIVANT, pro convivantur. Pomponius Munda si calendis convivant, idibus cenant foris. Ennius Satyrarum lib. I malo hercle magno suo convivat sine modo. MIRABIS. Pomponius Patruo mirum facies, fatue, si studium mirabis diu. VRINANTVR. Cicero in Academicis lib. II si quando
Abbreviated transcription (Latin):
dis eninus e quoferit pectus auor¬
sum congenulat percussus deie¬
cit dominum causari causam dice¬
ne uel defendere accius medea
qui potis est repelli quis quam ubi
nullus est causandilocus frani¬
us emancipato uid& facunde con¬
tracausaris patrem pacuuius armo¬
rum iudicio qui sese ad causa ndũ
dopote statem omnibus : Celebres¬
cat accius diome de & qualis fuerit
famaceles brescat tua Cepere in¬
cipere caecilius peribo ea rastrari¬
a ere obscuro hercle desine mane
coepiam. plautus mene chiis
nequeego insanio nesa nio neq pug¬
nas nelitis coepio idemtruculento
dumabeam quodam & ubinihil
coepiam Certissant certa fiant
pacuuius chrs sae aquae eccos
unde certissent Celebrenonso¬
lum frequens sed etiam uelox
accius egisit celebrigradu gres¬
sum accelebras sedocet Callisce¬
runt prout calluerunt cato de
bello carthaginiensi aures no¬
bis calli scerunt ad iniurias ha¬

Expanded text:
gis eminus equo ferit pectus advorgis eminus equo ferit pectus advorsum, congenuclat percussus, deiecit dominum. CAVSARI causam dicere vel defendere. Accius Medea qui potis est refelli quisquam, ubi nullus est causandi locus? Afranius Emancipato videt ut facunde contra causaris patrem Pacuvius Armorum iudicio qui sese adfines esse ado potestatem omnibus. CELEBRESCAT. Accius Diomede et qualis fuerit, fama celebrescat tua. COEPERE, incipere. Caecilius Hypobolimaeo rastraria «ere, obsecro hercle, desine!» «Mane, coepiam». Plautus Menaechmis neque ego insanio neque pugnas neque litis coepio. Idem Truculento dum habeat quod amet; ubi nihilcoepiat. CERTISCANT certa fiant. Pacuvius Chrysea<t>que eccos, unde certiscent. CELEBRE non solum frequens, sed etiam velox. Accius Aegisthocelebri gradu gressum adcelerasse docet. CALLISCERUNT prout calluerunt. 2Cato De bello Carthaginiensi aures nobis calliscerunt ad iniurias
Abbreviated transcription (Latin):
cilium credis contenturum cum
meru perint sum ma omnia fece
dici &sitienti teriacam mulsum.
esurienti panem cibarium si liegr¬
neum. & exercitata somnum su¬
auem Canicas ueteres furfures
eẽ uoluerunt. lucilius lib xxu¬
ii. quanti uellet quam canicas
apudte & maegonis manit
Concordita proconcordia pacu¬
uius hermo nia concorditatem
ho spitio adiunctam perpetem ꝓ¬
bi tatem conseruetis Commentum
procom munitum plautus amfi¬
trione faciam amfitrione add¬
uenientem abaedibus ut abeat
quouis pacto fac conmentus sies
Cribrum lucilius lib xxui cribrũ
incerniculum lucernam in late¬
rem inlã licium Contem nifi¬
cum lucilius lib̾ xxui. ego enim
contem nificus fieri & fastidire
aga mẽ nonis. Cordi est honeste
dictum animosedet lucilius lib
xxui & quod tibi magno opere cor¬
diestmi hi uehementer displicet¬
ldemq sitibi porro ista ecres idcirco et
cerdiquodre utilem Congenuc la
re caelius annali⁊ lib̵uii ipsee¬

Expanded text:
ciliumcredis contenturum, cum ciliumcredis contenturum, cum me ruperint, summaomniafeceridici et sitienti teriacam mulsum <et> esurienti panem cibarium siligineum et exercitato somnum suavem. CANICAS veteres furfures esse voluerunt. Lucilius lib. XXVIIquanti vellet quam canicas apud te et Magonis manu. CONCORDITAS pro concordia. Pacuvius Hermionaconcorditatem hospitio adiunctam perpetemprobitate conservetis. CONMENTUM pro conmonitum. Plautus Amphitryonefac iam Amphitryonem advenientem ab aedibusut abeat; quovis pacto fac conmentus sies. CRIBRUM. Lucilius lib. XXVIcribrum in cerniculum, lucernam in laterem, in telamlicium. CONTEMNIFICUM. Lucilius lib. XXVIego enim contemnificus fieri et fastidire Agamemnonis. 1CORDI EST honeste dictum, animo sedet. Lucilius lib. XXVIet quod tibi magno opere cordi est, mihi vehementer displicet.2Idemquesitibi porro istaec res idcirco est cordi, quod reutilest. CONGENURE. Caelius Annali lib. VII ipse re
Abbreviated transcription (Latin):
Com pluries eorum milites mer¬
cen nari inter se multi alteri alte¬
ros in castris occidere plauntus in
pessa quid metuis metuo herele
uero sen si ego compluries Cogno¬
menest eiusdem nominis afrani¬
us diuortio. letium genus cogno¬
mi nationis morborum cognomi¬
nis Clipeat pacuuius hermio¬
na currum liquit clamide con¬
trata astuclipeat & accium ita
& calcare Cinna in epi gramma¬
tis miserat audet galeare ꝑuel¬
las Conuas sare diciturfur¬
to omnia colligere terentius
formione aliquid conuasas sem
atq: hinc me ego e coicerem pro¬
tinus inpedes Clu& nominat᷑¬
lucilius lib xxx quiopera trogi¬
nus calix percastra duebat
ennius ambratia pergentes eẽ
cluebat omnium miserrimus
pacuuius iliona sed haec clu¬
enturho sprtum infi delissi¬
us dis piculus decorporo is fuit
en nius musarum pompilius
clueor tibicidas lucidius lib̾¬
xxuii uigin tidomi antriginta
uelcentum tibicidas alas Conten¬
turum lucilius lib xxuii. tulu¬

Expanded text:
conpluries eorum milites merconpluries eorum milites mercennarii inter se multi alteri alteros in castris occidere. Plautus in Persa «Quid?» «Metuis? Metuo hercle vero sensi ego conpluries». COGNOMEN est eiusdem nominis. Afranius Divortio letium genus, cognationis morborum cognominis. CLIPEAT. Pacuvius Hermiona currum liquit, clamide contorta astu clipeat braccium. Ita et GALEARE. Cinna in Epigrammatis miseras audet galeare puellas. CONVASARE dicitur furto omnia colligere. Terentius Phormione aliquid convasassem atque hinc me conicerem protinus in pedes. CLVET, nominaLucilius lib. XXX cuia opera Troginus calix per castra cluebat. Ennius | Ambracia per gentes Asiae cluebat omnium miserrimus. Pacuvius Iliona istaec cluentur hospitum infidelissi discipulus dicor; porro is fuit Enni, Ennius Musarum. Pompilius clueorXXVIIviginti domi an triginta vel centum cibicidas alas. CONTENTURUM. Lucilius lib. XXVIItu Lu
Abbreviated transcription (Latin):
tus anticum uirg̃ libi Cana fides
& uesta uarro eu menidibus & ecce
de in prouisos adnos accedit cana ue¬
ritas atticis filo prae alum na
cissium ueiculi birotigenus intulli¬
us philippi libii deleuit inquadã
caupona atque ibi seoc cultans per¬
potum cissim domum uenit Celera¬
tim celeriter sisenna historiarum
lib̵ u. quo magis celeratim poterant
insidiis suos disponit. Copiantur
a copia honeste positum ut ligi¬
nan tur & papulantur & aquan¬
tur coelius lib̵i armis & magno
comme atused praeda in gentico¬
piantur uirg̃ go orgicorum lib̵
iiii sub moeniꝰ bus urbis aquant᷑
confutare est confundere uel com¬
nuttare uarro manio harum aedi¬
um sum me atria confutabat ar¬
chitoctones idem li̵inius sedina
cocus magnus nahenum quando
feruit paula confutat trya
Complu ries frequenter cato su¬
Asi omen in legem populi quod cõ¬
pluries usu uenit om nitempore
anteuentum eẽ rem publicam red¬
dimus ldem origi num lib iui.

Expanded text:
tus, anticum. Vergilius lib. Icana Fides tus, anticum. Vergilius lib. Icana Fides et Vesta.2Varro Eumenidibuset ecce de inproviso ad nos accedit cana VeritasAttices philosophiae alumna. CISIUM, vehiculi biroti genus. M. Tullius Philipp. libro II delituit in quadam caupona atque ibi se occultans perpotum cisio domum venit. CELERATIM, celeriter. Sisenna Historiarum lib. VI quo magis celeratim poterat, <in> insidiis suos disponit. 1COPIANTUR, a copia, honeste positum, ut LIGNANTVR et PABVLANTVR et AQVANTVR. Caelius lib. I armis et magno commeatu et praeda ingenti copiantur. Vergilius Georgicorum lib. IV sub moenibus urbis aquantur. CONFVTARE est confundere vel conmiscere. Varro Manio harum aedium symmetria confutabat architectones. Titinius Setina Cocus magnum ahenum, quando fervit, paula confutat trua. CONPLVRIES, frequenter. Cato Suasione in legem Popili Quod conpluries usu venit, omni tempore anteventum esse rem publicam reddimus. Idem Originum lib. IIII
Abbreviated transcription (Latin):
curiosus placitus aulularia uolo scire
ego exte quisit agnus curio Culcita
uarro quiqua tribus quam intestudi¬
neo lecto culcita plumea indie dormi
uxorem ducebat duabus culcitis ac
duabus toris plagulis cumstra set
Cytrus uarro geronto diclas calo in qui¬
bus libia citrus fas ces cingit fores
Cecuttunt uarro geronto dida scalo
u trum oculi mihi cecuttiunt a nego
uidi seruos in armis contrado mi nos
Caballus lucilius lib̾u suc cus¬
a toritetritar dique caballi uar¬
roparmenone alius caballum
arbor ramo in humili alligatũ
relinquit idem sesq: ulixe in castris
permansi indecaballum redduxi
ad censorem Coda uerro tafemi¬
nippo sedut canis sinecoda Carna¬
le secdules uarro sexagesi uix
& satus erat cum more maiorum
ultro carnales arripu unt defon¬
te intiberim deturbant. Carssum
positum prohebeti & stulto uarro
sexagesi senibus crassis homuli
non uidimus quid fiat Canum ue¬

Expanded text:
curiosus. Plautus Aululariavolo scire curiosus. Plautus Aululariavolo scire ego ex te, qui sit agnus curio. 1CULCITA. Varro Quinquatribusquam in testu dineo lecto culcita plumea in die dormiruxorem ducebat, duabus culcitis ac duabus, tribus plagulis cum strasset. CYTRUS. Varro Gerontodidascaloin quibus Libyssa citrus fasce<i>s cingit fores. C<A>ECUTTIUNT. Varro Gerontodidascalo Utrum oculi mei caecuttiunt? An ego vidi servos in armis contra dominos? 1CABALLUS. Lucilius lib. IIsuccussatoris, taetri tardique caballi.2Varro Parmenonealius caballum arboriramo in humili adligatum relinquit.3Idem Sesqueulixe in castris permansi; inde caballum reduxi ad censorem. CODA. Varro Ταφῇ Μενίππου sed ut canis sine coda. CASNARES, edules. Varro Sexagesi vix ecfatus erat, cum more maiorum ultro casnares arripiunt, de ponte in Tiberim deturbant. CRASSUM positum pro hebeti et stulto. Varro Sexagesi senibus crassis Romuli non vidimus quid fiat. 1CANUM, ve
Abbreviated transcription (Latin):
dia Castitudinem procastitate
accius foenissis ibi fas ibi cunctam
antiquam castitudinem Comitas s&
procobuis set accius erigona tuau¬
tem egestus sime eẽ eodem lecto
comitas set patri. Citu masunt
proxima caelomilia intullius de
repub lica lib̾ui. exquibus erat
caminima quaeulti macaelo cituma
terris lucelucebat aliena: & in libi
quare siplacet deduc orationem tuam
eoloco ad haec citeriora Claret clara
est uel clareat turpilius pedio cuius
aduentu in sula ho die cla ret cypros
ennius telamone namita mibi telamo¬
nis patris atq faci& proaui ioius gra¬
as tia eaest atq hoclumen candidum
claret mihi Casteria locus ubicum
nauigatio conquies cit remi & guberna¬
cula conquiescunt plautus asi naria
quĩ pulsi repulsiui rẽmũ sola ego in
casteria ubi quiesco o mnis familie
causa consstit cibi Conqui natum ad
quoquendum plautus aulularia neq
ego un quam nisi hodie adbacchas ue¬
ni in baccanal coqui natum. Curi o

Expanded text:
dia. CASTITVDINEM, pro castitate. dia. CASTITVDINEM, pro castitate. Accius Phoenissis ibi fas, ibi cunctam antiquam castitudinem. COMITASSET pro concubuisset. Accius Erigona Tum autem Aegisthus si me eodem lecto comitasset patri! CITVMA sunt proxima caelo milia. M. Tullius De republica lib. VI ex quibus erat ea minima, quae ultima a caelo, cituma terris luce lucebat aliena. Et in lib. I quare, si placet, deduc orationem tuam de eo loco ad haec citeriora. CLARET, clara est vel clareat. Turpilius Paedio cuius adventu insula hodie claret Cypros. Ennius Telamone nam ita mihi Telamonis patris atque Aeaci et proavi Iovis gratia ea est atque hoc lumen candidum claret mihi. CASTERIA, locus ubi, cum navigatio conquiescit, remi et gubernacula conquiescunt. Plautus Asinaria quin pol, si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. COQVINATVM, ad coquendum. Plautus Aulularia neque ego umquam, nisi hodie, ad Bacchas ni inbaccanal coquinatum. CURIO,
Abbreviated transcription (Latin):
Copipro copioso plautus ꝓseudolo
atque ego hunc meut gloriosum faci¬
am & copipectore turpilius epi¬
clero tequi demomnium iampater
copem causarem facit pacuuius pe¬
riboea omulti modiis uarie dubi¬
um & prosperum copemdiem. Collu¬
tul& significat dedecoret plautus
trinum mo haec famigeratio teho¬
nestet & me collutulet & sisine do¬
teduxeris Congenerat est adiungit
associati. accius fidinisque ueat
grafotibi congenerat genitium aut
generum affinitas Cet tesignificat
dicte ueldate abeo quod cedo neuius
licurgo proindustriant te regem ꝓg¬
natum patreli curgum cecte en¬
nius in medea saluete optimacor¬
poracette manus uras me asq acci¬
pite accius me lanippo aeneum
aliquis cette in cons pectum autnos
ubi est dicite adeum pacuuius
athalanta is uestrorum uter sit
cuisignum datum estcet te Cuppe¬
dia cupiditas cicerotus culanarũ
libiui Ambitio muli erositas perui¬
cacia ligurritio uinulentia cuppe¬

Expanded text:
COPI pro copioso. Plautus Pseudolo COPI pro copioso. Plautus Pseudolo atque ego nunc me ut gloriosum faciam et copi pectore. Turpilius Epiclero Te quidem omnium, iam, pater, copem causarum facit. Pacuvius Periboea O multimodis varie dubium et prosperum copem diem! CONLVTVLET significat dedecoret. Plautus Trinummo haec famigeratio te honestet, me conlutulet, si sine dote duxeris. CONGENERAT est adiungit, adsociat. Accius Phinidis quaeve ut Graio tibi congenerat gentium aut generum adfinitas? CETTE significat dicite vel date, ab eo quod cedo. Naevius Lycurgo proinde huc Dryante regem prognatum patre, Lycurgum cette! Ennius in | Medea salvete, optima corpora. Cette manus vestras measque accipite. Accius Melanippo Oeneum aliquis cette in conspectum, aut nos, ubi est, ducite. ad eum. Pacuvius Atalanta is vestrorum uter sit, cui signum datum est, cette. CVPPEDIA, cupiditas. Cicero Tusculanarum lib. IIII ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppe
Abbreviated transcription (Latin):
catũ Cu pas uarro est modus ma¬
cupas uinarias sirpare noli addequi¬
atum uini inuxor culem opicillum
idemsesq: ulixe alteram uiã defor¬
mas se carne adem uirtutis e cupis
acris aceti comedim proco medam
plautus bacchidibus quodem scortis
quodq: illus tris comedim congre¬
ger pater cicero ad uarronem
ẽpistola petisset curasime amas ut
ualeas ne ego iacente bonatua comedim
statui enim tibi ne egroto quidem par¬
cere pom poni us prostibulo ego
quȩro quod edim has quaerunt quos ca
debat credo con memora men tum stu¬
pri Conspicilium unde conspicere pos¬
sis plautus medio in conspicilio ad¬
seruabam pallium obseruabam
iun mi mammis: lucilius lib uiu
hiberam insulam fomento omnicolo¬
re colustra lauerius inuirgine si¬
quidem mea colustra fr&us terris
fonte Conquini scere &oqui nis cere
inclinari significat plautus cistella¬
ria faciundum est puerile officiũ
conquinis cam adcistulam idem & do¬
losi conquinis ce sustice ueto simul

Expanded text:
catum. CVPAS. Varro Est modus macatum. CVPAS. Varro Est modus macupas vinarias sirpare noli, adde cyathum vini in uxorculae pocillum. Idem Sesqueulixe alteram viam deformasse Carneadem virtutis e cupis acris aceti. COMEDIM pro comedam. Plautus Bacchidibus quod dem scortis, quodque in lustris comedim, congraecer, pater. Cicero ad Varronem epistola Paeti set cura, si me amas, ut valeas, ne ego te iacente bona tua comedim; statui enim tibi ne aegroto quidem parcere. Pomponius | Prostibulo Ego quaero quod edim, heis quaerunt quod cacdebat, credo, conmemoramentum stupri. CONSPICILLVM, unde conspicere possis. Plautus Medico in conspicillo adservabam, pallium observabam. tum in mammis. Lucilius lib. VIII Hiberam insulam fomento omnicolore colustra. Laberius in Virgine siquidem mea colustra fretus. CRETEfonte CONQVINISCERE et OQVINISCERE inclinari significat. Plautus Cistellaria faciundum est puerile officium conquiniscam ad cistulam. Idem Pseudolo si conquiniscet istic, caveto simul.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽo iudicẽ eumq concedefaciat ut ea
quoce bona malaue uideatur possit
contenrnere Conscribillaui pro con¬
scripsi columna herculis teƿiAO¬
adlis idem marcipore astro logi non
sunt qui conscribillarunt pingentes
cȩlum Com mictilis pomponius
praecone posteriore si sciam quid
uelis quasi serui comici com mictilis
contente parce & continenter plau¬
tus asinaria quam quam illũ mater
arte contenteq hab& Caries est
uetustas uarro cosmotorrna etie¬
PI ΦΕ ΟΡΑC ROCMΟΥ singulos
lectos stratos ubi habuimus amisi mꝰ
propter cariem & iniam lucilius
lib xxx plaidauna est pedibus ca¬
riosis mensulibano Chortes sunt
uillarum intra maceriam spatia uar
pauit idem dererustica lib̵ i neo
minus &apabulo cumre dierunt an¬
seres sues porci incorte exteriore idẽ
frigoribus cenitabant aestiuo tem¬
pore in loco propatulorure inchorte
inurbe intabuliono quod mertray nũ
possumus intellegere tabulis frabri¬

Expanded text:
esse iudicem eumque condocefaciat ut ea, esse iudicem eumque condocefaciat ut ea, quae bona malave videantur, possit contemnere. 1CONSCRIBILLAVI pro conscripsi. Varro Columna Herculis, περὶ δathlis. 2Idem Marcipore astrologi non sunt, qui conscribillarunt pingentes caelum? CONMICTILIS. Pomponius Praecone posterioresi sciam quid velis, quasi servi comici, conmictilis. CONTENTE, parce et continenter. Plautus Asinariaquamquam illum mater arte contenteque habet. 1CARIES est vetustas. Varro Cosmotoryne, περὶ φθορᾶς κόσμου singulos lectos stratos ubi habuimus, amisimus propter cariem et tineam. 2Lucilius lib. XXX clauda una est pedibus cariosis mensula vino. CHORTES sunt villarum intra maceriam spatia. Varpavit. Idem De re rustica lib. I nec minus, et a pabulo cum redierunt anseres, sues, porci, in chorte exteriore. Idemfrigoribus cenitabant; aestivo tempore in loco propatulo; rure in chorte; in urbe in tabulino, quod maenianum possumus intellegere tabulis fabri
Abbreviated transcription (Latin):
tollam graclum. Claritudo ploclari¬
tes sallutius iniugurtha comprae¬
sertĩtam multȩ uariaeq sint arces
animi quibus summa claritudo para¬
tur sisenna historiae lib̵ uii quod
fortas se an ex uo luntate sua sum ma
cum claritudine celeriter confeciss&
Colliuio labes exim mumditia intul¬
lius desec nec tute cumq ex hactur ba
colluuione discendam Com mei laxa¬
re est exercere ac mature facere uarro
nec dolo readia furones sequod phi loso¬
phia cõmalaxa rem ea patrem neque
irato mihi auenas dediumquam neq
cupiditas non imposuit frenos cetra
quis rutundam facere cetram neq¬
at Coracem noue positum procor¬
uo cicero deoratore lib ui quare cora¬
cem istum urm patiamur nos quidem¬
pullos suos ex cludere Canitudinem
procanicie uarro aborigini bus¬
sed neq uetulus canterius quam no¬
uellus melior nec canitu dini co mes
uirtus. Concedefacere cicerotus¬
cullanarum libu Nemo est enim
qui eorum bonorum animum potet

Expanded text:
tollam gradum. 1CLARITUDO pro claritollam gradum. 1CLARITUDO pro claritas. Sallustius in Iugurta cum praesertim tam multae variaeque sint artes animi, quibus summa claritudo paratur. 2Sisenna Histor. lib. III quod fortasse an ex voluntate sua summa cum claritudine celeriter confecisset. CONLUVIO, labes ex inmunditia. M. Tullius De senectute cumque ex hac turba et conluvione discedam! 1CONMALAXARE est exercere ac maturefacere. 2Varro nec dolore ἀδιάφορον esse, quod philosophia conmalaxarem ea πάθη irato mihi habenas dedi umquam neque cupiditati non inposui frenos. CETRAM. quis rutundam facere cetram nequeat? CORACEM nove positum pro corvo. Cicero De oratore III quare Coracem istum pullos suos excludere. CANITUDINEM pro canitie. Varro Aboriginibussed neque vetulus canterius quam novellus melior nec canitudini comes virtus. CONDOCEFACERE. Cicero Tusculanarum lib. V nemo est enim quin eorum bonorum animum putet
Abbreviated transcription (Latin):
minutos magnus com est ut aubi sȩ¬
necat accipiter titinnius gemina
libram agebant satis ẽe ãbubus
fra intritȩ plus comes solausor idẽ
fullonius egome mandatam meo ui¬
ro male arbitor qui rendis perdit
& meã dotem comest a franius ae¬
qualib: isteũturem narras dona
comes hic cotidie plautus mustel¬
laria nemouenire saluum quem
absentẽ comes idemtrinũmo qđ
& bibit quod comest quod facit sũ¬
ti pomponius pistore dicipit ui¬
ci nos quod molendum comduxi com¬
est nouius fullonibus feriatis uor¬
tĩse in omnis bestias comest quic quid
tegit tantum iodem agricola ede¬
pel paternã qui comest pecuniã.¬
lucilius satrrarum lib̵ .iIii. com¬
man ducatur totum com plexoc
eomesqu intullius in hortensio seaq
udecemum pollicetur prolaturum
quoce ese ipsa comest quodefficit di
ceuucorum ratio Cuia procuius lu¬
cilius lib xxxcuia opera troginusu
calix percastra cluebat contollero
contratollere plautus aularia. con¬

Expanded text:
minutos magnus comest, ut avis eminutos magnus comest, ut avis enicat accipiter. Titinius Gemina libram aiebant satis esse ambobus farris. Intritae plus comest sola, uxor. Idem Fullonibus ego me mandatam meo viro male arbitror, qui rem disperdit et meam dotem comest. Afranius Aequalibus iste, ut tu rem narras, bona comest hic quotidie. Plautus Mostellaria sine modo venire salvum, quem absentem comes. Idem Trinummo quod ecbibit, quod comest, quod facit sumti. Pomponius Pistore decipit vicinos: quod molendum conduxit, comest. Novius Fullonibus feriatis vortit se in omnis bestias, comest quidquid tetigit tantum. Ipol, paternam qui comest pecuniam.10Lucilius Satyrarum lib. IIIIconmanducatur totum conplexa comestque.12M. Tullius in Hortensio se ad extremum polli cetur prolaturum, quae se ipsa comest, quod efficit dia lecticorum ratio. CUIA pro cuius. Lucilius lib. XXXcuia opera Troginus calix per castra cluebat. CONTOLLERE, contra tollere. Plautus Aulularia con
Abbreviated transcription (Latin):
posterior decuruata. uirg̃ giorgico¬
rum libi continuo insiluis magna
ui flexoc domatur inburim uarro
dererustica libi & sepe fracta bura.
relincunt uomerem in aruo. hanc
uirgilius inburim uocauit. Blite¬
a inutilis. ablito herba nulli us usus
plautus truculento bliteae clocutea
est meretrix laberius intunc ca bi¬
pedem bliteam beluam. Bucerias
bo um greges lucretius libii lanige¬
nȩ pecudes &equorum duelli capro¬
les buceriaq greges B aubare
latrare a canum uoce: lucretius lib̃
V& cum deserti baubantur in aedi¬
bus omnes Bellosum. bellicosum
cecili us tantum bellum suscitare cona¬
riaduersorios contrabellosum genus
Buas potionem positum paruxilorũ
uacrro cato uel deli beris educan¬
dis cum cibum ac potionem buas acpa¬
pas docent & matrem mam mampa¬
trem tatam lucilius lib̾ uiii cum
uinulentas dis ceret uini buas desi
INC
om est procomedit. uarro mar¬
tura humanis omnia sunt paria
qui pote plus urg& piscis ut sȩpe

Expanded text:
posterior decurvata. 2Vergilius Georgicoposterior decurvata. 2Vergilius Georgicorum lib. Icontinuo in silvis magna vi flexa domaturin burim.3Varro De re rustica lib. I et saepe fracta bura relinquunt vomerem in arvo. 4Hanc Vergilius in burim vocavit. 1BLITEA, inutilis, a blito, herba nullius usus. Plautus Truculentoblitea et lutea est meretrix.2Laberius in Tuscabipedem bliteam beluam. BUCERIAS boum greges. Lucretius lib. IIlanigerae pecudes et equorum duellica prolesbuceriaeque greges. BAUBARI, latrare, a canum voce. Lucretius lib. Vet cum deserti baubantur in aedibus. BELLOSUM bellicosum. Caelius tantum bellum suscitare conari adversarios contra bellosum genus. BVAS potionem positum parvulorum. Varro Cato vel de liberis educandis cum cibum ac potionem | buas ac pappas vocent et matrem mammam, patrem tatam. Lucilius lib. VIII cum vinulentas diceret, vinibuas desigINCIR C LITTERAM COMEST pro comedit. Varro Martura humanis omnia sunt paria: qui pote plus, urget, piscis ut saepe
Abbreviated transcription (Latin):
rhetorẽ bubulcita realteri lidolo¬
ri nonde fuit plautus mustellaria
dec& me a mare & tebubulcitare
Bases uarro onos liras primum eã
sa uoxbasis eius Badius uarro o¬
nos liras equicolore dis pares item
natihic badius. istegilulus. ille
murinus Binum milium nume¬
ro probinis milibus si senna histori¬
arum libro ui adbinum mili um
numero sauciis ut rimque factis
Balbe obscure uarrorerum humana¬
rum lib xx praecerquam duobus in
primis est scriptum spectare uelit
positius quam uoluntatem debeã
non datum dicere magistratum
Baio lum cicero deoratore lib ii remi¬
gema liquem aut baiolum nobis ora¬
torem dis cripseris Balbuttire est
cum quadam linguȩ hȩsitatione &
confusione trepidare cicero academi¬
corum lib iiii. plane ut su pradicitꝰ
stoicus perpauca balbut tiens & tus¬
culanarum lib V mequidem aucto¬
re &iam peripatetici ueteres que
achademici balbuttire ali quando
desinant Buradicitur parsa ratri

Expanded text:
rhetorem bubulcitaret, erili dolorhetorem bubulcitaret, erili dolori non defuit. Plautus Mostellaria decet me amare et te bubulcitarier. BASIS. Varro Ὄνος λύρας primum eam sa vox, basis eius. BADIVS. Varro Ὄνος λύρας equi colore dispares item nati: hic badius, iste gilvus, ille murinus. BINVM MILIVM NVMERO, pro binis milibus. Sisenna Historiarum lib. III ad binum milium numero sauciis utrimque factis. BALBE, obscure. Varro Rerum humanarum lib. XX praeterquam duobus in primis est scriptum spectare velit potius quam voluntatem balbe mandatam dicere magistratus. BAIOLVM. Cicero De oratore lib. II remigem aliquem aut baiolum nobis oratorem descripseras. BALBVTTIRE est cum quadam linguae haesitatione et confusione trepidare. Cicero Academicorum lib. IIII plane, ut supra dixi, Stoicus perpauca balbutiens. Et Tusculanarum lib. V me quidem auctore etiam | Peripatetici veteresque Academici balbuttire aliqudesinant. 1BURA dicitur pars aratri
Abbreviated transcription (Latin):
uirg georgicorum lib̵ III. reboant
si lua eque & magnus olxmpus
uarro parmenon exeunt citis stre¬
punt exeunt bount Baiulare
ferre plautus asi naria ego bauila¬
bo tutu decet dolonum ante me
itomanis Bi pennis manifestum ẽ
iddici quod ex utraque partesit acu¬
tum nam non nulli gu bernaculorũ
partes tenuores ad hanc similitudi¬
nem pinnari uocant eliganter & uar¬
romarci cipore de lunae bi pennis ut
leuis passerculus idem eodem an nos
caduci naufragii it. cicero nec quarũ
bi pinnis fulminis plumas uapor
perursit alte mesti interram cae¬
cidimus idem parmenone ferens
ferream humoro bipinnem securẽ
Biuiras quas usus biduas appellat
uarro le geminia adbiuiram ueni¬
ocum uellem ostendere quid uellẽ
meta mellos inconstantiae filius
merepraeendit Bouiatores quos
nunc malitiosos & tergiuersatores di¬
imus lucilius lib xi. hic sit rico¬
iis bouiatorque ore improbus duro
Bubulcitare uarro ma eonio aut¬
umedo meus quod adpud plotium

Expanded text:
Vergilius Georgicorum lib. III reboant Vergilius Georgicorum lib. III reboant silvaeque et magnus Olympus. Varro Parmenone exeunt citi, strepunt, exeunt, bount. BAIVLARE ferre. Plautus Asinaria ego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis. BIPENNIS manifestum est id dici quod ex utraque parte sit acutum; nam nonnulli gubernaculorum partes tenuiores ad hanc similitudinem PINNARIA vocant eleganter. Et Varro Marcipore dehinc bipinnis ut levis passerculus. Idem eodem at nos caduci, naufragi, ut ciconiae, quarum bipinnis fulminis plumas vapor perussit, alte maesti in terram cecidimus. Idem Parmenone ferens ferream umero bipinnem securem. BIVIRAS, quas usus viduas appellat. Varro Lege Maenia ad biviram venio cum vellem ostendere quid vellem, Metamelos, Inconstantiae filius, me reprehendit. BOVINATORES quos nunc malitiosos et tergiversatores dicimus. Lucilius lib. XI hic si tricosus, bovinatorque ore inprobus duro. BVBVLCITARE. Varro Manio Autumedo meus quod aput Plotium
Abbreviated transcription (Latin):
que nr̃m ebulga est matris in lucẽ
editus Baccillum intullius de
suppliciis denique proximus lic¬
tori sextius de quo saepe iam dixi
conuerso baccillo oculos misero
tundere uehementis si me coepit
a franius hominem baccillum deli¬
gatum corneolum poscit cicero defi¬
nibus bonorum & malorum lib̵ ii
tubaccillum aliud est infexiã &in
curuatum aliud itanatum Bac¬
chari ueteres non solum bacchi nomine
rofurere diciuolu erunt. uerum & lo
lococa in quibus sit debacchatum baccha
Oubi campi sperchiusq & uirgibu¬
nibus bacchata lacenis taig& nam
& quic quid uehementius com mouet᷑
bacchari uoluerunt santra nuntus
bacchis ita obsoletum sono furenter
ab omni parte bacchatur nemes
Blaterare confingere permendacia
a franius augure quid est istuc teb¬
laterare atq: obloqui ielem incendio
il lud memento nequid inprimis
blanditiȩ nihil agit in amore iner¬
mus Bount dictum ab oum mu¬
gitibus pacuuius medo lamore
& sonitu colles resonantes bount

Expanded text:
que nostrum e bulga est matris in lucem que nostrum e bulga est matris in lucem editus. BACILLVM. M. Tullius De suppliciis denique proximus lictor Sextius, de quo saepe iam dixi, converso bacillo oculos misero tundere vehementissime coepit. Afranius Omine bacillum delicatum corneolum poscit. Cicero De finibus bonorum et maloram lib. II ut baccurvatum, aliud ita natum. 1BACCHARI veteres non solum Bacchi numine furere dici voluerunt; verum et loca, in quibus sit debacchatum, BACCHAlib. IIo ubi campiSperchiusque et virginibus bacchata LacaenisTaygeta! 3Nam et quidquid vehementius conmovetur, BACCHARI voluerunt. Santra Nuntiis Bacchiis ita obpletum sono furenter ab omni parte bacchatur nemus. BLATERARE, confingere per mendacia. Afranius Augure Quid est istuc? Te blaterare atque obloqui? Idem Incendio illud memento, | nequid in primis blanditiae nihil agit in amore inermus. BOVNT dictum a boum mugitibus. Pacuvius Medo clamore et sonitu colles resonantes bount.
Abbreviated transcription (Latin):
srat mulierem foras betere iussit
pacuuius niptrabos hinc defensumpa¬
do si resto pergitur eam si ire conor
prohib& becere Bellioris est me¬
lioris uarro testamento tepia
IH RΩN uenio nunc adadulterũ
genus testamenti quod dicitur fisi¬
con. in quo grȩci bellio res quam ro¬
mani nr̃i Brutum dicitur habes
& obtusum lucretius lib̵ ii acontrac¬
tas uise partibus obrutis cat pacu¬
uius ermiona & ob nox ium eẽ aut
brutum aut elinguem putes Bul¬
ga est folliculus omnis. quam &cru¬
minam ueteres appellarunt. & est
sacculus adbrachi um pendens
lucilius satrrarum lib̵ ui cui
neq iumen tum est nec seruus nec ne¬
comes ullus. bulgam & quic quid
hab& num morum secum hab& ipse
cumbulga cenat dor mit lauat om¬
nis inuna seti hominibus bulga haec
deuincta certo est uarroocto gesi¬
bilius est phiplippeum quod accipi
quã quod bibimus. cum alterum
ad damus inbulgam alterum in uesi¬
cam. lucilius lib̵ xXVI Itaut quis¬

Expanded text:
rat, mulierem foras baetere iussit. rat, mulierem foras baetere iussit. Pacuvius Niptra vos hinc defensum pado si resto, pergitur viam: si ire conor, prohibet baetere. BELLIORES est meliores. Varro Testamento, περὶ διαθηκῶν venio nunc ad alterum genus testamenti quod dicitur φυσίκον, in quo Graeci belliores quam Romani nostri. BRVTVM dicitur hebes et obtusum. Lucretius lib. III an contracta suis e partibus obbrutiscat. Pacuvius Hermiona et obnxium esse | aut brutum aut elinguem putes. BVLGA est folliculus omnis, quam et CRVMINAM veteres appellarunt. Et est sacculus ad bracchium pendens. Lucilius Satyrarum lib. VI cui neque iumentum est nec servus nec comes ullus: bulgam et quidquid habet nummorum secum habet ipse; cum bulga cenat, dormit, lavit; omnis in una sunt homini bulga; bulga haec devincta lacerto est. Varro Octogesibilius est Philippeum quod accipimus quam quod bibimus, cum alterum addamus in bulgam, alterum in vesicam. Lucilius lib. XXVI ita uti quis
Abbreviated transcription (Latin):
ante abus animis eadurarent mihi mu¬
lier mitteretur adte necte quic quã
pas cerem Assauoce solauoce linguae
tantũ modo autuocis humane non
admixtis aliis musicis eẽ uoluerunt
pueri modesti ut cantarent carmi¬
naantiquio inquibus laudis erant
maiorum & assauoce & cum tubici¬
ne idenicato uel deliberis educan¬
dis melos alterum incantibus est
lipertitum unum quod estinassa
uoce alterum quod uocant organi¬
con. As sum autem aestiman dũ
est in obsoniis sinepigmento sapo¬
ris alieni quem admodum me
bsrum dicitur solum Arciuarro
enti deuita pr̃ lib iuii eoque pecuniam¬
magnam consum psiss& quod arci
quos sum moopere fecerat fessipon¬
dere diu facti celeriter corruis sent¬
ti Ad miciculaui possitum proadiuui¬
uie uarro cato uel deliberis educandis
quod petisti ut eius educationis fie¬
rem tibi socius. quoad potui ad mi¬
niculaui tuam uoluntatem scribendo
as sanos multos quod parere ea non pote¬

Expanded text:
ante?» «Abusa. Nam si ea durarent mihi, muante?» «Abusa. Nam si ea durarent mihi, mulier mitteretur ad te nec te quicquam poscerem». ASSA voce, sola vice linguae tantummodo | aut vocis humanae non admixtis aliis musicis esse volueruntpueri modesti | ut cantarent carmina antiqua, in quibus laudes erant maiorum, et assa voce et cum tibicine. Idem Cato vel de liberis educandis melos alterum in cantibus est bipertitum unum quod est in assa voce, alterum quod vocant organicon. ASSVM autem aestimandum est, ut in obsoniis, sine pigmento saporis alieni; quemadmodum merum dicitur solum. ARCI. Varro vita populi Romani lib. IIII eoque pecuniammagnam consumsisset, quod arci, quos summo opere fecerat, fessi pondere, diffracti celeriter corruissent. ADMINICULAVI positum pro adiuvi. Varro Cato vel de liberis educandis quod petisti, ut eius educationis fierem tibi socius, quoad potui, adminiculavi tuam voluntatem scribendo.δοποιίας annos multos quod parere ea non pote
Abbreviated transcription (Latin):
quantum A franius promo utscire
priuigno nitantum amarem talem
tam merito patrem mi ratus es sem
a quo licere Alternatim per uices
qua drigarius annalibus lib iiu
item gaudium atq aegritudinem al¬
ternami tim sequi Apricari in apri¬
coesse uarro uarro misterus lic&
uidere multos cottidie hieme inso¬
le apricari Absente nobis & prae¬
sente nobis pro praesentibus &absen¬
tibus nobis plautus amphitrio¬
ne nec nobis praesente aliquid quis¬
quam nisi seruus afranius auctione
ad est si hac absente nobis uenierit
puer antiquari obsole fieri & memo¬
riatolli intullius deofficiis lib u
perniciose enim philippus intribu¬
natucumlegem agra riam ferret
quamtamen antiquari facilepas¬
sus est in eo uehe menter semodera¬
tum praebuit. Allectat illic delec¬
tat intullius desec nectute adquẽ
fruendum non modo retardat uerũ
etiam inuitat atq allectat senectus
Abusa utendo uel inusum con sumptõ
plautur asinaria ubi illa quae dedi

Expanded text:
quantum. Afranius Promo ut scire quantum. Afranius Promo ut scire Privignoni tantum amarem talem tam merito patrem,iratus essem, adquo liceret. ALTERNATIM per vices. Quadrigarius Annalibus lib. IIII item gaudium atque aegritudinem alternatim sequi. APRICARI in aprico esse. Varro Mysteriis licet videre multos cotidie hieme in sole apricari. ABSENTE NOBIS et PRAESENTE NOBIS pro praesentibus et absentibus nobis. Plautus Amphitryone nec nobis praesente aliquis quisquam nisi servus. Afranius Auctione adest, si hac absente nobis venierit puer. ANTIQVARI obsolefieri, et memoria tolli. M. Tullius De officiis lib. II perniciose enim Philippus in tribunatu, cum legem agrariam ferret, quam tamen antiquari facile passus est et in eo vehementer se moderatum praebuit. ADLECTAT, inlicit, delectat. M. Tullius De senectute ad quem fruendum non modo retardat, verum etiam invitat atque adlectat senectus. ABVSA utendo vel in usum consumta. Plautus Asinaria «ubi illa quae dedi
Abbreviated transcription (Latin):
us aedituor qui pot quam ubi ape¬
reo atque aeclituor intem ꝑlo nec mor¬
talis nec mortalium ullum in terra
naremiserius est Aeter nare uarrore¬
srum humanarum libii lite terisq
claudibus a&ernocre albi catur
candi datur ex albesit uarroca ue
canẽ ubi riuus praecipitatur in mo¬
re deorsum rapitur atq offensus
alia quo ascopulo lapidoso albicad¬
tur. abs condit proabs condidit ce¬
cilius exule nam hic intenebris in¬
tus sese abscondit pomponius mac¬
tis geminis perii non puellula est
nunc quid abs condisti internates¬
At tigat contig& turpilius leuca¬
dianeme attiga atque aufermanũ
haei aquam fero cula est accius erigo¬
nis ageage a molire amitte caue
uestem attigas plaus bacchidibus
neat tigas puerum istre causa quando
fecit strenue Augi ficat aug&
enius andromaca quid fit seditio
tabes ne annumerus augificat suos
Atrox crudum neui us belli poeni¬
cilib̵ ui simul atrocia proicerent
exstramini stratores ad quo ꝓ

Expanded text:
us Aedituoqui postquam tibi adpaus Aedituoqui postquam tibi adpareo atque aedituor in templo <tuo>,nec mortalis nec mortalium ullum in terra miseriust. AETERNARE. Varro Rerum humanarum lib. II litterisque ac laudibus aeternare. ALBICATUR, candidatur, exalbescit. Varro Cave canemubi rivus praecipitatur in nemore deorsumrapitur atque offensus aliquo a scopulo lapidosoalbicatur. 1ABSCONDIT, pro abscondidit. Caecilius Exulenam hic in tenebris intus sese abscondit.2Pomponius Maccis geminisperii! Non puellula est. Nunc, quid absATTIGAT, contingat. Turpilius Leucadia «ne me attigat atque aufer manum!» «Heia, quam ferocula est!» Accius Epigonis age age amolire, amitte, cave vestem attigas! Plautus Bacchidibus ne attigas puerum ista causa, quando fecit strenue. AVGIFICAT, auget. Ennius Andromacha quid fit? Seditio tabetne? An numeros augificat suos? ATROX, crudum. Naevius Belli Poenici lib. III simul atrocia porricerent extra ministratores. ADQVO pro in
Abbreviated transcription (Latin):
euertere lucilius lib xxui dimi¬
nuerint melioraamentiam aber¬
runcas sint tuam pacuuius medo
pos sum ego istaem capite cladem
auerruncas serem tullius defini¬
bus bonorum & malorum dima¬
luerunt meliora atque amenti¬
am aberruncas sint meã Apis¬
ci ad ipici lucilius libxx ui utego
effugiam quod te in pri mis cupe¬
re apisci intellego Accepso accipio
pacuuius te ucro haud si nam quic¬
quam profariprius quam accepso¬
quod peto Ad aucta uit auxsit
accius aeneadis quibus rem sum mã
et patri am nostram quondam ad au¬
ctauit pater Ad anxi N adigant
platus aulularia utinãme diuiad¬
anxint ad suspendium affectare
afficere plautus bacchi dibus tua fla¬
gitia aut damna aut dipoliabula¬
quibus patrem & mateq: amicos que
omnis affec tas tuos adiugare ad¬
iungere platus chirise mater est
terra eoc parit corpus anima mater¬
adiugat idem iliona blandam orta¬
tricem adiugat uoluntatem Aedi¬
tuor id est aedem tueor pomponi¬

Expanded text:
avertere. Lucilius lib. XXVIDi moavertere. Lucilius lib. XXVIDi monerint meliora! Amentiam averruncassint tuam! 2PacuviusMedo possum ego istam capite cladem averruncassere.3M. Tullius De finibus bonorum et malorum di monerint meliora atque amentiam averruncassint meam! APISCI, adipisci. Lucilius lib. XXVIut ego effugiam, quod te in primis cupere apisciintellego. ACCEPSO, accipio. Pacuvius Teucrohaud sinam quidquam profari, prius quam accepsoquod peto. ADAUCTAVIT, auxit. Accius Aeneadisquibus rem summam et patriam nostram quondamadauctavit pater. ADAXINT adigant. Plautus Aululariautinam me divi adaxint ad suspendium! ADFECTARE, afficere. Plautus Bacchidibustua flagitia aut damna aut dispoliabula,quibus patrem et me teque amicosque omnis affectas tuos. 1ADIUGARE, adiungere. Pacuvius Chrysemater est terra: ea parit corpus animam aetheradiugat.2Idem Ilionablandam hortatricem adiugatvoluptatem. AEDITUOR, id est aedem tueor. Pomponi
Abbreviated transcription (Latin):
a franius fratris dimittit assestri¬
cem meadsese uocat Atridies
dicuntur quos nunc nefatos uel
posteros uocant a franius fratris
septembris heri kalendȩ hodie
ater edies Aiuitamini pro aiu
tate pacuuius crise aiutamini&
defendite Aeranu merinota lu¬
cilius lib xx uiiii hoc est ratio
ꝑuersa aera sum ma & sub ductaim¬
ꝓbe Apetones ab appe ten do dic¬
ti laberius inuirgine alienum
apetonibus uiae perditȩ deuer¬
ticulas. Aduocasse prouocasse
lucilius lib xx viiii. Amicosho¬
die cum improbo illo audiuimus¬
lucilio aduocasse Ar millum
lu cilius lib̾ xxuiii. hinc ad me
hinc licet anus rursum adrarmil¬
lum Adules centurire laberius¬
incipio adules centurire & nescio¬
quid nugarum facere Auxiliatũ
ut sup petiatum lucretius lib V
tum pro rogenus omne uidemus¬
fidere &apennis termulum pe¬
tere auxilum atum Ardum pro
aridum lucilius lib̾ xxUIi ardũ
miserinum atque infelix signum
sabucum uo cat Aberrun care

Expanded text:
Afranius Fratriis dimittit adsestriAfranius Fratriis dimittit adsestricem, me ad sese vocat. ATRI dies dicuntur quos nunc nefastos vel posteros vocant. Afranius Fratriis Septembris heri calendae, hodie ater dies. ADIVTAMINI pro atate. Pacuvius Chryseadiutamini et defendite! AERA numeri nota. Lucilius lib. XXVIIIIhoc est ratio? Perversa, aera summa e
t subducta inprobe. APPETONES ab adpetendo dicti. Laberius in Virginealienum appetonibusviae perditae, des<unt>. ADVOCASSE pro vocasse. Lucilius lib. XXVIIIIamicos hodie cum inprobo illo audivimusLucilio advocasse. ARMILLUM. Lucilius lib. XXVIIIhinc, ad me, hinc licetanus russum ad armillum ADULESCENTURIRE. Laberiusincipio adulescenturire et nescioquid nugarumfacere. AUXILIATUM ut subpetiatum. Lucretius lib. Vm porro genus omne videmusfidere et a pinnis tremulum petere auxiliatum. ARDUM pro aridum. Lucilius lib. XXVIIardum, miserinum atque infelix lignum sabucumvocat. 1AVERRUNCARE,
Abbreviated transcription (Latin):
nam neq: pulueris interdum sen¬
timus ad aesum item libiui tenue
iocis quia non potis est affligere
adhesum amolimini est recedite
uel tollite terentius in andria pro in
hinc uos amolimini nam mihi im¬
pedimento estis pacuuius hermoni¬
ona nontute e conspectu. hinc amoli¬
re idemantiopanonne hinc uos
propere stabulis a molimini sesen¬
na historie libiui impedimento
om ne decunctis itineribus amoliun¬
tur Acrimonia est animiuiuacitas
neuius lycurgo ne ille mei feri inge¬
ni atq animi acrem acrimoniam
accius neoptolomo uim ferociam
animum atrocitatem iram acri¬
moniam Ab iugat separat alienat
pacuuius medo quaeres te absta¬
bulis abiugat certum est loqui
Angustitatem accius oeno mao
saxum id facit augustitatem & sub
eo saxo exuberans scatebra flu uia¬
eradit rupem Angustitatem dic¬
tum proangustia accius alfesibo¬
ea sed angustitatem inclusam ac
saxis squalidoem Asse strix femi¬
ninum est abeo quod est asses sor

Expanded text:
nam neque pulveris interdum sennam neque pulveris interdum sentimus adhaesum. Idem lib. IIII tenve locis quia non potis est adfigere adhaesum. AMOLIMINI est recedite vel tollite. Terentius in Andria proinde hinc vos amolimini; nam mi inpedimento estis. Pacuvius Hermiona non tu te e conspectu hinc amolire? Idem Antiopa nonne hinc vos propere stabulis amolimini? Sisenna Histor. lib. IIII inpedimentum omne de cunctis itineribus amoliuntur. ACRIMONIA est animi vivacitas. Naevius Lycurgo ne ille mei feri ingeni atque animi acrem acrimoniam. Accius Neoptolemo vim, ferociam, animum, atrocitatem, iram, acrimoniam. ABIVGAT separat, alienat. Pacuvius Medo «quae res te ab stabulis abiugat?» «certum est loqui». ANGVSTITATEM. Accius Oenomao saxum id facit angustitatem et sub eo saxo exuberans scatebra fluviae radit rupem. ANGVSTIATEM dictum pro angustia. Accius Alphesiboea sed angustitatem inclusam ac saxis squalidam. ADSESTRIX femininum est, ab eo quod est assessor.