comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bintina folia ⁊ radix collectõnib impo¬
nunt᷑. decectum eoꝵ sromachũ firmit.
semen in capitis dolore bibit  in uinor
contͣ difficuitatẽ urine. uent rẽ leuit̾
emollit. uenerem excitat. pitea ex
laricis folio tͥta ⁊ in aceto decocta denta¬
um dolori ꝓdest. cinis corticũ int̾tͥgmi
ambusbus potus aluũ sislit. ur iuam moi¬
uet. suffitu mluas corrigit. pice folia
pͥuatim iocineri utilia sunt. dragine pon¬
dere in aqua mulsa pota. Siluas eas dũ¬
taxat q̃ picis resineq gr̾a radantꝰ utibs¬
simas esse. ptisicis aut qui longa egͥtud̾i
nõ recolligant uires. Satis constat et
illũ aera celi plus ita ꝙͣ nauigatõnem
egiptia ꝓficere plusꝙͣ lactis herbidos.
ꝑ montiũ esrina potus. chamephitic li¬
tine auiga uocat ᷑ . dr ͦ abortꝰ. pp̃ ab alitꝰ
t̾re cubitalib ramis flore pimis ⁊ odor
brit exib albis in petͥs nascens. om̃s hͥle
regio ⁊ urine disficultatib ex aqua decoc¬
te bibuntur. nouissima contra serpentes

Expanded text:
binthi folia et radix collectionibus inponuntur . decoctum eorum stomachum firmat. semen in capitis dolore bibitur in vino et contra difficultatem urinae , ventrem leniter emollit, venerem excitat. Piceae et laricis folia trita.... et in aceto decocta dentium dolori. prodest cinis corticum intertrigini, ambustis; potus alvum sistit, urinam movet, suffitu vulvas corrigit. piceae folia privatim iocineri utilia sunt drachmae pondere in aqua mulsa pota. silvas eas dumtaxat, quae picis resinaeque gratia radantur, utilissimas esse phthisicis aut qui longa aegritudine non recolligant vires satis constat et illum caeli aëra plus ita quam navigationem Aegyptiam proficere, plus quam lactis herbidos per montium aestiva potus. Chamaepitys Latine abiga vocatur propter abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore pinus et odore. bris, exilibus, albis, in petris nascens, omnes herbregio et urinae difficultatibus ex aqua decoctae bibuntur. novissima contra serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
uor ute dragnia ⁊ d imidnia pora ti atna tõt
tyneas. fit ex eo ⁊ oleum qd̃ piceleon uocãt
uehem̃tioris ad omia eadem usus. cedri sco¬
be serpentes fugare certum esb. Item
bacis tͥris cum oleo si qui ꝑunguacitur.
rie nuluis admota contra lepores ma¬
rinos eadem que supͣ collectõnib inflatõ

Expanded text:
bori vice drachma et dimidia pobori vice drachma et dimidia ponias. fit ex eo et oleum, quod pisselaeon vocant, vehementioris ad omnia eadem usus. cedri scobe serpentes fugari certum est, item bacis tritis cum oleo si qui perunguantur.riae, vulvis, contra aconita, lepores marinos, eadem quae supra, collectionibus i
Abbreviated transcription (Latin):
phalangis adu̾sant᷑ quoꝵ morsus genitalia
extitat. capitis dolorem ex ebctate sedant cũ
rosaceo flos. teneriq cauliculi seminis decoc¬
tum uehem̃tiorem capitis dolorem dissoluit
fotu ⁊ uuluam eciam sussitus appoĩta. pͣgat
aluũ cũ puleio ⁊ melle potum. uomitas pa
cea. Mollit lichenas ⁊ lentigines cũ aphronitro
⁊ aceto. Semen sanat ⁊ oris ulcera ⁊ eruptõ¬
nes cũ melle testiũ cũ hutiro ⁊ foliis uitĩ.
Bagadas sedic cũ aqua illitum. luxatis cum
gantur intertͥginem sentire. Ericon greti
tradunt. Genista qͦ unnculi usũ prectat. tlorer
apib gratusimi: Dubito an hec sit ꝙͣ greci
auctores sparton applłauerer cĩt ex ea lia
piscatoria apud eos factitari docuerĩ. ⁊ nũqͥd
hanc designauerit homerus cũ dixit. namũ
fieretit naues: lino tñ nõ sparto nũꝙͣ sutas.
Semen eiꝰ qd̾ greci eodem noĩe aꝑplliłut. In for¬
iitulit phasioloꝵ modo naicentiũ purgat elle¬

Expanded text:
phalangiis adversantur, quorum morsus genitale phalangiis adversantur, quorum morsus genitale excitat. capitis dolorem ex ebrietate sedant cum rosaceo flos tenerique cauliculi. seminis decoctum vehementiorem capitis dolorem dissolvit fotu et volvam etiam suffitu vel adpositu purgat, alvum cum puleio et melle potum. vomicas et a mollit. lichenas et lentigines cum aphronitro et aceto semen sanat et oris ulcera et eruptionum cum melle, testium cum butyro et foliis vitium, rhagadas sedis cum aqua illitum. luxatis cum gantur intertriginem sentire. Ericen Graecitradunt. Genista quoque vinculi usum praestat, floris apibus gratissimi. dubito an haec sit quam Graeci auctores sparton appellavere, cum ex ea lina piscatoria apud eos factitari docuerim, et numquid hanc designaverit Homerus , cum dixit naviusutiles naves, lino tamen, non sparto umquam sutas. semen eius, quod Graeci eodem nomine appellant, in folliculis passiolorum modo nascens purgat helle
Abbreviated transcription (Latin):
licon nocant. alii sagnon qm̃ matrone ⁊ emo¬
phoris athenienses castitatem oustodientes.
hiis folis cubitos sͥ ib̾nunt. Duo genera ems.
Maior in arborem in salicit modo assurgit.
minor ramosa foliis candidiorib lamuiginosis.
pͥma arboꝵ florem mittit cũ purpureo que
⁊ candida uocat᷑. nigra que tmã purpureũ.
Nascuntꝰ cũ palustrib campis. Semen potũ
uini ꝙ̃dam saporem ht̃ ⁊ dr̾ febres coluere.
⁊ cũ ungunt᷑ oleo admixto sudorem facere. Sic¬
⁊ lassitudines dissoluere. urinam cumt ⁊ me¬
ses. caput temptant uini modo. Nam odor siłis
est. inflaminatõnes pellunt in inflora alnũ
sistunt. ydropicis ⁊ lienib ꝑ ꝙͣ ntiles. lactis ub̾
bibit᷑. seminis dragnia in uino uł posca᷑ aut
duob folioꝵ tenerisimoꝵ. illimunt᷑ ⁊ utraq
adu̾tus araneoꝵ morsut. uł ꝓuictit tm̃ susfi¬
tu qͦ ant substratu. fugant uenenata. at
uenerie rei impetus inhibent. eoq maxime

Expanded text:
lygon vocant, alias agnon, quoniam matronae Thesmolygon vocant, alias agnon, quoniam matronae Thesmophoriis Atheniensium castitatem custodientes his foliis cubitus sibi sternunt. duo genera eius: maior in arborem salicis modo adsurgit, minor ramosa; foliis candidioribus, lanuginosis. prima album florem emittit cum purpureo; quis et candida vocatur, nigra quae tantum purpureum. 60 nascuntur palustribus campis. semen potum vini quendam saporem habet et dicitur febres solvere et, cum unguantur oleo admixto, sudorem facere, sicut lassitudines dissolvere. urinam cient et menses. caput temptant vini modo — nam et odor similis —, set inflationes pellunt in inferiora, alvum sistunt, hydropicis et lienibus perquam utiles. lactis uberbibitur seminis drachma in vino vel posca aut II foliorum tenerrimorum. et inlinuntur utraque aduoque aut substratu fugant venenata. 62 ad venerem impetus inhibent eoque maxime
Abbreviated transcription (Latin):
ante maturitatem ĩ araneã abit. med̾.¬
ꝯ si pͥus colligatur sanguinẽ reiciẽtib
ꝓdem. corticis e ramis pͥmis cinis clauũ
excallũ aqua mixta sanat uitia cutis ĩ
facie emendat. magit admixto succo suo
stent ocłis. Item ad spissanda que oput ss̾
ciendamq urinam ⁊ ad om̃t collectõnet
itus extrahendas. Tertius succns detrũ¬
catõne ramoꝵ a falce dicillant. Ex hiis
gͦ aliquis cũ rosaceo in calice punico ca¬
lefactut aurib infundit᷑. Item folia coc¬
ta ⁊ cum cera tͥta impomũtꝰ. Itẽ poda¬
gͥtis cortice ⁊ folus in umo decoctis foue
ri n̾nos ut ilissimũ. flos tͥcus cũ foliit fur¬
fures purgat in facie. folia contͥta et
pota intemꝑantiam libidinis cohercent
atq in totum auferũt usũ sepiꝰ sũpta.
amerine nigre semen cũ spuma argenti
ꝑi pondere ab alneo illitũ palotrum eib.
nõ młtũ asalice uienĩ usut distae. uitex
folioꝵ ꝙͦ aspectu ns̃i odore gratiorem. & grecs

Expanded text:
ante maturitatem in araneam abit, sed, si prius colligatur, sanguinem reicientibus prodest . corticis e ramis primis cinis clavum et callum aqua mixta sanat. vitia cutis in facie emendat, magis admixto suco suo. stent oculis, item ad spissanda quae opus sit, ciendamque urinam et ad omnes collectiones intus extrahendas. tertius sucus est detruncatione ramorum a falce destillans. ex his ergo aliquis cum rosaceo in calice punici calfactus auribus infunditur vel folia cocta et cum cera trita inponuntur. item podagricis cortiri nervos utilissimum. flos tritus cum foliis furfures purgat in facie. folia contrita et pota intemperantiam libidinis coercent atque in totum auferunt usum saepius sumpta. Amerinae nigrae semen cum spuma argenti pari pondere a balneo inlitum psilotrum est.Non multum a salice vitilium usu distat vitex, foliorum quoque adspectu, nisi odore gratior esset. Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ letargicoꝵ. Item capitis dolorib longis.
bo regio comitialib orcopnoicis nulustꝵ
stͣngulatõmi quib ⁊ suffitu ꝓdeso. alnũ
flos aurib purulentis efficacit᷑ infimdit᷑
S succus cũ expͥmit᷑ integendus est. qm̃
mire appetit᷑ a mustis ⁊ similib. Badix
derosa ⁊ in fubula coniecta caulẽ eoꝵ de¬
rodit. aurib qͦ instillatꝰ cũ succo. Dat᷑
ip̃a contͣ morbũ regiũ ⁊ ĩ iocineris uica
⁊ nuluaꝵ. capillos cͥspos facit ꝑuncto
capite. spinos sine spacos siue brion ⁊ ñ
galliam ut indicauimꝰ nascit᷑ iulus in¬
fidẽ dentiũ utilis. Item genib ⁊ feminũ¬

Expanded text:
et lethargicorum, item capitis doloribus longis bo regio, comitialibus, orthopnoicis, vulvarum strangulatione, quibus et suffitu prodest. alvum flos auribus purulentis efficaciter infunditur, sed sucus, cum exprimitur , integendus est, quoniam mire adpetitur a muscis et similibus. radix derasa et in fistulas coniecta callum earum erodit. auribus quoque instillatur cum suco. datur et ipsa contra morbum regium et in iocineris vitio et vulvarum. capillos crispos facit peruncto capite. Sphagnos sive sphacos sive bryon et in Gallia, ut indicavimus, nascitur, vulvis insidentium utilis, item genibus et feminu
Abbreviated transcription (Latin):
Sancib pectoris uicuis nulue p̾cluse diui¬
ciaue laboranti. ut meses potũ apposttnꝙ
alnũ mollit. Inuenio potu modico tͥsticiõ
anmi resolm: largiore contͣhi. Somitur
auriũ emendat: infusũ. strumas illitũ¬

Expanded text:
cibus, pectoris vitiis, vulvae praeclusae duritieve laboranti, ciet menses potu adposituque, alvum mollit. invenio potu modico tristitiam animi resolvi, largiore contrahi. sonitus aurium emendat infusu, strumas illitu
Abbreviated transcription (Latin):
monib uesicis urine cruente liem scia¬
tis potum. Sic aluũq soluit articulis ⁊
podagre cũ ꝑi pondere picis aut cere ⁊
rosaceo coctum maturat pauos. Extͣhit
clauos cũ melle. Sic ⁊ duricias emollit.
lieni cũ aceto ⁊ cera cypͥa uł rosaceo effĩ¬
cacissime inponit᷑. lassitudinet ꝑugni
cũ aceto ⁊ oleo exiguoq nitro utile. ⁊
stiracis naturam in ꝑeg̾nit arboribut

Expanded text:
monibus, vesicis , urinae cruentae, lieni, ischiamonibus, vesicis , urinae cruentae, lieni, ischiadicis potum—sic et alvum solvit—, articulis et podagrae cum pari pondere picis aut cerae et rosaceo coctum. maturat panos, extrahit clavos cum melle; sic et duritias emollit; lieni cume aceto et cera Cypria vel rosaceo efficacissime inponitur. lassitudines perungui cum aceto et oleo exiguoque nitro utile. Et styracis naturam in peregrinis arboribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuulda. Imponit᷑ sciaticis. lat̾is dolorib
panis feruncłis corpori ⁊ ossib recedẽtib
strimis articłoꝵ nodis dentiũ qͦ dolorib.
illinitur ⁊ cũ melle capitis ulcerib pu¬
rulentis infundit᷑ aurib cum rosaceo
abortus nõ exeuntes trahit appõĩtũ uł suffi¬
tu. Item ramo ellebori cͥcũlitũ atq subiec¬
tum. Serpentes udore urentiũ fugari
diximus. fugiuĩt ⁊ ꝑunctos galbano. me¬
detꝰͫ ⁊ ab scorpione ꝑcussis. bibit᷑ ⁊ in diffi¬
cili ꝑtu fabe magnitudine in ciato uini
nuluasq com̾sas corrigit. cũ murra añt¬
⁊ ĩ uino mortuos ꝑtus extͣhit. ad u̾satꝰ ⁊
uenenis maxime toxis cũ mirra ⁊ ĩ uino.
serpentes oleo ⁊ spondilio mixto tactu
necat. nocere urine exisbinat᷑.c.ui. de ãmo¬
ꝓbande ut diximꝰ. Mollit sins ⁊ ꝑicea ⁊¬
pruritũ cicatͥces albugines ocłoꝵ med̾.
tollit. dentiũ dolores sedat. efficaciꝰ accen¬
sum. ꝓdeit diptonoitis pleureticis pul¬

Expanded text:
 inponitur ischiadicis, lateris doloribus, panis, furunculis, corpori ab ossibus recedenti, strumis, articulorum nodis, dentium quoque doloribus. inlinitur et cum melle capitis ulceribus. purulentis infunditur auribus cum rosaceoabortus non exeuntes trahit adpositu vel suffitu, item ramo hellebori circumlitum atque subiectum. serpentes nidore urentium fugari diximus. fugiunt et perunctos galbano. medetur et a scorpione percussis. bibitur et in difficili partu gabae magnitudine in cyatho vini, vulvasque conversas corrigit, cum murra autem et vino mortuos partus extrahit. adversatur et venenis, maxime toxicis, cum murra et vino. serpentes oleo et spondylio mixto tactu necat. nocere urinae existimatur. obandae ut diximus. mollit, capruritum, cicatrices, albugines oculorum tollit, dentium dolores sedat, efficacius accensum. prodest dyspnoicis, pleuriticis, pul
Abbreviated transcription (Latin):
gomachi pectoris lateris dolorib utilis.
inflaminatõnes algoresq discutit. tuiber
concoquit duricias illita tumores sistit.
tem alnũ bacis ex uino nigro potis. Item
nentris tumores illitis. Miscetꝰ ⁊ antidotit
oxiporis . urinas cit sslinitur ⁊ ocłis ĩ epipho¬
rit. datur conuulsit ruptis torminib uul

Expanded text:
stomachi, pectoris, lateris doloribus utile. stomachi, pectoris, lateris doloribus utile. inflationes algoresque discutit, tusses ; concoquit duritias. inlitum tumores sistit, item alvum bacis ex vino nigro potis, item ventris tumores inlitis. miscetur et antidotis, oxyporis. urinas ciet. inlinitur et oculis in epiphoris. datur convolsis, ruptis, tormin
Abbreviated transcription (Latin):
młto bremꝰ. utͥuiq decoctũ ĩ uino net̾i fol¬
oꝵ uł seminis uł radicis ad ciatos binos
ambusti ⁊ canis morsus. cũ polenta mo¬
lissimis folioꝵ illitis. Suctus cerebͣ colles¬
tõnes pͥuatĩq membͣne que circa cere¬
brum esb. lenit infusus. acini eiꝰ infirmꝰ¬
ores ꝙͣ reliqua tingunt capillũ. potias¬
tabuli mensura urinam mouent. foliꝙ
moslissima ex oleo ⁊ sale eduntꝰ ad pituitĩ¬
q̃ minor. Dadices eiꝰ decocte in uino duo
cĩati poti. ydropitos exmanuĩt. uilus
emollunit. has ⁊ folio ꝵ decocle isidentium
caules teneri mitiorit sambuci in patinit
hirtino uehementes ꝓsunt: canliculi illiti
necentur. folioꝵ dececto si locus sꝑgatur
muste netantur. bona applłatur morbus
papulaꝵ cũ rubent corꝑa. Sambuci hamc
uerberatur cortex int̾ior tͥtus ex uino al¬
bo potus alicũ soluit. Iumꝑus uł ante cet̾a
om̃ia excalefacit extenuat cedride siłis ⁊
utraq accensa serpentes fugat. Semen

Expanded text:
to brevius. utriusque decoctum in vino vetere foliorum vel seminis vel radicis ad cyathos binos ambustia et canis morsus, cum polenta mollissimis foliorum inlitis. sucus cerebri collectiones privatimque membranae, quae circa cerebrum est, lenit infusus. 52 acini eius infirmiores quam reliqua; tingunt capillum, poti acetabuli mensura urinam movent. foliorum mollissima ex oleo et sale eduntur ad pituiteius decoctae in vino II cyathi poti hydropicos exinaniunt, volvas emolliunt, has et foliorum decoctum insidentium. caules teneri mitioris sabuci in patinis hircino vehementer prosunt cauliculi inlitinecentur ; foliorum decocto si locus spargatur, muscae necantur . boa appellatur morbus papularum, cum rubent corpora; sabuci ramo verberatur. cortex interior tritus ex vino albo potus alvum solvit. lunipirus vel ante cetera omnia excalfacit, extenuat , cedro alias siutraque accensa serpentes fugat. semen
Abbreviated transcription (Latin):
diũ efficax. ulini ⁊ folia ⁊ cortex ⁊ ram
uim hñt spisandi. ⁊ uulnera ꝯtrahend
corter utiq int̾ior. tilia lepͣs sedat ⁊ fo¬
lia ex aceto illita corticis denarii pondie
potum in emina aque frigide alnũ pͣgt
pituitasq ⁊ aquat pͥuatim trahit. In
folliculis arboris huiꝰ nascens. cuti nitorẽ
inducit. faciemq gͣuorem p̾stat. caulił̃
folioꝵ pͥmo uino dececti. tumores sanant
extrahuntq ꝑ fubulas. Idem p̾stant. fola
medulla uti dixiiꝰ castrate arborit efli¬
ens: capillũ reddit capiti illitͦ defluentesq
usu ⁊ ad infantiũ ulcera in ore ⁊ ꝯman¬
ducata ⁊ decocta. urinam cuit meres
sistunt illita sangͥnem detrahunt. San¬

Expanded text:
aqua efficax. Ulmi et folia et cortex et rami aqua efficax. Ulmi et folia et cortex et rami vim habent spissandi et volnera contrahendi. corticis utique interior tilia lepras sedat et folia ex aceto inlita. corticis denarii pondus potum in hemina aquae frigidae alvum purgat pituitasque et aquas privatim trahit. inpprodest. umor in folliculis arboris huius nascens cuti nitorem inducit faciemque gratiorem praestat. cauliculi foliorum primi vino decocti tumores sanant extrahuntque per fistulas. idem praestant et medulla uti diximus, castratae arboris effluens capillum reddit capiti inlitus defluentesqusu et ad infantium ulcera et in ore et commanducata et decocta. urinam cient, menses sistunt inlita, sanguinem pota detrahunt.
Abbreviated transcription (Latin):
serpentiuã ⁊ scorpionũ uenenis ambustit ctu¬
emendant. folia aũt ⁊ cortex illiminit᷑ collec
aũt in aceto dentiuĩ remediũ esb. folia eoꝵ
tenerrima. in uino albo decocta ocłoꝵ. lanu¬
go folioꝵ ⁊ aurib ⁊ ocłis imitilis. cinis pu¬
lulaꝵ canat ambusta igni uł frigore. cor¬
tex euiuo scorpionũ ictus restͥagit. fraxinꝰ¬
ꝙͣ iũ adu̾tus scorpiones hẽret indicamimus.
ꝯemen folus eiꝰ mest que medent᷑ iocineris.
lateris dolorib in uino aqua que sub id cu¬
tem extrahunt. corpus obesum leuant ho¬
nere. sensum ad maciem reducentia. huidẽ
foliit cũ uino tͥcis ad uiriũ portõnem ita
ramenta eiꝰ ⁊ scobem a quibdam cauenda
in creta naicit᷑. comicialib semen ex
aceto infundit illa ⁊ recinam exignam
qua ut untꝰͫ ad malaginata. folia poda¬
gͥo in aceto decocta imponũtꝰ. humor
otam popłi nigre effluent uerrutas
pabulasq ⁊ acͥtu odoratus toslit. popłł
ferunt ⁊ in foliis guttam ex qua reme

Expanded text:
serpentium et scorpionum venenis, item ambustis. tuemendant. folia autem et cortex inlinuntur collecautem in aceto dentium remedium est, foliorum tenerrima in vino albo decocta oculorum. lanugo foliorum auribus et oculis inutilis. cinis pilularum sanat ambusta igni vel frigore. cortex e vino scorpionum ictus restinguit. xim adversus serpentes haberet indicavimus. semen foliis eius inest, quo medentur iocineris, laterum doloribus in vino, aquam, quae subit cutem, extrahunt. corpus obesum levant onere sensim ad maciem reducentibus isdem foliis cum vino tritis ad virium portionem, ita ramenta eius et scobem a quibusdam cavenda in Creta nascitur; comitialibus semen ex aceto utile. fundit illa et resinam exiguam, qua utuntur ad malagmata. folia podagris in aceto decocta inponuntur. umor e cavis populi nigrae effluens verrucas papulasque — est attritu odoratus — tollit. populi ferunt et in foliis guttam, ex qua ape
Abbreviated transcription (Latin):
crime delepsilocrũ esb. ptiriasimq tollit
slos cuiistũq generis trĩ cubitoꝵ carp¬
tus disintericos ⁊ aluũ citũ emendat.
in inno austero bis die potꝰ ⁊ ambustis
slinitur utiliter cũ cera. Denigrant
capillum corimbi. Radicis succus in aqua
potus contra phalangia ꝓdesb. huiꝰ qͦ ligni
nase spleneticos bibentes sanari innemo.
⁊ acinos derunt. mox ꝯburunt. ⁊ ita
silimunt ambusta pͥus ꝓfusa aqua calida
ꝯunt qui ⁊ incidant succi gr̾a eoq utãt᷑
ad dentes eroios frangiq tradunt ꝓxi¬
ins cera mimitis ne ledantur. Gũmi eciã
n edera querunt qmͣ ex aceto utilissima
cistori applant. fructicem maiorem timo
foliis ocyci duo eiꝰ genera. flos masculo
rosaceus femine albus. ambo & sunt dissi¬
dericis ⁊ solutõnib uentris in uino aust̾o
ternis digitis flore capto ⁊ similit̾ bis die
poto. ulcerib uet̾ib ⁊ ambuibis cũ cera
⁊ ꝑse oris ulcerib. Sud hiis maxime nas

Expanded text:
simque tollit. flos cuiuscumque generis III digitorum captu dysintericos et alvum citam emendat in vino austero bis die potus. et ambustis inlinitur utiliter cum cera. denigrant capillum corymbi. radicis sucus in aceto potus contra phalangia prodest. huius quoque ligni vaso splenicos bibentes sanari invenio. 80 et acinos terunt, mox comburunt et ita inlinunt ambusta prius perfusa aqua calida. sunt qui et incidant suic gratia eoque utantur ad dentes erosos, frangique tradunt, proximitatis cera munitis, ne laedantur. cummim etiam in hedera quaerunt, quam ex aceto utcisthon appellant fruticem maiorem thymo, foliis ocimi. duo eius genera: flos masculo rosaceus, feminae albus. ambo prosunt dysintericis et solutionibus ventris in vino austero ternis digitis flore capto et similiter bis die poto, ulceribus veteribus et ambustis cum cera et per se oris ulceribus. — Sub his
Abbreviated transcription (Latin):
nunt᷑  aũt fronti ⁊ decocto eoꝵ fouetoͦ
os caputq ꝑungnit᷑. lien ⁊ pota ⁊ islita
ꝓsunt. Decoquũtur ⁊ cont᷑ horrores febͥ
um eruptõnesq pituite aut in uino te¬
runt᷑. corinbi quo poti uł illiti lienem
sanant. iocinera aũt illita. trahunt
⁊ meses appõiti. Succus edere ⁊ eadia
nariũ gramolentiamq emendat p̾ciput
albe satine. Idem infusus ꝑtib caput pͦ¬
gat. Efficacius addito nitro. Infunditur
etiam purulentis aurib aut dolentib
cũ oleo. ticatͥtib ꝙͦ decorem facit. ad i¬
nes efficacior alba ei. feryo calefacta
satis est. acmos tex in uini ciadis duoh
sumi. acini ex alba eadem term ĩ acea
mulso poti. tineas pellunt. ĩ qua curl¬
tõne uentri qͦ imposuiue eos utile es
aurei coloris .xx. in uini sexcario tͥtii
tta ut t̾m ciati potentꝰ a qua que cuten
subierit urina educit. Erasutͥtus eiꝰdem
acinos qͥnq tͥtos in rosaceo oleo calest̃

Expanded text:
nuntur autem fronti. et decocto eorum fovetur nuntur autem fronti. et decocto eorum fovetur os caputque perunguitur. lieni et pota et inlita prosunt. decoium eruptionesque pituitae aut in vino teruntur. corymbi quoque poti vel inli lienem sanant, ioca autem inli. trahunt et menses adpositi. sucus hederae taedia narium graveolentiamque emendat, praecipue albae sativae. idem infusus naribus caput purgat, efficacius addito nitro. infunditur etiam purulentis auribus aut dolentibus cum oleo. cicatricibus quoque decorem facit. ad lienes efficacior albae ferro calefactus. satis est acinos VI in vini cyathis II sumi. acini ex eadem alba terni in aceto mulso poti taenias pellunt, in qua curatione ventri quoque inposuisse eos utile est. aurei coloris xx in vini sextario tritis, ita ut terni cyathi potentur, aquam, quae cutem subierit, urina educit ; Erasistratus eiusdem acinos v tritos in rosaceo oleo calefact
Abbreviated transcription (Latin):
capitis dolores sedant. Eiusdem semen
contͥtum in oleo. psiriaas cohercet. sex¬
pentes in hunc frncticem faciũt bacu¬
lũq pustici ob id ex eo gerunt. ligustũ
si ex eadem arbore est. que in oriente
cipros suos suos in europa usus habet
suctus eius. Neruos articłos algores.
folia ubiq uet̾ ulceri cũ salis mica. ⁊
oris exulteratõmi ꝓsunt. acim contra
ptiriasim. Item contͣ int̾tͥgines ues
lia. Sanant ex gallmaceoꝵ pituitas
acim. folia almi ex flienti aqua reme¬
dio sunt tumori. edere genera .xx. d
monstͣuimꝰ. Nat ura om̃nũ ĩ medicini
anceps. Mentem trahat ⁊ caput pu¬
gat. largius pota neruis intus nocet
Iidem neruis appoĩta foris ꝓdesb. eadẽ
natura que in aceto ei est. om̃ia genen
eiꝰ refrigerant. urinam ciũt. capidis do¬
lorem sedant r̾cipue c̾ebro. ꝯtmentiq
cerebrum membne utilit̾ mollib m¬
poĩtis foliis cũ aceto ⁊ rosaceo tͥtis et
decoctit addito postea rosaceo oleo. Ili¬

Expanded text:
capitis dolores sedant. eiusdem semen contritum in oleo phthiriasis coercet. serpentes et hunc fruticem fugiunt, baculumque rustici ob id ex eo gerunt. Ligustrum si eadem arbor est, quae in oriented cypros, suos in Europa usus habet. sucus discutit nervos, articulos, algores ; folia ubique veteri ulceri, cum salis mica et oris exulcerationi prosunt, acini contra phthiriasim , item contra intertrigines vel folia. sanant et gallinaceorum pituitas acini. Folia alni ex ferventi aqua remedio sunt tumoris. Hederae genera viginti demonstravimus. natura omnium in medicina anceps. mentem turbat et caput purgat largius pota; nervis intus nocet, iisdem nervis adhibita foris prodest. eadem natura, quae aceto est, omnia genera eius refrigerant. urinam cient potu, capitis dolorem sedant, praecipue cerebro continentique cerebrum membranae utiliter mollibus inpositis foliis cum aceto et rosaceo tritis et decoctis,, addito postea rosaceo oleo; inli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epinictidas sanant. ad dentiũ dolorem au¬
riũq decoctũ eoꝵ salutare esp. Badix ad ea¬
demi similrͨ. folia hec amplius ad ea q̃ sp̾unt
imponuntꝰ᷑ cum polenta. Semen dragine pon¬
dere adu̾sus phalangia ⁊ arancot bibit᷑. cũ
ad illũ uero pingui furũtulis imponit᷑. Effi¬
cax ⁊ contͣ serpentiũ ictus p̃t̾ꝙͣ aspidum
inõ morbũ regiũ. thiriasi lendib decoctũ
infusit ꝓdem habundantiamq mulieꝵ sislit.
castrati urine ĩmisceat᷑. uł ĩ potu uł ĩ cibo
uenerem finiri. carto ex eo genere urina

Expanded text:
et epinyctidas sanant. 71 dentium dolori, aurium decoctum eorum salutare est. radix ad eadem similiter. folia hoc amplius ad ea, quae serpunt, inponuntur cum polenta. semen drachmae pondere adversus phalangia et araneos bibitur, cum altilium vero pingui furunculis inponitur, efficax et contra serpentium ictus praeterquam aspidum. nec non morbo regio, phthiriasi, lendibus decoctum infusum prodest abundantiamque mulierum sistit. castrati urinae misceatur vel in potu vel in cibo, venerem finiri. carbo ex eo genere urina
Abbreviated transcription (Latin):
frig̾andũ est. ocłoꝵ medicamentis ante
alias utiles. lauantur in eo usus pasdilli
ab aliiꝰ torrentur. ab aliis capilli tin¬
huiꝰ fruticis. uim ht̃ astͥngendi refri
facit. medetur ulcerib manantibus
cum melle asꝑitati lingue ꝑousis. liui¬
dis desquamatis eodem modo capitis
uulnera ad citatͥcem celerrime ꝑdu¬
cit. feminaꝵ habundanciam sistit cibo
ana est erichron ꝙͣ aliqui euthrodanũ
nocant. nos rubiam qua tingunt᷑ lane
pelleiq ꝑfitiuntt᷑. In medicina urinam
cit morbũ regiĩ sanat. Ex aqͣ mulll¬
⁊ lichenas ex aceto illita. Sciaticos ⁊ ꝑaliti¬
cos ita ut bibentes lauentur cotidie. Da¬
dix semenq trahunt meses alium
sistunt. ⁊ collectõnes discutiut. contra
serpentes rami cũ foliis imponuntur.
fonã ⁊ capillũ inficiũt. Inuenio ap̃ qͦsdã
morbũ regiũ scmnari hoc frutice eciam

Expanded text:
frigerandumque est — oculorum medicamentis ante frigerandumque est — oculorum medicamentis ante alia utiles. lavantur in eos usus pastilli, ab aliis torrentur, ab aliis peruhuius fruticis. vim habet adstringendi refrigsuaviores facit. medetur ulceribus manantibus, cum melle asperitati linguae, percussis, lividis, desquamatis; eodem modo capitis vulnera ad cicatricem celerrime perducit . feminarum abundantiam sistit cibo. Alia res erythrodanum, quam aliqui ereuthodanum vocant, nos rubiam, qua tinguntur lanae pellesque perficiuntur . in medicina urinam ciet, morbum regium sanat ex aqua mulsa—et lichenas ex aceto inlita —, ischiadicos , paralyticos ita, ut bibentes laventur cotidie. radix semenque trahunt menses, alvum sistunt et collectiones discutiunt. contra sfolia et capillum inficiunt. invenio apud quosdam morbum regium sanari hoc frutice, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ip̃a spissat stͥngitq distillatõnes om̃e
⁊ sangiĩs excreatõnes. mesũq habundã¬
ciam eciam nũc uadice ualentior. spm̃e
abbe semen contra scorpiõnes anxilictc
corona ex ea impoĩta capitis dolores mi¬
achantion uecant. minorib młto fos
is aculeatis ꝑ extremitates ⁊ aranen¬
a lanugine obductit. Qua collecta et iam
nesres quedam bombicinis similes fuint
in oriente. Ip̃a folia uł radices ad rene
Item uiridi. s longe melior est pͥoribus
fit ⁊ in galatia tet̾rima spinosior ar¬
bor esb. Semen om̃iũ lenticule simile mi¬
norem tm̃ ⁊ grimo ⁊ folliculo. colligit᷑
autũpno ante collectum minio ualidiꝰ
spissat. Suctus ex folliculis aqua celeni
ꝑfusis mox iñ pila tusis expͥmit ur ors¬
ganis. Tunc densatur in sole. ĩ ortari
in pastillos. fit ⁊ ex folis minus efficaꝑ
ad coria ꝑtienda semine ꝓgalla ut untꝰ.
purpurea aut leucophea ⁊ que facilli¬
me diluitur. uis sũma ad spissandũ re¬

Expanded text:
t spissatque destillationes omnes et sanguinis excreationes mensumque abundantiam, etiamnum radice valentior. Spinae albae semen contra scorpiones auxiliatur. corona ex ea inposita capitis dolores miacanthion vocant, minoribus miis, aculeatis per extremitates et araneosa lanugine obductis, qua collecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt in oriente. ipsa folia vel radices ad remeditem viridi, sed longe meliore prioribus. fit et in Galatia, deterrima spinosiore arbore. semen omniun lenticulae simile, minore tantum et grano et folliculo. colligitur autumno, ante collectum nimio validius spissat. sucus ex folliculis aqua caelesti perfusis, mox in pila tusis exprimitur organis, tune densatur in sole mortariis in pad coria perficienda semine pro galla utuntur. purpurea aut leucophaea et quae facillime diluitur — vis summa ad spissandum re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtisicis ex melle eliginate ⁊ pulmonit ui¬
ciis ossib eciam sractis imposuit. ꝑtus om̃ĩ¬
nm aĩaliũ extrahit nature ctumlitum.
Ouccꝰ radicis cum melle attico oculorum
caligines sromachi uicia. Discutit tussĩ
decectum ius tum melle: ulcera om̃ium
siue serpant: siuie polippi narib succus
mire sanat. folia ambustis ꝓsunt ex
uino ⁊ oleo cocta. alnũ maniunt ex sale
le ꝓsunt. Item articłis podagritis cumi
sale retentia uł sicca. hypocrates libet
collectõnes cum melle imposuit. ad me¬
sec trahendos seminis uł radicis dragme
due mn uini ciatit duob sufficiunt. Ea¬
dem portõ si a ꝑtu nõ purgantꝰ ⁊ socłas
trahit. hypocracrates ⁊ radicem ipsam
apposuit. dicint ⁊ in petilencia saluta¬
pe eẽ. i cibis ebrietatem discutit᷑. serpeti¬

Expanded text:
isicis e mnelle ecligmate et pulmonis vitiis, ossibus etiam fractis inposuit. partus omnium animalium extrahit naturae circumlitum. sucus radicis cum melle Attico oculorum caligines, stomachi vitia discutit, tussim decocti ius cum melle. ulcera omnium sive serpant sive polypi in naribus, sucus mire sanat. folia ambustis prosunt ex vino et oleo cocta. alvum inaniunt ex sale ta prosunt, item articulis podagricis cum sale recentia vel sicca. Hippocrates utralibet ad collectiones cum melle inposuit. ad menses trahendos seminis vel radicis drachmae II in vini cyathis II sufficiunt. eadem potio, si a part non purgentur, et secundas trahit. Hippocrates et radicem ipsam adposuit. dicunt et in pestilentia salutarem esse in cibis. ebrietatem discutit. serpe
Abbreviated transcription (Latin):
stͣngnriam ut untur semine. Gensta tu¬
sa cũ auxungia : genua dolentia sanat.
similis scopis amerinis : tanari dicit ea
cartinomata in uino decocta tͥtaq cũ
suctut eiꝰ exp̾ssut in uino bibatur: ad eoq
mirabilem eiꝰ antipatiam contra solũ¬
hoc uisceꝵ fatiũt: ut affirment si ex ea
aluen factis bibant sues sine liene ĩue¬
mri. ⁊ idõ homini splenetito cibũ potũq
dant ĩ uasit ex ea fc̃is. grauis auctor in
medicina uirgam ex eadem fractam ut n
t̾ram neq f̾rum attingeret sedare nẽtͥs
dolores assenerauit ĩpositam. ita ut timi¬
ca cinctuq corꝑi appͥmeret᷑. uulgus intelicem
arborem eam applłat ut diximꝰ : qm̃ nichil fera
fert in egipto siriaq eciam habundant̾ lig¬
nosum fructum maiorem galla asꝑum gustu
quo medici utunt᷑ liue galle in ꝯpositõnib
quas antheras uocant. ⁊ lignũ aũt ⁊ floi ⁊
folia ⁊ cortex in eosdem usus adhibent . ꝙͣꝙͣ
remissiora dantur sanguinem reicientibi.

Expanded text:
stranguriam utuntur semine. genista tunsa cum axungia genua dolentia sanat. similem scopis Amerinis; sanari dicit ea carcinomata in vino decocta tritaque cum sucus eius expressus in vino bibatur, adeoque mirabilem eius antipathian contra solum.hoc viscerum faciunt, ut adfirment, si ex ea alveis factis bibant sues, sine liene inveniri. et ideo homini quoque splenico cibum potumque dant in vasis ex ea factis. gravis autem auctor in medicina virgam ex ea defractam, ut neque terrain neque ferrum attingeret , sedare ventris dolores adseveravit inpositam ita, ut tunica cinctuque corpori adprimeretur. volgus infelicem arborem eam appellat, ut diximus, quoniam nihil ferat fert in Aegypto Syriaque etiam abundanter lignosum fructum, maiorem galla, asperum gustu, quo medici utuntur vice gallae in compositionibus, quas antheras vocant. et lignum aultem et flos et folia et cortex in eosdem usus adhibentur , quamquam remissiora. datur sanguine reicientibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad meset si fro nõ atrĩgatur: Succus eiꝰ ⁊
aurñ dolori ꝓdesb. Id añt qd̾ greci draconchi¬
on uocant. tͥplici essigie demonstratũ est
mͥ. foliis bete nõ sine tirso flore purpureo.
hoc est simile haro. alii radice longa ueluti
signata articłosaq monstrauere tͥb õmo
cauliculis. folia eiꝰ ex aceto decaqni contra
serpentiñ ictus iubentes. tercia demonstͣts
fuit folio maiore ꝙͣ cornis radicis harũdi¬
nee totidem ut affirmabant geniculate
notis quot haberet annos totidemq esse
folia. hii ex imo uł aqua contͣ serpentee

Expanded text:
non attingatur. sucus eius et aurium dolori prodest . id autem, quod Graeci dracontion vocant, triplici effigie demonstratum mihi est: foliis betae, non sine thyrso, flore purpureo; hoc est simile aro. alii radice longa veluti signata articulosaque monstravere, ternis omnino cauliculis , foliis, decoqui ex aceto contra serpentium ictus iubentes. tertia demonstratio fuit folio maiore quam cornneae, totidem, ut adfirmabant, geniculatae nodis, quot haberet annos, totidemque esse folia; hi ex vino vel aqua contra serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
põita ⁊ suffita sslantur igni sacro ⁊ car¬
buncłis cũ melle. ⁊ uino pota regio mor¬
bo medetur. Gallmacei generis pituitat
fumo eiꝰ herbe sanari tradunt. Similis ħ
be huic sabine est. selago appłłata. legitꝰ
sine fro dextra mami per tunitam qua
simirra mami exintꝰ᷑ uelut furante candi¬
da ueste uestito pureq lotis midis pedibus
sacro fcõ pͥusꝙͣ legatur pane umoq ftur
in mapꝑpa noua hanc contra om̃em ꝑuiciẽ
habendam ꝓdidere drinde galloꝵ ⁊ contra
samosũ herbam noĩauere : naidentem in
hupudie. ⁊ hanc sinistra manui legi a iei¬
nis contra morbos suũq bounq nec respi¬
cere legentem. neq alibi ꝙͣ in canali pon̾e
mus . Ex hiis maiores esfectus meliores cu¬
iusq erunt. dentib imitiles sunt. sangui
yib efficacior. habet extalefactorias uires.

Expanded text:
et suffita. inlinitur igni sacro et caret suffita. inlinitur igni sacro et carbunculis cum melle; ex vino pota regio morbo medetur. gallinacii generis pituitas fumo eius herbae sanari tradunt. lxii 103 Similis herbae huic Sabinae est selago appellata. legitur sine ferro, dextra manu per tunicam operta, sinistra eruitur velut a furante, candida veste vestito pureque lautis nudis pedibus, sacro facto, priusquam legatur, pane vinoque; fertur in mappa nova. hanc contra perniciem omnem habendam prodidere Druidae Gallorum et contra samolum herbam nominavere nascentem in umidis, et hanc sinistra manu legi a ieiunis contra morbos suum boumque, nec respicere legentem neque alibi quam in canali deponere, mus. in his maiores effectus melioris cuiusque erunt. dentibus inutiles sunt, sanguinvisceribus efficacior, habet excalfactorias vires.
Abbreviated transcription (Latin):
roic̾is utuntur ad contusa. Item coelicos et
instilatur aurib purulentis. fit ⁊ stoma¬
tice decedis ramis ad eademq ex moris.
s efficacior admixto luine. Illimt᷑ eadẽ
semen est. lentigines aut que ex calefa¬
cienda sunt aut cũ sudor querendus illitũ
Item comuulsis. anget ⁊ lac in uino potũ.
Item radix. Ip̃a herba strumis cum aceto
illintur ad tuisim cum meñe ꝓdest. cha¬
chris młta genera ht̃ ut diximus. S hec
que ex rore supͣdcõ nascitur. si fricetur:
resmosa esb. adu̾satur uenenis ⁊ uenena¬
tis p̾t̾ angnib. sudorem mouet. dormina
discutit. lactis hb̾tatem facit. ħba sabina
bracia appłłata a grecis duoꝵ generũ est.
altera a marti folio similis est. alt̾a cup̾sso.
Quare Quidam creticam cup̾ssum dix̾ut.
ut uilis in suffitꝰ potuere assumitur in
medicam̃tis uere duplicato pondere eosdẽ
effectus hẽre quos cumanũ tradit᷑. collec¬
tõnes miniit ⁊ gnomas compescit. illita ul¬
cera purgat. ꝑtus emortuos extrahit

Expanded text:
oicis utuntur ad contusa, item coeliacos etinstillatur auribus purulentis. fit et stomatice decoctis ramis ad eadem quae ex moris, sed efficacior admixto alumine. inlinitur eadem e excalfacienda sint aut cum sudor quaerendus inlitum, item convulsis. auget et lacte in vino potum, item radix. ipsa herba strumis cum aceto inlinitur, ad tussim cum melle prodest. Cachrys multa genera habet, ut diximus. sed haec, quae ex rore supra dicto nascitur, si fricetur, resinosa est. adversatur venenis et venenatis praeterquam anguibus. sudores movet, tormina discutit, lactis ubertatem facit. Herba Sabina, brathy appellata a Graecis, duorum generum est, altera tamarici folio similis, altera cupresso ; quare quidam Creticam cupressum dixerunt. a multis in suffitus pro ture adsumitur, in medicamentis vero duplicato pondere eosdem effectus habere quos cinnamum traditur . collectiones minuit et nomas conpescit, inlita ulcera purg
Abbreviated transcription (Latin):
talia. Sũt qͥ ⁊ sarcocollam ⁊ spme lacͥmã
putent pollim thuris similem. cũ quidam
acͥmonia dulcẽ. cũ uino tusa sitit fluctoes
illmitꝰ infantib maxima uetustate ⁊ hec
nigrescit melior quo candidior. unũ eciam¬
ñc arboꝵ medicinis debet᷑ nobile medica¬
mentũ qd oꝑitem uocant. fit ad dissinticos
stomachiq uicia in congio musti albi lento¬
uapore deccctis malit cotoneis qͣnq cũ suis se¬
minib puniceis totidem sorboꝵ sextarii et
ꝑi mensura eiꝰ qd̃ drinsiriacon nocant. cron

Expanded text:
talia. Sunt qui et sarcocollam spinae lacrimam talia. Sunt qui et sarcocollam spinae lacrimam patent, pollini turis similem, cum quadam acrimonia dulcem, cumminosam . sistit fluctiones, inlinitur infantibus maxime. vetustate et haec nigrescit, melior quo candidior. Unum etiamnum arborum medicinis debetur nobile medicamentum, quod oporicen vocant. fit ad dysintericos stomachiquvapore decoctis malis cotoneis V cum suis seminibus, punicis totidem, sorborum sextario et pari mensura eius, quod rhun Syriacam vocant, croci
Abbreviated transcription (Latin):
borib diximꝰ qm̃ longe p̾stantissimũ exini¬
matur indicum. coquunt᷑ in aqua tusira¬
mi radicesq sũme amaritudinis ereo uai
ꝑ tͥduũ: iterũq exempto ligno donec melli
crassitudo fiat. adulteratur amaris succus
eciam amurta ⁊ felle bubulo. Spuma eiꝰ ac
flos quidem ocłoꝵ medicamentis additur. re¬
li quo succo faciem purgat. ⁊ pioras sanat.
erosos angulos ocłoꝵ uet̾esq fluctõnes aure
purulentas tonsllas ginginas tussim sangͥ¬
nis excreatõnes fabe magnitudine deuora¬
tum aut si ex nuln̾ib fluat illitũ ragadar
genitalium ulcera. atcͥtus contra ulcera
recentia ⁊ serpentia ac putrescentia ĩ nari¬
b clauos suppuratõnes bibit᷑. ⁊ mulieribus
lacte contra ꝓfluuiũ. Indici dife̾ncia glebis
extͥnsecꝰ ingris intꝰ rufis. cum freg̾is intus
ingrescentib. astͥngit uehem̃t̾ cũ amaritu¬
dine. ad eadẽ oĩa utilis eit. s p̾cipue geni¬

Expanded text:
boribus diximus, quoniam longe praestantissimum existiboribus diximus, quoniam longe praestantissimum existimatur Indicum. coquuntmi radicesque summae amaritudinis aereo vase per triduum iterumque exempto ligno, donec mellis crassitudo fiat. adulteratur amaris sucis etiam amurca et felle bubulo. spuma eius ac flos quidam oculorum medicamentis additur. reliquo suco faciem purgat et psoras sanat, erosos angulos oculorum veteresque fluctiones, aures purulentas, tonsillas, gingivas, tussim, sanguinis excreationes fabae magnitudine devoratum aut, si ex vulneribus fluat, inlitum, rhagadia, genitalium ulcera, attritus, ulrecentia et serpentia ac putrescentia, in naribus clavos, suppurationes. bibitur et mulieribus in lacte contra profluvia. 127 Indici differentia glaebis extrinsecus nigris, intus rufis, cum fregeris, cito nigrescentibus. adstringit vehementer cum amaritudine. ad eadem omnia utile est, sed praecipue ad geni
Abbreviated transcription (Latin):
neurospaton uocant. foliũ ht̃ uestigio hõĩs
simile. fert ⁊ uuam nigram in cuiꝰ acino
alia est. capparm ꝙͣ medici noibaton appella¬
runt. huiꝰ typsiis ad remedia splenis ⁊ intla¬
tõnes conditꝰ ex aceto manditur. neruus
eiꝰ cũ mastice cya ꝯmanducatus: os purgat
Ruboꝵ rosa alopetias cum axungia emen¬
dat. mora capillum tingunt cũ omphatino
oleo. flos mori meses. colligitur candidus fleu¬
reticis p̃cipuus ex uino potus. Item coeliacit
esp. qm̃ m̃ida nõ alias nascitur. Ei autẽ
tenerior minor uariorib calamis innocen¬
tiorib q sub arboꝵ umbra nastens. huius
flos cũ mel̾ie epiphoris illimtꝰ  ⁊ ignib sacͥt¬
⁊ stomacichisq ex aqua bibendus datur. ce¬
tex. Is floret. ramos sꝑgens. rectis aculeis ut
rubentes fert fosticulos. huiꝰ radice decota
astͥngit. s magit refrigerat. collectõnb
tius spina fieri tradunt ꝙͣ ⁊ pixea cham̃¬
to chironiam uocant. quales in ydicit ar¬

Expanded text:
neurospaston vocant . folium habet vestigio hominis simile. fert et uvam nigram, in cuius acino alia quam cappari, quod medici runt. huius thyrsus ad remedia splenis et inflationes conditus ex aceto manditur. nervus eius cum mastiche Chia commanducatus os purgat. 122 ruborum rosa alopecias cum axungia emendat. mora capillum tingunt cum omphacino oleo. flos mori messe colligitur; candidus pleuriticis praecipuus ex vino potus, item coeliacis.est, quoniam in Ida non alius nascitur. est autem ac minor, rarioribus calamis innocentioribusque, sub arborum umbra nascens. huius flos cum melle epiphoris inlinitur et ignibus sacris, stomachicisque ex aqua bibendus datur. ceticosior et ramos spargens rectis aculeis, norubens; fert veluti folliculos. huius radice decocta adstringit magis, refrigerat, collectionibus tius spina fieri tradunt, quam et pyxacanthon Chironian vocant, qualem in Indicis ar
Abbreviated transcription (Latin):
radicis usus habet. ꝑ hispamas qͥdem cm̃.¬
multi ⁊ inter odores ⁊ ad iiguenta utũt᷑
illa: astallatum uocantes. Est smne dubio hoc
noĩe spina siluestris in oriente ut diximus
candida magnitudine arboris iuste. Sed et
frutex huitilior atq spinosus in sỹria et
piatheum. syri diaziron uocant. optimut
qui in minime ferulaceus rubens ⁊ in pur¬
puram uergens detracto cortice. nascitꝰͫ
plurib locis s nõ ubiq odoratus. quam uim
haberet celesti in arcũ in eo ĩnixũ diximꝰ
danat tetra oris ulcera ⁊ orenas genita¬
la exulcerata. aut carbunculantia. Item
ragadia. Inflatõnes potum discutit. et
stͣnguriar cortex. Sanguinem reddentib
medetur decoctum eiꝰ alnũ sistit cortex.

Expanded text:
radicis usus habet. per Hispanias quidem multi et inter odores et ad unguenta utuntur illa, aspalathum vocantes. est sine dubio hoc nomine spina silvestris in oriente, ut diximus, candida, magnitudine arboris iustae, sed et frutex huimilior, aeque spinosus, in Nisyro etanon, Syri diaxylon vocant. optimus qui minime ferulaceus, rubens aut in purpuram vergens detracto cortice . nascitur pluribus locis, sed non ubique odoratus. quam vim haberet caelesti arcu in eum innixo diximus. sanat taetra oris ulcera et ozaenas, genitalia exulcerata aut carbunculantia, item rhagadia, inflationes potu discutit et strangurias. cortex sanguinem reddentibus medetur. decoctum eius alvum sisti
Abbreviated transcription (Latin):
gatõni feminaꝵ coeliacis dissinteritis. cho¬
leritis. In nino pote aluũ sistund. Radix
dececta ⁊ illita extrahit infixa corꝑi. uti¬
lissima esp ⁊ luxatis tumoribq. aqͥfolia
arbor in domo aut in uilla sata ueneficia
artet. flore eiꝰ aquam glaciari pitagoras
tradit. Item baculũ ex ea fcm̃ in qd̾uis
animal emissum si citra ceciderit defcm̃
rubos ad maleficia tm̃ genuit natura.
dedit. uim ht̃ siccandi astͥngendi. Gingiuis
tonsilis genitalib aꝯmendatissim. adu̾¬
santur serpentiũ sceleratissimis emorro¬
ido ⁊ p̾steri flos aut mora scorpionib.
uula̾a sine collectõnum ꝑiculo ungunt.
urmas cuit. caules eoꝵ teneri tundũt᷑.

Expanded text:
gationi feminarum, coeliacis, dysintericis, cholericis. in vino potae sistunt alvum. radix decocta et inlita extrahit infixa corpori, utilissima et luxatis tumoribusque. aquifolia arbor in domo aut villa sata veneficia arcet. flore eius aquam glaciari Pythagoras tradit; item baculum ex ea factum in quodvis animal emissum, etiamsi citra ceciderit defecturubos ad maleficia tantum genuit natura, dedit. vim habent siccandi, adstringendi, gingivis, tonsillis, genitalibus accommodatissimi. adversantur serpentium sceleratissimis, haemorrhoidi et presteri, flos aut mora scorpionibus. vulnera sine collectionum periculo iungunt. urinas cient. 118 caules eorum teneri tunduntur
Abbreviated transcription (Latin):
folia ht̃ nichil se attollentia in aridis petͦas
daritati ocłoꝵ ⁊ contͣ susfusiones utiliisimũ
et cicatͥces caligines imiriculas iniuncto
uulue dolores sedat appoĩta: in lintheolo
tollit ⁊ uerrucas om̃iũ geneꝵ illita. ꝓdei
⁊ ortopnoitis. chamecisso spicata esb. tͥtici
bunt. sciatici folia tͥb obolis in umi ciatis
duob septem dieb admodum amara po-¬
tõne. chamelencen apud nos pharranĩ
siue farfugiũ uecant. Nascitur secꝰ fliuii¬
os folio ppłi s ampliore. Dadix eiꝰ imponit

Expanded text:
folia habet nihil se adtollentia, in aridis, petrosis, claritati oculorum et contra subfusiones utilis suco ad cicatrices, caligines, nubeculas inuncto. vulvae dolores sedat adposita in linteolo. tolli 135 Chamaecissos spicata est tritici bunt ischiadici folia III obolis in vini cyathis II septenis diebus, admodum amara potione. lxxxv Chamaeleucen apud nos farfarum sive farfugium vocant. nascitur secundum fluvios, folio populi, s
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentaneum remediũ est. Idem ꝑ se ĩ cibo
sũpti. cyme modo aut decocti in ino aust̾o
labentes dentes firmant. aluum surunt. ⁊
ꝓfluuia sanguinit dissintericis. Siccantꝰ in
umbra ut cims̃ crematoꝵ uuam repͥmat. fo¬
lia qͦ arefc̃a ⁊ contusa unnentoꝵ ulcerib
utilia traduntur. mora que ⁊ in hiis nascũ¬
tur uł efficatiorem stomaticem p̾bere quã
satiua morus. Eadem compositõne uł cum
ypocisbide tm̃ ⁊ melle bibuntur. in colera
⁊ a cardiacis ⁊ contra araneos. Int̾ medi
camenta que sriptica uocant. nichil effica¬
cius rubi mora fertur. Radice decocta in
uno ad t̾cias ꝑtes ut colluant᷑ eo oris ulc̾a
⁊ sedes foneantur. tantaq uis est. ut spon¬
gee ip̃e lapidescant. Alterum genus rubi ĩ
quo rosa nascitur. gignit pilulam castanee
similem calculosis p̾cipuo remedio. alia es.
cynoroda quam ꝓximo dicemꝰ uolumine.

Expanded text:
sentaneum remedium est. iidem per se in cibo sumpti cymae modo aut decocti in vino austero labantes dentes firmant. alvum sistunt et profluvia sanguinis; dysintericis prosunt. siccantur in umbra, ut cinis crematorum uvam reprimat. folia quoque arefacta et contusa iumentorum ulceribus utilia traduntur. mora, quae in iis nascuntur, vel efficaciorem stomaticen praebuerint quam sativa morus. eadem compositione vel cum hypocisthide tantum et melle bibuntur in cholera et a cardiacis et contcamenta, quae styptica vocant, nihil efficacius rubi mora ferentis radice decocta in vino ad tertias partes, ut colluantur eo oris ulcera et sedis foveantur, quae tanta vis est, ut spongeae ipsae lapidescant . Alterum genus rubi, in quo rosa nascitur, gignit pilulam castaneae similem, calculosis praecipuo remedio— alia est cynorrhoda, quam proximo dicemus volumine—;
Abbreviated transcription (Latin):
aliam crocidemene cuiꝰ tactu phalangia
mala oris ocloꝵq sanguinem extreantes angi¬
nas miluas. sedes coeliacos ut intelligitur
potus aut illitus. oris quidem utii eciam
cõmanducata ꝓsunt ⁊ ulceyib manantib
aut quib cũq in capite illimunt᷑. Cardiacir

Expanded text:
aliam crocida, cuius tactu phalangialiam crocida, cuius tactu phalangimala oris oculorumque, sanguinem exscreantes, anginas, vulvas, sedes, coeliacos intellegitur potus aut inlitus. oris quidem vitiis etiam folia commanducata prosunt et ulceribus manantibus aut quibuscumque in capite inlinuntur. cardi