comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Bectem pittagora. ap¬
prosis appłatur herba.
cuiꝰ radix elonginquo
ꝯcipiat ignes ut nayta de qua
ĩtre miracłis diximꝰ. Idem Rdit
siꝗ morhi hũano corpori accide
dam etiaz.Emporo medico ascͥ
fama antiꝗtasq ĩdicant. ⁊ ro
ipñ autoritate uolumimbis
affert.Siquis. Alius cure sue
opus illo uiro dignuz udic.

Expanded text:
eodem Pythagora aproxis appellatur herba, cuius radix e longinquo concipiat ignes, ut naphtha, de qua in terrae miraculis diximus. idem tradit, si qui morbi humano corpori inciderdam Cleemporo medico adscrfama antiquitasque vindicant, et id ipsum auctoritatem voluminum adfert, si quis alius curae opus illo viro dignum iudic
Abbreviated transcription (Latin):
biu extãt sims. ⁊ t̾re mua¬
cula pocius dicamꝰ ꝙͣ scelera natẽ.
et hercule nõ celestia enarratu i¬
difficiliora fuerũt. ¶ Netalloꝵ
opulẽtia tam uaria.ta diueta
fecũda tot secul sb̾oriẽs cu tãtũ
cotidie orbe totu populẽtur i¬
gnesruina. naufragia bella frau¬
des tãtuz u̾o luxurie tot mortales
cõtenxat. ¶ Bemmaꝵ pictura
tã multiplex. lapidũ tã discolore
lucez omĩa excludes medie atoꝵ
fontiũ uis igniu tot locis emi¬
cãtiu. ppetua tot sclis incendia
sp̃s letales alibi aut scrobibꝰ emiᷤ¬
si.aut ip̃o loci situ mortiferi. alibi
uolucrib c̃atuz ut soracce ucino
uidi tcͣtu. alibi ꝑ hominez ceteris
ut ĩsumessano agro et puteolano¬
sũt spiracula que uocant alii cha¬
roneas scrobes mortifeꝵ sp̃m exa¬
lantes. ¶ Itez ihyrpmis amsapti
admefestis eunde locu qm qui ĩ¬
trauere moriũtur. ¶ Simili mo

Expanded text:
bium exstant, simul ut terrae miracula potius dicamus quam scelera naturae. et, Hercules, non caelestia enarratu difficiliora fuerint. metallorum opulentia tam varia, tam dives, tam fecunda, tot saeculis suboriens , cum tantum cotidie orbe toto populentur ignes, ruinae, naufragia, bella, fraudes, tantum vero luxuria et tot mortales conterant; gemmarum pictura tam multiplex, lapidum tam discolores lucem omnia excludens; medicatorum fontium vis; ignium tot locis emicantium perpetua tot saeculis incendia; spiritus letales aliubi aut scrobibus emissi aut ipso loci situ mortiferi, aliubi volucribus tantum, ut Soracte vicino urbi tractu, aliubi praeter hominem ceteris ut in Sinuessano agro et Puteolano! spiracula vocant, alii Charonea, scrobes mortiferum spiritum exhalantes, item in Hirpinis Ampsancti ad Mephitis aedem locum, quem qui intravere moriuntur; simili mo
Abbreviated transcription (Latin):
pea abhiis iturũ phenice.phylare¬
ro ⁊ lerma adu̾suz antiopoli ĩqua
bertoni oppidi memoria.Capłm.¬
Mligustico mari ẽ corsica¬
quã greci cinon appellaue̾.
s tusco propͥor a septẽtrio
ne mundiez proiecta lõga passu¬
um .cl. lata maiore exꝑte.l.cir¬
cuitu.ccc .xxu.abẽ auadis uola¬
teranis.lxii. ¶Cuntates habet.
xxxii. et colonias.Marianam.
amario deductã. Aleria adicta¬
tore silla. ¶ Citra ẽ glosa. intͣ u̾o
naria. a spe dicta eq̃lis fretoideo

Expanded text:
paea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoriaLigustico mari est Corsicaquam Graeci Cyrnon appellavere, sed Tusco propior, a septentrione in meridiem proiecta, longa passuum CL, lata maiore ex parte L, circuitu CCCXXV. abest a Vadis Volaterranis LXII, civitates habet XXXII et colonias Marianam, a C. Mario deductam, Aleriam, a dictatore Sulla. citra est Oglasa, intra vero, nasia a specie dicta, aequalis freto ideo
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. distat minor longitudine.
Amaiore.xii.maltuz ab est.capͣ¬
ria insidiosa nau fragiis e regio¬
ne palme urb̃ manerie actiq̃drat
parua hannibal. ¶ Ebussi terra
ẜpẽtes fugat colubrarie pait. Io
infesta omĩb. nͥ ebusitanã t̾ram
inferẽtib  greci ofiosaz dixere.Cu¬
niculos ebusus gignit ppłantis
balliaꝵr messes. ¶Sut alie uigi¬
ti ferme paruo mariuadose. gali¬
lie aũt ora inrhodani hostio me¬
nia mox que brascoꝵ uocat᷑. et
tres stoccades auicinis maxiliẽsi¬
bus  dicte ppordinẽ quas iterum¬

Expanded text:
XXX distat minor, longitudine a maiore XII in altum abest Capraria, insidiosa naufragiis, et e regione Palmae urbis Menariae ac Tiquadra et parva Hannibalis. Ebusi terra serpentes fugat, Colubrariae parit, iinfesta omnibus nisi Ebusitanam terrain inferentibus; Graeci Ophiussam dixere. nec cuniculos Ebusus gignit, populantes Baliarium messes. Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter
Abbreviated transcription (Latin):
tiu cortice lauri ẽẽ ꝯstat quida
et foliu siłe dixere. ¶ Certe talis¬
fuit arbor sardib Ma ⁊ asie regeᷤᷤ
serendi curaz habuerũt qui inca¬
etate legati ex arabia ueneruint
omĩa incertiora fecerũt ꝙ iure
mirem̃ uirgis etia thuris adnes

Expanded text:
tium. 57 cortice lauri esse constat; quidam tium. 57 cortice lauri esse constat; quidam et folium simile dixere: talis certe fuit arbor Sardibus, nam et Asiae reges serendi curam habuerunt. qui mea aetate legati ex Arabia venerant, omnia incertiora fecerunt, quod iure miremur, virgis etiam turis ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
thiris arborẽ urdẽt ac ne horum
siones id sibi uendicent. Sacre
nocariobid nec ullo cogressufem¬
naru funeꝵ q cũ ĩcidant eisa¬
bores aut metãt pollui. atq it
religione merces angen. Quida
promiscuu ius. hiis ppłis cetras¬
dunt insiluis. alii prouices anor
diuidi. Nec arboris ip̃ius que sit
facies ostat. RRes inar abia gessi¬
mus ⁊ romana arma ĩmaguam
ꝑtez cius penetrauere.¶ Baus
etia cesar augusti filius inde gio
scientia latino arboru eaꝵ tradita
est facies. Grecoꝵ exẽplauariant.
Alii folio piri. minoridu taxat q
herbidi coloris prodidere. ali len¬
tisco similez sb̃ rutilo folio. quida
therebĩtu ẽẽ. ⁊ hoc iisu antigor¬
no regi allato frutice. ¶Iuba rex
huis uoluminib que scripsit ad
Gainz cesarez augusti filiuz arden¬
tez fama arabie tradit cõtorti esse
cadicis ramis aceris maxime põti
succu amigoale mõ emittere taleᷤᷤ¬
q ĩcarmania apparere ⁊ ĩegypto
satas studio ptolomeoruz regnan¬

Expanded text:
turis arborem vident , ac ne horum siones id sibi vindicent ; sacros vocari ob id nec ullo congressu feminarum funerumque, cum incidant eas arbores aut metant, pollui atque ita religionem mercis augeri. quidam promiscuum tus iis populis esse tradunt in silvis, alii per vicesi 55 Nec arboris ipsius quae sit facies constat. res in Arabia gessimus et Romana arma in magnam partem eius penetravere, Gaius etiam Caesar Augusti filius inde glorquidem sciam, Latino arborum earum tradita est facies. 56 Graecorum exempla variant: alii folio piri, minore dumtaxat et herbidi coloris, prodidere, alii lentisco similem subrutilo folio, quidam terebinthum esse, et hoc visum Antigono regi allato frutice. Iuba rex iis voluminibus, quae scripsit ad C. Caesarem Augusti filium ardentem fama Arabiae, tradit contorti esse caudicis, ramis aceris maxime Pontici, sucum amygdalae modo emittere, talesque in Carmania apparere et in Aegypto satas studio Ptolemaeorum regnan
Abbreviated transcription (Latin):
miat. Iter scopẽ cutis ĩfacie cu
rosaccõ ĩpositu uellere quidam
et butyru addũt. Si u̾o uł lenti¬
gines sint ulcaninuz pͥus acu
cõpucta ¶ Ad liuẽtia et suggil¬
lata. pulmones arictu pccudũ¬
q ĩtenues cõsecti mẽbranas ⁊¬
calidi ĩpositi uł colũbinũ fimũ.

Expanded text:
t, item scobem cutis in facie cum rosaceo inpositum vellere —quidam et butyrum addunt—, si vero vitiligines sint, fel caninum prius acu conpunctas, liventia et suggillata pulmones arietum pecudumque in tenues consecti membranas calidi inpositi vel columbinum fimum.
Abbreviated transcription (Latin):
flebilis cantus falsis ⁊¬
ut arbitror aliquot ex¬
perimentis idem mutua carne
uescuntur interse uerum uerumo¬
meantium ꝑmaria. terrasq pere¬
grinatio non patitur differi. mi¬
nores quoq quibus est natura
similis. ut cũq eĩ supradictas ⁊¬
magnitudo et uires corporum in¬
iitare uideri possurit.

Expanded text:
flebilis cantus, falso, ut arbitror, aliquot experimentis. iidem mutua came vescuntur inter se. Verum haec commeantium per maria terrasque peregrinatio non patitur differri minores quoque, quibus est natura similis. utcumque enim supra dictas magnitudo et vires corporum invitare videri possi
Abbreviated transcription (Latin):
sereti ac iuitulos eaꝵ aut se
rant mormi i cursiiq ceulibuu¬
nicaꝵ rostris fodiũt. Ille adi
flexũ ĩmobiles ad repugnan¬
duz inertes ⁊ põdere suoonera¬
cetuc quide ⁊ utͥo gͣues pari¬
endiue penis inualide auxiliũ
nouere in altu profugere ⁊ se
tott defendere ccceano. Contra
orce eccurrere laborãt seseq op¬
ponere.⁊ cauatas ãgustiis tru¬
cidare ĩuada urgere.saxis illidẽ.
Spectãtur eap̃lia cenmari ip̃o
sͥuato nullis ĩsini uentis. fuc¬
cib ũo ad anhelitus ictusq qͣti
nullo turbine uolant. ¶Orca
et ĩportu ostiensi uisa ẽ oppug̃¬
ta a claudio pͥncipe. Uen̾at tũc
ex edificãte eo portu ĩuitatai
naufragus tͥgoꝵ euectorũ egal¬
lia.saciansq se ꝑcõplures dies
alueu ĩuado sulcauerat attu i¬
mulata fluctib int̾m ut cir̾um¬
agi nullo mõ posset. ⁊dum sa

Expanded text:
secreta ac vitulos earum aut fetas nant morsu incursuque ceu Liburnicarum rostris fodiunt. illae ad flexum inmobiles, ad repugnandum inertes et pondere suo oneratae, tune quidem et utero graves pariendive poenis invalidae, solum auxilium novere in altum profugere et se tuto defendere oceano. contra orcae occurrere laborant seseque opponere et caveatas angustiis trucidare, in vada urguere, saxis inlidere. spectantur ea proelia ceu mari ipso sibi irato, nullis in sinu ventis, fluctibus vero ad anhelitus ictusque quantos nulli turbines volvant. orca et in portu Ostiensi visa est oppugnata a Claudio principe. venerat tum exaedificante eo portum, invitata naufragiis tergorum advectorum e Gallia, satiansque se per conplures dies alveum in vado sulcaverat, adtumulata fluctibus in tantum, ut circumagi nullo modo posset et, dum sa
Abbreviated transcription (Latin):
principi qui nũtiauit
olisipponẽsiu legatio
obid missa uisu auditũq
inquodaz specu cõc ha canen¬
te tritone qua noscit᷑ forma.
¶Et nereiduz falsa oppinio¬
nõ est.squamis m̃o bispido
corpore et iaz ĩqua humanã
de spectata lictore est. Cuius
moriẽtis etia cãtu tristemi
accole audiuere lõge. ¶Eti
diuo augusto legatusgal¬
lie ꝯplures ĩlitrore appares
exanimes nererdas scripsis.
¶ Auctores habeo ineque¬
striordine splẽdẽtes uisum
abhiis gaditano occeano
iarinus lĩez toto corpois¬
ibsoluta siłitudine ascẽtẽ¬

Expanded text:
principi nuntiavit Olisiponiensium legatio ob id missa, visum auditumque in quodam specu concha canentem Tritonem qua noscitur forma. et Nereidum falsa non est, squamis modo hispido corpore etiam qua humanam dem spectata litore est, cuius morientis etiam cantum tristem accolae audivere longe, et Divo Augusto legatus Galliae conplures in litore apparere exanimes Nereidas scripsit. 10 auctores habeo in equestri ordine splendentes, visum ab iis in Gaditano oceano marinum hominem toto corporabsoluta similitudine; ascende
Abbreviated transcription (Latin):
pautores ĩsanctonũ litrore.n¬
terq reliques elephãtes ⁊ arie¬
res cãdore tñ cornib assił̾atis
nererdas u̾omiltas. ¶Turra¬
nus u̾o prodidit expulsam
beluã ĩgaditana litrora cuius
inter duas pẽnas ultime cau¬
de cubita sexdeci fuisse dẽtes
eiusdez.c.xx. maximi dodran¬
qu iñsura minimi semipedr̃
¶Belue cui dicebat᷑ exposita
fuisse  andromeda ossa rotrie¬
apportata ex oppido iudee iop¬
pe ¶ Oñdit inter reliqua mi
sos excedẽte spine crasitudine

Expanded text:
ntonum litore interque reliquas elephantos et arietes candore tantum cornibus adsimulatis, Nereidas vero multas. Turranius prodidit expulsam beluam in Gaditana litora, cuius inter duas pinnas ultimae caudae cubita sedecim fuissent , dentes eiusdem CXX, maximi dodrantium mensura, minimi semipedum. beluae, cui dicebatur exposita fuisse Andromeda, ossa Roapportata ex oppido Iudee Ioppe, ostendit inter reliqua mirtos excedente, spine grossitudine
Abbreviated transcription (Latin):
g̃mas.suco  lacte et uino admixͦ¬
Mirum traditur nunquam eo
morbo temptari qui gustauerĩt.
Itaq et subriis dari quoq medi¬
camentum touoluerunt aut re
gio morbo. Interim sunt qui au¬
rium nidis inseri aliquid ex ea
putent.atq ita nonstrangula¬
ri pullos ab auidius deuorantii

Expanded text:
ginas suco, lacte et vino admixtmirum traditur, numquam eo morbo temptari qui gustaverint; itaque et subus dari, quaeque medicamentum id noluerint haurire, eo morbo interimi. sunt qui avium nidis inseri aliquid ex ea putent atque ita non strangulari pullos avidius devorant
Abbreviated transcription (Latin):
luz ⁊hamoniadã quã qdaz nau¬
sicã uocãt. adiecerit puulas na¬
ues lõgasinis q̃ pictores phare¬
gia appellãt.ut apparet aqbus
miciis ad arce ostẽtatonis opa
sua ꝑuenissent. ¶ Almã habet
tabulaꝵ eiꝰ talisus qui ẽ rome di¬
catus ĩtẽplo pacis Cũ pingeret
nec sensus nimia dulcedine obstri¬
erẽt. Huic pictẽ q̃ter colore indu¬
xit ꝯtra sb̾sidia ĩiurie ⁊ uetustatis
ut decedẽte suꝑiore inferior succe¬
deret. Est in ea canis mire fõs ut
quẽ parit̾ casus pĩcerit nõ uidica¬
bat sc inco ex pͥmere spumã anc

Expanded text:
lum et Hammoniada, quam quidam Naulum et Hammoniada, quam quidam Nausicaan vocant, adiecerit parvolas naves longas in iis, quae pictores parergia appellant , ut appareret, a quibus initiis ad arcem ostentationis opera sua pervenissent. palmam habet tabularum eius Ialysus, qui est Romae dicatus in templo Pacis. cum pingeret et et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrueret. huic picturae quater colorem induxit ceu tria subsidia iniuriae et vetustatis, ut decedente superiore inferior succederet. est in ea canis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat se in eo exprimere spumam an
Abbreviated transcription (Latin):
q̃drigas ⁊ suppͥicãtez pene cuz
noce. ⁊uenatores cũ captura ⁊ le¬
onticẽ pictori ⁊ anapanoemen
ꝓꝑfratris amorez. Itez liberu et
ariadnen spectatos rome ĩede cere¬
ĩs. Tragedu ⁊ pueru ĩ apollinis
Cniꝰ tabule gͣtia ĩt̾iit pictoris in¬
scitia cui tͥgendaz eaz mãdauerat
Marcus lumus pretor sb̾ die ludo¬
ru appollinariu spectataẽ ⁊ ĩede
fidei incapitolio senis cu lixa pu¬
eru docẽtes. ¶ Pĩxit ⁊egrũ sine
finc laudatuz que arte ualuit. ut
attalus rex una tabła eius cẽtũ
talẽtu emisse tradat. Cap̾ .xu.
dictuz ẽ ⁊ protogenes flo¬
ruit patͥa sicaunꝰ gentis
obisubletia sũma panptas init̾o
argẽtisq sũma ĩtentio ⁊ ideo mi¬
nor fertilitas. Quis eu docuerit
nõ putãt ostare qda ⁊ naues pĩ¬
xisse usq ad qnquagesimu any
argum̃tu ẽẽ. ꝙ cũ athenis celeb̾¬
rimo loco minerue delubri propi¬
lon pĩgeret.uͥ fecit nobilez parha¬

Expanded text:
drigas et supplicantem paene cum voce et venatores cum captura et Leontion Epicuri et anapauomenen propter fratris amorem, item Liberum et Ariadnen spectatos Romae in aede Cereris, tragoedum et puerum in Apollinis, cuius tabulae gratia interiit pictoris inscitia, cui tergendam eam mandaverat M. Iunius praetor sub die ludorum Apollinarium. spectata est et in aede Fidei in Capitolio senis cum lyra puerum docentis. pinxit et aegrum sine fine laudatum tantumque arte valuit, ut Attalus rex unam tabulam eius centum talentis emisse tradatur. Simul, ut est, et Protogenes floruit. patria ei Caunus, gentis Rhodiis subiectae. summa paupertas initio artisque summa intentio et ideo minor fertilitas. quis eum docuerit, non putant constare; quidam et naves pinxisse usque ad quinquagensimum annum; argumentum esse, quod cum Athenis celeberrimo loco Minervae delubri propylon pingeret, ubi fecit nobilem Para
Abbreviated transcription (Latin):
quaz astaphida uocant.¬
. Stomachu uẽtre ⁊ int̾anea tẽp¬
taret nͥ pro remedio inip̃is acinis
nuclei eẽnt.¶Hiis exẽptis uesice
utilis habetur ⁊ tussi. Alia utilior.
utilis ⁊ art̾ie ⁊ remb sicut ex hiis
roida potens.¶Testiuz ĩflama¬
tioni cuz farina cumini aut coriã¬
dri ĩponũtur. ¶ Itẽ carbũcuł arti¬
cularib morbis siue nucleis tͥta
cuz ruta.fouere aũt uno ulcera

Expanded text:
quam astaphida vocant, stomachum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro remedio in ipsis acinis nuclei essent. iis exemptis vesicae utilis habetur et tussi — alba utilior —, utilis et arteriae et renibus, sicut ex his rrhoida potens. 16 testium inflammationi cum farina cumini aut coriandri inponuntur, item carbunculis, articulariis morbis sine nucleis tritae cum ruta. fovere ante vino
Abbreviated transcription (Latin):
tiq stomacho utiles sũt. ¶ In sp¬
gitur farma eoru polẽte m̃o poci¬
oms  dissint̾icis ⁊ celiacis ⁊ disso¬
lutos stomacho decocto etiam
eoru fouere psoras ⁊ pruritum
⁊capiti aut uesice nocẽt
⁊ꝙ nuclei mãmaꝵ infla

Expanded text:
utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere psoras et pruritum capiti aut vesicae nocent quam nuclei, mamma
Abbreviated transcription (Latin):
iocineruz uitiabilez suffusaz egilopi¬
a cũ mãducata ulceru eruptones
manãtes sanat ex om̃ĩb hiis gen̾i¬
bus ad calculos efficacissima est q̃
flore p̃purcu h̃t. cuiꝰ ⁊ foliorũ ⁊ fruc¬
ticis amplitudo maiuscula ẽ. Hanc
propͥc quida erant hiemin uocant.

Expanded text:
iocinerum vitia, bilem subfusam, aegilopia, conmanducata ulcerum eruptiones manantes sanant. ex omnibus his generibus ad calculos efficacissima est quae florem purpureum habet, cuius et foliorum et fruticis amplitudo maiuscula est. hanc proprie quidam eranthemim vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
Anguie et argemonia mete¬
tur sumpta exumo. ysopuz
cum uino decectum et garga¬
rizatum. pencedanum dumr¬
cũm corigulo uitulli marim
cquis partibus. Proserpina¬
succus.Denq folio potus e¬
atis tribus hic et omnibus fa¬
ucium uiciis medetur. Gargari¬
catum uerbascum priuatimtõ¬
silis inaqua potum. Et cetera:

Expanded text:
Anginae argemonia medetur sumpta ex vino, hysopum cum fico decoctum et gargarizatum, peucedanum cum coagulo vituli marini aequis partibus, proserpinasucus de quinquefolio potus cyathis III. hic et omnibus faucium vitiis medetur gargarizatus, verbascum privatim tonsillis in
Abbreviated transcription (Latin):
tamen usus nõ obmittendi. se¬
men habet noxium. canlis est
iiridis et urit plerumq. ut inr
platcanis lemis hic. et genicila¬
tus ut calami ngricans. Altio
sepe biris  cubitis incacuibuis¬

Expanded text:
tamen usus non omittendi. semen habet noxium; caulis autem et viridis estur a plerisque et in patinis. levis hic et geniculatus ut calami, nigricans, altior saepe binis cubitis, in cacumi
Abbreviated transcription (Latin):
randi arbores serendi.poma ĩse¬
rendi oleas tractãdi iuis dabit ⁊¬
afflabitq nutricũi exercebit. ⁊
Quarta aseptẽtrione linea cadez
austro ab exortiua ꝑte proxima
brumalem̃ hebit exortu uẽtu¬
Sictiorem et ip̃m tepidior ẽq
inhũc apiaria et uince ytalie
galliarũq spectare dicunt.Ex
ad uerso uulturm flabit cbor
ab occafusolstciali et occasol¬
teris septẽtrionis grecis digts
Cauẽdus ⁊ ip̃e nõsecus ac sep¬
tẽtrio uulturnus ¶Si aserena
celi parte ceperit flore nõ dura¬
bit inrocte.at ubi susolanus
in maiore ꝑtẽ noctis extondet
Quisꝗs ent uetus si ferurdus
sericietur płrib dieb ꝑmane¬
bit. Aquilone prenuciat tẽra
sidorescens repente austru m
inmiscet in rore occulto ¶E

Expanded text:
randi, arbores serendi, poma inserandi, arbores serendi, poma inserendi, oleas tractandi ius dabit adflatuque nutricium exercebit. 338 quarta a septentrione linia, eadem austro ab exortiva parte proxima, brumalem habebit exortum ventumsicciorem et ipsum tepidioremque. in hunc apiaria et vineae Italiae Galliarumque spectare debent. ex adverso volturni flabit corus, ab occasu solstitiali et occasu lateris septentrionis, Graecis dictus cavendus et ipse non secus ac septentrio. volturnus si a serena caeli parte coeperit flare, non durabit in noctem, at subsolanus in maiorem partem noctis extenditur. quisquis erit ventus, si fervidus sentietur, pluribus diebus permanebit . aquilonem praenuntiat terra siccescens repente, austrum umescens rore occulto. E
Abbreviated transcription (Latin):
sidera estate media mutatq no¬
men et ethesias uocatur. ergo
cũ frigidũ senties caueto. at ꝙͣ¬
cũq Aquilo predicitur tanto ꝑͥ¬
nitiosior septentrio. est inhuc.
asic. grecie. hyspanie. maritie a
ytalie. capanie. appulie abusta
ineeq spectãt. Qui mares cõ¬
cipi uoles inhũc pascitout sic
in euntez meat.Ex aduerso ac¬
lomis ab occasu brumali affrii¬
cus flabit quẽ creci liba uocãt.
ihũc acoytu cũ se pecus circuz¬
egerit. feĩas ꝯceptas ẽe scito. ⁊
Tertia aseptẽtrione linea quã
platitudĩe umbre diximus et
de cumanam uocauimꝰ exortũ
hẽbit eqnoctialez uẽtũq sb̃so¬
lanu grecis appeliotez dem̃. In
hũc salubrib locis uille uinee
spectẽt ip̃e leuiter pluuiꝰ tñ est
siccior fauomio.Exaduerso euiᷤᷤ
ab eqnoctiali occasu zephitus
grecis noĩatus  mhũc spectare  o¬
lueta cato. Iussit. hic uer ĩcoha
aꝑitq t̾ras tenui. frigore saluber.
hic uitesq putandi frugesq cu¬

Expanded text:
sidere aestate media mutatque nomen — etesias vocatur —; ergo cum frigidum senties, caveto, ad quaecumque aquilo praedicetur: tanto perniciosior septentrione est. 336 Asiae, Graeciae,Hispaniae, maritimae Italiae, Campaniae, Apuliae arbusta vineaeque spectent. qui mares concipi voles, in hunc pascito, ut sic ineuntem ineat. ex adverso aquilonis ab occasu brumali Africus flabit, quem Graeci liba vocant. in hunc ad coitum cum se pecus circumegerit, feminas conceptas esse scito. <2> Tertia a septentrione linia, quam per latitudinem umbrae duximus et decumanam vocavimus, exortum habebit aequinoctialem ventumque subsolanum, Graecis aphelioten dictum. in hunc salubribspectent. ipse leniter pluvius tamen est, siccior favonius, ex adverso eius ab aequinoctiali occasu, zephyrus Graecis nominatus. in hunc spectare oliveta Cato iussit. hic ver inchoat aperitque terras tenui frigore saluber, hic vites putandi frugesque cu
Abbreviated transcription (Latin):
lone tantuz in posteru. diem
quã protendit. cũ a septẽtnoe
nẽtu. cũ ab austro ułchoro ar
fauomio nocte serena fulgra¬
dez regiombr demostrabit.Co¬
nitrua matutina uentũ sign¬
ficant hymbrem mendiana
Nubes cu sereno inceloferun¬
tur aquacũq parte io fiet uẽti
expectẽtur. Si eodem loco ⁊ lor¬
babũtur apropmꝙtesq soli
dicutiantur. et hec abaqione
fiat. uẽtos. si ab austroymbreᷤᷤ
protendent.Sole occidentesi
exutraq ꝑte eiꝰ celu patet fẽ¬
pestate significabunt. eba¬
mentius Atre aborinte ince¬
te ĩposterũdiez.Si nubes ut
uellera spargeritur lane multe

Expanded text:
one tantum, in posterum diem aquam portendet; cum a septentrione, ventum eum. cum ab austro vel coro aut favonio nocte serena fulguraisdem regionibus demonstrabit. tonitrua matutina ventum significant, imbrem meridiana. Nubes cum sereno in caelum ferentur, ex quacumque parte id fiet, venti expectentur. si eodem loco globabuntur adpropinquanteque sole discutientur et hoc ab aquilone fiet, ventos; si ab austro, imbres portendent. sole occidente si ex utraque parte eius caelum petent, tempestatem significabunt. vehementius atrae ab oriente in nte in posterum diem. si nubes ut vellera lanae spargentur m
Abbreviated transcription (Latin):
bes ꝯsidenthyẽmabit. Si caci¬
mĩa pura fient disserenabit.
Nube grauida candicinte e
uocant tẽpestate alba granto
immebit celo ꝙͣius sereno ll¬
becula ꝙuis pua. fatu pre e

Expanded text:
bes consident, hiemabit. si cacumina pura fient , disserenabit . nube gravida candicante, quod vocant tempestatem albam, grando imminebit. caelo quamvis sereno nubecula quamvis parva
Abbreviated transcription (Latin):
brem.Sũt insigno cancridue⁊
stelle  parue asell appellate  exi¬
guũ nter illas spaciu obtinẽte
nubecła qua p̾sepia applłãt. hec
cũ celo sereno apparere desierit a¬
trox hyens sequitur.Si alta ea¬
rum aquiloniaz caligo abstule¬
rit.anster seuit.Si austrinam
aquilo.Arcus cũ sũt duplices
pluiias nũtiant apliuiis sere¬
nitate nõ ꝑ inde. certa. C ueli

Expanded text:
brem. sunt in signo cancri duae brem. sunt in signo cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecula, quam praesepia appellant. haec cum caelo sereno apparere desiit, atrox hiems sequitur. si vero alteram earum, aquiloniam, caligo abstulit, auster saevit; si austrinam, aquilo. arcus cum sunt duplices, pluvias nuntiant , a pluviis serenitatem non perinde certam; circulus
Abbreviated transcription (Latin):
erint. horrida tẽpestate.Si añ
quarta nõ apparuerit uẽto fla¬
uoniofate hyemalis  totom̃se
erit .Si .xui. uebem̃tius flamea
apparuerit asspas tẽpestates pre¬
sagiet.¶Sunt et ipius  lune
interlumu ¶Tercio loco stellaꝵ
obseruationez ẽe oportet discurẽ
hec uidẽtũ. Interdu uentuq pro¬
tinus sequutur Inquarũ parte
ita presagire. Celum cũ equalit̾
totu erit splendidũ articulis tẽ¬
porũ quos proposinmus. auturrũ
serenum presagiabitũ. frigidun
Si ner et estas nõ sine regio aliqͦ
transierĩt.autũpnũ serenũ  ac de¬
sum minusq uentosu facient.
Autunn serentas uentosaz hye¬
me facit. Cu repente stellarum
fulgor obscuratur ut idneq ca
le indebuntur quo feruntur. albe¬
scentes uentos exbis partibus e¬
nũtiant. ac si circastabunt cͥtos
si id iꝑtib płrib fiet ĩcõstãtes
uentos effudent. Si stellarum
errãtiu aliꝙͣ orbes ĩcluserĩt ym¬

Expanded text:
erint, horridam tempestatem. si ante erint, horridam tempestatem. si ante quartam non apparuerit vento favonio flante, hiemalis toto mense erit. si XVI vehementius flammea apparuerit, asperas tempestates praesagiet. sunt et ipsius lunaeinterlunium. Tertio loco stellarum observationem esse oportet. discurrere hae videntur interdum, ventique protinus sequuntur , in quorum parte ita praesagiere. caelum cum aequaliter totum erit splendidum articulis temporum, quos proposuimus, autumnum serenum praestabit et frigidum. si ver et aestas non sine refrigerio aliquo transierint, autumnum serenum ac densum minusque ventosum facient. autumni serenitas ventosam hiemem facit. cum repente stellarum fulgor obscuratur et id neque nlae videbuntur, quo ferentur albescentes, ventos ex is partibus nuntiabunt aut. si coruscabunt, certos, si id in pluribus partibus fiet, inconstantes ventos et undique. si stellarum errantium aliquam orbis incluserit , im
Abbreviated transcription (Latin):
ta et ĩfesta uẽtos semꝑsigͥficat.
inferius austru. ntraq recta
noctez uentosa. Si quarte or b̾
rutilus sciebit uentos et ymbreᷤ
premonebit.Apud uarronem
ita est.Si quartodie luna erit
diecta magna tẽpestate in
mari p̃sagit et nͣ sit corona cẽ
se hebit et ea snceram. qm̃ illo
monõante plenã luna hy e¬
mãdus ostendit. Si plera lu¬
mo ꝑ dimidiũ plenaert dies
serenos signifficabit. Si rutti¬
la uẽtos ingrescens ymbres. ⁊¬
Si caligo orbis nube ĩcluxent
ueritos qua se rupperit. Si ge¬
mim orbes cinxerint maiorẽ
tẽpestate.et magis si tres er̃t.
aut nigri int̾rupti atq distrac¬
ti.Mascens luna si cornu sui¬
periore ab atrato surget plurii¬
As decresces dabit. Si inferiore
ar̃plenilumũ. Si inmediam
gricia illa fuerit. ymbrem ĩple¬
nilumo.Si plena cc̃ se he̾bit i¬
orbem ex qua parte his maxie
splendebit ex eauẽtu ostẽdet.
Si mortuz cornua crassiora fu¬

Expanded text:
ta et infesta ventos semper significant, ta et infesta ventos semper significant, entum, inferius austrum, utraqueerecta noctem ventosam. si quartam orbis rutilus cinget, et ventos et imbres praemonebit. apud Varronem ita est: Si quarto die luna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet, nisi si coronam circa se habebit et eam sinceram, quoniam illo modo non ante plenam lunam hiematurum ostendit. si plenilunio per dimidium pura erit, dies serenos significabit; si rutila, ventos; nigrescens imbres. si caligo orbisve nubium incluserit , ventos, qua se ruperit; si gemini orbes cinxerint, maiorem tempestatem, et magis, si tres erunt aut nigri, interrupti atque distracti. nascens luna si cornu superiore obatrato surget, pluvias decrescens dabit; si inferiore, ante plenilunium ; si in media nigritia illa fuerit, imbrem in plenilunio. si plena circa se habebit orbem, ex qua parte is maxime splendebit, ex ea ventum ostendet; si in ortu cornua crassiora fu
Abbreviated transcription (Latin):
be nõ sint pluuiã protendent.
Si inte exortum nubesglo ⁊¬
babuntur hyemez aspera de¬
nũtiabũt. Si ab ortu depellen¬
tu et adeccasuz abibunt sere¬
nitatez.Si nubes solem arcũ¬
cluident ꝙͣto minꝰ lumĩs relĩ¬
quent. tanto turbidior tempe¬
stasent. Si uoetiaz duplex
cebitu aut inocca a fiet ita ut
ubescant nubes maxima ostẽ¬
der sepestas. Si nõ abibunt
fieunt eu protencent. si ame¬
idie et ymbre. Si oriens cin
fuxent equaliter serenitate
Saise ortuz radii se ostedent¬
aquã et uentũ. Si cuea occidẽtẽ
candidus circulus erit noctis
lenez tepestatez.Si nebula ne¬
hementiorem.Si candẽte sole ⁊
uẽtus fiat et crculus fuerit exq̃
regione is eruperit uẽtu magͦ.
Proxima sũt ire lune presagia.
Quanta ea maxie obseruat e¬
giptus ¶Si splendẽs exorta py
n̾itore fulxerit serenitatez.si ru¬
bicũda uentos. Si ingra pluui¬
as portendere creditur. In .x. cor¬
nua ens obtimsa plurĩ Erec¬

Expanded text:
bes non sint, pluviam portendent. Si ante exortum nubes globabuntur, hiemem asperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasum abibunt, serenitatem. Si nubes solem circumcludent, quanto minus luminis relinquent, tanto turbidior tempestas erit, si vero etiam duplex exortu aut in occasu fiet ita ut rubescant nubes, maxima ostendetur tempestas. si non ambibunt, fuerint, eum portendent ; si a meridie, et imbrem. si oriens cingdefluxerit aequaliter, serenitatem si ante ortum radii se ostendentaquam et ventum; si circa occidentem candidus circulus erit, noctis lenem tempestatem; si nebula, vehementiorem; si candente sole, ventum; si ater circulus fuerit, ex qua regione is ruperit se, ventum magnum. Proxima sint iure lunae praesagia. quartam eam maxime observat Aegyptus. si splendens exorta puro nitore fulsit, serenitatem; si rubicunda, ventos; si nigra, pluvias portendere creditur in XV. cornua eius obtusa pluviam, erec
Abbreviated transcription (Latin):
cadem dicantur tran¬
sue ouenit ad reliqua tempe¬
statuz presagia qm et hoc pla¬
cuisse uirgilio magnopee
uideo. Siquidez ip̃m messem
sepe cõcuttere prelia uẽtorũ
dapnia sua ĩperiti refferunt.
T radunt eundez democrita:
merente.fratre cius  damaso
ardentissimo estu orasse ut
reliq segeti parceret rapet q
desecta iubtectũ: Paricis mor
horis seuo ymbre uaticinatic̃e
approbata Quin ymo ⁊ aum¬
dine nõ nisi ĩpentente plima
seri uibent ⁊ fruges i secuturo
ymbre quaz obrez et lee brem¬
ter otingemus scrutati max¬
me ꝑtirentia primũq asole
capiemꝰ presagia. ¶ Purns or¬
ens atq nõ feruens serenu d¬
en nũtiat at hybem.e paldos
grandinez Si et cecioit padle

Expanded text:
eadem dicantur, transire convenit ad reliqua tempestatum praesagia, quoniam et hoc placuisse Vergilio magno opere video, siquidem in ipsa messe saepe concurrere proelia ventorum damnosa imperitis refert. tradunt eundem Democritum metente fratre eius Damaso ardentissimo aestu orasse, ut reliquae segeti parceret raperetque desecta sub tectum, paucis mox horis saevo imbre vaticinatione adprobata. quin immo et harundinem non nisi inpendente pluvia seri iubent et fruges insecuturo imbre. quamobrem et haec breviter attingemus, scrutati maxime pertinentia, primumque a sole capiemus praesagia. Purus oriens atque non fervens serenum diem nuntiat , at hibernam pallidus grandinem. si et
Abbreviated transcription (Latin):
nam diximus ficusomnino:
nõ putresce distingingenera i¬
lxc pene superuacuu est. Cũ sint
omnia ciusdem effectus contra
scorpiones bibitur radix curute
ex aqua magna amaritudine s
Eigonon harba ab Aliisscor¬
ꝑion uocatur proptor simi¬
litudinem radicis cunis
tactu moriuntir scorpiones Ita¬
ꝙ contra eorum ictus bibitur
Sçorpionem mortuum siquis
cleboro candido linat reuiuisce¬

Expanded text:
o non putrescere. distingui genera haec paene supervacuum est, cum sint omnia eiusdem effectus. contra scorpiones bibitur radix cum ruta ex aqua, magna amaritudine, sed honon herba ab aliis scorpion vocatur propter similitudinem radicis. cuius tactu moriuntur scorpiones; itaque contra eorum ictus bibitur. scorpionem mortuum si quis helleboro candido linat, revivisce
Abbreviated transcription (Latin):
Eligonos omnez quadru¬
pedeianecat imposita ue¬
rendis ndree folio qui t¬
demintra cundemdiem quod
est simile ciclamino ip̃a geni¬
culata nascitur inopacis scorpi¬
onibus aduersatur et uctonioc
sucus ac plantaginis. ¶Capi

Expanded text:
elyphonon omnem quadrpedem necat inposita verendis radice, folio quidem intra eundem diem. quod est simile cyclamino, ipsa geniculata. nascitur in opacis. — Scorpionibus adversatur et Vettonicae sucus ac plantaginis. lxxvi
Abbreviated transcription (Latin):
candi dissima fuerit utilissimaces
Hinc aridis tunicis direptis q
Gipso deinde oblitus cadꝰ pomtu
Post eu numeru dieꝵ tollituri. e
scilla eximitur acetu tnffũdit. lre
clariorez oculoruz aciez facit. Sali¬
speciẽ p̃beat. prodest ⁊ gĩguus ꝗte

Expanded text:
candidissima fuerit, utilissima erit. huic aridis tunicis direptis qugypso deinde oblitus cadus ponitur post eum numerum dierum tollitur vas, scilla eximitur, acetum transfunditur. hoc clariorem oculorum aciem facit, saluspeciem praebeat. prodest et gingivis e
Abbreviated transcription (Latin):
est. Una siłis haro nascitũ
quos harsa. ¶Bibitur quoq rai¬
dix huiꝰ adin exaniẽdas aluos. me¬
sesq mulieꝵ¶ Itez caulis cuz fo¬
liis in leguminib decocti sanant
ciclinosia. folia lactuce longiora
plumosa radice rubraque ignes
sacros cũ folio polente sanat iposita.
Iocineris autez uitia inumno albo po

Expanded text:
est. una similis aro nascitur quos aris, at bibitur radix quoque huius ad exinaniendas alvos mensesque mulierum, item caules cum foliis in leguminibus decocti sanant cliam. folia lactucae longiora, plumosa, radice rubra, quae ignes sacros cum flore polentae sanat inposita, iocineris autem vitia in vino albo po
Abbreviated transcription (Latin):
setatis exempla ĩfini¬
ta ꝗder toto orbe exti¬
tere. s rome unu cui¬
i compari cũcta nõ possunt. ⁊¬
¶Humił ĩplebe et ideo igno

Expanded text:
etatis exempla infinita quidem toto orbe extitere, sed Romae unum, cui comparari cuncta non possint humilis in plebe et ideo igno
Abbreviated transcription (Latin):
femina semel matro¬
naru sentẽcia iudica¬
ta ẽ supplicia patculi filia uxor
fuluii flacci electa ex ce̾tu q̃ p̃¬
cipilis simulacru uen̾is ex si¬
billinis libris dedicaret ¶Ite¬
ru religionis exꝑim̃to aclau¬
dia inducta romani dni mat̾.

Expanded text:
femina semel matronarum sententia iudicata est Sulpicia Paterculi filia, uxor Fulvi Flacci, electa ex centum praeceptis quae simulacrum Veneris ex Sibyllinis libris dedicaret, iterum religionis experimento Claudia inducta Romam deum matre.
Abbreviated transcription (Latin):
mellis ¶ Senescũt inarbore
ĩmãniciris aut ubi copia abire
Implent᷑ orze in asiacadi anten
in rispina. affrice urbe pamiss
simul. ⁊ obsoniiuice sicertem¬
plent ut pote cu cato cibanani¬
ris opariis iusta cen lege sacres
minimi iubeat perfici maturitit¬
Aliis ince casci uesci nuꝑ ece¬
tatu est. ¶ Ex hoc genere sunti
cõscẽ dc̃ti nauĩ adu̾sus parthos o¬
men fecere Marcus crasso uena¬
les p̾dicãtis uoce caunee. Omma
hec mnarbense rure syria intulit lu¬
tius uitellius qui postea censor
fint cuz legatus inca prounta
cẽt nourssimis Titi cesans tẽpo¬
q generi adnumerẽtur
iure mespila atq sorba.
Mespilis tͥa genera. Anthedonꝰ
Setama.Tertiuz de generat. ¶M¬
thedonitñ similius qd̃ gallicum
uocãt.Setanie maius pomurca¬
didiusq accimi meliore ligno a¬
teris minus pomũ s odore p̾sta¬
tius ⁊ qd̃ dintius ẜuetur. a.bor¬

Expanded text:
mellis. senescunt in arbore mellis. senescunt in arbore in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utpote cum Cato cibaria ruris operariis iusta ceu lege sanciens minui iubeat per fici maturitatsalis vice caseo vesci nuper excogitatum est. 83 ex hoc genere suconscendendi navem adversus Parthos omen fecere M. Crasso venales praedicantes voce, Cavneae. omnia haec in Albense rus e Syria intulit L. Vitellius, qui postea censor fuit, cum legatus in ea provincia esset, novissimis Ti. Caesaris tempoue generi adnumerentur iure mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. a
Abbreviated transcription (Latin):
atq eputrescẽtibus id gen̾atum
aliqõ. Ergoculices parii  fraudati
alim̃to ĩmatre put eius tabe ⁊ co¬
griati uolant morsuq ficorũ cre¬
bro. hoc ẽ auidiore pastu apiẽtes
ora eaꝵ. Itapenetratis intus solez
pͥmosecu inducũt cereilesq au¬
ras ĩmittũt florib ⁊ aptis mox la¬
teuz humorez hoc est infantiã po¬
mi assumũt qd̾ fit ⁊ sponte. Ideo¬
q ficctis capͥficus ꝑmittit᷑. ad ratõ¬
ne uẽti ut flatus euolãtes ĩficos
ferat. ¶ Inde reptu ut illate qͦq
aliunde et ĩtus se colligare inice¬
rentur fico qd in macroso ⁊ aqui¬
lomio nõ desideratur qm̃ spõte are¬
scũt locis situ rimisq eadeq culi¬
cuz oꝑe cã ꝑficit nec ubi multusi
pulsus qd̾ euenit maxime frequẽ¬
is siccadi succũq lactisa abseas¬
queop p̾stat ne decidant absumyo
humore tenero ⁊ cu qͣda fraglt¬
te ponderoso. ficis mollis onino
taictus maturis frum̃ta intiss
cus maturescẽtib lactis pcors

Expanded text:
ut e putrescentibus gignatur aliquid. ergo culices parit; hi fraudati alimento in matre, putri eius tabe, ad cognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis . mox lacteum umorem, hoc est infantiam pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationem venti, ut flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae quoque aliunde et inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte arescunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenvis siccandi sucumque lactis absorbquoque praestat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis
Abbreviated transcription (Latin):
Non fint hec arbor ĩ ytaliacato¬
NOrbis quadruplex dif¬
ferentia. Aliis eruz eorũ
rotũditas mali. Aliis tũ¬
matiõpiri. Aliis ouata speties.
rumalor aliquib hec obnoria
cnodore ⁊ suauitate iocunda
ellut cet̾is iuni sapor genero¬
issima quibus cura pedicłos
ena folia. Quartuz genus cor¬
minale appellãt remedio tatuz
robabile assiduu prouẽtu mi¬
nmũq pomo arbore dissimile.
foliis pene platami. Nõ ferunt
an cͥmatu. ¶Ex illo genere
cato ⁊ sorba condi sapa tradit.
Abhiis locu amplitudĩe iũdi¬
cauerũt que cessere auctorita¬
inglandes quãꝙ̃ ⁊ ip̃e
nuptialiu fescemno¬
ruz comites multuz pineis mi¬
nores unu̾sitate eadc̃q portõ¬
ne ampliores nucleonec non
et honoris natẽ peculiaris ge¬
mino protecte opim̃to puliu¬
nati primũ calicis mox lignei
putaminoso que cã eas nup¬
cis fecit religiosas tot modis
fetumunito qd̃ est uerisiłius
qua ꝗa cadẽdo tͥpudiũ sõpn¬

Expanded text:
it haec arbor in Italia CatoSorvis quadriplex differentia. aliis enim eorum rotunditas mali, aliis turbinatio piri, aliis ovata species ceu malorum aliquis; haec obnoxia acori. odore et suavitate rotunda praecellunt, ceteris vini sapor. generosissima quibus circa pediculos tenera folia. quartum genus torminale appellant, remedio tantum probabile, adsiduum proventu minimumque pomo, arbore dissimile, foliis paene platani . non ferunt ante trimatum ex ullo genere. Cato et sorva condi sapa tradit. Ab his locum amplitudine vindicaverint, quae cessere auctoritjuglandes, quamquam et ipse nuptialium Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate eaedemque portione ampliores nucleo. Necnon et honor his naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calicis, mox lignei putaminis. Quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quia est verisimilius quam quia cadendo tripudium sonum
Abbreviated transcription (Latin):
Aporu duas dicine .i.¬
diffr̃as et ĩmedicina greci¬
⁊ seruat. Angulosis folioru¬
purgatõnib feminaꝵ ⁊ uesice ⁊u
rine utile ¶ Decoctuz ex aqua mul¬
sauł succi dragina semen dissent̾ico
tostũ tritu inaqua calida eciatis .ni.¬
S urina ĩhibet nͥ lini semen una
bibat᷑. ¶Alter genus putinada ap¬
pellãt ⁊ raphano ⁊ rapo simile semi
pclari otra uenena. Obid ⁊ ĩanti¬
dotis utũt᷑ illo. C.ap̃.uiii. De rapha

Expanded text:
aporum duas differentias et in medicina Graeci servant. angulosis foliorupurgationibus feminarum et vesicae et urinae utile decoctum, potum ex aqua mulsa vel suci drachma; semen dysintericis tostum tritumque in aquae calidae cyathis sed urinam inhibet, si non lini semen una bibatur. alterum genus buniada appellant, et raphano et rapo simile, seminis praeclari contra venena. ob id et in antidotis utuntur illo. xii 22 Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
escapitis marime ĩfantu.⁊ ignes
sicte: uelis destrĩgẽtis ĩpositis uł se¬
mib ¶ Succus extrĩgẽtes ĩlitus
ai rosaicez ⁊ aceto febriuz ardores re¬
ficerit ¶ Ande cnis ipositus mi
⁊ꝯbusta sanat ¶ Crisippꝰ medicꝰ
si stomacho utilissime iudicantir

Expanded text:
 ignes sacros vel iisdem strigmentis inpositis vel seminibus. sucus ex strigmentis inlitus cum rosaceo et aceto febrium ardores refrigerat. aridae cines inpositus mire combusta sanat. Chrysippus medicus su stomacho utilissimae iudicantur
Abbreviated transcription (Latin):
& pilulis cũ de cocto melle sũp¬
ne¶In morbo regio semina eius
insumit et protinus aqua mul¬
ACarnes cuz absinthio ac i¬
sale dẽtiuz dolorez tollunt. ¶ Suc¬
cis lo cuz aceto caleft̃s mobiles si¬
sti. ¶ Itez spine ⁊ luboꝵ ad coxen ⁊¬
dictuz dolores cu oleo si ĩfricetur.i
¶Preterca miꝵ dictu semina eiꝰ

Expanded text:
e pilulis cum decocto melle sumptis. in morbo regio semina eius VII sumuntur et protinus aqua mulsa. carnes eius cum absinthio ac sale dentium dolorem tollunt, sucus vero cum aceto calefactus mobiles sistit. item spinae et lumborum ac coxendicum dolores, cum oleo si infricetur. praeterea, mirum dictu, semina eius,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o antidoti ium habere ĩumo et o¬
leo. Democͥtus ĩtotu eũ abdicauiͭ
incibis ꝑꝑ ĩflatones.¶ Diocles ma¬
gnis laudib extulit etiaz uenerez
stimulari ab eo professus. Itẽ dio¬
nisius magis ꝙ̃si eruca ꝯdientur.
¶Tosta quoq articłoru dolori
scitur fruticosu. semine cã¬
dido. Dñp lo maior ẽ ꝙ̃ papauer.i
Hoc ad albicanda cute infacie to¬
toq corpore utũtur mixta urma
pari. Na sup̃ ermi ordei ⁊ tritici ⁊ lu¬
pini radix ad omĩa utilis. Eapłm.

Expanded text:
vero antidoti vim habere in vino et oleo. Democritus in totum ea abdicavit in cibis propter inflationes , Diocles magnis laudibus tulit, etiam venerem stimulari ab iis professus, item Dionysius, magisque si eruca condirentur; tosta quoque articulorum dolori scitur, fruticosum, semine candido, duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixta farina pari mensura ervi, hordei et tritici et lupini. radix ad omnia inutilis. xi
Abbreviated transcription (Latin):
liꝗda meuropa teda co¬
quitur naualibus muni¬
endis multosq alios adusus. Li¬
gnu eius cõtissuz furnis undiq
igni extͣ cic̃udato ferro ut pͥmus
sudor aque mõ fluat canali. hoc ĩ
syria cedru uocat᷑. Cui tanta uis
est ut ĩegypto corpora hominum
liquor crassior iaz picez fũdit. Hec
rursus incurtinas ereas cõiecta
accto spissatur ⁊ coagulatur. bru¬
tie cognomen accepit  do  liisduz¬
taxat uasisq cet̾is utilis lento

Expanded text:
in Europa e taeda coquitur, navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo fluit canali. hoc in Syria cedrium vocatur, cui tanta vis est, ut in Aegypto corpora hominum liquor crassior iam picem fundit. haec rursus in cortinas aereas coniecta aceto spissatur ut coagulo et Bruttiae cognomen accepit, doliis dumtaxat vasisque ceteris utilis, lento
Abbreviated transcription (Latin):
aspectu ẽ ne quid p̾t̾eatũ¬
taxus minime urens gͣ¬
cilis q et tristis ac dixa nullo snc¬
co. Ex omĩbr sola baccas fert maᷤᷤ
noxio fructu letale quippe baccis
in yspania p̃cipue uenenuz in est.
uasa etiaz uiatoria ex ea uinis i
gallia fca̾ mortifera fuisse ꝯꝑtuz
est. Hanc sextius similacez a gre¬
cis uocari dicit ⁊ ẽe inarchadia tã
pñtis ueneniut siꝗ dormĩat sub
ea cibu ue capiãt. moriãtur. Sur
qui et torica hĩc appellata dicãt
uenena que nũc toxica dixiraus
quib sagitte tĩgirant: Reptum
ĩ noria fieri si in ip̃a arbore clanus

Expanded text:
aspectu est, ne quid praetereaturtaxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur . sunt qui et taxica hine appellata dicant venena— quae nunc toxica dicimus—, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus
Abbreviated transcription (Latin):
non satis explanatur. Heç tamẽ di¬
gna memoratu produnt. Abiis op¬
pidum a Mcarcho conditum in na¬
nauium .c. Capax contra insulam
distans lxx.stadiis. Alexandria cõ¬
dita alconato iussu alexandri in
fimb gentis. Argennius portu sa¬
lubris. Elumen tumberum nanu¬
gabile. Cuca quod parirae. Deide
iethtiophagi tam longo tractu ⁊
ut .xx. dierum spacio prenauiga¬
ueunt Insulam que solis appellat̃:
in qua nullum non animal absu

Expanded text:
non satis explanatur. 97 haec tamen dinon satis explanatur. 97 haec tamen digna memoratu produntur ab iis: oppidum a Nearcho conditum in nanavium capax; contra insula, distans LXX stadiis, Alexandria condita a Leonnato iussu Alexandri in finibus gentis, Argeruus portu salubri, flumen Tonberum navigabile, circa quod Pasirae; deinde Ichthyophagi tam longo tractu, ut XXX dierum spatio praenavigaverint; insula quae Solis appellatur in qua nullum non animal absu
Abbreviated transcription (Latin):
plumacotis oppradus. prothasia.
Oppidum zarasparum drange: ar¬
sta zarangae gedrusi. ¶ opprõ
acolis lrmphorta: methoricũ tefta.
nlti boru. Gensubi flumen nauiga¬
bleronamus pantorũ fimb.Itemi
bmis suarum ostio portuosus. Op¬
pum cẽdrigamina. Elumen cho¬
dos Infinunt ĩ cum naigabilia
partem ẽc̃ darati aliqui uolunt mẽ¬
suramq produnt utriusq longi¬
dme dimedio minorem q indiae.¬
Alii gedrusos et srros posuere. per
phagos. Ortas propria non indorũ
tra deserta. Deinde carmani a ac per¬
sis atq arabia. Sed priusq hec ge¬
neratim perscquamur. indicare cõ¬
uenit que prodit Onesicritus clas¬
se alexindri cicumuectus in me¬
diterranca persidis ⁊ indie narrata
proximc aiuiba. ¶ Deurte cam
nauigatioẽm que iis amus cõꝑta
seruatur hodie: Oncsicriti et Ncar¬
chi nauuigatio nec nomina habet
mansionim nec spacia. ¶Pri¬
mumq xylenopolis ab alexandro
condita. unde coeperunt exordium
Iuxta quod flumen aut ubi fuerit.

Expanded text:
Pharnacotis, Ophradus; Prop hthasia, oppidum Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum; deserta; men Eorum, gens Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum navigabilia partem esse Daritim aliqui volunt mensuramque produnt utriusque longidinem dimalii Gedrusos et Sires posuere per phagos Oritas propria, non Indorum, tra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia. Sed priusquam generatim haec persequamur, indicari convenit quae prodidit Onesicritus classe Alexandri circumvectus in mediterranea Persidis ex Indiproxime a Iuba, deinde eam navigationem, quae his annis comperta servatur hodie. Onesicriti et Nearchi navigatio nec nomina omnia habet mansionum nec spatia, primumque Xylinepolis ab Alexandro condita, unde ceperunt exordium, iuxta quod flumen aut ubi fuerit