comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc reducem expectant planeq umbracula silue
N amꝙ ibi pyerius gelroum me contigit ardor
Affrica nr̃a michi longu intermissa iacebat

Expanded text:
Nunc reducem expectant Planeque umbracula Silve. Namque ibi Pyerius gelidum me contigit ardor, Africa nostra michi longum intermissa iacebat
Abbreviated transcription (Latin):
Cam tandem poteris ne pio dare terga labor
Aut segnem patiere mora uerona tet anis
Possedit longoꝙ suũ te duiciter euo

Expanded text:
Iam tandem? poteris ne pio dare terga labori, Aut segnem patiere moram? Verona tot annis Possedit longoque suum te dulciter evo
Abbreviated transcription (Latin):
Cugis amor stiroiũꝙ canu cultura ꝙ silue
Artes nobiliũ liceant ꝓsternere curres
Tm meritas patrieq in uiscera mergere dextras
Si nescis hostile cpus est Sed forsitan error
Huc patrestulit ille tuos ut menia sacre
E ruerent urbis ꝙ se de sanguie natis natos
Hanibalis iactare sclent mirabile non est

Expanded text:
ugis amor, studiumque canum culturaque silve, Artes nobilium liceant. Prosternere turres Immeritas, patrieque in viscera mergere dextras, Si nescis, hostile opus est. Sed forsitan error Huc patres tulit ille tuos, ut menia sacre Eruerent urbis, quod se de sanguine natos Hanibalis iactare solent; mirabile non est
Abbreviated transcription (Latin):
ris : Numꝗideriam tutimes.Laa. &id ni timeã qui tetũ uipo.
Aure accomoda. Eror Age dicito Ha.Ha. He. habeat teneat pos¬
sidrat. seq. cũsus. Laute edepolnos accipis doctor. Nonne certe
iã nihil conqueros. L. Ꝙidistuc querole paululũ tibi ita
uidetur : Rursum ad ingeniũ sedis. Sed qmͣ miserũ te nͣdoces.
suꝑe ut felice cõꝓbẽ. Dicꝰqueso querole. Sanus es: Qut

Expanded text:
ris? Numquidnam etiam tu times? Quidni timeam qui tecum uiuo? ris? Numquidnam etiam tu times? Quidni timeam qui tecum uiuo? Aurem accommoda. Age, dicito... Ha ha he, habeat teneat possideat aeque cum suis! Laute edepol nos accipis, doctor! Nonne? Certe iam nihil conqueror. Quid istuc, Querole? Paululum tibi ita uidetur, rursum ad ingenium redis. Sed quoniam miserum te non doces, superest ut felicem comprobem. Dic quaeso, Querole, sanus es? It
Abbreviated transcription (Latin):
dudum nihil in commodi ꝑrults łnt. Haꝵ. Fallis turpiter.¬
Queꝵ. Da queso ueniã. Ignorabã petuliare tibi cura esse hanc
de consortib meis. Adhuc habeo qđ obiciam. Uianus mibi in alus
est. baa. Ecce sem uert malã. Tamen querole deuino isto
quamũ etiam hic p̃stiterim uide Uicinũ malum pateris uã tantũ.
Uid faciunt illiꝰplures habent Eugr. Conserua istũ queso lar
familiaris. ex uoto meo tuere que pstitisti nefirte nascant᷑ duo.¬
Laꝵ. Ꝙ idsietiam hinc uincimus. Dic quęso nuncm que tuputas
seliciore. tete. anistum de qͦquęreris. Erer. &id na hicsimile
est. Aut numꝗid dubitari potest seliciore. eum esse qui alteri
quesi compellit. quam ille qui adquerulã consugit. łat.¬
Hem querole. Uisiam nunc facimus ut infeliciore esse hunc
scias Aner. Ualde cupio.leae. Sed ẽigom& hoc tibi tantum
indicabo. Paululũ aure accommoda. Qrm. Cinꝰ aꝑte loque¬

Expanded text:
dudum nihil incommodi pertulerunt. Fallis turpiterdudum nihil incommodi pertulerunt. Fallis turpiter. Da, quaeso, ueniam: ignorabam peculiarem tibi curam esse hanc de consortibus meis. Adhuc habeo quod obiciam. Vicinus mihi malus est. Ecce rem uere malam! Tamen, Querole, de uno isto quantum etiam hic praestiterim, uide. Vicinum malum pateris unum tantum, quid faciunt illi qui plures habent? Conserua istum quaeso, Lar Familiaris, ex uoto meo tuere quem praestitisti ne forte nascantur duo. Quid si etiam hinc uincimus? Dic quaeso nunc mihi quem tu putas feliciorem, tete an istum de quo quereris? Quidnam hic simile est? Aut numquid dubitari potest feliciorem eum esse qui alterum queri compellit quam ille qui ad querelam confugit? Hem Querole, uis iam nunc facimus ut infeliciorem esse hunc scias? Valde cupio. Sed hoc egomet tibi tantum indicabo. Paululum aurem accommoda. Cur non aperte loque
Abbreviated transcription (Latin):
crimina: Tamen tuneq diues. neq. pauꝑ es. Hoc si agnos¬
ceres. felix eras. Sener. Scis ne menuꝑ patre̾ amisisse:¬
Sed pater ipse nihil reliquit. Eai. Dura deploratio. Exequias
in anes tibi contigas luges. Prasceris. Ergo ñ doles patri. Certe
nihildent tibiq. hodie nihil defit. Nonerũ hoc parti hereditas.
Suctnsesne senio saltt̾ extremo Sibimq uiait qui semꝑ tib.
Utinaui tu heredib ⁊aentũ felinquas. quantũ reliquit euclio.
Dic t aliud. lam iftinc nihil audio exea. Seruus mihi ẽ quẽ
tolerare nequet. pantomalus & mente & nomine. R Felicẽ
te querole. siunus tib e pantomaliis. Multi pantomalos habent̾.¬
Uta. Sed plures audio. qui suos etiam laudant. L. Isti peiores
habent. Axeꝵ. Curg laudant: Hae. Quia ꝗid ꝑdant nesctuntꝰ.¬
ne hoc fiut.S Hon uno genere. homines puniuitur. Libi tempis¬
tas obsuit. alues aliud ꝑtulit. Exta. De. consortes meriam¬

Expanded text:
crimina. Tamen tu neque diues neque pauper es. Hoc si agnoscrimina. Tamen tu neque diues neque pauper es. Hoc si agnosceres, felix eras. Scisne me nuper patrem amisisssed pater ipse nihil reliquit. Dura deploratio! Exequias inanes tibi contigisse luges? Irasceris ergo, non doles. Patri certe nihil defuit tibique hodie nihil defit: non enim hoc parua hereditas. Suscensesne? Senio saltem extremo sibimet uixit, qui semper tibi. Vtinam tu heredibus tantum relinquas quantum reliquit Euclio! Dic ergo aliud: iam istinc nihil audio. Seruus mihi est quem tolerare nequeo, Pantomalus et mente et nomine. Felicem te, Querole, si unus tibi est Pantomalus, multi Pantomalos habent. Sed plures audio qui suos etiam laudant. Isti peiores habent. Cur igitur laudant? Quia quid perdant, nesciuntne hoc fuit? Non uno genere homines puniuntur: tibi tempestas obfuit, alter aliud pertulit. Ohe, consortes mei iam
Abbreviated transcription (Latin):
uinum. turbas respue. Que tumaaune tibim& obligare uolu¬
eris. quanto leuius nectito. Conuentus uͦ& debacchationes
& ioca friuola ñ quaero ut amore pariant. Utinã rhilodio
darent. Erea. Ꝙid qđ plures huuis modi societate optime
utuntus: Ieter Noui om̃ia. illos mihi tunarras qui totum
occultant. Nimiũ ł prudentes ł felices sunt quos sequiris.
hoc ad quesolũ n facłaa. Qer Est aliud qđ accusem
Pauꝑ eggo sumquidẽ. sicut tuł nosti ł facis. Sed hoc metũ tolera¬
bile e Illud ꝓrsus ñ fero. qđ tenuitati nemo ignoscit. neq auquã
stultitũ. neglegnitiam. sominum . q. gulã. patuntia desidie.
acrimonia crudelitati assignatur. Sic uertuntus omĩa. Nemo
ad facultates. nemo ad censu respicit. Semꝑ diues diligens.
contra pauꝑ neglegens. Laea censorib haec reserua queroli
Nunc aut illud dicito qđ spetialiter te inquirtat &. grauat.
Namistaquę ꝓtulisti cõmunia sunt. & antiqua pauꝑtatis

Expanded text:
uinum turbas respue. Quem tu maxime tibimet obligare uoluuinum turbas respue. Quem tu maxime tibimet obligare uolueris, quanto leuius nectito! Conuentus uero et debacchationes et ioca friuola non quaero, ut amorem pariant, utinam nihil odiorum darent! Quid quod plures huiusmodi societate optime utuntur? Noui omnia. Illos mihi tu narras qui totum occultant? Nimium uel prudentes uel felices sunt quos requiris. Hoc ad Querolum non facit. Est aliud quod accusem. Pauper ego sum quidem, sicut tu uel nosti uel facis, sed hoc mecum tolerabile est. Illud prorsus non fero quod tenuitati nemo ignoscit neque cuiquamStultitiam neglegentiam somnum et gulam: patientia desidiae, acrimonia crudelitati adsignantur. Sic uertuntur omnia. Nemo ad facultates, nemo ad sensum respicit. Semper diues diligens, contra pauper neglegens. Censoribus haec reserua, Querole. Nunc autem illud dicito quod specialiter te inquietat et grauat, nam ista quae protulisti, communia sunt et antiqua paupertatis
Abbreviated transcription (Latin):
exen. Agimus tibi gras larfamiliaris. Iu nos ornas in omili. Haxe
Lã intellego ꝗid quęrere. Uis ne breuib remediũ hic dari¬
rra. Ualde cupio her. In amicitiã & side̾ stultũ nercerperis.
Nã insipientũ atq imꝓboꝵ facilius sustineror odiũ. quã collegui.¬
rer Qidsi sapiens ñerit. Stultos in genio rege. Surro
Quomodo: lan Viste ñ decipiꝰ Qxert Cupio. lant Necredide¬
ris nemini. Intua ẽ potestate ne decipiaris. Cur accusas ꝑfidos.
Uisnethonore deferri Qaei Mlaxime Lap. Inter miseros uiuito.
Urex. ꝓpe uera loqueris. Rax. Uisnete ñ decipi maxme atius.
Eutr. Uellem sifitri potest. Le. Dicã qđ dictũ e prius. nemini
te querule nimis sodalẽ feceris. Res nimiũ singularis est.
homo ferre ũ patiens parẽ. minq despicitis. maiorib inuidetis
ab equalib dissentits. Dic queso ꝗid placeat. Ergo scđm
uitia & mores. ꝗid sit tenendum discito. Compara cõmessationes.

Expanded text:
? Agimus tibi gratias, Lar Familiaris, tu nos ornas in omnibus. ? Agimus tibi gratias, Lar Familiaris, tu nos ornas in omnibus. Iam intellego quid querere. Visne breuibus remedium hinc dari? Valde cupio. In amicitiam et fidem stultum ne receperis. Nam insipientum atque improborum facilius sustinetur odium quam collegium. Quid si sapiens non erit? Stultos ingenio rege. Quo modo? Vis te non decipi? Cupio. Ne credideris nemini. In tua est potestate ne decipiaris. Cur accusas perfidos? Visne tibi honorem deferri? Maxime. Inter miseros uiuito. Prope uera loqueris. Visne te non decipi, maxime a tuis? Vellem, si fieri potest. Dicam quod dictum est prius: nemini te, Querole, nimis sodalem feceris. Res nimium singularis est homo, ferre non patiens parem. Minores despicitis, maioribus inuidetis, ab aequalibus dissentitis. Dic quaeso, quid placeat. Ergo secundum uitia et mores quid sit tenendum, discito. Compares comessationes
Abbreviated transcription (Latin):
ut sermo labererur & star& sides Func quarrole uerbis teab¬
solutũ esse credis. Pererat sepe qui tac&. Tantũ ẽ eñĩ tacere
uerum. quantũ & falsum dicere. Qreꝵ. Om̃ia gͥ ꝑegisti :
Totũ cõmerui. Uale. ER. Immo nihilẽ actũ quesole. nisi sequani¬
tur haec duo. Primũ contrameritũ tuũ miserũ teꝰ esse ut c̃o¬
ꝓbem. Scđo etiã felicẽ tete esse iã nunc ipse intellegas. Quer¬
Ergone egom& erumnosus ñsum. Lex. Et fateis. sediutio tuo
atq ut in om̃ib reuincare. expone breuites dequib quereris
inaxime. Etter. Primũ tibi genioꝵ optime conqueros deumicis¬
LaR. Spes bona. & id de in inucis iste faci& In qͦ tamen amici¬
tiarũ te lesit fides: Quer Nemom magis molestus. quã fami¬
uaris. neq magis morigerus quã lruiter cogninis. Lte¬
Rid nã hoc mirũ ẽ srre quite nouit despicit. qui te nͣ nouit diligit:¬

Expanded text:
ut sermo laberetur et staret fides! Tune, Querole, uerbis te abut sermo laberetur et staret fides! Tune, Querole, uerbis te absolutum esse credis? Peierat saepe qui tacet: tantum est enim tacere uerum quantum et falsum dicere. Omnia igitur peregisti, totum commerui. Vale. Immo nihil est actum, Querole, nisi sequantur haec duo: primum contra meritum tuum miserum te non esse ut comprobem, secundo etiam felicem tete esse iam nunc ipse intellegas. Ergone egomet aerumnosus non sum? Es, fateor, sed uitio tuo. Atque ut in omnibus reuincare, expone breuiter de quibus quereris maxime. Primum tibi, geniorum optime, conqueror de amicis. Spes bona, quid de inimicis iste faciet? In quo tamen amicitiarum te laesit fides? Nemo mihi magis molestus quam familiaris neque magis morigerus quam leuiter cognitus. Quidnam hoc mirum est, si te qui nouit despicit, qui non nouit diligit
Abbreviated transcription (Latin):
Nihilẽ qđ respondeã. L. Dic msisoceros nũquã habuisti. Queꝵ.¬
Ecce iterũ generalia LaR Ergo om̃ia de om̃ib: consiteris: QUER¬
Quando sic interrogas. HaR. Quando haec tib leuia uidentur. nescio
ꝗid sit qđ crunen putes. Dic in pͣterea quotiens pereraueris.
Expone celeriter. Erer Bona hora hoc exiudiit. Istud a me
semꝑ alienũ fuit. HeR. Quanto amplius quã milies peirraueris
hocrequiro. Saltẽ dicito.rex. De illa tununc requiris coti¬
diana & iocularia: HaR. Non facile intellego ꝑ iuriũ ioculare.
ꝗid putas Tamen transeamus. qđ ut uideo consurtudo iã sera
leue. Uid g: sciens prudensq sacramentoꝵ. numquã rupisti
fidẽ. Ut alia taceam. numquã iurasti amare te quẽ iuratus
oderas: Quer. Heu me miserũ. Ridego hodie mali cũ isto
repperi : Iuraui sȩpefateor qđ cũ star& uerb. ñstar& fide¬
L Urbane. Igitur prierasti. ł ieri hoc sol&. Quanto malbem

Expanded text:
Nihil est quod respondeam. Dic mihi si soceros nunquam habuisti. Nihil est quod respondeam. Dic mihi si soceros nunquam habuisti. Ecce iterum generalia. Ergo omnia de omnibus confiteris. Quando sic interrogas. Quando haec tibi leuia uidentur, nescio quid sit quod crimen putes. Dic mihi praeterea quotiens peieraueris. Expone celeriter. Bona Hora hoc exaudiat! Istud a me semper alienum fuit. Quanto amplius quam milies peieraueris, hoc requiro, saltem hoc dicito! Ohe, illa tu nunc requiris cotidiana et iocularia. Non facile intellego, periurium ioculare quid putas. Tamen transeamus quod, ut uideo, consuetudo iam fecit leue. Quid igitur? Sciens prudensque sacramentorum numquam rupisti fidem? Vt alia reticeam, numquam iurasti amare te quem iuratus oderas? Heu me miserum! Quid ego hodie mali cum istoc repperi! Iuraui saepe, fateor, quod cum staret uerbis, non staret fide. Vrbane igitur peierasti: fieri hoc solet. Quanto mallem
Abbreviated transcription (Latin):
scelus nullũ scio. LaR. Heo querole surtũ nullũ ad misisti:¬
Quer. Nusquã exqͦ destiti. Lro Hahata hoc ẽ nũquã ad¬
misisse : Rxer Qđ uerũ ẽ ñ nego. Adolescens quȩdam feci
faters. laudari quae solent. L. Cur gͥ destitisti descelere.
tã laudabili: Transeamus istud.ꝗid de falso dicimus. Rueꝵ¬
Hem. quis aut̃ uerũ dicit: Istud cõmune ẽ. Abi. LaR. Id circo crimen
ñ ẽ : Quid de adulterio: Quer. Attat. Etiam hoc crimen ñ est.¬
Lar. Quando aut̃ licitũ esse corpit: Queꝵ. Men rogas. quasitu
nescias: Hoc ẽ qđ nec ꝑmitti. nec ꝓhiberi potest. Lar. Rid adhec
quaerole. Uidesne te: contra licitum uiuere: Auer. Situme ad
haer reuocas. nemo ẽ innocens. LaR. Et tamen ñ de om̃ib tete
interrogaui. si reminisceris. Quer. Nihilẽ amplius. LaR. Hulli
gͥ morte optasti: Quer. Nemini. LaR. Rid si conuinco. Zue&¬

Expanded text:
scelus nullum scio. Eho, Querole, furtum nunquam admisistiscelus nullum scio. Eho, Querole, furtum nunquam admisisti? Numquam ex quo destiti. Ha, ha, he, hoc est numquam admisisse? Quod uerum est, non nego. Adulescens quaedam feci, fateor, laudari quae solent. Cur igitur destitisti de scelere tam laudabili? Transeamus istud. Quid de falso dicimus? Hem quis autem uerum dicit? Istud commune est. Abi. Idcirco crimen non est? Quid de adulterio? Attat etiam hoc crimen non est. Quando autem licitum esse coepit? Men rogas, quasi tu nescias? Hoc est quod nec permitti nec prohiberi potest. Quid ad haec, Querole? Videsne te contra licitum uiuere? Si tu me ad haec reuocas, nemo est innocens. Et tamen non de omnibus tete interrogaui, si reminisceris. Nihil est amplius. Nulli igitur mortem optasti? Nemini. Quid si conuinco?
Abbreviated transcription (Latin):
nunc tibi ex ponant᷑ om̃ia. QneR. Unum̃ solũ ẽ. unde respondere
inuolo. quare iniustis bene ẽ. & iustis male. Eta Primũut
apud uos m&. fieri uideo. de ꝑsona ẽ quaestio. Cuinã tu uerba
ꝓmis. tibine an popło. Ruer Et popło & mihi. exit Cũ tut
ipse sis reus. quẽ ad modũ satis aliis quã multis defensorẽ te paras:¬
Qxer. Ego nouime rrũ non esse. bxa. Ergo posthac assertio
contiersc&. si ꝑsona exploditur. Inter bonos aninter malos tete
numeras. Retr. Etiam queritas. qid mmn& ipse uidear. cũ de
scclestis conquerar: La& Si ꝓbode illis teteesse quos accusas.
hoc ẽ de malis. ꝓquib post hac loquere: Eoes. Si cruminosũ
meessẽ conuiceris. necesse eͣ meritis ut meis sensũ accõmodem.¬
ltar Celeriter nunc mresponde querole. quanta iã putas cipi¬
Ergo exciderunt om̃ia. Ꝙea. Immo om̃ia pene retineo. sed

Expanded text:
nunc tibi exponantur omnia. Vnum solum est unde responderi nunc tibi exponantur omnia. Vnum solum est unde responderi mihi uolo: quare iniustis bene est et iustis male? Primum, ut apud uosmet fieri uideo, de persona est quaestio. Cuinam tu uerba promis, tibine an populo? Et populo, et mihi. Cum tu satis ipse sis reus, quemadmodum tibi aliisque multis defensorem te paras? Ego noui me reum non esse. Ergo posthac adsertio conticescet, si persona exploditur. Inter bonos an inter malos tete numeras? Etiam quaeritas quid mihimet ipse uidear, cum de scelestis conquerar? Si probo de illis tete esse quos accusas, hoc est de malis, pro quibus posthac loquere? Si criminosum me esse conuiceris, necesse est meritis ut meis sensum accommodem. Celeriter nunc mihi responde, Querole. Quanta iam putas feciErgo exciderunt omnia? Immo omnia prope retineo, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ t̃ p̃stigium. Desiste nisi excipere maius trina pariter uul¬
nera. Rur Attat uͦ similẽ essȩ hunc nescio quẽ de aliquib uel
genus uł misterus. Istr seminudus de albatusq in cedit. toto splen¬
d& corpore. Euge las familiaris ꝓcessisti hodir pulchre. sed non
totũ intellego. Qđ seminudus es recogno. unde dralbatus nescio.
Egom& iamdudum apud carbonarias agere te putabã. tude pistri¬
nis uenis. FaR. Hei. etiam istud de meo. qđ in malis tuis cõmode.
iocaris. Audi nunciam. Permou& nos m& queroletua quãuis
inanis quarrimonia. Idcirco itaq ueniut ritio tibi ex integro
redderetur. qđ nemini ante. hac contigit. Pre& libine rationr̃.
rerũ humanirũ licitũ e nosse atq. ex ponere: laa. Et noui &.
doceo. ꝓ inde quicꝗ id exinde quereris hodie totũ exꝓmito.¬
Ruer. Dies deficia ante. Eta. Brcuiter ꝑcurre pauca. dequib

Expanded text:
nullum est praestigium. Desiste, nisi excipere mauis trina pariter uulnullum est praestigium. Desiste, nisi excipere mauis trina pariter uulnera. Attat uero simile est esse hunc nescio quem de aliquibus uel geniis uel mysteriis. Ita seminudus dealbatusque incedit, toto splendet corpore. Euge, Lar Familiaris, processisti hodie pulchre. Sed non totum intellego. Quod seminudus es, recognosco, unde dealbatus, nescio. Egomet iamdudum apud carbonarias agere te putabam, tu de pistrinis uenis. Hei, etiam istud de meo, quod, in malis tuis, commode iocaris. Audi nunc iam. Permouet nosmet, Querole, tua, quamuis inanis, querimonia. Idcirco itaque ueni ut ratio tibi ex integro redderetur, quod nemini antehac contigit. Tibine rationem rerum humanarum licitum est nosse atque exponere? Et noui et doceo. Proinde quicquid exinde quereris, hodie totum expromito. Dies deficiet ante. Breuiter percurre pauca, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uis kaR Scmtu. quã ob causã tridente᷑ istũ gesfito. uer¬
Nescio. echepol n qđ primũ ꝓpt importunos inuentũ esse hoc
reor FaR. Id circo hunc gestito sime attigeris talos transfo¬
diã tibi. Rieꝵ. Dixm hocfore: Nec salutatio in pune. hicdat᷑.
Non mala herde ẽ conditio. Neq te contingo. neq. me contige¬
ris. Uale ite & conserite amicitias. Ecce asfabilitas pͥma ꝗid
dedit. lar. Mane. Ego sũ quẽ requiris. quẽq accusas ho¬
muntio. Quita. Oethalos ego in colones ferre hinc uolo.¬
Har. Nontu paulo ante fatum accusabas tuumꝰ Wex.¬
Accuso & ꝑsequos laR Ades gͦ huc. egosũ. Quer. Tufatum
es meũ : Har egosũ lar familiaris. fatũ qđ uos dicitis. Quer¬
Te s egoiã dudũ quero. nusquã hodie pedem. LaR. Pmonuerã
de tridente. Caur abstinc. Aber. Immo tucaue. HR Ego iã ꝓspreai.
Qrer. Ridnã ẽ hoc p̃stigiũ.  HR Apagesis homo in eptissime. hic

Expanded text:
uis. Scin tu quam ob causam tridentem istum gestito? uis. Scin tu quam ob causam tridentem istum gestito? Nescio edepol, nisi quod primum propter inportunos inuentum esse hoc reor. Idcirco hunc gestito, ut si me adtigeris, talos transfodiam tibi. Dixin hoc fore? Nec salutatio inpune hic datur. Non mala hercle est condicio: neque te contingo neque me tu contigeris. Vale! Ite et conserite amicitias! Ecce adfabilitas prima quid dedit? Mane, ego sum quem requiris quemque accusas, homuncio. Ohe, talos ego incolumes ferre hinc uolo! Non tu paulo ante fatum accusabas tuum? Accuso et persequor. Ades ergo huc, ego sum. Tu fatum es meum? Ego sum Lar Familiaris, fatum quod uos dicitis. Te ego iamdudum quaero: nusquam hodie pedem! Praemonueram de tridente, caue abstine! Immo tu caue! Ego iam prospexi. Quidnam hoc est praestigium? Apage sis, homo ineptissime, hic
Abbreviated transcription (Latin):
pert Eet qudegofacio: Auolare subito hinc ũ possum qehiniũ
faria ut queratur iustius. Unde hoc et dicam: Piscitoresmane
hac p̃terisse: uidi ipsis forte hoc excidit. Que patasuł AN
impium. Siquis nuncm tete ostender&. tgonunc tibi facerem
& constituere fatũ in ex superabile. Et&. Sperandũ est hodie
de tridente. Sed ꝗid cesso inter pellare: atq. ad loqui. Salue
que role QeR ecce iterũ rem molestã. Salue qͥuerole
stud cuibono tot hominib hacatq illac hauedicere i Etiam¬
siꝓ desse in gratũ for&. La Nesantropus herde hicuerus
e Unũ conspicit. turbas putat. Ereꝵ. Queso amice ꝗid tͥ rei
mecũ ĩ.  Debitũ reposcis ansurẽ tenes: UR. Iricundus nimiĩ
es querole. Qer Heia. ego officiũ su as ꝑnatus. adicit & con¬
uicium. LxR. Mane paulisꝑ. uer. Nonuacat Lar Sic
necesse ẽ. mane. Wer lam istud ad uim ꝑtin&. Age. die ꝗid

Expanded text:
perit. Et quid ego nunc facio? Auolare subito hinc non possum, nimium perit. Et quid ego nunc facio? Auolare subito hinc non possum, nimium faciam ut queratur iustius. Vnde esse hoc dicam? Piscatores mane hac praeterisse uidi: ipsis forte hoc excidit. Scaena II QVEROimpium! Si quis nunc mihi tete ostenderet, ego nunc tibi facerem et constituerem fatum inexsuperabile. Sperandum est hodie de tridente. Sed quid cesso interpellare atque adloqui? Salue, Querole. Ecce iterum rem molestam: "salue Querole". Istud cui bono, tot hominibus hac atque illac "haue" dicere? Etiamsi prodesset, ingratum foret. Misanthropus hercle hic uerus est: unum conspicit, turbas putat. Quaeso amice, quid tibi rei mecum est? Debitum reposcis an furem tenes? Iracundus nimium es, Querole. Heia, ego officium sum aspernatus, adicit et conuicium. Mane paulisper. Non uacat. Sic necesse est, mane. Iam istud ad uim pertinet. Age, dic quid
Abbreviated transcription (Latin):
aderit. ꝑ quẽ nob salua res erit. Istr ornã cum reppererit.
bustam putabit. Sic ille ꝓspexit senex. Predã qui abstule.¬
rit̾ reportabit. totũq. redd& qui parte contentus ñ fuit.
Itaq brne ꝑfidus. alteri fraudem infert. dininũ sibi. Tamen
ne frustra mem& uideritis ex ponere quȩdã uolo. Querolus
iste nrͣ. sicut nostis om̃ib ẽ molestus. Ipsi si fasẽ deo. homo
ridicule iracundus. Itaq. ridendus magis. Disserere cũ istoc
uolnpe est. & confitare uana hominum seientiã. Fatu itaq
ia nune & hominẽ ediuerso audietis. uos iudiciũ sumite.
Genium aut ipsius esse me quantũ fieri potuerit. cautissime constebor
me iqđ mihi faciat malũ. Nam ꝗđ̃ maledicere mihim&. numnquã
cessat ille noctes &e dits. Sed & cũ ipsũ audio. fatũ & sortunã clani¬
tatꝰ. Istr adime uenit. patrẽ peregre mortuum audiut. Hux quã
grauiter dol& ut suit humana. Eredo quia nihil reliclu eon¬

Expanded text:
aderit, per quem nobis salua res erit. Iste ornam cum reppererit, aderit, per quem nobis salua res erit. Iste ornam cum reppererit, bustum putabit: sic ille prospexit senex. Praedam qui abstulerit, reportabit, totumque reddet qui parte contentus non fuit. Itaque bene perfidus alteri fraudem infert, damnum sibi. Tamen ne frustra memet uideritis, exponere quaedam uolo. Querolus iste noster, sicut nostis, omnibus est molestus, ipsi, si fas est, deo, homo ridicule iracundus, itaque ridendus magis. Disserere cum istoc uolupe est et confutare uanam hominum scientiam. Fatum itaque iam nunc et hominem e diuerso audietis: uos iudicium sumite. Genium autem ipsius esse me quantum fieri potuerit cautissime confitebor, ne quod mihi faciat malum, nam maledicere mihimet numquam cessat ille noctes et dies. Sed eccum ipsum audio, fatum et fortunam clamitat. Iste ad me uenit. Patrem peregre mortuum audiuit. Hui quam grauiter dolet! Vt sunt humana, credo quia nihil relictum com
Abbreviated transcription (Latin):
meritũ est ipsuis. Nam qđ ꝓ meritis feddendũ nob ñ putatis.
ipsi uos m& fallitis. Ordinem aut̃ serremq cause. breuiter iam
nunc eloquar. Pater huius queroli. euclio fuit. auarus .&.
cautus senex. Hic enorme pondus auri olim in ornã condidit.
sic quasi paterna uenerans. aurũ celabat palam. Pereigre uadens.
ornã domisepelut. ac reliquit ante aras meas. Tumulũ suis.
mihi thesaurũ cominendauit. Abut. neq sedit senex. peregre
moriens. uni tantumodo rem indicauit fraudulento & ꝑfido.
Cui tamen suie oblitus siur suꝑ uacuũ putans. de busto & titulo
nihil exponit. Querolo iuxta fatum hoc sufficit. Nunc xͦ thes¬
aurus habetus om̃ib ignotus & notus tamen. E rat sane facile.
nob̾ aurũ dño ostendere. aut responso aut somnio. Selut ag¬
noscant homines. nemini auferri posse qđ dederit ds̃ aurũ
qđ sidrimale creditũ ẽ furto conseruabitur. Fur gͥ iã nunc

Expanded text:
meritum est ipsius, nam quod pro meritis reddendum nobis non putatis, meritum est ipsius, nam quod pro meritis reddendum nobis non putatis, ipsi uosmet fallitis. Ordinem autem seriemque causae breuiter iam nunc eloquar. Pater huius Queroli Euclio fuit auarus et cautus senex. Hic enorme pondus auri olim in ornam condidit. Sic quasi busta patema uenerans, aurum celabat palam. Peregre uadens ornam domi sepeliit ac reliquit ante aras meas: tumulum suis, mihi thesaurum commendauit. Abiit neque rediit senex. Peregre moriens, uni tantummodo rem indicauit fraudulento et perfido, cui tamen siue oblitus siue superuacuum putans de busto et titulo nihil exponit. Querolo iuxta fatum hoc sufficit. Nunc ergo thesaurus domi habetur, omnibus ignotus et notus tamen. Erat sane facile nobis aurum domino ostendere aut responso aut somnio. Sed ut agnoscant homines nemini auferri posse quod dederit deus, aurum quod fidei malae creditum est, furto conseruabitur. Fur ergo iam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Econtrario mandrogirus aderit fraudulentus & miser.
Lar familiaris qui primus uem&. ipse expon& om̃ia. Nateria
uosm& reficia si fatigat lectio. In ludis aut̃ atq dictis.
antiqu̾a nob ueniã exposcimus. Nemo sibim& arbitret᷑
dici qđ nos popładicimus. Neq ꝓpriã sibimn& causam consti¬
tuat. cõmuni exioco. Nemo aliꝗid recognoscat. nos mentun
om̃ia. sed anquerolus an aulularia haec dicatur fabula. ur̃m
hinc uidiciũ. ura erit sententia. ꝓdire aut̃ in agendũ ñ aude¬
remus cũ clode pede. nisi magnos p̃clarosq i hac parte
domus cui fuero ad scriptus. ed es nunc istas rego. e quib modo
sum egressus. Decreta fatoꝵ t̾go tempero. Siꝗid boniest. ultra
accerso. siꝗid grauius mitigo. Queroli nunc sorte̾ ad ministro.
huius ñ grati. ñmali. hinc exinde sibim& sufficiens fuit. qđ
primum ẽ bonum. Nunc aut etiam locupletissimus erit. Sic̃

Expanded text:
E contrario, Mandrogerus aderit fraudulentus et miser. E contrario, Mandrogerus aderit fraudulentus et miser. Lar Familiaris qui primus ueniet, ipse exponet omnia. Materia uosmet reficiet, si fatigat lectio. In ludis autem atque dictis, antiquam nobis ueniam exposcimus. Nemo sibimet arbitretur dici quod nos populo dicimus, neque propriam sibimet causam constituat communi ex ioco. Nemo aliquid recognoscat: nos mentimur omnia. Querolus an Aulularia haec dicatur fabula, uestrum hinc iudicium, uestra erit sententia. Prodire autem in agendum non auderemus cum clodo pede, nisi magnos praeclarosque in hac parte domus cui fuero adscriptus. Aedes nunc istas rego, e quibus modo sum egressus. Decreta fatorum ego tempero, si quid boni est, ultro accerso, si quid grauius, mitigo. Queroli nunc sortem administro, huius ingrati non mali. Hic exinde sibimet sufficiens fuit, quod primum est bonum, nunc autem etiam locupletissimus erit. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
bustũ in p̃tium uertitur. Etiq. thes aurũ contrarationẽ &. fidẽ
cũ later& ꝑdidit. cũ periss& reddidit. Poste re cõꝑta. para¬
situs reuolat. & partem petit. Sed quicꝗid abstulerit confi¬
tetur. quicꝗid retulerit ñ doc& primu furti. pot etiam ucri
uiolator ẽ reus. Exitus gͦ hic est. Ille dominus. ille parasitus
iste dedicatur nomim. syiuas incolomis atq felix. uoris nr̃is &
pogat. qui grecor disciplinas oremarrat barbaro. &. latinoꝵ
uetusta uro recolit tempore. Peterea p̾catur & sperat.
ñ in humana uoce. ut. qui uobis laborẽ indulsit. uram ryferit
grãm. Aululariam hodie sumus acturi. nͣ uegerẽ acrudem.¬
s inuestigatã & iuentã plauti ꝑuestigia. fabula hȩc est.
elice̾ hic inducimus fato seruatũ suo. atq contrario fraudu¬
lentũ fraude deceptũ sua. Rtepolut qͥ iam mme uenał
totã tenebit fabulam. Ipseeͫ ingratus ille nrͣ. hic felix erit.

Expanded text:
bustum in pretium uertitur. Itaque thesaurum contra rationem et fidem, bustum in pretium uertitur. Itaque thesaurum contra rationem et fidem, cum lateret prodidit, cum perisset reddidit. Postea re comperta, parasitus reuolat et partem petit. Sed quia quicquid abstulerit confitetur, quicquid rettulerit non docet, primum furti post etiam sepulcri uiolati est reus. Exitus ergo hic est: ille dominus, ille parasitus iste dedicatur nomini. Vivas incolumis atque felix uotis nostris rogat, qui Graecorum disciplinas ore narrat barbaro et Latinorum uetusta uestro recolit tempore. Praeterea precatur et sperat, non inhumana uoce, ut qui uobis laborem indulsit, uestram referat gratiam. Aululariam hodie sumus acturi, non ueterem at rudem, inuestigatam et inuentam Plauti per uestigia. Fabella haec est: felicem hic inducimus fato seruatum suo atque e contrario fraudulentum fraude deceptum sua. Querolus, qui iam nunc ueniet, totam tenebit fabulam. Ipse est ingratus ille noster: hic felix erit.
Abbreviated transcription (Latin):
oum. quasi busta patris. odorib insuꝑ infusis. Etuloq. eatri addr.
nauim ascendens ornã domi defodit̾. reͣ nulli iperuit. Is i pere¬
gre moriers. parasitũ ibidẽ cognitũ. filio coherede̾ instituit.
tacita scripture fide si eide thesaurum occultum sine fraude
ostender& Locũ tantũ modo thes auri senex oftendit. Oblitus
doli parasitus nauim ascendit. &. querulũ uenit & pupit fidem
magum mathematicũq sese fingens. & quicꝗid mentiri fur
potest. Eaquȩ apatrono didicerat queroli serreta & familia¬
ria quasi diuinus loquitur. Quepolus fide᷑ accõmodat. auxihũ¬
q poscit. Parasitus magus domũ purificat. & purã facit.
Sedubi primũ libere ornã inspexit. uxtere decipitus dolo.
Bustum qđ simulabatur credidit. atq. irrisun se putat. Inde ut
aliquatenus se ulcisceretur. ornã queroli indomũ callide &
occulte obrepens ꝑfenestrã ꝓtulit. Qua ex plosa & cõminuta

Expanded text:
im, quasi busta patris, odoribus insuper infusis tituloque extra addito. im, quasi busta patris, odoribus insuper infusis tituloque extra addito. Nauem ascendens ornam domi fodit, rem nulli aperuit. Hic peregre moriens parasitum ibidem cognitum filio coheredem instituit tacita scripturae fide, si eidem thesaurum occultum sine fraude ostenderet. Locum tantummodo thesauri senex ostendit oblitus doli. Parasitus nauem ascendit, ad Querolum uenit et rupit fidem, magum mathematicumque sese fingens et quicquid mentiri fur potest. Ea quae a patrono didicerat Queroli secreta et familiaria, quasi diuinus, loquitur. Querolus fidem accommodat auxiliumque poscit. Parasitus magus domum purificat et puram facit, sed, ubi primum libere ornam inspexit, uetere decipitur dolo. Bustum quod simulabatur credidit atque inrisum se putat. Inde, ut aliquatenus sese ulcisceretur, ornam Queroli in domum callide et occulte obrepens per fenestram propulit. Qua explosa et comminuta,
Abbreviated transcription (Latin):
Util ur nerande semꝑ magnis laudib qui das honorata qui¬
etẽ. quã dicamus ludicris inter ꝓximos & ꝓpinquos. & honore
dignũ putas. duplici fateor & in genti me donas bono. hoc testi¬
monio hoc collegio. Haec uera ẽ dignitas. Quae nã gͦ his ꝓmeritis
digna referã premia: Pecunia illa rerũ ac sollicitudini causa
& caput. neq mecum habundans neq apud te p̃tiosa est.
Paruas mihi litterulas. ñ paruus indulsit labor. Hinc honos atii.
mesces. hoc manebit pͣmium. Atq. ut operinr̃o aliꝗid ad de¬
retur grae . sermone illo phi losophyco ex tuo materiã sump¬
simus Meministine ridere tete solitũ illos qui fata deplorant
sua. atq. achademico more qđ libitũ for& destruere & asserere
te solitum: Sed quantũ hoc est: Hanc gͥ ꝗid inuero sit. qui solus
nouit. nouirit. Nos fabellis atq mensis hunc librũ scripsimus.¬
Ater queruli nr̃i fuit auarus euclio. hic euelio aurũ mornã congessit

Expanded text:
utili, uenerande semper magnis laudibus, qui das honoratam quietem quam dicamus ludicris, inter proximos et propinquos honore dignum putans, duplici, fateor, et ingenti me donas bono: hoc testimonio, hoc collegio, haec uera est dignitas. Quaenam ergo his pro meritis digna referam praemia? Pecunia, illa rerum ac sollicitudinum causa et caput, neque mecum abundans neque apud te pretiosa est. Paruas mihi litterulas non paruus indulsit labor: hinc honos atque merces, hoc manebit praemium. Atque ut operi nostro aliquid adderetur gratiae, sermone illo philosophico ex tuo materiam sumpsimus. Meministine ridere tete solitum illos qui fata deplorant sua atque Academico more quod libitum foret destruere et adserere te solitum? Sed quantum licet? Hinc ergo quid in uero sit, qui solus nouit, nouerit: nos fabellis atque mensis hunc libellum scripsimus.Pater Queroli nostri fuit auarus Euclio. Hic Euclio aurum in ornam congessit
Abbreviated transcription (Latin):
srrt me lubes Ltr Qđ contrate putas. Quen Dieg qidstu ne
sortasse ailiqid ꝓme faciã nescuus Lar. Rriꝗid egeris gesserscoi
bonus ꝓ tuma edes intrabittuas. trrer. Ridsi edes obsero L¬
epsencstrũ deflua÷ Erte. Rid si ꝙ fene fras clausero. la¬
Ostulte homo pͥus ĩ ut hȩ pattant. ipsao sese tellus aperut. qua
ut en excludas ł submontas qđ mutari ñ potest. Srrene. Igitus
quantũ intellego ũ in p̃statur. qđ uelird nolĩ faciendũ ese. Lar¬

Expanded text:
facere me iubes? Quod contra te putas. Dic ergo quid sit, ne facere me iubes? Quod contra te putas. Dic ergo quid sit, ne fortassis aliquid pro me faciam nescius. Quicquid egeris gesserisue bona fortuna aedes intrabit tuas. Quid si aedes obsero? Per fenestram defluet. Quid si et fenestras clausero? O stulte homo, prius est ut tecta pateant ipsaque sese tellus aperiat quam ut tu excludas uel submoueas quod mutari non potest. Igitur quantum intellego, non
Abbreviated transcription (Latin):
extrans uerso quis piã me herede institu&. Icax. Nihil muius¬
Qrer. Numꝗid thesaurus alicubi de fossus apparebit ante ocy¬
los meos: Taa. At qͥ sithesaurus domi tuȩ later&. pͥus alteri
essa ostendendus quã tibi. Qyer. Et quẽ ad modũ sum habitu¬
yus egoma qđ mibi nullus dabit: Lar. Uade iã nunc &
quicꝗid contrate e facito. Ruer Curita : Lar Sic expedit
Fallenti credito . & tircũ uenienti operã atq ad sensum accõ¬
moda. Furessi ad te uenerintꝰ. rxcipe libenter. Qaux Ty s
aliquis meis edib fatemꝰ subici&. iuberes ne me oleum
infundere :LaR. Nouerã tecrediturũ ñ esse. ext¬
Fures mihi acp̃dones eui bono Lau Ut suid tibi spei aut
pͣsidii ẽ. totum auferant. Qen. Curita. hag Utsis diues.
Areꝵ. Qyomodo Lan Bona si ꝑdideris tua. Qu. Qũlob
rem: LaR. Ut sis felir. Stte Qromodo difuerismiser¬
Qutr Istud plane t̃ qd sepe audiue oloscaris uera atuolugror ed qd

Expanded text:
ex transuerso quispiam me hereem instituet? Nihil minusex transuerso quispiam me hereem instituet? Nihil minus. Numquid thesaurus alicubi defossus apparebit ante oculos meos? Atqui si thesaurus domi tuae lateret, prius alteri esset ostendendus quam tibi. Et quemadmodum sum habiturus egomet quod mihi nullus dabit? Vade iam nunc et quicquid contra te est, facito. Cur ita? Sic expedit. Fallenti credito et circumuenienti operam atque adsensum accommoda. Fures si ad te uenerint, excipe libenter, praedones etiam similiter! Tum, si aliquis meis aedibus facem subiciet, iuberesne me oleum infundere? Noueram te crediturum non esse. Fures mihi ac praedones cui bono? Vt si quid tibi spei aut praesidii est, totum auferant. Cur ita? Vt sis diues. Quo modo? Bona si perdideris tua. Quam ob rem? Vt sis felix. Quomodo? Si fueris miser. Istud plane est quod saepe audiui obscuris uera inuoluere. Sed quid
Abbreviated transcription (Latin):
Spestimos. cupiditas anaritia. desperatio. inesse felicẽ sinunt¬
Quis si nescio quis ut tnus icordselittis cnuiltu & Asuli
s pͣublia merer domi. yt maiora reticiã. Ridsi uxor̃e ñ amat.
ꝗid si urorẽ nimis amat. Quer. Si nenio felia. nemo gͥ iustus.¬
Lar. Etiã hinc respondeo. Sunt aliqui fatror iusti ꝓpr. sed pͥma
est hoꝵ calamitas. Est ne aliꝗid qđ requiras. Eyeꝵ Imino
edepolnihil. Meam m concede sortem. quando nihil melius
repperi. Laꝵ. Igitur quãquã felice̾ esse te constiterit. tamen
ctiam nunc bratiorẽ tefuturũ ut agnoscas uolo. Aurũ hodie
multum consiquere: Qreꝵ. Lydis nos Fueri hoc ñ potest¬
Lar. Quam oh causam: Ruer. Quia ñ est uia. bon. Sane diffici
lee nob facere atq inuenire qđ tu ñ intellegis. Qrer. dic
quȩso. Numꝗid rea aliꝗid largirtur: bait. Nihil. Ruer¬
Numiꝗid amicus donabit aliꝗid. Lata Nihil. Euer. Numꝗid

Expanded text:
Spes, timor, cupiditas, auaritia, desperatio non esse felicem sinuntSpes, timor, cupiditas, auaritia, desperatio non esse felicem sinunt.Quid si nescio quis ille alius in corde, alius est isi uxorem non amat, quid si uxorem nimis amat? Si nemo felix, nemo igitur iustus. Etiam hinc respondeo. Sunt aliqui, fateor, iusti prope, sed prima est horum calamitas. Estne aliquid quod requiras? Immo edepol nihil. Meam mihi concede sortem, quando nihil melius repperi. Igitur quamquam felicem esse te constiterit, tamen etiam nunc beatiorem te futurum ut agnoscas, uolo. Aurum hodie multum consequere. Ludis nos: fieri hoc non potest. Quam ob causam? Quia ninuenire quod tu non intellegis. Dic quaeso numquid rex aliquid largietur? Nihil. Numquid amicus donabit aliquid? Nihil. Numquidnam
Abbreviated transcription (Latin):
audisti. nemo gratis belltis ẽ. Aut hace cũ his habenda sunt. aut
hatecũ hnis amatenda sunt. Erte.. Ad huc inuenio qđ requiri.
Damsaltẽ inpudintiã. Ete Urbane eaepol tu nuncomia quer
nrgauerim concupiscis. Si toto uis utiforo esto impadens. sed sapien¬
tiͦ lactura facienda t̃ nunc tibi. Srt.Rã obrem: Eta Quia
sapiens nemo ẽ impudens. Ette. Ast abi lar familiaris cũtua
disputatione. Eo. At abi querolecũ tua querimonia. Areꝵ¬
umquã ne mutabis ocalamitas. uamdiu tu uiteris.¬
Que eelices gͦ ñsunt. hax. Sunt aliqui. sed ñ illi quos tuputas.¬
Qrer. Quomodo siostendero iam nunc tibi aliquẽ & sanũ & diui¬
tem felict̾ hunc negabis. Ieta. Diuite potes nosse. sanũ esse.
ꝗid putas  Srer Forpore bene ualere: Lai & id siegrotat
Animo Arex Istud egom& uescio Lar O querole inbecil¬
latantũ uoł corpora uidentur. quantũ animus ẽ insirmuor

Expanded text:
 Querole, numquam audisti "nemo gratis bellus est"? Aut haec cum his habenda sunt aut  Querole, numquam audisti "nemo gratis bellus est"? Aut haec cum his habenda sunt aut haec cum his amittenda sunt. Adhuc inuenio quod requiram. Da mihi saltem impudentiam. Vrbane edepol tu nunc omnia quae negauerim, concupiscis. Si toto uis uti foro, esto impudens, sed sapientiae iactura facienda est nunc tibi. Quam ob rem? Quia sapiens nemo est impudens. Vae tibi, Lar Familiaris, cum tua disputatione! Vae tibi, Querole, cum tua querimonia. Numquamne mutabis, calamitas? Quamdiu tu uixeris. Felices ergo non sunt? Sunt aliqui, sed non illi quos tu putas. Quo modo? Si ostendero iam nunc tibi aliquem et sanum et diuitem, felicem hunc negabis? Diuitem potes nosse. Sanum esse quid putas? Corpore bene ualere. Quid si aegrotat animo? Istud egomet nescio. O Querole, imbecilla tantum uobis corpora uidentur: quantum animus est infirmior!
Abbreviated transcription (Latin):
etia nunc dicert̃. nisi qđ efferre. istos melius ẽ quã ledere. Stu¬
eii istud uolo. Dm diuitias quales consecuntꝰ illi qui cartas agunt.
tet Sumi gͥ igilias & labores illoꝵ quib muides. Aurũ iniuuenta.
patriã in senerti quere tyro agelli ueteranus fori. Ratiotinator
rrudite possissor rudis. In cognitis familiaris. uiciis nouus
mnẽ utatẽ exosus. agito fumus ut lautũ pares. Hiredesaui s
ordinabit. Istis nolo inuideas querole. Sepe condita lutpoꝵ. sintt
rapie uulpium. trea. Heiane cartas uolo. Tribue runes altẽ
mihi prregrini illius. & transmarini mercatoris saccula
ige g conscinde maria. te tuosq pariter undis & uentis credito
sstudegom& numquã uolui. Dam salte᷑ ud cipsastiti.
contingis tm. er.dam psilirias & c̃cubinulas quales haba
iuarus ille fentritor aduena. lett. Habes nunc plant tuta muenis
qđ rogas suscipe qđ exoptas toto cũ choro. Sume paphien extthe

Expanded text:
etiam nunc dicerem, nisi quod efferre istos melius est quam laedere. Nequetiam nunc dicerem, nisi quod efferre istos melius est quam laedere. Neque istud uolo. Da mihi diuitias quales consequuntur illi qui chartas agunt. Sume igitur uigilias et labores illorum quibus inuides. Aurum in iuuenta, patriam in senecta quaere, tiro agelli, ueteranus fori, ratiocinator erudite, possessor rudis, incognitis familiaris, uicinis nouus, omnem aetatem exosus agito, funus ut lautum pares, heredes autem deus ordinabit. Istis nolo inuideas, Querole. Saepe condita luporum fiunt rapinae uulpium. Heia nec chartas uolo. Tribue saltem nunc mihi peregrini illius et transmarini mercatoris sacculum. Age igitur conscende maria, te tuosque pariter undis et uentis credito. Istud egomet numquam uolui. Da mihi saltem uel capsas Titi. uolo. Da mihi psaltrias et concubinulas quales habet auarus ille fenerator aduena. Habes nunc plane tota mente quod rogas. Suscipe quod exoptas toto cum choro. Sume Paphien, Cyther
Abbreviated transcription (Latin):
tacemus. Lamen interra hoc sufficit. Exeax Neq diuesego sum.
neq robore. uticupio. Nolo uira haco siluestria. Lar. Pete gͥ aliꝗid
mitius. honestiusq. si uir gare. ñ potes. Exei Dam honorem qualẽ
p̃stare. hoc tibi . Nihil plus qđ uelim.  ut maxima
queq tacrã. Sume gͥ tognina hieme trunca & estate dupliciapu
Simnt laneos coturnos. semꝑ refluos cilcros quos pluua soluit. puluis
cõpleati cenũ & sudor glutina. Sume calceos humili fluxos tegmine
qubs terrareuoca. fraudãt limus concolor. a uestius genib bru¬
ma nudis crurib insoccis hiemes. erancos entubulis. Age pabpo
mordinatos libores: occursus ante lucmos. udicis conuiuiũ pͥmũ
post meridianũ aut estuosũ aut ilgidũ. aut insanũ. aut seruuam
ende uoce. uende linguã: ris atq odiũ loca. In summa paupesto
& reporta penatib pecuniarũ aliꝗid. sed plus criminum. Plura

Expanded text:
tacemus. Tamen interea hoc sufficit. Neque diues ego sum tacemus. Tamen interea hoc sufficit. Neque diues ego sum neque robore uti cupio. Nolo iura haec siluestria. Pete igitur aliquid mitius honestiusque, si iurgare non potes. Da mihi honorem qualem praestari hoc tibi? Nihil est quod plus uelim. Vt maxima que taceam, sume igitur tegmina hieme trunca et aestate duplicia, sume laneos cothurnos, semper refluos carceres quos pluuia soluat, puluis compleat, caenum et sudor glutinet, sume calceos humili fluxos tegmine quos terra reuocet, fraudet limus concolor. Aestum uestitis genibus, brumam nudis cruribus, in soccis hiemes, cancros in tubulis age, patere inordinatos labores, occursus antelucanos, iudicis conuiuium primum postmeridianum aut aestuosum aut algidum aut insanum aut serium. Vende uocem, uende linguam, iras atque odium loca. In summa, pauper esto et reporta penatibus pecuniarum aliquid, sed plus criminum. Plura
Abbreviated transcription (Latin):
Cede gͥ pͣmio atq honorib hisqui possunt om̃ia. Xrex. Salte aliꝗid
nob tribue in parte ciuili & miserabili. Eta Uis gͦ om̃ia exigere &
caoluere tte. Aitat hoc excidit. Iam neutrum uolo. Siꝗid ꝗ
potes las familiaris facito ut sim pͥuatus & potens. Lag. lotenti
cuius modi requiris. erdat Ut liceat mihi spoliare ñ debentes.
cedere alunos. uianos aut̃ a. spoliare &. aderi. Itt .łta. He.
Latrociũ ñ potenti iqueris. Hoc modo nescio edepol. quẽ ad modi
pstari hoc possit tibi. Lamen inueni. Habes qđ exoptas. Uade ad
ligere uiuito.Xeo. Ridtum. Nllic uire gentiũ uiuunt homines.
binullum tͣ p̃stigiũ. ibi sententie cipitalis de. robore ꝓseruntur
& scribunt᷑ mossib. illic etiã rusticiꝑ orint &. puati uidicint. Ibi totu
lic&. Si diues fueris patus appellaueris. Sicnr̃i loquitꝰ grecia.
Osilue. osolitudines. quis uos dixit liberus: Multo maiora sunt quȩ

Expanded text:
Cede igitur praemio atque honoribus his qui possunt omnia. Saltem aliquid Cede igitur praemio atque honoribus his qui possunt omnia. Saltem aliquid nobis tribue in parte hac ciuili et miserabili. Vis ergo omnia et exigere et exsoluere? Attat hoc excidit. Iam neutrum uolo. Si quid igitur potes, Lar Familiaris, facito ut sim privatus et potens. Potentiam cuiusmodi requiris? Vt liceat mihi spoliare non debentes, caedere alienos, uicinos autem et spoliare et caedere. Ha, ha, he, latrocinium non potentiam requiris. Hoc modo nescio edepol quemadmodum praestari hoc possit tibi. Tamen inueni: habes quod exoptas. Vade, ad Ligerem uiuito. Quid tum? Illic iure gentium uiuunt homines; ibi nullum est praestigium, ibi sententiae capitet scribuntur in ossibus; illic etiam rustici perorant et privati iudicant; ibi totum licet. Si diues fueris, patus appellaberis: sic nostra loquitur Graecia. O siluae, o solitudines, quis uos dixit liberas? Multo maiora sunt quae
Abbreviated transcription (Latin):
Oque rolesanus es & te felicr negis. Uide ne por modũ selicẽ te suisie
scias. trer. lã superius diaerã. bene mecũ agitus. sedurta alios mile¬
rn. Certe apudte bine. oeifattorłatid queris ampluis.
tta. Ware aliipielius. Eato. lam istud adinuidiam prin&. te
Sed recte inuideo. Nã sum  deterior inferiorib Et. Ridsi felicio¬
pẽ te te edoceo. quã funt isti de quib dicturus es.rex. lũgͥ facus.
post hacquerolus nullũ ꝑmixtat queri. Et. Ut negotiũ sit brcuips
& lucidius arguntenta remoueo. Tu fortunã dicito cuius tibi conditio
placrat. sorte᷑ aut̃ quã ipse uolueris iã nunc dabo. Tintũ illud menien¬
to ne putes posse te aliꝗiđ de plorare atq. excipere unde aliio
leigtris. Eodr. Plactat optio. Namihi diuitias atq. honores militares
ł mediocrites. LaR. Istud ubi pͣstire ualeo. Uerũ illud uide. situ
ualeas implere qđ petis. rex. Quid kat Potes bellũ gerere
serrũ excipere. acie sumpere exex. Istud numq: potui. Rar¬

Expanded text:
odum felicem te fuisse scias. Iam superius dixeram, bene mecum agitur, sed iuxta alios male. Certe apud te bene. Fateor. Quid quaeris amplius? Quare alii melius? Iam istud ad inuidiam pertinet. Sed recte inuideo, nam sum deterior inferioribus. Quid si feliciorem tete edoceo quam sunt isti, de quibus dicturus es? Tum igitur facies posthac Querolus nullum permittat queri. Vt negotium sit breuius et lucidius, argumenta remoueo. Tu fortunam dicito cuius tibi condicio placeat: sortem autem quam ipse uolueris iam nunc dabo. Tantum illud memento: ne putes posse te aliquid deplorare atque excipere, unde aliquid legeris. Placet optio: da mihi diuitias atque honores militares uel mediocriter. Istud tibi praestare ualeo. Verum illud uide si tu ualeas implere quod petis. Quid? Potes bellum gerere, ferrum excipere, aciem rumpere? Istud numquam potui.
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta fide : nec ciuquã alteri c̃cessũ esse aurũ illũ inuenire nͥ mihi.
Sed insuꝑ ad eiecit existis opib hoc tantũmͦ m ꝓfuturũ qđ consumpsis¬
sagula. Sx̧ee. Optime ectepolsomniasti. Xid aut̃ aliud quȩrimus
nisi tantũ qđ sufficiat uentri& gulȩ : Sapo Pulchre edepolsomni¬
asti. felice temandrogerus nos qui tecũ sumus o. Sed heus tu
sy cofanta hr̃. nͥ me fallit traditioiã ꝑuenimus. Sat. Ipsaẽ platra
quã requiris. Syeas Recurre ad ediculum cito. Nar. Sacellum
in parte argentaria ex diuerso. Stcox Utrũq sic ẽ. Atate Uentũ ẽ.¬

Expanded text:
manifesta fide nec cuiquam alteri concessum esse aurum illud inuenire nisi mihi. manifesta fide nec cuiquam alteri concessum esse aurum illud inuenire nisi mihi. Sed insuper adiecit ex istis opibus hoc tantummodo mihi profuturum quod consumpsisset gula. Optime edepol somniasti. Quid autem aliud quaerimus nisi tantum quod sufficiat uentri et gulae? Pulchre edepol somniasti. Felicem te, Mandrogerus, nosque qui tecum sumus. Sed heus tu, Sycophanta noster, nisi me fallit traditio, iam peruenimus. Ipsa est platea quam requiris. Recurre ad indiculum cito. Sacellum in parte, argentaria ex diuerso. Vtrumque sic est. Ventum e