comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ymno dicto. exierunt in montem olyua¬
rum. Et ait eis iħx. Omnes uos scandalizabi¬
mini in me. in ista nocte. quia scriptum est.
Percitiam pastorem. et dispergentur oues. B
post ea quam surrexero. precedam uos inga

Expanded text:
es terrae. Exierunt in montem Olivarum. Et ait eis Jesus: Omnes scandalizabimini in me in nocte ista: quia scriptum est: Percutiam pastorem, et dispergentur oves. Sed postquam resurr
Abbreviated transcription (Latin):
traditor eus signum eis dicens. Quem¬
cumq osculatus fuero. ĩe est. tenete eũ.
et ducite caute. Et cum uenisset statim
accedens ad eum ait. Au̾e rabbi. Et oscula¬
tus est eum. At̾ illi manus iniecerunt in
ih̃m. et tenuerunt eum. unus autem de
circumstantib. educens gladium percussit
seruum summi pontificis. et amputauit
illi auriculam. Et respondens iħx ait illis.
Canquam ad latronem existis cum gla

Expanded text:
ns: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum, et ducite caute. Et cum venisset, statim accedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad
Abbreviated transcription (Latin):
scariothis unus ex duodecim abiit ad sum¬
mos sacerdotes. ut proderet eum illis. Qui au¬
dientes gauisi sunt. et promiserunt pecuni¬
am se daturos. Et querebat quomodo illum
oportime traderet. Et primo die arimorum
quando pascha immolabant. dicunt et disci¬
puli. Quo uis eamus et paremus tibi ut mã¬
dices pascha: Et muttit duos ex discipulis su¬
is. et ait illis. Ite in cuutatem. et occurret uo

Expanded text:
Scariothes unus de duodecim, abiit ad summos sacerdotes, ut proderet eum illis. Qui audientes gavisi sunt: et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: Quo vis eamus, et paremus tibi, ut manduces Pascha? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
minis tradis. Hidentes autem hii qui cir¬
ca ip̃m erant. quod futurum erat. dixerunt
ei. Domine si percutimus in gladio: Et per¬
cussit unus ex illis seruum prĩcipis sacer¬
dotum. et amputauit auriculam euis dex¬
teram. Respondens autem ihc ait illis. Sĩni¬

Expanded text:
II, 1. Videntes autem hi, qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus in gladio? Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum, et amputavit auriculam ejus dexteram. Respondens autem Jesus, ait: Sini
Abbreviated transcription (Latin):
baptista dixit eis. Et cum uenisset ad tͣ¬
bam. accessit ad eum homo genib prouo¬
lutis. ante eum dicens. Domine miserere
filii mei. quia lunaticus est et pat̾itur.
Nam sepe cadit in ignem. et crebro in a¬
quam. Et obtuli eum discipulis tuis:⁊
non potuerunt eum curare. Respondens
ihx̃ ait. O generatio incredula: quousos¬
ero uobiscum: Isq quo uos patiar at

Expanded text:
eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula e
Abbreviated transcription (Latin):
potestate hec facio. fuiͣ. dcd̃m matheum.¬
A illo tp̃i: Interrogauerunt ih̃m discipłi¬
eius dicentes. Quid gͦ scribe et pharisei di¬
cunt. quod helyam oporteat primum ne¬
nire:. At ille respondens ait illis. Helyas
quidem uenturus est: et restituet om̃a.
Dico autem uobis. quia helyas iam ue¬
nit. et non cognouerunt eum. s fecerũt
in eum quecumq uoluerunt. Bic et fi¬
lius hominis. passurus est ab eis. Cunc ĩ

Expanded text:
 Mattheus: et interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
archi synagogus. indignans quia sabb̃o
curasset ih̃e: dicebat turbe. Sex dies sunt
in quib oportet operari. In his gͦ ueni¬
te et curamini. et non in die sabb̃i. Res¬
pondens aũt ad illum dominus dixit.
Hypocrite unusquisq uestrum sabbato
non soluit bouem suum aut asinum
a presepio. et ducit adaquare: Hãc aũ
filiam abrahe quam alligauit satha

Expanded text:
o curasset Jesus. Dicebat turbe: sex dies sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Satha
Abbreviated transcription (Latin):
mittat me in piscinam. Dum uenio enim
ego: alius ante me descendit. Dicit ei ih̾c. Sur¬
ge tolle grabbatum tuum et ambula. Et sta¬
tim sanus factus est homo: et sustulit grab¬
batum suum et ambulabat. Erat aũt sab¬
batum in die illo. Dicẽbant gͦ uidei. illi qui
sanus fuerat. Sabbatum est.non licet tibi tol¬
lere grabbatum tuum. Respondit eis. Qui me¬

Expanded text:
in piscinam: dum venio enim ego, alius ante me descendit. Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula. Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. Dicebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbatum est, non licet tibi tollere grabatum tuum. XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
ambas nauiculas: ita ut pene mergerẽ¬
tur. Quod cum uideret symon petius:ꝓ¬
cidit ad genua ih̃u dicens. Exi a me: qͣr
homo peccator sum domine. Stupor enĩ
circundederat eum. et omnes qui cum
illo erant in captura piscium. quam
ceperant.Similiter autẽ iacobum et io¬
hannem filios zebeder:. qui erant socii sy¬
monis. Et ait ad symonem ihe. Noli tuñs¬
ex hoc enim iam homines eris capien᷑.

Expanded text:
 mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli tex hoc eris homi
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. seruate. et facite. Secundum uero õ¬
pera eorum nolite facere. Dicunt enim ⁊
non faciunt. Alligant autem onera gra¬
uia et importabilia. et imponunt in hume¬
tos hominum. digito autem suo nolunt ea
mouere. Omnia uero opera sua faciunt: ut

Expanded text:
is seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qui bib̾it ex aqua hacisi¬
ciet iteꝵ.. Qui autẽ bibe¬
rit ex aqua quã ego dabo
ei: non sitiet meternum.
sed aqua quam egodabo
ei fiet in eofons aque sa¬
lientis in uitam eternã.
Bicit ad eum muliẽr. Do¬
mine: damͥ hanc aquã
ut non sitiam: neq ue¬
niam huc haurire. Dic̃
ei ih̾s. Uade noca uirum
tuum: ⁊ ueni hrĩt. Respõ

Expanded text:
bit ex aqua hac, sitiet iterum. Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. Sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire. Dicit ei Jesus: Vade, voca virum tu
Abbreviated transcription (Latin):
me. Ego lux in mundũ
ueni: ut omnis qͥ credit
in me. in tenebris ñ ma¬
neat. Et siquis audie¬
rit uerbamea. ⁊ ñ custo¬
dieritea: egoñ iudico ey
Non enim ueniut iu¬
dicem mundum: sedut
saluificẽ mundũ. Qui
sꝑnit me.⁊ non accipit
uerba mea: habet qui
iudicet eum. Sermonẽ
quem loquntus sũ. ille

Expanded text:
undum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem
Abbreviated transcription (Latin):
bant eum summisacꝰ¬
dotes: in multis. Ipseuͦ¬
tus autem rursum int̾¬
rogabat eum dicens.
Non respondes quicꝙͣ.
uide in quantis te accu¬
sant: Ih̾c autem ampli¬
us nichil respondit.ita

Expanded text:
bant eum summi sacerdotes in multis. Ptus autem rursum interrogavit eum dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant! Jesus autem amplius nih
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietis. Pulsate: etꝰ
aꝑietur uobis. Omnis
enim qui qui pecit acci-¬
pit.⁊qui querit ĩuenit:
⁊ pulsanti aꝑiet᷑. Aut
quis ex uobis homo. ꝙͦ
si petierit filius suus pa¬
nem. numquidlapidẽ
porriget ei: Aut si piscẽ
pectierit: numquid ser¬
pentem porriget er:Si
ergo uos cum sitis mali
nostis bona data dare
filiis ur̃is. quantoma¬
gis pater uester qui m

Expanded text:
sate, et aperietur uobis. omnis enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater
Abbreviated transcription (Latin):
dei m illo. Me oportet
oꝑari oꝑa eius qui mi¬
sit me:donec dies est̾.
uenit nox: quandone¬
mo potest oꝑari. Quacy¬
diu sum in mundo: lux
sum mundi. Hec cũ dix¬
isset: expuit in terram.
⁊ fecit lutum ex sputo.
⁊ liniuit lutum super
oculos ens: ⁊ dixit el.
uade ⁊ laua in natato¬
rio syloe: quod interp̃¬
tatur missus. Abiitgͦ¬

Expanded text:
Me oportet operari opera ejus qui misit me, donec dies est: venit nox quando nemo potest operari. Quandiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, et lava in natatoria Siloe, quod interpretatur, Missus. Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
entes singule metretas
binas uel dernas. Dicit
eis iħc. Implete ydrias
aqua. Et impleuerũt
eas usq ad summum.
Et̾ dicit eis iħe. Hauri¬
te nunc:⁊ ferte archi¬
triclino.⁊tulerunt.Ut
autem gustaint archi¬
triclinus aquãumum
factam: ⁊ non sciebat᷑
unde esset: ministri ã
sciebant: qui hauserãt

Expanded text:
tes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
est nos hic esse:⁊ facia¬
mus hic tria tab̾na cła
Tibiunum: moysiunũ:
⁊ helye unum. Nõ enĩ
sciebãt quid dicerẽt. E¬
rant enim:timore exter¬
riui. Et facta ẽ nubes: ob¬
umbrans eos. Et uenit
nox de nube dicens. Sͥ
est filius meus karissi¬
mus: audite illum. ⁊
statim circumspicien¬
tes: neminem ampliꝰ
secum. Et descendẽtib
ill̃ de monte: p̃cepit ilł¬
dicẽs ne cui q̃ unidissẽt.
narrarent: nisi cũ filiꝰ
hominis: a mortuis

Expanded text:
faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent: nisi cum Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Credo d̾ne: adiu¬
ua incredulitatẽ mea.
currentem turbam:cõ¬
minatus est spiritui
immundo dicẽs illi.
Surde. ⁊ mute spiritꝰ.
ego precipio tibi. exi
ab eo. ⁊ amplius ne ĩ¬
troeas in eum. Et cla¬
mans. ⁊ multum di¬
cerpens eum:exiit ab
eo. Et faccus est sicut

Expanded text:
at: Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam. currentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiritus, ego praecipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introeas in eum. Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
duxerint nos trahẽtes:
nolite precogitare qͥd
loquamini.Sedquod
hora: id loquamini.
Non enim estis uos
loquentes: sel sp̃c sõs.

Expanded text:
duxerint uos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
bit amicum.& ibit ad illum mẽdia
nocte: & dicet illi: Amice, com¬
moda mihi tres panes: quoniam
amicus meus uenit de uia ad me.
& non habeo quod ponam ante
Ilum: & ille deintus respondens:
dicat: Noli mihi molestus esse, iam
ostium clausum est, & pueri mei
mecum sunt in cubili: non possum
surgere, & darc tibi. Et si ille per¬¬
se erauerit pulsans : dieo vobis: &
si non dabit illi surgens eo quod
amicus eius sit, propter improbita¬
tem tamen e:us surget: & dabit illi
quotquot habet necessarios. Et ego
dico vobis : Petite, & dabitur vo.¬
bis: quaerite, & inuenietis : pulsate,
& aperiẽtur vobis. Omnis:enim
qui petit: accipit: & qui quaerit in.¬
uenit: & pulsanti aperietur. Quis
autem ex yobis patrem petit pa¬¬
nem, numquid lapidem dabit illi:
aut piscem : numquid pro pisce
serpentem dabit illi ⁊ aut si petie.¬
rit ovum : numquid poͬrriget illi
scorpionem : Si ergo uos cum sitis
mali . nostis bona data dare filiis
uestris : quanto magis Pater uester

Expanded text:
bit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicat illi: Amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus venit de via ad me, et non habeo quod ponam ante illum. Et ille deintus respondens dicat: Noli mihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili, non possum surgere, et dare tibi. Et si ille perseveraverit pulsans: dico vobis, et si non dabit illi surgens eo quod amicus ejus sit, protem tamen ejus surget, et dabit illi quotquot habet necessarios. Et ego dico vobis, petite et dabitur vobis, 288 quaerite et invenietis, pulsate et aperietur vobis. Omnis enim qui petit accipit, et qui quaerit invenit, et pulsanti aperietur. » autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? Aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum: numquid porriget illi scorpionem? Si ergo vos cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris:
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Comprehendenteᷤ
autem eum: duxerunt
medio atrio. ⁊ circumse¬
dentib ill:erat petrus
in medio eoꝵ. Quemc̃
indisset ancilla queda
sedentem ad lumen.⁊

Expanded text:
 Comprehendentes autem eum, duxerunt medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauit eum pylatꝰ.
Tu es xp̃c rex iudeoru̾:
At ille respondens: ait
illi. Tu dicis. Et accusa¬
bant eum summisacꝰ¬
dotes: in multis. Ipseuͦ¬
tus autem rursum int̾¬
rogabat eum dicens.
Non respondes quicꝙͣ.
uide in quantis te accu¬
sant: Ih̾c autem ampli¬
us nichil respondit.ita

Expanded text:
terrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judaeorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Ptus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nih
Abbreviated transcription (Latin):
regnum dei. Et ausdac¬
ter intrount adpyla¬
tum: ⁊ peciit corpus
iħu. Pylatus autem
mirabatur. si iã obiis¬
set. Et accersito centu¬
rione: interrogaiit
eum si iam mortuus
esset. Et cum cognonis¬
set a centurione: dona¬
uit corpus ioseph. Io¬
seph autem mercatus
syndonem: ⁊ deponẽs
eum inuoluit syndone.

Expanded text:
regnum Dei: et audacter introivit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Pilatus autem mirabatur, si jam obiisset, et accersito centurione, interrogavit eum, si jam mortuus esset. Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph. Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum
Abbreviated transcription (Latin):
ego ueniens cũ usuris
utiq exegissem illud.
Et astantib dix̃. An¬
ferte ab illomnã⁊da¬
te ei qui decẽmnash̃t.
Et dixerunt illi. Dñe.
habet decem mnas.
Dico autem uobis:qr
omni habenti dabit᷑.¬
qui non habet: et qͦd
habet: auferetur abeo.

Expanded text:
ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti daviturqui non habet. et quod habet auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
Docebat autem discipł̃os
suos:⁊dicebat illis. Qm̃
filius hominis tradetuꝵ
in manus hommum:⁊
occident eum. Et occisꝰ.
tertia die resurget:At il¬
li ignorabant uerbum:
⁊ timnebant eum interro¬
gare.:⁊uener̃t capharna¬
um. Qui cum domi ẽent:
interrogabateos. Quid
in uia tractabatis: At il¬
li tacebant. Siquidemĩt̾
se inuia disputau̾ant: qͥs

Expanded text:
docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via
Abbreviated transcription (Latin):
immundi cum illumui¬
derent ꝓcidebant ei: et
clamabant dicentes.Ex
es filius dei. ⁊ uehemter
comminabatur eis. ne
manifestarent illum:
dens in montem: uoca¬
int ad se qͦs uoluit ipse.

Expanded text:
immundi, cum illum videbant, procidebant ei: et clamabant dicentes: Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum. dens in montem vocavit ad se quos volui
Abbreviated transcription (Latin):
utrum peccata uestra, & ora¬
te pro inuicem ut salvemini : mul¬
tum enim ualet deprecatio iu̾sti as¬¬
sidua. Elias homo erat similis no.¬
bis passibilis : & oratione oraxit ut
non plueret super terram. & non
pluit annos tres, & menses sex. Et
rursum orauit: & caelum dedit
pluxiam. & terra dedit fructum
suum. Fratres mei. si quis ex uo¬
bis erraxerit a veritate, & conuer.¬
terit quis cum: scĩre debet. quo.¬
niam qui conuerti fecerit peccato.¬
rem ab errore uia sua, salxabit ani¬
mam eius a morte: & operiet mul¬
Itirudinem peccatorum.

Expanded text:
utrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini: multum enim valet deprecatio justi assidua. Elias homo erat similis nobis passibilis: et oratione oravit, ut non plueret super tpluit annos tres & menses sex. Et rursum oravit, & caelum dedit pluviam: & terra dedit frusuum. Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum, scire debet, quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicouobis: quia qui
uerbum meum aisoit
⁊ credit in eum qui mi
sit me. habet uitã et̾¬
nam. Et in iudicim
nonuenit: sed transi¬
et de morte ad uitam.

Expanded text:
dico uobis, quia qui uerba mea audit et credit in eum qui me misit, habet uitam aeternam et in iudicium non ueniet, sed transiet de morte inuitam.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps ds̃. qͥ hominẽ adimaginẽ tuã
creare dignatꝰ es. ut animã & sp̃m fa-¬
muli tui ilł. quẽ hodierna die reb
humanis eximi. &e ad te accersiri iu¬
sisti. blande & miscłit suscipias. ñ
ei dominentur umbre mortis. nec
tegat eum chaos & caligo tenebra¬
rum. s exutꝰ om̃ium criminũ labe.

Expanded text:
s Deus, qui hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pace simul &e sapientia sẽꝑ in uenire
udeat᷑. teq auxiliante p̃sentis uite ꝓs
peritatẽ. & ꝓlixitatẽ ꝑcipiat. & ꝑtẽpo¬
ra bona usq ad summã senectutẽ ꝑue¬
niat huiusq fragilitatis finẽ ꝑfectum
ab om̃ib uitiorum uinculis tuȩ pie¬
tatis largitate lib̾atꝰ ce infinite ꝓsꝑi¬
tatis p̃mia ꝑpetua angłorumq et̃na
cõmercia consequatur. ꝑ. Consecratio
dor ac gub̃nator celi ce t̾rȩ. conditor
et dispositor angłorum &e hominum.
rex regum &e dñs dñorum qͥ abrahã
fidelem famulũ cuum de hostibus
triumphare fecisti. moysi & iosue po¬
pulo tuo p̃latis multiplicẽ iuctoriã

Expanded text:
ntia semper invenire videatur; teque auxiliante praesentis vitae prolixitatem percipiat, et per tempora bona usque ad summam senectutem perveniat, hujusque fragilitatis finem perfectum ab omnibus vitiorum vinculis tuae pietatis largitate liberatus, et infinitae prosperitatis praemia perpetua angelorumque aeterna commercia consequatur. Per. 1089 Consecratiotor et gubernator coeli et terrae, conditor et dispositor angelorum et hominum, Rex regum et Dominus dominorum, qui Abraham fidelem famulum tuum de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josue populo tuo praelatis multiplicem victoria
Abbreviated transcription (Latin):
ilł. in digni consecramꝰ. clemens et
ꝓpitius p̃ces nr̃ȩ humilitatis exau¬
di: ce prã ut in hac m̃sa sint libami¬
nã tͥ accepta. sint grata. sint pin:
tusa. ut om̃i tẽpore in hoc loco
supplicantis tͥ familiȩ tuȩͥ anxieta¬
tes releues. egritudines cures. p̃ces ex¬
audias. uota suscipias. desiderata
confirmes. postulata concedas. ꝑ.¬

Expanded text:
 clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, sint pinguerfusa, ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata concedas.
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̃nalis obtutu. & quicquid sacro ri¬
tu suꝑ hoc immolabitur sicut mel¬
chisedech oblatum placeat tͥ holo¬
caustum: ce reportet ꝑ hoc p̃miumꝰ
quisqͥs intulerit uotum. Sc̃ificare¬
etiã benedicere consecrareq digne¬
tuȩ benedictionis infundas. ce qͥte
angularẽ lapidem & saxum sine
manib excisum nominari uoliusti:
nis cultib apparatumꝰ benedic &e
scĩfica. et sacri huius misterii et mi¬
nisterii sicut institutor ita etiã scĩ¬

Expanded text:
ernales obtuto, et quicquid sacrum ritu super hoc immolatur sicut Melchisedech oblatum placeat tibi hoc holocaustum, et reportet per hoc praemium quicquid intulerit votum, sacrificare, benedicere, consecrareque dignetuae benedictionis infunde, qui te angularem lapidem et saxum sine manibus excisum nominare ipse voluisti; nis cultibus apparatos benedic atque sanctifica, et sacri hujus mysterii sicut institutor, ita etiam sancti
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i dñi passionem &e crucis patibu¬
lum genꝰ redemit humanum. Am̃.
titudo. sublimitas &r ꝓfundum. m̃te
deuota comp̃hendere possitis. Am̃
Quatinꝰ uosmet ipsos ab negando.
crucemq gestando. ita inp̃sentis uite
stadio redemptorem nr̃m possitis
sequi. ut ei int̾ choros angłorum
post obitum mereamini adscisci.

Expanded text:
Christi passionem et crucis patibulum genus redemit humanum. Amen.titudo, sublimitas et profundum, mente devota comprehendere possitis. Amen. Quatenus vosmetipsos abnegando, crucemque gestando, ita in praesentis vitae stadio Redemptorem nostrum possitis sequi, ut ei inter choros angelorum post obitum mereamini adscissi.
Abbreviated transcription (Latin):
gare. & ea quȩ sunt agenda concede.
septiformis gr̃ȩ tuȩ munere roboren
cur. Abundet in eis tocius forma uir.¬
tutis. auctoritas modesta. pudor con¬
stans. innocentiȩ puritas. ce sp̃uał
obseruatio disciplinȩ. Inmoribus
eorum p̃cepta tua fulgeant. ut suȩ
castitatis exemplo imitationẽ sc̃a
plebs ac qͥrat. & bonum conscientiȩ
testimonium p̃ferentes. in xp̃o fir¬
mi ce stabiles ꝑseuerent. dignisq
successibus de inferiori gradii ꝑ
grãm tuã caꝑe potiora mereant᷑. ꝑe.¬

Expanded text:
gare, et ea quae sunt agenda concedere. septiformis gratiae munere roborentur. Abundet in eis totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, innocentiae puritas et spiritalis observantia disciplinae. In moribus eorum praecepta tua fulgeant, ut suae castitatis exemplo imitationem sanctae plebis acquirant, et bonum conscientiae testimonium praeferentes, in Christo firmi et stabiles perseverent, dignisque successibus de inferiori gradu per gratiam tuam capere potiora mereantur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
de familiȩ tuȩ damno inimicus ex¬
ultet: ne renatos lauachro salutari
mors scd̃a possideat. Tibi gͦ dñe sup¬
plices p̃ces tibi flecum cordis effun¬
dimꝰ. tu parce confitentib. ut sic in
hac mortalitate peccata sua te adiu-¬
uante defleant: qͣlit̃ intrem̃di iudi¬
cii die sententiã damnationis et̃nȩ

Expanded text:
de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae damn
Abbreviated transcription (Latin):
tuus cum hoste nouissimum parti.¬
cipare conuiuium a qͦ se nouerat
continuo ẽẽ tradendum. Ut exemplũ

Expanded text:
tuus cum hoste novissimum participare convivium, a quo se noverat continuo esse tradendum, ut exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
tribuisti. humilẽ quoq puerum tu¬
um dauid regni fastigio sublimasti.
eũq de ore leonis ce de manu bestiȩ
atq goliȩ. s ce de gladio maligno
saul or om̃ium inimicorum eius libe¬
rasti. & salomonẽ sapientiȩ pacisq
in effabili munere ditasti: respice

Expanded text:
tribuisti, humilem quoque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, eumque de ore leonis et de manu bestiae atque Goliae, sed et de gladio maligno Saul et omnium inimicorum ejus liberasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti, respice
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s̃ ad hos famulos tuos qͥse łͥ peccasse
grauit confitentur. Tuum ẽ ablutionẽ
criminum dare & ueniã p̃stare pec¬
cantib qͥ dixisti penitentiã te malle

Expanded text:
s, ad hunc famulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam te malle
Abbreviated transcription (Latin):
carnis resurrectione die quadrage.¬
sima post resurrectionẽ cum carne qͣ
surrexit oe anima ascendisse in celũ.
& sedere ad dexterã patͥs. inde uen-¬
turum udicare uiuos & mortuos.

Expanded text:
carnis passione, die quadragesimo post resurrectionem cum carne qua resurrexit et anima ascendisse in coelum, et sedere ad dexteram Patris, inde venturum judicare vivos et mortuos,
Abbreviated transcription (Latin):
corona iusticie. et in futuro ꝑducat
uos ad coronam głȩ. Am̃. Illius op¬
tentu tribuat uobis dei &r ꝓximi
caritate semꝑ exuberare. qui hanc

Expanded text:
corona justitiae et in futuro perducat vos ad coronam gloriae. Amen. Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uinigenitus hodierna die ne legem
solueret quã ad implere uenerat corpo.¬
ab omnib uitiorũ incentiuis expur¬
dat. Am̃. Et qͥ lege  moysen dedit.
ut. ꝑ mediatorẽ nr̃m benedictionẽ
daret. exuat uos mortificatione ui¬
tiorũ. oe faciat ꝑ seuerare in nouitate
uirtutum. Am̃. Quo sic in senaris
agmina requiescatis. quatinꝰ in octa¬
ua resurrectionis renouati iubelci
remissione ditati. ad gaudia sine
sine mansura ꝑueniatis illesi. Am̃.¬

Expanded text:
Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corpoab omnibus vitiorum incentivis expurem. Amen. Et qui legem per Moysen dedit, ut per Mediatorem nostrum Benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii agmina requiescatis, quatenus in octavo resurrectione renovati, Jubilaei remissione ditati, ad gaudia sine fine mansura perveniatis. Am
Abbreviated transcription (Latin):
de. ut quȩ ꝑ manus nr̃ȩ impositionẽ
hodie regina instituitur: scĩficatio¬
ne tua digna &e electa ꝑmaneat. ut
numquã postmodum de tua gr̃a se¬
paretur indigna. ꝑ.

Expanded text:
 ut quae per manus nostrae impositionem hodie regina instituitur, sanctificatione tua digna et electa permaneat, ut nunquam postmodum de tua gratia separetur indigna. Per
Abbreviated transcription (Latin):
etiã ꝓ famulo tuo. Ñ. quẽ ad ep̃atꝰ or¬
dinẽ ꝓmouere dignatꝰ es q̃s dñe ut
placatꝰ accipias. & ꝓpitiꝰ in eo tua dona
custodias. ut qđ diuino munere conse.¬
cutꝰ ẽ: diuinis effectib exequatur. Diesq ñ.
meritis s sola in effabilis gr̃ȩ largitate
me familiȩ tuȩ p̃ ẽẽ uoluisti: tribue tͥ
digne ꝑsoluere ministerium sacerdo.¬
talis officii. & eccl̃asticis conuenient̃
seruire ministeriis. plebẽq cõmissã

Expanded text:
 famulo tuo ill. quem ad episcopatus ordinem promovere dignatus es, quaesumus Dne, ut placatus accipias, et propitius in eo tua dona custodias, ut quod divino munere consecutus est. Divinis effectibus exsequatur, diesque meritis, sed sola ineffabilis gratiae largitate, me familiae tuae praeesse jussisti, tribue tibi digne persolvere ministerium sacerdotalis officii, et ecclesiasticis convenienter servire minis
Abbreviated transcription (Latin):
suum hodierna die in assumpta car¬
ne intemplo uoluit p̃sentari. bene¬
dictionis suȩ uos munere fultos. bo¬
nis opib faciat exornari. Am̃. Et qͥ
cum ut legẽ ad impleret ministrum.
uoluit effici legis. m̃tes ur̃as instruat
legis suȩ sp̃ualib docum̃tis. Amen.
Quo ei o ꝓturturib castitatis seu
caritatis munera offerre ualeatis.
& ꝓpullis columbarum sp̃s sci donis
Omps dõ uos ab om̃ium pecca¬
dorum maculis emundet. qͥ lepsũ
supplicem tactu ꝓpͥo dignatus ẽ
emundare. Am̃. Quiq centurionis seruũ
ñ asꝑnatus est uisitare. ipse cordiũ

Expanded text:
suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, Benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus castitatis seu charitatis munera offerre valeatis, et pro pullis columbarum Spiritus sancti donis s Deus vos ab omnium peccatorum maculis emundet, qui leprosum supplicem tactu proprio dignatus est emundare. Amen. Quique centurionis servum non aspernatus est visitare, ipse cordium
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qͥ gr̃a sua beatum sione s̃ pauli.
paulum exꝑsecutore fecit apłmipse
uobis compunctionis pieq conuer
Quiq ei secretorum celestium miste¬
tia dignatus est reuelare. ipse uobis
scripturarum suarum abdita dig¬
netur aꝑire. Am̃. Et qui ei ꝑseueran.¬
tiã fidei. constantiamq in ꝑsecuti¬
onib in flexibilẽ dare dignatus ẽ.

Expanded text:
s qui gratia sua beatum Paulum ex persecutore fecit apostolum, ipse vobis compunctionis piaeque conve Amen. Quique ei secretorum coelestium mysteria dignatus est revelare, ipse vobis Scripturarum suarum abdita dignetur aperire. Amen. Et qui ei perseverantiam fidei, 23 constantiamque in persecutionibus inflexibilem dare dign
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ne ds̃. Qui in principio int̃¬
cetera bonitatis ce pietatis tuȩ muncca
trã ꝓ ducere fructifera ligna iusisti
int̃ que huius pinguissimi liqͦtis m¬
nistrȩ oleȩ nascerẽt᷑: quarũ fructis
sacro chrismati deseruiret. Nã et
larandos eẽ cantauit. Et cũ mun¬
di crimina diluuio quondã ex¬
piarentur effuso: similitudinem
futuri muneris columba demon.
ditã nuntiauit. Qd̃ in nouissimis
temporib manifestis est effectibus
declaratum: cum baptismatis aqͥs
om̃ium criminum cõmissa delen-¬
tib: hȩc olei unctio uultꝰ nr̃os io¬
cundos effecit ac serenos. In de etiã
moysi famulo tuo mandatum dedisti:
ut aaron frẽm suum prius aqͣ lotum.
ꝑ infusionẽ huiꝰ unguenti constitue-¬
ret sacerdotẽ. Accessit adhoc amplior
honor: cum filiꝰ tuus iħs xp̃s dñs nr̃

Expanded text:
erne Deus; qui in principio, intecaetera bonitatis et pietatis tuae munera, terram producere fructifera ligna jussisti, inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur, quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam et larandos esse cantavit. Et cum mundi crimina diluvio quondam expiarentur effuso, similitudinem futuri muneris columba demonstditam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est effectibus declaratum, cum baptismatis aquis omnium criminum commissa delentibus, haec olei unctio vultus nostros jucundos efficit ac serenos. Inde etiam Moysi famulo tuo mandatum dedisti, ut Aaron fratrem suum prius aqua lotum per infusionem hujus unguenti constitueret sacerdotem. Accessit ad hoc amplior honor, cum Filius tuus Jesus Chr
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o tuȩ miserationis effectũ & fa¬
mulum tuum quẽ ad regim̃ ani¬
marum eligimꝰ. gre tuȩ dono ꝓse.¬
quere. ut te largiente cum ipsa ti¬
bi nr̃a electione placeamꝰ. ꝑ.

Expanded text:
tro tuae miserationis effectum, et famulum tuum, quem ad regimen animarum eligimus, gratiae tuae dono prosequere, ut te largiente cum ipsa tibi nostra electione placeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
paracditi sp̃s aduentum m̃tes ur̃as
ieninis obseruantia p̃paratis. &e pre¬
sentẽ diẽ sollennib laudib honora¬
tis. Añ. Instar mͦ renatorum infan¬
tium talem innocentiã habeatis.
ut templum scĩ sp̃s ipso tribuente
cẽ possitis. am̃. Atq idẽ sp̃s sc̃s ita
uos hodie sua habitatione dignos
efficiat. ut cras se ur̃is m̃tib uob̾cũ
ꝑpetim habitaturus infundat. &
pacto p̾sentis uite curriculo. uos
Rad celestia regna ꝑducat. Am̃. Qđ¬
die discipuloꝵ m̃tes sp̃s paracliti
infusione dignatus ẽ illustrare. fa¬
ciat uos sua benedictione repleri.
& eiusdem sp̃s donis exuberare. Am̃.
Ille ignis qui suꝑ discipulos app̃a¬
ruit peccatoꝵ ur̃oꝵ sordes expurget
&e sui luminis infusione corda ur̃a
ꝑlustret. Am̃. Quiq dignatus est
diuersitatẽ linguarum in uniꝰ fidei
confessione adunare in eadẽ uos
faciat fide ꝑseuerare & ꝑhanc ab¬

Expanded text:
as jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum sancti Spiritus ipso tribuente esse possitis. Amen. Atque idem Spiritus sanctus ita vos hodie sua habitatione dignos efficiat, ut cras se vestris mentibus vobiscum perpetim habitaturus infundat, et peracto praesentis vitae curriculo vos ad coelestia dona perducat. Amen. Q discipulorum mentes Spiritus paracleti infusione dignatus est illustrare, faciat vos sua benedictione repleri, et ejusdem Spiritus donis exuberare. Amen. Ille ignis qui super discipulos apparuit, peccatorum vestrorum sordes expurget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat fide perseverare, et per hanc a
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ intima penetret. & ꝓmissiomibus
quas ad epti sunt uictoriosissimi
reges gr̃a tua dignus efficiatur. qͣtinꝰ
ce in p̃senti secło felicit᷑ regnet. ce ad eoꝵ
qui unctus ẽ oleo leticiȩ. p̃consortib
suis. & uirtute crucis potestates aerias
debellauit. tartara destruxit. regnũq
diaboli suꝑauit. & ad cȩlos uictor as¬
cendit. in cuiꝰ manu uictoria om̃is gła
&e potestas consistunt. & tecum uiuit
& regnat ds̃ in unitate eiusdẽ sp̃s scĩ
s electorum
fortitudo ce humilium celsitudo qui
inprimordio ꝑ effusionem diluuii
crimina mundi castigare uoliusti
et ꝑ columbã ramum oliuȩ portan¬
tem pacẽ t̃ris redditã demonstrasti.
iterumq daron famulum tuum ꝑ un¬
ctionẽ olei sacerdotẽ sanxisti. ce pos

Expanded text:
illius intima penetret, et promissionibus, quas adepti sunt victoriosissimi reges, gratia tua dignus efficiatur; quatenus et in praesenti seculo feliciter regnet, et ad eorum qui unctus est oleo laetitiae prae consortibus suis, et virtute crucis potestates aerias debellavit, tartara destruxit, regnumque diaboli superavit, et ad coelos victor ascendit. In cujus manu victoria omnis, gloria et potestas consistunt, et tecum vivit et regnat Deus in unitate ejusdem Spiritus sancti sefortitudo, et humilium celsitudo, qui in primordio per effusionem diluvii crimina mundi purgari voluisti, et per columbam ramum olivae portantem pacem terris redditam demonstrasti, iterum Aaron famulum tuum per unctionem olei sacerdotem unxisti, et pos
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sicut altera. & deferatur om̃ib ad
salutandãs his ita ꝑactis: eodẽ ordine
& decore qͦ ascendert̃ in eccłam redeant
ambe ad sacrarium. Tc̃ pontifex lauet¬
mauꝰ ce diaconi uadant adaltare ce dis¬
cooꝑiant scã & pontifex ueniens ad
altare diuidat oblatas ad frangendũ.
seruandũ usq mane die parasceuen
de qͥb cõmunicent absq sanguine
dñi. Sanguis uͦ eadẽ die penitꝰ con-¬
sumat᷑ & scola dicat agnꝰ dĩ. & comm̃.¬
mandans pb̃ris qđ uoluerit. Tc̃ chris:¬
ma nouum misceat᷑ cum ueteri siqͥd
residuũ sit Similit̃ & oleũ. & ita diui¬

Expanded text:
ltera, et deferatur omnibus ad salutandum, his ita peractis eodem ordine et decore quo ascenderant in ecclesiam redeant ambae ad sacrarium; tunc lavet pontifex manus et diaconi vadunt ad altare, et discooperiant sancta. Et pontifex veniens ad altare dividat oblatas ad frangendas, servandum usque mane diei parasceve, de quibus communicent absque sanguine Domini, sanguis vero eadem die penitus consumatur. Et scola dicente Agnus Dei mandans presbiteris quod voluerit, tunc Chrisma novum misceatur cum veteri, si quid residuum sit, similiter et oleum, et ita divi
Abbreviated transcription (Latin):
santium sp̃uum in hesere maculȩ.
ad tactum scĩficati olei huiꝰ abscedãs
Nullus sp̃ualib neqͥtiis locus. nula
refugis uirtutib sit facultas. nulla
insidiantib malis latendi licentia
relinquatur. s uenientib ad fidem
dandis. sit unctionis huiꝰ p̃paratio
utilis ad salutem. quã etiã celestis
regenerationis natiuitate in sacra.¬
m̃to sunt baptismatis ad epturi ꝑ¬

Expanded text:
santium spirituum inhaerere reliquiae, ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus ad fidem dandis, sit unctionis hujus praeparatio utilis ad salutem, quam etiam per caelestis regenerationis nativitatem in sacramento sunt baptismatis adepturi
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ infinite miscđiȩ & maiesta¬
tis imm̃se. quem nec spatia locoꝵ
nec int̃ualla tẽpoꝵ abhis quos
tueris ab iungunt. ad esto famuł
dus inte ubiq fidentib & ꝑ omne
quã ituri sunt uiã dux eis ceco

Expanded text:
s infinitae misericordiae et majestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his, quos tueris, abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem, quam ituri sunt viam, dux eis e
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ipotentis dei &e dñi nr̃i iħu¬
xp̃i benedictionib repleamini. cuiꝰ
Eius uos in deficiens repleat gr̃a
cuius in effabilis plasmauit poten¬
lla am̃. Et qui uob̃ in hoc mundo
p̃sticit conditionẽ nascendi. ipse
infuturo tribuat mansionẽ sine
fine felicit uiuendi. am̃. Qđ ipse.

Expanded text:
mnipotentis Dei et Domini nostri benedictionibus repleamini, cujus Ejus vos indeficiens repleat gratia, cujus ineffabilis plasmavit potentia. Amen. Ut qui vobis in hoc mundo praestitit conditionem nascendi, ipse in regno aeterno tribuat mansionem sine fine vivendi. Amen. Quod ipse,
Abbreviated transcription (Latin):
quã de ergastulo huiꝰ scłi uocare
dignatꝰ es: oe lib̾a eã de pͥncipib te¬
nebrarum. & de locis penarũ. ut ab.¬
soluta om̃ium uinculis peccatorum. qͥ¬
etis ac lucis et̃nȩ beatitudine ꝑfruat᷑:

Expanded text:
rgastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccatorum, quietis ac lucis aeternae beatitudine perfruat
Abbreviated transcription (Latin):
nathematiras etiã omnẽ here¬
sim extollentem se aduersus hanc
scãm eccłam catholicã.ħ Anatema.¬
tizo. Intr Credis etiã uerã resurre¬
ctionẽ eiusdẽ carnis quã nc̃ gestas
& uitã et̃nã: R Credo. Int. Credis¬

Expanded text:
nathematizas omnem haeresim extollentem se adversus hanc sanctam Ecclesiam catholicam? R\ Anathematizo. Interrogatio. Credis veram resurrectionem ejusdem carnis quam nunc gestas, et vitam aeternam? R\ Credo.
Abbreviated transcription (Latin):
rabiles reddat. Am̃. Iram que suꝑ in¬
fideles manet a uob̃ amoueat. &abea
uos in ꝑpetuum liberos efficiat. Am̃.
Sp̃m filii sui uobis atiͥbuat. eiusq
donis uos affatim exuberare con¬
Os lum̃ uerum qui unigenitum
suum hodierna die stella duce gen-¬
tib uoluit reuelare. sua uos dignet᷑
benedictione ditare. Am̃. Quo exem¬
munera offerentes sp̃to antiquo hoste
spretisq contagiis uitioꝵ. ad et̃nã pa¬
triam redire ualeatis ꝑuiã uirtutũ.
Am̃. Detq uobis ueram m̃tium in.

Expanded text:
rabiles reddat. Amen. Iram, quae super infideles manet, a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuum liberos efficiat. Amen. Spiritum Filii sui vobis attribuat, ejusque donis vos affatim exuberare con lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die stella duce gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo exemmunera offerentes, spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen. Detque vobis veram mentiu
Abbreviated transcription (Latin):
Dagͥ honorẽ aduenienti sp̃ui scõ.
qͥ ex summa celi arce descendens.
ꝑ turbatis fraudib tuis diuino fon¬
te purgatum pectꝰ. idẽ scĩficatum
deo templum &e habitaculum pere¬
ficiat. ut ab om̃ib penitꝰ noxis pre¬
teritorum criminum liberatꝰ seruus
dei gr̃as ꝑhenni deo referat semꝑ.

Expanded text:
 honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat sem
Abbreviated transcription (Latin):
Ludi maledicte sathana ad iu¬
ratus ꝑ nom̃ et̃ni dei & saluatoris nr̃i
filii eiꝰ. & cũ tua uictus inuidia tre¬
mens gemensq discede. nichil tibi
sit cõmune cum seruo dei iã cele¬
stia cogitanti. renuntianti ł ac secl̃o
tuo. & beate immortalitati uicturo.

Expanded text:
Audi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei et Salvatoris nostri Filii Dei, cum tua victus invidia, tremens, gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servis Dei jam caelestia cogitantibus, renuntiaturis tibi ac saeculo tuo, et beatae immortalitati victur
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ om̃s stantes flectant penitentes. Quo
facto: dic̃ diaconꝰ exparte pontificis. Le¬
uate. Similit̃ agat᷑ scđo repetente. et¬
tenꝰ ueniant. Quando autẽ t̃cio dõnus
ep̃s annuntiauerit. a Uenite. Uenite. Uenite.

Expanded text:
 astantes flectunt poenitentes. Quo facto dicit diaconus ex parte pontificis. Levate. Similiter agatur secundo repetente eptenus veniant. Quando autem tertio domnus episcopus annuntiaverit antiphonam. Venite venite
Abbreviated transcription (Latin):
fideles manet a uob amoueat. oabea
uos in ꝑpetuum liberos efficiat. Am̃.
Sp̃m filii sui uobis atͥbuat. eiusq
donis uos affatim exuberare con

Expanded text:
fideles manet, a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuum liberos efficiat. Amen. Spiritum Filii sui vobis attribuat, ejusque donis vos affatim exuberare con
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe hunc gladium cum dei
benedictione tͥ collatum. in quo ꝑuir¬
tutẽ sp̃s scĩ resistere ce eicere om̃s mi¬
micos tuos ualeas. &e cunctos sc̃e dei
eccłȩ aduersarios regnumq tibi cõ¬
missum tutari atq ꝓtegere castra
dei. ꝑ auxilium inuictissimi triũ¬

Expanded text:
ccipe hunc gladium cum Dei benedictione tibi collatum, in quo per virtutem Spiritus sancti resistere et ejicere omnes inimicos tuos valeas, et cunctos sanctae Dei Ecclesiae adversarios, regnumque tibi commissum tutari, atque protegere castra Dei per auxilium invictissimi trium
Abbreviated transcription (Latin):
int cetera uirtutum sollennia quȩ
quoq suis p̃stitit martyrib qui ꝓ no¬
minis eius confessione morte suscep.

Expanded text:
caetera virtutum sollempnia, quae quoque suis praestitit Martyribus, qui pro nominis ejus confessione morte suscep
Abbreviated transcription (Latin):
studetis. ad resurrectionis eius festa ce
ur̃e remunerationis p̃mia ipsiuis ful.¬
ti munimine ueniatis. Am̃. Qđ ipse.¬
ꝑ eandẽ humilitatẽ ꝓcipe sue bene¬
dictionis in effabile donum. Am̃ Ip¬
sius resurrectionis ꝑcipiatis consordia
cuius patientiȩ ueneramini docu-

Expanded text:
studetis, ad resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia ipsius fulti munimine veniatis. Amen. Quod ipseper eamdem humilitatem percipere suae benedictionis ineffabile donum. Amen. Ipsius resurrectionis percipiatis consortia, cujus patientiae veneramini docu
Abbreviated transcription (Latin):
luit triumphare. am̃. Et qui illis
uoluit centesimi fructꝰ donum de¬
cre uirginitatis & agone martyrii
conferre. uos dignet᷑ &e uitiorum
squalorib expurgare. & uirtutũ
lampadib exornare. am̃. Quatinꝰ
uirtutum oleo peccatorum ur̃orũ
lampades possint repleri. ut cum

Expanded text:
luit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo, ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut cum
Abbreviated transcription (Latin):
Is illuminator omnium adu̾p̃.¬
gentium da populis tuis ꝑpetua
pace gaudere. & illud lum̃ splendi-¬
dum infunde cordib nr̃is qđ tri-¬
um magorum mentib aspirasti.

Expanded text:
s illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspirasti.
Abbreviated transcription (Latin):
cłam: amodo debetis eẽ assidui. Si
usq nc̃ somnolenti: amͦ uigiles. Si
blationes quȩ uenunt in al¬
tare. panes ꝓpositionis appellant᷑.
De ipsis oblationib tantum debet
in altari poni: quantũ popło possit
sufficere. ne aliquid putridũ in sa¬
in substratorio. in alio uase debent.
lauari. in alio corporales. Ubi palle¬
ce corporales lauate fuerint. nullũ
linteam̃ ibidẽ aliud debet lauari.
ipsa autẽ aqua inbaptisteriũ debet

Expanded text:
am, amodo debes esse assiduus; si usque nunc somnolentus, amodo vigil; si blationes quae veniunt in altare panes propositionis appellantur. De ipsis oblationibus tantum debet in altari poni quantum populo possit sufficere, 222 ne aliquid putridum in sain substratorio, in alio vase debent lavari, in 734 alio corporales pallae. Ubi pallae corporales lavatae fuerunt, nullum linteamen ibidem aliud debet lavari; ipsa aqua in baptisterio debet
Abbreviated transcription (Latin):
temporalem pueritiã fecit e̾ẽ mirabi¬
lem sp̃u prudentiȩ corda ur̃a illu¬
strare ac docere dignetur. Am̃. Quiq
illum parentib temporalit subdi
uoluit. ipse uos humilitatis ce pieta¬
tis munerib miseratus informet. Am̃
Et qͥ cũ sapientia. etate. oe gr̃a. ꝓficere
tribuit spũalium uob̃ ꝓfectuum in¬
crem̃ta ꝓpitius largiatur. Am̃. Qđ ipse.
a uetustate sub tractos in beatȩ uite

Expanded text:
temporalem pueritiam fecit esse mirabilem, spiritu prudentiae corda vestra illustrare ac docere dignetur. Amen. Quique illum parentibus temporaliter subdi voluit, ipse vos humilitatis et pietatis muneribus miseratus informet. Amen. Et qui eum sapientia, aetate et gratia proficere tribuit, spiritalium vobis profectuum incrementa propitius largiatur. Amen. Quod ipsa vetustate subtractos in beatae vit
Abbreviated transcription (Latin):
quid diabolo scindente corruptũ
est & orationum tuarum patroci¬
nantibus meritis ꝑ diuine reconci.¬
liationis gr̃am fac homines ꝓrimos
deo. ut qͥ antea in sius ꝑuersitatibus
displicebant. nc̃ iã placere se dño
in regione uiuorum deuicto mortis
do diluerunt iterando ñ reuocent

Expanded text:
quid, diabolo scindente, corruptum est, et orationum tuarum patrocinantibus meritis, per divinae reconciliationis gratiam fac hominem proximum Deo, ut qui antea in suis perversitatibus displicebat, nunc jam placere se Domino in regione vivorum cum devicto mortis do diluit, iterando non revocet
Abbreviated transcription (Latin):
pendentib atq eidẽ suppositis. tua
celesti benedictione ꝑ fundere ce con¬
secrare. atq ad tuitionẽ pignerũ
scõrum ac roboranda siue multi¬
plicanda uota fidelium tuorum
diutino tempore conseruare digne¬
ris. annuente dño nr̃o iħu. xp̃o fi¬
lio tuo. qͥ tecum uiuit &r regñ. inu

Expanded text:
pendentibus aut eidem suppositis, tua sancta benedictione perfundere et consecrare, atque ad tuitionem pignorum sanctorum, ac roboranda sive multiplicanda vota fidelium tuorum diutino tempore conservare digneris, annuente eodem Dno nro Ihu Xpo Filio ejus. Qui tecum vivit et regnat Deus