comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃ iectiones. ꝑhscribendum .I.
Lit tera. int̃ ducis uocales consti¬
tutam bis scribe. quidã existi¬
mabant. ut introua. & maiia.
Numquam enimtres uocales scri
bunt᷑. Sed .i. littera. int̃duas
uocales constitutã ꝓdupliciha

Expanded text:
interiectiones per H scribendae. I littera inter duas vocales constituta, bis scribi quidam existimabant, ut in 'Troia' et 'Maia'. Numquam enim tres vocales in buntur. Sed i littera inter duas vocales constituta pro duplici
Abbreviated transcription (Latin):
gnominium dictũ. quasi sine nom̃
Si cut ignarus sine sciencia sic
ignobilis. sine nobilitate hocq̃¬
q & infamiũ. quasi sine bona
famma

Expanded text:
gnominium quasi sine nomine, sicut ignarus sine scientia, sicut ignobilis sine nobilitate. Hoc quoque et infamium, quasi sine bona fama
Abbreviated transcription (Latin):
nib incapud inponit᷑: culo
Ka pere. cedendũ ꝓ ferre.
Kaplosus. elisus
Hari nantes in ludentes uł in ri¬
K aristia. grã.¬

Expanded text:
nibus in caput ponitur. Kaplere, credendum proferre. Kaplosus, elisus.icitur. Karinantes, illudentes. KariKaristia, gra
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. Recte cũt draconis il¬
lius id ÷ diciboli caudã anti¬
xristũ appellat. a quoꝑse¬
cucio ueniet extrema In
bat regẽ. quȩ prius in regnũ
elegendũ putauit. R Quia
ds̃ suum illud iustũ incorruptũq
iudicium exȩquitate deꝓmit:
N on edep̃senti cȩlegit quẽ piã
cũ mereret᷑ reꝓbat. cũ eleccio

Expanded text:
bunt. recte autem draconis ilbunt. recte autem draconis illius diaboli caudam antichristum appellat a quo persecutio ueniet extrema. DEbat regem quem prius in regnum legendum putauit? Quia deus suum illud iustum incorruptumque iudicium ex aequitate depromit, non ex praescientia elegit; quempiam, cum meretur, re
Abbreviated transcription (Latin):
nitate telat : neunidõ clebens
cinima castitatẽ ꝓmultos qui¬
falsis corrupta & ꝓstituta t᷑bet᷑¬
It. In iob qualit̃ accipiendũ ÷
quod scriptũ cõmemorat ciur
ophyr . R. Regio ẽ opher in
indic̃tendens. itaq curũ hu¬
ius indicatregionis. cilii au¬
rt ophat ualde p̃tiosũ eẽ con¬
firmant quod obritõ aput
latinos cippellat᷑. NT Quid
sibiuult quodillic ciuctor
scł ariũ consuetudine legoꝰ
plicides oriona ł arcturt¬
R. Non quodhis cipudhebreos
syderũ significantia possit ẽẽ
mainifestior. Itahȩc trans la¬
tor cippellare uoluit. ut u¬
sus gentilitatis inuenerat il¬
lud quoq generalit̃ obseruan¬
inȩpłis suis scribentes aidpo¬
pulos abutunt᷑ Int̃dũhistes¬
timoniis quȩ uidebant᷑ de¬
demlibroquid ÷ qđ dedracone
illo scribit᷑. om̃s naues sic con¬
ueniant non sustineant coriũ
cauđ eiꝰ. RNaues aeccłas
dicit. quȩ tẽptacionib tribu¬
lationib q uexate. uix an¬
tiacristũ inmundifine tolera¬

Expanded text:
nitate zelantem, ne uni deo debens anima castitatem per multos falsos corrupta et prostituta turpetccipiendum est, quod scriptura commemorat, Aurum Ophir?. Regio est Ophir in Indiam tendens itaque aurum huius indicat regionis. alii aurum Ophaz ualde pretiosum esse confirmant quod obryzon apud Latinos appellatur. Quid sibi uult, quod illic auctorum saecularium consuetudine legimus Pleiadas, Oriona uel Arcturum? Non quod his apud Hebraeossiderum significantia posset esse manifestior, ita haec translator appellare voluit, ut usus gentilitatis invenerat. Illud quoque generaliter observanistulis suis scribentes ad populos abutuntur interdum his testimoniis quae uidebantur didem libro quid est, quod de dracone illo scribitur: Omnes naues si conueniant, non sustinent corium caudae eius? Naues ecclesias dicit quae tentationibus tribulationibusque uexatae uix antichristum in mundi fine tolera
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o merrore mittendi: er¬
go ibunt inerrore titubacio¬
nis cd modicũ ꝓmultitudine
ꝓdigioꝵ: Nontam̃ deiciendi
sunt abstabilitate sua t̃rorũ
quur ignẽ gehennȩ cidaliqiđ
lumenhabere & ciliquid ñ
habere R hoc ẽ haberelu¬
men addampnacione ut ui¬
decint impii undedolecnt.
et non habere ad consolaci¬
onẽ neuideant unde gtude
cant. Comparatio decamino
trium pueroꝵ aid exemplum
ignis gehenne. Namsicut ille
ignis non cirsit aidtriũ pueroꝵ
suppliciũ. set ad comburenda
ligtimina unculoꝵ. Itaignis
gehenne lucebit miseris cid
ciugmentũ poentrꝭ ut uidean᷑
undedoletint. et non lucebit
ad consolacionẽ neuideant
undegtudeant. IT Quidẽ¬

Expanded text:
 errorem mittendi? Ergo ibunt in errorem titubationis ad modicum pro multitudine prodigiorum: non tamen dejiciendi sunt ab stabilitate sua, terrorum  Ignem gehennae ad aliquid lumen habere, et ad aliquid non habere, hoc est, habere lumen ad damnationem, ut videant impii unde doleant, et non habere ad consolationem, ne videant unde gaudeant. Apta fit comparatio de camino trium puerorum, ad exemplum ignis gehennae. Nam sicut ille ignis non arsit ad trium puerorum supplicium, et arsit ad comburenda ligamina vinculorum , ita ignis gehennae et lucebit miseris ad augmentum poenarum, ut videant unde doleant, et non lucebit ad consolationem, ne videant unde gaudeant. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
facit os. quod ante constitu
in suci uoluptate seruabat. N
ergo id fecit quod futurũ nonc
facturũ erat p̃sciebat. Necta¬
sas inferiores inuitã finier̃
finiuit uitã quesi& oranticon¬
cessũẽ. Aslic̃sic eũ oraturũ
aut tali oratione concediopor¬
teret. Illeutiq p̃sciebat. cui
prescienticifalli non poterat
Et ideo quo d p̃scierat. necesst¬
do ciccipiendũ : quod michea
locoscõsuo et descend. et ince
curam fragilitatis humanȩ
euident̃ indicus dignantis¬
sime piȩtatis ostendit᷑: Sic
et cingłiꝑ illã ia cobscalã as
cendentes. descendentisq
terrenoꝵ uisitationẽ: non¬
in ruintĩ descendentiũ indi¬
cant cingłoꝵ. Sic et excel¬
siores iusticiȩ uiridescende¬
reputant᷑. Siquando con¬
descendunt inferiorib scȩ̃
eciritatis instincto. In quid
intellegendũ : incantico esa¬
ie ꝓphȩ cũdic̃. Cantabo di¬
lecto meo canticũ patrue¬
truelẽ appellat. quod ex cadẽ
ipsi plantataẽ incornu. qđ est

Expanded text:
faciens quod ante constitutin sua voluntate servabat. Non ergo id fecit quod futurum non efacturum esse praesciebat. Nec tasas inferiores jam vitam finierat: finivit vitam. Quia etsi oranti concessum est, etiam sic eum oraturum ut tali orationi concedi oporteret ille utique praesciebat, cujus praescientia falli non poterat: et ideo quod praesciebat, necessado accipiendum est quod Michaeas loco sancto suo, et descendit, et incedcuram fragilitatis humanae evidenter indiciis dignantissimae pietatis ostenditur. Sic et Angeli per illam Jacob scalcendentes descendentesque terrenorum uisitationem non ruinam descendentium indicant angelorum. sic et excelsiores iustitia uiri descendere putantur, si quando condescendunt inferioribus sanctae caritatis instinctu. DE ESAIA. Quid intellegendum est in cantico Esaiae prophetae, cum dicit: cantabo dilecto meo canticum patruetruelem appellat, quod ex eadem ipsi plantata est in cornu, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
N Enim dr̃ cuncta mala ꝑ pec¬
catũ primihominis ꝑpęna sunt
trans latas inuniuersũienus
humanũ RProinde ꝓqua¬
cũq uident᷑ mala. partẽ nob̾
seuiunt origine partimculpȩ
Maladicunt multa increaturis
ꝑuersis. ut ignẽ quicurit. Vt
ferrũ : quia occidit. Ut ferã :
intendens. homo aiccuscit in il¬
lis quod sibi debeat inputari
Nr̃o uicio : non suonatura nob̵ ma¬
la sunt. eaq nobnocent Nam
lux dum sitbona : infirmis
creatis aingłi. Et cinte om̃em
creticionẽ angłoꝵ. diabolus
conditꝰ ẽ : sicut habens scrip¬
tũ : ipse ẽ principiũ uiarũ dĩ¬

Expanded text:
 8. Cuncta mala per peccatum primi hominis pro poena sunt translata in universum genus humanum. Proinde quaecunque videntur mala, partim nobis saeviunt origine, partim culpa. 9. Mala dicunt multa in creaturis perversi, ut ignem, quia urit; ut ferrum, quia occidit; ut feram, qpsorum non intendens homo, accusat in illis quod sibi debet potiro vitio, non sua natura, nobis mala sunt ea quae nobis nocent. Nam lux, dum sit bona, infirmis creati sunt angeli, et ante omnem creationem angelorum diabolus conditus est, sicut scriptum est: Ipse est principium viarum D
Abbreviated transcription (Latin):
Quidenim cut uidens in quoha¬
bitꝰ eẽt excitatꝰ. Intellege in¬
quit huncẽe samuhelẽ quit in¬
tellexerit retulit . Et quici non
bene intelleã contrascriptu¬
ra ciliũ cidorauit quã dm̃. et
putans scimuhelẽ cidorauit
dicibolum. ut fructũ fallaciȩ
suȩ haberet. sathanas hocenĩ
uitit᷑. ut adoret᷑ ut ds̃. Sienĩ
ueresaimuhel illicipparuis set.
nonutiq uir iustus ꝑmisisset
cidorari. quia p̃dictiuerat
dm̃ solumeẽ adorandũ. Et ho¬
modĩquicũ abrahã in refrige¬
lis subtilitatẽ fallaciȩsuȩ pro¬
didit. In ꝓuidus sathanas
quȩ tidorari seꝑmisit. subhabi¬
tũ et nomine scimuhelis. Con
ẽ. Et potest uideri. sidescimu¬
helis nominetaceat᷑. Quici sa¬
ul cũ dicibolo futurus erat. ad
eũ trans migrans quẽtidorauit.
Semꝑ enĩdiabolus subuel amine
latens. ꝓdit se dũ ea confingi
anni.
quasicid p̃finitũ uitȩ. tẽpus
ciddunt᷑ R quiciutiq urgue¬
bat᷑ erechias etremis non
fati decreto. set dĩ euocatio¬

Expanded text:
Quid enim ait? Audiens in quo habitu esset excitatus, Intellexit, inquit, hunc esse Samuelem. Quid intellexerit retulit, et quia non bene intellexit, contra Scripturam alium adoravit quam Deum; et putans Samuelem, adoravit diabolum, ut fructum fallaciae suae haberet satanas. Hoc enim nititur, ut adoretur quasi Deus. Si enim vere Samuel illi apparuisset, non utique vir justus permisisset se adorari, qui praedicaverat Deum solum esse adorandum. Et quomo dei, qui cum Abraham in refrigelis subtilitatem fallaciae suae prodidit inprouidus satanas, quia et adorari se permisit sub habitu et nomine Samuhelis contrest. uerum potest uideri si de Samuhelis nomine taceatur, quia Saul cum diabolo futurus erat. ad eum enim transmigrauit, quem adorauit. semper ergo diabolus sub uelamine latens prodit se, dum ea confingitanni quasi ad praefinitum vitae suae tempus adduntur ? Resp. Quia utique urgebatur Ezechias in extremis non fati decreto, sed Dei evocatio
Abbreviated transcription (Latin):
hid quidẽ significationib
ꝑ om̃afere scicra uoluminti
declciratũmanifestũq diffun¬
dit᷑. Set nos breuit̃ hoc inip¬
sostatondiuincrt scripturar
demonstremꝰ exordio: In prin
Inprincipio hocẽ infilio. quia
Cui & illud apatredr̃. Facia¬
mꝰ hominẽ adimaiginẽ & simi¬

Expanded text:
 significationibus per omnia fere sacra volumina declaratum manifestatumque diffunditur; sed nos breviter hoc in ipso statim divinarum Scripturarum demonstremus exordio. In princ. In principio, hoc est, in Filio, quia Cui et illud a Patre dicitur: Faciamus hominem ad imaginem et simi
Abbreviated transcription (Latin):
ingrapcit̃ nȩbenediccionis. Si¬
primoienitus m̃s. prior indo¬
nis. in auor imperio. Et in li¬
brodeutero nomio deprimo¬
genito scribit᷑. dabitq ei di
xitq pat̃eius dehisq habue¬
rit cunctaduplicia. iste est
enim principiũ liberorũ eius
& huc debent᷑ primoienita
Vnde ysci achbenediccionẽ suã

Expanded text:
ia paternae benedictionis. Siprimogenitus meus, prior in donis: major imperio . Et in libro Deuteronomii de primogenito scribitur: Dabitque ei, id est, pater, de his quae habuerit cuncta duplicia. Iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita . Unde et Isaac benedictionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s. Samubel. nomeneiꝰds̃
Saul. expetitus. siue peticio
Iesscu. insule holocaustũ. ł
sccrificium. Dauid. deside¬
rabilis. siue fortis manu lo¬
nathan. columbedonũ. uł
paicis. Salomon. pacificus
idem ÷ eccłastes. id est con¬
cionatꝰ. idem &ididia id ÷
dilectus cdñi. Robotĩ. latti¬
tudo ppłi. Abici pat̃dñs¬

Expanded text:
meus. Samuel, nomen eius Deus. Saul expetitus, sive petitio. Iessai, insulae holocaustum vel sacrificium. David, desiderabilis, sive fortis manu. Ionatan, columbae donum, vel pacis. Salomon, pacificus. Idem Ecclesiastes: id est, concionator. Idem et Idida, id est, dilectus Domini. Roboam, latitudo populi. Abia, pat
Abbreviated transcription (Latin):
solim. uisiopacis. Sron. spe¬
cula. & rectentim hȩcciuitas
đđ inmonte constructa. Ba¬
bilon. confusio. siuetrans la¬
cio. Achyopia. tenebre
Aegṙptus. tribulacio. siue te¬
nebre. Srrus. angustia. Ro¬
mensura. siue mandatũ. siue
Sehenna uallis gratuita qͥ
res. Saducei. iustificati Pha¬
risei. diuisi. Ecililei. uolubi¬
les. Samarite custodes eo
quod ababs lonis illic cidcus¬
todiã collocatis iudȩoꝵ. Mar

Expanded text:
solyma uisio pacis. Sion specula, et recte, nam haec ciuitas Dauid in monte constructa est. Babyllon confusio siue translatio. Aethiopia tenebrae. Aegyptus tribulatio siue tenebrae. Tyrus angustia. Roest. Sinai mensura siue mandatum siue Gehenna uallis gratuita; qures. Sadducaei iustificati. Pharisaei diuisi. Galilaei uolubiles. Samaritae custodes, eo quod a Babylloniis illic ad custodiam conlocati sint Iudaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit. Rebecca. paci¬
encia. siuequȩ multũ accipe¬
rit. lacob supplantator.
Isrł : uir uidens dm̃. set me¬
lius princeps cumdõ. Lia
laboriosa. Rachel. ouis
uł uidens dm̃. Ruben. ui¬
dens filius. siue uidens in me¬
dio. Symeon. cudientitris¬
ticias. Leui. a positꝰ siue
cidditus. iuda. confitens
siue glorificans. Zabulon
habitaculũ pulchritudi¬
nis. Isachar. ẽ mercis. Dan.
iudiciũ iudicans Cath.
temptacio. Ager. latitu¬
do. siuebeatꝰ. Neptalym.
conuersates. Beniaimin.
filius deatere. Effrahrm.
frugifer. siue ubertas. uł
cugentiq latine Manas¬
se. oblitus. Escui. robore¬
us. siue aceruus lapidum.
Cetlar. tenebre. uł meror
Iob. maus. ułdolens. Ama¬
lech. ppłs lambens. siue res¬
lingens. Morses. aissumptio
uł liniens. Aaron. monsfor¬
titudinis. Eharao denudans
eum. siue dissipaito reus. S&
pharao. nomeneiꝰ non hominis
set dignitatis. Sic̃ et cipud
nos cuigustiappellant᷑ reges.

Expanded text:
indicatur. Rebecca patiindicatur. Rebecca patientia siue quae multum acceperit. Iacob supplantator. Israhel uir uidens deum, sed melius, princeps cum deo. Lia laboriosa. Rachel ouis uel uidens deum. Ruben uidens filius siue uidens, in medio. Symeon audienti tristitias. Leui adpositus siue additus. Iuda confitens siue glorificans. Zabulon habitaculum pulchritudinis. Isachar est merces. Dan iudicium aut iudicans. Gad tentatio. Aser latitudo siue beatus. Neptali conuersantes. Beniamin filius dexterae. Ephraim frugifer siue ubertas uel Augentius Latine. Manasse oblitus. Esau roboreus siue aceruus lapidum. Cedar tenebrae uel maeror. Iob magus uel dolens. Amalec populus lambens siue restinguens. Moses adsumptio uel liniens. Aaron mons fortitudinis. Pharao denudans eum siue dissipator eius; sed Pharao nomen est non hominis sed dignitatis, sicut et apud nos Augusti appellantur reges,
Abbreviated transcription (Latin):
de nominisus hebraicis.
cituum. siue uistutũ. Iħs. sal¬
ucitor. Natareus. sc̃s. Mes¬
sicis. unctus id ÷ xp̃s. Micha
rigena. Eua. uita. siuecala¬
mitas. uror unde ciput hebre¬
os. int̃prȩtaciohuius hominis
tam diuerscisit nisi forti ideo
quodeadem . & edendo homi¬
niuitã cittulerit. & trans gre¬
diendo calamitatẽ. cuit quod
mulier aliis int̃dumuitã: a¬
liis est calamitas. Abel: ius¬
tus. ułmiser. Carn: posses¬
sio. uł lamentacio. Enoch.
dedicatio. Matusailam : mor¬
tuus : & misit. Noe: requies.
Sem. nominatus. Cam calid̾.
Iciphet. latitudo. Loth. de¬
clinans. siue uinctꝰ. Mel chi¬
sedech. rex iustus. Abram.
pat̃ excelsus. Abraham. pa¬
cepsmea. Sarra. princeps
notandũ quodutrisq nomini¬
a. littera ad diderit. quȩ tam̃
aputhȩbreos. ꝑ e. legit᷑ A
gar. aiduena. uł conuersa
Ismcihel. ciuditiodĩ. Istiach.
risus. nontam̃ ut quidãpu¬
tant. ideo sicappellatꝰ. quia
scirra riserit. sed quod abraã
quitunc utiq prior risisse

Expanded text:
DE NOMINIBUS HEBRAICIS. cituum siue uirtutum auator. Nazareus sanctus. Messias unctus, id est Christus. Michaerigena. Eua uita siue calamitas; miror, unde apud Hebraeos interpretatio huius nominis tam diuersa sit, nisi forte ideo, quod eadem et edendo homini uitam adtulerit et transgrediendo calamitatem, aut quod mulier aliis interdum uita, aliis est calamitas. Abel luctus uel miserabilis. Cain possessio uel lamentatio. Enoch dedicatio. Matthusala mortuus est et misit. Noe requies. Sem nominatus. Cham calidus. Japheth latitudo. Lot declinans siue uinctus. Melchisedec rex iustus. Abram pater excelsus. Abraam paceps mea. Sarra princeps; notandum quod utrisque nominia litteram dominus addiderit quae tamen apud Hebraeos per e legitur. Agar aduena uel conuersa. Ismael auditio dei. Isaac risus, non tamen, ut quidam putant, ideo sic appellatus, quia Sarra riserit, sed quod Abraam qui tunc utique prior risisse
Abbreviated transcription (Latin):
deus ipseẽ & iudcis ia cob:
Channeus. possidens. siue pos¬
sessio. Itacuĩt dictꝰ symon cui¬
cochana. ipseẽ et zelotes. Sca¬
rioth memorialedñi. ułme¬
moriamortis. hunc uero nomi
ccis. ipse consurgens siueipse¬
eleuans. Stephanus. normã
urãm. Grecoaũt sermone. co¬

Expanded text:
deus, ipse est et Iuda Iacobi. Chananaeus possidens siue possessio; ita autem dictus Simon a uico Chana, ipse est et zelotes. Iscarioth memoriale domini uel memoria mortis; hoc uero nomincas ipse consurgens siue ipse leuans. Stephanus norma uestra. Graeco autem sermone co
Abbreviated transcription (Latin):
Straciles militumdux. qr̃¬
Stratione. milites. q̃¬
S traciotica. militaria. q̃
Strenuus. fortis. sollicitus. nobi¬
lis. expeditus.

Expanded text:
stratilates, militum dux. Stratiote grece, milites. Stratiotica, militaria. StrStrenuus, fortis, expeditus, agilis.
Abbreviated transcription (Latin):
distinguitur. ratio ẽmentis mo¬
tus inhisq dicuntur discernere.
uł con nec tere utilens.
R citio cinticio. rationabilis ẽ.
subtilisq disputacio citq aicer¬
tis. cid incertorum indagatio¬
ne nitens cogitatio.

Expanded text:
tionem. Ratio est mentis motus in his quae dicuntur discernere uel connectere ualens; ratiocinatio autem rationabilis est subtilisque disputatio atque a certis ad incertorum indagationem nitens cogitatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Sensus. dicti quiciper eos cinimci
subtilisime totum corpus agitat.
Sensum & memoriti hec distinctio¬
ẽ sensus ẽ rei cuiusq ad inuen¬
cio memoria rei inuenta recor¬
datio ille excogitata reperta.
hec reperta custodit

Expanded text:
Sensus dicti, quia per eos anima subtilissime totum corpus agitat sensum et memoriam hoc interest: sensus est rei cuiusque adinuentio; memoria, rei inuentae recordatio. Ille excogitata repperit, haec reperta custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ca la mistratꝰ. acala mistro id est
acum ferreo. inccilam simili¬
tudinẽ facta in quo crines ob¬
tor quentur. ut crispisint
Cala mitosum. luctuosum. triste

Expanded text:
Calamistratus a calamistro, id est, acu ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint, calamis
Abbreviated transcription (Latin):
Epigrama. adbreuiata scriptu
Epylogus nouissima pars contro
tłmulũ. ẽ enĩ ti tulus mostuoꝵ.
scribit᷑ enĩ ibi. uita mores. &
etas eorum

Expanded text:
el abbreviatio scripture. Epilogus, novissima pars controvtumulum; est enim titulus mortuorum. Scribitur enim ibi vita, mores et etas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
instruere ciciem. uł actionem:
Adstra ere. adfirmare Constrci¬
ere: instruendo coniungere.
Substraere. aliqua su praposita.
subterstraere. Eorundem & ea
teram format᷑. ut effluo. effodio.
efficio. reł & hȩc ideo ꝑ ii. f scri¬
benda. Exp̃positio sequentibus
b. gd lmn. litteris & u . &i. lo¬
coconsontintium. x lit tera cim
mittit. ut ebibit. edidit. eges¬
sit. elussit. emicuit. enerucauit
Sequente uero f. in eandem x
mutat. ut effundo. Expecto
quod ẽ pectino. sine .s. scrib
Vt exxitus. exitiũ. exitiale. łoc¬
scindo ex sculpo exstruo ꝑ .s.
scrib Exsisto similit̃ dicimus.
inuenit᷑ poniut excludo. extra¬
cludo exsul extrasolum. Mo¬
do: ꝓuald. ut excelsus ꝓucilde
celsus. Modo. prauaitiuum uł
intentiũu. uł ꝑfectuũ. ut ex¬
tirro. extendo. expleo

Expanded text:
instruere aciem vel actionem: adstruere, adfirmare; construere, in struendo conjungere; substruere aliqua supraposita subterstruere. Eorundem et eateram formatur, ut effluo, effodio, efficio, reliqua; et haec ideo per duo f scribenda. Ex praepositio sequentibus b, d, g, l, m, n, litteris et u et i loco consonantium, x litteram amittit, ut: ebibit, edidit, egessit, elusit, emicuit, enervavit. Sequente vero f in eandem x mutat, ut effundo. Expecto, quod est pectino, sine s scribendut exitus, exitium, exitiale. Exscindo, exsculpo, exstruo per s scribenda. Exsisto similiter: invenitur poni, ut excludo, extracludo. Exsul, extra solum. Modo pro valde, ut excelsus pro valde celsus. Modo privativum vel intentivum vel perfectivum, ut exstirpo, extendo, expleo
Abbreviated transcription (Latin):
lo cumuolo, uinco. conuinco
Coquus. coqui prima syllaba ꝑ
Contux scđm cinologiam. ꝑ n.
eufoniȩ cciusci .n. tollitur : &
dicimus coiua. sequente nullꝰ
cispiratur uoccilis. ut acies ecce
occulus. Celebs pudica. quisi¬
bi iter fticit ad cȩlum. & caelebs
cȩlestium ducens uitam. & caeli¬
gon. Cedo . cessi a declinando
bet fticene. & exinde calumnia
diriuatur
lectio E diligo Deligi ꝑd.

Expanded text:
lo conuolo, uinco conuinco. lo conuolo, uinco conuinco. coquus coqui prima syllaba peconiunx secundum analogiam per n euphoniae causa n tollitur et dicimus coniux. C sequente nulla vocalis asspiratur, ut acies, ecce, oculus. Caelebs qui sibi iter facit ad caelum, et caelebs caelestium ducens vitam, et caeligon; bet facere, et exinde calumnia derivatur.lectio et diligo  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
gon scrib. Vndo melius intelligi¬
tur cȩlum cipictura syderum.
quam aacelando mortalib: cir¬
canadictum. Circaadiusibi¬
lẽ matheriam uł locum ꝑtinet.
Ergaadanimum spectat icoxi¬
me cum aliquẽ ꝓpensiorem af¬
fectu generat ꝓꝯimoꝵ Circũ
ad tempus refert᷑ Cis. loctilẽ
habet significcicionẽ. ut cis cil¬
pincon galliam. et ꝓultraac¬
cipitur. ut cis definitum tem¬
pus. hoc est ultra exx eocitra
Citra etindem pene significaicio¬
nem aibet. quodcis nisi quod o¬
priis nominibus cis. & cpella¬
tiuis citra sȩpius p̃ponisolet
Cis renum. cis alpes: citraforũ.
et cicis. citra. acitãciter cite¬
rior. citissimus Circiter ad
numerum solum ꝑtinet. ut cir¬
cit̃ tricimiliti. uł circit̃ orarũ
decim. Carcer: ubi homines
clauduntur. Carceres unde
quadrige eoceunt. Cepit. ꝑ
simplicem e. accipiendo : Coe¬
cipiendo. Coepta. ꝑdypton
gon .oe. Incepta ꝑsimplicem.
e. Conp̃positio siiduerba a
uocalibus incipienti aiccedat
consonantẽ. ꝑd. ut aequo. co¬

Expanded text:
st. Unde melius intelligitur caelum a pictura siderum, quam a celando mortalibus arcana dictum. Circa ad visibilem materiam vel locum pertinet. Erga ad animum spectat, maxime cum aliquem propensiorem affectum generat proximorum. Circum ad tempus refertur. Cis localem habet significationem, ut: cis Alpinam Galliam: et pro ultra accipitur; ut: cis praefinitum tempus, hoc est, ultra; ex eo citra. Citra eamdem pene significationem habet quod cis. Nisi quod propriis nominibus cis; et appellativis citra saepius praeponi solet. Cis Rhenum; cis Alpes; citra forum, et a cis, citra: a citra, citer, citerior, citissimus. Circiter ad numerum solum pertinet, ut: circiter tria millia, vel circiter horarum decem. Carcer ubi homines clauduntur. Carceres unde quadrigae exeunt. Cepit per simplicem e a capiendo. Coecipgon oe; incepta per simplicem e. con praepositio, si ad uerba a uocalibus incipientia accedat, n consonantem perdit, ut aequo co
Abbreviated transcription (Latin):
nificat en. quid n. in conuersa
Edo. abedendo fuic es est Esto
ecceconsentio. Expergis cor.
et experior faciunt p̃teritũ:
exꝑtus sum. Ex silium .s. debet
habere. Item &. transit inf.
lit teram. ut effluo. effodio ef¬
neh. latine mercatus int̃p̃ta¬
tur E molamentum i b ehera
debet scribi. quia extrasolũẽ

Expanded text:
nificat enquid, n in c conversa. nificat enquid, n in c conversa. Edo ab edendo facit es, est. Esto, ecce, consentio. Expergiscor et experior faciunt praeteritum expertus sum. Exsilium s debet habere. Item x transit in f litteram, ut effluo, effodio, efne h, Latine mercatus interpretatur. Emolamentum Ms. Reg.,debet scribi, quia extra solum est.
Abbreviated transcription (Latin):
id̃t ccrus mutato ordine .i. troi
prima syllaba . & e. in scđa de¬
bet scribi. Deusꝑe sola dae
sum facit. De memoratiuu ẽ. &
dessum. Dep̃positio. cut plena
in compositionib ponit᷑ ut de¬
ducere. demonstrare. detrude¬
re. aut correptione lit tera cor¬
rumpit᷑. ut deorsum. Nã quan¬
do in .i. lit teram transiit: ut ae
radi mouit. tenebrosum et dis¬
pulit umbras non ẽ ap̃positi
id ẽ eloquens ꝑ .i. scribit᷑ De¬
sertus. id ẽ derelictus ꝑ e. de¬
lator. qui differt adacustin¬
dũ ꝑde. p̃positionẽ Dilator.
purgtuit. ꝑ e. Diluit. id ÷¬
temperat. ꝑ i. scribitur. Dedu¬
co. deamicoꝓducendo. ꝑ e. di¬
duco ciũt. id ẽ distraho. ꝑhi.¬
pcrat uiai sunt. & eandẽ signi¬
ficationẽ habent. quomodo
ab. & cibs aut dĩado. distrao.
tata euphomȩ cauisc. ut dispu
I nalus consoncintib di. p̃poni¬
tur. ut diduco digero diluo.
dimitto. diruo & ubiq. Dip¬
o. & enncrro. Eoquid in prima
syllaba ꝑc. scribatur q̃msig¬

Expanded text:
id est charus, mutato ordine i in prima syllaba, et e in secunda debet scribi. Delectatio sum facit. De memorativum est, desum. De praepositio aut plena in compositionibus ponitur; ut deducere, demonstrare, detrudere. Aut correptione e littera corrumpitdo in i litteram transit, ut est aëra dimouit tenebrosum et dispulit umbras, non est a praepositiid est, eloquens, per di scribitur. Desertus, id est derelictus, per de. Delator, qui defert ad accusandum per de praepositionem. Dilator, purgavit, per de. Diluit, id est imperat, per di scribitur. Deduco, de amico producendo, per de. Diduco autem, id est distraho, parativa sunt, et eamdem significationem habent, quomodo ab et abs, ut: divido, distraho. tata euphoniae causa, ut disputIn aliis consonantibus di praeponitur, ut diduco, digero, diluo, dimitto, diruo; et ubique di pnci; enarro. Ecquid in prima syllaba per c scribatur, quoniam sig
Abbreviated transcription (Latin):
inquibus dampost ponit᷑ utt
Coenomia ꝑ dỹptongon comunẽ
muscam ideo om̃is generis mus¬
cam significant: quia coenon
grece. cõmunedicit᷑. Unde coe¬
nubium comunis abitacio cipel¬
latur Carduus trium syllaba¬
rum ẽ. sicut arduus. fatuus.
mortuus. Cuspis. cuspidis. non
cuspes. Commodamꝰ. quo reci
ꝑ .i.m. Comminus cumgladus
ter uallo. cumlanceis quia illud
amanu non recedit. hoc e ma¬
nibus ȩmittitur. Collocat.
inunum p̃teritum ꝑfectum ue¬
niunt. quod ẽ creui. Cupio
cupiui. fticit. & cupii. Cas ses.
plicem scribidura Camelus ꝑ¬

Expanded text:
in quibusdam postponitur, ut in quibusdam postponitur, ut coenomia per diptongon oe communem muscam, id est omnis generis muscam significat, quia coenon Grece commune dicitur, inde coenobium communis habitatio appellatur. carduus trium syllabarum est, sicut arduus fatuus mortuus. cuspis cuspidis non cuspes. commodamus quae recim m. Comminus cum gladiis us cum lanceis; quia illud a manu non recedit; hoc e manibus emittitur. Collocat pin unum praeteritum perfectum veniunt, quod est crevi. Cupio cupivi facit et cupii. Casses plicem scribitur. Combu
Abbreviated transcription (Latin):
uerbium bene cõpositum ꝑb: scri¬
sr domi genitum significcit. iđt.
tismus baptismi genere maisculi¬
no : & bcptis mabaptis matis. &
baptis mum baptismi inuenitur
B. littera. contra.F. non sonait.
set in etm transit in compositio¬
ne ut offui. non obfui. suffuro.
ꝓ subfero. B quoq in .s. transi¬
re solet multis in locis. ut sustuli
suscipio. sustineo. suspendo ꝓsub¬
tuli. & subcipio. & subteneo & sub¬
pendo. Bimus quasibibemmis
& in debimatus diriuatur. a .b.
incipit. & biennis. qua si duorum
Similit̃ & maliuolus incilificus.
sicut cipcice. paicificus. Bibo. a
tes. & fticit p̃teritum uii. Bi¬
uium iter duplex. prima sylla¬
bd. a .b. incipit. scđa ab u. con¬
sonante. Breuis scđa syllaba.
ꝑ .ii. inde breuit̃. Balteum qđ¬
est cingulum. ꝑe seribitur. Beo
beas. indebeatus . sicut meo.
meas indemeatus. &cyeo creas
p̃positio quibus dcim in locis. i
anmittit. Ut circiure inqui¬
bosdam seruat. Vt circũ uenit

Expanded text:
verbio bene compositum per b scriverbio bene compositum per b scrisi domi genitum significat, id esttismus baptismi genere masculino, et baptisma baptismatis et baptismum baptismi inuenitur. b littera contra f non sonat, sed in eam transit in conpositione, ut offui non obfui, suffero pro subfero. b quoque in s transire solet multis in locis, ut sustuli suscipio sustineo suspendo pro subtuli et subcipio et subteneo et subest. Bimus, quasi bihiemis, et inde bimatus derivatur, a b incipit; et biennis quasi duorum similiter et malivolus, malificus; sicut a pace pacificus. Bibo a ptes, et facit praeteritum vixi. Bivium, iter duplex, prima syllaba a b incipit, secunda ab u consonante. Brevis, secunda syllaba per v, inde breviter. Balteum, cingulum, per e scribatur. Beo, beas; inde beatus: sicut meo, meas, inde meatus: et creo, creas, um praepositio quibusdam in locis m amittit, ut circuire; in quibusdam servat, ut circumvenit:
Abbreviated transcription (Latin):
Accedit. ꝑ e. idẽ cimbulando.
Accidit. id abciuentu. ꝑ i. Ante¬
ꝓpositio interdum integrũ ma¬
net ut cntecedit. ante uenit.
Int̃ dũ mutacionẽ lit tera corrũ¬
pit᷑. ut antecipat. A & ab:. &
tibs prȩposiciones unius signifi¬
cacionis sunt. ut ame. abhomi¬
ne. abstuli. S& b. sepissime scri¬
bit᷑ cum sequens uerbũ a uoccili
incipit. Nec dictio multis conso¬
nantib honoret᷑. ut aibuno. Si
uero a consonante. partẽ ora¬
cionis incipit. A. solũ poncitur :
ut a fratre. Abstamen in cõpo¬
sicione sciepius ꝓpt̃ euffonicm
in tegramanet. ut cibste cbscon¬
do sicut melius sonat. quã cibre.
uł ab cõdo. sic̃ melius soncit cib
urbe. quam absurbe. Auuncu¬
lus. ꝑ ii.u. quia aibauo diminu¬
uersci. Alucis cũ uentrẽ sig̃n ꝑ
uͦ. digamen. Cũ uero colorem ꝑ
b. scribitur. Altiliai quasi alc¬
debent cibere inpeneultima syl¬
laba non .c. & cilia similia : bins
mutat᷑ sequentib t & c. ut sus¬
tulit. suscipit. Beneficus ab ad¬

Expanded text:
accedit per e ab ambulando, accidit per i ab euentu. ante praepositio interdum integra manet, ut antecedit anteuenit, interdum mutatione e in i litteram corrumpitur, ut anticipat. a et ab et abs praepositiones unius significationis sunt, ut a me, ab homine, abstuli, sed ab saepissime scribitur, cum sequens uerbum a uocali incipit, ne dictio multis consonantibus oneretur, ut ab uno; si uero a consonante pars orationis incipit, a solum ponatur, ut a fratre; abs tamen in compositione saepius propter euphoniam integra manet, ut abs te abscondo melius sonat quam ab te uel abcondo, sicut melius sonat ab urbe quam abs urbe. auunculus per duo u, quia ab auo diminuuersa. aluus cum uentrem significat per u digammon, cum uero colorem per b scribitur. ara cum alent habere in pene ultima syllaba, non c et alia similia. B in s mutatur sequentibus t et c, ut, sustulit, suscipit. Benificus ab ad
Abbreviated transcription (Latin):
ra. cum altare significcit. sine
aspiratione. Cumuero cubile
porcoꝵ cum aspiratione scribe.
Aemulus. & aeditus. & aerũnai.
om̃a ꝑ dyptongon ae. scribunt.
quiutraq icinu utit᷑. ꝓdexetera
Acclamo ꝑ ii .c. idẽ cumfcilso ali¬
quẽ accuso. reclamo aliquẽ e¬
xeuntẽ uocitans inclamo. & suc¬
to. Alea : siludum sig̃n .ꝑe. Si
ab alius. ciliciuenit. ꝑ .i. legit᷑
mit tere. uł adimitte. Affatim.
ger .ꝑ .ii.g. scribendũ ẽ : quan¬
ubi semincire potest ꝑ unum g.
patior. ꝑ n. & g. scribendum ẽ¬

Expanded text:
ra cum altare significat sine asspiratione, cum uero cubile porcorum cum asspiratione. aemulus et aedituus et aerumna, omnia per ae diptongon scribuntur, qui utraque manu utatur pro dexteraAcclamo per duo c, id est, cum falso aliquem accusso. Reclamo, aliquem exeuntem vocitans. Inclamo, et sucto. Alea si ludum significat per e; si ab alius alia venit, per i legitur. miti, ut admitte. Affatim ger per duo g scribendum est, quanubi seminari potest, per unum g. patior, per n et g scribendum e
Abbreviated transcription (Latin):
& moruor tiuai quidãdicit uo¬
lunt. Manuuiȩ obliuiũ. di¬
luuium. suciuium. liuidũ. fla¬
uius. auidus. fluuius. ciuitas.
et matthias. ꝑ i.t. &h. quod
greci. ꝑt. & e. scribunt.
Mcilo id ẽ magisuolo & nolo idẽ
neuolo. ꝑunum. L. Malle. &¬
ꝑ .ii.t. & ideo in p̃terito ꝑfec¬
to. ꝑ ii.ss. scribat᷑ idẽ missi
Magnus .g. sequentis syllaba
iungitur. Magister : incuor
instacione. Nam ysteron.
grece instacione

Expanded text:
 Mauortia quidam dici uolunt. manuuiae obliuium diluuium suauium liuidum Fauius Flauius auidus fluuius ciuitas eet Matthias per duo t, quod Greci per τ et θ scribunt. malo, id est magis uolo, et nolo, id est ne uolo, per unum l; malle  et ideo in praeterito perfecto per duo s scribatur, id est missi. magnus: g sequenti syllabae iungatur. magister maior in statione, nam isteron Grece statio
Abbreviated transcription (Latin):
sci. nisiface diceres. quod ano¬
mine putaret uenire. quod ẽ
faa. Similit̃ dic duc &ferdif¬
ferentiae cciusci. ꝑcipocopum
ꝓferunt᷑. Namsiduci dicifere
diceremꝰ aliud significcireputa¬
remur¬
sicut gnauus. quici et in cõposi¬
rius. sinuexxterius. Githinon¬
optaton. et pluralẽ. tunon ha
fortis. agilis. Garrit subtilit̃
murmurat . Carrulus uerbo¬
sus. loquax. Cestit uult cupit.
obtat. desiderat. Cestat. id ẽ
ne scribit᷑. Ab eo arecendo si¬
ne cispiratione. & ẽ compositũ.
aduob intecris. ab. &c. hi

Expanded text:
sa, ne, si face diceres, a nosa, ne, si face diceres, a nomine putaretur uenire, quod est fax. similiter dic duc et fer differentiae causa per apocopam proferuntur, nam si duce dice fere diceremus, aliud significare putaremursicut gnauus, quia et in conposirius, sinuoptoton et pluralem numerum non habfortis agilis. garrit subtiliter murmurat, garrulus uerbosus loquax. gestit, uult cupit optat, desiderat. Gestat, id est, ne scribitur; abeo a recedendo sine aspiratione, et est compositum a duobus integris ab
Abbreviated transcription (Latin):
iusdam littere quedigama nomi¬
nat᷑. quiaduas cipices exgaimalit¬
terahabere uideat᷑. adhuius soni.
similitudinẽ consonantẽ locoesꝰ
nr̃iposuer̃. Vt uotũ iurgo diga¬
mci erum oportuit poni. uotũ uir¬
go. Testucã. non festucũ dicito
or fices. scđm a. & hymologicam
sici filodicunt᷑. f ponitur. ut for
fices que sunt scirtoꝵ. Sicipilo ꝑ
ut forpices. quȩ sunt tonsorum
Si ab ciccipiendo ꝑ ut forcipes eo
quod formum ciccipiunt. quȩ sunt
fabroꝵ. Formum enĩ antiq di¬
Felixx. quifelicitatẽ accipit. Fi¬
lex. ꝑquemdat᷑ felicitas. fingo
fincait. Fictum. ficturiũ faicit
indo fidi fisurus facit Figo fixi
do Ferio et ꝑcutio. unumha¬
facit differentiae cciuisci. in se¬
cunda & tercic ꝑsona nisiferis
ferit diceret᷑. quod aferio feris
putaret᷑ uenire Fero et tollo
fcciunt p̃teritum tuli. F urio.
& inscinio unumhabent p̃teri¬
tum insciniui. Faicio imperati¬
uumfticit. facdifferentiae cciu¬

Expanded text:
iusdam litterae quae digamma nomiiusdam litterae quae digamma nominatur, quia duos apices ex gamma littera habere uideatur. ad huius soni similitudinem u consonantem loco eius nostri posuerunt, ut uotum uirgo: digamma enim oportuit poni, ϝotum ϝirgo. festucam non fistucam dicito. forfices secundum ethimologiam si a filo dicuntur fices, quae sunt sartorum. Si a pilo per p, ut forpices, quae sunt tonsorum. Si ab accipiendo per c, ut forcipes, eo quod formum capiunt, quae sunt fabrorum. Formum enim antiqui diFelix, qui felicitatem accipit. Filex, per quem datur felicitas. Fingo, finxi, fictum, ficturus facit. Findo, fidi, fissurus facit. Figo, fixi do. Ferio et percutio unum hafacit, differentiae causa, in secunda et tertia persona, ne si feris, ferit diceretur, quod a ferio, ferisputaretur uenire. fero et tollo faciunt praeteritum tuli. furo et insanio unum habent praeteritum insaniui. facio imperatiuum facit fac differentiae cau
Abbreviated transcription (Latin):
be ut harenosus frondosus a quo¬
sus herbosus. Pcirticipiciueroha¬
bent .n. ut consus tonsus. pransus.
pensus. Feriae quoq nonfereae¬
scribendũ ẽ. Flcuius prior sylla.
abs. sequens ab u. incipict. Fides
fidei. primasyllaiba. breuis. fides
fidis de corda utraq: longa łi¬
dus detimico dr̃ Fidelis deseruo
Fcistus. desuꝑbia. Faicit. fastuum.
compciratiuũ non habet. sed pro
eo dicendũ ẽ. incuus fidus. minus
ungi. agereẽ. defungiꝑagere:
Fremor ẽ murmurhominũ. Fre¬
mitus. ferarumẽ Furuũ nicrũ
dicimꝰ. Flauũ. rebeum dr̃. Ful¬
uum. certeciurum. cui ad de co¬
rem splendoris suinigellicli
num ẽ. tabulanauiũ. ubi remi
ges sedent. & semꝑ pluralis est.
Fedus quod ẽ dĩ formis. ꝑ simplicẽ
cas̃. & uerbis prime coniungati¬
onis & cid uerbium flagitiaque
indm̃peccamꝰ Facinoraq in ho¬
minẽ łimus et fumꝰ. ftimes &
foenum. et fel pluralem nume¬
eundemhabent ꝑfectum. fulsi.
F. littera inspeciȩ figurataẽ cu¬

Expanded text:
ribendum est, ut harenosus, frondosus, aquosus, herbosus. Participia vero habent n, ut, tonsus, tunsus, pransus, pensus. Feriae quoqscribendum est. flauus prior syllaba ab f, sequens ab u incipiat. fides fidei prima syllaba breuis, fides fidis de corda utraque longa. fidus de amico, fidelis de seruo. fastus de superbia facit fastuum comparativum non habet, sed pro eo dicendum est: magis fidus, minus Fungi agere est; defungi, peragere. Fremor est murmur hominum: Fremitus ferarum est. Furvum nigrum dicimus. Flavum rubeum dicitur. Fulvum certe aurum, cui ad decorem splendoris sui nigelli alnum, tabula navium ges sedent, et semper pluraliter. fedus, quod est deformis, per casus et uerbum primae coniugationis et aduerbium. flagitia quae in deum peccamus, facinora in hominem. fimus et fumus fames et foenum et fel, pluralem numeeundem habent perfectum fulsi. f littera in speciem figurata est cu
Abbreviated transcription (Latin):
Iaced: quictidit. lacit. quimit¬
tit quolibet missille. Impar.
generis non ipsud sed ipsius di¬
cebant. Unde in a euaingłio.
Omt̃i ꝑ ipsum factas. id ẽ uerbum.
Ident idem . ꝑ n. in priorilocoseri¬
bendum. licet sit abidem. & it.¬
idem. cõpositum. Inlexit. ꝑe.
seducit sigñfic. siꝑ u. in lustra¬
cionem. Incestum scribendũ ẽ.
licet ueniet ab inccisto. Innixus.
ꝑcumbens. Innexus. ligatus dr̃
Indigenti. indnatus. Incola. ali¬
um deueniens. Intempestiuum ue¬
teres dixer̃ in oportunũ. Tem¬
pestiuũ. oportunum. Oportunũ.
a tempore dicit᷑. Sic inmaturi¬
tas nocturnum tempus ẽ. quod
nonẽ maturũ. id ẽ oportunũ.
ut agatur aliquiduigilando qđ
ȩtiam uulgo dicisolet. hora in por¬
tuna. Iuuenis iuuenior suꝑlati¬
uum non habet. ut senex senior
Solent cuĩt uiuenis et senior cid se
inuicem dici. maior et minor: In¬
pingus facit p̃teritum. ꝑfectum¬
det dr̃. Inuidiosus: qui inuidiã
sustinet. Inp̃positio si cõposita sit:

Expanded text:
Jacet, qui cadit. Jecit, qui mittit quodlibet missile. Impar pegeneris non ipsud, sed ipsus dicebant. Unde in Evangelio: Omnia per ipsum facta sunt, id est, Verbum. Identidem per n in priori loco scribendum, licet sit ab idem et itidem compositum. Inlexit si per e, seduxit significat; si per u inlustrationem. Incestum scribendum est, licet veniat ab incasto. Innixus, procumbens. Innexus ligatus dicitur; indegena, inde natus; incola, aliunde Veniens; intempestivum veteres dixerunt inoportunum; tempestivum oportunum; oportunum a tempore dicitur. 307 Sic  inmaturitas nocturnum tempus est, quod non est maturum, id est, oportunum, ut agatur aliquid vigilando, quod etiam vulgo dici solet, hora inportuna . Juvenis, juvenior, superlativum non habet, ut senex, senior. Solent autem juvenis et senior ad se invicem dici major et minor. Inpingo facit praeteritum det, inuidiosus qui inuidiam sustinet. In praepositio si composita sit,
Abbreviated transcription (Latin):
dinosus. alibidine ꝑb. Liuidus.
tatis: unde. & gratum aliquid
lepidum dicimꝰ. Limen: a ediũ
sic̃ obiecit. obponit. Alloqui
ꝑsucidentis ẽ. ortantisq uł iu¬
bentis loqui oratoris ẽ. Liuren¬
tius et alia nomina que nomi¬
natiuum casum singularẽ et
larem in simplicẽ .i. aut .i .e.
uthic. impius. huius impi.o.
impiȩ. Luceo & lugeo in unũ
ꝑfectũ deueniunt. ut duoci
taẽ. Lepsi. apruritu nimio
ipsius sccibei dictisunt. id eoꝑp.
scribidebent. Lego legus cibe¬
legendo Lego legis alegendo
batur.
pulchrumꝑtinet. Mille ꝑ .ii.L.
Si nequitiam. breuem dicito
Malus quoq iđt cirbor nauis.
longam a. dicito. Malus ho¬
mo breuem. a. debet abere.¬

Expanded text:
dinosus a libidine per b, liuidus atatis, unde et gratum aliquid lepidum dicimus. limen aedium sicut obicit opponit; alloqui persuadentis hortantisque uel iubentis, eloqui oratoris est. Laurentius et alia nomina, quae nominatiuum casum singularem in larem in simplicem i aut in ie, ut hic impius huius impii o impie. luceo et lugeo in unum perfectum deueniunt luxi.ta est. leprosi a pruritu ipsius scabiei dicti sunt, ideo per p scribi debent. Lego legas legendo; lego legis a legendo. batur.pulcrum pertinet. Mille per duo l, si nequitiam, brevem dicito. Malus quoque, id est arbor navis longam a dicito. Malus homo brevem a debet habere
Abbreviated transcription (Latin):
lit tera scribendum ẽ: Antiqui
enim ꝓnominibc ad debeñ
ut hicce. illic cȩ. ecce: inde
sub tracta eadẽ nouissimasyl¬
laba derelictumẽ. hic illic.
istic. hȩc. accento tam̃ rema¬
nenti nouis sima syllaba. Hy¬
ems. sine .p. scribidebet. licet
tager. cumerbaongenerat. sic̃¬
rodus. Hideo uoccilibus. ex¬
trinsecus cidscribitur. ut minꝰ
sonet consonantib cuit intrin¬
secus ut plurimum sonent. Ha¬
bena qua eregit. ꝑh. cumas¬
piratione. Auenci quȩ signifi¬
cat tibicim. uł stipulam ꝑ u.
sine aspiratione. Hiscit. iđt̃
os aperit. Hyppocrita grece.
p. scrib: hippo enim grece. fal¬
sum chris sin indiciũ int̃p̃tatur.

Expanded text:
litteram scribendum est: antiqui enim pronominibus ce addebant, ut hicce illicce isticce, unde subtracta eadem nouissima syllaba ce, relictum est hic illic istic, accentu tamen remanente in nouissima syllaba. hems sine p scribi debet, licet t ager, cum herbam generat; sicuRhodus. H ideo vocalibus extrinsecus adscribitur, ut minus sonet; consonantibus autem intrinsecus, ut plurimum sonent. Habena, quae regit per b cum aspiratione; avena, quae significat tibiam vel stipulam per v sine aspiratione. Hiscit, id est, os aperit. Hippocrita Graece, Hippo enim Graece falsum, chrisis judicium interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Mactus magis auetus gła & ẽ
nom̃ tractũ a sacris quoci¬
ens enim. thus aut uinũ. su¬
ꝑ uic tima fundebat᷑ dice¬
bant᷑ mactus ẽ. aurus uine
uł ture hocẽ cumulataẽ hos¬
tiai & magis aueta : tũ¬

Expanded text:
Mactus, magis auctus gloria, et est nomen tractum a sacris. Quoties enim thus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant: Mactus est taurus vino, vel thure, hoc est, cumulata est hostia, et magis aucta.
Abbreviated transcription (Latin):
Uersus. uulgo uocti. quicisic
scribebant antiqui sicut arator
t̃ra cisinistra enĩ addeateram
primũ deducebant stilum: de¬
indeconuertebant ad inferio¬
ri & rursus aiddex terã uersus¬

Expanded text:
Versus autem vulgo vocati quia sic scribebant antiqui sicut aratur terra. A sinistra enim ad dexteram primum deducebant stilum, deinde convertebantur ab inferiore, et rursus ad dexteram versus
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbix. aiuirib dictus. quod cȩte¬
ris ouibus sitforcior. quod sit uir.
id ẽ masculus. uł qđ uerm̃ in capi¬
tehabet. quoꝵ eocercitatipruri¬
tum inuicẽ seconcutiunt.¬

Expanded text:
el a viribus dictus, quod caeteris ovibus sit fortior; vel quod sit vir, id est, masculus; vel quod vermes in capite habeant, quorum excitati pruritu invicem se concutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
sabath. Lebethȩ anei. mi¬
nores sunt. quo quendipara¬
ti in parali poemenon. paci¬
ficas uerohostias coxer̃ in
lebetis. & cacabis et ollis.
Cophynus. corbis. Y dria:
ucis iquarum. Condi. in
genesi. pocculũ. ł scrphum:
Lecitum. in regnoꝵ ampulla
holearia. Lenticula. In li¬
bro regnoꝵ ucisculũ exae¬
re habens holeũ quo ungue¬
bant᷑ in regnũ. Parapsis.
acẏtabulũ maius aliꝗ & ci
tinum ita appellari putaNt.
rȩ. quas basses aippellamꝰ
Topacion. lapis p̃tiosus. in
quosicut aliꝗ a dfirmant.
om̃ium lapidũ colores reful¬
gent. Carbona gazophyla¬
ui cium: Carbona aũt. int̾prȩ¬
tat᷑ oblatio. Casma inlucha.

Expanded text:
Sabeth. Lebetae aenei miSabeth. Lebetae aenei minores in usum coquendi parati in Paralipomenon: pacificas uero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis. Cophinus corbis. Hydria uas aquarium. Condi in Genesi poculum uel scyphum. Lecythum in Regnorum ampulla olearia. Lenticula in libro Regnorum uasculum ex aere habens oleum quo unguebantur in regnum. Parapsis acitabulum maius; aliqui et catinum ita appellari putant. rae quas bases appellamus. Topazion lapis pretiosus in quo, sicut aliqui adfirmant, omnium lapidum colores refulgent. Corbana gazophylacium, Corbona autem interpretatur oblatio. C
Abbreviated transcription (Latin):
erat factũ mmedio in interio¬
rapartetempli. inquo et ar
chadñi erat. hoc appellaba¬
tur scã scõꝵ. Brssus genus
syrici grossioris parit᷑ & for¬
tioris. sunt quidam quȩ et
genus lini eẽbrssum. putent
Foenicium. inȩscua coccinũ
Tuteres. in regnoꝵ conche ł
cantari aquarii. set et can¬
tarus grecũ nomen : Latho¬
mon. In regnoꝵ lapidũ ces¬
sores. & hoc grecũ ÷ Crea¬
gre. inparali poemenon
phonicrũ Nablum quod
greci appellant psalterium.
ad similitudinẽ ÷ erthare
barbaricȩ. inmodũdte
littere. Tymphanum. qd̃
ex tenta pelle ł corio efficit᷑
Cynari. ut quidãputant acrta¬
citantur. Thrina ligna de
his salomon gradus fecit indo
modñi incognitalignai. a&icim
peritiorib iudeoꝵ. Seetrm.
inpentateucho. spinarũ in he¬
remogenus est . dequib lignũ
in putribile. Sabath. uirgul¬
ti. aput hebreos nom̃ est. In
genesi. eccẽ inquid aries pos
tergũ eiꝰ tenebat᷑ inuirgulto

Expanded text:
erat factum in media interioerat factum in media interiori parte templi, in quo et arca Domini erat, hoc appellabatur sancta sanctorum. Byssus, genus serici grossioris, pariter et fortioris. Sunt quidam qui et genus lini esse byssum putent. Phoenicium, in Isaia, coccinum. Luteres, in Regnorum, conchae, vel canthari aquarii. Sed et cantharus Graecum nomen est. Latomi in Regnorum lapidum caesores, et hoc Graecum est. Greagrae in Paralipomenon phoniarum. Nablum quod Graece appellatur psalterium ad similitudinem est citharae barbaricae in modum deltae litterae. Tympanum quod extenta pelle uel corio efficitur. Cinari, ut quidam putant, acitacitantur. Thyina ligna. de his Salamon gradus fecit in domo domini, incognita ligna etiam peritioribus Iudaeorum. Sethim in pentateucho spinarum in heremo genus est e quibus lignum inputribile. Sabeth uirgulti apud Hebraeos nomen est, in Genesi: ecce, inquit, aries post tergum eius tenebatur in uirgulto
Abbreviated transcription (Latin):
seraphyn. ardentes uł incenden
uirtutis incȩlis eẽ confirmant
quedm̃laudent. et inministeria
diuersa imitant᷑. Cherubin.
scienciȩ multitudo. Coeterũ
Aliis uero locis ubi hoc nom̃ legi¬
t̃. aut picturã aliqut̃ indicat.
aut uarietatẽ De exeosi¬
CIONE DIUER SARŨRERT̃
Mcindragora in genesi ge¬
runt. Fath ΚAAMA Id
÷ plaga. ut meridicinai ł occi¬
dentalis . Ramnus inpło ñ¬
rubus ÷ s& spinarũ genefe
rentib ꝑ molestum. Rumphe¬
a. gladium in latino sonat
Ntim ubi ingenes dicitur gladi¬
us flcimeus atq uersatilis in
grecorum phet ponit᷑ F ramea.
aste longissimes. quib actiã
Nunc crmariciutentes. hoc
nomen tribuunt quidã
ita &ic̃gladio significtiri
putant. Caparis. in sci¬
lomone. fructatigenus
inhoriente similelentisco
Palathe. in regnoꝵ masse
quaderecedentib ficis com¬
pingisolent. pcilathe. gre¬
cum est. Debalarm in osae
ꝓpħe palathas dicunt Da¬
byr in regnoꝵ oraculũ quod

Expanded text:
Seraphin ardentes uel incendentSeraphin ardentes uel incendentuirtutes in caelis esse confirmant quae deum laudent et in ministeria diuersa mittantur. Cherubin scientiae multitudo, ceterum aliis uero locis, ubi hoc nomen legitur, aut picturam aliquam indicat aut uarietatem. DE EXPOSITIONE DIUERSARUM RERUM. Mandragora in Genesi gerunt. Fath ΚΛΙΜΑ, id est plaga ut meridiana uel occidentalis. Rhamnus in rubus est, sed spinarum genus sentibus permolestum. Rhomphea, gladium in Latinum sonat. Nam ubi in Genesi dicitur, Gladius flammeus atque versatilis, in Graeco rhomphea ponitur. Frameae, hastae longissimae. Sunt qui iis etiam nunc armorum vice utentes hoc nomen tribuunt. Quidam etiam ita gladios significari putant. Capparis, in Salomone fruteti genus in Oriente simile lentisco. Palathae, in Regnorum, massae quae de recentibus ficis compingi solent. Palathae Graecum est. Debelaim, in Osea propheta, palathas dicunt. Dabir, in Regnorum, oraculum quod