comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semper tempestatibus turbinibusq uoluuntur: Pecundaq Post fecunda in poenã
Rimatur Pascitur utrimantur prataca ystriiPibris fibrae sunt eminentiae iecoris
quid memort̃ laphitas hi populi thesaliȩ fuerunt quib: imperabat yxion amicissimu
stupro i ac taret abirato ioue ad inferos trusus ẽ et illic religatus ad rotũ circũ fusã
serpentibus : Pirithoũ et hicunus delaphitis fuit quicum theseo descendit ad rapien¬
dam proserpina: Ad similiis aduacat et ama ioribus adhornatũ adhibebatur. ho¬
ratius quapopulus ad sit̃ ad certis limitib: uicina refugit iurgia lucent Genialib
altis aliud ẽ tantalus rexchoriniorũ amicus numinibus fuit quoscũ frequentr¬
ũ reuocare ad superos uellent. eburneus ei ẽ humerus restitutus sicut supra Umȩ¬
roque pelops in signis eburno ldet autẽ sola ceresdicitur comes sequia ipsac̃ terra

Expanded text:
semper tempestatibus turbinibusque volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. semper tempestatibus turbinibusque volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. RIMATVR pascitur, ut «rimantur prata Caystri». FIBRIS fibrae sunt eminentiae iecoris. QVID MEMOREM LAPITHAS hi populi Thessaliae fuerunt, quibus imperabat Ixion amicissimusstupro iactaret, ab irato Iove ad inferos trusus est et illic religatus ad rotam circumfusam serpentibus. PIRITHOVM et hic unus de Lapithis fuit, qui cum Theseo descendit ad rapiendam Proserpinam. ADSIMILIS ‘ad’ vacat, et a maioribus ad ornatum adhibebatur, Horatius «qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia». LVCENT GENIALIBVS ALTIS aliud est. Tantalus, rex Corinthioruum revocare ad superos vellent, eburneus ei est umerus restitutus, ut «umeroque Pelops insignis eburno». Ideo autem sola Ceres dicitur comesse, quia ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
cul hinc partem fusi monstrantur in omnẽ lugentes campisane dehis omnibus rebus
mire reddit rationẽ lucretius et confirmat in nostrauita ẽẽ omnia quȩ finguntur
deinferis. Dicit Namq trtion amorẽ ẽẽ hocẽ libidinem quȩ secundũ phisicoset me¬
dicos iniecore ẽ sicutrisus insplene i racundia infelle unde etiã exesum auulture dicitꝰ
in poenam renasci et enim libidini non satis fit resemel ꝑ acta sed recrude scit semper
undeait horatius in continentis aut titri iecur ipse etiã lucretius dicit pereos suꝑ
quos iamiam casurus imminet lapis superstitiosos significari quiin anit̃ semꝑ uerenr¬
tur et dediis et celo superioribus male opinantur nam religiosi sunt qui perre ueren¬
tiã timent ꝑ eos autem qui saxũ uoluunt ambitũ uult et repulsam significariquia
semꝑ repulsi petitores ambire non de sinunt. Perrotã autẽ ostenditnegotiatores qui

Expanded text:
cul hinc partem fusi monstrantur in omnem lugentes campi». Sane de his omnibus rebus cul hinc partem fusi monstrantur in omnem lugentes campi». Sane de his omnibus rebus mire reddit rationem Lucretius et confirmat in nostra vita esse omnia quae finguntur de inferis. Dicit namque Tityon amorem esse, hoc est libidinem, quae secundum physicos et medicos in iecore est, sicut risus in splene, iracundia in felle; unde etiam exesum a vulture dicitur in poenam renasci, et enim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius «incontinentis aut Tityi iecur». Ipse etiam Lucretius dicit per eos, super quos iamiam casurus inminet lapis, superstitiosos significari, qui inaniter semper verentur et de diis et caelo superioribus male opinantur; nam religiosi sunt qui per reverentiam timent. Per eos autem qui saxum volvunt ambitum vult et repulsam significari, quia semel repulsi petitores ambire non desinunt. Per rotam autem ostendit negotiatores, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fuis set iaculatus facem eum iubebat occidi hic postea uerum expertus ẽ fulmen medieo
perelidis urbem hincẽ indignatio quod in ea ciuitate iouem ibi tabatur inquaspecialie
secundum alios filius fuit secundũ alios at̃ra Nutritus unde elegit sermonẽ quodutr̃¬
que significaret nama lumnũ dixit hic amauit latonã propt̃ quod a pollinis confixus
sagititis et damnatus haclege apud inferos ut eius iecur uultur exȩdat quã quã home¬
rusuicis simdicat duos uultures sibi in eius penã succedere sane in usuẽ uultur licetcie¬
ro uulturius dixerit quod quidem potest esse et diriuatiuũ ennius uulturus in cãpo
miserum mandebat homonẽ declinatur autem hictitros hs̃ titrisicut delos deliꝓtoti
nouem cuiiugera corpus quantum ad publicã faciem magnitudinem ostendit corporis
sed illud significat quiadea matore loquitur libidinem late patere ut ait supra nec pr¬

Expanded text:
fuisset iaculatus facem, eum iubebat occidi. hic postea verum expertus est fulmen. Ad v. 588 Mediaeque per elidis urbem hinc est indignatio, quod in ea civitate Iovem imitabatur, in qua specialsecundum alios filius fuit, secundum alios a Terra nutritus: unde poeta elegit sermonem, quo utrumque significaret, nam 'alumnum' dixit. hic amavit Latonam, propter quod Apsagittis est et damnatus hac lege apud inferos, ut eius iecur vultur exedat; quamquam Homerus vicissim dicat duos vultures sibi in eius poenam succedere. Sane in usu est ‘vultur’, licet Cicero ‘vulturius’ dixerit, quod quidem potest esse et derivativum; Ennius «vulturus in campo miserum mandebat homonem». Declinatur autem ‘hic Tityos huius Tityi’, sicut ‘Delos Deli’. PER TOTA NOVEM CVI IVGERA CORPVS quantum ad publicam faciem, magnitudinem ostendit corporis; sed illud significat, quia de amatore loquitur, libidinem late patere, ut ait supra «nec pro
Abbreviated transcription (Latin):
quesitores sunt qui excercendis questionib p̃sunt et notandũ quia minoem
nasicrudelem in troduxit quod ei epithiton etpliteo thsmequis secundũ plato¬
uiẽ punius tur eosua nimȩ qui sibi inftrunt mortoasi duce indepero sa figura
axit t onnpero sus ldius dicimus prdiecere animasquadinemui quenteut dic¬
orstrtaripi rosiss homierucionis Pachillis umbra introduert loquente et dicen¬
erslibentius sea pud superor cuncti aduersa so lera resan em apud in feros im¬
corabbequos actpmasi pethere inaito poetice dictũ ẽ echer eauonepernob st
corirettũ noues stiꝗ inter fusa quia qui altius demundiratiome que siureqi licuttut
iptra nouero bo sinundi circulos incdusas esse uirtutes in quib iracundies et ei
pdicicus dequo sntmsli tinenascitur idẽ stix unde dicit nouete psergatudo

Expanded text:
quaesitores sunt qui exercendis quaestionibus praesunt. Et notandum quia Minoem quaesitores sunt qui exercendis quaestionibus praesunt. Et notandum quia Minoem asi crudelem introducit, quod ei epitheton et Plato et Homerus datgraviter puniuntur eorum animae qui sibi inferunt mortem. LVCEMQVE PEROSI figurate dixit, nam ‘perosus illius’ dicimus. PROIECERE ANIMAS quasi rem vilem. ET DVROS PERFERRE LABORES Homerus enim Achillis umbram introducit loquentem et dicentem libentius se apud superos cuncta adversa tolerare quam apud inferos imperare. Quod autem ait ‘aethere in alto’ poetice dictum est: aether enim supernus est, epitheta. NOVIES STYX INTERFVSA quia qui altius de mundi ratione quaesiverunt dicunt intra novem hos mundi circulos inclusas esse virtutes, in quibus et iracundiae sunt et cupiditates, de quibus tristitia nascitur, id est Styx. Vnde di
Abbreviated transcription (Latin):
quintũ uiuorũ fortiũ eẽ dicit. sextũ nocentes tenet quipuniuntur aiudicib
in UII animȩ purgantur. in uiii sunt animȩ itapurgatȩ ut redeant. in uiiii
ut noniam redeant᷑ꝰ scilicet campusolrsius: uagits et ingens fletus in fantum
animȩ flentes poetice dixit sane ploratus tantũ lacrimarũ ẽ planctus tantũ
uocũ fletus adutrũq pertinet quȩ plerũq: confundunt poetȩ in primo limi¬
ne quiade prima hii subrepti sunt uita exꝑtess exortes acleros dicunt: A cerbo
amaturo translatio a pomis ẽ sinesorte sine iudipͥo traxit autem hoc exmo¬
re romano Nonenim audiebantur causȩ nisi ꝑsortẽ ordinatȩ Nam tempo¬
re quocausȩ agebantur conueniebant omnes. Unde et conciliũ ait et ex sor¬
te dierũ ordinem accipiebant quo postdiem xxx suas causas exequerentur
Vnde ẽ urnã mouet iuuenalis Gratia fallaci p̃toris uicerit urna quesi tot¬

Expanded text:
quintum virorum fortium esse dicit, sextum nocentes tenent qui puniuntur a iudicibus, quintum virorum fortium esse dicit, sextum nocentes tenent qui puniuntur a iudicibus, in septimo animae purgantur, in octavo sunt animae ita purgatae, ut redeant, in nono, ut iam non redeant, scilicet campus Elysius. VAGITVS ET INGENS fletus infantum. ANIMAE FLENTES poetice dixit. Sane ploratus tantum lacrimarum est, planctus tantum vocum, fletus ad utrumque pertinet: quae plerumque confundunt poetae. IN LIMINE PRIMO quia de prima dis subrepti sunt vita. EXORTES expertes, ἀκλήρους dicunt. ACERBO atio est a pomis. Ad v. 431 Sine sorte sine iudicio. traxit autem hoc ex more Romano: non enim audiebantur causae nisi per sortem ordinatae. nam tempore quo causae agebantur conveniebant omnes — unde et 'concilium' ait — et ex sorte dierum ordinem accipiebant, quo post diem tricesimum suas causas exequerentur: unde est 'urnam movet'. Iu
Abbreviated transcription (Latin):
morationẽ consumptoris corporũ lucanus quiuiscera seuo spargas nr̃a cani tunc
enim anime locum suũ recipiunt cum fuerit corpus ab sumptũ: horrere Vidensiam
c.c. fingitur enim propilis habere serpentes et ẽ rpallage in collo eius horrebant
co lubrȩ:offam hincẽ et diminutio ofella sed f nongeminat indiminutione enim
plerumq multa mutałtur quod autẽ ait melle allu sit adcorporaquȩ plerũq cũmel¬
le obruuntur Notoq i .ẽ. antro perhoc magnitudo eius ostenditur si cut ait
egressus ẽ partem ut portaq emititit eburna continuo auditȩ uoces noue
circulis infericincti eẽ dicuntur quosnunc exequitur Nam primũ dicit ani¬
mas in fantũ tenere secundũ eorũ qui sibi per simplicitatẽ ad eẽ nequi uerur.
tertium eorũ qui e uitantes erũ nas se necarunt quartũ eorũ qui amarunt.

Expanded text:
morationem, consumptoris corporum; Lucanus «qui viscera saevo spargis nostra cani». Tunc morationem, consumptoris corporum; Lucanus «qui viscera saevo spargis nostra cani». Tunc enim animae locum suum recipiunt, cum fuer colla colubris fingitur enim pro saetis habere serpentes. et est hypallage: in collo eius horrebant colubrae. Ad v. 420 Offam hinc est diminutio 'ofella'; sed 'f' non geminat: in diminutione enim plerumque multa mutantur. quod autem ait 'melle', adlusit ad corpora, quae plerumque cum melle obruuntur. Ad v. 423 Totoque ingens extenditur antro per hoc magnitudo eius ostenditur, sicut ait egressus est partem, ut «portaque emittit eburna». CONTINVO AVDITAE VOCES novem circulis inferi cincti esse dicuntur, quos nunc exequitur. Nam primum dicit animas infantum tenere, secundum eorum qui sibi per simplicitatem adesse nequiverunt, tertium eorum qui evitantes aerumnas se necarunt, quartum eorum qui amarunt,
Abbreviated transcription (Latin):
udetu quia suit manes nullare flect ut scirent sugnoscere manespietatis imago
longo post: Aut aduerbiũ ẽ aut p̃positio antique posita iugã grȩce dixit giga enim dicunt
quae transtra nominamus : Laxatq foros tabulata uacuat ut supra et campos iub et esse
patentes multitudine enim remota quasi laxantur spatia zalueo fluminis scilicet et
persineresin. aluo facit ingentẽ aeneam benehunc solum dicit ut pertransitũ osten¬
dat purgatioris animibomines etiam corpora habere leui ora quod desybylla uult
accipi: Stilis intexta perquod fragilem ostendit : Tandem aut propt̃ pondus aeneae
quod ẽ melius aut propt̃ paludis magnitudinem aut propt̃ caeni densitatẽ : in for¬
milimo magno sine formaulua herba pulustri :Personat. Aut persona refaciat
aut perregna sonant et quia deanimabus dicturus ẽ bene facit ante cerberi cõme¬

Expanded text:
tate vult persuadere, quia scit manes nulla re flecti, ut "scirent si ignoscere manes" . pietatis imago tate vult persuadere, quia scit manes nulla re flecti, ut "scirent si ignoscere manes" . pietatis imago . longo post aut adverbium est, aut praepositio antique posita. Ad v. 411 Ivga Graece dquae transtra nominamus. LAXATQVE FOROS tabulata vacuat, ut supra «et campos iubet esse patentes»; multitudine enim remota quasi laxantur spatia. ALVEO fluminis scilicet. Et per synaeresin ‘alvo’ facit. INGENTEM AENEAN bene hunc solum dicit, ut per transitum ostendat purgatioris animi homines etiam corpora habere leviora: quod de Sibylla vult accipi. SVTILIS intexta: per quod fragilem ostendit. TANDEM aut propter pondus Aeneae, quod est melius; aut propter paludis magnitudinem; aut propter caeni densitatem. INFORMI LIMO magno, sine forma. VLVA herba palustri. PERSONAT aut personare facit, aut per regna sonat. Et quia de animabus dicturus est, bene facit ante Cerberi comme
Abbreviated transcription (Latin):
iditus in ferorũ solium autem plutonis in terius ẽ ergo aut ad naturã canipiefied¬
iondum ẽ qui territ ad dominos confugiunt aut solium proimperio accipiendue
utalibr arces proimperio posuit ut inbellẽ a uertis romanis antibus indur
umindusq ad prumos uenerint fines nonusq ad arces hidomin adites
unt degreco tractũ ẽ quiuxorẽ aec noiuan dicunt. aut ditis tbalenoutcdo¬
unram charon adse retulerit Amphrrsia Vates a pollineutodonts Quum̃
prtuoue nrato ad meti regis pauit armenta ideo quia occiderat erdopos fabri¬
atores sulminum quibus aesculapius extinctus c̃ Apollinis filius quidic politũ
quos arquus amauit iuppiter aut ardens euexit a daethera urtus: Lrebi aob
sum non nisi purgiti perueniunt unde ẽ et paucileta aruate repiusibnnac fient
suer aoi masi pnimȩ decdrsio incorpora possint redire et deprebensumẽ notre¬

Expanded text:
aditus inferorum, solium autem Plutonis interius est. Ergo aut ad naturam canum refeaditus inferorum, solium autem Plutonis interius est. Ergo aut ad naturam canum referendum est, qui territi ad dominos confugiunt; aut solium pro imperio accipiendum est, ut alibi arces pro imperio posuit, ut «inbellem avertis Romanis arcibus Indum», cum Indi usque ad primos venerint fines, non usque ad arces. HI DOMINAM DITIS aut de Graeco tractum est, qui uxorem δέσποιναν dicunt; aut ‘Ditis thalamo’, ut ‘dominam’ Charon ad se retulerit. AMPHRYSIA VATES Apollinea; et est longe tate a Iove irato Admeti regis pavit armenta ideo quia occiderat Cyclopas, fabricatores fulminum, quibus Aesculapius extinctus est, Apollinis filius, quia Hippolytum quos aequus amavit Iuppiter aut ardens evexit ad aethera virtus" . Ad v. 4sium non nisi purgati perveniunt: unde est "et pauci laeta arva tenemus" . hinc fit ut quaeratur, an animae de Elysio in corpora possint redire? et deprehensum est non re
Abbreviated transcription (Latin):
dircules ad inferos descendit charon territus cum statim suscepit obquamtem arino
intero in conpedibus fuit ideo ergo non lactatus scilicet propt̃ suplieui scũesaie
quidapnonaactate boc nomen habuit ab alceo patre amphitrionis et sciius agpomi¬
qu id dcciden tibus dari : Quamquã Acsidiceret hoc inte nondu probaui scilicet pers¬
mulitione namnouerat: Inumcla petiuit hercules a prudentioribus mente daequ
quamcor pore fortis inducitur adeo ut xii eius labores referripos sintadaeliu
qumcũ plipra fecerit xui tantũ ei as signantur propt᷑ agnita xii signa quod aute idi¬
ut tbisse ab inferis cerberum haecratio ẽ quia om̃nes cupiditates et cunetautia
trrena contempsit etdomuit Nam cerberus terra ẽ idẽ consumꝑtrix ominiũ con¬
osrusuper recubans Namossacitius terra consumit : Ipsius a solio regis atquiu
erberus statim post flumina ẽ ut cerberus haec ingens latratu Namillic quasiẽ

Expanded text:
rcules ad inferos descendit, Charon territus eum statim suscepit: ob quam rem anno integro in compedibus fuit. Ideo ergo ‘non laetatus’, scilicet propter supplicium suum. Sane quia a prima aetate hoc nomen habuit ab Alcaeo, patre Amphitryonis. Et scimus agnomina ab accidentibus dari. QVAMQVAM ac si diceret, hoc in te nondum probavi; scilicet per simulationem, nam noverat. IN VINCLA PETIVIT Hercules a prudentioribus mente magis, quam corpore fortis inducitur, adeo ut duodecim eius labores referri possint ad aliquid; nam cum plura fecerit, duodecim tantum ei adsignantur propter agnita duodecim signa. Quod autem dicitur traxisse ab inferis Cerberum, haec ratio est, quia omnes cupiditates et cuncta vitia terrena contempsit et domuit; nam Cerberus terra est, id est consumptrix omnium cor«ossa super recubans», nam non ossa citius terra consumit. IPSIVS A SOLIO REGIS atqui Cerberus statim post flumina est, ut «Cerberus haec ingens latratu regna trifauci personat», nam illic quasi est
Abbreviated transcription (Latin):
lormu stao quod ÷ a pne dut qͥuia densistuurusẽ autquo dmelas e quia prost
cortõ fenebit alterũ circulum uiris fos tibi scilicet nonamantibidatua nosaur
sedorbe nđ propobibant maures enimenominibus coniug auotib maerat
obseruaerte u iqiddicit sermo quidem eius lacrimas exigebat sedilis comoqilis¬

Expanded text:
 ADLOQVOR HOC EST aut quia deus futurus est; aut, quod melius est, quia post  ADLOQVOR HOC EST aut quia deus futurus est; aut, quod melius est, quia post mortem tenebit alterum circulum viris fortibus scilicet, non amantibus datum. TORoque polibant». Maiores enim in omnibus coniugationibus imperativo T sibi; aut certe illud dicit: sermo quidem eius lacrimas exigebat – nam ‘ci
Abbreviated transcription (Latin):
quem circulũ poset tenere : Obscurã Recenti morte ut diximus supra infe¬
lix dido ueniali utit᷑ et excusat se pernecessi tatem nemortis causa fuisse
uideatur Uerus mihi nuntiuscata tosiopume non in tellegendũ quod sit
nuntiatus didonis in teritus alii adignem referunt uisumꝰ alii ad mercur¬
um qui ait certamori sed in neutro etiã mortis genusẽ signifitũ et hicdicit
ferro que extrema secutã sane qui nuntiat genere tantũ dicitur masculino
Tellure subima ẽ ubi promissa exitũ non habent respexit autẽ adorphei
qui receptã perdidit coniugẽ : quȩ nunchasire perumbras argum̃ tat᷑ exo
quodẽ inferos subire conpulsus inuitũ sereliquis se cartaginem: senta
situ. squalida et ẽ translatio a terra inculta situs autem proprie ẽ lanugo
lorum iussa contempnerem Siste Eradum discedere seaaidatuis oula peoste

Expanded text:
quem circulum posset tenere. OBSCVRAM recenti morte, ut diximus supra. INFEquem circulum posset tenere. OBSCVRAM recenti morte, ut diximus supra. INFELIX DIDO veniali utitur; et excusat se per necessitatem, ne mortis causa fuisse videatur. VERVS MIHI NVNTIVS κατὰ τὸ σιωπώμενον intellegendum quod sit nuntiatus Didonis interitus. Alii ad ignem referunt visum; alii ad Mercurium, qui ait «certa mori». Sed in neutro ei etiam mo'ferroque extrema secutam'. sane qui nuntiat genere tantum dicitur masculino, tellure sub ima est ubi promissa exitum non habent. respexit autem ad Orpheum, qui receptam perdidit coniugem. Ad v. 461 Quae nunc has ire per umbras argumentatur ex eo quod est inferos subire compulsus, invitum se reliquisse Carthaginem. Ad v. 462 Senta situ squalida. et est translatio a terra inculta, in qua sentes nascuntur. situdeorum iussa contemnerem. Ad v. 465 Siste gradum discedere eam datur inte
Abbreviated transcription (Latin):
quiductus ad p̃liũ hiatuter reperiit Cuius filius alc meon postea matrem
necauit et ẽ orestis furore correptus Vituperatur sane uirgilius quod
phenhaec ut diximus tauria more flagrauit: laodamia uxor protesila
fuit quȩ cum maritũ in bello troiano primũ perisse cognouis sec optauit
ut eius umbrã uideret quare concessa non deserens eam in eius amplexibus
periit : nunc femina ceneus cenis uirgo fuit quaeneptuno prostupriprȩ¬
mio meruit sexus mutationẽ fuit etiã inuul nerabilis quȩpugnando prola¬
pieis contracentauros crebis ictibus fustiũ paulatim fixus in t̃raẽ postmo¬
tem tamen insexũ rediit hoc autem ostendit platoni cũ illud uel aristo¬
teli cumanimãs perme tempsycos insexũ plerumq mutarẽ : errabat ua¬
tur et bene allu sit quia et amauerat et se interemerat ut quasi incertũ eẽt

Expanded text:
qui ductus ad proelium hiatu terrae periit. cuius filius Alcmaeon postea in vindictam patris matrem qui ductus ad proelium hiatu terrae periit. cuius filius Alcmaeon postea in vindictam patris matrem necavit et est, ut Orestes, furore correptus. vituperatur sane Vergilius quod phaen haec, ut supra diximus, tauri amore flagravit. laodamia uxor Protesilai fuit. quae cum maritum in bello Troiano primum perisse cognovisset, optavit ut eius umbram videret: qua re concessa non deserens eam, in eius amplexibus periit. Ad v. 448 Nunc femina caeneus Caenis virgo fuit, quae a Neptuno pro stupri praemio meruit sexus mutationem. fuit etiam invulnerabilis. qui pugnando pro Lapithis contra Centauros crebris ictibus fustium paulatim fixus in terra est, post mortem tamen in sexum rediit. hoc autem telicum, animas per μετεμψύχωσιν sexum plerumque mutare. ERRABAT vagabatur. Et bene adlusit, quia et amaverat et se interemerat, ut quasi incertum esset
Abbreviated transcription (Latin):
modo amorẽ flnea iusimptandũ etia nã rarũ ẽ quia cuonimae scemliplo iiquo des¬
urus ł dominemor tiorei is fedram haec filia furto in opset ipast fes despr
thesci quepinena num hip politũ amore capta destupro int̃ pellauit et des pec
uendira merom inscmouit aurorȩ quȩeicinem uelocis sinũ lelapt̃ nompinẽ
dit ut probesigitur coniugis castitatem miutatẽ in mercatoremꝰ quo facto ilo
ũtad procrin et oblatis muneribus impetratoq coitu confessus maritũ ẽ qđ
illa dolens cum audis set arustiquodã amare eũ aurorã quã inuocare consueue¬
rat adsiluas profecta ẽ et infrutectis latuit ad dep̃hendendũ maritũ cũ pelice
quicũ more solito aurorã uocaret procris egredi cupiens frutecta commouit
sperans cephalus ferã hastã in eui tabilem iecit et ignanus in t̃emit uxorẽ Aes¬
tamq: eripilem haec amphi araci auguris argiui uxor fuit quȩ latentẽ bello
thebano maritũ politꝰ prodidit᷑ monili accepto quod ante uxori dedera

Expanded text:
odo amore teneatur. Notandum etiam, nam rarum est, quia cum masculino genere sturus est commemorationem. HIS PHAEDRAM haec filia fuit Minois et Pasiphaes, uxor Thesei, quae privignum Hippolytum amore capta de stupro interpellavit et despectafaceret, amorem in se movit Aurorae, quae ei canem velocissimam Laelapam nomine ra: ut probes igitur coniugis castitatem, muta te in mercatorem. quo facto ille iit ad Procrin et oblatis muneribus impetratoque coitu confessus est maritum. quod illa dolens cum audisset a rustico amare eum Auram, quam invocare consueverat, ad silvas profecta est et in frutectis latuit ad deprehendendum maritum cum paelice. qui cum more solito auram vocaret, Procris egredi cupiens frutecta commovit. sperans Cephalus feram, hastam inevitabilem iecit et ignarus interemit uxorem. maestamque eriphylen haec Amphiarai, auguris Argivi, uxor fuit: quae latentem bello Thebano maritum Polynici prodidit monili accepto, quod ante uxori dederat.
Abbreviated transcription (Latin):
ale medusa serenus tamen dicit puellas fuisse. Vniuspulchritudinis quascũ uidissed
adblescentes stupore torpebant unde fingitur quod siquis eas uidisset uertebat᷑ in lapiõe
priacq autum mortuas intellegerdicuntecindnu platidieo. etaliosi¬

Expanded text:
ale, Medusa. Serenus tamen dicit poeta puellas fuisse unius pulchritudinis, quas cum vidissent ale, Medusa. Serenus tamen dicit poeta puellas fuisse unius pulchritudinis, quas cum vidissent adulescentes, stupore torpebant: unde fingitur quod si quis eas vidisset vertebatur in lapidem. HARPYIAEQVE aut iam mortuas intellege, aut secundum Platonem et alios
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quȩ fuit inlerna argiuorũ palude sed latine excetradicitur quod unocesotra
capita excrescebant sed constat hrdrã locũ fuisse euomentem aquas uastantes uicinã
ciuitatem in quo uno meatu cliusomultierũ pebant quod hercules uidens loca ipsa exus¬
sit et sic aquae clausit meatus. nã rdra ab aqua dicta ẽ potuisse autẽ hoc fieri ille indica
locus ubi dicit ex quoquitur uitiũ atq exudat inutilisumor : Nlãmisq armata chr¬
mera oreleo postremis partib: draco media caprea secundũ fabulas fuit reueni autem
mons ẽ ciliciae cuius hodie que ardet cacum en iuxta quod sunt leones media autẽ pascua
sunt imauero montis serpentibus plena huncbellero fontis habi tabilem sui fecit unde
chima erã dicit᷑ occidisse: Gorgones. Tres fuerunt in extrema africa circa atlantem
montem quae omnes unũ oculũ habebant quo inuicem utebant᷑ sthenno euri¬

Expanded text:
dicit, quae fuit in Lerna Argivorum palude; sed Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria dicit, quae fuit in Lerna Argivorum palude; sed Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed constat hydram locum fuisse vomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatus; nam hydra ab aqua dicta est. Potuisse autem hoc fieri ille indicat locus, ubi dicit «excoquitur vitium atque exudat inutilis umor». FLAMMISQVE ARMATA CHIMAERA ore leo, postremis partibus draco, media caprea secundum fabulas fuit. Re vera autem mons est Ciliciae, cuius hodieque ardet cacumen, iuxta quod sunt leones; media autem pascua sunt; ima vero montis serpentibus plena. Hunc Bellerophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. GORGONES tres fuerunt in extrema Africa circa Atlantem montem, quae omnes unum oculum habebant quo invicem utebantur: Stheno, Eury
Abbreviated transcription (Latin):
quo tempore folia de arboribus cadunt uana ẽẽ somnia quod pertransitũ tetigit un
autem ideoquia ab inferis Namuera mittunt superi homerus Kait apton apeo
sunt crearis tatim pereunt stabulant autem. habitant et usur patiue dixit ut popu¬
lat luctat nam stabulor dicimus et bene allusit quia exparte equi sunt Cenitiuri
autẽ ixionis et nubis filii sunt ixionenim amatã inone destupro inter pellauit ill
confessa ioui ẽ et ex eius uoluntate nubem eiin suã formã conuersam obtulit unde
feruntur natiesse centauri: Scillȩq bi formes beneplurali usus ẽ numero namet illa
nisi secundum alios inauem conuersa ẽ secundũ alios in piscem ergo eꝗã ipsabi for¬
mis fuit sicut haec insiciliae freto dictũ autem ẽ perpoetȩ uellicentiã scientiã Cedũ¬
geminus briareus centies duplex secundum fabulas ipse ẽ egeon: Belua lernȩ Edrã

Expanded text:
quo tempore folia de arboribus cadunt vana esse somnia: quod per transitum tetigit. ‘Vana’ quo tempore folia de arboribus cadunt vana esse somnia: quod per transitum tetigit. ‘Vana’ autem ideo quia ab inferis; nam vera mittunt superi. Homerus καὶ γάρ τ ̓ ὄναsunt creari statim pereunt. ‘Stabulant’ autem habitant. Et usurpative dixit ut ‘populat’, luctat; nam stabulor dicimus. Et bene adlusit, quia ex parte equi sunt. Centauri autem Ixionis et nubis filii sunt. Ixion enim amatam Iunonem de stupro interpellavit. Illa confessa Iovi est, et ex eius voluntate nubem ei in suam formam conversam obtulit, unde feruntur nati esse Centauri. SCYLLAEQVE BIFORMES bene plurali usus est numero; nam et illa Nisi secundum alios in avem conversa est, secundum alios in piscem. Ergo etiam ipsa biformis fuit, sicut haec in Siciliae freto. Dictum autem est per poetae scientiam. CENTVMGEMINVS BRIAREVS centies duplex: secundum fabulas ipse est Aegaeon. AC BELVA LERNAE hydram
Abbreviated transcription (Latin):
secundum homerum Turpis igestas que turpes facit et quasi harum rerum imagi¬
nes facit quas dicit esse apud in feros ideo quia inquemista concurrunt sit mortalis
neces se ẽ unde deos in mortales dicunt quiista non sentiunt quibus morscreatur
fumenidum thalame furiȩ nũqua nupserunt Vnde thalamos accipiamus in quibas
natȩ sunt alii thalamos dicunt qui facti sunt auctorib: furus sed non procedit quiaat
terribiles uisu formȩ et ut nonuideatur eẽ contrariũ quia furis paulo post alibi
dicit ee: nam possunt hicnatȩ ẽẽ et alibi manere : et alibi officium exercere poenarum
inmedio Aut uestibulo aut absolutũ ẽ et intellegimus hanceẽ eburneã portã perquaĩ
exiturus ẽ queres haec omnia indicant esse simulata siet ingressus et exitus simulatus ẽ
et falsus : ulmus Opaca in gensdistinguenda sunt ista propterduo ephrceta Uulgo ien¬
re passim ca teruatim: foluisq sub om̃nibus baerent quides omnus scripserunt dicunt

Expanded text:
eger». TVRPIS EGESTAS quae turpes facit. Et quasi harum rerum imagines facit quas dicit esse apud inferos ideo, quia in quem ista concurrunt sit mortalis necesse est: unde deos immortales dicunt, qui ista non sentiunt quibus mors creaturEVMENIDVM THALAMI Furiae numquam nupserunt: unde thalamos accipiamus in quibus natae sunt. Alii thalamos dicunt, qui facti sunt auctoribus Furiis, sed non procedit, quia ait «terribiles visu formae». Et ut non videatur esse contrarium quia Furias paulo post alibi dicit esse, nam possunt hic natae esse, et alibi manere, et alibi officium exercere poenarum. IN MEDIO aut vestibulo; aut absolutum est, et intellegimus hanc esse eburneam portam per quam exiturus est. Quae res haec omnia indicat esse simulata, si et ingressus et exitus simulatus est et falsus. VLMVS OPACA, INGENS distinguenda sunt ista propter duo epitheta. VVLGO temere, passim, catervatim. FOLIISQVE SVB OMNIBVS HAERENT qui de somniis scripserunt dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ait multitudinẽ insacra collectã circũ ducebat Diui sit induos uersus unã
partẽ sedideo quia ẽ composita lrrici uero etiã in compositã partẽ orationis
quod ait statius stant ueteres ante orameus namcurȩ ferebantur suo impetu
norstino bellorũ tumultu ali hancipsam curam uolunt quod habebat conuosser¬

Expanded text:
autem ait multitudinem in sacra collectam. CIRCVM DVCEBAT divisit in duos versus unam autem ait multitudinem in sacra collectam. CIRCVM DVCEBAT divisit in duos versus unam  sed ideo, quia est composita. lyrici vero etiam incompositam partem orationis quod ait Statius "stant veteres ante ora metus" : nam curae ferebantur suo impetu ex pristino bellorum tumultu. alii hanc ipsam curam volunt, quod habebat coniuge
Abbreviated transcription (Latin):
zomnia deiphobo soluisti quia constituto tumulo manes uocauit: ł uneris
Vmbris sepulturȩ meae umbris Nam funus illic esse non potuit ubi neccad¬
uer quidem fuerat : fatamea et scelus exitiale lacenȩ secundũ mathematicos
qui dicunt etiã inimicitias exfato descendere unde ista conihxit fatũ et sc¬
quod moneat mentẽ unde ẽ hicde malis econtra in t̃tio. manuũq tibi monu¬
menta mearũ : ł gerimusrimȩtri necessitate corripuit : Meminis se necesses
cicero cui placet obliuiscitur cuidolet meminit ergo quiadolet meminerit
necesse ẽ : fatalis mortifer ut fatiferũ que ensem: suꝑ ardua uenit pergama aut
quod in arce ẽ positus aut quia deiectis muris supra tractus ẽ: Grauis grauidus
as alit̃ non stat uersus euantes autẽ bacchantes alibero qui euandicitur chorũ

Expanded text:
t" . Ad v. 510 Omnia deiphobo solvisti quia constituto tumulo manes vocavit. funeris t" . Ad v. 510 Omnia deiphobo solvisti quia constituto tumulo manes vocavit. funeris umbris sepulturae meae umbris: nam funus illic esse non potuit, ubi ne cadaver quidem fuerat. Ad v. 511 Fata mea et scelus exitiale lacaenae secundum mathematicos, qui dicunt etiam inimicitias ex fato descendere: unde ista coniunxit, fatum et scquod moneat mentem: unde est hic de malis, e contra in tertio "manuum tibi quae monumenta mearum sint puer" . Ad v. 514 Egerimus 'ri' metri necessitate corripuit. meminisse necesse est Cicero "cui placet obliviscitur, cui dolet meminit" . ergo quia dolet, meminerit necesse est. Ad v. 515 Fatalis mortifer, ut "fatiferumque ensem" . super ardva venit pergama aut quod in arce est positus: aut quia deiectis muris supra tractus est. Ad v. 516 Gravias: aliter non stat versus. ‘Euantes’ autem bacchantes a Libero, qui Euan dicitur. ‘Chorum’
Abbreviated transcription (Latin):
sane inminus ẽ in longo ordine in in gentimultitudine T res antenoridas mul
supradictos accipiunt quod falsum esse homerus docet qui eos commemorat
Cereri sacrũ sacratũ nom̃ proparticipioidacũq: quẽ aurigã legimus priami.
et ẽ aduerbiũ: Trepidare Protrepidabant : ceu quondã petiere rates ostendit u¬
tia nec morte finiri : Prustratur hiantes decipit clamare cupientes nec nos mo
ueat quod aliis umbris uerbadat hissilentiũ timorẽ enim exprimit quiuiuis
quoq: adimit uocem obstipui steteruuT quȩ come et uox faucibus haesit : Deiphobũ
Vidit quibelenã duxerat mortuo paride ad cuius domũ primoire necesse erat
ubi fuerat causa bellorũ. ut etiã deiphobi dedit amplaruinã uulcano superante
celare ut e contra nudare ẽ indicare ut traiectaq: pectora ferro nudauit : no
in litorẽ ubi erat a sylũ aiacis sicut insigaeo achillis et bene illic quasiubi tutat᷑

Expanded text:
Sane ‘in’ minus est: in longo ordine, in ingenti multitudine. TRIS ANTENORIDAS multi supra dictos accipiunt: quod falsum esse Homerus docet, qui eos commemorat. CERERI SACRVM sacratum: nomen pro participio. IDAEVMQVE quem aurigam legimus Priami. ». VSQVE diu; et est adverbium. TREPIDARE pro ‘trepidabant’. CEV QVONDAM PETIERE RATES ostendit vitia nec morte finiri. FRVSTRATVR HIANTIS decipit clamare cupieveat quod aliis umbris verba dat, his silentium: timorem enim exprimit, qui vivis quoque adimit vocem, ut "obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit" . Ad v. 495 Deiphobum vidit qui Helenam duxerat mortuo Paride: ad cuius domum primum ire necesse erat, ubi fuerat causa bellorum, ut "iam Deiphobi dedit ampla ruinam, Vulcano superante, celare, ut e contra 'nudare' est indicare, ut "traiectaque pectora ferro nudavit" . Ad. Ad v. 505 Rhoeteo in litore ubi erat asylum Aiacis, sicut in Sigeo Achillis. et bene illic, quasi ubi tutus
Abbreviated transcription (Latin):
esse et nominatiuus pluralis: Strepitũq Ex territus .h ħ ausit et exterritus ẽrpil¬
lage ergo ẽ Scelerũ facies species ut su prauisa maris facies et non tolerabile num̃
Nulli fascasto pio et haec responsio ostendit a eneã uoluisse quidẽ in gredi sed quasi
pium prohibitũ: insistere lumen insisto illã remdicimus. non illi rerꝰ quod quidicut¬
poenas docuit autquas diinino centibus statuerunt aut titanum quos legimus
deos ex t̃ra progenitos autreuera dicit poenas deorũ ferturnãq ab orfeo quod
dipeierantes ꝑstigẽ paludem uIIIi annorũ spatio puniuntur intartaro unde
ait statius et strx periuri adiuum arguit: Ridamanthus Radamantus minos¬
et aecicus filii iouis et eu ropȩ fuerunt᷑ qui postea facti sunt apud inferos iudices
de profutura quippe quȩ fuerat publicanda post̃ mortẽ: Distulit inserã graue

Expanded text:
esse et nominativus pluralis. STREPITVMQVE EXTERRITVS HAVSIT hausit et exterritus est: hypalesse et nominativus pluralis. STREPITVMQVE EXTERRITVS HAVSIT hausit et exterritus est: hypallage ergo est. SCELERVM FACIES species, ut supra «visa maris facies et non tolerabile numen». NVLLI FAS CASTO pio. Et haec responsio ostendit, Aenean voluisse quidem ingredi, sed quasi pium prohibitum. INSISTERE LIMEN ‘insisto illam rem v. 565 Deum poenas docvit aut quas dii nocentibus statuerunt: aut Titanum, quos legimus deos ex Terra progenitos: aut re vera dicit poenas deorum. fertur namque ab Orpheo quod dii peierantes per Stygem paludem novem annorum spatio puniuntur in Tartaro: unde ait Statius "et Styx periuria divum arguit" . Ad v. 566 Rhadamanthus Rhadamanthus Minos Aeacus filii Iovis et Europae fuerunt: qui postea facti sunt apud inferos iudices.de profutura, quippe quae fuerat publicanda post mortem. Ad v. 569 Distulit in seram gravem,
Abbreviated transcription (Latin):
idecus et fatis utere nrm̃ melioribus idẽ quã aut ego aut tũ habuimus Auenia
latauidet tartarũ dicit quẽ uult ẽẽ carcerẽ inferorũ qu odautẽ ait latano centũ
trabit uoluit : Porta aduersa ingens distinctione excludendum ẽ uitiũ deduob:
epithetis Solidoq: ad amante lapis ẽ durissimus et ante solidantis ut nec ferto
fortium ut cicero uirũ resilla querebat cum deuiro fortidiceret᷑ ꝑ hocaute osten¬
dit nullũ de tartaro ad superos posse remeare nenuminũ qdudem facore: stat em¬
net auras autem inferis congruas intellegamus statius demerturioait Pigrȩ aun
cius in pediebant uolatũ deillo eñĩ loco multiquȩrunt quis tantus dangor adau¬
ras et pollio dicit Aeneae et sybillȩ quasilli secum traxerant comconstet ẽẽ etiã
illic auras : Ixaudiri Exiudiebantur : Tractȩq catenȩ̃ et genetiuus singularis potis

Expanded text:
'i decus, et fatis utere nostrum melioribus', id est quam aut ego aut tu habuimus. Ad v. 5'i decus, et fatis utere nostrum melioribus', id est quam aut ego aut tu habuimus. Ad v. 549 Moenia lata videt Tartarum dicit, quem vult esse carcerem inferorum. quod autem ait 'lata', nocentum trahit, volvit. Ad v. 552 Porta adversa ingens distinctione excludendum est vitium de duobus epithetis. solidoque adamante lapis est durissimus et tantae soliditatis, ut nec ferro fortium, ut Cicero «virum res illa quaerebat», cum de viro forti diceret. Per hoc autem ostendit nullum de Tartaro ad superos posse remeare, ne numinum quidem favore. STAT eminet. AVRAS autem inferis congruas intellegamus. Statius de Mercurio ait: pigrae aurae eius inpediebant volatum. De illo enim loco multi quaerunt «quis tantus clangor ad auras?». Et Pollio dicit Aeneae et Sibyllae, quas illi secum traxerant, cum constet esse etiam illic auras. EXAVDIRI exaudiebantur. TRACTAEQVE CATENAE et genetivus singularis potest
Abbreviated transcription (Latin):
et sibyllam aliquid lucis fuisse intelligimus quippe circauiuos unde paulopos
respicit aeneas subito etreliqua alii explebo maleputant Complebo esse ubri¬
rũ scilicet a quibus discesserat numerũ ali explebonumerũ dicunt esse finĩ
tempus statutũ purgationi et in corpus recurrã ut hocsit reddarq tenebris nale¬
gimus clause tenebris et carcere Cȩco ut sit sensus irasceris mibi quasi homononne
et ego homo futurus sum alii dicuntꝰ curirasceris In locis hissum quã diuuitȩ per
uimereptae expleã tempus post. tenebris idẽ meis sedibus reddar : sed haecom¬
nia congrua loco nonẽe manifestũ ẽ nonenim in tellegere possumus sibilla alu
uolentẽ scilicet ut ab scederet deiphobũ ad aliud respondis se: idecus in ostrum
aut decus nrm utere melioribus fatis inferorũ scilicet comparatione quiaaitꝰ
supra autque tefortuna fatigat ut tristes sine sole domos locata aut certe

Expanded text:
et Sibyllam aliquid lucis fuisse intellegimus, quippe circa vivos: unde paulo post "respicit Aeneas subito" et reliqua. alii 'explebo' male putant 'complebo' esse, umbrarum scilicet a quibus discesserat numerum. alii 'explebo numerum' dicunt esse finiam tempus statutum purgationi et in corpus recurram, ut hoc sit 'reddarque tenebris' — nam legimus "clausae tenebris et carcere caeco" — ut sit sensus: irasceris mihi quasi homo, nonne et ego homo futurus sum? alii dicunt: cur irasceris? in locis his sum, quamdiu vitae per vim ereptae expleam tempus, post 'tenebris', id est meis sedibus, reddar. sed haec omnia congrua loco non esse manifestum est: non enim intellegere possumus Sibylla aliud volente, scilicet ut abscederet, Deiphobum ad aliud respondisse. Ad v. 546 I decus i nostrum aut 'i, o decus nostrum, utere melioribus fatis', inferorum scilicet conparatione, quia ait supra "an quae te fortuna fatigat, ut tristes sine sole domos, loca turbida adires?" aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
illa mei cognominis fuit quod autẽ communi genere ine misit ablatiuũ metri
prospexit abusq pachino et hinc ostenditur quod diximus iuncti eẽ haec tria
acheronta stigem cocrthon Dehis autẽ nascuntur alia unde ẽ et nouies strxini¬
tis hoc sermone ostendit iratũ : Quis quis es armatus bene ã prȩscriptione acsidi
ceret nihil pium molitur armatus: quiduenias curnã ad uerbiũ ẽ: iam stinc alo co
in quo es : Corpora uiua qui aut supra diximus sunt corpora etiã mortuorũ quae

Expanded text:
«illa mea cognominis fuit». Quod autem communi genere in ‘e’ misit ablativum metri «illa mea cognominis fuit». Quod autem communi genere in ‘e’ misit ablativum metri prospexit ab usque Pachyno». Et hinc ostenditur quod diximus, iuncta esse haec tria: Acheronta, Stygem, Cocyton. De his autem nascuntur alia, unde est «et novies Styx inttis hoc sermone ostendit iratum. Ad v. 388 Quisquis es armatus bene a praescriptione coepit, ac si diceret: nihil pium molitur armatus. Ad v. 389 Quid venias cur; nam adverbium est. iam istinc a loco in quo es. Ad v. 391 Corpora viva quia, ut supra diximus, sunt corpora etiam mortuorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
tis et integer ldẽ seuerus eumenidũ enim circaquem habitant eumenides cata ant¬
frasindictae : Ripamue in iussus abibis ut ab eo intus cossicut diximꝰ supra quã
secundũ epicureos quidicunt nec bene promeritis capitur Nec tangitur ira Durica¬
sus. in possibilis admutationẽ : Longelateq perurbes de historia hoctraxit lucanis
enim pestilentias laborantibiis. respondit oraculum manes palinuri eẽ placandos ob
quã rem non longe auelia ei et lucũ et cenota phiondederant: Prodigiis acticȩlestib
compendiose et pestilentia mortã et petitã significauit oraculum: Piabunt Placa¬
beneficiũ unde benedictũ ẽ quasi ab eo magna moderatione dolor recessit alii para
per ualde parumuolunt : Gaudet Cognomine terrȩ nominis sui simili tudine: facit
autem hic et haec cognominis nam in plauto lectũ ẽ cum una debacchidibus diceret

Expanded text:
tis et integer», id est severus. EVMENIDVM autem circa quem habitant Eumenides κατὰ ἀντtis et integer», id est severus. EVMENIDVM autem circa quem habitant Eumenides κατὰ ἀντίφρασιν dictae. RIPAMVE INIVSsecundum Epicureos, qui dicunt "nec bene promeritis capitur neque tangitur ira" . Ad v. 377 Duri casus inpossibilis ad mutationem. Ad v. 378 Longe lateque per urbes de historia hoc traxit. Lucanis enim pestilentia laborantibus respondit oraculum manes Palinuri esse placandos: ob quam rem non longe a Velia ei et lucum et cenotaphium dederunt. Ad v. 379 Prodigiis acti caelestibus conpendiose et pestilentiam ortam et petitum significavit oraculum. piabunt placabeneficium. unde bene dictum est, quasi ab eo magna moderatmper’ valde parum volunt. GAVDET COGNOMINE TERRA nominis sui similitudine. Facit autem ‘hic’ et ‘haec cognominis’; nam in Plauto lectum est, cum una de Bacchidibus diceret
Abbreviated transcription (Latin):
bene iucundũ ad didit ẽ enim etiã apud inferos. sed noniucundũ: his inuic temalis
qui inferos subire potuisti his autẽ ac sidiceret. quȩ cernis terram inice Beneante
maius petit. ut uel hoc in petraret t̃rȩ autẽ iniectio secundũ pontificalem ritũ pote¬
rat fieri et circa cadauer et circa absentium corpora quibus dã sollemnib sacris
Namq potes qui aubiq eũ rerũ diuinarũ inducit peritũ : Siqua uia ẽ si ẽ ullaratio
diua creatrix rerũ omniũ generaliter: Innare Nauigare more suo : Da dextrã prȩsta
auxilium umbra enimnum quã tenet᷑ ut ẽ frustra conpressa manus effugiti mago
Sedibus ut saltẽ ut salte in morte requiescã sedib: placidis et bene quia nautȩ sẽp
uagantur Dira Cupido cupiditas exdeorũ iraueniens. Aut certe magna ut aut su
cuiq deus fit Diracupido: Seuerũ tristẽ et haec reciproca sunt ut contra iudex trs¬

Expanded text:
bene ‘iucundum’ addidit; est enim etiam apud inferos, sed non iucundum. HIS INVICTE MALIS qui inferos subire potuisti. ‘His’ autem ac si diceret ‘quae cernis’. TERRAM INICE bene ante maius petiit ut vel hoc impetraret. Terrae autem iniectio secundum pontificalem ritum poterat fieri et circa cadaver et circa absentium corpora quibusdam sollemnibus sacris. NAMQVE POTES quia ubique eum rerum divinarum inducit peritum. SI QVA VIA EST si est ulla ratio. DIVA CREATRIX rerum omnium generaliter. INNARE navigare; more suo. DA DEXTRAM praesta auxilium; umbra enim numquam tenetur, ut «ter frustra compressa manus effugit imago». SEDIBVS VT SALTEM ut saltem in morte requiescam sedibus placidis. Et bene, quia nautae semper vagantur. TAM DIRA CVPIDO cupiditas ex deorum ira veniens; aut certe magna, ut «an sua cuique deus fit dira cupido?». SEVERVM tristem: et haec reciproca sunt, ut contra «iudex tris
Abbreviated transcription (Latin):
opiniones prudentissime tenuit generalitatẽ exmaiore autem parte srronẽ idẽ
magis trũ suum epicureũ sequit᷑ huius autẽ sec tȩ hominos nouimus superficiem
tum trac tart nam quam altiora diquirore dmbrgae silentes secdrteno iifit onuo: sen¬

Expanded text:
opiniones, prudentissime tenuit generalitatem. ex maiore autem parte Sironem, id est opiniones, prudentissime tenuit generalitatem. ex maiore autem parte Sironem, id est magistrum suum Epicureum sequitur. huius autem sectae homines novimus superficiem rerum tractare, numquam altiora disquirere. umbraeque silentes secreta inferorum se
Abbreviated transcription (Latin):
pernoctem fiebant sed locutus ẽ secundum romanũ ritũ quodies creditur amedio noc¬
tis incipere illo autẽ locoqueꝰdicit nox ruit aenea nonuenit sed finitur significat.
quam quã aliidicant sacrahaec amediadie incipere et perduci usq ad mediã noc tem
etiam diximus supra ululare autem et canũ et furiarũ ẽ: Aduentante dea Ipsascilicet
animarum plenus locus alta sapientia Dequauarie disserunt phrlosoplsnã dicui
peralios animas ad inferos duciut hacanimas ille uocat orco pallentes. alias subtar¬
tara tristiamittit ltemperalios transferriutna uita sed tristis. peralios purgiri
ut aliȩ panduntur in anes suspense aduentos. Peraliosuero ad summa reuocari ude¬
theũ ad fluuiũ deus euocat agmine magno scien sergo dedeorũ im perio uarias esse

Expanded text:
per noctem fiebant. sed locutus est secundum Romanum ritum, quo dies creditur a medio nocper noctem fiebant. sed locutus est secundum Romanum ritum, quo dies creditur a medio noctis incipere: illo autem loco, quo dicit 'nox ruit Aenea', non venit, sed finitur significat. quamquam alii dicant sacra haec a medio die incipere et perduci usque ad mediam noctem: etiam diximus supra. 'ululare' autem et canum et Furiarum est. Ad v. 258 Adventante dea ipsa scilicet imperium est animarum plenus locus alta sapientia. de qua varie disserunt philosophi: nam dicunt per alios animas ad inferos duci, ut "hac animas ille evocat Orco pallentes, alias sub Tartara tristia mittit" ; item per alios transferri, ut "navita sed tristis" ; per alios purgari, ut "aliae panduntur inanes suspensae ad ventos" ; per alios vero ad summa revocari, ut "Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno" . sciens ergo de deorum imperio varias esse
Abbreviated transcription (Latin):
prium uirgo sata nocte laborẽ et eumenides dicuntur cata anti frasincum sint inmites
Magneq sorori idẽ terrȩnã ut su pradiximus nihilẽ aliud nox nisi umbra terrarum
inse ferit Vt eum contra umbras haberet consecratũ hinc᷑ quod eidicit sybillatuq
inuadeuiam uaginaq eripe ferrũ : Item strictãq aciem uenientibus offert hoc autẽ
taurorũ ufnon exta dicit sed carnes namuiscera sunt quicquid inter ossa et cutem ẽ
unde etiam uisce ratio dicitur. ut diximus supra ergo solida uiscera holo caustũ significat
quod de tractis extis aresu perinponebatur quȩ nonnũquã ab luta elixaetiã ipsa redde¬
bantur unde infert fundens ardentibus extis. quã quã alii proparte totũ uelint ut ꝑ exta
totum animal intellegatur: Primi Sublumina solis et ortus atqui haec sacra ut dicunt

Expanded text:
prium, virgo sata Nocte, laborem». Et Eumenides dicuntur κατὰ ἀντίφρασιν, cum sint immites. prium, virgo sata Nocte, laborem». Et Eumenides dicuntur κατὰ ἀντίφρασιν, cum sint immites. MAGNAEQVE SORORI id est terrae; nam, ut supra diximus, nihil est aliud nox nisi umbra terrarum. ENSE FERIT ut eum contra umbras haberet consecratum. Hinc est quod ei dicit Sibylla «tuque invade viam vaginaque eripe ferrum», ida inponit taurorum viscera flammis non exta dicit, sed carnes, nam 'viscera' sunt quicquid inter ossa et cutem est: unde etiam visceratio dicitur, ut diximus supra. ergo per 'solida viscera' holocaustum significat, quod detractis extis arae superinponebatur. quae nonnumquam abluta et elixa etiam ipsa reddebantur: unde infert 'fundens ardentibus extis'. quamquam alii pro parte totum velint, ut per exta totum animal intellegatur. Ad v. 255 Primi sub lumina solis et ortus atqui haec sacra, ut dicunt,