comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feniculo similis flore candido. Cordi utilis breui
succus eius bibitur. stomacho ꝑquam cõmodatꝰ.
& urmȩ calculisq & harenis pellendis & uesicȩ
cxuritib. Extenuat & lienis & iocineris lyche¬
numq pituitas. Semen meses feminarũ adiu¬
uat. bilem aduiuat. quȩ a partu siccat. Datur
& contra profluuia geniturȩ uiris. Crysippus et
conceptionib eam putat conferre multũ. Bibit᷑
in uino ieiunis. Illinitur & contra uenena ma¬
rinorum: sicuti petricus in carmine suo signifi¬
is annumerant hesyon. latius apio in aqua
nascens. pinguius nigriusq. copiosũ semine.
sapore nasturci. Prodest urmis. tenib lienibue.
mulierumq mesib. siue ipsum in cibo sumptũ.
siue sucus decocti. siue semine. In uino dragmis
duab calculos rumpit. aliquis quȩq gignunt
eos resistit. dissyntericis prodest infusum. Item
illitum lentigini & mulierum uitiis in facie noc¬
tu illitum. mom̃toq cutem emendat. & ramices.

Expanded text:
revi caule, flore candido, cordi utilis. sucus revi caule, flore candido, cordi utilis. sucus quoque eius bibitur, stomacho perquam commendatus et urinae calculisque et harenis pellendis et vesicae pruritibus. extenuat et lienis, iocineris reniumque pituitas. semen menses feminarum adiuvat bilemque a partu siccat. datur et contra profluvia geniturae viris. Chrysippus et conceptionibus earn putat conferre multum. bibitur in vino ieiunis. inlinitur et contra rinorum, sicut Petrichus in carmine suo signifiis adnumerant et sium latius apio, in aqua nascens, pinguius nigriusque, copiosum semine, sapore nasturtii. prodest urinis, renibus, lienibus mulierumque mensibus, sive ipsum in cibo sumptum sive ius decocti sive semine in vino drachmis duabus. calculos rumpit aquisque, quae gignunt eos, resistit. dysintericis prodest infusum, item inlitum lentigini et mulierum vitiis in facie noctu inlitum, lomentoque cutem emendat et ramices
Abbreviated transcription (Latin):
andix quoq in holere siluestri a grecis po¬
nitur. ut opynion & erasistratus tradut.
ltem decocta aluum sistit. semine singultus
confestim ex aceto sedat. illinitur ambustis. uri¬
nas cit. Decoctȩ sucus prodest stomacho. iocine¬
ri. renib. uesicȩ. Hȩc ẽ quam arystophanes
eurypidi poetȩ obicit ioculariter. matrem eius
ne olus qͥdem legitimũ uenditasse. sed sandicẽ.
Cadem erat hentrisnecon: Si tenuiora folia et
odoratiora haberet. Peculiaris laus eius. qͦd
fatigato uenere corpori succurrit. marcentesq
senio iam coitus excitat. Sistit ꝓfliuuuia alui
t lasinę holus siluestre habetur. in terra re-¬
pens cum lacte multo. Florem fert candidũ.
Concilium uocant: & huius eadẽ commendatio
ad stimulandos eoitus erudȩ ex aceto in cibos. et
mulieribus lactis ubertatem prestat. Salutare ẽ
ptysin sentientib. Infantium capiti illita nutrit
capillum: tenacioremq eius cutẽ efficit addito ture

Expanded text:
andix quoque in olere silvestri a Graecis poandix quoque in olere silvestri a Graecis ponitur , ut Ophion et Erasistratus tradunt. item decocta alvum sistit, semine singultus confestim ex aceto sedat. inas ciet. decoctae sucus prodest stomacho, iocineri, renibus, vesicae. haec est quam Aristophanes Euripidi poetae obicit ioculariter: matrem eius ne olus quidem legitimum venditasse, sed scandicem. 81 eadem earat enthryscum, si teneriora folia et odoratiora haberet. peculiaris laus eius, quod fatigato venere corpori succurrit marcentesque iam senio coitus excitat. sistit profluvia alba t iasine olus silvestre habetur, in terra repens, cum lacte multo, florem fert candidum; conchylium vocant. et huius eadem commendatio ad stimulandos coitus. cruda ex aceto in cibis et mulieribus lactis ubertatem praestat. salutaris est phthisin sentientibus. infantium capiti inlita nutrit capillum tenacioremque eius cutem efficit. xl 83 Estur
Abbreviated transcription (Latin):
uprestin magna inconstantia greci in laudi¬
bus ciborũ etiam habuere. idemq remedia
tamquam contra uenenũ prodidert̃. & ipsũ no¬
men indicio ẽ: boum certe uenenum ẽẽ. quos¬
i dissilire degustata fatentur. Qua propter nec
de hac plura dicemus. Est uero causa quare uene¬
na monstremus int̾ gramineas coronas: nesi li¬
bidinis causa expetenda alicui uidetuꝵ. quam
ñ aliter magis accendi putant quam potae.
elaphoboscon ferulaceum ẽ geniculatum.
digiti grossitudine. semine corimbis. depen¬
dentib filis effigies. & ñ amaris foliis holusa¬
tri. & hoc laudatum in cibis. Quippe etiã condi¬
tum prorogatur ad urinã ciendam. lateris dolo¬
res sedaridos. rupta conuulza sananda. inflatio¬
pe fama ẽ hoc pabulo ceruos resistere serpentib.
Fistulas quoq radix nitro addito illita sanat
Siccanda autẽ in eos usus prius ẽ: ne suco suo
madeat. qui contra serpentium ictus facit eam¬

Expanded text:
uprestim magna inconstantia Graeci in laudiuprestim magna inconstantia Graeci in laudibus ciborum tamquam contra venenum prodiderunt. et ipsum nomen indicio est bourn certe venenum esse, quo dissilire degustata fatentur. quapropter nec de hac plura dicemus. est vero causa, quare venena monstremus inter gramineas coronas! nisi libidinis causa expetenda alicui videtur, quam non aliter magis accendi putant quam pota ferulaceum est, geniculatum digiti crassitudine, semine corymbis dependentibus silis effigie, set non amaris, foliis olusatri. et hoc laudatum in cibis —quippe etiam conditum prorogatur—, ad urinam ciendam , lateris dolores sedape fama est, hoc pabulo cervos resistere serpentibus. fistulas quoque radix nitro addito inlita sanat, siccanda autem in eo usu prius est, ne suco suo madeat, qui contra serpentium ictus non facit
Abbreviated transcription (Latin):
tiam condiri. Crateuas terciũ quoq genus
tradidit longiorib foliis. odore cupressi. nasci
sub hedera. maxime prodesse epysthotonicis.
contractionib neruorum. trib obolis in sexta
herba e lato longoq folio. erepiolines marginũ
ad surgentiumq puluinorum thoros uestientes.
Duo genera sunt: aculeatũ & crispum quod bre¬
uius. alterum leue quod aliqui po̾deroten uo¬
cant: alii melamphẏllũ. Huius radices ustis
luxatisq mire prosunt. Item ruptis conuulsis.
& ptysin metuentib. Ideo  coctȩ cibo. maxume ty¬
sana. Podagris qͦq illiniunt᷑ tritȩ & calefacte ca¬
Iupleuron in sponte nascentium herbarum
Inumero greci habent. caule cubitali. foliis
multis longisq. capite aneti. laudatũ in cibis
xypochrate. in medicina glaucone & nẏcandro.
Seiñ contra serpentes ualet. folia ad secundas
feminaꝵ uel sucum ex uino illiniunt. & strumiᷤᷤ
folia cum sale & uino. Radix contra serpentes

Expanded text:
tiam condiri. Crateuas tertium quoque genus tiam condiri. Crateuas tertium quoque genus tradidit longioribus foliisub hedera maxime, prodesse opisthotonis, contractionibus nervorum tribus obolis in sextarherbae lato longoque folio crepidines marginum adsurgentiumque pulvinorum toros vestientis, duo genera sunt: aculeatum et crispum, quod brevius, alterum leve, quod aliqui paederota vocant, alii melamphyllum. huius radices ustis luxatisque mire prosunt, item ruptis, convulsis, et phthisin metuentibus, id coctae cibo, maxime tisana. podagris quoque inlinuntur tritae et calefactaBupleuron in sponte nascentium olerum numero Graeci habent, caule cubitali, foliis multis longisque, capite aneti, laudatum in cibis ab Hippocrate, in medicina Glaucone et Nicandro. semen contra serpentes valet. folia ad secundas feminarum vel sucum ex vino inlinunt, et strumis folia cum sale et vino. radix contra serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
Est enĩ suo nomine alẏmon ñ parui & ipsum
erroris apud auctores. Alii fruticem ẽẽ dicunt¬
densum. candidum. sine spina. foliis oleȩ. sed
molliorib. coci hȩc ciborum grã. Radix cormina
discutit. dragmȩ pondere in aqua mulsa pota.
Altẽ conuulsa. rupta. Alii olus maritimũ esse
dixere. Salsum. & inde nom̃ foliis in rotunditatẽ
longis. laudatum : cibis. Duorum p̃terea generũ.
siluestre & mitius: utrumq prodesse dẏssinthe¬
ricis etiam exulceratis cum pane. Stomacho ue¬
ro ex aceto. Ulcerib uetustis illinitur erurum.
& uulnerũ recentium impetus lenire: & luxato¬
rũ pedum ac uesicȩ dolores. Siluestri teniuora
folia. sed in hisdem remediis effectus maiores.
& in sananda hominũ ac pecorum scabie. Pre¬
terea nitorem corporeᷤ fieri. dentibusq candorẽ.
si fricentur radice ea. Semine linguȩ subdito.
sitim ñ sentiri. Hoc quoq mandi. & utraq e¬

Expanded text:
est enim suo nomine halimon, non parvi et ipsum est enim suo nomine halimon, non parvi et ipsum erroris inter auctores. alii enim fruticem edensum, candidum, sine spina, foliis oleae, sed mollioribus; coqui haec ciborum gratia, radice tormina discuti drachmae pondere in aqua mulsa pota, item rupta, convulsa. 74 alii olus maritimum esse dixere salsum et inde nomen, foliis in rotunditatem longis, laudatum in cibis. duorum praeterea generum, silvestre et mitius, utrumque prodesse dysintericis etiam exulceratis cum pane, stomacho vero ex aceto. ulceribus vetustis inlini crudum et vulnerum recentium impetus lenire et luxatorum pedum ac vesicae dolores. silvestri tenuiora folia, sed in iisdem remediis effectus maiores et in sananda hominum ac pecorum scabie. 75 praeterea nitorem corpori fieri dentibusque candorem, si fricentur radice ea, semine linguae subdito sitim non sentiri. hoc quoque mandi et utraque e
Abbreviated transcription (Latin):
& parotidas in uino decocta radice curauit. Item
strumas admixta cachyr ex uno. Quidam ai¬
unt si imposita radice pars eius s⁊ in fumo sus¬
pendatur. & quarto die soluatur: una cũ radi¬
ce arescere strumã. Socrates ad podagras utꝰq¬
modo cocta crudaq usus ẽ. Ad ꝑnitiones decoctã
ex oleo dedit. & suffusis felle in uino & hydropicis.
uenerem quoq concitare oum uino & melle ꝑunctis
aut bibentib tradidere. X enocrates & lychenas.
psoras. lepras. radice in aceto decocta tolli dicit
ltem si coctum cũ tosciamo & pice liquida. alaꝵ
quoq & feminũ uitia. capillũ crispiorem fieri¬
ẏmon lapides renium in uino pota medic̃¬
ad impetus lienis dari censet. lumentoꝵ quoque
ulcerẽ ad scabiem radix illita aut decocta sucus¬
ad pilum reducit. Mures eadẽ fugantur: caũna
p̃cluca moriuntur. Asphodelũ ab hesyodo quidã
alẏmon appellari existimauere: qͦd falsum arbitror.

Expanded text:
et parotidas in viet parotidas in vistrumas admixta cachry ex vino. quidam aiunt, si inposita radice pars eius in fumo suspendatur quartoque die solvatur, una cum radice arescere strumam. Diocles ad podagras utmodo, cocta crudaque, usus est, ad perniones decocta ex oleo; dedit et suffusis felle in vino et hydropicis. venerem quoque concitari cum vino et melle perunctis aut bibentibus tradidere. 72 Xenocrates et lichenas, psoras, lepras radice in aceto decocta tolli dicit, item suco cum hyoscyamo et pice liquida alarum quoque et feminum vitia; et capillum crispiorem fierSimos lapides renium in vino decoad impetus lienis dari censet. iumentorum quoque ulcera ac scabiem radix inlita aut decoctaad pilum reducit. mures eadem fugantur, caverna praeclusa moriuntur. Asphodelum ab Hesiodo quidam halimon appellari existimavere, quod falsum arbitror;
Abbreviated transcription (Latin):
tuum inflamiationib. Decocti in fece uini ocu¬
lorum epẏforis supposito linteolo medentur.
fere in quocumq morbo magis decoctis utuntur
ltem ad tẏbiarum tetra ulcera rimasq corpor uon
quacumq in parte farina arefactoꝵ. Autum no
aut̃ colliguntur cum plarimũ ualent. Suc ue
quoq ex tyrsis expressus aut decoctus utilis fit
conporis dolori cum melle. Item dolorẽ corporis
iocundum affectantib cumiridi arida & salis
exiguo. Folia & supradictis medentur. & stru
mis. panis ulcerib in facie decocta uino. Cinis
e radice alopetias emendat. & rimas pedisq deco¬
cta radicis in oleo sucoͣ ꝑnitiones & ambusta et ad¬
grauitatẽ aurium infunditur a contraria aure.
In dolore dentium ꝓdest. & urinȩ pota modice. ra¬
dix. & menstrius & lateris dolorib. Item rup¬
tis conuulsis tussibus dragmȩ pondere in uino potȩ
Eadem & uomitiones adiuuat cõmanducata.
Semine sumpto turbatur uenter. Erhẏserinus

Expanded text:
tium inflammationibus. 69 decocti in faece vini ocutium inflammationibus. 69 decocti in faece vini oculorum epiphoris supposito linteolo medentur. fere in quocumque morbo magis decoctis utuntur, item ad tibiarum taetra ulcera rimasque corporum quacumque in parte farina arefactorum. autumno autem colliguntur, cum plurimum valent. sucus quoque ex tusis expressus aut decoctis utilis fit corporis dolori cum melle, idem odorem corporis iucundum affectantibus cum iri arida et salis exiguo. folia et supra dictis medentur et strmis, panis, ulceribus in facie decocta in vino. cinis e radice alopecias emendat et rimas pedum sedisque, decoctae radicis in oleo sucus perniones et amlbusta et gravitatem aurium; infunditur a contraria aure in dolore dentium. prodest et urinae pota modice radix et menstruis et lateris doloribus , item ruptis, convulsis, tussibus, drachmae pondere in vino pota. eadem et vomitiones adiuvatcommanducata . semine sumpto turbatur venter. Chrysermus
Abbreviated transcription (Latin):
mili amaritudine ẽ: s purgat altiũ in quẽ usũ
sphodelum de clarissimis herbarum quam he¬
roneon aliqui appellauer̃ẽ: hesiodus & in sil¬
uis nasei dixit. ẏonisius marem ac feminã eẽ.
Defectis corporib & ptisicis constat bulbos eius
cum tysana decocto aptissime mederi: panẽq ex
his cum farina subactis saluberrimũ eẽ. Nycan¬
der & contra serpentes ac scorpiones uel caulem
quem anterẏcum uocauimus uel sem̃ uel bulbos
dedit in uino trib dragmis. substrauitq somno.
Contra hos metus datur. & contra uenenata mari¬
na : & contra scolopendras terrestres. Cocleȩ mire
in campania caulem eum ꝑsecuntur. & suggendo
arefaciunt. Folia quoq illiniuntur. uenenataꝵ
uulnerib. Ex uino bulbi neruis articulisq cum
polenta tusi illiniuntur. Prodest & concisis ex
aceto lychenas fricare. Item ulcerib putrescenti¬
b ex aqua imponere: mammarũ quoq et tes¬

Expanded text:
mili amaritudine est, sed purgat alvum, in quem usum mili amaritudine est, sed purgat alvum, in quem usum sphodelum de clarissimis herbarum, ut quod heroion aliqui appellaverint, Hesiodus et in silvestres nasci dixit, Dionysius marem ac feminam esse. defectis corporibus et phthisicis constat bulbos eius cum tisana decoctos aptissime dari, panemque ex his cum farina subactis saluberrimum esse. Nicander et contra serpentes ac scorpiones vel caulem, quem anthericum vocavimus, vel semen vel bulbos dedit in vino tribus drachmis substravitque somno contra hos metus. 68 datur et contra venenata marina et contra scolopendras terrestres. cocleae mire in Campania caulem eum persequuntur et sugendo arefaciunt. folia quoque inlinuntur venenatorum vulneribus ex vino. bulbi nervis articulisque cum polenta tunsi inlinuntur. prodest et concisis ex aceto lichenas fricare, item ulceribus putrescentibus ex aqua inponere, mammarum quoque et tes
Abbreviated transcription (Latin):
branam aent. serpentiũ et araneorũ semis re¬
situnti i dmo decocti aluum sistũt/. do lores ca¬
pitis corona ex his sedat conera scolopendremor¬
fus illim̃t᷑ crebro aufendi ne ꝑeale. Loc ec in
alopeciis strumas diseutiunt furfures q in fa¬
cio et capicis maiancia ultera decoctum. Ex
Sqs q dest suspiriosis et iocineri biems et felse fis¬
fusis hydiropicis stranguirie illimnt et remibus
cũ absnithio secundas ciant et meustiue fangui¬
nem sĩtiuit. ex aceto aut rubii suco poci. Iufãces
quoq ⁊xuscerati ꝑungiunt᷑ ex his cũ hosaceo et
um̃o prrius fosi urna pueri inpubis trictũm qudẽ
cum afaitrio et illitum bentri mulierton ne ru¬
gosus fiat prestare dices ꝙodices dicie d gassiua¬
teos pugnatõres fieri putant: in cibum eorũ
addicis pecoriq eẽ ucillissimos.
purgatiores fieri putant. in cibum eoꝵ additis.
cudinis cognominatur ut diximus. folio rotundo.
Tollit eximie uerrucas. Chesium quoq ñ dissi¬

Expanded text:
rinam cient, serpentium et araneorum venenis resistunt, in vino decocti alvum sistunt. capitis dolores corona ex his sedat. contra scolopendrae morsus inlinuntur, crebro auferendi, ne perurant; hoc et in alopeciis. strumas discutiunt furfuresque in facie et capitis manantia ulcera. 65 decoctum ex his prodest suspiriosis et iocineri et lieni et felle subfusis et hydropicis. stranguriae inlinuntur et renibus cum absinthio. secundas cient et menstrua. sanguinem sistunt ex aceto aut rubi suco poti. infantes quoque exulcerati perunguntur ex iis cum rosaceo et vino.—Virus foliiin urina pueri inpubis tritum quidem cum aphronitro et inlitum ventri mulierum , ne rugosus fiat, praestare dicitur. - perdices et gallinaceos pugnaciores fieri putant in cibum eorum additis , pecorique esse utilissimos. pugnaciores fieri putant in cibum eorum additis, tudine cognominatur, ut diximus, folio rotundo. tollit eximie verrucas. thesium quoque non dissi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e cricoctum ubiq si decoquant᷑ in beuio ci¬
dis plac̾e̾ et in lacte iocundius alium molliri
et si de cocti sucus bibat᷑ efficacissime exma¬
mri maioris sucus excipit᷑ estate hora sexta
miscet᷑ cumino sic firmor capitis Rolores
sedat rosaceo anmirto uerrucas cũ fale tollit
sucũm e folio. Bnde nr̃i uerrucariam herdam
appellaue̾ aliis cognoĩan effectibus digmorẽ
uamq et serpentibus et scorpionib resistis et folu¬
pmo aut aqua mulra. ut appollophanes et
apossotorus traduc̃. folia infãciũ discillatõĩb
sd siriasui uocanc / illita medent᷑. itom cõtractõ.¬
bus eciam si id comitia liter accidante decocto
quoq fõneri eos saluberrimũ ⁊̃ potũ id pal¬
lit cemas et remũ harenas si cuminũ adiciat̃¬

Expanded text:
ime, tricoccum ubique. si decoquatur, invenio ciime, tricoccum ubique. si decoquatur, invenio cibis placere et in lacte iucundius alvum molliri et, si decocti sucus bibatur, efficacissime exinaniri. maioris sucus excipitur aestate hora sexta, miscetur cum vino, sic firmior. 59 capitis dolores sedat rosaceo admixto. verrucas cum sale tollit sucus e folio, unde nostri verrucariam herbam appellavere, aliis cognominari effectibus digniorem. namque et serpentibus et scorpionibus resisit ex vino aut aqua mulsa, ut Apollophanes et Apollodorus tradunt. folia infantium destillationibus, quod siriasim vocant, inlita medentur , item contractionibus, etiam si id comitialiler accidat. decocto quoque foveri os saluberrimum est. potum id pellit taenias et renium harenas. si cuminum adiciat
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ herbas sulmnascentis dedrum no luptati lo¬
thon pͥmam nõiauiti falia eius cũ mlele oeut¬
lorum ticutrices artena nubecilas discuciunt.
st et lochometra que fit ex loto sata er
cuiꝰ semine smuillimo porri fuĩt paues
in egypco a pascoribus marime aqua uel lac¬
te subacto. Negat̃ quitquã illo pane salubri¬
ns ẽẽ aut leuius dum caleat refrigeratus
difficilius concoquit᷑ fitq ponderosus. Constat
eos qui ilło iuuant nec drsintheriõ nec tenes¬
mo neq aliis morbis uentris infestari. Itaq ĩc
remedia eoꝵ habent̃.
eotio pn aniraculiẽ sepius diruꝰ cũ sole se
ccuagentis eciam mibilo die tantũ sid¬
ris amorem et noctu uelut desideriũ cõtͣhit ce¬
ruleum florem Genã euis duo tricoctũ et he¬
hoscõp iũ hoc alcius quĩqm utrũq semipedaa¬
radite ramosum. semen in falliculo messibus
colligit᷑. nasait᷑ nõ insi in puigui solo culcoꝙ map¬

Expanded text:
inter herbas subnascentes deorum voluptati lointer herbas subnascentes deorum voluptati loton primam nominavit. folia eius cum melle oculorum cicatrices, argema, nubeculas discutiunt.st et lotometra, quae fit ex loto sata, ex cuius semine simili milio putri fiunt panes in Aegypto a pastoribus, maxime aqua vel lacte subacti. negatur quicquam illo pane salubrius esse aut levius, dum caleat. refrigeratus difficilius concoquitur fitque ponderosus. constat eos, qui illo vivant, nec dysinteria nec tenesmo neque aliis morbis ventris infestari. itaque inter remedia eorum habetur. Heliotropii miraculum saepius diximus cum sole sese circumagentis etiam nubilo die; tantus sideris amor est. noctu velut desiderio contrahit caeruleum florem. genera eius duo, tricoccum et helioscopium. hoc altius, quamquam utrumque semipedaradice ramosum. semen in folliculo messibus colligitur. nascitur nonnisi in pingui solo cultoque max
Abbreviated transcription (Latin):
flore rubro minor et ipã ad. cosdem usus tradũtq
cõme̾nducata ea si inspuat mori serpentoni.
nthemis magnis landibus calebrat᷑ ab
asclepiade. aliqui lencantemida Rocant
alii lencantemon. amn erathemida qm̃ bere flo¬
rrat e alii camemielon. qm̃ o dorem mali hẽacra¬
nõ nussi melant᷑hion Socant gend enis tritaseri
fronde cauitum distant ꝑ asiũ nõ excedentia
purpurtis in macro polo aut mota semitas
Colligitur bere ⁊ in corona mẽtis reponitur.
Eo dem cemꝑe ⁊ medici folia tusa in pastillos
Digerunt. Item fłorem et radicẽ. dautur oiã
mirta dragnie unius pondere contͣ serpẽciũ
ictus. pellicͣ mortuos partus. Item mẽserua
cata ulcerum eruptõnes manãtes sanat. Exoĩ¬
bus his gn̾ibus ad calculas efficacissima ẽ
que florem purpureũ ht̃ cuiꝰ et foliorũ et
fruticis amplicudo mauiscula est/ hanc ꝓprie
quidam erauthemum uotant
homero auctore coargui possunt Is em̃

Expanded text:
flore rubro, minor, et ipsa ad eosdem usus, traduntque, flore rubro, minor, et ipsa ad eosdem usus, traduntque, conmanducata ea si inspuatur, mori serpentem. xxvi 53 Anthemis magnis laudibus celebratur ab Asclepiade. aliqui leucanthemida vocant, alii leucanthemum, alii eranthemida, quoniam vere floreat; alii chamaemelon, quoniam odorem mali habeanonnulli melanthion vocant. genera eius tria fronde tantum distant, palmum non excedentia,purpureis. in macro solo aut iuxta semitas colligitur vere et in coronamenta reponitur. eodem tempore et medici folia tusa in pastillos digerunt, item florem et radicem. 54 dantur omnia mixta drachmae unius pondere contra serpentium omnium ictus. pellunt mortuos partus, item menstrua cata ulcerum eruptiones manantes sanant. ex omnibus his generibus ad calculos efficacissima est quae florem purpureum habet, cuius et foliorum et fruticis amplitudo maiuscula est. hanc proprie quidam eranthemim vocant.Homero auctore coargui possunt. is enim
Abbreviated transcription (Latin):
ancusa discerint᷑ Contͣ serpentes effica cillima
potu fotiorũ uos semiiis: folia litibus imponũt᷑
iurus sex pentũ fugat. bibit᷑ et ꝓp̃ spme fo lium
anis siistra decerpi iubent magi et cuiꝰ causa
sãu̾at᷑ dici tertianisꝙ febribus adalligari.
st alia herba ꝓpͥo noie conochilon quam
aliqui anchusam uocant. alii arche bion
alii no chelui aliqui rexiam. multi enẽcrisam par¬
uo frutice flore purpureo asꝑis foliis ⁊ ramis
radice messibus sanguineo cetaͦ igra in sabulo¬
sis nascens efficax contͣ serpentes madimeq iu¬
ꝑas et radice et foliis: eque cibo ac pocu uires
habet messibus folia trita odorem cucumeris
reddunt. dacur in ciatis cribus uulga nulua ꝓ¬
cidente pellit et tineas cũ hysopo et in dilore
renuni aut iocuieris et aqua mulra si febris¬
sit. sin aliter e bnio bibitur. lentigini aut le¬
pris radio illmitur. habentes eam a serpẽti¬
bus ferri negancur Est et alla Suit similis

Expanded text:
anchusa discernitur. contra serpentes efficacissima anchusa discernitur. contra serpentes efficacissima potu foliorum vel seminis. folia ictibus inponuntur. virus serpentes fugat. bibitur et propter spinam. folium eius sinistra decerpi iubent Magi et, cuius causa sumatur, dici tertianisque febribus adalligari.t alia herba proprio nomine onochilon, quam aliqui anchusam vocant, alii archebion, alii onochelim, aliqui rhexiam, multi enchrysam, parvo frutice, flore purpureo, asperis foliis et ramis, radice messibus sanguinea, cetero nigra, in sabulosis nascens, efficax contra serpentes maximeque viperas et radice et foliis, habet messibus. folia trita odorem cucumeris reddunt. datur in cyathis tribus vulva procidente. pellit et taenias cum hysopo, et in dolore renium aut iocineris ex aqua mulsit, sin aliter, e vino bibitur. lentigini ac lepris radix inlinitur. habentes eam a serpentibus feriri negantur. est et alia huic similis
Abbreviated transcription (Latin):
oronopus oblonga herba est. cũ fissuris
sericur interim qũ radir celiacis p̃clare
facit in cuiere tosta. Et auchuse radix in usu est
digitali crassitudine finidit̾ papiri modo manus ꝙ
inficit sanguineo colore p̃parat lanas p̃tõsis
coloribus sanat ulcera. in cerato p̃cipue senum Itẽ
adusca. liguari nõ potest in aqua oleo disol¬
uit᷑ idq fuicere eoꝵimẽtum est. Datur et ad re¬
nũ dilores. dragma potui i bmo aut si febris
sit inde cocto balan item iocmerem uiciis et lie¬
n et bilem suffusis lepris et lentigine̾s illinie̾¬
ex aceto folia trita cũ melle et farma aipatis
inponũtur et pota dragmnis duabus in muld
aluum siscunt pul pͥulices necare radix in aqua
decocta tradicur.
st et alia sum lis pseude anchura ob id
appeslata a quiburdam s echisa; ut odoris¬
et multis aliis noĩbus lanugmosior ⁊ minus
puignis teniuoribus foliis languidioribus. ra¬
dix inĩ oles ñ fundit r̃ubentẽ sucrm ⁊ hac ab

Expanded text:
48 Coronopus oblonga herba est cum fissuris. 48 Coronopus oblonga herba est cum fissuris. seritur interim, quoniam radix coeliacis praeclare facit in cinere tosta. xxiii Et anchusae radix in usu est, digitali crassitudine. finditur papyri modo manusque inficit sanguineo colore, praeparat lanas pretiosis coloribus. sanat ulcera in cerato, praecipue senum, item adusta. liquari non potest in aqua, oleo dissolvitur; idque sincerae experimentum est. 49 datur et ad renium dolores drachma eius potui in vino aut, si febris sit, in decocto balani; item iocinerum vitiis et lienis et bile subfusis. lepris et lentigini inliniex aceto. folia trita cum melle et farina luxatis inponuntur, et pota drachmis duabus in mulso alvum sistunt. pulices necare radix in aqua decocta traditur. Est et alia similis pseudoanchusa ob id appeet multis aliis nominibus, lanuginosior et minus pinguis, tenuioribus foliis, languidioribus. radix in oleo non fundit rubentem sucum, et hoc ab
Abbreviated transcription (Latin):
rum anmalia acetabuli mẽsura suci eiusdem in ui¬
no austers cũ origam scopis facit difficustatẽ urine
aodita aqua et oles contrahit in se mures ac necat
nisi ꝓtinus quam sorbeant radicem euis aliqui cõ¬
cisam seruari iubent: funiculis pendentẽ decoquiq ł quõ q¬
in cibo aibs contͣ fluctõnes quas greci eirreuma¬
tismos uocane. Ex inrgris aliqui marem dixere
cui flos purpurrus eet/ et feminam cui biolaceus
⁊ unaͦ nascunt᷑ caule cubitali. crassitudine digita¬
li radicibus earum lichenes curant᷑ cum salphure¬
et bitumine una coctis cõmanducatis S dẽtes
mobiles aut in aceto decoctis suco scabiem ^ qͣua¬
drupedum sanan̾t et ricnos canuĩ necat inuẽcõs
quoq angume nͣ quae̾ a quibusdam ulo phiton be¬
cat᷑. Est et c̾mo iolon ꝓp̃ter grauitatẽ odoris
ferunt et hic iuscum ulceribus utilssimũ om̃i
autẽ generũ eõro radices scorpionidus adu̾sant̃

Expanded text:
rum animalia acetabuli mensura suci eiusdem in virum animalia acetabuli mensura suci eiusdem in vino austero cum origani scopis. facit ad difficultatem urinae. addita aqua et oleo, contrahit in se mures ac necat, nisi protinus aquam sorbeant. radicem eius aliqui concisam servari iubent funiculis pendentem decoquereque in cibo contra fluctiones, quas Graeci rheumatismos vocant. ex nigris aliqui marem dixere, cui flos purpureus esset, et feminam, cui violaceus; set una nascuntur caule cubitali, crassitudine digitali. radicibus eet bitumine una coctis, conmanducatis vero dentes mobiles aut in aceto decoctis. suco scabiem et quadripedum sanant. et ricinos canum necat, iuvencos quoque anginae modo, quare a quibusdam ulophyton vocatur, set et cynozolon propter gravitatem odoris. ferunt et haec viscum ulceribus utilissimum. omnium autem generum eorum radices scorpionibus adversantu
Abbreviated transcription (Latin):
marce templum edificaret repsisq suꝑ altitudi¬
nem fastigii et inde cecidisset hac herba dicit᷑
sauatus mõstrata ꝑiculie enũs a miuerua qua¬
re parchennũ uocari cãpta ẽ assignat᷑q ei deẽ.¬
hic est ueruacula cuiꝰ effizies ex ere effura est
et nobilis ille spauchinoptes. ⁊ spagniopter¬
a mesionẽ aliqui yxion docant duo gena¬
eius candidior asperiora habet folia ser¬
pit in terra ethini modo spinas erigens radice
dulci odore graui quibusdam in locis suis cũ¬
gignit album sub alis folioꝵ maxime cͥca camis
ortum quomodo thura nasci dicũtur uude etherx¬
ia appellat̾. has et mastice utunt̾ mulieres
quare et cameleon uocatur uarietate foliorũ
euenit. mutat enim cum terra colores. hic iiger¬
Lie uiridis alibi ar craneus atqy aliis coloribus.
Eo his candidus hydropicos sanat suco radicis
de cocte bibit᷑ dragnia in passo. pellit et interaneo¬

Expanded text:
arce templum aedificaret repsissetque super altitudiarce templum aedificaret repsissetque super altitudinem fastigii et inde cecidisset, hac herba dicitur sanatus, monstrata Pericli somnio a Minerva, quare parthenium vocari coepta est adsignatt et nobilis ille splanchnoptes. Chamaeleonem aliqui ixian vocant. duo geneius: candidior asperiora habet folia, serpit in terra echini modo spinas erigens, radice dulci, odore gravi. quibusdam in locis viscugignit album sub alis foliorum, maxime circa canis ortum, quo modo tura nasci dicuntur, unde et ixia appellatur. hac mastiche utuntur mulquare et chamaeleon vocetur, varietate foliorum evenit; mutat enim cum terra colores, hic nigerbi cyaneus, aliubi croceus atque aliis coloribus. 46 ex his candidus hydropicos sanat suco radicis decoctae; bibitur drachma in passo. pellit et interaneo
Abbreviated transcription (Latin):
themium folia habet mirte similicudinis plauta¬
gini et marubio cauliculos densos leuiter rubẽ¬
tes semina in capitibus lappaceis adherescentia
uescibus unde et elxmen dictam bolunt bed
nos qualis uera ẽẽt helxine diximꝰ ꝓxmio libio.
hec autẽ inficit lanas sanat ignes pacros et cu¬
mores collectõnesq omẽs ⁊ adusta panos sucꝯ
eius cumi psinchio ignes sacros humores collẽs¬
tõnes et guctura incipiencia turgescere. item
beterem tussim qutata hausto et om̃ia ut in hu¬
mido sicut tonsillas et arietes cũ rosaceo ipo¬
nitur et podagris cum caprmo sẽbo ceraq cypͥa.
ab aliis ascarcum folio similis ocnu̾s igrior
cantũ nascens in cegulis parietinisq medetur
cũ medica salis trita hisdem omnibus quibus
lamiũ et eodem modo. Icem uomice calefacto
suco pota. bed contra uulra rupta. lapsusq et
p̃cpicatus nehiculoꝵ euersionis singularis ber
uatarus perieult a theniensiũ pnͥcipi cum hiis

Expanded text:
thenium. folia habet mixtae similitudinis plantathenium. folia habet mixtae similitudinis plantagini et marruvio, cauliculos densos, leviter rubentes, semina in capitibus lappaceis adhaerescentia vestibus, unde et helxinen dictam volunt. sed nos qualis vera 42 haec autem inficit lanas, sanat ignes sacros et tumores collectionesque omnes et adusta, panos. sucus eius cum psimithio ignes sacros et guttura incipientia turgescere, item veterem tussim cyatho hausto et omnia vitia umida, sicut tonsillas et aures cum rosaceo. inponitur et podagris cum caprino sebo ceraque Cypria.ab aliis astercum; folio similis ocimo, nigrior tantum, nascens in tegulis parietinisque. medetur cum mica salis trita iisdem omnibus, quibus lamium, et eodem modo, item vomicae calfacto suco pota, sed contra vulsa, rupta lapsusque et praecipitia, ut vehiculorum eversiones, singularis. 44 verna carus Pericli Atheniensium principi, cum is in
Abbreviated transcription (Latin):
uere genera et aucuninalis ur̃tice radicẽ ad alli¬
gatã interciana̾s ita ut nũcupent̾ egri cũ eruitur¬
tatat ea radix dicatur que cui et quoꝵ folia
eximat᷑ liberari morbo tradiderũt. hoc idem et
contͣ quatͣnas pollere idem urtice radicẽ addito
fale infixa corꝑi extrahi fo liis cũ apungia scruinas
discutit. ueł si suppurauerit erodi compleriq
men enim habet et ad similitudinẽ caude
scorpionis. folia pauca. balet et adu̾sus nomen
animalis sui. Est et alia eiusdem noĩs effectuegͤ
sie foliis a sparagi caule in cacumine aculeum ha¬
bens ⁊ inde nomẽ leuchantã. alii ꝑ himon. alii
stada. alii poliganoton appellant: radice cypri ypuͥ
que cõmãducata denciũ dolores sedat itẽ lateꝵ
at lumborũ ut hitesius tradit semine poto drag¬
mis octo aut suco eadem ruptis cõuulsis medec᷑.
elpͥmen aliqui ꝑdicium uocant qm̃ ꝑdices
ea p̃cipue uescant᷑. alii sideritem. ñ iulli par¬

Expanded text:
vere genera, et autumnalis urticae radice adallivere genera, et autumnalis urticae radice adalligatam in tertianis ita, ut aegri nuncupentur, cum eruatur ea radix, dicaturque cui et quorum filio eximatur, liberare morbo tradiderunt; hoc idem et contra quartanas pollere. iidem urticae radice addito sale infixa corpori extrahi, foliis cum axungia strumas discuti vel, si suppuraverint, erodi, compleri.men enim habet ad similitudinem caudae scorpionis, folia pauca. valet adversus animal nominis sui. est et 5 alia eiusdem nominis effectusque, sine foliis, asparagi caule, in cacumine aculeum habens et inde nomen. Leucacantham alii phyllon , alii ischada, alii polygonaton appellant, radice cypiri, quae commanducata dentium dolores sedat, item laterum et lumborum, ut Hicesius tradit, semine poto drachmis octo aut suco. eadem ruptis, convulsis medetur. Helxinen aliqui perdicium vocant, quoniam perdices ea praecipue vescantur, alii sideritem, nonnulli par
Abbreviated transcription (Latin):
tussis Gentris distilla cõni scomacho panis pars¬
tididrobus parmonibus cũ aleo sudore coctã cũ
conquiliis ciere aluum cũ typsana pectus pur¬
gare mulierumꝙ meses cã sale ulcera que sel¬
pant cohibere sucoͣ quoq in usu est. exp̃ssus illi¬
tus fronti sanguinẽ narium siscit potus brmã
tiet calculos rumpit uuã gargarizatꝰ repͥmit
Bemen colligi messibus oportet. Alexandrimui
marmie laudat᷑ ad omĩa hec et mitõres quidem
tenereꝙ efficaces. sed p̃cipue siluestris illa et h ͫ.
amp lius lepras e facie tollit e uino pota. Si qͣ¬
drupes fetum nõ admittat ur̃tica nataͣm frican¬
a quoqz quam lamia lamium mter gena
earum appellauimus mitissima et foliis
nõ mordencibus medet̾ cũ mica salis cõcusis
nicussisq iuxtis ec strumis cumoribus podagris
bulneribus alb̃um habet in medio folio quod ig¬
nibus sacris medet̾ Quidam e nr̃is tẽmꝑe discre¬

Expanded text:
tussi, ventris destillationi, stomacho, panis, parotussi, ventris destillationi, stomacho, panis, parotidibus, pernionibus, cum oleo sudorem, coctam cum conchyliis ciere alvum, cum tisana pectus purgare mulierumque menses, cum sale ulcera, quae serpant, cohibere. 36 suco quoque in usu est. expressus inlitus fronti sanguinem narium sistit, potus urinam ciet, calculos rumpit, uvam gargarizatus reprimit. semen colligi messibus oportet. Alexandrum maxime laudatur. ad omnia haec et mitiores quidem teneraeque efficaces, sed praecipue silvestris illa, et hoc amplius lepras e facie tollit in vino pota. si quadripes fetum non admittat, urtica naturam frican quam lamium inter genera earum appellavimus, mitissima et foliis non mordentibus, medetur cum mica salis contusis incussisque, ustis et strumis, tumoribus, podagris, vulneribus. album habet in medio folio, quod ignibus sacris medetur. 38 Quidam e nostris tempore discre
Abbreviated transcription (Latin):
faciles p̃stat dnobus obosie. uuio autẽ in smo
stum acetabuli mẽsura potum in fapa resistit sto¬
machi inflacõnibus orcop onoicis ꝑ dest cũ melle
et torateni purgat eodem e signiate en alter later
med̾et cũ semine limi. addũt et hysopum et piꝑis
aliquid illmit̾ liem diffialem bentir̃ costumi
cibo emollit. hy ppocrates uriluam purgari po
tũ eo ꝓmĩtiat. dolore leuari costo acetabusi mẽ¬
sura dulci potũ et impoito cũ suco masue intesti¬
norũ aialia pelli. cũ sydromesite es pase deflu¬
ia capitis semine issito cohonestari articula¬
uuss mporbis eo podigricis. ꝑsuremi cũ eifes ole¬
becemriuis fosiã cũ orsmo adipe tritũ mipanũt¬
des cadem radir tura cũ aceto non minus ualis:
Item sim cocta iñ umo discutit ꝓ anos cũ apuugia
neti salsa. cadem psiło trum exsiccat. Condidit
laudes eius fames phanias physicus utilissi¬
mani cibis condicam coctam ue ꝓfessus artherie¬

Expanded text:
faciles praestat duobus obolis, uno autem in vino faciles praestat duobus obolis, uno autem in vino stum acetabuli mensura, potum in sapa resistit stomachi inflationibus. orthopnoicis prodest cum melle et thoracem purgat eodem ecligmate et lateri medetur cum semine lini. addunt hysopum et piperis aliquid . inlinitur lieni, difficilem ventrem tostum cibo emollit. Hippocrates vuto eo pronuntiat, dolore levari tosto acetabuli mensura, dulci poto et inposito cum suco malvae, intestinorum animalia pelli cum hydromelite et sale, defluvia capitis semine inlito cohonestari. articulariis morbis et podagricis plurimi cum oleo vetere aut folia cum ursino adipe trita inponuus utilis, item lieni, et cocta in vino discutit panos cum axungia vetere salsa. eadem psilotrum est sicca. 35 condidit laudes eius Phanias physicus, utilissimam cibis coctam conditamve porfessus arteria
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalium remediis nascunt᷑ locupeti diimitate
ax gunera uda p̃sidia ut nõ sit mrari sacis iage¬
niui enis disponẽtis aupilia in gena in causãs
ꝓpe sine p̃sidiis reꝑꝑiatur
smea q̃uid eẽ iñuisis pocest ad illa p̃ter ole¬
uii quod megypto ex ea fieri dirmius uel
pliims scatet᷑ remediis. Semẽ eius p̃cicute cõ
diuo Apollo dorus et salamiandris cũ iure cocte
cestrdins. item aduersari hyosciamo et serpẽ¬
tułm scorpionibus Qn ipsa ilła a maritudo mor¬
dar uuas in ore ꝑcidentes ꝙ nuiluas et infanciũ
setes tactu resiliro cogie Cethargico eperscae
tactis cruribas magis q frdnte. Eadem carnts
canis morsibus addico fale medet̾. Sanguinẽ
trita naribus indica sistit et magio yadice cu¬
tinomata et sordida ulcera pale amiyts i tem
sanat lqͣpata et panos paronidas caruesi ad
ossidus recedẽtes. sem̃en potum cũ sapa nulatłi
strangui lãtis aꝑie ꝓfluuia narisĩ uistic in ꝑo¬
situm. uomitõ nes in aqua mussa sumpitũ a cena

Expanded text:
eti divinitate ad generanda praesidia, ut non sit mirari satis ingenium eius disponentis auxilia in genera, in causas, prope sine praesidiis reperiatura quid esse invisius potest? at illa praeter oleum, quod in Aegypto ex ea fieri diximus, vel plurimis scatet remediis. semen eius cicutae contrvivo, Apollodorus et salamandris cum iure coctae testudinis, item adversari hyoscyamo et serpentibus et scorpionibus. quin ipsa illa amaritudo mordax uvas in ore procidentesque vulvas et infantium sedes tactu resilire cogit, lethargicos expergisci tactis cruribus magisque fronte. 32 eadem canis morsibus addito sale medetur, sanguinem trita naribus indita sistit et magis radice. carcinomata et sordida ulcera sale admixto, item luxata sanat et panos, parotidas carnesque ab ossibus recedentes. semen potum cum sapa vulvam strangulatis aperit. profluvia narium sistit inpositum. vomitiones in aqua mulsa sumptum a cena
Abbreviated transcription (Latin):
phenice. Ubi nascitur. concere tanti ẽ. Ita opero¬
Sa eius culma traditur. In medicina nullũ usũ
colymon quoq in cibos recipit oriens: & alio
nomine lẏmoniam appellauit. Frutex est
num quam cubitali artior tyrsus quam foliorum
ac radice nigra. s dulci: eratosteni quoq laudata
in pauꝑi cȩna. Urinam p̃cipue ciere traditur.
sanare lẏchenas & lepras ex aceto. uenerẽ stimu
lare in uino. hesiodo & alcheo testibus. qͥ flo¬
rente ex ea cycadas acerrumi cantus eẽ. & muli¬
eres libidinis auidissumas. uirosq in coitum pi¬
gerrimos scripsere: uelut prouidentia naturȩ hoc
adium̃to tunc ualentissimo. Idem grauiolentiã¬
malarum emendat. radicis emedułatȩ untia
in uini falerm eminis trib decocta ad tercias.
& a balneo ieiuno. itemq post cibum cẏatis sin¬
gulis pota. Mirum ẽ quod xenoerates ꝓmitrit
exꝑimento uitium id ex alius ꝑ urinam ef¬
st urethioncos. ut quem theoseo apud calli

Expanded text:
ubi nascitur, coquere tanti est. ita operlina traditur. in medicina nullum usum colymum quoque in cibos recipit oriens et alio nomine limoniam appellat. frutex est numquam cubitali altior tristisque foliorum aculeis, radice nigra, sed dulci, Eratostheni quoque laudata in pauperis cena. urinam ciere praecipue traditur, sanare lichenas et lepras ex aceto, venerem lare in vino Hesiodo et Alcaeo testibus, qui florente ea cicadas acerrimi cantus esse et mulieres libidinis avidissimas virosque in coitum pigerrimos scripsere, velut providentia naturae hoc adiumento tunc valentissimo. 87 item graveolentiam alarum emendat radicis emedullatae uncia, in vini Falerni heminis tribus decocta ad tertias et a balineo ieiuno itemque post cibum cyathis singulis pota. mirum est, quod Xenocrates promittit experimento, vitium id ex alis per urinam efstur et soncos — ut quem Theseo apud Calli
Abbreviated transcription (Latin):
duco inuimus aliena fiducia mĩmo sͦ pleriꝙ
ult᷑ eciam in risum minus ista cõmẽtãtis que fui¬
uoli oꝑis arguimur magnõ qmͣqmͣ inm̃si laboris
solatia sꝑm cũ rerũ nata quã certe nõ defuisse
nolis docebimus. et in uisis quoq herbis inse¬
ruisso remedia. quiꝑpe cũ medicinias dederit eciã
dculeatis. hee enim ꝓuime restant ex his quas
ꝓori libro noĩauimus. In quibus p̃is ꝓuidenciã
natẽ satis mirari amplectiꝙ nõ est. dederac qͣs
diomius molles cibis ꝙ gratas ꝑmĩperĩt et me¬
Siam flonbus uisuq ipso amnos mͣutauat eciam
diitis ciurisia ꝓrinscens excogitauit aliquas asp̾ti
sp̃ius fingentis illa̾s ratõnem᷑ꝙ ir ddentes audire
didtamꝰ ne se dep ascat ainda quadrupes me ꝓ cacer
manlis iapiant neglecta uestigia obteras ne m¬
sidenss asas infrmigati. hẽs muniendo a culeis te¬
fisens armuando remedus ut tuta denil ca nsa eo

Expanded text:
duco, vivimus aliena fiducia. immo vero plerisque duco, vivimus aliena fiducia. immo vero plerisque ultro etiam inrisui sumus ista commentantes atque frivoli operis arguimur, magno quamquam inmensi laboris solatio, sperni cum rerum natura, quam certe non defuisse nobis docebimus et invisis quoque herbis inseruisse remedia, quippe cum medicinas dederit etiam aculeatis. 16 haec enim proxime restant ex iis, quas priore libro nominavimus, in quibus ipsis providentiam naturae satis mirari amplectique non est. dederat quas diximus molles cibisque gratas, pinxerat remedia in floribus visuque ipso animos invitaverat etiam deliciis auxilia permiscens :en, excogitavit aliquas aspectu sius fingentis illas rationemque reddentis exaudire videamur, ne scilicet depascat avida quadripes, ne procaces manus rapiant, nensidens ales infringat, iis muniendo aculeis telisque armando, remediis ut tuta ac salva sint.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse taniẽ obsessis in toto orbe ꝓsc̾otis hec co¬
rona sertorio cessit. Emilianũ quoq scipionẽ
uarro auctor ẽ do natũ obsidionali nafrica
manilio consẜ: cohortibus seruatis totidenq ad
seruandas cam eductis. quod et statue eius ii
ne filio consẜ. idibus septembris sonatus obsidi¬
ouali donauit adeo ciuitas nõ satis uidebacur.¬
Nec p̃tea q̃nqua nnuenimꝰ denatũ. Nulle¬
gl harbe fuere in hoc honore. e quĩcũq fuadnc
in ꝑiculi sede qͣm̃uis ig nobules ignoteq houo¬
rem nodilem faciebant. Qd late̾ apud nos
minus quidem miror cernẽs uee leca ecix neglig¬
ea quoq ^ ad dalitudinẽ cõẜuandã crucia¬
tusq corꝑis ꝓpulsandos et mortẽ arcẽdã
ꝑtinẽt. siquis mi᷑ mores iure castiget addi¬
dere uiuendi p̃tiã delicie luxusq mĩqmͣ fuit
uite cupido maior nec minor cura aliorũ hãc
oꝑiͣ ẽẽ credimus de mandato quidẽnrõ alios

Expanded text:
ipse tamen obsessis in toto orbe proscriptis hac coipse tamen obsessis in toto orbe proscriptis hac corona Sertorio cessit. 13 Aemilianum quoque Scipionem Varro auctor est donatum obsidionali in Africa Manilio consule, III cohortibus servatis totidemque ad servandas eas eductis, quod et statuae eius inne filio consule idibus Septembribus senatus obsidionali donavit; adeo civica non satis videbatur.nec pre certae in hoc honore, sed quaecumque fuerant iculi sede, quamvis ignobiles ignotaeque, honorem nobilem faciebant, quod latere apud nos minus quidem miror cernens neglegi ea quoque, quae ad valitudinem conservandam cruciatusque corporis propulsandos et mortem arcendam pertinent. sed quis non mores iure castiget? addidere vivendi pretia deliciae luxusque; numquam fuit vitae cupido maior nec minor cura. 15 aliorum hanc operae esse credimus ac ne mandato quidem nostro alios
Abbreviated transcription (Latin):
corora adhuc sola ip̃ius imꝑii manu imposita
est. qͦuod peculiare ei est sola a tota italia data.
Preter hos otingit eius corone honor .m. cal¬
enturi onibꝰ um ad asc tempus ch. trrio
atmati ꝙmbrico bello pͥmũ piluͣ is ca¬
pescens sub catulo exclusam ab hoste legionẽ suã
hortatus tͥbunũ suũ dubitantẽ ꝑ castra hosciũ
erumꝑe int̾fecit legionemq edurit. Inuemo ap
auctoes eundem p̃ter hunc honorẽ ascãtibus
mario ⁊ catulo consẜ. p̃ter̾atũ mimolasse ad tibi¬
cinem foculo posito. Scp̾sit et sulla dictator uber¬
ceraitu se quoq donatũ apud nolam legacumi
bello marsico. idq eciam in bula sua tusculana
que fuit postea ciceronis piuric. Qd̾ si uerũ
ẽ hoc exsecrabiliorẽ eũ dixerim qͣñ quidẽ cam
capiti suo ꝓscpͣtõne sua ipẽ detrarit tanto p aucõ¬
ribus ciuium seruatis quã poscea occisis d¬
dat eciamnũ huit głie suꝑbum cogno mẽ felicẽ

Expanded text:
corona adhuc sola ipsius imperii manibus inposita corona adhuc sola ipsius imperii manibus inposita est et, quod peculiare ei est, sola a tota Italia data. vi 11 Praeter hos contigit eius coronae honos M. Calcenturioni vero uni ad hoc tempus Cn. Petreio Atinati Cimbrico bello. primum pilum is capessens sub Catulo exclusam ab hoste legionem suam hortatus tribunum suum dubitantem per castra hostium erumpere interfecit legionemque eduxit. invenio apud auctores eundem praeter hunc honorem adstantibus Mario et Catulo coss. praetextatum immolasse ad tibicinem foculo posito. 12 scripsit et Sulla dictator ab exercitu se quoque donatum apud Nolam legatum bello Marsico, idque etiam in villa sua Tusculana, quae fuit postea Ciceronis, pinxit. quod si verum est, hoc exsecrabiliorem eum dixerim, quandoquidem eam capiti suo proscriptione sua ipse detraxit, tanto paucioribus civium servatis quam postea occisis. addat etiamnum huic gloriae superbum cognomen Felicem,
Abbreviated transcription (Latin):
uamq seeacii apud̾ antiquos signũ sictone eide
eepamm porrig̾ dictos. hoc ẽ t̾ra et alt̾ce ipã su¬
e et humanitoẽ eciam cedere. quẽ morãm eciam
nuc̃ duiare apid germanos scrote
osatus c̃ ea .ẜ. siccͣius dentatus semeł cũ
semꝑ nictor. tanto rarius est seruatorẽ bnũ
a seruatis donari. Quidam imꝑatores et sepus
ercaitu. alter ab his qui nõ p̃sidio obsessi fuerant¬
Quanta eẽt eius honoris aucts cõfessus reli¬
gione. Si quida̾m donatus bouem albũ marti
mmolanit. et centũ fułluos. qui e h̾tucis causa
dati fuant simul ab obsessis. hic decima postea se
dem in rebus humanis sublimius duco fabio illi
qui rem dem̃ romanã rescituit: ñ pugnãd. nec
data cũ magistrũ equitũ exeraitũq eius seruass
tuc fatius fuit noiẽ nouo domari appellatũ pre
as huis quos seruauerat. sz quod dictũ ẽ cõcessir
cõsensu honoratus e hanmbale ͤ i talia pulro queͬ

Expanded text:
namque summum apud antiquos signum victoriae erat namque summum apud antiquos signum victoriae erat herbam porrigere victos, hoc est terra et altrice ipsa humo et humatione etiam cedere, quem morem etiam nunc durare apud Germanos scio. Donatus est ea L. Siccius Dentatus semel, cumiens viciens semper victor. tanto rarius est servatorem unum a servatis donari. quidam imperatores et saepius exercitu, altera ab his, qui quanta esset eius honoris auctoritas, confessus religione, siquidem donatus bovem album Marti inmolavit et centum fulvos, qui ei virtutis causa dati fuerant simul ab obsessis. hic Decius postea se dem in rebus humanis sublimius duco, Fabio illi, qui rem omnem Romanam restituit non pugnando; nec data, cum magistrum equitum exercitumque eius servasset, — tunc satius fuit nomine novo coronari appellatum patrem ab his, quos servaverat, — sed quo dictum est consensu honoratus est Hannibale Italia pulso, quae