comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diarũ seriptor ela-¬
rus habetur. qui
ob ingenii meri¬
tũ a liuio salina¬
tore cuiꝰ liberos
erudiebat liber¬
tate donatus ẽ.¬
ab antioeho ꝑ legatos hannibal reposceret᷑. cui SEL ONU MACEDONUM
se a scipione uictus sociauerat. ad prusiam regem.
bithiniȩ transfugit. quẽ cũ rursus ꝑ flaminiũ ab eo
senatus repeteret. et tradendus eẽt: uenenũ bibit.
et apud libyssã bithẏniȩ sepultus es t.
ymon prepositus templ ierosolimarũ ad apollo i¬
nium sẏrię. phenicis ducẽ seleue confugiens mul¬
tis ei munerib repmissis sacerdotium sib uendicare
cȩpit. quo seleucus audito heliodoꝵ mittit ad ne-¬
gocium ꝑuidendũ. Qui cũ in iudeam uenisset. ini¬
que iudicans. et multa ꝑperã gerens. diuinis ad¬
uersũ se signis deterretur: et ad seleucũ reuertitur.
Onias autẽ sacerdos curauerat: ut simon ꝓfugus
um ꝑrexisset. honorifice ab eo susceptus ẽ. Uerũ fr̃s¬
magnarũ calamitatũ iudeȩ genti causa extiterunt.¬

Expanded text:
diarum scriptor clarus habetur, qui ob ingenii meritum a Livio Salinatore, cujus liberos erudiebat, libertate donatus eab Antiocho per legatos Hannibal reposceretur, cui se a Scipione victus sociaverat, ad Prusiam regem Bithyniae transfugit; quem cum rursus per Flaminium etiam ab eo Senatus repeteret, et tradendus esset, venenum bibit, et apud Libyssan Bithyniae sepultus est. imon praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissis, sacerdotium sibi vindicare coepit: quo Seleucus audito, Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum Judaeam venisset, inique judicans, et multa perperam gerens, divinis adversus se signis deterretur, et ad Seleucum revertitur. Onias autem sacerdos curaverat, ut Simon profuguum perrexisset, honorifice ab eo susceptus est. Verum frmagnarum calamitatum Judaeae genti causa exstiterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dux iudeoꝵ ionatha fr̃ uidȩ bachide duce deme.Uii¬
trii iudea expulso pontificatũ suscipit
Pacuuius brundusinus tragediarũ scriptor clarus¬
habetur. ennii poetȩ ex filia nepos. uixitq romȩ uiu¬
quo ad picturã exercuit. ac fabulas uenditauit.
deinde tarentũ transgressus: ꝓpe nonagenarius &¬
diem obiit.
Pseudo philippus regnat in macedonia anno uno. x¬
Alexander antiochi qui epiphanes cognominatus & ii¬
ẽ filius. syrie et asiȩ imperans: ionathan corona SYRIEET ASIE. ALEXAN¬
Roman interfecto pseudo phylippo macedonas triuiiii. m̃ uiui

Expanded text:
rum dux Jonathas frater Judae, Bachide duce Demerum dux Jonathas frater Judae, Bachide duce Demetrii Judaea expulso, pontificatum suscepit. Pacuvius Brundusinus tragoediarum scriptor clarushabetur, Ennii poetae ex filia nepos, vixitque Romae quoad picturam exercuit, ac fabulas venditavit: deinde Tarentum transgressus, prope nonagenarius diem obiit. Pseudophilippus regnat in Macedonia anno 1. Alexander Antiochi, qui Epiphanes cognominatus est, filius, Syriae et Asiae imperans, Jonathan corona et Romani, interfecto Pseudophilippo, Macedonas tributarios faci
Abbreviated transcription (Latin):
Ch enelao pontifice iudeor a iuniore eupator antio¬
cho occiso. qui pͥmus iudeam epiphans antiocho. ꝙ.¬
diderat. alcimus alientis a genere sacerdotal ambitio¬
ne pontificatũ inuadit. ob quod onias filius poncif aii¬
eis onie egꝯptũ transiigrans in helio politano pago
ad similitudinẽ templi patrii constructo. Alchimus
uͦ aduersũ podã machabeum inimicicias gerens post uii¬
non multũ tẽporis dei ira ꝑcussus interiit: et sic cum
omnium Iudeoꝵ fauore iudȩ machabeo sacerdotium
decernit᷑. Qu dignitate suscepta legatos romã dirigit.
Deereuit senatus iudeos amieos et auxiliatores romanoꝵ
Lhabendos:¬
Publius terentius carthaginensis. comediarũ seri-¬
ptor ob ingenium et formã libertate donatus in u¬
archadia morit᷑. qui primã andriam ante quã ȩdi¬
lib uenderet. cęlio multũ se miranti legit.
Iudas aduersũ demetrii duces inito pręlio occidit᷑.
trib annis pontificatos gesto.

Expanded text:
enelao pontifice Judaeorum a juniore Antiocho occiso, qui prius Judaeam Epiphani Antiocho prodiderat, Alcimus alienus a genere sacerdotali, ambitione pontificatum invadit: ob quod Onias filius pontificis Oniae Aegyptum transmigrans, in Heliopolitano pago ad similitudinem templi patrii constructo. Alcimus vero adversus Judam Machabaeum inimicitias gerens, post non multum temporis, Dei ira percussus interiit; ac sic cum omnium Judaeorum favore, Judae Machabaeo sacerdotium decernitur, qui dignitate suscepta, legatos Romam dirigit: decrevitque senatus Judaeos amicos et auxiliatores Romanorum habendosP. Terentius Carthaginensis comoediarum scriptor, ob ingenium et formam libertate donatus, in Arcadia moritur, qui primam Andriam, antequam aedilibus venderet, Caecilio multum se mirari legit. Judas adversum Demetrii duces inito praelio occiditur, tribus annis pontificatu gesto.
Abbreviated transcription (Latin):
butarios faciunt.¬
Samaritans et iudei alexandriȩ ptolomeo iudieante uiz¬
contendunt de honorib ex utraq parte. tẽplo suo
deferendis: et suꝑant iudes
Lucilius poeta nascit u r.
Descriptione romȩ facta : inuenta s̃ hominũ. ccͣe.¬
.xx.iiͦ. milia.
Oppius gallos capit. et carthago in ditionẽ rou¬
manã ꝑ scipionem redigit᷑. habens a conditione

Expanded text:
butarios faciunt.Samaritani et Judaei Alexandriae Ptolemaeo judicante contendunt de honoribus ex utraque parte templo suo deferendis, et superant Judaei. Lucilius poeta nascitur. Descriptione Romae facta, inventa sunt hominum CCCXXII millia. Oppius Gallos capit: et Carthago in ditionem Romanorum per Scipionem redigitur, habens a conditione
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit. ut muil¬
le talenta ꝑ an.¬
etigalis eis nomi¬
ne solueret.
Romani multas
colonias deduxer̃.
ciciam ptolomei
regressus pacẽ cũ
eo facit. et cleopa-¬
tra filia sua uxo¬
re ei tradita dotis
nomine sẏriam.¬
phenicẽ. samariã.
uideamq ẽcedit.
Eumenes fr̃ regis
attali qui eume-¬
niam in phrigia
condidit. clarus
habet U R.
Secundus liber

Expanded text:
convenit, ut mille talenta per anctigalis nomine solveret. Romani multas colonias deduxerunt. citiam Ptolemaei regressus pacem cum eo fecit, et Cleopatra filia sua uxore ei tradita, dotis nomine Syriam,Phoenicen, Samariam, Judaeamque concedit. Eumenes, frater regis Attali, qui Eumeniam in Phrygia condidit, clarus habetur. Secundus liber
Abbreviated transcription (Latin):
arsinas romȩ mo¬
rit᷑. qͥ pͦpter anno¬
nȩ difficultatem
ad molas manua¬
rias pistori se loca¬
uerat. ibi qͦtiens
ab oꝑe uacaret.
seribere fabulas¬

Expanded text:
arsinas Romae moritur, qui propter annonae difficultatem ad molas manuarias pistori se locaverat; ibi quoties ab opere vacaret, scribere fabula
Abbreviated transcription (Latin):
beros eẽ. iussert.
et uniuersa hibe¬
ria ĩꝑata fecit.
oꝵ erga se cogni x¬
ta uoluntate ma¬
bus donat: et ꝑ¬
ȩpłas crebris lau¬
dib ꝓsequit᷑.¬
inter mopylis

Expanded text:
beros esse jusserunt: et universa Hiberia imperata fecit. m erga se cognita voluntate, mabus donat, et tolas crebris laudibus prosequitThermopylis
Abbreviated transcription (Latin):
Cabula ꝓserpine ꝗͣ rapuit audoneus. idt oreus rex molossoꝵ. euiꝰ
canis ingentus magͥnatudins cerberus nomine pichou̾ deuorauit.
qͥ ad rapꝰtũ uxoris eũ theseo uenerat. quẽ et ipsũ iã in mortes
piculo constitutũ adueniens hercules lib̾auit. et ob id qͣsi ab inferiꝰ
receptus dicit᷑. seribit phylo corus in attadis libro sedo¬

Expanded text:
abula Proserpinae, quam rapuit Aedoneus, id est, Orcus, rex Molossorum, canis, ingentis magnitudinis, Cerberus nomine, Pirithoum devoravit, qui ad raptum uxoris cum Theseo venerat, quem et ipsum jam in mortis periculo constitutum adveniens Hercules liberavit, et ob id quasi ab inferis receptus dicitur, ut scribit Philochorus in Attidis libro se
Abbreviated transcription (Latin):
isse affirmat. quȩ apud assyrios. eͣ.L. ante
macbũ regnauit annis. Itaq iuxta eum.
dece. pͥent᷑ et .L. annis trdiano bello moyses
senior inuenit᷑. Cũ hȩc ita se habeant. ne-¬
cessarium dixi ueritatẽ diligentius ꝑseqͥ:
et ob id in priori libello quasi qͣndã mate¬
riam futuro operi om̃ium miebi regũtẽ-¬
pora p̃notaui. chaldeoꝵ. afsẏrioꝵ. medoꝵ.

Expanded text:
isse affirmat, quae apud Assyrios CL ante isse affirmat, quae apud Assyrios CL ante Inachum regnavit annis. Itaque juxta eum DCCC pene et L annis Trojano bello Moses senior reperitur. Cum haec ita se habeant, necessarium duxi veritatem diligentius persequi. Et ob id in priori libello quasi quamdam materiam futuro operi omnium mihi regum tempora praenotavi, Chaldaeorum, Assyriorum, Medorum,
Abbreviated transcription (Latin):
plurima: quȩ de tranquillo et cȩteris illustri¬
bus hẏstoricis curiosissime excerpsi. A constan¬
um ẽ. Quo fine contentus reliquũ tẽporis
gracians et theodosii latioris hystoriȩ stilo
reseruau : non quo de uiuentib tunuerĩ li-¬
bere et uere scribere. timor enĩ dei hominũ ti-¬
morẽ expellit: sed qm̃ debachantib adhuc
in terra nr̃a barbaris incerta s̃ om̃ĩa.:
breȩ qui primus om̃iũ ꝓ¬
pħarũ ante aduentũ dñi
saluatoris diuinas legeᷤᷤ
sacris litteris explicauit:
inachi fuusse tẽporib eruditissim uiri tradide¬
runt. Ex nrĩs clemens et affricanus. et tacianꝰ.
ex iudeis iosephus et iustus: ueteris hẏsto¬
riȩ monunenta replicantes. Porro in achus
qͥngentis annis troianũ bellũ antecedit.
Ex ethnicis uͦ impius ille porphẏrius in qͣr¬
to oꝑis suz libro qͦd aduersũ nos quͦasso la-¬
bore contexuit. post moysen semiramin fu¬

Expanded text:
plurima, quae de Tranquillo, et caeteris illustriplurima, quae de Tranquillo, et caeteris illustribus Historicis curiosissime excerpsimus. A Constanum est. Quo fine contentus, reliquum tempus Gratiani et Theodosii latioris historiae stylo reservavi; non quo de viventibus timuerim libera et vere scribere: timor enim Dei hominum timorem expellit; sed quoniam, debacchantibus adhuc in terra nostra Barbaris, incerta sunt omnia. braeae, qui primus omnium prophetarum ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus, eruditissimi viri tradiderunt: ex nex Judeis Josephus et Justus, veteris hystoriae monimenta replicantes. Porro Inachus quingentis annis Trojanum bellum antecedit. Ex ethnicis vero, impius ille Porphyrius in quarto sui operis libro, quod adversum nos casso labore contexuit, post Mosen Semiramim fu
Abbreviated transcription (Latin):
posterior scriptura seruaret. Nec ignoro
multos fore. qui solita libidine om̃ib de-¬
trahendi huic uolumini genuinũ infigaN:¬
qͦd uitare non potest. nisi qui omino nil
tent ordinẽ. res arguent. sillabas euentila¬
bunt: et qͦd accidere plerunq solet. negli-¬
gentiam librarioꝵ ad auctores referent. Qͦs
cũ possẽ meo iure reꝑcutere. ut si displicet
ñ legant. malobreuiter placatos dimitte-¬
re : ut et grecoꝵ fidẽ suo auctori assignent.
et quȩ noua inseruimus. de aliis ꝓbatissi-¬
mis uiris libata cognoseant. Sciendũ etenĩ
ẽ. me et int̾̃pretis et scriptoris ex parte offi¬
cio usũ. quia et greca fidelissime express:.
et ñnulla quȩ michi intermissa uidebant᷑
adieci: in romana maxime hystoria. quã
cessariam ꝑstrinxisse mͥ uidet᷑. Itaq a nino
et abrahã usq ad troiȩ captiuitatẽ: pura gre-¬
ca translatio ẽ. A troia usq ad.xx. constan¬
tini annũ nunc addita. nunc admixta sunt

Expanded text:
posterior servaret. posterior servaret. multos fore qui, solita libidine omnibus detrahendi, huic volumini genuinum infigand vitare non potest, nisi qui omnino nil tent ordinem, res arguent, syllabas eventilabunt. Et quod accidere plerumque solet, negligentiam librariorum ad auctores referent. Quos cum possem meo jure repercutere, ut si displicet, non legant: malo breviter placatos dimittere, ut et Graecorum fidem, suo auctori assignent, et quae nova inseruimus, de aliis probatissimis viris libata cognoscant. Sciendum etenim est, me et interpretis et scriptoris ex parte officio usum, quia et Graeca fidelissime expressi, et nonnulla quae mihi intermissa videbantur, adjeci in Romana maxime historia, quam cessariam perstrinxisse, mihi videtur. Itaque a Nino et Abraham usque ad Trojae captivitatem pura Graeca translatio est. A Troja usque ad vicesimum Constantini annum nunc addita, nunc mixta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Quorsũ ista: Uidelicet ut non uobiꝰ
mirũ uideat᷑ si alicub offendimꝰ. si tarda
oꝑe sudauerint. et ad cõmunẽ difficultatem
quã in om̃i int̾p̃tatione causati sumus hoc
nobis ꝓprium accedat. qͦd hẏstoria multi-¬
plex ẽ: habens barbara nomina. res inco-¬
gnitas latinis. numeros in extricabiles. ptir-¬
gulas reb pariter ac numeris int̾textas:
ut pene difficilius sit legendi ordinẽ disce-¬
re. quã ad lectionis noticiam ꝑuenirẽ. Un-¬
de prȩmonendũ puto. ut ꝓut quȩq scri-¬
pta s̃. etiam colorũ diuersitate seruentur.
neqͥs irrationabilia estimet. uoluptate oex-¬
lis tantũ rẽ eẽ quęsitã: et dũ scribend stuͣ¬
dium fugit. laberintũ erroris ineurrat. Id
enĩ elucubratũ ẽ: ut regnoꝵ tramites qui
ꝑ uicinitatẽ nimiam pene mixti erant. distiꝰ-¬
ctione minii separarent᷑: et eundẽ coloris lo¬
cũ quẽ pͥor membrana signauerat. etiam

Expanded text:
tem. Quorsum ista? Videlicet ut non vobis tem. Quorsum ista? Videlicet ut non vobis mirum videatur, si alicubi offendimus, si tarda opere sudaverint: et ad communem difficultatem, quam in omni interpretatione causati sumus, hoc nobis proprium accedat, quod historia multiplex est, habens barbara nomina, res incognitas Latinis, numeros inexplicabiles, virgulas rebus pariter ac numeris intertextas, ut pene difficilius sit legendi ordinem discere, quam ad lectionis notitiam pervenire. Ude praemonendum puto, ut prout quaeque scripta sunt, etiam colorum diversitates serventur, ne quis irrationabili aestimet voluptate oculis tantum rem esse quaesitam, et dum scribendi taedium fugit, labyrinthum erroris intexat. Id enim elucubratum est, ut regnorum tramites, qui per vicinitatem nimiam pene mixti erant, distinctione minii separarentur, et eumdem coloris locum quem prior membrana signaverat, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
uideant᷑. Id diserti homines interp̃tatas
eas de hebreo nescientes. dũ suꝑficiem non
medullã inspiciunt. ante quasi uestẽ orati-¬
onis sordidã ꝑhorrescunt: quã pulchrã in¬
trinsecus rerũ corpus inueniant. Deniq
quid psalterio canorius. qͦd in morẽ nostri
flacci et greci pindari nunc iambo currit.
nunc alchaico ꝑsonat. nunc saphico tumet.
nunc semo pede ingredit᷑ Qͥd deuterono¬
mii et esaiȩ cantico pulchrius. quid salo¬
mone gratuus. quid ꝑfectius iob: Quȩ
om̃ia exametris et pentametris uersib ut
iosephus et origenes seribunt: apud suos
cõposita decurrunt. Hȩc cũ grece legimus.
aliud quidẽ sonant: cũ latine penitꝰ non he¬
rent.Iuod sicui non uidet᷑ linguȩ grãm int̃p̃ta¬
tione mutari. homerũ ad uerbari exprimat
in latinũ. plus aliqͥd dicã. eundẽ in sua lin-¬
gua ꝓsȩ uerbis int̾p̃tet᷑. uidebit ordinẽ ridi
culũ. et poetã eloquentissimũ uix loquen¬

Expanded text:
videantur, quod diserti homines interpretatas videantur, quod diserti homines interpretatas eas de Hebraeo nescientes, dum superficiem, non medullam inspiciunt, ante quasi vestem orationis sordidam perhorrescant, quam pulchrum intrinsecus rerum corpus inveniant. Denique quid Psalterio canorius? quod in morem nostri Flacci, et Graeci Pindari, nunc iambo currit, nunc alcaico personat, nunc Sapphico tumet, nunc semipede ingreditur. Quid Deuteronomii et Isaiae Cantico pulchrius? quid Salomone gravius? quid perfectius Job? Quae omnia hexametris et pentametris versibus, ut Josephus et Origenes scribunt, apud suos composita decurrunt. Haec cum Graeca legimus, aliud quiddam sonant; cum Latine, penitus non cohaeuodsi cui non uidetur linguae gratiam interpretatione mutari, Homerum ad uerbum exprimat in Latinum — plus aliquid dicam -,.eundem sua in lingua prosae uerbis interpretetur: uiculum et poetam eloquentissimum vix loquen
Abbreviated transcription (Latin):
surde resonat. si ob necessitatẽ aliquid mͥu
uidebor officio recessisse. Itaq mi uincen¬
t carissime. et tu galliene pars anuȩ
meȩ. obseero ut qͥcquid hoc tumultuarii
opis ẽ. amicoꝵ non yodicũ anumo relegatꝰ.
p̃sertĩ cũ et notario ut seitis uelocissime
dic tauerĩ. et difficultatẽ rez etiã diumor
uoluminũ instrumenta testent᷑. quȩ a se.
ptuaginta interp̃tib edita. non eundẽ sa¬
porẽ in greco sermone custodiunt. Quã-¬
obrẽ aquila et simacus et theodotion in¬
citati. diuersũ pene opus in eodẽ oꝑe ꝓdi¬
derunt. Alio nitente uerbũ de uerbo ex-¬
primere. alio sensũ potius sequi: tercio non
multũ a ueterib discrepare. Iuinta. autẽ
et sexta et septima editio licet quib cense¬
ant᷑ auctorib ignoret᷑: ita tamen ꝓbabi-¬
lẽ sui diuersitatẽ tenent. ut auctoritatẽ
sine nominib meruerint. Inde adeo uenit:
ut sacrȩ litterȩ minus comptȩ. et sonantes

Expanded text:
surde resonat; si ob necessitatem aliquid in osurde resonat; si ob necessitatem aliquid in ois videbor officio recessisse. Itaque, mi Vincenti charissime, et tu Galliene, pars animae meae, obsecro, ut quicquid hoc tumultuarii operis est, amicorum, non judicum animo relegatis: praesertim cum et notario, ut scitis, volocissime dictaverim, et difficultatem rei etiam divinorum voluminum instrumenta testentur, quae a LXX Interpretibus edita, non eumdem saporem in Graeco sermone custodiunt. Quamobrem Aquila et Symmachus et Theodotion incitati, diversum pene opus in eodem opere prodiderunt: alio nitente verbum de verbo exprimere, alio sensum potius sequi, tertio non multum a veteribus discrepante. Quinta autem et sexta et septima editio, licet quibus censeantur auctoribus, ignoretur: tamen ita probabilem sui diversitatem tenent, ut auctoritatem sine nominibus meruerint. Inde adeo venit, ut sacrae litterae minus comptae, et dure sonantes
Abbreviated transcription (Latin):
ETGALLIENO SUISSALUTEM
CTISISTE
disertorũ mos fuit.
ut exercendi ingenii
causa grecos libros la-¬
tino sermone absolue¬
rent: et qͦd plus in se diffi¬
cultatis habet. poemata il¬
lustrium uiroꝵ addita metr necessi-¬
tate transferrent. Unde et nr̃ tullius
platonis integros libros interp̃tatus ẽ.
lusit. In quo oꝑe ita sepe aureum illud
et turbulentis obicib retardat᷑. ut qui
interp̃tata nesciunt. a cicerone dicta ñ
credant. Difficile ẽ enĩ alienas lineas in-¬
sequentẽ non alieub excedere: arduum.
ut quȩ in alia lingua bene dicta s̃. eundẽ
decorẽ in translatione conseruent. Signi¬
ficatũ ẽ aliquid unius uerb ꝓprietate:
non habeo meum quo id efferã. Et dũ
quero implere sententiam: longo ambiͤ.¬
tu uix breuis uiȩ spacia consummo. Ae¬
cedunt hẏꝑbatoꝵ anfractus. dissimili-¬
tudines casuum: uarietas figurarum.
Postremo suum. et ut ita dicã uernaculũ
linguȩ genus si ad uerbũ interp̃ter. ab¬

Expanded text:
ET GALLIENO SUIS SALUTEM. ET GALLIENO SUIS SALUTEM. Vetus iste disertorum mos fuit, ut exercendi ingenii causa Graecos libros Latino sermone absolverent, et quod plus in se difficultatis habet, poemata illustrium virorum, addita metri necessitate, transferrent. Unde et noster Tullius Platonis integros libros ad verbum interprlusit. In quo opere ita saepe aureum illud et turbulentis obicibus retardatur, ut qui interpretata nesciunt, a Cicerone dicta non credant. Difficile est enim, alienas lineas insequentem non alicubi excidere; arduum, ut quae in aliena lingua bene dicta sunt, eumdem decorem in translatione conservent. Significatum est aliquid unius verbi proprietate, non habeo meum quod id efferam; et dum quaero implere sententiam, longo ambitu vix brevia spatia consumo. Accedunt hyperbatorum anfractus, dissimilitudines casuum, varietates figurarum; ipsum postremo suum, et, ut ita dicam, vernaculum linguae genus. Si ad verbum interpretor, ab
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ suam. E t celebrato polluto ac demonico sacrificio in
prato penes mare sito: postulauit ab imꝑatore ut figeret
reuersꝰ ẽ ad tabernaeulũ suũ. Cũ autẽ admiratus fuisset
murũ urbis. et bene ordinatã imꝑatoris aciem. et suꝑ
obsidione quã sꝑabat desꝑatus effectus fuisset. ad conuen¬
tiones conuertit᷑: et ante pacẽ tẽptatoria uerba faciebat.
Ast imꝑator accepta occasione conatus ẽ huic insidiari: sed
a multitudine peecatoꝵ nr̃oꝵ hoc in finẽ ꝑducere ꝓhibi¬
tus ẽ. administrantium huiꝰ mod rusticitate. uulneranti.¬
um quidẽ hunc: mortalẽ tam̃ ñ inferentium plagam. Su
ꝑ mnsamiens nequissimꝰ. misso cursu adsc̃m mamam pala¬
tium illic habitũ incendit. et exreoleone hẏpodromũ unã
cũ ursa et dracunculo lacus. ac marmorib electis in plau¬
stra impositis reuersus ẽ: et obsessam adrianopolim oꝑit.
EUSEBIUS IERONIMUS UINCENTIO

Expanded text:
tutem suam, et celebrato polluto daemonico sacrificio in tutem suam, et celebrato polluto daemonico sacrificio in prato penes mare sito, postulavit ab imperatore ut figeret reversus est ad tabernaculum suum. Cum autem admiratus fuisset muros urbis et bene ordinatam imperatoris aciem, et super obsidionem quam sperabat, desperatus effectus esset, ad conventiones convertitur, et ante pacem tentatoria verba faciebat. At imperator, accepta occasione, conatus est huic insidiari, sed a multitudine peccatorum nostrorum hoc in finem perducere prohibitus est, administrantium hujuscemodi rusticitate, vulnerantium quidem hunc, mortalem tamen non inferentium plagam. Super hoc ergo insaniens nequissimus, misso cursu ad sanctum Mamam, palatium illic habitum incendit, et aereo Leone Hippodromi, una cum urso et dracunculo, lateribus ac marmoribus electis in plaustro impositis, reversus est, et obsessam Adrianopolim cepit.EUSEBIUS HIERONYMUS VINCENTIO
Abbreviated transcription (Latin):
rũ imꝑator ostendit᷑. & die media constantinopolĩ ꝑ cha-¬
risii portã ingredit᷑: et ad regalia ꝑuenit. Porro michael¬
audita eiꝰ acclamatione in oratoriũ fari accurrens una
eũ ꝓcopia natisq suis. detonsis capillis monastica indiuit
tus a nicephoro patriarcha in ambone maioris ȩcclȩ. urbis p̃ce.¬
pit custodiri uirilit̾ muros die ac noctt. ipse circuiens. et exei ꝑ le¬
tans cunctos. ac bonã spei fiduciam hab̃e cõmonens. eo qͦd ds̃
celerit᷑ foret inopinate facturus ꝑ intercessiones intemera.¬
tȩ dĩ genitricis. et omĩum scõꝵ. nec om̃ino eonfundi nos
eẽ passurũ ob multitudinẽ culparũ nrãrũ. Int̾ea nouus
sennacherib. crunnus uidelicet derelicto ꝓpͥo frẽ eũ uir-¬
tute sua ad impugnandã adrianopolĩ: post sex dies imꝑii
leonis suꝑueniens in uirib et equis regiam urbẽ girabat
iuxta muros a blachernis ad aureas portas: ostendens uir¬

Expanded text:
rum imperator ostenditur, et die media Constantinopolim per Carum imperator ostenditur, et die media Constantinopolim per Carsii portam ingreditur, et ad regalia pervenit. Porro audita hujus acclamatione Michael in oratorium Phari accurrens, una cum Procopia, natisque suis, detonsis capillis, monastica induit vtus a Nicephoro patriarcha in ambone majoris ecclesiae, urbis praecepit custodiri portas, et muros die ac nocte ipse per se circuiens, et exercitans cunctos, ac bonam spei fiduciam habere commonens, eo quod Deus celeriter foret inopinate facturus per intercessiones intemeratae Dei Genitricis, et omnium sanctorum, nec omnino confundi nos esset passurus ob multitudinem culparum nostrarum. Interea novus Sennacheribus, Crunnus videlicet, derelicto proprio fratre cum virtute sua ad impugnandum Adrianopolim, post sex dies imperii Leonis superveniens in viribus suis, et equis, regiam urbem gyravit juxta muros a Blacernis usque ad Auream portam, ostendens vir
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib sũptis: insuꝑ et imꝑii pollicebat᷑ depositionem
deiurans. Int̃ qͦs et leonẽ patriciũ et p̃torẽ orientalium
tanꝙͣ pum et fortissimũ. et ꝑ om̃ia strenuum in tenendo
imꝑuam aseiscere socium uosuit.Iui nullatenꝰ adquiescenꝰ
missus. Nerũ in hoc nicephorus scĩssimꝰ patriarcha consen-¬
tiebat. et ipse inquiens et filis eiꝰ saluandi erunt: si talit̃ qͥs
eȩ. et xpĩanoꝵ religioni opitularet᷑. At ille aliquandiu
uehement̃ differebat tẽpus. considerans difficultatẽ. et bar-¬
baroꝵ incursionẽ intolerabilẽ. et semet ipsũ erga imꝑato¬
rẽ conseruans rectũ: et absq insidiis. Iuia uͦ ad urbẽ ꝓꝑa¬
re inimicũ uidit. seribit nicephoro patriarchȩ de recta fi
de sua. affirmans pietatis etiã ut cũ oratione et nutu
eiꝰ imꝑium sumeret. Et ueniens ad tribunaliũ ante urbẽ
positũ unã cũ p̃torib et exercitibꝰ: ualde legitimꝰ romano-¬

Expanded text:
ptis insuper pollicebatur imperii depositiones dejurans, inter quos et Leonem patricium, et praetorem Orientalium, tanquam pium, et fortissimum, et per omnia strenuum, in tenendo imperio asciscere socium voluit: qui nullatenus acquiescens, t. Verum in hoc Nicephorus sanctissimus patriarcha consentiebat, et ipse, inquiens, et filii ejus salvandi erunt, si taliter quiet Christianorum religioni opitularetur. At ille aliquandiu quidem vehementer differebat, temporis considerans difficultatem, et barbarorum incursionem intolerabilem, et semetipsum erga imperatores conservans rectum, et absque insidiis; quia vero ad urbem properare inimicum vidit, scribit Nicephoro patriarchae de fide sua recta affirmans, petens etiam ut cum oratione et nutu ejus imper. sumeret, et veniens ad tribunal ante urbem positum, una cum praetoribus et exercitibus, valde legitimus Romano
Abbreviated transcription (Latin):
didicerat. Arabs enĩ qͥdã ad baptismũ accesserat. satis ex-¬
ꝑs mongantͤȩ artis. quẽ cũ castra metatus eet in adri-¬
anopolĩ constituit. cui nullũ scd̾m meritũ auxiliũ uel¬
murantẽ nimis cecidit. Qui suꝑ hoc tristatus fugit ad
uulgares: et docint. eos omnẽ manganicã artẽ. In his
insistens nemine ob multã stulticiam resistente ꝑ totũ
mensẽ cepit eam. R̾alendis autẽ nouẽbris aduocato ĩ-¬
ꝑator patriarcha cũ angustaret᷑: de pace consiliũ sũpsit.
Aderant autẽ et metropolitani. nicenꝰ uidelicet. et cizice-¬
nus ep̾s. p̃sentib qͦ prauis consiliariis. cũ theodoro eu-¬
gumeno studis: et patriarcba qͥdẽ ac metropolitans an-¬
tistites cũ imꝑatore pacẽ amplec tebant᷑. Mali uͦ con-¬
siliarii cũ theodoro eugumeno studii hanc subuertebaN.
fatentes in subuersione diuin mandat nemo paeẽ am¬

Expanded text:
didicerat. Arabs enim quidam ab baptismum confugerat satis expdidicerat. Arabs enim quidam ab baptismum confugerat satis expertus mechanicae artis, quem cum castrametatus esset, in Adrianopolim constituit, cui nullum meritum conferens, qnimis cecidit: qui super noc tristatus fugit ad Bulgares, et docuit eos omnem mechanicam artem in his. In his insistens, nemine ob multam stultitiam resistente per totum mensem, cepit eam. Kalendis autem Novembris advocavit imperator patriarcham cum angustiaretur, et de pace consilium sumpsit. Aderant autem et metropolitani, Nicenus scilicet, et Cizicenus, praesentibus quoque pravis consiliariis cum Theodoro egumeno studii; etiam patriarcha, ac metropolitani antistites pacem cum imperatore amplectebantur; mali vero consiliarii cum Theodoro egumeno studii hanc subvertebant fatentes. In subversione divini mandati nemo pacem am
Abbreviated transcription (Latin):
uulgarũ dux ꝑ dargamerũ ꝓ pace rursꝰ ad micha.¬
elẽ imꝑatorẽ legationẽ misit. querens federa quȩ sub
theodosio hadramitino. et germano patriarcha re-¬
reddi: si contigisset cos insidiari p̃latis. Negociantes uͦ
in ut᷑q regione: ꝑ p̃cepta et signacula cõm̃dari. Siqͥ uͦ
sine signaculo inuenti fuissent. diriꝑent᷑ quȩ haberent:
et inferrent᷑ publicis rationibus. S cripsit etiam et dac¬
pacẽ: iudicio tuo pͣliabor contͣ mesembriam. His receptiᷤᷤ
imꝑator. nequã consiliarioꝵ admonitionib pacẽ minꝰ
admisit. Sub obtentu enĩ falsȩ pietatis. immo indisci-
consiliatores asserebant. non oportere fugitiuos rebde.¬
re. ꝑhibentes in testimoniũ illud ȩuangelieũ dnĩ eloqͥũ
dicentis. Eum qui uenit ad me. non eiciam foras.
ediante uͦ mense octobris aciem dirigit crunnus con-¬
tra mesembriam. in machinam̃tis. et in manganis. et
arietibꝰ. quȩ nicephori occasione destructoris xpĩanoꝵ

Expanded text:
gomirum pro pace rursum ad imperatorem Michaelem legationem misit, quaerens foedera quae sub Theodosio Adramitino et Germano patriarcha repreddi si contigisset eos insidiari praelatis; negotiantes vero in utraque regione per praecepta et signacula commendari; si qui vero sine signaculo inventi fuissent, diriperetur quod haberent, et inferretur publicis rationibus. Scripsit aquiens, ad pacem judicio tuo, praeliabor contra Mesembriam. His receptis, imperator nequam consiliariorum admonitionibus pacem non admisit. Sub obtentu enim falsae pietatis, et circa remp. consiliatores asserebant non oportere fugitivos reddere, perhibentes in testimonium illud evangelicum Domini eloquium perhibentis: Eum qui venit ad me non ejiciam foras. Mediante vero mense Octobri aciem dirigit Crunnus contra Mesembriam in machinamentis, et manganis, et arietibus, quae Nicephori causa destructoris Christianorum
Abbreviated transcription (Latin):
Consu alib ludis sabinȩ raptȩ anno ab urbȩ condita rercio. et una uirginũ pulcherrima cunctoꝵ acclamatione rapi-¬
entium chalasso ducs romul decernit᷑. unde in nuptiarũ sollemnitatib thalasso uulgo clamitant. qͦd scilieet talis
nupta sit. quȩ thalasson habere mereat᷑.¬
Acbenis pͥncipes qͥ usq ad mortẽ re publicȩ perant. desierunt. et in.x. annos magistratuũ consuetudo uersa ẽ. regnauitq
pͥmus carops filius eschili

Expanded text:
Consualibus ludis Sabinae raptae anno ab Urbe condita tertio, et una virginum pulcherrima cunctorum acclamatione rapientium Thalasso duci Romuli decernitur: unde in nuptiarum solemnitatibus Thalasso vulgo clamitant, quod scilicet talis nupta sit quae Thalassum habere mereatc principes qui usque ad mortem suam rei publicae preerant desierant, et in decem annos magistratuum consuetudo versus est, ubi primus erat Carobs, filius Eschili
Abbreviated transcription (Latin):
eta tarenti nascit᷑.
qui acatone que¬
store romã trans¬
latus habitauit in
monte auentino.
parco admodũ sum.¬
ptu contentus: et
uniꝰ ancillȩ mini¬
sterio.

Expanded text:
eta Tarenti nascitur, qui a Catone quaestore Romam translatus, habitavit in monte Aventino, parco admodum sumptu contentus, et unius ancillae ministerio.
Abbreviated transcription (Latin):
qui consueta ꝑtolo
reddens ad iram eũ
impulit. Uerũ iose.¬
phus uir inter suoᷤᷤ
nobilis legatus a
iudeis ad p̾tolomeũ
misfus. cũ familiari¬
tatẽ regis ob pluri¬
ma in eũ meruisset
obsequia : dux iudeȩ
et regionũ finitia¬
rũ constituit UR.
Censu romȩ agitato
inuenta s̃ hominũ
.cc.lx. milia.

Expanded text:
qui consueta regi reddens, ad iram eum compulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus, cum familiaritatem regis ob plurima in eum meruisset obsequia, dux Judaeae et regionum finitimarum constituitur. Censu Romae agitato, inventa sunt hominum CLX millia.
Abbreviated transcription (Latin):
ensib reddidit li¬
bertatẽ
uos orũpontifica¬
tũ post eleazarũ
diderunt. metello con
ĩꝑio recedentib pri.¬
mus regnauit arsa
U deoꝵ pontifex oni.¬
as symonis iust fili

Expanded text:
ensibus reddit libertatem. Judaeorum pontificatum post Eleazarum iunt, Metello consimperio recedentibus, primus regnavit ARSACudaeorum pontifex Onias, Simonis Justi fili
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ab exercitu gratiani strata.
Elorentinus. bonosus. et rufirus insignes monachi habentur. e qͥ¬
bus florentinus tã misericors in egentes fuit: ut uulgo pater
pauperũ nominatus sit.¬
Gens hunorũ gothos uastat. qui a romanis sine armoꝵ depositione
suscepti. ꝑ auariciam maximi ducis fame ad rebellandc̃ coacti s̃.
Suꝑatis in congressione romans: gothi funduntur in tracia.
Yalens de antiochia exire cõpulsus: sera penitentia nrõs de exiliis reuocat.
Laerimabile bellũ in thracia. in quo deserente equitũ presidio romanȩ
legiones agothis cinctȩ usq ad internecionẽ cesȩ s̃. Ipse imꝑator ua-¬
lens cũ sagitta saucius fugeret. et ob dolorẽ nimium sepe equo la-¬
beretur: ad cuiꝰdã uillulȩ casam deportatus ẽ. quo ꝑsequentib
barbaris. et incensa domo: sepultura quoq caruit. Ex ꝑł¬

Expanded text:
rum ab exercitu Gratiani strata. rum ab exercitu Gratiani strata. 14 Florentinus et Bonosus et Rufinus insignes monachi habentur: e quibus Florentinus tam misericors in egentes fuit, ut vulgo pater pauperum nominatus sitGens Hunnorum Gothos vastat, qui a Romanis sine armorum depositione suscepti, per avaritiam Maximi ducis, fame ad rebellandum coacti sunt. Superatis in congressione Romanis, Gothi funduntur in Thracia. Valens de Antiochia exire compulsus, sera poenitentia nostros de exsiliis revocat. Lacrymabile bellum in Thracia, in quo, deserente equitum praesidio, Romanae legiones a Gothis cinctae usque ad internecionem caesae sunt. Ipse imperator Valens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolorem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam villulae casam deportatus est: quo persequentibus Barbaris, et incensa domo, sepultura quoque caruit. A
Abbreviated transcription (Latin):
mã nauigauit. ubi tanto uirtutũ. p̃cipueq humilitatis mira-¬
raculo fuit: ut teclȩ nomen acciꝑet.
Post auxentii serã mortẽ mediolani ambrosio ȩp̾o constituto om¬
nis ad fidem rectã italia conuertit UR.
Aquileienses clerici quasi chorus beatorũ habentur.
Quia superior anno sarmatȩ pannonias uastauerunt: idem con-¬
sules permansere.l. m¬
sules permansere.
N alentinianus subita sanguinis eruptione qͦd grece apoplexis uo-¬
eatur brigicione moritur. post quẽ gratianus assũpto in imꝑium
ualentiniano fre cũ patruo ualente regnat.
Multi manachorũ nitriȩ ꝑ tribunos et milites cesi. fici¬
U alens lege data ut monachi militarent. nolentes fustib uissit int̾-
Theodosius theodosii postea imꝑatoris pater. et plurimi nobiliũ occisi¬
Fotinus in galacia moritur: a quo fontinianoꝵ dognia ⁊udaicum.
Basilius cesariensis ep̾s cappadociȩ clarus habet u R.

Expanded text:
mam navigavit: ubi tanto virtutum praecipueque humilitatis fuit mmam navigavit: ubi tanto virtutum praecipueque humilitatis fuit miraculo, ut Teclae nomen acceperit. 11 Post Auxentii seram mortem Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem rectam Italia convertitur. Aquileienses clerici, quasi chorus beatorum habentur. Quia superiore anno Sarmatae Pannonias vastaverant, iidem consules permansere. sules permansere. 12 Valentinianus subita sanguinis eruptione, quod Graece apoplexis vocatur, Brigitione moritur. Post quem GRATIANUS, assumpto in imperium VALENTINIANO fratre, cum patruo Valente regnat.Multi monachorum Nitriae per tribunos et milites caesi. Valens, lege data, ut monachi militarent, nolentes fustibus jussit interfici. Romanorum. Theodosius Theodosii postea imFotinus in Galatia moritur, a quo Footinianorum dogma judaicum. Basilius Caesariensis episcopus Cappadociae clarus habetur. Al
Abbreviated transcription (Latin):
Ualentinus in britannia ante quã tẏrannidẽ inuaderet oppressus
Presbiter sirmii iniquissime decollatur. qͦd octouianũ ex ꝓconsule
apud se latitantẽ ꝓdere noluisset.
Didymus alexandrinus multa de nr̃o dogmate ꝑ notarios com-¬
mentat᷑. qui post quintũ natuitatis suȩ annũ luminib orbatus
elementoꝵ quoq ignarus fuit.¬
Illẏric equitius comes ne iniquissim is tributorũ exactionib an-¬
Clearchus prȩfectus urbi urbi constantinopoli agnoscitur. a
quo necessaria et dui expectata uotis aqua eiuitat inducit uR
Alexandriȩ. a i ͫ ᷤ or dinat᷑ ep̃s petrus. qu post ualentis interitum
tã facilis in recipiendis hereticis fuit. ut nonnullis suspicionem
acceptȩ pecuniȩ intulerit.
Mclanius nobilissima mulierũ romanarũ marcellini quondam
consulis filia. unico p̃tore tune urbano filio derelicto ierosoli-¬

Expanded text:
Valentinus in Britannia, antequam tyrannidem invaderet, oppressus. Valentinus in Britannia, antequam tyrannidem invaderet, oppressus. Presbyter Sirmii iniquissime decolatur, quod Octavianum ex proconsule apud se latitantem prodere noluisset. 9 Didymus Alexandrinus multa de nostro dogmate per notarios commentatur, qui post quintum nativitatis suae annum luminibus orbatus, elementorum quoque ignarus fuit. Equitius Comes Illyrici iniquissimis tributorum exactionibus annderunt. Clearchus praefectus urbis Constantinopoli agnoscitur, a quo necessaria et diu exspectata votis aqua civitati inducitur. Alexandriae XX ordinatur episcopus Petrus, qui post Valentis interitum tam facilis in recipiendis haereticis fuit, ut nonnullis suspicionem acceptae pecuniae intulerit. nobilissima mulierum Romanarum, et Marcellini quondam consulis filia, unico praetori tunc Urbano filio derelicto, Jerosoly
Abbreviated transcription (Latin):
Ualens ab eudoxio arrianoꝵ ȩp̃o baptizatus: nr̃os ꝑsequit u R.
Gratianus ualentinianz filius ambianis imꝑator factus.
Tanta constantinopoli ẽ orta tempestas. ut mirȩ magnitudinis deci-¬
dens grando nonnullos hominũ interfecerit.
Apud atrauãs lana de cęlo pluuia mixta defluxit.
Hylarius ep̾s pictauis morit uR.
Nicea quȩ sepe ante corruerat: terrȩ motu funditus euersa.
ILibanus antiochenus rhetor insignis habetuR.¬
ꝑ I A Agon constantinopoli a ualente redditus.
Hatanaricus rex gothorũ in xpĩanos ꝑsecutione cõmota pluri
Constantinopoli apostolorũ martyrium dedicat UR.
Magna fames in frygia.
Lucifer caralitanus ep̾s moritur. qui cũ gregorio ȩp̃o hispania¬
rũ. et philone libiȩ nunquã se arrianȩ miscuit prauitati.
Maximinus prȩfectus annonȩ maleficos ab imꝑatore inuestigare
iussus: pluruos romȩ nobilium occidit.

Expanded text:
Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius Ambianis imperator factus. 4 Tanta Constantinopoli est orta tempestas, ut mirae magnitudinis decidens grando nonnullos hominum interfecerit. Apud Atrebatas lana e coelo pluviae mixta defluxit. 5 Hilarius episcopus Pictavis moritur. Nicaea, quae saepe ante corruerat, terraemotu funditus eversa. Libanius Antiochenus rhetor insignis habetur. 6 Agon Constantinopoli a Valente redditus. Athanaricus rex Gothorum, in Christianos persecutione commota, pluriConstantinopoli apostolorum martyrium dedicatur. Magna fames in Phrygia. Lucifer Caralitanus episcopus moritur, qui cum Gregorio episcopo Hispaniarum, et Philone Libyae, numquam se Arianae miscuit pravitati. 8 Maximinus praefectus annonae maleficos ab imperatore investigare jussus, plurimos Romae nobilium occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
adoler iusserat. dadastane moritur. anno ȩtatis.xxx.iiiͦi. post quẽ
ualentiniantis tribunꝰ scutariorũ e pannonia eibalensis apud nice-¬
am augustus appellatus. frem ualentẽ constangnopoli in cõmunio¬
¶alentinianus egregius alias imꝑator. et aureliano morib similis. nͥ
quod seueritatẽ eiꝰ nimiam. et parcitatẽ quidã crudelitatẽ et auari
nr̃e religionis seripta componit.
Terrȩ motu ꝑ totũ orbẽ facto mare litus egredit᷑. et siciliȩ multarũq
insularũ urbes innumerabiles populos oppressere.
rocopius qu apud cons tantinopolĩ tẏratinidẽ inuaserat. apud
phrigiam salutarẽ extinctus. et plurimi ꝓcopianȩ partis ces atq ꝓ.¬
non multũ tẽporis interuallũ ursinus a quib dã ep̃s constitutus¬
sicininũ cũ suis inuadit. quo damasianȩ partis ppło confluente cru-¬
delisimȩ interfectiones diuers sexus ꝑ petratȩ¬

Expanded text:
adoleri jusserat, Dadastanae moritur anno aetatis 33. Post quem adoleri jusserat, Dadastanae moritur anno aetatis 33. Post quem Valentinianus tribunus Scutariorium, e Pannonia Cibalensis apud Nicaeam Augustus appellatus, fratrem Valentem Constantinopoli in communiot annis 13, mensibus 5. 1 Valentinianus egregius alias imperator, et Aureliano moribus similis, nisi quod severitatem ejus nimiam, et parcitatem quidam crudelitatem et avarit religionis scripta componit. 2 Terraemotu per totum orbem facto, mare littus egreditur, et Siciliae multarumque insularum urbes, et innumerabiles populos oppressit. rocopius, qui apud Constantinopolim tirannidem invaserat, apud Frigiam Salutarem extinctus, et plurimi Procopianae partis cesi atqnon multum temporis intervallum Ursinus a quibusdam episcopus constitutusSicininum cum suis invadit, quo Damasianae partis populo confluente, crudelissimae interfectiones diversi sexus perpetrat
Abbreviated transcription (Latin):
sep̃m facit.
Proheresius sophista atheniensis lege data ne xpiani liberaliũ artium
doctores eeͥnt. eũ sibi specialiter iulianus concederet ut xp̃ianus
Ecelesia antiochiȩ clausa. et grauissima ĩminentis ꝑsecutionis ꝓcel.¬
la dei uoluntate sopita ẽ. N ã ulianus in ꝑsas ꝓfectus nr̃m post ui-¬
ctoriam diis sanguinẽ uouerat. ubi a quodã simulato ꝑfuga ad de-¬
serta ꝑductus. cũ fame et siti apostatã ꝑdidisset exercitũ. et in consul¬
tius a suoꝵ erraret agminibus: ab obuio forte hostium equite conto
ilia ꝑfossus interiit. anno ȩtatis. xxx.iiͦ. post quẽ sequent die ioui-¬
anus ex pͥmicerio domesticoꝵ imꝑator factus ẽ.¬
ouianus rerũ necessitate compulsus nisibin. et magnã mesopotamiȩ
partẽ sapori ꝑsarũ regi tradidit.
Synodus antiochiȩ a melicio et suis facta. in qua omousio anomoeoq
Iouianus eruditate siue odore prunarũ quas nimias uerunt¬

Expanded text:
pum facit. Prohaeresius sophista Atheniensis, lege data ne Christiani liberalium artium doctores essent, cum sibi specialiter Julianus concederet, ut ChristiaEcclesia Antiochiae clausa, et gravissima imminentis persecutionis procella Dei voluntate sopita est. Nam Julianus in Persas profectus, nostrum post victoriam diis sanguinem voverat: ubi a quodam simulato perfuga ad deserta perductus, cum fame et siti Apostata perdidisset exercitum, et inconsultius a suorum erraret agminibus, ab obvio forte hostium equite conto ilia perfossus interiit, anno aetatis 32. Post quem sequenti die JOVIANUS ex primicerio domesticorum imperator factus ererum necessitate compulsus, Nisibim et magnam Mesopotamiae partem Sapori Persarum regi tradidit. Synodus Antiochiae a Meletio et suis facta: in qua homousio annomeoque averunt. Jovianus cruditate, sive odore prunarum, quas nimias
Abbreviated transcription (Latin):
C OLISUNTUR OM̃S ANNI USQ IN CONSULATU
UALENTIS SEXIES. ET UALENTINIANI IUNIORIS ITE¬
ANNO ETPREBICATIONE ONIHESU XẼI. ANNI .CCC¬
LI. A SECUNDO AUNO DARILREG̃IS
PERSARUM QUO TEMPORE TEMELUM IERÕSOLI¬
PIADE ERIMA QUA ETATE APUO BEBREOS ESA¬
IAS PROPNETABAT. AINI. OÕ .C.LUASALNOMONE
ETERILA EDIEICATIONE TEMPL ANNI .OÕ .CCCC.XI
ACABTUITATE TROIE QUOTEMPORE SAMSON
ABUD HEBREOS ERAT. ANNI.OÕ.D.LXI. AMOSEET
CECROPE PRIMO REGE AT TICE AII.CÕ.DCCO¬
XC ABABRABAM ETREGNO NINIET SEAURAMIOI
ANI I.CCC.XC.U.EON ETINET OMIS CANONAB ABRANA
ADILUUIO ATEMUS Q AO ABRAHAM SUPPU¬
TANTUR ANNII. DCCCXL .N. ETABADAM USE ABDI¬

Expanded text:
Colliguntur omnes anni usque in consulatum Valentis VI et Valentiniani junioris iteanno, et praedicatione Domini Jesu Christi, anni 351. A secundo anno Darii regis Persarum, quo tempore templum Jerosolympiade prima, qua aetate apud Hebraeos Isaias prophetabat, anni 1155. A Salomone et prima aedificatione templi, anni 1411. A captivitate Trojae, quo tempore Samson apud Hebraeos erat, anni 1561. A Mose et Cecrope primo rege Atticae, anni 1890. Ab Abraham et regno Nini et Semiramidis, anni 2395. Continet omnis canon ab Abraham, A diluvio autem usque ad Abraham supputantur anni 942. Ab Adam usque ad di
Abbreviated transcription (Latin):
Maximinus aduersũ ȩccłarũ sacerdotes ꝑsecutionẽ facit.
MRaximinus aquileiȩ a pupieno oceiditur.
R omie.xuiii. episeopus ordinatur antberus. mense uno. post qũe
G oraiano ioma ingresis pupienus et albinus qui imꝑiũ arripu
Gordianus admodũ adolescens parthorũ natione suꝑata. cũ ii¬
etdi reuerteret᷑ ao patriam. fraude phylipi p̾fecti precorio¬
haud longe a romano solo interfectus estas roma reies ti
oi p  lspus phylnpũ falitum suum comborte regni fecit. prinusq
omnium ex romanis imꝑatorib apĩanus fuit
Regnantib phylippis millesimus annus romanȩ urbis exoletus
est. o quã sollemnitatẽ innumerabiles bestiȩ in etreo magno int̃.¬
feete. ludiq in campo martio theatrales trib dieb ac noc tib
populo ꝑuigilante celebratũ.
Theatrũ põpeis incensũ. et ecatons tylon. sannorũ actus.¬
Q araginta missus natale romanȩ urbis cu eurrerunt. et agon mille
P mylippus urbem nominis sui in thracia constripcit.

Expanded text:
Maximinus adversus Ecclesiarum sacerdotes persecutionem movet. Maximinus Aquileiae a Pupieno occiditur. Romae episcopus ordinatur mense uno, post quem Gordiano Romam ingresso, Pupienus et  sunt. Gordianus admodum ctor reverteretur ad patriam, fraude Philipi prefecti pretorhaut longe a Romano solo interfectus est. 256. 6. CCXXXI1 Philippus Philippum filium consortem regni facit, primusque omnium ex Romanis Imperatoribus Christianus fuit. 2 Regnantibus Philippis millesimus annus Romanae urbis expletus est, ob quam solemnitatem innumerabiles bestiae in circo magno interfectae ludique in campo Martio theatrales, tribus diebus ac noctibus populo pervigilante, celebrati. 3 Theatrum Pompeii incensum, et Hecatonstylon. 4 Qudragesimus missus natali Romanae urbis cucurrit, et agon mille s. 5 Philippus urbem nominis sui in Thracia construit.
Abbreviated transcription (Latin):
u Athlans fr̃ ꝓmethei p̃cipuus astrologꝰ fuit. qͥ obꝰ
eruditionẽ disciplinȩ etiã celũ sustinere dic tꝰ ÷
euripides aut̃ montẽ eẽ altissimũ affirmat. qͥ¬
xi
athlans uocetur.

Expanded text:
 Atlas frater Promethei praecipuus Astrologus dictus est, eruditionem istius disciplinae etiam coelum sustinere affirmatus est. Euripides autem montem esse altissimum dicit, qui Atlas vocetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Solis facta defectio. bithinia terrȩ motu concussa. et in urbeni xuiiii¬
cea ȩdes plurimȩ corruerunt: quȩ omĩa his congruunt. quȩ in
passione saluatoris acciderant.
Seribit uero suꝑ his et flego. qui olipiadarũ egregius supputa¬
olimpiadis magna et excellens inter om̃s quȩ ante eam accide
sus. ut stellȩ in cȩlo uisȩ sint. terręq motus in bithinia nicenȩ ur¬
bis multas ȩdes sub uerterit. Hȩc supͣdictus uir. Argumentũ autẽ
huiꝰ res qͦd saluator isto anno passus sit. ęuangelium prebet io¬
circa hȩx tempora die pentecostes sacerdotes primũ cõmotionẽ
locoꝵ. et qͥodã sonitus sensisse testat᷑. deinde ex adito templi IDEORŨ ne¬
repentinã subito erupisse uocẽ dicentium: tns migremꝰ ex his sedibꝰ. Ro oES¬
Scribit etiam supͣdictus uir. qͦd eodẽ anno pilatus p̃ses secreto
noctis imagines cesaris in templo statuerit: et hȩo pͥma sedi¬

Expanded text:
solis facta defectio, Bithynia terraemotu concussa, in urbe Nicaesolis facta defectio, Bithynia terraemotu concussa, in urbe Nicaea aedes plurimae corruerunt: quae omnia his congruunt quae in passione Salvatoris acciderant. Scribit vero super his et Flegon, qui Olympiadarum egregius supputaunde Olimpiadis magna et excellens, inter omnes que ante eam accidersus, ut stelle in celo vise sint terreqbis multas aedes subvertit. Haec supradictus vir. Argumentum autem hujus rei, quod Salvator isto anno passus sit, Evangelium praebet Jocirca haec tempora die Pentlocorum et quosdam sonitus sensisse testatur. Deinde ex adyto templi repentinam subito erupisse vocem dicentium: Transmigremus ex his sedibus. Scribit autem supradictus vir quod eodem anno Pilatus praeses secreto noctis imagines Caesaris in templo statuerit, et haec prima sedi
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ p̃dicans. xp̃m filium dei in medio eoꝵ adeẽ. testat U R.
IPSFQUOq DOM INUS IHS XPISTUS hine
in popłos salutarẽ uiam annunciat: signis atq uirtutib uera cõ.¬
probans eẽ. quȩ diceret
COMEUTANTUR IN ẼSENTEM ANNUM. ID EST. QUNTŨ OCCIMŨ IUEE¬
RII TBERII CESARIS ASCŨO ANNO INSTAURATONIS TEMELI.QUE
FACTA ESTSUB ALTERO ANNO DARIEREGIS PSARŨ. ANNI.D. XL.UIII.
ASALOMONE AUTEM ET PRIMA ȨDISCATIONETEMELI ANNI.M.LX.¬
A MOYSE ET EGRESEU ISRABELIS EX EGYETO ANNI CÕ.D. xXUIIII.¬
AB ABRAHAM ET REGNO NINI ET SEMIRAMIDIS ANNI.Ĩ. XL .IIII
ADILUUIO USAUEAD ABRAHAM: ANNI.DeCCC.XL.II. AB ADAMUSQUE
AD DILUUIUM: ANNI .iĩ .ec. xl .iͦ.
B S X ŨS RIL IU S DEI salutarẽ cunctis p̃dicans uiam xui
miracula quȩ in ȩuangeliis scripta sunt facit. sꝑat.¬
l̃s xp̃S FLILIS D EI discipulos suos diuinis imbuens xUii¬
passionẽ uenit. anno tiberii. x.Uiiiͦ. quo tempore etiam in aliis
ethnicoꝵ cõmentariis hȩc ad uerbũ scripta repperimus.

Expanded text:
ans, Christum filium Dei in medio eorum adesse testatur. Ipse quoque Dominus Jesus Christus hinc in populos salutarem viam annuntiat, signis atque virtutibus vera comprobans esse, quae diceret. COMPUTANTUR in praesentem annum, id est 15 Tiberii Caesaris, a secundo anno instaurationis Templi, quae facta est sub altero anno Darii regis Persarum, anni 548;--a Salomone autem et prima aedificatione templi, anni 1060;--a Mose, et egressu Israelis ex Aegypto, ann. 1539;--ab Abraham et regno Nini et Semiramidis, an 2044;--a diluvio usque ad Abraham 942;--ab Adam usque ad stus Filius Dei salutarem cunctis predicans viam, miracula, que in eChristus Filius Dei, discipulos suos divinis imbuens passionem venit anno Tyberii decimo octavoethnicorum commentariis haec ad verbum scripta reperimus: