comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bacolustuus ipsameconsoleta sunt : & ẽ sensus cũtorũto
foranido seruaur gretiam qua maccepent̃: & ꝓsectide
thaadt icust rametati sunt intdure: Nicesi maquartu
ino crema sitryllabx ertoriscausimim festaẽ : Hoc code
uocabulo & isdem litteris scriptũ inuenio patrem ab rahã
quiin supradicto a pocrifo geneseos suo lumine abactis
corus qui hominũ frumenta uastabunt : ab actoris
uel depulsoris sortitus e nomen : Itaque & nosinite¬
mur thareo & uolucrescaeli quiuxtauiã satiu sn
triticum deuora re festinant
Salicitiꝓibeanus : nam& abraham patrigirches intypo
isrelis & ostiũ diuis a menbra sacrificia uolucribus
non sinit deuorari: & contemptorem oculũ effodiunt
corruide conuallib: anuerusq: moyses
& holias ducit & hyopis sca & acoruis pascitur : Slabu¬
oris pauorẽ sollicitus erisꝰ sollictus fueris : leo incar¬
las ouium tuar ũ intisire non potorit: qđ ul ad p̃posi¬
itas ecclesurũ. ladcustodiã referanimȩ tuȩ. ad quã

Expanded text:
lus tuus ipsa me consolata sunt. et est sensus: dum tormenta formido, seruaui gratiam, quam acceperam. Et profecti de Thaath castra metati sunt in Thare. Vicesima quarta in extrema sit syllaba, erroris causa manifesta est. hoc eodem uocabulo et isdem litteris scriptum inuenio patrem Abraham, qui in supra dicto apocrypho Geneseos uolumine abactis coruis, qui hominum frumenta uastabant, abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. itaque et nos imitemur Thare et uolucres caeli, quae iuxta uiam satum riticum deuorare festinant, solliciti prohibeamus. nam et Abraham patriarches in typo Israhelis hostiarum diuisit membra sacrificiaque a uolucribus non sinit deuorari; et contemptorem oculum effodiunt corui de conuallibus; uerusque Moyses et Helias ducit Aethiopissam et a coruis pascitur. si habueris pauorem, sollicitus eris; si sollicitus fueris, leo in caulas ouium tuarum introire non poterit. quod uel ad praepositos ecclesiarum uel ad custodiam refer animae tuae, ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
ar cius diueł sygum̃ ae stabulum quo g̃no itbos
Pleretu illud quod in eodem profeta scriptum est: beatus
q seminat suꝑ aquas. ubi bos & as inus calcant Meaudi¬
ente iurabat cerner&e sefidei oculis infantem pannos in uole¬
tum uagientem in presepȩ dm̃ agos ad orantes stellã
sd gentẽ desup: Mitre uirginem. nutriciũ sedulũ Pis¬
tores nocae uenientes utiuide rent uerbũ qđ factum
ert. ecumtune eu ange listetiohannis princi pniem dahcar I¬
uprincipio eratuerlũ auerbam caro factis ẽ. parcor¬
los litet ectss. hero dẽ seuientem. iosephamariã fugien
es heptũ mretis que guidio lacrimis loquebitur
Salue ba leẽ gomus cuois in qua natus ẽ ille paris qui deg
lo destenet : siluat ephrata recio uber nma atq scce pNo¬

Expanded text:
et stabulum, in quo agnouit bos pleretur illud, quod in eodem propheta scriptum est: beatus, qui seminat super aquas, ubi bos et asinus calcant, me audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et iam tunc euangelistprincipio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata
Abbreviated transcription (Latin):
heliopostea hadrianoderiunis & cineribusciuitatis
inolum suscuatue se÷ cumq pro consule palestor
qui samiliam eius optimgnouenit. premirs sa pra¬
rierib iustisstr parari p torium  Olegtobumilems

Expanded text:
Aelio postea Adriano de ruinis et cineribus ciuitatis Aelio postea Adriano de ruinis et cineribus ciuitatis in Aeliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem
Abbreviated transcription (Latin):
quondam sacerdotum: Nunctumulos occisorũ:
defabulis poetarum religate ad saxum andro¬
mede spectatricem : rep&itoq: u nergnicopalim
quae prius emmaus uocabatur. apud quam infractione
panis dñs cognitur : cleaphȩ domum in ecclosiam dedicauit:
atq: indapro ficiscens astendit b&iher ore inferiorem
& superiorens urbes a solomono conditas. et uaria postea
bellorum tompestate deletas: addextram aspiciens
haialon etigaliaon ubi iosus filics naue comtra v. reges
dimicans soliimperauit aduner&t gobaonicas ebdolũ
&u insidias federis inperati inaquarios lignarior quedã¬
nauit: ingaba a urbe usq: ad solum diruto paululum
stetit. recordata poccatieius & concubine in frusta dtusȩ
& tribus beniam in .cec. uiros piopterpaulum a postolũ
reseruatos: Quid diumoror ad leuã mausola beleno
derelicto quae ad labenorum regina in fame populum
frumento iuuerat ⁊ Ingressa est hyerusolumam
urbem trions mum iebus ralem. hierusalem quagab

Expanded text:
quondam sacerdotum, nunctumulos occisorum, de fabulis poetarum — religatae ad saxum Andromedae spectatricem, repetitoque itinere Nicopolim, quae prius Emmaus uocabatur, apud quam in fractione panis cognitus dominus Cleopae domum in ecclesiam dedicauit. atque inde proficiscens ascendit Bethoron inferiorem et superiorem, urbes a Salomone conditas et uaria postea bellorum tempestate deletas, ad dextram aspiciens Aialon et Gabaon, ubi Iesus, filius Naue, contra quinque reges dimicans soli imperauit et lunae et Gabaonitas ob dolum et insidias foederis inpetrati in aquarios lignariosque damnauit, in Gabaa urbe usque ad solum diruta paululum substitit recordata peccati eius et concubinae in frusta diuisae et tribus Beniamin bis trecentos uiros propter Paulum apostolum reseruatos. Quid diu moror? ad laeuam mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina in fame populum frumento iuuauerat, ingressa est Hierosolymam, urbem τριώνυον: Iebus, Salem, Hieru- m salem, quae ab
Abbreviated transcription (Latin):
que dex de semoribus ẽ gone cuenia ci pe promisumic̃
x ipseerit ꝙ pectaciogentiũ. Bene deđ iurabat. beneuorta
sanebiat dicens si mrdiero in taber naculũ domus ece
siuianderoinlectũ stratus mei side doro somnũ oculis
mes & palpebris mes dormitacionẽ & requie tompo¬
ribus meis donec inueniã locum dño ⁊ abenaculũ do

Expanded text:
t dux de femoribus eius, donec ueniat, cui repositum est, et ipse erit expectatio gentium. bene Dauid iurabat, bene uota faciebat dicens: si introiero in tabernaculum domus meae, si ascendero in lectum stratus mei, si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem et requiem temporibus meis, donec inueniam locu
Abbreviated transcription (Latin):
filios ꝗuibus antequam proficer&ur cuncta largita : :
xheredãnsse interra ut hereditatem inuenir& in caelo :¬
minarum subdomiciano prucipe proconfessione
nominis xp̃i saniflauiȩ domitillȩ nobilitauit exiliũ :÷
Midensq: cellulas inquib: illa longum martyrium du¬
xerat: sumptis alis hierus olemam & scã locauidere
cupiebat : Tardiei erant uentiõnes pigra uolocitas in¬
tor scillam & charubdim hadriatico secredens pelago
quasi perstagnum uenit mechonem : ibiq: refocilato pau¬
iulum corpus culo exs aletabentes artus inlittore ponens
permaleis & caiharam sparsasq ꝑ aequorercladas & cre¬
oris frcda comeutaterris posthrodum ca liciamtandem

Expanded text:
filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Dminarum sub Domitiano principe pro confessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nobilitauit exilium, uidensque cellulas, in quibus illa longum martyrium duxerat, sumptis alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor Cycladas et crebris.... freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem
Abbreviated transcription (Latin):
xotius supplices manus tendebant inlittore: Rufi
nulam nobilis ut suas expectur& nupcias. tacens
fl&ibus obsecrabat: & tum̃ illa siccosoculor ten¬
debatud celum. pi&ratem infilios pi&ate in dm̃
superuns : Nesciebatꝰ matrem ut p̃i probar&
ancillam torque bantur uiscera & quasi ascus men¬
bris distraber&ur. cumdo lorepugna batiineo
cunotis ad mirabilior. quod magnam uincer& cari¬
aatem Inter bostium manas & ciptiuitatis duranꝰ
nocessitatem : Nibil erudelius est quam parentes
aliberis separari. Hoc contra iura naturae plena
fides paciebatur. immogaudens animus appetebat: & a¬
morem filiorum maiore indm̃ amorae contemnens:
in sola eustochia quue &ꝓpositi et nauigationis eius
comes erat Ad quiescebat: salcabat interim nauis ma¬
re acunctis quicum ȩ uehebantur litora respicientib:
illa auersostenebat oculos ne uider& quossinetor¬
mento uidere non poterat ÷ Fateor nullas ic̃ amauit

Expanded text:
xotius supplxotius supplna iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et tamen siccos oculos tendebat ad caelum pietatem in filios pietate in deum superans. nesciebat matrem, ut Christi probaret ancillam. torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit
Abbreviated transcription (Latin):
nso cidemor epis copos obquasdam ecdesiaram dis¬
sensiones romam imperialer littere contrisreut
Viditadminabile umꝑi xp̃i quȩ pontificer : paulinum an¬
thi oche neurbs episcopum & ephi phanium ralamine
xprequȩ nuns constanti dicitur. quorum ephiphaniũ
Niam hos pitem habuit. paulinum inaliena. manen¬
tẽen domo quasi propriũ humanitate posredit quox
lctensa uirtutib: permomenta patriam desex ereto¬
grcabat: Nondomus non libȩrorũ non familiuȩ ñ
possessonũ non alicuius reiquȩ ad scłmpertina
memorsola sidici potest & in comitata adheromũ
anteͦniorum ađ quepdulorum pergere gestiebat
T andemque ex actuhieme apertomari redeuntibus
ad ecclesius suas episcopis ipsa uotu cumeis & desiderio
nauigabt. Quidultera differo descenditad portũ.
frxitre cognatis. affinib: & quod ins maius est liberis¬
ꝓsequentibus & dementissimã matrem uincerepi&¬
tecupientibus: Ium carba satende bantur & rem &¬
ductu nauis in altum protrahebantur: paruus to¬

Expanded text:
occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, uidit admirabiles uiros Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit. quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendit ad portam fratreprosequentibus et clementissimam matrem uincere pietate cupientibus. lam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus To
Abbreviated transcription (Latin):
lent priuilegur: nos laudamus : qui proralittdreis¬
ta dispexerint : & mirum in modũ
quo shabentes parui pendimus : si habere nolueris
predicamus hĩr io quam ornata maioribus &
fecunditate acpldi cicia probata: primumu
ro deinde propinquis & toties urbis testimonio
Cum quinque librͦs edidisro blesillam suꝑcuius inos
eam rome consolatus sum paulinam quȩ scm & admirabi¬
lem uirum & prepositum & rerum suarum pammachi¬
um reliquid Reredem Ad quem suꝑ obitum eius paraium
libellum edidimus. eustochium ÷̃ quȩ namc hr señr locisuir¬
guitatis &tecdesiue momle preciostm est : rufqnam
qus i maturo funerepiumiaeris animum consterna¬
uitrs ttenxocu postquem parere desiuit iut intella¬
gerts eam non diuseruie uolut pfficio coniugali
ssidiarito desiderio quimarȩ sobtubat liberos be¬
dioso e ÷ Post quãui mordaus est : ituco planctiut
prop eipiamonsceur It a se conuestit ud dñ seruitu¬

Expanded text:
lent privilegiis. Nos laudamus, qui pro Salvatore islent privilegiis. Nos laudamus, qui pro Salvatore ista despexerint: et mirum in modum quos habentes parvipendimus, si habere noluerint praedicamus. His inquam orta majoribus, et foecunditate, ac pudicitia probata: primum viro, deinde propinquis, et totius urbis testimonio, 693 quum quinque liberos edidisset, Blaesillam, super cujus morte eam Romae consolatus sum, Paulinam, quae sanctum et admirabilem virum, et propositi et rerum suarum Pammachium reliquit haeredem, ad quem super obitu ejus parvulum libellum edidimus; Eustochium, quae nunc in sanctis Locis virginitatis et Ecclesiae monile pretiosum est; Ruffinam, quae immaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —, postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitu
Abbreviated transcription (Latin):
quam pom e habitute s nullur ea touro mndmi nour¬
tecraminatur. Cuius enimgentis homines adete
loca non ueniunt Quis autem insc̃s locis preter
puuldo quod plur inter homines mira netur inue¬
nit Et si cut inter multus gemimas preciosisrna
gummamictt: &iubar solis paruos stella rum ign¬
culos obruit &obscurut : itucunctorum uirtuter&
potentiam suanhumilitate superauit : Minima¬
quefuit interomnes ut omnium maioresror: & qua¬
toseplus deiciebat : tunto magis a c p̃osubleuabatur
sui deserens app&it contemptorur Sed quidago
na nran diordinem precermitens : dum in singulis te¬
neor : non seruo precepta dicendi. Taliigitu stirpe
ge nerata iuncta qusuiro toxocio qui ȩneȩ & iuliorum
alts sunum sunguinẽ trahit inde &iam xp̃i uirgo
filia eius eustochium iulia nuncupatur Ripse iul¬
us. amagnodimisso nomeniulo :: & hȩc dicemus non
quo habentib: grandiasint : sed quo conteminentib
mirabilia. Sȩculi homines suspiciunteos quihis pol

Expanded text:
e habitantem nullus extra Romam nouerterra miratur. cuius enim gentis I homines ad sancta loca non ueniunt? quis autem in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter homines miraretur, inuenit ? et sicut inter multas gemmas pretiosissima gemma micat et iubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur.sui deserens adpetit contemptores. sed quid ago? narrandi ordinem praetermittens, dum in singulis teneor, non seruo praecepta dicendi. Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem trahit. unde etiam Christi uirgo, filia eius, Eustochium Iulia nuncupatur et ipse Iulius, a magno demissum nomen Iulo. et haec dicimus, non quo habentibus grandia sint, sed quo contemnentibus mirabilia. saeculi homines suspiciu
Abbreviated transcription (Latin):
naurun diordinẽ: Alu alcius repetunt & ab incb̾na¬
bilisenius ipsisꝙ utitadicamcrepundiismatrem
bleslam & regatum preferent pitrom: Quox alte¬
oa seipionum grucchorum progenier est Al terꝑo
omines quccecius usꝗ hodi& arstemimatibur & diui¬
tisu cnobilitute agaimen nonis fertur sanguinor
posibieue quidecenmnali troiamobsidions deleure
los ubił laud abimes nisi quodpronrium est ecde
puni siino seg̃mentis fonte proferturo quam quã

Expanded text:
narrandi ordinem. alii altius repetant et ab incunanarrandi ordinem. alii altius repetant et ab incunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam et Rogatum proferant patrem - quorum altera Scipionum Gracchorumque progenies est, alter per omnes Graecias usque hodie et stemmatibus et diuitiis ac nobilitate Agamemnonis fertur sangui- I nem trahere, qui decennali Troiam obsidione.deleuit-, nos nihil lau- I dabimus, nisi quod proprium est et de purissimo sanctae mentis fonte profertur. q
Abbreviated transcription (Latin):
meum uersasti in infirmitata et uersata sum in
miseria : dum mihi infigitur spmna : at qđ interdo¬
loris aculeos quos mird pacientido sustinebat Quasi
apertos sibicelo ruspicer&: loquebatur: Quidabit
mihipennas sicut columbae: & uolabo &requies¬
cam: tescorihm & scõs angeloseius ipsum que
proprie angelum qui custas fuit & comes admirabi¬
lis femine menibi lingratia nihildicere mone
laudantium  sed quic quid dicturus sum pnotefti¬
monio dicere &minur esre menitinquã cotus or¬
biscanit : Sacerdo¬
tesmirantur:
uirginum chori
desiderant
Monacliorum &
pauperum
turbu deplangiti
uultlector
breuiter eius
scire uirtu¬
tes : omnesuos paupene
tes omnesuos paupereuiupers psadi¬
miste. Neemirum depreximis de familiola
qua inũłro que sexu deseruis & aneillis in fũs soro¬
nes q̃ue mutuuerat. ista proferre cum eusto chiumuir¬
gine & deuotam xp̃o filiam incuiur consolationem li¬
bellus hie cud stur: procul a nobiligenere. solas
de & ꝓrttia diuiteio reliquerit : Carpamus igit᷑

Expanded text:
meum uersasti in infirmitate et: uersata sum in miseria, dum mihi infigitur spina. atque inter doloris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi caelos aspiceret, loquebatur: quis dabit mihi pinnas sicut columbae et uolabo et requiescam? Testor Iesum et sanctos angelos eius ipsumque proprie angelum, qui custos fuit et comes admirabilis feminae, me nihil in gratia, nihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro testimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperetes ? omnes suos pauperes paumisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a nobili genere sola fide et gratia diuitem reliquerit. Carpamus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
pascunt & ego pascor : Illi de altariouiuunt mihi quasi in¬
frutuose arbam sccuris ponitur adradicss : Sintimus
ad al iaro nondesero noc possum ob tondore pauꝑtatum
tentem : Mihi autem ante praesbiteru sedore non lic&
Illisi pocta uero lic& tradere mesitane mninteritum carnis:
ut sps saluius fiat : & mu&eri quidem lege quicũq sacor¬
dotib non obtemperas s& aut extracastra positus lag¬
dabatur a populo : autgladiocer uice subiecta contem¬
tum expiabat eruore : Nunc uerqmobo ediens spiritali

Expanded text:
pascunt, ego pascor; illi de altario uiuunt, mihi quasi inpascunt, ego pascor; illi de altario uiuunt, mihi quasi infructuosae arbori securis ponitur ad radices, si munus ad altare non defero. nec possum obtendere paupertatem, tentem. mihi ante presbyterum sedere non licet; illi, si peccauero, licet tradere me satanae in interitum carnis, ut spiritus saluus fiat. et in ueteri quidem lege, quicumque sacerdotibus non obtemperasset, aut extra castra positus lapidabatur a populo aut gladio ceruice subiecta contemptum expiabat cruore. nunc uero inoboediens spiritali
Abbreviated transcription (Latin):
sedubi honor non cibicontemptuse Vb contemits ibi
srequenter iniuria ubi autem imuria : ib &inhgnatio
Vbimdignatio : eibrimhgnatit ibi quies mulla: cibi quies
non ẽ ibimense ꝓposito sepededucitur: Cbrautem ꝑm
qui & ud inem aliquud aufertur exstu diommus sit ab eo quo
tollitur : &ubiminusẽ ꝑfectum nom potost dio: ex hac
supputatione illa summa nascitur in onachum psectũ
inpatria sua ee nom posse ꝑsectum autem õt̃ nolle deto¬
lmquere ẽ : sed dehoo gra dupulsus: puocabis ad lericos
Ande his aliqiđ audeã dicore Quicorte insiusur bibicam¬
morant᷑ Absit ut quicquã debis sinstrumloquar quĩ tͥapes¬
tolico gradus succedentes xpicorpussacro ore consiciumt
ꝑquos & iam nos xp̃iani sumus quidaues regnicaelorum
babentes quodam modo ante iudicii diemiudicant. Qui
sponsã dñ. sobria castitate consoruant : sedaliud ante
praeser sexi : Monachi alia causa ẽ : aliadericorim : Clerio oues

Expanded text:
Sed ubi honor non est, ibi contemptus est; ubi contemptus, ibi frequens iniuria; ubi autem iniuria, ibi et indignatio; ubi indignatio, ibi quies nulla; ubi quies non est, ibi mens a proposito saepe deducitur; ubi autem per inquietudinem aliquid aufertur ex studio, minus fit ab eo, quod tollitur, et ubi minus est, perfectum non potest dici. Ex hac supputatione illa summa nascitur, monachum perfectum in patria sua esse non posse. perfectum autem esse nolle delinquere est. Sed de hoc gradu pulsus prouocabis ad clericos: \'an de his aliquid audeam dicere, qui certe in suis urbibus commorantur?\' absit ut quicquam de his sinistrum loquar, qui apostolico gradui succedentes Christi corpus sacro ore conficiunt, per quos nos etiam Christiani sumus, qui claues regni caelorum habentes quodammodo ante iudicii diem iudicant, qui sponsam domini sobria castitate conseruant. sed alia, ut ante praestruxi, monachi causa est, alia clericorum. clerici oues
Abbreviated transcription (Latin):
Tuautem ꝑsectum teesse pollicitus es namcumder elictaomilicia
sccutus es uitã : prectus autem seriuus xpĩ iihil pr&er xpmhabi&¬
pollicitus siti antementitus est Os autem quod mentitur õ ccidit
animam. Ipitur ut concludam siꝑrectuses carbona paterna
deñideras s ꝑfectus non es dim̃ fesellise : diuinis eu angolium uocib:
tonate Non potestis duobus duminis seriure & aud& quis quem
mendacom xp̃mfacer Mamimonȩ & dño seruiendos uoci sera

Expanded text:
Tu autem perfectum te esse pollicitus es. Nam cum derelicta mundi misectatus es vitam? Perfectus autem servus Christi nichil praeter Chripollicitus sit, ante mentitus est. os autem, quod mentitur, occidit animam. igitur, ut concludam, si per- fectus es, cur bona paterna desideras? si perfectus non es, dominum fefellisti. diuinis euangelium uocibus tonat: non. potestis duobus dominis seruire, et audet quisquam mendacem Christum facere mamo
Abbreviated transcription (Latin):
eximus inmense primo quan do hiemps prȩeriit & abi¬
it sibi: quando ueris exor diumest quando terra parturie
mensis primiin crastinũ paschȩ plenomensis lumine
& acinctos pudicialũ bos & bacuilos in manibus priepa¬
ratos quãuis enĩ inegrpto quarta decimamensis
paschasacientes cõmederimus agnũ t̃amen. tunc nob
lix plena compl&is. quando inmanu excelsara mesitẽ
dimitimus: quȩ exeelsa diedur uiel quo degrptu
percus serit uel quando ꝓtexerit israhel uidenttib:
egrptus qui ad mirantur nos exne deseculo &tor¬
quentur india et post ea tenero cupientes inper se¬
cutionibus suiffocantur : quando & uegrptͦii sepeliunt
primogenitos suos. & patres mortuiter re¬
nis operibus oprimunt mortuos filios suos
Mihiuidentur ae grptiorũ primogeniu esie phrlos

Expanded text:
eximus in mense primo, quando « hyems praeteriit, et abiit sibi » , quando veris exordium est, quando terra parturit, die mensis primi , in crastinum Paschae pleno mensis lumine,, et accinctos pudicitia lumbos, et baculos in manibus praeparatos. Quamvis enim in Aegypto quarta decima die mensis Pascha facientes, comederimus agnum, tamen tunc nobis lux plena completur, quando in manu excelsa Ramessem dimittimus, quae excelsa dicitur, vel quod Aegyptum percusserit, vel quod protexerit Israel, videntibus Aegyptiis, qui admirantur nos exire de saeculo, et torquentur invidia, et postea nos tenere cupientes, in persecutionibus suffocantur: quando et Aegyptii sepeliunt primogenitos suos, et patres mortui terrenis Mihi videntur Aegyptiorum primogenita do
Abbreviated transcription (Latin):
hab&ur hihim : cistram & atisunt indibungad: tricssi manona
mansio interpretatur fortiter intellecta temptatio : prohae
mordite hiflore. aliter scr iptum repperi. ⁊ Postquã enĩ ui castra
m&itisunt irhic abarim infinib: nioab contraortũ sdis. legitur
udepfectisunt & deuerterunt ad correntẽ ⁊ dred  & deholoco
ꝓficisaentes. castram &atisunt. trans annon q ÷ insolitudine finiũ
amorrei eo qđ arnon intermis sit moabitarum & amorreerũ.
Et posthȩcuenerunt ad puteum ubiceciriit frł cr men Hoc:
ascende putee quẽ foderunt principes. & aperuerunt ducespo¬
pulorum indatorõ legũ. & in bacula eius: &desolitudine in

Expanded text:
habetur, Hihim-castra metati sunt in Dibon - Gad. Tricesima nona mansio interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. pro hac in ordine historiae aliter scriptum repperi. postquam enim castra metati sunt in Hieabarim in finibus Moab contra ortum solis, legitur: inde profecti sunt et deuerterunt ad torrentem Zared. et de hoc loco proficiscentes castra metati sunt trans Arnon, quae est in solitAmorraei: eo quod Arnon in terminis sit Moabitarum 493 et Amorraeorum » : et post haec venerunt ad puteum, ubi cecinit Israel carmen hoc: « Ascende putee, quem foderunt principes, et aperuerunt duces populorum in datore legum, et in baculo ejus: et de solitudine in
Abbreviated transcription (Latin):
aiuiniseuOSCIPO NRORACPILIA MENONIDCIR CO
seribere quu aliquid deuobis fnis trumsus picor sedne c&¬
resuspiient᷑ uestramenarare concordiam: Alio quinqđ ab si
si petcatiuos estimurem. glutino cohesisso rium quã scribenẽ
Grẽquene surdis narrarefabolã. Deinde in obfecro ut simor¬
ueneruserpentina pelluntur anth itbto quodsatis dola ma¬
orgblore expellitur ⁊ Adextr emum hocdico qdđ sictiam cor¬
sentiauulnu non habeit : hab& tamentmã inomitnam

Expanded text:
cupio, soror ac filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de uobis sinistrum suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, uestram orare concordiam. alioquin — quod absit —, si peccati uos aestimarem glutino cohaesisse, numquam scriberem sciremque me surdis narrare fabulam. deinde hoc obsecro, ut, si moruenena serpentino pelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
interscid eb pirois &us q achuor tõpontificismaximereseruari
succe dideutr o nomiũ e Secunda lex nedia toriũ euangelii. ibi¬
q breuiter discimus q interpharan a& hobel & libii &iserodi
& loci aurca  Abia łaoiulianu rebcisiimo: undecimdieb: uia
dechorebha ꝑuiã montir resruisqiadcados barnoe
moyses populoit locutus &xextremũ canait canticũ In quo aper¬
tissime sinagoga ꝓicitur ⁊ & ec clesiad ño copulat᷑ n Inpinaua¬
tus ÷ & imcrasatus : a cdi latatus & racaloe trauito dilactus : & ob̃¬
litus edis aliutoris sui &iterũ aloieneatiopessimna fibi m erudi¬
ti ipsi a demulationẽ mȩꝓnuo ca uerunt iueo a quinioneratr
itiritauerunt me inscultilib: suis & ago dara ostacim
naciones & contra gente fiultam in ratabo eos a Ronedicentur
filuised &iterũ inomeone iudismiscrandus exduditur i e¬

Expanded text:
interfici debeant et usque ad mortem pontificis maximi reseruari. succedit Deuteronomium, secunda lex, meditatorium euangelii: ibique breuiter discimus, quae inter Pharan et Thobel et Laban et Aseroth et loca aurea, abiecto Iuda infelicissimo, undecim diebus uia de Choreb, per uiam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses populo sit locutus et extremum canat canticum. in quo apertissime synagoga proicitur et ecclesia domino copulatur: inpinguatus est et incrassatus ac dilatatus et recalcitrauit dilectus et oblitus est dei saluatoris sui. et iterum: generatio pessima, filii ineruditi ipsi ad aemulationem me prouocauerunt in eo, qui non erat deus. inritauerunt me in sculptilibus suis; et ego zelare eos faciam nationes et contra gentem stultam inritabo eos. benedicuntur fili
Abbreviated transcription (Latin):
oeonoseni s do sceliego optimã Ariquã m̃bt in iungis punciam
utabenis conelem quuinlus artator. qug con potant
Quas uero epis copalẽ cathedram teneam & non claususcellula  acꝓ
cul a turbis remotis uel preterita plangam uicia. ueluitare nitar
presentia: secd congruum ÷ latere corpore & lingͥuã ꝑorbem uagar i:

Expanded text:
mihi iniungis prouinciam, ut alienus conciliem, quas filius fraterque non potuit, quasi uero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac procul a turbis remotus uel praeterita plangam uitia uel uitare nitar praesentia. sed et incongruum est latere corpore et lingua per orbem uagari
Abbreviated transcription (Latin):
cum ipso bis cribitur bnisse conuiuium nesurrectio etrumphan¬
tasma puteretur : si autemđi as inggissus : lanius &iddrco
spitale &erium corpus nitens approbart : ergo&onae qua¬

Expanded text:
cum ipso scribitur inisse conuiuium, ne resurrectio eorum phancum ipso scribitur inisse conuiuium, ne resurrectio eorum phantasma putaretur. sin autem clausis ingressus est ianuis et idcirco spiritale et aetherium corporis niteris adprobare, ergo
Abbreviated transcription (Latin):
reserede quontio dolludinter pteris qđ dsanas diñ
& petrus inlito rͦs tantem conspexerit dnm & fauum mellis
acpastemas si piscos como dentem : quis labat prefecto¬
latus: utiq: SueNron & pectus habuit sine quib non sunt
laterauenar & pecdort coherentia: quilo cutus : lingua& pa¬
lato hꝑc dentib loquebatur. Sict̃ chordis c̃nimplectrũ :
ita linguab liditur dentib: & uocalem reddt sonum cuius
palpoctes unt manus : consequent᷑ & brahiahabut : cumigi¬
tur om̃a membra habuisse dicatur. necesse ÷ ut torumcorpus
h abuorit qđ conficitur ex membris Nonutiq femineum sed
uirilo id÷ eus demsens in quo mostuum ÷: quo dã obͥttn¬
dors ergod nos postresur rectionem comedomis e quomro do
dausis brgressas : linus contranaturam pingnum & solidorum
corporum audes Nolipro ꝓtercibum resurredionis fidem
in calim mam sahos : Nam & archi senagog filiae suscttate :
lus se cibum dar: Elatocrus quatriduanis iostuus

Expanded text:
responde, quomodo illud interpreteris, quod Thomas domini  Petrus in litore stantem conspexerit dominum et fanum mellis ac partem assi piscis comedentem ? qui stabat profecratum, utique et uentrem et pectus habuit, sine quibus non sunt latera uentri et pectori cohaerentia; qui locutus est, lingua et palato a dentibus loquebatur – sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et uocalem reddit sonum —; cuius palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, quod conficitur ex membris, non utique femineum, sed uirile, id est eiusdem sexus, in quo mortuum est. quodsi obtenderis: \'ergo et nos post resurrectionem comedemus? et quomodo clausis ingressus est ianuis contra naturam pinguium et solidorum corporum?1\', audies: noli propter cibum resurrectionis fidem in calumniam trahere. nam et archisynagogi filiae suscitatae iussit cibum dari et Lazarus, quadriduanus mortuus,
Abbreviated transcription (Latin):
resur rectionom apus sibialteram noqua quam eritresur¬
recio mosluorum sederans formatio bubos diuersitas
q̃ sexus miris acferineerit annonert : Sicrit :
scquenus nubtiȩ & concubitus & generatio : sinonorit
sub laradiuor sitate sexts cidem corporanon resurgent
sedien iua& spĩtalia diceniea postolo seminiturcorpus
animale surgi corpus sp̃iale : ex quib: omnib: prolare
cupielu Rauo nabilis creaturas obquedamuntia
& antiqui peccata icor pore ẽt delapsas & prosti
diuer sitate agne ris peccatorum tali uel tali conditione
genrar ut uelcor porum sanitate gauderoꝵ ÷ & parentũ
diuitus acnobilitate uelbi morbidis carnes & domosb
opum uenentes penas pristinorum luereNt delictorum
& p̃sentisculo adq: corporib quasi carcere duderentur

Expanded text:
resurrectionem opus erit. Si in altera, nequaquam erit resurrectio mortuorum, sed reformatio in alios. Diversitas quoque sexus maris et feminae erit, an non erit? Si erit, sequentur et nuptiae et concubitus et generatio. si non erit, subla tadiuersitate sexus eadem corpora non resurgentsed tenuia et spiritalia dicente apostolo: seminatur corpus animale, resurgit corpus spiritale\' ex quibus omnibus probare cupiebat rationales creaturas ob quaedam uitia et antiqua peccata in corpora esse delapsas et pro diuersitate ac meritis peccatorum tali uel tali condicione generari, ut uel corporum sanitate gauderent et parentum diuitiis ac nobilitate uel i morbidas carnes et domos inopum uenientes poenas pristinorum luerent delictorum et praesenti saeculo atque corpore quasi carceri clauderentur
Abbreviated transcription (Latin):
caucasum albamꝰs Seedismnas g̃sageta sopulentissima indiae
Aureo adetantili sente pota teminterpaucos discipulos
Oeuiturtae demoribus aesi derumcursir audircedocerre: Indep

Expanded text:
Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde
Abbreviated transcription (Latin):
tantur Non inludentium uoxest: euange listae patrem dicunt : patrem
mariãe confitetur Non quo ut superius indicaui. Vere iosephpater fuerit
suluatoris sed qđ ad famam mariae conserucnidam patersitabomnib: esti¬
accipere mariam uxoremtuum . quod eniminea natum est despũscõ est :
cogitabat occulte dimittere eam : intantum suum noneẽ qui concoep¬
tus fueraat confidebat: sediam satis docendi magisquam respondendi
studio disputatum ẽ : Cur io seph paterdiũ curmaria appellata sit
uerum quia suum locum huic questiunculae reseruamus. & ad reliquu
festinat orutio : puno illud estdẽserendum quo modo scriptura dicut

Expanded text:
tantur, non illudentium vox est. Evangelistae patrem Joseph dicunt: patrem tantur, non illudentium vox est. Evangelistae patrem Joseph dicunt: patrem Maria confitetur. Non quod ut superius indicavi vere pater Joseph fuerit Salvatoris; sed quod ad famam Mariae conservandam, pater sit ab omnibus aestiaccipere Mariam conjugem tuam; quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est , cogitabat occulte dimittere eam. 210 Intantum suum non esse, qui conceptus fuerat, confidebat. Sed jam satis docendi magis, quam respondendi studio disputatum est, cur Joseph pater Domini, cur Maria appellata sit tur. 5. Helvidius. --Verum quia suum locum huic quaestiunculae reservamus, et ad reliqua festinat oratio: nunc illud est disserendum, quomodo Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
non uirginoñ: id est hac clmac. Non bethulec̃ aduersum quos in alioloco
competentius disseremus : Dexiq ex coepto ioseph & elisaba h. &ipsa maria pau¬
cisq ad modum si quos abhis audissepossumus estimare omnes ihm̃ filium pu¬
tabant ioseph: intantum ut &ĩam euangelistae opinionem uulgi expri¬
mentes qua euera historiae lexẽ : patrem ȩum dixerint saluatoris : ut ibi :¬
& uenit in spũ intemplum : haut dubium quinse meon: &cum inducerent
parentes puerum ilim̃ ut facerentdeillo secundum consuetudinemlegis:
& alibi : & erat pater illius & mater admirantis suꝑhis. quae dicebantur
deeo: &rursum : &ibanit parente seius ꝑ annum in hrłm in sollem nidie
helum responderat dicens Quo modo erithoc quiauirum non cognosco
quid de ioseph loquatur auscultu filiquid fecisti nobis sic eccepatertuus
& ego dolentes que rebamuste : Non hic iuda eorum ut pleriq argumen¬

Expanded text:
non virginem, id est, AALMA, non BETHULA? Adversus quos in alio loco non virginem, id est, AALMA, non BETHULA? Adversus quos in alio loco competentius disseremus. Denique excepto Joseph, et Elisabeth, et ipsa Maria, paucisque admodum, si quos ab his audisse possumus aestimare, omnes Jesum filium aestimabant Joseph: intantum, ut etiam Evangelistae opinionem vulgi exprimentes, quae vera historiae lex est, patrem cum dixerint Salvatoris, ut ibi, Et venit in spiritu in Templum haud dubium quin Simeon et cum inducerent parentes ejus puerum Jesum, ut facerent de illo secundum consuetudinem legis . Et alibi: Et erant pater illius et mater admirantes super his quae dicebantur de eo . Et rursum: Et ibant parentes ejus per annum in Jerusalem in solemni die elem responderat, dicens, Quomodo erit hoc, quia virum non cognovi, quid de Joseph loquitur, ausculta: Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et ego, dolentes quaerebamus te . Non hic Judaeorum, ut plerique argumen
Abbreviated transcription (Latin):
moniis tpprolatur: Siquis inquit in ueneriţ iurginem distonsatamuiro
in eainpo aium faciens dormierit cumea moriatur qũi humilia uitiro¬
rsus primisui:. Q&inalioloco: siaut fuerit a cdolescentuli deseo rtl uro a
inuenetiet eum homoineiutate edor meris cumer: educ&is utrumq
pec non aalibi : & quis ille homo cuides ponsattestinxor Nonaccepiteam
uadat & reuestatuream indomumisiam. Neforte moriatur in bello¬
& alius accipiat eam: Secui autem scrupulus commou&ur quare dispon
sata & non potius siuesponso siueut scriptura appellat marito uirgo
concoeperit sciat triplicem fiuisrerationom̃. Primo ut ꝓgenea logiamloseph
cuius maria cognłtaerat Origo quoqi mariae monstraretur. Secundo
utuxta legem morsi quasi adultera lapiduretur apopulo Testiuutad
aegyptum fugiens haber& solatium custodis potius quam mariti:
llenis se angelum gabrihel. di fuis semandactum : an non magis ut adal¬
teram lixxta exemplum susannȩ sententia e ominium condem pnessent

Expanded text:
moniis approbatur. Si quis, inquit, invenerit virginem desponsatam viro in campo, et vim faciens dormierit cum ea, morte moriatur: quia humiliavit uxorem proximi sui. Et in alio loco: Si autem fuerit adolescentula sponsata viro, et invenerit homo eam in civitate, et dormierit cum ea, educetis utrNecnon et alibi: Et quis ille homo, cui desponsata est uxor, et non acuadat et redeat in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius acsata, et non potius sine sponso, sive ut Scriptura appellat marito, virgo conceperit, sciat triplicem fuisse rationem. Primo, ut per genealogiam Joseph, cujus Maria cognata erat, origo quoque Mariae monstraretur. 209 Secundo, ne juxta legem Moysi ut adultera lapidaretur a populo. Tertio, ut ad Aegyptum fugiens haberet solatium, custodis potius quam mariti. pisse; venisse angelum Gabriel, Dei detulisse mandatum; ac non magis quasi adulteram, juxta exemplum Susannae, sententiae omnium condemnassent,
Abbreviated transcription (Latin):
Q uesepecestumtempuis sicutipsadseruit in eiusadsumptione signisic
Saepe infinitum it est illud quod ds ad uosdium loquitur hi ꝓpha
gosim egosum & do necconsenes catis egosum : Numquid postoiuan
illi senueruit ds essedesist&: &saluator ine uangelio acda postolos
ccergo in quiđ uobis cumsum omnibi dieb usq adconsimimatio

Expanded text:
quae saepe certum tempus ut ipse disseruit in ejus assumptione significat, quae saepe certum tempus ut ipse disseruit in ejus assumptione significat, saepe infinitum, ut est illud, quod Deus ad quosdam 211 loquitur in Propheta: Ego sum, ego sum, et donec senescatis ego sum . Numquid postquam illi senuerint, Deus esse desistet? Et Salvator in Evangelio ad Apostolos, Ecce ego, inquit, vobiscum sum omnibus diebu
Abbreviated transcription (Latin):
liri: in quoprinum aduersarius sipfluo labore desudait sognoend
uerlum ad eontummagis quam adeientiam essere ferendum : qua sili
quis quam neguerit: & easineptias quas redarguit aliquando pridens
quis pum potuerit sus picari: deindeuult docere quo d doner siue nsq ui
uerbium cestuntempus significa: quo completo s̃iatid quoduss adu
ludtem poris quod o seriptimẽ non fieb at ulut in pienta eton agro¬
ꝓbandum congeritdescripturis xxempla quam plurimamore andaba¬
tarum gladiumintenebris uentilans: & linguaesonum ad confodienda
sugantumn corporis membra concutiens : ad quod nos breuiter respondobi
ius c̃ognoscebut. &usq sermonem in scripturis scĩs dupliciter intollagi:
& deco quidem quod scriptiumẽ : Cognoscebat ad contimeeꝰ neferen¬
dcuri a psedisseruit: Nullo dubitante quin adicientiam sepor eferatius
curus & Sicaiam indonec : eius demeripturae auctoritatesrangat

Expanded text:
 In quo primum adversarius superfluo labore desudat, cognoscendi verbum ad coitum magis, quam ad scientiam referendum: quasi hoc quisquam negaverit, et eas ineptias quas redarguit, aliquando prudens quispiam potuerit suspicari. Deinde vult docere, quod donec, sive usque, adverbium, certum tempus significet: quo completo fiat id, quod usque ad lud temporis quod praescriptum est non fiebat, velut in praesenti, et non cognoprobandum congerit de Scripturis exempla quamplurima, more Andabatarum gladium in tenebris ventilans, et linguae sonum ad confodienda sui tantum corporis membra concutiens. 6. Hieronymus. --Ad quod nos breviter respondemus, et cognoscebat, et usque, sermonem, in Scripturis sanctis, dupliciter intelligi. Et de eo quidem quod scriptum est, cognoscebat, ad coitum esse referendum, ipse disseruit: nullo dubitante, quin ad scientiam saepe referatur, am in donec, ejusdem Scripturae auctoritate frangatur,
Abbreviated transcription (Latin):
iecit subpedib eius estole hnomine dictumsit: ⁊ coninegamusde qii pinis
est eruce. qui postca sedere iubebatur ad extris: quidsibi uult qdait¬
magis regnare incipiat . cuminimicicoeperint ese subpe dibus :÷

Expanded text:
subiecit. Esto, de homine dictum sit: non negamus eum qui passus est crucem, qui postea sedere iubetur a dextris. Quid sibi vult hmagis regnare incipiat, cum inimici coeperint esse sub pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
tur omnem gloriam eodesiae cui supra dictum ⁊ dudis¬
ont niusecos & in cogitacionib id est hinteridao homine a in
eircũ eisione non manu facta sedipũ hubonte conscient ier
diciam aptid dm̃ & totapuldritudine positam agis hisens¬
̃ nominequam inflore uerborum: quo mnodo aut̃ inslansi¬
ne erquodependont sombriae subtimen intecitur : auostauos ti¬
mentin qulus instominae ẽ : Ita in auneis sensibus seripture¬

Expanded text:
tur omnem gloriam ecclesiae, cui supra dictum estur omnem gloriam ecclesiae, cui supra dictum eset in circumcisione non manu facta, sed spiritu, habente conscientia fiduciam apud deum et tota pulchritudine posita magis in sensuum nomine quam in flore uerborum. quomodo autem in stamine, ex quo dependent fimbriae, subtemen intexitur et tota uestimenti uirtus in stamine est, ita in aureis sensibus scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
lius est qui ante diuites fuerunt. habentes eloqui a đi
& testamenta & ꝓph&as id est depopulo israbel : Vt enim
antesaluatoris aduentum hi quid& yroerant hoc est
depopulo gentium & ꝓselyti eẽcupiebant : de p̃cabant᷑
diuitem populum is rahel & ꝑeos intnoducebantur i¬
intemplum, Sicpose aduentum dni quicũ ꝙ exisrahole
nedire uoluerunt diuites quondam familiaritate & pretet¬
cioned̃ uemuant ad filiam tyra &oeterentes uariadona
uirtutum & confersionis inxp̃mde prȩcabuntur iaci net sa¬
lutẽ quam ꝑrodiderunt in iudaa inuenient ingentibus
Omnis gloriaeius filiȩ regis ab intus insimbreis aureis
cireũ amicta uario atibus In hebreo: omnis gloria filier egis
intrins ecus fusoris aureis uestita ẽ: proco quodin septũ¬
aginta seriptum est ẽcu eeti & nor uel abintus uelintrin¬
securtuter p̃tatirumur in quibusdam ȩxem plaribus in¬
uenitur e scbon quod cogitationer sonat: ex quo ostendi¬

Expanded text:
lius est — qui ante diuites fuerunt hlius est — qui ante diuites fuerunt het testamenta et prophetas, id est, de populo Israel. Ut enim ante Salvatoris adventum, hi qui de Tyro erant, hoc est de populo gentium, et proselyti esse cupiebant, deprecabantur divitem populum Israel, et per eos introducebantur in templum. Sic post adventum Domini, quicunque ex Israel credere voluerint, divites quondam familiaritate et protectione dei —, uenient ad filiam Tyri et offerentes uaria dona uirtutum et confessionis in Christum deprecabuntur eam, ut salutem, quam perdiderunt in Iudaea, inueniant in gentibus. Omnis gloria eius filiae regis ab intus, in fimbriis aureis circumamicta uarietatibus. in Hebraeo: omnis gloria filiae regis intrinsecus, fasceis aureis uestita est. pro eo, quod in Septuaginta scriptum est ἒσωθεν et nos uel \'ab intus\' uel \'intrinsecus interpretati sumus, in quibusdam exemplaribus inuenitur \'esebon\', quod \'cogitationes\' sonat. ex quo ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
qui alius non solum rex sed & dñs et dr̃ est qui adorandus ẽ¬
ꝑ iliatyri in munerib uultum tuum dep̃cabuntur diuito
plebis : In haebreo : & ofilia fortissimi in muneribus. faci¬
enituam de p̃cabuntur diuites populi : uerbũ haebra¬
tissima & silex idest lapis durissimun unde in prȩsenti
lod error ortus ẽ : aquilaenim & septuaginta. & theo dotio
& quinta edicio tyrum inter prȩtati sunt sexta uerbum
haebraicum posuit sor symmachus. Iepactean id est
fortissimam nos idipsum adm̃ rectullimus ut illa cui
supradixerat dudifilia & uide filia fortissimi nundip&
aut cerce ipsa fortis sima sit : quia linitata ẽ fortẽ patrem
cuius uultum indiuersis muneribus de prȩcabuntun
diuitis plebis: diuites incunctis operibus bonis & scien¬
tia siue qui diuites putantur inseculo sapientes huius
mundi & phylo sophorum disciplinis eruditi. uel quod me¬

Expanded text:
qui alius non solum rex, sed et dominus et deus est, qui adorandus esqui alius non solum rex, sed et dominus et deus est, qui adorandus est. Filia Tyri, in muneribus uultum tuum deprecabuntur diuites plebis. in Hebraeo: et, o filia fortissimi, in muneribus faciem tuam deprecabuntur diuites populi. uerbum Hebrartissiina1 et \'silex\', id est lapis durissimus. unde in praesenti loco error ortus est; Aquila enim et Septuaginta et Theodotion et quinta editio \'Tyrum\' interpretati sunt, sexta uerbum Hebraicum posuit \'sor\', Symmachus xpatatav, id est \'fortissimam\'. nos id ipsum ad deum retulimus, ut illa, cui supra dixerat: audi, filia, et uide, filia fortissimi nuncupetur aut certe ipsa fortissima sit, quia imitata est fortem patrem, cuius uultum in diuersis muneribus deprecabuntur diuites plebis, diuites in cunctis operibus bonis et scientia siue, qui diuites putantur in saeculo, sapientes huius mundi et philosophorum disciplinis eruditi uel — quod me
Abbreviated transcription (Latin):
de eccdesia degentib congrȩgata exposuimur: Unur¬
quisq ad seipsum referat animãq: credentir qt prioni¬
bus uicus derelictis adopt&ur infiliam. Indin& aurẽ
suam obliuis catur ueris conuersationis & cũ a postolo
dimittat mortuũ patrem & talem se p̃beat quiam &ur
arege ipse ẽ enimdñs eius cuiflectere debeatgenu & depo¬
sita superbia iugum humilitatis ad sumere : Int̃ rogemus
udeosq: sit istafilia cidquam ds̃ loquitur Non dubito quin
sy nagogam res pondeant: & quo modo dicitur synagogae
& is rahelitico populo demitte populũ tuũ & domũpa¬
tristu tium quidrelinqut gentem hebneam & habrahã
antiquum patrem. Si dixerit deuocatione significari
aham qr chaldeos reliquerit : quis ẽ iste rexquia matu¬
rus ẽ decorem habrahams certe alius ẽ. quilo quitur
audifilia et alius dequo loquit᷑ concupis c& rex decorẽtuũ

Expanded text:
de ecclesia ex gentibus congregata exposuimus, unusde ecclesia ex gentibus congregata exposuimus, unusquisque ad se ipsum referat animamque credentis, quod prioribus uitiis derelictis adoptetur in filiam, inclinet aurem suam, obliuiscatur ueteris conuersationis et cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a rege. ipse est enim dominus eius, cui flectere debeat genu et deposita superbia iugum humilitatis adsumere. Interrogemus Iudaeos, quae sit ista filia, ad quam deus loquitur. non dubito, quin synagogam respondeant. et quomodo dicitur synagogae et Israhelitico populo: dimitte populum tuum et domum patris tui? numquid derelinquit gentem Hebraeam et Abraham, antiquum patrem? si dixerint de uocatone significari Abraham, quia Chaldaeos reliquerit, quis est iste rex, qui amaturus est decorem Abraham? certe alius est, qui loquitur: audi, filia, etalius, de quo loquitur: concupiscet rex decorem tuum.