comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Decem minas quas mihi dare pollicitus ẽ. ꝙ si
is nunc me
Deceꝑit saepe obsecrans me ut ueniam. fiustra ueniet.
Aut cum uenturam dixero et constituero: cum is certe
Renunciarit. clitipho cum spe pendebit animi
Decipiam. ac non ueniam syrus mili t̾go pendet poenas.
nS atis scite promittit tibi. syrꝰ atqui tu hanc iocari credis
F aciet nisi cauero. bac. dormiunt. ego pol istos cõmouebo.
Mea phrygia audistin mõ homo iste quam uillam dem̃ostrauit:
Carini: pliry. audiui. bac. ꝓximam ẽẽ huic fundo ad dext̾am:
phirai emini. bac curriculo ꝑcurre. ap̃ eum miles dionysia agitat.¬
SY Q uid ħ incoeptat: bac dic me hic oppido ẽẽ inuitam
atq asseruan.
Ueium aliquo pacto uerba me his daturam ẽẽ. et uentura¬
sy. P erii hercle. bachis mane mane. quo mittis istam nũc q̃so.
Iube maneat. bac abi.sy. quin ẽ partum argentum.¬
ba Quin ego hic maneo.¬
Fy. A tqui iam cdabitur. ba. ut lubr. nunc ego insto.¬

Expanded text:
Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam villam demonstravit Charini? Audivi. Proximam esse huic fundo ad dextram? Memini. Curriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et venturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iube maneat. I. Quin est paratum argentum. Quin ego maneo. Atqui iam dabitur. Ut libet: num ego insto
Abbreviated transcription (Latin):
Sy H uic equidem consilio palmam do. hic me magnifice effeõ.
Q ui uim tantam in me et potãtem hẽam tanta astutiae:
U era dicendo ut eos ambos fallam: ut cum narret
I stam ẽẽ amicam gnati non credat tamen.¬
cdnA tenim spem istoc pacto rursus nupciaꝵ omnem mͥ erpis.
Nam dum hanc amicam meam ẽẽ creolet non cõmittet filiã
Tu fortasse quidde me fiat paruipendis dum illi consulas.
SyQ uid malum me tandem censes uelle id assimularier:
U nus est dies dum argentum eripio. paix. nibul amplius.
T antum sat hẽs: quid tum quęso si pater hoc resciuit:
UQuid si redeo ad illos qui aiunt quid si nunc celum iuat:¬
NA etuo quid agam. SU. metus. quasi non ea pot̾as sit tua.
Quo uelis in tempore te exoluas rem facias palam.
lyna ge age traducatur bactus .S.y. optime ip̃a erit foras.
Baicchis. Clyuia. Syrus.phrygia. dromo.
Atis pol proterue me syri pꝰromissa huc indux̾unt

Expanded text:
 Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero,  Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras. BACCHIS. CLINIA. SYRUS. DROMO. PHRYGIA. Satis pol proterve me Syri promissa huc induxerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto tuus est animus natu grauior. tanto ignoscentior
Ut mex stulticiae iusticia tua sit aliquid p̃sidii.¬
chi s cilicet equidem istuc fc̃m ignoscam: ueꝵ sostrata
Male decet te mea facilitas multa.
S istuc quidquid est. qua hoc incoeptum est causa
Loquere. So. ut stultae et miserae om̃s sumus
Religiosȩ: cum exponendam do illi de digyto meo¬
Anullum detraho. et eum dico ut una cum puella.
exponeret
S i moreretur ne exꝑs partis eẽt ole mrĩs bonis.¬
chi P ropter istud recte conseruasti te: atq illam. So. hic
est is anullus.¬
chi Unde liẽs. So. quam bachis secum adduxit adolescẽtula¬
SyH em. chre. quid ea narrat: So. ea lauatum dum it:
seruandum mihi dedit anulum.
N on aduorti piimo: sed postꝗͣ aspexi: ilico cognoui
ad te exiliui¬
chi Q uid nunc suspicare: aut inuenis de illa. So. nescio
Quaeras unde hũent si potis est repenri. syrꝰ. p̃gaudio¬

Expanded text:
Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulus. Unde habes? Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. Hem! Quid ea narrat? Ea lavatum dum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis est reperiri.
Abbreviated transcription (Latin):
S erat hic anus corinthia haud impura ei dedi exponendã.¬
chi O iupit̾ tantam ne ẽẽ in animo inscitiam: So. perii.
quid ego feci:¬
cheA trogas: So. si peccaui mi chreme insciens feci.¬
cha I d quidem ego etsi tu neges certe scio.
Te inscientem. atq impu̾dentem facere omnia.
T ot peccata in hac re ostendis. nam iam primum
si meum
Impium exequi uoluisses interemptam oportuit.
N on simulare mortem uerbis re ip̃a spem uite dare.
At id omito. misericordia animus maternus. sino
ꝗͣ bene uero abste
Prospectum est. quid uoluisti cogita. nempe annui illi
Prodita abste filia est. planissime per te ueluti
Quȩstum faceret. ueluti uęniret palam. credo id cogitasti
Quidius: sans est dum uiuat mõ. quid cum illis agas
qui neq: ius. neq
Bonum. atq aequum sciunt melius. peius prosit.
obsit. nihil uicdent nisi
Quod lubr. So. mi chreme peccaui fateor. uincor
nunc te obsecro

Expanded text:
sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam.sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam! Perii: quid ego feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
Q ui cum exposita ẽ gnata. chre quid uult sibi syre¬
hac oratio:¬
So. Quid est: is ne tibi uidetur: nutx dixi equidem ubi
Milii ostendisti ilico eum ẽẽ. So. at ut uide satis¬
Modo contemplata sis mea nutrix.nui. satis.
So. A bi nunc iam intro atq illa si iam lau̾it mihi nuncia.
H ic ego uirum iam interea operibor. syrꝰ. te uult
uideas quid uelit.
Nescio quid tristis est. non temere est. metuo quid siet.
chi Ne ista herele magno iam conatu magnas nugas dixit.¬
So U eni mi uir. chre: hem mea uxor. So. te ip̃m quero.¬
chr loquere quid uelis.¬
So. P rimum hoc te oro ne quid credas me aduersus edictu
tuum facere ẽẽ ausam.¬
chi U is me istuc tibi credere: et si incredibile est credo.
Sy. Nescio quid peccati portet haec purgatio. So. meĩsti me
Esse grauidam: et mihi te maximo ope int̾minatum
Si puellam parerem nolle tolli: chre scio quid fec̾is sustulisti.
SYSic ẽ factum domina: ergo herus damno auctus est.¬
Sost̃ minime.

Expanded text:
quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syrehaec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico Eum esse. At ut satis contemplata modo sis, mea nutrix. Satis. Abi iam nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. Ehem mi vir. Ehem mea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dicere, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime:
Abbreviated transcription (Latin):
Esse anuno omisso et suauia in pñtia quae ẽent pͥma
Habere. neq consulere in longitudinem. cepi rõnem
Ut neq tu egeres neq ut haec posses ꝑlere
Ubi cui decuit. pͥmo tibi non licuit per te mihi cdare
Abu ad proximos tibi qui erant. eis cõmisi et credidi.
Ibi tuxe stulticix semp erit p̾sidium clitipho. uictus
Uestitus. quo in tectum te receptes. clyti. hei mihi.

Expanded text:
esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationem ut neque egeres, neque ut haec posses perdere. Ubi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, vestitus, quo in tectum te receptes. Hei mihi ! Satius
Abbreviated transcription (Latin):
me s̾ ino. ita ne uis: chre. ita. mene fiat. chire. age iam uxoem
ut accersat p̃paret.
H ic ita ut liberos est axquum dictis confutabit᷑ s syrum¬
me Quid eum: chre. ego ne: si uiuo adeo exornatum dabo
Adeo depexum usq dum uiuat meminerit semp mei
Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat.
Nõ ita me du ament audẽt facere uni uiduae mulieri
Quae in me fecit.
Clytipho. Menedemus Chremes. Syrus.
ITa ne tandem quaeso ẽ menedeme ut pat̾ tam in breui
Spacio omnem de me eiec̾it animum patris: qđ nam
ob facinus.
Quid ego tantum scelens ad misi miser: uulgo faciunt.¬
me s̾ cio tibi ẽẽ hoc grauius multo ac durius cui fit. uerum
ego haud
Minus egre patior id qui nescio nec rationem capio nisi qđ
Tibi bene ex anmo uolo. clyti. hic pr̃em astare aiebas:¬
me E ccum. chre. quid me incusas clitipho:quidquid ego
Huius feci tibi ꝓspexi et stulticie tux ubi te iudi

Expanded text:
rem. Sino. Itane vis? Ita. Fiat. Age iam uxorem rem. Sino. Itane vis? Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrum. Quid eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Non, ita me Di ament, auderet haec facere viduae mulieri, Quae in me fecit. CLITIPHO. MENEDEMUS. CHREMES. SYRUS. Itane tandem quaeso, Menedeme, ut pater Tam in brevi spatio omnem de me eiecerit animum patris? Quodnam ob facinus? quid ego tantum sceleris admisi miser? Vulgo faciunt. Scio tibi esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi
Abbreviated transcription (Latin):
Foris sapere tibi non posse te auxiliarier: chre ꝗd facia¬
T ibi credere omnia abste petere: et poscere
Qͣ hic per flagitium ad inopiam redigat patrem.
N am si illi ꝑgam suppeditare sumptib menedeme
Mihi illec uere ad rastros res redit¬
me Q uot incommoda tibi in hac re capies nisi caues:
Difficilem te ostendis ẽẽ. et ignosces tamen post. et id
chi A h nescis ꝗͣ doleam. men. ut lubet¬
Quid hoc quod uolo ut illa nubat nr̃o nisi quid est
Ne quid uereare si minus nihil nos dos mouet¬
chA Duo talenta pro re nr̃a ẽẽ ego decreui satis
S ita dictu opus est si me saluum uisẽe et filium et rem
Me mea omnia bona doti dixisse illi. men. quam rem ais:¬
chi Id emirari te simulato. et illum rogitato simul q̃obrem
id faciam.¬
me Q uin ego uero quamobrem id facias nescio.¬
chi E go neꝰ: ut illuis animum qui nunc luxuria et lasciuia
Defluit retundam. et redigam ut quo se uertat nesciat.¬

Expanded text:
Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciaForis sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciaTibi credere omnia, abs te petere et poscere; hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficilem ostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratum. Ah, nescis quam doleam. Ut libQuid hoc quod volo, ut illa nubat nostro? nisi quid est Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. Quin ego vero quamobrem id facias nescio. Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat.
Abbreviated transcription (Latin):
Huc est intro latus lectus. et uestimentis stratus est.¬
chi Q uid postꝗͣ hoc est factum. men. dictum ac fictum
huc abiit clitipho.¬
chi s olus: men. solus. chire timeo. men. bachis consecuta
est illico.
operuere hostium.¬
chi h em clinia haec fieri uidebat: me: quid ni: una mecũ simł.
chi F ilii amica ẽ bachis menedeme: occidi. men. quamobrem:
cheD ecem dierum mihi uix est familia.¬
me. Q uidistuc times ꝙ ille oꝑam amico det suo:
chi I mmoq amicre. mene si det. chre an dubium id tibi est:
Quenꝗͣ animo tam comuni ẽẽ et leni putas
Qui se uidente amicam patiatur suam. men. hahahe
Quidni: quo uerba facilius odentur mihi
Ni ẽẽm lapis quae uidi. uxe misero mihi
At ne illud hauel multum si uiuo ferent
Namiam. me: non tu te cohbes. non te respicis.
Non tibi ego exempli satis sum: chre p̃iracundia
Menedeme non sum apud me: me: te ne istuc loqui:
Nonne id flagitium est te aliis consilium dare.

Expanded text:
Huc est intro latus lectus; vestimentis stratus est.Huc est intro latus lectus; vestimentis stratus est. Quid postquam hoc est factum? Dictum factum, huc abiit Clitipho. Solus? Solus. Timeo. Bacchis consecuta est ilico. operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri videbat? Quidni? mecum una simul. Fili est amica Bacchis, Menedeme. Occidi. Quamobrem? Decem dierum vix mihi est familia. Quid? istuc times quod ille operam amico dat suo? mmo quod amicae. Si dat. An dubium id tibi est? Quemquamne animo tam communi esse, aut leni putas, Qui se vidente amicam patiatur suam?— Quidni? quoQuidni? quo verba facilius dentur mihi. Nisi essem lapis? Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Non tibi ego exempli satis sum? Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare,
Abbreviated transcription (Latin):
Dic mihi clinix quae dixi nunciastin: mene omnia.
me s natus qđ se assimulat latum id dicis:¬
cha I d.me. itidem istuc mihi uenit in ĩntem. chire uet̾ator.¬
me Magis si magis noris putes ita rem ẽẽ¬
chr A in tu: men. quin ni ausculta. chre mane
Hoc prius scire expecto quid perdideris. nam ubi despõsam
Uunciasti filio tuo scio continuo iniecisse uerba tibi¬
abi
dromonem scilicet
Sponsa uestem aurum ancillas opus ẽẽ argentum
ut dares. mene. non.¬
men. nihil prorsus chieme.
M agis etiam instare ut hodie conficerent᷑ nuptiae.¬
cha M ira narras. quid syrus meus. ne is quidem quicꝗͣ.¬
men. nihil
Quamobrem: men. nescio quidem. s te miror qui alia
tam plane scias.
S ille tuus quoq ẜuus idem mire filium fuixit
chi Q uid ais: mene: mitto iam osculari. atq amplexari
id nihil puto.¬
chi Q uid est quod amplius simuletur: me: uaha.¬
chre. quid est:¬
me Audi modo. est mihi inultimis conclaue adibus
quoddam retro

Expanded text:
ihi, Cliniae quae dixi nuntiastine? Omnia. . Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator! Magis, si magis noris, putes Ita rem esse. Ain tu? Quin tu ausculta. Mane. Hoc prius scire expeto, Quid perdideris. Nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem scilicet, Sponsae vestem, aurum, atque ancillas opus esse, argentum ut dares. Non.? Nihil prorsus, Chreme: Magis unum etiam instare ut hodie conficerentur nuptiae. Mira narras. Quid Syrus meus? ne is quidem quicquam? Nihil. Quamobrem nescio. Equidem miror, qui alia tam plane scias. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium,iniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto. Quid est, quod amplius simuletur? Vah! Quid est? Audi modo: Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam retro:
Abbreviated transcription (Latin):
O stquam poeta sensit scipiuram suam
Ab iniquis obseruari. et aduersarios
Rapere in peiorem partem ꝗͣ fc̃uri sumus
Indicio de se ip̃e erit. uos entis iudices
L audin an uitio duci factum oporteat
S in apothnes contestiphili comoedia est
Eam cõmorientes plautus fecit fabulam
In graeca adolescens est qui lenoni eripuit
M eretricem. in prima fabula plautus locum
Reliquit integrum. eum hic locum sumpsit sibi
In adelphos uerbum de uerbo exp̃ssum extulit
Cam nos acturi sumus nouam. ꝑnoscite
Furtum ne existimetis factum. an locum
R ep̃hensum. qui preteritus negligentia est.¬
Nam quod isti dicunt maleuoli homines nobiles
Eum aduitare. assidueq una scribere
Quod illi maledictum uaehemens existimant
Eam laudem hic dicit maxime cum illis placet
Qui uobis uniuersis et ppło placent
Quorum oꝑa in bello. in ocio in negocio
Suo quisq tempore usus est sine suꝑbia.
Dehinc ne expectetis argum̃tum fabulae.
Senes qui primi uenient eam partem aꝑient

Expanded text:
OSTQUAM Poëta sensit scripturam suam Ab iniquis observari, et adversarios Rapere in peiorem partem quam acturi sumus, Indicio de se ipse erit; vos eritis iudices Laudine an vitio duci id factum oporteat. Synapothnescontes Diphili comoedia est. Eam Commorientes Plautus fecit fabulam. In Graeca adolescens est qui lenoni eripuit Meretricem in prima fabula. Eum Plautus locum Reliquit integrum: eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos; verbum de verbo expressum extulit. Eam nos acturi sumus novam: pernoscite Furtumne factum existimetis, an locum Reprehensum qui praeteritus negligentia estNam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere; Quod illi maledictum vehemens esse existimant Eam laudem hic ducit maximam, quum illis placet Qui vobis universis et populo placent; Quorum opera in bello, in otio, in negotio, Suo quisque tempore usus est sine superbia. Dehinc ne exspectetis argumentum fabulae: Senes qui primi venient ii partem aperient;
Abbreviated transcription (Latin):
che Abi intro. uide quid postulent. ego domi
Ero si quid me uoles. mene. sane uolo
Nam te sciente faciam quidquid egero
Menedemus. Chremes.
S hic adiutor meus et monitor et p̃monstrator chremes¬
Hoc mihi p̃stat. in me quiduis harum rerum conueĩt
Qux sunt dicta in stultum. caudex. stipes. asinus.
ingenio iudicas.
Chreme cessare: chre. hem menedeme aduenis.¬

Expanded text:
 Abi intro; vide quid postulet. Ego domi  Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero. MENEDEMUS. CHREMES. sse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator ChremesHoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum convenit Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, ingenio iudicas, Quos ais homines, Chreme, cessare? Ehem, Menedeme, advenis
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidem haec quae apud te est clitiphonis ẽ amica¬
me. I ta aiunt. chre. et tu credis. mene omnia.
ctiE t illum aiunt uelle uxorem. ut cum desponderim
Des qui aurum et uestem atq alia quae opus sũt cõparet.¬
me. I d est profecto id amice dabitur. chre. scil daturum.¬
Frustra igitur sum gauisus miser
Quiduis tamen malo ꝗͣ hunc amittere
Q uid nunc renunciem abste responsum chreme.
Ne sentiat me sensisse. atq aegre ferat.
chi E gre: illi nimium menedeme indulges. men. sine.
Incoeptum est. ꝑfice hoc mihi perpetuo chireme.¬
chi P ic conuenisse. egisse te de nuptiis. men. dicam.
quid deinde:¬
chi M e fc̃urum ẽẽ omnia. generum placere. postremo
etiam si uoles
Desponsam quoq ẽe dicito. mene hem istuc uolueram.
chiT anto ocius te ut poscat. et tu id quod cupis
Q ocissime ut des. me. cupio. chr. ne tu
Propediem ut istam rem uideo istius
Obsaturabere: sed haec istius ut sunt cautim
Et paulatim dabis si sapies. me. faciam.¬

Expanded text:
ec quidem, quae apud me est, Clitiphonis est Amica. Ita aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum.frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam.
Abbreviated transcription (Latin):
phe Qui ad uos deductus ẽ hodie. pẏ. Hunc oculis suis
Nrarum nunꝗͣ quisꝗͣ uidit phędria.
PHU on uidit: py. antu hunc credidisti ẽẽ obsecro:
Ad nos deductum: phae nam alium hui neminem
py N e comparandus hic quidem ad illum est. ille erat
Honesta facie et liberali. phre ita uisus est
Dudum. quia uaria ueste exornatus suit.
Nunc eo tibi uidetur focdus quia illam non uides.
UTace obsecro quasi uero paululum int̾siet.
Ad nos deductus hodie est adolescentulus
Quem tu uidere uero uelles phędria.
Hic est uietus uetus uet̾nosus. senex.¬
Colore mustelino. phae. hem quae est fabula:
Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam:
denuo respondeat¬
phȩ R ogo̾. py. uenistin hodie ad nos: negat.
dorA t ille alter uenit annos natus sedecin¬
Quem secum adduxit parmẽo. phae. agedum hoc
mihi nunc expedi primum
I stam quam hes unde hẽs uestem: taces
Monstrum hominis non dicturus: dorꝰ ueĩt cherea¬

Expanded text:
mo? Qui ad vos deductus hodie est. Hunc oculis suis mo? Qui ad vos deductus hodie est. Hunc oculis suis Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. Non vidit? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetus, victus, veternosus senex,Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. denuo Respondeat. Roga. Venistine hodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedeciQuem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expedi Primum: istam quam habes unde habes vestem? taces? Monstrum hominis! non dicturus es? Venit Chaerea
Abbreviated transcription (Latin):
Iile aũt uir bonus nusꝗͣ apparet. etiam miẜa suspicoͣ
Aliquid domo abeuntem abstulisse.
Quo ille abire ignauus poss longius nisi domum
Forte ad nos redut. pẏ. uide am̾abo num sit.
pleam faxo scias. do. ꝑu obsecro tam infandum facuniꝰ
Mea tu ne audiui quidem. Py. at pol ego
Ain atores aulieram mulierum ẽẽ cos maximos
S nihil potesse. ueꝵ misera non in mntem uenerat.
Nam illum aliqͦ conclusissem. neq illi
commnisissem uirginem:
Phadria
Xi foras fceleste at etiam restitas fugitiue.
Prodi male conciliate. dorꝰ obsecro. pha ah¬
Illud uide os ut sibi distorsit carnifex:
Quid huc reclitio est: quid uestis mutatio:
Quid narras: paululum si cessassem pythias
Domi non offendissem ita iam adornabat fugam¬
py H abes ne hominem amabo: phae. quid ni hẽam.:¬
py o factum bene¬
dõ I stuc pol uero bene: pẏ. ubi est: phae rogitas: nõ uid̾s:¬
pY U ideam obsecro quem: phae hunc scil pyͦ. ꝗs hic ẽ hõ:¬

Expanded text:
Ille autem bonus vir nusquam apparet. Etiam hoc Aliquid domo abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores mulierum esse audieram eos maximos, Sed nihil potesse; verum miserae non in mentem venerat; Nam illum aliquo conclusissem, neque illi commisissem virginem. PHAEDRIA. xi foras, sceleste: at etiam restitas Fugitive? prodi, male conciliate. Obsecro. Oh, Illud vide, os ut sibi distorsit carnufex. Quid huc tibi reditio est? vestis quid mutatio? Quid narras? Paulum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem; ita iam ornarat fugam. Habesne hominem amabo? Quidni habeam? Factum bene! Istuc pol vero bene. Ubi est? Rogitas? non vides? Videam? obsecro quem? Hunc scilicet. Quis hic est ho
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc mihi hoc negocii cater dedere ut illum quaerẽ
Ibo ad eum uisam si domi est.¬
s quisnam hinc a thaide exit:
Ipe est. an non est: ip̃us est. quid hoĩs: ꝗd hic ornatꝰ ẽ:
Quid illud mali est. nequeo sans mirari. nec conucẽ
Nisi quidquid ẽ ꝓcul hinc licet prius quid sit sciscitai
Um quis hic est: nemo ẽ. num quis hinc me seꝗt᷑:
Iam ne erumpere hoc mihi licet gaudium: ꝓho iupit̾.¬
nemo homo est.
Ne hoc gaudium contaminet uita xgniudine aliqua.
S neĩemꝰ hic curiosum uideo int̾uenire nunc mihi
Q uid gestiam aut quid laetus sim. quo ꝑgam. unde
cmergam. ubi siem
U estitum hunc nactus. qui mihi quaerat sanus sim

Expanded text:
Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic ornatus est? Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniicere. Nisi quicquid est, procul hinc libet prius quid sit sciscitari. Numquis hic est? nemo est: numquis hinc me sequitur? nemo homo est. Iamne erumpere hoc licet mihi gaudium? pro Iupitnemo homo est. Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua. Sed neminem hic curiosum intervenire nunc mihi Quid gestiam? aut quid laetus sim? quo pergam? unde emergam? ubi siem Vestitum hunc nactus? quid mihi quaeram? sanus sim
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi illa forte quae olim periit paruula
S oror hanc se intendit ẽẽ ut est aud acia.
U erum ea si uiuit annos nata est sedecim
Non maior. thais ꝗ ego sum maiuscula est.
Misit porro orare ut uenirem seno.
Aut clicat quid uult. aut molesta ne siet.
Non hercle ueniam tertio. heus heus py. quis hic ẽ:¬
chi E go sum chremes.py. o capitulum lepidissimu¬
chiD ico ego mihi insidias fieri: py. thais maximo
Te orabat opere ut cras redires.¬
chi Rus eo.py. fac amabo.clire. non possum inꝙͣ.¬
PYA ut tu apud nos hic mane dum redeat
I p̃a. chrenihil minus. Py. cur mi chremes.¬
chr M alam ĩ rem hinc abi. pY. si istue certum est tibi
Amabo ut illuc transeas ubi illa est. chr.eo.py. abi
Dorias cito. hunc deduc ad militem.
Antipho.
En aliquot adolescentuli coimus in pireo
lnhunc diem ut de simbolis essemus.
E ĩ rei cheream p̃fecimus. dati anulli. locus. tempꝰ
Nomo ip̃e nusꝗ̃ est neq scio quid dicam. aut ꝗd ꝯiecte.

Expanded text:
Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Soror, hanc se intendit esse, ut est audacia. Verum ea si vivit annos nata est sedecim, Non maior. Thais quam ego sum maiuscula est. Misit porro orare ut venirem serio. Aut dicat quod volt; aut molesta ne siet: Non hercle veniam tertio. Heus, heus. Ecquis hic? Ego sum Chremes. O capitulum lepidissimum! Dico ego mihi insidias fieri. Thais maximo Te orabat opere ut eras redires. Rus eo. Fac amabo. Non possum, inquam. At tu apud nos hic mane, Dum redeat ipsa. Nihil minus. Cur mi Chremes? Malam rem hinc abis? Si istuc ita certum est tibi, Amabo ut illuc transeas ubi illa est. Eo. Abi Dorias cito hunc deduce ad militem. ANTIPHO. Heri aliquot adolescentuli coimus in Piraeeo, In hunc diem ut de symbolis essemus. Chaeream ei rei Praefecimus; dati annuli; locus, tempusHomo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem.
Abbreviated transcription (Latin):
PY.I ta faciam. thais. quid aliud uolui dicere¬
H em. curate istam diligenter uirginem.
Domi adsitis facite. thira. camus. thaisuos me sequimini.
chaemes. Pythias.
R ofecto quanto magis magisq cogito
Nunu dabit haec thais magnum malum mihi
Ita me astute ab ea uideo la befactaner.
Iam tum cum primum iussit me ad sese accersier dõu
Roget quis quid tibi cum illa: ne noram quidem.
U bi ueni cãm ut ibi manerem reperit
Ait rem diuinam fecisse et rem seriam
U elle agere mecum iam tunc erat suspicio¬
Dolo malo haec fien omnia. ip̃a accumbere mecum.
Mihi sese dare sermonem quaerere.
U bi friget huc euasit q̃ pudem pater
Mihii. et mater mortui ẽẽnt. dico iam diu.
Rus sumi et quid hẽam et ꝗ̃ longe a mari.
Credo ei placere. hoc sperat se a me auellere.
Postremo haec qua in die perisset parua soror.
Et quiscum ea una. quid hũiss cum periit.
Et quis eam posset noscere. hac cur quentet

Expanded text:
. Ita faciam. Quid? quid aliud volui dicere? E. Ita faciam. Quid? quid aliud volui dicere? Ehem, curate istam diligenter virginem. Domi adsitis facite. Eamus. Vos me sequimini. CHREMES. PYTHIAS. Profecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget quis "Quid tibi cum illa?" ne noram quidem; Ubi veni, causam ut ibi manerem repperit. Ait rem divinam fecisse, et rem seriam Velle agere mecum. Iam tum erat suspDolo malo haec fieri omnia: ipsa accumbere Mecum, mihi sese dare, sermonem quaerere. Ubi friget, huc evasit; quam pridem pater Mihi et mater mortui essent: dico, iam diu. Rus Sunii ecquod haberem, et quam longe a mari? Credo ei placere hoc: sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva periisset soror? Ecquis cum ea una? quid habuisset cum perit? Ecquis eam posset noscere? Haec cur quaeritet?
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum ubi molestum non erit. ubi tu uoles
Ubi tempus tibi erit. sat hẽt si tum recipitur.¬
thi. a pparet hunc suum eẽ domini paupis
Miseriq. gna nam ħde nemo posset sat scio
Qui hẽret qui pararet alium hunc perpeti.
parł ace tu ego te c̃ẽ infra insimos omnes puto homĩes
Nam qui huic assentari anuum induxeris
Ex fiama petere te cibum posse arbitror.
thi T am ne imus: thauhos prius introducam et quae uolo
Simul imperabo. postea continuo exeo.¬
thi E go hine abeo tu istane opire. par. non conuenit
U na ire cum amiea impatorem in uia.¬
thi ꝗ uid tibi ego multa dicam domini similis est
gnN ahahe quid uides: gna. istuc quod dixti modo
Et illud de rhodio dictum in mentem uenit.
S thais exit. thra. abi. p̃curre. ut sint domi omnia¬
Parata. gna. fiat. thais diligenter pythia
F ac ut cures si forte chremes huc aduenerit
Ut ores primum ut maneat. si iod non cõmodum est
U t recdeat. si iel non põt. ad me adducito¬

Expanded text:
Verum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Verum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Ubi tempus tibi erit, sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. Tace tu, quem ego esse infra infimos omnes puto Homines; nam qui huic animum assentari induxeris, E flamma petere te cibum posse arbitror. Iamne imus? Hos prius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam opperire. Haud convenit Una cum amica ire imperatorer in via. Quid tibi ego multa dicam? domini similis es. Ha, ha, he. Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi prae, curre, ut sint domi Parata. Fiat. Diligenter Pythias Fac cures, si Chremes huc forte advenerit, Ut ores primum ut maneat: si id non commodum est, Ut redeat: si id non poterit, ad me adducito
Abbreviated transcription (Latin):
Principium adueniens: thais. plurimu tuo mei̾to.
thi ꝑ amus ergo ad caenam. gna. quid stas. par he alteꝵ:
Ex homine hunc natum dicas. thais ubi uis.
parA dibo et assimulabo quasi nunc exeam.¬
Q uid: hunc non uides: par. uideo et me taedet.¬
Bene pol fecisti. hodie itura. par. quo:
Cur non unus hinc: par. quaeso herele ut liceat pace
quod fiat tua¬
Dare huic quae uolumus conuenire et colloqui.
par.R es indicabit. heus iubete istos foras
Exire quos ussi ocius. tu procede huc.
Ex xethyopia est usq haec. thira. hinc sunt tres minae.
paru bi tu es dore accede huc hem eunuchum tibi
Nunquid hẽs qd contemnas: quid tu aũt thraso:
Tacent satis laudant. fac piculum in litteris
Fac in palestra in musicis. quae liberum
parA tͦq haec qui misit non sibi soli postulat
Te uiuere et sua causa excludi cateros
N eq pugnas narrat. neq cicatrices suas
O stentat. neq tibi obstat quod quidam facit.

Expanded text:
Principium adveniens. Plurimum merito Principium adveniens. Plurimum merito tuo. Eamus ergo ad coenam: quid stas? Hem alterum: Abdomini hunc natum dicas. Ubi vis, ror. Adibo, atque adsimulabo quasi nunc exeam.Quid? hunc non vides? Video et me taedetBene fecisti: hodie itura. Quo? Quid?cur non imus hinc? Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tuaquae volumus, convenire et colloqui. PerExire quos iussi ocius: procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haec. Hic sunt tres minae. Vix. Ubi tu es Dore? accede huc. Hem eunuchum tibi,Numquid habes quod contemnas? quid tu autem Thraso? Tacent; satis laudant. Fac periclum in literis, Fac in palaestra, in musicis: quae liberum  haec qui misit non sibi soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros; Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi obstat, quod quidam facit:
Abbreviated transcription (Latin):
Immo augebis suspicionem. thra. cur.gna. rogas:
S cin si quando illa mentionem phedriae facit
Att si lauclat te ut male urat. thir. sentio.
II d ut ne fiat haec res sola est remedio.
Ubi nominabit phȩdriam. tu pamphilam continuo.
Pamphilam cantatum prouocemus. si laudat
Hec illius formam. tu huius contra. deniq
Par pari referto quod eam mordeat.¬
thr s iquidem me amaret. tunc istud ꝓdeẽt gnato.
gnQ uando illud quod tu das expectat atq amat.
Tam dudum te amat. iam dudum illi facile sit
Quod doleat. metuat semꝑ quem ip̃a nũc capit
Efiuctum. ne quando iratus tu alio conferas.
thrs ene dixisti. at mihi istuc non in mentem uenerat.
gn.R idiculum non enim cogitaras: caterum
Idem hoc tute melius quanto inuenisses thraso.
Thais. Thraso. Parmeno. Gnathio. Pythias.
Udire uocem uisa sum mõ militis. atq eccum
Salue mi thraso. thra o thais mea
Meum suauium. quid agitur: et quid amas.
De fidicina hac: par. quamuenuste: quod dedit

Expanded text:
Immo auge magis suspicionem. Cur? Rogas? Immo auge magis suspicionem. Cur? Rogas? Scin? si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urat. Sentio. Id ut ne fiat haec res sola est remedio. Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam Continuo: ittamus:" tu, "Pamphilam Cantatum provocemus." Si laudabit haec Illius formam, tu huius contra. Denique Par pro pari referto, quod eam mordeat. Siquidem me amaret, tum istuc prodesset, Gnatho. Quando illud quod tu das exspectat atque amat, Iam dudum te amat, iam dudum illi facile fit Quod doleat; metuit semper quem ipsa nunc capit Fructum ne quando iratus tu alio conferas. Bene dixti: at mihi istuc non in mentem venerat. Ridiculum: non enim cogitaras: caeterum Idem hoc tute melius quanto invenisses Thraso! THAIS. THRASO. PARMENO. GNATHO. PYTHIAS. Audire vocem visa sum modo militis. Atque eccum. Salve mi Thraso. O Thais mea, Meum suavium, quid agitur? ecquid nos amas De fidicina istac? Quam venuste! quod dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Iugularas hominem. quid ille: thira. mutus ilico¬
N.Quid nieẽt: par. dii ur̃am fidem. hominem ꝑditum.
Miserumq et illum sacrilegum. tlira. quid illud gnato:
Quo pacto rhodium tetigerim in conuiuio.
Nunquid tibi dixi: gna. nunꝗͣ s narra obsecro.
Plus milies iam audiui. thra. una in conuiuio
Erat hic quem dico rhodius adolescentulus.
Forte hũi scortum coepit ad id illudere
Et me irridere. quid ais inꝗͣ homo impudens:
Lepus tu te es et pulpamentum quaeris. gnahahahe
thr Quid est. gua. facete. lepide. laute. nihil supra.
Tuum ne obsecro hoc dictum erat: uetus credidi¬
thra udicras: gua. sxpe. et fertur in primis. thira meum ẽ.
Dolet dictum imprudenti adolescenti et libero.
pãA t re du perdant. gna. quid ille quaso: thta. ꝑditꝰ ẽ.
Risu omnes qui aderant emori deniq
Metuebant omnes iam me. gna non iniuria.
thir S heus tu purgen me ego de istac thaidi
Q eam me amare suspicata ẽ: gna nihil minus

Expanded text:
Iugularas hominem. Quid ille? Mutus ilicoIugularas hominem. Quid ille? Mutus ilico. Quidni esset? Di vestram fidem! hominem perditum Miserumque, et illum sacrilegum. Quid illud Gnatho Quo pacto Rhodium tetigerim in convivio, Numquam tibi dixi? Numquamn: sed narra, obsecro. Plus millies audivi. Una in convivio Erat hic quem dico Rhodius adolescentulus. Forte habui scortum: coepit ad id alludere, Et me irridere. "Quid agis," inquam, "homo impudens? Lepus es, et pulpamentum quaeris?" Ha, ha, he. Quid est? Facete, lepide, laute; nihil supra. Tuumne, obsecro te, hoc dictum erat? vetus credidi. Audieras? Saepe; et fertur in primis. Meum est. Dolet dictum imprudenti adolescenti et libero. At te Di perdant. Quid ille, quaeso? Perditus. Risu omnes qui aderant emoriri: denique Metuebant omnes iam me. Non iniuria. Sed heus tu, purgone ego me de istac Thaidi, Quod ear me amare suspicata est? Nihil minus.
Abbreviated transcription (Latin):
parh uc prouiso. ut ubi tempus siet deducam. sed
eccum militem¬
thrE st istuc datum profecto ut grata mihi sint qua
facio omnia.
gnA duerti certe animum. thra uel rex semꝑ maximas
M ihi grãs agebat quidquid feceram. aliis non idem
gL abore alieno magnam partam głiam
U erbis saepe in se transmouet qui hẽt salem
Qui in te est. thia habes. gna rex ergo te in oculis¬
Consilia. gna mirum. thr. tum sicubi eum sacietas
Hominum aut negocii. si quando odium ceꝑat.
Requiescere ubi uolebat. quasi nostin: guat. scio.
Quasi illam ubi expueret miseriam ex animo. tlir. tenes.
Tum me conuiuam solum adhibebat sibi.
gn.Regem elegantem narras. thira. unmo sic homo est
Perpaucorum hominum. gna. immo nulloꝵ arbitror
Si tecum uiuit. thra Inuidere omnes mihi
Mordere clanculum ego flocipendere
Illi inuidere misere. uerum unus tamen
Impensae elephantis quem indicis p̃fecerat.
gn.P ulchre me herele dictum et sapienter. pape

Expanded text:
Huc proviso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed Huc proviso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed eccum militem. Est istuc datum Profecto ut grata mihi sint quae facio omnia. Adverti hercle animum. Vel rex semper maximas Mihi agebat quidquid feceram; aliis non item. Labore alieno magnam partam gloriam Verbis saepe in se transmovet qui habet salem, Quod in te est. Habes. Rex te ergo in oculisConsilia. Mirum. Tum sicubi eum satietas Hominum, aut negoti si quando odium ceperat, Requiescere ubi volebat, quasi—nostin? Scio: Quasi ubi illam exspueret iniseriam ex animo. Tenes. Tum me convivam solum abducebat sibi. Hui! Regem elegantem narras. Immo sic homo est Perpaucorum hominum. Immo nullorum arbitror, Si tecum vivit. Invidere omnes mihi; Mordere clanculum: ego non flocci pendere. Illi invidere misere: verum unus tamen Impense, elephantis quem Indicis praefecerat. " Pulchre mehercle dictum, et sapienter. Papae!
Abbreviated transcription (Latin):
parU̾ ide ne nimium callidum hoc sit mõ. che non ẽ ꝓfecto.
S ine. par. at enim in me istec cudet᷑ faba. ah
Flagitium facinus. che. an id flagitium ẽ si in domũ
meretriciam
Deducar. et illis crucib quae nos nr̃amq adolescentiã
H abent despicatam. et quae nos semꝑominibus
ciuciant modis
N unc referam gram atq eas itidem fallam ut ab iis fallim̃:
An potius haec pati: rquum est fieri ut a me ludant̾ dolis.
Qo̾ qui resciuerint culpent. et illud fẽm merito om̃s putẽt¬
pai& uid: istuc si certum ẽ facere facias. uerum ne p̾t conferis
Culpam in me. che. non faciam. par. iubes ne: che iubeo¬
immo cogo. atq impero¬
par.N unꝙͣ defugiam auctoritatem tuam. sequere. che dii
uertant bene.
Thraso Gnatho. Parmeno.
Agnas uero agere gratias thais mihi. gna. ingentes.¬
tłmr. ain tu: lata est.
gnN on tam ip̃o quidem dono. ꝙ̃ abste datum ẽẽ. id
uero serio triumphat.

Expanded text:
. Vide ne nimium calidum hoc sit modo. Non est profecto: . Vide ne nimium calidum hoc sit modo. Non est profecto: sine. At enim istaec in me cudetur faba. Ah! Flagitium facimus. An id flagitium est, si in domum meretriciam Deducar; et illis crucibus quae nos nostramque adolescentiam Habent despicatam, et quae nos semper omnibus cruciant modis, Nunc referam gratiam; atque eas itidem fallam ut ab illis fallimur? An potius haec patri aequum est fieri ut a me ludatur dolis: Quod qui rescierint culpent: illud merito factum omnes putent. Quid istic? si certum est facere facias: verum ne post conferas Culpam in me. Non faciam. Iubesne? Iubeo, cogo, atque impero. Numquam defugiam auctoritatem: sequere. Di vortant bene. THRASO. GNATHO. PARMENO. Magnas vero agere gratias Thais mihi? Ingentes. Ain tu? laeta est? Non tam ipso quidem Dono quam abs te datum esse: id vero serio Triumphat.
Abbreviated transcription (Latin):
che o fortunatum istum eunuchum qui quidem in hanc
detur domum.¬
par Q uid ita: che rogitas: summa forma semper
conseruam domi
Uidebit. colloquet᷑ aderit una in unis aedibus.
Cibum nonnunꝗ̃ capiet cum ea int̾dum ꝓpe dormiet.
parQuid si nunc tu te fortunatus fias: che. quare parmẽo:
Responde. par. capias illius uestem. chie. uestem:
quid tum postea:
dicam. che. intelligo.
parT u illis fiuare cõmocdis. quib tu illum dicebas mõ frui.
Cibum nonnunꝗͣ capias. adsis. tangas. audias
prope dormias
Quando quidem illaꝵ neq te quisꝗ̃ nouit. neq scit
qui sies.
Pret̾ea forma et aetas ip̃a est facile ut pro eunucho ꝓbes.¬
che Dixti pulchre. nunq̃ uidi melius consilium dari.
Age eamus urtro nunc iam orna me abduc qͣntum potes.
parQ u̾id ais: iocabar equidem. che. garis: par.perii ꝗd ego
Egi miser: quo midis: ꝑculens iam tu me: tibi
Dico. che. eamus. par. pergin: che. certum est¬

Expanded text:
 O fortunatum istum eunuchum qui quidem in hanc  O fortunatum istum eunuchum qui quidem in hanc detur domum! Quid ita? Rogitas? Summa forma semper conservam domi Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Cibum nonnumquam capiet cum ea; interdum propter dormiet. Quid si nunc tute fortunatus fias? Qua re Parmeno? Responde. Capias tu illius vestem. Vestem? quid tum postea? dicam. Intelligo. Tu illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum una capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem illarum neque te quisquam novit, neque scit qui sies. Praeterea forma et aetas ipsa est facile ut pro eunucho probes. Dixti pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes. Quid agis? iocabar equidem. Garris. Perii: quid ego egi miser? Quo trudis? perculeris iam tu me: tibi dico, mane. Eamus. Pergin? Certum est
Abbreviated transcription (Latin):
Ipã est scil. desine iam conclamatum est. che alias
parl stuc ago quidem. che. nostin qua sit: dic mihi.
paru idi. noui. scio quo adducta sit. che. cho parmeno
parN oui. che et scis ubi sit: par. huc deducta est ad¬
meretricem thaidem¬
Et ei dono data est. che. quis is est tam potens
Cum tanto munere hoc: par. miles thraso
Phedriae riualis. che. duras partes frĩs p̃dicas.
parl mmo si scias quod donum huic dono contra cõparet
Tum magis dicas id. che. quidnam quaeso hercle¬
par. eunuchum.
llum ne obsecro inhonestum hominem quem
S istam thaidem non sciui nobis uicinam.
par.haud diu est
Peru. nunꝗͣ etiam me illam uidisse. ehodum dic mihi
E st ne ut fertur forma: par sane. che. at nibil ad nr̃i hãc.
Alia res est. che. obsetro herde parmeno fac ut potar¬
Dar. faciam sedulo.
Ac dabo oꝑam. adiuiuabo. nunquid me aliud uis:¬
che quid nunc is domum.
par& t mancipia haec ita ut uissit frat̾ deducam ad thaide.¬

Expanded text:
Ipsa est: ilicet: Desine: iam conclamatum est. Alias Ipsa est: ilicet: Desine: iam conclamatum est. Alias res agis. Istuc ago quidem. Nostin quae sit? die mihi: in? Vidi; novi; scio quo abducta sit. Eho Parmeno Novi. Et scis ubi siet? Huc deducta est admeretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis dicas. Quodnam quaeso hercle? Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem d istam Thaidem non scivi nobis vicinam. Haud diu est. Perii! numquamne etiam me illam vidisse? ehodum dic mihi; Estne ut fertur forma? Sane. At nihil ad nostram Alia res. Obsecro hercle Parmeno fac ut potiar. Faciam sedulo ac Dabo operam; adiuvabo: numquid me aliud vis? Quo nunc is? Domum, Ut mancipia haec, ita ut iussit frater, ducam ad Thaidem.
Abbreviated transcription (Latin):
ches antundem. par. ubi hĩtat: che. nec id quidem.
che I d equidem adueniens mecum stomacabar mõ
Bonce felicitates omnes aduersae sient
Patris cognatum atq aqualem archimenidem nostin:¬
parI ncommode herle. die:ĩmo enim uero infeliciter. na¬
In commoda alia sunt dicenda parmeno. illum liquet
Delirare. his mensib sex septem ꝓisus nõ uidisse ꝓxĩs
Nisi cum minime uellem. minimeq opus fuit.
Incuruus tremulus labiis demissis gemens.
Heus. heus tibi dico cherea inquit. restiti.
Scin quid ego te uolebam: dic. eras est mihi
Iudicium. quid tum: ut diligenter nuncies
Patri aduocatus iane mihi ẽe᷑ ut meminerit.¬
Dum haec dicit. ab ut hora. rogo nunquid uelit.
Recte inquit abeo. cum huc respicio ad uirginem.
Illa sese interea commodum huc aduerterat
In hanc nr̃am plateam. par. mirum ni hanc dicit mõ
H uic quae data est dono. che huc cum aduenio
par.C omites secuti scilicet sunt uirginem: che. uerum¬
parasytus cum ancilla.

Expanded text:
em. Ubi habitat? Ne id quidem. ? Id equidem adveniens mecum stomachabar modbonae Felicitates omnes adversae sient.atris cognatum atque aequalem Archidemidem, NovistinIncommode hercle. Immo enimvero infeliciter; Naincommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi deierare his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit. Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut memineritDum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verumparasitus cum ancilla.