comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exegi. ẽfringo. ẽfregi. cu innominibꝰ totã declinatio ꝑ om̃s easus nomi¬
natiui figuras sol& ap̃ nos seruare. ex qͥbꝰ cũq modis sint cõpositȩ. ut
in doctus ꝑ om̃s casus. ex duobꝰ integris. ẽ. Efficar ꝑ om̃s casus. ex duobꝰ
corruptis. Similit᷑ in om̃ibꝰ nominibꝰ cõpositis hoc inuenit᷑. Excipitur
alterut̃. alt̾utriꝰ. qđ eũ in nom̃to ex duobꝰ sit integris. in genitiuo ñ est.
Nã alteriꝰ utriꝰ e̾et. Qui tñ gn̾ts. uetustissimis fuit in usu. sic̃ de nominato
tractantes ostendimꝰ. Tantũdẽ. tantidẽ. p̃terea qđ cũ in nominato sit
ex duobꝰ corruptis. in genito ex integro ẽ & corrupto. sic̃ &. quicquao
cuiꝰquã. &. idẽ. eiꝰdẽ. Euphoniȩ tñ causa hoc fieri manifestũ ẽ. sic̃ &
quendã . ꝙ quandã. in quibꝰ.m. quȩ t̃minalis ẽ acc̾ti casus utriꝰq gn̾is.

Expanded text:
exegi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio per omnes casus nomiexegi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio per omnes casus nominatiui figuras solet apud nos seruare, ex quibuscumque modis sunt compositae, ut indoctus per omnes casus ex duobus integris est, efficax per omnes casus ex duobus corruptis. similiter in omalteruter alterutrius, quod cum in nominatiuo ex duobus sit integris, in genetiuo non est, nam alteriusutrius esset, qui tamen genetiuus uetustissimis fuit in usu, sicut de nominatiuo tractantes ostendimus; tantundem tantidem praeterea, quod cum in nominatiuo sit ex duobus corruptis, in genetiuo ex integro est et corrupto, sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem. euphoniae tamen causa haec fieri manifestum est, quomodo et quendam et quandam, in quibus m, quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis,
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sẽꝑ intrinsecꝰ fit deelinatio. id in ipsa iunctura u̾bi seq̃ntis. ł post eã.
ut cRicio. efeci. abigo. abegi. incipio. incepi. subeo. subi. ẽfringo. c̃fregi
maledieo. malediri. exigo. exegi ¶ Et illud qq̃ sciendũ ẽ. qđ pͥncipalem
literã quãeũq habuerit positio u̾bi. in suo loco seruamꝰ ꝑ omnẽ declina¬
tionẽ. ut amo. amaui. erro. erraui. ineo. iniui. oro. oraui.uro. ussi.
hereo. hesi. haurio. hausi. bibo. bibi. cedo. cessi. domo. domui. flo. flaui.
gigno. genui. ledo. lesi. mico. micui. narro. narraui. paro. paraui. rapio.
rapui. seco.seeui. t̾reo. trui. ueto uetui. Excipiunt᷑ ago egi &. eo .i. ł iiii.
quȩ pͥncipalẽ luterã positioĩs suȩ mutauert̃:  Querit᷑ in cõpositis u̾bis.
cur cũ sȩpe in p̾senti corrupta sit aliqua pars cõpositionis. in pt̾o integra
inuenit᷑. ut ꝑficio. ꝑfeci. efficio. effeci. inicio. inieci. ꝑgo. ꝑrexi. exigo.

Expanded text:
er intrinsecus fit declinatio, id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam: conficio confeci, abigo abegi, incipio incepi, subeo subii, confringo confregi, maledico maledixi, exigo exegi. et illud quoque sciendum, quod principalem literam, quamcumque habuerit positio uerbi, in suo loco seruamus per omnem declinationem, ut amo amaui, erro erraui, ineo inii, oro oraui, uro ussi, haereo haesi, haurio hausi, bibo bibi, cedo cessi, domo domui, flo flaui, gigno genui, laedo laesi, mico micui, narro narraui, paro paraui, rapio rapui, seco secui, terreo terrui, ueto uetui. excipiuntur ago egi et eo ii uel iui, quae principalem literam positionis suae mutauerunt. quaeritur in compositis uerbis, cur, cum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars compositionis, in praeterito integra inuenitur, ut perficio perfeci, efficio effeci, iniicio inieci, pergo perrexi, exigo
Abbreviated transcription (Latin):
ł a neutris deriuant᷑ ut supͣdirimꝰ. ut amo. amat᷑. lego. legit᷑.sto. stat᷑.¬
Misereo. antiq miser&. Similit᷑ placeo. plac&. Sic antiqͥssimoꝵ ẽsuetudine.
a peniteo. penite. a tedeo. ted&. pigeo. pig&. pudeo. puda iliceo. lic&. opor¬

Expanded text:
 uel ab actiuis uel a neutris deriuantur, ut supra diximus, ut amo amatur, lego legitur, sto statu uel ab actiuis uel a neutris deriuantur, ut supra diximus, ut amo amatur, lego legitur, sto statumisereo antique miseret, similiter placeo placet. sic antiquissimorum consuetudine a paeniteo paenitet, a taedeo taed
Abbreviated transcription (Latin):
capesso. lacero. lacesso. arceo. arcesso. accio. accerso. quȩ ñ eeᷤ frequenta¬
tiua. c̃iugatio ostendit. Possumꝰ tñ ea ñ inẽgrue desideratiua nominare.
ostendit. qͣuȩ ap̃ gͣcos in u̾b inueniri ñ potest. ut a sorbeo. sorbillo. gar-¬
rio. garrulo. caluo. cauillo. ꝓ caluillo. Cuiꝰ pͥmitiuũ salustiꝰ in .aii. histo.¬
riarũ ponit. calui ratꝰ.  St̃ aliȩ deriuationes. diu̾sas t̃minationes
habentes. tã a nominibꝰ quã a u̾b̾ nascentiũ u̾boꝵ. ut a patre. patrisso.
a gͣeo. g̃cisso.& geor. a grege grego. a philosopho philosophor philosopha¬
ris. a poeta. poetor. poetaris.  In eo. ut albo. albas. abbico. Horatiꝰ in .i.
carminũ. Nec prata canis albieant prunis. Similit̾ uello. uellico.
fodio. fodico. liidẽ. nut̾io. nutrico.&. nutricor. Cicero in.ii. de natura
doꝵ. Om̃ia quȩ sic̃ menbra & partes suas nutricat᷑ & ẽtin&. Nec mirũ

Expanded text:
capesso, lacero lacesso, arceo arcesso, accio accerso, quae non esse frequentacapesso, lacero lacesso, arceo arcesso, accio accerso, quae non esse frequentatiua coniugatio ostendit. possumus tamen ea non incongrue desideratiua nominare. ostendit, quod apud Graecos in uerbis inueniri non potest, ut a sorbeo sorbillo, garrio garrulo, caluo cauillo pro caluillo, cuius primitiuum Sallustius in III historiarum ponit: «calui ratus». sunt et aliae deriuationes diuersas terminationes habentes tam a nominibus quam a uerbis nascentium uerborum, ut a patre patrisso, a Graeco graecisso et graecor, a grege grego, a philosopho philosophor philosopharis, a poeta poetor poetaris. in co, ut albo albas albico. Horatius in primo carminum : «nec prata canis albicant pruinis». similiter uello uellico, fodio fodico, itidem nutrio nutrico et nutricor. Cicero in II de natura deorum : «omniaque sicut membra et partes suas nutricatur et continet». nec mirum,
Abbreviated transcription (Latin):
ȩgreo. ȩgresco. & egroto. uirgͣ in .xi. ł grescit ꝙ medendo. Et st̃ om̃ia
frequentatiua pͥmȩ c̃iugatioi̾s. &. seruant sigͣcationẽ pͥmitiuoꝵ quãuis uide¬
ant᷑ quedã ex his in aliũ sensũ transire. ut traho. tracto. cogo. eogito. dico.
dicto.S si qͥs attentiꝰ inspiciat. ñ penitꝰ obsistunt neq hȩc a pͥmitiuoꝵ sig̃ea¬
tioẽ Notandũ tñ etiã sector. sectaris. q diffr̃ȩ causa puto ꝑ sincopã.ui.
penultimȩ platũ. ne nom̃ putaret᷑ si secutor diceremꝰ. eũ supinũ p̾mi¬
tiui eiꝰ secutũ sit. Raro tñ deriuatides huiꝰcemodi specierũ fiuint a u̾b.¬
in or. desinentibꝰ: St̃ pͣterea aliȩ spẽs deriuatiuoꝵ uariȩ tõ t̃minationis.
quã sig̃catiõĩs: ut a uideo. uiso. uisis .i. cupio uide Uirgͣ in.uiii. Nã memi¬
ni hesione uisentẽ regna sororis. laomedontiadẽ pͥamũ. uisentẽ dixit

Expanded text:
aegreo aegresco et aegroto. Virgilius in XII: «aegrescitque medendo». et sunt omnia aegreo aegresco et aegroto. Virgilius in XII: «aegrescitque medendo». et sunt omnia frequentatiua primae coniugationis et seruant significationem primitiuorum, quamuis uideantur quaedam ex his in alium sensum transire, ut traho tracto, cogo cogito, dico dicto; sed si quis attentius inspiciat, non penitus absistunt neque haec a primitiuorum significatione. notandum tamen etiam sector sectaris, quod differentiae causa puto per syncopam u paenultimae prolatum, ne nomen putetur, si secutor diceremus, cum supinum primitiui eius secutum est. rare tamen deriuationes huiuscemodi specierum fiunt a uerbiquam significationis, ut a uideo uiso uisis, id est cupio uidere. Virgilius in VIII: «nam memini Hesionae uisentem regna sororis / Laomedontiaden Priamum», uisentem dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ut lego. legi. legis. legito. fugio. fugi.sugis. fugito. ago. egi.agis. agito. cogo.
eoegi. eogis. cogito. Uñ mergo. quia mersi facit pt̾m. suꝑiorẽ seruat reglã.
id̾ a supino facit frequentatiuũ. mersu. merso. mersas. Quero. querito.
diffr̃ȩ causa facit. quia a queso. quesito sit. Scitor scitaris. notandũ qͦmͦ et
hinc lib& seiscitari. Nosco qqͣ noscito sacit. Liuiꝰ in .iiii. ab urbe ẽdita. Cireũ¬
spectare om̃ibꝰ fori partibꝰ senatorẽ qqͣ raro usꝙ noscitire. Dr̃ tñ etiã noto.
notas. In qͦ similiter ẽ notandũ. qđ cũ a netꝰo sit deriuatũ. corripuit tñ
penultimã. Nec mirũ eũ cõposita a notꝰ ẽ. qnͣ mutant.o. in .i. correprã. ut
agnitꝰ. cognitꝰ. cũ ignotꝰ seruauit .o.luilenał in .ii. Nota mathematicis ge-¬
nesis tua. uirg̃ in bucolieco. Nãq notaui. Ipse locũ aerie qͦ ẽgessere palũbe ᷤ.
St̃ tñ quȩdã deficientia in supinis. quȩ rarofaciunt frequentatiua. ut

Expanded text:
ut lego legi, legis legito, fugio fugi, fugis fugito, ago egi, agis agito, cogo coegi, cogis cogito. unde mergo, quia mersi facit, superiorum seruat regulam, id est a supino facit frequentatiuum: mersu, merso mersas. quaero quaerito differentiae causa facit, quia a quaeso quaesito fit. scitor scitaris notandum, quomodo et hinc libet sciscitari». nosco quoque noscito facit. Liuius in III ab urbe condita : «circumspectare omnibus fori partibus senatorem raroque usquam noscitare». dicitur tamen etiam noto notas, in quo similiter est notandum, quod, cum a nōto sit deriuatum, corripuit tamen paenultimam; nec mirum, cum composita a nōtus est quando mutant o in i correptam, ut agnĭtus, cognĭtus, cum ignōtus seruauit o. Iuuenalis in V: «nōta mathematicis genesis tua». Virgilius in bucolico : «namque nŏtaui / ipse locum, aeriae quo congessere palumbes». sunt tamen quaedam deficientia in supinis, quae raro faciunt frequentatiua, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsumꝰ. ꝓdestis. ꝓsunt. ꝓderã. ꝓfui.ꝑ totã enĩ declinationẽ. ubicũꝙ a uo-¬
cali incipit ħ u̾bũ. int̾ponit᷑.d. iuncturȩ cõpositiõis. Similit̃ uͦ aufero.
abstuli. in p̃senti. ꝓ ab.au. in pt̾o abs. habuit. laq ita e̾e c̃firmat apollo.¬
nius sũmꝰ auctor artis gramaticȩ. docens in .i. de u̾bo ĩmobilẽ figura.¬
tiõis iuncturã manere. &. separatĩ ẽfirmans cõponi. ⁊ obca Zar ꝑa ꝙco.

Expanded text:
ationem ubicumque a uocali incipit hoc uerbum, interponitur iuncturae compositionis d; similiter aufero abstuli in praesenti pro ab au, in praeterito abs habuit. idque ita esse confirmat Apollonius, summus artis auctor grammaticae, docens in I de uerbo, immobilem figurationis iuncturam manere, et s
Abbreviated transcription (Latin):
c̃iugatiõis . ñ solũ .e. ł .i.antecedentibꝰ s &. aliis uocalibꝰ. ut inchoo. inchoas.
mutuo. mutuas. meo. meas. hio. hias. Tercia tñ .a. ł. e. ante aspirationem
inuenit᷑ hab̃e penultimas. ut traho. trari. ueho. uexi. l. uͦ ł .u. puras sine
aspiratiõe. ut facio.facis. ruo. ruis. S de omnibꝰ formis pti ꝑfecꝰti .iiii.
ẽiugationũ. &. generalibꝰ reguł ad omnẽ u̾bi declinationẽ ꝑtinentibꝰ.
latiꝰ in seq̃nti libro disseremꝰ : Hẽ de ꝑsonis tractemꝰ. Quas idõ cũ nũo
in extrema parte accidentiũ posuimꝰ. qđ ñ om̃i u̾bo. qͦmͦ supradicta acci¬
dentia adherent. Sibi aũt sẽꝑ sociant᷑ in u̾bo. & in om̃ibꝰ. quȩ declinari
posst᷑ partibꝰ. Nã in adu̾bio posst̃ & nũi sine ꝑsonis. &. ꝑsonȩ sine nũis.

Expanded text:
coniugationis, non solum e uel i antecedentibus, sed et aliis uocalibus, ut inchoo inchoas, mutuo mutuas, meo meas, hio hias. tertia tamen a uel e ante aspirationem inuenitur habere paenultimas, ut traho traxi, ueho uexi, i uero uel u puras sine aspiratione, ut facio facis, ruo ruis. sed de omnibus foiugationum et generalibus regulis ad omnem uerbi declinationem pertinentibus latius in sequenti libro disseremus. nunc de personis tractemus, quas ideo cum numero in extrema parte accidentium posuimus, quod non omni uerbo, quomodo supra dicta accidentia, adhaerent, sibi autem semper sociantur in uerbo et in omnibus quae declinari possunt partibus; nam in
Abbreviated transcription (Latin):
.i. breuis quȩ in p̃senti tpre ẽ. c̃u̾tat᷑ in .e. longã in pt̾o ꝑfecto. lloe enĩ in
effringens. effractꝰ. cogens. coactꝰ. subigens. subactꝰ. exigens. exacꝰtꝰ. Hec
enĩ om̃ia. eũ pͣsenti extremã partẽ dictionẽ habeant corrẽpitã. in¬

Expanded text:
i breuis, quae est in praesenti tempore, conuertitur in e longam in praeterito: hoc enim in i breuis, quae est in praesenti tempore, conuertitur in e longam in praeterito: hoc enim in effringens effractus, cogens coactus, subigens subactus, exigens exactus. haec enim omnia cum in praesenti extremam partem id est dictionem corruptam
Abbreviated transcription (Latin):
seruat᷑.a. integra. ut paro. cõparo. reparo. maneo. remaneo. eaneo.
ꝙ in eanuit albo flore piri. mano. ꝑmauo. narro. enarro. aro. exaro.
frequentiꝰ m̃ ea seruant.a. quȩ pͥmȩ. ł sedȩ c̃iugatiõis st̃. ut cano recino.
eiꝰ frequeniatiuũ cũ sit pͥmȩ. seruat .a. canto. decanto. Lucanꝰ in u.
Decantat ꝙ tribꝰ & uana u̾sat in urna. labor: ꝑlabor. uado. inuado. candeo.
ẽtingo. frango. ꝑfringo. ago. exigo. iacio. inucio. facio. in ficio. gͣdior
ingredior. seando. ẽscendo. rapio. diripio. fateor. cniteor. paciscor. depe¬
ciscor. fatiscor. defetiscor. salio. insilio. patior. ꝑpetior. pario. reꝑio. Uet̾es
enĩ &. pario. quarte c̃iugatiõis declinabant. partior. ĩꝑtio.&. ĩꝑtior.
cado. incido. fallo. refello. Inueniunt᷑ tñ in his qq̃ c̃iugatioibꝰ. quȩdam
egerã. exegerã. feci. infeci. fecerã. infecerã. ieci. inieci. iecerã. mie
cerã. quȩ sine dubio a sĩplicibꝰ suis cõponunt᷑. Nã ñ possumꝰ dicere. qđ

Expanded text:
seruatur a integra, ut paro reparo comparo, maneo remaneo, caneo ie incanuit albo / flore piri», mano permano, narro enarro, aro exaro: frequentius tamen ea seruant a, quae primae uel secundae coniugationis sunt, ut cano recino, eius frequentatiuum cum sit primae, seruat a, canto decanto Lucanus in V: «decantatque tribus et uana uersat in urna», labor perlabor uado inuado, candeo contingo, frango perfringo, ago exigo, iacio iniicio, facio inficio, gradior ingredior, scando conscendo, fateor confiteor, paciscor depeciscor, fatiscor defetiscor, salio insilio, patior perpetior, pario reperio ueteres enim et pario quarta coniugatione declinabant, partior impertio et impertior, cado incido, fallo refello. inueniuntur tamen in his quoque coniugationibus quaedam, ēgeram exēgeram; fēci infēci, fēceram infēceram; iēci iniēci, iēceramicere, quod
Abbreviated transcription (Latin):
litt̃ȩ diffr̃a .s. cũ sono ph.. aut ido ñ e translatũ. ab ilł in alia figͣa.
qđ nec sic cohera. huic qͦmͦ mutis. Nec si tollat᷑ minuit sig̃cationẽ. Quã¬
uis enĩ substracta aspiratioẽ dicã retor pyrrhus. intellectꝰ integer mane.
ñ alit̃ quã si añcedens uocalibꝰ auferat᷑ uñ ostndit᷑ ex hoc qqͣ aliquã ẽẽ
cõgnationẽ .R. litt̾ȩ cũ uocalibꝰ. Ex qͦ qͥda dubitauer̃ utrũ p̃poni debeat
huic .r. aspiratio. an subiungi. Uñ eoles loco ut dirimꝰ aspirationis digama
ponentes. in dicꝰ toibꝰ ab r. incipientibꝰ. solent loco digãma.a. seribe. iudi¬
cantes debe p̃poni digãma qͣsi uocali. S rursu quasi esonanti digama.
in eadẽ silła p̃ponere recusantes. cõmatabant id in b. ut bretor brodoᷤ
dicentes. S ap gcos hȩc litta .i.r. multis modis fungit᷑ loco uocał. ut in

Expanded text:
ferentia cum sono ph. ρ autem ideo non est translatum ab illis in aliam figuram, quod nec sic cohaeret huic quomodo mutis nec, si tollatur, minuit significationem. quamuis enim subtracta aspiratione dicam retor, Pyrrus, intellectus integer manet, non aliter quam si antecedens uocalibus auferatur, unde ostenditur ex hoc quoque aliqua esse cognatio r literae cum uocalibus. ex quo quidam dubitauerunt, utrum praeponi debeat huic aspiratio an subiungi. unde Aeolis loco, ut diximus, aspirationis digamma ponentes in dictionibus ab ρ incipientibus, solent loco digamma β scribere, iudicantes debere praeponi digamma quasi uocali: sed rursus quasi consonanti digamma in eadem syllaba praeponere recusantes, commutabant id in β, βρήτωρ, βρόδος dicentes. sed apud Graecos haec litera, id est ρ, multis modis fungitur loco uocalis, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
apusu. & o manent in pͥncipalitꝰ sillis positȩ ĩmutabiles tepor aq̃ i
nĩquã in sũpͣdicto tepore pot̃ geminari. nec in principio. nec in

Expanded text:
u et o manent in principalibus syllabis positae immutabiles, temporum qunumquam in supra dicto tempore potest geminari nec in principio nec in
Abbreviated transcription (Latin):
hie et hȩc indeeor dedecor bieorpor trieorpor discolor ẽeolor. Auetor qnͣ¬
facit femininũ sient alia om̃ia u̾balia in .or: desinentia : in ur desinentia si sint
hominũ. ppͥa. uł doꝵ. uł gentilia. uł appellatiua auiũ .x. ł.t. L.f. ante. ur
habentia maselina st̃. ut anxur. astur. turtur. uultur. furfur. Uerbalia uͦ
quȩ hominib ĩponi posst. cõmunia st̃. si sint t̾ciȩ declinationis. ut fur.
augur. Noratiꝰ in sermonũ .i. lulius &. fragilis pediatia furꝙ uoranu
t̃minat᷑ Alia uͭ omna eiꝰdẽ t̾mmnationis nomina neuira t. ut murmor
geñr e. ptilit plaitꝰ in aulularia. Etã ne ebnirat inseriorẽ gutturẽ ne
generis. hic & hȩc arpinas. suffenas. eapenas quoꝵ id̃o extrena hłła cireũ¬

Expanded text:
hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor. auctor, quhic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor. auctor, qumnia uerbalia in or desinentia. in ur, si sint propria uel deorum uel gentilia uel appellatiua auium uel f ante ur habentia, masculina sunt: Anxur, Astur, turtur, uultur, furfur; uerbalia uero, quae hominibus imponi possunt, communia sunt, si sint tertiae declinationis, ut augur, fur. Horatius in I sermonum : «Iulius et fragilis Pediatia furque Voranus». terminat. alia uero omnia eiusdem terminationis nomina neutra sunt: murmurgenere protulit Plautus in aulularia : «etiamne obturat inferiorem gutturem, / ne generis, hic et haec Arpinâs, Sufenâs, Capenâs, quorum ideo extrema
Abbreviated transcription (Latin):
similẽ ponens. Ut alii tradiderunt tarsessũ hispaniȩ cuitatẽ quã nẽ tyri mu¬
tato nomine gadir hñt. Nã si eͦẽt femininũ. gadirẽ diriss&. et unũ neutrum
indeclinabile hoc ir In .or. cõparatiua quidẽ eõmunia st̃. hic &. hȩc clarior felicior. dmm. generil¬
minor. melior excepto uno hic senior. Alia uͦ om̃ia masculina st̃. ut hic orator
cursor: furor. doctor: horror. labor. exceptis femininis. quidẽ tribꝰ quoru
duo ipsa natura alteriꝰ e̾ẽ generis ꝓhib&. uxor. soror. arbor etiã qđ ure
re uirgło. qui in .ii. georg hoc ostendit dicens. Parua sub ingenti marisse
subieit u̾bra. Unde specialia qqͣ uniꝰ euiꝰ ꝙ arboris nomina feminina st᷑. excepto
oleastro. qđ tã forma t̃minationis quã declinatio ꝓhibuit ẽe femininum.
tia inueniunt᷑. marmor ȩquor eor. ador Preterea cõmunia. quȩ ap̃ grecos
etiã cõmunia st̃. memor ĩmemor: et a decore. ł corpore. uł eolore eõposita ut

Expanded text:
nc Tyrii mutato nomine Gaddir habent»; nam si esset femininum, Gaddirem dixisset et unum neutrum indeclinabile, hoc ir. in or comparatiua quidem communia sunt: hic et haec clarior, felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis femininis quidem tribus, quorum duo ipsa natura alterius esse generis prohibet, uxor et soror. arbor etiam, quod iuaeque arbor auctore Virgilio, qui in II georgicon hoc ostendit dicens: «parua sub ingenti matris se subicit umbra». unde specialia quoque uniuscuiusque arboris nomina feminina soleastro, quod tam forma terminationis, quam declinatio prohibuit esse femininum. inueniuntur: marmor, aequor, ador, cor, praeterea communia, quae etiam apud Graecos communia sunt: memor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita,
Abbreviated transcription (Latin):
ut hie &. hec dux. c̃iunx.Q aut ad solos mares ꝑrinent masclina. quȩ autẽ
ad feminas. femiuina st̃. ut hic rex. hȩc pelex. Greca uͦ siue notha eadem
e. ante .x. habentia masculina st̃. ut hie cimex. uertex. apex. exlex. ueruer.
nur. erux. Excipiunt᷑ hic grex. calir. uarir. fornir. hic &. hȩc cortex. silex.¬
desinentia ẽsonantes si sint adiectiua cõmunia st̃ triũ gnr̃m. hic &. hec s. hoc
exꝑs. prudens. in ops. insons. In his ponenda & illa nomina quȩ ap̃ grecos ⁊
Toc. Uirgłs in .x. Diua mͥ nẽ puigne pͥnceps tu rite ꝓpinques. augurium¬

Expanded text:
t haec coniunx, dux, quae autem ad solos mares pertinent, masculina, et quae ad feminas, feminina, ut hic rex, haec paelex. Graeca uero siue notha eadem e ante x habentia masculina sunt, ut hic cimex, uertex, apex, ueruex. x. excipiuntur hic grex, uarix, fornix, et hic et haec cortex, silex.n. in duas desinentia consonantes, si sint adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc expers, prudens, inops, insons. in his sunt ponenda et illa omnia, quae apud Graecos uel γός. Virgilius in X: «tu mihi nunc pugnae princeps, tu rite p
Abbreviated transcription (Latin):
plautꝰ etiã hoc sexus neutro genere ꝓtulit in ruderte. Uirile sexus nũ quã
ullũ habui. fluctꝰ art. portꝰ aeus. unde aeuleus diminutiuũ teste. ꝓbo. S in uso
frequent᷑ hȩc acus. inuenimꝰ. Lucanꝰ in .x. Ađ nidotis acus cõplũ pectine seruor.

Expanded text:
Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente : «uirile sexus numquam Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente : «uirile sexus numquam ullum habui», fluctŭs, artŭs, portŭs, acŭs, unde aculeus diminitiuum teste Probo. sed in usu frequenter haec acus inuenimus. L
Abbreviated transcription (Latin):
drcimꝰ. ut paris. tibris. tigris. thetis. Molaris a mola deriuatũ ẽẽ potest eõmune
cũ adiecꝰtiuũ ẽ. s quia plerũꝙ ad lapidẽ ł dentẽ refert᷑. usus frequens masclimꝰ
hoc ꝑfert. Statiꝰ in ai theb̾. Uastȩ ꝙ sudes fracti ꝙ molares : li .os. t̃minantia. tria¬
feminina inueniunt᷑. dos. dotis. glos. gloris. eos. eotis. et.x. eõmunia. eustos. sacerdos.¬
hos eõpos ĩpos heutra uͦ os. oris. os. osis Alia uͦ omĩa mascłina st̃. ut ros. mos. flos.
nepos. lepos  In.us. correptã sed̾ȩ ł quartȩ declinationis si sint arboꝵ nomina.
feminini st̃ generis. ut hȩc cipressus. myrtus. laurꝰ pirus. eornꝰ. quercꝰ fagus
inueniunt᷑. Alia uͦ omnia eiꝰdẽ t̾minationis supradictarũ declinations̃ maselina
st̃. ut hic clarus. magnꝰ animꝰ uentꝰ. sõnꝰ. lacertꝰ. eursus. metꝰ. sexus. quamuis

Expanded text:
quod iam superius diximus, ut Paris, Tibris, tigris, Thetis. molaris a mola deriuatum potest esse commune, quod iam superius diximus, ut Paris, Tibris, tigris, Thetis. molaris a mola deriuatum potest esse commune, cum adiectiuum est, sed quia plerumque ad dentem uel lapidem refertur, usus frequens masculinum hoc profert. Statius in V Thebaidos : «uastaeque sudes fractique molares». in os terminantia feminina tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; bos, compos, impos. Neutra duo, os oris, os ossis. Alia omnia masculina, mos, flos, ros, nepos, lfeminini sunt generis, ut haec cupressŭs, myrtŭs, laurŭs, cornŭs, quercŭs, fagŭs, na sunt, ut hic clarŭs, magnŭs, animŭs, uentŭs, somnŭs, lacertŭs, cursŭs, metŭs, sexŭs quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
siue exfemininis. si adiectiua fuerint cõmunia st̃ ut hie sanguis. hie s. hȩx
exsanguis. & hoc exangue. Animꝰ. hie & hȩc exanimis. &. hoc exonime. hȩe euspiꝰ.
hic et hȩc tricuspis. Inuenit᷑ tñ hoc etiã neutro generi. adiunctũ. sed per
obliquos casus. Suidiꝰ in .i. metamorpħ. Posito ꝙ tricuspide telo mule&. aquas.
sestis. hepris. & ueslis. eũ duas ẽsonantes ante.is. hant. feminini st̃ generis. et
uallis. turris. pͣlius. pellis. quãuis et peniltimȩ sllȩ liquidis t̾minent᷑. tñ
hic lapis. lapidis. puluis. pulueris. sanguis. sanguinis. uomis. uomeris. cini.
cineris. Excipiunt᷑. hȩx euspis. euspidis. cassis. cassidũ. quoꝵ extremȩ syllȩ amboꝵ
a.b .s. cȩperunt. qđ in eiꝰdẽ formȩ maselinis ñ inuenies. Uis qq̃ litis. Alia uͦ om̃ia
in .as. desinentia mascłina st̃ feminina st̃. ut hȩc auis. classis. puppis. eutis. secur is.

Expanded text:
siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec exanguis et hoc exangue; animus, hic et haec exanimis et hoc exanime; cuspis, hic et haec tricuspis. inuenitur tamen hoc etiam neutro adiunctum, sed per obliquos casus. Ouidius in I metamorphoseoet neptis et uestis, cum duas consonantes ante is habent, feminini sunt generis, et uallis, turris, peluis, pellis, quamuis paenultimae syllabae liquidis terminantur, tamen fhic lapis lapidis, puluis pulueris, sanguis sanguinis, uomis uomeris, cinis cineris. excipiuntur haec cuspis cuspidis, cassis cassidis, quorum extremae syllabae amborum ab s coeperunt, quod in eiusdem formae masculinis non inuenies, lis quoque litis. alia uero omnia in is desinentia feminina sunt: haec auis, classis, puppis, cutis, securis,
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis. ignis. piscis. fascis. fustis. postis. uectis.axis. mensis. ensis. anguis. unguis.
collis. follis. eoͥrbis. orbis. torquis. Excipit᷑ bipennis. qđ ido femininũ ẽ. qdđ
quasi adiectuũ ẽ. securis. ł qđ a penna. qđ ipsũ qq̃ femininũ ẽ cõponit᷑.
S magis adiectiuũ hoc e̾ẽ uirgłs ostendit. ferro bipenni ponens in .xi.
ferro sonat alta bipenni. fraxinꝰ. Excipit᷑ etiã canis cõmune qđ &. natura
sic c̃e ostendit. f inis ꝗq̃ &. elunis. tã feminini. quã masculini gnris. usur pauit
auctoritas. in una eadẽ ꝙ si gͣcatione. luuenalis in .uii. Ad t̾ram tremulo descen¬¬
dunt elune puellȩ. Horatiꝰ in .i. sermonũ. Qd pulchrȩ elunes bretie qđ caput
arddua ceruix. Mutta tñ &. in hac &. in alus t̃minationib ẽfudisse gnr̃a inueniugͣ.
uetustissimi quos ñ sequim᷑. ut hȩc ãmns. funis. anguis. Cõposta siue ex mascl̃inis

Expanded text:
amnis, ignis, piscis, fascis, fustis, postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, amnis, ignis, piscis, fascis, fustis, postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, collis, follis, mensis, corbis, orbis, torquis. excipitur haec bipennis, quod ideo femininum est, quod quasi adiectiuum est securis, uel quod a penna, quod ipsum quoque femininum est, componitur. sed magis adiectiuum hoc esse Virgilius ostendit ferro bipenni ponens in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». excipitur etiam canis commune, quod et natura sic esse ostendit. finis quoque et clunis tam masculini quam feminini generis usurpauit auctoritas in una eademque significatione. Iuuenalis in IIII: «ad terram tremulo descendant clune puellae». Horatius in I sermonum : «quod pulchrae clunes, breue quod caput, ardua ceruix». multa tamen et in hac et in aliis terminationibus confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos non sequimur, ut haec amnis, funis, anguis. composita siue ex masculinis
Abbreviated transcription (Latin):
omnia feminina st̃. ut cedes. strages. strues. uulpes. apes. lues. labes. clades.
nubes. Excipit᷑ hic uerres appellatuũ eũ poreũ sig̃eat.In .is. finita i
sint adiectiua. ł deriuatiua appellatiua cõmunia st̃. Et si ad homines
ꝓprie solos ꝑtineant ñ faciunt ex se netitra. ut hic &. hec ciuis. hic &. hec
hostis. Statiꝰ in .ii. theb̃. Turbidus incertus ꝙ oculis uigilantib hostem
Occupat ãplexã. Cũ de urore helymigorge loquit᷑. hic & hȩc sãnis. edilis
quia nom̃ digniratis ẽ. ad uiros ꝑtinentis iasclini generis ẽ. Sin tam ad
homines quã ad alias res dici possunt. in .e. faciunt neutrũ. ut hic & hec
suauis. &. hoc suaue. hie &. hȩc dulcis. &. hoc dulee. hic et hec regalis. et hoc
regale. hie et hec amabilis. et hoc amabile. Alia uͦ in .is. desinentia .n. uł
duas csonantes in edẽ sylła. ł duplicẽ c̃sonantẽ ante. is. habentia. et quȩ
penultimã syłłam una ex liquidis t̾minant. mascłina st̃. ut funis. panis.

Expanded text:
 struēs, uulpēs, apēs, luēs, labēs, cladēs, nubēs. excipitur hic uerrēs appellatiuum, cum porcum significat. in is finita nomina, si sint adiectiua uel deriuatiua appellatiua, communia sunt, et si ad homines proprie solos pertinent, non faciunt ex se neutra, ut hic et haec ciuis, hic et haec hostis Statius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilantibus hostem / occupat amplexu», cum de uxore Helimi Gorge loquitur, hic et haec Samnis aedilis, quia dignitatis est ad uiros pertinentis, masculini generis est; sin tam ad homines quam ad alias res dici possunt, in e faciunt neutrum: hic et haec suauis et hoc suaue, hic et haec dulcis et hoc dulce, hic et haec regalis et hoc regale, hic et haec amabilis et hoc amabile. alia uero in is desinentia, n uel duas consonantes in eadem syllaba uel duplicem consonantem ante is habentia et quae paenultimam syllabam una ex liquidis terminant, masculina sunt, ut panis, funis,
Abbreviated transcription (Latin):
talibus. Ut quieqͥd loquim᷑. sal merũ ẽ. Etiã hoc sale enniꝰ ptulit in iii. annaliũ
Ceruleũ spumat sle eferta rate pulũ ꝑ mare. Supradictoꝵ tñ nominum
us & ap̃ caprũ & ap̃ pbũ de dubus gn̾rib inuenies. D e iiis m e R0.
uore aus ẽ dictionis forma. quȩ discretionẽ quantuatis facere¬

Expanded text:
talibus : «ut, quicquid loquitur, sal merum est». etiam hoc sale Ennius protulit in XIIII annalium : talibus : «ut, quicquid loquitur, sal merum est». etiam hoc sale Ennius protulit in XIIII annalium : «caeruleum spumat sale conferta rate pulsum / per mare». supra dictorum tamen nominum usus et apud Caprum et apud Probum de dubiis generibus inuenis. de numeris numerus est dictionis forma
Abbreviated transcription (Latin):
hoc iubar dixit. Si enĩ eet mascłinũ. ł femininũ. uibarẽ dixiss&. hie &. hec
liquor. hic &. hȩc papauer. hie &. hȩc &. hoc penꝰ.&. hoc penũ. Nautus in pseu¬
dulo. Nisi miehi annũs penus. hic aͥmatoribus. c̃gerat᷑. eras. ppło. ꝓstituã uos
o puellȩ. Iueiꝰ. Mlagna penus paruo spacio csupta ꝑibit. Plautꝰ in captiuis.
Dicã seni curq. sibi aliud penus. Cȩsar strabo in oratione qua sulpicio respon¬
dit. Deinde. ppinquos nr̃os messalas domo de flagrata penore uolebamus
priuare. Afranius in talione. Lios quibꝰ cordi ẽ. intra tunicã manꝰ. leua.
in nemea. secudi dare uitia marito. Potest tñ figurate hoc ẽe platũ. ut. si
dicã aquila maritꝰ. ł rex auiũ. hie et hec retius̃. et hoc rete. hic et hec sexus.
hic et hec sal. Cato in .ii. Ex sale qui ap̃ earthaginienses fit. Afranius in cõpi¬

Expanded text:
hoc iubar dixit: si enim esset masculinum uel femininum, iubarem dixisset, hic et hoc hoc iubar dixit: si enim esset masculinum uel femininum, iubarem dixisset, hic et hoc liquor, hic et hoc papauer, hic et haec et hoc penus et hoc penum Plautus in Pseudulo : «nisi mihi annuus penus hic ab amatoribus congeratur, / cras populo prostituam uos, o puellae». Lucilius: «magna penus paruo spatio consumpta peribit». Plautus in captiuis : «dicam seni curet sibi aliud penus». Caesar Strabo in oratione, qua Sulpicio respondit : «deinde propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare». Afranius in talione : «uos quibus cordi est intra tunicam manus laeua, in Nemea : «pecudi dare uiua marito». potest tamen figurate hoc esse prolatum, ut si dicam aquila maritus uel rex auium, hic et haec retis et hoc rete, hic et hoc sexus, hic et haec et hoc specus, hic et hoc sal. Cato in II: «ex sale, qui apud Carthaginienses fit». Afranius in Compi
Abbreviated transcription (Latin):
&. hec asꝑgo. aliius. adeps. ł adipes areus. earta cardo. cinis. ł einer. ceruix.
collis. erum. calx. cipressus. platanꝰ. ppłs. laurꝰ aquila. erinis. carbasus. colus.
stirps. torris. thiara. tiberis. amnis. torquis. trames. uesꝑ. hi & hȩ uepres:
ln multis etiã alus ẽfudisse gn̾ra uetustissimi inueniunt᷑. siue in eisdem
globus. qđ etã hoc glomus dicit᷑. huiꝰ glomeris. hic fretus. etiã & dorsus.
huiꝰ fretus.&. dorsus. ꝓfretũ. freti.&. dorsũ. dorsi. dicebant. hic gelus. uł¬
gelũ. ꝓ hoc gelu. Nistrũ. phister. &. renũ. tanagrũ. metaurũ. hiberum.
uulturnũ. occeanũ. Noc tñ quociens flum̃ sequebat᷑ solebant facere. lubar
qqͣ tã mascłinũ quã neutrũ ꝓferebant. Ennꝰ in annalib interea fugit albris
iubar hiꝑionis cursũ. Caluus in epithalamio. hesperũ ante iubar quatiens.

Expanded text:
et haec aspergo, aluus, arcus, adeps uel adipes, charta, cardo, cinis uel ciner, ceruix, et haec aspergo, aluus, arcus, adeps uel adipes, charta, cardo, cinis uel ciner, ceruix, collis, crux, calx, cupressus, platanus, populus, laurus, aquila, crinis, carbasus, colus, stirps, torris ὁ δαλός, tiaras, Tibris, amnis, torquis, trames, uesper, hi et hae uepres. in multis aliis etiam confudisse genera uetustissimi inueniuntur siue in eisdem tiam hoc glomus dicitur glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu, Histrum pro Hister, et Rhenum, Tanagrum, Metaurum, Iberum, Vulturnum, Oceaquoque tam masculinum quam neutrum proferebant Ennius in annalibus : «interea fugit albus iubar Hyperionis cursum». Caluus in epithalamio : «Hesperium ante iubar quatiens»
Abbreviated transcription (Latin):
plurali tñ numero desieit hoꝵ sedm neutra t̾minatio. & fortassis qr aliud
st̃. ut ars. fors. gens. mors. lens. frons. mens. pars. sors. serobs. Ouidius. in.ui.
inuenit᷑. Plautꝰ in ãphitrione. Ibi serobes effodi duplos sȩxagenos indies. Ops.
stips. trabs.stirps. qđ enã mascłinũ inuenit᷑ .&. maxime in arborib urbs.
puls. exceptis. mons. fr ons. pons. dens. mars. Quȩ supra sylłam st̃ si sinit
uarro in .ii. rerũ rusticarũ. Adipes illa. ꝓadeps. Marsus. adipis pondo uin¬
gini uetuste. Nouiꝰ in signaria. Signare oporte. frontẽ calida forcipe. Cet̾a uͦ
feminina st̃. hiem s. echors : In aus. feminina st̃. ut fraus.laus: In. aes. dip¬
tongon unũ mascłinũ. praes. prȩdis.&. unũ neutrũ ȩs ȩxis  Seiendũ tñ qd̃
uetustissimi in multis ut dirimꝰ supradictarũ t̾minationũ inueniuntur
ẽfudisse gnr̃a. nulla sigeationis differentia eoacti .s sola auctoritate. ut hie

Expanded text:
plurali tamen numero deficit eorum secundum neutra terminatio, et fortassis quia aliud sunt: ars, fors, gens, mors, lens, frons, mens, pars, sors, scrobs Ouidius in VII minuenitur. Plautus in Amphitrione : «ibi scrobes effodito tu plus sexagenos in dies», ops, stips, trabs, stirps, quod etiam masculinum inuenitur et maxime in arboribus, urbs, puls, exceptis mons, fons, pons, dens, Mars. quae uero supra syllabam sunt, si sint Varro in II rerum rusticarum : «adipe suilla». Marsus: «adipis pondo triginta uetustae». Nouius in lignaria : «signare oportet frontem calida forcipe». cetera uero feminina sunt: hiems, cohors. in aus feminina sunt: fraus, laus. in aes diphthongum unum masculinum: praes praedis, et unum neutrum: aes aeris. sciendum tamen, quod uetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum terminationum inueniuntur confudisse genera, nulla significationis differentia coacti, sed sola auctoritate, ut hic
Abbreviated transcription (Latin):
etoulsa lintre. et adiectiuis exceptis. quȩ si ñ in as. faciant feminina necessa¬
rio cõmunia st̃. ut eeler. masełiũ celeris facit femininũ. cutꝰ neuirũ i .e.
Rautꝰ in uidularia. faupera. hȩc res ẽ. Terentius in andria. Quã honeste in patria
tiꝰ in .ui. Sequit᷑ grauis ĩber & uber. Cato in .ii. originũ. ltaq res uber suit ante¬
quã uastassent regiones. alacer. Eacer:. &. saluber: et celeber: quãuis alaeris et
aeris. plerũꝙ faciant. &. salubris. et celebris. feminina. in utraꝙ tñ t̾minatio¬
ne eõmunis etiã generis inueniunt᷑ plara uirgłs in .ui. Anchises alaeris palmas
dere palma. Terentiꝰ in eunuchoᷤ. Quid tues tristris. quid ue es alacris: Neuius
in earmine belli punici. fames acer augescit hostib Enniꝰ in .xiii.Aestatẽ autũnꝰ

Expanded text:
expulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient feminina, necessaexpulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient feminina, necessario communia sunt ut celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in e Plautus in uidularia : «paupera haec res est». Terentius tamen in Andria : «quam honeste in patria ius in VI: «sequitur grauis imber et uber». Cato in II originum : «itaque res uber fuit, antequam legiones». acer et alacer et saluber et celeber, quamuis acris et alacris plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen terminatione communis etiam generis inueniuntur prolata. Virgilius in VI: «alacris palmas dere palma». Terentius in eunucho : «quid tu es tristis? quidue es alacris?». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XVI: «aestatem aut
Abbreviated transcription (Latin):
aceris facit genitiuũ. Nullũ enĩ femininũ in .er desinens sedȩ potest inueniri
declinationis. Ouidius. Et platanꝰ genialis acer ꝙ eoloribꝰ impar. Solinus in
memorabilib de arbore turis. Palã fiera. in torto eã ẽẽ uimine ramis. ad ace
ris qualitatẽ. lter aqͣ ł itiner uetuste neutri stͣ generis. et spinter. quod¬
ałe ꝑ axe rion. aut fibulã in humeris. aut armillã sigeat. Piautꝰ in menechinis.
lubeas spint noriũ reẽcinarier. Idẽ in eodẽ. Michi dũ dederis pallã et spint᷑.
nonũ nũquã repies. alia uͦ omĩa masculinaᷤͤ ut hie frat᷑. pat̃. asser passer cancer.
Uetustissimi tñ hoc cancer: de morbo ꝓtulert᷑. hie agger: anser: carcer et hoc
carcer quidã ꝓtulerunt. quos ñ sequim᷑. hic equester. paluster. Exceptis duob
quȩ ipsa natura defendit feminino generi. mat᷑. s mulier. Lit̃ q qđ apua

Expanded text:
aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest inueniri aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest inueniri declinationis. Ouidius: «et platanus genialis acerque coloribus inpar». Solinus in memorabilibus de arbore turis: «palam fieret, intorto tem». iter quoque uel itiner uetuste neutri sunt generis et spinter, quod ἀκροχέριον aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum reperies». alia uero omnia masculina sunt, ut hic pater, frater, asser, passer, cancer uetustissimi etiam hoc cancer de morbo protulerunt, hic agger, anser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus, quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
etiã cõmune triũ generũ eiꝰdẽ extremitatis inuenit. hic et hȩc et hoc par.
et ab eo cõposita. ĩpar. dispar. conpar: separ. alia uͦ omĩa in .ar. desinentia
latina neutra st̃ om̃ia. ut hoc laquear: lupanar.: lacunar instar. far. colũbar.
qđ significat genꝰ uineuli. Plautꝰ in rudente. Nã in colũbari collus haud
multũ post erit: In er si sint scdȩ declinationis. masulina stͣ. ut sacer. ager
auster beuer: puer oleaster. Sin uͦ tͣciȩ sint declinationis. in .er. desinentia.
pͣ.ł .ii. loco ẽsonantis quidẽ antecedente neutra st̃. nisi sint adiectiua. ut
ĩber. qd uidet᷑ etꝰ g̾co ẽẽ. oyeseoc. et iliꝰ genꝰ seruasse. et ex eo cõposita
seprẽb. octob̃. mulcib. Terrȩ qq̃ fȩrꝰ. si sint e in .er. desinentia tͣeiȩ declinationiᷤ
neutri st̃ generis. ut siler papauer: laser: eicer: siser. Excipit᷑ hȩx acer. qđ huiꝰ

Expanded text:
etiam commune trium generum eiusdem extremitatis inuenitur: hic et haec et hoc par etiam commune trium generum eiusdem extremitatis inuenitur: hic et haec et hoc par et quae ex eo componuntur, impar, dispar, compar, separ. alia uero omnia in ar desinentia Latina neutra sunt, ut hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far, columbar, quod significat genus uinculi. Plautus in rudente : «nam in columbari collus haud multum post erit». in er, si sint secundae declinationis, masculina sunt: sacer, ager, auster, beber, puer, oleaster. sin uero tertiae sint declinationis in er desinentia, b uel u loco consonantis quidem antecedente, neutra sunt, nisi sint adiectiua, ut imber, quod uidetur a Graeco esse ὄμβρος et illius genus seruasse, et ex eo composita: September, October, Mulciber. terrae quoque fetus, si sint in er desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur haec acer, quod huius
Abbreviated transcription (Latin):
fidicina Alia uͦꝰ omnia in.en. desinentia correpta neutra st̃. ut hoc num̃
samnen. solam̃. sem̃. euiꝰ nominatiuiũ enã hoc seminiuĩ antiqͥ protulisse
inueniunt᷑. Nlautꝰ in milite glorioso. Uerri affert᷑ merees ñ hic suo seminio
quẽ quã porculȩnã ĩꝑtiturꝰ ẽ. Excipit᷑ flam̃. sacerdos iouis. et pecten quȩ st̃
masculiastrogus. historicꝰ. in uicesimo scđ̃o femininũ a flamine ꝓtulit. hȩ
flaminea. Papitio flaminio flamineȩ obut:ln. en. ꝓductã latina generis sunt¬
maseulini. lien rien. ł ren. et splen. et splenis. Greca uͦ in .n. desinentia eadem
seruant ap̃ nos gnr̃a. quȩ hñt ap̃gͣeos. ut hic titan. hȩc siren: In.ar latineion
unũ dũ tarat maseulinũ xpriũ disyllabũ inuenit᷑. hic eȩsar. &. monosylła mascłina.
lar nar. Uirgłi in .uii.Sulphurea nar alb aqua Barbara uͦ plura. ut haspar.

Expanded text:
bicina. alia uero omnia in en desinentia correptam neutra sunt, ut hoc numĕn, bicina. alia uero omnia in en desinentia correptam neutra sunt, ut hoc numĕn, stamĕn, solamĕn, semĕn, cuius nominatiuum etiam hoc seminium antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in milite glorioso : «uerri adfertur merces, / non hic suo seminio quemquam procule nam inpertiturus est». excipitur flamĕn sacerdos Iouis et pectĕn, quae sunt masculina. Trogus in XXII femininum a flamine protulit, haec flaminmasculini: liēn, rien uel rēn et splēn splenis. Graeca uero in n desinentia eadem seruant genera, quae habent apud Graecos: hic Titan, haec Siren. in ar Latinum unum dumtaxat proprium masculinum disyllabum inuenitur, hic Caesar, et monosyllaba masculina, Lar, Nar Virgilius: «sulphurea Nar albus aqua», barbara uero plura: Aspar,
Abbreviated transcription (Latin):
¶In.in. qq̃ unũ ꝓpriũ neutrũ. cĩ. nom̃ uiei. ut dicit celsus. et barbara inde.¬
clinabilia. ñ solũ in.am. et in.im. s etiã in alias qqͣ litteras t̾minant᷑. in quas
latina ł greca nomina ñ solent desinere. ut abrahã. ioachim. Loth. ruth.
iaeob. dauid. balae. S hȩc nomina nulla regula latina ł greea st̃ mode¬
fecerunt. ut abrahamꝰ. abrahami. ln.ũ. neutra st̃ om̃ia. ut tẽplũ. regnũ.
tectũ. Inueniunt᷑ tñ ap̃ comicos feminarũ qq̃ ꝓpria. quȩ in hane t̃ mina¬
tionẽ diminutionis. siue adulationis amatorie causa ꝓferunt᷑. ut gliceris̃.
dortiũ. philotiũ. sophroniũ. abrotoniũ. quȩ quã̾tus articulos habeant
femininos. declinationẽ tñ & formã. tã ap̃ g̃cos quã ap̃ latinos. seruant ne-¬
utroꝵ: li en. eorrepiã a canendo cõposita masculina st̃. ut cornicen. tibi¬

Expanded text:
in im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut dicit Celsus. et barbara indein im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im, sed in alias quoque literas terminant, in quas Latina uel Graeca nomina non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob, Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt moderici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, quae in hanc terminationem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur, ut Glycerium, Philotium, Dorcium, Sophronium, Abrotonum, quae quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen et formam tam apud Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum. in en correptam a canendo composita masculina sunt, ut cornicĕn, fidi
Abbreviated transcription (Latin):
inueniunt᷑ barbara. ut ẽ hic michael. gabrihel. hic abel: lii . il. unuou
masculinũ. ut pugil. unũ femininũ tanaquil. unũ cõmune uigil. unum
neutrũ indeclinabile nichil. qđ ꝑ apocopã id excisionẽ extremȩ sylłȩ ab eo
qđ ẽ nichilũ factũ ẽ nichil. In .ol. ẽ unũ mascnlinũ. sol. solis. in .ul. qqͣ
unũ latinũ masculinũ reperit᷑. ẽsul. duo cõmunia. p̾sul. exul. et barbara
suthul. muthul. et st̃ ꝓpria oppidoꝵ nomina. quȩ idõ qͥdã neutra ẽẽ puta¬
uerunt. qđ appellatiuis neutris st̃ c̃uncꝰta. ut oppidũ suthul.S meliꝰ est
figurate sic e̾ẽ apposita dicere. ut si dieã mons. ossa. & tyberis flum̃. quam
dicere neutri generis in. ul. tͣminantia. et marime eũ lingua poenoꝵ. quȩ
chaldeȩ. ł hebreg. similis ẽ. et sire. ñ habeat genꝰ neutrũ: In.am. qq̃ unũ
inuenit᷑ cõmune triũ generũ & utriꝰꝙ numeri. ut hie &. hȩc et hoc nequã

Expanded text:
a inueniuntur: hic Michaēl, Gabriēl, hic Abēl. in il unum masculinum, pugil, unum femininum, Tanaquil, unum commune, uigil, unum neutrum indeclinabile, nihil, quod per apocopen, id est abscisionem extremae syllabae, ab eo, quod est nihilum, factum est nihil. in ol unum est masculinum, sol solis. in ul quoque unum reperitur masculinum Latinum, consul, duo communia, praesul, exul, et barbara, Suthul, Muthul; et sunt propria, quae ideo quidam neutra esse putauerunt, quod appellatiuis neutris sunt coniuncta: oppidum Suthul. sed melius est figurate sic esse apposita dicere, ut si dicam mons Ossa uel Tiberis flumen, quam quod neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, cum lingua Poenorum, quae Chaldaeae uel Hebraeae similis est et Syrae, non habeat genus neutrum. in am unum inuenitur commune trium generum et utriusque numeri, hic et haec et hoc nequam.
Abbreviated transcription (Latin):
femininũ ẽ. Heeñ etiã carex. supellex. Uirgłs in .iii.bucolieo. & cariee pastus
acita. Alia nisi sit̃ adiectiua. mascłina st᷑. ut hic uertex.culex. pollex. codex.
murex. cortex. Noc tñ etiã femininũ inuenit᷑. Uirgłs in uii. Raptus de subere
cortex. Ide̾ in bueolico. Tc̃ phetontiadas musco circũdat amarȩ. Corticis arꝙ solo
ꝓceras erigit alnos. ueruex etiã cuiꝰ finalis sylła naturalit᷑ ꝓducit᷑. mascłinũ ẽ.
luuenalis. in .i. Sutor &. elixi ueruecis labra comedit. Adiectiua uͦ om̃ia in .x.
desientia. siue.e. siue quacũꝙ uocali antecedente eõmunia stͣ triũ gnr̃m. ut
hic et hȩx et hoc siplex. artifex: In .ix.si penultima breuis mascłina sunt

Expanded text:
femininum est, nec non etiam carex. Virgilius in georgicon III: «et carice pastus femininum est, nec non etiam carex. Virgilius in georgicon III: «et carice pastus acuta». alia, nisi sint adiectiua, masculina sunt: hic uertex, culex, pollex, codex, murex, cortex; hoc tamen etiam feminini inuenitur. Virgilius in VII: «raptus de subere cortex». idem in bucolico : «tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis atque solo proceras erigit alnos». ueruex etiam, cuius finalis syllaba naturaliter producitur, masculinum est. Iuuenalis in I: «et elixi ueruecis labra comedit». adiectiua uero omnia in x desinentia, siue e siue quacumque uocali alia antecedente, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc simplex, artifex. in ix, si
Abbreviated transcription (Latin):
qł femininũ hec pecꝰ. peeudis declinat᷑ teste capro. neutrũ. hoc pecus. pecoris.
In us ꝓduc̾tã si suit monosylła neutrast᷑. ut rus. erus. plus ius thris. Excipiunt᷑
eõmunia st̃ triũ generũ. ut hic et hȩc et hoc capax. audax. ẽtumax. puicar.
rapax. fallax. Alia uͦ omnia etiã si int̾posita sit alia ẽsonans. feminina sunt. ut
fornar. par.fax. laur. arx. ealx. salx.fropria uͦ gͥea &. barbara mascłina st᷑. ut auax.
sarnax atar  In.ex monosylła mascłina duo inueniuint᷑. ut rex grex. Alia uͦ om̃ia
monoslã.in.x. quaeũq uocali siue c̃sonante antecedente semininast᷑. ut lex fen¬
nis pir. nox erio.liax. ealx merx. Exxipit᷑ unũ cõmune. hie qͥ esux  ln ex. supra
slłam .i. antecedente in penultima sylła feminina st̃. hȩc ilex. iubex. silȩx. Auctoreᷤᷤ
tñ &. hic silex inueniunt᷑ pferentes. luuenalis. in .ii. Nec melior pedib silicẽ quȩ
c̃terit atrũ. Ouidiꝰ in.uii.metamorpħ. Aut ubi t̾rena siliees fornace soluti.

Expanded text:
c pecus pecudis declinatur, teste Capro neutrum: hoc pecus pecoris. in us productam, si sint monosyllaba, neutra sunt, ut rūs, crūs, iūs, plūs, tūs. excipiuntur communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc capax, audax, contumax, peruicax, rapax, fallax; alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, falx. propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax, Pharnax, Atax. in ex monosyllaba masculina duo inueniuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in x quacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, fnix, pix, nox, calx. excipitur unum commune hic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec ilex, silex auctores tamen et hic silex inueniuntur proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon : «aut ubi terrena silices fornace soluti».