comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cite tractat de officus ꝯuiualib ipã
ꝯunua reformidet taꝙͣ nõ possit re¬
b asserere q̃ solet uerbis docere ⁊
aut nesciat ẜuare modũ cũ om̃ib
huãne uite actib terminos ipã cõ¬
stituat. neq eĩ ita ad mẽsã miute
pħam ut nõ se ipĩ moderetu tuiꝰ dis¬
ciplina ẽ reb omib moderatione¬
imponẽ. Ut gͦ inter te ⁊ uectiũ ue¬
spondeo sic inter futurã ne mẽsurã
dispẽsatoĩs quẽdas ei ꝯuiuãti nob̾
ip̃e patefacias. Et Eustachius pͥ¬
mũ hoc eam scio ẜuaturã ut secum
estimet presentiũ ingenia ꝯuniãte
et si plures peritos ł saltẽ amatores
sui ĩ ꝯunui societate recepit ẜmonẽ
de se patiatũ agitari qr uelut pan¬
ce littere mute disparse ĩter multas
uocales ĩ uoce ꝯtinẽtiã facile man¬
suescũt. ita rariores imꝑiti ꝑitoꝵ
qua possut. aut xeꝵ taliũ eapiũtũ
auditu. Si nõ płes ab instituti¬
prudẽtib qui potiores inter reꝵ san

Expanded text:
cite tractat de officiis convivalibus, ipsa convivia reformidet: tamquam non possit rebus adserere quae solet verbis docere, aut nesciat servare modum cuius in omnibus humanae vitae actibus terminos ipsa constituit. Neque enim ita ad mensas inon se ipsa moderetur, cuius disciplina est rerum omnium moderationem docere. Ut ergo inter te et Vettium vespondeo sic interfuturam, ne mensuram dispensationis quam das ei convivanti nobis ipse patefacias. Et Eustathius: Primum hoc eam scio servaturam, ut secum aestimet praesentium ingenia convivarum: et si plures peritos vel saltem amatores sui in convivii societate reppererit, sermonem de se patietur agitari: quia, velut paucae litvocales, in societatem vocis facile mansuescunt, ita rariores imperiti, gauqua possunt, aut rerum talium capiuntur auditu. Si vero plures ab institutipr
Abbreviated transcription (Latin):
labore acquisuut cũ pauas illa plu¬
rimis famularis sit incognita. ut
de astronomia uel dyaletica çeteris¬
fructũ laboris cũ adipiscũtur ocoa¬
sionẽ publicandi q̃ didicerint siñ

Expanded text:
labore quaesivit cum paucis illi familiaris et plurimis sit incognita, ut de astronomia vel dialectica ceterisfructum laboris, cum adipiscuntur occasionem publicandi quae didicerant sine
Abbreviated transcription (Latin):
atus oculo. ⁊ ĩportima urbanitas.
questioe̾s stire se uelle diciss cũ ex
nigra ⁊ alba faba pulmẽtus uniꝰ
coloris edat. Andices phus ĩdigne
fretus tu nob̃̾ inqt absolue cũ ⁊ de
ilbis ⁊ de rigris soris siles macse¬

Expanded text:
atus oculo, et importuna urbanitas mquaestiones scire se velle dixisset, cur et ex nigra, et ex alba faba, pulmentum unius coloris edat: Aridices philosophus indigne ferens: « Tu nobis, inquit, absolve, cur et de albis, et de nigris loris, similes mac
Abbreviated transcription (Latin):
tumeliã eẽ celatam tale ẽ. aemin¬
imus qn̾ brachio te emugebas. nã
cũ res eadẽ utrobiq dicta sit illird
tñ ledoria ẽ qd̾ apte obiectũ expro¬
batũq ẽ hoc sintoma qd figurate
Octauius qui natu nobił uidebat᷑
Ciceroni recitanti ait. Non audio
que dicis. ille Re certe solebas bṅ
foratas hr̃e aures. hoc iõ dictũ est
qr Octainus lib̾is oriũdus dicebat᷑
quib mos ẽ aures forare. In cun¬
dem ciceronẽ Laberius cũ ab eor
ao consessũ reciperetũ dicẽtẽ recipe¬
remte nisi anguste sederẽ. ait ille
nimiu moroaciter. atqui solebas
duab sellis sedere obiciens tantor¬

Expanded text:
tumeliam esse celatam, tale est: Meminimus quando brachio te emungebas. Nam cum res eadem utrobique dicta sit, illud tamen loedoria est, quod aperte adiectum exprobratumque est: hoc scomma, quod figurate. Octavius, qui natu nobilis videbatur, Ciceroni recitanti ait: Non audio quae dicis. Ille respondit: Certe solebas bene foratas habere aures. Hoc eo dictum est quia Octavius Libys oriundus dicebatur, quibus mos est aurem forare. In eundem Ciceronem Laberius, cum ab eo ad consessum non reciperetur, dicentem: Reciperem te, nisi anguste sederemus, ait mimus ille mordaciter: Atqui solebas duabus sellis sedere, obiciens tanto
Abbreviated transcription (Latin):
tãgũt andiẽtes cũ eadem si obnorio
priore pͥus dicam. Luciꝰ ꝗntꝰ p̃tor
de proiũcia nuꝑ redierat. obsuata
amico dicẽt frigidas se hr̃e manus
renidẽs ille ait. atꝗ eas de ꝓiuĩcia ⁊¬
calidas pauloante reuocasti. Rsit
qntꝰ delectatusq ẽ quippe alienissi¬
mus a suspitioe furtiuoꝵ. contra
si hoc diceretũ mał sibi ꝯscio ⁊ sua
furta recolenti exacerbass auditũ.
Critobolũ famose pulcritirois ado¬
lescẽtẽ socrates cũ ad ꝯꝑatioe fõme
ꝓuocaret ioeabatũ non irrtaebat
Certe si dieas ꝯsumatar diuitiaꝵ
uiro ter ercto creditores tuos auit
si nimis casto grate tibi sũt mere¬
trices. qr ꝯtinue eas largitate ditisti
utq delectabũtur scientes his dictis
sb̾ sp̃e lairois exagitãt sic̃ paulo anf
diuisi. nã si timidissimo dixero ach

Expanded text:
tangunt audientes, cum eadem, si obnoxio priore prius dicam. L. Quintus praetor de provincia nuper reverterat observata, amico diceret frigidas se habere manus, renidens ille ait: Atqui eas de provincia calidas paulo ante revocasti. Risit Quintus delectatusque est, quippe alienissimus a suspicione furtorum. Contra, si hoc diceretur male sibi conscio et sua furta recolenti, exacerbasset auditum. Critobulum, famosae pulchritudinis adolescentem, Socrates cum ad conparationem formae provocaret, iocabatur, non inridebat. Certe si dicas consummatarum divitiarum vero: Tibi excito creditores tuos, aut si nimis casto: Gratae sunt tibi meretrices, quia continua eas largitate ditasti, uterque delectabuntur scientes his dictis sub specie laudis exagitant, sicut paulo ante divisi.
Abbreviated transcription (Latin):
me tacẽte clam te cẽ nõ pot̾it. Qu¬
ditates euei̾unt aut qualitate suc
ip̃s cibi multitudiẽ nõ sufficiẽte ⁊¬
nã ad omĩa q̃ ogesta sũt coquẽda.
At pͥmũ de qualitate uideamꝰ. Qui
simplicẽ tibũ sumit facile quo succo cor
possessus sit. cũ unũ supsit. et ita fit
ut nora cus cã dephensa sit façile ui¬
tetũ. Qui uͦ instiplici cito alitũ diue¬
sas paticũ qualitates ex diu̾sitate suc
sangumẽ ĩ quẽ iccoris ministerio u̾¬
tũtur. et ĩ uenas cũ tumstu suo tra

Expanded text:
me tacente clam te esse non poterit. Cruditates eveniunt aut qualitate suciipsius cibi multitudine, non sufficiente natura ad omnia quae congesta sunt concoquenda. Ac primum de suci qualitate videamus. Qui simplicem cibum sumit facile quo suco corpupossessus sit, cum unum sumpserit, et ita fit ut noxa, cuius causa deprehensa sit, facile vitetur. Qui autem multiplici cibo alitur diversas patitur qualitates ex diversitate sucsanguinem, in quem iecoris ministerio vertuntur, et in venas cum tumultu suo tra
Abbreviated transcription (Latin):
inde uͥ locũ sibi uide̾it nõ de ipsis
ꝓfunditatis sue ĩter poculas secre¬
tis loqiet. nec nodosas ⁊ anxias
s utiles quidẽ facilesq q̃ones mo
ab alactate cõsorti. sic ap̾ mensas¬
ad leticiã nati adhibeatu nõmõ m̃
peries. nãsi ꝗd fateri necẽẽ ẽ ĩ omĩ
ꝯuẽtu aut tacendũ ẽ aut laqndũ.

Expanded text:
i locum patere viderit, non de ipsis profunditatis suae inter pocula secretis loquetur, nec nodosas et anxias sed utiles quidem faciles quaestiones ab alacritate consortii: sic apud mensaad laetitiam nati adhibeatur non modo peries. Nam si, ut fateri necesse est, in omni conventu aut tacendum est, aut loquendum;
Abbreviated transcription (Latin):
Nimus auienꝰ post epłas iã rem¬
otas ⁊ discũsu nariantib pocu¬
lis minoribi p̃textatus solet in quit¬
tibus cũ sumitur tacitos effice̾ potus
loquaces. at nos ⁊̃ inter pocula sile¬
mus tãq debeat senis uł ⁊̃ filosoficis
carere tractatib tale ꝯununi. Sym̃¬
terfamilias penetralib suis otineat᷑
nec misceat se libero cui ⁊̃ tumltus
familiares sũt. cũ ip̃a huiꝰ sit uere¬

Expanded text:
IMIS mensis post epulas iam remotis et discursum variantibus poculis minutioribus Praetextatus, «solet ciit, «cum sumitur, tacitos efficere, potus loquaces. At nos et inter pocula silemus tamquam debeat seriis vel etiam philosophis carere tractatibus tale conviviumterfamilias penetralibus suis contineatur, nec misceat se Libero, cui etiam tumultus familiares sunt, cum ipsa huius sit vere
Abbreviated transcription (Latin):
stratus athenaꝵ tiranus ꝗ cũ filisᷤ
sius rectũ dando osiliũ nõ obmit¬
tescet assensũ atq ideo eẽt ĩsim¬
cordia sꝑantib ĩ domo regnãtis na¬
sci posse nouitatẽ unm̾sitate cuu¬
um ꝯuocata ait succẽsuisse quidẽ
se filiis nõ acꝗescentib patrie uolũ¬
tati. s hoc ig̾ postea iusu ẽ paterne
aptius pietati ut ĩ sñi. ⁊ liberoꝵ ip̃e
ꝯsentiret. Sciret igit᷑ ciuitas sobo
lem cũ pr̃e c̃e ꝯcorde. hoc comento
spem detraxit insroiantib regn̾atis
quicti. Ita ĩ omĩ gnie uite precip¬
absonũ ĩ unã ꝯcõdiã soni salua ⁊

Expanded text:
s Athenarum tyrannus. Qui cum filiis suis rectum dando consilium non obtinuisset assensum, et ideo esset in simcordia sperantibus in domo regnantis nasci posse novitatem, universitate civium convocata, ait, succensuisse quidem se filiis, non acquiescentibus patriae voluntati, sed hoc postea sibi visum esse paternae aptius pietati, ut in sententiam liberorum ipse concederet. Sciret igitur civitas, sobolem regis cum patre concordem. Hoc commento spem detraxit insidiantibus regnantium quieti. Ita in omni genere vitae, praecipabso
Abbreviated transcription (Latin):
ppłaris ueĩre erubuit ⁊: Usocrates
ei grecus orator qui u̾ba priꝰ libera
sub nũds ire pͥmus coegit cũ ĩ con¬
iniuo a sodalib oraretur ut aliꝗd
ĩ mediũ de eloquẽtie sue fonte pro¬
calleo. que ego calleo nec pntiloco
sũt apta nec tp̃ri.: Adħ Eustachi
probo Symache ꝓpoĩtu tuũ quo phi¬
losophie ea quã maxĩa putas obs¬
faceseant alime es dico honestatẽ
⁊ modestiã nec minꝰ cũ sobrietate pi¬
etate. q eĩ hor minꝰ uenerabłer

Expanded text:
popularis erubuit? Isocrates enim Graecus orator qui verba prius libera sub numeros ire primus coegit, cum in convivio a sodalibus oraretur ut aliquid in medium de eloquentiae suae fonte procalleo: quae ego calleo nec loco praesenti sunt apta nec tempori. Ad haec Eustathius: Probo, Symmache, propositum tuum quo philosophiam ea quam maximam putas obsfacessant et alumnae eius, honestatem dico et modestiam, nec minus cum sobrietate pietatem. Quam enim harum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
Maccius ĩ milib tot fi¬
cor nõ uidebitis grossũ. Et paulopo¬
st ait sumas ab alio latte diffluos
grossos. Et postumiꝰ albinus ãna¬
façiebat. grossulos ex melle edebat.
bigers aquilia alexandrina aegi¬
peia tulminea conditiua latiniana
horchas oleaster pasia paula radiꝰ
sallentina sergiana terinutia. Sic̃
gione.Nã aminei fuerũt uͥ nuc̃ fa¬
lernũ ẽ. Asmmusta etrusta albueru
abena apiana apicia bum̃ama.
marcona mareotis
numencana p̾cia prãnapschia pi¬
lleolata rodiste phanicis uenũcła
uariola legea. Int̾ ħ p̃tertatus nel¬
lem suiu nr̃m diutrus audire s
hora nos quietis
admonet ut ecorto ibare eloquio

Expanded text:
Mattius: in milibus tot ficorum non videbitis grossum, et paulo post ait: sumas ab alio lacte diffluos grossos. Et Postumius Albinus annaum brutumque faciebat, grosullos ex melle edebat."biceris, Aquilia, Alexandrina, Aegyptia Culminea, conditiva, Liciniana, orchas, oleaster, pausia, phaulia, radius, Sallentina, Sergiana, termitea, sicutgione, nam Aminei fuerunt ubi nunc Falernum est— asinusca atrusca, albuelis, abena, apiana, Apicia, bumamma—Maronia Mareotis, Numentana, precia, pramnia, psithia, pilleolata, Rhodia, stephanitis, venucula, variola lagea.» Inter haec Praetextatus: «velim Servium nostrum diutius audire, sed hora nos quietis admonet ut exorto iubare eloquio
Abbreviated transcription (Latin):
neuius poeta ĩ bello punico ait ci¬
trosam uestem. Pira hec q̃ uide
uarietas noĩu nuosa discernit. Nã
idem cloacius sic eor nocabła scribit
amicianũ cutũbitinũ circitũ ceru¬
isca calculosũ crustuminũ decima¬
nũ greculũ lollianũ lamuninum
laureũ lateresianũ mirrapiũ mi¬
llesiũ misteũ neuianũ orbiculatũ
p̃cianũ rubile signinũ tullianu
ticianũ cinosum turranianũ pre¬
cor uoleminũ mespiliũ sirũ sem¬

Expanded text:
evius poeta in bello Punico ait "citrosam vestem". Pira haec quae vidimus varietas nominum numerosa discernit. Nam idem Cloatius sic eorum vocabula describit: Anicianum, cucurbitivum, cirritum, cervisca, calculosum, Crustuminum, decimanum, Graeculum, Lollianum, Lanuvinum, laureum, Lateresianum, myrapium, Milesium murteum, Naevianum, orbiculatum, Praecianum, rubile, Signinum, Tullianum, Titianum, thymosum, Turranianum praecox, volaemum, mespilum serum, sem
Abbreviated transcription (Latin):
erendũ ẽ. Sñt de agricultuã scͥpto¬
res qui nuces ⁊ mala sic diuidut
ut nuces dicãt ẽe pomũ qd̾ foris
duro tegatur ⁊ intus heãt qd̾ esui
ẽ. malu uo qd̾ foris hẽat qd̾ ẽ esui
⁊ durũ intus includit. Secũdũ
hanc diffinitoe ꝑsicũ qd̾ cũ es poe¬
ta suꝑiꝰ int̾ micẽs nuat magis
erit inter mala nuandũ. His pre¬
missis maloꝵ enuanda sũt gn̾a q̃
Cloacius ĩ oromatoꝵ grecor libro
qua̾to ita diligẽter enuͣat. Sunt
aut gnͣa maloꝵ amermũ cotouiũ
citreu coccinellũ condituũ mus¬

Expanded text:
erendum est. Sunt de agri cultura scriptoerendum est. Sunt de agri cultura scriptores qui nuces et mala sic dividunt, ut nuces dicant omne pomum quod foris duro tegatur et intus habeat quod esui est, malum vero quod foris habeat quod est esui et durum intus includat. Secundum hanc definitionem Persicum, quod Sueius poeta superius inter nuces numerat, magis erit inter mala numerandum. His praemissis malorum enumeranda sunt genera, quae Cloatius in ordinatorum Graecorum libro quarto ita diligenter enumerat: sunt autem genera malorum: Amerinum cotonium citreum coccymelum conditivu
Abbreviated transcription (Latin):
idoneus asẜtor ẽ Suetius uir longe
doctissimus ĩ ioillis qd̾ ĩscͥbitũ more¬
tũ. Nam tũ loquitũ de ortulano faci¬
ente moretũ ĩter cet̾ã q̃ admittit. ⁊
hoc pomũ mitti ait his u̾bis. Admi¬
ꝙ qui quõdã cũ rege ponti noĩe ale¬
xandro magno fera p̃lia bello In i¬
psas retulere suo. post inde reuen¬
tu. Hoc genus arboris ĩ prelatis
finib grais disseruere om̃s nouoᷤᷤ
fructus mortalib dentes. Molusca
hec nux ẽ ne quis forte inscius
erret. Nux terentina dr̃ q̃ ita mol¬
lis ẽ ut mux attracta frangatur
de qua ĩ libro fabormi sic reperitũ.
ero qd̃ ẽ sabmor lingua molle. unĩ
terentinus qͦ dctus putatu. uarro
ad libonẽ pͥmo qͣ ĩ culpã ⁊ Oratius
potest uideri incedere qui ait et i¬
molle tarentũ. Nux pinea hosr
nobis qui appoĩti sunt nueleos de¬
dit. Plautus ĩ cistellaia q̃ enice
nudeos ẽẽ uult frangat nucem.
Et qr mala uidemus admixta bella¬
niis post nuces de malor gn̾ib diss¬

Expanded text:
eus adsertor est Suevius, vir longe doctissimus, in idyllio quod inscribitur Moretum. Nam cum loquitur de hortulano faciente moretum, inter cetera quae eo mittit et hoc pomum mitti ait his verbis: Admiquod qui quondam cum rege potenti, nomine Alexandro Magno, fera proelia bello in Persas tetulere, suo post inde reventu hoc genus arboris in praelatis finibus Grais disseruere, novos fructus mortalibus dantes. Mollusca haec nux est, ne quis forte inscius erret. Nux terentina dicitur quae ita mollis est ut vix attrectata frangatur. De qua in libro Favorini sic reperitur: eno', quod est Sabinorum lingua molle, unde Terentios quoque dictos putat Varro ad Libonem primo." Quam in culpam etiam Horatius potest videri incidere, qui ait et "molle Tarentum". Nux pinea hos nobis qui adpositi sunt nuculeos dedit. Plautus in Cistellaria: qui e nuce nuculeos esse vult frangit nucem. Et quia mala videmus admixta bellariis, post nuces de malorum generibus diss
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣrtulib. Auce̾ moluseam licet
hyemis nob̾ tp̃s ĩurdeat. tñ qr de i¬
nucib loqm̃ ĩdictã nõ relĩquemus.
Plautus ĩ calceolo sic eiꝰ meminit
moluscã nuoẽ nucẽ suꝑ eiꝰ dix̃ ĩpẽ¬
dere tegulas. Ecce plautus noĩat
quid ẽ. s que sit nux molusca nõ ex¬
primit. Et aũt ꝑsicũ qd̾ nulgo uo¬
catũ et molusca nur dẽ .s. qͣd cetis¬

Expanded text:
libet. Nucem molluscam licet hiemis nobis tempus invideat, tamen, quia de nucibus loquimur, indictam non relinquemus. Plautus in Calceolo sic eius meminit: — Molluscam nucem Super eius dixit inpendere tegulas. Ecce Plautus nominat quidem, sed quae sit nux mollusca non exprimit. Est autem Persicum quod vulgo vocatur: et mollusca nux dicitur sci
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ erũt ⁊ cũ solẽma uotã Rerdemꝰ
nimphis ⁊ cũ lustrabimꝰ agros. ubi
⁊ nom̃ hostie acquisitũ ẽ ab ambien¬
dis aruis. S ⁊ ĩ georgicoꝵ libͦ pͦ
Terq nouas cͥcum felix eat hostia
uitã altarib admouei̾ admou̾e̾tũ
qQ ĩuito deo offerri eam putabant.
Que aut̾ stetis oblata hanc uolẽti
aurata fronte iuuencũ. Adeo aũt
omẽ pietatẽ ĩ sacficiis q̃ diis exhibẽ¬
mezẽtiũ uocau̾it contẽptorẽ deoꝵ. Ne¬
um dc̃ts est ꝙ siñ respectu deoꝵ ĩ ho¬
mines impius fu̾t. Alioqu multo
magis h de Busyride dixisset quem
longe crudeliorẽ illaudatũ uocasse
ꝯtẽtus ẽ. S ueram huiꝰ ꝯtumacis¬
simi noĩs cãm ĩ pͥmo libro originu
catonis diligens lector inueĩet. Ait
cĩm mezẽtiũ rutilis imꝑasse ut sibi
offerrẽt qͦs diis pͥmicias offerrebãt. et
latinos om̃s similis imꝑi metu ita
uouisse. Iupiter si tͥ mag̾ cordi ẽ nos
ea tibi dare potius q̃ mezencio uti ⁊¬

Expanded text:
er erunt, et cum sollemnia vota reddemus nymphis et cum lustrabimus agros, ubi et nomen hostiae adquisitum est, ab ambiendis arvis, sed et in Georgicorum libro primo: terque novas circum felix eat hostia vitam altaribus admoveri, amoveretur quia invito deo offerri eam putabant. Quae autem stetisset oblata, hanc volenti aurata fronte iuvencum. Adeo autem omnem pietatem in sacrificiis quae dis exhibenzentium vocaverit contemptorem deorum. Neum dictus est, quod sine respectu deorum in homines impius fuerit, alioquin multo magis hoc de Busiride dixisset, quem longe crudeliorem inlaudatum vocasse contentus est. Sed veram huius contumacissimi nominis causam in primo libro originum Catonis diligens lector inveniet: ait enim Mezentium Rutulis imperasse ut sibi offerrent quas dis primitias offerebant, et Latinos omnes similis imperii metu ita vovisse: "Iuppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti
Abbreviated transcription (Latin):
minorẽ ãnis .xii. cũ trotulis ꝑsal¬
tare. quã saltatoẽm ĩpudicus ẜuu¬
lus honestate saltare nõ poss. ui¬
des ꝙ̃admodũ ingemiĩt affricanꝰ
ꝙ uidiss cũ trotulis saltãtẽ filiũ pe¬
titoris .i. candidati.quẽ ne tũ quidẽ
spes ⁊ rõ adipiscẽdi magrãtus quo
tp̃r se suosq ab omĩ probro debiit

Expanded text:
minorem annis duodecim, cum crotalis salminorem annis duodecim, cum crotalis saltare quam saltationem inpudicus servulus honeste saltare non posset. Vides quemadmodum ingemuerit Africanus, quod vidisset cum crotalis saltantem filium petitoris, id est candidati, quem ne tum quidem spes et ratio adipiscendi magistratus, quo tempore se suosque ab omni probro debuit
Abbreviated transcription (Latin):
illi deo sic uocabãt qiͣ aliis ĩclusis
aĩalib grauidũ ut ille troiams eq¬
nus granidus armatis fuit. Exige¬
bat hoc ꝙͦ illa gule intẽpantia ut ⁊
lepores saginarc̃tũ teste uarron ei
qui de agricultura libro t̾cio cũ de le
porib loqueret᷑ sie ait. hoc qͦ niꝑ in¬
stitutũ ut lepores sagmarẽtũ cũ ex¬
ceptos eleporatio quodã ĩ caueis ⁊
loco clauso faciam pingues. Si cui
minĩ uidetũ ꝙ ait parro lepores eta¬
te illa solitos saginaĩ. accipiat aliud
horo asserens uti res se ht̃ maiorem
illio seculis deliciaꝵ curã fuisse ꝙͣ no¬
stro Subiecit fiirius albinꝰ antia¬
tatẽ nõ minꝰ ꝙͣ cecna pẽitus miror
teinꝗt albine nõ retulisse qta illis
affiuentia mãmoꝵ ꝓcuraĩ solita fu¬
eĩt copiaꝵ. Cuiꝰ relatu maxĩa ꝯuu
cina ꝓfer inꝗt ĩ mediũ q̃ de hac qͦ ⁊
ꝑte lectu ꝯperisti. Ultra om̃s eĩm poll¬
es memoria uetustatis. Et furius

Expanded text:
illi ideo sic vocabant, quasi aliis inclusis illi ideo sic vocabant, quasi aliis inclusis animalibus gravidum, ut ille Troianus equus gravidus armatis fuit. Exigebat hoc quoque illa gulae intemperantia, ut et lepores saginarentur teste Varrone, qui de agricultura libro tertioporibus loqueretur sic ait: "hoc quoque nuper institutum ut saginarentur, cum exceptos e leporario condant in caveis et loco clauso faciant pingues." Si cui hoc mirum videtur quod ait Varro lepores aetate illa solitos saginari, accipiat aliud Horo, adserens, uti res habet, maiorem illis seculis deliciarum curam fuisse quam nostro. Subiecit Furius Albinus, antiquitatis non minus quam Caecina peritus: Miror te, inquit, Albine, non retulisse quanta illa affluentia marinarum procurari solita fuerit copiarum, cuius relatu maximam convcina: Profer, inquit, in medium quae de hac quoque parte lectu comperisti: ultra omnes enim polles memoria vetustatis. Et Furius
Abbreviated transcription (Latin):
.p̃. albino uarius et luci cesar augur̾
qui eũ s̃augurauit ĩ t̾cio tridimo pop¬
lia ppẽnia licina arrũcia u̾gines ue¬
stales. Et ip̃ĩus uxor publicia flãmi¬
niea ⁊ sempronia socrus eiꝰ. Cena
hec fuit ant̃ cenã hechinos ostreas ⁊¬
crudas quãtũ uellẽt. peloridas splon¬
dilos. turdũ asparagos sb̃tus galli¬
nam altilẽ patina ex hostreaꝵ pelo¬
dridũ balanos nigras balanos albas
iter splõdilos glicomandas urticas
ficedulas lumbos capͥgines aprug¬
nos altilia ex farina iuoluta fice¬
dulas murices ⁊purpuris. In ce¬
na sũma sinciput aprugnũ patinã¬
pisciũ patinã sũminis anates quer¬
quedulas elixas lepores altilia assa
amullũ panes ꝑicentes. ubi iã luru¬
na tuẽ accusaretũ qn̾ tot reb farta fu¬
it cena pontificã ⁊ ꝑã uõ edulium
gn̾a q̃ dictu tũpia : nam titus ĩ suasi¬
one regis fannie obicit socło suo ꝙ i
portũ troianũ mẽsis inferant quem

Expanded text:
P. Albinovanus, et L. Iulius Caesar augur P. Albinovanus, et L. Iulius Caesar augur qui eum inauguravit: in tertio triclinio Popilia Perpennia Licinia Arruntia virgines Vestales et ipsius uxor Publicia flaminica et Sempronia socrus eius. Coena haec fuit: Ante coenam echinos, ostreas crudas quantum vellent, peloridas sphondylos, turdum asparagos subtus, gallinam altilem, patinam ostrearum peloridum, balanos nigros, balanos albos: iterum sphondylos glycomaridas urticas ficedulas, lumbos capraginos aprugnos, altilia ex farina involuta, ficedulas murices et purpuras. In coena sumina, sinciput aprugnum, patinapiscium, patinam suminis, anates, querquedulas elixas, lepores, altilia assa, amulum, panes Picentes. Ubi iam luxuria tunc accusaretur, quando tot rebus farta fuit coena pontificum? Ipsa vero edulium genera quam dictu turpia? Nam Titius in suasione legis Fanniae obicit seculo suo quod porcum Troianum mensis inferant, quem
Abbreviated transcription (Latin):
nã ei imponebat. Tum ueĩenti thui¬
re qĩ deo supplicabatũ.toga pieta ple¬
rũqr amiculo erat .accũbenti. Epistole¬
uõ quesitissime neqr ꝑ omẽ mõ pro¬
uĩciam s trãsmaĩa ex mauritama
uoluctũ ⁊ feraruĩ incgnita antea ꝑ¬
luã gnnĩa quis reb aliqͣtã ꝑtẽ głie de¬
p̃sserat maxiẽq apud ueteres ⁊ sct̃os
uiros supba illa grania indigna roã¬
no impio estimãtes. hec salustius gra
nõ defiusse luxiu̾a. Refero eim ponti¬
ficis uetustissiã cenã q̃ scͥpta est in
ĩdice quãto metelli illius pontificis
maximi ĩ ħ u̾ba. Ante diẽ nonũ kłas
septẽbres quo die lentulus mãçialis¬
flam̃ ĩauguratus ẽ domus ornata fu¬
it. tridinia lectis eburneis strata fue¬
rũt duob t̾climiis põtifices cubuerũt.
Que catulliꝰ .m̾. emillius lepitus .d̃.
siluanꝰ.G. cesar reꝵ sacͦꝵ .p. sceuola
sextus. Qũitus corneliꝰ. pͥmꝰ uolũnus.

Expanded text:
nam ei inponebat, tum venienti tunam ei inponebat, tum venienti ture quasi deo supplicabatur. Toga picta plerumque amiculo erat accumbenti, epulae vero quaesitissimae, neque per omnem modo provinciam sed trans maria, ex Mauritania volucrum et ferarum incognita antea plura genera. Quis rebus aliquantam partem gloriae dempserat, maximeque apud veteres et sanctos viros superba illa gravia indigna Romano imperio aestimantes. Haec Salustius, granon defuisse luxuriam. Refero enim pontificis vetustissimam coenam quae scripta est in indice quarto Metelli illius pontificis maximi in haec verba: Ante diem nonum Kalendas Septembres, quo die Lentulus flamen Martialis inauguratus est, domus ornata fuit: triclinia lectis eburneis strata fuerunt: duobus tricliniis pontifices cubuerunt, Q. Catulus, M. Aemilius Lepidus, D. Silanus, C. Caesar, rex sacrorum, P. Scaevola Sextus, Q. Cornelius, P. Volumnius,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc p̃t̾misso ad iuros ueĩo t̾ũphales
quos uictoẽs gẽtiũ luxuĩa uicit. Et
ut taceam gurgitẽ a deuorato patri¬
monio cognoĩatũ. qr ĩsignib ututis
secure uitia pͥoris ꝯpẽs auit etatis. ax¬
tellus pus in quã foueã luxus ⁊ su¬
ꝑbie successiuũ continuatoẽ puenit.
Et ne multis morer ipã de eo salustii
u̾ba sb̾ieci. at axtellus ĩ nlt̾iorẽ hosp¬
aniam post ãnũ regressus magna głia
cõcũrentib undiq uirili ⁊ muliebri se¬
ri ꝑ uias ⁊ tecta omĩu uisebatũ. fum
questor gauis urbinus aliiq cognita
uolũtat᷑e cũ ad cenã ĩuitarẽt ultra ro¬
manũ ac mortaliũ ⁊̃ morẽ curabant
exornatis edib ꝑ aulea ⁊ ĩsigmia sceni¬
q ⁊ ostentatoẽ histrionũ fabricatis ⁊
sił croco spsa humus. et alia ĩ modũ
tẽpli celeberrimi. Prete̾a cũ seceret in
tra sena. dimissũ uictoĩẽ simlacru
tũ machinato strepitu tonitriuĩ coro¬

Expanded text:
hoc praetermisso ad viros venio triumphales hoc praetermisso ad viros venio triumphales quos victores gentium luxuria vicit, et, ut taceam Gurgitem a devorato patrimonio cognominatum, quia insignibus virtutis secutae vitia prioris conpensavit aetatis, Metellus Pius in quam foveam luxus et superbiae successuum continuatione pervenit? Et, ne multis morer, ipsa de eo Salustii verba subieci: Ac Metellus in ulteriorem Hispaniam post annum regressus magna gloria, concurrentibus undique virile et muliebre secus, per vias et tecta omnium visebitur. Eum quaestor C. Urbinus aliique cognita voluntate cum ad coenam invitaverunt, ultra Romanum ac mortalium etiam morem curabant exornatis aedibus per aulaea et insignia scenisque ad ostentationem histrionum fabricatis. Simul croco sparsa humus et alia in modum templi celeberrimi. Praeterea tum sedenti in transenna demissum Victoriae simulachrum cum machinato strepitu tonitruum coro
Abbreviated transcription (Latin):
eor p̃tia. ut oua eoꝵ denarͣis ueneãt
qnis ipĩ facile qnquagenis. Ecce res
nõ admirãda solũ s ⁊pudẽda ut o¬
na panonũ quis denaiis ueneãt q̃
hodie nõ dicam uiliꝰ. s omĩno nec ue¬
nent/Is hortensius platanos suaᷤᷤ
uino irrigare ꝯsueuit. adeo ut ĩ qua¬
dam actione quã hũit cũ cocerone ⁊¬
susceptã peario a tullio postulass it
eĩm ĩiullã necẽssaĩo se uelle ut iuno
platanũ quã ĩ tusculano posuerat ipẽ
fesso mollis. ⁊ ĩpcinctu ponẽs omẽm
speculo q̃rebat. nͥ se ĩtuẽs togã corpi
sic applicabat ut rugas nõ forte s
ĩdustria locatas artifer nodus astrĩ¬
geret. ⁊ sinꝰ ex ꝯpoito defluẽs modu
lateĩs ambiret. Is quõdã cũ ĩcede¬
ret elaboratus ad speciem collige de
ĩuũs diẽ dicit ꝙ sibi ĩ angustris ob¬
uius offenso fortuito structurã toge
destruxerat. et capitale putauit ꝙ ĩ
humero suo locũ ruga mutass. Ergo

Expanded text:
eorum pretia, ut ova eorum denariis veneant eorum pretia, ut ova eorum denariis veneant quinis, ipsi facile quinquagenis." Ecce res non admiranda solum sed etiam pudenda, ut ova pavonum quinis denariis veneant, quae hodie non dicam vilius sed omnino nec veneunt! Is Hortensius platanos suas vino inrigare consuevit, adeo ut in quadam actione quam habuit cum Cicerone susceptam precario a Tullio postulassetin villam necessario se velle, ut vinum platano, quam in Tusculano posuerat, ipsefesso mollis et in praecinctu ponens omnem speculo quaerebat, ubi se intuens togam corpori sic applicabat, ut rugas non forte sed industria locatas artifex nodus astringeret et sinus ex conposito defluens modum lateris ambiret. Is quondam cum incederet elaboratus ad speciem, collegae de iniuriis diem dixit, quod sibi in angustiis obvius offensu fortuito structuram togae destruxerat: et capital putavit, quod in humero suo locum ruga mutasset. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
lam cicero post laborẽ fori freꝙ̃tabat
salios ħculi datos probat ĩ eo uolum¬
me quo disputat ꝗd sit feste qd̾ ẽ oti¬
um munusculũ ĩ sacrai̾o quo u̾bo ⁊̃
t̃nmius usus ẽ. Idoneis ut c̾do aue¬
torib ctisq rationib error qui pu¬
tabatũ ut̾q defensus. Si qua sunt al¬
ia q̃ nos ꝯmouẽt ĩ mediũ ꝑferamus.
nĩq ne tibi p̃textate ueĩt ĩ mentem
toto ut aũt celo errasse iͥgiliũ cum
dito sua rem diuinã ꝓ nuptiis faceret:
Mactat eĩ inꝗt lectas de more bitẽtes
Latifere cereri. pheboq pat̾q lico. Et
qͣi expgefactus adiecit Iunomi autẽ
om̃s cui iuncla nigalia cure. Accip¬
ite et mãti uarronis u̾ba de agricul¬
tura libro t̾tio. Qui cũ de pauonibus
ĩnlla mit̾endis larueretũ sic ait.
Pmus hos ꝯntus hortẽsius aug̾ali i
cena posuisse dicitũ. qd̃ potiꝰ factũ tã
luxuriose q̃r seuere boni uiri lauda¬
bãt. Quẽ cito secuti multi extulerũt

Expanded text:
lam Cicero post laborem fori frequentabat, lam Cicero post laborem fori frequentabat, Salios Herculi datos probat in eo volumine quo disputat quid sit festra, quod est ostium minusculum in sacrario, quo verbo etiam Ennius usus est. Idoneis, ut credo, auctoribus certisque rationibus error qui putabatur uterque defensus est. Si qua sunt alia quae nos commovent, in medium proferamus, «numquamne tibi, Praetextate, venit in mentem toto, ut aiunt, caelo errasse Vergilium cum Dido sua rem divinam pro nuptiis faceret? "Mactat" enim inquit lectas de more bidentes legiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo; et quasi expergefactus adiecit, Iunoni ante omnes, cui vincla iugalia curae «Accipite et M. Varronis verba de agri cultura libro tertio, qui cum de pavonibus in villa nutriendis loqueretur, sic ait: "primus hos Q. Hortensius augurali cena posuisse dicitur, quod potius factum tum luxuriose quam severe boni viri laudabant. Quem cito secuti multi extulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾e dicamus. constat ꝗdem nũc lau¬
ro sac̾ficantes apd̃ arã marimã coro¬
nari. S multo post Romã ꝯditã hec
ꝯsueturo suꝑfit exordiũ postqͣ ĩ auẽ¬
tino laurẽtũ cepit iurere. Qua rem
docet uaro huanarlibro ẜo. E monte
gͦ ꝓximo decerpta laurus sumebatur
opantib quã ucina offerebat occasio.
unde recte maro nr̃ ad ea tpr̃a resper̃
quib tuãder ante urbẽ ꝯditã apiid
arã matimã sac̃ celebrabat. Et uteba¬
tũ ppło utiq alcide gratissima. Salios
sigͣt. qr is deus ⁊ apd̾ pontifices idez
qui ⁊ mars hẽtur. Et sane ita men
ac martem ꝓbauit. Chaldei qͦi stellã
h̾culis uocant quã reliqui om̃s matis
ippellant. Est p̃terea Octaui hersẽ¬
ni liber qui ĩsc̾bitũ de sac̾s saliarib
tiburtiũ ĩ quo salios ħculi ĩstitutos ⁊¬
opaĩ dieb certis ⁊ auspicato docet. It
antomius enpho uir doctus cuiꝰ sco¬

Expanded text:
re dicamus, constat quidem nunc laure dicamus, constat quidem nunc lauro sacrificantes apud aram Maximam coronari, sed multo post Romam conditam haec consuetudo sumpsit exordium, postquam in Aventino Lauretum coepit virere, quam rem docet Varro Humanarum libro secundo. E monte ergo proximo decerpta laurus sumebatur operantibus, quam vicina offerebat occasio. Unde recte Maro noster ad ea tempora respexit quibus Evander ante urbem conditam apud aram Maximam sacra celebrabat et utebatur populo utique Alcidae gratissima. Saliossgnat, quia is deus et apud pontifices idem qui et Mars habetur. Et sane ita Meniac Martem probavit. Chaldaei quoque stellam Herculis vocant quam reliqui omnes Martis appellant. Est praeterea Octavii Hersennii liber qui inscribitur de sacris Saliaribus Tiburtium, in quo Salios Herculi institutos operari diebus certis et auspicato docet. Item Antonius Gnipho, vir doctus cuius scho
Abbreviated transcription (Latin):
cit miti bacho fauos dilue .s. mi
tescẽ uinũ dicens cũ mulsũ ceꝑit
fi. Nã ita hͥ mite uinũ dix̃ ut ali¬
bi ait. domitũ ⁊ durũ bachi domi¬
tura saporem. Notũ aũt eẽ nõ diffi
culi ⁊ cereri faciũt sue pregnãte pan¬
ib mulso. Oportune mehercde pre¬
textate fecisti ħculis mẽtionẽ ĩ cuiꝰ sacͥ
hic nr̃ gemino errore cõmisit Tu
salii ad eantũ incẽsa altaĩa cͥcu po¬
puleis adsunt cincti tempora ramiᷤᷤ.
uam ⁊ salios ħculi dedit quos tm̃
mãti dicauit antiꝗtas. Et populeas
coronas noĩat cũ ad arã maximã ĩ so¬
la lauro capita ⁊ alia frõde nõ uĩciãt.
uidemꝰ ⁊ ĩ capite p̃toris urbani laure¬
am coronam cũ diuinã rẽ ħculi facit.
Testatũ ⁊̃ terẽtius uarro ĩ ea satira q̃¬
maiores so¬
utos decimã ħculi uouere: nec dece
dies int̾mittere quin polluerẽt popi
ait error geminꝰ. at ego dico ĩ neutͦ
errasse uͥgciliũ. Nam ut pͥmũ de frõdis¬

Expanded text:
miti Baccho favos dilue, scilicet mitescere vinum dicens, cum mulsum coeperit fieri. Nam ita hic mite vinum dixit, ut alibi ait domitum: Et durum Bacchi domitura saporem Notum autem esse non diffitculi et Cereri faciunt sue praegnate panibus mulso. Oportune mehercle, Praetextate, fecisti Herculis mentionem, in cuius sacra hic vester gemino errore commisit: Tum Salii ad cantus incensa altaria circum Populeis adsunt evincti tempora ramis. Nam et Salios Herculi dedit, quos tantum Marti dicavit antiquitas, et populeas coronas nominat, cum ad aram Maximam sola lauro capita et alia fronde non vinciant. Videmus et in capite praetoris urbani lauream coronam, cum rem divinam Herculi facit. Testatur enim Terentius Varro in ea satura qmaiores solitos decimam Herculi vovere, nec decem dies intermittere quin pollucerent, popait, error geminus? At ego in neutro dico errasse Virgilium. Nam, ut primum de frondis
Abbreviated transcription (Latin):
huc̃ pontes tiberinos duos int̾ cap¬
tus catillo. Longũ fiat si enu̾are
uelim qͦt instr̃a gule ĩter illos uel
nuo leges de cenis ⁊ sup̃tib ad ppłz¬
referrebant᷑.⁊ imꝑari cepit ut patẽ¬
tib ianius prãsitaretũ ⁊ cenitaretuͣ
Sic ocłis ciiu testib fc̃tis luxurie
modus fieret Prima aũt omĩu¬
lex de cenis ler ad ppłm orchia pue¬
nit quã tulit orchius tribunꝰ pleb̾
d̾ senatus snĩa tçio ano qͦ cato cẽsor
mina aũt es p̾scͥbebat᷑ nũ ꝯiuuarũ.

Expanded text:
Hunc pontes Tiberinos duo inter capHunc pontes Tiberinos duo inter captus catillo. Longum fiat, si enumerare velim quot instrumenta gulae inter illos velnumero leges de cenis et sumptibus ad populum ferebantur, et imperari coepit ut patentibus ianuis pransitaretur et cenitaretur, sic oculis civium testibus factis luxuriae modus fieret. Prima autem omnium de cenis lex ad populum Orchia pervenit, quam tulit Orchius tribunus plebi de senatus sententia tertio anno quam Cato censor mma a
Abbreviated transcription (Latin):
porto anfora quã nõ impleãt. quippe
qui uesicã plenam uini hẽant. uen¬
unt ĩ comiciũ t̾stes. iubent dicere
qͦr negociũ ẽ narrãt. Index tͥstis po¬
scit ipsum sic minctũ. ubi redit ait
se omĩa audiuisse. tabulas poscit. lit¬
teras inspicit. uix p̃uino sustinet pa¬
lpebras eunti ĩ ꝯsiliũ uͥ hec or̃o qd
mͥ negocii ẽ cũ istis nugatorib. potiꝰ
qͣ potamꝰ mulsu mictũ uino greco.
edimꝰ turdũ pingue̾ bonũq piscem
lupũ germanũ ꝗ int̾ duos pontes
captus fint. hec titius I ⁊ lucilius
acer ⁊ iuolentus pocta oñdit scire se
hũc piscem egregi saporis qui inter
duos pontes captus eẽt. eũ qr qͣi li
ꝓxiẽ npas stercus insectaretur. ꝓpe
aũt catillones dicebantũ ꝗ ad pollũ¬
tũ ħculis ultum ꝯuei̾rẽt catillos li¬
guͣribãt.  Luicilii u̾sus hi sũt xingẽ
p̾t̾ea afferri qd̾ ꝗsq uolebat Illum
sumina ducebant atq altiliũ lanx.

Expanded text:
porto amphora quam non inpleant, quippe porto amphora quam non inpleant, quippe qui vesicam plenam vini habeant. Veniunt in comitium: tristes iubent dicere: quorum negotium est narrant: iudex testes poscit: ipsus it minctum: ubi redit, ait se omnia audivisse: tabulas poscit, litteras inspicit: vix prae vino sustinet palpebras. Eunt in consilium: ibi haec oratio: Quid mihi negotii est cum istis nugatoribus potius quam potamus mulsum mixtum vino Graeco, edimus turdum pinguem bonumque piscem, lupum germanum qui inter duos pontes captus fuit? Haec Titius. Sed et Lucilius, acer et violentus poeta, ostendit scire se hunc piscem egregii saporis qui inter duos pontes captus esset, eumque quasi ligqui proxime ripas stercus insectaretur. Proprie autem catillones dicebantur qui, ad polluctum Herculis ultimi cum venirent, catillos ligurribant. Lucilii versus hi sunt: Fingere praeterea adferri quod quisque volebat. Illum sumina ducebant atque altilium lanx:
Abbreviated transcription (Latin):
piss ĩcolumẽ ꝯfestĩ ⁊ ĩuolatũ mai̾
redderet. Quid stupemꝰ captiuã
illi secłi gulã ẜuisse mari: cũ ĩ ma¬
gno ł diçam maxͦ apd̃ ꝓdigos hono¬
re fui̾t ⁊̃ tiberinꝰ lupus. et oĩo om̃s
et huiꝰ ãni pisces qo̾ eꝗde cũ ita ill
Italie ꝑtib optiã ad uictũ gignãtũ
pisci tiberino palmã tribuit ħis u̾b
falermis uinũ. cassinas oleũ. tus¬
culanꝰ ficũ. mel tarentinꝰ. piscem ti¬
beris. Hec uarro de omĩb silicet
hui flumĩs piscib. s ĩter cos ut sup
dixi p̃cipuuĩ locũ lupus tenuit. et q
legẽ fãniã suasit. Cuĩ ũba iõ pono qr
ño solũ de lupo iter duos põtes capto
descͥbens cĩm hoĩes ꝓtigos ĩ for ad
iudicãdũ ebrios cõmeantes queq¬
alea studiose delibuti unguẽtis scor¬
tis scipati ubi hore decẽ sut. iubent
ꝗd ĩ foro gestũ sit qui suaẜint qui
suã faciant.dũ eunt nulla ẽ ĩ angi¬

Expanded text:
pisset, incolumem confestim et inviolatum mari pisset, incolumem confestim et inviolatum mari redderet. Quid stupemus captivam illius seculi gulam servisse mari, cum in magno vel dicam maximo apud prodigos honore fuerit etiam Tiberinus lupus et omnino omnes ex hoc amni Italiae partibus optima ad victum gignantur, pisci Tiberino palmam tribuit his verbFalernus vinum, Cassinas oleum, Tusculanus ficum, mel Tarentinus, piscem Tiberis. Haec Varro de omnibus scilicet huius fluminis piscibus: sed inter eos, ut supra dixi, praecipuum locum legem Fanniam suasit. Cuius verba ideo pono quia non solum de lupo inter duos pontes capto Describens enim homines prodigos in forum ad iudicandum ebrios commeantes quaeqalea studiose, delibuti unguentis, scortis stipati. Ubi horae decem sunt, iubentd in foro gestum sit, qui suaserint, qui suam faciant. Dum eunt, nulla est in angi
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ mirem̃ accipienserẽ graui p̃cio
taxari solitũ. Asinus celer iuir ꝯsul¬
aris ut ide sãmonicꝰ refert mul¬
lum unũ septẽ milib nũmũ m̃catꝰ
ẽ. In qͦ reluxin̾a illiꝰ secłi eo magis
estimare ꝙ pliniꝰ scds tp̃rib suis nẽ¬
gat facile mullũ reꝑtum qui duas
ponto libras excederet. At mç ⁊ ma¬
ioris pondeĩs passi uidemꝰ ⁊ p̾cia hec
insana nescimꝰ. Nec ꝯtenta illa in¬
gliunes fuit maris sin copuis. Nar
opianꝰ pfectus classis sciens scaru
adeo italicis litorib ignotũ ut nec
nom̃ latinũ eiꝰ piscis hẽamꝰ inc̾dibi¬
lem scaroꝵ multitudinẽ uiariis
nauib huc aduectã int̾ hostiã ⁊̃ cã¬
panie litus in mare spsit. miroq ac
nono etͦ pisces ĩ mari tãqͣ ĩter fru¬
ges aliquas seminauit. Iooqr i
tãqͣ sũma ĩ hoc ntilitas publice uer¬
teretũ qnquẽnio dedit oꝑam ut si
quos ĩter alios pisces scar forte ce¬

Expanded text:
minus miremur accipenserem gravi pretio minus miremur accipenserem gravi pretio taxari solitum, Asinius Celer, vir consularis, ut idem Sammonicus refert, mullum unum septem milibus nummum mercatus est. In qua re luxuriam illius seculi eo magisestimare, quod Plinius Secundus temporibus suis negat facile mullum repertum qui duas pondo libras excederet. At nunc et maioris ponderis passim videmus et pretia haec insana nescimus. Nec contenta illa ingluvies fuit maris sui copiis. Nam Optanus praefectus classis, sciens scarum adeo Italicis litoribus ignotum ut nec nomen Latinum eius piscis habeamus, incredibilem scarorum multitudinem vivariis navibus huc advectam inter Hostiam et Campaniae litus in mare sparsit, miroque ac novo exemplo pisces in mari tamquam in terra fruges aliquas seminavit: idemque, tamquam summa in hoc utilitatis publicae verteretur, quinquennio dedit operam ut, si quis inter alios pisces scarum forte ce
Abbreviated transcription (Latin):
apxonebantũ ex qͦtidianis opib agn¬
osceret. Tunc regina arritens fialã
poposcit cui aceti nõ nicħ acͥs ĩfudit.
atq illuc umonẽ dẽptũ ex aure alta
festinabũda demisit. eũq mate̾ disso¬
lutũ uti nat᷑a ẽ es lapidis abs orbuit
Et qͣrius eo fet̾o spõsioẽ uiciss quippe
cũ ipã mãgai̾ta centies sext̾ciũ sine
ꝯtẽtioẽ eualuiss tñ manũ tñ. et ad
alt̾ius unionis aurẽ siłr admouit.
nisi mimacius plantꝰ uidex seueris¬
simus suꝑatũ antoiu matuẽ pron¬
unciass. Ipẽ aũt unio cuiꝰ fuĩt ma¬
grtudĩs inde colligi pot̾at ꝙ qui su¬
ꝑfuit postea uicta regina ⁊ capta et¬

Expanded text:
apponebantur ex cotidianis opibus agnapponebantur ex cotidianis opibus agnosceret. Tunc regina adridens fialam poposcit, cui aceti nonnihil acris infudit, atque illuc unionem demptum ex aure altera festinabunda demisit eumque mature dissolutum, uti natura est eius lapidis, absorbuit. Et quamvis eo facto sponsione vicisset, quippe cum ipsa margarita centies sestertium sine contentione evaluisset, manum tamen et ad alterius unionem auris similiter admovit, nisi Munatius Plancus iudex severissimus superatum Antonium mature pronuntiasset. Ipse autem unio cuius fuerit magnitudinis inde colligi poterat, quod qui superfuit postea victa regina et capta
Abbreviated transcription (Latin):
bus annũare edictũ de sup̃tib ab
Antho ꝓpoĩtu qui postea triumur fu¬
it n indignũ crederẽ ĩter cohibẽtes
sũptũ antħo locũ face̾. cuĩ expẽse ĩce¬
na solite conferri sola unionis a cle¬
opatra uxore ꝯsũpti estimatõe suꝑate
sũt. Nã cũ antłs quicꝗd maĩ aut
terre aut ⁊̃ celo gigneretũ ad sati¬
andã ĩgluuie sua n̾atũ estimãs ta¬
utib ac dẽtibus siuis sp̃deret: caq
re captus de roãno ĩꝑio face̾ uellet es¬
iptiui regnũ eleopãtra uror q̃ uinci
a roãnis nͨ luxuĩa dignaretũ spõsioẽ¬
ꝓuccauit ĩsumẽ se posse ĩ unã cenã
sext̾tiũ cẽties. Id mie antonio uisũ
nͣ moratus spõsioẽ ꝯteroit digna
sculna munatio planco qui ta hon¬
esti certamĩs arbit̾ electus ẽ. Al¬
tera die Cleopatra ꝑtentãs antoniũ
pollucibilem sane cenam pauit s quã
nõ miraret. Antons quippe ĩ omĩa q̃

Expanded text:
bus annumerarem edictum de sumptibus ab bus annumerarem edictum de sumptibus ab Antonio propositum qui postea triumvir fuit, ni indignum crederem inter cohibentes sumptum Antonio locum facere, cuius expensae in coenam solitae conferri sola unionis a Cleopatra uxore consumpti aestimatione superatae sunt. Nam cum Antonius quicquid mari aut terra aut etiam caelo gigneretur ad satiandam ingluviem suam natum existimans faucibus ac dentibus suis subderet, eaque re captus de Romano imperio facere vellet Aegyptium regnum, Cleopatra uxor, quae vinci a Romanis nec luxuria dignaretuprovocavit insumere se posse in unam cenam sestertium centies. Id mirum Antonio visum, nec moratus sponsione contendit, dignus sculna Munatio Planco, qui tam honesti certaminis arbiter electus est. Altera die Cleopatra pertemptans Antonium pollucibilem sane cenam paravit, sed quam non miraretur Antonius, quippe qui omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
exquisitis ⁊ pene icegnitis gn̾ib delici¬
arum : quos illic pisces quasq offu¬
las noĩat : Et tñ precia illis minora
ostituit. ansim dicere ut uiliũ etuli¬
um aiõs hoĩu ad ꝑantus obsonior
copias incitaret ⁊ gule ẜuire cam
plane qd̾ sentio. appͥme lucuriosus
uł gratuita ponatũ . Ĩtaq tãto hoc sec¬
ulu ad om̃ẽ ꝯtmẽtiam prõptius ut
pleraq haꝵ reꝵ q̃ sillana lege ut mu¬
go nota ꝯp̃hẽdũtur nemo nr̃m uł fã
do pererit. Silla mortuo ĩ epadus
ꝯsul legẽtulit ⁊ ip̃e cibai̾am. Cato¬
deide pançis ĩteriectis anis alia lex ꝑ¬
ueĩt ad ppłm ferente antio restione
Quã lege quãuis ẽet optiã abstinatõ
tñ lucũrie ⁊ nitior firma ꝯcordia nlło
abrogante irritã fec̃. Illud tñ memo¬
rabłe de Restione latore ip̃i legis fer¬
tũ. eũ quoad uir̃ foris postea nõ re¬
cenasse ne testis fieret atẽpte legis
quã ip̃e bono pis ꝑtuliss.his segi¬

Expanded text:
exquisitis et paene incognitis generibus deliciarum! Quos illic pisces quasque offulas nominat, et tamen pretia illis minora constituit! Ausim dicere ut vilitas edulium animos hominum ad parandas obsoniorum copias incitaret et gulae servire etiam plane quod sentio. Adprime luxuriosus vel gratuita ponantur. Itaque tanto hoc seculum ad omnem continentiam promptius, ut pleraque harum rerum quae Syllana lege ut vulgo nota conprehenduntur nemo nostrum vel fando compererit. Sylla mortuo Lepidus consul legem tulit et ipDein paucis interiectis annis alia lex pervenit ad populum ferente Antio Restione: quam legem, quamvis esset optima, obstinatio tamen luxuriae et vitiorum firma concordia nullo abrogante inritam fecit. Illud tamen memorabile de Restione latore ipsius legis fertur, eum quoad vixit foris postea non recoenasse, ne testis fieret contemptae legis quam ipse bono publico pertulisset. His legi
Abbreviated transcription (Latin):
ria ĩ baiano locauit. pͥmꝰ optimũ sa¬
porẽ ostreis lucrinis adiudicauit. E
cũ sup̃ cet̾os diẜtus hẽretur eẽtq ĩt̾
claĩssimos ciues pͥnceps tñ murenã
ĩ piscinã domꝰ sue mortuã actractus
tãq̃ filiã luxit. Neq id obscurũ fuit.
quippe collega domitiꝰ ĩ senatu hoc ei
qiͣ deforme crim̃ obictit.neq it cõfi¬
rem fuisse se iactitans. Pis cinas
aut quas refertas hũerint p̾ciosis¬
simis piscib roãni illi noblissimi
pͥncipes lucilius philippus ⁊ hortẽ¬
sius quos cycero pistinaiõs applłat.
⁊̃ illud indiciũ ẽ ꝙ .m. uarro ĩ libro
de agricultuã refert .m. catonẽ qui
post utice prit cũ heres testam̃to luci¬
li eẽt relictus pisces de pistina eius
auł̃ murene ad piscinas nr̃e urbis
ab usq freto siculo ꝙ reguĩ a messa¬
na despicit. Illic eĩm optiã ea ꝓdi¬

Expanded text:
ria in Baiano locavit, primus optimum saria in Baiano locavit, primus optimum saporem ostreis Lucrinis adiudicavit. Fucum supra ceteros disertus haberetur essetque inter clarissimos cives princeps, tamen murenam in piscina domus suae mortuam atratus tamquam filiam luxit. Neque id obscurum fuit, quippe collega Domitius in senatu hoc ei quasi deforme crimen obiecit: neque id confirem fecisse se iactitans. Piscinas autem quam refertas habuerint pretiosissimis piscibus Romani illi nobilissimi principes, Lucullus Philippus et Hortensius, quos Cicero piscinarios appellat, etiam illud indicde agri cultura refert M. Catonem qui post Vticae periit, cum heres testamento Luculli esset relictus, pisces de piscina eius autem murenae ad piscinas nostrae urbis ab usque freto Siculo quod Rhegium a Messana dispescit. Illic enim optimae a prodi
Abbreviated transcription (Latin):
dictatoẽ donatus ẽ. Tanta aut̃ fuit
gratia ⁊ głia ut m̾cedẽ diurnã de pu¬
blico mille denaĩos sine gragalibus
solus acceꝑit. Aesopũ uõ ex pariꝰ
arte ducenties sext̾ciũ reliquisse filio
ꝯstat. S ꝗd loquor de hystͥonib. cũ
apius claudius uir tͥumphalis qui
saluus usq ad senectutẽ fuit ꝓ głia
optiniũt ꝙ int̾ collegas oꝑtime salti¬
tabat : Ac pͥusq a saltatoe discedo
illud adiciã. uno eodẽq tpr̃ tͥbus no¬
bilissimis cuub nõmõ studiũ saltan¬
di. s ⁊̃ si displicet diis peĩtiã qͣ głiarẽ¬
tũ fuisse gauinio ꝯsulari cyceronis
inimicos. Quod ei ⁊̃ cycero nõ dissim¬
io crasso crassi eiꝰ qui apd̾ pãthos ex
murenas cognoĩatos ꝙ hoc pisce effu
dem mõ licinios applłatos murenas
quo ẜgius orata cognoĩatus ẽ ꝙ ei
pisces qui aurate uocantũ cai̾ssimi
fuuint. Hic ẽ sergius orata ꝗ pͥmꝰ
balneas pensiles hiũit. pͥmꝰ hostrea¬

Expanded text:
dictatore donatus est. Tanta autem fuit dictatore donatus est. Tanta autem fuit gratia et gloria, ut mercedem diurnam de publico mille denarios sine gregalibus solus acceperit. Aesopum vero ex pari arte ducenties sestertium reliquisse filio constat. Sed quid loquor de histrionibus, cum Appius Claudius, vir triumphalis qui Salius ad usque senectutem fuit, pro gloria optinuerit quod inter collegas optime saltitabat? Ac priusquam a saltatione discedo illud adiciam, uno eodemque tempore tribus nobilissimis civibus non modo studium saltandi sed etiam, si dis placet, peritiam qua gloriarentur fuisse, Gavinio consulari, Ciceronis inimico, quod ei etiam Cicero non dissimio Crasso, Crassi eius qui apud Parthos extMurenas cognominatos, quod hoc pisce effusdem modo Licinios appellatos Murenas quo Sergius Orata cognominatus est, quod ei pisces qui auratae vocantur carissimi fuerint. Hic est Sergius Orata qui primus balneas pensiles habuit, primus ostrea