comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a pcc̃is eoꝵ. pͥccm̃ aliud originale: aliud ac¬
tuale.Originale ẽ: qd̃ nascendo aparentibꝰ
ꝯtrahims. Actuale: qd̾ postmodum ip̃i oꝑa¬
mur. S ihs nr̃ saluator ab uttoq nos salũt
qr ꝑgr̃am baptisini abutroq uos lib̾at. Ite
duo inident᷑ ẽẽ uicia pͥncipalia. malicia et
mala qͣi flũa sũt ꝓfluentia. Nam licet.
⁊̃ gula sit niciũ carnis: luxuria tñ cã uidet᷑
ẽẽ gule. qr luxuria ñ cessat effimd̾e: qͥcqͥd gula
potest deglutire. ⁊ sic ꝓbat᷑ gula uelut famu¬
lat̾x et ministra luxurie: adlixxuria ꝑtiñe.
Gula namq iuẽtrem cõgregat: uude luxu¬
ria uoluptates spargat. et quãto luxͣia sa¬
tagit ag̾gata dissipare: tãto laborat ãpliꝰ
gula ꝑcibos dissipata restaurare. Malicia
corruipto tociꝯ amini. spuale ẽ uicĩ.⁊ sp̃ua¬

Expanded text:
a peccatis eorum. Peccatum aliud originale, aliud actuale. Originale est quod nascendo a parentibus contrahimus. Actuale, quod postmodum ipsi operamur. Sed Jesus noster Salvator ab utroque nos salvatr gratiam baptismi ab utroque nos liberat. Item duo videntur esse vitia principalia: malitia et mala quasi flumina sunt profluentia. Nam, licet etiam gula sit vitium carnis, luxuria tamen magis videtur esse gulae, quia luxuria non cessat effundere quidquid gula potest deglutire. Et sic probatur gula velut famulatrix, et ministra luxuriae ad luxuriam pertinere. Gula enim in ventrem congregat, unde luxuria voluptates spargat; et quanto luxuria satagit congregata dissipare, tanto laborat amplius gula per cibos dissipata restaurare. Malitia corruptio totius animi spirituale est vitiu
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ uosmet ipos colligite: et int̾ius ꝑ qͥetem
quis egosũ uidete. Tanto namq mẽs hũa¬
na sp̃ualibꝰ se uiciniorem facit: quanto post¬
clarius atq ꝑspicacius sũmis intendit: ꝙͣ¬
to abĩsus ꝓprii luminis radios au̾tit. Et
qͣmuis mare seculariũ ꝑturbationũ foris
ꝑcircuitum fluctuet. ipa tñ si ꝑĩt̾na aspira¬
tõem intra semetip̃am fu̾it collecta: quasi ĩ
cuiꝯdam insule stabilitate posita. diuinis ꝑ
nom̃ia: sepissime recitant᷑ in pagina diui¬

Expanded text:
igitur vosmetipsos colligite, et interius per quietem igitur vosmetipsos colligite, et interius per quietem quis ego sum videte. Tanto namque mens humana spiritualibus viciniorem facit, quanto longclarius atque perspicacius summis intendit, quanto ab infimis proprii luminis radios avertit. Et quamvis mare saecularium perturbationum foris per circuitum fluctuet, ipsa tamen si per internam aspirationem intra semetipsam fuerit collecta, quasi in cujusdam insulae stabilitate posita divinis per nomina saepissime recitantur in divina pagi
Abbreviated transcription (Latin):
ficit comꝑato eius adillum.
eatus gͥ iohes relegatus exilio astrepi¬
tu mũdi et ĩquietudine remotꝰ.⁊ qͥe¬
ti deditus. hanc apocalipsim a dño t̃cio uitẽ¬
di modosic̃ sup̃ ꝓbatũ ẽ : adutilitatẽ sce¬
sitꝰ reuelatõem accepit significatur nb̃ qd̾
illi qui quietẽ int̾na diligũt:. ip̃i de ĩuisibi¬
lib bonis mira cognoscũt. et quanto se a
temporalib ampliꝰ elongãt: tãto magis
etͥnis appropinquãt. Qͥ emĩ se negociis se¬
cularib implicant: abint̾ius et et̾nis se¬
metip̃os alienãt nec ualẽt deiuisibilib
magna ꝯsid̾are: qͥ auisibilibꝰ aĩmũ nesci¬
ũt reuocare. sigͦ do ꝓpinquare uolumꝯ:
abext̾iorib adint̾iora mentẽ reducamꝰ.
ut sic in secreto quietis positi: possimꝰ cele¬
tia ꝯtemplari. Hĩc nos admon Emo di¬
uinꝰ dicens. Uacate et uroete qm̃ ego sum deus.
Quasi dicat. Nisi amũdi ꝑturbatõnib uace¬
tis: me cõtemplari ñ ualetis. Abext̾ioribus

Expanded text:
ficit comparatio ejus ad illum. Beatus igitur Joannes relegatus in exsilio, a strepitu mundi et inquietudine remotus, et quieti deditus, hanc Apocalypsim a Domino tertio videndi modo, ut supra probatum est, ad utilitatem revelationem accepit, significetur nobis quod illi qui internam quietem diligunt, ipsi de invisibilibus bonis mira cognoscunt, et quanto se a temporalibus amplius elongant, tanto magis aeternis appropinquant. Qui enim se negotiis saecularibus implicant, ab internis et aeternis semetipsos alienant, nec valent de invisibilibus magna considerare, qui a visibilibus animum nesciunt revocare. Si ergo Deo propinquare volumus, ab exterioribus ad interiora mentem reducamus, ut sic in secreto quietis positi, possimus coelestia contemplari. Hinc nos admonet sermo divinus dicens: Vacate et videte quoniam ego sum Deus , quasi diceret: Nisi a mundi perturbationibus vacetis, me contemplari non valebitis. Ab exterioribus
Abbreviated transcription (Latin):
in aliis sensib ẽẽ querendam. ut sic et fide¬
los querẽtes ĩuemiant: et infideles qui ꝑu̾¬
te et cõculcare nitũt sacra mistia:. ñ ĩtelli¬
gant. Per angelũ sinĩ ẜuo suo Iohi. Per an¬
gelum eĩ in siłĩtudĩe filii homis apparẽte
uisio ip̃a sc̃o iohi monstrata ẽ. sic̃ ip̃e ĩ seg̃

Expanded text:
in aliis sensibus esse quaerendam, ut sic et fidein aliis sensibus esse quaerendam, ut sic et fideles quaerentes inveniant, et infideles qui pervertere et conculcare nituntur sacra mysteria non intelligant. Per angelum suum servo suo Joanni. Per angelum enim in similitudine filii hominis apparentem, visio ipsa S.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ uentura. sine ꝓsꝑa siue adũsa. siue de
da. Cito itaq cimicta fiũt :. qr ⁊ p̾sentia ci¬
to discedũt. et fut᷑a cito succedũt. Quãt
cõtinent᷑ st̃ complenda: tanto citiꝰ ac
studiosius st̃ ãmicianda. ne ingruente
mortis articulo ille qui ꝑ auditu debi¬
isset instificari: ñ audiẽdo pereat.⁊ d̾s de ma¬
nu p̾dicatoris: ꝑditum requirat. Unicuiq ẽi
sacra doctrina cum fine uite sue ꝯplet: q̃ ui¬
uentibꝰ quãdiũ uixint ꝯplenda retinetur.
Sequit᷑. Et significauit mittens ꝑ angelũ
suũ suo suo iohi. Mod̾ sacre reuelatonis ostẽ¬
dit ubi dicit significauis. Significauit qr ꝑ
signa q̃dam. figuras. et sigilba sensibilibus
cosimilia: sacra mistla reuelauit. uoluit nã¬
q mistia sua ꝑ figas ostendi: ut sine ex̾cicio
ñ possent intelligi. qr gracius et firmiũs te¬
net᷑. qd̃ cum labore adquirit᷑. uoluit ⁊ figas
alicubi expom: ut ꝑ hoc ĩnueret expositõnez

Expanded text:
t ventura sive prospera, sive adversa, sive de da. Cito itaque cuncta fiunt, quia et praesentia cito discedunt, et futura cito succedunt. Quanto continentur sunt complenda, tanto citius ac studiosius sunt annuntianda, ne, ingruente articulo mortis, ille qui per auditum debuisset justificari, non audiendo pereat, et de manusacra doctrina cum fine vitae suae completur, quae viventibus quandiu vixerint complenda retinentur. Sequitur: Et significavit mittens per angelum suum servo suo Joanni. Modum sacrae revelationis ostendit ubi dicit: Significavit. Significavit, quia per signa quaedam figuras et sigilla sensibilibus consimilia sacra mysteria revelavit. Voluit namque mysteria sua per figuras ostendi, ut sine exercitio non possent intelligi, quia gravius et firmius tenetur quod cum labore acquiritur. Voluit etiam figuras alicubi exponi, ut per hoc innueret expositionem
Abbreviated transcription (Latin):
sa: abincrepatõe uultu tui ꝑibũt. Quiacũ
dñs manifestabit᷑ adiudicandũ. luxurio¬
si et maliciosi ip̃omcrepante ibut ĩignem
et̾nũ. Hec duo etiam uicia inhysurael qui
reproboꝵ figuram tenet recte sigͥcant᷑. Ubi
namq sc̃ptum ẽ: hic erit ferus ho: Manus
eius cõtra om̃s: ⁊ manꝯ onĩũ ꝯͣeũ: et ere¬

Expanded text:
ab increpatione vultus Domini peribunt; quia, cum Dominus manifestabitur ad judicandum, ibunt luxuriosi et malitiosi, ipso increpante, in ignem aeternum. Haec duo etiam vitia in Ismael qui reproborum figuram tenet recte significantur. Ibi namque scriptum est: Hic erit ferus homo. Manus ejus contra omnes, et manus omnium contra e
Abbreviated transcription (Latin):
dit de manuanglĩ: qr illa sola oro ẽ ĩceles¬
tib accepta: qua filis offert patri. Sequit.
Et accepit angelus thuribulũ ⁊ iplenitiss
de igue altaris: ⁊ misit ĩ ftam. angelus
thiribulũ ꝗd̾ supius hr̃e dẽs ẽ accepit ⁊ ills
deigne altaris impleuit: qu xp̃s apłos p
plenus erat pͥmitias dedit. Int̾ra quoq
thuribulũ impletũ misit: dũ eos ĩtram ad
poicardũ direxitis qͥd apłor missionẽ secu

Expanded text:
Deo de manu angeli, quia illa sola oratio in coelestibus est accepta, quam Filius offert Patri. Sequitur: Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram. Angelus thuribulum, quod superius habere dictus est, accepit, et illud de igne altaris implevit, quando Christus plenus erat primitias dedit. In terram quoque thuribulum impletum misit, dum eos in terram ad praedicandum direxit. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
quib p̾dicare debeant diligenter
prius cõfiderant. Magnũ quippe ẽ of¬
ficiũ p̃dicatõnis. uñ necesse ẽ ut qui illd
ex̾cere debent: et firm̃tur uͥtute scĩtatis.
et ut̃atur libra discretiõis Septem
tum: deuociones oronũ. Iltare aureur.
corp xp̃i assũptũ. Impletio thuribuli
de igne altaris: pͥmitie sp̃s date disci¬
pulis. Missio turibuli ĩ t̾ram. discto apoᷤ¬
toloꝵ ad p̾dicandũ trigenis grãm. To¬
nitrua: Srainationes. uoces: ãmoniti¬
ones. Fulga splendor miraculoꝵ. Terre¬
motus magnꝰ: coũsio ⁊ au̾sio hom̃ũ.
angeloꝵ ad canẽdũ p̃ꝑatio: p̃dicatoꝵ
bona actio: ⁊ ꝓuida p̾dicandi discretõ.

Expanded text:
quibus praedicare debeant diligenter prius considerant. Magnum quippe est officium praedicationis, unde necesse est ut qui illud exercere debent, et firmentur virtute sanctitatis, et utantur libra discretionis. Septem tum, devotiones orationum. Altare aureum, corpus assumptum. Impletio thuribuli de igne altaris, primitiae spiritus datae discipulis. Missio thuribuli in terram, directio apostolorum ad praedicandum terrigenis gratiam. Tonitrua, comminationes; voces, admonitiones. Fulgura, splendor miraculorum. Terraemotus magnus, conversio et aversio hominum; angelorum ad canendum praeparatio, praedicatorum bona actio,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ missũ ẽ inf̾ram. Et t̾cia pars fre pars ar¬
borũ combusta ẽ. et om̃e fenũ iuride cõ¬
bustum ẽ. Primꝰ angelus: p̾dicatoꝵ ordo
pͥms. p̾rima tuba: p̾dicatõ pͥma. pͥmꝯgͦ
angelus tuba cecinit: qn̾i ĩ nouotestam¬
to ordo p̾dicatoꝵ pͥms ĩ uidea euã geliũ
ꝑsonuit S qͥd ip̃ã p̾dicatõe secutũ sit:

Expanded text:
 pars arborum combusta est, et omne fenum viride combustum est . Primus angelus, praedicatorum ordo primus; prima tuba, praedicatio prima. Primus ergo angelus tuba cecinit, quando in Novo Testamento ordo praedicatorum primus in Judaea Evangelium personuit. Sed quid ipsam praedicationem s
Abbreviated transcription (Latin):
quẽdũ. Bene quoq postꝙͣ dix̾at tremot᷑:
sbiecit magnꝰ. qr largiente grã młti sũt
ad fidem ap̾ouocati: et exigente culpa mi¬
tist̃ ad ꝑsecutionẽ fidi diabolo instigate
excitati. sequit᷑. Et scptẽ angłi qui habe¬
bant septẽ tubas paraueuit seut tuba
canerẽt. Post ꝙ̃ suꝑius de angelo magni
descͥpsit. rursũ ad septẽ angros.i. adipi¬

Expanded text:
dum. Bene quoque, postquam dixerat terraemotus, subjecit manus; quia, largiente gratia, multi sunt ad fidem a Christo vocati, et, exigente culpa, multi sunt ad persecutionem fidei, diabolo instigante, excitati. Sequitur: Et septem angeli, qui habebant septem tubas, paraverunt se ut tuba canerent. Postquam superius de angelo magni descripsit, rursum ad septem angelos, i
Abbreviated transcription (Latin):
lentia digntatis. ⁊ potentia uitutis longe
remotus.Qui uenit: dũ nr̃e natẽ fragilita¬
tem assũpsiti Et stecit ante altare. dehoc alta¬
ii tipice scͥptũ ẽ altare de t̾ra facietis ii. alta
tit.qr dumntate iqua ĩmutabis ꝑman¬
sit hinanitati q̃ nb̾ altare ẽ prioꝵ ⁊sblim¬
or fuit. habens turibulũ anreũ ĩmami sua
Turibulũ sũt scl apłi. quiadelectoꝵ pces sũ¬
gorem habent. qr diuina inse sapĩa ꝯtinet
et ꝑ ea ĩmũdo cuctis lucent. Istuo thuribu¬
lu angełꝰ ĩmanu hũit: exquo rp̃s duodec
sentaret pat̾. de or̃onib scõꝵ suꝑaltare aũ¬

Expanded text:
lentia dignitatis, et potentia virtutis longe remotus. Qui venit, dum naturae nostrae fragilitatem assumpsit: Et stetit ante altare, de hoc altari typice scriptum est: Altare de terra facietis mihi . Altatit, quia divinitate in qua immutabilis permansit, humanitate quae nobis altare est, prior et sublimior fuit. Habens thuribulum aureum in manu sua. Thuribulum, sunt sancti apostoli, qui ad electorum preces sumgorem habent, quia divinam in se sapientiam continent, et per eam in mundo cunctis lucent. Istud thuribulum angelus in manu habuit, ex quo Christus duodecim sentaret Patri, de orationibus sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
ens cuiꝯ magna uirtus. cuis sapĩe¬
ñ ẽ nunierꝰ qui ꝑ potẽtia cũcta c̾¬
auit. ꝑ sapĩam creata disposuit
disposita młtiplicat. młtiplicata gub̾nat.¬
ip̃e in effabili bonitate sua suis electis futã
p̾dicit. et quid sit ageroũ. qͥd cauẽdũ quid
tolerandum. quid sꝑandũ patent̾ ostendit.
ut eos desingulis ꝑfecte doceat: ⁊ docendo
adonuĩa p̾muniat. Uñ et in hac uisione s
ꝓlixitatem tpr̃is. disponit᷑ ordo narratõis.
ut ubiq cã cuiꝰlibet euẽt ꝯdistĩgatiet umũ¬

Expanded text:
eus, cujus magna virtus, cujus sapienon est numerus; qui per potentiam cuncta creavit, per sapientiam creata disposuit, disposita multiplicat, multiplicata gubernat, ineffabili bonitate sua suis electis futura praedicit, et quid est agendum, quid cavendum, quid tolerandum, quid sperandum patenter ostendit, ut eos per singula perfecte doceat, et docendo ad omnia praemuniat. Unde in hac visione secundum prolixitatem temporis disponitur ordo narrationis, ut ubique c
Abbreviated transcription (Latin):
iduis dapnatioms ꝯminationes. ⁊ uoces.
tanediocres admonitiones. Et apte post
fio adbonũ q̃rendũ stabiliat. S qr ap̾uti¬
fideles. nec trores inmaꝵ. nec uores ualẽt
ꝑsuasiomĩ sũ testimoiuis miraculoꝵ:
apte subdit᷑. et fulgura. Fulgã namq sig

Expanded text:
durae damnationis comminationes, et voces, id est mediocres admonitiones. Et apte post sio ad bonum quaerendum stabiliat. Sed quia apud infideles, nec terrores minarum nec voces valent persuasionum, sine testimoniis miraculorum, apte subditur: et fulgura. Ful
Abbreviated transcription (Latin):
tictõe septẽ angeloꝵ tubis canẽtiũ unũsi¬
tatẽ p̾dicatoꝵ turbines ꝑsecutionũ. retͥbu¬
tõnes p̾mioꝵ.Incipit deniq narratõnem
suam abexordio eccłie renascentis. ⁊ sim¬
boł et figuris describens mutatõnes reru
scdm̃ incissitudines successionũ: eã deducit
us infinem tpr̃isibiq post młtas tolerã¬
tias laboꝵ: sb̃uingit p̾mia iustoꝵ. Que
cũcta ĩ seq̃ntibꝰ sius i locis distinguems
et ꝓutordo requirit exponendo disponemꝰ
angelo stante ante altare.Ca. uiii¬
turdi septem augelos stantes ĩcon¬
spectu dĩ. ⁊ date st̃ illis septem tube

Expanded text:
e septem angelorum tubis canentium, universitatem praedicatorum, turbines persecutionum, retributiones praemiorum. Incipit denique narrationem suam ab exordio Ecclesiae renascentis, et symbolis, et figuris describens mutationes rerum secundum vicissitudines successionum, et eam deducit usque in finem temporis. Ibique post multas tolerantias laborum subjungit praemia justorum, quae cuncta in suis locis distinguemus, et prout ordo requirit exponendo disponemusangelo stante ante altare. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei, et datae sunt illis s
Abbreviated transcription (Latin):
qraddmissi. startes ncospectu dĩ:qr ad dui¬
nũ obseq̾um parati. Aantur illis septẽ tube.
qr tribuit᷑ eis uniu̾sale offin p̃dicatonis diui¬
neut canant adelectoꝵ numitõnẽ. ⁊repboꝵ
destructione. Etalius angelus uenit ⁊ stetit
ante altare habens turibulũ aureũ ĩmanu

Expanded text:
missi; stantes in conspectu Dei, quia ad divinum obsequium parati. Dantur illis septem tubae, quia attribuitur eis universale officium praedicationis divinae, ut canant ad electorum munitionem, et reproborum destructionem: Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum a
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ ĩp̃cedentibus quĩq uisionibus
libri hui cõtinent᷑: maxĩe ꝑtinent ad
tima continent: magio ꝑtinẽt ad sta¬
tum et̾nitatis. Uam in hac sexta uisio¬
ne describitur et̾na dãpnatio malorũ
et inseptima et̾na beatitudo bonorũ.
malorum aũt dãpnatõ que in hac uisi¬
one describitur. axp̃o p̾dicata in ip̃o in¬
sionis mitio ꝑhibetur ⁊ut actentius

Expanded text:
ea quae in praecedentibus quinque visionibus ea quae in praecedentibus quinque visionibus libri hujus continentur, maxime pertinent ad tima continentur, magis pertinent ad statum aeternitatis. Nam in hac sexta visione describitur aeterna damnatio malorum, et in septima aeterna beatitudo bonorum. Malorum autem damnatio, quae in hac visione describitur, a Christo praedicata in ipso visionis initio perhibetur, ut attentius
Abbreviated transcription (Latin):
eus cim resist̾e ire nemo põti. sb̃
quo curuant᷑ quiportant orbẽ
sic temporalem male agẽtib
infert uudictam: ut ĩ malicia ꝑseulã¬
tib addat et̾nam. uñ apte sacra ꝓphetia
postqͣm ĩ p̾cedenti uisione transitoria ĩ
malos effusam desc̾psit ultionẽ: in ista
conseq̾nt̾ eoꝵ ꝑpetuam subiũgit dapna¬
tionẽ. ut qui in mũdo se corrig̾e detrectãt:
Agit enĩ ista uisio deultimis pemis quas
pacientur impii ĩ inferno. Et hoc ostẽdit
pͥmũ debabilone. descͥbes ruinam eius
⁊ luctũ quẽ habebunt decasu en: qui
diligũt eam. Agit ⁊ de exultatõe ⁊ de gr̃aꝵ
actõe quã agent de int̾itu eius sancti.
Agit et de xp̃o eam uidicãte. ⁊ de inuita¬
tõne demonũ ut mãducẽt carnes regũ
Deinde iterum redit ⁊ describit ligatio¬
nem sathane ꝑmille ãnos.⁊ quomodo
iteꝵ sit solue̾dus. et qd̾ deseiuet adu̾sꝰ
scõs inextremis. ⁊ qd̃ cum impiis mitte¬
tur in stagnum ignis. Et sciendum qd̃

Expanded text:
us resistere irae nemo potest, sub quo curvantur qui portant orbem, sic temporalem male agentibus infert vindictam, ut in malitia perseverantibus addat aeternam. Unde apte sacra prophetia, postquam in praecedenti visione transitoriam in malos effusam descripsit ultionem, in ista consequenter eorum perpetuam subjungit damnationem, ut qui in mundo se corrigere detrectant,Agit enim ista visio de ultimis poenis quas patientur impii in inferno, et hoc ostendit primum de Babylone, describens ruinam ejus, et luctum quem habebunt de casu ejus qui diligebant eam. Agit et de exsultatione et gratiarum actione, quam agent de interitu ejus sancti. Agit et de Christo eam judicante, et de invitatione daemonum ut manducent carnes regum Deinde iterum redit, et describit ligationem Satanae per mille annos, et quomodo iterum sit solvendus et desaeviet adversus sanctos in extremis, et quod cum impiis mittetur in stagnum ignis. Et sciendum quod
Abbreviated transcription (Latin):
sus. qui ascendit abortu solis: qr p̾dica¬
tor et largitor ẽ pafue claritatis Qui ⁊̃
ꝑ hoc qd̃ ascendit: nb̃ formã ad suꝑua
bona tendẽdi mostrauit. Iste angłs des¬
ceroit ꝑ carnis assũptionez ascendit ꝑ

Expanded text:
sus, qui ascendit ab ortu solis, quia praedicator et largitor paternae claritatis. Qui etiam per hoc quod ascendit, nobis formam ad superna bona tendendi monstravit. Iste angelus descendit per carnis assumptionem, ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
i. pp̃p̾ceptũ di qd̾inse implebant. ⁊testi¬
ficationen fidei:. quã aliis p̾dicabant.
Et clamabãt uoce magna .i. inuoto mag¬
sc̃s odiendo iniquitatem uerus soluen¬
do ꝓmissionem. ñ iudicas et mĩdicas. in¬
dicas: malos abonis seꝑando. uiudicas:
ip̃os pumiendo. sanguinem nr̃m: morte
nr̃a.ab his qui habitant in t̾ra. nĩ solũ
ꝑmãsionem: s et ꝑcupiditatẽ. Et date st
illis stole singule. et dictũ ẽ illis ut reqͥ¬
esc̾ent tp̃s adhuc modicũ. Dant᷑ scĩs sto¬

Expanded text:
 praeceptum Dei, quod in se implebant, et testificationem fidei, quam aliis praedicabant. Et clamabant voce magna, id est, voto magSanctus odiendo iniquitatem, Verus solvendo promissionem. Non judicas, et vindicas. Judicas malos a bonis discernendo; vindicas, ipsos puniendo. Sanguinem nostrum, mortem nostram ab his, qui habitant in terra, non solum per mansionem, sed et per cupiditatem. Et datae sunt illis stolae singulae, et dictum est illis ut requiescant per tempus adhuc modicum. Dantur nunc s
Abbreviated transcription (Latin):
lĩ. ⁊ceciderũt in conspectu thromi ĩfacies
suas. et adorauerũt deũ dicentes: amen au¬
gelos iducit de saluatõne hõĩu gaudẽtes:
et humane cõfessionis testimoniũ ꝯfirmã¬
tes. Et os angłi stabant: qr adobediẽdum
parati. incirtuitu throni: undiq exseq̃ntes
tuor aĩaliu: ubiq eccłiasticos uiros tuẽ

Expanded text:
et ceciderunt in conspectu throni in facies suas, et adoraverunt eum dicentes: Amen. Angelos inducit de salvatione hominum gaudentes, et humanae confessionis testimonium confirmantes. Et omnes angeli stabant, quia ad obediendum parati, in circuitu throni, undique exsequentes atuor animalium, ubique ecclesiasticos viros
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Post hec urdi turbam magnã quam
dimim̾are nemo pot̾atnsi ille urdelicz
qui ⁊ arenas maris. ⁊ pluuie guttas. et
dies sclĩ solus dinumat. Ex omĩb gẽtibꝰ
quas suꝑius noĩe nationis designanit.
et tribubus et pplis et linguis. ħ supͣ ex¬
septuaginta lingue. ilingua duisi ppli
in pplõ diu̾se st̃ nationes. Ex omĩbgen¬
tib ⁊̃ barbaris. tribubus ppłis linguis.
qr diuina pietas sic̃ sagena ex oĩ genere
piscĩ. ita ex oĩ gen̾e hõmũ eligit. ⁊ adui¬
tam ꝑducit. Stantes qr ꝑati st̾ diuinis
obedire p̾ceptis ante thronũ: idẽ ante re¬
gia dignitatẽ diuine magestatis. ĩ con¬
spectu agni: xp̃i hoĩs. amicti stolis ałbis:

Expanded text:
m magnam, quam dinumerare nemo poterat, nisi ille videlicet qui etiam maris arenas, et pluviae guttas, et dies saeculi solus dinumerat. Ex omnibus gentibus, quas superius nomine nationis designavit, et tribubus, et populis, et linguis, haec supra exseptuaginta linguae, in lingua diversi populi, in populo diversae sunt nationes. Ex omnibus gentibus etiam barbaris, tribubus, populis, quia divina pietas sicut sagena ex omni genere piscium, ita ex omni genere hominum elegit, et ad vitam perducit. Stantes, quia parati sunt divinis obedire praeceptis, ante thronum, id est ante regiam dignitatem divinae majestatis. In conspectu Agni Christi hominis amicti stolis
Abbreviated transcription (Latin):
Neptalim int̾pretat᷑ latitioo. hii it̃
qui ꝑaffectũ caritatis: ꝑximis ĩpen¬
oblitꝰ: hii st̃ qui ꝑ obliuione tp̃ra¬
liĩi. p̾uenerũt ad p̾miu celestiũ. Ee
tribu symeon. duo.m.s. Simeon int̾

Expanded text:
Nephthalim interpretatur latitudo. Hi sunt, Nephthalim interpretatur latitudo. Hi sunt, qui per affectum charitatis proximis impenoblitus. Hi sunt, qui per oblivionem temporalium pervenerunt ad praemium coelestium. Ex tribu Simeon, decem
Abbreviated transcription (Latin):
eiciet᷑. Qd̃ ãt ĩ descͥptõe signationis.
gen̾ati onis ñ ẜuat ordiue: ad sp̃uał
digni tatis. ⁊ adm̃itoꝵ p̃t referri di¬
positiõe. Ex singulis uͦ tribubus duode¬
cim nilia ponit signatos. duodecim p̃p
duodecim patriarchaꝵ p̾rogatiuã milia:
pp̃ ꝑfectam iusticia. signatos: ꝑfrdem¬
et fidei cõfessione ueram. Ex tribu iu¬
da: duodecim mlia signati. Iudas ĩt̾¬
p̾tat᷑ confidens. Confessio alia cͥmĩs.
alia laudis. Hiist̾ qui ꝑofessionem
de crimine se lauerunt: et de acceptis
bñficiis deo laudis gr̃as retulerunt.
Ex tribu ruben:. duodecim milia sig¬
nati. Ruben nntp̃tatur filiũ uideus.
hii st̃ qui boni oꝑis fructũ genuerũt
et ꝑ eũ adsũmi pr̃is filii cõte̾platõe
puenerũt. Extribu gad. duodecim̃
mlia signati. Gad int̾p̾tat᷑ accutꝰ.
Hii st̾ qui semꝑ st̃ ꝑati et expediti ꝯtͣ
temptatione. Extribu aser : duo decĩ
Extribu neptalim: duodecim mi. sigͣ.

Expanded text:
d autem in descriptione signationis generationis non servat ordinem, ad spiritualis dignitatis et ad meritorum potest referri dispositionem. Ex singulis tribubus ponit duodecim millia signatos. Duodecim, propter duodecim patriarcharum praerogativam, millia propter perfectam justitiam. Signatos, propter fidei confessionem veram. Ex tribu Juda decem millia signati. Judas interpretatur confitens. Confessio alia criminis, alia laudis. Hi sunt, qui per confessionem se de crimine laverunt, et de acceptis beneficiis laudis gratias retulerunt. Ex tribu Ruben decem millia signati. Ruben interpretatur filium videns. Hi sunt, qui boni operis fructum genuerunt, et per eum ad summi Patris filii contemplationem pervenerunt. Ex tribu Gad, decem millia signati. Gad interpretatur accinctus. Hi sunt, qui semper parati et expediti sunt contra tentationem. Ex tribu Aser, decem Ex tribu Nephthalim, decem millia signati.
Abbreviated transcription (Latin):
dext̾am. beatitudie suꝑuã adquã de
iũdo transimꝰ: figurat. quadrage¬
narius aũt qui exquat̾ decem ꝯsistit.
recte decalogũ legis. ⁊ sp̃uale eũgłii
telligentia in ip̃o ꝯtentam sigeat. qͣt̾¬
narius uͦ quatuor pͥncipasul u̾tutum
exercitatione ⁊ millenarius tocius
iusticie ꝑfectionẽ designat. Apte gͥan
tiqui iusti signo crucis. ⁊ si u re. tñ fid
ad salutẽ sign̾ati.centũ quadragnta
quatuor milia ẽẽ refetũt᷑. centu ꝓpt̃
ꝓmissam bĩtudĩem. quadragiuta. pp̃
decalogi cõplectionẽ: et euͣgelici sac̾

Expanded text:
dexteram, beatitudinem supernam ad quam de dexteram, beatitudinem supernam ad quam de mundo transimus figurat. Quadragenarius autem qui ex quater decem consistit, recte Decalogum legis, et spiritualem Evangelii intelligentiam in ipso contentam significat. Quaternarius vero quatuor principalium virtutum exercitationem, et millenarius totius justitiae perfectionem designat. Apte igitur antiqui justi signo crucis, etsi non re, tamen fide ad salutem signati, centum quadraginta quatuor millia esse referuntur. Centum propter promissam beatitudinem, quadraginta, propter Decalo
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiui numerũ signatoꝵ centũ quadra¬
gnita quatuor milia signati ex om̃i tri¬
bu filioꝵ isrł. Statim postꝙͣ posuit refre¬
natõnem repboꝵ augelorum. sb̃iupeit
signationẽ electorum hominũ adbeati¬
tudie signatoꝵ. Inqua signatione om̃s
electos parit̾ comp̾hendit. p̾mittendo.
turbam quã dinumerare nemo pot̾at
ex omib gentib: illos qui eã sb̃secũt᷑.
S idcͥco ip̃am redẽptõuemi p̾cedẽtes sub
num̾o signat ut paucos antiquit᷑ salur¬
tos ostendat: ad cõꝑationẽ iloꝵ quos
post passionem ꝑgr̃am collectos
sola sapientia diuina dimm̾at. Et se¬
quendo ordinẽ tprĩs pͥmũ pouit collec¬
tos ex antiqͥs: demde collectos exmoder¬
ins. Et audiui .i. intellexi qui eẽnt sig¬
nati. numeꝵ siguatoꝵ centũ quadragi¬
ta quatuor milia. Iste niuerus benẽ¬
ꝯuenit antiquis electis: adbĩtudinẽ
p̃destinatis. Centenarius namiq qr ꝑ¬
eum ĩ cõputatione a leua tnͣsitur ao

Expanded text:
umerum signatorum centum quadraginta quatuor millia signati ex omni tribu filiorum Israel. Statim postquam posuit refrenationem reproborum angelorum, subjungit signationem electorum hominum ad latitudinem signatorum, in qua signatione omnes electos pariter comprehendit praemittendo turbam, quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus, illos qui eum subsequuntur. Sed idcirco ipsam redemptionem praecedentes sub numero signat, ut paucos antiquitus salvatos ostendat ad comparationem illorum quos post passionem per gratiam collectos sola sapientia divina dinumerat, et sequendo ordinem temporis primo ponit collectos ex antiquis, deinde collectos ex modernis. Et audivi, id est intellexi, qui essent signati, numerum signatorum centum quadraginta quatuor millia. Iste numerus convenit antiquis electis ad beatitudinem praedestinatis. Centenarius namque qui in computatione laeva transit ad
Abbreviated transcription (Latin):
leticia. Extribu leur. duodecĩ. iii.sig.
meliora addiderũt: et phoc celestis
bom additam̃tũ receperunt. Ex tribu ysa
merces. hii sũt qui respuerũt mercedem
fortitudinis. Hii st̃ qui ꝑfortem ꝯu̾sa¬
tionem: ꝑuenerũt ad celeste mansionez¬

Expanded text:
. melioribus addiderunt, et per hoc coelestis boni additamentum receperunt. Ex tribu Issamerces. Hi sunt, qui respuerunt mercedem fortitudinis. Hi sunt, qui per conversationem pervenerunt ad coelestem mansione
Abbreviated transcription (Latin):
tuor prinçipaliũ u̾tutũ excitatione.
ducentes: qm fid̾e ip̃ius tenentes.
Quos bene ex om̃i tribu filioꝵ isił
signatos uidit: qr diuina pietas ex om̃ibꝰ
aliquos elegit. E tribu iuda: duodecim im¬
la signati. Tribũ nida qui quartus fuit
in gen̾atõe pͥma ponit ĩsignatione: ꝓpt̃¬

Expanded text:
utum exercitationem. ducentes, quam fidem ipsius tenentes. Quos bene ex omni tribu Israel filiorum signatos vidit, quia divina pietas ex omnibus aliquos elegit. Ex tribu Juda decem millia signati. Tribum Juda, quae quarta fuit in generatione, primam ponit i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ ceꝑũt: usq ad tp̃s illud. Et nͥ b̾uias¬
set dñs dies: ñ fuiss salua omĩs caro.
i.nͥ tribulationi illi citius finẽ daret.
nemo cani sustine poss. Et quis pot̾it
magnam et miẜabilem tribulatõe
tiplici ecclie bello desc̾pto. sb̃icit tp̃re
s a do ne su torperent uł desꝑarent:
refrenãdũ. Sequit᷑. Post hec iudi qua¬
tuor angelos stantes suꝑ quatuor ã¬
gulos t̾re. teuentes quatuor uentos
terre ne flarent suꝑ terram. neq suꝑ
mare.neq ĩ ullam arborem. Isti qͣtuor
angeli sũt nuiu̾si demones. totũ mũ¬
dum ĩqͣtuor angulis suis indiebꝰ illis
posside cupientes. Stantes qr ĩmoran¬
tes. et quos in latirudĩe mudi deuora¬
re possint: cõsid̾antes. Quartuor uẽtr:
sũt quatuor eugłoꝵ libri. Isti uenti st̃

Expanded text:
e coeperunt usque ad tempus illud. Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro, id est nisi tribulationi illi citius finem daret, nemo eam sustinere posset. Et quis poterit magnam et miserabilem tribulationemit. Sed multiplici Ecclesiae bello descripto subjicit tempore sed a Deo ne sui torperent vel desperarent refrenatum. Sequitur: Post haec vidi quatuor angelos stantes super quatuor angulos terrae tenentes quatuor ventos terrae ne flarent super terram, neque super mare, neque in ullam arborem . Isti quatuor angeli sunt universi daemones totum mundum in quatuor angulis suis in diebus illis possidere cupientes. Stantes, et quos in latitudine mundi devorare possint considerantes. Quatuor venti sunt quatuor Evangeliorum libri. Isti venti
Abbreviated transcription (Latin):
qr tp̃s uerus sol insticie ing̾scet eo qd̾ nͣ
miracłis nͨ p̃dicatõe clarescet. Et lima to
pacietur crudelitatem ꝑsecutionis: et¬
eff̾usionem sanguinis. Et stelle celi ce¬
ciderũt suꝑt̾ram. qr młti quiuidebãt᷑
eẽ stelle ꝑfidei claritatẽ et celestẽ ꝯũ¬

Expanded text:
tus verus sol justitiae nigrescet, eo quod nec tus verus sol justitiae nigrescet, eo quod nec miraculis, nec praedicatione clarescet. Et luna facsia ubique patietur crudelitatem persecutionis, effusione sanguinis. Et stellae ceciderunt super terram, quia multi qui videbantur esse stellae per fidei claritatem, et coelestem
Abbreviated transcription (Latin):
itaq qͥnti sigilli. euidentior declarat᷑o
euentus p̾rã inpagina sacri eloquii. al
magua clamoris: desideriũ ultionis.
donu stole: glificatõ aĩe. Reqͥes modi¬
ci tp̃ris: expectatõ fineude mutabilitatiꝰ
Consuatoꝵ et frm̃ impletio: ẽ p̃cestinato¬
t uidi cũ aꝑiuss sigillũ sextu
Et ecce t̾re motus fc̃s ẽ magnꝰ.
⁊ sol fc̃s ẽ niger tanꝙͣ saccꝰ cilicinꝰ et
lima tota fcã ẽ sic̃ sanguis.⁊ stelle ce¬
ciderũt suꝑt̾ram sic̃ ficus mittit groꝰ¬
sos suos: cũ auẽto magno monetur
dũ appropinquat fiui uisionis. uidet
et narrat ea q̃uentã st̃ cͥca finẽ tpr̃is.
In isto nãq capło descbit tͥbulati̾e
indieb antixͥ uenturam. et tyrannidez
dami. Et uidi cũ aꝑuisset sigillũ sextũ.i.tẽ
poris seq̃ntis occultũ. Et ecce t̾re motus.
i. t̾ra diligentiũ motus: factꝰ ẽ magnus
pore antix̾ magis seuiet furor crudelita¬
tis. Et sol fc̃s ẽ niger tanꝙͣ saccus cilicinꝰ¬

Expanded text:
itaque quinti sigilli, evidentior declaratio eventus praedicti in pagina sacri eloquii. Altmartyrum. Vox magna clamoris, desiderium ultionis. Donum, stolae glorificatio. Animae requies, modici temporis exspectatio finiendae mutabilitatis. Conservorum et fratrum impletio, praedestinatoEt vidi cum aperuisset sigillum sextum, et ecce terraemotus factus est magnus, et sol factus eguis, et stellae ceciderunt super terram, sicut ficus mittit grossos suos cum a vento magno movetur . Dum appropinquat finis visionis videt et narrat ea quae ventura sunt circa finem temporis. In isto namque capitulo describit tribulationem in diebus Antichristi venturam et tyrannidem dam. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum, id est temporis sequentis occultum. Et ecce terraemotus, id est terrena diligentium motus factus est magnus;pore Antichristi magis saeviet furor crudelitatis. Et sol factus est niger, tanquam saccus cilicin
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. Sic̃ ficus mittit grossos suos.i.
fructus leues et uacuos. qr ds nemi¬
uem ꝑmittit cad̾e: qui illi ẜuiat u̾o
amore. cum auẽto mouetur.magno
qr magnitudĩe ꝑsecutõnis: uelut in¬
anes labent᷑. Seqr. Et celũ recessit sicut
liber in uolutus et õs mõtes et ĩsule¬
cipes. et tribum. ⁊ diuites ⁊ fortes. et
omĩs ẜuus et lib̾ abscondit se ĩ spelũ¬
crañita sibi ꝯmissa celantes. Et om̃s
montes et insule mote stide locis: qr¬

Expanded text:
icus mittit grossos suos, id est fructus leves et vacuos, quia Deus neminem permittit cadere, qui illi serviat vero amore. Cum a vento movetur magno, quia magnitudine persecutionis velut inanes labentur. Sequitur: Et coelum recessit sicut liber involutus, et omnes montes, et insulcipes et tribuni, et divites et fortes, et omnis servus et liber absconderunt se in speluncramenta sibi commissa celantes. Et omnes montes et insulae motae sunt de locis
Abbreviated transcription (Latin):
sũ erectis et fructificantib boms: p̃dicãt.
Quos p̾dc̃i apostate angeli tũc ne ãplio
suꝑ f̾ram. mare. uł marbore flent se tene
putabũt: qr ne u̾ba sacri euangelii ma¬
lis uł bonis p̾dicent᷑ laborabut. Et notã¬

Expanded text:
ctificantibus bonis praedicant. Quos praedicti apostatae angeli tunc, ne amplius super terram, mare, vel in arborem flent, se tenere putabunt; quia, ne verbum sacri Evangelii malis vel bonis praedicetur, laborabunt. Et notan
Abbreviated transcription (Latin):
et diuites oꝑib uͥtutũ. et fortes ꝯͣimpet᷑
tẽptationũ. et omĩs ẜuus et lib̾ qnͣtum
adcõditionẽ uł qnͣtũ ad ꝯiugii copula¬
tionẽ aut lib̾tatem. absconderunt se
ĩspeluncis ⁊ petris mõtul. tinitando se¬
et dicent montib et petris.i. sbluuib
et firmis ĩ fide scĩs. cadite suꝑ nos ꝑ

Expanded text:
tutum, et fortes, contra impetus tentationum. Et omnis servus liber, quantum ad conditionem, vel quantum ad conjugii copulationem aut libertatem. Et absconderunt se in speluncis et petris montium, imitando seEt dicent montibus et petris, id est sublimibus et firmis in fid
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicans insticiam et głam electoꝵ hiiqͥ
amicti stͥ stolis albis. corporib et oꝑib
tiomis: Et dixi illi. Dñe mi tuscis. Quasi
dic̾et. Ego nescio: s tu doce me. Et dum hu¬
milit se uttũq iguorare fatet᷑: ip̃e ab
angelo. quẽadmodũ ⁊ nos ab mnũsi¬
tate doctoꝵ: deutroq edccet᷑. Nam
subdit᷑ ⁊ dixit mͥ. hii st̃ qui uen̾ũt

Expanded text:
aedicans justitiam et gloriam electorum. Hi qui amicti sunt stolis albis, corporibus et operitionis. Et dixi illi: Domine mi, tu scis; quasi diceret: Ego nescio, sed tu doce me. Et dum humiliter se utrumque ignorare fatetur, ipse ab angelo quemadmodum et nos ab universitate doctorum de utroque edocetur. Nam subditur: Et dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
lactima ab ocłis eoꝵ d̾sabstget qr sic̃
abõi malo hb̾os.sic eos tociꝯ doloris imu¬
nes facieti Iptio gͣ serti aigilli. ꝯpletio
unstici eloqi de ꝑsecutõe antixp̃i. Motus
n ocẽtiũ cohibito: diabolice tẽptatonis
refrenatio ꝓhibens angłs: xp̃s. Signati.
electi. Centũ quadraginta quatuor mi¬
lia exõi tribu filioꝵ isrł. electi redẽptio¬
nem p̾cedẽtes. Turba magna. electi eã
seq̃ntes. Concentus angeloꝵ: gaudiu
eoꝵ et grãꝵ actio: de salute hominu.
⁊ dealbatio stolaꝵ⁊ mũdicia corporum
et oꝑũ. Sanguis agni:
mali albatio. p̃sentis
Rom collatio: suꝑna

Expanded text:
lacrymam ab oculis eorum. Deus absterget, quia sicut ab omni malo liberos, sic eos totius doloris immunes faciet. Apertio igitur sexti sigilli, completio mystici eloquii. De persecutione Antichristi, motus Nocentium cohibitio, diabolicae tentationis refrenatio. Angelus, Christus. Signati, electi. Centum quadraginta quatuor millia ex omni tribu filiorum Israel, electi in redemptionem praecedentes. Turba magna, electi eam subsequentes. Concentus angelorum, gaudium eorum, et gratiarum actio de salute hominum. et dealbatio stolarum, munditia corporum et operum. Sanguis Agni, mali ablatio, praesentis boni collatio, su
Abbreviated transcription (Latin):
tce ⁊. mari claniauit: qr eoꝵ maliclam
mague auctoritatis ĩꝑio refcenabit. per
hoc at ꝙ ħ uͥ ait quib datũ ẽ noc̃e t̾ir et
mari. de arborib tacuit: pt intelligi qd
ꝑfecte bonis nichil nocet: qd̾ eis in bono
potestas contra dicit adu̾sa. Holite noc̃e
terre et mari ueq arborib .i. nolite nocͥe
malis qui cõutendi st̃. ⁊ boms qui ꝯn̾si
st̃i nolite noc̾e ꝑ effrenatã tẽptationem
donec̃ signenꝰ ẜuos dĩ nr̃i in frontib
eoꝵ: ꝑ mamfesta fid̃i ꝯfessionẽ. Donec

Expanded text:
terrae et mari clamavit, quia eorum malitiam magnae auctoritatis imperio refrenabit. Per hoc quod hic ubi ait, quibus datum est nocere terrae et mari, de arboribus tacuit, potest intelligi quod perfecte bonis nihil nocet quod eis in bono potestas contradicit adversa. Nolite nocere terrae, et mari, neque arboribus, id est, nolite nocere malis qui convertendi sunt, et bonis qui conversi sunt. Nolite nocere per effrenatam tentationem donec signemus servos Dei nostri in frontibus eorum, per manifestam fidei confessionem. Donec,
Abbreviated transcription (Latin):
nis inherẽt ꝑ cupiditatẽ int̾fic̾e eos gła¬
dio pcci. et fame u̾bi di: et morte.i. lãgo¬
re corporis. et bestiis .i. bestialibꝰ mĩst̾s.
om̃s namq qͥ ꝑ amorẽ t̾renoꝵ diabolo
ẜuiũt: talia ab ip̃o stipẽdia recipiũt. llic.
datur diabolo. potestas suꝑ quatuor ꝑ¬
tes t̾re: duni ei ꝯcedit᷑ matiali gladiõ.
fame morte. bestiis. bonos ꝑ quatuor ꝑteᷤ
t̾re disꝑsos: afflig̾e. Que tñ potestas̃
diabolo cooꝑatur ĩ malũ. bonis: ĩbomũ.
Apertiog quarti sigilli: maior demon¬
stratio sacramenti. Quartũ aĩal. Ioh̃s.
siue ĩmortał diuinitatis xp̃i p̾dicato¬
res. Equo pallidus. ypocritaꝵ cuneus.
Sessor. diabolo. Infernus: dãpnãdi.
potestas: ꝑmissio nocendi.

Expanded text:
nis inhaerent per cupiditatem. Interficere eos gladio peccati, et fame verbi Dei, et morte, id est, languore corporis, et bestiis, id est bestialibus mortibus. Omnes namque qui per amorem terrenorum diabolo serviunt, talia ab ipso stipendia accipiunt. Aliter: Datur diabolo potestas super quatuor partes terrae, dum ei conceditur materiali gladio, fame, morte, bestiis bonos per quatuor partes terrae dispersos affligere. Quae tamen potestas diabolo cooperatur in malum, bonis in bonum. Apertio ergo quarti sigilli major demonstratio sacramenti. Quartum animal, Joannes sive immortalis divinitatis Christi praedicatores. Equus pallidus, hypocritarum cuneus. Sessor diabolus. Infernus damnandi potestas, permissio nocendi.
Abbreviated transcription (Latin):
tem diuinitatis p̾dicantiũ: p̾siguauit.
Aptegͥ sic̃ marchus eqũ albu. lucas ruf¬
fum. matheus ingrũ ꝓpt̾ cansas suꝑius
designatas ostendit. ita ioħs pallidũ de¬
mõstrauit. Illeet ẽĩ euãgelista sine p̃di¬
catorũ ordo ꝑ eum designatus. rectissime
ad ostendendñ ꝑ pallidũ eqũ ypocritaꝵ
cuncũ ⁊ cessorem eius cui nom mors .s.
diabolum debuit audiri: ꝑ quẽ et aquo
ĩ mortał diuinitas uoluit specialiꝰ des¬
cribi et p̾dicari.nt ꝑ hoc occulta coꝵ ma¬
licia manfestior appareret: qd̾ cã euan¬
gelista uł ordo dignior. ⁊ ꝑ offm̃ magis
ꝯtͣriꝰ demonstraret. Et ecce equs pallidꝰ
Pallrous equs sic̃ iam dcm̃ ẽ. ypoctaru
numerus ẽ: ꝑmima carmõ afflictio¬
nem pallrons̃ et moribundus. In quo
dixibolus sedet: qr ypocritis ꝑ prauam
ĩtentioncm dominando. ꝑ c̃os malicia
suam crescet. Et qui sedebat suꝑ illug:
nom̃ illi mors. hoc nom̃ miors. bene diã¬
bolo cõuenit. qr ꝑeñ mors incepit. et

Expanded text:
tium praesignavit. Apte igitur sicut Marcus equum album, Lucas rufum, Matthaeus nigrum, propter causas superius designatas ostendit, ita Joannes pallidum demonstravit. Ille etenim evangelista, sive praedicatorum ordo per eum designatus, rectissime ad ostendendum per pallidum equum hypocritarum cuneum, et sessorem ejus cui nomen mors, scilicet diabolum debuit audiri, per quem, et a quo immortalis divinitas voluit specialius describi et praedicari, ut per hoc occulta eorum malitia manifestior appareret, quod eam evangelista, vel ordo dignior, et per officium magis contrarius demonstraret. Et ecce equus pallidus. Pallidus equus, sicut jam dictum est, hypocritarum numerus est, per nimiam carnis afflictionem pallidus, et moribundus. In quo diabolus sedet, quia hypocrisis, per parvam intentionem dominando, per eos malitiam suam exercet, et qui sedebat super illum nomen illi mors. Hoc nomen, mors, bene diabolo convenit, quia per eum mors incoepit, et
Abbreviated transcription (Latin):
dio. et fame. et morte. et bestiis terre.
postꝙͣ hostis antiqus intellexit. nͨ prĩ¬
cipũ ꝑsecutione nec h̾eticoꝵ pͣuitate
adexercendam maliciam sua sibi ne¬
quaꝙͣ posse ꝓfic̾e s magis noc̾e. qr sc̃a
mat̾ ecclĩa quãto magis adu̾sis atteri¬
tur.tanto magis uͥtutib roborat᷑: statĩ
falsos fr̃es ĩ ypocrisi ambulãtes sb̃m¬
troduxit.⁊ ꝑ eos domesticos eius secre¬
insacra uisione demonstrat. Quid est
maius grauit afflgit. mrib eraustis. ⁊
sanguine minorato moribundo palles¬
cit: Qui fidelib eo ꝑniciosior existit: qd̾
ficta religione maliciã suã uelans. foris
gis ac magis inciꝑet mamfestari qd̃ erat
occultum: Andiui uoc̃e quarti aĩal dicẽtis.
ueni et uide. Quartũ aĩal ip̃emet sc̃s Ioħs
extitit qui siłio aquile sũme diuiuitatis

Expanded text:
bestiis terrae . Postquam hostis antiquus intellexit nec principum persecutionem, nec haereticorum pravitatem ad exercendam malitiam suam sibi posse proficere, sed magis nocere, quia sancta mater Ecclesia quanto magis adversis atteritur, tanto magis virtutibus roboratur, statim falsos fratres in hypocrisi ambulantes subintroduxit, et per eos domesticos ejus secrein sacra visione monstretur. Quid est humanis graviter afflixit, viribus exhaustis, et sanguine minorato moribundus pallescit, qui fidelibus eo perniciosior existit, quod ficta religione, malitiam suam velans foris gis ac magis inciperet manifestari quod erat occultum. Audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Quartum animal ipsemet sanctus Joannes exstitit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ et õĩu p̾dicatoꝵ. fidelib iꝑfecta fide
ꝑseu̾antib. et cõtra hereticoꝵ prauitatẽ
disputãtib ꝑfecta et duplex iutroq tes¬
tam̃to intelligentia ꝓ fidei ĩtegritate.⁊
ꝑfectione donat᷑. Bilibris aũt: uas duos
capiens sextarios ẽẽ dr: inquoduplicis
et tres bilibres ordei: ꝓpt̾ qd ĩuet̾i testõ¬
et oleũ ne leseris. uiũ sũt ꝑfã doctore:
male iuuẽtes mordacit̾ et acrit increpã¬
tes. Oleum sũt eque ꝑ fc̃i doctores: pusil¬
lammes dulcit et suauit cõsolantes. In¬
t̃dicit᷑ itaq sessori nigri equi diabolo hr
tos doctores malos arguẽtes.pusillam¬
mes cõsolãtes. heretica prauitate corrũ¬
ꝑe p̾sumat. Non gͦ debent fideles ułeqũ
uł ascensorẽ formi dare: dũ et eis plemi¬
tudo et ꝑfectio diuine sapĩe ꝓmittitur.
et diabolo ne ꝑfectiores. et tocius eccłie
susten tatores ledat: ꝑhibetur. Aꝑcio gͦ
t̾cii sigilli: maior scd̃m tp̃s cognitio mis¬

Expanded text:
t omnium praedicatorum fidelibus in perfecta fide perseverantibus, et contra haereticorum pravitates disputantibus perfecta, et duplex in utroque Testamento intelligentia pro fidei integritate et perfectione donatur. Bilibris autem vas duos capiens sextarios esse dicitur, in quo duplicis et tres bilibres hordei, propter quod in Veteri Testet oleum ne laeseris. Vinum sunt perfecti doctores, male viventes mordaciter et acriter increpantes. Oleum sunt aeque perfecti doctores, pusillanimes, dulciter et suaviter consolantes. Interdicitur itaque sessori nigri equi, diabolo vitos doctores malos arguentes, pios consolantes haeretica pravitate corrumpere praesumat. Non ergo debent fideles equum vel sessorem formidare, dum et eis plenitudo, et perfectio divinae sapientiae promittitur. Et diabolo ne perfectiores, et totius Ecclesiae sustentatores laedat prohibetur. Apertio ergo tertii sigilli est major secundum tempus cognitio mys
Abbreviated transcription (Latin):
.Bilibris tritici denario et
tres bili¬
bres ordei denano.Quasi
dic̾e̾t. Ne
timeatis fideles quãmo
uideatis
ꝑsecutioni succed̾e diñ¬
sas hereses
qrñ poterũt uos ledere
nec ãnonam sacre scriptiue ub̾ mimi¬
ere: si inpfecta fide uolueritis stare. Qd
eĩ ꝑ denariũ in quo cõputatio porrectio¬
ms facit finẽ aptiꝰ accipimꝰ. quã ficei
ꝑfectionẽ: Quid ꝑtriticũ. nͥ sacrũ cuan¬
geliũ : Qͥo ꝑ ordeũ. nͥ uetus testam̃tu:
Qͥd ꝑ bilibris sine ꝑbilib̾u significatõ¬
nem. nisi noui uł uet̾is testam̃ti ĩtelligẽ¬
p̾ullulantibꝰ gͥ hereticis et heresibꝰ. ĩmedio
quatuor aĩaliũ bilibris tritici denario.
⁊ tres bilibres ordei haberi denario ꝓcla

Expanded text:
ritici denario, et tres bilibres bordei denario, quasi diceret: Ne timeatis, o fideles, quamvis videatis persecutioni succedere diversas haereses, quia non poterunt vos laedere, nec annonam sacrae Scripturae minuere si in perfecta fide volueritis stare. Quid enim per denarium in quo computatio correctionis facit finem aptius accipimus quam fidei perfectionem? Quid per triticum, nisi sacrum Evangelium? Quid per hordeum, nisi Vetus Testamentum? Quid per bilibris sive per bilibrem significationem, nisi Novi vel Veteris Testamenti intelligenPullulantibus igitur haeriticis et haeresibus in medio quatuor animalium, bilibris tritici denario, et tres bilibres
Abbreviated transcription (Latin):
gentia ⁊ p̾dicatõ discreta et equa. uox ĩ
medio quatuor aĩaliũ. ꝯminie euãge¬
listaꝵ ⁊ p̾dicatoꝵ testimoniũ. Denariꝰ.
froes. Bilibris tritici. ꝑfecta intelligen¬
tia euangelii. Bilibres tres ordei: ꝑ fc̃a
coguitio uet̾is testam̃ti. uinũ et oleu:
ꝑfã increpatores: et cõsolatores. ꝓhi¬
bitio lesionis: refrenatio tẽptatõnis.

Expanded text:
 et aequa vox in medio quatuor animalium, commune evangelistarum et praedicatorum testimonium. Denarius, fides; bilibris tritici, perfecta intelligentia Evangelii; bilibres tres hordei, perfecta cognitio Veteris Testamenti; vinum et oleum, perfecti increpatores, et consolatores. Prohibitio laesionis, refrenatio tentationis.
Abbreviated transcription (Latin):
ultĩc dãpnat̃onis humane delecta¬
tõnem. ñ habebũt alia. Non eĩ pot̾it
hab̾e successione:qrerit ꝑpetua non
transitoria. Ut mãducetis carnes regũ
et tribunorum et carnes fortiũ. Potẽ¬
tes ante ponit:qr potẽtes poteut tor¬
rũta pacient. Et carues equoꝵ: ⁊ sedẽ¬
tiũ inip̃is. Equi st̃ corpora. sessores sp̃s.
qui utͥq ademonib mãducabũtur:
qr demones utroq cruciatib delecta¬
bilit̾ saturabunt᷑ uel equi st̃ sb̃iecti.
sessores p̾lati. Quiutriq comedent᷑
qr utriq punient᷑. Et carnes oĩũ lib̾¬

Expanded text:
 damnationis humanae delectationem non habebunt aliam. Non enim poterit habere successionem, quia erit perpetua, non transitoria. Ut manducetis carnes regum, et tribunorum, et carnes fortium. Potentes anteponit, quia potentes potenter tormenta patientur. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis. Equi sunt corpora, sessores spiritus, qui utrique a daemonibus manducabuntur, quia daemones utrorumque cruciatibus delectabiliter saturabuntur. Vel equi sunt subjecti, sessores praelati. Qui utrique comedentur, quia utrique punientur. Et carnes omnium lib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdẽpnantis descͥpsit. ħ ĩuitatõe demo¬
nũ abangelo fc̃a adcomestiõe dãp¬
natoꝵ sb̃ĩgit. uñ patet malũ qd̾ de¬
mones imp̃iis in inferno illatiri sti
ñ tam ẽe eoꝵ lib̾e uolũtatis: quã diui¬
ne ꝑmissionis. In hoc ẽĩ qd̾ ĩuitãt᷑ sub¬
tilit innuitur : qd̃ ñ possũt seuire nͥ
pmittant᷑. Et uidi unũ ãgelũ stãte

Expanded text:
psit, hic invitationem daemonum ab angelo factam ad comestionem damnatorum subjungit. Unde patet malum quod daemones impiis in inferno illaturi sunt, non tam esse eorum liberae voluntatis quam divinae permissionis. In hoc enim quod invitantur subtiliter innuitur, quod non possunt saevire nisi permittantur. Et vidi unum angelum