comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pato peo ea abste quicquã p̃cii. Chxi ⁊ habetur ⁊ retertur chais ame
ati merita es gira: at ent̃ caue ne p̾iusquã hac̃ ame accipias. amuitas
etuine. Ham hecei est quã maes ame nũc breptũ uenit. abi tũ cisfellã ꝑhi¬
tias a oñso esfar cũ monimentis. Chr. Utoen tu illũ chais : h. Ubi sita ẽ¬
d̃ q ꝓisco odiosa cessas: chr. miitẽ sec̃ atq qͣntas copias adoucere:
a eues  ha nã formioolot᷑ obsecto es mi homo: Apagesis Chri Egon formi¬
susa demo est hominũ q̃ uiuat minus ⁊ ha. atq ita opus ẽ. chre haus
mitis quale  me eẽ hominẽ existunes. ⁊̃ pa. ĩ mo hoc cogitato qͥ cũ res
ili esti: peregius ẽ. minus potens quã tu. iunus noches. minus h ami coꝵ
Nichil opus est istis creme. hoc modo dic. Sororẽ eẽ iliã tuã ⁊ te paruã auis¬
ginẽ amisuse. hũc scognosce signa. ostende. Ry. adsũt. c̃ha. cape. Si ui
fatiet. ĩ ius ducito hominẽ. Intellexin: Chri ałbe. Tha fac dicas hec p̃¬

Expanded text:
peto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam, Pythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, Thais— Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atque ita opus est. Ah, metuo qualem tu me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est peregrinus est, Minus potens quam tu, minus notus, minus amicorum il opus est istis, Chreme: Hoc modo die, sororem illam tuam esse, et te parvam virginem Amisisse; nunc cognosse. Signa ostende. Adsunt. Cape. Si vim faciet, in ius ducito hominem: intellextin? Probe. Fac animo haec pr
Abbreviated transcription (Latin):
L. antu huc eedidisti ẽẽ obses adnos deductũ : Phe hã quẽ aliũ : habui
ha sta uisus est dudũ qͥa uaria ueste exornat᷑ fuit nc̃ eo t uidetur feous qͥa
iuã non ht .Ry. T̃ ace obsecro: quasi uͥ paulũ int̾sit: adnos aeouctus hodie ẽ:
iore mustelino: Phe. hem. que ẽ ħsabula: Eõ redigis me ut qͥo eg̃i ego nesci¬
ãt Eho tu emin ego tet Dorꝰ Emisti. R. Iube michi demio respondeat Phe¬
noga R. Uenistin hodie adnos: negat. at ille alt̾ uenit apͥnos nat᷑ sexdecĩ ꝙ̃
secũ addux̃ parmeno: Phe age dũ ħnc̃ mͥ expedi pͥmũ istã quã hes uñ ħes

Expanded text:
An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui . Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est  senex, Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine ego te? Emisti. Iube, mihi denuo Respondeat. Roga. Venistine hodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expedi Primum: is
Abbreviated transcription (Latin):
armenonis tam scio᷑ hac tecnã. quã me uiuere doria. Sic est. Py. Inueniã
pol hodie. parẽ ubi ꝰ referã grãm S nuĩc quto fatiunoũ c̃ences uona:
Doria. de istac rogas uirgine: Py. ł utrũ taceã an p̃dicẽ: dona. Tu pol¬
sane si sapis: qd̾ scit nescis neq de euntco. neq oe uitõ uirgiiis hacte¬
⁊ ce bnĩ turba euolues. ⁊ illi gratũ feceris uirgini tansui uie abise
aoꝵ ẜ. Ita fatiã doria. S urdeon cremen: thais iã adrit. N. suud
itas dora. qͥa cũ intoe abeo iam tue incererat curba inter eos. H. T¬
⁊ at data hercle uerba m̃ sũt: uicit uinũ qd bibi: at dũ accu¬
uabã: quã uidebar michi pulcre sobriꝰ Postquã surexi: neq

Expanded text:
armenonis tam scio esse hanc technam quam me vivere. Sic est. Inveniam armenonis tam scio esse hanc technam quam me vivere. Sic est. Inveniam pol hodie parem ubi referam gratiam. Sed nunc quid faciendum censes, Dorias? De istac rogas Virgine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu pol, si sapis, Quod scis nescis, neque de eunuc abisse Dorum. Ita faciam. Sed videon Chremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperat Turba inter eos. At at! data hercle verba mihi sunt: vicit vinum quod bibi. Ac, dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre sobrius! Postquam
Abbreviated transcription (Latin):
Pne uñ gͥ fratrẽ meũ eẽ sciebas: Eum. Parmeno dicebat eũ eẽ Is degit
michi hac uestẽ: Phe occibi Eunx. Meam ipẽ inouit: P. una ambo ab te¬
rãt foras Py. Iã satis credis sob̾am eẽ me ⁊ nichil mentitã: Iã satis ẽ
pã . res ipã indicat. Phȩ. Concede istuc paululũ: aiom ⁊̃ nuc pausulsi
Sat ẽ dic dũ ħ rii rsũ cherea t ͤsã detraxit cibi: Eu factũ est :ły¬
O Iupiter magne: scelestũ atq audacẽ hominẽ.E. Ue michi ⁊̃ nĩc uon credis
indignis nos eẽ irrisas modis: Phe mirũ intu credas qd iste dicat qͥo
agã nescio heus tu: negato rursũ. Possũ ne ego hodie exte erculpere
uer̃: uioistin frẽm chereã: Eun. non Phe. Hon potes sine malo fateri u¬
peo. sequere hac. modo ait modo negat. Oia me. dorꝰ eun. Obsecro te ue¬
ro pheoria: Phe .I. intro. Eun. oi ei Ph̾e. alio pacto honeste quomoto hĩc
qbeã nescio. actũ est. Sic quidẽ tu me hic etiã nebulo ludificabere: ły.¬

Expanded text:
dedit mihi hanc vestem. Occidi. Meam ipse induit: post una ambo abierunt foras. Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam tibi? Iam satidam? res ipsa indicat. Concede istuc paululum: audin? etiam nunc paululum: sat est. Dicdum hoc rursum: Chaerea tuam vestem detraxit tibi? Factum. Et  Iupiter magne, o scelestum atque audacem hominem! Vae mihi! Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis? Mirum ni tu credas quod iste dicit: quid agam nescio. Heus, negato rursum. Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? vidistin fratrem Chaeream? Non. Non potest sine Malo fateri, video: sequere hac: modo ait, modo negat. Ora me. Obsecro te vero, Phaedria. I intro nunc iam. Oi, ei. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere. P
Abbreviated transcription (Latin):
hinc abi Pych. Si ita istue certũ est tibi: amabo ut ⁊ illuc tͣnseas ubi il¬
la est cha. Eo. Rychi. abi dionas cito hunc dedue aomaitẽ: Anxipha
eri aliquot agolescentiat cormus inpyreo inhũc diẽ ut de simbolis eẽmus
chereã ei rei p̃fecimis cdati amili. locꝰ. cẽpus constitutũ ẽ p̃tiit tep̃us. q̃ ĩ¬
sco dictũ est : nichil parati est: homo ip̃e nusquã est neq scio quio dicam
aut quro coniectẽ: nũc michi hoc negoti cet̾i dec̾e ut illũ querã. Ibo adeũ. ui¬
sã a domi ẽ. S quis nã hic atharoe exit: Is̃ est annon est: ipsus est: quih ꝰ ho¬
minis est: quio ħ ornatus est: quid illud mali est: n equeo satis mirari neq coni¬
cere nis quicqͥd est ꝓcia hinelibet scitari quio sit: Che. anttsho¬
Uinquis hic est : nemo ẽ. nũqͥs hͣmne sequit᷑: nemo homo c̃. Iam ne erumpe
hoc licet michi gutdiũ : pro iupit̾. hũc est ꝓfeeto cũ int̾fici me possũ ꝑpeti

Expanded text:
hinc abis? Si istuc ita certum est tibi, Amabo ut illuc transeas ubi illa est. Eo. Abi Dorias cito hunc deduce ad militem. ANTIPHO. Heri aliquot adolescentuli coimus in Piraeeo, In hunc diem ut de symbolis essemus. Chum est parati nihil est. Homo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic ornatus est? Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniicere. Nisi quicquid est, procul hinc libet prius quid sit sum quis hic est? Nemo est. Num quis hic me sequitur? nemo homo est. Jamne erumpere hoc licet mihi gaudium? Proh Jupiter, Nunc est profecto, interfici cum me possum perpeti:
Abbreviated transcription (Latin):
redit. Deuide eã in lectũ ale collocant. Sto expectans siquio m̃ imꝑent.
uent mia. heus inguio tu doiẽ. cape hoc flabellũ ⁊ uentulũ huic sie fa¬
. at iauamus Ubi nos laułimus. siuoles lauato accipio t̾stis Anchi. Cũ¬
op̃ iste cuũ os inpudens uidere nimiũ uellẽ: quis eẽt statꝰ flabellũ te¬
tenci atinũ tantũ. Che. Uix ellocuta ẽ hoc foras simul om̃s ꝓruũt se abeũt
iauatũ. ꝑstrepunt. ita ut fit: dom̃ũ ubi absunt. Interea somnus opͥmit uirgi¬
nẽ. Ego limis aspecto sic ꝑ flabellũ clanictm. simus cͥcũspecto. satm omĩa explo

Expanded text:
rediit: deinde eam in lectum illae collocant. Sto exspectans si quid mihi imperent. Venit una; "Heus tu," inquit, "Dore Cape hoc flabellum et ventulum huic sic facito, dum lavamus: Ubi nos laverimus si voles lavato." Accipio tristis. Tum equidem istuc os tuum impudens videre nimium vellem; Qui esset status, flabellum tenere te asinum tantum. Vix elocuta est hoc, foras simul omnes proruunt se: Abeunt lavatum: perstrepunt, ita ut fit domini ubi absunt. Interea somnus virginem opprimit; ego limis specto Sic per flabellum clanculum; simul alia circumspecto Satin explo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ est soli michi sine alac̃ quit tũ postea s nichal ẽ quio mehic. Si
nõ tangenoi eopia est ÷ eho: nł uitentoi quroẽ eriti Si ille mꝰ uoct q
sact̃ hos heebit Certe extrema linea amare baut nis. est domis¬

Expanded text:
dum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si dum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Certe extrema linea Amare haud nihil est." Vi
Abbreviated transcription (Latin):
di uliꝰ causa qͥa tua que cupiebat de sorore indicare euis. ad eã rẽ tẽpus nõ erat
Inutat tͥstis mansit ibi illa cũ ilo sermonẽ iscipit: Maes uero sibi putare
ad duccũ ante occłos emulũ. uoluitq facere cont huic egre:
heus inquit puer pamphilã accerce ut delectet hic nos illa ixela¬
mat: Minime gentiũ inconuiuiũ illã: Mues tend̾e indere inde
ad uirgiũ: Interea aurũ zibi clã mulier demit. dat miebi ut aufe¬
rã. hoc est signi ubi pͥmũ pot̾it se illine subducet scio: P he
Uo eo rusc cepi egomet mecũ interuias ita ut fit. ubi quio.
sanimo est. molestie aliã rẽ exalia cogitate. ⁊ ea omĩa inpeiorẽ
partẽ quio opus est uerbis : dũ hec reputo p̃terii inpritoens uillã lõ¬
ge im abierã dũ sensi rebeo rursũ male uero me. bñs ubi ad ip̃n
uenmi diu̾ticiaũ: constiti. occepi mecũ cogitare hem. biouo bie manet¬

Expanded text:
di illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. di illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit; dat mihi ut auferam. Hoc est signi; ubi primum poterit se illinc subducet, scio. PHAEDRIA. Dum rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia in Peiorem partem. Quid opus est verbis? dum haec puto Praeterii imprudens villam: longe iam abieram Cum senum hic Manen
Abbreviated transcription (Latin):
cã insperatã amict̾ẽ t cũ pol ego is eẽm uere qͥ assimulabar. Anti Sane herle est ut
dicis S it̾ĩ de simbolis quid actũ est: Che. Paratũ ẽ. anti. frugi es. ubit do¬
mint Che. Imo apud libtũ discũ anti. Flonge est s canto otio apemus. muta ues-¬
tẽ. Che. Ubi mutẽ: ꝑi. nã domõ nũc metuo fratrẽ ne int̾ sit. Porro autẽ pater
ne arure retuerit iã: Antii. Camus adme. ibi ꝓximũ est ubi mutes. Che. Recte di¬
cis. Cãmus toe istac simul quop̾acto porro posim potiri consiliũ uolo capere
una tecum: an: fiat: Dorias:
Ta me dii bene ament. quantũ ego illũ uidi. nõ uichil timeo misera ne
quã alẽ hodie ĩsanꝰ curbã fatiat aut iũ chaidi. haui pestpiã ꝑste aduaenit chremeᷤ
adolescens trater unginis: militẽ rogat ut eũ eomitti auat: ille concinuo irasci.
neq negare audere. Thais porro instare ut hominẽ inuicet it fatiebat retinen¬

Expanded text:
tam. Amitterem? tum pol ego is essem vere qui simulabar. Sane hercle ut dicis: sed interim de symbolis quid actum est? Paratum est. Frugi es. Ubi? domino? Immo apud libortum Discumn. Perlonge est: sed tanto ocius properenus; muta vestem. Ubi mutem? perii; nam domo exulo nunc: metuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proximum est ubi mutes. Recte dicis Eamus; et de istac simul, quo pacto porro possim Potiri, consilium volo capere una tecum. Fiat. DORIAS. Ita me Di ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timeo misera Ne quam ille hodie insanus turbam faciat, aut vim Thaidi. Nam postquam iste advenit Chremes adolescens, frater virginis, Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinen
Abbreviated transcription (Latin):
mauiscula est: misit porro orare ut uenirẽ serio Aut dicat quio uult.
aut molesta ne siet: nõ hercle ueniã t̾tio. heus. heus. Pychi. ec quis hic est:
cheis. Ego sũ chremes: Pychi. Ocapitult̃ lepidissimũ. chne. dico ego insioi

Expanded text:
maiuscula est. Misit porro orare ut venirem serio. Aut dicat quod volt; maiuscula est. Misit porro orare ut venirem serio. Aut dicat quod volt; aut molesta ne siet: Non hercle veniam tertio. Heus, heus. Ecquis hic? Ego sum Chremes. O capitulum lepidissimum! Dico ego
Abbreviated transcription (Latin):
Resteto quanto magis magisq cogito: nimirũ dabit hec thais michi
nagnũ malũ. ita me astute abea uideo labefactarier. nã tũ dũ pͥmũ
uisit me adse domũ accerslerꝰ roget quis. quid tibi cũ ea: ne norã quidẽ ubi
ueni: carisã ut ibi manirẽ reꝑit. ait rẽ diuinã fecisse se ⁊ rẽ seriã uelle ag̾e
mec̃. Iã tũ erat suspitio. dolo malo hec fieri omĩa. Iṗa acumbere mec̃. mͥ da¬
re sest sirmonẽ querere. ubi friget htic euasit. quã pͥoẽ pat̾ mͥ ⁊ mater mortui
ceñt. dico du est. Rus sumi: qłto habeã ⁊ quã longe ꝯmari c redo ei plac̾e
hoc sperat se possẽ ame auellere postremo ecqͣ inde parua ꝑusset soror: ec¬
qͥs cũea una ee̾t ⁊ qͣuid habuisset cũ ꝑiit. ⁊ qͥs eã posset nocere hec cur q̃¬
ritet. nisi si illa forte q̃ oui ꝑiit partiula soror hanc se intendit eẽt ut est
audatia. Uer̃ si ila uiuit annos nata est xxi. nõ maior thais quã ego sũ

Expanded text:
Profecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget quis "Quid tibi cum illa?" ne noram quidem; Ubi veni, causam ut ibi manerem repperit. Ait rem divinam fecisse, et rem seriam Velle agere mecum. Iam tum erat suspicio Dolo malo haec fieri omnia: ipsa accumbere Mecum, mihi sese dare, sermonem quaerere. Ubi friget, huc evasit; quam pridem pater Mihi et mater mortui essent: dico, iam diu. Rus Sunii ecquod haberem, et quam longe a mari? Credo ei placere hoc: sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva periisset soror? Ecquis cum ea una? quid habuisset cum perit? Ecquis eam posset noscere? Haec cur quaeritet? Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Soror, hanc se intendit esse, ut est audacia. Verum ea si vivit annos nata est sedecim, Non maior. Thais quam ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmis. Trã. Meũ est dolet diccũ inpruoenti adoiescenti. ⁊ libero. Pan̾. ⁊ ce
Ai ꝑtant.bña. quio ile qu̾eso Th̾a. Editus est. Rusu omnes qͥ aderant emor
me de istac tharoi quod eam me amare suspicata est: Gñã. Hichi minis
Ĩmo auge magis sufpitionẽ. T̃ħ̾a. Curc bña. Rogast̃ scinc Si quando aila
mentionẽ pheorie facit: aut silaudat. ce ut male urat. T̾hu̾a. Sentio. Gnã¬
Io at nc̃ fiat᷑: hec res soĩa t̃ remetno: Ui nominabit phebͥã cu pamphilã
Sã intromictamꝰ comessatũ. pamphaã cantatũ ꝓuocemus Si laudabit hec
alĩ formã: tu huiꝰ contra deniq par apari referto. quiod eã moroeat. ⁊n̾̃s¬
ũiqutoe me amaret: tũc istue prodee̾t gnato. Gña. Q uanoo alito ques. ⁊la
aas expectat atq amat: iam audũ te amat: iã ditoũ faele sie quar alat.¬

Expanded text:
ti adolescenti et libero. At te Di perdant. Quid ille, quaeso? Perditus. Risu omnes qui aderant emorime de istac Thaidi, Quod ear me amare suspicata est? Nihil minus. Immo auge magis suspicionem. Cur? Rogas? Scin? si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urat. Sentio. Id ut ne fiat haec res sola est remedio. Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam um intromittamus:" tu, "Pamphilam Cantatum provocemus." Si laudabit haec Illius formam, tu huius contra. Denique Par pro pari referto, quod eam mordeat. Siquidem me amaret, tum istuc prodesset, Gnatho. Quando illud quod tu das exspectat atque amat, Iam dudum te amat
Abbreviated transcription (Latin):
me uellẽ minimeq opus fuit. Eho. nõne monst ħ simile estr̃ Quto ais :¬
s ar̾ maxine. Che. Concinuo accurrit aome quã ionge quidẽ ĩ curuus. tre¬
mtuꝰ iabiis uemissis. gemens. heus heus tibi dico cherea inquit: Riestiti. Scin
uorterat in hanc urãm placeã. Pa̾t Mirũ ni haue sicit modo q̃ data est huic¬
dono Ch̃e: huc c̃ apuenio nulla erat. Pa̾n Conites sũt secuti scilicet uirginiẽ¬

Expanded text:
me vellem minimeque opus fuit. Eho nonne hoc monstri simile est? quid ais? Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scinverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem
Abbreviated transcription (Latin):
tũ syrũ. Syiꝰ. Nõ herde hic quioẽ adurare hic quisquã si sic fit potest: Scire quio ẽ uolo
qͦti michi suit domini que est hec miseria : De. quto ille gannit: quid uult. quid ais
bone iur: ẽ fuĩt oomi: Syi qͥo: malũ bone iuir mͥ narras: equidẽ ꝑis. De. quid cibi eft.¬
Syi Rogitas :̃ tesipho me pugnis miserũ ⁊ istã psaltã usq occioit: De. hem quid nartais¬
aut. e: num tu eũ rus hĩc produiee aiebas: Syi̾. factũ uerũ uenit post ĩ saniens nichil¬

Expanded text:
atum Syrum. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. Quid tibi est? Rogitas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam Usque occidit. Hem, quid narrasait.
Abbreviated transcription (Latin):
potest. ̃e. Intirdui. ħ si hic ꝑnocto caus̃ quit dicã sre Syxꝰ. Uha quã uellẽ etiã nocte amiei
operã mos cẽt aari qͥntu otiosus est: ego uss sensũ pulere calleo. cũ feruet maxime tam placi¬
dũ quã ouẽ reodo ⁊ e quomocioc Syis lautarier te autit uibent̾ te fatio apuo ilũ dcũ. urtu.¬
tes uarro. T̃e. meas: Syuꝰ. tuas. hominiꝰ a cme cadũt: quasi puerot gaudio hem tibi autẽ.
dos fgo uioero e siquis rogabit nusquã tu meꝰ audisti syi. potmi ut d̃esinas. Do. Syiꝰ ⁊he.¬

Expanded text:
si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te audit libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi autem. ro: ego videro. Si quid rogabit, nusquam tu me: audistin? Potin ut desinas? DEMEA. CTE
Abbreviated transcription (Latin):
satia: stac̾s ẽ dicã hac. ꝙ̾ minime est opuis uisiuã esferri: Age mito fieri potis .
ut neqͣ exeat: Ipm̃ to metuo neͣ credant. tot concurrũt ueri similia Egomet tapui
ap̾e egomit solin argentũ: aome ab oueta est domũ hec apeo mea culpa fateor si
usc adhũc esti. nĩc poro eschine exͣpgisere: nic̃ hoc est pͥm̃t adillas ibo ut expur¬
gẽ me accedã adfores ꝑir hortesco semꝑer ubi pultare uasce occipio fores miser hais
hẽus eschinus ego sũ apit ali quis actutũ hostũ prodit nescio q̃s hus concesã
est ꝑii ci. eschine Eseb otuto huic bic negotu est: att Tune bas pepulisti fores: taceti᷑
cur nõludo hũc aliquantisꝑ : maiꝰ est q̃ñouto ẽ hoc ip̃m inuĩquã uoliuit mn credere. uedã
michi respondis: E schi Non equioẽ instas qd scia. Mit Itanã mirabar quit ẜ negon

Expanded text:
atris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot concurrunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieusque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis: concedam est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes? Non
Abbreviated transcription (Latin):
Ro an ĩmoitales facinus indignũ geta: qͥo narias: be. Sic est faccũ. Eõĩo Ie¬
decet erila familia tã alliberale facinus ee ortũ oeschine: pol haut pat̾nũ istuc re¬
disti. De uidelicet de psalt̾a hac auouut: to illi nũc dolet alieno pat̾ is mepili penoit:
Ei michi utinã ħ ꝓpe adcet alicubi atq audiret hec E bĩo ni fatiant que illos eqũ est̃
haut sic auferent . Inte spes omĩs egio nobis sita est: te solũ habemus cu es patronus tues¬
pat̾. iie tbi mouens nos comenoauit senex. si aeseris tu ꝑimus: E bĩo. Caue dix̾is. neq fa¬

Expanded text:
ro Di immortales, facinus indignum, Geta. Quid narras? Sic est factum. Ex illan familia Tam illiberale facinus esse ortum? O Aeschine, Pol haud paternum istuc dedisti. Videlicet De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno: pater is nihili pendit. Hei mihi! Utinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In te spes omnispater: / ille tibi moriens nos commendauit senex: / si deseris tu, nos perimus». item
Abbreviated transcription (Latin):
istec res et d̾e. hoc uitio dabitur.: Sya. srorissime: De. Poro aucẽ. Syĩ. Don hercle oti¬
um ẽ. nuic m auscuscanoi pices exsententia nactus sũ. bii michi ue corũpant᷑ cautoꝰ
⁊ Sã ia nobis tã flagitiũ est: quã illa demea nõ facere uobis que mͦ dixi ⁊ qb queo c̃¬
seruis abeunoẽ istuc̃ p̃cipio modũ hoc salsũ ẽ. hoc adustũ ẽ hoc lautũ est. partĩ illuto ra¬
te iterũ sic memento. sedulo moneo que possũ ꝓmea sencentia postemo tuiquã ĩsbe¬

Expanded text:
Istaec res est. "Hoc vitio datur." Probissime. Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in spe
Abbreviated transcription (Latin):
modo nõ montes auti ꝓ oligẽl Pac eni tanto res euit. ⁊ sicper eint: Ge desuas. sic est ĩ ge¬
mnũ. Da  tesẽ me oportuit ẽ ue abeuentes ambs hit tũ senes me filis relinqunt
quasi mag̾istrũ. Ba. Ogeta prouuiutiã cipisti. dnrã Ge michi usus tenit⁊ hocͣ scio.

Expanded text:
t supererat? Desinas: Sic est ingeniun. Oh, regem me esse oportuit. Abeuntes ambo hic tum senes, me filiis Relinquunt quasi magistrum. O Geta, provinciam Cepisti duram. Mihi usus venit, hoc scio
Abbreviated transcription (Latin):
here licet ne hodie erte quid sit quoo feci boni. aut quid istuc est quod uos agitis : Lam. nõ
licet. Pads tamen suspicor: egon huc mortuũ ab oeco quo pactor Lam. hescis parmeno qͣntũ
heoie profueris mucbi. ⁊ exquanta erũpna extrax̾is. Pari: Immo uero scio nec hoc inpradens
feciz Pao Istuc ego satis scio Paa: parmenonẽ quicquã temẽre pretereat. qnoo facto ususᷤ
sit: Pam sequere me intro hac parmeno: PaR: Sequor: E quid ẽ plus boni hodie feci ĩprioẽs.

Expanded text:
Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod feci boni; Aut quid istuc est quod vos agitis? Non licet. Tamen suspicor. Egone hunc ab Orco mortuum? quo pacto? Nescis, Parmeno, Quantum hodie profueris mihi, et me ex quanta aerumna extraxeris. Immo vero scio; neque hoc imprudens feci. Ego istuc satis scio. An temere quicquam Parmenonem praetereat quod facto usus sit? Sequere me intro, Parmeno. Sequor. Equidem plus hodie boni Feci imprudens
Abbreviated transcription (Latin):
nti qui mec̃ unã adueetus est conuem. Pais ꝑiu ciouissem hũc Eica. si salitus redisset do¬
niũ uimquã ut me ambulantdo rũꝑet: Pam. quid cessas: Pasr q̃o tus dicam. an conueniuã
mͦ: Lam Ĩmo quod constitu me hodie conuentur̃ eũ non posse: i ne me illie frustra
expectet: uola PaR. at nõ notu futiẽ hominis Lam at fãtiã ut noiu̾s magnus.¬
rubicundus. cͥspus. crassus. cesius. Pan cadauerosa faties. dii ilũ ꝑouint. qd̾ si non
inueniã maneãne usc aouesꝑã÷ Pao. maneto curres Pami nequeo iti defestis sũ: Pam.
ile abiit quio agã infelix. proisus nescio qͦ pacto hoc celẽ qd orauit murrina partũ

Expanded text:
ui mecum una advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vola. At non novi hominis fa caesius, Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Su
Abbreviated transcription (Latin):
is siete mo modo ingenio fruis Sy. Ĩ mo ut patiẽ tuũ uioi eẽ habitũ diu
saluũ et aduinise giuteo. Cliy. teneonete antiphila maxime anrmo erpectata
mec Sy. Ite intro ĩã audũ expectat uos senex: ChRe Mene
filiũ trousse. ⁊ si apolescentẽ hoc nolle intelligo uerũ cũ uideã miser̃
huc tã excruciarier eus habitu. celẽ tam insperatũ gaudiũ cũ illi nichil
ꝑiculi exinditio siet: haut fatiã. hã quam potero aouitabo senẽ ita ut
filiũ meũ amio atq equali suo uideo inseriure ⁊ sotiũ eẽ ĩ negotis¬
Uos quoꝙ senes est eqũsenibus obseqͥ. Wx ant ego ꝓfecto ingemio egoegie aomi̾ã natꝰ sp̃
ant ato fasũ et quod uulgo audio dici diẽ aomĩt egr eͥpitutinẽ hominibꝰ. Hã m
quio̾ cotidie angescit magis egritudo defilio ⁊ quanto diutꝰ abẽ mag̃ cupio tͣnto
⁊i mog̃ destoero. Cr. Sipm̃ foras egresstã iudeo atibo atq alogͣr omened̾imne saluez

Expanded text:
non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. CHREMES. MENfilium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita uto atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiNos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve:
Abbreviated transcription (Latin):
aromo Nro. q̃sme uilt: Sy. syrꝰ Dro. quto ẽ rer S. ancillas om̃ bachtois truouce huc
aouos ꝓpere. Dro quãobrẽ R̃ ix queras ⁊ ferant q̃ secũ huc adtulirũt sperabit sũptũ s̃
emexseuatũ fore harũ habitu ne ille haut scit ħpautilũ luc̃. qͣntũ ei dãpnũ adportet
T̃u nescis io qd scis dromo si sapis. Dro Mutũ dices ChRo uoysꝰo
ta me di amabut ut nuc menedemi uicẽ miseret ine tantũ aeuenise adeũ mali allacie¬
quẽ muliciẽ al ere cũ familia sua: ⁊ n scio hosce aliqͥt ans nõ sentiet It magno aesi¬
dĩrio fuit ei fuiꝰ. Uerũ ĩ uoebit tontos gͣ suptus domi cotidianos fil̃i fi fic̃i modũ opta¬
sit ĩursũ ut abeat ate eaiꝰ sy rũ optine icũ sy c̃ es hũ adouri: EhR. Syte. Sy. hem

Expanded text:
Dromo. Quis me vult? Syrus. Quid est rei? Ancillas omnes Bacchidis traduce huc Dromo. Quis me vult? Syrus. Quid est rei? Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit paullum lucri quantum ei damni apportet. Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies. Mutum dices. CHREMES. SYRUS. Ita me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
an̾o ⁊ cosftituero c̃ iscte renuntiau̾it ⁊ clitipho cũ spe pendebit aĩ decipiã ac nõ ueniã
srꝰ mͥ penas tergo penoet. Clin. Satis scite ꝓmitit tͥ. Sy. at qͣ hac̃ iocari credis: faci¬
et nͥcaueo. Bachis. dormiũt ego pol istos comouebo mea phigia. auoistin mͦ iste homo qͣ
Ehri. memini Bacħ. Curiculo ꝑcurre apud eũ miles dionisia agitat. Sy. qͥd ħ ĩceptat:¬
Bacħ dic me hic ẽẽ oppido inuitã atq acosuari. Uerũ aliqͦ pacto uerba me his daturã
cẽ atq uenturã . Sy. Rii hercle bachis mane : mane qͦ mictis istã q̃so: uibe ut inaneat¬
demũ est ⁊ tua pompa eo traducenda est. Bach̃. quã rẽ agis: scelus Sy. Egon ar
gentũ cuoo quod tͥ dẽ. Bach̃ digiã me putas quã illudase Sy. hon htemere est. Bach.¬
etiã netec̃ ħres michi ẽ : Sy minime: c̃iũ łreddo Bach Eatur. Sy. Sequere me hac heus

Expanded text:
dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam a agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et venturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iube maneatdemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? gentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi est? Minime: tuum tibi reddo. Eatur. Sequere hac. Heus,
Abbreviated transcription (Latin):
iia iẽ urnt etinẽ slin hem. s̃atin sanis es aut sobus: Tuquitoĩ alũ plane procis
nãquile pot̾it r̃ intuto: dic m̃ sy. huc equidẽ confilio palmã do. ħme magnisics esfen
q̃ u tancã ĩme ipotostatẽ habeã tante istutie tiemticento ut eos ambos faiã ut cũ narret a¬
nex uir tũo istã ee amicã nati nõ creoag tum̃. Clm. at enĩ spẽ istoc pacto rursus nuptiat̃
omẽm michi eripis hãoũ amicã meã hãc ẽe credet nõ comittet filiã. T̃u fortassẽ queo me
fult parupentis tũ illi consulas. Sy. q̃ malũ t̾antoẽ mecenses uelle it assimularier. U nus est
cies oũ argentũ ertipio. pax nichal ampli. Clii. łantũ sat habes: quid tũ q̃so siħ̾ pat senex
qͣi nõ ea potestas sit tua quoueł intẽpore ut te exsoluaf irẽ fatias palã. Cli. age age trao ucat᷑
ẽ qt̾ si is nĩc medecepit sepe obsecͣns me ut ueniã frustͣ ueniet aut ẽ me uentum̃

Expanded text:
via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater s? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a spẽ inte dare: At io omicto miscdia aũis matͥnus fuit: Sino quã bene uero
abste prospectũ ẽ. quid uoluisti: cogita yempe anui illi prodita abste filia est
planissime. ꝑte ueluti questũ face̾t. ueluti ueniret palã credo id cogistasti. oͥd¬
uis: Satis est at̃ uiuat mͦ quid c̃ illis agasc qͥ neq is neq bonũ. atq equũ
scuĩt: meli. peiꝰ obsit. prosit. nichil uident ni quod lubet. Sos. mi chreme¬

Expanded text:
ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sc
Abbreviated transcription (Latin):
igo mtĩ nntre⁊ oꝑoor s̃ ⁊̃ esult utdeas quitouelit nescio qut c̾stis est nõtemere
⁊ times q̃ut siut. cha. quiosiit: heista herele iã magno conatu magnas nugas
it qbna s̃ as. Enũ ħteoio ut neqͥo crecasme aou̾sũ eoietũ tuũ facere ee ausã. Chi̾r
usmeistuct᷑ isi mereoibae est credere: credo. Sy. Hescio qud peccati portat ħ
pareit̃ nolle tolli. s̃ hr. scio quis fẽcis Sustulisti Sos. Sic est factũ. Sy . dnã herꝰ
dap̃no aũctꝰ est. Sos. Minime s erat ħcorintia anus. hant ĩpura ei dedi expo¬
nendã. Chi Oiupit tanta nẽ ĩ aĩo inscitiã: Sos. Ri quid ego feci: Chr. at rogi¬
tas: Sos. Si pecau michreme insciens feci. Chec Io ego ⁊ situ neges equidẽ c̾te scio
te inscientẽ acq inprudentẽ tice acfac̾e omĩa: tot peccat᷑a inhac re ostendis. Nã
iã pͥmũ simeũ imꝑiũ exeqͥ uoluises: intẽptã oportuit nõ simulare mortẽ u̾bis re

Expanded text:
ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas  te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec llam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam! Perii: quid ego feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re
Abbreviated transcription (Latin):
memiñis siquio amile huiꝰ forte aliqñ eueu̾it. uit sũt humana tius ut fatiat fiss. Cỹ&.¬

Expanded text:
memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius.
Abbreviated transcription (Latin):
aliqueo repiret. fing̾et fallatias unde eẽt adolescenti amice qd̾ cdaret. atq hũc dif¬
ficisẽ iuitũ senẽ su̾aret.Sy. Garris. C hr hec facca ab illo oportebant syre. Synꝰ: cedo hex¬
queso laudas qui heros sallunt. Chr. Inloco ego uero laudo. Sy. Recte sane. chr. qppe
qͥmagiarũ sepe toremed iũ ẽ egͥtitoinũ. hãhuic mansiset unic̾ natus domi. I.Sye. Io:¬
con anserio islehe oieat: nestio ii mͣ quus ẽ aohuc animũ addit q̃ ubeat magis. Chr¬
& nũc quid expectat syre. andũ hĩc̃ denuo habeat cũcolerire ilꝰ sup̃tus non queat. hõ¬
neaosenẽ aliquã fabricã fingit: Syuꝰ. Scoidus est chr at te aduitare oportet causa ad¬
olescentuli Syiꝰ facile equidẽ facere possũ siubes ⁊ enĩ qꝰ pactoid fieri soleat calleo.Chr. tan¬
toherele melior. Syn. honest mentiri meũ . Chy. fac gͦ. zysr. Atheus tufacito dũeadẽ hec

Expanded text:
Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difAliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec
Abbreviated transcription (Latin):
ipã dabo gyxrus est ap̃benzendius atq adhortanduis nichi. ame nescio quisex̃ concete
hodie his dare. continuo hic adero. Me itã q̃sodii uostrã fioẽ testor itane cõparatũ ẽẽ ho¬
miiũ naturã omĩũ aliena ut meliꝰ uideant ⁊ iudicent quã sua: an eo fit qͥa inre nt̾a
aut gaudio sumus p̃pediti nuimioaut egtudine: hm̃ nũc qͣnto plus sapit quãegomet nnt¬
Ndine fefellit hosce it struore uroelicet illeclinie seruus tarouisculus est ib¬
hem: Chr. quidtu istic: Sy. Recte quidẽ fedemuri chreme tã mane q̃ heri tantũ bi¬
eia sy. mulier hec comotir ⁊ faceta ẽ meretͥx. shr. Sane ioẽ uisa ẽ mͥ.Sy. ⁊ quidẽ her¬
cde forma luculenta.Chr. Sic satis: Sy. ita nõut oli s uti nũc sane bona minimeq
chri quio ego nesciã : hominẽ pist̾no dignũ: Sy. quẽ: chr istũ suuolũ dico adolescentis¬
Sy. Syretibi timui male. Chr. qui passus est io fieri . Sy. quid fac̾e̾t: Chr. Rogas:

Expanded text:
i darem. Syrus est prehendendus, atque adhortandus mihi. A me nescio quis exit: concede posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihme fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, IdHemeia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimequ? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas?
Abbreviated transcription (Latin):
cliei. quid eo: Sy. longũ est clitipho si tibi nariẽ quã obtt̃ ło fatiã. Ueri causa ẽ. Eli.
fabisez nicha satis fix mi uideo. quã obrẽ acuiꝑe hũc michi expetiat metũ Si. ma

Expanded text:
ur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. ur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipe
Abbreviated transcription (Latin):
ista atq adrẽ redi. Sys. Enĩuero retic̃e nequeo: multis modus imaruis dicipho ẽ
uis potiri: uis quod des illi effici: cuũ ẽ inpotiunto ꝑieulũ nõ uis: Haut stuste sapis
Siquioẽ io sape ẽ uele te o quod nõ potest conting̾e aut hec cũ illis sunt habenta
aut illa cũ his annittenta sũt⁊ har̃ duarũ conditionũ nuĩc utͣn malis uite. & sihec
consiliũ quod cepi rectũ ẽẽ ⁊ tutũ scio. nã aput patrẽ tua annca qt sine metu ut sit
copia ẽ tũn quod illi argentũ es pollicitus: eatẽ hac inueniã uia quot ut eficerẽ
orando iã surdas aures reodiõas michi. quit alut tibi uis: Gliti. Siquioẽ hoc fit
Sy. Si quioẽ expiendoꝰ scies. Citr age age ceoo istus tuũ consiliũ quicqͥs it ẽ. Sỹ. ao¬
sumilabimus tuã amicã huius et̃ amicã. Clid. Pulcre. ceto quio hic fatiet sua:
an ea ꝙͦ dicetur huius. si una hec deoecori ẽ parũ. Sy. Imo aotuã matĩ deoucet᷑¬

Expanded text:
itte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. . "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducet
Abbreviated transcription (Latin):
dis mene: chr hisce occłis nenega. facis adeo iniuriã indigne illi qͥnõ abstineas manũ nan
istec quioẽ contumelia est hoĩem anic̃ recipere adte atq amicã eiꝰ sibuagitare. ił eri ĩuno
quã ĩmodestꝰ fuisti: Sy. factũ chr quã molestus ut eqͣoẽ medii amẽt metui quuio futurũ
trc̃e abibet tuap̃sentia ego deme fatio comeeturã nemo est menꝵ amicoꝵ hooie aput quem
expronie omiã mea occulta dicipho auoeã apuo aliũ prohibet oigiitas apuo aliũ ipiꝰ
scugir i tepantis functus as ofitio. Ts tace sooes. Sy. Recte sane. Chr. Syre pubet me. Sii¬
credones io inuiria q̃n m̃ molesũ ẽ. Clit ꝑginhereles s̃. yerũoico quos aioet. Cus hõ

Expanded text:
perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in vino quam immodestus fuisti! Factum. Quam molestus! Ut equidem, ita me Di ament, metui quid futurum prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi moles
Abbreviated transcription (Latin):
quatrupetẽ constͥngito. age nũc. iaui eg̃o pos hodie. st uiuo tibi. osten.¬
dã. erũ auto sit neridi fauere ⁊ ali patrẽ. Ch̃r. ah ne seui tancoꝵt.¬
My o cremes pietatt᷑ gnati. Hõne miser̃et mei tantũ laborẽ me¬
ch̃r. Aha potius rem ip̃am dic ac mitte male loqͥ. Si
Qa õganã inhũc iã guiꝰ dici ꝑ ossit. am̃ tandẽ cuus gliciũ ẽ. Pãs
Ita p̃ddicant. Sy. O ingente᷑ confĩoentiã ħ eogitat qͥo licas¬

Expanded text:
quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem cAh, Rem potius ipsam dic, ac mitte male loqui. Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiet. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
fndi adrienit̃s qui cũ uolebã atq uolebã collocatũ filiã qđ nos ambo ope marimo aabahꝰ
operã ut sieret sine nrã cura maxima sua cum hec sola fiecit no. ꝯũqͣo opus facto: uis
pat̾ adolestentis uenit. Eñq aĩ uniqͥ hoo oppido ferce auit̃. Cha nicha ꝑieli et s per peõ

Expanded text:
fendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maximo dabamus fendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido f
Abbreviated transcription (Latin):
paululũ istorsũ sodes soybrona ne me istoc post hac nomine apellas ss. Sopha: qͥd: Noes
uxoiẽ siã uerũ itoc de nomine eõ ꝑperã oli dixi ue nos fous ĩprudentes efutiretis acꝙ
id poro aliqua uxoi mea rescisceret. So. hem istoc pos nos̃ ce ħ unuenire misere nũquã
potuimus. Chui eõ dic mͥ quid rei t̃ ẽ: ẽ familia hac uiroe exis: aut ubi ille sut̃: Sor onse¬
m̃ me. cha. hem quia est: iuiuũt ne: So. tuuut naca matrẽ ip̃ãm exeͥtudine miserã mors
conseenta est. chnc male sactũ. So. Ego aucẽ q̃ em̃ anus deserta ogens iguota ut potui uir
ginẽ iuptũ locaui hiuc apolescenti. har̃ qͥ est dñs ediũ. Chir antishoni ne: So. hem isti
ip̃. Cha. qͥdi duas is uxores: s̃o. aus opsero tinã ale qutoẽ solã hãc. Cha que ila altera¬
possit sine dote. chi: dii uiãm fcoẽ. quã sepe sorte ceñe eueniũt que nõ audeas optare of¬

Expanded text:
paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecuxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nos te hic invenire miserae nunquam potuimus. Eho, die mihi, quid rei tibi est cum familia hac unde exis? Ubi illae sunt? Miseram me! Hem, quid est? vivuntne? Vivit gnata: Matrem ipsam ex aegritudine miseram mors consecuta est. Male factum. Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Ut potui nuptum virginem locavi huic adolescenti Harum qui est dominus aedium. Antiphonine? Hem! illi ipsi. Quid? duasne is uxores habet? Au, obseposset Sine dote. Di vestram fidem, quam saepe forte temere Eveniunt quae non audeas optare! Of
Abbreviated transcription (Latin):
urod̃ meã tͣusito ut conueniat hac̃ p̾usquã hic̃ abeat dicat eã nos dare phormioni nuptũ
ne succenseat ⁊ magis illũ eẽ idoneũ qͥ ip̃i fit samiliarior. Nos nr̃o officio nichi egressos eẽ
qͣntũ is nolue̾it datũ eẽ dotis. Do. quit tua malũ to resert: cha magni demipho. Doz¬
nectã predicet. Do. Idẽ ego istuc sac̃e posu. Mulier muberi magis congruet. De. si ogabo¬
chec ubi ego alas nuĩc repperire possim cogico
uid agã: quẽ michi amic̃ muisera iueniã: aut cui confiliũ hoc refferã:
aut untoe auxiliũ petũ: ꝯã uereor hera ne obmeũ suasũ indigne ĩ iuria
affitiatur. ita patrẽ adolescentis fucta hec audio tolerare uolent̾. cha. Nã que hec
anus est exanimata afiucie q̃ egresa est meo: Sophu quod ut facerẽ ogestas me impulit
c̃ scut̃ infirmas nuptias hasce eẽ ut id consulerẽ interea uita ut intuto foret.Chr. Cer¬
ce edepol nime aninus falit aut parũ ꝓspitiuĩt ocełi mee miłcẽ nate uideo. Soybi. Neq

Expanded text:
rem meam, ut conveniat hanc prius quam hinc abeat: Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior; Nos nostro officio nihil digresses esse; quantum is voluerit Datum esse dotis. Quid tua, malum, id refert? Magni, Demipho. Noeiectam praedicet. Idem ego istuc facere possum. Mulier mulieri magis congruit. Rogabo. Ubi illas ego nunc reperire possim cogito quem mihi amicum inveniam misera? aut quo consilia haec referam? aut Unde mihi auxilium petam? Nam vereor hera ne ob meum suasum indigne iniuria afficiatur: Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio violenter. Nam quae haec anus est exanimata, a fratre quae egressa est meo? Quod ut facerem egestas me impulit; quum scirem infirmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque