comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
er abrupto uitiosus est transitus. licet stulte quidam dicant
huno tortiom non ecᷤ coniunctum: ins .n. nauigatiorẽ.
pericula: in hoc amores exequitur. non uidentes optimã
coniuctionem: cum enim tertium sie dlausorit: fictag hie
fine quieuit: subse quutus est: At regina graui iamdudum
sancia cura: item paulopost: nec placidam membris dat
cura quietem: nam cum oieneam quic uisse dexerit: satis
congrue subiuuxit ut amaus somno careait: Iandudu.
aut̃ uimium: ut terentius: iamdudum te amat: iamdu¬
dũꝗ illi facile sit quoddoleat: aut iamdudum: a quo tempo¬
re uidit aencam: leginius enim. obstupuit primo aspectu
sidonia dido: saucia: suburugit uulnusalit. ⁊ beuo alludit
ad cupidinis tela: ut paulo post. ad faculam ut casco cor¬
pitus igni: nam sagittarum uulmis est. facis incendium.
cura. amore: ab eo quod ere cor urat: ut ueneris iusti¬
ssima cura: ttem nica maxinia cura: uenis: quia per ue¬

Expanded text:
ex abrupto vitiosus est transitus. Licet stulte quidam dicunt ex abrupto vitiosus est transitus. Licet stulte quidam dicunt hunc tertio non esse coniunctum – in illo enim navigium, in hoc amores exsequitur – non videntes optimam coniunctionem; cum enim tertium sic clauserit «factoque hic fine quievit», subsecutus «at regina gravi iamdudum saucia cura», item paulo post «nec placidam membris dat cura quietem»; nam cum Aenean dormire dixerit, satis congrue subiunxit ut somno amans careret. IAMDVDVM aut ‘nimium’, ut Terentius «iamdudum te amat; iamdudum illi facile sit quod doleat»; aut ‘iamdudum’, a quo tempore vidit Aenean - legimus enim «obstipuit primo aspectu Sidonia Dido». SAVCIA hinc subiungit ‘vulnus alit’. Et bene adludit ad Cupidinis tela, ut paulo post ad faculam, ‘et caeco carpitur igni’; nam sagittarum vulnus est, facis incendium. CVRA amore, ab eo quod cor urat, ut «Veneris iustissima cura», item «mea maxima cura». VENIS quia per ve
Abbreviated transcription (Latin):
confiteri possit. Souie in secundi pͥncipio duo sut uerfus oe
persona poetae. sic hic tres. ⁊ sinulis est finis initio. conticuit¬
tatem narrantis ex p̃ssit. Notandum saue quia couteouer¬
siarum more epilogos dedit: sex istis prioribus libris quos
esse bioticos uoluit: nam singulis ref sengulas res dedit: ut
primo omnia: secundo pathos: tertio errores. quarto ethos¬
i mores. quinto festiuitatem: sexto scieritam. Epilogos aũt
sic uarrauit ut in primo ee miseratio didonis: in secundo
mors creusae: in tertio anchisce: inquarto didonis: inquin¬
to palinuri uel miseni: in sexto marcelti estum doflet
interitum :
tertio inducit amantem medeam: inde
in fine pathos habeat. ubi ab senssus aene¬
ae giguit dolorem. Saue tetus in consi¬
liis ꝗ subtilitatibus est. nam perie comicus stillus est: nec mi¬
rum ubi de amore tractatur. iunctus quoq superioribus
est. quod artis esse iudetur. ut frequenter dexinius: Nara

Expanded text:
«confieri possit». Sane in secundi principio duo poetae sunt «confieri possit». Sane in secundi principio duo poetae sunt versus, sicut hic tres, et similis est finis initio: ‘conticuitatem narrantis expressit. Notandum sane quia controversiarum more epilogos dedit sex istis prioribus libris, quod et esse bioticos voluit. Nam singulis res singulas dedit, ut primo omina, secundo pathos, tertio errores, quarto ethos, quinto festivitatem, sexto scientiam. Epilogos autem sic variavit, ut in primo miseratio esset Didonis, in secundo mors Creusae, in tertio Anchisae, in quarto Didonis, in quinto Palinuri; in sexto Marcelli citum deflet interitum. tertio inducit amantem Medeam; inde in fine pathos habeat, ubi abscessus Aeneae gignit dolorem. Sane totus in consiliis et subtilitatibus est; nam paene comicus stilus est; nec mirum, ubi de amore tractatur. Iunctus quoque superioribus est, quod artis esse videtur, ut frequenter diximus; nam
Abbreviated transcription (Latin):
eͥ. ne sit confessio praetendi tedas. prosat non ee̾ mateimo:¬
niuinꝰaua hacc infoedera ueni aut matrimonii. ꝓ iungendũ
es superiori. aut certe ad posteriora pertinet. & hoc dicit:
uon ad hoc ueni ut hic morarer. sicut ꝙ nuine prebat. me
si fagta meis paterentux ducere uitam nuspiciis. Qdiuit in

Expanded text:
gi, ne sit confessio. PRAETENDI TAEDAS probat non esse matrimogi, ne sit confessio. PRAETENDI TAEDAS probat non esse matrimonium. AVT HAEC IN FOEDERA VENI aut matrimonii, et iungendum est superiori, aut certe ad posteriora pertinet et hoc dicit ‘non ad hoc veni, ut hic morarer’, sicut et nunc probat «me si fata meis paterentur ducere vitam», et dixit in
Abbreviated transcription (Latin):
suam rotorqueus in uoluntatem deorum: habet ẽ finem
nam purgat ebiectam fugam nomino profectionis pronio¬
ritam. praestitisse: bent gessisse: ꝙ est sermo de his qui per
contearium magis luce̾nt. Terentius ait: ito me uelim
auues promeren̾tem pator .i bens agentem ꝙ ongruit
ut prestet quibene agit: contra alibi. quid comineriu aut
peccaui pater. idest quid male egi. me minisse pigebit elissę
memini ⁊ illius reidicimus ut hocloco: ꝗ momini illamrem
ut memini numeros si uerba tenerem. dum memor ipe inei.
de futuro hoc dixit. ꝙ congrue: nam pigẽt ad futuriu stectat:
pudet ad practeritum: Elicet pene una sit significatio : ta¬
men dicimus piget me illud facere. pudet me fecisse: un¬
de interdum praccipue a salustio simul ponunt᷑. pro repau.¬
ca loquar. remoto ingrati crimine descendit ad causam. neq eg
hans. profectionem subaudi. nam posteriori non potest uin :¬

Expanded text:
suam retorquens in voluntatem deorum. Habet etiam finem; suam retorquens in voluntatem deorum. Habet etiam finem; nam purgat obiectam fugam nomine profectionis. PROMERITAM praestitisse, bene gessisse; et est sermo de his qui per contrarium magis lucent: Terentius «ita me velim ames promerentem pater», id est bene agentem. Et congruit, ut praestet qui bene agit; contra alibi «quid commerui aut peccavi, pater?» id est quid male egi? MEMINISSE PIGEBIT ELISSAE ‘memini’ et ‘illius rei’ dicimus, ut hoc loco, et ‘memini illam rem’, ut «numeros memini, si verba tenerem». DVM MEMOR IPSE MEI de futuro dixit et congrue; nam ‘piget’ ad futurum spectat, ‘pudet’ ad praeteritum. Et licet paene una sit significatio, tamen dicimus ‘piget me illud facere’, ‘pudet fecisse’; unde interdum, praecipue a Sallustio, simul ponuntur. PRO RE PAVCA LOQVAR remoto ingrati crimine descendit ad causam. NEQVE EGO HANC ‘profectionem’ subaudis; nam posteriori non potest iun
Abbreviated transcription (Latin):
tarum petituri aliquia saltem dicamus. auto frigam sobo¬
los. ⁊ amatorie e amare: nam hanc fugam dicit quai
ille nomnauit profectionem. amor añt et filii desidorio
comprobatur. si quis mihi pariulus aula: beno iterat mihi
ꝓ secundum uis loquitur: nam ubi non est iustum matri¬
monium liberi matrem sequuntur: qui te tantũ ore roferet
aut sic dixit quasi amatrix: ut supra de ascanio insom¬
dium si fallere possit amorem. aut illud dicit optarem
filiu sinuilem uultui to: non moribus tuis ioius moni¬
tu bene praescribit ne ei det impietatem: Saue ⁊ hacc nio¬
uta dicinus. ut carmentis ny muphas mouita e deus nuctor
apollo ꝓhos monitus: ut persius hos pueris monitus patre
infundere lippos: imniota teuesat lumina: physicum enim
est ut qualitatem mimi ex oculorum aut corporis m
controuersia est plena. in qua e purgat obrecta remorens
a se crimen ingrati. ꝓ ueniali utitur statu: profectionen

Expanded text:
multarum petituri aliquid ‘saltem’ dicamus. ANTE FVGAM SVBOmultarum petituri aliquid ‘saltem’ dicamus. ANTE FVGAM SVBOLES et amatorie et amare; nam haec fugam dicit, quam ille nominat profectionem. Amor autem ex filii desiderio conprobatur. SI QVIS MIHI bene iterat ‘mihi’. Et secundum ius loquitur; nam ubi non est iustum matrimonium, liberi matrem sequuntur. QVI TE TAMEN ORE REFERRET aut sic dixit quasi amatrix, ut supra de Ascanio «infandum si fallere possit amorem», aut illud dicit ‘optarem filium similem vultui, non moribus tuis’. IOVIS MONITIS bene praescribit, ne ei det impietatem. Sane et ‘haec monita’ dicimus, ut «Carmentis nymphae monita et deus auctor Apollo», et ‘hos monitus’, ut Persius «hos pueris monitus patres infundere lippos». IMMOTA TENEBAT LVMINA physicum enim est ut qualitatem animi ex oculorum aut corporis stcontroversia est plena, in qua et purgat obiecta, removens a se crimen ingrati, et veniali utitur statu, profectionem
Abbreviated transcription (Latin):
meum. tetigit rem in honestam. sic terentius seu tidi mori¬
gera fuit in rebus omnibus ty ranni: uil intererat apio
maiores inter regeni e tyrannum: ut pars mihi paciserit
dextram tetigisse tỹranni formna prior: quȩ melior firit sino
dubio hosꝑes ae neas ⁊ hospes fuerat e maritus sed modo ma¬
ritum se negat: hospitem confitetur. Unde modo dido dicit
cui me deseris hospes: quoniam hoc soliun nomen deconui
Sdest contrarium tibi est. non nulli dicunt: hoc solum nome
quoniam superest: ut te coniugein dicam. Dicit᷑ aũt ingenti
affectu hos uersus uirgilium pronuntiasse : quum pͥuatim
paucis praesentibus recitaret augusto. nam recitauit uoce
optima primuniᷤ tertium: ꝗ quartum: Saltom uel hoc
est autem serino tractus a captiuis: qui cum tenerentur:
ab hostibus. dicebant. sublatis orunidus salutem coricede: undo
per syuacresim hie natus est fermo. ut in contempta mut

Expanded text:
MEVM tegit rem inhonestam; sic Terentius «seu tibi moriMEVM tegit rem inhonestam; sic Terentius «seu tibi morigera fuit in rebus omnibus». TYRANNI nihil intererat apud maiores inter regem et tyrannum, ut «pars mihi pacis erit dextram tetigisse tyranni». FAMA PRIOR quae melior fuit sine dubio. HOSPES Aeneas et hospes fuerat et maritus, sed modo maritum se negat, hospitem confitetur; unde nunc Dido hoc dicit ‘cui me deseris hospes, quoniam hoc solum nomen restat t’, id est ‘contrarium tibi est’. Non nulli dicunt ‘hoc solum nomen quoniam superest, ut te coniugem dicam’. Dicitur autem ingenti adfectu hos versus pronuntiasse, cum privatim paucis praesentibus recitaret Augusto; nam recitavit voce optima primum libros tertium et quartum. SALTEM ‘vel hoc’. Est autem sermo tractus a captivis, qui cum tenerentur ab hostibus dicebant ‘sublatis omnibus, salutem concede’. Inde per synaeresin hic natus est sermo, ut in contemptu rerum
Abbreviated transcription (Latin):
nocte celebratus: unde ipsa sacra nyctelia dicebautur. quae
populus romanus exclusit causa turpitudinis itherenañt
uions est exquo damor ueluti niminis dacchas clana¬
banit distimnlare etiam. satis artificiosa ellocuatier &e narr¬
ibr consiut sub facie utilitatis aeneat dissimulate auitem
ilco au si dicers ita reni pudendam cogitas ut cam fator
nolis supra enini dixorat. quae sit rebus causa nouandes
disinulent qͥata deatra. foedus anncinarium hibcano sidere
non hueme sed hyemali sidere. aut siaero properauaaa pro¬
pou ait supia dum pelago desueuit hreme ari quosius ori¬
on ergo aut tempore. ut quo sidere terram uerdrie
moccenas aut reuera sidere propter orionem cgudelis
pounto odinm mei. sient lucanus de caesare socuito estr
uoluiso miori: do uiosq ignotas nc si diceret carcha esiqua
tbs nota est: licet ꝙ hie aliena sint arua ꝙ erola cintiqua
mimer Esi deest q quasi per in terrogntionem entellie endũ

Expanded text:
nocte celebratus; unde ipsa sacra ‘nyctelia’ dicebantur, quae populus Romanus exclusit causa turpitudinis. CITHAERON autem mons est, ex quo clamor veluti numinis Bacchas vocabat. DISSIMVLARE ETIAM satis artificiosa allocutio; nam et sibi consulit sub facie utilitatis Aeneae. ‘Dissimulare’ autem ideo, ac si diceret ‘ita rem pudendam cogitas ut eam fateri nolis’; supra enim dixerat «quae rebus sit causa novandis dissimulent». DATA DEXTERA foedus amicitiarum. HIBERNO SIDERE non hieme sed hiemali sidere, aut propter quod ait supra «dum pelago desaevit hiemps et aquosus Orion». Ergo aut ‘tempore’, ut «quo sidere terram vertere, Maecenas», aut re vera ‘sidere’ propter Orionem. CRVDELIS etiam in te odio mei; sic Lucanus de Caesare «saevitia est voluisse mori». DOMOSQVE IGNOTAS ac si diceret ‘Carthago iam tibi nota est, licet et hic aliena sint arva’. TROIA ANTIQVA MANERET ‘si’ deest; et quasi per interrogationem intellegendum.
Abbreviated transcription (Latin):
pollutos cruore. infelix: quia supra ait. fixum immotumn¬
q sederet: inflexit: a rigido proposito deuiauit: labantom
impulit. impulit ꝙ labare fecit. Non euim labat quia
imimobibis fuerat. cauendum sane uelabentem contra meteũ¬
uersum legamus: nam la. longa est: ut labere ny in¬
pha polo. ueteris uestigia flammae. bene in houestam
reni sub honesta spetie confitetur dicens se maritaliscon¬
iugiy aguoscere ardorem: sed nĩhi uel tellus optem p̾us
ima dehiscat: callide ac si diceret posse se coniungi aene¬
ae si mors secuta non fuerit: pallentes uinbras uereto
in erebo: alii erebi legunt: aut ad crebum: ut it damor

Expanded text:
pollutos cruore. INFLEXIT quia supra ait «fixum inmotumqpollutos cruore. INFLEXIT quia supra ait «fixum inmotumque sederet». ‘Inflexit’ a rigido proposito deviavit. LABANTEM IMPVLIT impulit et labare fecit. Non enim lababat qui antea immobilis fuerat. Cavendum sane ne ‘labentem’ contra metrum legamus; nam ‘la’ longa est, ut «labere, nympha, polo». VETERIS VESTIGIA FLAMMAE bene inhonestam rem sub honesta specie confitetur, dicens se agnoscere maritalis coniugii ardorem. SED MIHI VEL TELLVS OPTEM PRIVS IMA DEHISCAT callide, ac si diceret posse se coniungi Aeneae, si mors secuta non fuerit. PALLENTES VMBRAS HEREBO in Erebo. Alii ‘Erebi’ legunt. AVT TVA IVRA R
Abbreviated transcription (Latin):
cepit me ꝙ fefellit: pertesum thalarnitedę q fuisset: perte¬
sum participium est sine uerbi origine. ꝙ regit genitiuũ.
ut hoc loco: nam gt̾us singularis est. & ac̃tin: ut pertesus¬
ignauiam suam. huic uui forsam potui succumbe̾ culpae:
siugula prountianda sunt: tngenti enim dicta sinit
libra ꝗ modoratiorie: quibus contessioni desiderii sui quan¬
dam iniicit refrenationem: culꝑae: propter autiquum
ritum quo reppellebantur a sacerdotio bis nuptae. fatebor
enim bene uno sermone ꝙ culpam expressit ⁊ uecesi¬
tatem fateri cuimi ꝑ coactorum est ꝙ culpabilium: ni¬
sori post fata sichei. aut nuiliebriter dixit sichei: aut mor¬
tui secundum ciceronem qui in tusculanis iiseros mor¬
tuos uocat. aut certe ob hoc miiseri cuius iam obliuiscitur
aut sic mortui: sparsos fratorna uiͬorte penatos. si
didonis penates dispersos per fugam intelliginus. si frĩs

Expanded text:
cepit me et fefellit’. PERTAESVM THALAMI TAEDAEQVE FVISSET ‘pertaecepit me et fefellit’. PERTAESVM THALAMI TAEDAEQVE FVISSET ‘pertaesus’ participium est sine verbi origine et regit genetivum, ut hoc loco; nam genetivus singularis est. HVIC VNI FORSingularis est. HVIC VNI FORSAN POTVI SVCCVMBERE CVLPAE singula pronuntianda sunt; ingenti enim dicta sunt libra, quibus confessioni desiderii sui quandam inicit refrenationem. CVLPAE propter antiquum ritum, quo repellebantur a sacerdotio bis nuptae. FATEBOR ENIM bene uno sermone et culpam expressit et necessitatem; ‘fateri’ enim et coactorum est et culpabilium. MISERI POST FATA SYCHAEI aut muliebriter dixit ‘miseri’, aut mortui, secundum Ciceronem, qui in Tusculanis ‘miseros’ mortuos vocat; aut certe ob hoc ‘miseri’, cuius iam obliviscitur; aut sic ‘occisi’. SPARSOS FRATERNA CAEDE PENATES si Didonis, dispersos per fugam intellegimus; si fratris,
Abbreviated transcription (Latin):
sidonia dido: Item. nauiq ipsa decoram cęsariem nato
genitrix lumen q iuuente: forti pectore & armis. ut
ꝙ̃ ab ilioneo audierat dicente: quo iustior alter: nec bello
maior ꝑ armis. Sane subaudi est : E beue uirtutis com.¬
menioratione excusat supradictam pulchritudinis laui¬
den credo equidem genus eẽ deorum. genus ec deor¬
bus iactatus fatis. ut quis te nato dea per tauta pericula cossusi¬
insequitur: bella et hausta carebat. functa : teriuinata : quod
nimiae uirtutis est: nam incohare bella quorumlibet est
uintere uel fiuire paucorum. fixum immotumq sederet.
cogi sese optat quę sic negat.: sederet: placeret: nt sedet hoc
animo: uiuelo iugali sẏnacresis est: pro uinculo: iugali aũt
propter iugum quod imponebatur matrimonio conuengen¬
dis. Unde ꝙ̃ uino iugalis dicitur: primus amor: idest mari¬
tus. deceptam morte fefellit: figurato dixit: morte sua de¬

Expanded text:
Sidonia Dido», et «namque ipsa decoram caesariem nato Sidonia Dido», et «namque ipsa decoram caesariem nato genetrix lumenque iuventae». FORTI PECTORE ET ARMIS ut etiam ab Ilioneo audierat dicente «nec bello maior et armis». Sane subaudis ‘est’. Et bene virtutis commemoratione excusat supra dictam pulchritudinis laudem. CREDO EQVIDEM genus deorum esse, neBVS IACTATVS FATIS ut «quis te, nate dea, per tanta pericula casus?». BELLA EXHAVSTA CANEBAT finita, terminata, quod nimiae virtutis est; nam inchoare bella quorumlibet est, vincere vel finire paucorum. FIXVM IMMOTVMQVE SEDERET cogi sese optat quae sic negat. SEDERET placeret, ut «et sedet hoc animo». VINCLO IVGALI synaeresis est pro ‘vinculo’. ‘Iugali’ autem propter iugum quod imponebatur matrimonio coniungendis; unde et Iuno iugalis dicitur. PRIMVS AMOR id est maritus. DECEPTAM MORTE FEFELLIT figurate dixit ‘morte sua de
Abbreviated transcription (Latin):
significat. ut lucanus: sic male deseruit: insomuia terrẽt
p̃ terret ꝙ terrent legitur. sed si torret legerinus insom:¬
inter uigilias ꝗ ca quae uidenius insomnis intcrese uolue¬
runt. ut sornnia generis feminini ꝙ numeri singularis
uigiliam significaret. insomnia uõ generis neuteis nũi
pliualis ea quȩ̨ per sonnum uidenius ut sed fulsa ac
endum igitur quia si terret dixerimus antiqua erit elo¬
eutio Insominnia n. licet pacuuius ꝙ ennius frequerter
dexerint: plinius tamen et clusit e deusu remouit. sea
ambiguitatem lectionis haec res facit: quod non ex aꝑto
uigilasse se dixit: sed habuisse quietem implacataun .÷ somniis
interruptam ut intelliganius eam e insomuiss terri¬
tam. ꝙ ꝑꝑ terrorem somniorum i uigilias quoq perpe¬
ssam: nonus magnus ut pollio ꝙ ipse ficit noua carmi¬
na. successit sedibus: ut succedoq oueri: e succedunt
tecto quem se se ore fereus: ut obstupuit primo aspectu

Expanded text:
significat, ut Lucanus «sic male deseruit». INSOMNIA TERRENT et ‘terret’ et ‘terrent’ legitur. Sed si ‘terret’ legerimus, ‘insomninter vigilias et ea quae videmus in somnis interesse voluerunt, ut ‘insomnia’ generis feminini numeri singularis vigiliam significaret, ‘insomnia’ vero generis neutri numeri pluralis ea quae per somnum videmus, ut «sed falsa ad endum igitur quia, si ‘terret’ dixerimus, antiqua erit elocutio; ‘insomnia’ enim, licet et Pacuvius et Ennius frequenter dixerit, Plinius tamen exclusit et de usu removit. Sed ambiguitatem lectionis haec res fecit, quod non ex aperto vigilasse se dixit, sed habuisse quietem inplacidam, id est somniis interruptam, ut intellegamus eam et insomniis territam et propter terrorem somniorum vigilias quoque perpessam. NOVVS magnus, ut «Pollio et ipse facit nova carmina». SVCCESSIT SEDIBVS ut «succedoque oneri» et «succedunt tecto». QVEM SESE ORE FERENS ut «obstipuit primo aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ut tereritius haco hiuo facessat ta molestus ne fias. prcaer¬
uaiugationes ut ni teneant cursum inoꝑs quiuui: sine aui¬
nio sine confilio bacchatur furit more bacchantum. q be ne
mio sermone praeoccupauit futuram comparationem thyas
borchar uann siout e bacchobacchas sie a thyonco thyades
diciuntur conimotis oũit sacris ideo dixit quia in sacrorũ
musnon ego te candide basireu in uitiu quatiam terethe¬
pica triennialia
euim saicra tertio quos anno in nouabantar snesqem

Expanded text:
ut et Terentius "haec hinc facessat, tu molestus ne sies" . Aut et Terentius "haec hinc facessat, tu molestus ne sies" . Anavigationem, ut «ni teneant cursus». INOPS ANIMI sine animo, sine consilio. BACCHATVR furit more Bacchantum. Et bene uno sermone praeoccupavit futuram comparationem. THYIAS Baccha; nam sicut a Baccho Bacchae, sic et a Thyoneo Thyiades dicuntur. ‘Commotis’ autem ‘sacris’ ideo dixit, quia in sacrorum ius «non ego te candide Bassareu invitum quatiamICA triennalia; Liberi enim sacra tertio quoque anno i
Abbreviated transcription (Latin):
duorum uel plurium medius ergo sermo est cum persona
cum qua quis loquit uon respondet: ut nuo fecit acueas
frrectaeq horrore come: subaudi sunt. dulcisq relinquere
excusatur imperio: si ipse insexto: sed miea iussa deum:
mubire: blauditiis circumuenire: aiubio ⁊ illam remdici¬
nius: ut nen connubiis ambire latiuum: ex ordia. orationẽ
principium & oratiouem. alternati: uaria uiente trattan¬
ti: ⁊ per hoc ostendit᷑ cogitasse eur etiam amorem sed prae¬
tulisse uoluntatem deorum: taciti: sine strepitu celautes con
est coniunctio rationantis: Sane quando. do breuis est
naturaliter. sicut. serenus quando flagella liga: Alias uir¬
gilius usurpauit: Si quando tiberini uicinaq tibridisarua
quis rebus dextor modus. quis sit rebus optinius euentus
lacti alacros festirii facessunt: frequenta tuante est sucufia
cuengiis niattis praecepta ficessit. alios discedit siguifica

Expanded text:
duorum vel plurium; medius ergo est sermo cum persona duorum vel plurium; medius ergo est sermo cum persona cum qua quis loquitur non respondet, ut nunc fecit Aeneas. ARRECTAEQVE HORRORE COMAE subaudis ‘sunt’. DVLCESQVE RELINQVERE excusatur imperio; sic ipse in sexto «sed me iussa deum». AMBIRE blanditiis circumvenire. Et ‘ambio illam rem’ dicimus, ut «neu conubiis ambire Latinum». EXORDIA orationem. ricis legimus. ALTERNANTI varia mente tractanti. Et per hoc ostenditur cogitasse eum etiam amorem sed praetulisse voluntatem deorum. TACITI sine est coniunctio ratiocinantis. Sane ‘quando’ ‘do’ brevis est naturaliter; sic Serenus «quando flagella ligas ita liga». Vergilius usurpat «si quando Thybrim vicinaque Thybridis arva». QVIS REBVS DEXTER MODVS qui sit optimus reLaeti alacres, festini. facessunt modo frequentativum est, ut in georgicis "matris praecepta facessit" . alias 'discedit' significat,
Abbreviated transcription (Latin):
ouinipotens. claro demittit olympo : olyipiis quasi olo lampuis
dictus est. Siue mons est macedoniae: qui dicitur eẽ diuer¬
sorum deorum: siue caelum uude addidit daro: ut plenii¬
rium undosum: Accentus sane graecus tunc potest Ee si sit
graeca dedinatio. ut oly mpos olympu. Saue latina olempi¬
facit: torquet: regit. sustinet: ut cuncta qui bella pater sub
numine torques: numine autem est : aut nuta : aut potesta¬
te. hace: quae dicturus est. nam supra dicta er se leᷤ dixerat:
terris per negligentiam tempus consumis: Salustius. ibi tri¬
surgentem: crescentem: ut surgontem in cornua taurum¬
nomasium est pro proprio: ore: oratione: mortales uisus. aut¬
oculis aeneae se sustulit: aut humanam reliquit effigiem
quam sumpserat ut ab aenea posset uideri: quod est nielus
medio sermone: atqui executus est omnia quae tupiter
dixerat. Sed sermo est consortio orationis: ꝗ confabulatio

Expanded text:
omnipotens». CLARO DEMITTIT OLYMPO Olympus quasi ὁλολαμπὴς omnipotens». CLARO DEMITTIT OLYMPO Olympus quasi ὁλολαμπὴς dictus est sive mons sit Macedoniae, qui dicitur esse diversorium deorum, sive caelum; unde addidit ‘claro’, ut «Plemyrium undosum». Accentus sane Graecus tunc potest esse si sit Graeca declinatio, ut ‘Olympos Olympon’. Nam Latina ‘Olympi’. TORQVET regit, sustinet, ut «cuncta tuo qui bella, pater, sub numine torques». NVMINE autem est aut ‘nutu’ aut ‘potestate’. HAEC quae dicturus est; nam supra dicta ex se dixerat. TERIS per neglegentiam tempora consumis. Sallustius «ibi triSurgentem crescentem, ut "surgentem in cornua cervumnomasivum est pro proprio. ore oratione. Ad v. oculis se Aeneae sustulit, aut humanam reliquit effigiem quam sumpserat ut ab Aenea posset videri, quod melius est. MEDIO SERMONE atqui exsecutus est omnia quae Iuppiter dixerat. Sed sermo est consertio orationis et confabulatio
Abbreviated transcription (Latin):
longis inuisa colubris. su est ꝗ testa cum ardente uiderẽt
sed uon in arenosa. mauritania enim est aspera dhluestris.
materno ab auo per maiam aclantis filiain: magalia. afto¬
rum casas ꝙ mapalia ider signifieaut: sed uragalia ma pro¬
ducit. mapalia uõ prod corripit :  raris habitata mapalia
tactis iaspide fulua: pro uiridi: ut fuluaq caput noctenitur
oliua. dicit qͦ plinius in naturali historia nullta esse iasti¬
dum geuera inquibus etiam fuluur commnemorat. ensis
erat pro uagina posuit: ꝑ multi iaspidem uolunt ad gra¬
nam pertinore. lena gonus uestis est. aut propeio toga
duplex amictus auguralis: inuadit. habitam futurae or ois
ostendit: & notandum non tantum eum nuntii : sed ⁊
caduciatoris idest oratoris officio fungi. nam ꝑ por suadet
& nuntiat: uxorius. uxori seruiens oratius. uxorius
amnis iꝑse: dat dictis auctoritatom: ut quae phoebo pater

Expanded text:
longis invisa colubris" . sic est et "testa cum ardente viderent longis invisa colubris" . sic est et "testa cum ardente viderent sed non in harenosa. Mauritania enim aspera et silvestris est. MATERNO AB AVO per Maiam, Atlantis filiam. MAGALIA Afrorum casas. Et ‘mapalia’ idem significant; sed ‘magalia’ ‘ma’ producit, ‘mapalia’ vero corripit, ut «et raris habitata mapalia tectis». IASPIDE FVLVA pro ‘viridi’, ut «fulvaque caput nectentur oliva». Dicit etiam Plinius in Naturali Historia multa esse iaspidum genera, in quibus etiam fulvum commemorat. ENSIS ERAT pro ‘vagina’ posuit. Et multi iaspidem volunt ad gratiam pertinere. LAENA genus vestis. Est autem proprie toga duplex, amictus auguralis. INVADIT habitum futurae orationis ostendit. Et notandum non eum tantum nuntii sed etiam caduceatoris, id est oratoris, officio fungi; nam et persuadet et nuntiat. VXORIVS uxori serviens, Horatius «uxorius amnis». IPSE dat dictis auctoritatem, ut «quae Phoebo pater
Abbreviated transcription (Latin):
auimae enim in coelo sunt: ut uisa de hine coelo facies
delapsa parentis. huius aũt rei ratio. altorius est seientios:
lumino morte resignat. claudit: perturbat. & est aliuo
quod physici dic uit papillas quas in oculis uidemus moritu¬
ros aute triduum non habere: quibus non uisis est sum̃a
desperatio hoc gͦ dicit: resignat hoc est aufert signa luuini¬
bus tranat. tr ausuolat. ut nare per aestatem liquida
suspexeris agmen: apicem e latera bene ei quae siuit
hominis dat nam rer fuit : qui cum perseum noir
peret: a perseo in montem conuersus est uiso gorgonis capi
herculem docuit.sane latine telamon dicitur: sicut nilus
melo fulat. sustinet: nam altus ost nimis iis uix niuis
facit: sed uerbum ningit non hine uenit : sed ab eo quod
autem prima persona care & secunda quia nõ est in
as tatem aut allusit ad niues. ut gelidus canis cum monti:¬
bus humor liquitur. paribus alis. leni uolatu. ut dixit e¬

Expanded text:
Animae enim in caelo sunt, ut «visa dehinc caelo facies Animae enim in caelo sunt, ut «visa dehinc caelo facies delapsa parentis». huius autem rei ratio alterius est scientiae. LVMINA MORTE RESIGNAT claudit, perturbat. Est et aliud quod physici dicunt, pupillas, quas in oculis videmus, morituros ante triduum non habere; quibus non visis est summa desperatio. Hoc ergo dicit ‘resignat’, hoc est ‘aufert signa luminibus’. TRANAT transvolat, ut «nare per aestatem liquidam suspexeris agmen». APICEM ET LATERA bene ei quae sunt hominis dat; nam rex fuit qui, cum audisset orperet, a Perseo in montem conversus est viso Gorgonis capitet Herculem docuit. Sane Latine ‘Telamo’ dicitur, sicut Nilus Melo. FVLCIT sustinet; nam altus est nimis. NIX ‘nivis’ facit; sed verbum ‘ninguit’ non hinc venit, sed ab eo quod autem prima persona caret et secunda, quia non est in aetatem: aut adlusit ad nives, ut "gelidus canis cum montibus umor liquitur"
Abbreviated transcription (Latin):
honores. garamantide. E proprium et potest E gentile:
Nam garamantes sunt iuxta libyam: centum: finitus¬
nus pro infinito: ex cubias diuum aeternas. difinitio est
acterni ignis quid est ignis peruigil: et cubię deorum: ꝑ
sciendum non uacare ratione ut in aliquibus templis sit
ignis peruigil: nam potestates aut terrenae sune: aut
aereat: aut aeterne. Sed quia aether ignis est: ideo in
ꝑtherearum potestatum templis ignis est. ut reddatur
eis imago sui elementi: est aũt intomplo iouis. qui aether
est: mineruae quae supra aetherem est: Unde de patris
capite procreata dẽ dicitur: isq ameus auimi: ꝗ amator. ꝑ
barbarus. saue nonien ee̾ ostendit pouondo genitiuum:
amaro: aspero: ut hostis amare quid increpitas mortem¬
q minaris. media inter numina diuum. ac si diceret
diis testibus ut salustius. quant medius fidius ueram li¬
cationem habet: unde ait supplex: partim conquestio.¬

Expanded text:
honores». GARAMANTIDE NYMPHA et proprium potest esse et gentile; honores». GARAMANTIDE NYMPHA et proprium potest esse et gentile; nam Garamantes sunt iuxta Libyam. CENTVM finitus pro infinito. EXCVBIAS DIVVM AETERNAS definitio est aeterni ignis. Quid est ignis pervigilis? Excubiae deorum. Et sciendum non vacare ratione ut in aliquibus templis sit ignis pervigil; nam potestates aut terrenae sunt aut aëriae aut aetheriae; sed quia aether ignis est, ideo in aetheriarum potestatum templis ignis est, ut reddatur eis imago sui elementi. Est autem Iovis, qui aether est, et Minervae, quae supra aetherem est; unde de patris capite procreata esse dicitur. ISQVE AMENS ANIMI et amator et barbarus. Sane nomen esse ostendit ponendo genetivum. AMARO aspero, ut «hostis amare, quid increpitas?». MEDIA INTER NVMINA DIVVM ac si diceret ‘diis testibus’, ut Sallustius «quam mediusfidius veram licatur, unde ait ‘supplex’; partim conqueri
Abbreviated transcription (Latin):
uird matrimonium: nostra: pro mea. est autem nobilium
hie sermo. gic humamus en qui nostra sibibello connobia po¬
seunt: nos pro ego. Salustius. nos in tanta doctisimoru
copia. dominum ut supra liceat phrygio seruire marito
est aũt de iure : quasi per coemptionem : coemptio uero¬

Expanded text:
niret matrimonium. NOSTRA pro ‘mea’. Est autem nobilium niret matrimonium. NOSTRA pro ‘mea’. Est autem nobilium hic sermo; Numanus «en qui nostra sibi bello conubia poscunt». Sallustius «nos in tanta doctissimorum copia». DOMINVM ut superius «liceat Phrygio servire marito». Est autem de iure, quasi per coëmptionem. PARIS
Abbreviated transcription (Latin):
indeos licet ȩternam habeauit gratiam: E spectant tam.
praeteritum ꝗ̃ futurum tamen in praesenti plus ualet
Semper aũt ioui propter hospitalitatem libatur quem¬
diciuius. ꝙ bene conqueritur quod humanas res
ne tum quidem curat. cui ei tribuit᷑ honos sacrificii.
leneum: bacchum. Nam liber leueus dicitur quod lacubus
non quia non uidentur: sed quorum origo non apparet
Alii e nim de uentis dicunt fieri. alii de nibibus: alii de
sed iratus cadat in terra & uindicet ignis femina inui¬
dia a sexu. ꝙ iam incipit spetialis conquestio est aũt ordo
fomina erraus quae in nr̃is fimibus urbem posuit. praetio
ut ostendat eam nec meruisse  gratina: nec inuasise uirtute.
ꝑ si uendidit quid conqueritur: quia de fraudatus per cors¬
ui uel ex napiarum promissione: littus. ut supra dixi¬
mius terram mari uicinam modo etiam infertilem uilli
ostendere. loci leges dedimus. aut quam tributariam fecimus
aut cui ideo concessimus ciuitatem ut in nostrum deue¬

Expanded text:
in deos, licet aeternam habeant gratiam, et spectent tam praeteritum quam futurum, tamen in praesenti plus valent. semper autem Iovi propter hospitalitatem libatur. eEt bene conqueritur, quia humanas res ne tum quidem curat, cum ei tribuitur honos sacrificii. LENAEVM Bacchicum; nam Liber ‘Lenaeus’ dicitur, quia lacubus non quia non videntur, sed quorum origo non apparet. Alii enim de ventis dicunt fieri, alii de nubibus, alii de tus cadat in terras et iudicet ignis». FEMINA invidia a sexu. Et iam incipit specialis conquestio. Est autem ordo: femina errans, quae in nostris finibus urbem posuit. PRETIO ut ostendat eam nec meruisse per gratiam nec invasisse virtute. Et si vendidit, quid conqueritur? Scilicet vel defraudatus per corium, vel de nuptiarum promissione. LITVS ut et supra diximus, terram mari vicinam. Modo etiam infertilem vult ostendere. LOCI LEGES DEDIMVS aut quam tributariam fecimus, aut cui ideo concessimus civitatem, ut in nostrum ve
Abbreviated transcription (Latin):
retia rara. maiora. plagas minora intelligamus Alii plagois
perdiffinitionem accipiuut. ut in telligamus quae sit
rara retia plage sciendum tamen est proprie plagas fies
dici illos quibusretia tenduntur circaa imam & summam
partem. lato uenabula firo. lati ferri. uenabula ob hoc dicta
quod sinte tela. apta uenatui: massili. massiliorum: gens
est non lonor q mauritauia ꝗ massili legendum est per unũ
L ut stet ueesus si enim louga est: ut hic mihi massi¬
le gentis monstrata sacerdos: Ciuitatis aũt nomen in pro¬

Expanded text:
‘retia rara’ maiora, ‘plagas’ vero minora intellegamus. Alii ‘plagas’ ‘retia rara’ maiora, ‘plagas’ vero minora intellegamus. Alii ‘plagas’ per difinitionem accipiunt, ut intellegamus ‘quae sunt retia rara, plagae’. Sciendum tamen proprie plagas dici funes illos quibus retia tenduntur circa imam et summam partem. LATO VENABVLA FERRO lati ferri. Venabula ob hoc dicta, quod sunt tela apta venatui. MASSYLI Massylorum gens est non longe a Mauritania. Et ‘Massyli’ legendum per unum ‘i’, ne non stet versus; ‘sy’ enim longa est, ut «hinc mihi Massylae gentis monstrata sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
indagine. ferarum inquisitioue: desuper infurdom. quia
aer est funo: bone se hoc facturam dicit. quod ht in po¬
testate nocte opaca: nubium caligiue: omne ciebo. pros
totum. omne enim m̃i est: totum quantitatis tua sim
terta uoluntas. hoc est si etiam sue sequetur offic̃tum tuũ
conubio nu naturaliter longa est ab eo quod est nepero
ut conuibia nr̃a reppulit sed modo motei ouisa c õr ipuit
non aduersata. legitur & auersata: iuhare oorto. nato lucifero.
nam propris iubar lucifer dicitur quod iubas lucis eftindit
unde iam quicquid splendet iubar dicitur: ut iubat argen¬
ti gemmarum. est aũt lucifer interdum iouis plerimg
ueneris stella unde uenus dicta est. ut quem uemis into
alios astrorum diligit ignes. Snue modo historon prottron¬
est in sensu. ubar .x. praecedit auroram. ꝗ facit hoc iubar
huius iubaris. Retiarara plagas. inulti diuidunt ut sint

Expanded text:
INDAGINE ferarum inquisitione. DESVPER INFVNDAM quia INDAGINE ferarum inquisitione. DESVPER INFVNDAM quia aër est Iuno. Bene hic se facturam dicit quod habet in potestate. NOCTE OPACA nubium caligine. OMNE CIEBO pro ‘totum’; ‘omne’ enim numeri est, ‘totum’ quantitatis. TVA SI MIHI CERTA VOLVNTAS hoc est, si etiam tuum subsequatur officium. CONVBIO ‘nu’ naturaliter longa est ab eo quod est ‘nubere’, ut «conubia nostra reppulit»; sed modo metri causa corripuit. NON ADVERSATA legitur et ‘aversata’. IVBARE EXORTO nato Lucifero. Nam proprie ‘iubar’ lucifer dicitur, quod iubas lucis effundit; unde iam quicquid splendet iubar dicitur, ut argenti, gemmarum. Est autem lucifer interdum Iovis: plerumque Veneris stella; unde Veneris dicta est, ut «quem Venus ante alios astrorum diligit ignis». Sane modo hysteroproteron in sensu est; iubar enim praecedit auroram. Et facit ‘hoc iubar, huius iubaris’. RETIA RARA PLAGAE multi dividunt, ut sint
Abbreviated transcription (Latin):
iniussus abibis: ingressa uonus. calliditatis est ut supra. forta¬
na sequatur. hoc adcasum ꝑtinet. fatis interta feror: beue om¬
ma tetigit quibus res humanae reguntur casum foita uolinita¬
tem deorum: aut focdera iungi: si foedera per se plenum:
si foedere: ad populos pertiuet. tibi fas auinum tentare
precandoss sic in primo acolus. Tuus o regina quid optos
explorare labor. perge sequar: beno niud ageris aliui oñdit
ante est enim iunonis officium et mateimouio sie usus
uenereus: unde paulo post. adero e fi tua si mihi certa
uoluntas excepit: subsecuta est. iste labor: scilicet explo¬
rationis a ioue. confiteri. uͫi abuidat: ut fata rena¬
rrabat. retexerit orbem. quen nox tegebat: nigran.¬
tem uigrum. participium pro nomiine est: alas: equites
ob hoc alę dicti. quod pedites tegunt alarum uice: trepidant
festinaut. ut hic me dum trepidi crudelia limina lenquunt.

Expanded text:
iniussus abibis». INGRESSA VENVS calliditatis est, ut supra. FORTViniussus abibis». INGRESSA VENVS calliditatis est, ut supra. FORTVNA SEQVATVR hoc ad casum pertinet. FATIS INCERTA FEROR bene omnia tetigit quibus res humanae reguntur: casum, fata, voluntatem deorum. AVT FOEDERE IVNGI si ‘foedera’, per se plenum est; si ‘foedere’, ad populos pertinet. TIBI FAS ANIMVM TEMPTARE PRECANDO sic Aeolus «tuus, o regina, quid optes explorare labor». PERGE SEQVAR bene aliud agens aliud ostendit; ante est enim Iunonis officium ex matrimonio, sic usus Venerius; unde paulo post «adero, et tua si mihi certa voluntas». EXCEPIT subsecuta est. ISTE LABOR scilicet explorationis a Iove. CONFIERI ‘con’ abundat, ut «fata renarrabat». RETEXERIT ORBEM quem nox tegebat. NIGRANTEM nigrum; participium pro nomine. ALAE equites; ob hoc ‘alae’ dicti, quia pedites tegunt alarum vice. TREPIDANT festinant, ut «hic me dum trepidi crudelia limina linquunt».
Abbreviated transcription (Latin):
temporalos. habes quod tota mento potisti. ꝑꝑ illud nostram
nunc accipe mentem: paribusq regamus auspitiis. aequali
potestate. ꝑ ab eo quod praecedit id quod sequitur: ductũ
est acomitiis inquibus isdem auspiciis creati lieet simul nõ¬
crearentur. parom tanen habebant honorom ꝑꝑeadem
auspicia. Undo e consutes paros sunt.: cum uẽcesse esse
ut imus prior croaretur. phrygio seruire marito
ac si diceret exuli. dotales tyrios. regalem spectauit ꝑsonam:
praemittere dextrae: quasi per manus coniunctiouem. secun¬
dum ius locutus est: olli. aut illi. aut time. sed coetera per
cntio: seauorior ꝙ magis figurata est illa. libycas auertere
oras. nam plerimq trahitur schema: ut aliquo itari non
ad locum sed de loco significationem ponranuuis. ut st dicam
de campania in thusciam abeo. honestius q̃ si eo dixeris. neq
hoc tantum hoc loco fecit: sed pluribus: hiuc .n. ost. ripani ue¬

Expanded text:
temporales. HABES TOTA QVOD MENTE PETISTI propter illud «nostram temporales. HABES TOTA QVOD MENTE PETISTI propter illud «nostram nunc accipe mentem». PARIBVSQVE REGAMVS AVSPICIIS aequali potestate; et ab eo quod praecedit id quod sequitur. Dictum est a comitiis, in quibus isdem auspiciis creati, licet non simul crearentur, parem tamen habebant honorem propter eadem auspicia; unde et consules pares sunt, cum necesse esset ut unus prior crearetur. PHRYGIO SERVIRE MARITO ἐμφατικῶς, ac si diceret ‘exuli’. DOTALES TYRIOS regalem spectavit personam. PERMITTERE DEXTRAE quasi per manus conventionem; secundum ius locutus est. OLLI aut ‘illi’, aut ‘tunc’. Cetera per ctio, sed verior et figuratior illa est 'Libycas averteret oras': nam plerumque trahitur schema, ut aliquo ituri non ad locum, sed de loco ponamus significationem, ut si dicas 'de Campania abeo in Tusciam', 'abeo' honestius est, quam si 'eo' dixeris. nec hoc tantum hoc loco f
Abbreviated transcription (Latin):
amabat: nam regina sola esse non potestrat: est autem
plauti: qui indurcit amatorem inter miultos positum di¬
centem quod solus sit: moerens: si diphthongum ht̃: ut hoc¬
merent paruo: Saue moereor aliud est: absens absentom:
terentius praesens praesentem eripi abduci ab oculis : inia.¬
giue capta. obamantis similitudiuem: niuit: e miuentiae
murorum quas pinnas dicunt: peste: amore: uel amoris
test accipi & in malo: furori. iam non amori. aggreditur.
cum calliditate loquitur: egregia uõ laudem: Ironia est
inter quam ꝗ confessionem sola interest interest pronũ¬
tiatio: Sed ironia est cum aliua uerba: aliua continet sen¬
est: bene cessit masculino femininum: adeo:. multum: ut te¬
rentius. adolescentem adeo nobilem: ueritam te moenia
illud haud tanto cessabit cardine rerum: moenia nr̃a
Iunonis hospitium: modus. finis: Iuuenalis. nullo quippe
modo millesima pagina surgit: quo nũe certamine tanto
quia opus est certanane. pacem aeternam. non inducias

Expanded text:
amabat; nam regina sola esse non poterat. Est autem Plauti, qui inducit inter multos amatorem positum dicentem quod solus sit. MAERET per diphthongon ‘est t. Sane ‘mereor’ aliud est. ABSENS ABSENTEM Terentius «praesens praesentem eripi, abduci ab oculis». IMAGINE CAPTA ob amati similitudinem. MINAE eminentiae murorum, quas pinnas dicunt. est. furori iam non amori. Ad v. 92 Adgreditur cum calliditate loquitur, et quinter quam et confessionem sola interest pronuntiatio; et ironia est cum aliud verba aliud continet senEST bene cessit masculino femininum. ADEO multum, ut Terentius «adulescentem adeo nobilem». VERITAM TE MOENIA illud «haud tanto cessabit cardine rerum». MOENIA NOSTRA Iunonis hospitium. MODVS finis; Iuvenalis «nullo quippe modo millesima pagina surgit». AVT QVO NVNC CERTAMINE TANTO quid opus est tanto certamine? PACEM AETERNAM non indutias
Abbreviated transcription (Latin):
monte leonim. per teausitum taugit historiam: nam as
praetex iulum ꝙilum quac habuit nomina . e dardaus
ꝑ leodamas dictus est ꝓ leonis donutor ad extontorum lo¬
trum solatium. ideo nunt eum dicit optare aduentum leo¬
nis palopost. dardaniusq nepos ueneris. constat etiottu
ue sacann elare danim dictum ut ostenait in quarto haue¬
at hunc oculis ignem crudelis ab alto doredoinus item ilio¬
neus. hinc dardanus ortus huc repetit: nam latenter quass
nimbum: & bene etiam grando addicitur quia poterat
nimbiis contemni: de montibus amnes. ne uel inuestigare
pudendam: sic terentiuis: quid tum fatue: fateor: prima g
tellus: satis perite loquitur: nam secundum hetruscam disci¬
linam nil tam incongruum nubentibus ꝗ̃ motus terrae

Expanded text:
MONTE LEONEM per transitum tangit historiam; nam Ascanius MONTE LEONEM per transitum tangit historiam; nam Ascanius praeter Iulum et Ilum, quae habuit nomina, etiam Dardanus et Leontodamas dictus est, ad extinctorum fratrum solacium: ideo nunc eum dicit optare adventum leonis, paulo post 'Dardaniusque nepos Veneris'. constat etiam Aeneam Dardanum dictum, ut ostendit in quarto "hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus" , item Ilioneus "hinc Dardanus ortus, huc repetit" : nam latenter etiam nimbum'. nimbus contemni. DE MONTpudendam: sic Terentius "'quid tum' fatue? fateor" . prima et tellus satis perite loquitur: nam secundum Etruscam disciplinam nihil tam incongruum nubentibus, quam terrae
Abbreviated transcription (Latin):
rum iidem omnes notis. ꝑ sie ut abalbui ablui nequeant.
cynthi mons deli est cynthus fluentom unguentatum
fingens componens ut corpora fingere lingua. tela sonõt
ut in octano pharetramq fuga sensere sonantem: haud illo se¬
gnior. idest non illo deformior. Nam plerunq uirtus e pul¬
chritudo prose inuicem ponuntur: hĩo est soltus hercule pulcheo¬
ꝙ pulcher auentinus: Nam herculi satis est incongrua palebri.¬
tudo. Sic plauitus in pẏrgo de muliere polynicẽ. Quidnam
fornis est idest pulchra. ferae captace. hoc est capreae. ⁊ bere cp¬
tat desc riptiones ad speties ut ceruis campos capreis saxa prue¬
mittat. decurrere bene practerito usus est tempores ad
exprimendam nimiam celeritatem. transmittunt: cele¬
uiter trauseut. iamq hos cursu : i. modo. ut iam digi¬
tis iam pectine pulsat eburno. ꝙ bene puerilem ostendit
mnimum. qui per mobilitatom frequenter optat timenda

Expanded text:
rum isdem omnes notis et sic ut ablui nequeant. rum isdem omnes notis et sic ut ablui nequeant. CYNTHI mons Deli. FLVENTEM unguentatum. FINGENS componens, ut «et corpora fingere». TELA SONANT ut in nono «pharetramque fuga sensere sonantem». HAVD ILLO SEGNIOR id est ‘non illo deformior’; nam plerumque virtus et pulchritudo pro se invicem ponuntur. Hinc est «satus Hercule pulchro, pulcher Aventinus»; nam Herculi satis est incongrua pulchritudo. Sic Plautus in Pyrgopolinice de muliere «quidnam, fortis est?», id est ‘pulchra’. FERAE CAPRAE hoc est capreae. Et bene aptat descriptionem ad species, ut cervis campos, capreis saxa permittat. DECVRRERE bene praeterito usus est tempore ad exprimendam nimiam celeritatem. TRANSMITTVNT celeriter transeunt. IAMQVE HOS CVRSV id est ‘modo’, ut «iam digitis, iam pectine pulsat eburno». Et bene puerilem ostendit animum, qui per mobilitatem frequenter optat timenda.
Abbreviated transcription (Latin):
quae ambit ec tremitatem uestium secundum xitum: ut
uictori chlamydam auxatas quam plurima circam
purpura: crines nodantur in aurum. ueluti retra retio¬
lum quod colligit comas
ipse aute alios. quia amatur ideo ci dat pulchritudinem licet
ascanio magis congruat: hybernam liciam: non asperã
sed aptam hyemare cupientibus. Sic enim se habet naturse regio¬
nis ꝙ bens aliuꝗ igens aliud ostendit. Ham constat apolliuem
sex nensibus hyemalibus apud pataram lyctę ciuitatom dare
responsa unde patareus apollo dicitur: ⁊ sex aestiius apud
delum inuisit apollo. apollini aeneam uel propter sagietas quibus
in uonata utebatur comparat: uel certe propter fataruri in¬
numen infensum. cretes: ab eo quod est cres ut supra diximus¬
Arpopesq populi uixta parnassim: ut drỹpumq teahens cras¬
nius aristas pietiq agathyrsi: populi sunt scythia colentes apo¬
ut quiq maioribus praestant ita magis uel minuse eneto¬

Expanded text:
quae ambit extremitatem vestium secundum antiquum rquae ambit extremitatem vestium secundum antiquum ritum, ut «victori chlamydem auratam, quam plurima circum purpura». CRINES NODANTVR IN AVRVM veluti retiolum, quod colligit comas. IPSE ANTE ALIOS quia amatur, ideo ei dat pulchritudinem, licet Ascanio magis congruat. HIBERNAM LYCIAM non asperam, sed aptam hiemare cupientibus; sic enim se habet natura regionis. Et bene aliud agens aliud ostendit; nam constat Apollinem sex mensibus hiemis apud Pataram, Lyciae civitatem, dare responsa, unde Patareus Apollo dicitur, et sex aestivis apud Delum. INVISIT APOLLO Apollini Aeneam vel propter sagittas quibus in venatu utebatur comparat vel certe propter futurum inoc numen infensum. CRETES ab eo quod est ‘Cres’. DRYOPESQVE populi iuxta Parnasum, ut «Dryopumque trahens Erasinus aristas». PICTIQVE AGATHYRSI populi sunt Scythiae, colentes Apout quique maioribus praestant, ita magis aut minus: cete
Abbreviated transcription (Latin):
uacat. & odora canum uis plus est ꝗͣ si diceret multitudo:
unde salustius. qua tempestate ex ponto uis pisciun erum
se odorem emittit: ꝗ uon quod odorem sequit: Unde sta¬
tius. E odoro uulnere pimis. sic est: ꝙ inter dodoratum la¬
uri nemus pro odorum: uam odoratum est quod odorem
aliunde accipit. ut odoratum templum: tria ergo sunt.
odorom quod per so olet: odoratum quod aliunde odorem
accipit. odorisecum quod odorem sequitur: sicut modo de
canibus dicẽ debuit: enuctanteꝰ: morantem: atq ainatri
debuit festinare. sed pathos naturale superauit: ut terenti :
dum moliuntur: dum comantur annus est: deinde autem
morabatur scudio platendi. ad limiua: ante: uel apud:
stat somipes: adest: praesens est: Nam si stat simgͣ acceperis.
nituperatio est. Nam stare leginius: stare loco uescit: deni¬
q sequentia dictum hoc explanant. ut ac freua ferox spn¬
mantia mandit spumaritia: spuncas uouientia: ut nau¬
fragum mare quod naufragos facit : tandem progreditur

Expanded text:
t odora canum vis plus enim est, quam si diceret 'multitudo': unde Sallustius "qua tempestate ex ponto vis piscium erupise odorem emittit, non quod odorem sequitur, ut Statius "et odoro vulnere pinus" . sic est et "inter odoratum lauri nemus" pro 'odorume odorem accipit, ut ‘odoratum templum’. Tria ergo sunt: ‘odorum’ quod per se olet, ‘odoratum’ quod aliunde odorem accipit, ‘odorisecum’ quod odorem sequitur; sicut modo de canibus debuit dicere. CVNCTANTEM morantem. Atqui amatrix debuit festinare; sed pathos natura superarat, ut Terentius «dum moliuntur, dum conantur, annus est». Deinde haec morabatur studio placendi. AD LIMINA ante, vel apud. STAT SONIPES adest, praesens est; nam si ‘stat’ simpliciter acceperis, vituperatio est, nam legimus «stare loco nescit». Denique sequentia dictum hoc explanant, ut «ac frena ferox spumantia mandit». SPVMANTIA spumas moventia, ut ‘naufragum mare’, quod naufragos facit. LIMBO limbus
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute legit. alias non procedit. nam paulopost erupturi st
qui obsident in casttis extrenii addensont acies, iucauus Quan¬
tum pede pͥma relato constringit gyros acies: densent autõ
serimude comiugationuis ẽ : nec furba mouoretela manusq: sinit
Iucanus gladiosq suos comp̃sa tiniebat : maiore sub hoste. sus
hostilitate nam suo diuersis hostiouis pereunt. aut sỹ ncedoche¬

Expanded text:
virtute legit». Aliter non procedit: nam paulo post erupturi sunt virtute legit». Aliter non procedit: nam paulo post erupturi sunt qui obsidentur in castris. EXTREMI ADDENSENT ACIES Lucanus «quantum pede prima relato constringit gyros acies». ‘Denseo’ autem secundae coniugationis est. NEC TVRBA MOVERI TELA MANVSQVE SINIT Lucanus «gladiosque suos conpressa timebat». MAIORE SVB HOSTE sub hostilitate: nam sub diversis hostibus pereunt. A