comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ libri esse mutatã. nã laudes galli habuit locus ille: ꝗ nũc orphei continet
fabulã quȩ ĩ scripta est: postꝗͣ augusto irato gallus occisus estꝰ protinus deĩceps
exinde etiã florũ agrũ exequar: sic̃ sum cȩteros executꝰ finit oratio naerii
mellis: nã mel exrore colligitur: qui utiq defluit exaere: unde est & cȩlestia
dona. iđ munꝰ deoꝵ. ante eĩ mel inueniebat᷑ in foliis. ut mellaq decussit foliis.¬
u hanc &: sicut superioris.: ad miranda tibi leuiũ spectacula reꝵ: audie ex
reb leuib digna stupore eẽ in apib proceres esse pͥncipes & tanta certami
na .÷ Mores: quia castȩ sunt. ut illũ adeo placuisse mirabere morẽ. ⁊ et studia:
ut tantus amor laudũ et generandi gloria mellis. s: et populos: ut binȩ re¬
gũ facies ita corpora plebis. i p̃lia dicam: ut erũpunt portis certat᷑ ȩthere in

Expanded text:
huius libri esse mutatam: nam laudes Galli habuit locus ille, qui nunc Orphei continet huius libri esse mutatam: nam laudes Galli habuit locus ille, qui nunc Orphei continet fabulam, quae inserta est, postquam irato Augusto Gallus occisus est. protinus deinceps, exinde, etiam floreum agrum exsequar, sicut sum ceteros exsecutus. aerii mellis nam mel ex rore colligitur, qui utique defluit ex aere: unde est et 'caelestia dona', id est munus deorum. antea enim mel inveniebatur in foliis, ut "mellaque decussit foliis hanc etiam sicut superiores. Ad v. 3 admiranda tibi l. s. r. audies ex rebus levibus digna stupore esse in apibus et proceres et tanta certamina. Ad v. 5 mores quia castae sunt, ut "illum adeo placuisse apibus mirabere morem"; et studia ut "tantus amor laudum et generandi gloria mellis"; et populos, ut "ut binae regum facies, ita corpora plebis"; proelia dicam, ut "erumpunt portis, concurritur aethere in
Abbreviated transcription (Latin):
onib quas inuenerat. hoc aũt dicit c̃ualescere morbo nec medicinã prodes¬
it. i. nãneq erat coriis usus: quippe morbo putrefactis.:. aut undis abolere
potest aut uincere flãma: nec lauari nec coqui poterant. caro eĩ corrupta
morbo quẽdã habet mucorẽ. qui nõ potest ablui. qm̃ ome possidet corpus.
Itẽ igni suꝑposita. aut putrefit aut durescit. nã nõ coquitur.. ardentes papu¬
lȩ: id carbunculi.÷ ĩ mundus sudor: morbus peducularis Φͥ ei pi & oio
Rotinus aerii mellis celestia dona exequar: rhetorice dicturus de minorib
rebus. magna promittit. ut leuẽ materiã subleuet. & attẽntũ faciat audi¬
torẽ. sane ꝑite. qmscit breue esse opus hoc de apib & intra paucos uersus
posse cõsumi: usus est transiationib ad dilatandam materiã: dicens apes habe¬
re reges p̃toria urbe & populos. Sane sciendũ ut supͣdiximꝰ ultimã partem

Expanded text:
onibus, quas invenerat. hoc autem dicit, convalescente morbo nec medicinam prodesosuit. Ad v. 559 nam neque erat coriis usus quippe morbo putrefactis. Ad v. 560 aut undis abolere potest a. v. f. nec lavari, nec coqui poterant. caro enim, corrupta morbo, quendam habet mucorem, qui non potest ablui, quoniam omne possidet corpus; item igni superposita aut putrefit aut durescit, nam non coquitur. Ad v. 564 ardentes papulae id est carbunculi. inmundus sudor morbus peducularis, qui est φθειρίLIBER 4 Ad v. 1 protinus aerii mellis caelestia dona exeqvar rhetorice dicturus de minoribus rebus magna promittit, ut et levem materiam sublevet et attentum faciat auditorem. sane perite, quoniam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria, urbes et populos. sane sciendum, ut supra diximus, ultimam partem
Abbreviated transcription (Latin):
peior amalo dicit᷑ deterior ameliore.s prodigus: nõ mella c̃ficiens. sed mella con¬
sumens. ido regem solũ prȩcipit occidendũ. quia eo amisso suus dissipatur exerti¬
tus. nã ut binȩ regũ facies ita corpora plebis. ÷ squalentib: splendentib. quod
asquamis uenit. ut squamis auroq trilicem. nã asqualore sordidũ significat:
da. s. tempore certo: et cũ oriunt᷑ plyades et cũ occidunt idest uerno et autũ no.
ut corsicana sicut ĩbucolicis diximus. ⁊ liquida: defecata sine sordib. nõ quȩ¬
fluunt᷑ mala sunt . s. durũ bachi domitura saporẽ: apta mulso. bene aũt ait du¬
rũ saporẽ. quia maiores ui naasperima mellis dulcedine temperabant. s frigi¬

Expanded text:
'peior' a malo dicitur, 'deterior' a meliore. prodigus non mella conficiens, sed mella consumens. ideo autem regem solum praecipit occidendum, quia eo amisso suus dissipatur exercitus: nam "ut binae regum facies ita corpora plebis". Ad v. 90 dede a squamis venit, ut "squamis auroque trilicem"; nam si a squalore est, sordidum significat, da. caeli tempore certo et cum oriuntur pliades et cum occidunt, id est verno et autumno. ut Corsicana, sicut in Bucolicis dicimus. Liquida, defecata, sine sordibus. Domitufluunt; nam mala sunt. durum bacchi d. s. apta mulso. bene autem ait 'durum saporem', quia maiores vina asperrima mellis dulcedine temperabant. Ad v. 104 frigi
Abbreviated transcription (Latin):
pendens guita duratur. aut certe de tectis uel arborib guita horrida induruit ĩ
nã pruina est matutini temporis frigus.s conferto: cõiuncto. cerui eñi cõgregatio
& incassum dicimus ił sine causa quasi sine cassib sine quib uenatio est in anis.
rudentes. ru more suo corripuit. ut ĩ sept̃o & sera sub nocte rudentũ. ꝑsius ꝓduxit
ti declinatio uini uertit & ita facit datiuũ pluralẽ. ut ab hoc fluctu his fluctib.
sed quia pĩgutꝰ sonat & melius specub dicimus. unũ tñ nomen est quod aliter
nõ dicimus ut tribub. i hic noctem ludo ducunt: quasi ꝑpetuitatẽ noctis subter¬
ris locati ludos concelebrant. ⁊ fermento atq acidis imi tant᷑ uitea sorbis: potion¬
nis genus est quod ceruesia noĩatur. et cõsequens est quod dicit uinũ ꝑnaturã
calidũ in prouincia frigida nõ possit creari. ⁊ septẽ subiecta trioni: t̾emesis ꝓseptẽ¬

Expanded text:
pendens gutta duratur, aut certe de tectis vel arboribus gutta horrida induruit in pendens gutta duratur, aut certe de tectis vel arboribus gutta horrida induruit in nam ‘pruina’ matutini temporis frigus. et 'incassum' dicimus, id est sine causa, quasi sine cassibus, sine quibus venatio est inanis. Ad v. 374 rudentes 'ru' more suo corripuit, ut in septimo "et sera sub nocte rudentum": Persius produxit ta declinatio 'u' in 'i' vertit et ita facit dativum pluralem, ut 'ab hoc fluctu' 'his fluctibus'; sed quia pinguius sonat et melius, 'specubus' dicimus. unum tamen nomen est, quod aliter non dicimus, ut 'tribubus'. Ad v. ris locati, ludo concelebrant. Ad v. 380 fermento atque a. i. v. s. potionis genus est, quod cervesia nominatur. et consequens est quod dicit, ut vinum, per naturam calidum, in provincia frigida non possit creari. Ad v. 381 septem subiecta trioni tmesis est
Abbreviated transcription (Latin):
t. sp̃e in septimo orbem fatalis crusti. Horatiꝰ dant crustula blandi doctores. Iuue¬
nolis nos colifimincutimus lãbenti crustula seruo.. hospiti pliustris. facilisunde¬
&hospitalis hõ dicitur hospiti apte seruiens. : Eraq dissilliunt uulgo: passim
crepant. nã tam nimio frigore ꝗͣ calore aera rumpõtur. persius findit infantes
statuas. s Uestesq rigescunt: durant᷑. ut frangi potius q scindi posse uideant᷑.
gimus aũt ꝑegrinũ. nã illic nõ nascit. sicut paulo post ip̃e docet. dicens fermen¬
to atq acidis imitat᷑ uitea sorbis. Sane uolunt fisici uinũ non gelare: unde hoc lo¬
co aut ẏꝑbole est. aut quia dixit umida aquȩ mixta intelligamus. ita ẽĩ gelare di
cunt᷑. s totȩ solidam inglaciẽ uertere lacunȩ : fossȩ ad siccandos agros paratȩ cum
stillat stillicidiũ. Sensus aũt duplex est. aut hoc dicit de ĩpexis barbis pecudum

Expanded text:
tae: ipse in septimo "orbem fatalis crusti", Horatius "dant crustula blandi doctores", Iuvetae: ipse in septimo "orbem fatalis crusti", Horatius "dant crustula blandi doctores", Iuvenalis "nos colaphum incutimus lambenti crustula servo". Ad v. 362 hospita plaustris facilis: undehospitalis homo dicitur hospiti apte serviens. Ad v. 363 aeraque dissiliunt vulgo passim crepant; nam tam nimio frigore quam calore aera rumpuntur: Persius "findit infantes statuas". vestesque rigescunt durantur, ut frangi potius quam scindi posse videantur.gimus autem peregrinum: nam illic non nascitur, sicut paulo post ipse docet dicens "fermento atque acidis imitantur vitea sorbis". sane volunt physici vinum non gelare: unde hoc loco aut hyperbole est, aut quia dixit 'umida', aquae mixta intellegamus; ita enim gelare dicuntur. Ad v. 365 totae solidam in glaciem vertere l. fossae ad siccandos agros paratae, cum stillat', 'stillicidium'. sensus autem duplex est. nam aut hoc dicit: de inpexis barbis pecudum
Abbreviated transcription (Latin):
pollucis habenis cyllarus. :: patriis acer romanus in armis: generaliter sibi c̃cessis.
ac si diceret martis.:: in iusto sub fasce: sub magno honere. ut ego hoc te fasce leua
an ꝗͣ eius expectet᷑ aduentus & est una pars oratioĩs iđ ad uerbiũ. u stat: obstat nã
tferesis est. i. At nõ qua scythie gentes: sub audi talis est pastio. ÷ meotia unda:
meotis palus est seythiȩ frigore cõgelascens. .i. hister. fluuiꝰ scythie: ꝗ et danubius
nĩ axis est septetrio ꝗ grȩce amaxa noĩatur. s informis terra: niuis suꝑfusione
carens uarietate formaꝵ nullisq agnoscenda limitib. c septẽq assurgit in ulnas.
crescit in septem ulnas. Uina aũt ut diximus scłm aliquos est spatiũ inquantum
nũ q̃ nubes resoluit. nã pallentes umbrȩ sunt nõ ex nocte sed ex nubibus factȩ. ⁊. con¬
crenscunt subite currenti in flumine cruste: aquȩ cõgelascunt fiuentes. Notindũ sa

Expanded text:
o bona. Ad v. 346 patriis acer romanus in armis genitaliter sibi concessis, ac si diceret 'Martiis'. Ad v. 347 iniusto sub fasce sub magno onere, ut "ego hoc te fasce levabantequam eius expectetur adventus. et est una pars orationis, id est adverbium. aphaeresis est. Ad v. 349 at non qua scythiae gentes subaudis 'talis est pastio'. maeotia unda Maeotis palus est Scythiae, frigore congelascens. Ad v. 350 hister fluvius est Scythiae, qui et Danubius nam axis est septentrio, qui graece ἅμαξα nominatur. Ad v. 354 informis terra nivis superfusione carens varietate formarum nullisque agnoscenda limitibus, inlimitata. Ad v. 355 septemque assurgit in ulnas crescit in septem ulnas. ulna autem, ut diximus, secundum alios utriusque manus numquam nubes resolvit: nam pallentes umbrae sunt non ex nocte, sed ex nubibus factae. Ad v. 360 concrescunt subitae c. i. f. crustae aquae congelascunt fluentes. notandum sane,
Abbreviated transcription (Latin):
uellet posceret filus. illa piã sponsione ait ut quod sciret dea utile mortalib
ĩp̃a prȩstaret. altero itaq die sacerdotes iuuenes reꝑti sunt mortui ex quo ꝓ¬
batũ est nichil esse morte p̃stantius. quod herodotus apud grȩcos plenissime
cõmemorat in pͥma historia.:: donaria: aũt ꝓprie loca sunt inquib dona re¬
ponunt᷑ deoꝵ. abusiue templa. nã ita & puluinariã ꝓtẽplis ponimus. cũ sĩt
sidiatur. quod aũt ait nocturnus figurate rẽ temporis ad ꝑsonã transtulit.:: cu¬
ra domat: id pestilentiȩ.. timidi dãmȩ: mutauit genꝰ ut uitaret et omoeuteleu¬
ton. horatiꝰ & suꝑiecto pauide natar ȩquore dãmȩ. dicendo aũt dãmas et cer¬
uos errare cũ canib duo ostendit. et hos timoris. et illos ferocitatis oblitos.
tugiunt in flumina phocȩ: quasi tim̃tes marinã tempestatẽ pestilentiã i psis¬

Expanded text:
vellet posceret filiis: illa pia responsione ait, ut quod sciret dea utile mortalibus, vellet posceret filiis: illa pia responsione ait, ut quod sciret dea utile mortalibus, ipsa praestaret. altero itaque die sacerdotis iuvenes reperti sunt mortui: ex quo probatum est, nihil esse morte praestantius. quod Herodotus apud Graecos plenissime commemorat in prima historia. 'donaria' autem proprie loca sunt, in quibus dona reponuntur deorum, abusive templa: nam ita et pulvinaria pro templis ponimus, cum sint sidiatur. quod autem ait 'nocturnus', figurate rem temporis ad personam transtulit. Ad v. 539 cura domat id est pestilentiae. timidi dammae mutavit genus, ut vitaret homoeoteleuton: Horatius "et superiecto pavidae natarunt aequore dammae". dicendo autem dammas et cervos errare cum canibus, duo ostendit, et hos timoris et illos ferocitatis oblitos. Ad v. 543 fugiunt in flumina phocae quasi timentes marinam pestilentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
exercitiũ nec mentis religio. nã si generalis est sententia secũdũ epicureos contͣ¬
religionẽ. si aũt tantũ ad bouẽ refert᷑. hoc dicit. quid ei ꝓdest labore suo aluisse
uel mutatione  exnimiis uigiliso multa sollicitudine. dicitꝰ etiã sine his nasci
egritudinẽ. nã in aĩalib cũ nichil hoꝵ sit tñ egritudinẽ cernimus. ⁊ nocuere epule
repostȩ: aut abundantes. aut uariȩ. ⁊ simplicis herbȩ: ꝓpter uarietates epulaꝵ¬
nã uri agrestes boues sunt ut diximus supra. et hoc poetice dicit. Cȩteꝵ ueri¬
tas hȩc est. cũ mos esset sacerdotẽ argiuã iũctis bobus ire ad templa iunonis. &
solenna boues no inuenirent: pestilentia eĩ quȩ ꝑatticã ut diximus transierat
uniuersa c̃sumpserat. duo sacerdotis filii clȩbis & bito submatre euntes iu¬
gũ adtẽpla duxere. tũ iuno probans eoꝵ religionẽ obtulit matri. ut quod

Expanded text:
exercitium nec mentis religio: nam si generalis est sententia, secundum Epicureos contexercitium nec mentis religio: nam si generalis est sententia, secundum Epicureos contreligionem est; si autem tantum ad bovem refertur, hoc dicit: quid ei prodest labore suo aluisse vel mutatione, ex nimiis vigiliis et multa sollicitudine, dicitque etiam sine his nasci aegritudinem: nam in animalibus cum nihil horum sit, tamen aegritudinem cernimus. Ad v. 527 epulae repostnam uri agrestes boves sunt, ut diximus supra. et hoc poetice dicit. ceterum veritas haec est. cum mos esset, sacerdotem Argivam iunctis bubus ire ad templa Iunonis, et sollemni die boves non invenirentur — pestilentia enim quae per Atticam, ut diximus, transierat, universa consumpserat — , duo sacerdotis filii, Cleobis et Bito, matrem, subeuntes iugum, ad templa duxere. tum Iuno, pro- bans eorum religionem, obtulit matri, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
quia languentia corpora inuires: quodãmodo excitat furor et facit ea in exitiũ
cõualescere.  Di meliora piiserrorẽq hostib illũ: ꝑ parentesim in execrationẽ
hostiũ hanc retorquet insaniã. i fumãs subuomere taurus: ꝑ hoc ostendit etiã¬
fortes tauros repente morbo cõcidere. nemo eĩ pestilentẽ ad aratra ducit iuuẽ
cũ. ⁊ extremosq gemitus: ultimũ gemit. Sane ciet. modo dat significat: sic ĩ
tertio de andromache. lacrimasq ciebat. cũ ciere ꝓpͥum sit alteri aliquid c̃ mo
ci. i mouere aĩum: in suũ desideriũ illicere. ⁊ purior electro cãpum petit an̾is:
nã sicut electrũ delicatiuꝰ est metallis om̃ib: ita & currens aqua cȩteris purior.
ad terrãq fluit deuexo pondere ceruix: lucanus: fessũq caput se ferre recu¬
sat. i. quid labor. aut benefacta iuuant: sineutrũ mortẽ repellit: nec corpoĩs

Expanded text:
quia languentia corpora in vires quodammodo excitat furor et facit ea in exitium quia languentia corpora in vires quodammodo excitat furor et facit ea in exitium convalescere. Ad v. 513 di meliora piis e. q. h. i. per parenthesin in exsecrationem hostium hanc retorquet insaniam. erroremqufortes tauros repente morbo concidere; nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvencum. Ad v. 517 extremosque ciet gemitus ultimum gemit. sane 'ciet' modo 'dat' significat, sicut in tertio de Andromache "lacrimasque ciebat", cum 'ciere' proprie sit alteri aliquid commovAd v. 521 movere animum in suum desiderium inlicere. Ad v. 522 purior electro c. p. a. nam sicut electrum defaecatius est metallis omnibus, ita et currens aqua ceteris purior.ad terramque flvit d. p. cervix Lucanus "fessumque caput se ferre recusat". Ad v. 525 quid labor aut benefacta iuvant si neutrum mortem repellit, nec corporis
Abbreviated transcription (Latin):
sic insexto. supponũt alii cultros idẽ iugulant hostias. dicendo aũt suppositi feriendi
nib blandis: etiã canib blandis rabies expestilentia nascit᷑.⁊ Quatit egros tussis
hanela sues: ꝓprie. nã tussis cõmouet corpora. ac faucib angit obesis: tum̃tib.
angit aũt bene ait. nĩ angina dicitur porcoꝵ morbus: ꝗ occupat fauces: plautus.
uellem me in anginã uertiut huic anniculȩ fauces poccuparẽ. ⁊ crebraferit: cre
scere morbus: ualidior fieri. ut deiecta crudescit pugna: etiã dat signa morbi ua
profuit inserto latices. nõ semꝑ sed aliquando: nã hoc solũ est. quod aut morbo
liberat. aut cõmouet in furorẽꝰ mox erat hoc ip̃m exitio: quod saluti esse putabatur.
& hoc est quod paulo post dicturus est. quaesitȩq nocẽt artes.  furiisq refecti:

Expanded text:
sic in sexto "supponunt alii cultros", id est iugulant hostias. dicendo autem 'suppositi' feriendi sic in sexto "supponunt alii cultros", id est iugulant hostias. dicendo autem 'suppositi' feriendi 96 hinc canibus blandis etiam blandis canibus rabies ex pestilentia nascitur. quatit aegros t. a. s. proprie, nam tussis commovet corpora. Ad v. 497 faucibus angit obesis tumentibus. 'angit' autem bene ait; nam angina dicitur porcorum morbus, qui occupat fauces: Plautus "vellem me in anginam verti, ut huic aniculae fauces praeoccuparem". Ad v. 498 atque scere morbus validior fieri, ut "deiecta crudescit pugna Camilla". et iam dat signa morbi val Ad v. 509 profvit inserto latices i. c. non semper, sed aliquando: nam hoc solum est, quod aut a morbo liberat, aut commovet in furorem. Ad v. 511 mox erat hoc ipsum exitio quod saluti esse putabatur. et hoc est, quod paulo post dicturus est "quaesitaeque nocent artes". furiisque refecti
Abbreviated transcription (Latin):
ne quo diximus plenissime est lucretius ex secutus.  aerias alpes: iđ galliã
et dicendo aerias uerbũ exp̃ssit ex uerbo. nã galloꝵ lingua alti montes alpes
pidiã ingressus. huiꝰ fluuius est ti mausunde male quidã iapigie legunt
cũ iapigia sit apulia. ⁊ miseranda tempestas: pessima ferens rem dignã mi se
ratione. ⁊ au tũpni in canduit estu: exarsit prima autũni parte quut quȩ¬
uernum tempus habeat caret morbo. quia corpora p̃cedenti durata sunt
lacus infecitq pabula tabo: ordinẽ sequtus est quẽ Iucanus tenuit & salusti
pͥmo aerẽ ĩde aquã post pabula esse corrupta. ⁊ Nec uia mortis erat simplex:
nec moriebatur exusu idẽ secundum naturalẽ ordinẽ nõ tantũ fuga animȩ
sed etiũ corporis resolutione. est aũt salustii qui ait. nec simplici ꝗdem morte
ut dicit plinius secũdus morbosa caro nõ coquit᷑. ⁊ Nec responsa potest consultꝰ

Expanded text:
ne, quo diximus, plenissime est Lucretius exsecutne, quo diximus, plenissime est Lucretius exsecutet dicendo 'aerias' verbum expressit ex verbo: nam Gallorum lingua alti montes Alpes pydiam ingressus". huius fluvius est Timavus. unde male quidam 'Iapygis' legunt, cum Iapygia sit Apulia. ratione. Ad v. 479 autumni incandvit aestv exarsit prima autumni parte, quae semvernum tempus habeat, caret morbo, quia tunc corpora praecedenti durata sunt 481 corrupitque lacus infecit pabula tabo ordinem secutus est, quem et Lucretius tenuit et Sallustius, primo aerem, inde aquam, post pabula esse corrupta. Ad v. 482 nec via mortis erat simplex nec moriebantur ex usu, id est secundum naturalem ordinem, non tantum fuga animae, sed etiam corporis resolutione. est autem hoc Sallustii, qui ait "ne simplici quidem morte ut dicit Plinius Secundus, morbosa caro non coquitur. Ad v. 491 nec responsa p. c.
Abbreviated transcription (Latin):
ra uitant solis calorem. statius. et umbrosi patuere estiua lycei. spemq gre
castella: sensus hic est. si quis sciat ista loca qualia tunc fuerint cũ pecorib erãt
referta. nũc quoq ea uacantia uideat. licet plurimũ apestilentia fiuxerit tp̃s¬
Hic quondã morbo cȩli miseranda cohorta: tempestas: describit pestilentiam
uenetiȩ galliȩ illirici: nã qͦdã tempore cũ nilus plusȩquo excreuisset. et diu
ꝑ mansisset in campis. exaqua fluminis & calore ꝓuinciȩ diuersa & plurima
in limo aĩalia sunt creata. quȩ recedente in alueos suos nilo et intengra & q̃
semiplena fuerant putrefacta sunt. exinde corrupto aere nata pestilentia est
quã auster flans pͥmo exȩgipto ad atticã ꝓuinciã pepulit: mox inde intrac¬
tũ uenetiȩ & iħyrici usquequaq uastauit uniuersa. hanc aũt pestilentiã ordi¬

Expanded text:
ra vitant solis calorem: Statius "et umbrosi patuere aestiva Lycaei". et alitera vitant solis calorem: Statius "et umbrosi patuere aestiva Lycaei". et alitec. sensus hic est: si quis est qui sciat, ista loca qualia tunc fuerint, cum pecoribus erant referta, nunc quoque ea vacantia videat, licet plurimum a pestilentia fluxerit tt. describit pestilentiam Venetiae, Galliae, Illyrici. nam quodam tempore cum Nilus plus aequo excrevisset et diu permansisset in campis, ex aqua fluminis et calore provinciae diversa et plurima in limo animalia sunt creata, quae, recedente in alveos suos Nilo, et integra et quae semiplena fuerant, putrefacta sunt. exinde corrupto aere nata pestilentia est, quam auster flans primo ex Aegypto ad Atticam provinciam pepulit, mox inde in tractum Venetiae et Illyrici: quae quaqua universa vastavit. hanc autem pestilentiam ordi
Abbreviated transcription (Latin):
si medicaminib emoliri minime potuerit. ⁊ sũmum ulcerisos ergo tunc secan¬
dum est cũ os habuerit.⁊ & meliora deos sedet omĩa poscens: maiores eĩ expu¬
gnantes religionẽ totũ in experientia collocabant. Salustius nõ uotis neq sup¬
pliciis muliebrib deoꝵ auxilia cõparant: uigilando laborando ꝓsꝑe omina
cedunt ubi socordiȩ te atq ignauiȩ tradideris neꝗcꝗͣ deos implores. irati
febris: quod arida efficit corpora. tm̃ sciendum febrem licet aferuore dicta sit
esse etiã frigidam. unde modo addiastolem ait aridam. ⁊ incensos estus: idest
lem. dicit aũt illã uenã esse feriendam quȩ suꝑ ungula est animalis tam lata
quam mobilis. i bisaltȩ quo more. populi sc̃ythaꝵ qui fugientes equor son¬
est. sed hoc dicit occidendo eam tuã culpam cõpesce. iđ uita crimen in quod¬
possit potes incidere: si dũ uni parcis fuerit totus grex eius contagione corrup¬

Expanded text:
si medicaminibus emolliri minime potuerit. Ad v. 454 summum ulceris os ergo tunc secandum est, cum os habuerit. gnantes religionem, totum in experientia collocabant: Sallustius "non votis neque suppliciis muliebribus deorum auxilia comparantur: vigilando, laborando prospere omnia cedunt. ubi socordiae tete atque ignaviae tradideris, nequiquam deos implores: irati febris quod arida efficit corpora. tamen sciendum, febrem, licet a fervore dicta sit, esse etiam frigidam: unde modo ad diastolen ait aridam. Ad v. 459 incensos aestus id est lem. dicit autem illam venam esse feriendam, quae super ungulam est animalis, tam lata quam mobilis. Ad v. 461 bisaltae quo more populi Scytharum, qui fugientes equorest. sed hoc dicit, occidendo eam tuam culpam conpesce, id est vita crimen, in quod potes incidere, si, dum uni parcis, fuerit totus grex eius contagione corrup
Abbreviated transcription (Latin):
ossa penetrauit.  in lotus ad hesit sudor. lotus lautus dicimus ĩde est & lau¬
tumeo. nã illud ab horatio satis licenter dictũ est. ast ubi me fessum solatior
udisq aries ingurgite uillis mersat᷑: missus nomen est. dicit ducem gregis quẽ
ita & uarro cõmemorat. huic aũt partẽ: lanȩ solent pastores relinquere. unde

Expanded text:
ossa penetravit. Ad v. 443 inlotus adhaesit sudor 'lotus' vel 'lautus' dicimus; inde est et 'lauossa penetravit. Ad v. 443 inlotus adhaesit sudor 'lotus' vel 'lautus' dicimus; inde est et 'lautum eo': nam illud ab Horatio satis licenter dictum est "ast ubi me fessum sol acrior  v. 446 udisque aries in gurgite villis mersatur musmonem dicit ducem gregis, quem ita et Varro commemorat. huic autem partem aliquam lanae pastores solent relinquere, unde
Abbreviated transcription (Latin):
serpentis caput etiã sicũ duob euaserit digitis ni hilominus uiuit. ⁊ agmina ca¬
udȩ: motus. et hoc dicit. cede serpentẽ. donec caudȩ uolubilitas cõquiescat. i. Sqͣ¬
mea cõuoluens sub lato pectore terga: id ere ctus. quod ad exp̃ssionẽ generis ser¬
pentis posuit. alis ei repunt toto corpore: alii erigunt᷑ corporis parte. Lucanus
improbus. insatiabilis..⁊ ingluuẽ: uentris capacitatẽ. nranis loquacib: clamo¬
sis & loquacib ideꝰ quia ex hominib factȩ sunt ut dicit ouidius. ⁊ asperq siti:
Salustius quod genus siti magisꝗͣ alia re accendit᷑.:. michi: cuiq ut nõ illa quisꝗͣ¬
me nocte ꝑ altũ ire.i nitidusq iuuenta: pelle eĩ deposita redit in ȩtatẽ pͥorem.
signa docebo: tria dicit signa morboꝵ. causas. remedia s: irturpis scabies:¬
quȩ asperũ et turpe efficit corpus.S aduiuum ꝑsedit: medullas &

Expanded text:
serpentis caput etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilo minus vivit. Ad v. 423 agmina caserpentis caput etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilo minus vivit. Ad v. 423 agmina caudae motus. et hoc dicit: caede serpentem, donec caudae volubilitas conquiescat. Ad mea convoluens s. p. t. id est erectus: quod ad expressionem generis serpentis posuit; aliae enim repunt toto cor- pore, aliae eriguntur corporis parte: Lucanus  Ad v. 431 inprobus insatiabilis. ingluviem ventris capacitatem. et aliter: Vasis. et 'loquacibus' ideo, quia ex hominibus factae sunt, ut dicit Ovidius. Ad v. 434 asperque siti Sallustius "quod genus siti magis quam alia re accenditur". Ad v. 435 nec mim ire". Ad v. 437 nitidusque ivuenta pelle enim deposita redit in aetatem priorem.et s. d. tria dicit, signa morborum, causas et remedia; quae asperum et turpe efficit corpus. Ad v. 442 ad vivum persedit medullas et
Abbreviated transcription (Latin):
um. secd habert. salis occultũ iđ uix in telligibilẽ nõ statim apparentẽ saporem
n. excretos: ualidiores. ⁊ ferratis capistris: duris. ⁊ nocte p̃munt: cogunt in caseos.¬
aut modico aut reuera parco. ił seruatori. quia ome in quod mittit᷑ seruat. nã
mabactores sunt. i onagros: agrestes asinos et est laus canũ. i⁊ uolutabris sil¬
uestribus: uoli tabra sunt loca inquib se apri uoluũt. siluestrib aũt ideo quia et
gaui nidore: serpentib seilicet nozcio. ⁊⁊ galbaneũ: aũt species est multis apta
medicaminib it chelidros: chelidri dicti quasi chersidri qui et maquis & in
terris morãtur. ni xep̃co dicimus terrã aquam uero uͥoup.  aut mala tactu¬
quȩ & tacta nocet & est ꝑniciosa dũ tangit᷑. i uipera: aũt serpentis species
est. quȩ ui parit. nã conrosis literib exeunt pulli cũ matris in teritu. Luconus

Expanded text:
um, sed habeat salis occultum, id est vix intellegibilem, non statim apparentem saporem. Ad um, sed habeat salis occultum, id est vix intellegibilem, non statim apparentem saporem. Ad v. 398 excretos validiores: aut modico: aut re vera parco, id est servatorio, quia omne in quod mittitur servat; nam at. Ad v. 409 onagros agrestes asinos. et est laus canum. Ad v. 411 volutabris siluestribus volutabra loca sunt, in quibus se apri volvunt. 'silvestribus' autem ideo, quia et  stabulis persequi. gravi nidore serpentibus scilicet noxio. galbanum autem species est multis apta medicaminibus. chelydros chelydri dicti quasi chersydri, qui et in aquis et in terris morantur: nam χέρσον dicimus terram, aquam vero ὕδωρ. Ast perniciosa dum tangit. vipera autem species serpentis est, quae vi parit; nam corrosis eius lateribus exeunt pulli cum matris interitu: Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
Pecudum fuluis setis: renonib uã ut salustius dicit in hi storiis uestes de pellib
ga & effugiũ. quod aũt dicit oues lanȩ causa nõ debere pinguescere. phisicũ est.
om̃e eĩ pingue animal caret pilis: quod irsutũ efficit macies. ÷ lappeq tri
p̃tiosior ẽ ꝗꝑpe supsceptura alũ ꝑ lenuis legit᷑ maritum̃ quemlibet colorem. qđ̃
añt hic ꝑtransitũ tangit in alus pleniꝰ legit᷑. maritũ pecoris & cornu. & ungulis
gis est aut quia antea ꝓ dño cipital dari cosueuerat. nã apud maiores homici¬
dũ penã noxius arietis cdanno luebat quod in regũ legib legit᷑. ⁊. Pulis. ni¬
nõ ꝑan sed endimion amasse dicit lunã qui spretus pauit pecora candidissima.
et sic eam insuos illexit amplexus. cuiꝰ rei mistici uolunt quãdam secretã esse
rationem:. si credere dignũ est tantũ de luna sacrilegium. ⁊ salsasq ferat p̃sepi¬
bus herbas: ut & multũ potantes redd̃t plucimũ lidais & ip̃m lac nõ sit fatu¬

Expanded text:
pecudum fulvis saetis renonibus: nam, ut Sallustius dicit in historiis, vestes de pellibusga' et 'effugium'. quod autem dicit oves lanae causa non debere pinguescere, physicum est; omne enim pingue animal caret pilis: quod hirsutum efficit macies. Ad v. 385 lapppretiosior est, quippe susceptura alium quemlibet colorem. quod autem hic per transitum tangit, in aliis plenius legitur, maritum pecoris et cornu et ungulis gis est, aut qui antea pro domino capital dari consueverat: nam apud maiores homicidii poenam noxius arietis damno luebat: quod in regum legibus legitur. Ad v. non Pan, sed Endymion amasse dicitur Lunam. qui spretus pavit pecora candidissima et sic eam in suos inlexit amplexus: cuius rei mystici volunt quandam secretam esse rationem. si credere dignum est tantum de Luna sacrilegium. et aliter:  fe. herbas ut et multum potantes reddant plurimum lactis, et ipsum lac non sit fatu
Abbreviated transcription (Latin):
in quinto erea quẽ obliquũ rota transũt. itẽ horatius inclusam dana tirrisȩnea.
iinterea pubi indomite: hoc ad iuuencos tantũ ꝑtinet. nã de equis contra dicturus ẽ.

Expanded text:
in quinto "aerea quem obliquum rota transiit", item Horatius "inclusam Danaen turris aenea". in quinto "aerea quem obliquum rota transiit", item Horatius "inclusam Danaen turris aenea". Ad v. 174 pubi indomitae hoc ad iuvencos tantum pertinet: nam de equis contra dicturus est,
Abbreviated transcription (Latin):
et illic in isim cõuersa est transit aũt ꝑ mare angustũ quod bosporon apellatũ ẽ
nunc elespontũ nõiat᷑. ⁊ pestem meditata iuuencȩ : uelquã pestẽ ante excogitaue¬
rat uel meditata inferens & exercens accipiamus: Noratius horrendãq cultis diluuiẽ
metditat᷑ agris id infert exercet. Nã in ip̃a meditatione exercitiũ est.: Hunc qͦq:¬
ił etiã hoc malũ remoueR. ⁊ feruorib acrior instat: tunc est acrior. & dicendo tp̃s:
oftendit quẽ ad modũ possit uitari. s: grauido pecori: agrauido pecore: nã arceo
ate dicimus i sole recens orto: statĩ. Salustius. coria recens de tracta ueluti glu¬
horrentẽ fractis in uertere glebis: et basis poetica suffecerat ẽĩ aut scindere tͥram.
⁊ Cetera pascuntur uirides armenta pherbas: ꝑ hoc intelligimus illa oĩa quȩ dixit

Expanded text:
d Aegyptum, et illic in Isim conversa est. transiit autem per mare angustum, quod Bosphoron appellatum est, d Aegyptum, et illic in Isim conversa est. transiit autem per mare angustum, quod Bosphoron appellatum est, nunc Hellespontum nomirat: vel 'meditata' inferens et exercens accipiamus: Horatius "horrendamque cultis diluviem meditatur agris", id est infert, exercet; nam et in ipsa meditatione exercitium est. Ad  etiam hoc malum remove. fervoribus acrior instat tunc est acrior. et dicendo tempus ostendit quemadmodum possit evitari. Ad v. 155 gravido pecori a gravido pecore: nam 'arceo a te' dicimus. Ad v. 156 sole recens orto statim, ut Sallustius "coria recens detracta veluti gluhorrentem f. i. g. ecbasis poetica: suffecerat enim 'aut scindere terram'. Ad v. 162 cetera pascuntur virides a. p. h. per hoc intellegimus illa omnia quae dixit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare uiã sit passus: quod solet fieri cũ pascunt pedibus ĩ peditis.: uacuis: magnis.¬
alburnũ uolitans. ordo talis est circa lucos silari fluminis lucaniȩ & alburnũ eiusdẽ
montis est plurimus uolitansi ac si diceret est multa musca. uolitans aũt modo nomẽ
topiã fecere. nõ eĩm possumus accipere ex latina lingua mutauere. cũ constet gyȩc̃ã
pͥmam fuisse: oestros aũt gꝑecũ est. latine asilus. uulgo tabanus uocatur. s cui nom̃
aũt fiuuiꝰ est lucaniȩ. & hoc dicit armentoꝵ mugitu cuncta resonare. : Hoc quõ¬
dam monstro. argumentatur ab exemplo. dicens oestro contra pelicẽ se defendis¬
se unonẽ. nota aũt est fabula. lo inachi filiã aioue aduentu unonis inuaccã esse
conuersam cui iuno ĩmisit oestrũ. quo toto orbe fatigata tandemꝰuenit adegyptũ.

Expanded text:
superare uiam, quod solet fieri cum pascunt pedibus inpeditis. Et acri carpersuperare uiam, quod solet fieri cum pascunt pedibus inpeditis. Et acri carperalburnum volitans ordo talis est: circa lucos Silari, fluminis Lucaniae, et Alburnum, eiusdem montem, est plurimus volitans: ac si diceret, est multa musca. 'volitans' autem modo nomen τοποιίαν fecere: non enim possumus accipere, ex latina lingua mutavere, cum constet graecam primam fuisse. οἶστρος autem graecum est: latine asilus, vulgo tabanus vocatur. cui nomen t enim torrens hieme. et hoc dicit, armentorum mugitu cuncta resonare. Ad v. 152 hoc quondam monstro argumentatur ab exemplo, dicens, oestro contra paelicem se defendisse Iunonem. nota autem est fabula, Io, Inachi filiam, a Iove adventu Iunonis esse conversam in vaccam: cui Iuno inmisit oestrum, quo toto orbe fatigata tandem aliquando venit a
Abbreviated transcription (Latin):
uictor qͣuis nobili genere procreatus tñ a magistris ȩtas est magnanimitasq re¬
quirenda quȩ si nõ fuerint illa nichil prosunt.÷ Neptuni que ip̃a deducat origi
facere consuerunt unde ait denso. iđ uiribus pleno. sane pingue generis est
neutri. & ita in õibus idoneis inuenit: nã nec pingue donec pinguedo latinũ est.
uoluptas sollicitat: dicendo nota ꝑtransitũ tetigit rem ab aliis diligenter exp̃ssam.
nã equȩ pullȩ cũ pͥmum coeunt si macre sint & debilitant᷑ & debiles creant. post
lud florentesq sec ant herbas fluuiosq ministrant. .: Cũ grauiter tunsis gemit area
frugib: hoc est die medio. hoc aũt ad expͥmendũ diei tempus est positũ. nõ quod
equȩ ȩstatis tempore coeant. ⁊ nimio ne luxu: nimio pingui & bñ rẽ turpẽ aperte
a lucretio tractatã uitauit trãs lationib. quas omnis ab agricultura traxit. ut
sibus errant. uicinis partui. tunc ẽi diligẽtiꝰ tractandę sunt ne abigant. ⁊: Non saltu

Expanded text:
victor, quamvis nobili genere procreatus, tamen a magistris aetas est magnanimitasque requirenda: quae si non fuerint, illa nihil prosunt. Ad v. 121 et patriam facere consuerunt: unde ait 'denso', id est viribus pleno. sane 'pingue' generis est neutri: et ita in omnibus idoneis invenitur; nam nec 'pinguedo' nec 'pinguetudo' latinum est. voluptas sollicitat dicendo 'nota' per transitum tetigit rem ab aliis diligenter expressam: nam equae pullae cum primum coeunt, si macrae sunt, et debilitantur et debiles creant, post lud "florentesque secant herbas fluviosque ministrant". Ad v. 133 cum graviter tunsis gemit area frugibus equae aestatis tempore non coeant. a Lucretio tractatam vitavit translationibus, quas omnes ab agricultura traxit, ut uam’ uocant. Exactis, uicinis partui; tunc diligentius tractandae sunt, ne abigant. Non saltu
Abbreviated transcription (Latin):
ut archadie pecuͬria rudere dicas is ilignis canalib factis ex ilice. sane canalis me
robore quercus: quia õĩs quertus ioui est cõsecrata. quod aũt dicit iouis quereus
& illicib crebris sacra nemus occubet ũbra nõ reuera cõsetratos lucos nos dicit
petere debere. sed ita densos quales sunt illi. quos religio defendit. unde apparet
iouis quercũ et sacrã umbrã generalia esse nõ specialia epitheta. nã ut diximus
et õĩs quercus ioui est cõsecrata & oĩs lucus dianȩ. ⁊ tenues aquas: epitheton aqͦꝵ¬
tẽpore sonat plitora alcion auis: cuiꝰ fabulã in pͥmo memorauimus. ꝑ dumos uero
achalantis quã alii lusciniã ẽẽ uolunt: alii uero carduelũ que spinis pascitur.⁊¬
⁊ Qud tibi pastores libiȩ: dicit ꝓqualitate ꝓuinciaꝵ diuersa esse genera pastionũ¬

Expanded text:
ut Arcadiae pecuaria rudere dicas". ut Arcadiae pecuaria rudere dicas". r. q. quia omnis quercus Iovi est consecrata. quod autem dicit 'Iovis quercus' et 'ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra', non re vera consecratos lucos nos dicit petere debere, sed ita densos, quales sunt illi, quos religio defendit: unde apparet Iovis quercum et sacram umbram generalia esse, non specialia epitheta; nam ut diximus, et otempore sonat per litora alcyon avis, cuius fabulam in primo memoravimus; per dumos vero acalanthis, quam alii lusciniam esse volunt, alii vero carduelim, quae spinis et carv. 339 quid tibi pastores libyae dicit pro qualitate provinciarum diversa esse genera pastionu
Abbreviated transcription (Latin):
bies afluuio cyniphȩ.⁊ miseris nautis: qui frequenter patiunt̃ ꝑicula. ⁊ inusũ
aũt castroꝵ ideo dixit. quia de ciliciis et poliunt᷑ loricȩ & tegunt᷑ tabulata
turriũ. ne iactis facib ignis possit adherere. & bene laudat capellas dicens cilici¬
oꝵ usum & ĩ mari & in terra ꝓdesse mortalib. hoc ẽ induob elementis cõcessis
unt unde & dicatos dicimus.:: Quo minor est illtᷤ curȩ mortaliᷤ egestas. ordo ẽ
ergo om̃i studio autes ab eisuentos & glaciẽ. quo egestas mortalis id necessitas
mortalitatis minor est illis curȩ. hoc est minus ad ip̃aꝵ ꝑtinet curã. nã hoc dicit.
quanto ille sibi esse nõ possunt tanto eis maior est ĩpendenda diligentia.. At
mus animalia: et mane oues pasci p̃cipit secundũ morẽ suȩ ꝓuinciȩ. nã in aliꝗb
irbusti: nimio clamore. luuenalis & assiduo ruptȩ lectore colũnȩ. persius f indor

Expanded text:
byes, a fluvio Cinyphe. byes, a fluvio Cinyphe. autem 'castrorum' ideo dixit, quia de ciliciis et poliuntur loricae et teguntur tabulata turrium, ne iactis facibus ignis possit adhaerere. et bene laudat capellas, dicens ciliciorum usum et in mari et in terra prodesse mortalibus, hoc est in duobus elementis concessis unt: unde et educatos dicimus. Ad v. 319 quo minor est illis curae mortalis egestas ordo est: igitur omni studio avertes ab eis ventos et glaciem, quo egestas mortalis, id est necessitas mortalitatis, minor est illis curae, hoc est minus ad ipsarum pertinet curam. nam hoc dicit: quanto illae sibi adesse non possunt, tanto eis a te est maior inpendenda diligentia. etmus animalia. et mane oves pasci praecipit secundum morem suae provinciae: nam in aliquibus arbusta nimio clamore: Iuvenalis "et assiduo ruptae lectore columnae", Persius "findor,
Abbreviated transcription (Latin):
anno: mense ianuario: qui est penultimus. nã ut etĩ in pͥmo diximus. ut primis
ex t̃plo amensib ãni amartio mense in cohabat annꝰ apd maiores. ergo extremo
anno extrema part᷑ anni. ⁊ blec quoq: cũ de capellis loquat᷑ figurate neutro usus¬
est genere: nã integrũ erat. hȩ qͦq nõ cura nobis leuiore tuendȩ. sane ꝑite
q̃m scit planã esse ouium utilitatẽ eam p̃terit. et ex aggerat meritũ capellarum:
ut dictis in lucem ꝓmat rem ꝑse minus patentẽ. ⁊ millesia uellera: lanȩ p̃tiosissi
uelera nĩphe carpebant. Cicero ĩuerrem quida miles sanȩ sustulerit. n magno
aũt mutent᷑: ingenti p̃tio cõparent᷑: nã apud maiores ome mercimoniũ in ꝑmu
bores: figurate quia coquẽdo tyriũ traxit ruborẽ iđ mutauit ĩ purpuram. si den¬
sior hĩc soboles: binos eĩ pariunt capellȩ plerũq. ⁊ barbas: sic dequadrupedib
nã hoĩum barbã uocamus: incana aũt dixit nimiũ cana. ⁊ Cinipher: hixci li¬

Expanded text:
a. mense Ianuario, qui est paene ultimus: nam, ut etiam in primo diximus "ut primis extemplo a mensibus anni", a Martio mense inchoabat annus apud maiores. ergo 'extremo anno' extrema parte anni. et aliter: hic est genere: nam integrum erat 'hae quoque non cura nobis leviore tuendae'. sane perite, quoniam scit planam esse ovium utilitatem, eam praeterit et exaggerat meritum capellarum, ut dictis in lucem promat rem per se minus patentem. et aliter:  hae quoque id vellera nymphae carpebant", Cicero in Verrem "quid a Milesiis lanae sustulerit". magno autem mutentur ingenti pretio comparentur: nam apud maiores omne mercimonbores figurate: quae coquendo Tyrium traxit ruborem, id est migravit in purpuram. Ad v. 308 densior hinc suboles binos enim pariunt capellae plerumque. nam hominum barbam vocamus. incana autem dixit nimium cana. Ad v. 312 cinyphii hirci Li
Abbreviated transcription (Latin):
na remugit : duplicata ꝑechoᷤ. alibi nõ canimus surdis. respondent oĩa.. Mox
ta tot annis celebrabuntur quot anni sunt ate usq ad pͥncipiũ mundi. & modo
thitonũ ꝓsole posuit. iđ ꝓtithane. nã tithonus frater laomedontis fuit: quem
p̃liantem aurora dilexit & rapuit: aquo usque ad cesarem nõ ualde multum
boũ coria equi prȩlio. greges uero capellart & ouiũ sunt. ipse paulo post. hoc
satis armentis. suꝑat pars altera curȩ lanigeros agitare greges hyrtasq capel¬
las hȩc tñ armenta & greges sciendũ quia plerũq cõfundit autoritas. molỹ¬
piacȩ miratus premia palmȩ: studios curilis certaminis quod gerit apud pisas
ĩ honorem iouis olimpici. : p̃cipue matrũ: magis matrũ ꝑ quod ostenditur¬
etiã patrũ corpora et requirenda ⁊ toruȩꝰ terribilis. turpe caput. magũ

Expanded text:
 ingeminata remugit duplicata per echo: alibi "non canimus surdis, respondent omnia silva ingeminata remugit duplicata per echo: alibi "non canimus surdis, respondent omnia silvata tot annis celebrabuntur, quot anni sunt a te usque ad mundi principium. et modo Tithonum pro Sole posuit, id est pro Titane: nam Tithonus frater Laomedontis fuit, quem proeliantem Aurora dilexit et rapuit; a quo usque ad Caesarem non valde multum boum coria, equi proelio; greges vero capellarum et ovium sunt: ipse paulo post "hoc satis armentis: superat pars altera curae, lanigeros agitare greges hirtasque capellas". haec tamen, armenta et greges, sciendum quia plerumque confundit auctoritas. olympiacae miratus praemia p. studiosus curulis certaminis, quod geritur apud Pisas in honorem Iovis Olympici. t, matrum corpora esse requirenda. Toruae, truculent
Abbreviated transcription (Latin):
memorat. i Inuidia infelix: quȩ ĩuidentes efficit infelices: dicit aũt se alia scriptu¬
rũ uel facturũ ut magnitudine sui mereant᷑ inuidiã. ip̃am tñ inuidiã nichil ẽẽ
nociturã timore pęnaꝵ. Annemq seuerũ: tristẽ contra terrentius tristis seue
ritas in estͥuultu atq .i .u.p. n tortos exionis angues: quib religatus ad rotam
exupare nõ ualet sũmum montis cacumen.i interea driadũ siluas saltusq
sequamur: donec laudandi cȩsaris tempus adueniat ĩterĩ georgica scribo.ss
te sine nichil altũ mens inchoat: ac si diceret non meo ingenio sed tuo fretus
ĩperio ad hoc carmen accessi. ÷ Uocat ingenti clamore citheron: hortant᷑ nos ad
scribendũ illi montes qui animalib sunt referti. citheron aũt pars est parnasi.
taygetiq canes: lacones. nã taygeta ciuitas est laconiȩ. & hoc ideo quia dicturus

Expanded text:
memorat. et memorat. et rum vel facturum, ut magnitudine sui mereantur invidiam: ipsam tamen invidiam nihil esse nocituram timore poenarum. amnem severum tristem. contrais fides". Ad v. 38 tortosque ixionis a. quibus religatus ad rotam exuperare non valet summum montis cacumen. Ad v. 40 interea dryadum s. s. q. s. i. donec laudandi Caesaris tempus adveniat, interim georgica scribo. 'sv. 42 te sine nil altum mens inchoat ac si diceret: non meo ingenio, sed tuo fretus imperio ad hoc carmen accessi. Ad v. 43 vocat ingenti c. c. hortantur nos ad scribendum illi montes, qui animalibus sunt referti. Cithaeron autem pars Parnasi.taygetique canes Lacones: nam Taygeta civitas est Laconicae. et hoc ideo, quia dicturus
Abbreviated transcription (Latin):
nauali surgentisere colũnas. nã rostratas iulius cȩsar posuit uictis penis na¬
uali certamine equib unã in rostris alterã ante circũ uidemus a parte ia
aũt populos iuxta habitantes significat accipimus. nã nec fluuiꝰ unꝗͣ nec mõs
potest pelli. i fidentẽq fuga partũ: tunc ẽĩ melius iaculant᷑ sagitaᷤ. ⁊ Rapta
trophea: raptĩ & sine labore quȩsita. ⁊ Diuerso aũt exhoste.orientis & occidẽti
cȩsaris augusti eiꝰ statuas dicit esse positurũ. quas cõmendat & ap̃tioso mar¬
more & ab arte dicens. spirantia signa. sic alibi. uiuos ducent de marmore
ponã inquit eoꝵ statuas quia ioue usq ad assaricum & ab assaraco usq ad au¬
gustũ originẽ ducunt. Assaricus aũt auus anchisȩ pater capis fuit. ĩ Trosq parẽs:¬
uel apollinẽ dicit ꝓpter muros. uel cynthiũ regẽ troiȩ.quẽ in troicis suis nero cõ¬

Expanded text:
'navali surgentes aere columnas'. nam rostratas Duilius posuit, victis Poenis na'navali surgentes aere columnas'. nam rostratas Duilius posuit, victis Poenis navali certamine, e quibus unam in rostris, alteram ante circum videmus a parte ianautem populos iuxta habitantes accipimus: nam nec fluvius umquam nec mons potest pelli. Ad v. 31 fidentemque fuga parthum tunc enim melius iaculantur sagittas. Ad v. 32 rapta tropaea raptim et sine labore quaesita. diverso autem ex hoste orientis et occidentiCaesaris maiorum eius se statuas dicit esse positurum, quas commendat et a pretioso marmore et ab arte, dicens 'spirantia signa': sic alibi "vivos ducent de marmore ponam, inquit, eorum statuas qui a Iove usque ad Assaracum et ab Assaraco usque ad Augustum originem ducunt. Assaracus autem avus Anchisae, pater Capyis fuit. et avel Apollinem dicit propter muros: vel Cynthium, regem Troiae, quem in Troicis suis Nero com
Abbreviated transcription (Latin):
unde etiã gangaridȩ dicti sunt. hos deuicit augustus unde est inbellẽ auertis
facit quod aũt ait s Uictorisq arma quirini: nõ est cõtrarium. nã ut etiam in
pͥmo eneidos diximus. suetonius tranꝗllus hoc de augusto cõmemorat quodã
tempore tres partes populi sentiente senatu obtulisset ei tria nomina quiri¬
ni. augusti & caesaris. ille ne unũ eligendo alias offenderet partes primo est¬
quirinus dictus inde caesar. postea in noie ꝑmansit augusti. unde eũ uirgilius
õĩb istis appellat nominib: nã quirinũ romulũ accipere nõ possumus quia
tintem ꝓpter antonii & cleopatre grauissimũ prelium.s. Magnũq fluentẽ:
magne is toruũq repente clamant. i Ac nauali surgentis ere coluias: augu
domitiano incapitolio sunt delate locatȩ quas hodieq cõspicimus. unde ait

Expanded text:
unde etiam Gangaridae dicti sunt. hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis unde etiam Gangaridae dicti sunt. hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis facit. quod autem ait 'victorisque arma Quirini', non est contrarium: nam, ut etiam in primo Aeneidis diximus, Suetonius Tranquillus hoc de Augusto commemorat, quodam tempore tres partes populi, consentiente senatu, obtulisse ei tria nomina, Quirini, Augusti, Caesaris. ille ne unum eligendo alias offenderet partes, primo Quirinus est dictus, inde Caesar, post in nomine permansit Augusti: unde eum Vergilius omnibus istis appellat nominibus; nam Quirinum Romulum accipere non possumus, quia tantem, propter Antonii et Cleopatrae gravissimum proelium. magnumque fluentem pro 'magne', ut "torvumque repenDomitiano in Capitolio sunt locatae, quas hodieque conspicimus: unde ait
Abbreviated transcription (Latin):
perite utrũq tetigit dicens uersis discedat frontib. singula singulis cõplectens
sermonib: quod uarro & suetoniꝰ cõmemorant. ⁊ Purpura in texti tollant au¬
lea britanni: hoc secundũ historiã est locutus. Nã augustus posꝗ̃ uicit britan¬
niam. plurimos de captiuis quos adduxerat donauit ad officia theatralia. de¬
dit etiam aulea id est uelaminaĩ ꝗbus depinxerat uictorias suas & quẽ ad¬
modũ britanni ab eo donati eadẽ uela portarent: quȩ reuera portare consue¬
uerant quã rem mira expressit ambiguitate dicens in texti tollent. nã inue¬
lis ip̃i erant picti qui eadẽ uela portabant. aulea aũt dicta sunt abaula attali
dem . ⁊ Solidoq elephanto: ebore integro non sectili:  Gangaridũ faciã: gan¬
garidȩ populi sunt inter indos & assyrios habitantes circa gangem fluuium.

Expanded text:
perite utrumque tetigit dicens 'versis discedat frontibus', singula singulis complectens perite utrumque tetigit dicens 'versis discedat frontibus', singula singulis complectens sermonibus. quod Varro et Suetonius commemorant. Ad v. 25 purpurea intexti tollant aulaea britanni hoc secundum historiam est locutus. nam Augustus postquam vicit Britanniam, plurimos de captivis, quos adduxerat, donavit ad officia theatralia. dedit etiam aulaea, id est velamina, in quibus depinxerat victorias suas et quemadmodum Britanni, ab eo donati, eadem vela portarent, quae re vera portare consueverant: quam rem mira expressit ambiguitate, dicens 'intexti tollant'; nam in velis ipsi erant picti, qui eadem vela portabant. aulaea autem dicta sunt ab aula Attalidem. Ad v. 26 solidoque elephanto ebore integro, non sectili. Ad v. 27 gangaridum faciam Gangaridae populi sunt inter Indos et Assyrios, habitantes circa Gangen fluvium,