comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
libros eitratos fuisse ꝓpt̃ arbitrari ertinias ñ tetigisse unlis libras
mentariarũ s libros septẽ uiris pontifici totidẽ pithagoricos fuisse
uditanus t̾cio decimo numȩ decretorũ fuisse. Ipse uarro huma¬
nario antiq̃tatũ.Uii antius scdos libros fuisse exhis pontificuses
latinos utotidẽ gcos p̃cepta philosophȩ c̃tinentes ide trios ponet
nui suꝑbũ tres lbros ecculisse. erqͥbꝰ inhis duo crenati ab ipla
teuis cũ capitolio sullanis tẽporibꝰ. Precea nutianꝰ t̃ consul
ꝑdiout uuꝑbe lagissẽ cũ p̃sid et liciȩ sarpedonis ab troia scrip¬
tã uada templo epistolȩ cartã. qđ eo magis miror si q ian¬
num hos iero uondente aegiptꝰ ñ erat. aut cur si iãhie e¬
rat usus mplurabeis lutesq uoluminibꝰ scriptitatũ conftet
cur pos hemerus iripsa illa licia bellorofonti codicilos datos
ro pniape tuopia carte ut e senatu darent᷑ arbitri dispensan¬

Expanded text:
et libros citratos fuisse; propterea arbitrarier tineas non tetigisse. in iis libris et libros citratos fuisse; propterea arbitrarier tineas non tetigisse. in iis libris mentariorum, sed libros septem iuris pontificii, totidem Pythagoricos fuisse; Tuditanus tertio decimo Numae decretorum fuisse. ipse Varro humanarum antiquitatum VII, Antias secundo libros fuisse XII pontificales Latinos, totidem Graecos praecepta philosophiae continentes; idem tertio et ium Superbum tres libros adtulisse, ex quibus sint duo cremati ab ipsa, tertius cum Capitolio Sullanis temporibus. praeterea Mucianus ter cos. prodidit nuper se legisse, cum praesideret Lyciae, Sarpedonis ab Troia scriptam in quodam templo epistulae chartam, quod eo magis miror, si etiamnum Homero condente Aegyptus non erat. aut cur, si iam hic erat usus, in plumbeis linteisque voluminibus scriptitatum constet, curve Homerus in illa iio principe inopia chartae ut e senatu darentur arbitri dispensan
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̾m altẽ ciuemq clarissimũ. uidi annos fere pꝰducenti
Iam uͦ ciceronis ac diui augusti uirgilii q̃ sepe numen iude¬
mus ingentia erempla contͣ uarronis sententiã de cartis
reppiunt᷑. Nãq cassius hemina uetustissimꝰ auctor anndbi
qͣrto eoꝵ libro ꝓdidit. CÑ. terrentiũ seribã agru sui
mianiculo repastinantẽ offendisse archã inqͣ numa qd
rome regnaũ situs fuisset. in eadẽ libros eiꝰ reꝑtos .l.
cornelius. L. filio chae ego.mͣ. bebio.q. filio pampmilodoᷤ
ad qͦs a regno numȩ colligunt᷑ anni. deratr .u. hos
fuisse carta maiore & iamnũ miracło qđ infossi du¬
raueruat. Qͣ ꝓpt̾ inretenta ipsiꝰ eminę ũba ponam
mirabant᷑. alii quomͦ illi libri durare possent. ille ita
rationẽ reddebat lapidẽ fuisse quadratũ. in medio ar
bros inse positos fuisse. ꝓptea arbitrari ea ñ potuisse &

Expanded text:
Secundum vatem civemque clarissimum vidi annos fere post ducentos ; Secundum vatem civemque clarissimum vidi annos fere post ducentos ; iam vero Ciceronis ac Divi Augusti Vergilique saepenumero videmus. Ingentia exempla contra M. Varronis sententiam de chartis reperiuntur. namque Cassius Hemina, vetustissimus auctor annalium, quarto eorum libro prodidit Cn. Terentium scribam agrum suum in laniculo repastinantem effodisse arcam, in qua Numa, qui Romae regnavit , situs fuisset. in eadem libros eius repertos P. Cornelio L. filio Cethego, M. Baebio Q. filio Tamphilo cos., ad quos a regno Numae colliguntur anni DXXXV. hos fuisse e charta, maiore etiamnum miraculo, quod infossi duraverint — quapropter in re tanta ipsius Heminae verba ponam: Mirabantur alii, quomodo illi libri durare possent; ille ita rationem reddebat: lapidem fuisse quadratum circiter in mbros III sitos fuisse; propterea arbitrarier non computuisse .
Abbreviated transcription (Latin):
cubitalis maero collis. s ratio dep̃hendit uitiũ uniꝰ scede
reuulsione plures infestantes paginas. obhec p̃lata om̃ibꝰ
claudia. augustȩ in epłis auctoritas relicta : Liuiani sũ
tenuit cui nichil pͥma erat. S oiã scđa scabricia leuigat᷑
dente concaue. s caducȩ litt̾ȩ fiunt. minꝰ sorbet poltar¬
a carta magis splendet rebellat sepe humor incuriose atꝰ
gentior dep̃hendit᷑. ꝙ lentico occłis s inserta mediis qli¬
tina m̃tis tenera iunco papyri bibula. uix nͥ litã fun.¬
dente se tantũ in est fraudis. Aliꝰ gͥ iterũ tetendis lat.
glutinũ uulgare apollinis flore tẽꝑat᷑ feruente. qͣ miu¬
mo aceti asꝑsu. nã fabrile cũmiscue fragilia st̃ diligin¬
Om̃e aut̃ glutinũ nec uetustiꝰ eẽ debet unodie. na pse¬
scripte rugat atq extendit᷑ malleo. Ita sint longinqu
monuñta tiberica .ii. quȩ gratheoꝵ manꝰ apd pomponũ

Expanded text:
cubitalis macrocollis, sed ratio deprehendit vitium, unius schidae cubitalis macrocollis, sed ratio deprehendit vitium, unius schidae revulsione plures infestante paginas. ob haec praelata omnibus Claudia, Augustae in epistulis auctoritas relicta; Liviana suam tenuit, cui nihil e prima erat, sed omnia e secunda. Scabritia levigatur dente conchave, sed caducae litterae fiunt. minus sorbet politura charta, magis splendet. rebellat saepe umor incuriose datus  indiligentior. deprehenditur et lentigo oculis, sed inserta mediis glutinamentis taenea fungo papyri bibula, vix nisi littera fundente se: tantum inest fraudis. alius igitur iterum texendis labor. Glutinum vulgare e pollinis flore temperatur fervente aqua, minimo aceti aspersu, nam fabrile cummisque fragilia sunt. diligencmne autem glutinum nec vetustius esse debet uno die nstricta erugatur atque extenditur malleo — ita sint longinqua monimenta. Tiberi Gaique Gracchorum manus apud Pomponium
Abbreviated transcription (Latin):
nata. Pꝰ hane papyrũ ẽ. extremũq eiꝰ scipo simile ae ne fus¬
qͥdẽ n unibumore utile texit᷑. om̃s mandendẽ tabula nil sus
turbisꝰ lqͦr inglutinis p̃bet iure. cũ pͥmo supina tabula sa¬
da adlinit᷑ longitudine papyri. ꝙ̃ potuit eẽ res ignimins
utrĩq amputatis trauersa. Postea erates ꝑagit p̃mit᷑ deis
pleris i siccant᷑ sole plagule atq int̾ se iuingunt᷑. ꝓriman¬
digitoꝵ optimis auo detrahunt᷑ heratice. Fanniaca denos
haet ⁊i uno miunꝰ amphitheatrica. Pautiores sarcica nec au
sufficit. Nã emphoriticȩ breuitas serdigitos ñ eaceet alo
Pretẽa spectant᷑ in cartis teniutas densitas candor leu
srimatũ mutuauit claudiꝰ cesar. nimia qͥtpe angusten
nutas tenerandis ñ sufficiebat calamis. adroc transmates
lsas. lrature metũ afferelut exauersis. ⁊ alias indecro
insu ꝑtralucida. Igit᷑ sedđo corio statumina feta st̃ er

Expanded text:
inata . pinata . pn umore utile. Texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutinum praebet. in rectum primo supina tabulae schida adlinitur longitudine papyri quae potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantdigitorum optimis, duo detrahuntur hieraticae, Fanniana denos habet, et uno minus amphitheatrica, pauciores Saitica, nec malleo sufficit; nam emporiticae brevitas sex digitos non excedit. praeterea spectatur in chartis tenuitas, densitas, candor, levor. primatum mutavit Claudius Caesar: nimia quippe Augustae tenuitas tolerandis non sufficiebat calamis; ad hoc tramittens litteras liturae metum adferebat ex aversis, et alias indecoro visu pertralucida. igitur e secundo corio statumina facta sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
malunt parti uestiꝰ litt̾as interere p̃parat᷑. ȩreo caret diu¬
so acũ p̃tenues. S quã latissimas philuras pͥncipatꝰ medio atqu
discissure orbine. hieratica appellabat᷑ antiquitꝰ. religiosis tan¬
tũ uoluminibꝰ dicata. q̃ ablutione augusti nonĩ accepit. sic̃
scd̃a liua ea coniuge ẽ. ita descendit hieratica in t̾̃ciũ nom̃
ꝓximũ amphitheatrice. datũ fuerat a c̃fecturȩ loco. Er cepi
hanc rome fanni sagax officina. tamq curiosa in t̾̃polationo
pͥncipalẽ fecit pleutia. ⁊ nom̃ ei dedit quȩ ñ eẽt ita recuro
in sua mansit amphitheatrica. Pꝰ hanc saueia aboppiao
ubi maxima fertilitas exuilioribꝰ ram̃tis ꝓpͥorq & iamnum
cortici. Leneotica auiemo loco ponde iã hȩc ñ bonitate ui¬
nalis. Nã empertica inutilis scribendo inuolucres cartarũ s¬
guestriũ. quẽ mercibꝰ usũ p̃bet. ⁊ idõ amercatoritꝰ cognom¬

Expanded text:
malunt Parthi vestibus litteras intexere. Praeparatur ex eo charta divmalunt Parthi vestibus litteras intexere. Praeparatur ex eo charta diviso acu in praetenues , sed quam latissimas philyras. principatus medio, atque inde scissurae ordine. hieratica appellabatur antiquitus religiosis tantum voluminibus dicata, quae adulatione Augusti nomen accepit, sicut secunda Liviae a coniuge eius: ita descendit hieratica in tertium nomen. proximum amphitheatriticae datum fuerat a confecturae loco; excepit hanc Romae Fanni sagas officina tenuatamque curiosa interpolatione principalem fecit e plebeia et nomen ei dedit; quae non esset ita recurata, in suo mansit amphitheatritica. post hanc Saitica ab oppdo ubi maxima fertilitas, ex vilioribus ramentis, propiorque etiamnum cortici Taeneotica a vicino loco, pondere iam haec, non bonitate, venalis. nam emporitica inutilis scribendo involucris chartarum segestriumque mercibus usum praebet, ideo a mercatoribus cognom
Abbreviated transcription (Latin):
egiptia ut quiescentibꝰ nili aqͥs. ubi euagatȩ stagnant
duo cubita ñ excedente altitudine gurgitũ brachiali. ra¬
dices obliquȩ crassitudine. triangulis lateribꝰ. decẽ nõ
ampliꝰ cubitoꝵ longitudine. in gracilitatẽ fastigatũ
thyrsi modo caeum̃ includens. nullo semine aut usu eius
alio quã foris ad deos coronandos. radicibꝰ in cole ꝓligno
utunt᷑. Nec ignis tantũ grã s ⁊ alia qͦ utensilia uasorũ.
Ex ipso qͥdẽ papyrd nauigia texunt . ⁊ elibro uela tegatesq
necñ ⁊ uestem. ⁊ stagula ac funes. Mandunt qͦ erudũ de¬
coctũq sucũ tantũ deuorantes. Nascit᷑ ⁊ insyria cirta quȩ
moderat᷑ ille calamꝰ lacumne quȩ aliis usus ẽ. quã inde
funibꝰ rex antigonus innaualibꝰ rebꝰ. ñdũ sparto cõmu¬
nicato. Nuꝑ ⁊ in eufrate nascens circa babilonẽ. papyrũ
intellectum ẽ eundẽ usũ habere ⁊ cartas. ⁊ tam̃ adhuc

Expanded text:
Aegypti aut quiescentibus Nili aquis, ubi evagatae stagnant Aegypti aut quiescentibus Nili aquis, ubi evagatae stagnant duo cubita non excedente altitudine gurgitum, bracchiali radicis obliquae crassitudine, triangulis lateribus, decem non amplius cubitorum longitudine in gracilitatem fastigatum, thyrsi modo 5 cacumen includens, nullo semine aut usu eius alio quam floris ad deos coronandos. radicibus incolae pro ligno utuntur , nec ignis tantum gratia, sed ad alia quoque utensilia vasorum. ex ipso quidem papyro navigia texunt et e libro vela tegetesque, nec non et vestem, etiam stragula ac funes. mandunt quoque crudum decoctumque, sucum tantum devorantes . nascitur et in Syria circa quem odoratus ille calamus lacum, neque aliis usus est quam inde funibus rex Antigonus in navalibus rebus, nondum sparto communicato. nuper et in Euphrate nascens circa Babylonem papyrum intellectum est eundem usum habere chartae; et tamen adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
tor ẽ. mͣ. uarro conditã aegipto alexandria antea ñ fuisse
cartarũ usũ inpalmarũ folus pͥmo scriptitatũ. dein qͣrundã
arborũ libris. postea publica monum̃ta plũbeis uoluminibꝰ.
mox ⁊ pͥuata linteis confici cępta aut cedis. Pugillariũ enĩ
usũ fuisse &̃ ante troiana tẽpora inuenimꝰ apd homerũ.
illo uͦ ꝓdente net̾ra qͥdẽ ipsa quȩ nc̃ egiptꝰ intelligit᷑. cũ
inse beninstico ẽ. altem eiꝰ nomo nonnis carta nascat᷑. postea
adaggeratã nilosi qͥdẽ apharo insula q̃ nc̃ alȩxanariȩ ponł
te gignt᷑ noctis dieiq uelifico nauigi cursu t̾rã fuisse ꝓdi¬
dit. mox emulatione circa bibliothecas. regũ ꝑtolomei
⁊ eumenis supͣ mente cartas phtolomeo. idẽ uarro ñ brana.
ꝑgami tradidit reꝑtas. Postea ꝑmiscue patuit usꝰ rei qua
constat immortalitas hominũ. Papyrã gͦ nascit᷑ in palustribꝰ

Expanded text:
tor est M. Varro, condita in Aegypto Alexandria. antea non fuisse tor est M. Varro, condita in Aegypto Alexandria. antea non fuisse chartarum usam: in palmarum foliis primo scriptitatum , dein quarundam arborum libris. postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici coepta aut ceris; pugillarium enim usum fuisse etiam ante Troiana tempora invenimus apud Homerum, illo vero prodente ne terram quidem ipsam, quae nunc Aegyptus, intellegitur , cum in Sebennytico et Saite eius nomo omnis charta nascatur, postea adaggeratam Nilo, si quidem a Pharo insula, quae nunc Alexandriae ponte iungitur, noctis dieique velifico navigi cursu terram afuisse prodidit. mox aemulatione circa bibliothecas regum Ptolemaei et Eumenis, supprimente chartas Ptolemaeo, idem Varro membranas Pergami tradit repertas. postea promiscue repatuit usus rei qua constat inmortalitas hominum. Papyrum ergo nascitur in palustribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtinꝰ ac postea renascunt᷑. Cummim optimã ẽẽ exegiptia spi¬
na c̃uenit. uermiculatã. colore glauco. purã sine cortice. denti¬
bus adherentẽ. p̃tium eiꝰ in libras xuii. Det̾ĩor ex amigdalis a¬
maris. ꝙ ceraso. ꝑsimȩ. prunis. folii ⁊ inuitibꝰ infantiũ ulceribꝰ
aptissima. ⁊ aliqͣndo inuolea dentiũ dolori. ulmo ꝙ̃ incoriceo.
monte ciliciȩ ac iuniꝑo ad nichil utiles. ex ulmo uͦ cummi ꝙ
culices ibi nascunt᷑. Et & e sarco colla ita uocat᷑ arbor ⁊ cum¬
nus utilissima. pictoribꝰ ac medicis simił pollini thuris. ⁊ idõ
candida quã rufa melior p̃tiũ eiꝰ. Quod supͣ ñdũ palustria
attingimꝰ nec frutices amniũ. pͥꝰ tñ quã digrediebam᷑ ab ecip¬
to. ⁊ papiri nat᷑a dicet᷑ cũ parte usu maxime humanitas uite
constet memoria.  hanc alexandri magni uictoria reꝑta aue¬

Expanded text:
protinus ac postea renascuntur. Cummim optimam esse ex Aegyptia spiprotinus ac postea renascuntur. Cummim optimam esse ex Aegyptia spina convenit, vermiculatam, colore glauco, puram, sine cortice, dentibus adhaerentem. pretium eius in libras X III. deterior ex amygdalis amaris et ceraso, pessima e prunis. fit et in vitibus infantium ulceribus aptissima, et aliquando in olea dentium dolori, ulmo etiam in Coryco monte Ciliciae ac iunipiro ad nihil utiles, ex ulmi vero cummi et culices ibi nascuntur. fit et e sarcocolla — ita vocatur arbor et cummis — utilissima pictoribus ac medicis, similis pollini turis et ideo candida quam rufa melior. pretium eius quod supra. Nondum palustria attingimus nec frutices amnium; prius tamen quam digrediamur ab Aegypto, et papyri natura dicetur, cum chartae usu maxime humanitas vitae constet, certe memoria. et hanc Alexandri Magni victoria repertam auc
Abbreviated transcription (Latin):
gra. qm̃ incorruptũ &̃ inaqͥs durat. ob id utilissima nauiũ
costis candida facile putrescunt. Aculeus spinarũ ⁊ infolus.
sem̃ infiliquis. qͦ curia ꝑficiunt galle uice flos ⁊ coronis iocun¬
dus. ⁊ mecticam̃tis utilis manat. ⁊ cũ his exea s p̃cipua utilitas
qͦ ceso anno t̾cio resurgit. Circa thebas hec. ubi ⁊ quercꝰ. ꝙ.
ꝑsea. ⁊ oliua. ccc. anilo stadus siluestri tractu ⁊ suis fontibꝰ
riguo ibi. Pronꝰ egiptia ñ dissimilis spina ꝓrima edicta. po¬
mo mespili maturescens bruma. nec folia dimittens lignũ. in
pomo grande s corpꝰ ipsũ nat᷑a copiaq messiũ instar colis pur¬
gatũ enĩ tundunt. seruantq eiꝰ offas. Siluestris ⁊ cirta mẽphim
regio tã uastis arboribꝰ ut cerni ñ queant circũstecti unus
peculiari miracło. nec pomũ ꝓpt̾ usũ ut aliquẽ s euentũ facies
ẽ. spinȩ folia ht̃ ceu pennas q̃ tactis ab homine ramis cadunt

Expanded text:
gra, quoniam incorrupta etiam in aquis durat, ob id utilissima navium gra, quoniam incorrupta etiam in aquis durat, ob id utilissima navium costis. candidae facile putrescunt. aculei spinarum et in foliis, semen in siliquis, quo coria perficiunt gallae vice. flos et coronis iucundus et medicamentis utilis. manat et cummis ex ea. sed praecipua utilitas quod caesa anno tertio resurgit. circa Thebas haec, ubi et quercus et persea et oliva, CCC a Nilo stadiis, silvestri tractu et suis fontibus riguo. ibi et prunus Aegyptia, non dissimilis spinae proxime dictae, pomo mespili, maturescens bruma nec folia dimittens. lignum in pomo grande, sed corpus ipsum natura et copia messium instar incolis; purgatum enim tundunt servantque eius offas. silvestris fuit et circa Memphin regio tam vastis arboribus, ut terni non quirent circumplecti, unius peculiari miraculo, nec pomum propter usumve aliquem, sed eventum. facies est spinae , folia habet ceu pinnas, quae tactis ab homine ramis cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
crastino. fructuũ maturitas adthesiarũ afflatu. pomũ
longiꝰ piro. inclusũ amigdale. putamine ⁊ corio. colore
herbido. S ubi nux illi hiuic prunũ differens. breuita¬
te ac mollitiȩ. quauis blandiat᷑ p̃dulcis suauitas. innucũ
matherias. bonitate. firmitadine nigritia qͦ nichil differens abbto
simulacra exea factitauere ñ eadẽ grã quã fideli matheria.
Ex arbore quã balanũ appellaiumꝰ magna exparte contorta na
uallis itaq tantũ ȩstate diuerso. Cuci inmagno honore palmȩ
similis qͣndo ⁊ eiꝰ folus utunt᷑ ad textilia: Aiffert qđ in brachia
ramorũ spargitur. pomo magnitudo q̃ manũ impleat. colos ful¬
uus cõmendabilis. suco exaustero dulci lignũ intꝰ grandis fir¬
mȩq duritiȩ. ex qͦ uelares detornant anulos in eonucleus dul¬
cis dũ recens ẽ. Siccatꝰ durescit adinfinitũ : ut mandi ñpossit.

Expanded text:
crastino fructu, maturitas etesiarum adflatu. pomum crastino fructu, maturitas etesiarum adflatu. pomum longius piro, inclusum amygdalae putamine et corio, colore herbido, sed ubi nux illi, huic prunum differens brevitate ac mollitia et, quamvis blandiatur praedulcis suavitas, innocuum . materies bonitate, firmitudine, nigritia quoque nihil differens a loto. simulacra et ex ea factitavere. non eadem gratia, quamquam fideli, materiae ex arbore quam balanum appellavimus, magna ex parte contortae ; navalis itaque tantum est. at e diverso cuci in magno honore, palmae similis , quando et eius foliis utuntur ad textilia. differt quod in bracchia ramorum spargitur. pomo magnitudo quae manum inpleat, colos fulvus, commendabili suco ex austero dulci. lignum intus grande firmaeque duritiae, ex quo velares detornant anulos. in eo nucleus dulcis, dum recens est; siccatus durescit ad infinitum, ut mandi non possit
Abbreviated transcription (Latin):
sugit alienꝰ humor. qͥ aliã om̃em rigat eũ innataro cepit.
tẽpestiue uuȩ ht̃ signũ. hinc simił quadã tenus q̃ uo¬
cat᷑ cypria fuscus increta. Nã ⁊ in illa caudice ipso fert po¬
mũ ⁊ ramis cũ incrassitudinẽ adoleuere. S hȩc germina
turescit. nͥ ineisure misso lacte. Suauitas ⁊ int̾iora fiei.
magnitudo sorbe simił. & quã iones ceraunia uocant.
trunco n ipsa fertił. s pomũ siliquȩ obid qͥdã egiptiam
ficũ dixere. errore manifesto. N enĩ inegipto nascit᷑ s
insyria ioniaq ⁊ eirxa enidũ. atq inrhodo sc̃ꝑ coman¬
tibꝰ folis. flore candido cũ uehem̃tia odoris. plantigera
timis partibꝰ. idõ suꝑficie pauescens sucũ auferente sobole
pomo ante cedentis anni circa canis ortꝰ detracto. statĩ¬
placuit alterũ pari. Postea florẽ ꝑ acturũ hieme fętꝰ ẽ
nutriente. Aegiptꝰ ⁊ ꝑsicã arborẽ sui gencriꝰ ht̃. similẽ
piro folia retinentẽ. fertilitas assidua eiꝰ subnascente

Expanded text:
rigat. cum innatare coeperit , tempestivae haBet signum. Huic similis quadamtenus quae vocatur Cypria ficus in Creta. nam et iPsa caudice ipso fert pomum et ramis , cum in crassitudinem adolevere, sed haec germen turescit nisi incisura emisso lacte. suavitas et interiora fici, magnitude sorvi. Similis et quam Iones cerauniam vocant, trunco et ipsa fertilis — pomum siliqua —; ob id quidam Aegyptiam ficum dixere, errore manifesto: non enim in Aegypto nascitur, sed in Syria Ioniaque et circa Cnidum atque in Rhodo, semper comantibus foliis, flore candido cum vehementia odoris, plantigera imis partibus et ideo superficie flavescens, sucum auferente subole. pomo antecedentis anni circa canis ortus detracto statim alterum parit , postea floret per arcturum, hieme fetus eius nutriente. Aegyptus et perseam arborem sui generis habet, similem piro, folia retinentem. fertilitas adsidua eius, subnascente
Abbreviated transcription (Latin):
eitĩ latis generi romano. int̃ pͥma u agrũ colendi. Ille uͦ¬
su efessione optimꝰ asine emulo agricola pauca attigit
teso tractatu sententia eiꝰ indicanda. ut in oĩ genere
usanꝰ q̃ fuerint celeberrima. Anno. de. urbis cira
aboras carthaginẽ ac corinthũ. cũ supremũ is diẽ obit.
dt minusculũ. ⁊ geminũ eugeniũ. heluium. Amusculũ
snto qͥ locꝰ crassior aut nebulosior. amineũ mauis aut
urgentinũ apiciũ lucanũ serito. cet̾as uites miscelle
ieeme inquẽuis agrũ c̃ueniunt. in lora recte c̃dunt qͣs
ependas duracinas amineas maiores. uł ad fabrũ ferrariũ
passis. he recte seruant᷑. nec st̃ uetustiora deillare latinȩ
otde uarro scantianã uocat. innrã ȩtate pauca exẽpla c̃sum¬
de huꝰ artiꝰ fuere. Uerũ eominꝰ omittenda ut noscant᷑ ꝙ¬

Expanded text:
darum datis generi Romano, inter prima vero agrum colendi, ille aedarum datis generi Romano, inter prima vero agrum colendi, ille aevi confessione optimus ac sine aemulo agricola, pauca attigit toto tractatu sententia eius indicanda est, ut in omni genere noscamus quae fuerint celeberrima anno DC urbis, circa captas Carthaginem ac Corinthum, cum supremum is diem obiit, ium minusculum et geminum eugenium, helvium minusculum conserito. qui locus crassior aut nebulosior, Aminnium maius aut Murgentinum, Apicium, Lucanum serito. ceterae vites miscellae maxime in quemvis agrum conveniunt. suspendas duracinas, Aminnias maiores, vel ad fabrum ferrarium pro passis hae recte servantur. nec sunt vetustiora de illa re Latinaedictam Varro Scantianam vocat. In nostra aetate pauca exempla consummatae huius artis fuere, verum eo minus omittenda, ut noscant
Abbreviated transcription (Latin):
trodia ⁊ uncialis uelut aponđe acini. Itẽ picina om̃iũ ni¬
gerrima ⁊ coronario naturȩ lusus stephanitis acinos folus
int̃ cursantibꝰ. ⁊ q̃ forenses uocant᷑ celeres ꝓuentu uendililes
aspectu pertato faciles contͣ ãaminant᷑ & iã uisu. cinerea
irabucula ⁊ asinꝰ caminus tam̃ caudas uulpiũ imitata alo¬
pesis. Alerandrina appellat᷑ uitis circa pala eraiȩ breuis ra¬
nis cubitalibꝰ acmo nigro fabe magnitudine. nucleo molli
ininmo. obliqͥs racemis p̃dulcibꝰ folio paruo ⁊ rotundo sinc
auisuiris. Septẽ his annis septimo hinc anno innarbonensis
puntiȩ albo oliua inuenta ẽ uitis imo die deflorescens obid̃
turissima carbunicã uocant. quã nc̃ tota ꝓiuntia conserit.
Catonũ ille pͥmꝰ triumpho ⁊ censura suꝑcet᷑a insignis. magiꝰ
ain ceiã nc̃ claritate litt̃arũ p̃ceptisq om̃iuĩ rerũ expeten¬

Expanded text:
et Rhodia et uncialis, velut a pondere acini, item picina, omnium niet Rhodia et uncialis, velut a pondere acini, item picina, omnium nigerriintercursantibus, et quae forenses vocantur, celeres proventu, vendibiles aspectu, portatu faciles . contra damnantur etiam visu cinerea et rabuscula et asinusca, minus tamen caudas vulpium imitata alopecis. Alexandrina appellatur vitis circa Phalacram brevis, ramis cubitalibus, acino nigro fabae magnitudine, nucleo molli et minimo, obliquis racemis praedulcibus, folio parvo et rotundo, sine divisuris. septem his annis in Narbonensis provinciae AlbaHelvia inventa est vitis uno die deflorescens, ob id tutissima; carbunicam vocant, quam nunc tota provincia conserit. Catonum ille primus, triumpho et censura super cetera insignis, magis tamen etiamnum claritate litterarum praeceptisque omnium rerum expeten
Abbreviated transcription (Latin):
initalia. s sunt e iannũ in signis uua ñ uino ambrosiacȩ dura¬
cinis sine ullis uasis inuite seruabilis. tanta ẽ contͣfrigor a estꝰ
tẽpestetesq firmitas. Nec hortã pelos indiget arbore aut palis
ipsa sustinens. ñ itẽ dactilides digitali gracilitate colũbine ena¬
cemosissimis ⁊ magis purpuree cognomine bibnanimiȩ. qͣndo¬
ñ racemos s uuas alias ger̃. Itẽ trepidanea cui nom̃ am̃sura ẽ.
Itẽ seribula passo a cino ⁊ reticȩ in maritimis alpibꝰ appellata dis¬
similis laudate illi. Nãq hȩc breuis conferta acino degener
uino s cute om̃iũ teniussima nudeo qđ chii uocant uno ac
mimimo. acinũ p̃grande unũ alterũue habens. ẜst nigrami¬
nea cui seriace nom̃ imponunt. Itẽ inspania ignobiliũ pro¬
batissima. in ꝑgulis uͦ serunt᷑. Est cariȩ appellatȩ eduracinis
albeni: greque ⁊ bumasti totidẽ coloribꝰ ac ñdũ dicte egie

Expanded text:
in Italia. Sed sunt etiamnum insignes uva, non vino, ambrosia e durain Italia. Sed sunt etiamnum insignes uva, non vino, ambrosia e duracinis, sine ullis vasis in vite servabilis — tanta est contra frigora, aestus tempestatesque firmitas, nec orthampelos  indiget arbore aut palis, ipsa se sustinens, non item dactylides digitali gracilitate —, columbinae e racemosis , et magis purpureae, cognomine bimammiae, quando non racemos, sed uvas alias gerunt, item tripedanea, cui nomen a mensura est, item scripula passo acino et Raetica in maritimis Alpibus appellata, dissimilis laudatae illi. namque haec brevis, conferta acino, degener vino, sed cute omnium tenuissima, nucleo quod chium vocant uno ac minimo , acinum praegrandem unum alterumve habens. est et nigra Aminnea, cui Syriacae nomen inponunt, item Hispana ignobilium probatissima. In pergulis vero seruntur escariae appellatae e duracinis , albae, nigrae , et bumasti totidem coloribus, ac nondum dictae Aegia
Abbreviated transcription (Latin):
ulla alia mitat᷑ fertiał s cibaria. huiꝰ folia sic̃ lambruscȩ pͥquã deciãt
singuineo colore mutant᷑. Euenit hoc ⁊ qͥbꝰdam aliis pessimi generis
argum̃to irciola unbriȩ menauatiq n piceno agro peculiaris ẽ. ami¬
uuã pompei nomine appellant. quãuis glusini copiosior ẽ munia¬
pi & tyburtes appellauere. Quãuis oleaginã nuꝑ inuenerint a si¬
nilitudine oliuȩ. Nouissima hec uuarũ adhoc tẽpꝰ reꝑta ẽ. uinaci¬
dam soli nouer᷑ sabini caluenti. Nã gauram scio a falerno agro
trans latas uocari falernas celerrime ubq degenerantes. Hecñ
tarrupia inthurinis collibꝰ ñ ante dimuittunt᷑ quã gelauerit. Pa¬
ria gaudent pise mutina prusiniȩ igro acino int᷑ qͣdrienniũ
albescente uino mirũ. ubi cũ sole ertũagi uuamq obid strepit
uocat᷑. & initalia gallica placere transalpis uͦ picena. Dir uirgiliꝰ
thasias ⁊ mareotidas ⁊ lageas cõplurosq extñas quȩ ñ repꝑiunt᷑

Expanded text:
ulla alia metitur, fertilis, set cibaria. 37 huius folia sicuti labruscae prius quam decidant sanguineo colore mutantur. evenit hoc et quibusdam aliis, pessimi generis argumento. itriola Umbriae Mevanatique et Piceno agro peculiaris est, Ami8 municipii suam Pompei nomine appellant, quamvis Clusinis copiosiorem; municipii et Tiburtes appellavere, quamvis oleaginem nuper invenerit a similitudine olivae. novissima haec uvarum ad hoc tempus reperta est. vinaciolam soli noverunt Sabini, calventinam Gaurani. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, celerrime ubique degenerantes. nec non tharrupia in Thurinis collibus non ante demetuntur quam gelaverit. Pariana gaudent Pisae, Mutina Perusinia nigro acino, intra quadriennium albescente vino. mirum ibi cum sole circumagi uvam quae ob id streptis vocatur, et in Italia Gallicam placere, trans Alpis vero Picenam. dixit Vergilius Thasias et Mareotidas et Lageas compluresque externas, quae non reperiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
excogitatꝰ sit ab homine. Ex maribꝰ flore ac lanugine. inte.¬
rim uͦ tantũ puluere insꝑso feminis. Serunt᷑ aut̃ pabne.⁊
trunco. duũ cubitorũ longitudinẽ acerebro ipso arbors fissu¬
ris diuiso atq defesso. & ab radice auulsȩ. uitalis ẽ satus.
⁊ ramorũ tenerrimus. Inassyria ipsa qͦ arbor stracta solĩ
humida : tota radicat᷑. S infrutices : ñ in arborẽ. Ergo
plantaria instituunt anniculasq transferunt ⁊ iterũ bina
Gaudent enĩ mutatione sedis uerna sabile. In assiria aut̃
cirta canis ortus nec feruant tingunt ibi nouellas. s religãi
comas ut in altitudine ereant robusta ãeputant crassitubi¬
ni gr̃a semipedales ramorũ truncos relinquentes. qͥ decisi
alibi negant matre diximꝰ salsũ abhis solũ diligi. Ergo ubi
non est tale salẽ asꝑgunt ñ radicibus sed longius paulo.

Expanded text:
excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, inteexcogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, interim vero tantum pulvere, insperso feminis. Seruntur autem palmae et trunco duum cubitorum longitudine , a cerebro ipso arboris fissuris diviso atque defosso . et ab radice avulsae vitalis est satus et ramorum tenerrimis . in Assyria ipsa quoque arbor strata in solo umido tota radicatur, sed in frutices, non in arborem. ergo plantaria instituunt anniculasque transferunt et iterum bimas. gaudent enim mutatione sedis , verna alibi, in Assyria autem circa canis ortus. nec ferro attingunt ibi novellas, sed religant comas, ut in altitudinem exeant. robustas deputant crassitudinis gratia, semipedales ramorum truncos relinquentes , qui decisi alibi necant matrem. diximus salsum ab iis solum diligi. ergo, ubi non est tale, salem aspergunt, non radicibus, sed longius paulo.
Abbreviated transcription (Latin):
plancha ẽ. Quat̃nę coalescunt. Multis candidisq lignũ
boca carnibꝰ disceditur. Tunicis aliis corpori adherentibꝰ.
laxeq distans. Tantũ cacuminis folio adherens. caro nu¬
turescit. Anno : quibꝰ tam̃ in locis. In cypro quãquã ad
maturitatẽ ñ ꝑueniat grato sapore dulcis. ꝓ folium ibi
lacius. Fructus quã reliquis rotundior: nec ut deuoret᷑ anpꝰ
uerũ ut expuatur. suco modo expresso. & in arabia langu¬
de dulces tradunt᷑ ẽẽ. Palmam quã quã iuba apd̃ scenitas.
arabas. p̃fert om̃ibꝰ saporibꝰ. quã uocant dablan. Cetã sire
maribꝰ ñ gignere femina. sponte edito nemore c̃firmant.
Circaq singłos plures nat᷑e in eũ ꝓnas blandioribꝰ. comis.
illũ erectis. hispidũ afflatu iusuq ipso ⁊ puluere ꝙ̃.
reliquas maritare. huiꝰ arbore excisa bibuo pꝰ steriles¬
cere feminas. Adeoq est ueneris inellectꝰ. uti coitꝰ etiã

Expanded text:
planta est, quaternae coalescunt. multis candidisque lignum planta est, quaternae coalescunt. multis candidisque lignum hoc a carnibus discernitur tunicis, aliis corpori adhaerentibus, laxeque distans tantum cacuminis filo adhaeret. caro maturescit anno. quibusdam tamen in locis, ut in Cypro, quamquam ad maturitatem non perveniat, grato sapore dulcis est . folium ibi latius, fructus quam reliquis rotundior nec ut devoretur corpus, verum ut expuatur suco modo expresso . et in Arabia languide dulces traduntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan . cetero sine maribus non gignere feminas sponte edito nemore confirmant circaque to singulos plures nutare in eum pronas blandioribus comis. illum erectis hispidum adflatu visuque ipso et pulvere etiam reliquas maritare; huius arbore excisa viduvio sterilescere feminas. adeoque est veneris intellectus, ut coitus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cemosum utraq nat᷑a uuȩ atq pomifolia cultrato muc¬
ne lateribꝰ in sese bifidatas bellas pͥmũ demonstrauere
geminas : nc̃ ad funes utiliũq nerus ⁊ capitũ leuia
umbracula findunt᷑ arboribꝰ. immo potiꝰ om̃ibꝰ. quãt̾ra
gignit herbisq ꝙẽ utrũq eẽ secũ diligentissimi nat᷑a.¬
q tradunt hoc inplenũ satis sit dixisse hoc inloco. H&s
tam̃ arboribꝰ manifestiꝰ mas in palmite floret. femini:
tra florẽ germana tantũ spine modo. Utriꝰq aut̃ pͥm
nascit᷑ pomicaro postea lignũ intꝰ. hoc est sem̃ eiꝰ argu¬
mentũ qđ paruȩ sine hoc reꝑiunt᷑ in eodem palmite.
Est autem oblongũ non ut oluus orbicuatũ. Pret̾ea sũma
dorso palminato fissura.ꝙ in aluo media. plerisq umbicila¬
tuni. unde pͥmũ spargit᷑ radix. Seritur autẽ pronũ ⁊ bin
iuxta cõposita semina suꝑq totidẽ. qm̃ infirmȩ singulis

Expanded text:
cemosum , utraque natura uvae atque pomi. folia, cultrato muccemosum , utraque natura uvae atque pomi. folia, cultrato mucrone lateribus in sese bifida, tabellas primum demons;ravere geminas , nunc ad funes vitiliumque nexus et capitum levia umbracula finduntur. arboribus, immo potius omnibus quae terra gignat herbisque etiam, utrumque esse sexum diligentissimi naturae tradunt , quod in plenum satis sit dixisse hoc in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas palmite floret, femina citra florem germinat tantum spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi caro, postea lignum intus, hoc est semen eius. argumentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem palmite. est autem oblongum, non ut olivis orbiculatum , praeterea caesum a dorso pulvinata fissura et in alvo media plerisque umbilicatum. inde primum spargitur radix. seritur autem pronum et bina iuxta composita semina superque totidem; quoniam infirma e singulis
Abbreviated transcription (Latin):
dissima unguentis. abea : cãpania est copia. Rose ud ea lodt
Dulce in affrica: ẜstatĩ euanescente. Cont᷑ inoriente : einis
uina gentiũq aliqͥs panis. Plurimis uͦ ꝙ̃ quadrupesũ eibꝰ. Qua
cũ amet anno sicienti. Afimo q̃dã ⁊̃ ledi putant. R assyrꝙ
pars aliqͣ siñ ruus misceat. Genera earũ plura ⁊ pͥma fruties
ñ excedentia sterilẽ. hunc ⁊ alibi ipsũ fertilẽ. breuesq ran
aculeo fructificante. circatotas pectinatĩ. qͣ siluestres int¬
ligi necesse ẽ. Incerta tam̃ libidine õ mitioribꝰ s miscẽ
relique teretes atq ꝓcere densis tradat. hnsq corticũ
pollicibꝰ auctoribꝰ facile adscandendũ orientis se pͥpti p̾ber¬
t utilẽ sibi arborẽ. quȩ inductis cireulũ mira ꝑncitate
cũ homine subeuntẽ coma om̃is in eacumine ⁊ poniũ ẽ.
ñ int̾ folia hoc ut incȩt̾is s suis int̾ ramos palmitibꝰ. ra¬

Expanded text:
odatissima unguentis, ab ea Campania est copia rosae. Iudaea verodatissima unguentis, ab ea Campania est copia rosae. Iudaea verdulcem in Africa, sed statim evanescentem. contra in oriente ex iis vina gentiumque aliquis panis, plurimis vero etiam quadrupedum cibus; quam ob cum amet sitientia . fimo quidam etiam laedi putant, Assyriorum pars aliqua, si non rivis misceat. genera earum plura, et prima frutice non excedentia sterilem hunc — aliubi et ipsum fertilem — brevisque rami aculeo fruticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incerta tamen libidine etiam mitioribus se miscent. reliquae, teretes atque procerae , densis gradatisque corticum pollicibus aut orbibus faciles ad scandendum orientis se populis praebent, vitilem sibi arborique indutis circulum mira pernicitate cum homine subeuntem. coma omnis in cacumine et pomum est, non inter folia hoc , ut in ceteris, sed suis inter ramos palmitibus ra
Abbreviated transcription (Latin):
me tam̃ mirũ ẽ. Hanc grãm penetrasse ⁊ in castra aquilȩ.
certa ea digna puluerulenta. Illa ex custodibꝰ horrida.
iungunt᷑ festis diebꝰ. Utinãq dicere possemꝰ qͥs pͥmꝰ institu¬
isset. Ita ẽ nimirũ hac mercede corruptȩ. orbẽ t̾rarũ de¬
uicere aquilȩ. Ista patrocinia querimꝰ uitiis. uꝑ hoc ius
netrauerat : ñ facile dixerĩ certũ ẽ. Antiocho rege asiȩ¬
quȩ deuictis urbibꝰ anno. dLxy.P. licimũ crassũ. L. ui¬
lium cesarẽ censorẽ se dixisse. ne qͥs uendet unguenta ero¬
tica. sic enĩ appellauere ut hercules iã quiãã ꝙ̃ in potus ad¬
dunt. tantiq ẽ a maritudo ut odore ꝓdigo fruant᷑ exutͣ᷑q
scriptũ atriũ uiris in salurnitana latebra. unguenti odore
ꝓditum constit. qͦ dedlecore tota ab soluta ꝓscriptio ẽ. Qͥs eñ
ñ inmerito iudices ꝑoset tales. Cet̾a t̾rarũ om̃tũ egiptꝰ a coni¬

Expanded text:
me tamen mirum est hanc gratiam penetrasse et in castra; aquilae me tamen mirum est hanc gratiam penetrasse et in castra; aquilae certe ac signa, pulverulenta illa et cuspidibus horrida, unguuntur festis diebus, utinamque dicere possemus quis primus instituisset ! ita est nimirum: hac mercede corruptae orbem terrarum devicere aquilae. ista patrocinia quaerimus vitiis, ut per hoc ius netraverit, non facile dixerim. certum est Antiocho rege Asiaque devictis, urbis anno DLXV, P. Licinium Crassum L. Iulium Caesarem censores edixisse ne quis venderet unguenta exotica; sic enim appellavere. at Hercules iam quidam etiam in potus addunt, tantique est amaritudo, ut odore prodigo fruantur ex utraque ratrem, proscriptum a triumviris in Salurnitana latebra unguenti odore proditum constat, quo dedecore tota absoluta proscriptio est: quis enim non merito iudicet perisse tales? Cetero terrarum omnium Aegyptus accomm
Abbreviated transcription (Latin):
mendatio eoꝵ ut transeunte femina odor inuitat ꝙ̃ aliud
agentis. exceduntq qͣdragenos denarios libre tantũ emit᷑.
uoluptas aliena ⁊ enĩ odorẽ qui gerit ipse ñ fecit. si tam̃
⁊ hȩc aliqͣ differentia signanda st̃. In m̃ciceronis nonum̃tis
inuenit᷑ unguenta gratiora ꝗ̃ t̾ram quã quȩ crocũ sapr¬
ant. qͣndo etiã corruptissimo ingenere magis tamen
uiuat q̃dã ipsius uitus seueritas. s qͦsdã crassitudo ma¬
ximȩ delectatis ipsũ appellantes. luuq iã ñsolũ ꝑfundi¬
unguentis gaudent. Uidimꝰ ꝙ̃ uestigia pedũ tingui qđ
monstras sem eithonẽ neroni pͥncipi ferebant. queso ut
qualit̾ sentiret᷑ iuuaret abea parte corporis. necñ aliquẽ
⁊ priuatis audiuimꝰ iussisse spargi parietes balnearũ un¬
guento. atq gatũ principẽ solia tẽꝑari. ac nepͥncipale
uideat᷑ hoc bonũ ⁊ postea quendã ⁊ seruis neronis maxi¬

Expanded text:
mendatio eorum ut transeuntem feminam odor invitet etiam aliud mendatio eorum ut transeuntem feminam odor invitet etiam aliud agentis. exceduntque quadringenos denarios librae: tanti emitur voluptas aliena; etenim odorem qui gerit, ipse non sentit. 21 si tamen et haec aliqua differentia signanda sunt, in M. Ciceronis monumentis invenitur unguenta gratiora quae terram quam quae crocum sapiant, quando etiam corruptissimo in genere magis tamen iuvat quaedam ipsius vitii severitas. sed quosdam crassitudo maxime delectat, spissum appellantes, linique iam, non solum perferfundi, gaudent. vidimus etiam vestigia pedum tingui, quod monstrasse M. Othonem Neroni principi ferebant, quaeso ut qualiter sentiretur iuvaretque ab ea parte corporis? nec non aliquem e privatis audivimus iussisse spargi parietes balnearum unguento atque Gaium principem solia temperari ac, ne principale videatur hoc bonum, et postea quendam e servi; Neronis. maxi
Abbreviated transcription (Latin):
aspalto panace croco cypiro amara colato melle uino. Nichilq
eiꝰ rei causa. initalia uictrice om̃ium. In europa uͦ : totã p̃¬
teriri. In illirica: ⁊ nardũ gallicũ gignitur. Nã uinũ ⁊ rosa
Siccis odoribꝰ constat. q̃ diapasmata uocant᷑. Nam fece un¬
guenti magna appellant int̾ om̃s potentissimꝰ odor quisqͥs
nouissime additur. Unguenta optima seruant᷑ in alabastris.
Odores inoleo qđ duturnitate eoꝵ tanto utiliꝰ ẽ. qͣnto pinguis.
Ut examigdalis ⁊ ipsa unguenta uetustate meliora. Sol ini¬
micꝰ his. Quã obrẽ inumbra coquunt᷑ plũbeis uasis. Exꝑim̃tũ
eoꝵ inuersa manu capit᷑ : ne carnosȩ parchis color uitiet. Hȩc
est matherialis usus ecunctis maxime suꝑuacui margarite enĩ
gemia ȩque ad heredẽ tam̃ transeunt uestes. ꝓrogant tẽpꝰ
unguenta ilico expirant ac suis moriunt᷑ horis. sũma com¬

Expanded text:
aspalatho, panace, croco, cypiro, amaraco, loto, melle, vino. nihilque aspalatho, panace, croco, cypiro, amaraco, loto, melle, vino. nihilque eius rei causa in Italia victrice omnium, in Europa vero tota praeter irim Illyricam et nardum Gallicum gignitur. nam vinum et rosa . iii 19 Siccis odoribus constant quae diapasmata vocantur. nam faecem unguenti magma appellant. inter omnes potentissimus odor quisque novissime additur. unguenta optime servantur in alabastris, odores in oleo, quod diuturnitati eorum tanto utilius quanto pinguius, ut ex amygdalis. et ipsa unguenta vetustate meliora. sol inimicus iis, quam ob rem in umbra conduntur plumbeis vasis. experimentum eorum inversa manu capitur, ne carnosae partis calor vitiet. iv 20 Haec est materia luxus e cunctis maxime supervacui. margaritae enim gemmaeque ad heredem tamen transeunt, vestes prorogant tempus: unguenta ilico expirant ac suis moriuntur horis. summa com
Abbreviated transcription (Latin):
nere c̃ueniet meminisse herbarũ. q̃ nardũ indicũ imitarent᷑. species
nouẽ a nob eẽ dictas. tanta matheria adulterandi ẽ. Omĩa aut̃
acutiora fiunt costo a momoq maxime nares feriunt. Crassiora
myrra suauioraq medicinȩ aut̃ utiliora eroco acerrima ꝑse amo¬
mo hoc ⁊ capitis dolores fac̃. Qͥdã satis habent asꝑgere quȩ st̃
p̃ciosissima acet̾is decoctis myrra ⁊ ꝑse unguentũ fac̃ sine oleo
stacte.dũ taxat alioqui nimiã amaritudinẽ affert ciprino ui¬
ride fit susino. inguinosũ mendesio nigrũ rhodino candidũ.
myrra pallid̃ũ. hec st̃ antiquȩ inuentionis genera ⁊ postea of-¬
ficinarũ furta. Nc̃ dicet᷑ cumulꝰ ipse deliciarũ ⁊ sũma aueto¬
ritas rei. Engo regale unguentũ appellatũ qm̃ parthorũ regibꝰ
ita temꝑatur. constat mirobalano costo. amomo. rinnamomo.
comaco cardamomo. nardis spicamaro. myrra casia styrace ladatio

Expanded text:
nere conveniet meminisse herbarum, quae nardum Indicum imitarentur, species nere conveniet meminisse herbarum, quae nardum Indicum imitarentur, species VIIII a nobis esse dictas: tanta materia adulterandi est. omnia autem acutiora fiunt costo, amomo, quae maxime nares feriunt, crassiora murra suavioraque, medicinae autem utiliora croco, acerrima per se amomo; hoc et capitis dolores facit. quidam satis habent adspergere quae sunt pretiosissima ceteris decoctis, stacte dumtaxat, alioqui nimiam amaritudinem adfert. cyprino viride fit, susino unguinosum, Mendesio nigrum, rhodino candidum, murra pallidum. haec sunt antiquae inventionis genera et postea officinarum furta. Nunc dicetur cumulus ipse deliciarum et summa auctoritas rei. 18 ergo regale unguentum, appellatum quoniam Parthorum regibus ita temperatur, constat myrobalano, costo, amomo, cinnamo comaco, cardamomo, nardi spica, maro, murra, casia, styrace, ladano,
Abbreviated transcription (Latin):
calamũ elitoto feno greco melle maro amaraco. hȩc erat
celeberrimũ menandri poetȩ. comitia ȩtate postea multos¬
successit ꝓpt̾ głam appellatũ megaliũ. exoleo balanino.
calamo. iunco. xylobalsamo. casia. resina. Huiꝰ ꝓprietas
ut uentilet᷑. in coquendo donec desinat colore. rursus refri
geratũ ocdorẽ suũ capit. Singuli qͦ suci nobilia unguenta faciuat.
ipͥmis malobathorũ. postea uri syllirica ercizizena. amaracꝰ herbarũ
utraq pauca his ⁊ alia aliis miscent. qͥ plurima alt̾utri mel salis flore¬
momphaciũ acnipolia panacẽ ext̾̃na omĩa ⁊ ꝓdigiosa cinmamomio
p̃cia. addicit᷑ cinnamo balaninũ oleũ ay lobalsamũ. calamꝰ. tunsi
balsami semina. myrra. mel odoratũ. unguentorũ hoc erassissinũ.
p̃cia ei xxxixu. ad acce. nardinũ siue foliatũ constat omphacio
balanino. uinco. costo. nardo. amomo. myrra. balsamo. inhoc ge¬

Expanded text:
calamo , meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat calamo , meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina. huius proprietas ut ventiletur in geratum odorem suum capit. 14 singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaracus, herbarum utraque . vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. externa omnia et prodigiosa cinnamomino pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, murra, mel odoratum. unguentorum hoc crassissimum. pretia ei a $X$ XXXV ad $X$ CCC. nardinum sive foliatum constat omphacio aut balanino, iunco, costo, nardo, amomo, murra, balsamo. in hoc ge
Abbreviated transcription (Latin):
oleo myrteo calamo. cupresso. eypro lentisco mali granatiei
cortice. S diuulgato maxime unguenta crediderĩ. Rosa
quȩ plurima ubiq gignit᷑. itaq sĩplicissima hodini mixtura
dui fuit additi somphatio flore. rosȩ crocino einnabari
calamo melle iuinco salis flore aut angusta uino. Similis ⁊ in
mitilenis ubi plurima samsucus miscent᷑. ⁊ uliora genera
olei myrto lauro. qͥbꝰ addit᷑ samsuciũ. illium fenũ grecum.
myrra. casia. nardum. iuncus. cinnamomũ. Emalis quoq
cothoneis efruthiis fit oleũ ut dicimꝰ melinũ. qđ inunguen¬
ta transit admixtis omphatio cyprino. samio. balsamo. un¬
co. casiȩ. habrotano. susinũ tenussimũ om̃ium ẽ. constat
aliqͥ ⁊ incyprũ addunt. ꝙ myrrã. ⁊ panacẽ. Hoc optimũ
sidone. mox egipto si ñ addat᷑ sesannũ oleũ durat ⁊ qͣdrien¬
nio excitat᷑ cinnamomo. Telinũ fit exoleo recenti eypro

Expanded text:
oleo myrteo, calamo, cupresso, cypro, lentisco, mali granati oleo myrteo, calamo, cupresso, cypro, lentisco, mali granati cortice. sed divulgata maxime unguenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissima rhodini mixtura diu fuit additis omphacio, fore rosae, crocino, cinnabari, calamo, melle, iunco, salis flore aut anchusa, vino. similis ratio Mytilenis, ubi plurima sampsuchus. miscentur et viliora genera olei e myrto, lauru, quibus additur sampsuchum, lilium, faenum Graecum, murra, casia, nardum, iuncus, cinnamomum. e malis quoque cotoneis et strutheis fit oleum, ut dicemus, melinum, quod in unguenta transit admixtis omphacio, cyprino, sesamino , balsamo, iunco, casia, habrotono. susinum tenuissimum omnium est; constat aliqui et cyperum addunt et murram et panacem. hoc optimum Sidone, mox Aegypto. si non addatur sesaminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo. telinum fit ex oleo recenti, cypiro,
Abbreviated transcription (Latin):
Marcissinũ qͦ ⁊ flore narcisso desit cõponi ratio faciendi du¬
plus succꝰ. ⁊ corpus illud olei generibꝰ fere constat hoc odo¬
rum. hȩc stiginata uocant illa hȩdismata. Tcus int̾hȩcẽ.
colos. multis neglectꝰ. huiꝰ causa addunt᷑ cinnabaris .⁊ hac¬
uisa sal aspersus olei naturã cohercet. qͥbꝰ anchusa adiec¬
ta ẽ. sal ñ additur resina aut gũmis adiciunt᷑ ad c̃tinendũ
odorẽ incorpore celerrime is euanescit. atq defluit. si ñ st̃
hȩc adãita. Unguentorũ erpeditissimũ fuit pͥmũq ut ueri¬
balanino resina myrrra mag̾q ꝙ iamnũ metopio oleum.
hoc ẽ. amigdalis amaris expressum in egipto. cui addidere
omphaciũ. cardomoniũ. iuncũ. calamũ. meliunũ. myrrã. sem̃
balsami. galbanũ. resinã. therebinti. Nam euilissimis qͥdẽ
hodieq est obid creditũ. ⁊ id uetustissimis eẽ qđ constat.

Expanded text:
narcissinum quoque ex flore narcisso desiit conponi. ratio faciendi dunarcissinum quoque ex flore narcisso desiit conponi. ratio faciendi duplex, sucus et corpus: ille olei generibus fere constat, hoc odorum; haec stymmata vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos multis neglectus; huius causa adduntur cinnabaris et anchusa. sal adspersus olei naturam coercet. quibus anchusa adiecta est, sal non additur. resina aut cummis adiciuntur ad continendum odorem in corpore; celerrime is evanescit atque defluit, si non sunt haec addita. unguentorum expeditissimum fuit primumque, ut veribalanino, resina, murra, magisque etiamnum metopium. oleum hoc est amygdalis amaris expressum in Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semen balsami, galbanum, resinam terebinthinam. e vilissimis quidem hodieque est— ob id creditum et id e vetustissimis esse — quod constat
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ quȩ id scire conuenit mutata auctoritate. ⁊ peiꝰ transisse
głam. Laudatissimũ fuit antiquitꝰ in delo insula. postea men¬
desium. nec mixtura ⁊ cõpositione tantũ hoo accidit. s idẽ suci
uarie alibi. aut quelibꝙ p̃ualuere. aut degenerauere. Iriũ
corinthi diu maxime placuit. postea ei zicis simili mͦ rhodinũ
phaseli. quã głam abstulere neapolis capua p̃neste. Crocinũ in
solis ciliciȩ du maxime laudatũ ẽ. mox rhodi. Denanthinũ
incypro posita dramyteo. arama cynũ inchoo postea. eadẽ
loco prelata est melinũ. Cyprinũ in cypro. deinde in egip¬
to. ubi mendesiũꝙ metopiũ subito gratiꝰ factũ ẽ. mox
hec abstulit hoenice. & cyprini laudẽ egipto. Reliqͣ pana¬
thenai cũ suum athene ꝑseuerant̃ obtinuere. fuerat ⁊ par¬
dalium in tharso. cuiꝰ ꝙ̃ cõpositio ⁊ mixtura oblit̾ata est.

Expanded text:
primumque id scire convenit , mutatam auctoritatem et saepius transisse primumque id scire convenit , mutatam auctoritatem et saepius transisse gloriam. laudatissimum fuit antiquitus in Delo insula, postea Mendesium . nec mixtura et compositione tantum hoc accidit, sed iidem suci varie alioi atque alibi praevaluere aut degeneravere . irinum Corinthi diu maxime placuit, postea Cyzici, simili modo rhodinum Phaseli, quam gloriam abstulere Neapolis, Capua, Praeneste. crocinum in Solis Ciliciae diu maxime laudatum est, mox Rhodi, oenanthinum in Cypro, post Adramytteo, amaracinum in Coo, postea eodem loco praelatum est melinum, cyprinum in Cypro, deinde in Aegypto, ubi Mendesiam et metopium subito gratius factum est. mox haec abstulit Phoenice et cyprini laudem Aegypto reliquit. Panathenaicum suum Athenae perseveranter optinuere. fuerat et pardalium in Tarso, cuius etiam conpositio et mixtura oblitterata est.