comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marmiũ erat petus lacte cuius plimũ
eius angebãtin. substancie Et ideo tgala¬
theam .i. lactis deum amasse dicit᷑ uetũ
tgalathea iõ amasse acun dicit qr ex
ħuinditate lac procieat᷑ s cũ aq acis filiꝰ
hanc hant ꝙpͥetate ut desictent ubera po¬
tanciũ pecudũ nõ solũ cicłopos obida
fluuẽ illo certo ãi teꝑe ã moue̾ ggreges
iunbebat ẜ non ñiꝙͣ ꝑ rinulos illud erĩa¬
mie atq desictare conatus sit frustratũ¬
Ego ant non credo huc fanuu Regis fuisse
filiũ ẜ forssam alituꝰ alt̾iꝰ nobilis uiri sit
uocati seu unũ ex his fuisse qui fancior fillos
stacio in thebaide uͥ dicit ꝓxmus eu¬
rimedon cui pastoralia famu arma pris et¬
lamẽtuĩ Regis fuisse filiũ S qm in silius ꝯ¬
uersaret᷑ ad extollendam pggeme snam se
fanu finxit filiũ fuit n. hic ut id statius
eniua filia fuit Emmedõtis ut in
odissea sc̃bit homerꝰ dicens paiti

Expanded text:
mum erat pecus, lacte cuius plurimum eius augebantur substantie, et ideo Galatheam, id est lactis deam, amasse dicitur. Verum Galatheam ideo amasse Acim dicit, quia ex humiditate lac procreetur. Sed cum aque Acis fluminis hanc habeant proprietatem, ut desiccent ubera potantium pecudum, non solum Ciclops ob id a flumine illo certo anni tempore amoveri greges iubebat, sed non nunquam per rivulos illud exinanire atque desiccare conatus sit, frustraEgo autem non credo hunc Fauni regis fuisse filium, sed forsan alicuius alterius nobilis viri sic vocati, seu unum ex his fuisse, qui Faunorum filios Statio in Thebaide, ubi dicit: Proximus Eurimedon, cui pastoralia Fauni Arma patris,Laurentum regis fuisse filium, sed quoniam in silvis conversaretur, ad extollendam progeniem suam, se Fauni finxit filium. Fuit enim hic, ut idem Statius Perivia filia fuit Eurimedontis, ut in Odissea scribit Omerus, dicens: Nausi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dest nausitheum quidem pͥmus neptinꝰ
terram morĩẽs genuit/. Et periuia fem̃iaꝵ
spetie optima in mor filia magnamui eũ¬
rinedontis: Dicit aritem leoncius enrine¬
dontẽ gitgantũ fuisse dñm et cum eis perisse
fauu filo Om tgenint lauinam et p̃uestẽ

Expanded text:
us Neptunnus terram movens genuit. Et Perivia feminarum specie optima, iunior filia magnanimi Eurimedontis. Dicit autem Leontius Eurimedontem Gigantum fuisse dominum, et cum eis perisse; Fauni filio, qui genuit Laviniam et Preneste
Abbreviated transcription (Latin):
De quo dicit laccancius in libro diumatiẽ
institucõnũ pͥmo Qd ut pompilius ap̃ud
rõnos institutor in eptar religionũ fuit
lit ante pompiliũ fauuus in lacio qui et
satuo auo nepliaria sacia osticuit ⁊ sororẽ
Inam sentam famiã eandẽq ꝯmge ꝯse¬
craũt. Quam ut crispus clodius in eo libo
quem grete sẽpsit dicit eo ꝙ contͣ mores
decus ꝙ Regiũ clam uii olłã ebiberet et
ebua stã erat nigis muteis ad mortẽ usqr
cecidit postea fcĩ penitẽs cũ desideriũ enis
ferre non posset illi sacros de tulisse hono¬
res de famo bõ hoc ⁊ fanna ꝙ dii scĩ simt
bidet᷑ testari Sermus sic tondã dens est faui¬
tielus huiꝰ uyor est facua idem fanus et

Expanded text:
De quo dicit Lactantiusinlibro Divinarum De quo dicit Lactantiusinlibro Divinarum institutionum primo: Quod ut Pompilius apud Romanus institutor ineptarum religionum fuit, sic ante Pompilium Faunus in Latio, qui et Saturno avo nepharia sacra Constituit, et sororem suam Sentam Faunam eandemque coniugem consecravit. Quam ut Crispus Clodius in eo libro, quem grecescripsit, dicit, eo quod contra mores decusque regium clam vini ollam ebiberat, et ebria facta erat, virgis mirteis ad mortem usque cecidit, postea facti penitens, cum desiderium eius ferre non posset, illi sacros detulisse honores. De Fauno vero hoc, et Fauna quod dii facti sunt videtur testari Servius sic: Quidam deus est Fatuclus, huius uxor est Fatua; idem Faunus, et
Abbreviated transcription (Latin):
aggricola in bentũ ferĩt ut simo aĩalium
Agri fecundarẽtur qd ab enis noĩe sc̾tus
dcm est luinc quidem sẽtũ uocatũ ferũt qua
ant ex causa eum satnĩ appellae̾ uolu¬
euc̃t Certe tamen hnt stercen seu stercut̾iũ
nñto agriculture fetut deum picũ qͦq
ilr̃ eius filiũs c Et sic uidetmm ꝑ augu¬
tnũ oũdi picũ filiũ nõ fuisse sat̾m Sane
cũ pitiplures esse potuerũt ⁊ augustmo tre¬
deꝰ picũ quemdam stercen fuisse filiũ gr
alil̃ picũ filiũ fuisse sat̾m huaus in super
luentũ lusoriã pilam in libio nalis histo¬
ne pliuoꝰ assent fuisse.. De fartuo pici
filio. Omgemut fartuos satiros. panes
⁊ silnarios. de cum gr Enrimẽdontẽ et
latinũ ⁊ scdm quosdam dantã fauuã.
nttam alii bolunt sororem fuisse et cõ¬
auuus pici fuit filius ut unglii tes¬
tiomo patet dicẽtis decceprmꝰ fano
picus pr̃⁊ cͣ luc eciã pñ successit in Regⁿ

Expanded text:
agricola inventum ferunt, ut fimo animalium agricola inventum ferunt, ut fimo animalium agri fecundarentur, quod ab eius nomine stercus dictum est. Hunc quidam Stercutium vocatum ferunt, qua autem ex causa eum Saturnum appellare voluerunt. Certe tamen hunc Stercen seu Stercutium, merito agriculture fecerunt deum, Pycum quoque similiter eius filium etc. Et sic videtur per Augustinum ostendi Pycum filium non fuisse Saturni. Sane cum Pyci plures esse potuerint, et Augustino credimus Pycum quendam Stercen fuisse filium, et alium Pycum filium fuisse Saturni. Huius insuper inventum lusoriam pilam in libro Naturalis hystorie Plinius asserit fuisse. CAP. XI. De Fauno Pyci filio, qui genuit Faunos, Satyros, Panes et Silvanos, Acim et Eurimedontem et Latinum et, secundum quosdam, Sentam Faunam, quam alii eius volunt sororem fuisse et conFaunus Pyci fuit filius, ut Virgilii testimonio patet, dicentis: Accepimus; Fauno Pycus pater etc. Hic etiam patri successit in regno.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃noscet̾ ⁊ sic in pontificalibus libris hr̃i
lare stadiũ domãdoꝵ equor ał rudis esset
homo a tite doctus eloquẽtissmꝰ fcũs est
qͥ elaquẽ ͥ in ꝯmodim suũ multos traxit
adstes cosꝙ fecit sibi obsequosos Et ob
id fictum puto eũ in auem sui noĩs fuisse
ꝯuersum Est eñ ꝑico aui int̾ alias ꝓp e¬
tates hec ut cum he̾at longissimã lingnã
estiuo tꝑe exquint loca formitar plena et
emissi int̾ eas lingua patit᷑ eas illam eõ¬
stendiͦ et morsu p̃ħendẽ Tndem cu illa
formicar plenam seutit retrahit ⁊ ad heñ¬
tes uira secum formitas equib sic pastus
et in suũ ut dt̃in est bercebat ꝯmodum diu¬
gusti añt ubide cuntate dei dato q̃. Odhi¬
storiã sp̾tant quasi poeticã ficcõ flocifa¬
ciat mcipit Euortum est laurẽtum regg¬
nũ ubi fat̾m filius picus Retenũ pͥmus
accepit. Et paulo post sequit᷑ Sz hec poe¬
tica opmẽtim ẽẽ fuginẽta ⁊ pici ptẽmster¬
cen pocius fuisse assenerent a quo pitissiͦ

Expanded text:
prenosceret, et sic in pontificalibus libris haberlare studium domandorum equorum alias rudis esset homo, ab ea doctus eloquentissimus factus est. Qua eloquentia in commodum suum multos traxit agrestes, eosque sibi fecit obsequiosos, et ob id fictum eum in avem sui nominis fuisse conversum. Est enim pyco avi inter alias proprietates hec, ut cum habeat longissimam linguam, estivo tempore exquirit loca formicarum plena, et emissa inter eas lingua, patitur eas illam conscendere, et morsu prehendere; tandem cum illam formicarum plenam sentit, retrahit et adherentes una secum formicas, ex quibus sic pastus et in suum, ut dictum est, vertebat commodum. Augustinus autem, ubi De civitate dei, dato que ad hystoriam spectant, quasi poeticam fictionem floccifaciat incipit: Exortum est Laurentum regnum, ubi Saturni filius Pycus regnum primus accepit. Et paulo post sequitur: Sed hec poetica opinentur esse figmenta, et Pyci patrem Stercen potius fuisse asseverent, a quo peritissimo
Abbreviated transcription (Latin):
quos scolido eiror̾ lusa getilitas fanuios
satiros ꝙ colit Aelu sil uestres hoĩes putãt
appellat᷑ ꝙ in cuboues seu ficarios Ex quil
sic sebit marcianus ubi de nptus m̾cu
et plulologie spãm quoꝙ terra q̃ hõibus
iuia est rẽferũtur longenor thon qui ha¬
bitãt siluas nemora lucos laci fontes atꝑ
fluuios appellant᷑ ꝙ panes fauui fones
fatueqz ul fancue uil ⁊ fane aqnib faua
dta est eo ꝙ soleãt diuinare. hn om̃s post
Austotiles post ãnor milia ⁊⁊ nymphas
⁊ satiros ꝓire non nilli aute gentilium
int alias stultitias suas in hanc deuenẽ
ut se lior malẽt filios ꝙͣ hoi dicit arbi¬
tͣnͣtes dum matiũ metricia accusarent
tridis ut clare st̃ bit oidius dicens
decis erat fanno nympha ꝙ semetũde tre¬
tus ⁊ c̾ Ex hoc talis ab omdis feetimfa¬
bula Qd stilz galatheam nymphanisi¬
cula amam̾it ⁊ ab ea amatus sit ⁊ c̾ ut

Expanded text:
do errore lusa gentilitas Faunos Satyrosque colit. Alii silvestres homines putant appellantque Incubones seu Ficarios. Ex quibus sic scribit Martianus, ubi De nuptiis Mercurii et phylologie: Ipsam quoque terram, que hominibus invia est, referuntur longevorum chori, qui habitant silvas, nemora, lucos, lacus, fontes atque fluvios, appellanturque Panes, Fauni, FonesFane, a quibus fana dicta, eo quod soleant divinare. Hi omnes post Aristotiles post annorum milia et Nynphas et Satyros perire. Nonnulli autem gentilium inter alias stultias suas in hanc devenere, ut se horum mallent filios quam hominum dici, arbitrantes, dum matrum meretricia accusarent, tridis, ut clare scribit Ovidius: Acis erat Fauno nynphaque Semetryde cretus etc. Ex hoc talis ab Ovidio fertur fabula. Quod scilicet Galatheam nynpham Syculam amaverit, et ab ea amatus sit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
suis lactãtio teste Et quidꝙ trispus clodues
minꝰ honestũ de ea st bit ggabius bassus
Dͭ eam fatuã noĩatã ꝓ mulierib facta ta¬
neͤ ꝯsuesset ut fanuꝰ nris Eaud uauto
Stbit tante pudicitie fuisse ut nemo illã
dum uixent pp̃ter suũ bnũ mas uident net
nomen eis audierit Et iõ młieres illi m o¬
ꝑto sacufitare ꝯfuenerãt ⁊ bonam appellare
deam s de hc̃ macrobius satnalior libro
añcte cor nelii la beonis hanc mala dicide
ei ꝙ sub noie bone dee edc̃ lil maias dedi¬
tatam eandẽ̾ꝙ artm esse ⁊ id occulcioie
uibus aiãntibris faueat. opem qma euis
auxilio uita constet fatuã a faudo eo ꝙ no
ante infãtes ꝓtu editi uocem edant ꝙ trã
attigent Et quia cũ recgali sceptro fignret᷑
suit qui dicãt eam iimonis ħr̃e potẽtiam
Et alieã arbit̾u ꝓserpinã eo ꝙ illi porta
ob de pastas setgetes saciũ fiat p̾tca eam
non sororem ⁊ ꝯmegem fauui ut quidam di¬

Expanded text:
sui, Lactantio teste. Et quicquid Crispus Clodius minus honestum de ea scribat, Gabius Bassus dicit eam Fatuam nominatam, quod mulieribus fata canere consuesset, ut Faunus viris. Eandem Varro scribit tante pudicitie fuisse, ut nemo illam, dum vixerit, preter suum virum, mas viderit, nec nomen eius audierit; et ideo mulieres illi in operto sacrificare consueverant, et Bonam appellare Deam. Sed de hac Macrobius Saturnaliorum libro, autoritate Cornelii Labeonis, hanc Maiam dici dicit; eique sub nomine Bone Dee edem Kal. Maias dedicatam, eandem terram esse, et id occultiore omnibus animantibus faveat, Opem quod eius auxilio vita constet, Fatuam a fando, eo quod non ante infantes partu editi, vocem edant, quam terram attigerint. Et quia, cum regali sceptro figuretur, sunt qui dicant eam Junonis habere potentiam. Et alii eam arbitrari Proserpinam, eo quod illi porca ob depastas segetes sacrum fiat. Preterea eam non sororem et coniugem Fauni, ut quidam di
Abbreviated transcription (Latin):
ferei ẜ uas in quo unũ esẜ iudiciũ mellia¬
riũ noĩati ⁊ unni nĩcupari lat Et ẜpẽtes
in templo enis ĩnocuos ⁊ ĩpanidos aꝑparẽ
⁊ alia plura quasi ueluit hanc famiã
terra esse des quid etgo ambages circm¬
ciones de cestor ⁊ omitto libeusn. De
filios leoncius uõ dicebat satin dequibus
eo ꝙ milliꝰ nomẽ stiat᷑ ꝓpriũ seu opus ĩ¬
uicẽ tractae̾ de om̃ib nctẽ est fanuos
ergo ⁊ satiros nemor dicebant deos etut
ait Rabamnis uote ⁊ non signo ondebant
uocari uet̾es uoulue̾ ut st̃bit omdius Sñc
mͥ semidei sũt rustica muniã nymphe
Et fanui satiriqz ⁊ monticole siluam enos
ego ut fanni nec satͣm filio credam cum
hõies isti illi uõ quodã mõ aĩalia binta
sint s possibile forsam est circa satͬi
tꝑa ul fanni ex eis ortus ẽ error ⁊ de
eis pͥmo recitatões int̾ muliertulas ha¬
ben cepte Dequib tñ ab insignibus
auctorib quedã mirãda narrãtin
Ram pompomiꝰ mela ultra acqͣlantẽ

Expanded text:
mellarium nominari, et vinum nuncupari lac. Et serpentes in templo eius innocuos et impavidos apparere, et alia plura, quasi velit hanc Faunam terram esse. Quas quidem ego ambages et circumitiones detestor et omitto libens. CAP.filios. Leontius vero dicebat Saturni. De quibus eo quod nullius nomen sciatur proprium, seu opus, invicem tractare de omnibus necesse est. Faunos ergo et Satyros nemorum dicebant deos, et, ut ait Rabanus, voce non signo ostendebant vocari veteres voluere, ut scribit Ovidius: Sunt michi semidei, sunt rustica numina, Nynphe, Et Fauni, Satyrique et monticole Silvani: Quoego nec Fauni, nec Saturni filios credam, cum homines isti, illi vero quodam modo animalia bruta sint, sed possibile forsan est circa Saturni tempora vel Fauni, ex eis ortus est error, et de eis primo recitationes inter mulierculas haberi cepte. De quibus tamen ab insignibus autoribus quedam miranda narrantur. Nam Pomponius Mela ultra Athlantem,
Abbreviated transcription (Latin):
tibus pemiiã ob diliinũ ꝓlibito uendi¬
dit Et sic ex frumẽto maxima Et hĩc locꝰ
tonem diuiciar deũ i. diuisias suscepit
Iasomꝰ ant̃ a Ione iniidia sulmiatus
dicit᷑ quia ab amicis quib oportimꝰ erat
uisum est ꝙ ante tp̃s subtractus sit os co
De glarica miͣ saturmi. filia¬
larica satrirm ⁊ opis fuit filia ue
ut sacra nairat histoͬ uno ꝑtu
cum plutone edita ⁊ sat̾no fola pucata
c̾tam plutone seruato atq mit̾to que ad¬
huc ꝑ mila diem clausit. De plutone
qũito satͣm fi ͦ Qni genuit ueneracoẽm
luto qui latine dispãt de saturi fi¬
liuis ⁊ opis uno eodemq ꝑtu ut supͣ
dicit᷑ cum glauta editus est ⁊ elam a sat᷑¬
no seruatus hñc ueteres infr̾ior fuxe̾ rege

Expanded text:
ntibus peniuriam ob diluvium pro libito vendintibus peniuriam ob diluvium pro libito vendidit, et sic ex frumento maximam conflavit petonem divitiarum deum, id est divitias susceperit. Iasonius autem a Jove invidia fulminatus dicitur, quia ab amicis, quibus oportunus erat, visum est, quod ante tempus subtractus sit. CAP. V. De Glauca IIII Saturni filiaGlauca Saturni et Opis fuit filia, et, ut Sacra narrat hystoria, uno partu cum Plutone edita, et Saturno sola presentata, clam Plutone servato atque nutrito, que adhuc parvula diem clausit. CAP. VI. De Plutone V Saturni filio, qui genuit Venerationem. luto, qui latine Dispater dicitur, Saturni filius et Opis uno eodemque partu, ut supra dicitur, cum Glauca editus est, et clam a Saturno servatus. Hunc veteres Infernorum
Abbreviated transcription (Latin):
triptholemo ant sebit philocorũs
uecustissimũ fuesse regem apud ait cã
regionẽ qui cum tꝑe ingentis pemuie
occiso a concursu ppłi pr̃e eleusio quia
peũte fame plebe filiũ aliusset sd̃ au¬
fugit ⁊ sonita naui cuiꝰ serpens erat
infigne abnt ad exteras regiones ⁊
quesita frumẽti copia imperiam rediit
ex qua pulso celeo qui tram occupaue¬
rat seu ẜͫalios lynceo trtice in Regño
prusm̃ restitutꝰ est et non solumm resti¬
tutus aliemẽta tbuct subditis ẜ illos do
cuit st̃o aratro t̾tam tole̾ ex quo ceiens
altipius e hitꝰ uunt tamen qui deliunt
non taiptholemũ ẜ buzigem quedum acche¬
mẽsens actitis bouem ⁊ aracrũ comperisse
Dicit tamen philocorus trpholemũ mul¬
tis setulis ante fuisse ꝙͣ fuit ceres Regnia
syculor ¶ Qd añt ceres Ia sonu amamnt
Dicit leonciꝰ etiam instoriã fuisse talem.
tpe dilmin oggigii Iasomio quidã cretẽẜ
multa frumẽti congregasẜ illud pacie¬

Expanded text:
Triptholemo autem scribit Phylocorus vetustissimum fuisse regem apud Atticam regionem. Qui cum tempore ingentis penurie occiso a concursu populi patre Eleusio, quia, pereunte fame plebe, filium aluisset habunde, aufugit, et longa navi, cuius serpens erat insigne, abiit ad exteras regiones, et quesita frumenti copia in patriam rediit, ex qua pulso Celeo, qui terram occupaverat, seu secundum alios, Lynceo Trace, in regnum paternum restitutus est, et non solum restitutus alimenta tribuit subditis, sed illos douit, facto aratro, terram colere, ex quo Cereris alumnus est habitus. Sunt tamen qui velint non Triptholemum, sed Buzigem quendam Atheniensem Atticis bovem et aratrum comperisse. Dicit tamen Philocorus Triptholemum multis seculis ante fuisse quam fuerit Ceres regina Syculorum. Quod autem Ceres Iasonium amaverit, dicit Leontius etiam hystoriam fuisse talem, cum tempore diluvii Ogigii, Iasonius quidam Cretensis multum frumenti congregasset, illud patie
Abbreviated transcription (Latin):
hyronem centaurũ sat̾ni ⁊ philla¬
re filiũ uoluere. lactãcius tamẽ dt
eum expelopea conceptũ cuiꝰ orig̃is talis
extat fabula Satumiũ scilicet uenustace
plullare captũ eam ine̾tepisse ⁊ dumec
ut ait ẜuius utẽtur ꝯcubitu intuemente
opi onige ꝯfestĩ se uertit in equũ ne cogno¬

Expanded text:
hyronem centaurum Saturni et Phyllare filium voluere. Lactantius tamen dicit eum ex Pelopea conceptum; cuius originis talis extat fabula. Saturnum scilicet venustate Phyllare captum eam intercepisse, et dum eius, ut ait Servius, uteretur concubitu, interveniente Opi coniuge, confestim se vertit in
Abbreviated transcription (Latin):
tuostil Ionem neptinũ⁊ plutone finse
filios qui eo mortuo cũ eius ptirent᷑ impiũ
cutigit plutom iumori in occiduam Regn
tre Regnare apud ea loca in quib postea
mãse molossi secus in ferũ mare sris a
enciuadiacentibus regno suo populis ap
berũ appellabat consuetus esẜ unios hol̃ẽs
truceidandos appone̾ hmnc ꝓserpm̃a birginẽ
ficulam cũ int̾te pisset iaãpuit ⁊ in Reccnũ
deportauit suũ Eamꝙ sibi ꝯnigem cõpula

Expanded text:
t Jovem, Neptunnum et Plutonem fuisse filios, qui eo mortuo cum eius partirentur imperium, contigit Plutoni iuniori in occiduam regni partem regnare, apud ea loca, in quibus postea mansere Molossi, secus inferum mare, et is a circumadiacentibus regno suo populis Orcberum appellabat, consuetus esset vivos homines trucidandos apponere. Hinc Proserpinam virginem Syculam, cum intercepisset, rapuit et in regnum deportavit suum, eamque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ei constituto ꝑ quod manes pͬgari crede¬
bant᷑ ⁊ hoc in mense februari fiebat sr
inde mẽsio ille nomẽ fortitus est ꝙ ama¬
iobio inlibͦ sat̾nalior dicit᷑ fic Secumdũ
dicamt februo qui lustrationũ potẽs credit̃
sustrar em̃ eo mense cmitate intiꝰ erat quo
statiat ut uista dus manib solnerẽtunt qco
no plibatis quid hec fictio historem
tetat apponẽd̾ est restꝭ erggolattãtius de
pustone in libio diuinar institucõnũ sic
Ergo illudin uex est ꝙ regni orbis ita
ꝓtiti fortitiq sunt ut orẽtes imꝑiũ ioui
redent plutomi cui cognomen fuit aggesi
buo ꝓs occidentis ob tinget eo ꝙ plaggre
onentis ex qͣ lur mortalib datim suꝑioe

Expanded text:
ei constituto, per quod Manes purgari credeei constituto, per quod Manes purgari credebantur, et hoc in mense Februarii fiebat, et inde mensis ille nomen sortitus est, quod a Macrobio in libro Saturnaliorum dicitur sic: Secundum dicavit Februo deo, qui lustrationum potens creditur; lustrare autem eo mense civitatem necesse erat, quo statuit ut iuxta diis Manibus solverentur etc. His prelibatis, quid hec fictio hystorie tegat apponendum est. Refert ergo Lactantius de Plutone in libro Divinarum institutionum siergo illud in uero est, quod regnum orbis ita partiti sortitique sunt, ut orientis imperium loui cederet, Plutoni, cui cognomen Agesilao fuit, pars occidentis optingeret, eo quod plaga orientis, ex qua lux mortalibus datur, supe
Abbreviated transcription (Latin):
assepsẽ capita ut t̾plicem anaror demõ¬
straret speciẽ Sunt eñ qui aux cupitit
et in om̃e lucrũ ⁊ ĩ honestũ uolentes ia.¬
osi tñs dampnosi sũt hoĩes Sunit qͥnixͣ.¬
mo labore ⁊ ꝑꝓiculo suo congregant undiꝙ
et quo mdcũq ut teneant ẜnẽt atꝙ custo¬
diant nec exquesitis sibi ꝓsut uł alus
Et lui homi tgenus mutile. Sunt qui mlło
suo tpe s maior quesita sudoribus tam
studiosa uigilancia seruẽt ut non alit
aliemi de põitum ꝯtinge̾ audeant et hni
fegres tustissum sũt ⁊ dicis custodes certis¬
sum. Serpentes uero cerlero additi tacite
atqi mordates auaricie cure sunt
luconẽ hnt in suꝑ uocaue̾ ortum ut in uer¬
rms citero dicit ut alt̾ ortus benisse ethua
⁊ non ꝓsipinã sed ip̃m cererem tapusse
uidebat᷑ ⁊c̃ Qnem ideosit bocandicit ia¬
banis qͣ receptorem mortim̃ quia rcipi¬
at quacuqs morte monentes ¶Eehiuũ
ptẽa dc̃m uolunt nõ a febre ut inltiscolide
arbitũtur ẜ alustro quodam facio a uet̾ib

Expanded text:
arorum denotarent speciem. Sunt enim qui aurum cupiunt, et in omne lucrum etiam inhonestum volentes irrosi tamen et damnosi sunt homines. Sunt qui maximo labore atque periculo suo congregent undique et quomodocunque, ut teneant, servent atque custodiant, nec ex quesitis sibi prosint vel aliis, et hi hominum genus inutile. Sunt qui nullo suo opere, sed maiorum quesita sudoribus tam studiosa vigilantia servent, ut non aliter quam alienum depositum contingere audeant; et hi segnes atque tristissimi sunt et Ditis custodis certissimi. Serpentes vero Cerbero additi, tacite atque mordaces avaritie cure sunt. Plutonem hunc insuper vocavere Orcum, ut in Verrinis Cicero, dum dicit: Ut alter Orcus venisse Ethnam, et non Proserpinam, sed ipsam Cererem rapuisse videbatur etc. Quem ideo sic vocari dicit Rabanus, quasi receptorem mortium, quia recipiat quacunque morte morientes. Februum preterea dictum volunt, non a febre, ut multi stolide arbitrantur, sed a lustro quodam sacro a veteribus
Abbreviated transcription (Latin):
qui int̾pretat᷑ obsturus ut ꝑ eũ i telligat
insana deliberacio aquirendi qd nime
aportinu est qua trahit᷑ seu ĩpellit᷑ cupidus
Secundus abaster dt̃us est qui idem ꝙ mg̃
sonat ut appeat disc̾cẽtis meicor ⁊ tasticia
incubencia sẽ semp picula ⁊ pauores
Tercius nomꝰ micupat᷑ quem in tellere᷑
sonare tepẽtẽ ut ꝑ eum aduertamꝰ quĩ ob
timorẽ piculor ardor feruentissim ͦ acqui¬
rendi cepescat aliqͣn cõmgiĩ uero ꝓser¬
pine quam supͥlindanciã dixinꝰ mlli
dubm ẽ cum diuitib fien ⁊ potissime indi¬
cio ꝓspt̃antis lolggi. cucꝰ sepe fulsu est er¬
timacio Arbit̾tur quid̃ ut plimũ dum
duitis intuet̾ horrea plena ibi ħndãciã
Dserberus ut non nilli arbitratin
benio fuit canis trceps dtus eo ꝙ esset
lacratu sonor mordax minã ⁊ intenẽdo
fortissio senserĩt tamen uetẽb ut reor sen

Expanded text:
qui interpretatur obscurus, ut per eum intelligatur qui interpretatur obscurus, ut per eum intelligatur insana deliberatio acquirendi, quod minime oportunum est, qua trahitur seu impellitur cupidus. Secundus Abaster dictus est, qui idem quod niger sonat, ut appareat discurrentis meror et tristitia circa incumbentia fere semper pericula et pavores. Tertius Novius nuncupatur, quem intellexere sonare tepentem, ut per eum advertamus, quoniam ob timorem periculorum ardor ferventissimus acquirendi tepescat aliquando. Coniugium vero Proserpine quam supra habundantiam diximus, nulli dubium est cum divitibus fieri, et potissime iudicio prospectantis vulgi, cuius sepe falsa est extimatio; arbitratur quidem sepe dum divitis intuentur horrea plena, ibi habundantiam Cerberus, ut nonnulli arbitrantur, verus fuit canis, triceps dictus, eo quod esset latratu sonorus, mordax nimium, et in tenendo fortissimus. Senserunt tamen veteres, ut re
Abbreviated transcription (Latin):
dinieras parituras in tris consisce̾ aut ex
terris effedi clarũ sit ⁊⁊ t̾ra uocet᷑ opis ut supͣ
sepnis dc̃m est merito pluto opis dicitm
terre patuere nondi ano cõpto ⁊ satͬmis
terra in colẽ docuerit plutonis dtus est pt̾
diniciis f̾rea ciuitas ⁊ custos thesiphon
ĩ odat᷑ ut ferreas auaror mentes ⁊ trucu¬
lencias eordem circa custodiam⁊ tena¬
citatẽ eax cognostamꝰ. hanc cĩtatem inͣtre
neminẽ iustũ dicit ungiliꝰ Rulli fas casto
aut fuare diuicias absq ĩusticia nõ posse
In hac cuntate sc̃bit dantes nẽ obstinatꝭ
in ferri supplicia quib nilla ꝓxnuy cantas
trabiles atq ꝓdendi foruũdines quib au¬
gũtur. in dlcias huilco tendentes gucture
in telligendi st̃ Curus ant circuicõnes
optãciũ ditaiꝰ designat triplici uectas rota
nt labor circũuenciũ ꝑiculu̾s futurotũ
incertitudo monstret᷑ Sic ⁊ eqmi trahẽtes no¬
t᷑s esse dicũt᷑. Quor pͥmus metheus dicit᷑ p

Expanded text:
divitias perituras in terris consistere, aut ex terris effodi clarum sit, et terra vocetur Opis, ut supra sepius dictum est, merito Pluto Opis diciturterre patuere, nondum auro comperto, et Saturnus terram colere docuerit, Plutonis dictus est pater. Divitiis ferrea civitas et custos Thesiphon ideo datur, ut ferreas avarorum mentes et truculentias eorundem circa custodiam et tenacitatem earum cognoscamus. Hanc civitatem intrare neminem iustum dicit Virgilius: Nulli fas casto aut servare divitias absque iniustitia non posse. In hac civitate scribit Dantes noster obstinatis inferri supplicia, quibus nulla proximi caritas, crabiles, atque perdendi formidines, quibus anguntur in divitias hyulco tendentes gutture, intelligendi sunt. Currus autem circumitiones optantium ditari designat triplici vectus rota, ut labor circumeuntium periculum et futurorum incertitudo monstretur. Sic et equi trahentes tres esse dicuntur. Quorum primus Metheus dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
menta exut infernũ⁊ dum in fulã cut̾ulet
haud longe a syragufis uidit ꝓferpnia cũ
uirginb socus legentẽ flores Que cũ Beneus
sptiẽt ignes fc̃m ut repente plutosua pul¬
cutudine capet᷑ et ob id flero curu ungnẽ
nil tale tumẽtem rapuit s ad inferos detullt
⁊ fibi ymgio copulanit. hunt in suꝑ benera¬
cionẽ seu reuenciam feliam fuisse dicunt
et tucerberũ cauem regni custodem ace̾buũt
Cuẽ am̃t t̾cipitem fuisse ⁊ maudite feroti¬
tatis ⁊ cñcta uorantẽ. de quo sie tragediis
hiec auari dicis apparet donns hic semis
umbras t̾ricat stigiꝰ canis Gm terna basto
capita ꝯtutiẽs sono. Regnũ tuetur sordidũ
tabo caput lambant colubre uipis hoirẽt
uibe longus ꝙ torta sibilat cauda draco ꝑ¬

Expanded text:
menta, exivit Infernum et dum insulam circumiret, menta, exivit Infernum et dum insulam circumiret, haud longe a Syragusis vidit Proserpinam cum virginibus sociis legentem flores. Que cum Veneris sperneret ignes, factum ut repente Pluto sua pulchritudine caperetur, et ob id flexo curru virginem nil tale timentem rapuit, et ad Inferos detulit, et sibi coniugio copulavit. Huic insuper Venerationem seu Reverentiam filiam fuisse dicunt, et Tricerberum canem regni custodem attribuunt. Quem aiunt tricipitem fuisse et inaudite ferocitatis, et cuncta vorantem. De quo sic tragedus hec avari Ditis apparet domus: " Hic sevus umbras territat Stigius canis, Qui terna vasto capita concuciens sono Regnum tuetur. Sordidum tabo caput Lambunt colubre, viperis horrent iube Longiusque torta sibilat cauda draco
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatẽ sit dest̾bit stacius forte se deꝰ
media Regni in felicis in arte dux herebi
populos poscebat t̾mina uite mł hom̃
miferans nratus dib umbus Stant fu¬
ne cireũ uarie que exordme mortes seuaq
multi sonas ex̾cet pena cathenas fata
ferũt ammas ⁊ eoꝵ pollice Aimpnãt uĩ¬
cit opus iuxͣ minos cum fre̾ uerendoiura
bonꝰ meliora monet regẽꝙ t̾etum tẽperat
assistãt lat̾mis atꝙ ĩ timentes Cocitõ
flegetonq ⁊ stix ꝑnua dñm Aerguit ⁊ c̾
Enrrũ illi in suꝑ t̾um Rotaꝵ statuere qui
triga dicit᷑ trahiq illũ atribus eqnis bo¬
luere dematheo stil ⁊ ab astro ⁊ nomo Qͥ
ne celebs uine̾t sic bxor̃e sibi quesisse di¬
tit ouidius. ram cũ die quidam in gẽti¬
bus uiribus tẽptasẜ thipheus snꝑ impõi¬
tam sibi trinatriam a uiceꝰ uisum ẽ plu¬
tom si hoc otingẽt posleud enni usꝙ lucẽ
diei penetre Qnam obrem constenso ciuu
explotaturꝰ qualla essent tunatue fũda¬

Expanded text:
maiestatem sic describit Statius: Forte sedens media regni infelicis in arce, Dux Herebi, populos poscebat crimina vite, Nil hominum miserans, iratus omnibus umbris, Stant Furie circum, varieque ex ordine Mortes, Sevaque multisonans exercet Pena catenas. Fata ferunt animas, et eorum pollice damnant: Vincit opus. Iuxta Minos cum fratre verendo Jura bonus meliora monet, regemque cruentum Temperat, assistunt lacrimis atque igne timentes Cociton Flegetonque et Stix periuria divum Arguit etc. Currum illi insuper trium rotarum statuere, qui triga dicitur, trahique illum a tribus equis voluere, a Metheo scilicet, et Abastro, et Novio. Qui ne celebs viveret, sic uxorem sibi quesisse dicit Ovidius. Nam cum die quadam ingentibus viribus tentasset Typheus superimpositam sibi Trinacriam abicere, visum est Plutoni si hoc contingeret, possibile ad eum usque lucem diei penetrare; quam ob rem conscenso curru exploraturus qualia essent Trinacrie funda
Abbreviated transcription (Latin):
tingit ob miuiũ freguẽtatã sautionẽ
it exhausea nequeat dare ĩiectis senuĩ¬
tultores qui tenrri dicit pñt hoĩes in
fermẽta frantit ruraliai frustra opa¬
ba gognostit ⁊ negligit nec ululatu
feleo ⁊ agtultor querelam incensis fu¬
adu̾si qui st circa tenre suꝑficiẽ erustat
dtiles ab inferior tera enocantm in
astũ ⁊ suadet᷑ a ione cereri ut papanera
panera sompiu quietẽ prestaẽ̾ ꝑ quam
quietẽ int̾missia culture intᵈ est ut possit
tra ob mtmissionem emũttos nimores
reassinui̾e Redire aut̃ ad suꝑos rapta ꝓꝑ¬

Expanded text:
tingit ob nimium frequentatam sationem, ut exhausta nequeat dare iniectis seminagricultores, qui terrei dici possunt homines, strumenta frangit ruralia, id est frustra operata cognoscit et negligit, et ululatu incensis faadversi, qui sunt circa terre superficiem, exalant, et utiles ab inferiori terra evocantur in altum; et suadetur a Jove Cereri ut papavera pavera somni quietem prestare, per quam quietem intermissio culture intelligenda est, ut possit terra ob intermissionem emunctos humores reassummere. Redire autem ad Superos rapta Pr
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ͫ opiõnẽ eor qui ex terra omia creata
arbitti sunt Seu pocius ⁊ c̃ credita es
lumna terre filia q̃r dum infioit emuspio
ad suꝑius ascend ͭ uisum est pristis
eam ex terra exire ⁊ sit illã terram
dixẽ filiam hanc rapit plto qui et
tera est ẜ inferiorio hemisꝑn qñ pose
Sies uiginte incipit sole cadente nõ
apparẽ ⁊ hunc sit ut appareat eam tm̃¬
dem esse apud hemisꝑiũ in fu̾s ꝙͣtum
a pud suꝑus ex quo sumptũ ẽ fabulo¬
sum illud souẽ sanxisse ut anni mediũ
apus in feros cum uno esset ⁊ tantũ
apie siperos cũ mĩre seui alis  est

Expanded text:
 opinionem eorum, qui ex terra omnia creata arbitrati sunt, seu potius ideo credita est Luna Terre filia, quia, dum ab inferiori hemisperio ad superius ascendit, visum est priscis eam ex terra exire, et sic illam Terre dixere filiam. Hanc rapit Pluto, qui et terra est, sed inferioris hemisperii, quando post diem XV incipit sole cadente non apparere, et hinc fit ut appareat eam tantundem esse apud hemisperium inferius quantum apud superius, ex quo sumptum est fabulosum illud, Jovem sanxisse ut anni medium apud Inferos cum viro esset, et tantundem apud Supe
Abbreviated transcription (Latin):
suit sicut sangiuis mitmentũ est aĩalis
Bitiui sic et illa pͥncipia uegetatiui ⁊
ute ut placet empedoch in sanguinẽ tota
ꝯsistit aĩaliũ sensitiuoꝵ sic ⁊ segetũ in
Simore terrestri. ẜ ians sentecia i cele
dispõitione acgiti ut post sextũ mẽsẽ
qti d̃m dni dĩ signat ad sũperos rede

Expanded text:
sint, sicut sanguis nutrimentum est animalis sensitivi, sic et illa principia vegetativi, et uti, ut placet Empedocli, in sanguine vita consistit animalium sensitivorum, sic et segetum in humore terrestri. Sed Iovis sententia, id est celi dispositione, agitur, ut post sextum mensem, qui anni dimidium signat, ad Superos redea
Abbreviated transcription (Latin):
eleusiũ exaĩa ut at trptholemo etnũ cõ¬
tulit bñfictũ Nam fruges ei ꝓpagandas
⁊ currũdraconib inc̃tum dedit Quib ille
uictor orbem t̃raz frugib obsent post¬
ennilũ occide̾ conatus est S recog̾ta
issu cereris triptholemo reg tradidit
qui opidũ ilud̃ ostituit quod eu ptĩs su
noie appeslaint eleusmin ⁊ cereri sacra
pͥmus instituit que thesmophorea greci
nũcupanẽ Ouidius uero dicit triptholemũ
in filiũ fuisse pner ⁊ cuiusdam pauꝑis
mulieris filiũ quẽ ceres in recbucõnem
bnficu illum curauit ⁊ deniũ illi cuaũ
tradidit ⁊ cum frum̃to misit postremo in
serthia a lynceo rege fere occisus est Die
ceres in mla su nõis tͬnfformanit Stͥ in¬
Inꝑ qui dicant ⁊ homerꝰ potissime mo
dissea cererẽ sasionẽ quendam amasse
⁊ se se illi anucicia ⁊ lecto misse Et le¬
oucui addebat cererẽ ex iasone plutonẽ
feliũ peꝑisse Et tandem sasonem a Ioue

Expanded text:
Eleusium exanimavit, ac Triptolemo eternum conEleusium exanimavit, ac Triptolemo eternum contulit benificium; nam fruges ei propagandas et currum draconibus iunctum dedit. Quibus ille victor orbem terrarum frugibus obsevit. Postemulum occidere conatus est, sed, re cognita, iussu Cereris Triptolemo regnum tradidit, qui ibidem oppidum constituit, quod ex patris sui nomine appellavit Elusium, et Cerere sacra primus instituit, que thesmophoria Greci nuncupavere. Ovidius vero dicit Triptholemum infirmum fuisse puerum, et cuiusdam pauperis mulieris filium, quem Ceres in retribuitionem benificii illum curavit, et demum illi currum tradidit, et cum frumento misit. Postremo in Scithia a Lynceo rege fere occisus est. Quem Ceres in animal sui nominis transformavit. Sunt insuper qui dicant, et Omerus potissime in Odissea, Cererem Iasionem quendam amasse, et sese illi amicitia et lecto iunxisse. Et Leontius addebat Cererem ex Iasione Plutonem filium peperisse, et tandem Iasionem a Jove
Abbreviated transcription (Latin):
pent ⁊ ab arechusa nympha cercior
facta est qm illam a pud inferos uidisset
Que cum iom plutõis accusasset auda¬
ciam ab eo eidem pͥmo suasum ẽ ut pa¬
panera ꝯmedet᷑ Qd cum fessa fecisset
in soporẽ soluta ẽ Et cum aspgge fc̃a asti¬
se si iulapud in feros ꝯmedisset ẜ accu¬
sante ascalafo comꝑtũ est eam trĩa gra
mali punti ex uiridario plutonis/
apud superos cũ mr̃e. Rarrãt in suꝑ s
int̾ alios lactãtius ꝙ cum ꝑquirens ce¬
res filiam ad eleusiũ regem ꝑuenss
cuiꝰ erat uxor lyoma ⁊ ea peꝑisset ꝓ nillũ
nomine tapholemũ querretq illi mie̾te
ultro secererẽ alltem in fantulo obtulisse
Et cum suscepta esset uolens alimnuũ fa¬
cere ĩ mortale mẽdiu lacte diuino mitebat
noctu clam igne obruebat ita q p̃t̾ ꝙ̃
soliti erant moiͣles crescebat puer Ed cũ
quid in puer mit̾x agẽt Et cũ uidisẜ eũ
igne obrui exelamauit ex quo uraita ceres

Expanded text:
perit, et ab Arethusa nynpha certior perit, et ab Arethusa nynpha certior facta est, quoniam illam apud Inferos vidisset. Que cum Jovi Plutonis accusasset audaciam, ab eo eidem primo suasum est, ut papavera comederet. Que cum fessa fecisset, in soporem soluta est, et cum expergefacta astise, si nil apud Inferos comedisset, sed, accusante Ascalapho, compertum est eam tria grana mali punici ex viridario Plutonis gapud Superos cum matre. Narrant insuper, et inter alios Lactantius, quod cum perquirens Ceres filiam ad Eleusium regem pervenisset, cuius erat uxor Hyonia, et ea peperisset parvulum nomine Tryptolemum, quereretque illi nutricem, ultro se Cererem altricem infantulo obtulisse, et cum suscepta esset volens alumnum facere immortalem, interdiu lacte divino nutriebat, noctu clam igne obruebat, itaque preter quam soliti erant mortales crescebat puer. Quod cquid in puerum nutrix ageret, et cum vidisset eum igni obrui, exclamavit, ex quo irata Ceres
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtritis noĩe potuit hͤ fictio rdis aliqͥd
lmisse dicimꝰ em̃ in uenerẽ seu libidinẽ
calor a silitudine uesta bocari poterat
nec oĩo ent a toto sensu sucionis hmꝰ.
exͣnen cũ bestam dicamꝰ satͬm filiam
i. saturitat᷑ ex qͣ satmͣtate non minꝰ orit᷑
uenereꝰ itnis ꝙͣ uirginens pudor. hanc
romain sũme coluermt ⁊ eius in templo
obsequẽtibrs uigmibris ꝓpetuũ serna¬
bant ignẽ quem spsũma celebritate die
prima marcii mouabant ⁊ sacrũ istud
dea frugũ est ⁊ sat̾m filia atq
opis ut ab ouidio supͣ monstratũ ẽ hãc
am̃t ioui frĩ suo placuisse et ex eo conce¬
pisse ꝓserpinam quam cum capiusẜ plu¬
to nec repeniret᷑ a cerẽ dicũt tã accensis
facibus ⁊ maximo cũ blulatu ꝑ uniu̾sũ
orbem exacquisitã deniũ apud paludẽ
cyans irata ca rastros ⁊ aratra ⁊ cetera
ruralia instrum̃ta que ad tulturã terre
iuenerat fregisẜ filie cuigulũ com¬

Expanded text:
meretricis nomine, potuit hec fictio rationis aliquid meretricis nomine, potuit hec fictio rationis aliquid habuisse. Dicimus enim in Venerem, seu libidinem calor a similitudine Vesta vocari poterit, nec omnino erit a toto sensu fictionis huius extraneum, cum Vestam dicamus Saturni filiam, id est saturitatis, ex qua saturitate non minus oritur venereus ignis, quam virgineus pudor. Hanc Romani summe coluerunt, et eius in templo obsequentibus virginibus perpetuum servabant ignem, quem semper summa celebritate die prima Martii innovabant, et sacrum istud dea frugum est, et Saturni filia atque Opis, ut ab Ovidio supra monstratum est. Hanc aiunt Jovi fratri suo placuisse, et ex eo concepisse Proserpinam. Quam cum rapuisset Pluto, nec reperiretur a Cerere, dicunt eam accensis facibus et maximo cum ululatu per universum orbem exquisitam; demum apud paludem Cyanis irata, cum rastros et aratra et cetera ruralia instrumenta, que ad culturam terre invenerat, fregisset, filie cingulum com
Abbreviated transcription (Latin):
on celestis a lat̾ ignis Ego ant cont̾riũ
credo elemẽtatũ scilic ab elemento qd
sublinuꝰ est mitri iouem añt a uestea
mittũ ad historiam ꝓtinẽ reor coi ut sup̾
dẽm est ionem natum sat̾m aspectiu sub¬
tractũ ⁊ ueste a me sue ꝯmendatũ ⁊ ab
ea clam mit̾tũ dicũt ⁊ hanc a priapo
ortos deo fuisse dilectam qd̵ credibile
es cum dicat Ouĩdius Nituũ ĩuetitũ cu¬
punus semperq nettatũ uestam ir un.¬
gniẽ uolunt ⁊ uirgmes obseqnio suo de¬
putat̃ rẽm quas semꝑ eo ꝙ cauciori ser¬
narent᷑ custodia libidinosi appetitre. seu
qma ab ẜigne i. talore iaceat priãpus
huiꝰ p̃terea nñꝙͣ uisam dicut effigiem
quod dicunt eo ꝙ meogͥta fic Nam si flã¬
ma in uidea mꝰ quam illi dicemꝰ esse ef¬
fictiẽ dicit in suꝑ augustinꝰ uetes non
mĩꝙͣ ⁊ uesteam dixisse benerem qd̃ ⁊ si
in honestũ bideat᷑ ungniem de turpare

Expanded text:
ori celestis alatur ignis. Ego autem contrarium ori celestis alatur ignis. Ego autem contrarium credo, elementatum scilicet ab elemento, quod sublimius est nutriri. Jovem autem a Vesta nutritum ad hystoriam pertinere reor, cum ut supra dictum est, Jovem natum Saturni aspectui subtractum et Veste avie sue commendatum et ab ea clam nutritum. Dicunt et hanc a Priapo, ortorum deo, fuisse dilectam, quod credibile est, cum dicat Ovidius: Nitimur in vetitum cupimus semperque negatum. Vestam enim virginem volunt, et virgines obsequio suo deputavere Romani, quas semper eo quod cautiori servarentur custodia, libidinosi appetivere. Seu quia absque igne, id est calore, iaceat Priapus. Huius preterea nunquam visam dicunt effigiem, quod dicunt, eo quod incognita sit; nam si flammam videamus, quam illi dicemus esse effigiem? Dicit insuper Augustinus veteres non nunquam et Vestam dixisse Venerem, quod et si inhonestum videatur virginem deturpare
Abbreviated transcription (Latin):
ner aut ueneia sendalo et paususrgeo¬
metra ssoiẽtue astrologgi ambo insignes
ex. xuxiiͦ. expleri dicebant Exħns qmpe
apud quo/dam exortuo est enor asfesitis
eio si ꝯtingat suꝑ telestia coipa in eundem
locu unde al tiusum cepe reuerti ⁊ reassime
infitum usꝙ hant in uitam redititoe qei¬
eltam saturm et opis ouidiuis fuisse
filiam dicit Ex ope suuonẽ memorãt
cerereꝙ cirata Senñe sat̾m tercia uesta fuit
Ec ist sic due fuere ueste fatin mĩ ⁊ filra de
luis confuse locũtin. autores nẽ miꝙͥ bñã
pouẽtes ꝓ altera Et nẽ dicentes uestam¬
teram esse qr floribus ⁊ herbis nescita
aut eam dicũt ungniẽ satium filia desi¬
gnatur quã ignẽ ẽẽ uolue̾ ut ait ouĩdiꝰ
nec aliud uestam ꝙͥ uiuam intellige flãmã
rrataꝙ de flãma corpora milla uides fure
igitur bnrggo est q̃ semiã nulla remittit
Ret rapit ⁊ c̾. hanc dicit aelbencus mit̾¬
cem fiuisse ionis exponẽs ꝙ ex igue inferi¬

Expanded text:
nerabilis Andalo et Paulus geometra Florentinus, astrologi ambo insignes, ex XXXVI expleri dicebant. Ex his quippe, apud quosdam exortus est error, asserentibus eis si contingat supercelestia corpora in eundem locum, unde alias cursum cepere, reverti et reassummere infinitum usque, hanc in vitam estam Saturni et Opis Ovidius fuisse filiam dicit: Ex Ope Junonem memorant Cereremque creatam Semine Saturni tercia Vesta fuit etc. Et sic due fuere Veste, Saturni mater et filia. De his confuse loquuntur autores, non nunquam unam ponentes pro altera. Et  floribus et herbis vestita autem eam dicunt virginem, Saturni filia designatur, quam ignem esse voluere, ut ait Ovidius: Nec aliud Vestam, quam vivam intellige flammam, Nataque de flamma corpora nulla vides. Jure igitur virgo est, que semina nulla remittit, Nec rapit etc. Hanc dicit Albericus nutricem fuisse Jovis, exponens quod ex igne inferi
Abbreviated transcription (Latin):
temis dicit cereiẽ satimm filiãs sicasi
Regio fuisse ouittẽ ⁊ sicilie regiã nge¬
mõ esarissimo p̃dt̃a Ene cũ ꝑ insulam
cuet hõies uagos glandes ⁊ malsisie¬
uestiia omedentes nec ullls obnorios
lergibus prima insicilia tre cultiard eo¬
togitanit ⁊ adinuentis instrumetis iura¬
libas Boues mxit ⁊ tris semadedit ex

Expanded text:
cani regis fuisse coniugem, et Sycilie reginam, ingenio clarissimo preditam. Que cum per insulam cerneret homines vagos glandes et mala silvestria comedentes, nec ullis obnoxios legibus, prima in Sycilia terre culturam excogitavit, et adinventis instrumentis ruralibus boves iunxit, et terris semina dedit, e
Abbreviated transcription (Latin):
liticis in hodieniũ usq seruat᷑ Sane cum
multas int̾talcades ãnis talis exquirẽt
ne fene mẽsiũ luc males esse contingeñt
aut sac luemalia officeñtm. estma ggayus
ulus cesar consulatufno tercio anña ud
olis cursum equauit eũq diex . ccc. lob.
cum quadrante constituit eo ꝙ comperisset
hoc inspatio solem ferezodiacũ omẽm ẽtĩisse
E qui quadtãtem illum fingulis apponẽ a¬
nis uidebat᷑ difficile instituit ut quarto ã¬
no donis esset semꝑ diex C Robi. diem
illam februano mẽsi addens hac in forma
amnsũ romami a mense martio inteꝑe ob
martis reueñtiam a quo mensis ille de noĩats

Expanded text:
litis in hodiernum usque servatur. Sane cum multas intercalationes annus talis exquireret, ne ferie messium hiemales esse contingeret, aut sacra hiemalia efficerentur estiva, Gaius Iulius Cesar, consulatu suo III, annum ad solis cursum equavit, eumque dierum CCCLXV cum quadrante esse constituit, eo quod comperisset hoc in spatio solem fere zodiacum omnem circumisse. Et quoniam quadrantem illum singulis apponere annis videbatur difficile, instituit ut quarto anno annus esset semper dierum CCCLXVI, diem illam Februario mensi addens, hac in forma,annum Romani a mense Martio incepere ob Martis reverentiam, a quo mensis ille denominatus
Abbreviated transcription (Latin):
De ueneraciõ plritois filia. et honons bõ-¬
Eneracioñẽ filiai fuisse plutois ser¬
uius affirmat Theodoncues añe hãc
Renemitiam uocat. dicens uenerari deos o
hunc honori iptã paulus et theodõcius
dicũt ⁊ ex eo peperisse maiestatẽ ut supͣ
monstitacia e¶ Eto ex hoc siggniẽto ed
sentio qd initueor dipns sup pditonem

Expanded text:
De Veneratione Plutonis filia et Honoris coenerationem filiam fuisse Plutonis Servius affirmat. Theodontius autem hanc Reverentiam vocat, dicens venerari deos opHanc Honori nuptam Paulus et Theodontius dicunt, et ex eo peperisse Maiestatem, ut supra monstratum est. Ego ex hoc figmento id sentio quod intuor; diximus supra Plutonem
Abbreviated transcription (Latin):
pio cta tpis dimenfione accipiendam pu¬
to ⁊ qm̃ greti a trom cromcas socãt sibios
gestor quos nos uocamꝰ anales hanc
dmisionẽ crom̃ betẽs ãñi intellexisse pu¬
to adyeciam am setus egiptior deseptio
serpentauus scilt satis bidet᷑ onde. est .n.
serpetar homo ferpẽtem maĩb tenes ise

Expanded text:
is dimensione accipiendam puto. Et quoniam Greci a Croni cronicas vocant libros gestorum, quos nos vocamus annales, hanc dimensionem Cronim veteres annum intellexisse puto, quod etiam anni vetus Egyptiorum descriptio, Serpentarius scilicet, satis videtur ostendere. Est enim Serpentarius homo serpentem manibus tenens in se
Abbreviated transcription (Latin):
hanc fuisse in samã dicit satͥno ⁊ opi pͥmo
in accita statuisse aram cecropemn eos ꝙ
deos ꝓ Ioue t̾raꝙ coluisse scatuisseꝙ ut
patres familiax ⁊ frugibus ⁊ fuictib intho¬
atis passi cum seruis bescerentur Sit et
Apolla phanes comitus dicit in epico car¬
mĩe sat̾nũ quasi sacrũ num. Nns. n grete
aut satore lumm qĩ diinũ sensũ creãtem
fuit nil absqꝙ significato componẽ cũ hunc
deo templum construxissent eꝰ ĩfastigio
ẽtonas sculpsere cũbutinis ⁊ terus coꝵ
caudas ĩmersẽ. uolentes ꝑ hoc in telligi
scoria clara sit atq uocal que añ eum
muta ⁊ obscura atꝙ in cogͥta est ꝙ in ꝑ
in fixionẽ caudaꝵ in telligũt Et hec de sa¬
turno dicta sint.. De Crompimia
roms ẜmbarlaam filia fuit fat̾m
lactantius uõ non feiam̃ ẜ mare̾ di¬
cit ⁊ latine serpentariũ appellan ⁊ egiptiis

Expanded text:
hanc fuisse insaniam, dicit Saturno et Opi primo hanc fuisse insaniam, dicit Saturno et Opi primo in Attica statuisse aram Cecropem, eosque deos pro Iove terramque coluisse, statuissetque ut patres familiarum et frugibus et fructibus inchoatis passim cum servis vescerentur. Sic et Apollophanes comicus dicit in epyco carmine, Saturnum aut satorem num, quasi divinum sensum creantem fuit nil absque significato componere, cum huic deo templum construxissent eius in fastigio Tritonas sculpsere cum bucinis et terris earum caudas immersere, volentes per hoc intelligi, a sit atque vocalis, que ante eum muta et obscura atque incognita est, quod per infixionem caudarum intelligunt. Et hec de Saturno dicta sint. CAP. II. De Croni I undum Barlaam, filia fuit Saturni. Lactantius vero non feminam sed marem dicit et latine Serpentarium appellari, et
Abbreviated transcription (Latin):
ret̾ ⁊enamobre excogitauit Iamis ut ma¬
crobius assent honoꝵ ens augnẽtũ ac
pͥmo t̾ram om̃ẽm diciom sue parentẽ sat᷑¬
mã noĩanit Aeram deinde cum sacustãꝙͣ
deo condidit que satnalia appellauit insfitꝙ
eu obsernari maiestate religionis quasi
uite melioris autorẽ Cuiꝰ rei simulacrum
iudicio ẽ cui faltẽ insigͤmessis adietit hinc
deo inserciones surtulor pomee ꝙ educacões
et omi huiscenioi fertiliũ tͥbñt disciplinas
Et ut idem dicit macrobius hñc una cũ cõ¬
ige nõ nillis ꝑ sua sum celũ ⁊ t̾ram esse
sat̾nũ ꝙ asatu dtm cuiꝰ cã de celo est et
terrã opẽ cuiꝰ oꝑe hnane uite alimẽta
qrunt᷑ uł ab oꝑe per quod frctus fiuges¬
q nascunt᷑. huic dee sedentes uota concipi¬
unt t̾ramꝙ de industua tangñ de moustũ¬
tes ip̃am mrẽm terrã esse morͣlibrs appe¬
tendam. Et sic nõ deũ solũ esse sat̾mĩẜ et
celum una cum ꝯnige agentẽ uolunt phi
lotorus in suꝑ ut appeat non solũ ytalior

Expanded text:
am excogitavit Ianus, ut Macrobius asserit, honorum eius augmentum, ac primum terram omnem dicioni sue parentem Saturniam nominavit. Aram deinde cum sacris tanquam deo condidit, que Saturnalia appellavit, iussitque eum observari maiestate religionis, quasi vite melioris autorem. Cuius rei simulacrum eius indicio est, cui falcem, insigne messis, adiecit. Huic deo insertiones surculorum pomorumque educationes et omnium huiuscemodi fertilium tribuunt disciplinas. Et, ut idem dicit Macrobius, hunc una cum coniuge nonnullis persuasum celum et terram esse, Saturnumque a satu dictum, cuius causa de celo est, et terram Opem cuius ope humane vite alimenta queruntur, vel ab opere, per quod fructus frugesque nascuntur. Huic dee sedentes vota concipiunt, terramque de industria tangunt, demonstrantes ipsam matrem terram esse mortalibus appetendam. Et sic non deum solum esse Saturnum, sed etiam Celum una cum coniuge agentem volunt. corus insuper, ut appareat non solum Ytalorum