comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ angues mortẽ inferre posse non dubiĩ ẽ  Non bene ripae creditur .i .a .e.n.u.s. allego¬
ria ad illud qđ sup̃ dixim ꝑtinens q: post acceptos agros ab arrio centurione pone ẽ in ter¬
emptus. nisi se p̃cipitass&e in fluuium:. Parcite aut̃ ꝓhub& .e. Seruate ꝓcedere iđ seruate
aliquid agere. de repetendis agris. Nam ubi oportunũ fuerit. ego om̃s lauabo iđ pur
gabo apud cesarẽ. cum de actiaco p̃lio reuersus fuerit: Et bene in fonte. Ipse enim
pamicos caosaris agrum meruerat : tamꝗ pruulos quosdã : nunc aut̃ mantuanis bene¬
ficium dic̃ se ab ipso imperatore meriturũ . Reice capellas. Reiceta ꝓceleu maticus ẽ
colligite.: ut citire eoge petus: Eceperit. p̃occupauerit. Nam naturale ẽ ut lac augeat᷑:
occulos i.f.a. Dic̃ causã macei &e ꝑ transitũ pulclirũ se peccus habere significat quod

Expanded text:
sicut angues, mortem inferre posse, non dubium est. Ad v. 94 non bene ripae creditur i. a. e. n. v. s. allegosicut angues, mortem inferre posse, non dubium est. Ad v. 94 non bene ripae creditur i. a. e. n. v. s. allegoria, ad illud quod supra diximus, pertinens, quia post acceptos agros ab Arrio centurione paene est interemptus, nisi se praecipitasset in fluvium. parcite autem prohibete, servate. procedere id est servate, aliquid agere de repetendis agris: nam ubi oportunum fuerit, 'ego omnes lavabo', id est purgabo omnes apud Caesarem, cum de Actiaco proelio reversus fuerit. et bene 'in fonte': ipse enim per amicos Caesaris agrum meruerat tamquam per rivulos quosdam; nunc autem Mantuanis beneficium dicit se ab ipso imperatore meriturum. reice capellas 'reice ca' proceleumaticus est  in ovilia colligite, ut Tityre coge pecus . praeceperit praeoccupaverit: nam naturale est, ut lac augeatur oculus m. f. a. dicit causam maciei. et per transitum, pulchrum se pecus habere, significat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignes suppositos cineri doloso. Itẽ paulopost: Paulum seuere musa tragoediȩ desit theatris. Quẽ
carm̃ lice suum rusticum. tam̃ amare confirmat. Pierides uitulam .l.p.u. Uel pascite euis
armenta q legit ħ carmen uł uitulam ei nutrite ꝓ premio Sane alii legunt pollio. ut prima
ꝓducatur : alii pollio. Noua carmina. magna miranda. Pascite taurum. hic aug&. nam ille
dalmaticum. Namuicerat salonos ciuiitatẽ dalmatiae : horatuis Cuilaurꝰ aeternos honores
non odit. ꝓ poena ei id contingat. ut diligat meuium peiorẽ poetam. nam meuius & bauiu
pessimi fuer̃ poaete : in imitando tam horatium qm uirgilium : Unde horatiũ m ala soluta
nauis exit alite ferens olentẽ meuiũ. mulgeat hircos: faciat eaquae contra naturã sunt
allegoria ẽ. Namuid&ẽ ħ ad mantua nos dicere : qͥ int̃milites uersabantur armatos. quos

Expanded text:
per ignes suppositos cineri doloso , item paulo post paulum severae musa tragoediae desit theatris . quem per ignes suppositos cineri doloso , item paulo post paulum severae musa tragoediae desit theatris . quem carmen suum, licet rusticum, tamen amare confirmat. Ad v. 85 pierides vitulam l. p. v. vel pascite eius armenta, quia legit hoc carmen: vel vitulam ei nutrite pro praemio. sane alii legunt 'Polio', ut prima producatur, alii 'Pollio'. Ad v. 86 nova carmina magna, miranda. pascite taurum hic auget: nam ille  triumphum Dalmaticum; nam vicerat Salonas, civitatem Dalmatiae: Horatius cui laurus aeternos honores non odit pro poena ei contingat, ut diligat Maevium peiorem poetam: nam Maevius et Bavius pessimi fuerunt poetae, inimici tam Horatio quam Vergilio: unde Horatius mala soluta navis exit alite ferens olentem Maevium . Ad v. 91 mulgeat hircos faciat ea, quae contra naturam sunt.allegoria est: nam videtur hoc ad Mantuanos dicere, qui inter milites versabantur armatos, quos,
Abbreviated transcription (Latin):
S eu posc at agna. siue malit edo: Dicitur aut̃ h saorificium arb̾am uale. qđ arua abiatuetimõ
h inc ipse ingeorgieis. terq nouas circum felit erat ostia fruges. Sicut amburbale uł amburbiũ dr̃ sacrifici
n am supͣ eum menaleam dixit: aut certe iollam eum: quasi pastoren optimum appellauit. a
quodam ꝓastore nobilissimo: sicut uirum fortẽ. Plerumq achillẽ. ad ulterũ parin uocamus. Sane
longũ uale itacuit . ut coruum clamat. Pro aduerbio nom̃ posint. Uale uale inquit. le. corripit se¬
alacte ꝓ hibitis. Ut depulsos alacte domi. quae clauder&e agnos::Pollio amat nrãm quamuis sit
r.m. Blanditur iam pollioni patrono quẽ & tragoediarũ &ehistoriarũ scriptoꝵ horatius fuisse
testatur. Nam in .ui. carminum dic̃ de historus. Periculose plenum opꝰ aleae tractas. & incedis

Expanded text:
seu poscat agna sive malit haedo . dicitur autem hoc sacrificium ambarvale, quod arva ambiat victima: seu poscat agna sive malit haedo . dicitur autem hoc sacrificium ambarvale, quod arva ambiat victima: hinc ipse in georgicis terque novas circum felix eat hostia fruges : sicut amburbale vel amburbium dicitur sacrinam supra eum Menalcam dixit: aut certe Iollam eum quasi pastorem optimum appellavit a quodam pastore nobilissimo, sicut virum fortem plerumque Achillem, adulterum Parim vocamus. sane 'longum vale' ita ait, ut torvum clamat : pro adverbio nomen posuit. 'vale vale inquit' 'le' corripit sea lacte prohibitis, ut depulsos a lacte domi quae clauderet agnos . Ad v. 84 pollio amat nostram quamvis sit r. m. blanditur iam Pollioni patrono, quem et tragoediarum et historiarum scriptorem Horatius fuisse testatur: nam in secundo carminum dicit de historiis periculosae plenum opus aleae tractas et incedis
Abbreviated transcription (Latin):
munera.: nec sperno. Et multi hunc locum allegorioos accipuint. ut uideatur augusto dicere
Quid ꝓdẽ quia mediligis. si ad capiendos hoste̾ ꝑgens inotiome derelinquens. Dicitur enĩ uargilũ
sequi uoluisse augustũ. oontra antoniũ. ad actiaca bella ꝓperantẽ.: Retia serno. Quae res in¬
uonationo minus posside uoluptatis. Aminta : uocatiuus grecus ẽ. Et sciendũ greca nomina
in as exeuntia : siue crescant. siue non crescant. ingenitiuo. uocatiuũ in .a. mutere. ut aeneas aenee
õ. aenea. pallas. pallantis. palla. ut non haet opalla dederas ꝓmissa parenti. Prllida mute michi. Ami
in alus sacrificis erat castitatis obseruatio. qđ &iã sequentia indicant ubidicit. Cũ faciam
uitulã. id cũꝓfugibus sacrificare cepero. cutantũ uenito: Sane natalis apud maiores plenũ
suit. lic̃ posteritas natales dies coeperit. Ham cum horatiu dixerit natalis gratȩ numerã

Expanded text:
munera nec sperno . et multi hunc locum allegoricos accipiunt, ut videatur Augusto dicere: munera nec sperno . et multi hunc locum allegoricos accipiunt, ut videatur Augusto dicere: quid prodest quia me diligis, si ad capiendos hostes pergens in otio me relinquis? dicitur enim Vergilius sequi voluisse Augustum contra Antonium ad Actiaca bella properantem. amynta vocativus tiaca bella properantem. amynta vocativus graecus est. et sciendum, graeca nomina in 'as' exeuntia, sive crescant sive non crescant in genetivo, vocativum in 'a' mittere, ut 'Aeneas Aeneae o Aenea, Pallas Pallantis o Palla', ut non haec, o Palla, dederas promissa parenti . Ad v. 75 retia in aliis sacrificiis erat castitatis observatio: quod etiam sequentia indicant, ubi dicit 'cum faciam vitula frugibus', id est cum pro frugibus sacrificare coepero, tu tantum venito. sane 'natalis' apud maiores plenum fuit, licet posteritas 'natalis dies' coeperit: nam cum Horatius dixerit natalis grate numeras ,
Abbreviated transcription (Latin):
lateat. horatiuꝰ. Nunc & latentis ꝓ ditor intimogratꝰ puelle risus ab angulo. offert ultro. Iste plu
dic̃. lege amoebei carminis:  delia nr̃is. deliam alu amicam priorẽ uolunt. alii dianã. quae ẽ ade¬
lo & ẽ canib: nota ꝑquos uenamur. quasi deauenationis : Namsiad amicã referas hoodicit. Sic
ad me frequenter amintas uenit. ut canibus meis notior sit. qͣm amuca delia. Parta. p̃parata.
dicit. Nam cũ ille dixiss& se esse missurũ: isse iam misisse confirmat. aurea aut̃. aurei coloris.
Et uolunt quidam s looo allegoriã esse ad augustũ de decẽ eglogis qđ suꝑfluũ ẽ. Quae enim ne¬
cessitas ħ loco allegoriae : diuum referatis ad .a. Ita inquit mecum dulce locutae̾ galathea. ut
deoꝵ auditu eiũ digna sint uerba : animo non sꝑnis: id libentissime habes: & ẽ litotes figura sicut

Expanded text:
lateat: Horatius nunc et latentis proditor intimo gratus puellae risus ab angulo . Ad v. 66 offert ultro iste plus lateat: Horatius nunc et latentis proditor intimo gratus puellae risus ab angulo . Ad v. 66 offert ultro iste plus dicit lege amoebaei carminis. Ad v. 67 delia nostris Deliam alii amicam priorem volunt, alii Dianam, quae est a Delo et est canibus nota, per quos venamur, quasi dea venationis. nam si ad amicam referas, hoc dicit: sic ad me frequenter Amyntas venit, ut canibus meis notior sit, quam amica Delia. Ad v. 68 parta pdicit: nam cum ille dixisset se esse missurum, iste se iam misisse confirmat. 'aurea' autem aurei coloris. et volunt quidam hoc loco allegoriam esse ad Augustum de decem eclogis: quod superfluum est: quae enim necessitas hoc loco allegoriae? Ad v. 73 divum referatis ad a. ita, inquit, mecum dulce locuta est Galatea, ut deorum auditu eius digna sint verba. Ad v. 74 animo non spernis id est libentissime habes. et est litotes figura, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
colit superiorẽ. Sic alibi. Unam posth abita coluisse samo. idđ amasse. Nec mirum sisiculus sumpsit
ab ioue principium quẽ amare terras constat. & habere carminum curã : Et me foebus amat.
Aut simileẽ qđ dic̃ : quia unicuiq d̃ quẽ colit sũmus uidet᷑. ut sũ me deũ sancti custos soractis a polo
ut apollinẽ ex aequauerit ioui. aut certe ordo sit talis. me& phoebus amat. ut & plusdicat nec ioui
uideatur apollinẽ conparare . Sua munera ipsi grata. iđ laurus & r̃achinctus: Hã scimꝰ & dafnẽ
ladonis fluminis archadie filiã dilectã ab apolline & terre nseratione in laurum conuersã. &
rachinctũ amatũ tam aborea qͣm ab apolline Quicum magis apollinis amore letaretur. dũ exer¬
c& disco. ab irito borea eod disco ẽ interemptꝰ. & mutatꝰ infłorẽ nominis sui : ante uideri. anteqͣm

Expanded text:
colit inferiorem: sic alibi unam posthabita coluisse Samo , id est amasse. nec mirum si rusticus sumpsit colit inferiorem: sic alibi unam posthabita coluisse Samo , id est amasse. nec mirum si rusticus sumpsit ab Iove principium, quem amare terras constat et habere carminum curam. Ad v. 62 et me phoebus amat aut simile est quod dicit, quia unicuique deus, quem colit, summus videtur, ut summe deum, sancti custos Soractis Apollo , ut Apollinem exaequaverit Iovi: aut certe ordo sit talis 'me et Phoebus amat', ut et plus dicat, nec Iovi videatur Apollinem comparare. Ad v. 63 sua munera ipsi grata, id est laurus et hyacinthus. nam scimus et Daphnen, Ladonis fluminis Arcadiae filiam, dilectam ab Apolline et Terrae miseratione in laurum conversam, et Hyacinthum amatum tam a Borea quam ab Apolline: qui cum magis Apollinis amore laetaretur, dum exercetur disco, ab irato Borea eodem disco est interemptus et mutatus in florem nominis sui. Ad v. 65 ante videri antequam
Abbreviated transcription (Latin):
tieuis aũ ẽ iudex quẽ una pars eligit Uicine palemon: beniuolũ reddit exuicinitatis com memorati¬
one  Terentius. Ut uirtꝰ me tua uł uicinitas . qđ ego in ꝓpinqua parte amiciciae puto. Nunc omnis ager
nunc om̃is parturit arbos. Ipse alibi. Parturit almus ager. Sane bene subdidit. nunc frondenti sil¬
uae. reserens ad arbores steriles. Nã parturiunt de pomiferis dicimꝰ. Uult aut̃ cempus ex primere
q̃ &̃ delicie sunt in agris. & rusticiminu̾ laborant. ut sit duplex ad cantilenã inuitatio. menalea alt̾nis
dic&is. Quia qͣsi iracus fuerat qđ da moete priulecꝰ dabat᷑. ait alternis dica&eis. In a moebeo enĩcarmine
difficilior pars respondentis ẽ. qͥ non ꝓsuo arbitrio aliquid dicit. s aut maiorẽ aut cõtrariam format
enim ẽ spiritus. sine qͦnichil moueur aut regitur: Colit terras. amat: Ceterũ superior colitur nõ

Expanded text:
nivolum reddit ex vicinitatis commemoratinivolum reddit ex vicinitatis commemoratione: Terentius vel virtus me tua vel vicinitas, quod ego in propinqua parte amicitiae puto . Ad v. 56 nunc omnis ager nunc omnis parturit arbos ipse alibi parturit almus ager . sane bene subdidit 'nunc frondent silvae' referens ad arbores steriles: nam 'parturiunt' de pomiferis dicimus. vult autem tempus exprimere, quo et deliciae sunt in agris et rustici minus laborant, ut sit duplex ad cantilenam invitatio. Ad v. 59 menalca alternis dicetis quia quasi iratus fuerat, quod Damoetae prior locus dabatur, ait 'alternis dicetis': in amoebaeo enim carmine difficilior pars respondentis est, qui non pro suo arbitrio aliquid dicit, sed aut maiorem aut contrariam format enim est spiritus, sine quo nihil movetur aut regitur. Ad v. 61 colit terras amat: ceterum superior colitur, non
Abbreviated transcription (Latin):
lineis diuiser̃ agros. Geometrica aut̃ dr̃ cum non tantum terre. sie maris & caeli & aerisspatia
ma iric onfueuerit. Significat aut̃ aut aratũ. aut ptolomeũ. aut eudoxum: Necdum illis . ł.a. rpala
ge ẽ. P ocula enim labra ad hibemꝰ : ut dare olassibus austros. Et tantam in eis dicit uenerationem
tuenaionẽ trahit. quae ille lauclauit. Et nobfec̃. acsidicer&. Putas te solũ habere pocula. Cui
enlm alelimedon nonfec̃ : tupreuerentia ea non tangis. Ego ideo quia iilia esse existimo : Molli
ta siam ante certam̃ ẽ contumai. uel qui q̃ irequrencis e÷. eũsuibite palemor udueniat allu¬
distingunt. uł quiuenit. Bene aut̃. dubitat ne eum ipse innisse udeatur. & sit eredibile quod ad eiuꝰ uidies
grãm. ħ aiam menalchas sentiens dic̃. Neo quem quã fugio. idđ consentio & iã ad editiciũ udicem. E di

Expanded text:
lineis diviserunt agros. inde geometria dicitur, cum non tantum terrae, sed et maris et caeli et aeris spatia lineis diviserunt agros. inde geometria dicitur, cum non tantum terrae, sed et maris et caeli et aeris spatia metiri consueverit. significat autem aut Aratum aut Ptolomaeum aut Eudoxum. Ad v. 43 necdum illis labra admovi hypallage est — pocula enim labris adhibemus — , ut dare classibus austros . et tantam in eis dicit venerationem,re omnia in vituperationem trahit, quae ille laudavit. et nobis fecit ac si diceret: putas te solum habere pocula? cui enim Alcimedon non fecit? tu pro reverentia ea non tangis, ego ideo, quia vilia esse existimo. Ad v. 4ontumax. vel qui quasi requirentis est, cum subito Palaemon adveniat. aldistingunt 'vel qui venit'. bene autem dubitat, ne eum ipse inmisisse videatur et sit credibile, quod ad eius iudicet gratiam. hoc etiam Damoetas sentiens dicit 'nec quemquam fugio', id est consentio etiam ad editi
Abbreviated transcription (Latin):
& in sub auditione ponunt᷑ ea quae non possum dicere. & scimꝰ q quotiens ħ duo genera uinguntur.
sub sponsione contendere. uł qđ meliu̾ẽ carmina componere. Nam in sani dicuntur po&e. duuni opus
alcimedontis. laus ab artifice. Cicero polrcliti esse dicebant. Pocula aut̃ fagina qͣsirẽ matimam. Eb
torno facilis. donatꝰ sic legit. legitur tam̃ & torno facili ad excludenda duo epithetha. qđ ẽ in lati¬
qs in omni rumore uersat᷑. Ham philo sophi cae&e quod non facile potest ad rusticum ꝑuenire. Etbene
eadicit philosophi. quae ad rusticum ꝑtinent. ut tempora quae messor. quae curuus aratorhabe
ra Radio iđ uirga philosophoꝵ qͣ geo motre lineas indicant. Inuenta aut̃ ẽ hars tempore quonilꝰ
plus aequo crescens confudit terminos possessionũ ad qͦs in nouandos ad hibiti sunt philo sophi qͥ

Expanded text:
et in subauditione ponuntur ea quae non possumus dicere, et scimus, quia quotiens haec duo genera iunguntur, et in subauditione ponuntur ea quae non possumus dicere, et scimus, quia quotiens haec duo genera iunguntur, sub sponsione contendere, vel, quod melius est, carmina componere: nam insani dicuntur poetae. Ad v. 37 divini opus alcimedontis laus ab artifice: Cicero Polycliti esse dicebant . pocula autem fagina quasi rem maximam. Ad v. 38 quibus torno facilis Donatus sic legit: legitur tamen et 'torno facili' ad excludenda duo epitheta, quod est in latiquia in omnium ore versatur: nam philosophi tacet, quod non facile potest ad rusticum pervenire. et bene ea dicit philosophi, quae ad rusticum pertinent, ut 'tempora quae messor, quae curvus arator haberet'. Ad v. 41 radio id est virga philosophorum, qua geometrae lineas indicant. inventa autem est haec ars tempore, quo Nilus plus aequo crescens confudit terminos possessionum: ad quos innovandos adhibiti sunt philosophi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uuencam pono uitulam. ne forte recuses : Nam & uiuila auiridiore aetate dictaẽ. sic̃ uirgo & paulo post
ipse dictur ẽ. Si ad uitulã spectas. nichil ẽ qđ pocula laudes. Item. Et uitula tudignus & hic. Unde uiuencã
sub audire non possumꝰ. s secundũ superiorẽ seni sum intelligamus. Uitula enimẽ nom̃ aetatis : non quod
tantum ante partum uiuencae possideant. m uletram. & feminino genere dicimꝰ haec mulotra. & neutro
ħ muletrare. Undẽ in georgicis. Implebunt mulctraria uacce. alui faciunt discretionẽ. ut sit muletr a
dic mecum qͦ pignore certes. de grege non ausim .q. d .t. Supͣ enim eum aliena pascere dix̃ animalia
ad pascua. & cum inde reuertitur . Alt̃ & haedos male quidam priuignũ accipiunt. alter enim dedu¬
obus dicimꝰ non de tribus. Und alt̃ de nouerca intelligamꝰ. nec nos moueat qđ alter dix̃ defemina. nã

Expanded text:
iuvencam pono, vitulam ne forte recuses. nam et vitula a viridiore aetate dicta est, sicut virgo, et paulo post iuvencam pono, vitulam ne forte recuses. nam et vitula a viridiore aetate dicta est, sicut virgo, et paulo post ipse dicturus est si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes , item et vitula tu dignus et hic : unde iuvencam subaudire non possumus, sed secundum superiorem sensum intellegamus. vitula enim est nomen aetatis, non quod tantum ante partum iuvencae possideant. mulctram et feminino genere dicimus 'haec mulctra' et neutro 'hoc mulctrare', unde est in georgicis implebunt mulctraria vaccae . alii faciunt discretionem, ut sit 'mulctra' d v. 32 de grege non ausim q. d. t. supra enim eum aliena pascere dixit animalia,ad pascua et cum inde revertitur. alter et haedos male quidam privignum accipiunt: 'alter' enim de duobus dicimus, non de tribus. unde 'alter' de noverca intellegamus, nec nos moveat, quod 'alter' dixit de femina: nam
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdere. triste. febile qͣle canunt stipule. & qđ congruit ad imitationẽ matris orbate. Visergo int̃ nos quid possit¬
ut᷑q. aut nr̃i conparatione. aut qđ meliuꝰ ẽ nullo uidice p̃sente. Postea enim ex in ꝓuiso palemon adueni&. Uicis¬
sim experiamur. iđ amoebeo carmine. a moebeũ aũt ẽ. quotiens qͥ canunt. & aeqͣli numero uersuum utuntur.
& ita se hab& ipsa responsio. ut aut mauis aut contrarium aliquid dieant. sicut sequentia indicabunt. Ego
hanc uitulã sub distinguae. ut ita intelligamus. Ne eam uiles ex istimes : bis uenit ad muletram. binos alit
ubere foetus. ut eamlaudare & ex foetu. & ex aetate uideat᷑. Male enim quidã questionẽ mouent dicentes uitu¬
lam paruã esse. nec congruere ut eã iam enirã esse dicamꝰ. s debere nos. uiueneam sub audire ut sit. Ego han

Expanded text:
en triste, flebile, quale canunt stipulae, et quod congruit ad imitationem matris orbatae. Ad v. 28 vis ergo inter nos aut nosen triste, flebile, quale canunt stipulae, et quod congruit ad imitationem matris orbatae. Ad v. 28 vis ergo inter nos aut nostri comparatione: aut, quod melius est, nullo iudice praesente; postea enim ex inproviso Palaemon adveniet. vicissim experiamur id est amoebaeo carmine. amoebaeum autem est, quotiens qui canunt, et aequali numero versuum utuntur, et ita se habet ipsa responsio, ut aut maius aut contrarium aliquid dicant, sicut sequentia indicabunt. Ad v. 29 ego hanc vitulam subdistingue, ut ita intellegamus: ne eam vilem existimes. Ad v. 30 bis venit ad mulctram binos alit ubere fetus ut eam laudare et ex fetu et ex aetate videatur. male enim quidam quaestionem movent, dicentes, vitulam parvam esse nec congruere ut eam iam enixam esse dicamus, sed debere nos iuvencam subaudire, ut sit: ego hanc
Abbreviated transcription (Latin):
horatiũ. Carmine qͥ tragieo uilẽ certauit ob hurcũ. S meluis simplieiter accipimus.:
Resutande enim sunt allegoriae. inbucolieo carmine. nisicum ut supͣditimꝰ ex aliqͣ agrorũ ꝑditoꝵ necessitate.
n. Scilic& ne suo uiditio uideraeur esse superatꝰ. Cantando tuillũ haudumq tibifistula. Imperitũ peritum
Cera uineta fuit. Supͣ. Pan primꝰ calamos caera conungere plures instituit . In triuis indoete solebas. Consue¬
tudo enim fuerat. ut ꝑ triuia & quadruuia ulularent. & flebile quiddã in honore diane eanerent rustiei ad
reddendã cereris imitationẽ. quae raptã ꝓserpinã intruius clamore requirebat. Nouimꝰ aũt̃ eandẽ esse ꝓserpi¬
nam qͣm dianã. Sic in aeneide. Hocturnisq echate truus ululata purbes: stridenti nuserum carm̃ stipul a¬

Expanded text:
Horatius carmine qui tragico vilem certavit ob hircum . sed melius simpliciter accipimus: Horatius carmine qui tragico vilem certavit ob hircum . sed melius simpliciter accipimus: refutandae enim sunt allegoriae in bucolico carmine, nisi cum, ut supra diximus, ex aliqua agrorum perditorum necessitate n. scilicet ne suo iudicio videretur esse superatus. Ad v. 25 cantando tu illum imperitus peritum. cera iuncta fuit supra Pan primus calamos cera coniungere plures instituit . Ad v. 26 in triviis consuetudo enim fuerat ut per trivia et quadrivia ulularent et flebile quiddam in honore Dianae canerent rustici ad reddendam Cereris imitationem, quae raptam Proserpinam in triviis clamore requirebat. novimus autem eandem esse Proserpinam, quam Dianam: sic in Aeneide nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes . Ad v. 27 miserum carm
Abbreviated transcription (Latin):
mens ꝑ officium. sic̃ ħ loco fecit. Nam ꝓseruo furẽ posuit Furta onim specialiter seruoꝵ sunt
manifesti eũ furti arguit dicendo uidi. Excipere dolocapere: ut excipit in cautũ. latrante
dicit canes nati ex lupis & canibus. cum int̃ se forte misceantur. Post carecta. loca caricis
plena. Carit aut̃ herba ẽ. acuta & durissima sparto similis: alibi. & carice pastus acuta .
Saneh loco suꝑ fluam uoluntesse allegoriã dicentesrẽ nusquã lectam de uirgilio. auintenĩ
hoc. uarrus trago ediarũ scriptor habuit ux orẽ luteratissinã. cũ qͣuirgilius adulterium solebat
ad mutere. Cui&iã dedit scriptã tragoediã. quã illa marito dedit. tamqͣm ase scriptã. hanc
recitauit uar̾ ꝓsua. qͣm rẽ dic̃ uirgiliuꝰ ꝑ allegoriã. Nam tragoediae p̾miũ caper fuerat.

Expanded text:
imes per officium, sicut hoc loco fecit: nam pro servo furem posuit; furta enim specialiter servorum sunt: imes per officium, sicut hoc loco fecit: nam pro servo furem posuit; furta enim specialiter servorum sunt: anifesti eum furti arguit dicendo 'vidi'. Ad v. 18 excipere dolo capere, ut excipit incautum . la- trante dicit, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte misceantur. Ad v. 20 post carecta l. loca caricis plena. carix autem herba est acuta et durissima, sparto similis: alibi et carice pastus acuta . sane hoc loco superfluam volunt esse allegoriam, dicentes rem nusquam lectam de Vergilio. aiunt enim hoc: Varus, tragoediarum scriptor, habuit uxorem litteratissimam, cum qua Vergilius adulterium solebat admittere, cui etiam dedit scriptam tragoediam, quam illa marito dedit tamquam a se scriptam. hanc recitavit Varus pro sua: quam rem dicit Vergilius per allegoriam; nam tragoediae praemium caper fuerat:
Abbreviated transcription (Latin):
gat obiecta. s alia obicit. Itaenim irati facere consuer̃. cum aut non potuerint aut noluerunt
obiecta disoluere . mala falce. quatu male uteris. Et dictum ẽ et affectu utentis. sicut in util e
ferrũ cingitur. Inli aut̃ matimũ nefas ẽ. qđ ait uites nouellas: q uetule & cum utilitate in oidunt᷑
Fuerat aũt capitale supplicium arbores alienas inciderẽ & arbustũ: quidam locum in quo arbo¬
res sunt uolunt accipert̃. sic ut salictũ arcũ & calamos. Namhabent arma pastores. ut in georgiciᷤ
dinẽ. aut intelligamꝰ fuisse quendã menalcam nobilẽ. ut istum ꝑuersũ menalean diterit illius
a.c.t. fures. Plerumq ꝑsone suis nominibus ex primuntur. plerumq &iam ꝑofficia designãt᷑
ut sidicas philosoplius nomen ipsum ponis. Si aut̃ uelis dicere sapientie operã dans. ꝑsonã expͥ¬

Expanded text:
gat obiecta, sed alia obicit. ita enim irati facere consuerunt, cum aut non potuerint aut noluerint gat obiecta, sed alia obicit. ita enim irati facere consuerunt, cum aut non potuerint aut noluerint obiecta dissolvere. Ad v. 11 mala falce qua tu male uteris. et dictum est ex affectu utentis, sicut inutile ferrum cingitur . in hoc autem maximum nefas est quod ait 'vites novellas', quia vetulae et cum utilitate inciduntur. fuerat autem capitale supplicium arbores alienas incidere. et 'arbustum' quidam locum, in quo arbores sunt, volunt accipere, sicut salictum. Ad v. 12 arcum et calamos nam habent arma pastores, ut in georgicis dinem: aut intellegamus fuisse quendam Menalcam nobilem, ut istum perversum Menalcam dixerit illius d v. 16 quid domini faciant a. c. t. fures plerumque personae suis nominibus exprimuntur, plerumque etiam per officia designantur, ut si dicas 'philosophus', nomen ipsum ponis, si autem velis dicere 'sapientiae operam dans', personam expr
Abbreviated transcription (Latin):
nis fortibus obiciendas rapinas. Ipse enimait. in .viiii. Conuectare uiuat p̃das & iuuere rapto
ẽ  Tranuersa tuentibus hircis. hircos iđ capros. libidunosa esse constat animalia : Unde horatius
libidi nos immolabit᷑ caꝑ. & agna tempestatibus. Quod & iã plinius recundus dicit. Ide ircosicasu
aliqͦ coeuntes uident. adeo indignantur ut in eos pene impetũ faciant. hinc ẽ transuersa tuentib
lorũ anguli : secundũ suetoniũ tranquillũ inuiciis corporalibus : ut sit sensus. Nouimꝰ quite cor¬
ruperint hirquis. transuersa tuentibus. Ut sit rppallage ꝓ oculis inhirquos recortis quam rem
sola libido ꝑfucert᷑. Unde uiuenalis. oculosq in fine trementes. Persus. Patrantifructus ocellos:
S faciles nimphe risere. Ideo inquit indulser nimfe qr mites sunt᷑ ex orabiles: Sic ingeorgicis

Expanded text:
ris fortibus obiciendas rapinas: ipse enim ait in viiii. convectare iuvat praedas et vivere rapto ris fortibus obiciendas rapinas: ipse enim ait in viiii. convectare iuvat praedas et vivere rapto  transuersa tuentibus hircis hircos, id est capros, libidinosa constat esse animalia: unde Horatius libidinosus immolabitur caper et agna Tempestatibus . quod etiam Plinius Secundus dicit hirci si casu aliquo coeuntes vident, adeo indignantur, ut in eos paene impetum faciant . hinc est 'transversa tuentlorum anguli secundum Suetonium Tranquillum in vitiis corporalibus — , ut sit sensus: novimus, qui te corruperint, hirquis transversa tuentibus, ut sit hypallage pro 'oculis in hirquos retortis', quam rem solet libido perficere: unde Iuvenalis oculosque in fine trementes , Persius patranti fractus ocello . Ad v. 9 sed faciles nymphae risere ideo, inquit, indulserunt nymphae, quia mites sunt et exorabiles: sic in georgicis
Abbreviated transcription (Latin):
um pecus ab amaritudine coepit. Nam dicendo cuium perur. oftendeũ ense mercennariun¬
Cuium aut̃ antͥquae ait.: uitans omo eo teleuton: ne dicera cuuis pecus. quod modo trium ert
generum. antiqͥ dicebant siout mr mea meũ. sic cuiuꝰ cuia cuium: Terentius. Quiduirgo ouia e
egon. meae fidei cõmisit & oredidit. Infelix osemꝑ peccus ouis noeram amicam comunẽ suam
ã monalcae: dum fou&e. dum amplectitur & ne mesibi p̃ferat illa uer&ur. acsidicera: Icdeo ti¬
ma ab illa discedere.q scit me p̃ferri supse discesserit. Bis mulg& in hora. Q uod uix ꝑ totũ die deb&
in ouibus fecundis fieri. Nam ꝓ laude in georgicis posuit bis addiẽ mnulgeri oues diceiis : Quod su¬
gente die mulsere horisq durnis nocte p̃munt. qđ iam tenebris & sole cadente sublucẽ ex por¬
hic distinguit᷑. lie& possit dici &iã partius ista. Sensꝰ aut̃ ẽ. noli ualde haec obicere. tam̃ scia su¬

Expanded text:
um pecus ab amaritudine coepit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennarum pecus ab amaritudine coepit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennar'cuium' autem antique ait, vitans homoeoteleuton, ne diceret 'cuius pecus', quod modo trium est generum. antiqui dicebant sicut 'meus mea meum', sic 'cuius cuia cuium': Terentius quid? virgo cuia  meae fidei commisit et credidit. Ad v. 3 neaeram amicam communem suam et Menalcae. Ad v. 4 dum fovet dum amplectitur. praeferat illa veretur ac si diceret, ideo timet ab illa discedere, quia scit me praeferri, si ipse discesserit. Ad v. 5 bis mulget in hora quod bis per totum diem debet in ovibus fecundis fieri: nam pro laude in georgicis posuit, bis ad diem mulgeri oves, dicens quod surgente die mulsere horisque diurnis, nocte premunt; quod iam tenebris et sole cadente, sub lucem exporhic distinguitur: licet possit dici etiam 'parcius ista'. sensus autem est: noli valde haec obicere, tamen scias vi
Abbreviated transcription (Latin):
sec unda amantẽ. ex primit rusticum. haec uͦ liter hab&. & altercationẽ. Unđ & iam dramma¬
tico charactere scriptaẽ. Nam nusꝗ poeta loquitur . s introducte tantum ꝑsone. Nouim usaũt̃
tres characterer hosesse dicendi. Gnum in quo tantum po&a loquitur. utẽ in tribus libris ge¬
orgicorum. alium drãmaticũ. in qͦnusꝗ poaa loquitur. ut ẽ in comedus & tragoediis. Terti¬
um mitũ. utẽ in aeneide. Nam & po& a illic & inducte ꝑ sone loquntur. hos aut̃ omnes cha¬
racteres inbucolico esse conuenit carmine. Sic̃ liber & iã iste demonstrat. Nam hab& sim¬
ut in prima aegloga. Itẽ in hac quam miro ordine et rebus comunibus ueniente composuit
hab& enim in ipso quasi primo occursu lites a iuirgia. In de queritur uidex. quo p̃sente
habeat conflictũ & disceptationẽ. Sequit᷑ inde sententia quae uniuersa concludit. Cui¬

Expanded text:
secunda amantem exprimit rusticum; haec vero lites habet et altercationem. unde etiam dramasecunda amantem exprimit rusticum; haec vero lites habet et altercationem. unde etiam dramatico charactere scripta est; nam nusquam poeta loquitur, sed introductae tantum personae. novimus autem tres characteres hos esse dicendi: unum, in quo tantum poeta loquitur, ut est in tribus libris georgicorum; alium dramaticum, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis; tertium, mixtum, ut est in Aeneide: nam et poeta illic et introductae personae loquuntur. hos autem omnes characteres in bucolico esse convenit carmine, sicut liber etiam iste demonstrat. nam habut in prima ecloga, item in hac, quam miro ordine, ex rebus communibus veniente, composuit: habet enim in ipso quasi primo occursu lites et iurgia; inde quaeritur iudex, quo praesente habent conflictum et disceptationem; sequitur inde sententia, quae universa concludit. cui
Abbreviated transcription (Latin):
hortantis ẽ. Quorũ indiga usus iđ quae rusticꝰ usus requirit. Sane & eg&e illa re dicimus
ut eg& ille senatu. & eg& illius rei. Und ẽ indig&. nam & ħ utroq uingitur casui. detarere iu
uenies aliũ sitehic .f.a. alium alexin. alium puerum formosũ. quite minime spernat. Et uolunt
quidã hoc loco allegoriã esse. antiquã in augustum. ut intelligamus. inuenies aliũ imperatorem
site augustus contempnit ꝓ agris rogantẽ. S melius ẽ simpliciter accipimꝰ hunc bocum. nam
nichil hab&: quod possit ad caesarem trahi: Illuduͦ paulo post paene aperte dicitur in augustum
arẽ. quoniã fors omnia uersat. TERCIE EGLO GE EXDOSICIO
Quienim bucolica scribit curare deb& ante omã ne similor sibi sint egloge. Quod &iã
uirgilius fecit: Namprima hab& unius otium & alterius quide suo agro pellitur conquestionẽ

Expanded text:
hortantis est. quorum indiget usus id est quae rusticus usus requirit. sane et 'eget illa re' dicimus, hortantis est. quorum indiget usus id est quae rusticus usus requirit. sane et 'eget illa re' dicimus, ut eget ille senatu , et 'eget illius rei': unde est 'indiget' nam et hoc utroque iungitur casui. Ad v. Ad v. 73 inuenies alium si te hic f. a. alium Alexin, id est alium puerum formosum, qui te minime spernat. et volunt quidam, hoc loco allegoriam esse antiquam in Augustum, ut intellegamus, invenies alium imperatorem, si te Augustus contemnit pro agris rogantem. sed melius simpliciter accipimus hunc locum: nam nihil habet, quod possit ad Caesarem trahi. illud vero paulo post paene aperte dicetur in Augustum Caesarem quoniam Fors omnia versat . ECLOGA TERTIA. qui enim bucolica scribit, curare debet ante omnia, ne similes sibi sint eclogae. quod etiam Vergilius fecit: nam prima habet unius otium et alterius, qui de suo agro pellitur, conquestionem;
Abbreviated transcription (Latin):
soł ex haustus. a coriđ quae ie demencia cepit. iđ cur amoribus uaccas. cum mnulta sint quae de¬
beas in agro ꝑficere : Semiputata tibi . f .u.i. ulmo ẽ. Plusẽ qͣm si inputata dicerae: Tolerabilius
enimẽ. non incipere aliquid qͣm incoepta deserere. hinc ẽ illud in primo oiene incepto desistere uic¬
tam. Itẽ ingeorgicis. atq opere in medio defira reliquit aratra. Sane geminã arguit neglegen¬
tiam. Etqđ semiputata uitis ẽ. & qđ frondosa ułmꝰ. Nam utrumq obẽ. Unde ẽ ingeorgicis bisui¬
tibus ingruit umbra. Et aut simplicit̾ intelligimꝰ hunc locũ ut suã arguat neglegentiã. aut certe
illud ẽ. non mirum meesse dementẽ qui habeo uites semiputatas. nam in sacris dr̃ quod corripi¬
atur furore. qui sacrificauerit. de uino qđ ẽ de uitibus inputatis. Quintu aliquid. Quinimo

Expanded text:
solis exhaustus. Ad v. 69 quae te dementia cepit id est cur amoribus vacas, cum multa sint, quae desolis exhaustus. Ad v. 69 quae te dementia cepit id est cur amoribus vacas, cum multa sint, quae debeas in agro perficere? Ad v. 70 semiputata tibi f. v. i. ulmo est plus est, quam si inputata diceret; tolerabilius enim est non incipere aliquid, quam incepta deserere: hinc est illud in primo mene incepto desistere victam? item in georgicis atque opere in medio defixa reliquit aratra . sane geminam arguit neglegentiam, et quod semiputata vitis est, et quod frondosa ulmus; nam utrumque obest: unde est in georgicis bis vitibus ingruit umbra . et aut simpliciter intellegimus hunc locum, ut suam arguat neglegentiam: aut certe illud est: non mirum, me esse dementem, qui habeo vites semiputatas. nam in sacris dicitur, quod corripiatur furore qui sacrificaverit de vino, quod est de vitibus inputatis. Ad v. 71 quin tu quin immo.
Abbreviated transcription (Latin):
Sen antiam minerua dr̃ quod de capite iouis nata ȩ̃. S quia deaẽ artium &e ingenu. ideo ista fingun
runt istiuersus. Et bene se reuocat ad rusticas conparationes: Paene enimsuerat Tapsus dicendo
pallas qͣs condidit arces: Leaena aut̃ dictũẽ: sic̃ dracena. Etqđ ait torua lȩaena lupũ sequitur
uerũ ẽ. ham necesse ẽ. ut ueniente lupo. aduentꝰ agnoscatur leonis. Te choridon o. aleri. dono .a.
antibachius ẽ. Si obreuis fit. q uocalis uocalẽ sequit᷑. Sic homerus. tia anxennit toino. tra¬
hn sua quemq uoluptas: Notat᷑ acriticis qđ hanc sententiã dederit rustico supͣ bueoliei carnitnis
legem. aut possibilitatẽ aspice. aratra iugo refer̃ .s.i. horatius uidere fessos uomeres inuersum
boues collo trahentes languido. & ħ uult dicere. Omĩa excepto amore finiuntur. Et solerescen

Expanded text:
dea arcium Minerva dicitur, quod de capite Iovis nata est: sed quia dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: dea arcium Minerva dicitur, quod de capite Iovis nata est: sed quia dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: heocriti sunt isti versus. et bene se revocat ad rusticas comparationes, paene enim fuerat lapsus dicendo 'Pallas quas cverum est: nam necesse est ut veniente lupo adventus agnoscatur leonis. Ad v. 65 te corydon o alexi 'don o a' antibacchius est; sed 'o' brevis fit, quia vocalis vocalem sequitur: sic Homerus πλάγχθη EPEI\ TROI/HS. trahit sua quemque voluptas notatur a criticis, quod hanc sententiam dederit rustico supra bucolici carminis legem aut possibilitatem. Ad v. 66 aratra iugo referunt s. i. Horatius videre fessos vomerem inversum boves collo trahentes languido . et hoc vult dicere: omnia excepto amore finiuntur. Ad v. 67 et so
Abbreviated transcription (Latin):
tractat. geminamesse uoluptatẽ. unã quae ꝑcipitur. & alterã imaginariam. scilica eam
quae nascitur et cogitatione. Vnd ita debemus accipere hunc unũ ꝑ cogitationẽ. illa:
imaginaria uoluptate. qͣ & cernere & alloqui uidebatur absentẽ. S postꝗ ob uirgatione
sua innaturalẽ prudentiã ẽ reuersus. caruit utiq illa imaginaria uoluptate. ubi. nunc
sibi se offiusse dic̃ ꝑ hanc ratiocinationẽ. Rusticuses coridon. nec munera curat alexis
nec si mumunerib certes .c.c. iolla Floribus austrũ qđ facilius arescunt Fontibus
apros Qui fontespuros eenosos efficunt. Quenfugis. a .d. Iterũ perfanta stam̃
quasi ad p̃sentẽ loquit᷑ & quasi ille dixissce. siluas. hic in fert habitar̃ du qͦq siluas. dardanius qr
paris & lam̃is habitauit siluas. qui de dearũ puleratudine iudicauit. Pallas quas.cia .i. colat ideo

Expanded text:
tractat, geminam esse voluptatem, unam quae percipitur, et alteram imaginariam, scilicet eam tractat, geminam esse voluptatem, unam quae percipitur, et alteram imaginariam, scilicet eam quae nascitur ex cogitatione. unde ita debemus accipere, hunc usum per cogitationem illa imaginaria voluptate, qua et cernere et adloqui videbatur absentem. sed postquam obiurgatione sua in naturalem prudentiam est reversus, caruit utique illa imaginaria voluptate, ubi nunc sibi se offuisse dicit per hanc ratiocinationem 'rusticus es, Corydon: nec munera curat Alexis, nec, si muneribus certes, concedat Iollas.' floribus austrum quo facilius arescunt. Ad v. 59 fontibus apros qui fontes puros caenosos efficiunt. Ad v. 60 quem fugis a d. iterum per phantasiam quasi ad praesentem loquitur. et quasi ille dixisset 'silvas', hic infert 'habitarunt di quoque silvas Dardaniusque Paris', etiam is habitavit silvas, qui de dearum pulchritudine iudicavit. Ad v. 61 pallas quas c. a. i. colat ideo
Abbreviated transcription (Latin):
famie genus uiuenibus fuerat non amatos fuisse. & uerecunde rem in honestã sub primit
nuces generaliter dicuntur om̃a tecta corio duriore. ut auellane. amigdale. ui glandes. castanaee.
Sicut econtra poma dicunt᷑ omĩa molliora. maea quas amarillis amabat. Ne eas uiles existimes.
quas amarillis ẽ amare dignata. Nam apud illam iningenti fuer̃ honore. Cerea pruna. aut cerei
coloris. aut mollia. hoc oratius. Cerea telefilaudas brachia. honos erit huic pomo quoque.
horatius dixerit de pone sub lauru mea. melius tam̃ẽ iuxta secundã formã inflectere
nam melus sonat . Proxima mirte ł uicina lauro uł ad odorẽ ꝓxima. P otest enim
Rusticusẽ. coridon. arguit se stultilciae quod eũ se sperat placere muneribus. qui pocesi
habere meliora. Nam supͣ ait delicias domini. Iollas uł ditior amator uł eius donunꝰ¬

Expanded text:
famiae genus iuvenibus fuerat non amatos fuisse. et verecunde rem inhonestam supprimit, qfamiae genus iuvenibus fuerat non amatos fuisse. et verecunde rem inhonestam supprimit, qnuces generaliter dicuntur omnia tecta corio duriore, ut avellanae, amygdalae, iuglandes, castaneae, sicut econtra poma dicuntur omnia molliora. mea quas amaryllis amabat ne eas viles existimes, quas Amaryllis est amare dignata; nam apud illam in ingenti fuerunt honore. Ad v. 53 cerea pruna aut cerei coloris, aut mollia: Horatius cerea Telephi laudas brachia . honos erit huic quoque p.  lauri licet Horatius dixerit depone sub lauru mea , melius tamen est iuxta secundam formam inflectere; nam melius sonat. proxima myrte vel vicina lauro, vel ad odorem proxima: potest enim rusticus es corydon arguit se stultitiae, quod eum se sperat placare muneribus, qui potest habere meliora: nam supra ait delicias domini . Ad v. 57 iollas vel d
Abbreviated transcription (Latin):
amantis. eosflores nimphas dicit offerre. qui sunt amantibus similes . Sane papauer
narcissus a nethus pulcherrimi pueri fuer̃. qui quia inflores suoꝵ nominũ uersisunt. quor
ei offerendo qͣsi ad mon& nequid & iã hie tale aliquid umꝗ ex more patiatur  Tunc casra.
herba suauissimi odoris. ut sequentia indicant : qͣm greci casiã dicunt: & sic dictumẽ. ⁊ ũ
casia atq aliis intexens suauibus herbis. ut in salustio leonẽ atq alias feras. Mollia
luteola .p.u.c. mollia uaccinia pingit. iđ cõponit de calta luteola. Nam nisi luteola sep¬
timus casus sit non stat uersus mollia aũt tactus plumei scilicae. Et hoc diait ea coloꝵ
diuersitate querit ornatũ. Cana legam tenera. lañ mala. mala dicit cidea quae lanug¬
nis plena sunt. sed non p̃ter obliquitatẽ. Nam ut aeneide diximus. apud eretenses in¬

Expanded text:
amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, Narcissus, Anethus pulcherrimi pueri fuerunt quique in flores suorum nominum versi sunt: quos ei offerendo quasi admonet, nequid etiam hic tale aliquid umquam ex amore patiatur. Ad v. 49 tum casia herba suavissimi odoris, ut sequentia indicant, quam Graeci κασίαν dicunt. et sic dictum est 'tum casia atque aliis intexens suavibus herbis', ut in Sallustio leonem atque alias feras . Ad v. 50 mollia luteola p. v. c. 'mollia vaccinia pingit', id est componit, 'de caltha luteola'. nam nisi 'luteola' septimus sit casus, non stat versus. 'mollia' autem tactus plumei scilicet. et hoc dicens ex colorum diversitate quaerit ornatum. Ad v. 51 cana legam tenera lanugine mala mala dicit Cydonea, quae lanuginis plena sunt: sed non praeter obliquitatem. nam ut in Aeneide diximus, apud Cretenses in
Abbreviated transcription (Latin):
ex ardente receptas. Sparsis xiã nunc .p.a. qui habent ad huc maculas: a prima aerate ue¬
nientes. Accessu enim temporis mutant colorẽ. & eorũ macule esse gratie minoris incipiunt
Ergo aut hoc dicit seruo tibi capreolos qui ad huc sunt pellibus albosparsis. quos & iã nunc
tibi seruo. iđ quos ad huc tibi seruo lie&e roger athestili amica quae hos ame cupit abducer
Siccant. sugunt. orat abducere. Orat. ut abducat. Figuratum ẽ. ut donat habere. iđ do¬
calatis. Tantũ honoris hab& puero. ut ei dicat &iam numina obsecutura  Sane calatis.
grecumẽ. Nam latine quas illum dr̃. Cicero in philippicis. at uͦ interquas illa pendatu
aurum. Candida nais. uel pulchra. uł dea. Ham dii umbris contrariisunt. quas ngras
tinctas colore. horatius. & tinctus uiola pallor amantium. unđ non p̃ter ad fectionẽ

Expanded text:
ex ardente receptas . Ad v. 41 sparsis etiam nunc p. a. qui habent adhuc maculas a prima aetate veex ardente receptas . Ad v. 41 sparsis etiam nunc p. a. qui habent adhuc maculas a prima aetate venientes: accessu enim temporis mutant colorem et eorum maculae esse gratiae minoris incipiunt. ergo aut hoc dicit: servo tibi capreolos, qui adhuc sunt pellibus albo sparsis: aut 'quos etiam nunc tibi servo' id est quos adhuc tibi servo, licet roger a Thestylide amica, quae eos a me cupit abducere. siccant sugunt. Ad v. 43 orat abducere orat ut abducat: figuratum est, ut donat habere , id est docalathis tantum honoris habet puero, ut ei dicat etiam numina obsecutura. sane 'calathis' graecum est; nam latine quasillum dicitur: Cicero in Philippicis at vero inter quasilla pendatur aurum . Ad v. 46 candida nais vel pulchra, vel dea: nam dii umbris contrarii sunt, quas nigras tinctas colore: Horatius et tinctus viola pallor amantium : unde non praeter affectionem
Abbreviated transcription (Latin):
hic operis fiat penit& : id parũ uid&̃. & notandũ peniteat attriuisse p̃teritũ ꝓp̃senti
positũ usurpatiue. qđ indefectuus licenter fit. ubi p̃sens nõinuenitur. ut quamquam
animus memisse horrae horraȩ . labellum in anis quã quidã temptant facere discreti¬
onẽ ut uirorũ labra. mulierũ labia dicant᷑. Quid non faciebat amintas. Quem¬
ad modum michi non obsequebat᷑ & ex affectu alteriũ hunc cogit: disparibus .UII.C
cicutis. In aeqͣlibus cannis. Nam& armonia in aequalis ẽ. Cicuta aũt̃ ẽ : quod est
inter cannarum nodos: Conpacta conuineta ut turrim cõpaetis trabibus.q ẽ .÷.
Et dixit moriens. t .n. h.i.s. Comendat munus & exeo qđ ei hereditarium datumiẽ. & exeo quod
inuidiã meruit. Nam resoptime & difficile doinantur auiuis. & accepte facile merentur intu

Expanded text:
hic operis fiat, paenitet , id est parum videtur. et notandum 'paeniteat trivisse' praeteritum pro praesenti hic operis fiat, paenitet , id est parum videtur. et notandum 'paeniteat trivisse' praeteritum pro praesenti positum usurpative, quod in defectivis licenter fit, ubi praesens non invenitur, ut quamquam animus meminisse horret . labellum inanissimam quidam temptant facere discretionem, ut virorum labra, mulierum labia dicantur. Ad v. 35 quid non faciebat amyntas quemadmodum mihi non obsequebatur? et ex affectu alterius hunc cogit. Ad v. 36 disparibus septem c. cicutis inaequalibus cannis: nam et harmonia inaequalis est. cicuta autem est quod est inter cannarum nodos. conpacta coniuncta, ut turrim conpactis trabibus quam eduxerat ipse . Ad v. 38 et dixit moriens te n. h. i. s. commendat munus et ex eo, quod ei hereditarium datum est, et ex eo quod invidiam meruit: nam res optimae et difficile donantur a vivis, et acceptae facile merentur invid
Abbreviated transcription (Latin):
feras. caprinos pedes hab&. ut ostendat terre soliditatẽ  Fistulã uii calamorũ hab&. ꝓpĩ
id pedũ. ꝓpter annum quiinse recurrit : hicqr totiuꝰ naturae deus ẽ a po&is fingitur cũ
amore luctatꝰ. & ab eouietꝰ. Quia ut legimꝰ omia uincit amor. Ergo pan secundũ fabulas
amans rringã nimphã dr̃. Quã cũ sequeret᷑. illa inplorato terre auxilio. in calamum
couersa ẽ. Quẽ pan ad solatiũ amoris incidit. & sibi fistulam fecit. Sane sciendum pana
pa habere accentũ. Greca enim monosillaba que ad nos transeunt. crescunt i nobliquis
casibus. & ingenitiuo & datiuo tantũ singularib ultime fillabe accentũ dant ut
panospani. lincos linci. Plurales & iã istiduo itahabent accentũ. lic& ad nos transire
nõ possint. Peniteat calamo triusse .l. Nontͥ parũ uideat᷑. terentius. at enim quantum

Expanded text:
feras, caprinos pedes habet ut ostendat terre soliditatem. Fistulam VII calamorum habet propter feras, caprinos pedes habet ut ostendat terre soliditatem. Fistulam VII calamorum habet propter  pedum, propter annum, qui in se recurrit. hic quia totius naturae deus est, a poetis fingitur cum Amore luctatus et ab eo victus, quia, ut legimus, omnia vincit Amor . ergo Pan secundum fabulas amasse Syringa nympham dicitur: quam cum sequeretur, illa implorato Terrae auxilio in calamum conversa est, quem Pan ad solacium amoris incidit et sibi fistulam fecit. sane sciendum, 'Pana' 'Pa' habere accentum; Graeca enim monosyllaba, quae ad nos transeunt, crescunt in obliquis casibus et in genetivo et dativo tantum singularibus ultimae syllabae accentum dant, ut 'Panos Pani, lyncos lynci'. plurales etiam isti duo ita habent accentum, licet ad nos transire non possint. Ad v. 34 nec te paeniteat calamo trivisse l. non tibi parum videatur: Terentius at enim quantum
Abbreviated transcription (Latin):
habitare rura tibi sordida iđque tu putas sordida. Nam tibi bis accipimꝰ. Sane melius habito
illãrem : quam habito in illa redicimꝰ. Nam & iã principalitas uerbi huiu frequentatiui accusatiũ
aut furcas. quae figuntur. ad case sustentationẽ que dictȩ sunt cerui. ad similitudinẽ cornuũ
ceruinoꝵ. aut qd melius ẽ figere ceruos. uenari. & iaculari. intelligamꝰ ut magis ad uoluptate
eum qͣm ad laborẽ inuitare uideatur . Uiridi ibisco ad ibiscũ conpellere scilie& a lacte
depulsos : Ibiscus aũt genus ẽ herbe : & sic dix̃ ibisco ad ibiscũ. ut it clamor celo. iđ ad caelum.
Imitabere pana : Exemplo numinis in agris mecũ poteris canere. Nam pan : deusẽ rusticus
& cornuum lune similitudinẽ. rub& eiũ facies ad haetheris imitationẽ. in pectore nebridẽ
hab& stellatam ad stellarum imaginẽ. Parseuiꝰ inferior hispidaẽ. ꝓpt̃ arbores. uirgulta¬

Expanded text:
habitare rura tibi sordida, id est quae tu putas sordida; nam 'tibi' bis acci- pimus. sane melius 'habito habitare rura tibi sordida, id est quae tu putas sordida; nam 'tibi' bis acci- pimus. sane melius 'habito illam rem', quam 'habito in illa re' dicimus; nam etiam principalitas verbi huius frequentativi accusativum aut furcas, quae figuntur ad casae sustentationem, quae dictae sunt cervi ad similitudinem cornuum cervinorum: aut, quod melius est, 'figer compellere, scilicet a lacte depulsos. hibiscus autem genus est herbae. et sic dixit 'hibisco' ad hibiscum, ut it clamor caelo , id est ad caelum. Ad v. 31 imitabere pana canendo exemplo numinis in agris mecum poteris canere. nam Pan deus est rusticus et cornuum lunae similitudinem; rubet eius facies ad aetheris imitationem; in pectore nebridem habet stellatam ad stellarum imaginem; pars eius inferior hispida est