comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad mouendum est: Si iam ex ulceratio est: imponi debet alumen aequa
portione: cum ture contritũ: cum uino adiecto: aut mali coriũ
in aqua coctum de inde contritum. Si summa de tracta pellic ula
est: hic quoq melius lenia medicamenta proficiunt.:Struma
quoq est tumor inquo subter concreta quedam expure & sanqui¬
ne: quasi glandulae oriuntur: quae uel pretipue fatigare meditos
solent: quoniam & febres mouent: nec unquam facile mature¬
scunt: & siue ferro siue medicamentis curantur. Periq iteꝵ
iuxta cicatrices ipsas resurgunt: multoq post medicamento est¬
opus: quibus id quoq accedit quod longo spatio detinent. Nascũt
maxime inceruice. sed etiam in al & inguinibus: lateribus:
inmanimis quoq feminarum se reperisse chiurgicus meges auctor
est propter hec & alrum ueratrum recte daturꝰ: atq etiam saepꝰi
donec ea diçerantur: & medicamenta imponuntur: quae humo¬

Expanded text:
admouendum est. Si iam exulceratio est, imponi debet alumen aequa admouendum est. Si iam exulceratio est, imponi debet alumen aequa portione cum ture contritum uino adiecto, aut malicorium in aqua coctum deinde contritum. Si summa detracta pellicula est, hic quoque melius lenia medicamenta proficiunt. Struma quoque est tumor, in quo subter concreta quaedam ex pure et sanguine quasi glandulae oriuntur; quae uel praecipue fatigare medicos solent, quoniam et febres mouent nec unquam facile maturescunt; et siue ferro siue medicamentis curantur, plerumque iterum iuxta cicatrices ipsas resurgunt multoque post medicamenta saepius; quibus id quoque adcedit, quod longo spatio detinent. Nascuntur maxime in ceruice, sed etiam in alis et inguinibus  lateribus: in mammis quoque feminarum se reperisse chirurgicus Meges auctor est. —Propter haec et album ueratrum recte datur, atque etiam saepius, donec ea digerantur, et medicamenta imponuntur, quae umo
Abbreviated transcription (Latin):
cus est nihis serpit. ideoq nullum periculum affert. sed non fecile
sanescit interdum tenuis cicatrix inducitur. deinde iterlin runor¬
pitur. uleusq renouarur. fit maxime inpedibus & cruribus. super
id imponi debet quod & lene aliquid & uehemens. & reprimens
habeat quale eius rei causa fit ex his quamae eris plumbi eloti
est. ad cerim simul cumeis molliendam Fiunt etiam ex frigore
biberno ulcen maxime inpueris & precipue pedibus digutro
eorum. non nunquam etiam inmanibus rubor cum inflacnpra¬
tione medioeris est interdum pusule oriuintur. de ide exulemirio¬
dolor autem modicus: prurigo maior est: non nunquam humor
exit : sed non multus: qui referre uel pus uel saniem uideat᷑.¬
Inprimis multa calida aqua fouendum est: inqua rapa decocta:
aut si ea non sunt aliquae uerbenae ex reprimentibus. Sinun¬
dum adapertum ulcus: aes quam maxime calidum quis pati potest.

Expanded text:
cus est; nihil serpit, ideoque nullum periculum affert, sed non facile cus est; nihil serpit, ideoque nullum periculum affert, sed non facile sanescit. Interdum tenuis cicatrix inducitur, deinde iterum rumpitur ulcusque renouatur. Fit maxime in pedibus et cruribus. Super id imponi debet, quod et lene aliquid et uehemens et reprimens habeat. Quale eius rei causa fit ex his: squamae aeris, plumbi eloti est ad ceram simul cum eis molliendam. Fiunt etiam ex frigore ulcera hiberna, maxime in pueris, et praecipue pedibus digitisque eorum, nonnunquam etiam in manibus. Rubor cum inflammatione mediocri est; interdum pusulae oriuntur, deinde exulceratiodolor autem modicus. Prurigo maior est: nonnunquam umor exit, sed non multus, qui referre uel pus uel saniem uidetur.—In primis multa calida aqua fouendum est, in qua rapa decocta, aut si ea non sunt, aliquae uerbenae ex reprimentibus. Si nondum adapertum ulcus, aes, quam maxime calidum quis pati potest,
Abbreviated transcription (Latin):
genere potio magis liberalis esse quam cibus debet. Ipsa autem
ulcera si mediocriter serpunt aqua calida. Si uehementius uino
calido fouenda sunt. De inde acu pusulae quaecunq sunt aperienda
sum imponenda ea quae putrem carnem exaedunt. Ubi inflamma:¬
tio sublata ulcusq purgatum est: imponi lene medicamentum
debet In altero autem oenere posunt proficere mala: cotonio iar
uino cocta: atq contrita p̾otest emplastrum uel hiere .uel tetropbue¬
macum : cum quinta pars turis adiecta sit. Potest mgra hedera ex
uins austers cocta: ac si celeriter malum serpit. non aliud magis pro¬
ficit Pungato ulcere quod in summa cute esse proposui: satis delsa¬
nitatem eadem lenia medicamenta proficient: chironeum autẽ
ulcus appellatur: quod & magnum est: & habet oras duadicallos auie
tumentes: exit sanies non multa sed tenuis odor malus. neque
in ulcere neq meius tumore est nulla inflammatio dolor modi¬

Expanded text:
genere potio magis liberalis esse quam cibus debet. Ipsa autem genere potio magis liberalis esse quam cibus debet. Ipsa autem ulcera si mediocriter serpunt, aqua calida, si uehementius, uino calido fouenda sunt; deinde acu pusulae, quaecunque sunt, aperiendae; tum imponenda ea, quae putrem carnem exedunt. Vbi inflammatio sublata ulcusque purgatum est, imponi lene medicamentum debet. In altero autem genere possunt proficere mala Cotonea in uino cocta atque contrita, potest emplastrum uel Herae uel tetrapharmacum, cui quinta pars turis adiecta sit, potest nigra hedera ex uino austero cocta; ac, si celeriter malum serpit, non aliud magis proficit. Purgato ulcere, quod in summa cute esse proposui, satis ad sanitatem eadem lenia medicamenta proficient. Chironeum autem ulcus appellatur, quod et magnum est et habet oras duras, callosas, tumentes. Exit sanies non multa sed tenuis. Odor malus neque in ulcere neque in eius umore est; nulla inflammatio, dolor modi
Abbreviated transcription (Latin):
tumidior & durior est Coloremq habet ex rubro subnigrum: atq
hoc quoq malo fere corponi seniorã temptantur. Aut quãe mali habi¬
tus sunt. Sed ineruribus maeime. Oniis autem sacer ignis ut
minmuma periculum habet: ex his quae serpunt: sic prope disfi¬
cilsi me tollitur. Medicamentum eius fortuitum est: unc die febris:
quae humorem noxium absumat. Cuius quo crassius & albidius est
eo periculi minus est. Prodest etiam infra os ulcerum laedi quo
plus puris exeat. & id quo ĩbi corruptum corpus est exmibãt:
Sed ttmen si febricula accessit. abstinentia lectulo alui ductione
opus est. in omni uero sacro igni: neꝗ lenibus & gluti nosis cibis.
neq salsis & acribus utendum est: sed his quae interutrunque
sunt: qualis est panis sine fermento piscis. hedus aues. exceptoq
apro omnis fere uenatio si non est febricula. & gestatio utilis est
& ambulatio: & uinum austere & balneum. Atq in hoc quoque

Expanded text:
tumidior et durior est coloremque habet ex rubro subnigrum. Atque tumidior et durior est coloremque habet ex rubro subnigrum. Atque hoc quoque malo fere corpora seniora temptantur aut quae mali habitus sunt, sed in cruribus maxime. —Omnis autem sacer ignis, ut minimum periculum habet ex is, quae serpunt, sic prope difficillime tollitur. Medicamentum eius fortuitum est uno quae humorem noxium absumat. Pus, quo crassius et albidius est, eo periculi minus est. Prodest etiam infra os ulcerum laedi, quo plus puris exeat; et id, quo ibi corruptum corpus est, extrahatur. Sed tamen, si febricula accessit, abstopus est. In omni uero sacro igni neque lenibus et glutinosis cibis, neque salsis et acribus utendum est, sed is, quae inter utrunque sunt, qualis est panis sine fermento, piscis, haedus, aues, exceptoque apro omnis fere uenatio. Si non est febricula, et gestatio utilis est et ambulatio et uinum austere et balneum. Atque in hoc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
deinde implendum esse apparere: cui libet exprioribus potest:
AC ER quoq ionis malis ulceribus ad numerari debet. Eius due spe¬
cies sunt: alterum est subrubicundum: aut mixtum rubore atq pallbre
ex asperarumq per pusulas continuas: quarum nulla alteri maior est
sed plurimae per exigue in his semper fere pis & sȩpe rubor cumcalo¬
re est. serpitq id nonnunꝗͣ saͤnescente eo quod primum uitiatum est
non nunꝗͣ etiam exulcerato ubi ruptis pusulis ulcus continuatur
humorq exit: qui esse intersaniem &pus uideri potest: fit inaxime
inpectore aut lateribus: aut eminentibus partibus. praecipueq inplan¬
tis Alterum autem est insummae cutis ex ulceratione: sed sine al¬
titudine: latum: subluudum: in equaliter tamen mediumq sanescit
extremis procedentibus: ac scepe id quod iam sanum uidebitur iteꝵ
exulceratur. At circa proxima cutis: quae uitium receptura est

Expanded text:
deinde implendum esse apparere cuilibet ex prioribus potest. deinde implendum esse apparere cuilibet ex prioribus potest. Sacer quoque ignis malis ulceribus adnumerari debet. Eius duae species sunt: alterum est subrubicundum aut mixtum rubore atque pallore exasperatumque per pusulas continuas, quarum nulla †alteri maior est, sed plurimae perexiguae: in his semper fere pus et saepe rubor cum calore est. Serpitque id nonnunquam sanescente eo, quod primum uitiatum est, nonnunquam etiam exulcerato, ubi ruptis pusulis ulcus continuatur umorque exit, qui esse inter saniem et pus uideri potest. Fit maxime in pectore aut lateribus aut eminentibus partibus, praecipueque in plantis. Alterum autem est in summae cutis exulceratione, sed sine altitudine, latum, subliuidum, inaequaliter tamen; mediumque sanescit extremis procedentibus. Ac saepe id, quod iam sanum uidebatur, iterum exulceratur. At circa proxima cutis, quae uitium receptura est,
Abbreviated transcription (Latin):
urgebit: atq his qui therioma adhuc habebunt: urendum erit et
uictus quidem talis necessarius est. Super ulcus uero inspergenda
arida aloenante est: & si parum proficiet calchitis. Ac siquis ner¬
uus ex tesa carne nudatus est: contegendus ante linteolo est: ne
sub eo medicamento aduratur. Si ualidioribus etiam num remediis
opus est ad eas compositiones ueniendum est quae uehementius adu-¬
runt: quicquid autem inspergitur auerso specillo infundi debet. Super¬
danda cum melle sunt: uel liniamenta uel oleae folia ex umo decocta
uel marrubium: eaq linteolo contegenda in aqua frigida madefticto
dem bene ex presso:circaq qua tumor ex inflammanione est: imponẽ¬
da quae reprimant cataplasmata: si sub his nihil proficitur: ferro
locus aduri debet diligenter neruis siqui apparent ante contectis
ad ustum uel medicamentis uel ferro corpus primum purgandum

Expanded text:
ΦΑΓΕΔΑΙΝΑ urgebit, atque is, qui therioma adhuc habebunt, utendum erit. Et ΦΑΓΕΔΑΙΝΑ urgebit, atque is, qui therioma adhuc habebunt, utendum erit. Et uictus quidem talis necessarius est. Super ulcus uero inspergenda arida aloe  oenanthe est, et, si parum proficiet, chalcitis. Ac si quis neruus exesa carne nudatus est, contegendus ante linteolo est, ne sub eo medicamento aduratur. Si ualidioribus etiamnum remediis opus est, ad eas compositiones ueniendum est, quae uehementius adurunt. Quicquid autem inspergitur, auerso specillo infundi debet. Superdanda cum melle sunt uel linamenta uel oleae folia ex uino decocta uel marrubium; eaque linteolo contegenda in aqua frigida madefacto dein bene expresso; circaque, qua tumor ex inflammatione est, imponenda quae reprimant cataplasmata. Si sub his nihil proficitur, ferro locus aduri debet, diligenter neruis, si qui apparent, ante contectis. Adustum uel medicamentis uel ferro corpus primum purgandum,
Abbreviated transcription (Latin):
matio: interdum etiam febris orirur. non nunꝗͣ exulcere sancus
erumpit. At id quoq malum serpit quce omnia saere intendũe.
seroendo penerrandoq usq ossa corpus uorat: id ulcus in equale
et. cano simile. in esq multus humor glurinosus: odor intolle¬
rabilis: mncuorq ꝗͣ promodo ulceris inflammatio utrunq sicut oumis
cancer: fit maximȩ insenibus: uel his quorum cor pero mali habi¬
tus sunt. Curaitio utriusq eadem est: sed in mauore malo magis¬
necessaria: ac primum aͥ uictus ratione ordinandus est: ut̃
quiescat in lectulo: ut primis diebus a cibo abstineat. aquam quam
plurimam ad sumat. Aluus quoq ei ducatur. Dempost inflammatio¬
nem cibum boni suci capiat: uitatis omnibus acribus: potionis quan.¬
tum uolet: sic ut interdiu quidem aqua contentus sit Incena etiã
uini austeri aliquid bibat : Non aque tamen fame in his quos

Expanded text:
matio; interdum etiam febris oritur; nonnumquam ex ulcere sanguis matio; interdum etiam febris oritur; nonnumquam ex ulcere sanguis erumpit: atque id quoque malum serpit. Quae omnia saepe intenduntur; serpendo, penetrandoque usque ossa, corpus vorat. Id ulcus inaequale est, coeno simile; inestque multus humor glutinosus, odor intolerabilis, majorque quam pro modo ulceris inflammatio. Utrumque, sicut omnis cancer, fit maxime in senibus, vel iis quorum corpora mali habitus sunt. Curatio utriusque eadem est; sed in manecessaria. Ac primum a uictus ratione ordinandus est, ut quiescat in lectulo, ut primis diebus a cibo abstineat, aquam quam plurimam adsumat; aluus quoque ei ducatur; dein post inflammationem cibum boni suci capiat, uitatis omnibus acribus; potionis quantum uolet, sic ut interdiu quidem aqua contentus sit, in cena uero etiam uini austeri aliquid bibat. Non aeque tamen fame in is, quos
Abbreviated transcription (Latin):
tio porest: & ad scalpellum & adustionem: si protinus inritatũ
est: scire licet iam carcinoma esse. remouendaq sunt omnia
acria: ommia uehemennia. Sed si fine ulcere is locus durus est
imponi ficum quam pinguissimam: aut rypodes emplastrum
satis est: si ulus aequale est. ceratum ex rosã iniciendum est :adi¬
ciendusq ei puluis ex contrita testa ex qua faber ferrarius tin¬
quere candens ferrum solitus est. Si id nimium supereteuie
temptanda squama aeris est: quae lenissima exadurentibus est
eatenus nequid eminere patiarur. Sedita si nihil exacerbauit
si minus eodem caerato contenti esse debebimus.
Tetiam ulcus quod menon graeci uocant: id & perse
nascitur & interdum ulcers exalia causa facto superuenit. Co¬
lor est uel liuidus uel niger: odor fedus multus & mucciꝰ simi¬
lis humor: ipsum ulcus. neq tactuen. neꝙ medicamentum sen¬
tit: prurigine tantum mouetor. At cirta dolor est & inflam¬

Expanded text:
tio potest et ad scalpellum et ad ustionem. Si protinus inritatum tio potest et ad scalpellum et ad ustionem. Si protinus inritatum est, scire licet iam carcinoma esse, remouendaque sunt omnia acria, omnia uehementia. Sed si sine ulcere is locus durus est, imponi ficum quam pinguissimam aut rypodes emplastrum satis est. Si ulcus aequale est, ceratum ex rosa iniciendum est, adiciendusque ei puluis ex contrita testa, ex qua faber ferrarius tinguere candens ferrum solitus est. Si id nimium supercreuit, temptanda squama aeris est, quae lenissima ex adurentibus est, eatenus ne quid eminere patiatur; sed ita, si nihil exacerbauit: si minus, eodem ceEst etiam ulcus, quod θηρίωμα Graeci vocant. Id et per nascitur, et interdum ulceri ex alia causa facto supervenit. Color est vel lividus, vel niger; odor foedus; multus, et muco similis humor: ipsum ulcus neque tactum, neque medicamentum sentit; prurigine tantum movetur: at circa dolor est, et inflam
Abbreviated transcription (Latin):
sine ulcere est. Deinde ulcus ex eo thymium: Tolli nihil nisi ca¬
coethes poresiolioua :umoi onibus inritantur: & quo maior
us adhidit est: eo magis quidan usi sunt medicamentis adu¬
rentibus: quidam ferro aduiserunt: quidam scalpello exciderũt.
neq ulli urquam medicina proficit. sed ad usta protinus concitata¬
sunt. & increuerunt donec occiderent. Excisa etiam post in:¬
ductam cicamricem: tamen reuerterunt: & causam mortis ad¬
tulerunt. Cum interim pleriq nullam uim ad hibendo: qua tollere
id malum temptent: sed imponendo tantum lenia medicamenta
quae quasi blandiantur: quo minus ad ultimam senectutem per¬
ueniant non prohibentur. Discernere autem cacoethes quod
cunitionem recipit a carcinomate. quod non recipit. nemo sci¬
re porest sed tempore & experimento. Ergo ubi primum id
uitium nctarm est imponi debent medicamenta adurentia
Si leuatur malum. minuunturq eius inditia: procedere cuna¬

Expanded text:
sine ulcere est: deinde ulcus; ex eo thymium. Tolli nihil, nisi casine ulcere est: deinde ulcus; ex eo thymium. Tolli nihil, nisi cacoethes potest: reliqua curationibus irritantur; et quo major vis adhibita est, eo magis. Quidam usi sunt medicamentis adurentibus; quidam ferro adusserunt; quidam scalpello exciderunt: neque ulli umquam medicina profsunt et increuerunt, donec occiderent. Excisa, etiam post inductam cicatricem, tamen reuerterunt et causam mortis adtulerunt: cum interim plerique nullam uim adhibendo, qua tollere id malum temptent, sed imponendo tantum lenia medicamenta, quae quasi blandiantur, quominus ad ultimam senectutem perueniant, non prohibentur. Discernere autem cacoethes, quod curationem recipit, a carcinomate, quod non recipit, nemo scire  potest sed tempore et experimento. —Ergo ubi primum id uitium notatum est, imponi debent medicamenta adurentia. Si leuatur malum, minuuntur eius indicia, procedere cura
Abbreviated transcription (Latin):
splene hoc nascitur: Circa locum aliqua quasi puncta sentiunt
isq inmobilis in equalis tumet: interdum etiam torpet. Circa
eum inflatae uenae: quasi recuruantur: haeq pallent: aut liuẽt:¬
nonnunquam etiam inquihusdam delitescunt. Tactus is locus
aliis clolorem affert: in aliis eum non habet: & non unquam sine
ulcere durior aut mollior est: quam esse naturaliter debet. Nõ¬
nunꝗͣ hisdem omnibus ulcus accedit. Interdumq nullam ha
condiylomaia ospredine quadam & magnitudine sua: colorq
eius ruber est: aue lenticulae similis neq tuto fertur: nam pro¬
tinus aut resolutio neruorum. aut distentio insequitor. Saepe
homo ictu obmutescit: atq eius anima deficit Quibusdam ẽt
s: id ipsum pressum est: quae̾ circa sine intenduntur: & intume¬
sunt: oh quac ꝑeasimum id oemis est: fereq primum idfit: quoc
cocoethos ã gracris nominotur. Deinde ex eo id carcinema qued

Expanded text:
splene hoc nascitur. Circa locum aliqua quasi puncta sentiuntur; splene hoc nascitur. Circa locum aliqua quasi puncta sentiuntur; isque immobilis, inaequalis tumet, interdum etiam torpet. Circa eum inflatae uenae quasi recuruantur, haeqnonnumquam etiam in quibusdam delitescunt: tactusque is locus aliis dolorem affert, in aliis eum non habet: et nonnumquam sine ulcere durior aut mollior est, quam esse naturaliter debet; nonnumquam iisdem omnibus ulcus accedit: interdumque nullam habνδυλώματα aspredine quadam et magnitudine sua: colorque ejus ruber est, aut lenticulae similis; neque tuto aufertur: nam protinus aut resolutio nervorum, aut distentio insequitur. Saepe homo ictus obmutescit, atque ejus anima deficit. Quibusdam etiam, si id ipsum pressum est, quae circa sunt intenduntur et intumescunt. Ob quae pessimum id genus est. Fereque primum id fit, quod χαχόηθεσ a Graecis nominatur; deinde ex eo id carcinoma quod
Abbreviated transcription (Latin):
auiua carne deducta: quae trahit secum quicquid corruprũm
erat. Purusq iam sinus cunari potest implentibus: at si insum.¬
nia cute uirium est possunt succurrere quaedam: uel ex eden¬
tia tantum: uel etiam adurentia. Uis promagnitudine adhiben¬
da est quodcunq uero medicamentum positum est: si saris preficiet:
protinus auua. corruptam partem resoluit. Ceteraq esse fidu¬
cia potest: fere ut undiq uitiosa caro excedat: qua huiusce nei
medicamen exest. Si id non fit medicamentum: malo uincitur.
Utiq ad ustionem properandum est: sed in eius modi casu: absti¬
nendum a cibo: a uino est. Aquam lihenaliter bihere expedit:
magisq ed seruanda sunt si febricula quoq accessit. MHon idem
periculum carcmomo affert: nisi imprudentia curantis agitatũ
est: id uitium fit maxime insuperioribus partibus circa faciẽ:
nares: aures: labra: mammas feminarum. Et iniecore aut

Expanded text:
a uiua carne diducta, quae trahit secum quicquid corruptum a uiua carne diducta, quae trahit secum quicquid corruptum erat; purusque iam sinus curari potest implentibus. At si in summa cute uitium est, possunt succurrere quaedam uel exedentia tantum uel etiam adurentia. Vis pro magnitudine adhibenda est. Quodcunque uero medicamentum impositum est, si satis proficiet, protinus a uiuo corruptam partem resoluit; certaque esse fiducia potest fore, ut undique uitiosa caro excidat, qua huiusce rei medicamen exest. Si id non fit medicamentum malo uincitur, utique ad ustionem properandum est. Sed in eiusmodi casu abstinendum a cibo, a uino est: aquam liberaliter bibere expedit. Magisque ea seruanda sunt, si febricula quoque accessit. Non idem periculum carcinoma adfert, nisi imprudentia curantis agitatum est. Id uitium fit maxime in superioribus partibus, circa faciem, nares, aures, labra, mammas feminarum: †et in ulcere autem aut
Abbreviated transcription (Latin):
dum subliuuidae aut pallidae. in his sanies esse uideturꝰ: infra
color niger est ipsum corpus arridum & durius quam natura.¬
liter opo̾rtet. Circa quem quasi crusta est: eaq inflammatione
cingitur: neq in eo loco leuari cutis potest: sed inferiori carni
quasi addfixa est. Somnus urguet: non nunꝗͣ horror aut febris
oritur: aut urrunq idq uitium subter acñs quasi quibus dam
nadicibus serpit: interdum celerius: interdum tardius. supra
quoq procedens in albescit. De in luudum fit. cireumq exigua
pusfulae oriuntur. Et si cirea stomachum fauces ue incidit
subito spiritum saepe elidit. Nihil melius est quam protinus
acdurere Neq id graue est: Nam non sennt: quoniam ea caro
mertua est finisq adurendi est: dum exorimi parte sensus dolo¬
nis est Tum demde uulnus sieut cetera adusta curandium est.
Sequitur enim submedicamentis erodentibus crusta undiq

Expanded text:
dum subliuidae aut pallidae: in his sanies esse uidetur. Infra dum subliuidae aut pallidae: in his sanies esse uidetur. Infra color niger est: ipsum corpus aridum et durius quam naturaliter oportet; circaque quasi crusta est, eaque inflammatione cingitur: neque in eo loco leuari cutis potest, sed inferiori carni quasi adfixa est. Somnus urguet, nonnunquam horror aut febris oritur, aut utrunque. Idque uitium subteractis quasi quibusdam radicibus serpit, interdum celerius, interdum tardius: supra quoque procedens inalbescit, dein liuidum fit, circumque exiguae pustulae oriuntur; et si circa stomachum faucesue incidit, subito spiritum saepe elidit.—Nihil melius est quam protinus adurere; neque id graue est: nam non sentit, quoniam ea caro mortua est; finisque adurendi est, dum ex omni parte sensus doloris est. Tum deinde uulnus sicut cetera adusta curandum est: sequitur enim sub medicamentis erodentibus crusta undique
Abbreviated transcription (Latin):
exasperent. Deinde ea quae lenia ad sanitatem perducant. En
prioribus est lenticule cum melle farina: uel myrra cum umo
creta cimolia cum turis cortice conirita: & aqua coacta: atq
ubi usus necessitas incidit: aceto dilura. Ex inse quentibus qũae¬
libet li para. sed idonea maxime est: quae uel plumbi recremẽ¬
tum. uel uitellos habet. Est etiam illa adustorum curatio dũ
inflammatio est impositam habere cum melle lenticulam
Ubi ea dechnauit: farma cum rutti: uel porro: uel marrubio. do¬
nec crustae cadant. Tum herbum cum melle: aut hyrim aut
resinam therebinthinam donec ulcus purum sit: nouissime siccũ
liniamentum.
UHIS quae extrinsecus incidunt adea ueniendum est: quae ui¬
terius corrupta aliqua corporum parte nascuntur. Ex quibus
non aluuid carbunculo peius eius. Eius hae note funt. Rubor esti
superq eum non nimium pusulaȩ eminent maxime nigre inter¬

Expanded text:
exasperent; deinde ea, quae lenia ad sanitatem perducant. Ex exasperent; deinde ea, quae lenia ad sanitatem perducant. Ex prioribus est lenticulae cum melle farina uel myrra cum uino uel creta Cimolia cum turis cortice contrita et aqua coacta atque, ubi usus necessitas incidit, aceto diluta. Ex insequentibus quaelibet lipara: sed idonea maxime est, quae uel plumbi recrementum uel uitellos habet. Est etiam illa adustorum curatio, dum inflammatio est, impositam habere cum melle lenticulam: ubi ea declinauit, farinam cum ruta uel porro uel marrubio, donec crustae cadant; tum eruum cum melle aut irim aut resinam terebinthinam, donec ulcus purum sit; nouissime siccum linamentum. Ab his, quae extrinsecus incidunt, ad ea ueniendum est, quae interius corrupta aliqua corporum parte nascuntur. Ex quibus non aliud carbunculo peius est. Eius hae notae sunt: rubor est, superque eum non nimium pusulae eminent, maxime nigrae, inter
Abbreviated transcription (Latin):
mum feruens mulsum bibendum est: aut quod libet lac maxime
tamen asininum. Si cerussam: ius maluae uel ius glandis ex uino
contritae maxime prosunt. Si sanguisuga e pota est: acetum cũ
sale bibendum est. Si lac intus passum: aut coagulum: aut cum
aceto laser. Si fungos in utiles quis assumpserit: radicula aut epota
aut cum sale & aceto edenda est. Ipsi uero hi & spetie quidem di¬
scerni possunt abutilibus: & cocturae genere idonei fieri. Nã
siue ex oleo inferuerunt siue prri sureulus cum his inferuut:¬
omni noxa uacant: adustis quoq locis ex trinsecus ius infertur
itaq sequi uidetur ut de his dicam. Haec autem optime curantur
folis aut lilii aut linguae caninae: aut betae inuetere uino oleoqde¬
coctis. quorum quidlibet prorinus impositum ad sanitatem perducit
Sed diuidi quoq cunitio potest mea quae mediocriter ex edentia re¬
primentiaq primo & pusulas prohibeant & summam peliculam

Expanded text:
mum, feruens mulsum bibendum est, aut quodlibet lac, maxime mum, feruens mulsum bibendum est, aut quodlibet lac, maxime tamen asininum. @@Si cerussam, ius maluae uel ius glandis ex uino contritae maxime prosunt. Si sanguisuga epota est, acetum cum sale bibendum est. Si lac intus coiit, aut passum aut coagulum aut cum aceto laser. Si fungos inutiles quis adsumpsit, radicula aut †pota aut cum sale et aceto edenda est. Ipsi uero hi et specie quidem discerni possunt ab utilibus et cocturae genere idonei fieri. Nam siue ex oleo inferuerunt, siue piri surculus cum his inferuuomni noxa uacant. Adustis quoque locis extrinsecus uis infertur: itaque sequi uidetur, ut de his dicam. Haec autem optime curantur folio aut lilii aut linguae caninae aut betae in uetere uino oleoque decoctis; quorum quidlibet protinus impositum ad sanitatem perducit. Sed diuidi quoque curatio potest in ea, quae mediocriter exedentia reprimentiaque primo et pusulas prohibeant et summam pelliculam
Abbreviated transcription (Latin):
tam fcile his opitulari est: qui uenenum uel incibo uel inpotio¬
ne sumpserunt. primum quia non protinus sentiunt: ut ab angue
icti ita ne succurrere quidem statim sibi possunt: De inde quia noxi
non acute sed ab interioribus partibus incipit. Commodissimum
est tamen: ubi primum sensit aliquis protinus oleo mrulto epotouo¬
mere. Deinde ubi praecordia ex hausit bibere antidotum:si id nõ
est: uel merum uinum:
UN tamen quaedam remedia propria: aduersus quaedam uenena:
maximeq leuiora. Nam si cantharidas aliquis ebibit: panaces cũ
contusa uel galbano iuno adiecto dari: uel lac per se debet. Si cicutam
uinum merum calidum cum ruta quam plurimum ingerendum est
Deinde is mouere cogendus. Posteaq laser ex uino dandum Isq si fe¬
bre ucat. in calidum balneum mittendus. Si non uacat unguendus
ex calfacientibus est: post quae quies ei necessaria est. Si chyoscia¬

Expanded text:
tam ex facili is opitulari est, qui uenenum uel in cibo uel in potiotam ex facili is opitulari est, qui uenenum uel in cibo uel in potione sumpserunt, primum quia non protinus sentiunt, ut ab angue icti; ita ne succurrere quidem statim sibi possunt; deinde quia noxa non a cute sed ab interioribus partibus incipit. Commodissimum est tamen, ubi primum sensit aliquis, protinus oleo multo epoto uomere; deinde ubi praecordia exhausit, bibere antidotum: si id non est, uel merum uinum. Sunt tamen quaedam remedia propria aduersus quaedam uenena, maximeque leuiora. Nam si cantharidas aliquis ebibit, panaces cum   contusa uel galbanum uino adiecto dari, uel lac per se debet. Si cicutam, uinum merum calidum cum ruta quam plurimum ingerendum est; deinde is uomere cogendus; posteaque laser ex uino dandum: isque, si febre uacat, in calidum balneum mittendus; si non uacat, unguendus ex calfacientibus est. Post quae quies ei necessaria est. Si hyoscya
Abbreviated transcription (Latin):
N uers syhalan: um nocuii praeter eom curationem. quae moni
reddiror: Sepe homo demniuendus in solium est dandusq ei myrrae
& uuae timimae par mocdus ey pus hetama. uel rediculas¬
semen aut lolii radix exuino: & superuulnus furfures ex aceto
coctae. imperandumq ut is conquiescat. Uerum haec genera ser¬
pentium & peregrina & aliquanto magis pestifera sunt: maximeq
aestuosis locis gignuntur. Italia frigidioresq regiones hac quoq
parte salubritatem habent: quod minus terribiles angues edũ
aduersus quos satis proficit herba betonica: uel cantabrida: uelcen¬
taurios: uel argimonia: uel trixago: uel ex personina: uel marine
pastinacae singulae binae ue trutie & cum uino potui datae sunt.
& super uulnus impositae. Illud ignorari non oportet. omnis ser¬
pentis ictum: & ieiuni & ieiuno magis nocere: ideoq pernitio¬
sissime sunt cum incubant. Utilissimumq est ubi ex anguibus
metus est: non ante pro gredi quam quisaliquid assumpsitꝰ. Non

Expanded text:
 vero phalangium nocuit, praeter eam curationem, quae manu redditur, saepe homo demittendus in solium est, dandusque ei myrrhae et uvae taminiae par modus ex passi hemina; vel radiculasemen, aut polii radix ex vino; et sucoctae; imperandumque, ut is conquiescat. Verum haec genera serpentium et peregrina et aliquanto magis pestifera sunt, maximeque aestuosis locis gignuntur. Italia frigidioresque regiones hac quoque parte salubritatem habent, quod minus terribiles angues edunt. Aduersus quos satis proficit herba Vettonica uel Cantabrica uel centaurios uel argimonia uel trixago uel personina uel marinae pastinacae, uel singulae binaeue tritae et cum uino potui datae    sunt et super uulnus impositae. Illud ignorari non oportet, omnis serpentis ictum et ieiuni et ieiuno magis nocere; ideoque perniciosissimae sunt cum incubant, utilissimumque est, ubi ex anguibus metus est, non ante procedi quam quis aliquid adsumpsit. Non
Abbreviated transcription (Latin):
uatica recre imnonitur. Uelcum melle saltostus. Cognoui iamen
medicos qui ab scorpione ictis: nihil aluid ꝗͣ ex hrachio sanꝯuinem
miserumt.
as̾ scerpionis aurem. &ad aranei ictum: allium cum ruta recte¬
miscetun ex oleoq contritum super imponitur :¬
s cerastes: aut dipsas aut emorrhois percussit spoliquod aexy
uidendum est: sic ut ei ruiae ꝑaulum adiciatur: trifolium quoq
& mentastrum : & cum aceto panaces aeque proficiunt. Costũq
DVEASS che licini uero ictum pamacis. aut laser quod sit scrip̃
Uit ueꝰ ponri sucus cum hemina uini sumendos est: & edenda
multa sature ia. Imponendi autem super uulnus stercus caprii¬
num ex accto coctum: aut ex eodem herrleaces forina: aut rura
ueł neprio : cum falȩ contritd mele odiecto : quod in eo quoq uulȩ¬
re. quoc erranos fecn: a que uolet.

Expanded text:
uatica recte imponitur uel cum melle sal tostus. Cognoui tamen uatica recte imponitur uel cum melle sal tostus. Cognoui tamen medicos, qui a scorpione ictis nihil aliud quam ex bracchio sanguinem miserunt. corpionis autem et aranei ictum alium cum ruta rectemiscetur, ex oleoque contritum superimponitur cerastes, aut dipsas, aut haemorrhois percussit, polii, quod aevidendum est sic, ut ei rutae paulum adjiciatur. Trifolium quoque et mentastrum, et cum aceto panaces aeque proficiunt. Costumque, Aduersus chelydri uero ictum panaces aut laser, quod sit scrip. III S. #1108 I, uel porri sucus cum hemina uini sumendus est, et edenda multa satureia. Imponendum autem super uulnus stercus caprinum ex aceto coctum, aut ex eodem hordiacia farina, aut ruta uel nepeta cum sale contrita melle adiecto. Quod in eo quoque uulnere, quod cerastes fecit, aeque ualet.
Abbreviated transcription (Latin):
quo um go hac uetus esset. & partim ch ipsum uulnus portim ob
inmidicis aestus siti premereriro. oc locis siccis alium humorem
nin reperiret acetm qued forre secum habehat ebibit & libe¬
habet et iam dissipanqi. quo fa ut terra respersa eo spumet: eadẽ
erco ui uetisimile est spissescentem quoq intus humorem ho¬
minis ah eo discun & sic dori sanitatem. In quibusdam etiam
aliis serpentihus: cento quedam cuxilia setx nota sunt:¬
AM scorpio sibi ipse pulthenrimum medicamentum est. Quidã
coniritum cum uino bibunt. Quidam eodem inedo contritum
super uulnus: niponunt. Quidam super priman eo impcsito uulnꝰ
suffumigant : undiq ueste circuncdata. ne is fumus dilobatur : tũ
carbonem eius super uumnus deligant: bibere autom oporeet herbe
olaris quam helitrmon graeci u̾ocant semen: uel cerre folia ex
uno. Super uimus ueroꝰ etiam forfures. ex accto uelruta sil¬

Expanded text:
qui cum ab hac ictus esset et partim ob ipsum uolnus partim ob qui cum ab hac ictus esset et partim ob ipsum uolnus partim ob inmodicos aestus siti premeretur ac locis siccis alium umorem non reperiret, acetum, quod forte secum habebat, ebibit et libehabet etiam dissupandi; quo fit, ut terra respersa eo spumet. Eadem ergo vi verisimile est spissescentem quoque intus umorem hominis ab eo discuti et sic dari sanitatem. In quibusdam etiam aliis serpentibus quaedam auxilia certa satam scorpio sibi ipse pulcherrimum medicamentum est. Quidam contritum cum vino bibunt: quidam eodem modo contritum super volnus imponunt: quidam super prunam eo imposito volnus suffumigant, undique veste circumdata, ne is fumus dilabatur; tum carbonem eius super volnus deligant. Bibere autem oportet herbae solaris, quam heliotropion Graecuino. Super uolnus uero etiam furfures ex aceto uel ruta sil
Abbreviated transcription (Latin):
inclinetur. Si neq qui exugat: neq cuc urbitula est: sorbere oportet
uis anserinum uel ouillum: uel uitelinum: Q uomere. Uiuum
autem gallinaceum pullum permedium diuidere: & protinus ca¬
lidum superuulnus imponere: sic ut pars interior corperi iungat:
facit id etiam edus agnus ue discissus: & calida eius caro statim
super uulnus imposita. Emplastra quoq quae supra conprehensa
sunt antissimumq est uel ephesium: uel id quodei subiectum est
yrefenso in aliquo antideto presidium est. Si id non est: necessa¬
m est ex sorhere potionem meri umi cum pipere: uel quid¬
libar d̃ uici que caior mouendus est. Ne hinnoremintus coine
potionie Niam moxima pars̨ uenenorum frigore interimit.
ritis etram urinam mouentia quia mattriar extentom utiho
sunt ior aduersus ormnes ictus communie᷑ sina:¬
hihoe ciebere. qued ue menstras se dicitur casus ciuusdam ꝑueri:

Expanded text:
inclinetur. Si neque qui exsugat neque cucurbitula est, sorbere oportet inclinetur. Si neque qui exsugat neque cucurbitula est, sorbere oportet ius anserinum uel ouillum uel uitulinum et uomere, uiuum autem gallinaceum pullum per medium diuidere et protinus calidum super uolnus imponere, sic ut pars interior corpori iungatur. Facit id etiam haedus agnusue discissus, et calida eius caro statim super uolnus imposita. Emplastra quoque si qua   supra conprehensa sunt; aptissimumque est uel Ephesium uel id, quod ei subiectum est. Praesensque in aliquo antidoto praesidium est: si id non est, necessarium est exsorbere potionem meri uini cum pipere, uel quidlibet aliud quod calori mouendo est, ne umorem intus coire patiatur: nam maxima pars uenenorum frigore interemit. Omnia etiam urinam mouentia, quia materiam extenuant, utilia sunt. Haec aduersus omnes ictus communia sunbibere debere. Quod demonstrasse dicitur casus cuiusdam pueri,
Abbreviated transcription (Latin):
ECUCURSITUa non est quod tamen uix incidere potest:
tum quod libet simile uas. qued idem possit: Si ne idquidem est:
homo od hibendus est: qui si uulnus exupor neq hercules scientiã
precipuam habent ii qui psylli nominantur. sed audaciam usu ipso
confirmatam Nam uenenum serpentis: ut quedam etiam uenato¬
ria uenena: quibus gall praecipue ut untur: non gustu sed inuul¬
nere nocent:. Ideoq colubra ipsa tuto estur ictus eius occidit: &¬
si stupente ea: quod per quaedam medicamenta: circulatores faciũt
in os dicitum quis indidit neq percussus est: nulla in ea saliua no¬
sa est Froo quisquis exemplum psilli sequutus id uulnus ex su¬
xerit : & ip̃se tutũs erit & tutum hominem prestabit. Illud ne
intereat: ante debebit atendere. ne quod inginguus palato ue:
alia ue parte oris ulcus habeat. Post hac is homo loco calido con¬
locandus est. Sic ut id quod percussum erit in inferiorem partẽ

Expanded text:
la non est, quod tamen uix incidere potest, la non est, quod tamen uix incidere potest, tum quodlibet simile uas, quod idem possit; si ne id quidem est, homo adhibendus est, qui id uulnus exsugat. Neque Hercules scientiam praecipuam habent ii, qui Psylli nominantur, sed audaciam usu ipso confirmatam. Nam uenenum serpentis, ut quaedam etiam uenatoria uenena, quibus Galli praecipue utuntur, non gustu, sed in uulnere nocent. Ideoque colubra ipsa tuto estur, ictus eius occidit; et si stupente ea, quod per quaedam medicamenta circulatores faciunt, in os digitum quis indidit neque percussus est, nulla in ea saliua noxa est. Ergo quisquis exemplum Psylli secutus id uulnus exsuxerit, et ipse tutus erit et tutum hominem praestabit. Illud ne intereat ante debebit adtendere, ne quod in gingiuis palatoue aliaue parte oris ulcus habeat. Post haec is homo loco calido conlocandus est, sic ut id quod percussum erit, in inferiorem partem
Abbreviated transcription (Latin):
opinantem in piscinam non ante ei prouisam proicere & si natandi
scientiam non habet: modo mersum bibere pati: modo adtollere. Si
habet interdum de primere ut inuitus quoq aqua satietur. Sic .n.
simul & sitis & aquae metus tollitur. Sed alud periculum excipit.
ne infirmum corpus in aqua frigida uexatum neruorum distentio ab¬
sumat: id ne incidat a piscina protinus in cleum calidum denintendus
est. Antidotum autem precipue i quod primo Ioco posui: ubi id nõ
est: aliud si non dum aeger aquam horret potui exaqua dandum est
Et si amaritudine offendit: mel adiciendum est: &si iam is morbus
occupauit: percatapotia summi potest. Serpentium quoq morsus
non ninium distantem curationem desiderant: quanuis in ea multũ
antiqui uariarunt: ut in singula genera anguium. singula medendige¬
neni preciperent: atꝗ alis alia. sed in omnibus eadem̃ maxime pr̃o¬
ficiunt:
plus uitiat iam anguinis extraheatur¬

Expanded text:
opinantem in piscinam non ante ei prouisam proicere. Et si natandi opinantem in piscinam non ante ei prouisam proicere. Et si natandi scientiam non habet, modo mersum bibere pati, modo attollere: si habet, interdum deprimere, ut inuitus quoque aqua satietur: sic enim simul et sitis et aquae metus tollitur. Sed aliud periculum excipit, ne infirmum corpus in aqua frigida uexatum neruorum distentio absumat. Id ne incidat, a piscina protinus in oleest. Antidotum autem, praecipue id, quod primo loco posui; ubi id non est, aliud, si nondum aeger aquam horret, potui ex aqua dandum est; et si amaritudine offendit, mel adjiciendum est: si jam is morbus occupavit, per catapotia sumi potest. Serpentium quoque morsus non nimium distantem curationem desiderant: quamvis in ea multum antiqui variarunt; ut in singula genera anguium singula medendi genera praeciperent; aliique alia. Sed in omnibus eadem maxime proficiunt. plus uitiati iam sanguinis extrahatur
Abbreviated transcription (Latin):
ic ad urendum est: s uri non porest. sanquinem homini miti non¬
alienum est. Tum usto quidem uulneri: super imponenda quae ceteris
ustis sunt. Ei uero quod expertum ignem non est: ea medicamenta
quae uehementer exaedunt: post quae nullo nouo magisterio: sed
iam supra posito ulcus erit implendum: & ad sanitatem perdu¬
cendum. Quidam post rabiosi canis morsum: prorinus inbalneũ
mutunt. ibiq patiuntur desudare: dum uires corporis sinunt.
CERE ad aperto quo magis ex eo quoq uirus distillet: deinde
multo meratoq uino excipiunt: quod omnibus uenenis contra¬
rium est. Idq cum ita per triduum factum est: tutus esse homo
apericulo uidetur. Solet autem ex eo uulnere ubi parum occursũ
est aquae tumor nasci hidrophobas graeci appellant: mniserrinũ
cenus morb inquo simul aeger: & siti & aquae metu cruciatur: quo
o̾ppressis in angusto spes est. Sed unicum tamen remedium est: nec

Expanded text:
id adurendum est: si uri non potest, sanguinem homini mitti nonid adurendum est: si uri non potest, sanguinem homini mitti nonalienum est. Tum usto quidem vulneri superimponenda quae ceteris ustis sunt: ei vero quod expertum ignem non est, ea medicamenta, quae vehementer exedunt. Post quae nullo novo magisterio, sed jam supra posito vulnus erit implendum, et ad sanitatem perducendum. Quidam post rabiosi canis morsum protinus in balneum mittunt, ibique patiuntur desudare, dum vires corporis sinunt, cere adaperto, quo magis ex eo quoque uirus destillet; deinde multo meracoque uino accipiunt, quod omnibus uenenis contrarium est. Idque cum ita per triduum factum est, tutus esse homo a periculo uidetur. Solet autem ex eo uulnere, ubi parum occursum est, aquae timor nasci hydrophobas Graeci appellant, miserrimum genus morbi, in quo simul aeger et siti et aquae metu cruciatur; quo oppressis in angusto spes est. Sed unicum tamen remedium est, neque
Abbreviated transcription (Latin):
implentia: donec uirũq ulcus sance curi aequetur: & tum cicatrix
inducatur :
ut de his dicam quae morsu fiunt: interdum hominis interdum
simiae. scepe canis: non nunꝗͣ ferorum animalium: aut serpentium
Omins autem fere morsus habet quoddam uirus:
si uehemens uulnus est: cucurbitula admouenda est.Si leuius
protinus emplastrum iniciendum: praecipueq Dioge si id non est:
quod libet ex his quae aduersus morsus proposui si ea non sunt:
uiride alexandrinum. Sine id quidem est: quod libet non piague.
ex his qua recentibus uumeribus accomodantur. Sal quoq his
praeci pueq ei quod canis fecit medicamentum est. Si manus uulrer
imponitur: superq id duobus digitis uerberatur ex saniat enim: ac
salsamentum quoq recte super id uulnus deligatur
autem si rabiosus canis fuit cucurbitula uirus eius extrahen
dum est. Deinde si locus neq neruosus neq musculosus est :uulnus

Expanded text:
implentia, donec utrumque ulcus sanae cuti aequetur; et tum cicatrix implentia, donec utrumque ulcus sanae cuti aequetur; et tum cicatrix inducatur. Xut de iis dicam, quae morsu fiunt, interdum hominis, interdum simiae, saepe canis, nonnumquam ferorum aniOmnis autem fere morsus habet quoddam uirus: itaque si uehemens uulnus est, cucurbitula admouenda est; si leuius, protinus emplastrum iniciendum, praecipueque Diogeni. Si id non est, quodlibet ex is, quae aduersus morsus proposui: si ea non sunt, uiride Alexandrinum: si ne id quidem est, quodlibet non pingue ex is, quae recentibus uulneribus accommodantur. Sal quoque his, praecipueque ei, quod canis fecit, medicamentum est, si manus uulneri inponitur superque id duobus digitis uerberatur: exaniat enim; ac salsamentum quoque recte super id uulnus deligatur. Vtique autem si rabiosus canis fuit, cucurbitula uirus eius extradum est. Deinde, si locus neque nervosus, neque musculosus est, vulnus
Abbreviated transcription (Latin):
& rsprimitur cicatrix: & colorem maxime sano corpori similem acci¬
pit. Idem radix siluestris cucumeris praestat. Idem compositio quae
habet elaterii . x .i. spumae argenti: ꝑ.x.ii. unguenti pondo.x.iiii.
quae excipiuntur resina therebintina: donec emnplastri crassitu¬
do: ex omnibus fiat. Ac nigras quoq cicatrices leniter purgant
paribus portionibus mixta erugo: plumbum elorum: eademq ro¬
sa cocta: siue unguitur cicatrix: quod infacie fieri potest. siue
id ut emplastrum imponitur quod in aliis partibus commodius
est. At si uel excreuit cicatrix uel concaua est: stultum est deco¬
ris causa rursus & dolorem & medicinam sustmere. Alioquin res
utrisq succurri patitur. Siquidem uiq: cicatrix exulcerari scal-¬
pello potest: Si medicamentum aliquis mauult: idem efficiunt compo¬
sitiones hae quae corpus exedunt cute exulcerata: supereminentẽ
carnem ex edentia medicamenta coicienda sunt: super concauam

Expanded text:
et reprimitur cicatrix et colorem maxime corpori sano similem acciet reprimitur cicatrix et colorem maxime corpori sano similem accipit. Idem radix siluestris cucumeris praestat, idem compositio, quae habet: elateri P. #1108 I; spumae argenti P. #1108 II; unguenti pondo #1108 IIII. Quae excipiuntur resina terebenthina, donec emplastri crassitudo ex omnibus fiat. Ac nigras quoque cicatrices leniter purgant paribus portionibus mixta aerugo, plumbum elotum, eademque rosa coacta; siue unguitur cicatrix, quod in facie fieri potest; siue id ut emplastrum inponitur, quod in aliis partibus commodius est. At si uel excreuit cicatrix uel concaua est, stultum est decoris causa rursus et dolorem et medicinam sustinere. Alioqui res utrique succurri patitur, siquidem utraque cicatrix exulcerari scalpello potest. Si medicamentum aliquis mauult, idem efficiunt compositiones eae, quae corpus exedunt. Cute exulcerata super eminentem carnem exedentia medicamenta coicienda sunt, super concauam
Abbreviated transcription (Latin):
ut id ita fieri possit: medicamento euocandus est. Optime autẽ
educit: super imposita arundinis radix. si tenera est protinus
contrita. Si iam durior ante inmulso de cocta: cui semper mel
adiciendum est: aut aristolochia cum eodem melle. Pessima ex
surculi: arundo est: quia aspera est: eademq offensa. etiam
infilice est sed usu cognitum est: utranq aduersus alteram
medi: imentum esst: contrita super mihi posita Facit¬
autem idem in ommnibus surculis quod cunq medico entum
extruhendi uim habet idem altis tenuibusq uulneribus aptis¬
simum est. Pricri rei philoerates: huic haecates emplastrum ma
uero inquo libet uumere uentum ad inducendam cicatri¬
cemet quod perpurgatis iam repletisq ulceribus necessariũ
est priimum ex aqua frigida liniamentum dum caro alitur.: de¬
inde cumiam continenia est. siccum imponendum est. donec
cicatrix inducatur: Tum deliģari super album plumbum oportet: quo

Expanded text:
ut id ita fieri possit, medicamento evocandus est. Optime autem ut id ita fieri possit, medicamento evocandus est. Optime autem educit superimposita arundinis radix, si tenera est, protinus contrita; si jam durior, ante in mulso decoetadecocta; cui semper mel adjiciendum est: aut aristolochia cum eodem melle. Pessima ex surculis arundo est, quia aspera est: eademque offensa etiam in filice est. Sed usu cognitum est, utramque adversus alteram medicamentum esse, autem idem in omnibus surculis, quodcumque medicamentum extrahendi uim habet. Idem altis tenuibusque uulneribus aptissimum est. Priori rei Philocratis, huic Hecataei emplastrum maxime conuenit. Vbi uero in quolibet uulnere uentum ad inducendam cicatricem est, quod perpurgatis iam repletisque ulceribus necessarium est, primum ex aqua frigida linamentum, dum caro alitur; deinde iam, cum continenda est, siccum imponendum est, donec cicatrix inducatur. Tum deligari super album plumbum oportet quo
Abbreviated transcription (Latin):
curationes sunt: Sed ne illa quidem negligenda: ubi integra cute
interior pars conlisaest: aut ubi derasum adtritum ue aliquid
est. aut ubi surculus corperi infixus est: aut ubi temie. sed altũ¬
uulnus insedit: inprimo casu commodissimum est mali corium
ex umo coquere: interioremq eius partem conterere: & caenito
miscere ex rosa facto: idque super ponere: de inde ubi cuns ipsa
ex asperata est inducere lene medicamentum:quale lipara est: De¬
naso ueno de tritoq imponendum est emplastrum: tetrophormacũ:
minuendusq cibus & uinum subtrahendum: neq id quia non
habebit altiores ictus contemnendum erit. Siquidem ex eiusmo¬
di casibus saepe cancri fiunt. Quod si le uius id erit: & inparte
exigua contenti esse poterimus eodem leni medicamento:
URCUIUM uero si fieri potest: oportet uel manu uel etiam¬
ferramento eicere. Si uel praefractus est: uel altius descendit: quã

Expanded text:
curationes sunt. Sed ne illa quidem neglegenda, ubi integra cute curationes sunt. Sed ne illa quidem neglegenda, ubi integra cute interior pars conlisa est; aut ubi derasum adtritumue aliquid est; aut ubi surculus corpvulnus insedit. In primo casu commodissimum est malicorium ex vino coquere, interioremque ejus partem conterere, et cerato miscere ex rosa facto, idque superponere: deinde, ubi cutis ipsa exasperata est, inducere lene medicamentum, quale lipara est. Deraso vero, detritoque imponendum est emplastrum tetrapharmacum, minuendusque cibus, et vinum subtrahendum. Neque id, quia non habebit altiores ictus, contemnendum erit: siquidem ex ejusmodi casibus saepe cancri fiunt. Quod si levius id erit, et in parte exigua, contenti esse poterimus eodem leni medicamento. Surculum vero, si fieri potest, oportet vel manu, vel etiaferramento ejicere. Si vel praefractus est, vel altius descendit quam