comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ castor ⁊ pollux nati sũt. ex altero uo he¬
lena ⁊ clitemestra. s de helen ⁊ ⁊ clitemestra po¬
stea. Castore gͦ ⁊ pollucẽ iuiuenes fuisse ĩsigneᷤᷤ
oĩs testatur antiquitas. et añ alia legit᷑ cos ex
agon autis fuisse.eisq redeũtib ⁊ colco pollu¬
cer amicũ bebritiorũ regẽ ei uolẽte nũ inferre
ĩteremisse. Demũ cũ recupassẽt helen ã sorore
⁊ thesco raptã cũ cãdẽ a paride asportata cu ce¬
teris gretis nauib irẽt illã repetituri. sũt qui di¬
crĩt cos nec ad troiam deueisse nec ĩ lacedemonã
redusse. S ĩ celũ raptos signũ geminoꝵ fecisse
Bulliꝰ tñ scribit ab homero dici eos lacedemone
fuisse sepultos. Et ouidius ubi de fastis dicit ꝙ
cũ ip̃i phebẽ ⁊ sorore eius leucipii filias rapuis¬
sent lynceo ⁊ yde fr̃ib desponsatis a sponsis bel¬
lo repetitas ⁊ ĩ eo castore a lynceo occisũ. ĩ que

Expanded text:
quorum Castor et Pollux nati sunt, ex altero vero Hequorum Castor et Pollux nati sunt, ex altero vero Helena et Clytemestra. Sed de Helena et Clytemestra postea. Castorem ergo et Pollucem iuvenes fuisse insignes omnis testatur antiquitas, et ante alia legitur eos ex Argonautis fuisse, eisque redeuntibus a Colco Pollucem, Amicum Bebritiorum regem, ei volentem vim inferre, interemisse. Demum cum recuperassent Helenam sororem a Theseo raptam, cum eandem a Paride asportatam cum ceteris Grecis navibus irent illam repetituri, sunt qui dicant eos nec ad Troiam devenisse, nec in Lacedemonam rediisse, sed in celum raptos signum Geminorum fecisse. Tullius tamen scribit ab Omero dici eos Lacedemone fuisse sepultos. Et Ovidius ubi De Fastis dicit, quod cum ipsi Phebem et sororem eius Leucippi filias rapuissent, Lynceo et Yde fratribus desponsatas, a sponsis bello repetitas, et in eo Castorem a Lynceo occisum, in quem
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitror ig̃ hãc sycani regio sicilie ⁊ cereris fu¬
isse filiã. eãq ab orco molossorũ rege seu aidoneo
ul agesilao setũdũ phylocorũ. ãno.xxuii. erch¬
thei regis athenarũ raptã eiq cõuigio copulai¬
tã. hec tũ hystoria prolixius : ẽtur ubi depluto
Astor ⁊ pollux ⁊ helena setũdũ fulgentiũ
filii fucrũt iouis ⁊ lede. Ex quorũ geptiõe
talis fertur fabula. Cũ leda tyndarei regis con¬
uĩx iomi placusset ip̃e ĩ tignũ uersus cepit canẽ.
quo cantu illã ad se nõ solũ audiendũ s capien¬
dũ traxit. Qui dũ caperet᷑ ab ea ipe cepit atq op¬
p̾ssit. ⁊ eo coitu ledã concepisse ferũt. ⁊ ouũ pepisse
unũ ex quo castor ⁊ pollux ⁊ helena nati sũt. A¬
lii uo uolũt pollucẽ ⁊ helenã tm̃ ⁊ castorẽ fuisse
mortalẽ tyndari filiũ. Nõ nulli dicũt ĩter quos
paulus ex cõp̾ssu illo duo nata ẽẽ oua. ex uno

Expanded text:
Arbitror igitur hanc Sycani regis Sycilie et Cereris fuArbitror igitur hanc Sycani regis Sycilie et Cereris fuisse filiam, eamque ab Orco Molossorum rege seu Aydoneo, vel Agesilao, secundum Phylocorum, anno XXVIII Erythei regis Athenarum raptam, eique coniugio copulatam. Hec tamen hystoria prolixius habetur ubi de PlutoCastor et Pollux et Helena, secundum Fulgentium, filii fuerunt Iovis et Lede. Ex quorum conceptione talis fertur fabula. Cum Leda Tyndarei regis coniunx Iovi placuisset, ipse in cignum versus cepit canere, quo cantu illam ad se non solum audiendum, sed capiendum traxit. Qui, dum caperetur ab ea, eam ipse cepit atque oppressit, et ex eo coitu Ledam concepisse ferunt, et ovum peperisse unum, ex quo Castor, et Pollux, et Helena nati sunt. Alii vero volunt Pollucem et Helenam tantum, et Castorem fuisse mortalem Tyndari filium. Non nulli dicunt, inter quos Paulus, ex compressu illo duo esse nata ova, ex uno
Abbreviated transcription (Latin):
generet᷑. Que quidẽ uera p̃ter ĩter uirtuosos esse
nõ põt ut clare demõstrat tullius ubi de amicicia
et hĩc arbitror potiꝰ ex his qr ambo beniuoli na¬
tus d̾r. eo ꝙ beniuo lus ẽe nõ possit quis nisi sit
uirtuosus. de concupiscibili autẽ amore satis sͣ
Roserpina ioiuis ⁊ cereris fuit fi ꝯiuge.¬
li .a. Que qm̃ ueneris despiceret ignes a plu¬
tone amata ẽ atq rapta ⁊ ad ĩferos delata ⁊ ibi¬
dẽ eius cõiũx fc̃a. Quã cũ diu quesiss ceres ⁊ ĩdi¬
tio arethuse apud ĩferos cõperisset eo ꝙtria gra¬
na mali punici comedisset. ea rehabere nõ po¬
tuit. sni a tñ iouis ftũm ẽ ut sex m̃sib cũ uiro
sex autẽ cũ mr̃e apud supos mor ⁊retꝰ. DEha
proserpina ĩ pcedẽtib ubi de cerere quicquid sub
figm̃to tegitur explicasse memini. Et idcurxo p̾¬
ter qd̃ adhystoriã attinet replicare nõ curabo.

Expanded text:
generetur. Que quidem, vera preter inter virtuosos esse generetur. Que quidem, vera preter inter virtuosos esse non potest, ut clare demonstratur Tullius ubi De amicitia. Et hinc arbitror potius ex his, quia ambo benivoli, natus dicitur, eo quod benivolus esse non possit quis, nisi sit virtuosus. De concupiscibili autem amore satis supniugem. Proserpina Iovis et Cereris fuit filia. Que quoniam Veneris despiceret ignes, a Plutone amata est, atque rapta et ad Inferos delata, et ibidem eius coniunx facta. Quam cum diu quesisset Ceres, et indicio Arethuse apud Inferos comperisset, eo quod tria grana mali punici comedisset, eam rehabere non potuit. Sententia tamen Iovis factum est, ut sex mensibus cum viro, sex autem cum matre apud Superos moraretur. De hac Proserpina in precedentibus ubi de Cerere, quicquid sub figmento tegitur, explicasse memini, et idcirco preter quod ad hystoriam attinet, replicare non curabo.
Abbreviated transcription (Latin):
cipriis mulierib su asisse meretriciũ ⁊ ĩstituisse
ut facerẽt uulgato corpore qͥstũ. ex quo sb̾sequu¬
tũ ut uirgines ⁊̃ adlitora mitterẽt᷑ ueneri uir¬
ginitatis ⁊ future pudicitie libam̃ta dature atq
ex coitu aduenaꝵ sibi exquisitare dotes. Theo¬
dontiꝰ ⁊ suꝑ addit dicẽs tã scelestũ facinus non
solũ ĩ cipro diu seruatũ s ĩ ytaliã usq deductũ
quod antoritate iustini firm at᷑ qui dicit apud
Locros ex uoto aliqñ cõtigisse. De amore.xiiͦ. Io
omnes uolũt. Qd̃ ego nõ hoũi credã s pla¬
ietrrũ. Sũt enĩ ambo cõplexione similes calidi
⁊ humidi. Sũt p̾terea benuioli ambo ⁊ equa lu¬
ce splendidi. ⁊ ĩo ex his amorẽ gigni. ⁊ cũ potis¬
sime quo ꝯuiuimus quo amicitias uĩgimus
fictũ ẽ ut intelligamus qm̃ ex cõueniẽtia cõple¬
xionũ ⁊ morũ inter mortales amor ⁊ amicici a

Expanded text:
Cypriis mulieribus suasisse meretricium, et instituisse Cypriis mulieribus suasisse meretricium, et instituisse ut facerent vulgato corpore questum, ex quo subsecutum ut virgines etiam ad litora mitterentur,Veneri virginitatis et future pudicitie libamenta dature, atque ex coitu advenarum sibi exquisitare dotes. Theodontius autem superaddit, dicens, tam scelestum facinus non solum in Cypro diu servatum, sed in Ytaliam usque deductum. Quod autoritati Iustini firmatur, qui dicit apud Locros ex voto aliquando contigisse. CAP. V. De Amore XII Ioomnes volunt, quod ego non hominum credam sed planetarum. Sunt enim ambo complexione similes, calidi et humidi, sunt preterea benivoli ambo et equa luce splendidi, et ideo ex his amorem gigni, et eum potissime quo convivimus, quo amicitias iungimus, fictum est, ut intelligamus quoniam ex convenientia complexionum et morum inter mortales amor et amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
sus ¶uoniã supͣ ubi deuenerib mlt̾a cir¬
ca fictioes de uene̾ dea̾ sũt ẽet hic replicare su¬
per fluũ supest quod imbigit᷑ pone᷑. Hãc enim
uenerẽ quidã putãt ea̾dẽ ẽẽ cũ cypria. ego duaᷤᷤ
fiusse arbitror ⁊ hãc uere ioiuis fili q̃ fuisse et
uulcani cõiuge̾. aliã syri ÷ tiprie seu dyonis
filiã ⁊ adonis cõuge̾. Qui unã ⁊ cãdẽ putant
dicũt eã iouis ⁊ dyonis filiã primo uulcano nu¬
ptã ⁊ iñ adoni. ⁊ ob eximiã formositatẽ celestẽ
uenerẽ a cipriis arbitrata dea dca ẽ. et tãquã
dea sacris honorata ciq apud paphos tẽplũ ⁊
ara fuit. cãq arã solo thure ⁊ florib redolẽte
faciebãt eo ꝙ uenus ex uaruo causis odorib
delectet᷑. Auint q cũ hec uiro fiuiss supstes tãto
ferbuisse pruritu ut fere ĩpublicũ declinaret
lupana. et ad suũ palliandũ scelus dicũt ea

Expanded text:
 Quoniam supra ubi de Veneribus multa cir Quoniam supra ubi de Veneribus multa circa fictiones de Venere dicta sunt, esset hic replicare superfluum. Superest quod ambigitur ponere. Hanc enim Venerem quidam putant eandem esse cum Cypria. Ego duas fuisse arbitror, et hanc vere Iovis filiam fuisse et Vulcani coniugem. Aliam Syri et Cyprie seu Dyonis filiam et Adonis coniugem. Qui unam et eandem putant, dicunt eam Iovis et Dyonis filiam primo Vulcano nuptam, et inde Adoni, et ob eximiam formositatem celestem Venerem a Cypriis arbitratam, dea dicta est, et tanquam dea sacris honorata, eique apud Paphos templum et ara fuit, eamque aram solo thure et floribus redolentem faciebant, eo quod Venus ex variis causis odoribus delectetur. Aiuntque cum hec viro fuisset superstes, tanto ferbuisse pruritu, ut fere in publicum declinaret lupanar, et ad suum palliandum scelus, dicunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
rio ⁊ captiuitate supͣ ubi de marte ueu ẽ. Sic ⁊
enee mr̃ez dicũt de qua ⁊ ubi de enea scriptuz
ẽ. sic ⁊ ubi de dyomete de uulnere ab eodem
suscepto. Et eque ubi de adone narratũ ẽ. qua¬
liter a filio caũ uulnerata adonẽ dilexerit. nͦ
desũt qui credãt dehac dici quod legitur ĩ hy¬
storia sacra uenere scilicet ĩstituisse meretriciũ
questũ. Quod augustinꝰ ubi de cruitate dei iu¬
det᷑ assere̾ dũ dicit huic oblata a phenicibus
ẽe dona de prostitucioĩb filiarũ añ ꝙͣ uiris il¬
las cõuĩgerẽt. Huic p̃terea clandianͦ ubi de
laudib stilliconis apud tuã cyprũ rex optie
delitiosissimũ describit ninidariũ ĩ quo omĩa
facile possĩt enuͭari spectãtia ad suadendã lasci¬
uiã. Incipit enĩ sic. a lons latus yoniũ cypree
idẽ uiridario descripto ꝙͣ grandis sit uenei cu¬
ra circa cultũ ⁊ ornatũ appoĩt dicẽs. Ces arier
tũ forte uenus sb̾nixa corusco. ⁊ ĩ fra ꝑdecẽ uer¬

Expanded text:
tivitate supra ubi de Marte dictum est. Sic et Enee matrem dicunt, de qua etiam ubi de Enea scriptum est. Sic et ubi de Dyomede de vulnere ab eodem suscepto. Et eque ubi de Adone narratum est, qualiter a filio casu vulnerata Adonem dilexerit. Nec desunt qui credant de hac dici, quod legitur in Hystoria sacra Venerem scilicet instituisse meretricium questum. Quod Augustinus ubi De civitate dei videtur asserere, dum dicit: Huic oblata a Phenicibus esse dona de prostitutionibus filiarum antequam viris illas coniungerent. Huic preterea Claudianus ubi De laudibus Stylliconis apud tuam Cyprum, rex optime, deliciosissimum describit viridarium, in quo omnia facile possint enumerari spectantia ad suadendam lasciviam. Incipit enim sic: Mons latus Yonium Cypree idem viridario descripto quam grandis sit Veneri cura circa cultum et ornatum opponit dicens: Cesariem tum forte Venus subnixa corusco Fingebat solio, de
Abbreviated transcription (Latin):
tũ hoĩb oñderet. Quã ob rẽ turbata imerua
eã uertit ĩ formicã dãn auitq ut nũquã a cõ¬
gregandis granis desisteret. Que cũ multitu¬
dine ꝓcreasset eueĩt ꝙ moriẽtib thessaliᷤ eaco
ious filio sb̾ditis ex formicis istis ĩ hoĩes trã¬
sformatis restaurarẽt᷑. ex quo mirmidone̾ dcĩ
eo ꝙ formice mirmices dicerẽt᷑ a mirmice
puella ĩ formicãuersa. ¶Irmidonẽ auntẽ
puto ⁊liquẽ ĩsignẽ fuisse uirũ cuiꝰ agẽtibus
noritis iouis dixere filiũ. De xanto fluuio¬

Expanded text:
tum hominibus ostenderet; quam ob rem turbata Minerva tum hominibus ostenderet; quam ob rem turbata Minerva eam vertit in formicam, damnavitque ut nunquam a congregandis granis desisteret; que cum multitudinem procreasset, evenit quod, morientibus Thessalis, Eaco Iovis filio subdit ex formicis istis in homines transformatis restaurarentur, ex quo Mirmidones dicti, eo quod formice mirmices dicerentur a Mirmice puella in formicam versa. Mirmidonem autem puto aliquem insignem fuisse virum, cuius agentibus meritis sui
Abbreviated transcription (Latin):
dei dloẽs.s ibi ẽ dea mena q̃ mẽstrib fluo¬
papias dicit lunã ẽẽ. esto uarro hoc offitiu
Iunoni attribuat ut ibide augustinꝰ affirma
Uanc ioui filiã attributã ĩo reor quia aione
causat᷑. men eĩ grece. latine defectus sonat
qui hac ĩpte mulierũ ẽ quarũ ĩ utero natuͣa
prouida ĩ nutrim̃tũ fetus purissimũ seruat
saguinẽ qui ĩfra m̃se nõ xipiente muliere
a calore naturali ꝑ quẽ sũmit᷑ iupp̾r corrũpi
Irmidon ut asserit ysidor᷑ ubi Ioius fil.
de ethimologiis ⁊ post eũ Rabanuᷤ fuit
iouis filius ⁊ corymose nyphe. ⁊ ab eo uolunt
mirmidones noĩ atos eo ꝙ eorũ dux fuerit.
Quẽ ⁊̃ rabanus dicit post cicropẽ rege̾ atheni¬
ensiũ fuisse. Sane seruiꝰ aliud sentit de noĩc
mirmidonũ. dicit ãt ĩ attica regione fuisse
puellã cui nomẽ mirmix erat. qͥ cũ ob casti¬
moniã ⁊ solertiã gratissima cẽt minerue cõ¬
tigit ut aratrũ ĩ odiũ cereris aminerua ꝯdi¬

Expanded text:
dei, dicens: Sed ibi est dea Mena, que menstruis fluoPapias dicit lunam esse. Esto Varro hoc officium Iunoni attribuat, ut ibidem Augustinus affirmat. Hanc Iovi in filiam attributam ideo reor, quia a Iove causatur. Men enim Grece, Latine defectus sonat, qui hac in parte mulierum est, quarum in utero natura provida in nutrimentum fetus purissimum servat sanguinem, qui infra mensem, non concipiente muliere, a calore naturali, per quem sumitur Iuppiter, corrumpitur ovis filio. Mirmidon, ut asserit Ysidorus ubi De ethymologiis, et post eum Rabanus, fuit Iovis filius et Corymose nynphe, et ab eo volunt Mirmidones nominatos, eo quod eorum dux fuerit. Quem etiam Rabanus dicit post Cicropem regem atheniensium fuisse. Sane Servius aliud sentit de nomine Mirmidonum. Dicit autem in Attica regione fuisse puellam, cui nomen Mirmix erat. Que cum ob castimoniam et solertiam gratissima esset Minerve, contigit ut aratrum in odium Cereris a Minerva condi
Abbreviated transcription (Latin):
les ⁊ ingenio ualẽtes speciosiorẽ formositatẽ
su ã facuint arte addentes siquid fors ⁊ ꝓuecti¬
or etas sb̃traxerat. experiẽti a quippe rerũ doc¬
tiores fce̾ scuint mores cõponẽ quib nõ solũ
auget᷑ pulchritudo s ⁊̃ nõ nũquã ad capiẽdũ
uires deformitati p̾stãt᷑. hec tñ ylione capto
menelao suo restituta tẽpestate maris circũ¬
acta primo ĩ egiptũ delata ẽ tuori rege ibide
regnãte quẽ homerus ĩ odissea polibũ uocat.
in ĩ lacedemoniã cũ menelao reu̾sa ẽ. De Cli¬

Expanded text:
les et ingenio valentes speciosiorem formositatem les et ingenio valentes speciosiorem formositatem suam faciunt, arte addentes, si quid forsan provectior etas subtraxerit. Experientia quippe rerum doctiores facte sciunt mores componere, quibus non solum augetur pulchritudo, sed etiam non nunquam ad capiendum vires deformitati prestantur. Hec tamen, Ylione capto, Menelao suo restituta, tempestate maris circumacta primo in Egyptum delata est, Tuori rege ibidem regnante, quem Omerus in Odissea Polibum vocat. Inde in Lacedemoniam cum Menelao reversa est. C
Abbreviated transcription (Latin):
ssi prĩa. Eusebius antẽ dicit ĩ libro tp̃̾ꝵ eã
ãno primo regni agamenonis ab alexãdro
raptã.⁊ eiusde agamenonis ãno.xuͦ. ylionẽ
captũ atq deletũ. Et sic discordes sũt. Seruiuᷤ
ãt facit qonez de etate helene.Nã cũ argona¬
ute fuerit frẽs. illãq a theseo raptã suscepe¬
rĩt qui cõtemporaneus eorũ fuerat.⁊ iñ a fi¬
liis argonantaũ bellũ thebanũ cõfectũ fui¬
sse. quorũ filii ĩ troian q̃ demũ uene̾ expedi¬
tioẽ ob helene raptũ uidet᷑ ei ualde mirabi¬
le qi existimet eã iã sene. Nichi ãt nõ sic.
Nã ut ex trĩs eusebii patet helena a theseo
rapta ẽ anno regni eius .xuiͦ. Qui mũdi erat
puul a puella. postmodu a paride rapta est
anno primo regni agamenonis. qui mũdi
fuit ãnus.iiii.uii. Et sic ĩter primã captura
⁊ secũdã nõ amplius.xxiii. annoꝵ fuit spatiũ
Et hec helena ẽe potuit .xxx. annorũ uł circa
qñ a paride rapta c̃. Qua etate mulieres nobi¬

Expanded text:
Eusebius autem dicit in libro Temporum eam anno primo regni Agamenonis ab Alexandro raptam, et eiusdem Agamenonis anno XV Ilionem captum atque deletum; et sic discordes sunt. Servius acrem facit questionem de etate Helene. Nam cum Argonaute fuerint fratres, illamque a Theseo raptam susceperint qui contemporaneus eorum fuerat, et inde a filiis Argonautarum bellum Thebanum confectum fuisse, quorum filii in Troianam demum venere expeditionem ob Helene raptum, videtur ei valde mirabile, quasi existimet eam iam senem. Michi autem non sic. Nam, ut ex dictis Eusebii patet, Helena a Theseo rapta est anno regni eius XVI, qui mundi erat parvula puella. Postmodum a Paride rapta est anno primo regni Agamenonis, qui mundi fuit annus IIII vii, et sic inter primam capturam et secundam non amplius XXIII annorum spatium fuit. Et sic Helena esse potuit XXX annorum, vel circa, quando a Paride rapta est, qua etate mulieres nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ saturnaliorũ libro asserit iouis filii ⁊
thalie nymphe de quib tale recitat fabulã.
In sicilia snuetus fluuiꝰ ẽ. ux̃ hũc nympha
thalia cõpressa iouis grauida metu iunoniᷤᷤ
optauit ut sibi terra dehisceret qd̾ stũm ẽ. s uͥ
uenit tp̃s maturitatis ĩfatiũ quos aluo illa

Expanded text:
is filii et Thalie nynphe, de quibus talem recitat fabulam: In Sycilia Symetus fluvius est; iuxta hunc nynpha Thalia compressu Iovis gravida, metu Iunonis, optavit, ut sibi terra dehisceret, quod factum est. Sed ubi venit tempus maturitatis infantum, quos alvo illa
Abbreviated transcription (Latin):
ad occupandã sopitã ciuitate grecos reuoca¬
sse. ob quod meritũ asserũt eã ĩ menelai gra¬
tiã rediisse. Alii tñ dicũt a menelao ultro su¬
sceptã eo ꝙ ui nõ sponte sua rapta fuei̾t.Sa¬
ne ꝑ homeri carmen patet eã apud troianoᷤ
fusse annis.xx. cũ longe minus arbitrẽt᷑
plurimi. quod quidẽ ĩ yliade circa finẽ oñdit
homer᷑ dũ eã cũ hecuba ⁊ reliquis mr̃onis
troianis hectore occisũ flẽtẽ ĩtroducit atq di¬

Expanded text:
ad occupandam sopitam civitatem Grecos revocaad occupandam sopitam civitatem Grecos revocasse. Ob quod meritum asserunt eam in Menelai gratiam rediisse. Alii tamen dicunt a Menelao ultro susceptam, eo quod vi non sponte sua rapta fuerit. Sane per Omeri carmen patet eam apud Troianos fuisse annis viginti, cum longe minus arbitrentur plurimi, quod quidem in Yliade circa finem ostendit Omerus, dum eam cum Hecuba et reliquis matronis Troianis Hectorem occisum flentem introducit atque di
Abbreviated transcription (Latin):
spite eo ⁊ abñte pulchritudĩe ⁊ facetiis eius
capto hospitalitatis iure neglecto cũ omni
supellectili regia raptã ea uolẽte. Lactãcius
u̾o dicit eũ classe spartã quesisse. ⁊ cũ postula¬
ta hesiona nõ redderet᷑ ut hũerat apriamo
regionẽ bello ĩfestasse ⁊ spartã ui cepisse. et
inde helenã deduxisse troiã. Quã postea gre¬
corũ principes om̃s cõuiratiõe fc̃a cũ illam
frustra sepius repetissẽt sb̃ducatu agame¬
nonis cũ ingẽti exercitu sequuti sunt. ⁊ pluri¬
b pactis certaminib post decẽniũ ylione ca¬
pto illã menelao restitutã nõ absq labe pro¬
ditioĩs.cũ sĩt qui dicãt occiso pande apyrro
eã deyphebo nupsisse.⁊ querẽtib grecis ꝓdi¬
tione ꝑficere quod aranis nõ uidebat᷑ posse cõ¬
tĩgere. cũ discessũ ex cõpoĩto simulassẽt eam
ex arce dormiẽte deyphebo signũ accẽsa face

Expanded text:
spite, eo etiam absente, pulchritudine et facetiis suis spite, eo etiam absente, pulchritudine et facetiis suis capto, hospitalitatis iure neglecto, cum omni supellectili regia, raptam, ea volente. Lactantius vero dicit eum classe Spartam quesisse, et cum postulata Hesyona non redderetur, ut habuerat a Priamo regionem bello infestasse, et vi Spartam cepisse et inde Helenam deduxisse Troiam. Quam postea Grecorum principes omnes, coniuratione facta, cum illam frustra sepius repetissent, sub ducatu Agamenonis cum ingenti exercitu secuti sunt, et pluribus peractis certaminibus post decennium, Ylione capto, illam Menelao restitutam, non absque labe proditionis, cum sint qui dicant, occiso Paride a Pyrro, eam Deyphobo nupsisse, et querentibus Grecis proditione perficere, quod armis non videbatur posse contingere, cum discessum ex composito simulassent, eam ex arce, dormiente Deyphobo, signum accensa face
Abbreviated transcription (Latin):
mortalẽ fcũm. pollux ãt poster obpietatẽ erga
fre hĩt ã. ⁊ qui a ĩsignis e̾et hõ ÷ deificat᷑ ẽ ⁊ fra¬
tri cõuĩctus. ⁊ sic alterna morte se ĩuice̾ rede¬
merũt.N.ĩ primo castor ne pollux occiteretur
occisus ẽ. Secũdo pollux ut fr̃ eẽt eternꝰ eum
deu̾ fieri fecit. ⁊ ip̾e remãsit mortailis data fri
deitate sua. posuisser fulgentii expositionez
simũ ẽ ⁊ proximo supͣ mõstratũ. Hanc
nut iter ceteras mortales formosissimã fius¬
se ut tulliꝰ testatur ĩ arte ueteri. Ciuiꝰ quidez for¬
mositas gretis atq asi aticis pplis eo euo plu¬
rimũ dãnosa fuit ⁊ potissimũ exitios⁊ tror ini
ĩpalestra ludẽtẽ a theseo atheniẽsiũ rege ra¬
ptã. demũ eo pegre ꝓfecto ab eustẽ mr̃e ca¬
stori atq polluci repetẽtib restitutã. Inde uͦ
menelao regi lacedemonũ cõuigio iũctam
Bandẽ a pande ut placet aliquib sb̃spetie
legatioĩs hesionaz reposcente ⁊ menelai ho¬

Expanded text:
stea ob pietatem erga fratrem habitam, et quia insignis esset homo, etiam deificatus est et fratri coniunctus. Et sic alterna morte se invicem redemerunt. Nam primo Castor, ne Pollux occideretur, occisus est. Secundo Pollux, ut frater esset eternus, eum deum fieri fecit, et ipse remansit mortalis, data fratri deitate sua. Posuissem Fulgentii expositionem,simum est, et proximo supra monstratum. Hanc aiunt inter ceteros mortales formosissimam fuisse, ut Tullius testatur in Arte veteri. Cuius quidem formositas Grecis atque Asyaticis populis eo evo plurimum damnosa fuit, et potissimum exitiosa Troianis. tra ludentem a Theseo Atheniensium rege raptam; demum eo peregre profecto, ab eiusdem matre Castori et Polluci repetentibus restitutam. Inde vero Menelao regi Lacedemonum coniugio iunctam. Tandem a Paride, ut placet aliquibus, sub specie legationis Hesyonam reposcente, et Menelai ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lede fuit filia ex uno ouo cũ helena na¬
ta. hec at agamenoni nupsit.⁊ ex eo plures
filios peperit.Tande cũ ad troianũ bellũ ĩpera¬
tor iuiss occiso iam palamede a grecis ut leon¬
tio plac nauplii senis suasione ĩ ãplexꝰ egy¬
sti sacerdotis olim thiestis filii ueit. Et cu iam
ylione deiecto uictor agamenon repetẽt pa¬
triã.⁊ secũ ut seneca poeta ĩ tragediis ait tra¬
heret cassandrã priami filiã que illi ex preda
cõtigerat seu suasione adulteri seu conscĩa
patrati sceleris seu ira suꝑ inducte pelicis mo¬
ta eo suscepto ut quibdã placet illũ ĩ cõuinio
sacrorũ trucidari fecit. Seneca autẽ dicit ibidẽ
ꝙ cũ suasiss illi uestes bellicas ponẽ eiq indu¬
m̃tũ parasset cui nullus erat capiti exitꝰ eũ
exquirẽtẽ ⁊ ĩplicitũ adultero tradidit occiden¬
dũ. et cassandrã eque trutidari fecit. Quo ceso
regiã occupauit. Et cũ septe ãnis una cũ egy¬

Expanded text:
 Lede fuit filia, ex uno ovo cum Elena nata. Hec autem Agamenoni nupsit et ex eo plures filios peperit. Tandem cum ad Troianum bellum imperator ivisset, occiso iam Palamede a Grecis, ut Leontio placet, Nauplii senis suasione in amplexus Egisti sacerdotis olim Thiestis filii venit, et cum iam Ylione deiecto victor Agamenon repeteret patriam, et secum, ut Seneca poeta in tragediis ait, traheret Cassandram Priami filiam, que illi ex preda contigerat, seu suasione adulteri, seu conscentia patrati sceleris, seu ira superinducte pelicis mota, eo suscepto, ut quibusdam placet, illum in convivio sacrorum trucidari fecit. Seneca autem dicit ibidem, quod cum suasisset illi vestes bellicas ponere, eique indumentum parasset, cui nullus erat capiti exitus, eum exquirentem et implicitum adultero tradidit occidendum, et Cassandram eque trucidare fecit. Quo ceso, regiam occupavit et cum septem annis una cum Egy
Abbreviated transcription (Latin):
ego spetiosissimũ ⁊ mitẽ fuisse hoĩez arbitror
et obid ioius dcũm filiũ. Qd̃ ãt eius mr̃ aurora
lestis lucifer sic ⁊ iste aurore dcũs ẽ filiꝰ. Et quia
trachinne prouĩcie ĩperauerit fictũ ẽ eũ eam
opp̾ssisse. ⁊ ex ca gemin ã suscepisse prolem.
xuii.
dedalione luciferi filio. Qui genuut lychionẽ.
Edalion luciferi fuit filiꝰ ut testat᷑ ouidi᷑ dice̾ᷤ
Acer erat belloq ferox ad nũq parat᷑. Noĩe
dedrision illo genitore treatus. Qui uocat aurorã¬
recitat fabulã. Qd huic filia ẽet noĩe lichione
Et hec ob eius formositatẽ phebo ⁊ merturio pla¬
cuisset elata ĩdianã ausa eẽt obloqui scquutũ
ẽ ut ab ea cũ sagittis cõfossa eccũbe̾t. Ciuͦ dũ fu¬
ner alia agerẽtur uoluit sepiꝰ se obdolorẽ ĩ ignẽ
ĩ quo corpus filie comburebat᷑ ĩ iceͣ. qd̾ cũ terdetẽtꝰ
nequiss. quarta uice dũ obstinatꝰ ad ignẽ currͣet

Expanded text:
ego speciosissimum et mitem fuisse hominem arbitror, ego speciosissimum et mitem fuisse hominem arbitror, et ob id Iovis dictum filium. Quod autem eius mater Aurora lestis Lucifer sic et iste Aurore dictus est filius. Et quia Trachinne provincie imperaverit, fictum est eum eam oppressisse et ex ea geminam suscepisse prolem. XVI. Dedalione Luciferi filio, qui genuit Lychionem. Dedalion Luciferi fuit filius, ut testatur Ovidius, dicens: Acer erat belloque ferox ad vimque paratus, Nomine Dedalion, illo genitore creatus, Qui vocat aurorarecitat fabulam. Quod cum huic filia esset nomine Lychione, et hec ob eius formositatem Phebo et Mercurio placuisset, elata in Dianam ausa esset obloqui, secutum est, ut ab ea saggittis confossa occumberet. Cui dum funeralia agerentur, voluit sepius se ob dolorem in ignem, in quo corpus filie comburebatur, inicere; quod cum ter detentus nequisset, quarta vice dum obstinatus ad ignem curreret,
Abbreviated transcription (Latin):
Idest. xanti reuoluẽtis quẽ ĩmortalis genuit
iupp̃r. hic quidẽ fluuiꝰ sub ylione effluit et sy¬
moi ꝓpe mare miscet᷑ et cũ eo effluit. Est autẽ
longe maior fama ꝙͣ undis. eũq magͣ fecis¬
se fingit homerus. aduersus grecos. S mirã¬
dũ ẽ homerũ alibi dixisse om̃es fluiuos occe¬
ani filios eẽ. et hic dicit xantũ iouis cẽfiliũ.
Quod ꝓfecto nõ ĩ xduertẽter fcũm c̃. Ferũt ãt
nõ nulli. xãtũ potius torrẽte eẽ ꝙͣ fluuium
ĩter quos lucanus dicẽs. Instuis ĩ sicco serpẽtẽ
puluere riuũ. Urãsierat quixantus erat.⁊ cͣl
Et iõ cũ ex imbrib potiꝰ ꝙͣ ex fonte tumesce̾t
nõ ceceani s iouis est filius cũ ĩ aere qui iu pp̾r
ẽ causent᷑ pluiue ex quib torrẽtes effluunt.
lucifero xxiiii. ioiis filio. qui genuit Ceym
⁊ aurore fuisse filiũ ⁊ trachinnã adama¬
sse nomphã. ⁊ ex ea molata prolẽ gemina
suscepisse. ceym scilic ⁊ dedalionez. Hunc

Expanded text:
t: Xanti revolventis, quem immortalis genuit Iuppiter. Hic quidem fluvius sub Ylione effluit et Symoi prope mare miscetur, et cum eo effluit. Est autem longe maior fama quam undis. Eumque magna fecisse fingit Omerus adversus Grecos. Sed mirandum est Omerum alibi dixisse omnes fluvios Occeani filios esse, et hic dicit Xantum Iovis esse filium. Quod profecto non inadvertenter factum est. Ferunt autem non nulli Xantum potius torrentem esse quam fluvium, inter quos Lucanus, dicens: Inscius in sicco serpentem pulvere rivum Transierat, qui Xantus erat etc. Et ideo cum ex ymbribus potius quam ex fonte tumesceret, non Occeani, sed Iovis est filius, cum in aere, qui Iuppiter est, causentur pluvie, ex quibus torrentes effluunt. CAP. XV. De Lucifero XXIIII Iovis filio, qui genuit Ceimt Aurore fuisse filium, et Trachinnam adamasse nynpham, et ex ea violata prolem geminam suscepisse, Ceym scilicet, et Dedalionem. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
Cheus ut placet ysitoro iͥ de ethymologiᷤ
ious fuit fili. ⁊ ab eo uult appellatoᷤ ache
seu achiuos. his paucis uerbis egregii ho¬
minis negotiũ ꝑtransisse cõtẽtus¶ Attũ theo¬
dontiꝰ postquã eñ ioius filiũ dixit addit eũ ãti¬
quissimũ messeniorũ fuisse prĩcipẽ eiq filioꝵ
amplissim ĩ fuisse manũ quorũ ope̾ ⁊ qr pic a¬
pud messenos uxerit fcũm c̃ ut totiꝰ prou̾tie
quã hodic usq achaiã nũcupamꝰ aut sccietate
Aut ĩpio potiret᷑ ⁊ ab eius noĩe diceret᷑ ichai ⁊
Asserit q ab hoc om̃er grecie nobilitatẽ hu̾isse
pprĩcipiũ. s ex filiorũ nũosit ate nullũ nͦ noĩc

Expanded text:
cheus, ut placet Ysidoro ubi De ethymologiis, Iovis fuit filius, et ab eo vult appellatos Acheos seu Achivos. His paucis verbis egregii hominis negocium pertransisse contentus. Attamen Theodontius, postquam eum Iovis filium dixit, addit eum antiquissimum Messeniorum fuisse principem, eique filiorum amplissimam fuisse manum, quorum opere, et quia pie apud Messenos vixerit, factum est ut totius provincie, quam hodie usque Achayam nuncupamus, aut societate aut imperio potiretur, et ab eis nomine diceretur Achaya. Asseritque ab hoc omnem Grecie nobilitatem habuisse principium, sed ex filiorum numerositate nullum nec nomine
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ peninc̃̾ die nũcupãtes.⁊ sic noctis
erũt filie. seu uolumꝰ dice̾ qr nob̾ ĩcogͥte st
dispoĩticẽs eaꝵ eas obscuras ⁊ noctis filiaᷤᷤ
uocitam᷑. ¶ E nomĩb ꝓpͥus p̾dcũ ẽ. de ap

Expanded text:
noctem perennem diem nuncupantes, et sic Noctis noctem perennem diem nuncupantes, et sic Noctis erunt filie; seu volumus dicere, quia nobis incognite sunt dispositiones earum, eas obscuras et Noctis filias voc
Abbreviated transcription (Latin):
quati uideri põt. hũc deũ ut dcũ ẽ. uetes d̾mo¬
gorgonẽ dixere. Qd̃ autẽ ex herebo ⁊ nocte
ut uicit tulliꝰ nate sint talis rõ reddi po¬
test. Est hereb ut apparebit latiꝰ ĩ seqͥn¬
tib terre ꝑfũdissimus ⁊ abscondit᷑ loc
penetrare nõ põt.⁊ cũ diuina mẽs uidẽ
tãꝙͣ se ip̃am ĩtellige̾s quid actura esset.
⁊ iñ has actu cũ natura rerũ ꝓduceret
satis ex herebo.i. ex archano ⁊ ꝓfũdissio
diuine m̃tio penetrali natas dice̾ possu¬
ñ. Noctis ãt filie dici post̾ ꝙͣtũ ad nos qr
omia q̃ acies oculorũ nr̃oꝵ penetrare nõ
pot obscura dicimꝰ ⁊ noctis luce carẽtis
similia. Et sic dũ ad ĩtriseca diuine mẽ¬
tis in tellectu trãsire neq̃ amus moͬtali
offuscati caligĩe. cũ ĩse ip̃a splendidissi¬
ma sit ⁊ uiue atq ĩdeficiẽtis lucis corusca
uitiũ illi nr̃e hebetudĩs noĩando attribiumᷤ

Expanded text:
quati videri potest. Hunc deum, ut dictum est, veteres Demoquati videri potest. Hunc deum, ut dictum est, veteres Demogorgonem dixere. Quod autem ex Herebo et Nocte, ut dicit Tullius, nate sint, talis oratio reddi potest. Est Herebus, ut apperebit latius in sequentibus, terre profundissimus et absconditus locus, penetrare non potest, et cum divina mens videns tanquam se ipsam, intelligens quid actura esset, et inde has actu cum natura rerum produceret satis ex Herebo, id est ex arcano et profundissimo divine mentis penetrali, natas dicere possumus. Noctis autem filie dici possunt quantum ad nos, quia omnia in que acies oculorum nostrorum penetrare non potest, obscura dicimus et noctis luce carentis similia, et sic cum ad intrinseca divine mentis intellectu transire nequeamus, mortali offuscati caligine, cum in se ipsa splendidissima sit, et vive atque indeficientis lucis corusca, vicium illi nostre hebetudinis nominando attribuimus
Abbreviated transcription (Latin):
phyca cõsolatiõe scripsit. cũ diffuse dehac
materia cũ phya magistra rerũ altercetur.
Dicit ĩter alia de fato sic. Omĩ gnͣatio rex¬
rerũ cuntusq mutabiliũ nͣaꝵ ꝓgressus et
quicqd aliqͦ mouet̾ mõ cãs ordinẽ formaᷤᷤ ex
diuine m̃tis stabilitate sortitur. hec ĩ sue
simplicitatis arce ꝯposita mlt̾iplicẽ rebus
gerẽdis modũ statuit. Qui modus cũ ipsa
diuine ĩtelligẽtie puritate ꝯspicit᷑. ꝓuiden¬
tia noĩat᷑. Cũ uo ad ea qͥ mouet atq disponit
refert᷑ fatũ aueterib appellatũ ẽ. Hille.Po¬
bi noctisq parce seu fatu uel fat.a dicãt᷑ fi¬
lic breuitor describã ¶llm sepe euẽturũ
sit ĩ seqͥntib ⁊ iã ĩ p̾cedẽtib ꝯtigerit ꝙ causat᷑
causãtis dicat᷑ filius possumꝰ ad pñs dicere
has tressorores uariis nũcupataᷤᷤ noĩb dei
filias tãꝙͣ ab eo causatas. qui prima c̃nũ ẽ
ut satis puerba supra ꝓxĩe ciceroĩs atq tor¬

Expanded text:
phica consolatione scripsit, cum diffuse de hac materia cum phylosophia magistra rerum altercetur, dicit inter alia de Fato sic: omnium generatio rerum cunctusque mutabilium naturarum progressus et quicquid aliquo movetur modo, causas, ordinem, formas ex divine mentis stabilitate sortitur; hec in sue simplicitatis arce composita, multiplicem rebus gerendis modum statuit. Qui modus cum in ipsa divine intelligentie puritate conspicitur, providentia nominatur. Cum vero ad ea que movet atque disponit refertur, Fatum a veteribus appellatum est. Hec ille. Pobi Noctisque Parce seu Fatum vel Fata dicantur filie, breviter describam. Cum sepe eventurum sit in sequentibus et iam in precedentibus contigerit, quod causatus causantis dicatur filius, possumus ad presens dicere has tres sorores variis nuncupatas nominibus dei filias tanquam ab eo causatas, qui prima causarum est, ut satis per verba supra proxime Ciceronis atque Tor
Abbreviated transcription (Latin):
nulla eĩ apud eas ẽ acceptio ꝑsonaꝵ. soluᷤᷤ
deus põt p̾uerte̾ eaũ iures ⁊ ordinẽ. Fatũ
at aut fata a for faris tractũ nomẽ ẽ qiͣ
uelit qui id ĩposuere nom̃ qd̾ ab eis agit᷑
adeo qĩ irreuocabile uictũ sit seu p̾usũ
ut ꝑ uerba boetii satis assũmit᷑. ⁊ ut ⁊̃ sẽti¬
re uidet᷑ angustinꝰ uͥ de cuutate dei. s ab¬
horret ip̃e uocabulũ admonẽs. ut si ꝗsꝙͣ
uolũtatẽ dei seu potestatẽ noĩe fati appe¬
llet snĩam teneat linguã coerceat.
De polo secto demogorgonis filio.

Expanded text:
nulla enim apud eas est acceptio personarum, solus deus potest pervertere earum vires et ordinem. Fatum autem aut Fata a for faris tractum nomen est, quasi velint, qui id imposuere nomen, quod ab eis agitur a deo quasi irrevocabile dictum sit seu previsum, ut per verba Boetii satis assumitur, et etiam sentire videtur Augustinus, ubi De civitate dei. Sed abhorret ipse vocabulum admonens, ut si quisquam voluntatem dei seu potestatem nomine Fati appellet, sententiam teneat, linguam coerceat. CAP. VI. De Polo sexto Demogorgonis filio.
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑. Et ait idẽ fulgẽtiꝰ clothõ ĩterp̾taiͣ euo¬
catiõe eo ꝙ suũ sit iacto cui̾cũq rei semi¬
ne illud adeo ĩ increm̃tũ trahe̾ ut aptu
sit ĩ lucẽ emerge̾. Lachesis autẽ ut ide

Expanded text:
etatur. Et ait idem Fulgentius, Cloto interpretari evoetatur. Et ait idem Fulgentius, Cloto interpretari evocationem, eo quod suum sit, iacto cuiuscunque rei semine, illud adeo in incrementum trahere, ut aptum sit in lucem emergere. Lachesis autem, ut idem
Abbreviated transcription (Latin):
tas.ĩtres lic ipa sororũ Becta triũ cer¬
nes illic molimine uasto Exere ⁊ solido
rerũ tabularia ferro. Que neq ꝯcursum
celi neq fulminis irã. Nec metuũt ullaᷤᷤ
tuta atq etema riunas. Inueĩes illic ĩci¬
sa adamãte pẽni. Fata tui gn̾io ⁊cͣ. In q¬
b p̾ter iã dãnatã opiniõe sumi põt has
tres sorores ẽe fatu.⁊ fata ꝙͣtũ cũq tul¬
liꝰ ĩ parcas ⁊ fatũ distinxerit. uolẽs poci᷑ ut
reor diuersitate nou̾i diũsitatẽ officioꝵ
ꝙͣ psonar oñtere. Nos autẽ de his trib
redigedis postremo ĩ unũ quid nõ nulli
sentiãt uideam. H as sup̃dixim̃ fiutio
panis dedicatas apr̃e.⁊ causã demõstra¬
uimꝰ. Sulgẽtius ũo uͭ de mithologiis dic̃
eas attributas obsequio plutonis ĩferio¬
ꝵ dei. credo ut sẽtiamus actioẽs ist.ax cir¬
cha terrena tm̃ uersari. ⁊ pluto t̾ra ĩterp̾¬

Expanded text:
tas? Intres licet ipsa sororum Tecta trium, certas? Intres licet ipsa sororum Tecta trium, cernes illic molimine vasto, Ex ere et solido rerum tabularia ferro, Que neque concursum celi neque fulminis iram, Nec metuunt ullas tuta atque eterna ruinas. Invenies illic incisa adamante perenni Fata tui generis etc. In quibus preter iam damnatam opinionem summi potest has tres sorores esse Fatum et Fata quantumcunque Tullius in Parcas et Fata distinxerit, volens potius, ut reor, dios autem de his tribus redigendis postremo in unum, quid non nulli senserint videamus. Has supra diximus servitio Panis dedicatas a patre, et causas demonstravimus. Fulgentius vero ubi de Mithologiis, dicit eas attributas obsequio Plutonis inferorum dei, credo ut sentiamus actiones istarum circa terrena tantum versari, et Pluto terra interpr
Abbreviated transcription (Latin):
ca uo has ĩ eplis ad lucillũ fata uocat. da¬
to cleantis dcũ dicat dicẽs. Ducũt uolẽ¬
tẽ fata nolẽtẽ trahũt. Circha qd̾ nõ solũ
tĩgat omĩa. Qd̃ longe aptiꝰ sc̃tire uidet᷑
ĩ tragediis seneca pocta tragicꝰ.⁊ ĩ ea poti¬
ssime cui titulus ẽ. Edipus. uͥ dic̃. Eatis
agimur. credite fatis. Nõ sollicite possũt
cure a lutare rati stamina fusi. Quicqd
patim̃ mortale gen. Quicqd facim᷑ ueĩt
ex alto. Seru atq sua decreta colus lache¬
sis dura reuoluta manu. Omĩa septo tra¬
mite uadũt. prim̃q dies dedit extremũ
Nõ illa deo uertisse licet. Que nexa suis
currũt caĩs. It cuiq ratus p̾ce nõ ulla a lo¬
bilis ordo. mltis ipsũ timuisse nocet. Mł¬
ti ad fatũ uene̾ suũ. dũ fata time̾t. ⁊cͣ. h
ille. Qd̾ ⁊̃ ouidiᷤ sẽsisse uidet᷑ dũ ĩ maiori
suo uoluĩe dicit ĩpsona iouis ueneri.⁊
Tu sola ĩsupabile fatũ Nata mouere pu¬

Expanded text:
ca vero, has in epistulis ad Lucilium Fata vocat, daca vero, has in epistulis ad Lucilium Fata vocat, dato Cleantis dictum dicat, dicens: Ducunt volentem Fata, nolentem trahunt. Circa quod non solum ontingat omnia. Quod longe apertius sentire videtur in tragediis Seneca poeta tragicus, et in ea potissime cui titulus est Edipus, ubi dicit: Fatis agimur, credite Fatis. Non sollicite possunt cure Mutare rati stamina fusi. Quicquid patimur mortale genus Quicquid facimus venit ex alto, Servatque sua decreta colus Lachesis dura revoluta manu, omnia septo tramite vadunt Primusque dies dedit extremum. Non illa deo vertisse licet, Que nexa suis currunt causis. It cuique ratus prece non nulla Mobilis ordo, multis ipsum Timuisse nocet, multi ad fatum Venere suum dum Fata timent etc. Hec ille Quod etiam Ovidius sensisse videtur dum in maiori suo volumine dicit in persona Iovis Veneri: Tu sola insuperabile fatum, Nata, movere pu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ĩ archadia ꝯtĩgebat. qd̾ nisi diuina o¬
pãte urtute fieri nõ posse arbitrabãt᷑.
hic p̾t̾ea uidet᷑ in acrobiũ sũpsisse pana
nõ iouẽ s solẽ ẽc̃. eo ꝙ sol oĩs mortalis
uite sit p̃r. eoq surgẽte ꝯsueuerit lupi
dimissis i sidiis aduersus greges ĩ sil¬
uas abire.⁊ sic ob istud bñfitiũ cũ dixere
pos quinta filiabus demogorgonis.
Slotho lachesis ⁊ atropos ut supra uͥ
de litigio. filie fucre demogorgoĩs.
Ciçero autẽ has päcas uocat. uͥ de
naturis deorũ scribit. ⁊ filias herebi noctiᷤᷤ¬
q fuisse dicit. Uerũ ego ĩo theodõtio potuᷤ
adhereo qui illas cũ reꝵ nͣa creatas dic̃. ꝙ
lõge magis u̾itati uidet᷑ ꝯforme. casscil
nature rerũ ẽẽ coenas. has castẽ uͥ s̃ uo¬
tisq filiũ dicit. qd̾ ego lõge magis ꝙͣ par¬
cas. hito respcũ ad id qd̾ de fato scribit᷑. ut
post seq̃tur demogorgoĩs filiũ dicã. Sene¬

Expanded text:
que in Arcadia contingebat, quod nisi divina oque in Arcadia contingebat, quod nisi divina operante virtute fieri non posse arbitrabantur. Hinc propterea videtur Macrobium sumpsisse Pana non Iovem, sed solem esse, eo quod sol omnis mortalis vite sit pater, eoque surgente consueverint lupi dimissis insidiis adversus greges in silvas abire, et sic ob istud beneficium eum dixere pu filiabus Demogorgonis. Cloto, Lachesis et Atropos, ut supra, ubi de Litigio, filie fuere Demogorgonis. Cicero autem has Parcas vocat, ubi De naturis deorum scribit, et filias Herebi Noctisque fuisse dicit. Verum ego ideo Theodontio potius adhereo, qui illas cum rerum natura creatas dicit, quod longe magis veritati videtur conforme, eas scilicet nature rerum esse coevas. Has easdem ubi supfilium dicit, quod ego longe magis quam Parcas habito respectu ad id quod de Fato scribitur, ut post sequetur Demogorgonis filium dicam. Sene
Abbreviated transcription (Latin):
quis tcũ uolo. Et ut redeã ad obinissa hx̃
pana seu qd̃ ĩ ꝓcessu eũdẽ cũ demogorgo¬
ne arbitrarẽt᷑ archades ut theodõtio ui¬
sũ ẽ. seu ꝙ illo neglecto ĩ istũ totos ũterẽt
aĩos sacris ⁊̃ horrendis ut puta hũano
imo natoꝵ illi litãtes sãgiuĩe p̾cipue co¬
lue. eũq dixere pana apan. qd̾ totũ la¬
tiuc sonat. Uolẽtes obhoc ꝙ oĩa qͥcũq
sĩt ĩnature gremio gludãt᷑. ⁊ sic ip̃a totũ
sit. Iuniores ĩde eo ꝙ ĩnonata placeant
panaliceũ uocauer̾t. Alii dẽpto panis
noĩe liceũ tm̃ dixeͣ. ⁊ nõ nlli ioue liceu
existimãtos nature seu iouis opẽ lupos
a gregib amoueri. quib ipi fere uaca¬
bãt om̃s. ⁊ sic alupis fugatis cognomc̃
meruisse uidet᷑. grece eĩ lup. dr᷑ licos. Au¬
gustinus uͣo nͥ de ciuitate dei scribit. dic̃
nõ obhoc ꝯtigisse panaliceũ uocani. quĩ
imoꝓpter crebrã mutaciõe hoiu̾ ĩ lupoᷤᷤ

Expanded text:
. Et ut redeam ad omissa, hunc Pana, seu quod in processu eundem cum Demogorgone arbitrarentur Arcades, ut Theodontio visum est, seu quod illo neglecto in istum totos verterent animos, sacris etiam horrendis, ut puta humano, imo natorum illi litantes sanguine, precipue coluere, eumque dixere Pana a pan, quod totum latine sonat, volentes ob hoc quod omnia quecunque sint in nature gremio concludantur, et sic ipsa totum sit. Iuniores inde, eo quod innovata placent, Pana Liceum vocaverunt. Alii adempto Panis nomine Liceum tantum dixere. Et non nulli Iovem Liceum existimantes nature seu Iovis opere lupos a gregibus amoveri quibus ipsi fere vacabant omnes, et sic a lupis fugatis cognomen meruisse videtur; grece enim lupus dicitur lycos. Augustinus vero, ubi De civitate dei scribit, dicit non ob hoc contigisse Pana Liceum vocari, quin imo propter crebram mutationem hominum in lupos,
Abbreviated transcription (Latin):
ee quã fortuna nũcupam᷑.⁊ ab ea omĩa
mortalib ꝯtigẽtia agitari. Nũc ãt qd
de fato senciãt ueteres dato nõ mltũ a
p̾cedẽtib differant uidendũ ẽ. Dicit gͦ de
fato sic tulliꝰ ĩ libro quẽ de diuinaciõe scͥp¬
sit. fatũ id appello qd̾ greci im armenidem
.i. ordĩe seriemq causarũ cũ causa c̃am¬
ex se gignat. ea ẽ ex omĩ eternitate flue̾s
ueritas sempiterna. Qd̃ cũ ita sit nichil
ẽ futurũ cuiꝰ nõ cãs id ipsũ efficiẽtes nͣa ꝯ
tineat. Ex quo ĩtelligit᷑ ut fatũ sit. nõ id

Expanded text:
esse, quam fortunam nuncupamus, et ab ea omnia esse, quam fortunam nuncupamus, et ab ea omnia mortalibus contingentia agitari. Nunc autem quid de Fato sentiant veteres, dato non multum a precedentibus differant, videntum est. Dicit ergo de Fato sic Tullius in libro quem De divinatione scripsit: Fatum id appello quod Greci imarmenidem, id est ordinem seriemque causarum, cum causa causam gignat, ea est ex omni eternitate fluens veritas sempiterna. Quod cum ita sit, nichil est futurum, cuius non causas id ipsum efficientes natura contineat. Ex quo intelligitur ut Fatum sit no
Abbreviated transcription (Latin):
cõuersiõe ĩterp̾tat᷑. eo ꝙ om̃e natũ euesti¬
gio qd̃ ĩterminũ sibi p̾signatũ uei̾sse co¬
gͦuerit dem̃gat ĩ mortẽ. a qua nllã retro
nͣ ali ope ꝯuersio ẽ. Apulcĩ uo medaurẽ¬
sis nõ mediocris autoritatis phs de his
ĩ libro quẽ cosmographiã cogmĩat scͥbit
sic. S tria fata sũt nũo cũ r̃one tpr̃is fa¬
ciẽtia si potestatẽ earũ ad eĩdẽ similitu¬
dinẽ tprĩs referas. Nã qd̃ ĩ fuso pfcũ est
p̾toriti tpr̃is htͥ speciẽ. ⁊ qd̾ torq̃tur ĩdigitis
momẽti pñtis indicat spatia. ⁊ qd̃ nõdu¬
ex colo tractũ ẽ sb̾actũq cure digitoꝵ id
futuri ⁊ ꝯseq̃ntis sedi posteriora uidetũ
qd̾ nõ deus quidẽ faciet ĩ fectũ ⁊ futĩ tp̾ri
Lachesis ãt a fine cognominata qd̃ ⁊̃ illiᷤ
tho pũtis tpris ht̃ curã ut ipĩs actiõibus
suadeat ne cã solers reb omĩb desit. h
apule̾. Sũt ĩsupor qui uelĩt lachesi eã

Expanded text:
 omne natum evestigio, quod in terminum sibi presignatum venisse cognoverit, demergat in mortem, a qua nulla retro naturali opere conversio est. Apuleius vero Medaurensis non mediocris autoritate phylosophus, de his in libro quem Cosmographiam cognominat, scribit sic: Sed tria Fata sunt numero cum ratione temporis facientia, si potestatem earum ad eiusdem similitudinem temporis referas. Nam quod in fuso perfectum est, preteriti temporis habet speciem, et quod torquetur in digitis, momenti pex colo tractum est subactumque cura digitorum, id futuri et consequentis saeculi posteriora uidetur quod ne deus quidem faciet infec- tum; futuri temporis Lachesis a fine cognominata, quod etiam illis to presentis temporis habet curam, ut ipsis actionibus suadeat ne causa solers rebus omnibus desit. Hec Apuleius. Sunt insuper qui volunt Lachesim eam
Abbreviated transcription (Latin):
tectã ĩtelligo. li uõ sẽsere alr: solem
scilic ꝑhã̾c rmagine̾ designari quẽ reꝵ
pr̾e tominũq credide᷑. quos ĩter fuit ma¬
crobi. ⁊ sic enis cornua uolũt lune rena¬
scẽtis ĩditiũ. Ppurpureã facic̃ aeriᷤᷤ ma¬
ne seroq rubescẽtis aspectũ. ꝑ ꝓlixã bar¬
bã ip̃ius solis ĩ terrã usq radios uesce̾dẽ¬
tes. ꝑm aculosã pellẽ celi ornatũ asolis
luce deruãtẽ. ꝓ baculũ sen nirgã. rex po¬
tẽtiã atq moderanĩ. ꝑ fistulã. celi armo¬
niã a motu solis cognitã.⁊cͣ. prout supra.
Redo rex magnifice uideas ꝙͣ sũmo¬
tenus exponẽdo trãscã. qd duplici decau
sit ĩgeniũ qͦ possis ꝙͣtũcũq pus datis ĩ¬
ditiis ĩ quoscũq ꝓfũdissimos se̾sus pene¬
trare. Scd̾o qr seq̃ntib crede̾dũ ẽ. Nam si
oĩa q̃ ad expositiõe huiꝰ fabule possẽt ĩ¬
duci describere uelle̾ ĩuidia forte posteri¬

Expanded text:
tectam intelligo. Alii vero sensere aliter. Solem tectam intelligo. Alii vero sensere aliter. Solem scilicet per hanc ymaginem designari, quem rerum patrem dominumque credidere, quos inter fuit Macrobius. Et sic eius cornua volunt lune renascentis indicium, per purpuream faciem aeris mane seroque rubescentis aspectum, per prolixam barbam ipsius solis in terram usque radios descendentes, per maculosam pellem celi ornatum a solis luce derivantem, per baculum seu virgam rerum potentiam atque moderamen, per fistulam celi armoniam a motu solis cognitam etc. prout supra. Credo, rex magnifice, videas quam summotenus exponendo transeam, quod duplici de caussit ingenium, quo possis quantumcunque parvis datis iudiciis, in quoscunque profundissimos sensus penetrare. Secundo quia sequentibus cedendum est. Nam si omnia que ad expositionem huius fabule possent induci describere vellem, ipsa sola fer
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃tũ cui ãnexũ aerẽ uolue̾ sũm̃du
reor. quos sic iũctos iouẽ dixe̾ nõ nulli.
ꝑ barbã ãt ꝑ quã uirilitas demo̾stratuͣ
uirtutẽ actiuã horũ duorũ clem̃torũ sic
iũctorũ intelligi uoluisse existimo. ⁊ eoꝵ
opꝰ ĩ terrã ⁊ aquã dũ demissã illã ĩpectus
⁊ adptes ĩferiores trareͣ. Eũ ãt macłosa
pelle tectũ descripsere. ut ꝑ illã oñderetuͣ
cetaue spere mirabilis pulchritudo crebro
stellaꝵ fulgore depicta. a qua quidẽspa
sicut pallio tegitur h̃. sic oĩa ad nat᷑a
rorũ spectãtia ꝯtegũt᷑. ꝓ uirgã ãt nate
regimẽ ĩtelligendũ reor. quo oĩa ⁊ poti
ssime rõe carẽtia regu̾t᷑. ⁊ ĩ determinatũ
fine̾ ĩ sus operib ⁊̃ deducũt᷑. sistulã ad
armoniã celestẽ designãdã illi apposucͣ.
Qd̾ illi cirea ĩferiora sit hispidũ corpus
⁊ ur sutũ terre suꝑficiẽ mõtui ⁊ scopuloꝵ
gibbosã ⁊ siluazũ uirgultoꝵ ⁊ graminũ

Expanded text:
elementum, cui annexum aerem voluere, summendum reor, quos sic iunctos Iovem dixere non nulli. Per barbam autem, per quam virilitas demonstratur, virtutem activam horum duorum elementorum sic iunctorum intelligi voluisse existimo, et eorum opus in terram et aquam, dum demissam illam in pectus et ad partes inferiores traxere. Eum autem maculosa pelle tectum descripsere, ut per illam ostenderetur octave spere mirabilis pulchritudo crebro stellarum fulgore depicta, a qua quidem spera, sicuti pallio tegitur homo sic omnia ad naturam rerum spectantia conteguntur. Per virgam autem nature regimen intelligendum reor, quot in determinatum finem in suis operibus etiam deducuntur. Fistulam vero ad armoniam celestem designandam illi apposuere. Quod illi circa inferiora sit hispidum corpus hyrsutum, terre superficiem montium et scopulorum gibbosam et silvarum virgultorum et graminum