comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
licere sifaeis Causpicus : argumentum a necessitate : & auspiciis uleo quia
maiores omnes ausꝑitato getebant: ergo auspitiis dispositionibus  spoptes
mea: medo nomen est ⁊ nam egenus & casum babe sic & mane cumei egonus
& casus ad ditur nomen e ue dummane nouum dumgramina canent: sic: e fisti
supra legimus hoserpe fatorum comites. Itemdiuersas querere terras auguriis
agimur .o. s pecidiuas: post casum restitura S GRINCuSS apollo clar mene
ciuitasest asiae : unde horatius diuesagebat clatomenis  iuxtabano nemus
grrneum : ubi apollo colitur: indeergo nuncepith&on dedit lic& in delo accspe¬
rit oraculum : Iyciae sostes: nechino accepit responsum. sed sic dixit liciae:
acsidicer& apollineae :s hic amoꝵs hare patria ÷ eo inquid desiderio ꝑuolu¬
tatem drorum iterum circaitaliom teneor : quo posse circatroiom: & ad illud

Expanded text:
liceret’. MEIS AVSPICIIS argumentatur a necessitate. Et ‘auspiciis’ ideo, quia liceret’. MEIS AVSPICIIS argumentatur a necessitate. Et ‘auspiciis’ ideo, quia maiores omnia auspicato gerebant; ergo ‘auspiciis’ ‘dispositionibus’. SPONTE MEA modo nomen est; nam et genus et casum habet. Sic et ‘mane’, cum ei et genus et casus addiitur, nomen est, ut «dum mane novum, dum gramina canent». Sic est et «supra legimus «hos cape fatorum comites», item «diversas quaerere terras auguriis agimur divum». RECIDIVA post casum restituta. GRYNAEVS APOLLO Clazomenae civitas est Asiae; unde Horatius «dives agebat Clazomenis». Iuxta hanc nemus est Gryneum, ubi Apollo colitur. Inde ergo nunc epitheton dedit, licet in Delo acceperit oraculum. LYCIAE SORTES nec hinc accepit responsum, sed sic dixit ‘Lyciae’ ac si diceret Apollineae. HIC AMOR, HAEC PATRIA EST eo, inquit, desiderio per voluntatem deorum circa Italiam teneor quo possem circa Troiam. Et ad illud
Abbreviated transcription (Latin):
memini siuer batenerem s duos memor ipse mei : defuturo dixit : & congrue
nam pigfe ad futurum spectat pud& ad preceritum: elic& pene una sit si gnificatio
tuuo tñdicimus pige me illud facere pude fecisse : unde interdum p̃cipue asalus¬
tiosimul ponuntur s ꝑꝑo Res pautaloquar: remoto in grati crimine descendn
ad causam s neque sigobanc: profectionem sub audis : nam posteriori nom potrst
iungi nesit confessio  preten titedas: probatnones se matrimoniums aurꝑ
haee s in fordera ueni : aut matri monii & iungendum est suporiori autceste aopos¬
ttiora ꝑtin& & boedicit ⁊ non ad harcueni ut hic morarit : sicut & nunc probat me
si facta meis patereitur ducereuitam : e dixit in i : quae mecumq: uocant terrae:
ergo urni consensi: hoc÷ non haec consens foedera ut cum uellem discederenon

Expanded text:
memini, si verba tenerem». DVM MEMOR IPSE MEI de futuro dixit et congrue; memini, si verba tenerem». DVM MEMOR IPSE MEI de futuro dixit et congrue; nam ‘piget’ ad futurum spectat, ‘pudet’ ad praeteritum. Et licet paene una sit significatio, tamen dicimus ‘piget me illud facere’, ‘pudet fecisse’; unde interdum, praecipue a Sallustio, simul ponuntur. PRO RE PAVCA LOQVAR remoto ingrati crimine descendit ad causam. NEQVE EGO HANC ‘profectionem’ subaudis; nam posteriori non potest iungi, ne sit confessio. PRAETENDI TAEDAS probat non esse matrimonium. AVT HAEC IN FOEDERA VENI aut matrimonii, et iungendum est superiori, aut certe ad posteriora pertinet et hoc dicit ‘non ad hoc veni, ut hic morarer’, sicut et nunc probat «me si fata meis paterentur ducere vitam», et dixit in primo «quae me cumque vocant terrae». Ergo ‘veni’ ‘consensi’, hoc est ‘non ad haec consensi foedera, ut cum vellem discedere, non
Abbreviated transcription (Latin):
monitus. ut persius. hos pueris monitus pͥatres in fundere lippos: immota tenebat
lumina ⁊ pbrsicum enim est ut qualitaitem animi exoculorum autcorporis aut
mobilitatrm noscamus: ergo modo uult ostendere arneame proposito non esse
deuaturum  EEOs tequẽq plurima fando: contro uersia ÷ plona: inqua & pur¬
gat ebirca remouens asecrimen ingrati. & ueniali uaturstatu profectio nẽ sua
reeborqns in uoluntatem decrum: hab& & iom finem : nam purgat ob iectam fugã.
nomine prosittionis: Promeꝑrtams prestmise bene gessisse: & est sermo
delis qui ꝑ conirarium magis lucent : terrentius : ⁊ tame urlim ames promerentõ
poste ideibene ꝯgentem : & congruit ut p̃st& & quibeneagit: contraalibi quid
com metut auiquid peccaui pater id÷ quid maleegis meminis Seopigebit
olisae : memini cilllus reidicimus ut hoc loco & memini illam rem ut numerus

Expanded text:
monitus’, ut Persius «hos pueris monitus patres infundere lippos». IMMOTA TENEBAT monitus’, ut Persius «hos pueris monitus patres infundere lippos». IMMOTA TENEBAT LVMINA physicum enim est ut qualitatem animi ex oculorum aut corporis stabilitate aut mobilitate noscamus. Ergo modo vult ostendere Aenean a proposito non esse deviaturum. EGO TE QVAE PLVRIMA FANDO controversia est plena, in qua et purgat obiecta, removens a se crimen ingrati, et veniali utitur statu, profectionem suam retorquens in voluntatem deorum. Habet etiam finem; nam purgat obiectam fugam nomine profectionis. PROMERITAM praestitisse, bene gessisse; et est sermo de his qui per contrarium magis lucent: Terentius «ita me velim ames promerentem pater», id est bene agentem. Et congruit, ut praestet qui bene agit; contra alibi «quid commerui aut peccavi, pater?» id est quid male egi? MEMINISSE PIGEBIT ELISSAE ‘memini’ et ‘illius rei’ dicimus, ut hoc loco, et ‘memini illam rem’, ut «numeros
Abbreviated transcription (Latin):
rentius: seutibi morigera fuit in rebus omnibus: TΥRΑΗ NΙΘ nihil intererat a pudma¬
iores intertegem &trrannum : ut pars inibi pacisetit dextramtei gisse trranni tana
prior: quae melior fuit si ne dubio s hos pes: aenoas & hospes fuerat & marius sedimnodo
tibiest : Nonnullidicunt hoc nomen solum quoniam super÷ ut te coniugemdicarodicatiũ
inle persinereim bicnatus ÷ sermo : ut in contempturerumlmultarum s prrituri aliquit
salutem dicamus ꝗ aNge fugã soboles : e matoriar Ramare: Nam baet frg ei dirur
quapi ile nominat profectionem amorautem exfilii desidetio ionprobatur Cdi qui
infandum si fallere posuit amorem: aut illud hut: eptarem filium similem uolti
non moribtuis sIo ViS monitis : bene prescribit ne cid& impi&atem : sane ehec
monita dicimus ut carmentis nrmphae monita &deus auctor apollo : & hos

Expanded text:
rentius «seu tibi morigera fuit in rebus omnibus». TYRANNI nihil intererat apud marentius «seu tibi morigera fuit in rebus omnibus». TYRANNI nihil intererat apud maiores inter regem et tyrannum, ut «pars mihi pacis erit dextram tetigisse tyranni». FAMA PRIOR quae melior fuit sine dubio. HOSPES Aeneas et hospes fuerat et maritus, sed modo tibi est’. Non nulli dicunt ‘hoc solum nomen quoniam superest, ut te coniugem dicam’. Dicitur Inde per synaeresin hic natus est sermo, ut in contemptu rerum multarum petituri aliquid ‘saltem’ dicamus. ANTE FVGAM SVBOLES et amatorie et amare; nam haec fugam dicit, quam ille nominat profectionem. Amor autem ex filii desiderio conprobatur. SI QVIS «infandum si fallere possit amorem», aut illud dicit ‘optarem filium similem vultui, non moribus tuis’. IOVIS MONITIS bene praescribit, ne ei det impietatem. Sane et ‘haec monita’ dicimus, ut «Carmentis nymphae monita et deus auctor Apollo», et ‘hos
Abbreviated transcription (Latin):
causatur turpitudinis: erteronaũt mons ÷ ex quo clamor ueluti numinis bacchas uocibit
dissimulare s &iamsatis astificiosa ad locutio : nam&sibi consulit sub facio utili¬
tatis aeneae : disimulare autem ideo acsidicer& : ita rempudendam cogitas. ut eũ fateri¬
s nolis : supra enim dixerit qua e robussitciusa nouandis dissimulent: Data. dextera:
foedus amicitiarum  hi BERNΟS sidere: non hieme sed hiemale sidere autꝓpter
quodait supra dum pelago deseuit hiemps & a quosus orion: ergo aut tempr ut quosidere
terrã. uestere maecenas : aut reuera sidera propt̃orionem : crudelis  &iam̃ inteo dio
mei : siclucanus de ciesare: seuitia ÷ uoluis semori  domosques ignotas acsidi aree
sicut paulopast. irata : Nihilipsa relinquisse : non pudorem non regnum ꝙs iaceptos
bre meneos : qui nouitate sunt dulirs s duł cocneua ⁊ tegitrem in honestim sicte¬

Expanded text:
causa turpitudinis. CITHAERON autem mons est, ex quo clamor veluti numinis Bacchas vocabat. causa turpitudinis. CITHAERON autem mons est, ex quo clamor veluti numinis Bacchas vocabat. DISSIMVLARE ETIAM satis artificiosa allocutio; nam et sibi consulit sub facie utilitatis Aeneae. ‘Dissimulare’ autem ideo, ac si diceret ‘ita rem pudendam cogitas ut eam fateri nolis’; supra enim dixerat «quae rebus sit causa novandis dissimulent». DATA DEXTERA foedus amicitiarum. HIBERNO SIDERE non hieme sed hiemali sidere, aut propter quod ait supra «dum pelago desaevit hiemps et aquosus Orion». Ergo aut ‘tempore’, ut «quo sidere terram vertere, Maecenas», aut re vera ‘sidere’ propter Orionem. CRVDELIS etiam in te odio mei; sic Lucanus de Caesare «saevitia est voluisse mori». DOMOSQVE IGNOTAS ac si diceret sicut paulo post irata. NIHIL IPSA RELIQVI non pudorem, non regnum. INCEPTOS HYMENAEOS qui novitate sunt dulces. DVLCE MEVM tegit rem inhonestam; sic Te
Abbreviated transcription (Latin):
cis: matris p̃cepta facessit : Alias discedit significat : ut tesrentius : haechinc facessit
dem ꝑAFIAs quac & hiarbe nuntiauerit s cuꝑ sum ques parariin iuizationem
utnitisint cursus: in obs arumi y sine animo sine consilio ÷ BACCHxruꝵ furit
more bacchantum: & bene uno sermone p̃occupauit futuram comparationem : Thias
baccha : nam sicut ab accho bacches. sic atroneo thiades dicuntur : commotis autẽ
sacris idro dixii : quia insacrorum renouatione commouebantur simulatra : unde
horatius non egote candide bassa reu inuitum quatiã trieterica trienalia: laberi
enim sacta testioquoq anno in nouabantur ⁊ sa nesciendum orxxa apud grecos dicisacr
omnia: sicut apud latinos ceremoniȩ dicuntur: : sediam abusiue sacrabberi otgia
que: nocte ce lebratas : unde ipsa sacra nictelia dicebantur : quȩ populus romanus exlus

Expanded text:
cis "matris praecepta facessit" . alias 'discedit' significat, ut et Terentius "haec hinc facessat, cis "matris praecepta facessit" . alias 'discedit' significat, ut et Terentius "haec hinc facessat, DEM FAMA quae et Iarbae nuntiaverat. CVRSVMQVE PARARI navigationem, ut «ni teneant cursus». INOPS ANIMI sine animo, sine consilio. BACCHATVR furit more Bacchantum. Et bene uno sermone praeoccupavit futuram comparationem. THYIAS Baccha; nam sicut a Baccho Bacchae, sic et a Thyoneo Thyiades dicuntur. ‘Commotis’ autem ‘sacris’ ideo dixit, quia in sacrorum renovatione commovebantur simulacra, unde Horatius «non ego te candide Bassareu invitum quatiam». TRIETERICA triennalia; Liberi enim sacra tertio quoque anno innovabantur. Sane sciendum ‘orgia’ apud Graecos dici sacra omnia, sicut apud Latinos ‘caerimoniae’ dicuntur; sed iam abusive sacra Liberi ‘orgia’ QVE nocte celebratus; unde ipsa sacra ‘nyctelia’ dicebantur, quae populus Romanus exclusit
Abbreviated transcription (Latin):
tur ingratus deorum excusitor imperio : sicipse in ui. sed meius sadeum ⁊acobires
blanꝰfus cirtum uenire &ambio illam rem dicimus ut neu conubus ambire latinam
Sexordi As oratione sed exordium induodiuiditur : in principium & orationum sicut
in r&horicis legimus: At edtams uariamente tractet .i. & ꝑ hoc ostenditur cogi¬
tasse eum &iam amorem: sed praxulisse uolunta tẽdeo rum TΛΙTIS sinestrepitu
celantes consilia. : ARMΛΡΑΡΕNTS contra imp&um iratȩ soste reginae : quarido
non est temporis: sed significit si quidem & ẽ coniunctio ratiocinantis : sane quando
breuis ẽ naturaliter: sic setenus quando deflagellaligas italiga : Uirgilius usurpat
siquandotibrin uicina que tibridis s quis rebus  dexter modus: qui sit optimi sreb:
euentus : Lxepi s alacres festini  Facessũrit ÷ frequentatiuum ÷ ut in georgi

Expanded text:
tur ingratus, deorum excusatur imperio; sic ipse in sexto «sed me iussa deum». AMBIRE tur ingratus, deorum excusatur imperio; sic ipse in sexto «sed me iussa deum». AMBIRE blanditiis circumvenire. Et ‘ambio illam rem’ dicimus, ut «neu conubiis ambire Latinum». EXORDIA orationem. Sed exordium in duo dividitur, in principium et orationem, sicut in rhetoricis legimus. ALTERNANTI varia mente tractanti. Et per hoc ostenditur cogitasse eum etiam amorem sed praetulisse voluntatem deorum. TACITI sine strepitu celantes consilia. ARMA PARENT contra impetum iratae forte reginae. QVANDO non est temporis, sed significat ‘siquidem’ et est coniunctio ratiocinantis. Sane ‘quando’ ‘do’ brevis est naturaliter; sic Serenus «quando flagella ligas ita liga». Vergilius usurpat «si quando Thybrim vicinaque Thybridis arva». QVIS REBVS DEXTER MODVS qui sit optimus rebus eventus. LAETI alacres, festini. FACESSVNT frequentativum est, ut in Geo
Abbreviated transcription (Latin):
erse diuersorum deorum siue caelum. unde ad didit claro ut plemerium undo sum:
Accentus sane gretus tunc potest esse si sit greca declinatio : ut olxmpos ÷ olimpon nã
latine olrmpis Tor quets regit sunin&: ut tunctatuo quibella pater sub nomine
torques ÷ numine autem ÷ autnutu aut potest.¬
exsedixerat s t eris s perneglegentiã tempora consu¬
numer ues pondit SVNΕΝ TEs Crescentem  ut sur gentem in cornua ceriũ
ꝓ ptorsrimanam reliquid effigiem quam sum pserat ut abaenea poss& uideri¬
quod melius :  MΕdIO sermone ut qui ex secutus ÷ omnia quae iu ppiter dixerat :
sed sermo est consestio orationis & confabulatioduorum uel plurium ÷ medius ergo ÷
sermocum ꝑsona: cum quaquis loquitur non res pond&: ut nunc fecit aeneas: ar fecreq
horreͦre .c. ⁊ sub audis sunt : dułciss que relinqueret minus ÷ quam quam : & neuidea¬

Expanded text:
esse diversorium deorum, sive caelum; unde addidit ‘claro’, ut «Plemyrium undosum». esse diversorium deorum, sive caelum; unde addidit ‘claro’, ut «Plemyrium undosum». Accentus sane Graecus tunc potest esse si sit Graeca declinatio, ut ‘Olympos Olympon’. Nam Latina ‘Olympi’. TORQVET regit, sustinet, ut «cuncta tuo qui bella, pater, sub numine torques». NVMINE autem est aut ‘nutu’ aut ‘potestex se dixerat. TERIS per neglegentiam tempora consuneas. Ad v. 274 Surgentem crescentem, ut "surgentem in cornua cervum" Aeneae sustulit: aut humanam reliquit effigiem, quam sumpserat, ut ab Aenea possquod melius est. MEDIO SERMONE atqui exsecutus est omnia quae Iuppiter dixerat. Sed sermo est consertio orationis et confabulatio duorum vel plurium; medius ergo est sermo cum persona cum qua quis loquitur non respondet, ut nunc fecit Aeneas. ARRECTAEQVE HORRORE COMAE subaudis ‘sunt’. DVLCESQVE RELINQVERE TERRAS minus est ‘quamquam’. Et, ne videa
Abbreviated transcription (Latin):
maiam atlantis filiam x maca Ltat afrorum casas : & mapalia idem signifi¬
cant ⁊ magalia ma produciti mapalia uero corripit. ut & raras habitata mapalia
tectis : laS ꝑIdes fulua  prouiridi ut flauaque caput nec tenturoliua: dicit &iã
plinius in naturali historia multa esse iaspidum genera : in quibus &iam fuluum
comme morat : EꝵSis erat prouagina posuit: & multi if̃ĩ pidem uoluntad
gratiam ꝑtinere :lenia genus uestis ⁊ estautem propriae toga duplex amictus
auguralis ÷ iniuadit s habitum futurae orationis ostendit: & notandum
non eum tantum nuntũ: sed &iam caduceatoris idestoratoris officio fungi: niã
& ꝑsuad& snuntiat : suxorius :: uxori seruiens : horatius: uxorius amnis
ipge÷datdices auctoritatem : ut que phoebo pater omni potens :C̃LAꝑos demit¬
tit o irmpho olrmpus quasu olo lampus dictui cst : siue monisit macedoniae quidicit᷑

Expanded text:
Maiam, Atlantis filiam. MAGALIA Afrorum casas. Et ‘mapalia’ idem signifiMaiam, Atlantis filiam. MAGALIA Afrorum casas. Et ‘mapalia’ idem significant; sed ‘magalia’ ‘ma’ producit, ‘mapalia’ vero corripit, ut «et raris habitata mapalia tectis». IASPIDE FVLVA pro ‘viridi’, ut «fulvaque caput nectentur oliva». Dicit etiam Plinius in Naturali Historia multa esse iaspidum genera, in quibus etiam fulvum commemorat. ENSIS ERAT pro ‘vagina’ posuit. Et multi iaspidem volunt ad gratiam pertinere. LAENA genus vestis. Est autem proprie toga duplex, amictus auguralis. INVADIT habitum futurae orationis ostendit. Et notandum non eum tantum nuntii sed etiam caduceatoris, id est oratoris, officio fungi; nam et persuadet et nuntiat. VXORIVS uxori serviens, Horatius «uxorius amnis». IPSE dat dictis auctoritatem, ut «quae Phoebo pater omnipotens». CLARO DEMITTIT OLYMPO Olympus quasi ὁλολαμπὴς dictus est sive mons sit Macedoniae, qui dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonacar&. & secunda quae non in nostro arbitrio P ReCΙ ΡΥTAt ut nox hum ida
caelo praecipitit:s Seriis  aut propter a&atem : aut adlusit ad niues ut gelidus ca¬
nis cum montibus humorliquiturs paribus. alis : leni uolatu utdixit & incielũ
paribus sesustulit alis  Erlleniuss autabauia unde paulo post cyllenia proles.
aut achyllene archadie monte ubidicitur essenutritus :toto corpore: uno imp&u
excussus  sic lucanus nec sine tullure cadauer paulatim permem braleuat que¬
terra repulsum est erectum quesẽmel  Auisimi liss in congruum heroo cre¬
didit carmini si mergum dicer& : ut alibiciconiam perperi frasin posuit. candida uenit
auis longis inuisa colubris: sic est &testa cumardente uider& scrntilla reoleums
sLitus  are nosum aclibiae : bene a renosam addidit: nam in libia erat. sed non
inarenosa : maurstania enim aspera & sil uestrisost MΑ TeRNO abauoper

Expanded text:
persona caret et secunda, quia non est in nostro arbitrio. PRAECIPITANT ut «nox umida persona caret et secunda, quia non est in nostro arbitrio. PRAECIPITANT ut «nox umida caelo praecipitat». SENIS aut propter aetatem aut adlusit ad nives, ut «gelidus canis cum montibus umor liquitur». PARIBVS ALIS leni volatu, ut «dixit et in caelum paribus se sustulit alis». CYLLENIVS aut ab avia, unde paulo post «Cyllenia proles», aut a Cyllene, Arcadiae monte, ubi dicitur esse nutritus. TOTO CORPORE uno impetu excussus. Sic Lucanus «nec se tellure cadaver paulatim per membra levat terraque repulsum est erectumque semel». AVI SIMILIS incongruum heroo credidit carmini, si mergum diceret. Vt alibi ciconiam per periphrasin posuit, «candida venit avis longis invisa colubris»; sic est et «testa cum ardente viderent scintillare oleum». LITVS HARENOSVM AD LIBYAE bene ‘harenosum’ addidit; nam in Libya erat, sed non in harenosa. Mauritania enim aspera et silvestris est. MATERNO AB AVO per
Abbreviated transcription (Latin):
dit perturbat: est & aliud quod fisicidi cunt: pdpillas quas moculis habemus morituris
antetriduum non habere quibus non uisis est summa disperitio : hocergodicit resigat
hoc est aufest signaluminis  TRaNxts trans uolat ut nare per aestatem liquidã
sus pexeris agmen: sapicecos & latera eneei quae sunt hominisdat : tum rex
suit quicum quicum audiss& oraculo cauendum esse aiouisfilio & timore nullum
susciper& : a perseo in montem conuersus ÷ uiso gorgonis capite. eo quod illum noluit
suscipere : ut autem in primodiximus peritus astro logiat fuit : Nam & herculem do¬
cuit: sane latine telamondicitur : sicutilus melo ulcit: sustine mim altus ÷
nimis: Nixs : niuis facit : sed uerbum ninguit: non hinouenit. sed ab eo quod ÷ haec
ninguis & haeningues : ł ucr&ius: albas effundere ningues : Ningu& aut prima

Expanded text:
dit, perturbat. Est et aliud quod physici dicunt, pupillas, quas in oculis videmus, morituros dit, perturbat. Est et aliud quod physici dicunt, pupillas, quas in oculis videmus, morituros ante triduum non habere; quibus non visis est summa desperatio. Hoc ergo dicit ‘resignat’, hoc est ‘aufert signa luminibus’. TRANAT transvolat, ut «nare per aestatem liquidam suspexeris agmen». APICEM ET LATERA bene ei quae sunt hominis dat; nam rex fuit qui, cum audisset oraculo cavendum esse a Iovis filio et timore nullum susciperet, a Perseo in montem conversus est viso Gorgonis capite, eo quod illum noluit suscipere. Vt autem in primo diximus, peritus astrologiae fuit; nam et Herculem docuit. Sane Latine ‘Telamo’ dicitur, sicut Nilus Melo. FVLCIT sustinet; nam altus est nimis. NIX ‘nivis’ facit; sed verbum ‘ninguit’ non hinc venit, sed ab eo quod est ‘haec ninguis’ et ‘hae ningues’; Lucretius «albas effundere ningues». ‘Ninguit’ autem prima
Abbreviated transcription (Latin):
inferius sed dictis obtempetat  FALARTA nectit: metcurius id eo dicitur
habere pinnas : quiacitius ab omnibus planeis inostum suum tecurrit unde
& uelox & errans inducitur ut quos igniscarli cylle muserra inorbes ÷ ui rcam
capit ⁊ id est caduceum: quod primo appollo habuit & donauit mercurio lrrasibi
tradita : sic horatius ÷ fraternaque humerum lera : huius item uirtar: hastra¬
tio ÷ mercurius : & prationis deusdicitur : & interpres decrum : unde uirta serper¬
trs diuidit id ÷uenenum: nam bellantes interpr&um oratione sedantur ł ꝑ srstia¬
Vnde srcundum liuium laegati pacis caduceatores dicuntũr ⁊ sicut enim ꝑ festi¬
ales bella indicebantur: ita pax percaducr atores fiebatc epaanc aũt grecedicit᷑
po&icum morem: animae enim in caelosunt: ut uisadehinc carlo facies delapsa
parentis: huius autem reiratio: alterius ÷ scientiae ÷ ł uanitiax mosteresignat : clau¬

Expanded text:
inferius, sed dictis obtemperat. TALARIA NECTIT Mercurius ideo dicitur inferius, sed dictis obtemperat. TALARIA NECTIT Mercurius ideo dicitur habere pennas, quia citius ab omnibus planetis in ortum suum recurrit; unde et velox et errans inducitur, ut «quos ignis caeli Cyllenius erret in orbes». TVM VIRGAM CAPIT id est caduceum, quod primo Apollo habuit et donavit Mercurio, lyra sibi tradita; sic Horatius «fraternaque umerum lyra». Huius autem virgae haec ratio est. Mercurius et orationis deus dicitur et interpres deorum; unde virga serpentes dividit, id est venena. Nam bellantes interpretum oratione sedantur. Vnde secundum Livium legati pacis ‘caduceatores’ dicuntur; sicut enim per fetiales bella indicebantur, ita pax per caduceatores fiebat. Ἑρμῆς autem Graece dicitpoeticum morem. Animae enim in caelo sunt, ut «visa dehinc caelo facies delapsa parentis». huius autem rei ratio alterius est scientiae. LVMINA MORTE RESIGNAT clau
Abbreviated transcription (Latin):
romana potensꝰ it alia uistute propago  si de arbore dicas: producitur prout flo¬
xus propaginis arcusi nexae spectant: proderesanesi gnificat. & decipere :
utunius obiram prodimur. & est in infinitum haec lexis polisemos: super
sua laude : prosua laude: & grecum ÷ schema : sic enum de mostenus pepto re¬
ne: propter illud quod frequenter diximus. ipsi imperium deberi: ideo aut̃
hoc asserit po&a : ut laudando iulum caesarem laud& quia abeo originem ducit.¬
ut iulius amagno dimissum nomen iulo  Romiatias in urde arces honestior
e locutio  si addamus quam rem inuidemus: ut liber panpineas inuidit collib
umbras :SINIMΙCΑS ingente: preoccupat quasi prescius sproleco
ausoniam: ut in ui inunc agedardamam prolem quȩ deinde sequereurglo¬
ria haec somma est: idẽ mei precepti. collectio iuuenalis in sum manon mau¬
rus erat ne que sarmata: PaRere parabat : non respond& quasinumen

Expanded text:
Romana potens Itala virtute propago»; si de arbore dicas, producitur ‘pro’, ut «fleRomana potens Itala virtute propago»; si de arbore dicas, producitur ‘pro’, ut «flexos propaginis arcus exspectant». ‘Prodere’ sane significat et decipere, ut «unius ob iram prodimur». Et est in infinitum haec glossula polysemos. SVPER SVA LAVDE pro sua laude. Et Graecum est schema; sic enim Demosthenes ὑπὲρ  Ascanione propter illud quod frequenter diximus, ipsi imperium deberi. ideo autem hoc asserit poeta, ut laudando Iulum Caesarem laudut «Iulius a magno demissum nomen Iulo». ROMANAS INVIDET ARCES honestior elocutio est si addamus quam rem invidemus, ut «Liber pampineas invidit collibus umbras». INIMICA IN GENTE praeoccupat quasi praescius. PROLEM AVSONIAM ut in sexto «nunc age Dardaniam prolem quae deinde sequatur gloria». HAEC SVMMA EST id est ‘mei praecepti collectio’. Iuvenalis «in summa, non Maurus erat neque Sarmata». PARERE PARABAT non respondet quasi numen
Abbreviated transcription (Latin):
bis serelao medis singulari cestamine: &item in excidio sicut legimus decendo¬
abducente deo : Aludicunt propterdio medis e achillis cestamina singularia :
s edquando cum achille dimitauit aneptuno liberatus ÷ y potestatem quod prouenere
adhertulae qui& ipse grecus fuit prȩgałes grȩcus suit capta ÷: ut intellegamus
iam tunc aenean natum fuisse : Nec enim multum tempus intersuit cum consta
priamotuno ab ercule imperiumtraditum : Erauidam imperiuis: undemultum¬
imperatores possent ertari : ut hinc populum lateregem : Ideo antem grauida
ablatiuo iungitur : quieiiam grauĩs illare dicimus: unde huius origo seꝑmonis ꝓ
Sic plautus in amam farione : ux ostua puero sed peste grauida est: Bello quȩ
frementem : exceptis temporibus quibus a latino re gebatur: ut longa populos
in pace regebat: Namalias bellicosa fuit italia : prodepe modo protende

Expanded text:
‘bis’ semel a Diomedis singulari certamine, ‘bis’ semel a Diomedis singulari certamine, ac ducente deo». Alii dicunt propter Diomedis et Achillis certamina singularia. Sed quando cum Achille dimicavit, a Neptuno liberatus est. Potest tamen quod pro ea ab Hercule, qui et ipse Graecus fuit, capta est: ut intellegamus iam tunc Aeneam natum fuisse: nec enim multum tempus interfuit, cum constet Priamo tunc ab Hercule imperium traditum. imperatores possent creari, ut «hinc populum late regem». Ideo autem ‘gravida’ ablativo iungitur quia etiam ‘gravis illa re’ dicimus, unde est huius origo sermonis; sic Plautus in Amphitryone «uxor tua non puero, sed peste gravida est». BELLOQVE FREMENTEM exceptis temporibus quibus a Latino regebatur, ut «longa populos in pace regebat»; nam alias bellicosa fuit Italia. PRODERET modo ‘protende
Abbreviated transcription (Latin):
tecolentes : ꝑouemus in anem ⁊ aut quia frustra tecredimus mundiesse rectorem: Aut
quia mecuum filiumesse confido: fouemus autem quasi inse infirmam poculosq ad
m.to flitutinde pellat enean: nec uideatur esse contrarium quod turbantur omnia
ioue africam respiciente ꝓ nam utrumq: aturpi libera᷑ fama: uocaxi prros: aut qui¬
bus aeneas nauig&. unde ÷. nec tephrros audis spfrare secundos: aut quiuebant
merturium ut uentosq secabat yItem rapido pariter cum flamine postanta Trria
casthagine procasthagini: pro ad nerbio in laco. deloco posuit: sichoratius : romartibur
amem uentosus tibure romam protiburi. Ex pectat ꝓ moratus decerit tempus:
nouillam nobis : catutosio pumenon intellegimus : pulcherrima: epitheon ꝑp&uũ
nec ad presens negotium ꝑtinens: Graiumque .i. bis ułs dicat armis: Aludicunt

Expanded text:
te colentes’. FOVEMVS INANEM aut quia frustra te credimus mundi esse rectorem aut te colentes’. FOVEMVS INANEM aut quia frustra te credimus mundi esse rectorem aut quia me tuum filium esse confido. ‘Fovemus’ autem quasi in se infirmam. OCVLOSQVE AD MOENIA TORSIT REGIA ut inde pellat Aenean. Nec videatur esse contrarium quod turbantur omnia Iove Africam respiciente; nam utrumque a turpi liberat fama. VOCA ZEPHYROS aut quibus Aeneas naviget, unde est «nec zephyros audis spirare secundos», aut qui vehant Mercurium, ut «ventosque secabat», item «rapido pariter cum flamine portant». TYRIA CARTHAGINE pro ‘Carthagini’; et, pro adverbio in loco, de loco posuit; sic Horatius «Roma Tibur amem, ventosus Tibure Romam» pro ‘Tiburi’. EXPECTAT moratur, deterit tempus. NON ILLVM NOBIS κατὰ τὸ σιωπώμενον intellegimus. PVLCHERRIMA epitheton perpetuum, nec ad praesens negotium pertinens. GRAIVMQVE IDEO BIS VINDICAT ARMIS alii dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
i s emin in uidia. asexu eriam incipit specialis conquaestio: est autem erdo femina
ue ld enuptia rum promssione litus : ut supra diximus terram mariuinuata
modo &uam : in festilem uult ostendere : Loci leges dedieymus ÷ aut quam tributaria
frcimus: aut rui ideo eoncessimus ciuitatem ut in nostrum uenir& matrimonium ⁊tardi
liceat strgio seruire marrto: est aut deiure quasi per eo emptionem: paris similis. pa¬
ride in iura aꝑsona & beneparis: quasiquis ustulit pactum sic iuuenalis: e calue seruir&
roma neroni: semi pero comitatu: cito uere frigiae. neq enim frigiatifi cooenia mitta.
India nam utebantur & ferges & ldii mitra. hoc ÷ incuria pilleo dequo pende bat
eciam buccaram tegimen crinem madentem sub nixus: crinem unguenta tum subni¬
xum habens : ꝑapto potitur. stu pro fruitur z Niam pro priae raptus t̃: in licitus coitus
nec enim hic rapuerat : templis quippetuis .f. acsidicer&  Nonmnirum si ba ee patimu

Expanded text:
 FEMINA invidia a sexu. Et iam incipit specialis conquestio. Est autem ordo: femina vel de nuptiarum promissione. LITVS ut et supra diximus, terram mari vicinam. Modo etiam infertilem vult ostendere. LOCI LEGES DEDIMVS aut quam tributariam fecimus, aut cui ideo concessimus civitatem, ut in nostrum veniret matrimonium. NOSTRA «liceat Phrygio servire marito». Est autem de iure, quasi per coëmptionem. PARIS similis Paridi, iniuria a persona. Et bene ‘Paris’ quasi qui sustulit pactam. Sic Iuvenalis «et calvo serviret Roma Neroni». SEMIVIRO COMITATV ut «o vere Phrygiae! Neque enim Phryges». MAEONIA MITRA Lydia; nam utebantur et Phryges et Lydi mitra, hoc est incurvo pilleo, de quo pendebat etiam buccarum tegimen. CRINEMQVE MADENTEM SVBNIXVS crinem unguentatum subnixum habens. RAPTO POTITVR stupro fruitur; nam proprie raptus est inlicitus coitus. Nec enim hic rapuerat. TEMPLIS QVIPPE TVIS FERIMVS ac si diceret ‘non mirum si haec patimur
Abbreviated transcription (Latin):
corene mat᷑ꝙ in uidiosum t᷑ nomine parentis uo careꝵ undo paulo pest: et tecridelem
nomine dicits sic inxii in des piratione ait : iruitq implorans nominecur num: Gurgitis
sit in primoaeneidiss ios tua progenies carli quibus xay Ite mȩquiste natt do apt pcin¬
sequitur:. Vi te mostalis honore nebene arure. bene pascere apes eciam babere : nam̃inin¬
gentihonor⁊ sturtusticiãs: Alibe non nullus aratro dignus enosꝗ custodia seolersgdiligens

Expanded text:
cyrene mater invidiosum est nomine parentes vocare, unde est paulo post "et te crudelem nomine dicit": sic in duodecimo in desperatione ait "ruitque inplorans nomine Turnum". gurgitis sic in primo Aeneidis "nos, tua progenies, caeli quibus adnuis arcem", i326 vitae mortalis honorem bene arare, bene pascere, apes etiam habere: nam in ingenti honore fuit rusticitas: alibi "non ullus aratro dignus honos". Ad v. 327 custodia s
Abbreviated transcription (Latin):
asrrum: Hoe automa non est m nomnibus templis nisi quibus conierat loms ⁊ugs
qquees sum es  ptimoa uueer apud athenienses statutune abherculis sili is
quos in seque bantur hn quierant a patre oppressi acutido ce inxertlt nsi
census ꝑ sarum lingua : Nest numero singularis tauo ngnoenix q. o post
uoces iactare : quaȩ con
trariae sunt anpercio pir uittq & in quirenti officiumuoquoaeta traqtgron
propter noetemꝰ : uoces uero : quia iterum iterumq uocauit st et ꝗ nsds ꝑtecta
erestantipto sis: In felig simu lacrum ⁊ mihi nonsibi iut q̃ porui in febix :o pie
mila etrantidũt iapotbeo sim ostendit quia simulacra deoru ibntt ÷ umbre
pofemntm: Sit ulix es inbometeo sepudinferos umbtum terculis cernic quia
bramaior ẽ corpore : quio tantum: consolatio est srquitur &iã diuinatio quar

Expanded text:
nisi quibus consecrationis lege concessum est. Primo autem apud Athenienses statutum est ab Herculis filiis, quos insequebantur hi qui erant a patre oppressi, sicut docet in duodecimcensus, Persarum lingua. Et est numeri singularis tantum. MENSAEQVE DEORVM putrariae sunt latere cupienti. Et inquirendi officium ad vocem transtulit propter noctem. ‘Voces’ vero quia «iterumque iterumque vocavi». TECTIS per tecta. Et est antiptosis. INFELIX SIMVLACRVM mihi non sibi, ut «quae potui infelix». Per ‘simulacrum’ autem apotheosin ostendit, quia simulacra deorum sunt, umbrae inferorum. Sic Vlixes in Homero apud inferos umbram Herculis cernit, quia bra maior est cor
Abbreviated transcription (Latin):
dor : Su&onius uͦ triagenera pilleoꝵ dic̃ qͥb: sacerdotes utuntur : Apicẽ. Tutulũ Galerem÷ Sed apicem
pilleũ situlũ circamediũ : Virgaeminente tutulũ pilleũ lanutũ m&ae figura galer ẽpilleũ ex pelle¬
hostiae caesae : CIRCVMTEMPORA PASCI Crescere :¬

Expanded text:
dor. Suetonius tria genera pilleorum dixit, quibus sacerdotes utuntur, apicem, tutulum, galerum: sed apicem dor. Suetonius tria genera pilleorum dixit, quibus sacerdotes utuntur, apicem, tutulum, galerum: sed apicem pilleum sutile circa medium virga eminente, tutulum pilleum lanatum metae figura, galeruhostiae caesae. Ad v. 684 Circum tempora pasci crescere:
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur in summo flaminis pilleo uirga lanata . hoc ẽ in cuius extremitato modica
la naest. q̃ uod primum constat apud albam ascanium statuisse:: modo autem̃ sum¬
mitatem pillg intellegimus : Tangit namq ut frequent̃ diximus latenter histo¬
riam: Item hoo quoq: deigniad seruilium tullium ꝑtin& Nam cumtar quinius
cepissee uericulanam ciuitatem : excaptiua quadam in domoeius natusẽ. serui¬
lius. tullius. hostilius Quicum obdormiss&: caputeius subito flamma arripuit:
quod cum uellent restinquere : tana quil regis uxor auguriorum perita intelle¬
gens augurium̃ prohi buits lamma. puerum cum somno deseruti: unde in¬
tellexit eumelarum fore :usq ad ultimam uitam : perite sane lucem dixit:
non ut in uii. tum fumida lumine suluo: ꝓam & illic splendor quidem est
sed cum fumo : quisem ꝑ causa la crimarum est :. in ascanio aũtĩsolis ostenditur splen¬

Expanded text:
dicitur in summo flaminis pilleo virga lanata, hoc est in cuius extremitate modica dicitur in summo flaminis pilleo virga lanata, hoc est in cuius extremitate modica lana est: quod primum constat apud Albam Ascanium statuisse. modo autem summitatem pillei intellegimus. tangit autem, ut frequenter diximus, latenter historiam. item hoc quoque de igni ad Servium Tullium pertinet. nam cum Tarquinius cepisset Vericulanam civitatem, ex captiva quadam in domo eius natus est Servius Tullius. qui cum obdormisset, caput eius subito flamma corripuit: quam cum vellent restinguere, Tanaquil, regis uxor, auguriorum perita, intellegens augurium, prohibuit. flamma puerum cum somno deseruit: unde intellexit, eum clarum fore usque ad ultimam vitam. perite sane lucem dixit, non ut in septimo "tum fumida lumine fulvo" : nam et illic splendor quidem est, sed cum fumo, qui semper causa lacrimarum est. in Ascanio autem solus ostenditur splen
Abbreviated transcription (Latin):
nibus eum gestanso Si periturus abis: argumentum dilema idẽ conple¬
xio : quae aduersarium aþutraq paste concludit: Cui paruus iulus
interro gantis ẽ. & simulephit&on commendata &atem : Coniux quondã
tua. dry quon dam: aut aliquando significat quasi nuncexornosit quae relinquit᷑:
aut ceste quondam semꝑ significat: ut ingrorgicis : ut quondam stipulis magnꝰ
sine uiribus ignis: & est quam semꝑ. coniugem nominasti haberi enim qua euis
poterat: nominari non nisi nobi lisg mnanũ Cinter : Inter. mutauit accentum
ut hunc inter fluuio tiberi nos a moeno: bona aut̃ oe conomia adiulũ uenit :
dicenseum fuisse intermanus parentum.: In termanus auti hoc estint̃ am plexus:
Non enem possumus eum illo tem pore postatum dicerees & postuii annos legim¬
& uenatum eẽ : & bella tractasse : mirabile monstrum⁊ tonmes ontidictum

Expanded text:
nibus eum gestans. SI PERITVRVS ABIS argumentum dilemma, id est conplenibus eum gestans. SI PERITVRVS ABIS argumentum dilemma, id est conplexio, quae adversarium ab utraque parte concludit. CVI PARVVS IVLVS interrogantis est. Et simul epitheto commendat aetatem. CONIVNX QVONDAM TVA D. R. ‘quondam’ aut ‘aliquando’ significat, quasi nunc uxor non sit quae relinquitur. Aut certe ‘quondam’ ‘semper’ significat, ut in Georgicis «ut quondam in stipulis magnus sine viribus ignis», et est, ‘quam semper coniugem nominasti’. Haberi enim quaevis poterat, nominari non nisi nobilis. MANVS INTER mutavit accentum ut "hunc inter fluvio Tiberinus amoeno" . bona autem oeconomia ad Iulum venit, dicens eum fuisse inter manus parentum. 'inter manus' autem, hoc est inter amplexus. non enim possumus eum illo tempore portatum dicere, quem et mox pediet venatum isse et bella tractasse. mirabile monstrum τῶν μέσων est: dictum
Abbreviated transcription (Latin):
milia : alias demicilium: interdum reuera domums mortem opto : contra
fatorum uim : & matris auxilium : Menie: probatae pieatis filiumi Nam
ꝓnomina habent uimsuam : non numquam & enfasin. ut cantandotu illum
pos se : plus ẽ quam uelle: Excidit: bene excusat patrem dicendo excidit:¬
& ipsam temperat obiurgationemx PATETISTI apoco pe ẽ proisticiprono¬
men enim eẽ non potest: quia non p̃cedit nom eto: Gnatum ante orapatris:: his reb:
terr& eum : qui non potest mostemtimere: ObTRUNCΑT: obtruncare consue¬
uit: arma uiri feste arma: Notant hoc critici : quia saepius armari aliquos
dicit cumex armatos num quam ostendat : qui nesciunt non omnia a po&a ut supͣ
diximus dicidebere : Nam & diem describit : Nocte non p̃missa: Suꝑfluo enim di¬
cuntur eaquae necesseẽ fieri:: quisenim domum ingressus. non arma deponat:
red dite medanais: quibus me sustulit mat̃: Teridebat: offerebat sed non ma¬

Expanded text:
milia, alias domicilium, interdum re vera domum. MORTEM OPTO contra milia, alias domicilium, interdum re vera domum. MORTEM OPTO contra fatorum vim et matris auxilium. MENE probatae pietatis filium. Nam pronomina habent vim suam, nonnumquam et emphasin, ut «cantando tu illum?». POSSE plus est quam velle. EXCIDIT bene excusat patrem dicendo ‘excidit’, et ipsam temperat obiurgationem. PATET ISTI apocope est pro ‘istic’. Pronomen enim esse non potest quia non praecedit nomen. NATVM ANTE ORA PATRIS his rebus terret eum qui non potest mortem timere. OBTRVNCAT obtruncare consuevit. ARMA, VIRI, FERTE ARMA notant hoc critici quia saepius armari aliquos dicit, cum exarmatos nusquam ostendat; qui nesciunt non omnia a poeta, ut supra diximus, dici debere. Nam et diem describit, nocte non praemissa. Superfluo enim dicuntur ea quae necesse est fieri. Quis enim domum ingressus non arma deponat? REDDITE ME DANAIS quibus me sustulit mater. TENDEBAT offerebat, sed non ma
Abbreviated transcription (Latin):
nam hic ordo est : mi serebitur uero dixit affectueius qui cũ piebat interimi : ut eum
hostis quasimiseratus occider& : sic in .uIIII. mat̃ eurpali : auttu sum me pater
diuum miserere tuoq inuisum hoc detrude caput .s. telo: Exuuias que p& &
aut secundum epycureos quidicunt nihil suꝑ eẽ postmostem : autħdicit facilis se¬
pulturae lactura ÷ : quam potest ruina prestare: ANNo& demoror : quasi festi
genera : est quod a fflat: quod incendit quod findit: de hoc aut̃ siluits fulminatus aũt ÷
anchises quia secum uenere concubuis se iactabati NOSCOΝTEΑ p̃positiones ł
aduerbia in .a. exeuntia : modo producunt ultimã litteram: excepto put a&ta apud
ennium & pacuuium breuia sunt: Hinc est quod &iam numerorum nomina in de¬
clina bilia producuntur : ut triginta agnos: Eauero quae declinantur. breuia s .
secundum rationem nominum in .a. exeuntium: Omnisq domesy modo fa¬

Expanded text:
nam hic ordo est. MISEREBITVR HOSTIS affectu eius qui cupiebat interimi dixit, ut eum nam hic ordo est. MISEREBITVR HOSTIS affectu eius qui cupiebat interimi dixit, ut eum hostis quasi miseratus occideret. Sic in nono mater Euryali «aut tu, summe pater divum, miserere, tuoque invisum hoc detrude caput sub Tartara telo, quando alaut secundum Epicureos, qui dicunt nihil superesse post mortem; aut hoc dicit, facilis sepulturae iactura est quam potest ruina praestare. ANNOS DEMOROR quasi festingenera: est quod adflat, quod incendit, quod findit; de hoc autem siluit. Fulminatus autem est Anchises, quia se cum Venere concubuisse iactabat. NOS CONTRA praepositiones vel adverbia in ‘a’ exeuntia modo producunt ultimam litteram, excepto ‘puta’ et ‘ita’; apud Ennium et Pacuvium brevia sunt. Hinc est quod etiam numerorum nomina indeclinabilia producuntur, ut «triginta magnos». Ea vero quae declinantur brevia sunt secundum rationem nominum in ‘a’ exeuntium. OMNISQVE DOMVS modo fa
Abbreviated transcription (Latin):
nisuniuuenibus: Nam dicunt plirsici minui sanguinem ꝑ a ca temçunde
& insenibus tremor est: Suo robore: sine alterius auxilio : quo eg& anchi¬
ses: Caelicolae adquos nr̃a ꝑtin& uita : ut auderedo inuisus caefestibus. au¬
ras uitalis carpis: & nos iuuenem exanimum & niliã caelestibus ullis debentẽ:
& igneus ẽ illis uigor : & cae lestis origos Anima enimtaeli pars est : umbraan fe
ne crederentur infernidĩ quidatores uitae non sunt: Satis suꝑq:: ad augm̃tum
non recipiunt Nem inus significent: ut satis ꝑ frctus : Nam quarritur utrũ
ꝑ fectior possit facere : Ne incipiat satis ꝑ fectusminus significare uNa
excidia: subla o medonte sed enfaticos dixit excidia : Si cõ sicpositum af¬
fatidisceditecorpusy sensus talis ẽ: p̃sta temibi uosfunebre solatium idẽ eosa¬
minime ut diei mostuis sol& : uale uale ualo: mostem aut̃ egomanu hostis inueniã:

Expanded text:
nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tremor est. SVO ROBORE sine alterius auxilio quo eget Anchises. CAELICOLAE ad quos nostra pertinet vita, ut «haud credo invisus caelestibus auras vitales carpis» et «nos iuvenem exanimum et nil iam caelestibus ullis debentem» et "igneus est illis vigor et caelestis origo" . anima enim caeli pars est, corpus nostrne crederentur inferni dii, qui datores vitae non sunt. Ad v. 642 Satis superque non re‘perfectior’ possit facere, ne incipiat ‘satis’ ‘perfectus’ minus significare. VNA EXCIDIA sub Laomedonte. Sed ἐμφατικῶς dixit «excidia». SIC O SIC POSITVM ADFATI DISCEDITE CORPVS sensus talis est: ‘praestate mihi vos funebre solatium’, id est ‘adfamini me’, ut dici mortuis solet ‘vale, vale, vale’. MORTEM autem ego manu hostis inveniam;
Abbreviated transcription (Latin):
apparuisse numina : cuius p̃sentes radu interuenientes a ner&icos temperantt
quia ante & abhaectore audierat. & ꝑ seuiderat euesti troiamĩ ẜ non omnem: fer¬
centedeay secđm eos quidicunt utriusq sexus pasticipationem haberena¬
mina: Namait caluus: Pollentem que deum uenerem : Item uirgilius: Net
dextrae erranti deusa fuit : cum autiuno fuerit: aut alleoto : Est &iam incipro
simu lachrum barbata& ueneris : antiquasq: domos: caras : & aliud pende
ex alio: Nihil enim inter ẽ utrum carum dicas : an caritatis causam: Sa nedomo
ambitio sedixit: primum : precipuum: uos .o: obliqua oratioẽ : nam aꝑte
quidem haecagit ut reliquatur Latenter uero aliud ꝓ quodnimia arneae
ostenditus pi&as: qui nec iustis causis mou&ur : ut patrem relinquat: INTE¬
ꝗe Raeui sanguis: plenam a&atrm significat ex sanguine : qui non ẽ integes

Expanded text:
apparuisse numina, cuius praesentis radii intervenientes anaereticos temperant. TVM apparuisse numina, cuius praesentis radii intervenientes anaereticos temperant. TVM VERO quia ante et ab Hectore audierat, et per se viderat everti Troiam, sed non omnem. FERCENTE DEO secundum eos qui dicunt utriusque sexus participationem habere numina. Nam ait Calvus «pollentemque deum Venerem». Item Vergilius «nec dextrae erranti deus afuit», cum aut Iuno fuerit aut Allecto. Est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris. ANTIQVASQVE DOMOS ‘caras’. Et aliud pendet ex alio; nihil enim interest utrum carum dicas, an caritatis causam. Sane ‘domos’ ambitiose dixit. PRIMVM praecipuum. VOS O obliqua oratio est. Nam aperte quidem hoc agit, ut relinquatur, latenter vero aliud, per quod nimia Aeneae ostenditur pietas, qui nec iustis causis movetur, ut patrem relinquat. INTEGER AEVI SANGVIS plenam aetatem significat ex sanguine, qui non est integer
Abbreviated transcription (Latin):
nequa quam tamen troianis parcere: Lic & in historia lectum sit uebe mentius ira¬
tam mineruam quod post uictoriam ei sacrificare nolu erurbut horatius: Cum pallas
usto uestitiram ab illo inimpiamai acis ratem : Nimbo effulgens:: Nube diuina: alii
limbos leguit &ẽ parsuestis extremaq̃ instita dicitur : ut horatius: quarum subsuta talos
trgit institauestey Ipse pater: quromnibus unus esse consueuit: ut rex iuppiter
omnibus idem : & bene honesta aeneae causa fugiendiest: uI Resq secundas
quia fuerunt & introianis: sed non prosperae: ERi pey accelera: rãp̃tim fac y
Nus quam abero: bona economia: Nam sitenent danai quadefecit ignis.
necessarium ẽ p̃sidium numinis: ut horatius: Nec deus intersit nisidignus uin¬
dice nodus inciderit: LIMIΝΟ SISꝑΑM: Inlimine:: ut siluis tethyrrenẽ feras &p
AP PA ReNt dirȩ facies Secđm mathesin postabs cessum ueneris diradicit

Expanded text:
nequaquam tamen Troianis parcere; licet in historia lectum sit vehementius iranequaquam tamen Troianis parcere; licet in historia lectum sit vehementius iratam Minervam, quod post victoriam ei sacrificare noluerint, ut Horatius «cum Pallas usto vertit iram ab Ilio in inpiam Aiacis ratem». NIMBO EFFVLGENS nube divina. Alii ‘limbo’ legunt. Et est pars vestis extrema, quae ‘instita’ dicitur, ut Horatius «quarum subsuta talos tegit instita veste». IPSE PATER qui omnibus unus esse consuevit, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Et bene honesta Aeneae causa fugiendi est. VIRESQVE SECVNDAS quia fuerunt et in Troianis, sed non prosperae. ERIPE  'eripe te fuga'. Ad v. 620 Nusquam abero bona oeconomia. nam si tenent Danai qua deficit ignis, necessarium est pdice nodus inciderit». LIMINE SISTAM in limine, ut «silvis te, Tyrrhene, feras agitare putasti». APPARENT DIRAE FACIES secundum mathesin post abscessum Veneris dira dicit
Abbreviated transcription (Latin):
in .ns. ex euntia : aut pasticipia sunt : aut nominas sed si pasticipa sint : ablatiuum
& in .i. & in .e. mitunt pronr̃o arbitrio Iuuenalis: necardenti de coxitaeno: contrax
semper que ar dente camino: siuero nomina fuerint : omnimodo ineexeunti: siautem
eadem sint & nomina & pasticipia ut amans cum nomina fuerint : omni modo ine
nittunt : cum pasticipia : licenter utimur:ergo quia tridens nomen est . tridente de¬
buit dicere : sed nouitatem adfectauit : nulla agente necessitate : Sane inominibus
quae & propria eẽ possunt & appellatiua. ut liberalis felix. iuuenalis : ablatiuus
aproprio in .e. ex it : ab appellatiuo in is euissimay q̃ & fugam ueabat: Socium:
sibi de uotum: furens : irascens: Tri toNia pallas: Notandum duo anto noma¬
siua sine proprio : & ẽnimiae iracundiꝗge cumdicitur: quam quam irata sit grecis.

Expanded text:
in ‘ns’ exeuntia aut participia sunt aut nomina. Sed si participia sunt, ablativum in ‘ns’ exeuntia aut participia sunt aut nomina. Sed si participia sunt, ablativum et in ‘i’ et in ‘e’ mittunt pro nostro arbitrio; Iuvenalis «nec ardenti decoxit aeno», contra «semperque ardente camino». Si vero nomina fuerint, omni modo in ‘e’ exeunt. Si autem eadem sint et nomina et participia, ut ‘amans’, cum nomina fuerint, omni modo in ‘e’ mittunt, cum participia, licenter utimur. Ergo quia ‘tridens’ nomen est, ‘tridente’ debuit dicere; sed novitatem adfectavit, nulla cogente necessitate. Sane in nominibus quae et propria esse possunt et appellativa, ut ‘liberalis’ ‘felix’ ‘iuvenalis’, ablativus a proprio in ‘e’ exit, ab appellativo in ‘i’. SAEVISSIMA quae et fugam vetabat. SOCIVM sibi devotum. FVRENS irascens. TRITONIA PALLAS notandum duo antonomasiva sine proprio. Et est nimiae iracundiae cum dicitur, quamquam irata sit Graecis,
Abbreviated transcription (Latin):
ratiuo iungitur modos s interdum p̃senti tempori : interdumꝰ futuro : proutaliquia
uolumus aut adprae sens aut ad futurum fieryius satim es uereut ꝓno piqu¬
peranti sibi fugem non optempeni: Neptunus muros: hoc quidem haba
fabule q̃ quod neptunuscum a pollinetrouȩ fabricatũs sit muros: sed constaa
laomedontem supra dictisdiis orstam uouisse pecuniam ad sacra fucietida :
quam inminentibus iystis. transtulit ad murorum fabricã : unde dii & fecisse muros.
& offensi eẽ dicuntur : simul notandum quod deos facit opera sua euestere inpostas
iunonem quarum deat̃ nam postam luminis nascentibus praeb&: arcesmineruam:
legimus enim pallas quas condidit arces: neptunum muros: ipsi enim fundamenta
sunt consecrata cuius & mouentus arbitrio: undeenos sathondicitur : hoc ẽ terram mo¬
uens aquae concussione : sicut terraemotus continentopiniones: TRI dent ixomnia

Expanded text:
rativo iungitur modo; sed interdum praesenti tempori, interdum futuro, prout aliquid rativo iungitur modo; sed interdum praesenti tempori, interdum futuro, prout aliquid volumus aut ad praesens aut ad futurum fieri. ‘Iussa time’ veretur enim ne imperanti sibi fugam non obtemperet. NEPTVNVS MVROS hoc quidem habet fabula, quod Neptunus cum Apolline Troiae fabricati sint muros. Sed constat Laomedontem supradictis diis certam vovisse pecuniam ad sacra facienda; quam inminentibus μισθοῖς transtulit ad murorum fabricam. Vnde dii et fecisse muros et offensi esse dicuntur. Simul notandum quod deos facit opera sua evertere, ut portas Iunonem — quarum dea est; nam portam luminis nascentibus praebet arces Minervam — legimus enim «Pallas quas condidit arces»; Neptunum muros — ipsi enim fundamenta sunt consecrata, cuius et moventur arbitrio; unde ἐνοσίχθων dicitur, hoc est terram movens aquae concussione, sicut terrae motus continent opiniones. TRIDENTI omnia