comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Get̾ Ri nossem causani. crederem uera hunc loqui:¬
demi An quisquam idex est qui possit nostere
Tua iusta ubi tute uerbum non respondeas.
Ita ut ille fecit:. p̾hed̾. functus adulescentuli est
Officio liberalis. postquam ad iudices
U eutum est. non potuit cogitata proloqui:.
Ita eum tum timidum obstupefecit pudor¬
Ceta laudo hunc. sed tesso adire quam primum senemꝰ
here salue. saluum te aduenisse gaudeo dem̃ oh
Bone custos salue. columen uero familie.
Cui conuuendaui filium hinc abiens meum:

Expanded text:
i? Ni nossem causam, crederem vera hunc loqui? Ni nossem causam, crederem vera hunc loqui. An quisquam iudex est qui possit noscere Tua iusta, ubi tute verbum non respondeas, Ita ut ille fecit? Functus adolescentuli est Officium liberalis. Postquam ad iudices Ventura est, non potuit cogitata proloqui: Ita eum tum timidum ibi obstupefecit pudor. Laudo hunc; sed cesso adire quamprimum senem? Here, salve: salvum te advenisse gaudeo. Oh, Bone custos, salve, columen vero familiar, Cui commendavi filium hinc abiens meum.
Abbreviated transcription (Latin):
phe E ho au tu id succenses nunc illi: Ge. o artificem probum.
demiE gon illi non succenseam. ipsum gestio
Dari michi in conspectum muic. sua culpa ut sciat
lenem patrem illum fc̃m me esse acce rrimum¬
phe at qui uichil fecit patrue quod succenseas:¬
demi E cce autem sinulia omma. omes congruunt.
Unum cognoris: ominnis noris: ꝓhe haud ita est:¬
emi h ic in noxa est. ille ad defendendam causam ad est.
Cũ ille abest hic presto est. tradunt operas mutuas:¬
Geta Probe horum frã imprudeus depiuxit senex:¬
demi Ram ni hec ita essent. cum illo haud stares phedria:¬
phe Si est patrue culpani ut antipho in se admuiserit.
Ex qua re minus rei. aut fame foret temperans
Non causam dico quin quod meritus sic ferat:
Sed siquis forte malicia fretus sua
Insidias nostre fecit adulescenciae.
at uicit. nr̃a ea culpa est. an iudicum
Qui sepe propter iindiam adimunt diuiti.
Aut propter misericordiam addunt pauperr:¬

Expanded text:
. Eho, an id succenses nunc illi? O. artificem probum. . Eho, an id succenses nunc illi? O. artificem probum. Egone illi non succenseam? Ipsum gestio Dari mihi in conspectum, nunc sua culpa ut sciat Lenem patrem illum factum me esse acerrimum. Atqui nihil fecit, patrue, quod succenseas. Ecce autem similia omnia; omnes congruunt; Unum cognoris, omnes noris. Haud ita est. Hic in noxa est: ille ad defendendam causam adest. Quum ille est, praesto hic est: tradunt operas mutuas. Probe horum facta imprudens depinxit senex. Nam ni haec ita essent, cum illo haud stares, Phaedria. Si est, patrue, culpam ut Antipho in se admiserit, Ex qua re minus rei foret aut famae temperans; Non causam dico quin quod meritus sit ferat. Sed si quis forte, malitia fretus sua, Insidias nostrae fecit adolescentiae, Ac vicit; nostrane ea culpa est an iudicum, Qui saepe propter invidiam adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauper
Abbreviated transcription (Latin):
Ita sum inritatus. animum ut nequeam ad cogitandũ instituere
Quamobrem omnes cum secunde res sunt maxime. tum maxĩe
Medita secum oportet quo pacto aduersam erumnam ferant.
ꝑ enicla. damna. exilia. peregre. rediens semper cogites
Aut filii p̃ccmi. aut uxoris mortem. aut morbum filie
geta. O phedria incredibile est. quanta herum ante eo sapiencia.
Meditata michi sunt omnia mea ĩcommoda. herus siredient
Molendum michi est usque iu pistrio. uapulandum.
¶habende compedes.
Opus run faciendum hoꝵ nichil quicquã accidet anio nouum:
Quicquid preter speni eueniet ouine id deputabo ẽe in lucro:
Sed quid cessas honuuen a dire. et blande in principio allõqui:¬
demi ꝓ hedriami mei frĩs uideo filium michi ire obuiam¬
phe. Mi patrue salue. demi. salue sed ubi est autipho:¬
phe. u alet hic est. sed satu ouuia ex sentencia:¬
demi u ellem quidem phe quid istuc est. demi. rogitas phedria
Bonas me absente hic confecistis nupcias:¬

Expanded text:
Ita sum irritatus animum ut nequeam ad cogitandum instituere: Quamobrem omnes, quum secundae res sunt maxime, tum maxime Meditari secum oportet quo pacto adversam aerumnam ferant; Pericla, damna, exilia! Peregre rediens semper cogitet Aut filii peccatum, aut uxoris mortem, aut morbum filiae; . Phaedria, incredibile est quantum herum anteco sapientia. Meditata mihi sunt omnia mea incommoda, herus si redierit: Molendum usque in pistrino; vapulandum; habendae compedes; Opus ruri faciendum: horum nihil quicquam accidet animo novum. Quicquid praeter spem eveniet, omne id deputabo esse in lucro. Sed quid cessas hominem adire, et blande in principio alloqui? Phaedriam mei fratris video filium mihi ire obviam. Mi patrue, salve. Salve: sed ubi est Antipho. Valet: hic est: sed satin omnia ex sententia? Vellem quidem. Quid istuc? Rogitas, Phaedria? Bonas, me absente, hic confecistis nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
n unꝙͣ cuiquam contumeliosius
a udistis fcãm in niram quam hec est michi ᷤ
adeste queso. geta iratus est. phor quin tu hoc ages.
Iam ego hunc agitabo ꝓh deuui miiortalium fidem.
Regat phanium esse hanc sibi cognatam demipho.
hanc demipho negat esse cognatum: geta negat.¬
phor Reque eius patreu se scire qui fuerit: geta negat.

Expanded text:
nquam cuiquam contumeliosius Audistis factam iniuriam quam haec est mihi? Adeste, quaeso. Iratus est. Quin tu hoc age: st! Iam ego hunc agitabo. Pro Deum immortalium! Negat Phanium esse hanc sibi cognatam Demipho? Hanc Demipho negat esse cognatam? Negat. Neque eius patrem se scire qui fuerit? Negat.
Abbreviated transcription (Latin):
Poete. non qui furtum facere studuerit.
Id ita esse uos iam iudicare poteritis.
Colax menandri est. in ea est parasitus colax.
Et niles gloriosus. eas se non negat
ꝑ ersonas transtulisse in eumichum suam
E greca: sed eas fabulas factas prius
Latinas scisse se. id uero pernegat:
Quod si personis eisdem uti aliis non licet.
Qui magis licet currentes seruos scribere.
bonas matronas facere meretrices malas.
p arasitum edacem. gloriosum militem.
p uerum suppomi. falli per seruum senem.
a mare. odisse. suspicar. deniq
Nullum est iam dictum quod non sit dictum prius.
Quare equum est uos cognoscere atq ignoscere
Que ueteres factitarunt. si faciũt noui:
date operam. et cum silencio anmaduertite.

Expanded text:
Poetae; non qui furtum facere studuerit. Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite
Abbreviated transcription (Latin):
Extimauit esse. sic existimet. sciat. presumat
Responsum. non dictum esse. quale sit prius:¬
Qui bene uertundo et eas describendo male
Ex grecis bonis. latinas fecit non bonas.
Idem menandri: fama nunc imper dedit.
atq a thesauris scripsit causam dicere.
Prius unde petitur aurum. quare sit. suum
Q uau illi qui petit. bude is sit thesaurus.
aut unde in patrium monumentum peruenerit:
De hinc ne fraudetur ipse se. aut sic cogitet.
Defunctus iam sum. nichil est quod dicat michi
Is ne erret moneo. et desimat lacesserez
Habeo alia multa que nunc condonabuntur.
Que proferentur post si pergit ledere:
Ita ut facere instituit: quam nunc acturi sunius
M enandri ennuchum postꝙͣ ediles emerunt.
Perfecit sibi ut inspiciundi esset copia
Magistratus. cũ ibi adesset occepta est agi.
Exclamat furem . non poetam fabulam
d edisse. et nichil dedisse uerborum tamen.
Colaceni esse neuii et plauti ueterem fabulam.
parasiti personam inde ablatam. et militis.
Si id est pccĩ. pectatum imprudencia est

Expanded text:
timauit esse, sic existimet' sciat, praesumat 'responsum, non dictum esse, quia laesit priusQui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verborum tamen; Colacem esse Naevi et Plauti veterem fabulam; Parasiti personam inde ablatam et militis. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est
Abbreviated transcription (Latin):
gna D etineo te. fortasse tu profecturus alio fueras: par. nusꝙͣ¬
gna T um tu igitur paululum da michi opere. fac ut admittar
ad illã .ꝑ. age modo. nunc tibi patent fores he. quia istã ducis:
gna ⁊ uin quem inuocan hinc bis foras: par sine biduũ hoc p̾teat:
Qui mͥ nunc uno digitulo fores aperis fortunatus:
Ne tu istas faxo calcibus sepe insultabis frustra¬
gna Etiam tu hic stas parmeno: eho m̃nam hic relictus custos.
Ne quis forte intermuitius clam a milite adistã cursitet:¬
par Et acete dictum. nura uero militi que placeant.
Sed bideon herilem filium minorem huc aduenire:
Miror quid ex pireo abient. nam nam hic custos publice ẽ
Nunc non tenere est. et properans uenit. nescio ꝙͥ circũspec-¬

Expanded text:
. Detineo te fortasse: tu profectus alio fueras. Nusqu. Detineo te fortasse: tu profectus alio fueras. Nusquam. Tum tu igitur paululum da mihi operae: fac ut admittar Ad illam. Age modo; nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. Numquam evocari hinc vis foras? Sine biduum hoc praetereat: Qui mihi nunc uno digitulo fores aperis fortunatus Nae tu istas faxo calcibus saepe insultabis frustra. Etiam nunc hic stas Parmeno? eho numnam hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam curset? Facete dictum: mira vero militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire. Miror quid ex Piraeeo abierit; nam ibi custos publice est nunc. Non temere est; et properans venit: nescio quid circumspec
Abbreviated transcription (Latin):
ad thaidem hanc deducere. et rogare ad cenam ut ueniat:
Sed parmenonem aute ostium thaidis trstem uideo
Riualis seruum. salua res est. ninirũ homines frigent.
ri ebulonem hunc certum est eludere: par hisce hoc munere
arbitrantur suam thaidem ẽẽ gna. plurima salute ꝑmenonẽ
sunimũ suũ impartit guato quid agitur: par. statur. gnauideo
Num quidnam hic qd̃ uolis uides: par te gna credoat nũꝙͥ aliud:¬
par Quidum: gna quia tristis es. par nichil quidem. gna. ne sis
¶sed quid uidetur
hoc tibi mancipiumr: par non malum hercle. gna. uro homi¬
nem. par. ut falsus ammo est
gna Qͣ hoc munus gratũ thaidi arbitrare ẽẽ: par. hoc nunc dices
Ciectos huc nos. omniũ rerum heus bicissitudo est:
nas ex ego te totos parmeno hes menses quietum reddam.
Re sursum. deorsum cursites. neue usq ad lucem uigiles:
Et quid beo te: par men:. pape. gna sic soleo amicos: par laudo¬

Expanded text:
Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat? Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat? Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Rivalis servum. Salva res est: nimirum homines frigent. Nebulonem hunc certum est ludere. Hice hoc munere arbitrantur Suam Thaidem esse. Plurima salute Parmenonem Summum suum impertit Gnatho. Quid agitur? Statur. Video. Numquidnam quod nolis vides? Te. Credo; at numquid aliud? Quidum? Quia tristis es. Nihil equidem. Ne sis: sed quid videtur Hoc tibi mancipium? Non malum hercle. Uro hominem. Ut falsus animi est! Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse? Hoc nunc dicis, Eiectos hinc nos: omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles. Ecquid beo te? Men? papae! Sic soleo amicos. Laudo
Abbreviated transcription (Latin):
Sed hiis ultro arideo: et eoꝵ ingenia admiror simul:
Quicquid dicunt laudoid iursum sinegant: laudo id quoq:¬
R egat quis. nego: ait. aio. postremo ĩperaui egomet michi
O innia assentari. is questus nunc est multo uberrimus:¬
par s citum herle hominẽ. hic hoĩes prorsus ex stultis ĩsanos facit:¬
gna D ui hoc loquimur interea loci ad macellũ ubi aduentamꝰ
Concurrunt leti michi obuiam cupedinarii omnes.
Cetarii. laiiii. coqui. fartores. piscatores. aucupes.¬
Quibus et re salua et perdita profueram. et prosum sepe:
Salutant. ad cenam uocant. aduentum gratulantur.
Ille ubi miser famelicus bidet me ẽẽ tanto honore. et
Tam facile uictum q̃rere. ibi homo cepit me obsecrare
Dt sibi liceret discere id de mez sectari iussi
Si potis est. tãꝙͣ philosophorum habent discipline ex ip̃is
Docabula. parasiti itidem ut gnatonici uocentur:¬
ar B iden ociun et cibus quid faciat alienus:gna s ego cess

Expanded text:
Sed his ultro arrideo, et eorum ingenia admiror simul. Sed his ultro arrideo, et eorum ingenia admiror simul. Quicquid dicunt laudo: id rursum si negant, laudo id quoque. Negat quis? nego: ait? aio. Postremo imperavi egomet mihi Omnia assentari. Is quaestus nunc est multo uberrimus." Scitum hercle hominem! hic homines prorsum ex stultis insanos facit. Dum haec loquimur interea loci ad macellum ubi advenimus, Concurrunt laeti mihi obviam cupediarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores; Quibus et re salva et perdita profueram, et prosum saepe. Salutant; ad coenam vocant; adventum gratulantur. Ille ubi miser famelicus videt me esse in tanto honore, Et tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare Ut sibi liceret discere id de me: sectari iussi; Si potis est, tanquam philosophorum habent disciplina ex ipsis Vocabula, parasiti item ut Gnathonici vocentur. Viden otium et cibus quid faciat alienus? Sed ego cesso
Abbreviated transcription (Latin):
i ĩmortales honum hõ quid prestat. stulto ĩtellegens.
Quid interest: hoc adeo ex hac re ueuit in mentẽ mͥ
Conueni hodie adueniens quemdã mei loci hinc atq ordimᷤ
hominẽ. haud ĩpurum. itidẽ prĩa qui abligurrierat bona-
uideo sentum. squalidum. egrum. pannis. amus q obsitũ:
hic ego illum cõtempsi pre me. quid hõ inꝙͣ ignauissime:
Itan parasti te. ut spes nulla reliqua in te siet tibi:
Sinuil consiliũ cum re amisisti. biden me ex eodẽ ortum loco
Qui color intor. uestitus quȩ est habitudo corporis:
Omnia habeo. neq quicꝙͣ habeo nichil cũ est: nichil desit tamẽ:
at ego ĩfelix. neq ridiculus esse. neq plagas pati
p ossum: quid tu hiis rebus credis fieri : tota erras uia:
O liui isti fuit generi quondã questus. apud seculum prius:
hoc nouum est aucupium. ego adeo hanc primus ĩuen uiam:
Est genus hominũ qui esse primos se omniũ rerũ uolunt:
N ec sunt. hos consector. hisce ego non paro me ut rideant:

Expanded text:
i immortales! homini homo quid praestat, stulto intelligens Quid interest! hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi. Conveni hodie adveniens quendam mei loci hinc atque ordinis, Hominem haud impurum, itidem patria qui abligurierat bona. Video sentum, squalidum, aegrum, pannis annisque obsitum. Hic ego illum contempsi prae me. "Quid homo," inquam, "ignavissime? Itan parasti te, ut spes nulla reliqua in te sit tibi? Simul consilium cum re amisti? viden me ex eodem ortum loco, Qui color, nitor, vestitus, quae habitudo est corporis? Omnia habeo, neque quicquam habeo. Nihil cum est nihil defit tamen." "At ego infelix neque ridiculus esse neque plagas pati Possum." "Quid? tu his rebus credis fieri? tota erras via. Olim isti fuit generi quondam quaestus apud saeclum prius. Hoc novum est aucupium: ego adeo hanc primus inveni viam. Est genus hominum, qui esse primos se omnium rerum volunt, Nec sunt: hos consector. Hisce ego non paro me ut rideant;
Abbreviated transcription (Latin):
Quae propior esset te. indulgebant. tibi dabant. nunc filia
post quai uera i̾enta est. Inuenta est causa qua te expellerẽt.
Est ueri suuile. syr. an tu ob pc̃cin hoc esse illum iratum putas:¬
cliti Non arbitror. syr. nunc aliud specta. matres omnes filiis
In peccato adiutrices auxilio in patera iniuna
Solent esse. id non fit. diti uerum dicis quid ergo nũc faciã syre:¬
syr Suspicionem istam ex illis quaere. rem profer palam.
Si non est uerum ad mĩam ambos adduces cito.
aut scibis cuius sis. cliti recte suades. faciam: sỹr. sat recte hoc mͥ
In mentem uenit. nãq a dulescens quã in minima spe situs
E rit. tam facillimie patris pacem in leges conficiet suas.
Etiam haut sciam anne uxorẽ ducat. ac syro nnichil graciae.

Expanded text:
Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Postquam est inventa vera, inventa est causa qua te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: quid nunc faciam, Syre? Suspicionem istanc ex illis quaere; rem profer palam: Si non est verum, ad misericordiam ambos adduces cito, aut Scibis cuius sis. Recte suades; faciam. Sat recte hoc mihi In mentem venit: namque adolescens quam minima in spe situs erit Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas. Etiam haud scio an uxorem ducat; ac Syro nihil gratiae.
Abbreviated transcription (Latin):
cliti. E mori cupio. chre prius queso disce quid sit biuere.
u bi scies. si displicebit inta tum istoc utitor.¬
Syr Here licet ue. chre. loquere. syr. at tuto:chre loquere. syr. que
¶asta est prauitas:
Que ue amencia est quod pectaui ego id obesse huic: chre ilic et
Re te admisce. nemo accusat syre te. nec tu aram tibi.
Ne que pretatorem parans. sỹr. quid agis: chre nichil suscenseo:
⁊ ec tibi nec huic. nec uos est equũ quod facio michi.¬
Syr abiit. regasse uellem. cditi quid: syr. unde mͥ p eterem cibuiu
Ita nos alienauit tibi iam isse ad sororem intellego.¬
cliti Adeon reui redisse. ut periculum etiã fame michi sit syre.¬
Syr modo liceat inuere. est spes. cliti que. sỹr. nos esuritures satis.¬
diti. Quid id ergo: syr. sic est non esse horũ te arbitror. cliti qui istuc syre.¬
Satin sanus es: syr. ego dicam quod michi in mente ẽ. tu dinidica
Dum istis fuisti solus. dum nulla alia delectatio

Expanded text:
! Emori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: ! Emori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, licetne? Loquere. At tuto? Loquere. Quae ista est pravitas, Quaeve amentia est, quod peccavi ego id obesse huic? Ilicet. Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi Nec precatorem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Abiit; vah, rogasse vellem. Quid? Unde mihi peterem cibum: Ita nos alienavit: tibi iam esse ad sororem intelligo. Adeon rem rediisse ut periculum etiam fame mihi sit, Syre? Modo liceat vivere, est spes— Quae? nos esurituros satis.ius. Quid id ergo? Sic est, non esse horum te arbitror. Quid istuc, SyreSatin sanus es? Ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio
Abbreviated transcription (Latin):
Tam in brem spatio omem deme eiecerit animũ prĩs:
Quod nã ob facinus quid ego tantũ sceleris admisi miser:
Uulgo faciunt. meñ scio tibi ẽẽ hoc grauius multo ac durius
Cui fit. nerum ego haut minus aegre patior id qui nescio
Nec racionen capio. nisi qd̃ tibi bene ex amiio uolo ieo.¬
cliti. Hic patrem abstare aiebas. meñ eccũ. thre. quid me ĩcusas clitipho:
Quicquid ego huius feci tibi prospexi. et stulticiae tuae.
Ubi te uidi esse amno omisso. et sua uia in presencia
Que essent prima habere. neq consulere in longitudiuem.
C epi rationem. ut neque tu egeres. neque ut hec posses perdere. ubi¬
Cui cui decuit. primo tibi non licuit per te michi dare.
abii ad proximos tibi qui erant. eis cõmisi et credidi.
Ibi tuae stulcie semper erit presidium ditipho
Uictus. uestitus. quo intestum te receptes. Cliti. ei michi:
chre. S atius est quam te ipso herede hec possidere bacchidem.¬
Syr. D isperu. scelestus quautas turbas contiui insciens:

Expanded text:
Tam in brevi spatio omnem de me eiecerit animum patris? Quodnam ob facinus? quid ego tantum sceleris admisi miser? Vulgo faciunt. Scio tibi esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi animo esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationem ut neque egeres, neque ut haec posses perdere. Ubi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, vestitus, quo in tectum te receptes. Hei mihi ! Satius est quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens
Abbreviated transcription (Latin):
ostꝙͣ poeta sensit scripturam suam
ab iniquis obseruari. et aduersarios
Bapere in peiorem partem quam acturi suimus¬
N ndicio de se ipse ent. bes entis uidices.
⁊ audin au uicio duci factum oporteat.
Synapothnes contes diphili comedia est.
E am commorientes plantus fecit fabulam.
In greta adulescens est qui le nom enpit
Meretricem. in prima fabula eum plautus locum
Reliquit integium. eum hinc locum sumpsit sibi
In adelphos. uerbum de uerbo expressum extulit.
E am nos acturi sumus nouam. pernoscite.
st urtum ne factum existimetis. an locum
Reprehensum. qui preteritus neglegentia. est.
N am qued isti dicunt maleuoli homines. nobiles
Euin adiutare assidue q ⁊ una scribere
Quod illi maledictum uehemens esse existimãt.
E am laudem hic ducit maximam cum illis placet.
Qui uobis uniu̾sis. et populo placent:
Quorum opera in bello. in ocio. in negocio.
Suo quisque tempore usus est sine suꝑbia.
de hinc ne expectetis argumentum fabule.
Senes qui primi uement hii partem aperient.

Expanded text:
OSTQUAM Poëta sensit scripturam suam Ab iniquis observari, et adversarios Rapere in peiorem partem quam acturi sumus, Indicio de se ipse erit; vos eritis iudices Laudine an vitio duci id factum oporteat. Synapothnescontes Diphili comoedia est. Eam Commorientes Plautus fecit fabulam. In Graeca adolescens est qui lenoni eripuit Meretricem in prima fabula. Eum Plautus locum Reliquit integrum: eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos; verbum de verbo expressum extulit. Eam nos acturi sumus novam: pernoscite Furtumne factum existimetis, an locum Reprehensum qui praeteritus negligentia est. Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere; Quod illi maledictum vehemens esse existimant Eam laudem hic ducit maximam, quum illis placet Qui vobis universis et populo placent; Quorum opera in bello, in otio, in negotio, Suo quisque tempore usus est sine superbia. Dehinc ne exspectetis argumentum fabulae: Senes qui primi venient ii partem aperient;
Abbreviated transcription (Latin):
hem istoc uerbo animus michi rediit. et cura ex corde excessit:¬
par. Iam ea te causa maxime nunc huc introire nolo:
Nam si remittent. quippiam philumenam dolores.

Expanded text:
Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent quippiam Philumenae dolores
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ea tum suã ne ẽẽ aiebat: t. nõ. chr̃. cuiã igit᷑ t̾ri. frĩs filiã.¬
chre. Certe mea ẽ cr ꝙͥ ais: Sy quid tu ais. pa. anige aures pãphile.¬
Sẏ. Qui credis. thr. phania ille frater meus fuit: Sy. noram. et scio¬
hinc bellũ fugiens me q in asiam persequens proficiscitur.
Tum illam relinquere hic est ueritus. post illa mũc pͥmũ audio
uid de illo sit ftm: pã. uix sũ apud me. ita animus commo¬
¶tus est metu.

Expanded text:
Quid eam tum? suamne esse aibat? Non. Cuiam igitur? Fratris filiaQuid eam tum? suamne esse aibat? Non. Cuiam igitur? Fratris filiam. Certe mea est. Quid ais? Quid tu ais? Arrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater meus fuit. Noram et sciohinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu
Abbreviated transcription (Latin):
Sy. Sicophanta. cri. hem. chr. sic crito ẽ hic. mitte .cri. uideat qui siet:
Si michi pergit que uult dicere. ea que nõ uult audiet:
Ego istec moueo. aut curo. num tu tuũ malũ equo aĩo fereᷤ.
⁊ ani q̃ dixi. uera. an falsa. audieris. iam scire potes:
atticus quidam olim naui fracta apud andrũ eiectus est
Et istec una parua uirgo. tum ille egens forte applicat
primũ ad chrisidis prem se. Sy. fabulã inceptat. chre. sine¬
cri. Ita ne uero obturbat: ch̃r perge.cri. tum is mnͥ cognatus fuit
Qui euui recepit. ibi ego audiui ex illo sese esse atticumz
Is ibi mortuus ẽ chr eius nomẽ cri. nomẽ tãcito tͥ phania:¬
chre heni perii.cu. uerum hercle opinor fuisse phaniã hoc certe scio
Ramnisium se aiebat ẽẽ. ch̃r. o iupit̾ cri. eadem hec chreme
Multi alii ĩ audro tum audiuere chr̃. utinã id sit qd̃ sꝑo. eho dic i

Expanded text:
. Sycophanta. Hem! Sic Crito est hic: mitte. Videat qui siet. . Sycophanta. Hem! Sic Crito est hic: mitte. Videat qui siet. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt audiet. Ego istaec moveo, aut curo? non tu tuum malum aequo animo feres? Nam ego quae dico vera an falsa audieris iam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte applicat Primum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat? Perge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. Is ibi mortuus est. Eius nomen? Nomen tam cito? Phania. Hem, perii. Verum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. Utinam id sit quod spero. Eho, dic mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
itte orare. bna harum queus causa meut faciã mouet.
poel tuuel quod uerũ est. uel ꝙ ip̃icupio glicerio.¬
chre. Andrimuego critonem uideo. et certe is est cri. saluus sis chreme.¬
chre. Quid tu atheus insolẽns: tri. Euenit. sed hiccine est symo:¬
chre hic.Sy. men queris: ẽho tu glicerium hinc ciuẽ esse ais:¬
cri. Tu negas. symo. ita ne huc paratus aduenis:¬
cri. Qua re: sy. rogas: tu ne ĩpune hec facies. tu ne huc homines/
¶adulescentulos.
Imperitos rerum. eductos libere. in fraudem illicis.
Sollicitando et pollicitando eoꝵ aĩos iactas .cri. sanus ne es:¬
Sy. ac meretricios amores niptiis conglutinas:
pam. ꝑerii. metuo ut substet hospes. chre. symo hũc noris si satis
Non ita arbitrere. bonus est hic uir. Sy. uir hic sit bonus:
Ita ne attẽperate euenit hodie in ipsis nupaiis.
Dt ueniret aute hac nũꝙͣ Est uero huic credendũ chremes:¬
pam ⁊̃ i metuam patrem habeo proilla re illũ qd̃ moneã probe:¬

Expanded text:
itte orare: una harum quaevis causa me ut faciam monet; Vel tu, vel quod verum est, vel quod ipsi cupio Glycerio. Andrium ego Critonem video? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo? Hic. Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum animos lactas—? Sanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe
Abbreviated transcription (Latin):
Omnem rem uarrabit scio continuo sola soli-
Quae inter uos interuenit. unde ortum est inicium irae.
atq̃ ectinu uideo ip̃m egredi quam tristis est: sos̃. o mi gnate.¬
pã. Mea mater salue. sost gaudeo uenisse salium. saluari

Expanded text:
Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi gnate. Mea mater salve. Gaudeo venisse salvum: salva
Abbreviated transcription (Latin):
it̾. Quid nan ille cominotus uenit: ge. tum tpĩs michi punct
ad hanc rem est herus adestz ant qͣuoo illud mali estr
Geta Q uod cum audierit quod eius remedium inueniam iracundie.
loquar ne incendam. taceam instigem. purgen me laterem lauẽ:
C heu me muiserum cum michi paues tum antipho me extruciat aniun.
Eius me miser et ei nunc tuneois nũc me retinet nã absq̃ es eẽt
recte. e go michi uidissem. et senis essem ultus iracundiam.
Aliquid conuassissem. atq hinc me conicerem protinus in pedes:¬
antipho. Quam hic fugaui. aut quod furtum parat:¬
Geta S ed ubi antiphonem querani. aut qua querere insistam uie¬
phed̾. Te nominat.an. nescio qd̃ magnũ hoc nincio expetto malum:¬

Expanded text:
ia. Quidnam ille commotus venit? Tum temporis mihi punctum ad hanc rem est. Herus adest. Quid istuc mali est? od quum audierit, quod eius remedium inveniann iracundiae? Loquarne? incendam: taceam? instigem: purgem me? laterem lavem. Eheu me miserum: quum mihi paveo, tum Antipho me excruciat animi: Eius me miseret: ei nunc timeo: is nunc me retinet; nam absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, et senis essem ultus iracundiam: Aliquid convasassem, atque hinc me protinam coniicerm in pedes. Quam hic fugam aut furtum parat? Sed ubi Antiphonem reperiam? aut qua quaerere insistam via? Te nominat. Nescio quod magnum hoc nuntio ex
Abbreviated transcription (Latin):
xpecto quam mox recipiat se geta.
Sed patiuum uideo cumi patre astantem. hei michi
Quam tuneo aduentus huius quo impellat patrem.¬
eta. Adibo hoste. o uoster chremes. thre. salue geta¬
geta uenire saluum uoluptas est: chre credo. geta. quid agitur:

Expanded text:
pecto quam mox recipiat huc sese Geta: Sed patruum video cum patre adstantem. Hei mihi, Quam timeo adventus huius quo impellat patrem. Adibo hosce, O noster Chreme. Salve, Geta. Venire salvum volupe est. Credo. Quid agitur?
Abbreviated transcription (Latin):
Quin tu ociosus es. ego illius sensum pulchre calleo.
Cuni feruet maxĩe. tam placidũ ꝙͣ oueni reddo. cte quoinodo¬
syr. laudauer te audit libenter. facio te apud illum deum.
Uirtutes narro cte. meas.Tyr. tuas. honuui ilico lacrimae cadũt

Expanded text:
Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te audit libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
Derum aliter euenire multo intelligit.
r am in prologis scribundis opera abutitur.
Non qui argumentum narret. sed qui maleuoli
Deteris poete maledictis respondeat.
Runc quai rem uicio dent: queso auimum aduertite:
Menander fecit andriam. et perinthiam.
Qui utrannus recte norit. ambas nouent:
Non ita dissimili sunt argumento. sed tamen
Dissimili oratione sunt facte. ac stiloz
Que conueuere in andriam ex perinthia
E atetur transtulisse. atq usuni prosuis.
Id isti uituperãt fcm̃. atq in eo disputant.
Contammari non debere fabulas¬
E acuint ne intelligendo. ut nichil intelligant:
Qui cum hunc accusant. neunum. plautum. enium
a ccusant. ques hic nr̃ auctores habet.
Quorum enuilari exoptat negligenciam.
Pocius quain istorum obscuram diligenciam:
De hinc ut quiescant porro moneo. et desmant

Expanded text:
erum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poetae maledictis respondeat. Nunc quam rem vitio dent quaeso animum advortite. Menander fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramvis recte norit ambas noverit. Non ita dissimili sunt argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae convenere in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro suis. Id isti vituperant factum; atque in eo disputant, Contaminari non decere fabulas. Faciuntne intelligendo ut nihil intelligant. Qui quum hunc accusant Naevium, Plautum, Ennium Accusant, quos hic noster auctores habet: Quorum aemulari exoptat negligentiam Potius, quam istorum obscuram diligentiam. Dehinc ut quiescant porro moneo et desinant
Abbreviated transcription (Latin):
a me nescio quis exit. concede hinc donuni:
Ne nes inter nos congruere senciantz¬
ꝑ aululũ hoc negocii michi obstat. simus. et crito.
u icun nostri hic ambigunt de finibus:
Me cepere arbitrum. ibo. ac dicam ut dixeram
Operain daturum me hodie non posse his dare.
Continuo hic aderomeñ. Ita queso. dii uostram fidem
Itan comparatam esse hominum naturam ommum
a lieua ut meluis uideant et iudicent ꝙͣ sua:
An eo fit quia ii re nostra aut gaudio
Sumus prepediti nimio. aut egritudine:
Hic michi nunc quanto plus sapit quam egomet michi:
chre d issolui me otius operani ut tibi darent¬
ac illac cutum cursa nueniuindum est tamen
Argentum. intendenda in senem est fallacia:¬
chre Nuin me fefellit hoste id struere. uidelicet
Ille⁊ climie seruus tardiusculus est.
Id cuto huic nr̃o tradita est prouincia.

Expanded text:
A me nescio quis exit: concede hinc domum, A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sentiantaulum negoti mihi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi dareac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provincia.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ecumiam omnem ꝙͣ abste amittas filium. hui
Quantam fenestram ad nequiciam patefecens.
Tibi autem porro ut non sit suaue uiuere:
N ai deteniores omẽs sunius licencia.
Quod cui ⁊cumq inciderit in mentem uolet.
N eq id putabit prauum. an rectum sit. quod petet:
Tu rem peure. et illum non poteris pati.
D are deuegaris. ibit adillum ilico
Quẽ maxume apud te se ualere senciet.
abiturum se abste esse ilico minitabitur:¬
meñ. B idere uerum atq ita ut res est dicere:¬
chre. Somnun herle egohac uocte oculis non uidi meis.
Dum id qua ero tibi qui filiun restituerem.¬
cixeñ. C edo dextram. porro te oroidem ut facias chreme.¬
ch. ꝑ aratus sum. meñ. scmi quid nunc facere te uolo:¬
chr̃. D ic Meñ. quod sensisti illes me incipere fallere
Idut maturent facere. cupio illi dare
Quod uult. cupio ipsum iam uidere Chre. operam dabo.
Sirus est apprehendendus. atq adhortandus michi.

Expanded text:
Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre. Operam dabo.Syrus est prehendendus, atque adhortandus mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ater. hoc est aliud leuius. sodes uide.
Releui dolia omnia. omnes serias.
Omines sollicites habui. atq hec una nox:
Quid te fu turum censes. quem assidue exedent:
Sic me dii amabunt ut me tuax miseritum est
Menedeme fortunaꝵ meñ faciat quod lubet.
sumat. consumat. perdat. decretum est pati.
Dum illum modo habeam metum: chre. si certũ est tibi sit
Facere illudad per magni referre arbitror
ut nescientem senciat te id sibi darez¬
Meñ Quid faciam: chre quid bis potius ꝙ̃ quod cogitas:
Per alium quemuis ut des. falli te sinas.
Te chus per sermulum et si subsensi id quoq.
Illos ibi esse id agere inter se clanculum.
Syrus cum illo uestro consusurrat. conferunt
Consilia adulescentes. et tibi perdere
Talentum hoc pacto sacius. ꝙͣ illo minam:
Non nũc de pecunia agitur. sedillud quomiodo:
m inimo periculo id demus adulescentulo.
N am si semel tuum animum ille intellex̾t.
prius proditurum te tuam uitarir et prius

Expanded text:
Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius
Abbreviated transcription (Latin):
eñ N on possum satis ian. satis pater durus fuiz¬
chre. ah uehemens in utramq partem menedeme es nmis
Aut largitate minia. aut parsimonia.
In eamdem fraudem ex hac re atq ex illa incides:
Priuum olim potius ꝙͣ paterere filium. cõmeare ad muliertulã
Que paulo tum erat contenta. cuiq erant grata omna.
p roterrinsti hĩc. ea re coacta ingratis
P ost illa cepit uictum uulgo querere.
Nunc cum sine magno intertrimento non potest habeu.
Quiduis dare cupis. nam ut tu scias
Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet.
Primum iam ancillas adduxit secum plus decem.
Oneratas ueste. et auro. satrapes si siet amator
Nunꝙͣ sufferre eius sumptus queat. ne dum tu possis.¬
Meñ E st ne ea intus.chre. si sit rogas sensi.
N ain unam ei cenam atqz enis comitibus dedi.
Q̾ si iterum michi sit danda. actum siet.
Nam ut alia omittam. pitissando modo michi
Quid uiui assumpsit. sic hoc dicens asperum.

Expanded text:
. Non possum: satis iam satis pater durus fui. Non possum: satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum,
Abbreviated transcription (Latin):
N os quoqz senes est equum senib obsequi. meñ. aut ego ꝓfecto
Ingemo egregie ad misenam natus sũ. aut illud falsum est
Quod uulgo audio dici. diem adimere egritudinẽ hominib:
N am michi quoti die augescit magis de filio egritudo:
Et ꝙͣto diucius abest. magis cupio tanto. et magis desidero:¬
chre. s ed ipsum foras egressum uideo. adibo. atq alloquar.
Menedeme salue: nuncium apporto tibi
Cuius maxime te fien participem cupis:¬
meñ. N um quidnam de guato meo audisti chreme:¬
chre. Dixi meñ. eanus. duc me ad eum obsecro . chre. nõ uult te scire
&e redisse. etiam tuum conspectum fugitat. propter peccatum:
Tum hoc timet ne tua duricia antiqua illa etiã adaucta siet:¬
meñ N on tu ei dixsti ut essem:chre. nõ. meñ. quãobrem chreme.¬
chre. Q uia pessime istuc in te atq in illum consulis.
Si te tain leui. et uicto animo esse ostenderisz¬

Expanded text:
Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chremit? Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis
Abbreviated transcription (Latin):
Tui carendum ꝙ erat. Syr. credo. clini. syre uix suffero
hoccine. miserum non licere meo modo ingemo frui:¬
Syr. Inmo ut patrem tuum uidi esse habitum dui. etiã duras dabit.¬
bach. Quisuam hic adulescens est qui intuetur nos: anti. an ah
Retine me obsetro. bach̃. amabo quid tibi est: anti dispem misera.
Quid stupes antiphila anti. uideon diniam. an non:¬
Salue. dini. ut uales: anti. saluum aduenisse te gaudeo:¬
dĩ. Teneo ne te autiphila maxime animo ex optata meo:¬
dyr̃. Ite intro. nam uos iam dudum expectat senex..
primum ex me ut sciat sibi filiũ redisse. et si adulescẽtẽ
hoc nolle intelligo. uerum cum uideam miserum hunc
Tam extruciarier eius abitu. celem tam ĩsperatum gaudium.
Cum illi uichil peridi ex iudicio siet: haud faciam:
Nam quod potero adiuuabo senem. ita ut filiũ meũ amico.
atq equali suo uideo in seruire. et socium esse in negociis:

Expanded text:
tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an nonsalve. Ut vales? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. C ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis;
Abbreviated transcription (Latin):
M iror si te sibi quisq expetit. nã michi quale ĩgenium haberes
EFuit iudicio or̃o. et cum egomet mecũ nũc in aĩo uitam tuam
Considero omniũq adeo uostrax uulgus q̃ abse segregant.
Et uos esse istius modi. et nos non esse haud mirabile est:
⁊ain expedit bonas esse uobis. nos quibz cuni res est. non sinunt:
Quippe forma ĩpulsi nostra nos amatores colunt.
Hec ubi ĩmutata est. illi suum animũ alio conferunt.
r isi prospectum interea aliquid nobis est. deserte uiuimus:
Uobis cum uno simul ubi etatem agere decretum est uiro.
Cuius mos maxime est consunilis uostiũ. hi se ad uos applicãt.
hoc beneficio utriq ab ut̾sq u̾o demĩcinũ ut nnquam
Ulla amori uostro incidere possit calamitas. anti. nescio alias.
Me scio semper quidem fecisse sedulo. ut ex illius commodo
m eum compararem cõmodum: cdini. uahergo mea antiphila
Tu nunc sola me reducem in prĩam facis. uã dum abste absũ
Omnes nuchi labores fuere quos cepi leues. preterꝙͣ

Expanded text:
miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam
Abbreviated transcription (Latin):
Denuror: ge. at qui reperiam. aliud cura. demi an ue hoc dicent michi.
Inuitus feci lex coegit. audio. et fateor geta. placet:¬
denii. Uerum scientem tacitum. causam tradere aduersariis.
E tiam ne id lex coͤgit phe. illud durũ ge. ego expediam. sine.
Incertum est quid agam quia praeter spem atq incredibile
Lhoc inichi obtigit:

Expanded text:
Demiror. Atqui repperi iam: aliud cura. Anne hoc dicet mihi, "Invitus feci: lex coegit?" Audio. Fateor. Places. Verum scientem, tacitum, causam tradere adversariis; Etiamne id lex coegit? Illud durum. Ego expediam: sine. Incertum est quid agam, quia praeter spem atque incredibile hoc mihi obtigit:
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid domo abeuntem abstulisse: phe. nequeo mirari satis
Quo ille abire ignauus posset longius nisi domum.
E orte ad nos redit: pith. uise. amabo num siet¬
phe. Iam faxo scias: dori. perii. obsecro tam infandum facimus
Mea tu ne audiui quidem: pithi. at pol ego
amatores esse mulierum audieram eos maximos.
Sed nichil potesse. ueꝵ misere non in mentem uenerat.

Expanded text:
Aliquid domo abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Aliquid domo abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores mulierum esse audieram eos maximos, Sed nihil potesse; verum miserae non in mentem venerat
Abbreviated transcription (Latin):
bi illum scelerosum misera atq imꝑium inueniam-
aut ubi queraui:
hocciue tam audax facinus facere esse ausum: perii.¬
e. Hoc quid sit uereor pith̃. quin etiam insuper scelus.
ꝑ ostꝙͣ ludificatus est uirginem. uestẽ omnem misere discidit.
Tum ip̃am capillo conscidit phe hem. pith̾. qui nc̃ si detur michi
Ut ego unguibus facile illi in oculos inuolem uenefico:¬
phe. N escio quid profecto absente nobis turbatum est domi:
a dibo. quid istuc quid festinas. aut quem quens pithia:¬
pith Ehem phedria egon quem q̃ram: abi huic quo dignus es
Cum doms tuis tam illepidis: ꝓ he. quid rei est istuc:¬
pitħ Rogas me: eunuchum quẽ dedisti nobis quas turbas dedit:
pith̾. U tinam sic sint qui michi male uolunt:¬
dori. hau obsecro mea pithias quid istuc nam monstu fuit:¬
pith E go illum uescio qui fuerit. hoc quod fecit res ip̃a indicat:
uirgo ip̃a lacrimat. neq cum rogites quid sit audet dicere:
Ille autem bonus uir misꝙͣ apparet. etiami hoc misera suspicor

Expanded text:
 illum scelerosum misera atque impium inveniam? aut ubi quaeram? Hocine tam audax facinus facere esse ausum? Perii! hoc quid sit vereor. Quin etiam insuper scelus, postquam ludificatus est virginem, Vestem omnem miserae discidit; tum ipsam capillo conscidit. Hem. Qui nunc si detur mihi, Ut ego unguibus facile illi in oculos involem venefico. Nescio, quid profecto absente nobis turbatum est domi. Adibo. Quid istuc? quid festinas? aut quem quaeris, Pythias? Ehem, Phaedria, ego quem quaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam lepidis? Quid istuc est rei? Rogas me? Eunuchum quem dedisti nobis quas turbas dedit! ta es. Utinam sic sient qui mihi male volunt. Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam monstri fuitt? Ego illum nescio Qui fuerit: hoc quod fecit res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrimat, neque cum rogites quid sit, audet dicere. Ille autem bonus vir nusquam apparet. Etiam hoc misera suspicor,