comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petu.⁊mibrib repetina. Magnũ hñs incrementu
s aclueniente estate calore soł torresçit .i. arescit.
et desiccatur. Uñ et sic clictus ẽ quia pluiua crescit.
siccitate in estate torrescit .i. arrescit. Cui ꝯreci
ab hyeme nom̃ dederũt. Nis ab estate. Nli atp̃rẽ
quo crescit. nos a tempore quo siccat᷑. Propheta.

Expanded text:
petu imbribus repentina, magnum habens incrementum, sed adveniente estate calore solis torrescit, idest arescit et desiccatur, unde et sic dictus est quia pluvia crescit, siccitate in estate torrescit, idest arescit; cui Greci ab yeme nomen dederunt, nos ab estate, illi a tempore quo crescit, nos a tempore quo siccatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tione. uł mediũ. uł accidens. umicuiq. laude
ut iustꝰ incuꝑitionẽ. ut inuistꝰ. Mediũ ut ma¬
gnus. dicimꝰ enĩ magnus imꝑator. laudantes.
et magnꝰ latro. ł fur utuꝑintes. Accidens uo
id ẽ sũñ unicuiꝰq. ut nĩger coruus. ⁊ altum

Expanded text:
tionem uel medium uel accidens unicuique: laudem, ut iustus; uituperationem, ut iniustus; medium, ut magnus dicimus enim magnus imperator laudantes et magnus latro uel fur uituperantes; accidens uero, id est suum uniuscuiusque, ut niger coruus et altum
Abbreviated transcription (Latin):
ape. minor scabione.q. fagus. quia alienos labores
clat. Nõ eĩ mellificat. s aliaꝵ mel cometlit. &̾¬
quo uirgilus. Ignauũ facos pecus. aprescpib arcet.
Et hĩc hic fucus .ci. genus ħbe. uñ fit quedã tinct᷑a.
uñ similit̾ dicit᷑ fucus. quia alienũ mentit᷑ colorẽ.

Expanded text:
apes, quasi fugus quia alienos labores edat; non enim mellificat sed aliarum mel comedit; Virgilius ‘ignavum fucos pecus a presepibus arcet’; et hinc hic fucus, genus herbe unde fit quedam tinctura que similiter dicitur fucus,
Abbreviated transcription (Latin):
ogillus .ili. feuũ quo cͣc̾hit᷑ ignis de petra. ⁊ uidet᷑
deruiari afos ꝙ c̃ ignis. et gero.us. q. fes gerens.
uñ fugillo. llas .i ignem de petra fugillo exhere.
uñ hic fugillator. toris. ⁊ hinc ꝑ figuram fugilla¬
tores dñr. umbre demonũ quȩ ĩgnem ferunt.
in il. dicit᷑ Aufugio.gis. longe fuge̾. It̾ circũ fugio.
gis. It̃ confugio. gis .i. simul fugẽ uł ad aliq̃ fuge̾
cã securitatis ⁊ auxiliũ hñdi. It̃ diffugio. gis.i. di
u̾sis moĩs uł inliu̾sas partes fugere. It̃ defugio.¬

Expanded text:
GILLUS -li, ferrum quo extrahitur ignis de petra, videtur derivari a fos, quod est ignis, et gero, quasi fos gerens, unde fugillo -as, idest ignem de petra fugillo extrahere, unde fugillator -oris, et hinc, per figuram, fugillatores dicuntur umbre demonum que ignem ferunt.in u, dicitur aufugio -gis, longe fugere; circumfugio -gis; confugio -gis, idest simul fugere vel ad aliquem fugere, causa securitatis et auxilium habendi, versis modis vel in diversas partes fugere, unde ho
Abbreviated transcription (Latin):
osus. plenus fruticib. et fruticor. caris .i. frutices
mittere. multiplitãi. abundare. pullulare. cresce̾.
lo. neglecta. et squalida cura.¬
lus. ꝙ segetes dicunt᷑. clum seminant᷑ a sero. ris.
esses. dũ colligũt᷑ a meto.tis. Fruges. lũ fruuntur.
ituendo .i. uescendo. It fruges. liquide sũt. frum̃ta

Expanded text:
uctices crescunt, et fructicor -aris, idest fructices emittere et multiplicari, abundare, pullulare, crescere lo neglecta et squalida crurau. Segetes dicuntur dum seruntur, a sero -ris, messes dum colliguntur, a meto -tis, fruges dum fruuntur, a fruendo idest vescendo. Item fruges liquide sunt, frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
significationẽ ꝯtrarĩa sue ucti. ĩ acciuia eͥ uite sig¬
ficat passionẽ. In passiua significat actionẽ Idem
eium ẽ fugio te. quod fugior ate. Et idem ẽ fugior
ate. qł fugio te. It̃ compoita ciuis oĩa sunt actiua.
Et nullus miretur si dicimus fugio ẽe actiuũ. Na
sic ẽ ꝓtul dubio. Nam autoritas prisci. et eiꝰ signif¬
catio et constructio ꝓtestat᷑. It fugio et eiꝰ cõpoĩta
omia facunt pt̃m in fugi et sup̃ in fugitũ. con

Expanded text:
ariam sue voci: in activa enim voce significat passionem, in passiva significat actionem. Idem enim est ‘fugio te’ quod ‘fugor a te’ et idem est ‘fugior a te’ quod ‘fugo te’. Item composita eius omnia sunt activa, et nullus abhorreat quod dicimus fugio esse activum, nam sic est procul dubio. Nam et auctoritas Prisciani et eius significatio et constructio hoc protestantur. Item fugio et eius composita omnia faciunt preteritum in -gi
Abbreviated transcription (Latin):
nus et comparat᷑. Uñ ħ uencnositas. tatis. Et ueneno.
nas. coxicare. uł ueneno inficere. Uñ uencnatus.
natñ ẽ.in quo mixtũ ẽ uenenũ. ut potio. Ueneno¬
sũ. in quo natus est. ut herba.ẜpens. uenenaria. mu¬
lier que fãc uenenũ. bencno compõi. Conueneno. nas.
Deueneno. nas. ualcł uenenare. uł uenenũ auferre.
Eueneno. nas. in eocł sensu. Inuencno. nas. uene

Expanded text:
-um, et comparatur, unde venenositas; et veneno -as, toxicare vel veneno inficere, unde venenatus natum est in quo mixtum est venenum, ut potio, venenosum in quo natum est, ut herba, serpens, venenaria mulier que facit venenum. Veneno componitur conveneno -as, deveneno -as, valde venenare vel venenum auferre, even
Abbreviated transcription (Latin):
Turtur cũ pare imo contenta ẽ. quo amisso. alterui
iami ñ acdmittit. nu̾ositatẽ ĩ hõib nuptiaꝵ tedareuens
acd negotiũ honestatis. rõnẽ ñ posse in homine. qđ nã
possit inuolucre. Ccrũe̾ c̃ turturẽ tpͣr suc idiutatis scẽ
mduitatis opꝰ. strenue. atq infatigabiłr exoq̃ntẽ. bideas
ubq singularẽ. ubiq gement̃t audias. nec inqͣ ĩ ui¬
ridi ramo resi dencẽ prospicies. Et tu ab eo discas uolu¬
ꝑtatũ iurentia uirulenta utare. Acdd̾ ꝙ ĩ ugis mõtiũ
et ĩ sumitatẽ arboꝵ. freq̃ntior illi com̾satio est. ut qd

Expanded text:
ue compare uno contenta est; quo amisso alterum jam non admittit, numerositatem in hominibus nuptiarum redarguens. ad negotium honestatis rationem non posse in homine, quod natura possit in volucre. Cernere enim est turturem tempore suae viduitatis, sanctae viduitatis opus strenue atque infatigabiliter exsequentem. Videas ubique singularem, ubique gementem audias; nec unquam in viridi ramo residentem prospicies, ut tu ab eo discas voluptatum virentia virulenta vitare. Adde quod in jugis montium et in summitatibus arborum frequentior i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe. uł repñtare. Et compoĩ assimilo. las. ualde si¬
milare. absimilo. las .i. dissimilare. Consimilo.
las. dissimilo. las. Insimilo. las. ualcł similare.
m̾imilo et eius compoĩta sunt actua. Inuenit̾
⁊ assimilor. laris. depo. in eoł sensu. ĩ qͦ ⁊ assimi

Expanded text:
presentare, et componitur assimilo -as, valde similare, absimilo -as, dissimilare, consimilo -as, dissimilo -as, insimilo -as, valde similare. Similo et eius composita sunt activa; invenitur etiam assimilor -aris, deponens in eodem sensu in quo et assimi
Abbreviated transcription (Latin):
distinguere. uł ordinare. et compyi̾. Conquat̾no.
nas. simul quat̾nos ꝯiungere. Disquat̾no. nas ..
quaternos. uł ꝑ quaternos disiungere. uł disligãe.
re quaterno.nas iceꝵ quaternare.ł disquat̾nare.
Et ẽ neutrũ cum om̃ib sius compoĩtis.

Expanded text:
distinguere vel ordinare, et componitur conquaterno -as, scilicet quaternos coniungere, disquaterno -as, idest quaternos vel per quaternos disiungere et disligare, requaterno -as, iterum quaternare vel disquaternare; et est neutrum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ni congrue clr. uolo quatinus legas. Sed
ẽ.⁊ nimĩ infimita. Post quatinus. ergo. uel¬
quorl. recte sequit᷑ ħ ꝯiunctio ut. hoc mõ. Rogo
Ues postulo ꝙ mihi dignemin prouidere. ut
possim ni studio ꝑmanere.
Concutio. tis. Discutĩo.tis. Circũcutio .tis. Decutio
excutio. incutio ꝑcutio. recutio. succutio. subtꝰ.

Expanded text:
ur congrue dici: 'Volo quatinus legas' sed est et nimium infinita. 4. Post 'quatinus' et 'quod' recte sequitur hec coniunctio 'ut', hoc modo: 'Rogo vel: 'Postulo quod michi dignemini providere ut possim in studio permanere'. concutio -is, circumcutio -is, discutio, decutio, excutio, incutio, percutio, recutio, succutio, sursum
Abbreviated transcription (Latin):
fiii. fiuor ⁊ cius compoĩta omĩa surit deponentia.
t faciunt supinũ in fruuitũ. uł fructũ. s fcequentius
in fruitũ. Uñ amplius inueniũt᷑ ista participia ĩ ulu.
.s. fruitus. et fruiturus. ꝙͣ ista .s. fructũ. et fructurus.
enim in usu deficiunt. sĩc supĩa aquib descenclunt.

Expanded text:
i. Fruor et eius composita omnia sunt deponentia, et faciunt supinum in fruitum vel fructum, sed frequentius in fruitum, unde amplius inveniuntur ista participia in usu, scilicet fruitus et fruiturus, quam fructus et fructurus: hec enim in usu deficiunt, sicut supinum a quo descendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qina semꝑ eum pigeat. et dr piger .q. pedib eger
Est enĩ tardus. ad incedendũ. s ħ nom̃ cransfat᷑
uñ pigre. grius. rrime ad uerbũ. et ħ pigricia. cie.¬
et hec pigritudo. clĩnis. et ẽ pigricia. uł pigritudo
iugilantis torpor dormitantis. et pigreo.gres. ẽẽ
uł ficri pigrũ. uñ pigresco. scis in coha. Piger cõ¬

Expanded text:
quia semper eum pigeat, et dicitur piger quasi pedibus eger, est enim tardus ad incedendum, sed hoc nomen transfertur unde pigre -ius -me adverbium et hec pigritia et hec pigritudo -nis, et est pigritia vel pigritudo vigilantis, torpor dormitantis; et pigreo -es, esse vel fieri pigrum, unde pigresco -is inchoativum, et com
Abbreviated transcription (Latin):
scelus. quia piandũ sit. ut eua intulit piacuisi
.i. mortem. culpam peccatũ. et piaculũ qcł piat
.s. sorclis ab lutio peccati. ⁊ culpe piatis remediũi.
ut maria ꝯtulit ꝑiaculũ .a. ita. ⁊ remediũ̃ culte.
quia pice ũba in discrimne iutis exprimant. ut

Expanded text:
scelus, quia piandum sit, ut ‘Eva intulit piaculum’, idest mortem, culpam, peccatum, et piaculum quod piat, scilicet sordis ablutio, peccati et culpe piatio, remedium, ut ‘Maria contulit piaculum’, idest vitam, remedium culpe; quia pice verba in discrimine vocis exprimant ut
Abbreviated transcription (Latin):
Tiopus.est inflacio oris. uñ. Nec stiopo aimudas inten¬
cdis rumpere bracas
Tipa. astipo. pas. dr̃ ħ stipa. pe quedã parna arbor. ut
dñt scopa. quia ex ea stipent̃ tecta. ⁊ ħ sepe ad fornaces
et furnos calefaciendos colligit᷑ uñ ẜ stipula dimi. ⁊ hĩc
ustule. quia collacta messe nruret᷑ ꝑp culturã agri. uel
apulca. quia interdũ. pro palea precidit᷑ scipula. et

Expanded text:
TLOPUS est inflatio oris, unde ‘nec stlopo tumidas intendis rumpere buccastum est. Et hec stipa -e, quedam parva arbor, ut dicunt, scopa, quia ex ea stipentur tecta; hec et sepe ad fornaces et furnos calefaciendos colligitur, unde hec stipula diminutivum; ustile, quia collecta messe uruntur propter culturam agri, vel a palea, quia interdum pro palea reciditur stipula. It
Abbreviated transcription (Latin):
nonã nõ licebat ei exire de prostibulo. Consuctudo
cium olĩ erat ãp̃ romane. ut usq ad horã nonã
đ comco rei publice disputarent n alicui delec¬
tationi añ nonã uacarent. bñ et meretrices dicte
sunt nonãie.quia ad horam nonã. et ñ añ de pro¬
stibulis exibant. Ne si prius egrederent᷑ uiuenes ⁊¬
peclirent

Expanded text:
nonam non licebat ei exire de postribulo. Consuetudo quidem olim erat apud Romanos ut usque ad horam nonam de commodo rei publice disputarent neque liceret alicui delectationi ante nonam vacare. Unde meretrices dicte sunt nonarie quia ad horam nonam, et non ante, de postribulis exibant ne, si prius egrederentur, iuvenes impedirent
Abbreviated transcription (Latin):
uine examinationis cxibuit. clũ reꝑta eoꝵ fal¬
sitate sustiniã ab niteritu liberauit. ł qr dci
rasiones et somnia sagaci m̃te discernens ape¬
ruit. Hic et desiderioꝵ uir. dc̃s ẽ. quia pancm
desiderii ñ manclucauit.⁊ uinũ ꝯcupiscẽtic
ñ bibit. Et dcclinat᷑ hic damel. dameł. Et ĩ

Expanded text:
ine examinationis exibuit dum, reperta eorum falsitate, Susannam ab interitu liberavit, vel quia Dei visiones et somnia sagaci mente discernens aperuit; et hic et desideriorum vir dictus est quia panem desiderii non manducavit et vinum concupiscentie non bibit. Et declinat
Abbreviated transcription (Latin):
am dicit᷑ Maledit̃a maledicentib tibi. Rnisum
non malectictũ incdicio iusticiẽ. s linore iunditas
tm li sanct uri maledietiõi sntiam pet¬
on achinc ex uoto ultiõis. s exiusticie cramine eũ¬
bunt. Intus c̃ĩ subtile dei iudicĩ aspicũit. ⁊ mala fo¬
ras cxurgentia . qr malecheto debeant ferrri cagnoscũt.
ieo ĩmaledicto non ptocant quo ab interno uidictio ñ
discordant. hinc ẽ. ꝙ petrus inofferentẽ sibi pccumã
simonẽ. sñtiam malcdictionis intorsit. dicens pocuĩa
nia tecum sit in perditiõe. Qui c̃i ñ ait.c̃. s sit. non
indicatiuo s optatiuo m̃o se ħ dixisse signauit. hĩc
chias. quob quinquagenariis. ad se uenientib clixit.
Siħo di sum descendat ignis de celo. ⁊ consumet uog.
tͥminus cause monstrauit. Nam et simon eterna
plitĩoe interiit. ⁊ dug quinquagenarios desuꝑ ueniens.¬
flama ꝯsumpsit. Dirtus gͦ subsoq̃ns testificat᷑ qua
mente maledictionis sentĩa ꝓmit. Cũ eĩ ⁊ maledic̃e¬

Expanded text:
ledicentibus tibi. Rursum quia maledictum non judicio justitiae, sed livore vindictae Nam et sancti viri cum maledictionison ad hanc ex voto ultionis, sed ex justitiae examine erumpunt. Intus enim subtile Dei judicium aspiciunt, et mala foras exsurgentia, quia maledicto debeant ferire, cognoscunt; et eo in maledicto non peccant, quo ab interno judicio non discordant. Hinc est quod Petrus in offerentem sibi pecuniam Simonem, sententiam maledictionis intorsit, dicens: Pecunia tua tecum sit in perditionem . Qui enim non ait, est; sed sit, non indicativo, sed optativo modo se haec dixisse 106 signavit. Hinc Elias duobus quinquagenariis ad se venientibus dixit: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et consumat vos . terminus causae monstravit. Nam et Simon aeterna perditione interiit, et duos quinquagenarios desuflamma consumpsit. Virtus ergo subsequens testificatur, qua mente maledictionis sententia promitur; cum enim et maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
dens. el deus. Tume cnĩ hoc nom̃ accepit. qñ tota
nocte luctatus uicit in certamuns angelũ. et ori¬
ente lucifero bñdictus ẽ. Et inde ꝑꝑ uisionẽ dei.
isrł appellatus ẽ. Sicut et ip̃e art. Uidi dñm facie
ad facicm. et salua facta ẽ aĩa mea. et hĩc xii. ⁊
trib iudeoꝵ isracl uocabulũ sortite sunt. exoti.
te. et isracliticus.ca. cum. Et solent quidã in hoc¬
nomine isrł tace̾ .s. qr s. añr. in cade silła sonare
non p̃t in latinis clictionib. s errant. Non enir
istael ẽ latina dictio uł greca. s barbara. Et in
barbaris dictionib multis licet bazbarizare. Nõ ẽi
grammatice.

Expanded text:
dens Deum. Tunc enim hoc nomen accepit, quando tota nocte luctatus vicit in certamine angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde propter visionem Dei Israel appellatus est, sicut et ipse ait Genead faciem et salva facta est anima mea’. Et hinc duodecim tribus Iudeorum Israel vocabulum sortite sunt; et -te et israeliticus -a -um. Et nota quod nomine Israel s tacere, quia s ante r in eadem sillaba sonare non potest in latinis dictionibus, sed peccant: non enim Israel est latina dictio vel greca, sed barbara, et in barbaris dictionibus in multis licet barbarizare; non enim gramatice.
Abbreviated transcription (Latin):
quente nãq hunc redargue̾ nullus p̃sumit ⁊ in
capite menbra in cassũ iugent.⁊ in ceploratione
hostium. fiustra cratus ueloat̾ sequit᷑. si ab ĩpo duce
honore pastorali int̾ cercros utit᷑. si in terrena nax¬
cia que rẽphendere ĩ aliis debuit.⁊ ip̃o uersat᷑: Qdn¬
cx ira iuste recubutionis. ꝑ ꝓpħam dñs minatur
chĩce. Et erit sĩc populꝰ sic sacerc̾es. macirdos quippe e
nimirũ faciũt. qui acdhue d̾ studiis carnalib udi¬

Expanded text:
t, in capite membra incassum vigent, et in exploratione hostium frustra exercitus velociter sequitur, si ab ipso duce honore pastorali inter caeteros utitur, et inter terrena negotia, quae reprehendere in aliis debuit, ipse versatur: qEx ira justae retributionis per Isaiam Dominus minatur, dicens: Erit sicut populus sic sacerdos: Sacerdos quippe esnimirum faciunt, qui adhuc de studiis carnalibus judi
Abbreviated transcription (Latin):
numantinoꝵ. Numantim ẽi. quendã pauperẽ ꝑ totũ
annũ delicatis cibis pascebant. ⁊ optimis uestib indu¬
ebant. In fine u̾o ãni cũ lapidib obruebant uł de
alto monte eum p̃cipitabant. Et sic quẽ pͥo hebant
pro sacro sancto. pꝰcea habebant pro execrabili.

Expanded text:
Numantinorum: Numantini enim quendam pauperem per totum annum delicatis cibis pascebant et optimis vestibus induebant; in fine vero anni eum lapidibus obruebant vel de alto monte precipitabant et sic, quem primum habebant pro sacrosancto, postea habebant pro exsecrabili.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc mũdo. ut possis tͥ subsictia quietis future reponcre.
Cũ iudeas formicã hremis memorẽ uictũ sibi studiose
tp̃re estatis att᷑ hẽ ⁊̾ Que ñ ĩo minus diligens ẽ quia
nõclũ ꝑicula cxꝑit̾ hyberni. quin potine õi nisu cura¬
qr ꝑnigili laborat. et oꝑerat᷑ cunctaq cliscurrẽdo per¬
tentat᷑. quo sufficientia possit sibimet alimenta re¬
conlere. murabiliq prudentia ꝓspĩc. ne spẽs q̃ colle¬
cte sũt corrũpant᷑. Seccat enĩ dentib granum. ne
incipiens germinare pastũ sibi preberet ĩ utilem.
bibus. quousq formica torrendũ sub sole semen ꝙr¬
ponit.

Expanded text:
in hoc mundo, ut possis tibi subsidia quietis futurae reponere, cum videas formicam hiemis memorem, victum sibi studiose tempore aetatis attrahere? Quae non ideo minus diligens est, quia nondum pericula experitur hiberni, quin potius omni nisu curaque pervigili laborat et operatur, cunctaque discurrendo pertentat, quo possit sufficientia sibimet alimenta recondere: mirabilique prudentia prospicit, ne species quae collectae sunt corrumpantur. Secat enim dentibus granum, ne incipiens germinare pastum sibi praeberet inutilem: bibus, quousque formica torrendum sub sole semen exponit.
Abbreviated transcription (Latin):
est formiclare. trepidare. formidinẽ hr̃e ꝙ fit cũ forinẽ
.i. sanguis acd p̃tordia fugiciis acute se ꝯtrabit. Nam
timor sanguinẽ gelat. qui caictus gignit formidinẽ.
quia ut ait boctius ĩ commento suꝑ cathegorias aristo¬
tilis. Cuni ho penitet ex aliquo delicto. sangiuis aĩcus
uature.q. cooperturus delictã tendit ad erteriora ⁊ ita
fit hõ rubrus. E contͣ. cũ pro aliqͦ tunct. fugit ad m.¬
teriora sangnis.⁊ ita fit homo pallidus. Et ħ̾ ẽ causa
qͣr fit hõ rubeus cũ uerccundat᷑. ⁊ quare pallidus cñ
timet. formido compoi. reformido.das .q. quadam
formidine rethi. Formido cũ oĩb suis compoĩtis est
neutrũ. et ab solutũ. et significat passionẽ ĩ trmsctꝰ
illũ .i. timeo. Dñ imicnit᷑ eius passiuũ in t̾tia ꝑsona

Expanded text:
 formido -as, trepidare, formidinem habere, quod fit cum formum, idest sanguis, ad precordia fugiens a cute se contrahit. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, quia, ut ait Boetius in commento super cathegorias Aristotelis, cum homo penitet ex aliquo delicto, sanguis, amicus nature, quasi cooperturus delictum, tendit ad exteriora et ita fit homo rubeus; contra, cum pro aliquo timet, fugit ad interiora et ita fit homo pallidus, et hec est causa quare homo fit rubeus cum verecundatur et quare pallidus cum timet; formidine retrahi. Formido cum omnibus suis compositis est neutrum et absolutum et significat passionem intrinsecus illum’, idest timeo, unde invenitur eius passivum in tertia persona
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ grassãi. inuadere. ppetrare. latrotinari. pre¬
clari. impugnare. Proprie grassari ẽ. crudeliter¬
grali. et dicit᷑ sic ab impeta graliendi. ut clicat᷑
grassari .q. cum impetu gracli. ad crudelit̾ agẽdũ.
uñ hic grassator. qui crudelit̾ agit. latro. predator.

Expanded text:
or -aris grassatum, invadere, perpetrare, latrocinari, predari, impugnare. Proprie grassari est crudeliter, et dicitur sic ab impetu gradiendi, ut dicatur grassari quasi cum impetu gradi ad crudeliter agendum; unde hic grassator -ris, qui crudeliter agit, latro, predator,
Abbreviated transcription (Latin):
grana excutẽ.⁊ auferre. Egrano. nas. idẽ. Ingra¬
no. nas. intus granare. uł grana ĩ orrea ĩmitt̃ẽ
et reponere. Grano. et eius compoĩta sunt actiua
et proclucũt hanc silłam gra.
Raphia. agrãma. uł grammaton. ap̃ grecos
dicit᷑ graphos .i. scriꝑtor. uñ graphia scriptura. et gra¬
pho.phas .i. scribo. scripsi. Et compo̾i ap̃ grecos. cata¬
grapho. categraphas.i. transcribo. transcripsi. et
sunt diu̾se p̃pones cata. et cate. et ita alia ẽ com¬
hoĩtio in pñti. alia in pt᷑o. Aliter enĩ iuinctura cõpo¬
sitionis non mane̾t ĩmobił. qł priscianus asẜit aꝑte.
et agrapho. hic graphus .i. scriptor. Uñ grapho. phas
graphiũ.phii.i. stilus cum quo scribit᷑ in cera.

Expanded text:
grana excutere vel auferre; egrano -as, idem est; ingrano -as, intus granare vel grana in horreum immittere et reponere. Grano et eius composita sunt activa et producunt hanc sillabam gra-. a grama vel gramaton apud Grecos dicitur graphos, idest scriptor, unde graphia, idest scriptura et grapho graphas, idest scribo scripsi; et componitur apud Grecos catagrapho categraphas, idest transcribo -psi, et sunt diverse prepositiones cata et cate, et ita alia est compositio in presenti, alia in preterito: aliter enim iunctura prepositionis non maneret ut immobilis, quod Priscianus asserit aperte. A graphos hic graphus, idest scriptor, unde grapho -as, graphium, idest stilus, cum quo scribitur in cera.
Abbreviated transcription (Latin):
effectus dicit᷑ operans et cooperans. Operans eiu
dicit᷑. ĩ quantũ liberat. et p̃parat uoluntatẽ hoĩs
ut bonum uelit. Cooperans. Inꝙͣtũ candẽ adu¬
uat. nc frustra uelit .s. ut opus faciat bonũ. Irsa
ciũ grã non ẽ ociosa. s meret᷑ augeri. ut aucta

Expanded text:
effectus, et dicitur operans, et cooperans. Operans enim dicitur, in quantum liberat, et praeparat voluntatem hominis ut bonum velit; cooperans, in quantum eamdem adjuvat ne frustrat velit, scilicet ut opus faciat bonum. Ipsa enim gratia non est otiosa, sed meretur augeri, ut aucta
Abbreviated transcription (Latin):
Amech. interprctat᷑ itutiens. Percussit ciũ ain¬
terfecit cam. ꝙ et ip̃e postea perpetrasse uxorib

Expanded text:
AMECH interpretatur percutiens: percussit enim et interfecit Cain, quod et ipse postea perpetrasse uxorib
Abbreviated transcription (Latin):
tractum.
lo colui molo molui. ꝯsulo ꝯsului. occulo occului ¶Ex
ptõ prm  silla.⁊ si nõ suent ubiq eande uocale poitã¬
pͦ mut᷑a. ut pello pepuli. fallo fefelli golli tetuli. pro qͦ
nũe in usu fitqñti ẽ sustuli. Atulo qͦ q ueterib ĩ usu
sułã. ut refello. refelli. compello compuli. suffero.¬
nis.o in i ꝯu̾tunt. ut uello uelli. s ⁊ uulsi dr̃. ⁊ in freq̃n

Expanded text:
tractum. lo colui, molo molui, consulo consului, occulo occului. Stam syllabam, etsi non seruent ubique eandem uocalem, ut pello pepuli, fallo fefelli, tollo tetuli, pro quo nunc in usu frequenti est sustuli a tulo quoque, quod ueteribus in usu ipalem syllabam, ut refello refelli, compello compuli. alnis o in i conuertunt, ut uello
Abbreviated transcription (Latin):
positũ. genui gẽitũ. ¶cano tñ cõposita pͥmitiui
uant in supio t̾miatĩoq in tũ cantũ e⁊ succẽtum
dicimus ꝙͣuis in ip̃o u̾bo. a in i ꝯu̾tũt. er co cõpoĩta
s insupino. iteꝵ i ne transferũt. suctino succẽtũ.
mitũ. p̃t̾ cõpoĩta ab ħ u̾bo cano. que hñt e añ tum.

Expanded text:
posĭtum, genui genĭtum. a cano tamen composita primitiui seruant in supino terminationem; cantum enim et succentum dicimus, quamuis in ipso uerbo a in i conuertunt ex eo composita, sed in supino iterum i in e transferunt: succino succentum, ritu
Abbreviated transcription (Latin):
I mo desm si uocalis longa añcedat o in psi ꝯu̾sa
proferunt ptta. ut sumo sumpsi. proino pro mpsi de¬
mo dempsi. como compsi ¶ Haũt si ĩ tũ ꝯu̾tentia
faciunt supina. ut sumo sumpsi sũptũ. promo. pro¬
psi puptũ. Demo dempsi demptũ. como compsi cõ¬
brcui. ꝑ ui cliuisas exeunt in p̃to. ut uomo uomui
gemo gemui. fremo fremui.tremo treniui. et¬
pressi¶ Et in ui quide cliuisas t̾minantiũ. supĩa
p̃tis nascẽtia .i. hñt añ tũ. ut uoniui uomitũ gemui
gemitũ. frerui fremitũ.tremui tremitũ ¶ Emi
uo emptũ fãc. ꝙ ideo assumpsit p. quia ñ pt̃ m añ
tum sñ ꝑ iueniri cuph ͤ cã. ut sumptꝰ. comptus.
uortens fãc sũp ut pressi p̃ssimi.
no .o. uł g ance dentibi. ꝑ ui diuisas. facunt
pt̃m. ut pono posui. ⁊ ab eo compoĩta suppono su¬
posui. compono composirr. Antiqui fñ ⁊ posiui

Expanded text:
in mo desinentia, si uocalis longa antecedat, o in psi conuersa proferunt praeteritum, ut promo prompsi, demo dempsi, como compsi. haec autem si in tum conuertentia faciunt supina, ut sumo sumpsi sumptum, promo prompsi promptum, demo dempsi demptum, como compsi comer ui diuisas exeunt in praeterito, ut uomo uomui, gemo gemui, fremo fremui, tremo tremui. epressi. et in ui quidem terminantium supina tis nascentia i habent ante tum, ut uomui uomĭtum, gemui gemĭtum, fremui fremĭtum, tremui tremĭtum. emi uero emptum facit, quod ideo assumpsit p, quia non potest m ante tum sine p inueniri euphoniae causa, ut sumptus, promptus, uertens facit supinum, ut pressi pressum. in no o uel g antecedentibus per ui diuisas faciunt praeteritum, ut pono posui et ab eo composita, suppono supposui, compono composui. antiqui tamen et posiui
Abbreviated transcription (Latin):
q. pastis. apascendo. quia ueluti icendiũ depas¬
cat. dum descendit ꝑ totũ corpus. et gignit᷑ ex
corrupto aere. cacł et̃ ꝯtagñi dicit᷑. et contagio
aꝯtingendo. quia quẽ tetigerit. polluit. uł qr
tactu unius descendit ꝑ õms. ip̃a et inguina.
ab ingiunũ ꝑcussione. eadem. et lucs alabe. uel
luctu. uł luendo clicta. q̃ tanto ẽ acuta. ut ñ hãt
spaciũ tpͣris. quo ł uita speretur uł mors. s repenti

Expanded text:
quasi pastis a pascendo, quia veluti incendium depascat dum descendit per totum corpus, et gignitur ex corrupto aere; eadem et contagium dicitur et contagio a contingendo, quia quem tetigerit polluit, vel quia tactu unius descendit per omnes; ipsa et inguina ab inguinum percussione, eadem et lues a labe vel luctu vel luendo dicta, que tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ pestilentꝰ.it .tũ. et hic et ħ et ħ pestilens .tis.
.i. plenus peste. et utrũq comparatur.tior ssimꝰ.
uñ pestilente. et pestilent᷑. tuis ssime adñbiũ. et
pestilentia uõ ẽ id quod ex se efficrt. uñ et dicit᷑
depascat. dũ descendit ꝑ totũ corpus.ẜ ugn. et

Expanded text:
itur pestilentus -a -um et hic et hec et hoc pestilens -tis, idest plenus peste, et utrumque comparatur -or -mus, unde pestilente et pestilenter -ius -me adverbia et hec pestilentia vero est id quod ex se efficit, et inde dicitudepascat dum descendit per totum corpus. Item
Abbreviated transcription (Latin):
uñ sepe poiͦ pro dormire.
Tibũi . unguentũ.uł color nõie cerusa. qͦ meretrices.
et solute mulieres solerant uti. bñ ĩ qͣrto regũ cͦa ix. lagĩt.

Expanded text:
 sepe ponitur pro dormire. S 313 STIBIUM, unguentum vel color nomine cerussa, quo meretrices et solute mulieres solebant uti. S 314 STICOS grece, latine dicit
Abbreviated transcription (Latin):
gis scaturigines ⁊ proluniones. dĩc strages dedisse. Et
Marcialis capella. Si uo concepta cxcinꝰ scaturigĩs¬
uena. Profluxit. pperus scrutator inquiris. ⁊ ponit̾
proprictates. abluit sordes. sequit᷑ declima. reficit
sitientes. Sic et scĩa purgat ignorantĩa. De magr̃o
transit ad discipulũ. faciens decliua. quia omĩs
iitatio çirca ꝑfoctionẽ ẽ. nec par erit imitator
autori. Reficit hanstu sui. ardore camoscendi uera
flagrantes.¬

Expanded text:
gis scaturigines et proluviones ‘ dicit ‘strages dedisse’; et Martianus Capella: ‘si uena profluxerint properus scrutator inquiris, fabellam proprietates: abluit sordes, sequitur declivia, reficit sitientes; sic scientia purgat ignorantiam, de magistro transit ad discipulum sequens declivia, quia omnis imitatio citra perfectionem est, nec umquam par erit imitator actori, reficit austu sui ardore cognoscendi vera flagrantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ asapiente corripi.ꝙ stultoꝵ adulatione decipi.
Hac figura sepe pocte et oratores utunt᷑. Parte hoc
mͦ. Per uia diuisi patuerũt cerula ponti. Oratores
uõ ita. Exatus iob deo soli et sibi cagnitꝰ ĩ tranꝗ¬
litate acl nr̃am notitiam pclucendus tactꝰ ẽ u̾berc.
ut odore suaꝵ uiriũ tantõ largius spergeret. ꝙͣto
more aromatu.melius ex incẽsione flagraret.
Quo scemate ip̃e qui hoc dixit. Beatus p̃p Gregor
sepissime usus reperitur. ¶ Et dr̃ O mocteleuto

Expanded text:
est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Hac figura poetae et oratores saepe utuntur. Poetae hoc modo: Pervia divisi potuerunt caerula ponti. Oratores vero ita: Beatus Job, Deo soli sibique cognitus in tranquillitate, ad majorem notitiam perducendus, tactus est verbere, ut odorem suarum virium tanto latius spargeret, quantum more aromatum melius ex incensione fragraret. Quo schemate, ipse qui hoc dixit, beatus papa Gregorius, saepissime usus fuisse reperitur. Et hujusmodi o
Abbreviated transcription (Latin):
uisibilia nuracula coruscant. ut corda sa ad n
foras agitur hoc qł intus ẽ longe mirabilłꝰ esse
sentiat᷑. bñ nũc qͦ cum fideliũ mĩositas cxcͣuit.¬
intra sanctã eccłiam multi sunt. qui uitã l̾icutũ
tenent. et signa uirtutu non hñt. quia frustra ⁊¬
miraculũ foris oñdit̾. si deest qd̾ intꝰ operet̃. Ite

Expanded text:
visibilia miracula coruscant, ut corda videntiumirum foris agitur hoc quod intus est longe mirabilius esse sentiatur. Unde nunc quoque cum fidelium numerositas excintra sanctam Ecclesiam: multi sunt qui vitam virtutum tenent: et signa virtutum non habent: quia frustra miraculum foris ostenditur: si deest quod intus operetur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
larus.ra.rum .i. sciens. peritus. doctus. qui ex
airte scit qualit̾ aliquid fiat. uł sit faciendum
uł ficri debeat. siue illud faciat suic non. et dr̃

Expanded text:
arus -a -um, sciens, peritus, scilicet qui ex arte scit qualiter aliquid fiat vel sit faciendum vel fieri debeat, sive illud faciat sive non. Und
Abbreviated transcription (Latin):
Astur glosa .q. glossa .i. liugua. quia tanꝙͣ lĩgua
atdris adesset ⁊ exponeret. et litere exponende in¬
stit. et sensum enucleat. Translatio ẽ expositio
ententic ꝑ.iliam linguã. Textus ẽ liber ip̃iꝰ docto
Natinens tractatũ sine litere uł sñtie expoitĩoe.
sa.sse. herbe sunt.q. boius lingna. et qͣi cams lin¬
gua. et q̃i agni lingua.ł ĩ forma. qr sũt formate
ut ille lingue. uł ĩ tactu ⁊ ĩ asperitate.⁊ ꝓcł pͥmi

Expanded text:
tur glosa quasi glossa, idest lingua, quia, tamquam lingua doctoris adesset et exponeret, et littere exponende insistit et sensum enucleat. Translatio est expositio sententie per aliam linguam. Textus est liber ipsius auctoris continens tractatum, sine litsa: herbe sunt, quasi bovis lingua et quasi canis lingua et quasi agni lingua, vel in forma, quia sunt formate ut ille lingue, vel in tactu vel asperitate. G 79 Hec
Abbreviated transcription (Latin):
Iõq uoluntas m̾uto ap̃ deũ iudicat᷑. q̃ semper a
ibi ñ c̃ libertas. ubi ñ ẽ libertas. noe uoluntas. Et
male utens libero arbitrio. et sẽ ꝑlidit ⁊ ipsum
quia ꝑlica ẽ ꝑ peccatũ libertus. nõ anocessitate.
s apecc̃o. Qui enĩ fãc prc̃m ẜuus ẽ prc̃i. Istam¬
libertace que ẽ apccõ. illi soli nunc hñt. quos
filius ꝑ gr̃am liberat. ⁊ reparat. Non ita ꝙ sint

Expanded text:
i potest, merito apud Deum judicatur; ea semper a ibi non est libertas; ubi non est libertas, nec voluntas, et male utens libero arbitrio, et se perdidit, et ipsum; quia perdita est per peccatum libertas, non a necessitate, sed a peccato. Qui enim faclibertatem quae est a peccato, illi soli nunc habent quos Filius per gratiam liberat et reparat; non ita quod
Abbreviated transcription (Latin):
geminat᷑ compoitio in neutro. Diamus en
identidem .i. idem.⁊ idem. Cuiꝰ obliqui defiaũt
casus. et nt̃s quidem tam Masculmi ꝙͣ neutu
duob ẽ corruptis. Nçenon act̃s tam masculin
ꝙͣ feminini. Mutat᷑ eñi m. in n. añ d cipbonis
caitsa. ut cundem. candem. Quod in alis. qus
compoitis fieri solet ꝑꝑ candem consonantẽ. ut
qͣ datiuos. et ablatiuos oium gn̾um plurales scri¬

Expanded text:
geminatur compositio: dicimus enim identidem, id est idem et idem, cuius obliqui deficiunt casus. et nominatiuus quidem tam masculini quam neutri ex duobus est corruptis nec non accusatiuus tam masculini quam feminini: mutatur enim m in n ante d euphoniae causa, ut eundem, eandem, quod in aliis quoque compositis fieri solet propter eandem consonantem, ut quam datiuos et ablatiuos omnium plurales scri
Abbreviated transcription (Latin):
diopate. ab yclios. ⁊ patos ꝙ ẽ passio compoĩ hoc
ycliopate. tes. greca declinatio. Et ħ ydiopatia: tie.
ꝑpria passio quẽ aliunde non infertur. s intrinsecus

Expanded text:
Item ab ydios et pathos, quod est passio, componitur hec ydiopathe -thes, greca declinatio, et hec ydiopatia -e, idest propria passio, que non aliunde infertur sed intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
immalia mouet et pungit. ita et sp̃t poctã. Sta¬
cus thebandos. ⁊ p̃e erit cũ laurgero tua fortior or

Expanded text:
imalia movet et pungit, ita et spiritus poetam: Statius Thebaidos ‘tempus erit cum laurigero tua fortior o
Abbreviated transcription (Latin):
dente eruut cib. Et de forte egressa ẽ dulcedo. signifi¬
cans. ex ore leonis. fauũ ẽẽ extractũ. Et m̃ hic et hec¬
enigmatista.ste. qui. ł q̃ obscure. et figurałr loquitur.
Et enigmaticus. ca. cũ .i. obscurus ad exponendũ. ł ꝗ
Ienigma lequit᷑. et erugmatiço.ças.i. ꝑ enigmata laꝑ
Iligmatizo.zas. ĩ engma ẽ.

Expanded text:
dente exivit cibus, et de forte egressa est dulcedo', significans ex ore leonis favum extractum. Inteenigmatista -te, qui vel que obscure et figuraliter loquitur, et enigmaticus -a -um, idest obscurus ad exponendum vel qui per enigma loquitur, et enigmatico -as et enigmatizo enigma
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Nam prima die .uii. opera fecit .i. materias
informẽ. Angelos. lucẽ. celos superiores. cetram.
iiii. maria. sẽma. seciones. ⁊ plaritaria. Quatta
die solem. limã ⁊ stellas. Quinta die tria. pisci
et reptilia aquaꝵ. ⁊ uolatilia. Sexta die quas¬
tuor. Sestias ꝑtcudes. reptilia terre. ⁊ hominem
Et facta sunt oĩa xxii. gña in licb i̾ex. Et xui.
gñãtiones sunt ab adam. usq ad iacob. Ex a
sure pondus. uł adiiciant ignorant̾. uł dẽt hao
Tamen apud hebiros. ꝯstitutiõe diuna. talitoue

Expanded text:
it. Nam prima die septem opera fecit: id est materiam informem, angelos, lucem, caelos superiores, terram, icet maria, semina, sationes et plantaria; quarta die III: solem, lunam et stellas; quinta die tria: pisces et reptilia aquarum et volatilia; VI die IIII: bestias, pecudes, reptilia terre et hominem. Et facta sunt omnia XXII genera in diebus VI, et XXII generationes sunt ab Adam usque ad Iacob, ex cuius mensure pondus vel adiciant ignoranter vel detrahant, tamen aput Hebreos constitutione divina tali ratione
Abbreviated transcription (Latin):
filius soł.q. totus ardens. ip̃e enim primo ucca¬
batur cridanus. qui cũ mnale rege̾t currũ pr̃is.
fulmine aioue extinctus ẽ et combustus. aqua
combustione dictus e pꝰtea pheton et quia tũc
cecidit in paclũ. iñ pꝰtea paclus dictus ẽ cridan
b illo in co subm̾so. uñ phetonteus. tea. tcũ. et
hic phitontides. de.filius. uł nepos illus. Und̾
ħphetontis tidis. fiha uł neptie ꝓprie ⁊ ĩ pprie
soror illuis ẜ ugu.

Expanded text:
filius Solis, quasi totus ardens. Ipse enim primo vocabatur Eridanus, qui, cum male regeret currum patris, fulmine a Iove extinctus est et combustus; a qua combustione dictus est postea Pheton, et, quia tunc cecidit in Padum, inde Padus postea dictus est Eridanus ab illo in eo submerso. Unde phetonteus -a -um et hic Phetontides -de, filius vel nepos illius, unde hec Phetontis -tidis, filia vel neptis proprie, improprie soror illius.
Abbreviated transcription (Latin):
Alios aliis c ilpa post ponit. Ip̃a aũt diu̾sitas q̃ accessit
ex ilcio. diuino uidicio dispensat᷑. ut quia oĩs hõ
caue srore non ualet. altor regatur ab altero unde
ureti qui presirat non in se pot̃atẽ debent ordiis.
equalintem pensare conditionis. nec pesse se hõib¬

Expanded text:
sitas quae accessit ex vitio, divino judicio dispensatur, ut quia omnis homo aeque stare non valet, alter regatur ab altero. Unde cuncti qui praesunt non in se potestatem debent ordinis sed aequalitatem pensare conditionis, nec praeesse se hom
Abbreviated transcription (Latin):
nõm primũt õẽ exortũ ipitagora. llam greci uetercs
cum añ sophos. uł sophistas .i. sapientes. ł dactores
sapĩe semctip̃oe iactantiꝰ noĩarent. iste interogat᷑
gantissimũ uidebat᷑. Ita deincepe postea posteris i¬
p̾lacuit. ut ꝙͣtalib de reb ad sapĩam ꝑtinentibus
cloctrina. quisq uł sibi. uł alus uideret᷑ excedere. ñ

Expanded text:
reci veteres cum ante philosophi vel sophistas, idest sapientes, vel doctores sapientie semetipsos iactantius nominarent, iste interrogatugantissimum videbatur. Ita deinceps postea posteris placuit ut, quantalibet de rebus ad sapientiam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non
Abbreviated transcription (Latin):
uestis. suꝑsticiosa magri ĩ fimbris q̃ ĩ quattuor angulis
pallioꝵ petidebãt. Acatissimas spinas ligabant. ut
carũ aculeis pungetent᷑.⁊ ce hac cõmoticr̾ thite atur
id officia da. uñ fimbriatꝰ. ta.tũ.i. finibrus ꝯnatus
Et fimbrio brias .i. fimbriis aptare.

Expanded text:
vestis: superstitiosi magistri in fimbriis que in quatuor angulis palliorum pendebant acutissimas spinas ligabant ut earum aculeis pungerentur et ex hac commotione retraherentur ad officia dei; unde fimbriatus -a -um, fimbriis ornatus; et fimbrio -as, fimbriis aptare.
Abbreviated transcription (Latin):
ferie. ¶ Et nota. ꝙ fero. ⁊o mĩa sua compoita
ficiunt frcq̃ntatiua asupino. ut lato. tas aplate.
differo.pro distare. et refero pro distare ł ꝑ decssi
q̃ sunt neut in istis s̃ignificationib s ĩ asis sunt
acciua. Et oĩa facũit pt̃m ĩ tuli. ⁊ sup in larum:

Expanded text:
am. Et nota quod fero et omnia sua composita faciunt frequentativa a supino, ut lato -as, ablato -differo pro distare, et refero pro distare vel prodesse, que sunt neutra in istis significationibus sed in aliis sunt activa; et omnia faciunt preteritum in tuli et supinum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eria. aferio.ris. dicit᷑ ħ feria. rie .i. cessatio ab oꝑe.
ẜuili. uñ et feria dicitur festuuis dies. In quo cossare
d geri . Et dĩcit᷑ fera. aferiendis uictimis. ⁊s. hac.
sołi festiui clies aicunt᷑ ferie ꝓprie. in quibus
sacrifiçia ꝓtipue sclent fic̾i. S quia qualibet
chie debemus cessare auiciis. iñ c̃ ꝙ quilib dies
crcatiõe mundi ꝑ singulo dies fabatur deus.
In prima enĩ die̾ dieit. fiat lux. In ẜa fiat fir¬
mam̃tum.⁊ sic ĩ alus. uł dicit᷑ afando feria. qr
ĩ foris ẽ nob̾ tempꝰ fancli in diuino uł humão gf¬

Expanded text:
a feria; et dicitur feria, id est cessatio ab opere servili, unde et feria dicitur festivus dies in quo cessare debet geri, vel dicitur feria a feriendis victimis et secundum hoc soli festivi dies dicuntur ferie proprie, in quibus sacrificia precipue solent fieri, sed quia qualibet die debemus cessare a vitiis, inde est quod quilibet dies creatione mundi per singulos dies fabatur Deus. In prima enim die ait ‘fiat lux’, in secunda ‘fiat firmamentum’, et sic in aliis; vel dicitur a fando feria quia in feriis est nobis tempus fandi in divino vel humano of
Abbreviated transcription (Latin):
matis. ⁊ ħ fantasia. sie. id ꝙ fasma. s fasma sꝙ̃
ẽ dubia. fantasma. ł fantasia qn. It̃ fantasia
e de cognitis spẽs ĩ aĩo figurata. s fantasina de inco¬
gnitis. et hinc tractũ ẽ ut fallacia ĩ argum̃tatiõib
fantasticus. ca.cũ. qđ sic apparet. uł quod ꝑtinet
ad fantasma. uł quod in se continet fantasiã.
Uñ et cellula. q̃ ẽ in añriore parte capitis. in
qua ẽ iuis intelligenli dr̃ fantastica. quia ca hõ
fantastice. et imagmatorie comp̃hensa intellatu

Expanded text:
-tis, et hec fantasia -e, idem quod fasma, sed fasma semper est dubia, fantasma vel fantasia quandoque; item fantasia est de cognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est ut fallacia in argumentationibus fantasticus -a -um, quod sic apparet vel quod pertinet ad fantasma vel quod in se continet fantasiam, unde et cellula que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea homo fantastice et imaginatorie comprehensa intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
plere. et compõi. refarano. nas. iteꝵ refarcinait. et
suffarcino. nas .i. succingẽ .q. ab inferiori. sursum
nestes. attrahẽ. et subtus cinge̾. qđ faciũt qui sub
ueste aliquid latenter porcant ut sit suffaranare
q. sub ueste. quãdã farcinationẽ faciendo. latenter
probat farcim̃tũ. It̃ inucĩ farsiui. farsitũ. s hoc potus
tractũ ẽ auulgãi. quoꝵdã qui utunt᷑ ñbo istius litera

Expanded text:
plere, quod componitur refarcino -as, iterum farcinare, et subfarcino -as, idest subcingere, quasi ab inferiori sursum vestes attrahere et subtus cingere, quod faciunt illi qui sub veste aliquid latenter portant, ut sit suffarcinare idest sub veste quandam farcinationem faciendo latenter probat farcimentum; inde invenitur farsivi -tum, sed hoc potius tractum est a vulgari quorundam qui utuntur verbo istius literat
Abbreviated transcription (Latin):
opinione clistantes. far sci s. saducer. essi. faruei
culta. anstero. ⁊ uictu ꝑ pauco utcrat ir. T raditicr̃s
suas statuentes. quib traditiones moys dt cuna¬
barit. Pictacia cartaꝵ in fronte gerebaat. un siitꝰ
brachio crcũligata. quib decalogus inscriptus ertit.
quia dretat qͥñs hoc habebitis .q. qui appensũ. et¬

Expanded text:
istantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appensum
Abbreviated transcription (Latin):
uulgo chicit᷑ trisicũ. It̃ medica ẽ quedã arbor pͥ¬
mum asportata amedis. bñ et dicta ẽ hãc gra¬
cictromellã. latini citru. uł citrĩa uctant. quia
eius poma et folia atri cdorẽ referant. Maliu
eius ẽ inimicũ uencius. Hec arbor pene om̃i
tp̃re plena ẽ pomis. partĩ matiuis partĩ accrbii.
Partim adhuc in flore poĩtis qd in aliis. arborib
rarum ẽ. Et dñt ꝙ re uera hoc arbor ẽ citrus s

Expanded text:
ue medica putres’. Item medica est quedam arbor primum asportata a Medis unde et dicta est: hanc Greci cidromelam, Latini citrum vel citriam vocant quia eius folia et poma cedri odorem referant. Malum eius inimicum venenis tempore plena est pomis partim maturis, partim acerbis, partim adhuc in flore positis, quod in aliis arboribus rarum est, et dicunt quod re vera hec arbor est citrus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cum.⁊ ħ meclica.ce.quocldã genus legumius.
dicta sic. quia . amedis ẽ translata in greciã.
tempore quo eam . Uerses rex persaꝵ inuasit
ħ semel serit̾ decẽ amnis ꝑmanet. uł tribus¬
abundat in uenecia .⁊ c̃ triũ folioꝵ ⁊ sempr¬

Expanded text:
-um et hec medica -ce, quoddam genus leguminis, dicta sic quia a Medis translata est in Greciam tempore quo eam Xerses rex Persarum invasit. Hec semel seritur et decem annis permanet et ter vabundat in Vene
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ hic ⁊ħ apostata.te. peruerso renũciatꝰ. refu¬
ga. retromissus. Et ꝓpric ille dr̃ apostata. qui pͦ
bñ agit. s pꝰca ꝑuertit. ⁊ male agendo retro
abit. bñ uidet᷑ cõmponi ab apo et stans .q. retͦ
stans. uł ut clicunt deuuat᷑ ab apostolus per
⁊ ħ apostasia. sic.i. renũciatio. retro. ad malu¬
ab ire. abono ꝑuertere. peru̾sc agere. uñ Eccͥ¬

Expanded text:
et hec apostata -e, perversus, renuntiatus, refuga, retromissus, proprie ille dicitur apostata qui primo bene agit, sed postea pervertitur et male agendo retro abit, unde videtur componi ab apo et stans, quasi retro stans, vel, ut dicunt, derivatur ab apostolus per et apostasia -e, renuntiatio, retro ad maluabire a bono, perverti, perverse agere, unde
Abbreviated transcription (Latin):
nosum. Et dr᷑ scorpio.q. scorte poio. quia ab anteriori¬
parte fingit blandicias. s aposteriori pungit. Capite
enim blanclif᷑. s cauda pungit. uł dicitur scorpus
ab arcu. uł ab arpe que ẽ incuriuis glachus. incle
scorpio. quia caudam figat. uł arcuata uenena clif¬
fundat. Uñ scorpio dr̃ quidam piscis. quia ledit dũ
manu tollit᷑. Socorpio ⁊̃ dr̃ sagitta uenenata. ar¬
cu. uł tormentis excussa. Que dum ad hominem
ꝑuenit. iuras qł ht̃ infundit. uñ scorpio chieta est.
It scorpio ẽ genus duplicis flagelli. uel magni fusceᷤ.
It scorpio dr̃ quaddam signũ in celo. In quo ẜ poctas¬
scorpio aĩal fuit translatus. nł quia cĩr sol ẽ ĩ scor¬
pione. primos sentimꝰ frigoris aculeq. ẜ ugr. uñ u̾sus.¬

Expanded text:
nosum, et dicitur scorpio quasi scortepoio, quod ab anteriori fingit blanditias, sed a posteriori pungit: capite enim blanditur, sed cauda pungit; vel dicitur scorpio ab arcu vel arpe, quod est incurvus gladius, inde scorpio, quia caudam figat vel arcuato venena diffundat. Unde scorpius dicitur quidam piscis quia ledit dum manu tollitur; scorpio etiam dicitur sagitta venenata, arcu vel tormentis excussa, que, dum ad hominem pervenit, virus quod habet infundit, unde scorpio dicta est; item scorpio genus duplicis flagelli vel magis fustes. Item Scorpio dicitur quoddam signum celeste in quod scorpio animal fuit translatus vel quia, cum sol est in Scorpione, primos sentimus frigoris aculeos. Item a s
Abbreviated transcription (Latin):
cat accionẽ transeuntẽ .i. ap̃p̃ciare. Uñ ꝯstrutur
cũ acc̃o ad ioclũ actiuoꝵ. It̃ utrũq construitur
cum ablt̃o. uł gr̃o designante p̃tium ut liceo a
te tribr obolis. uł tum oboloꝵ. Et liceor te tribus
gnante. Construunt p̃clca uerba uĩx illã regłã.
u̾ba acl p̃rium ꝑtinentia in different̾ in codꝰ sen¬
su constriũt᷑ cum gr̃s. et ablatiuis precuũ designã¬
tibis. Ut emi istum oquũ duob denariis. ł duorũ¬

Expanded text:
appretiare; unde construitur cum accusativo ad modum activorum. Item utrumque construitur cum ablativo vel genitivo designante pretium, ut ‘liceo a te tribus obolis’ vel ‘trium obolorum’ et ‘liceor te tribus gnante construuntur predicta verba iuxta illam regulam: verba ad pretium pertinentia indifferenter et in eodem sensu construuntur cum genitivis et ablativis pretium designantibus, ut ‘emi equum istu
Abbreviated transcription (Latin):
add cornitħ ponit illud. oĩa mihi licent. s ñ omiã
expechunt. Et lucanus oĩa dũ liceant nob̾ nilt̃ẽ¬
nsu. liceo. ces lici .i. extimãi ap̃pciã. sit mͦ ap̃p̃icio
apprecias. actum̃. ut licentius possimiis loqui. Itẽ
inuenit᷑ liceor. ceris deponens. liceo gͦ. et liccor hñt
significationos ꝯͣrias. suis uccib. quia liceo ĩ actã
uoce significat passionẽ ab alio illatã .i. ap̃ptiaiͣ.
uñ et construit᷑ cum ablt̃o int̾poĩta a. uł ab ꝓpõn¬

Expanded text:
amen ponit illud ‘omnia michi licent sed non omnia expediunt’; et Lucanus ‘omnia dum liceant nichil eusu. Liceo -ces -cui, idest extimari, appretiari, sit appretio -as activum ut licentius possimus loqui; item invenitur liceor -ris deponens: liceo ergo et liceor habent significationes contrarias suis vocibus, quia liceo in activa voce significat passionem ab alio illatam, idest appretiari; unde et construitur cum ablativo int
Abbreviated transcription (Latin):
xiI. unciis. Et ñi habetur ꝑfecti ponderis genus.
quia tot ꝯstat unciis. quõt m̃sib annus. Et dr̃
libra.quia sit libera. et cuncta in se pondera pre¬
dnr x x solidi. qr tm̃ solent ponclerare. It libra
dicitur quoddam signũ ĩ celo. qł sol intrat in
septembri. Et dr libra. quia t̃c dies. ⁊ noctes x¬
equantur. libra compõi hic ⁊ ħ bilibris. ⁊ħ bre.
.i. duaꝵ libraꝵ pondus uł mensura. sic ⁊tͥlibris

Expanded text:
ur, et inde habetur perfecti ponderis genus; quia tot haec constat unciis, quot mensibus annus. Dicta autem libra, quod sit libera, et cuncta intra se pondera prnti soldi quia tantum solent ponderare. Item Libra dicitur quoddam signum in celo quod sol intrat in septembri et dicitur Libra quia tunc dies et noctes equantur. st duarum librarum pondus vel mensura; sic et trilibris