comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo. festinu caput ꝗ oĩa sibi post putarit ẽẽ pͥmeo
Cõmodo. maledicta. fama meu amore ⁊ pectatu
Inse trãstulit. nihil sup̃ põt. s ꝗsna fores
Occidi nihil u̾iteo es he oportue te ip̃ qͥrito. qd fir
Thesipho: ituto ẽ oĩs res. omitte no tͥsticia tua
Ẽgo u̾o illa facile omitto. ꝗ qde̾ te hẽa fre. omi eschine
omi germãe ahuereor cora ĩos te landare amplins
Ne id aisentandi magis cã. ꝗ̃ ꝙ hẽa gratu. fac̾e̾ existime

Expanded text:
ivo: festivum caput, Qui omnia sibi post putavit esse prae meo commodo; Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in se transtulit: Nihil pote supra. Quidnam foris Occidi: Nihil video. Ehem, opportune; te ipsum quaero. Quid fit, Ctesipho? In tuto est omnis res: omitte vero tristitiam tuam. Ego illam hercle vero omitto qui quidem te habeam fratrem. O mi Aeschine, O mi germane; ah, vereor coram in os te laudare amplius, Ne id assentandi magis quam quo habeam gratum facere ex
Abbreviated transcription (Latin):
Argenti tãtu tibi dabitar. sa ꝗd si ego illa nolo nẽte
Eripuit. u̾berauit me ĩ uito abduxit mea. omale fc̃a
Postulat. age ia cupio si mo argetu reddat. s ego hoc
hariolor. nbi me dixo dare tanti. testes faciet illico
Uendidise me. de argento sõmu. mox cras redi. id qͦ
Anen q̃stu ĩcepi accipienda ⁊ ĩusitanda ĩ iuria adoli¬
Atq et bnut dicat secũ eẽ actu. ꝗd istuc sanio qd
Ille u̾beranto usq ambo defesi simꝰ si tua cuspa. sa ꝗd
Age̾.s a dolescẽti morẽ gestu oportuit.sa ꝗ potui meliꝰ.

Expanded text:
Argenti tantum dabitur. Quid si ego tibi illam nolo vendere, Argenti tantum dabitur. Quid si ego tibi illam nolo vendere, eripuit; verberavit; me invito abduxit meam: Homini misepostulat. Age iam cupio, si modo argentum reddat. Sed ego hoc hariolor; Ubi me dixero dare tanti, testes faciet ilico Vendidisse me: de argento somnium: mox; "Cras redi." Id quoque aestum occeperis, Accipienda et mussitanda iniuria adoleatque etiam Bene dicat secum esse actum. Quid istuc, Sannio, est ille verberando, usque ambo defessi sumus. Tua culpa. Quid agerem? Adolescenti morem ges
Abbreviated transcription (Latin):
Sit si ĩ nueri ꝗn pugnus ꝯtinuo ĩ mala hereat saistuc
Uolo ego ip̃z expiri. he ẜua. omute mulierez.
Omiẜu facinus es geminabit nisi caues. sa hei mihĩa.
Non ĩ nnera. ueꝵ ĩ ista ꝑte potras peccato tn.i mĩc ia
Quid hoc rei ẽ: regnu ne eschine hoc tu possites.
Si possite.ces̃ ornatꝰ ex tuis u̾tutib. sa ꝗd tibi reiꝰ
A Tetigm tni ꝗtꝗͣ. es si attigisses ferres ĩ tortaniu. sa ꝗ tibi
Solestus ꝑges ia eẽ ĩtro abripẽ atq ibi usq ad nec
Oꝑire loris sa loris liber. es sic erit sa ohõĩe ĩpuꝵ
hictine libertate auit ẽẽ equa õib: es si satis es
Quaz rez. quo redeaz. es iaz ne me uis dicẽ is qḋ ad te
uolt loq. sa leno su.fateor. ꝑnicies cõis adolescentalu
Pꝰiurus. pectis. tñ tibi ame nlła orta ẽ ĩiuria. es na et
hercle idrestati. sa illuc qͥso redi quo cepisti eschine.
Sinis uiginti tu illã emisti. q̃res tibi uertat male

Expanded text:
gnus continuo in mala haereat. Istuc volo ergo ipsum experiri. Hem, serva: omitte mulierem. O facinus indignum! Geminabit nisi caves. Hei misero mihi! Non innueram: verum in istam partem potius peccato tamen. I nunc iam. Quid hoc rei est! regnumne Aeschine hic tu possides? Si possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei  Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loris. Lohicine libertatem aiunt aequam esse omnibus? Si satis iam Quam rem? quo redeam? Iamne me vis dicere id quod ad te non vult loqui. Leno sum, fateor, pernicies communis adolescentium; Periurus, pestis; tamen tibi a me nulla orta est iniuria. Nam hercle etiam hoc restat. Illuc quaeso redi quo coepisti, Aeschine. Minis viginti tu illam emisti; quae res tibi vertat male.
Abbreviated transcription (Latin):
Est. nc̃ si hocꝰ omitta. actu aga. ubi illĩc zediero. nihil eat
Nefaxerit res. nc̃ demũ uẽis: cur passus: ubi eras: ut sit
Satius ꝑtere. ꝗͣ aut hic nc̃ mane̾ tͥa diu. aut tũc ꝑseꝗ
Ia ne ennasti it. qt̾ ad te redituꝵ putes: sa hoccine illo ⁊
Est. hoctine ĩciꝑe eschinu: ꝑ op̾sioẽ ut hãc mͥ cripe
Postulet. si labascit. miu hoc hẽo. uide si satis placet. potiꝰ q̃¬

Expanded text:
est. Nunc si hoc omitto actum agam; ubi illinc rediero Nihil est; est. Nunc si hoc omitto actum agam; ubi illinc rediero Nihil est; refrixerit res. "Nunc demum venis? Cur passus? ubi eras?" Ut sit satius perdere Quam aut hic nunc manere tam diu, aut tum persequi. Iamne enumerasti id quod ad te rediturum putes? Hocine illo dignum est? hocine incipere Aeschinum? Per oppressionem ut hanc mihi eripere postulet?
Abbreviated transcription (Latin):
Neglig̾e̾ maxiu ĩ t̾du ẽ luciu. hui metaisti si ric¬
N.
de tuo iure ꝯçesisses panbalu. atq adolesçẽti ẽes
Morigeratus hoĩu hõ stultusie ne nõ istuc tibi feneraret.
Ego spe p̾cio nõ emo. si nũꝗͣ re faties. abi. nescis
Inesçare hoĩes samĩo. sa credo istuc meliꝰ ẽe. ueꝵ ego uĩqͣ
Ateo astutꝰ fni. qn ꝗcꝗd posse. male anferre potiꝰ ĩ p̃ntia.¬
ĩ Age nom tuu aĩu. qi ia tibi nusꝗͣ tibi sit uigniti
ame. du huic obsequare p̾terea aũt te ar̃t ꝑ ficisci cipru¬
sa he. si coemisse hinc q̃ illuc ueheres ml̃ta.nane ꝯducta.
hec scio. aiug tibi pentet. ubi illĩc sꝑo redieris. tñ hoc ages.
a Ansꝗ̃ pede. ꝑii herde hac illi spe hec ĩcepe. si trmet.
Inieci scrupuln hõi. sa oscelera illuc uite.ut ĩ ip̃o articul
Op̾sit. empte mulieres Ꝯplures ⁊ itez hĩc alia q̃
Porto cipru. nisi ego ad merchatu ueĩo. dãnu maxĩu

Expanded text:
um interdum est lucrum. Hui! Metuisti; si nunc de tuo iure concessisses paululum, atque Adolescenti esses morigeratus, hominum homo stultissime, Ne non tibi istuc foeneraret? Ego spem pretio non emo. Nunquam rem facies: abi: nescis inescare homines, Sannio. Credo istuc melius esse: verum ego nunquam adeo astutus fui Quin quicquid possem mallem auferre potius in praesentia. Age; novi tuum animum; quasi iam usquam tibi sint viginti minae, Dum huic obsequare. Praeterea autem te aiunt proficisci Cyprum. Hem! Coëmisse hinc quae illuc veheres multa; navem conductam; hoc, scio, Animus tibi pendet. Ubi illinc, spero, redieris tamen hoc ages. Nusquam pedem. Perii hercle; hac illi spe hoc inceperunt. Timet: Inieci scrupulum homini. O scelera! illud vide Ut in ipso articulo oppressit. Emtae mulieres Complures; et item hine alia quae porto Cyprum. Nisi eo ad mercatum venio, damnum maximum
Abbreviated transcription (Latin):
bac fc̃a st̃. omitto. mo qd tesignanit: mi ꝗd na it estꝰ
Nores efregit. atq ĩ edes irruit alienas. ip̃m dnm
Atq o̾e familia mlctauit nsq admortẽ eupuit
Dulie q̃ amabat.clamãt oẽs ĩ dignissie factu ee

Expanded text:
ac facta sunt Omitto: modo quid designavit! Quidnam id est? ac facta sunt Omitto: modo quid designavit! Quidnam id est? Fores effregit atque in aedes irruit Alienas: ipsum dominum atque omnem familiam Mulcavit usque ad mortem: eripuit mulierem Quam amabat. Clamant omnes indignissime Factum esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic aĩu induco meu. malo coactas ꝗ suu offĩtiu facit.
Du id resitu ii credit. tantisꝑ cauet. si sꝑat fore cla
iursu ad ĩgeiu redit. ille quẽ bnficio ad uigas. ex aĩo
facit. studet᷑ par referre. pns absens q ite erit. hoc
Datriu ẽ potius ꝯsueface̾ filiu sun sua spõte recte facẽ
Quã alieno metu. hoc p̃r ac dnus ĩterest. hoc ꝗ neꝗt.
Sateatar se nescire ĩpare liberis. s est ne hic ip̃us. dequo
Liebo: ⁊ certe is est. nescio ꝗd taste niteo.ceto iq ut
Solet: inrgabit. saluu te at uẽire demea gautemus.⁊
i opoatie teip qͥrito. mi ꝗd t̾stis es. te rogas mer
dbi nobis eschinus siet. ꝗd tritis ego su mi dixin ha¬
ẽ Fode. qt is feciti te qd ille fecerit: quẽ n putet qcqͣ
Nem metiut quẽꝙͣ. n lege putat tene se ulla. na q̃¬

Expanded text:
et sic animum induco meum: Malo coactus qui suum officium facit et sic animum induco meum: Malo coactus qui suum officium facit Dum id rescitum iri credit tantisper cavet: Si sperat fore clam rursum ad ingenium redit. Ille quem beneficio adiungas ex animo facit; Studet par referre: praesens absensque idem erit. Hoc patrium est, potius consuefacere filium Sua sponte recte facere quam alieno metu. Hoc pater ac dominus interest: hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare liberis. Sed estne hic ipsus de quo agebam? et certe is est. Nescio quid tristem video: credo iam ut solet Iurgabit. Salvum te advenire, Demea, Gaudemus. pportune: te ipsum quaerito. Quid tristis es? Rogas me, ubi nobis Aeschinus Siet, quid tristis ego sim? Dixine hoc fore? Quid fecit? Quid ille fecerit? quem neque pudet Quicquam; nec metuit quemquam; neque legem putat Tenere se ullam: nam
Abbreviated transcription (Latin):
Amaui ꝓ meo. ĩ eo me oblecto. solu id ẽ caꝵ mͥ ille ut
Ite ꝯtra me hẽat. facio sedulo.do. p̾termitto. nõ neccesse hẽo
Oma ꝓmeo iure agͥe. postremo alii clanculu pre q̃ fatiũt
Que feit atolescetia. ea ne me celet ꝯsnefeci filin
Na ꝗ mẽtiri ant fallẽ ĩ suerit pr̃e /aut andebit. tanto
Magis antebit cetos. prtore ⁊ liberalitate liberos retin
Satius ẽẽ credo. ꝗͣ metu. hec fri mecu nõ ꝯ neniñt.
Neq placẽt. uenit adme sepe clãitans. ꝗd agis mitio.
Sur ꝑdis atolescẽte nobis: cur amat:cur potat: cur tu his
Beb suptu suggeris: uestitu nimio ĩ dulges. nimiu ĩ eptas es.
Aimini ip̃e durus ẽ p̾ter equũq ⁊ bonu. ⁊ erat¬
donge mea ꝗte sma.ꝗ ĩꝑin credat granius aut stabilius.
Di qͦd̾ fit ꝗͣ illut qd̾ aĩcitia adiu̾gitur. mea sic ẽ rõ.

Expanded text:
amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id est carum mihi. Ille ut amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat facio sedulo: Do, praetermitto: non necesse habeo omnia Pro meo iure agere. Postremo alii clanculum Patres quae faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me celet consuefeci filium; Nam qui mentiri aut fallere insuerit patrem, aut Audebit, tanto magis audebit caeteros. Pudore et liberalitate liberos Retinere satius esse credo quam metu. Haec fratri mecum non convenient neque placent. Venit ad me saepe clamitans, Cur perdis adulescentem nobis? cur amat? Cur potat? cur tu his rebus sumptum suggeris, Vestitu nimio indulges? nimium ineptus es. Nimium ipse est durus praeter aequumque et bonum. ntentia Qui imperium credat gravius esse aut stabilius Vi quod fit quam illud quod amicitia adiungitur. Mea sic est ratio,
Abbreviated transcription (Latin):
maduersu ieratr̃ ꝑfecto hoc ide diciit. si abiis uspia
A ut ubi st cesses euene ea satius ẽ. q̃ inte uxor dicit.
Et q̃ maĩo cogitat irata. ꝗͣ illa qͥ ꝑentes ꝓpicii. uxor. si
Tesses. aut te amare cogitat. aut te amari. ant potare
Atq aĩo obseꝗ. ⁊ tibibe̾ne eẽ soli. cu sibi sit male
Ego ꝗa nõ rediit filius.q̃ cogito: ⁊ ꝗb nc̃ sollicitor ⁊eb.
Ne ant ille alserit. aut uspia ceciterit. aut pfregerit aliꝗd
Dah queꝗ̾ ne hoie ĩ stituere ĩ aĩo aut parare. qt sit carius
Q ip̃e est sibi: atꝗ ex me hic natus non ẽ s ex fre.
Is atco. duilli studio ẽ. ia inde abadolesçentia ego hac
Dle mẽte inta urbana atq ociu secutus su. ⁊ qd̾ fortuatu
Isti putãt. uxore nũꝗͣ hñi. ille ꝯtra hec oĩa. ⁊iri age̾ uita
Sẽꝑ parce ac duriter se hre. nxorẽ duxit. nati fiłii duo.
Ante ego lic maiorẽ adoptani mͥ. eduxi aꝑnulo. hũi

Expanded text:
adversum ierant. Profecto hoc vere dicunt: si absis uspiam, Aut ubi si cesses, evenire ea satius est Quae in te uxor dicit quae in animo cogitat Irata quam illa quae parentes propitii. Uxor si cesses aut te amare cogitat, Aut tete amari, aut potare, aut animo obsequi; Et tibi bene esse soli quum sibi sit male. Ego quia non rediit filius quae cogito, et Quibus nunc sollicitor rebus! ne aut ille alserit, Aut uspiam ceciderit, aut perfregerit Aliquid. Vah, quemquamne hominem in animum instituere aut Parare quod sit carius quam ipse est sibi? Atqui ex me hic non natus est, sed ex fratre. Is adeo Dissimili studio est iam inde ab adolescentia. Ego hanc clementem vitam urbanam atque otium Secutus sum; et, quod fortunatum isti putant, Uxorem numquam habui. Ille contra haec omnia: Ruri agere vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; nati filii Duo: inde ego hunc maiorem adoptavi mihi; Eduxi a parvulo; habui,
Abbreviated transcription (Latin):
Nihil ꝑicli ẽ nũqͣ duz ego atero hic te tanget. sa ego istaz
Inuitis oĩb. es ꝗsꝗͣ sit scelestas nõ cõmittet hodie unqͣ.
Iteꝵ ut uapulet. sa eschine audi. ne te ignaꝵ dicas
f ite ꝗsq̃ optũa. tu ꝙ te posterius purges hãc ĩ uiria mͥ
ꝑ sequar. n tu uerbis solues unqͣ qd̾ mͥ re malefeceris.
Nou ego nr̃a hec. nollẽ factu. iusimandu dabitur te eẽ
Indignu ĩ uzia hac. ĩdignis cu egomet si acceptus modis
Abi prestrenue ac fores aꝑi sa ceteꝵ hoc nihil facis.es sintro
Ua nc̃ tu.sa at ei nõsma es accede illuc ꝑmeno.

Expanded text:
nihil pericli est: nunquam dum ego adero hic te tanget. Ego istam nihil pericli est: nunquam dum ego adero hic te tanget. Ego istam invitis omnibus— Quamquam est scelestus non committet hodie unquam iterum ut vapulet. Aeschine audi: ne te ignarum fuisse fide quisquam optima. Tu quod te posterius purges hanc iniuriam mihpersequar; Neque tu verbis solves unquam quod mihi re male feceris. Novi ego vestra haec:"Nollem factum;" iusiurandum dabitur te esse Indignum iniuria hac; indignis quum egomet sim acceptus modis. Abi prae strenue ac fores aperi. Ceterum hoc nihil facis. I intro iam nunc. At enim non sinam. Accede illuc Parmeno;
Abbreviated transcription (Latin):
Prope mou reposce̾ ẽ. isba que tedisti. de ah mitio.
Mihi sic̾ itetur. de ꝗd istuc: si istuc tibi placet. ꝓfũdat. ꝑdat.
Pereat. nihil ad me attinet. ia si uerbii nllu post hac.
Rursu demea irasçẽ. de an uõ credis repeton quẽ dedi
Egre ẽ alienus nõ su si obsto. he desino. unũ uis care.
Curo. ⁊ ẽ diis gr̃a cũ ita ut nolo ẽ. ute taus  ip̃e
S ondere me egre pati illi nolui. na ita ẽ hõ cũ placo.
Adnersor sedulo ⁊ detereo. tn nix humane patitur. ueꝵ
Angea aut et adintor si eius iracũdie. ⁊̃ sama ꝓ fecto
Cui illo. ⁊ si eschinus nõ nullã ĩ hac re nobis facit᷑ ĩ iuria
Qna hic nõ amanit meretrice: aut cui nõ dedit aliꝗd.
Postremo nuꝑ credo ia om̃ tedebat dixit uelle uxore
Duc̾e̾: sꝑaba ia deẜuisse adolescentia. gandeba. ecte aut¬
⁊ e ĩtegro nͥ acqd ẽ nolo scire. atq hõĩe ꝯnẽire si apud for¬

Expanded text:
 est quem dedisti. Ah, Micio. Mihi sic videtur. Quid istic? tibi si istic placet, Profundat, perdat, pereat: nihil ad me attinet. Iam si verbum unum posthac— Rursum, Demea, Irascere? An non credis? repeto quem dedi? Aegre est: alienus non sum: si obsto, hem, desino. Unum vis curem; curo; et est Dis gratia ndere Me aegre pati illi nolui: nam ita est homo; Quum placo adversor sedulo et deterreo. Tamen vix humane patitur: verum si augeam, Aut etiam adiutor sim eius iracundiae, Insaniam profecto cum illo; etsi Aeschinus Nonnullam in hac re nobis facit iniuriam. Quam hic non amavit meretricem? aut cui non dedit Aliquid? postremo, nuper credo iam omnium Taedebat dixit velle uxorem ducere. Sperabam iam defervisse adolescentiam: Gaudebam. Ecce autem de integro. Nisi quicquid est Volo scire, atque hominem convenire si apud for
Abbreviated transcription (Latin):
hac iuzabat scmniu nũq̃ uictuꝵ dici ꝗ se i sui
Gremio posituꝵ pueꝵ dicebat. pr̃e ita obsecratuꝵ
Ut lice̾t hanc sibi nxorẽ duc̃e̾. be hera lãcrimas mitte
Ac potius qd̾ ad hãc ze opus ẽ porro ꝯsule. patiamur ne
Annaremꝰ cuipia. so han hau ho sanus nõ es. an

Expanded text:
hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An
Abbreviated transcription (Latin):
Quia tu demea hec male iudicas. nõ est flagitim. mͥ
Sete atolesce̾tulu scortari.n potare. nõ e n
fores effrigere. hec si n ego n tu fecimꝰ. nõ si i̾it
Egestas facere nos. tu ncͦ id tibi laudi ducis: qd̾ tuc
feciti ĩ opia. ĩiurin ẽ nã siee̾t umn it fieret.
dmꝰ ꝑ etate licet. potius ꝗͣ ubi te expectatu eiecis
foras. alieniore etate post fac̾et tn.de proh iupite
Tuho rediges me ad miana nõ ẽ flagiam t̃ace he
Adolescẽtulu:mi ah ansculta. ne me obtundas te
Hac ze sepiug. taũ filiu dedisti adoptandu mihi
Ds mens ẽ factus. siꝗd pectat temea. mͥ peccat. ego il
Marxia ꝑte fera. obsonati potat: olet unguc̃ta temco
Amat. dabit ame argẽta. du erit cõmodu. ubi nõ eus
fortasse excludetur foras. fores efregiti ⁊ estitaetur. Disadi
dutine agis.Mian ego tocies de eadez re antiam

Expanded text:
Quia tu Demea haec male iudicas. Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari neque potare; non est; neque fores Effringere. Haec si neque ego neque tu fecimus, Non siit egestas facere nos. Tu nunc tibi Id laudi ducis quod tum fecisti inopia? Iniurium est; nam si esset unde id fieret, dum per aetatem licet, Potius quam, ubi te exspectatum eiecisset foras, Alieniore aetate post faceret tamen. Pro Iupiter! tu homo adigis me ad insaniam. Non est flagitium, facere haec adolescentulum? Ah, Ausculta: ne me obtundas de hac re saepius. Tuum filium dedisti adoptandum mihi: Is meus est factus: si quid peccat Demea, Mihi peccat: ego illi maximam partem feram. Obsonat, potat, olet unguenta; de meo. Amat; a me argentum dabitur dum erit commodum: Ubi non erit fortasse excludetur foras. Fores effregit; restituentur: discidSicine agis? An ego toties de eadem re audiam?
Abbreviated transcription (Latin):
Ostꝗͣ poeta netus poeta nõ pot retrahẽ abstudio. c
Qui ita detactat. quas añ hac fecit fabulas tenui ẽẽ oroe
Ut subueniat sibi. qd̾ si ĩtelligẽt.cũ stetit oli noua actoris¬
Dꝑa mãg̾ stetisse ꝗ̃ sua. minꝰ̃ młto audact̾. qͣ nc̃ ledit. ledẽt¬
D hoc̾ dicat aut sic cogitet. uetꝰ poeta sino lacessisset
prior. nlłu ĩ ueĩre ꝓlogn potuiss nonus quẽ dicereti.
Nisi hret cui maledicẽt. sibi is ⁊̃nsu hoc heat.
In medio oĩb palmã ẽẽ posita ꝗ arte tractãt musitu.
Ille ad fame hũc abstudio stitouit ⁊encere. hic indere noluit.
Nõ lacessere. bñdictis si certasset. audisset bñ. quod ab illo
Primas ꝑtes. ꝗ ager. is erit phormio parasitus. ꝑque reg
Geritur maxie. uolũtas ur̃a siad poeta accesẜit. date opa.
Adeste equo aĩo ꝑfilẽciu. ne siłi utamur fortũa atq risi sumus.
Qu ꝑ tumltu nostxer grex motꝰ ẽ loco. quẽ auctoris rritus

Expanded text:
a vetus poetam non potest Retrahere ab studio, et Qui ita dictitat, quas antehae fecit fabulas Tenui esse oratiut subveniat sibi. Quod si intelligeret, olim quum stetiMinus multo audacter quam nunc laedit laequi hoc dicat, aut sic cogitet; Vetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceret, nisi haberet cui malediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso primas partes qui aget, is erit Phormio Parasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo animo per silentiumr; Ne simili utamur fortuna atque usi sumus Quum per tumultum noster grex motus loco est; Quem actoris virtus
Abbreviated transcription (Latin):
Si piuuumm fucũ factu mulieri. atq den fecuse ꝗ celi t̾empla
t ana sonitu ꝯcutit ego homicio hoc nõ face ego uo illut
Ata feciac lubes. d hec reputo metũ. accersitur lauatu ⁊̃ terea
Flabellu ⁊ uẽtuln hinc si facito. du lauamur. ubinos
Euicumus. si noles lauato accipio tuitis an tũ eqte istut os
Ount se. abent lanatu. ꝑstreput ita ut fit ubi dni
pbsade utecea sonis iurgine oppͥmit. ego limis aspecto sic
S flabelu claculm ⁊ sił alia circuspecto sati exploraeato¬

Expanded text:
per impluvium, fucum factum mulieri. At quem Deum? qui templa per impluvium, fucum factum mulieri. At quem Deum? qui templa coeli summa sonitu concutit. Ego homuncio hoc non facerem? ego illud vero ita feci ac lubens. Dum haec mecum reputo, arcessitur lavatum interea flabellum et ventulum huic sic facito, dum lavamus: Ubi nos laverimus si voles lavato." Accipio tristis. Tum equidem istuc os proruunt se: Abeunt lavatum: perstrepunt, ita ut fit domini ubi absunt. Interea somnus virginem opprimit; ego limis specto Sic per flabellum clanculum; simul alia circumspecto Satin explorata s
Abbreviated transcription (Latin):
Quid id esti. ch tacitus citius añdies. ut ueste cũ illo mute.
Et ꝓ illo iubea me illuc dedutier. an ꝓeumcon: ch sic esti
Quid exea re tantu caꝑes cõmodi. ch rogas: ut nidere
Audrie. ẽeruna qua cu cupieba antipho. nñ ꝑua cã : ariti¬
Pua ro estr traditꝰ su mulier. illa illico ubi me accepit.
deta uo ad se adducit domu comendat ugie ncai tibi ne
Sichi an satis tuto ta.ch edicit ne uir ꝗsꝗͣ adea adeat
Et mͥ ne abseda iꝑat. ĩ teriore ꝑte ut maẽa solus cũ sola.
Annuo tera ĩ tuens modeste.an misch. ego ĩ ꝗt adcena
Hinc eo. abducit secũ ancilas. pauce q̃ circu illa essent
e anẽt nouicie puelle. ꝯtimio he adornat ut lauẽti
A dhortor ut pperẽt. du apparetur. nirgo ĩ ꝯclam setet
Suspectans̾ quada tabusa pictu. ubi ĩ erat pictura hec¬
Ioue quo pacto dane missis se auit quoda ĩgremiu
dese ĩ hoĩe ꝯuertisse. ⁊ ꝑ alienas tegulas nẽus clacnlu

Expanded text:
Quid id est? Tacitus citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo iubeam me illuc deducier. Pro eunuchon? Sic est. Quid ex ea re tandem ut caperes commodi? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum cupiebam Antipho. Num parva atio est? traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit laeta vero ad se abducit domum: Commendat virginem. Cui? tibine? Mihi. Satis tuto tamen. Edicit ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola: annuo, Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam hine eo." Abducit secum ancillas: paucae quae circum illam essent manent Novitiae puellae: continuo haec adornant ut lavet. Adhortor properent: dum apparatur, virgo in conclavi sedet, Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura haec: Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium sese in hominem convertisse, atque in alienas tegulas Venisse clanculum
Abbreviated transcription (Latin):
cħ Paratuxẽ anfrugies. ubi: tomi: ch ĩmo ap̃libertũ discu.¬
AnPerlonge ẽ.ch s tato ocius ꝓpereꝰ an muta uestẽ.chubi mi
Pii nã domo exulo ric mrituo fratrẽ. ne ĩtꝰ sicti. porro aũti
Patre. ne arure redieritia. an eamꝰ ad me. ibi ꝓxĩu esti
Ubi mutes.ch ⁊ecte dicis. eaꝰ ⁊ de istat simul qͦ pacto
Poisi porro potra ꝯsiliũ nolo caꝑe una teꝯ. An fiati¬
. Dorias. Ancila

Expanded text:
 Paratum est. Frugi es. Ubi? domino? Immo apud libortum Discumn. Perlonge est: sed tanto ocius properenus; muta vestem. Ubi mutem? perii; nam domo exulo nunc: metuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proximum est ubi mutes. Recte dicis Eamus; et de istac simul, quo pacto porro possim Potiri, consilium volo capere una tecum. Fiat. DORIAS.
Abbreviated transcription (Latin):
Descia chte qͦ ia thais. ita me dni bñ qmẽti amo pytu
Pol tibi ab istoc cherea cauẽ̾du ĩtelligo. ch nõ ausi¬
y ihil tͥ ꝗcꝗͣ credo.th desinas. cħ nc̃ eg̾o te ĩhac re m oro. n
Ad iutux sies ego me tue comẽto ⁊ cõmitto fitei. te mͥ
Daululũ opirier sinis. ia fe ip̃e aderit nirgis nutute
Actersitũ iĩt. q̃ illa aliut ꝑuola ĩ cognoscẽto tate ip̃e

Expanded text:
nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas. Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Ego me tuae commendo et committo fidei; Te mihi Paululum opperirier Si vis, iam frater ipse hic aderit virginis: Nutricem arcessitum it quae il
Abbreviated transcription (Latin):
Instruxit: ip̃us sibiꝰ cauit locu. ite ia pirrhus hoc¬
Factitauit.ch uide tu thais quã re hic agit: nimiꝵ ꝯsi
Illud rectũ est de odutendis gelib th sane ꝗtibi nc uir
Ex occulto cedẽs. face̾nt fuga. tra s ecca thaide ip̃a uideo

Expanded text:
instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhus instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhus factitavit. Viden tu Thais quam hic rem agit? Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nunc vir ex occulto caederes: facerent fugam. Sed eccam Thaidem ipsam video.
Abbreviated transcription (Latin):
Ostende. pyadsut. tͥh cape. si in faciet. ĩ nis ducito hoĩe
ntellexiti ch probe. thfac hec aĩo pñti dicas.ch facia th attolle¬
allim.ꝑn huic ip̃i opꝰ ẽ prõno. que detensore paro. /¬
Erasd. gnato sanga miles. chremes. thais.
ctine ego ut ꝯtumelia ta ĩsigne i me accipia¬
Gnato: mori me satius ẽ.si malio torax siriste
G Drobe tra male mulctabo ipꝰa.gn pulcre. tra ĩ mediu huc
Agmẽ cũ uecte torax tu similio insinistru cormi. tu
Srasce ĩ dextin irrupe. cedo alios. ubi ẽ centunio: saga
Dugnare. ꝗ istuc huc portas. cogitas. sa egone : impatoris
Dirtute nouas. ⁊ ui militu sine sangnie hoc nõ posse¬
Fieri ꝗ abstergere ualnera: traubi alii.sa ꝗ malu alii.
Solus sãmo ẜuat comñ tratu hosce ĩ strue ego ero post
Prĩcipia. inde oĩb signũ dabo. gn illuc ẽ sape. ut hoscẽ

Expanded text:
ostende. Adsunt. Cape. Si vim faciet, in ius ducito hominem: ostende. Adsunt. Cape. Si vim faciet, in ius ducito hominem: intellextin? Probe. Fac animo i! huic ipsi est opus patrono quem defensorem paro. THRASO. GNATHO. SANGA. CHREMES. THAIS. ancine ego ut contumeliam tam insignem in me accipiamGnatho? Mori me satius est. Simalio, Donax, Syrisce, . Probe. Male mulcabo ipsam. Pulchre. In medium huc agmen cum vecti Donax; Tu, Simalio in sinistrum cornu; tu Syrisce in dexterum. Cedo alios: ubi centurio est Sanga, pugnare, qui istuc huc portes, cogitas? Egone? Imperatoris virtutem noveram et vim militum; Sine sanguine hoc fieri non posse; qui abstergerem vulnera. Ubi alii? Qui, malum, alii? solus Sannio servat domi. Tu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut hosce
Abbreviated transcription (Latin):
ch Obi eac̃. th domi apme.ch he. th ꝗd esti educta est ita.
It teq illaq dignu est. cħ ꝗd ais thid ꝗd res ẽ hanc
Caue ne prinsꝗͣ hãc ame accipias. ãmittas chreme. nã hec
Ca est. ꝗ̃ miles ame ui nc̃ ereptu ueĩt. abi tu cistelaz
Pythiãs domo efer cũ monum̾tis. ch uide ta illã thais.
Ubi scitha ẽ th ĩ risco. odiosa cessas. ch milite seca ad te
Quãtas copias uideo adduce̾: atat. th nõ forĩdolosus es¬
obsecro mi hõ. ch apagesis. egon forĩtolosus: nẽo ẽ hõĩu
Biuat minꝰ. th atq ita opus est .chan metuo qualẽ tri
⁊e ẽẽ hoĩe exitimas. th ĩmo hoc cogitato ꝗ cũ res tibi esti.
S tu qd̾ caue possis. stultu ẽ ad mittere. malo ego nos ꝑ ipi¬
ntus. du ego hĩc transciiro ad foꝵ nolo ego adee hic
Ad nocatos nobis ĩ tarba hac.thmane ch meliꝰ ẽ.ch mane.
Omitte. ia adero th nihil opꝰ ẽ istis chreme. hoc mo dic sorore

Expanded text:
d est? Educta ita uti teque illaque dignum est. Quid ais? Id quod res est. Hanc tibi cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam, Pythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, Thais— Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atque ita opus est. Ah, metuo qualem tu me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est t, cavere possis, stultum admittere est. Malo ego nos prospiintus, dum ego hinc transcurro ad forum. Volo ego adesse hic advocatos nobis in turba hac. Mane. Melius est. Mane. Omitte; iam adero. Nihil opus est istis, Chreme: Hoc modo die, soro
Abbreviated transcription (Latin):
Sccidi ifelix. siꝗte tautec uera p̾dicas. nĩ id lacrimat uirgo:
h Scelesta one lupo cõmisisti. dispudet sic tͥ data ẽe u̾ba
Ds imputens uidetu. th nõ est. py tu q̃ eiꝰ ꝯfitẽtia ẽ.
Cherea. Thais. Pythias.
Ante hostin sto notus mͥ ꝗde obiua ueit. ubi uidi.ego mei
Impedes qͣtu qͥo ĩ angiportu qd̾ da deẜtu ĩ de ite

Expanded text:
occidi; Infelioccidi; Infeli Scelesta lupo ovem commisisti. Dispudet Sic mihi data esse verba. os impudens Videtur: non est? tum quae eius confidentia est! CHAEREA. THAIS. PYTHIAS. ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi, ego me in pedes
Abbreviated transcription (Latin):
facias ulla ĩ illa. ego eo adsofronã mitrice. ut ad duca¬
lay a signa ondaz hec. tratu ne phibe as mea. ne tanga.
ch Phibeo ĩꝙͣ. Gnandin tu hic furtis sese alligat. ch satis hoc
Tibi est. traide hoc tu ais thais: th qͥre ꝗ tibi indeat.
Ultro tra credin / gn imo certe.noni ĩgeniu mulieꝵ. noluit.
Dbi tu uelis. ubi nolis cupir̾it ultro tra bñ putas. On ia
Dimito ex̾citu tra ubi uis. gn sanga ita uti decet fortes
Milites. comi fociq fac uicisi ut memieris. sar ia dudñ
Sins est ĩꝑatinis. On frugi es ho. sar uome hac seꝗmim.¬
Thais. pythias.
Ergi scelesta mecũ ꝑplexe loq scio nescio. abiit
Abiit. ꝗͥ obre: ꝗd factu ẽ taces: py ꝗd tibi ego misia dica
Allũ cumicũ negat fuisse th ꝗs fuit igͥ: pyiste cherea.¬
ch Sni cherca: py iste ephebus fri pheorie tħ qd ais. uenetica.
yAtq certo ꝯperi th ꝗd is obsecro ad nos: aut q̃obre ad ductꝰ

Expanded text:
Nutricem, ut ean adducam, et signa ostendam haec. Tun me prohibeas Meam ne tangam? Prohibeo, inquam. Audin tu? hic furti se alligat. Satis hoc tibi est. Idem hoc tu ais, Thais? Quaere qui respondeat. Ultro. Credin? Immo certe. Novi ingenium mulierum: Nolunt ubi velis; ubi nolis cupiunt ultro. Bene putas. Iam dimitto exercitum? Ubi vis. Sanga, ita uti fortes decet Milites, domi focique fac vicissim ut memineris. Iamdudum animus est in patinis. Frugi es. Vos me hac sequimiTHAIS. PYTHIAS. Pergin scelesta mecum perplexe loqui? "Scio; nescio; abiit;abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant Fuisse. Quis fuit igitur? Iste Chaerea. Qui Chaerea? Iste ephebus, frater Phaedriae. Quid ais venefica? Atqui certo comperi. Quid is obsecro ad nos? quamobrem adductus
Abbreviated transcription (Latin):
Illi g̃ratia ꝗhũc suposuit nobis. ch moue uo̾ ociꝰ te nutux.
Moneo chinteo s nihil promoues.pyia ne ondisti signa mituci.
Om̃ĩa. pyamabo ꝗd ait: cognoscit ne. ch ac memorit̾. py bn etepol
Naras nã illi faneo uirgmi.ite intro. iaz duduz hera nos
Expectat domi.triꝵ bonu eccu ꝑmeone ĩ cedere niteo.
Dide ne ut ociosus siet: si diis placet. sꝑo me hre
Qui huc meo excuicie mo. ibo intro. de cognitoẽ ut
Certa scia. post exibe. atq hũc ꝑ terrebo sacrilegu.¬
Parmeno. pythias.

Expanded text:
 gratiam Qui hunc supposuit nobis? Move vero ocius Te nutrix. Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia. Amabo quid ait? cognoscitne? Ac memoriter. Bene edepol narras; nam illi faveo virgini. Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum.PARMENO. PYHIAS.
Abbreviated transcription (Latin):
Redo eꝗdẽ illu ia affutuꝵ ee̾ ut illã ame ẽripiat sine¬
¶ Ueniat. atq illã si digito attigerit uno. oculi illico
Effodientur. usq adeo ego illiꝰ ferre ineptias possu ⁊ magͥfica
Deiba. uerba du sient: neꝵ eĩ si adre ꝯferentur. uaprilabit¬
ħ Thais ego ia dudu hic adsu th omi chreme te ip̃u expecto
Ban tu turba hanc ꝑꝑte ẽẽ facta. et adeo ad te attinere

Expanded text:
redo equidem illum iam adfuturum esse, ut illam a me eripiat. Sine veniat. Atqui si illam digito attigerit uno, oculi ilico effodientur. Usque adeo ego illius ferre possum ineptias et magnifica verba, Verba dum sint: verum enim si ad rem conferentur, vapulabit. Thais, ego iam dudum hic adsum. O mi Chreme, te ipsum exspectabam. Scin tu turbam hanc propter te esse factam, et adeo ad te attinere
Abbreviated transcription (Latin):
Quã tu rez actura obsecro es thua qd ita: pyrogitas.
Nuc tu ĩ edes cogitas ⁊eciꝑe post hac:thcurnõ. py crete
Hoc mec fitei . dabit hĩc aliqͣ pugna denuo tħ hau
Tace obsecio. py paꝵ ꝑ spexisse indere en audatia ch nõ
Faciã pythias. Pynõ pol credo cherea nisi si cõmissu n en
Hercle opseco abeamꝰ intro thais. nolo me ĩ ma ꝯneste
ħac. ut iideat. tħ qͣobre tante: an ꝗͥa pudet. ch id ip̃¬

Expanded text:
cro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam pugnam denuo. Au tace obsecro. Parum perspexisse eius videre audaciam. Non faciam, Pythias. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. hercle: obsecro, Abeamus intro Thais: nolo me in via Cum hac veste videat. Quamobrem tandem? an quia pudet? Id ip
Abbreviated transcription (Latin):
Sea nihilẽ me cupere factum insi tu fattis adiuuas
Quod uelis m̃o id uelim miscere s auscultas ego loquar.
Dasmĩ ego uxorẽ pmnisi uillico uestro dare : de tua uxor
Filiusq pmisorũt / scio sea utꝵ nñe tu celibar te esse
Mauis libeꝵ an maritũ senũ cetatẽ degere & gnatos tuos.
optis hec tua ẽ utrum haꝵ iusconditionis acrpe
Liher si sim meo ꝑielo uuiã nũe uuo tuo.
Docasinꝗ cercum ẽ concedero hom̃ nato nenĩs

Expanded text:
sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adiuvas. sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adiuvas. Quid velis modo id velim me scire. Ausculta, ego eloquar. Casinam ego uxorusque promiserunt mihi. Scio. sed utrum nunc tu caelibem te ésse mavis liberum an maritum servom aetatem degere et gnatos tuos? optio haec tua est: utram harum vis condicionem accipe. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo. Casina certum est concedere homini nato nemini.
Abbreviated transcription (Latin):
Cui honi hodis peculis mimus noꝰ est plumbeus
Niirũ ecastor te senetla etate officiũ tuũ
Nonmemisse quid iame ꝗa si facias recte a cemeder
S cutigeriuo dare lub&: ga n filio nosoporta
Quam me illi que uolo concedere: tu ecastor e honis
u alam rem q̃ris subolet fentio egom: tũ nam ꝗd frgnuctis:
Quud istue tam cũpide cũpiss ut eͦm̃ frugi seruo detur.
p ocuus quam strus improbo .e. qui si ego imperro. atꝗr enoro
Conuem iuis cius calinum huc euocem lib foras¬
S uulum onito ego aũt orabo iulicũ / sane uolo ꝙ iã h erit
N erde duisq istam ꝑdant qđ nuũ liceat dicero
Qop disprutior miser d more aũt illa qr ob intustam
uihi aduersat᷑ subolet hociam uxori : quod ego machinor¬
ꝑ ropter eam rem migis arrmigero dat opã de industa
sui illũ dũ omẽs deeq ꝑdant e te uxor aiebat tua
ueuocare. ego eni uocani uissi e eloquere qd uis
Primũ ego teporrecti ore fronte uolo merã loq.
Quin si ita arbitrare emittis me manu s qn id uolo.

Expanded text:
cui hominí hodie peculi nummus non est plumbeus. Mirum ecastor, te senecta aétate officium tuom non meminisse. Quid iam? Quia, si facias recte aut commode, scutigerulo dáre lubet? Quía enim filio nos oportequam me illi quae volo concedere. Tu ecastor tibi, homo, malam rem quaeris. Subolet, sentio. egone? Tu. nam quid friguttis? quid istuc tam cupide cupis? Vt enim frugi servo detur potius quam servo improbo. Quid si ego impetro atque exoro Convenit. vin tuis Chalinum huc evocem verbis foras? tú eum orato, ego autem orabo vilicum. Sane volo. Iam hic erit. tam perdant, quod nunc liceat dicere. ego discrucior miser amore, illa autem quasi ob industriam mi advorsatur. subolet hoc iam uxori quod ego machinor: propter eam rem magis armigero dat operam de industria. qui illum di omnes deaeque perdant. Te uxor aiebat tua me vocare. Ego énim vocari iussi. Eloquere quid velis. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui; quin, si ita arbitrare, emittis me manu? Quin id volo.
Abbreviated transcription (Latin):
uisericam hanc adiungero: recessim cedam ac paneto
untabor nepam captandus est hoꝵ clanculũ ꝑmom
H am ulloꝵ me alter truciat. alter materat at caadat᷑
Qued mntenmo ciprebas euis copiã feri t erit hodu terã
Qued amas clam uxoro taco itã dĩ me bñ amã
Ut eso uix repͥmo labra ob istantc rem qnco ar eo saiti¬

Expanded text:
miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, imitabor nepam; captandust horum clanculum sermo mihi. nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at candidaquod maxime cupiebas, eius copiam feci tibi. erit hodie tecum quod amas clam uxorem. Tace. ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istánc rem quin te deosculer
Abbreviated transcription (Latin):
Uitupat mało : calmo t̾ cauenditi censto
Sorti aduortite animũ probe tuĩ o u̾ sim pescio
perii cor lienofum opinor habeo ia iã qudum salit
De labore pectus gundie teneo sortẽ efferforas
Uiltus escaline tum nos diu uiuere ol ympro gaudto¬
ꝑ ietate factum ẽ mea atq meoꝵ maioꝵ
I ntro abi uxor atq adorna nuptias d fatiam iubes
Sçin tu nui esse ad iulla longe quo duegȩ. scio inero
U oluptatem creaium. ꝗd opus ẽ. ꝗsie mortuus ꝗdẽ¬
Cum sorti sum uictus casma nuebd iullico. aces
Id non cam epre ẽ iam uicisso iullicũ. qͣ id ex pecuusse
Operetam magno senem ne ea nbi daretur atꝗ ut ilimis
Ut illo trepidabat ut festinabat miser ut subsultabat
I uc ex insidiis indego infidias dabo
Sino modo rus euem̾at ego ronuutã adte uiꝵ cũ furca
In aubem tanꝗ̃ carbonariũ eta fien oport&
F actum A curatum dabo uolui calinũ si domi ess& muit
Tecuem obsonatũ: ut & in merore insuꝑ inimico m

Expanded text:
at? Malo, Chaline, tibi cavendum censeo. vos advortite animum. prae metu ubi sim nescio. perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundit. Teneo sortem. Ecfer foras. Victus es, Chaline. Cum nos di iuvere, Olympio, gaudeo. Pietate factum est mea atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio. Intro voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? e sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat,hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo. Sine modo rus veniat: ego remittam ad te virum cum furca in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet. Factum et curatum dabo. Volui Chalinum, si domi esset, mittere tecum obsonatum, ut etiam in maerore insuper inimico nostro
Abbreviated transcription (Latin):
eoo ne ꝗa faciam e pͥmũ omĩum huue luceb noue nupte facẽ :
P ost ilta ut si mmprobus nihil sis q post ia locor
Qñ adilla ueneris dabr̃ e amphora una. & una semita
p̾ons inus unũ cenũ. & octo dolia : q̃ nisi sꝑ erũt piena
Ego te implebo flagris ita te aggerunda curiuĩ aqͣ fatiã
ꝑ robe ut ut postilena possit ex te fieri post auẽ. insi nritu
Aceruo in ederis aue qĩ lumbricus terrã. qđ te postiues
Pe famelicus noctu ut condigne̾ tẽ uipes curabitur
Concludere infenestrã firmiter. unde auscultare possis
Cum ego illã osculer cũ illa in ducde
M: aiale ini olimpio mea uita. mea medula mea festiuitas
S iue tuos ocellos deosculer uoluptas mea sine amabo
Te aumani mierus fostus dii meus putleae passer meti colũba nil¬

Expanded text:
Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, fons unus, unum ahenum et octo dolia: quae nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te postuleet famelicus, noctu ut condigne te cubes curabitur. Quid facies? Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi
Abbreviated transcription (Latin):
De hinc conitig cetũ. possis no nec ne clam
Ne sutelis tuis preripere casinam uxorem proide ut postulas
iud tͥ negociĩ mecu ẽ : I quid ais impudens
Sui in urbe restas pullat hic magni preciio iubde
Quĩ ruri es in prefettura qn pocius quo legatũ ẽ t̃
Negotiũ id curas. atq urbãnis rebus te abstines.
N uc uenisti sponsam preptũ meã. abi rus. abi.
Direptus cuam in prouitiam o caline nõ sum oblitꝰ officuẽ
Neũ prefeci ruri rette ꝙ curde tame¬
⁊ gohuc qđ ueni in urbem n ĩpetra
Ducam qua te deꝑis bonã: et tena. Iam cafina conpuã tuã
Quando ego eam mecũ nisuxorẽ abduxo rure in cubabo
Usq in prefectura mea e tu illã ducas: herche me
S uspendio q̃ tu euis pocior fias. sacuis est mortuũ
Nea p̃da est illa pro ne tu te in laqueum ne duas
e sterꝗlinio effosse. tua iller preda est :
Scus hoc ita essee uetͥ o quot te mođ si uiuo
Nabeo in nupcus te misoꝵꝵ meis : quid tu in facies

Expanded text:
etumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus tuam in provinciam. Chaline, non sum oblitus officium meum: praefeci ruri recte qui curet tamen. ego huc quod veni in urbem si impetraducam, quam tu deperis, bellam et tenellam Casinam, conservam tuam, quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, ruri incubabo usque in praefectura mea. Tun illam ducas? hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom. Mea praedast illa: proin tu te in laqueum induas. Ex sterculino effosse, tua illaec praeda sit? Scies hóc ita esse. Vae tibi. Quot te modis, si vivo, habebo in nuptiis miserum meis. Quid tu mihi facies?
Abbreviated transcription (Latin):
Credo hele hodie deuorabit sortes si attigiee tato
Tatto deos q̃so ut ꝗdem eu hodio canẽ & furam feras¬
U ihiut sortieio euemat. ue ꝗͥdem ħde petibus pendas
At tu ut oculos eniungart ex capito ꝑnasum tuos
Qudemio paracũ sporea esse iam laqueũ ẽ
Perusti animũ aduortite amho taceo nũc tu
Cleostrata no d me memoros malicrose ddo hacre
fuctam. aut susi icere
T ibi prmcto tu te sorti
A intu. qͥa tuto ee fugituos: omĩs et imitari cupis
Quendam prognatis ista in sorciendo sors doliqsrit
Su ut liquescas ipos dic̃tuedi uirgis calefasto ero¬
N oc ago dis olympo o si hie luteratus mẽ simat
Q uod bonũ acq fortunatũ mͥ est. ita uo & m o nõ imohcla
N uilli hodie age erquid sie ne oblesis manu
Com pressan palma a porrecta ferio . ago ut uis hũe ẽ
Qiuad tibi istimo tactio est o quia iupit᷑ ussie merss¬
⁊ ieri matu. ue ille & rirsus o peris pugnis cedor uiprte

Expanded text:
e, hodie devotabit sortis si attigerit. Tace. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. Animum advortite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti.Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari cupis? is praedicant quondam prognatis, in sortiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum mihi sit. Ita vero, et mihi. tu illi † hodie. age, ecquid fit? ne obiexis manum. Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. Em tibi. Quid tibi istunc tactio est. Quia Iuppiter iussit meus. Feri malam, ut ille, r
Abbreviated transcription (Latin):
ptumũ acq egssimũ istud est uiro uidico
Cedo mane unũ uenĩt in mentẽ mõ÷uido
He qua ulis sie ala sors sub aqua: Uerbero mente
ci o censes esse nullã¬
Si peti nabe quietem aninũ. mõ ꝗd bonũ atq
fortunacu¬
T tum ciũ fit mihi magnũ malũ
Tibi ꝗdem edepol credo euemid noui pretatẽ cuã
S ed manedum num ista aue populea sors uur abieoma ẽ tua

Expanded text:
Optimum atque aequissimum istud esse iure iudicoOptimum atque aequissimum istud esse iure iudicoCedo. mane, unum venit in mentem modo: vide ne quae illic insit alia sortis sub aqua. Verbero, men te censes esse? Nulla est. habe quietum animum modo. Quod bonum atque fortunatum sit mihi— Magnum malum tibi quidem edepol credo eveniet; novi pietatem tuam. sed mane dum: num ista aut populna sors aut abiegnast tua
Abbreviated transcription (Latin):
Quia si ꝑpits actillamus signa. fiamusq obuiam
Seq̃re quid uos apitis: e aosunt qͦ imperquisti omĩa
Uxor sortes situła atq egomd tuno adest plus
Q egd uolo c̃ t̾ ꝗdem edepol iudet᷑ stimuius ego nuic sũ tͥ
Ego dico corculum assudassis iam ex metu mastigla
Face caline compͥme istũe c uno istũo ꝙ dicit clare
Apporo hnc sitellam. sortes cedo i dium aduortite
Atq ego censui abste posse hoc mecũ impetrare uxõ mea
Csina ut uxor mihi daretur: & mĩc & censgo
Tibi dareturilia:: mihi em̃ ah nõ id uolui dicere
Dum iͥ uolui hiuue dixi atq adđo dum mͥ cupio ꝑperã
⁊ om dudũ ħ de fabulor l pol tu ꝗdẽ. atq & fãcis¬
U er pol sepe percas ita fit ut ꝗd tanto ope expetas
S ed co ũterꝙ tuo pro uiro. aeqͥ ego hic orimus e quid ẽ
Dicam n mea mulsa de istai casma hiue nr̃o iullico
S raram facus q de polego neq ficio nec censeo
Tum igr ego sorte uerinq d im ꝗs uecat

Expanded text:
quid si propius attollamus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitis? Adsunt quae imperavisti omnia: uxor, sortes, situla atque egomet. Te uno adest plus quam ego volo. Tibi quidem edepol ita videtur; stimulus ego nunc sum tibi, fodico corculum; adsudascis iam ex metu, mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam iam dudum hercle fabulor. Pol tu quidem, atque . Per pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, oramus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo. Tum igitur ego sortis utrimque iam. Quis votat?
Abbreviated transcription (Latin):
Sieeo in osmeũ uini guitam irdidi: imo age ut luba
Bibe aes desperderem so eh iamsatis uxor ẽ comime
te. nmiu e̾minis
Relinque aliquantũ orationis crasqđ mecũ litiges.
S ea quin aze ram domuisti animũ pocuis : ut qđ
uir uelit figri
Id fucras pocius. q̃ aduorstro contra . qua dore rosa
Suꝑ ancilla casina ut detur nuptũ nostro uillico
S eruo frugi. aeq ubi uli beno sit ligno uqua calluda cibo¬
U estinientis ubiq educ& pueros quos pariat

Expanded text:
éum hodie viní guttam índidi. Immo age, út lubet, bíbe, es, disperde rem. Óhe, iam satis, uxór, comprime te, nímium tinnis, relínque aliquantum orátionis, crás quod mecum lítiges. séd quid ais? iam domuisti animum, potius ut quod vir velit fieri, id facias, quam adversere contra? Qua de re? Rogas? super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro vilico, servo frugi atque ubi illi bene sit ligno, aqua calida, cibo, vestimentis, ubique ed
Abbreviated transcription (Latin):
gnpo istamim uorsim eragulã deriders
Ns cui sidre ihis mipetrare potero saitom sortiar
⁊lnited te& suffraratores tuos ulescar at tamẽ
Ieun tsu metuo ne olimpia nõ mea uxor exoniiuem
Ne casmã duecat si yd factũ ẽ. ecco mo muniu serã
Si non iperauit & spicula in sortita sintmn

Expanded text:
pol istam iam aliquovorsum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrare potero, saltem sortiar. ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen i? iam metuo, ne Olympionem mea uxor exoraverit ne Casinam ducat: si id factum est, ecce me nullum senem; si non impetravit, etiam specula in sortist
Abbreviated transcription (Latin):
Non potes imperare. enecas uera dicas uelim.
C redo ego istus cibi  respice omi lepos e nempeuta
Ue tu mhi es unde hnc arnabo unguenta olent ohpeni
Maifesto miser ceneor cesso caput pallio decpgere
Ui tebonus merurius ꝑdat miro pota : ꝗahoc in dedist

Expanded text:
Nón potes ímpetrare. Énecas. Véra dicás velim. Crédo ego istúc tibi. Réspice, o mi lepos. Nempe ita ut tú mihi es. unde híc, amabo, unguénta olent? Oh périi, manufestó miser téneor. cessó caput pállio detérgere? út te bonus Mercúrius perdat, mýropola, quia haec míhi dedisti.