comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut quundouenerint adferen¬
tes uena lia que oꝑ ant᷑. dici¬
Reuos emere uelle qđuendunt:
& dũ uenerit indomĩi p̃ciũ
acceptur idicemus eis ut faci¬
tunt oracionẽ. &c redqquia
tesergo in platea inuener
unũ discipulũ senis. seden¬
tẽ. ut uenderet sporcel¬
lassuas & tuler eiĩ secũ
inclomiut qua si p̃ciũ spor¬
tariũ acciper&:¬
intras s& mona chus ille
indomonienit puella illa¬
quea demonio uex abat᷑:¬
& dedit alapc̃i monacho
illi: Illeaũt conuertit er&
aliã maxillã secundũ di¬
uinũ p̃ceptũ: demonauit

Expanded text:
afferentes venalia quae operantur, dicite vos emere velle quod vendunt. Et dum venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia tes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et tulerunt eum secum in domo ut quasi pretium sportarum acciperintrasset monachus ille in domum, venit puella quae a daemonio vexabatur, et dedit alapam monacho illi. Ille autem convertit ei aliam maxillam secundum divinum praeceptum. Daemon aut
Abbreviated transcription (Latin):
respondebat eis : Ego c̃fiteor quia
seruus sũur etgratius ago quudi¬
misistis melberũ seruire dõ sed nc̃
lauo uobis pedes. ecce et suscipite
mercedesmeas. illtuero concẽpna¬
bant ñ ad quiescentes : Dicebatergo¬
eis creditemihi qui si ñ uultis suscipe¬
remercedes meas remaneo hicꝰ &
seruio uobis illiaut̃ reuerentiã ei
habentes. dabant in potestate eiꝰłt
faceret qđ uell& et reuerentẽ du¬
cebant eũcũ honort᷑ p̃bentes eiquȩ
necessaricerant ũt facerent peis
agcipẽ et ex hoc factꝰ ẽ: nominatꝰ in sci
ti dit̃ abhas pastor quias ꝑ homohu¬
militatẽ & timorẽ qiitunces sabilet
respiraredebet c̃flaã quẽrari¬
ẽ. ab bas pastor a quodã fratre: quo¬
modo debedes ie in locõ i quo ha¬
bito. Et respondit eisenex: habeto
prudentiã ulutidueni ẽ tubicũq¬
tudi &ñ seipsũ extollere et mitte¬
re postergũ suũ ꝓpriã uoluntatẽ¬
hȩc ferram̃ tast̃ quib anima

Expanded text:
respondebat eis: Ego confiteor, quia respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et suscipite mercedes meas. Illi vero contemnebant. Et non acquiescentibus dicebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et revertentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythi. 32. Dixit abbas Pastor: Quia semper homo humilitatem et timorem Dei ita incessabiliter respirare debet, sicut flatum quem nariest abbas Pastor a quodam fratre: Quomodo debeo esse in loco, in quo habito? Et respondit ei senex: Habeto prudentiam velut advena; et ubicunqtu Dei, et non seipsum extollere, et mittere post tergum suum propriam voluntatem, ferramenta sunt quibus anima
Abbreviated transcription (Latin):
quia mandauit mͥ deipsosenis et ñp̃¬
sumenseũ solũ mittere distuliusq
mõdo cuergo uenisset dispensato
ad sene locut eide cogitationib suis
et ille sanauit eũ responsione sua
Post hȩ caut̃ in terrogabat senex
fracrẽ illũ dicens abbanestero quomo¬
do adquisistiuir tutẽ hanc. ut quando
emergit. tribulatio aliqua in monas¬
terioñ loquarisneq temediũ facias:
etcũ multũ cogeret᷑ a fratresene x
Diut engnosce mihi abbaquandom
trauimitio in congregationediia¬
nimomeotuetasmꝰ unũ estote si c̃
enĩa sinuapulat ẽt nonloquit᷑ inu¬
riapatit᷑ ẽ tñ respondit sic&tuquẽ¬
ad modũ & in psalmolegit᷑ ut ium̃¬
tũ factꝰsũ apudte &¬
olĩpio insciti q̃uiaeti seruises set:
& descendebat ꝑ singulos annos
in ale fandriciportans mercedes
lutabant eũ. Senex aut̃ mit tebar
a quã inpelũe et afferebat udaua¬
ret pedes dominissuis: Ibli aut̃ dice¬
bant nolipat̃ ñgrtiues nos: ille aut̃

Expanded text:
quia mandavit mihi de ipso senex; et non praesumens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum cogeretur frater a sene, dicit ei: Ignosce mihi, abba, quando intravi in initio in congregatione, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote. Sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam patitur et non respondet, sic et tu; quemadmodum et in Psalmo legitur: Ut jumentum factus sum apudOlympio in Scythi quia servus esset, et descendebat per singulos annos in Alexandriam portans mercedes lutabant eum: senes autem mittebat aquam in pelvim, et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: Noli, Pater, non graves nos. Ille vero
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰdir̃ egrptiiuir tutes quas habent
celantetuitia quȩ ñ habent mani¬
festant: siri aut̃ et greci: uirtutes
quas ñ habent predicant. & uiti¬
aquȩ habent absc̃dunt: Dicebit
doro qui solus illese cognouiss&
nã quoties illi sua cogitatio dice¬
bat qui amagnꝰes : tunc et ipseres¬
pondebat ad senũqui att lissũ qua¬
Vs ant honius iut certe cibbas pãpo¬
V uel reliquid patres quidm̃ pla¬
cuer̃. quocies hȩc cogitabat re¬
quiescebat: quando uero inimi¬
cus c̃turbans eũ suggerebat ei
demones dicentes: euasisti nos¬

Expanded text:
dixit: Aegyptii virtutes quas habent celant, et vitia quae non habent, manifestant. Syri autem et Graeci virtutes quas non habent praedicant, et vitia quae habent abscondunt. 112. doro, quia solus ille se cognovisset . Nam quoties illi dicebat cogitatio sua: Quia magnus es, tunc et ipse respondebat sibi: Nunquid talis qualis Antonius, aut certe abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requiescebat. Quando vero daemon conturbans eum suggerebat ei daemones maledicentes ei,
Abbreviated transcription (Latin):
Astiter ciliquando tibbati arse¬
mode mones incella sedenti
& tribulabant eũ: suꝑ uener̃ aũt
dohabere beneui uendi princi¬
pia . Dicebant cuĩt deeo qͥ supͣ¬

Expanded text:
Astiterunt aliquando abbati Arsenio daemones in cella sedenti, et tribulabant eum: supervenerunt autem do habere bene vivendi principia. 6. Dicebant autem de eo qui supr
Abbreviated transcription (Latin):
aũt illuduerbũ: & singuli¬
illoꝵ dicebant ꝓut poterant:
postoms uero dix̃ abbati iosepb:
tu quomodo dicis ẽẽ hoc uerbũ
& ille respondit: Nescio: & dix̃
abbas antonius: uere abbas
iosephsolus inuenit uiã qͥsescire
respondit: Beatus aarsenius re¬
resideret Voce sibi dicentẽ
ut egrederet᷑ foris ꝓpt̃ opera
hominũ contẽplandã et egres¬
deputesi cuurientẽ atq inut
se forato mittentẽ dequo ua

Expanded text:
vel illud verbum. Et singuli dicebant prout poterant. Post eos vero dixit abbati Joseph: Tu quomodo dicis esse verbum hoc? Ille respondit: Nescio. Et dixit abbas Antonius: Vere abbas Joseph solus invenit viam, qui se nescire rit. 3. Beatus Arsenius reresideret, vocem sibi audiret dicentem ut egrederetur foras propter opera manuum contemplanda . Et egresde puteo haurientem, atque in vas perforatum mittentem, et a
Abbreviated transcription (Latin):
teptacionẽ usq: adulcimũ ui¬
tȩ suȩ tẽpus: dix̃ iterũ ieru¬
cibba santonius: indiom̃s laq¬
os iniicitensos int̃ra: & inge¬
mescens dixi : quisputastranꝰ¬
si& istos & audiui uocẽ dicentẽ:
humilita s uener̃ aliquan¬
dosenes ad abbittẽ antoniũ
& erat cueis & iã abbas ioseph

Expanded text:
entationem usque ad ultimum vitae suae tempus. 3. Dixit iterum abbas Antonius: Vidi omnes laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis putas transiet istos? Et audivi vocem dicentem: Humilitas. 4. Venerunt aliquando senes ad abbatem Antonium, et erat
Abbreviated transcription (Latin):
Ainconsi deracione ꝓsundi¬
tatis idiciorũdĩ postulit¬
uit dicens: dñe qͦ modo aliq
paruotepore uite suemori¬
unt᷑ & aliqͥultra decrepitã
ueniunt senectutẽ. & quare
qͥ dã egestuosis alii aut siccul¬
tatib dilictant᷑ & qͦmodo in¬
iusti opulentis iusti uero pauꝑ¬
uoxdicens: Antomi adteipsũ
intende hec enĩ iudicia dĩs
& tescirt ea ñ conuenit: Dix̃
ab baesientonius aabbati pasto

Expanded text:
unditatis judiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupvox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2. Dixit abbas Antonius abbati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgressus uidit ante porta
ciuitatis duos homines
sedentes inequos. qͥlignũ
longũ transuersũ portantes
ingredi ñ pocerant ciuitatẽ

Expanded text:
enius, vidit ante portam civitatis duos juvenes sedentes in equis: qui lignum transversum portantes, ingredi non poterant civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
torursus inputeo effun¬
dere: sinnlitudo e homi¬
ni fticientẽ elemosinci
bonũ opusimmitat᷑ effi
et grauẽ sdirunc addi¬
regrauiorẽ. homo t̃ inpet¬
catis plurimis constitu¬
tus qui penitenciã age¬

Expanded text:
to rursum in puteum fundere, similitudo est hominis facientis eleemosynam, qui bonum opus imitatur efficet gravem sarcinam addigraviorem, homo est in peccatis plurimis constitutus, qui post poenitentiam a
Abbreviated transcription (Latin):
Sictũt malũ opus exer cit ue¬
niens frequent̃ & inpugnan
do indeteriora supuertit
Dicebant cuit qr narraueru
aliquis pat̃ indissese quatuor
or dines incelo : Quarũ uno¬
primus erat hominũ infirmoꝵ
gracias tigenciũ dõ: Secund
Sr do hospitalitatẽ sec tanciũ
& instant̃ ministrantes eis:
Tercius ordo in solitudine: ẽ¬
uersanciũ & ñ uidenciũ ho¬
mines : Quarcus ordo qͥad
obediencitẽ spiritab patrib¬
sesubiciunt ꝓpt̃ dm̃ : Vtebat᷑

Expanded text:
si autem malum opus exercet, veniens frequenter, et impugnat eum, et in deteriora subvertitDicebat autem: Quia narravit aliquis Patrum vidisse se quatuor ordines in coelo: quorum primus ordo erat hominum infirmorum et gratias agentium Deo; secundus ordo hospitalitatem sectantium et instanter ministrantium eis; tertius ordo in solitudine conversantium et non videntium homines; quartus ordo eorum qui ad obediendum spiritualibus Patribus s
Abbreviated transcription (Latin):
abbas iohtnnes qr abbus
anub& abbaspustor &re¬
sidui fr̃s eoꝵ exuno utero
rũ & de solauer̃ locũ ipsũ
primũ descender̃ illine
& uener̃ in locũ quiuocat᷑
tereni tudonec delibera¬
rent ubi habitare berent:
& manser illic intẽploquoda
antiquo paucos dies: dix̃
aut̃ abbas ainub abbacti
pastori. ost endet aritatẽ¬
tu& fr̃stui & singuli eoꝵ
habitem & ñ ueniemꝰ ad
nos adinucẽ ebedoma dor
ista: et respondit abbas
pastor faciam ut uis:
intẽplostatua lapidea.
& sur gebat cotidie mane
pidabat: uespereaũt dice¬
bat ignoscemihi & tota
eb dom̃cuda ita fec̃: dieaũt
sabbati occurrer̃ sibi in¬
uice & dix̃ ab baspastor
abbaticinub llidite abbus¬

Expanded text:
abbas Joannes: Quia abbas Anub et abbas Pastor et residui fratres eorum ex uno utero rum, et desolaverunt locum ipsum, primo discesserunt illinc, et venerunt in locum qui vocatur Therenuthi, donec deliberarent ubi habitare deberent; et manserunt illic in templo quodam antiquo paucis diebus. Dixit autem abbas Anub abbati Pastori: Ostende charitatetres tui, et singuli seorsim habitemus, et non veniamus ad nos invicem hebdomada hac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualitin templo statua lapidea. Et surgebat quotidie mane pidabat; vespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fecit; die autem Sabbati occurrerunt sibi invicem. Et dixit abbas Pastor abbati Anub: Vidi te, abb
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostenderen eis quine ces sitatẽ
maiorẽ haberenT . illi autẽ duxer̃ eos
adquendãle ꝓsũ : & deder ei: ille
autẽ nolebat accipere dicens ecce
modi cas palmas habeoquas operoꝵ &
facioflectes & exe is manducopane¬
&cite rũ duxer̃ eos ad cellã uniuͥ uidu¬
ȩ : qerat cũfilus sus . & cũpulsarent
ostiũ : cucurrit siliae iͥ adostiũ nuda.
mat̃ autẽ eiͣ abierat ad quod dãop̾

Expanded text:
em majorem haberent. Illi autem duxerunt eos ad quemdam leprosum, et dederunt ei. Ille autem nolebat acccipere, dicens: Ecce modicas palmas habeo, quas operor, et facio plectas, et ex eis manduco panem. Iterum duxerunt eos ad cellam unius viduae, quae erat cum filiabus suis. Et cum pulsarent ostium, cucurrit filia ejus ad ostium nuda. M
Abbreviated transcription (Latin):
der& eis se cũ abires Di
abbas euagriũ fuis se quer¬
dã frem quini hil habuit in
substantiasua : hisi tantũ euan¬
geliũ & ipsũuendi dit in pau
cognom̃to firme: habebat
tres codices bonos: & cũue¬
nis se id abbatẽ antoniũ: di
ei: habeotres codces & ꝓfice¬
oexlectione eorũ: sed & frs
petunt eos adlegendũ: & ip¬
si ꝓficiunt : Dic ergomͥ: quid
debeo facere: & respondens
senex : dix̃ bonis quidẽ act
sed maiorẽ om̃ib Nihil possi¬
dere : qđ cũ audiss& :abiit & uen¬
didit me moraitos codices & de¬
dit indigentib p̃ciuipsorũ
narrauit quidã pa crũ
de abbate iohianne ꝑ sa: quia
exmultis cirtutib: suis. ad ꝓfun¬
dã sĩ plicitatẽ adq innocenciã ue¬
nerit hic uitẽ mane bat in ara¬
biauicina e gypti : & mutuauit.
aliquando a frẽ solidũ unũ &emit
linũ ut oꝑerire t᷑ : & uenitsrt:
rogans eũ& dicems. Dona abba ali¬
quantũ linũ ut faci ãmͥuestim cũ
quoutar : & dedit eicũ gaudio:

Expanded text:
deret secum abire. 5. Dixit abbas Evagrius fuisse quemdam fratrem, qui nihil habuit in substantia sua, nisi tantum Evangelium, et ipsum vendidit in paupcognomento de Pherme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens senex, dixit: Boni sunt quidem actus, sed melius omnibus est nihil possidere. Quod cum audisset, abiit, et vendidit memoratos Codices, et dedit indigentibus pretium ipsorum. 7. Narravit quidam Patrum de abbate Joanne Persa, quia ex multis virtutibus suis ad profundam simplicitatem atque innocentiam pervenerit . Hic autem manebat in Arabia vicina Aegypti. Et mutuavit aliquando a fratre suo solidum unum, et emit linum ut operaretur. Et venit frater rogans eum, et dicens: Dona mihi, abba, aliquantum lini, et faciam mihi vestimentum quo utar. Et dedit ei cum gaudio.
Abbreviated transcription (Latin):
dia eu&iã & uadens srt ad cel¬
lã sua: c̃terebat᷑ cogicationib di
cens. Putas uerũ mihi dix̃ senex
annon ⁊ ex surgens iteruuenie ad
senẽ agens penitentiã erogans
acdicens: ꝓpt̃ dm̃ dic mihiueri¬
tatẽ : quia affligor cogitationib
meis ꝓpt̃ duos solidos: Dixeise¬
nex: quia uidite uo lunta tẽ ha¬
berere anendieos: diattibiut ae¬
neres. Verũ tim̃ nonẽ bonũte¬
nere plus quã op ẽ corpori. Sier¬
go duos solidos retinueris: in ip¬
sis inuenie t᷑spestua. & sic̃ cige¬
rit ut pere ant: ds̃ iã ñcogitat de
nobis Cogitauo ergo nrã iacte mͥ̾ in

Expanded text:
i: Etiam. Et vadens frater in cellam suam, conterebatur cogitationibus suis, dicens: Putas verum dixit mihi senex, an non? Et surgens iterum venit ad senem, agens poenitentiam et rogans, ac dicens: Propter Dominum dic mihi veritatem, quia affligor a cogitationibus meis propter duos solidos. Dicit ei senex: Quia vidi te voluntatem habere retinendi eus, dixi tibi ut retineres, verumtamen non est bonum tenere plus quam opus est corpori. Si ergo duos solidos retinueris, in ipsis invenietur spes tua. Et si contigerit ut pereant, Deus jam non cogitat de nobis. Cogitationem ergo nostram jactemus in
Abbreviated transcription (Latin):
diut & ego accipiens fiduci ãmise¬
ricordiȩ & indulgentie tuaere¬
mandititiia cͥtodi a. & atimore tu
oñ recedã sed deuote serui ã tibi
ĩ pluũquã primo & hȩc in nocte
ipsare surr ectionis cũ mutas licri¬
mis dicens surrex ut uider& si ic cens¬
saes s& lucerna& distincto cicabo. uidit
qͥ a n& & accensa & cecidit iterũ in fa
dne qͥ certam̃ factũ ẽ ut coronarer :
& ñste tiinpe dib meis eligensma¬
gis ꝓpt̃ carnis delectacione torm̃¬
tis impiorũ adici: Parce ergomͥdñe:

Expanded text:
ut ego accipiens fiduciam misericordiae et indulgentiae tuae, remandata tua custodiam, et a timore tuo non recedam, sed devote serviam tibi amplius quam primo. Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et cecidit iterum in facDomine, quia certamen factum est ut coronarer, non steti in pedibus, eligens magis propter carnis delectationem tormentis impiorum addici. Parce ergo mihi, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
erã & scita uiil licbella& ꝑt̾ba¬
tibnes plurimas. & effusiones
sanglunũ fatiens. uenintiarẽ
tibii & diabolus int̃rogauite ũ:
dicendo: tanto tẽpore hoc so¬
lũ fecisti: ecce aliuue mens:
ad orauit e ũ: et ipse dix̃. Vnde
uenistu : & respondit demon:

Expanded text:
et suscitavi illic bella et perturbationes plurimas, effusiones sanguinis faciens, et veni nuntiare tibi. Et diabolus interrogavit eum: dicendo: Tanto tempore hoc fecisti? Et ecce alius veniens adoravit eum. Et ipsi dixit: Unde venis tu? Et respon
Abbreviated transcription (Latin):
adurũmihiẽ uendere qđ manib me¬
is laboro: & respondens senexdix
Quia abbas siso is & ae teriuendebant
opus minuusuarũ. hoc enĩ ñ ledit:
sed quandouendis se mel dic pciũspe¬
tiei quã distrais. & siuis relaxire mo¬
dicũp̃tiunte ẽ . sic eni& qͥetẽ inuenies:
Ite rũdixe i frt : si abeo qđ sufficiad ne

Expanded text:
mihi vendere quod manibus meis laboro. Et respondens dixit: Quia abbas Sisois et caeteri vendebant opus manuum suarum; hoc enim non laedet. Sed quando vendis, semel dic pretium speciei quam distrahis. Et si vis relaxare modicum pretii, in te est, sic enim et quietem invenies. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
rec: posuit sporta cũsolidis in ingres¬
suȩclesie: & dixpres bit̃. Quiopͥ
hab& tollat: & ne mote tigit: qui¬
dĩ autẽ. nec as pexer : & dic̃eisenea:
scis ce pit ds̃ oblationẽ tuã uade & da
illud pauperib & ualde edisicit̃
ndis cessit: obtulit cuidãse ni: pecu¬
nias dicens: habe ad expensas tius.
quiase nuisti&. in firmes. eratenile¬
ꝓfus: hic autẽ iies pondens dĩt
tupos sexiginti in nos uenisti aufer¬
re mͥnutritorẽ me ũ & eccetintũ
tẽporis habens in infirmitie me i
nihil indiguidõ tribuente & pascen¬
te me & ñ ad quieuit aicipere:
Harrauer̃ senes de quodã orcola¬
noquia laborar&: & omnẽ laborẽ
suũ expendera inele mosinis &
tantũ sibi retinebat quantũ ad

Expanded text:
ret, posuit sportam cum solidis in ingressu ecclesiae, et dicit presbyter: Qui opus habet, tollat. Et nemo tetigit; quidam autem nec aspexerunt. Et dicit ei senex: Suscepit Deus oblationem tuam; vade, et da illud pauperibus. Et valde aedificatus discessit. 20. Attulit quidam seni pecuniam, dicens: Habe ad expensas tuas, quia senuisti et infirmus es; erat enim leprosus. Hic autem respondens dixit: Tu post sexaginta annos venis auferre nutritorem meum? Ecce tantum temporis habens in infirmitate mea, nihil indigui, Deo tribuente et pascente me. Et non acquievit accipere. 21. Narraverunt senes de quodam hortulano quia laboraret, et omnem laborem suum expenderet in eleemosynam. Et tantum sibi retinebat, qua
Abbreviated transcription (Latin):
adũcalcant᷑ & pedib sepi usre u̾san¬
t᷑ lauant᷑ adq: incindidant᷑ : ita fortis
animapuoluntari ã pauꝑtatẽ ãpli¬
us c̃firmet᷑ : Dix abbas iperia¬
usites aurus mona chiẽ uo¬
luntariapauꝑtas. tes aurira
abitabat̃ hieros olimis : & labora¬
bat operando ut potuis s& sibi ad
panẽ sufficere & dũ star& in platea
uolens uendere qđ manib: sius suerat
opat: c̃tigit ut cader& euidã sacel¬
lus cũso lidis mille: & in ueniens
e ũ senex: stetit in eo dẽ loco diceis:
neces se ẽ modo eũ quipdidit hic
ue nire : & ecce uenie bat qui ꝑdide¬
rat plorans: & tulit eũ seorsũ: &
reddidite isacellũ suũ. Quẽ illero¬
gabat: ut ac ciper& aliquã partẽ exro:
sedse ne.x nullate nꝰ ad quieuit : tunc
ille cepit clamare & dicere : Veni
te : ne agnoscere t᷑de eo qđ fecerat.
& honorificarent eũ: Int̃ rogit ẽ se¬
nex a quodã srẽ quid facer&: ut saluus

Expanded text:
nta dum calcantur, et pedibus saepius reversantur, laventur atque incandidantur, ita fortis anima per voluntariam paupertatem amplius confirmatur. 14. Dixit abbas Hyperichius: Thesaurus monachi est voluntaria paupertas. Thesauriza habitabat in Jerosolymis, et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce veniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venitete, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent eum. 16. Interrogatus est senex quidam a fratre, quid faceret ut
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ qui ads̃ ẽ. qui uir tutẽ tribuit his
itse in flumine il lo ictire iut ꝑfec¬
cũ guudiũ facer& inimici. exmulto
autẽ immidolore infirmat᷑ẽ corpo¬
re & nisi poste amiscricors ds̃ auxi¬
liũ prestids s& ei ad ꝑfectũ gaudiũ
inimicisine penitentiamoreretur:
Nouis sime uitẽ insereuersus: cogi¬
tauit maiorẽ laborẽ in afflctione pe¬
nitentie de monstrare & supplicare
flebat suppli cans do. leuinans aut̃
& uigilins cũ om̃i uncuetate exte¬
nuauit cor pꝰsuũ: & nec sicsatis factũ
putabat animos uoquia congrue pen¬
tuis sed fr̃ib autẽ sepe uenientib:¬
ad e ũ: suae utilitatis ciusa & pulian¬
tib hostũ ipse dicebat ñ se posse a¬
ꝑire dicendo. Si cram̃tome cons¬
trincsiunũ innũ deuote penitentiã
igereũ sedorate ꝓme : Neceniius¬
niebat qͣ modo eis excusar& : qmilli
scandali tabant᷑: hec audiens de eo
qui erat apudillos honorabilis & ual¬
de magnus monacꝰ. fecit totũ annũ

Expanded text:
Deus est qui virtutem tribuit his it se in flumen illud jactare, ut perfectum gaudium faceret inimico. Ex multo itaque animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium inimici sine poenitentia moreretur. Novissime autem in se reversus, cogitavit majorem laborem in afflictione poeniteflebat supplicans Deo. Jejunans autem et vigilans cum omni anxietate attenuavit corpus suum; et nec sic satisfactum putabat animo suo, quia congrue poenituisset. Fratribus autem saepe ad eum venientibus suae utilitatis causa, et pulsantibus ostium, ipse dicebat non se posse aperire, dicendo: Sacramento me constrinxi unum annum devote me poenitentiam agere; sed orate pro me. Nec enim inveniebat quomodo eis excusaret, quoniam illi scandalizabantur haec audientes de eo, quia erat apud eos honorabilis et valde magnus monachus. Et fecit totum annum
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ n c̃t᷑bationẽ animi: frt̃ int̾ro gauit
abbatẽ serapionẽ dicens. Dic munũ ũ¬
bũ dic̃ eise nex quidtibi ibeo dice¬
re qui atulistie a que erant uidua¬
rũ & orphanorl & posuisti infe nes¬
tra: uiderate nie a co dicib plena.
int̃rogatiẽ be ate memorie sincletici:
si ꝑfec tũ bonũẽ nihil habere : & illa¬

Expanded text:
animi. 12. Frater interrogavit abbatem Serapionem, dicens: Dic mihi unum verbum. Dicit senex: Quid tibi habeo dicere, quia tulisti ea quae erant viduarum et orphanorum, et posuisti in fenestra. Viderat enim eam codicibus plenam. 13. Interrogata est beatae memoriae Syncletica: Si perfectum bonu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ suũ & cingens lũbos suos adq: ex ten¬
dens man̾dĩ: sic deb& nuđ eẽ mona¬
c̃ab omi materi ascłari & crucifigere
se adũsus tẽptationes. adq certimi¬
namundi. Quidã rogauit se nt̃ quen¬
dã : ut ac ciper& pecuni as in suis neces¬
si a tib ꝓsu turas: Ille autẽ nole¬
bat : ut pote: qͥopere manuũ suarũ
& e sibi sufsiciens: seddũ ille ꝑsis¬
cer& obsecrando ut saltiꝓ iniligen¬
tiũ neces sita cesus aiper& . res pol¬

Expanded text:
cingens lumbos suos, atque extendens manus, dixit: Sic debet nudus esse monachus ab omni materia saeculari, et crucufigere se adversus tentationem atque certamina mundi. 17. Quidam rogavit senem quemdam, ut acciperet pecunias in suis necessitatibus profuturas. Ille autem nolebat, utpote qui operi manuum suarum esset sibi sufficiens . Sed dum ille persisteret obsecrando, ut saltem pro indigentium necessitate susciperet, respon
Abbreviated transcription (Latin):
eũ frs : senex dix hic monacorũ e
habitatio : tu autẽ scłaris es & ñpo¬
teris hicesse. Sicebat᷑ autẽ ab
bas isa ac fribi patres ni& ab¬
bas pãbo : ue tͥtis & de multis par¬
tib resar citis uestib utebant᷑.
Nunc. uitẽ p̃ciosas uestes utimini:
discedite hinc: deserttis locũ huno
Quando aut̃ ꝓfecturierant dice
bat eis. lã uobis nulla p̃ cepta dabo:
cassianꝰ qui a sincletius aliquis
nominereñtias s& seło & facul¬
tites suas paliperib: diuidens
aliquas sibi retinuis s& ad ꝓpri¬
tiantiũ humilititẽ & cõmunis
monasteriorũ uite sus cipere
regulã adq. scȩ me moriebasi¬

Expanded text:
eum senex, dicens: Hic monachorum est habitatio; tu saecularis es, et non poteris hic esse. 9. Dicebat autem fratribus abbas Isaac: Patres nostri et abbas Pambo, vetustis et de multis partibus resarcitis vestibus utebantur, nunc autem pretiosis vestibus utimini. Discedite hinc, desertastis locum hunc. Quando autem perfecturi erant ad meeis: Jam vobis nulla mandata dabo, Cassianus quia Syncleticus aliquis nomine renuntiasset saeculo, et facultates suas pauperibus dividens, aliqua sibi retinuisset ad proprintiantium humilitatem et communis monasteriorum vitae suscipere regulam. Ad quem sanctae memoriae Basi
Abbreviated transcription (Latin):
ti. & uidens filiãsacer dotis paga¬
norũ ad amauiteã & dix̃ patriei:
Damihie ãuxorẽ: ille autẽ res¬
pondens dixei ñ pos sũe ãtibida¬
re : nisiĩt̃ rogaue rodm̃me ũ:
& abiens ad de monẽ quẽ colebat

Expanded text:
ganorum, adamavit eam, dixitque patri ejus: Da mihi eam uxorem. Ille autem respondens dixit ei: Non possum eam tibi dare, nisi rogavero deum meum. Et abiens ad daemonem quem colebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ceriũ exiberi sedmigis ipsũ debere
aliis ministrare. Quodsialus nex
hiber& ministeriũ: saltĩsibupsiser¬
uira dicens. Vende ergo in ciuita¬
tesportellas quas facis & emetibi
que op̃s & reuertere ad locũtuũ
& nullisis onero sus: hoc autẽ sug¬
gerebat ei dicibolus : inuidens qui¬
etie iͥ & oportune uocatione & u¬

Expanded text:
terium exhiberi, sed magis ipsum debere aliis ministrare. Quod si aliis non exhiberet ministerium, saltem sibi ipsi serret, dicens: Vende ergo in civitate sportellas quas facis, et eme tibi quae opus sunt, et revertere ad locum tuum, et nulli sis onerosus. Hoc autem suggerebat diabolus, invidens quieti ejus et opportunae vacationi
Abbreviated transcription (Latin):
op̾habuit innecessitate sua
u̾q ad unã sili quã num: & cũñirs¬
uenir& : accepit a qͦ dã uelud
elemos nã : & dĩ : Caratias igo
tibi dñe : qui a me dignũ fecisti
ꝓnomine cuo ad hoc ꝑuenire.
ut egens elemosinã postularẽ
Harrauer de ab bate agatho¬
ne : qui a longotẽ pore cellĩ sibi
cũ suis discipulis fabricar&
quã cũ ꝑfetis sent & ce pissent
il lit habitare : uidit in ips iprima
ebdomada qđ da ñ utile sibi.
apostolis ducerat. Surgiae eam
hinc: Dis cipuli autẽ eiꝰ. c̃tris¬
tatis ualde dicentes. si omino uo¬
luntaitẽ habeas migrandihunt.
ut quid tantũ laborẽ sanuimedi¬
ficintes longotẽ pore cellũ :
incipiunt aut̃ homines scanda¬
li tiri in nob & dicere. ecce i¬
terũmigrant nͥ quĩ sedentes:
Ille autẽ cũ e osuidis sa pusilla¬
nimes effectos: dic̃eis: etsiscin¬
dalitant᷑ aliqui : sedrur sus ili
qui e disi cant᷑ & dicunit: be ius¬

Expanded text:
opus habuit in necessitate sua opus habuit in necessitate sua usque ad unam siliquam nummi. Et cum non inveniret, accepit a quodam velut eleemosynam, et dixit: Gratias tibi ago, Domine, quia me dignum fecisti pro nomine tuo ad hoc pervenire, ut egens eleemosynam postularem. 4. Narraverunt de abbate Agathone, quia longo tempore cellam sibi cum suis discipulis fabricaret. Quam cum perfecissent, et coepisset illic habitare, vidit in ipsa hebdomada quaedam non utilapostolis dixerat: Surgite, eamus hinc . Discipuli autem contristati sunt valde, dicentes: Si omnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ille autem cum eos vidisset pusillanimes effectos, dicit eis: Etsi scandalizantur aliqui; sed iterum sunt alii qui aedificentur et dicunt: Be
Abbreviated transcription (Latin):
Siius mona c̾fierĩ uade ĩ illũuicũ
& eme carnes & in pone corporitu¬
onudo & sic ue nihuc: & cũ sic fecis¬
sc srt̃ ille : canes & aues corp̾eila¬
cerabant : cũꝑuenis s& aut̃ ad senẽ :
int̃rogabit si fetis s& qđ e idixerat :
Illo autẽ ostendente corpꝰsuũ lace¬
ratũ dix sc̃s anthoniu quire ña¬
ant scđo & uolunt habere pecunus.
ecce ita inpugnati ade monib discer
punt᷑ Narrauit abbas daniel.
de abbate arsenio: qui auenit ali¬
quando magistri anꝰ deferens e ites¬
tam̃tũ cui disenatoris parentis eiꝰ
qui reliq rat ei ere dititẽ magnã
ualde : & accipiens testam̃tũ :
uoluit illud scindere: magistri¬
anus autẽ ceo idic ad pedeseidicens.
De p̃corte non scindas illud: quia inci¬
ditur mihicapud & dicitei abbas
arsenius: Ego prius mnortuus sum
quã ille: Ipse autẽ modomortuusẽ.
Quomodo mefecitherede & dimi¬
sit testamentũ. Nihilaccipiens:
Egrotauit ali quando memo¬
rat abbas arsenius insciti: &

Expanded text:
is monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo, et sic veni huc. Et cum sic fecisset frater ille, canes et aves corpus ejus lacerabant. Cum pervenisset autem ad senem, interrogavit si fecisset quod 582 ei dixerat. Illo autem ostendente corpus suum laceratum, dixit sanctus Antonius: Qui renuntiant saeculo, et volunt habere pecunias, ecce ita impugnati apuntur. 2. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scindas illud, quia incidetur mihi caput. Et dicit ei abbas Arsenius: Ego prius mortuus sum quam ille. Ipse autem modo mortuus est, quomodo me fecit haeredem? Et remisit testamentum, nihil accipiens. 3. Aegrotavit aliquando memoratus abbas Arsenius in Scythi, et
Abbreviated transcription (Latin):
idueritatis agnitionẽ uenire ad te
c̃fugientiũ si deliũ aluitorẽ
misererem qͥ ate plurimũ ex acer¬
baui & inimicũ gaudere feci & ec¬
cemortuu̾sũ obediens ei. Tudñe
amisereris : sed & ꝓximis misericor¬
diã in ꝑtirip̃cipis : miserere humili¬
titime &: Apudtẽ enĩ in pos sibile
nihil ẽ : qm̃ secͥinfernũ dissi pataẽ
si c̃puluis animame a. facmise¬
ricordiã qui a benignꝰes & mise¬
ricors figm̃totuo: qui& corpora
q: ñs̃ indiere surrectionis sciti¬
turus es: ex audime dñe qͥa de¬
fecit sp̃s ms & infelui inimamea:

Expanded text:
nem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem, miserere mihi qui te plurimum exacerbavi, inimicum gaudere feci, et ecce mortuus sum obediens ei. Tu, Doma misereris, sed et proximis misericordiam impendere praecipis, miserere humilitati meae. Apud te enim impossibile nihil est, quoniam secus infernum dissipata est sicut pulvis anima mea. Fac misericordiam, quia benignus es et misericors, figmento tuo, qui et corpora quae non sunt in die resurrectionis resuscitaturus es. Exaudi me, Domine, quia defecit spiritus meus, et infelix anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
honeraquib graueris. sed sime
ñ poteris superare: Corpͥe
ueris stabit. Si aut̃ neglexe¬
ris il lud putres cit. Qui cum
ludis s& eũ: fecic ita & intra
paucos dies reces sit ab e osti¬
mulus ille. Mona c̾ quidĩso¬
litirius anticus & in c̃uersiti¬
one ꝓsi ciens se debat inmonae in
partes ante nuo si c̃audiuimano¬
tis monachis cui uerbo & ex ẽplo
multiꝑficiebant. & cũtalis& &:
exciatꝰ ẽ di abolus ad inuidia c̃¬
trae ũ si c̃& ẽtra om̃s iir tatũiu¬

Expanded text:
onera, quibus gravaris; sed si meonera, quibus gravaris; sed si menon poteris superare. Corpus veris, stabit; si autem neglexeris illud, putrescet. Qui cum audisset eum, fecit ita, et intra paucos dies recessit ab eo stimulus ille. 41. Monachus quidam solitarius antiquus, et conversatione proficiens, sedebat in monte in partibus Antinoo, sicut audivimus a notis monachis, cujus verbis et actu multi proficiebant. Et cum talis esset, excitatus est diabolus ad invidiam contra
Abbreviated transcription (Latin):
Di ce bant de quo dã patre
qui se cularis fuis sed & poste
pis centiauxoris suae frequen¬
t̃ stimulare t᷑: narra bat hoc
patrib. Qui cũuidissent. qui¬
aoperarius & maiorafatiebat
quã ei dicebat: inponebant
ei que dã ut debilitire tur
corpus e ĩ ita ut nec sur gere
pos s&. Dõ autẽ dis pensan¬
te: uenit quidã pater ut ad pli¬
Cir& insciti: et cũ uenis sa ad
cellã e ĩ: uidit eã aꝑti& per
transi uit ad mirans quomodo
ne mo ingressus ess& in occur¬
sũ eius : &re uersus : pulsabat
dicens ne forte fr̃t qui ine aha¬
bi tit in sirme t et cũ pulsas
s& : intrauit & inuenit eũnimi¬
um insir mu & dicit ei. Quitha¬
bes pat̃  & narrauit eidicens
Ego de se cu liriuita sũ & sol¬
licitat me mo doinimi cus in
uxore mea & narra ui pacri¬
b & in posuer̃ mihi conuersi¬
onis honeradiuersaEtcũ
obe diens implere uellẽ: ec¬
cede feci &tamenstimulus
cres cit. Audiens autẽ hec
senex c̃tristat᷑ ẽ & dicit ei.
tentes uiribe ne tibi in posuer

Expanded text:
Dicebant de quodam Patre quia saecularis fuisset, et post piscentia uxoris suae frequenter stimulabatur, et narrabat hoc Patribus. Qui cum vidissent quia operarius esset, et majora faciebat quam illi dicebant, imponebant ei quaedam, ut debilitaretur corpus ejus, ita ut nec surgere posset. Deo autem dispensante, venit quidam pater ut applicaret in Scythi; et cum venisset ad cellam ejus, admirans quomodo nemo egressus esset in occursum ejus. Et reversus pulsabat dicens: Ne forte frater, qui in ea habitat, infirmetur. Qui cum pulsasset set, intravit, et invenit eum nimium infirmum. Et dicit ei: Quid habes, Pater? Et narravit ei, dicens: Ego de saeculari vita sum, et sollicitat me modo inimicus in uxore mea: et narravi Patribus, et imposuerunt mihi conversationis onera diversa. Et cum obedienter implere vellem, ecce defeci, et tamen stimulus crescit. Audiens haec senex, contristatus est, et dixit ei: tentes viri bene tibi imposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
istens et cũ post longũ tẽ p̾muli¬
erẽ uidis s& ꝓ incuitela sua supplinta¬
t ẽ & incurritine .a. et uenien sinde¬
sertoloco & sequente di aboloues¬
tigiae ĩ: cecidit iuxti flum̃& cogitans
qͥ agauisus ẽ inimic deruinae tus uolu¬

Expanded text:
istens. Et cum post longum tempus mulierem vidisset, pro incautela sua supplantatus est, et incurrit in eam. Et veniens in desertum locum sequente diabolo vestigia ejus, cecidit juxta flumen. Et cogitans quia gavisus 581 est inimicus de
Abbreviated transcription (Latin):
de quo da se ne qui adescen¬
dit insciti & habebatsilium
ad huc sugente lac. quicũ
inmo nasterio nutrites
suo ine grptũ: & uidit muli¬
eres iCIT PAtri suo. ab
nes imagines mulierũ
et stati reuersis incellã
suã PRat᷑ qui dã erat
pbat teca tionib inscitr¬
riũs pe tiei mulieris cu¬
idã pul cre in animocõ
bat e ũ ual de. contigre¬
cionẽ: ut al t̃frt̃ des¬
cen dens de aegrpto ad¬
plicar& insciti. & cũloq¬
ren t: non ti auit e idicens
Uxor illius. mor tudẽ : erat
aute ipsa mulier: de qua
cũ. ludis s&: tulit uestim̃¬
cũ suũ noc te & as cenditu¬
bie ã se pulta audi erat &¬
fodit locũ & ex t̃sit cruo¬
re putre dinis e ĩ in uesti¬
mnͥ tosuo: Et reuersus
habebat il ludin cellasua.
cũ nimis
pone¬
bat il¬
los feto¬
resan¬
rans co¬
grtatio nisuȩ dicebat: ec ce
de si deriũ : quodq: rebas
habe illudsatiare exeo
casti gabat se m& ipsũ do¬
nec more t c̃ cupis centia
aliquando ut fier& mona¬

Expanded text:
de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; qui quoniam in monasterio nutritus suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abbnes imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam. 22. Frater quidam erat probatus tentationibus in Scythrius memoriam mulieris cujusdam pulchrae in animo, bat eum valde . Et contigtionem, ut alter frater descendens de Aegypto, applicaret in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius mortua est. Erat autem ipsa mulier, de qua cum audisset, tulit vestimentum suum nocte, et ascendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. cum nimis ponebat illos fetores anrans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. castigabat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae aliquando, ut fieret mona
Abbreviated transcription (Latin):
dit s̃ dies xE & hunc similit̃ ius¬
sit flagellaridicens: quare in
tantis dieb hoc solũ fecisti: & t̃cus
ueniens : idorabate ũ. Dix autẽ
huic & cuunde uenis: & respon¬
dit: in illaciuitate fur& duubifie¬
rent nuptiȩ excitauilite s&. mu¬
tã e ffusionẽ sanguinis fecr insi
ꝑ& ipsũ sponsũ hoccidi& ueniñ¬
tiare tibi: & dixei: In quantis
dieb hoc fecistiꝰ & res pondit:
ꝗ qͥ moras fecerit flagellaris
Uenit autẽ & alt̃: ad orare eũi
& dixei: Unde ue nis ⁊& respon
elã .&. uix nocte ista p̃ualui ut fa¬
cerẽ eũ fornicari: Quod diabo¬
lus audiens. surrex̃& os culatꝰ
ẽ e ũ: & tollens coronãꝗ i
sehabebat . posuit intapite
illius & fecit e ũsibi inunase¬
de c̃ sedere dicens. Magnã
re fortit̃ e gisti. hoc egocũ
trame m& ipsũ: ual de magnꝰ
ẽ ordomonachors: &. icaplacutt¬

Expanded text:
dies viginti. Et hunc similiter jussit flagellari, dicens: Quare in tantis diebus hoc solum fecisti? Et tertius veniens adorabat eum. Dixit autem et huic: Et tu unde venis? Et respondit: In illa civitate fui; et dum ibi fierent nuptiae, excitavi lites, et multas effusiones sanguinis feci; insuper et ipsum sponsum occidi, et veni nuntiare tibi. Et dixit ei: In quantis diebus hoc fecisti? Et respondit: m moras fecerit, et hunc flagellari. Venit autem alius adorare eum, et dixit ei: Unde venis? Et respondit mdam; et vix nocte ista praevalui, ut facerem eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollens coronam quam ipse habebat, posuit in capite illius, et fecit eum sibi in una sede considere, dicens: Magnam rem fortiter gessisti. Hoc ego cum tra meipsum: Valde magnus est ordo monachorum. 40. Dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
sedo rans hoc dico Dr̃e ihũ de p̃cor¬
xp̃e: ꝓtegeme alingua me a.
&usq nucn: ꝑsingulos dies cor¬
aliquando abbas silua nͥ & dis¬
ci pul eiꝰ zacarias : ad qͦ dãmo¬
Ex euntib e is inuenit discipu¬
lus e iꝰ a quã inui a & uolebat bibe¬
re dicit ei abbas sil ua nͥ. ⁊a¬
re : caritas fuit .: nos autẽ. ie

Expanded text:
sed orans hoc dico: Domine Jesu Christe, protege me a lingua mea. Et usque nunc per singulos dies coraliquando abbas Silvanus et discipulus ejus Zacharias ad quoddam moiscipulus ejus aquam in via, et volebat bibere. Dixit abbas Silvanus: Zare, charitas fuit, nos autem te
Abbreviated transcription (Latin):
tente : se c̃da uero ebdomada:
int̃ roga uit e udicens. uidisti
aliquid̃ & res pondit: Vidicolũ¬
bã uenientẽ iuxta capudme ũ
et p̃cepit eise nexdicens. Sobri¬
u̾estom̃te: & ora: & cũ ple tat̃tia
eb domada: ue nit ite rũse nex
& int̃rogauit eũ dicens. Ne ali¬
quid plus uidisti& ille res pon¬
dit dicens: Uidicolũbã quiaue¬
nit & stetit suꝑcapudme ũ &
tetendimanũme ã ut te nerẽ

Expanded text:
da vero hebdomada interrogavit eum, dicens: Vidisti aliquid? Et respondit: Vidi columbam venientem juxta caput meum. Et praecepit ei senex, dicens: Sobrius esto mente, et ora. Et completa tertia hebdomada, venit iterum senex, et interrogavit eum, dicens: Ne aliquid plus vidisti? Et ille respondit, dicens: Vidi columbam, quia venit et stetit supra caput meum, et tete
Abbreviated transcription (Latin):
tã petuniã ne cũ se nueris. ius
egrotiueris opꝰ abeas id expensis
& collegit : & impleuit ligue nãde
nũmis. contigit autẽ eũ infirma¬
ri & putrẽ sie ripedẽ ei& ex
pendit qđ colleetũ fuerat in me¬
dicis sed nihile iꝓdes se potuit:
poste auue nit quidã de ex peri¬
tis medicis : & dic̃ ei . Nisi inci¬
tre si &. & constituer̃ : ut incide ren
pedẽ eiꝰ: Ille autẽ illa nocte redut in
sem& ipso: & peniaen tiã agens de his
spes de qui tractist: tunc incel¬
legens dix. peccaui dñe ignos¬
cemihi&. imodoulderius hoc ñ
faciã ⁊ func angelus tetigit pe
operariin agro. tunc Idmirat
t̃rã glorisi cauit dm̃ quie ireddi¬

Expanded text:
niam, ne cum senueris aut aegrotaveris, opus habeas ad expensas. Et collegit et implevit lagenam de nummis. Contigit autem eum infirmari, et putrefieri pedem ejus; et expendit quod collegerat in medicos, et nihil ei prodesse potuit. Postea vero venit quidam de expertis medicis, et dicit ei: Nisi incitrefiet. Et constituerunt diem ut inciderent ejus pedem. Illa autem nocte rediens in semetipsum, et poenitentiam agens de his spes de qua tractasti? Tunc intelligens, dixit: Peccavi, Domine; ignosce mihi, et amodo ulterius hoc non faciam. Tunc angelus tetigit pedoperari in agro; tunc admiratus , et glorificavit Deum, qui ei reddi
Abbreviated transcription (Latin):
colũbã. exire deore suo & uola¬
re incelũ: ꝑgens uero sacer¬
dos ad demonẽ dix. ecce pii¬
sit se tria illa facturũ: tuncres¬
pondens diabol dixei: nondes
ei fili ã tuã muxore: quia ds̃eiꝰ
ñ reces sit abe osedad hucadiu¬
uat eũ : & ueniens sacerdos dix
illi fr̃i Nontibie ãpos sũ dare:

Expanded text:
columbam exire de ore suo, et volare in coelum. Pergens autem sacerdos ad daemonem, dixit: Ecce promisit se tria illa facturum. Tune respondens diabolus dixit ei: Non des ei filiam tuam in uxorem, quia Deus ejus non recessit ab eo, sed adhuc adjuvabit eum. Et veniens sacerdos dixit illi fratri: Non tibi possum eam dare,
Abbreviated transcription (Latin):
taorationeme ũsus ẽ : & ecce ite
ei senex, ad huc semel expectim
& afferotibi solidũtuũ: & surgens
uenit ad illũ locũ & inuenit ipsũ
solidũ ibi. & factaoratione tulit
eũ & uenit ad abbatẽ iacobũ & dic̃¬
ei. abba cũue rurẽ ad te : inueni
hunc solidũ inuic ostende er gocari¬
dic̃ senex ab bati ia cobo: Siergone mo
eũꝑdidit : dẽ eũ illi frĩqͥa ipsede beo
solidũ: et cũ uenirẽ ad te ut cumihis¬
lidũ ps tares ut redderẽ eide bitũ
inuenieũ inuia & mirat ẽ ibbariaco¬
b: quomodo c̃puis ꝓde bito ñinuens¬
sce solidũ friilli. & hoc erat mirabi¬
lede ipso quiaue niebat quis mutuũ
aliquis petere ab eon ꝑse ipsũ dabat
sed dicebat frimutuũ postui inti
Vade tolle tibi tuipse qł
opꝰ aber : & quando refere¬
bat qđ mutuũ accepis sa : dicebat
ei Re pone iterũ illũ in locũ unde
tulisti si autẽ Ni hil referr& ille
quimutuũ acce perat: senexuͦ id¬
hecnihil dicebatei . Marrauer̃ qͥ¬

Expanded text:
ta oratione reversus est. Et ecce iterum it senex: Adhuc semel me exspecta, et affero tibi solidum tuum. Et surgens venit ad illum locum, et invenit ipsum solidum ibi; et facta oratione tulit eum, et venit ad abbatem Jacobum, et dicit: Abba, cum venirem ad te, inveni hunc solidum in via. Ostende ergo charidicit abbati Jacobo: Si ergo nemo eum perdidit, do eum illi fratri, quia ipsi debeo solidum. Et cum venirem ad te ut tu mihi solidum praestares, et redderem debitum, inveni eum in via. Et miratbus, quomodo compulsus pro debito invenisidit solidum fratri illi. Et hoc erat mirabile de ipso: quia si veniebat quis mutuum aliquid petere ab eo, non per seipsum dabat, sed dicebat fratri mutuum postulanti: Vade, tolle tibi tu ipse quod opus habes. Et quando referebat quod mutuum accepisset, dicebat ei: Repone illud iterum unde tulisti. Si autem nihil 583 referebat ille qui mutuum acceperat, senex nihil dicebat ei. 8. Narraverunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
dunt: ꝓbaergo te ipsũ. ex hoc:
Etmit te bat digitũ suũ: in lu¬
cerna: Quẽ cũ incendiss& : ar¬
dens ñsentiebat ꝓpt̃̾ nimiã flã¬
mã c̃cupiscentie carnalis: & ita
uq mane faciens. incendit om̃s di¬
tiebat: atimore ue ludla pide a fac¬
ad monacũ illũ: dicebant: uenit
hic mulier sera: ille autẽ dix: etiã
ecce ubidormit : & ĩtrantes: in ue¬
ner̃ e ãmortuã. dicunt. abba.
mortuaẽ : tunc recutiens pallio¬
lũ suũqͦ ute bat᷑: ostendite is manꝰ
suas dicens. ecce qđ mͥfecit: filia
istadiaboli. ꝑdidom̃s digitos meos
& narrans eis qđ factũ fuerat : di¬
cebat : scriptũ ẽ: ne reddas malũ
ꝓmalo: & fatiens orationẽ : s cita¬
uit eã. q. c̃u̾sa: caste se egit resi¬

Expanded text:
dunt . Proba ergo teipsum ex hoc, dunt . Proba ergo teipsum ex hoc, Et mittebat digitum suum in lucernam. Quem cum incendisset, et arderet, non sentiebat propter nimiam flammam concupiscentiae carnalis. Et ita usque mane faciens, incendit omnes diciebat, a timore velut lapis facad monachum illum, dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, ostendit eis manus suas, dicens: Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit resi
Abbreviated transcription (Latin):
& hic erat nominat᷑ ꝗͥ asolus
incellase debat inde serto
IoCO: ET ECCΕIXtIOPErat¬
onẽ satanȩ̃ : mulierq dãmo¬
ne stacudiens de eo dicebat
iuuenibus: quidmuultis da¬
re & de pono istũ solitarili¬
ues ꝑe uenit ad cellã e iueluder
sẽ ille & uidens e ã t̾bat ẽ dicens
quo mo dohic uenisti: il la autẽ
qua si plorans dicebat. errando
hic ue ni: Quicũmise ratione uis¬
cerũpul sare t: introdux eãm
atriolũ celle sue & ipse intra¬
uit interius incel lasua & glausit
et ecce infelix illa: clamabat
dicens. Abba. fere me comedunt
hic: ille autẽ iterũt᷑batꝰ ẽ ti¬
mens & iã iudiciũ dĩ dicebat.
ostiũ: introdux eã intro: cepit
autẽ diabolus uelud sagittis
stimulare coreiꝰ meã. quicũm
telle xis se di aboliee stimu¬
los : dicebat inse m& ipsc̃. Ui¬
e inimicite nebre st̃ : Filius
qutẽ dĩ luxẽ: surgensergo
incendit lucernã. & cũ inflã¬
mare t de siderio: dicebat qͣm
quitalia agunt intorm̃tis ua¬

Expanded text:
 solus in ecclesia sedebat in deserto loco. Et ecce, juxta operationem Satanae mulier quaedam inhonesta audiens de eo, dicebat juvenibus: Quid mihi vultis dare, et depono istum solitariuespere uenit ad cellam eius et et ille uidens eam turbatus eQuomodo huc advenisti? Illa autem velut plorans, dicebat: Errando huc veni. Qui cum miseratione viscerum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: ostium, introduxit eam intro. Coepit autem diabolus velut sagittis stimulare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis va
Abbreviated transcription (Latin):
illi autẽ : non credebante i:
Se nexuero: dicebat. e gohoc
feci: sed c̾ codite infantẽ que pe¬
perit Qua cũ genuis s& pue¬
rũ& ab lacta t̾ fuis s& tulit se¬
nex infantẽ in humeris suis
& die quaerat festiuitas insci¬
tioc currit ibi: & intrauit ine¬
gle sia corãmultitudine frm.
illi dutẽ uidente seũ fleuer :
Quidic fr̃ib uide tis in fantẽ
hunc: filius ẽ in obedientie:
Cauete ergo uos fr̃s : quia inse¬
nec tute hocfeci. & orate ꝓme:
& ꝑgens ad cellã suã: ad initiũ
prime c̃uersationis sueereũ¬
sus ẽ : Prat̃ quidã tẽ tatꝰ ẽ : pes

Expanded text:
Illi autem non credebant ei. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infantem quem peperit. Quae cum genuisset puerum, et ablactatus fuisset, tulit senex infantem in humeris suis, et die qua erat festivitas in Scythi, occurrit ibi, et intravit in ecclesiam coram multitudine fratrum. Illi autem videntes eum, fleverunt: Qui dixit fratribus: Videtis infantem hunc? filius est inobedientiae meae. Cavete ergo vos, fratres, quia in senectute hoc feci, et orate pro me. Et pergens ad cellam suam, ad initium primae conversationis suae reversus est. 36. Frater quida