comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q lacerant: quã uis uelocibꝰ camelis fugientes. lanta
ꝑnicitas feritasq ẽ cũ amore auri. de trysꝯllide. lil¬
ulta aut̃ insecta ⁊ aliter papilione.
nascunt᷑. atq in pͥmis ex ore insidit. Hic raphani
folio pͥmo uerset spissatus sole in magnitudinẽ milii
cogitur. Inde corrigit᷑ uermiculus paruus ⁊ triduo
mor urica. Que adiectis dieb accrescit ĩ mobilis duro
cortice. ad tactũ tm̃ mouet᷑ aranei. Noc creta quã thy¬
sallidẽ appellant. rupto deinde eo cortice uolat papilio.

Expanded text:
 lacerant quamvis praevelocibus camelis fugientes. tanta pernicitas feritasque est cum amore auri. xxxvii 112 Multa autem insecta et aliter nascuntur, atque in primis e rore. insidet hic raphani folio primo vere et spissatus sole in magnitudinem milii cogitur. inde porrigitur vermiculus parvus et triduo mox uruca, qucortice. ad tactum tantum movetur, araneo accreta, quam chrysallidem appellant. rupto deinde cortice volat papilio.
Abbreviated transcription (Latin):
phrigie. gassauritis. argauras. sanacã. maneni. galatie.
morime. nebidis. Terminat eas cappador amnis ã quo
nom̃ trarere. antea leucosyri dicti. Aneo cesareã sup̃dic¬
.tã minorẽ armeniã lycus amnis disterminat. Est ⁊ coe¬
ranis intus clarus. In ora aut̃ ab antiso oppidũ ⁊ flum̃
scaldisi alycastũ a qͦ tẏmis cirena regio. yris flum̃ defe¬
rens lẏcũ. ciuitas zeila. intus nobilis clade t̾iarii ⁊ u¬
atori ac cesaris. mnora amnis thermodon. ortus ad. cec.¬
stadiũ qđ uocant phantir hian. p̃terq radices ama¬
zoni montis lapsus. fuit oppidũ eodẽ noĩe ⁊alia qͥnq
Amaronius. themis. cyrasotyra. amasya. comara.¬

Expanded text:
Phrygiae Garsauritis, Sargaurasana, Cammaneni, Galatiae Phrygiae Garsauritis, Sargaurasana, Cammaneni, Galatiae Morimene, ubi disterminat eas Cappadox amnis, a quo nomen traxere antea Leucosyri dicti. a Neocaesarea supra dicta Minorem Armeniam Lycus amnis disterminat. est et Coeranus intus clarus, in ora autem ab Amiso oppidum et flumen Chadisia, Lycastum, a quo Themiscyrena regio, Iris flumen deferens Lycum. civitas Ziela intus, nobilis clade Triarii et victoria C. Caesaris. in ora amnis Thermodon , ortus ad castellum quod vocant Phanorian, praeterque radices Amazoni montis lapsus. fuit oppidum eodem nomine et alia quinque, Amazonium, Themiscyra, Sotira, Amasia, Comana
Abbreviated transcription (Latin):
decurrens. oppida ganige. carusa. ainis sinmberũ. sino¬
pe exxx. passiũ. enisdẽq nominis simis tanti recessus
ut asiã pene infulã faciat. cc. passuũ. aut ampliꝰ ꝑ conti¬
nentẽ ad isficũ cilicie sinũ qͦ inomĩ tractu ꝓdit᷑ trestm̃
gentes grecas uire dici. doricã. ionicã. eolicã. cet̾as bar¬
baroꝵ eẽ. amisso iunctũ. fuit oppidũ euphatoria amy¬
tridate conditũ. uicto eo utr̃q pompeiopolis appella¬
appadotia intus ht̃ coloniã claudii cesaris arche
uineo cesarea cũ qd lycus amasiã qđ yris in regione
hocaracenat icole pene uͦ sabastiã ⁊ sabastopolĩ hec par¬
ua s paria supͣdictis reliquã sui partẽ ⁊ lytãmas amyra¬
mide conditã haut ꝓculeuphrate diocesareã tyana.
castalia. maguopolĩ. zelã. ⁊ submonte arcago maizac̃
que nc̃ cesarea nominat cappadocie. pars p̃tendant
armeniȩ maiori melitene uocat᷑. cõmagenis cataonia

Expanded text:
decurrens, oppida Gangre, Carusa, Amisumliberum, a Sinodecurrens, oppida Gangre, Carusa, Amisumliberum, a Sinope CXXX, eiusdemque nominis sinus tanti recessus, ut Asiam paene insulam faciat CChaut amplius per continentem ad Issicum Ciliciae sinum. quo in omni tractu proditur tres tantum gentes Graecas iure dici, Doricam, Ionicam, Aeolicam, ceteras barbarorum esse. Amiso iunctum fuit oppidum Eupatoria, a Mithridate conditum; victo eo utrumque Pompeiopolis appellathabet coloniam Claudi Caesaris Archelus, Neocaesaream, quod Lycus,Amasiam, quod Iris, in regione hocGazacena, in Colopene vero Sebastiam et Sebastopolim — haec parva, sed paria supra dictis –, reliqua sui parte Melitam, a Samiramide conditam haud procul Euphrate, Diocaesaream, Tyana, Casta- bala, Magnopolim, Zelam et sub monte Argaeo Mazacum, quae nunc Caesarea nominatur. Cappadociae pars praetenta Armeniae Maiori Melitene vocatur, Commagenis Cataonia,
Abbreviated transcription (Latin):
em sagiaris. a pleris ꝙ dictus coraltius. aqͥ micupunt
omsnctirinisinis. coppidũ ꝙ heraclea byco flumenie
apositũ: abe apontiore miliariis. ce. portus acoreare¬
nenolitconttue aurus. Pecus acherusa flutuina pecopi¬
aes gallioꝵ sonautes. orpiclũ ciũ. ⁊ heraclea .xxxuii.
qra pilemonia aliqui dixert inclusã. atergo ga¬
latia opoidũ mastia milesioꝵ. dem cromina. Quo locae
lactos adicet ncpos cornelꝰ. aquib mnitalia ortos cogno¬
mrrs acor uenetos crecde putat. Sesamon oppidũ qđ
nmiastris mons. citorus atio . lxiii. passus. oppida chi¬
nasto ercursi abẽ aponti hostio. cec.xxu. passus. ⁊ut
alis placuit. ccc .l. tiñdẽ a cĩmerio. aut ut aliqͥ maluere.
cee .xii.d. fuit ⁊oppidũ eodẽ nomine ⁊ aliud indear¬
mine. nẽ est colonia. sinope. eyteros. aquithoro.clxiiii.
flum̃ uaretũ. gens cappadocũ. oppidũ clatyria. lazelũ.
amnis alis. aradicib tauri ꝑcataoniã cappadociamiꝙ

Expanded text:
e Sagiarius a plerisque dictus Coraulius, a quo incipiunt Mariandrini sinus oppidumque Heraclea Lyco flumini appositum; abest a Ponti ore miliariis ducentis. Portus Acone, veneno aconito dirus, specus Acherusia, flumina Paedopides, Callichorum, Sonautes, oppidum Tium, ab Heraclea XXXVIII quam Pylaemeniam aliqui dixerunt, inclusam a tergo Galatia, oppidum Mastya Milesiorum, dein Cromna, quo loco Enetos adicit Nepos Cornelius, a quibus in Italia ortos cognomines eorum Venetos credi debere putat, Sesamon oppidum, quod nunc Amastris, mons Cytorus, a Tio LXIII p., oppida Civasto excursu abest a Ponti ostio CCCXXVaut, ut aliis placuit, CCCL, tantundem a Cimmerio aut, ut aliqui maluere, CCCXII. D. fuit et oppidum eodem nomine et aliud inde Armine, nunc est colonia Sinope, a CytoroCLXIIII, flumen Varecum, gens Cappadocum, oppidum CaturiaGazelum, amnis Halys, a radicibus Tauri per Cataoniam Cappadociamque
Abbreviated transcription (Latin):
asculace. polychnei. pionite. alices. manda. eande. ni
misia. abreceni. ⁊ hellesponti appellati. ⁊ alii ignobiles
Roadis pͥmus lacus amaxicus. Troadis.
dem crebenia. ipsaꝙ troas antigonia dicta. nũc
Alexandria. colonia romana. oppidũ neesca. meande
amnis nauigabilis. ⁊ in ꝓmunctorio qͦndã siginũ op¬
pidũ. dem portus acheoꝵ. in quẽ influit. xanthus si¬
moenti iunctus. stagnũꝙ pͥus faciens palescamã der
cet̾i homero celebrati. phesus. heptaphorus. charesus.
rhodius. uestigia ñ hñt. Granicus diu̾so tractu ĩ ꝓpodita
fluit. Est tñ ⁊ pͥus scamandria ciuitas parua. ac mille¬
d̃is rerũ claritas. Extra sinũ st̃ rho& e alitore roce ero
i cardanio. ⁊ arsibe oppidis habitata. fuit ⁊ achileonop¬
pidũ uixta tumulũ achilis conditiũ arosteleneismiore
othen ien si ruti classis eil teterat insiges fnit decantion

Expanded text:
Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles. Troadis primus locus Hamaxitus, dein Cebrenia ipsaque Troas, Antigonia dicta, nunc Alexandria colonia Romana, oppidum Nee, Scamander amnis navigabilis et in promunturio quondam Sigeum oppidum; dein portus Achaeorum, in quem influit Xanthus Simoenti iunctus stagnumque prius faciens Palaescamander; ceteri Homero celebrati, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, vestigia non habent. Granicus diverso tractu in Propontida fluit. est tamen, ut prius, Scamandria civitas parva ac Momnis rerum claritas. extra sinum sunt Rhoetea litora, Rhoeteo et Dardanio et Arisbe oppidis habitata. fuit et Achilleon oppidum, iuxta tumulum Achillis conditum a Mytilenaeis et mox Atheniensibus, ubi classis eius steterat in Sigeo. fuit et Aeantion,
Abbreviated transcription (Latin):
a dp̃hensa. oppidũ elea. ⁊ ex moesia ueniens caicꝰ amni
oppida pitane. canatis amnis. interciłe canelysima.¬
cea. tarnea. carene. cithene. cilla. coccillet. hebeastire.
crisa. palecepsis. gergecha. neandros. nc̃ est ꝑperene ciuita
heracleotes. tractus. coriphas oppidũ. amnis grilios. olui
regio. aphro disias qͥante politice. orgas regios. cepsis
flum̃ euentũ. cuiꝰ in ripis int̾cide lyrnesos ⁊ miletos.
cormalos. cryanos. alabastros. hieros. excida intꝰ mons
pͣgara. eodẽ q noĩe oppidũ. Rursus inlitore atandro¬
sedonis pͥus uocata dein cyminerissos. ead̾ apollonia.
fuit ⁊ palamediũ oppidũ. ꝓmunctoriũ lectũ. dist̾mina¬
ta collida ⁊ troada. fuit ⁊ polimedia ciuitas chrisa. ⁊ la¬
risa aliat mintiũ templũ durat. intus colonia ⁊ inter¬
cidit deportat ad ramit eũ negotia apollonia. taear in¬
dico amine: eiesi. nuletopolite. poemaneni. macedoniꝰ.

Expanded text:
adprehensa —, oppidum Elaea et ex Mysia veniens Caicus amnis, adprehensa —, oppidum Elaea et ex Mysia veniens Caicus amnis, oppidum Pitane, Canaitis amnis. intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum. rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apolloniatae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones
Abbreviated transcription (Latin):
phrigẽ qͥ nomine genti cdato a cariacã disterminat
hallũ. ⁊ cryompos hprigie meysie. lydie amnib reple¬
tos. fuit in ore eiꝰ oppidũ teminos. ñc̃ in extremo simi myr¬
me tescopoti. oppidũ leucede inꝓmunctorio qđ insula
fuit finisq ionie. Pohocea smẏrneũ ꝯuentũ magna
pars ⁊ aebliȩ que mox dicet᷑ frequentat. p̃terꝙ mace¬
dones hyreani cognominati ⁊ magnetes. asypyle uerũ
ephesũ alt̾m lumen asiȩ remotiores ꝯueniunt cesarien¬
ses metropolite clibuan inferiores. ⁊ suꝑiores misso. ma¬
cedones. metaurenses. briulite. hippenidios. hicrites.
olis ꝓrima ẽ quondã moesiae Aelos.¬
appellatae. que hellesponto adiacet. troas. abia.
phocea. ascaniꝰ portus. deinfuerat larisa. ft̃ cy memyri¬
na que sabastopoli seuocat. ⁊ intus aegee italie possidea
meonthicos temnos. Inora aũ titanꝰ amnis. ⁊ ciuitas
ab eo cognata fuit ⁊ grinia. Nc̃ m̃i portus soli insula

Expanded text:
Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Hyllum et Cryon, ipsos Phrygiae, Mysiae, Lydiae amnibus repletos. fuit in ore eius oppidum Temnos, nunc in extremo sinu Myrmeces scopuli, oppidum Leucae in promunturio, quod insula fuit, finisque Ioniae Phocaea. Zmyrnaeum conventum magna pars et Aeoliae, quae mox dicetur, frequentat praeterque Macedones Hyrcani cognominati et Magnetes a Sipylo. verum Ephesum, alterum lumen Asiae, remotiores conveniunt Caesarienses, Metropolitae, Cilbiani Inferiores et Superiores, Mysomacedones, Mastaurenses, Briullitae, Hypaepeni, Dioshieritae. Aeolis proxima est, quondam Mysia appellata, et quae Hellesponto adiacet Troas. ibi a Phocaea Ascanius portus. dein fuerat Larisa, sunt Cyme, Myrina quae Sebastopolim se vocat, et intus Aegaeae, Itale, Posidea, Neon Tichos, Temnos. in ora autem Titanus annnis et civitas ab eo cognominata — fuit et Grynia, nunc tantum portus, olim insula
Abbreviated transcription (Latin):
der ⁊ orsinus. fuit in eo tractu ⁊ meandropolis. ẽ eu¬
menia dudroflumini apposita. claucus amnis. lysiaᷤᷤ
oppidũ. ⁊ othrusa. berechintus. tractus. nisatrallis ea¬
demeuantia ⁊ seleucia ⁊ antiochia dicta. adluit᷑ eudo¬
ne. amne ꝑfunditur thebaide. Quidã ibi pigneos ha¬
bitasse tracit̃. Pret̾ea st̃ tyddonos pyrrheurome hera¬
clea. myrona. labanda libera quȩ conuentũ eũ cogno¬
minauit: stratonice alybralibera yndos ceramꝰ troare¬
nae phorontis longinquioris eodẽ foro disceptant or¬
chronienses. alidienses seuhippmi. xistiani. hidiense̾.
Apolloniae traperopolite. aphrodienses lib̾i. Pret hec
sunt coschinus harpasa apposita fluuio harpaso. qͦ
andri amnis recursib suꝑ ioniã ꝓcedit frigie. aberor¬
tusolis uicina ad septetrionẽ mysie m̾idiana parte
regia amplectens meonia ante appellata. Celebrantur
marime sardib in lat̾e mollimontis qͥante timolus

Expanded text:
der et Morsynus. fuit in eo tractu et Maeandropolis, est Euder et Morsynus. fuit in eo tractu et Maeandropolis, est Eumenia, Cludro flumini adposita, Glaucus amnis, Lysias oppidum et Orthosia, Berecynthius tractus, Nysa, Trallis, eadem Euanthia et Seleucia et Antiochia dicta; adluitur Eudone amne, perfunditur Thebaite. quidam ibi Pygmaeos habitasse tradunt. praeterea sunt Thydonos, Pyrrha, Eurome, Heraclea, Amyzon, Alabanda libera, quae conventum eum cognominavit, Stratonicea libera, Labrayndos , Ceramus, Troezene, Phorontis. longinquiores eodem foro disceptant Orthronienses, Alindienses, Euhippini, Xystiani, Hydissenses, Apolloniatae, Trapezopolitae, Aphrodisienses liberi. praeter haec sunt Coscinus, Harpasa, adposita fluvio Harpaso, quoandri amnis recursibus super Ioniam procedit, Phrygiae ab exortu solis vicina, ad septentrionem Mysiae, meridiana parte Cariam amplectens, Maeonia ante appellata. celebratur maxime Sardibus in latere Tmoli montis, qui ante Timolus
Abbreviated transcription (Latin):
am. cuiꝰ tres urbes oemamda. balbura. bubona. tel¬
meso. asiaticũ mare siue carpatiũ. ⁊ que ꝓpͥe uocat᷑¬
asia. In duas eã partes agͥppa diuisit. Nnã inclusit
ab oriente phrigia ⁊ lycaonia ab occidente aegeo ma¬
ri am̃idie aegiptio. aseptẽtrione paphlagonia. huiꝰ
longitudinẽ. cccc.lxx. passuũ. latitudinẽ. ccc .xx.
fecit. Alterã determinauit aboriente armenia mi¬
nore. ab occidente phrygia lẏcaonia. pamphilia. a sep¬
ẽ. mor ionia. ultra eã eolis. medie dorso circũ fundit᷑.
ad mare utroq latere ambiens. In ea ꝓmunctorium
pedaliũ. amnis glaucus. deferens te mediũ oppidum
de dalacria fugitiuoꝵ flum̃ aron. oppidũ calinda.
ugis ortus recipit .lx. ꝑhennes fluuios. torren¬
tes u̾o ampliꝰ centũ. oppidũ caunos lib̾um. dem pir¬
nos. portus tressa. aquo rhodus insula passuũ.xx.
lacus lorysina. oppida tysanusa. parydon. larym¬

Expanded text:
am, cuius tres urbes Oenianda, Balbura, Bubon. 102 a Telam, cuius tres urbes Oenianda, Balbura, Bubon. 102 a Telmeso Asiaticum mare sive Carpathium et quae proprie vocatAsia. in duas eam partes Agrippa divisit: unam inclusit ab oriente Phrygia et Lycaonia, ab occidente Aegaeo mari, a meridie Aegyptio, a septentrione Paphlagonia; huius longitudinem CCCCLXX, latitudinem fecit. alteram determinavit ab oriente Armenia Minore, ab occidente Phrygia, Lycaonia, Pamphylia, a sepest, mox Ionia, ultra eam Aeolis. Caria mediae Doridi circumfunditur, ad mare utroque latere ambiens. in ea promunturium Pedalium, amnis Glaucus, deferens Telmedium, oppida Daedala, Crya fugitivorum, flumen Axon, oppidum Calynda. ugis ortus, recipit LX perennes fluvios, torrentes vero amplius centum. 104 oppidum Caunos liberum, dein Pyrnos. portus Cressa, a quo Rhodus insula passuum XX. locus Loryma, oppida Tisanusa, Paridon, Larym
Abbreviated transcription (Latin):
lybeus. scophẏas. hẏeros. qui bythiniã ⁊ galatiã dister¬
minat. Ultra calchadona. demn chrysopolis fuit. demn
mycopolis. a qͦ nom̃ ⁊ iãnum sinus retinet. inqͦ portus
acymy. dem naulocũ ꝓmunctoriũ estiae. templũ nep¬
tuni. Nosphorus qͥngentoꝵ passuũ interuallo asia¬
inde fauces pͥme .uiii. d.cc .l. passuũ. ubi spiropolis op¬
pidũ fuit. Tenent orã omnẽ tym. int̾iora bythinus
finis asie ẽ. ppłoꝵ q .cclxxxii. qui adeũ locũ afinely¬
cie num̾antur spaciũ hellesponti ⁊ ꝓpontidi. Abẽ hoꝵ
tractũ ẽ.lxxxuiii. passus. diximꝰ a chalcadone sygidi¬
ũ ysidorus. ccc .xii.d. passus tradit insule inꝓpontide
ante cizicũ elaphonnenensus unde cizicenũ marmor
eadẽ incuris ⁊ ꝓconesus dicta. Secunt᷑ ophyus. acan
cie. polydora. Arterceon cũ oppido ẽ. ⁊ contͣ nicomediã
demonesos. ltẽ ultra heracleũ adu̾sa bythinie ⁊ hymas

Expanded text:
Lilaeus, Scopas, Hieros, qui Bithyniam et Galatiam disterLilaeus, Scopas, Hieros, qui Bithyniam et Galatiam disterminat. ultra Calchadona Chrysopolis fuit, dein Nicopolis, a qua nomen etiamnum sinus retinet, in quo portus Amyci. dein Naulochum promunturium, Estiae, templum Neptuni. Bosporus , D p. intervallo Asiainde fauces primae VIII·DCCL p., ubi Spiropolis oppidum fuit. tenent oram omnem Thyni, interiora Bithyni. is finis Asiae est populorumque CCLXXXII, qui ad eum locum a fine Lyciae numerantur. spatium Hellesponti et Propontidis ad Bosporum raciumCCXXXVIIII p. diximus. a Calchadone Sigeum Isidorus CCCXXII.D p. tradit. Insulae in Propontide ante Cyzicum Elaphonnesus, unde Cyzicenum marmor, eadem Neuris et Proconnesus dicta. secuntur Ophiusa, Acacie, Polydora, Artacaeon cum oppido. est et contra Nicomediam Demonnesos , item ultra Heracleam adversa Bithyniae Thynias,
Abbreviated transcription (Latin):
phanta. St̃ in ora amnes. erius. bryaazon. platane.
areus. esyros. geudos. qui ⁊ chrysoroas. ꝓ munctoriuũ
in qͦ megarice oppidũ fuit. inde craspetides sinus
uocabatur: qm̃ id oppidũ uelut in lacinia erat.
fuit ⁊ astacũ. unde ⁊ ex eo astacenus idẽ sinus. fuit ⁊
lybissa oppidũ ubi nc̃ hannibalis tm̃ tumulus. Et in
intimo simi iicomedia bithinie p̾clara. leucatas ꝓ¬
inunctoriũ quo includit᷑ astacenꝰ simis. Anicomedia
xxxuii. qͥngentoꝵ passuũ. Rursũq coeuntib terris
angustie ꝑtinentes usq ad bosphoꝵ trachiũ. In hisga¬
ꝓcerastis añ dicta. dein colposa. postea grecoꝵ oppidũ
qđ locũ eligere nescissi .uii. stadiis distante bizantio
tanto felitiore omnib mͦis sede. De cet̾o intus inbythi¬
nia colonia apamena. agripenses. iuliopolite. bythini¬
on.flumina. syriũ. laphẏas. pharnucas. alces. serynis.

Expanded text:
phanta. sunt in ora amnes Aesius, Bryazon, Plataneus, phanta. sunt in ora amnes Aesius, Bryazon, Plataneus, Areus, Aesyros, Geudos, qui et Chrysorroas, promunturium in quo Megarice oppidum fuit. inde Craspedites sinus vocabatur, quoniam id oppidum velut in lacinia erat. fuit et Astacum, unde et ex eo Astacenus idem sinus; fuit et Libyssa oppidum, ubi nunc Hannibalis tantum tumulus. est in intimo sinu Nicomedia Bithyniae praeclara. Leucatas promunturiun, quo includitur Astacenus sinus, a Nicomedia XXXVII.D p., rursusque coeuntibus terris angustiae pertinentes usque ad Bosporum Thracium. in his Cacerastis ante dicta, dein Colpusa, postea Caecorum oppidum, quod locum eligere nescissent, VII stadiis distante Byzantio, tanto feliciore omnibus modis sede. ceterum intus in Bithynia colonia Apamena, Agrippenses, Iuliopolitae, Bithynion. flumina Syrium, Laphias, Pharnacias, Alces, Serinis,
Abbreviated transcription (Latin):
tectosages acto ut obiactu gentes quidẽ hec. popłiuͦ
a tetrarchie õs numero.cxcy. Oppida. tectos. agu¬
man. cyra. troginoꝵ. tauiũ. tomosto. botioꝵ. pisi¬
muis. Preter hos celebres actalen ses. alasenses. co¬
menses. didienses. hicrorenses. listrene. neapolitanto.¬
eandenses. seuleucenses. fabastheni. timomachenseᷤ.
thebaseni. Attingit galatia. ⁊ pamphilie gabaliã. &
milias qͥ circabarim st̃. ⁊ cillanicũ. ⁊ oronticũ pisi¬
die tractũ. itẽ lycaonie partẽ obizenen. flumina
st̃ in ea p̃ter iã dicła. Sagariũ ⁊ gallus aqͦ nomen
trarere matris deoꝵ sacerdotes. Bithinia. nicea. ⁊¬
Unc reliqua inora actio intus inbythiniabru¬
saabhannibale sub olympo condita de nicea¬
xxxꝰ.p. int̾ueniente ascanio lacu de nicia ĩ ultimo
ascanio sinu que pͥus oluia ⁊ prusias. ltẽ altera sub
hippio monte fuere. pycopolis. parthenopolis. cari¬

Expanded text:
Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae om Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus. 147 praeter hos celebres Attalenses, Arassenses, Comenses, Dicitenses, Hierorenses, Lystreni, Neapolitani, Oeandenses, Seleucenses, Sebasteni, Timoniacenses, Thebaseni. attingit Galatia et Pamphyliae Cabaliam et Milyas qui circa Barim sunt et Cyllanicum et Oroandicum Pisidiae tractum, item Lycaoniae partem Obizenen. flumina sunt in ea praeter iam dicta Saggarium et Gallus, a quo nomen traxere Matris deum sacerdotes. xliii 148 unc reliqua in ora. a Cio intus in Bithynia Prusa, ab Hannibale sub Olympo condita — inde NicaeamXXV p. interveniente Ascanio lacu —, dein Nicaea in ultimo Ascanio sinu, quae prius Olbia et Prusias, item altera sub Hypio monte. fuere Pythopolis, Parthenopolis, Cory
Abbreviated transcription (Latin):
tñ qui ascanies erigie uocabat᷑. Quappter ñ aliubi ap¬
tius de ea dicatur. phrygia.¬
hrigya troadi suꝑiecta. ppłisq aꝓmunctorio ad¬
flum̃ celeũ p̃dictis. septẽtrionali sua parte ga¬
latia contermina. meridiana lyconiȩ. pissidie. mig¬
donie. ab oriente cappadocia attingit: oppida uͥ cele¬
berrima. p̃ter iãdicta agyra. andria. celene. colos.¬
secarina. cation. ceraico. niũmidiũ. St̃ auctores tͣn¬
sire ex europa moesos ⁊ brygos ⁊ tinos. a quib appel¬
lantur mysi. phrygi. bithini. Galatia. Ne
imul dicendũ uidet᷑ ⁊ de galatia. que suꝑpositas
Iagros maiori ex parte phrygie tenet. caput q
quondã eiꝰ cord̾rũ qui partẽ eam insede galloꝵ tolos
tobagi ⁊ uoturi ⁊ ambitu uti uocant᷑. qͥ meoniae. ⁊
phaplagonte. regionẽ trogimi p̃tendit᷑. cappadotie
septẽtrione ⁊ solis ortu. cuiꝰ ub̾rimã partẽ occupau̾e

Expanded text:
tamen qui AscaniaPhrygiae vocabatur. quapropter non aliubi aptamen qui AscaniaPhrygiae vocabatur. quapropter non aliubi aptius de ea dicatur. Phrygia, Troadi superiecta populisque a promunturio i superjecta, septentrionali sua parte Galatiae contermina, Meridiana Lycaoniae et Pisidiae, Mygdoniaeque, ab Oriente Cappadociaberrima praeter iam dicta Ancyra, Andria, Celaenae, Colossae, Carina, Cotiaïon, Ceraïne, Conium, Midaïum. sunt auctores transisse ex Europa Moesos et Brygos et Thynos, a quibus appellentur Mysi, Phryges, Bithyni. xlii 146 Simul dicendum videtur et de Galatia, quae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partebitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere
Abbreviated transcription (Latin):
tice mons dydimꝰ. mox oppida. placia. ariaces. cylace.
Quoꝵ a tergo mons olymphus. mysius dictus: ciuitaᷤᷤ
olimpena. amnis horisius erandacus. ante lycus uo¬
catus. Oritur in stagno artinia uixta miletopolim.
recipit mageston. ⁊ plerosq alios. asiã bithiniãq dis¬
terminans. Ea appellata ẽ cronia. dem tersalis. demn
malianda. ⁊ strimonis. Nlos homerus alironas dixit.
qñ p̃cingit urgens mari. Urbs fuit ĩuiensa atussa
nomine. ñc̃ ft̃ .xii. ciuitates. inter qͣs corduicome q̃
niliopolis uocat᷑ mora dascilos. deinflum̃ gelbes. ⁊ in¬
tus elgas oppidũ que germanicopolis alio noĩe boos¬
coete sic̃ apamea quȩ nc̃ myria ea. scolophonioꝵ flu¬
men etelecanticus. troadis finis.⁊ mysie uutiũ postea
finis. In qͦ flum̃ ascaniũ. oppidũ brialion. amnes ilas
⁊ chios c̃ oppido eiusdẽ nõis qđ fuit emporiũ ñ ꝓcul
accolentis phrygiae. Amilestis quidẽ conditũ. in loco

Expanded text:
tice mons Didymus. mox oppida Placia, Ariace, Scylace, tice mons Didymus. mox oppida Placia, Ariace, Scylace, quorum a tergo mons Olympus, Mysius dictus, civitas Olympena, amnes Horisius et Rhyndacus, ante Lycus vocatus; oritur in stagno Artynia iuxta Miletopolim, recipit Maceston et plerosque alios, Asiam Bithyniamque disterminans . ea appellata est Cronia, dein Thessalis, dein Malianda et Strymonis. hos Homerus Halizonas dixit, quando praecingitur gens mari. urbs fuit inmensa Atussa nomine, nunc sunt XII civitates, inter quas Gordiu Come, quae Iuliopolis vocatur. in ora Dascylos, dein flumen Gelbes et intus Helgas oppidum, quae Germanicopolis, alio nomine Booscoete, sicut Apamea, quae nunc Myrlea Colophoniorum, flumen Echeleos, anticus Troadis finis et Mysiae initium. postea sinus in quo flumen Ascanium, oppidum Bryalion, amnes Hylas et Cios cum oppido eiusdem nominis, quod fuit emporium non procul accolentis Phrygiae, a Milesiis quidem conditum, in loco
Abbreviated transcription (Latin):
eis gignea cũ poto calido argennuse abege .iiii. passuᷤ
distant. demn felosa. pedna. Extra hellespontũ adu̾sa
sigio litori iacet tenedus leucopris dicta. ⁊ phenice
⁊ lyrnesos. abẽalesbo. lxi. passus. asigio .xii.d. helles
Mpetũ deinde sumit helles pontus. mysi a.¬
pontus. ⁊ mare incumbit uerticib. limitẽ fodiens. do¬
nec asiã abrũpat. europe ꝓmunctoriũ id appellauimꝰ.
troeriã ab eo.x. passuũ. bidũ oppidũ. ubi angustie .uii.
stadioꝵ. Deinde ꝑcote oppidũ ⁊ lamesacũ. antea piti¬
ussa dictũ. paruũ colonia qͣm homerus adrastiã ap¬
pellauit. oppidũ pͥapos. aminis absepus. zelia ꝓpontiᷤᷤ.
ita appellatur urbi sedilitat mare. flum̃ granicũ.
artage portus. ubi oppidũ fuit ultͣ insulã ꝯtinenti
uinxit alexander. in qua oppidũ milesioꝵ cizicũ añ
uocitatũ. Arconensus ⁊ dolionis ⁊ dydimis. cuiꝰ auer¬

Expanded text:
iisCydonea cum fonte calido. Arginusae abiisCydonea cum fonte calido. Arginusae abdistant. dein Phellusa, Pedna, extra Hellespontum adversa Sigeo litori iacet Tenedus, Leucophrys dicta et Phoenice et Lyrnesos; abest a Lesbo LVI, a Sigeo XII·D. xl 141 Impetum deinde sumit Hellespontus, et mare incumbit, verticibus limitem fodiens, donec Asiam abrumpat EuroTrapezam. ab eo X??? p. Abydum oppidum, ubi angustiae VII stadiorum. deinde Percote oppidum et Lampsacum, antea Pityussa dictum, Parium colonia quam Homerus Adrastiam appellavit, oppidum Priapos, amnis Aesepus, Zelia, Propontis — ita appellatur ubi se dilatat mare —, flumen Granicum, Artace portus ubi oppidum fuit. ultt Alexander, in qua oppidum Milesiorum Cyzicum, ante vocitatum Arctonnesus et Dolionis et Didymis, cuius a ver
Abbreviated transcription (Latin):
os cũ oppido achio.lxxi.d. Lantũdẽ ab erithris iuxta
smirnã st̃ peristerides. carteria. alopece. eleusa. bac¬
chiua. piscyra. cõminesos. megaleante. troada. ascanie.
platea. ⁊ resdem. lamie. plitanie due platesco. pelos. ge¬
tone. arthedon. celela. gusae. dydime. Clarissima au̾
lesbos achio.lx.u. passus. hemerte ⁊ lasia pelasgia aegy¬
ra. ethiopie macharia appellata fuit . uiiii. oppidis in¬
clita. Ex his pyr .i. hausta ẽ maria. Alisbe t̾rarũ motu
subu̾sa. antissã ⁊ hẏmnã traxit inse ipsa .uiiii. urbi¬
b asiȩ in .xxxuii. passuũ uicina ⁊ agamede obitte
hiera restante resos pirrae lib̾a mytilen cannis .m.d.
Potens tota insula circuitu ut ysidorus. clxuiii. pas¬
sib. ut uet̾es .cxcu. Montes ht̃ lepethim. numordim.¬
nũmaciscũ. creonẽ. calympũ. aꝓxima continente abẽ
.uII.d. passus. Insule apposite. scandaliũ. leuce .u. ex

Expanded text:
os cum oppido, a Chio LXXII.D, tantundem ab Erythris. iuxta os cum oppido, a Chio LXXII.D, tantundem ab Erythris. iuxta Zmyrnam sunt Peristerides, Carteria, Alopece, Elaeusa, Bacchina, Pystira, Crommyonesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae tres, dein Lamiae, Plitaniae duae, Plate, Scopelos, Getone, Arthedon, Coele, Lagusae, Didymae. Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens. tota insula circuitur, ut Isidorus, CLXVIII, ut veteres, CXCV. montes habet Lepetymnum, Ordymnum, Macistum, Creonem, Olympum. a proxima continente abest VII. D p. insulae adpositae Sandalium, Leucae V, ex
Abbreviated transcription (Latin):
li parthemo arũphã ut stephanes amuias. In ea imbra¬
sus. chesius. ibi ⁊ hespontes. gicartho. leũthea. mons
gergetius. Adiacet insula erhypera nymphea. achillea.
parclaritate. abeadistat .xc .iiii. passus chios lib̾a. quã
methaliã ephorus pͥsco noĩe appellat. metrodorus ⁊ deo¬
bulus chiama. pyon. enympha. Aliqui amue ⁊ marũ ⁊
pitiusã montẽ habet. pillineũ. marmorchiũ cͥcuitu
CXXU.ccl. passuũ. legati ueteres tradidere. isydorus
UIIII. adicit. Posita ẽ int̾ samũ ⁊ lesbũ eradũso maxĩe
eritrarũ. finitime st̃ tellusa qͣmalii daphnusã scribt̃
aenus dela fudes eurianas saarginusa cũ oppido. Iã hec
circa ephesũ ⁊ que pisistrati uocant᷑. antimẽ. romneso.
dureusa. in ittͣq oppida intera dere polos elene c̃ oppi¬
peledre. musa. anhẏdros. scobelos. siccusa. marathusa.
psilepe rirheusa. multeq ignobiles. clara uͦ maltothe¬

Expanded text:
lii Parthenoarrhusam, Stephanen. amnes in ea Imbralii Parthenoarrhusam, Stephanen. amnes in ea Imbrasus, Chesius, Hibiethes, fontes Gigartho, Leucothea, mons Cercetius. adiacent insulae Rhypara, Nymphaea, Achillea. Par claritate ab ea distat XCIIII cum oppido Chios libera, quam Aethaliam Ephorus prisco nomine appellat, Metrodorus et Cleobulus Chiam a Chione nympha, aliqui a nive, et Macrim et Pityusam. montem hahet Pelinnaeum, marmor Chium. circuitu CXXV colligit, ut veteres tradidere, Isidorus VIIII adicit. posita est inter Samum et Lesbum, ex adverso maxime Erythrarum. finitimae sunt Tellusa, quam alii Daphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa - in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppiPele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles. clara vero in alto Te
Abbreviated transcription (Latin):
que uocant᷑ argie ño .xx. ⁊ hetusa lepsialero nobilis¬
sima aut̃ in eosinu mor ab alicarnasco .xu. passus dis¬
taus cͥcuitu .c. ut plures existimant merope uocata
cheaustapilus meropis ut dionisius. dem nimphea mõs
ibi pion ⁊ nͥ roma brupnitã illiputant que porphyriᷤᷤ
antea dicta ẽ. cartando cũ oppido. nec ꝓcul abhalicarnaᷤᷤ¬
oppido susm ceramico aũ simi pria ponesos hippone¬
lano. paulũq a continente distans quȩ uocata ẽ cyne¬
dopolis ꝓbro sibi relictis arege alexandro.
onie ora egeas ⁊ corseas habet ⁊ iatron de qͣ dictũ est
laden que pͥus late uocabat᷑ atq inter ignobiles aliqđ
duas camelidas miletos uicinas migalen tragilias tres
philion. Arcennon. sandalion. samon libera. ĩ cͥcuitu
lrrx.uii.d. aut ut isidorus .c. parthemiã pͥmũ appel¬
latã aristotiles tradit postea dryusã. deinde antemus¬
aniarus togridus adicit melãphilũ demn cyparisia. ma¬

Expanded text:
quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros. nobilisquae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros. nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C???, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponelano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro. Ioniae ora Aegeas et Corseas habet et Icaron, de qua dictum est, Laden, quae prius Late vocabatur, atque inter ignobiles aliquot duas Camelitas Mileto vicinas, Mycalae Trogilias tres, Philion, Argennon, Sandalion, Samon liberam, circuitu LXXXVII.D aut, ut Isidorus, C???. Partheniam primum appellatam Aristoteles tradit, postea Dryusam, deinde Anthemusam; Aristocritus adicit Melamphyllum, dein Cyparissiam, a
Abbreviated transcription (Latin):
ed pulcherrima ⁊ libera chium.¬
rhodos circuitu.cxxu. passuũ. Aut si potiꝰ isido¬
tõ credimꝰ.ciii habitata urbib. lyndo. camino. tal¬
so. nẽ rbodo. Distat ab alexandria agypti .d.lxxxiii. ut
ysidorus tradit. ut eratosthenes .cccclx uiiii. passus. ut
mutianꝰ.d. acypro.clrui. Uocitata ẽ antea ofiusa. asthe¬
rea. ⁊ hria. trinatrie. cõbyra. peteessa. atabyria. abrege.
dem macria. ⁊ holoessa. Rhodioꝵ insule. carpatus quȩ
mari nom̃ dedit. casous. hacne. elymnia. syros. distans
achuido.xii.d. porporis antea dicta. ⁊ eodẽ tractu media
inter rhodiũ gnidiũq si me chingit᷑.xxxuii. d. Portus
benigne p̃bet .uiiii. Preter has cͥca rhodiũ ciclops tega¬
ñ cordilusa biabethe.iiii. himos. chalche. cũ oppido
seutlusa. nartetusa. dismastos. progne. ⁊ acnidocis eru¬
satherio uargia galigne cũ trib oppidis. nononi stro
men. deceros ⁊ in arconeso oppidũ ceramus in carie ora

Expanded text:
ed pulcherrima est libera Rhed pulcherrima est libera RhRhodos, circuitu CXXV aut, si potius Isidoro credimus, CIII, habitata urbibus Lindo, Camiro, Ialyso, nunc Rhodo. distat ab Alexandria Aegypti DLXXXIII, ut Isidorus tradit, ut Eratosthenes, CCCCLXVIIII, ut Mucianus D???, a Cypro CLXXVI. vocitata est antea Ophiusa, Asteria, Aethria, Trinacrie, Corymbia, Poeeessa, Atabyria ab rege, dein Macaria et Oloessa. Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a CnidoXV.D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII.D, portus benigne praebet VIII . praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Cordylusa, Diabatae IIII, Hymos, Chalce cum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ macarã. astmomꝰ. cripton. ⁊ colonia. Oppida inea. xui.
neapaphos. palepaphos. curia. scitiũ. corineũ. salamin.
amathus. lamphethos. sobo.⁊ maasa. sepidarũ. cytri.
arsinoe. carphasiũ. colce. fuere ⁊ incinidia mareum
idaliũ. abẽ abemurio cilitie .l. passus. Mare qͦ preten¬
ditur uocant aulonacilicũ. In eodẽ situ eleusa insula
ẽ ⁊ quatuorañ ꝓmunctoriũ ex adu̾̃so clides. Rursusq
lebos. acypria. ⁊ res steriles. ⁊ dionisia pͥus careta dic¬
ta. dem̃ contͣ tauri ꝓmunctoriũ pestifere nauiganti¬
b celidonia. ⁊ eotidẽ abiscũ oppido leucolla. pactiele
sya. nimphahis. maeris. megista. cuiꝰ ciuitas interiit.
ulte deinde ignobiles. s cont chemerã dolichiste. chy¬
daleon due. cypron tres. strogile ⁊ contͣ fidima antio¬
chi claueũ ꝙ uersus amnẽ. lacusa. magris. Aydime.
haboscope. alpis ⁊ in qͣ oppidũ interĩt telandria. ꝓri¬

Expanded text:
et Macariam, Astynomus Crypton et Colinian. oppida in ea XV, et Macariam, Astynomus Crypton et Colinian. oppida in ea XV, Nea Paphos, Palaepaphos, Curias, Citium, Corinaeum, Salamis, Amathus, Lapethos, Soloe, Tamasos, Epidaurum, Chytri, Arsinoe, Carpasium, Golgoe. fuere et Cinyria, Mareum, Idalium. abest ab Anemurio Ciliciae L???. mare quod praetenditur vocant Aulona Cilicium. in eodem situ Elaeusa insula est et quattuor ante promunturium ex adverso lebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iis cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Chodalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proxi
Abbreviated transcription (Latin):
Nfularũ ante asiã pͥma ẽ in canopico ostio nili. acano¬
qͣntam diei nauigatione distans abegypto. nc̃ eturri
nocturnisignib cursũ nauuiũ regens. Nlamq fallacib̾
uadis alexandria trib oĩo adittir alueis maris. tega¬
nios pꝰ ido tauro mphonicio. Deinde mariẽ. añ ioppe
paria tota oppidũ inqͣ obiectã belue andromedã ferũt.
uã dicta arados int̾ quã ⁊ continentẽ .l. cubita alto ma¬
riut auctor ẽ mutianꝰe ẜfonte dulcis aqͣ tubo coruis fac¬
amphibũ mare ignobiles insulas ht̃. Cyprũ. elo
ciliciũ ex qͥnq marimis. cyprũ dium. Coum.¬
ad ortũ occasũq cilicie acsirie obiectã. quondã nouẽ
d. ꝓdidit. lsidorus . ccc.lxxx. longitudinẽ. Intra duo
ꝓmunctoria dinareta eamanta qd ẽ ab occasu. Artemi¬
dorus. clxii. d. timosthenis .cc. uocata antea acamanti¬
da philonides cerastim. xenagoras ⁊ arpeliã ⁊ amatusã

Expanded text:
nsularum ante Asiam prima est in Canopico ostio Nili, a Canonsularum ante Asiam prima est in Canopico ostio Nili, a Canoquondam diei navigatione distans ab Aegypto, nunc e turri nocturnis ignibus cursum navium regens: namque fallacibus vadis Alexandria tribus omnino aditur alveis mari, Stegano, Posideo, Tauro. in Phoenicio deinde mari est ante Iopen Paria, tota oppidum, in qua obiectam belvae Andromedam ferunt, et iam dicta Arados, inter quam et continentem L cubita alto mari, ut auctor est Mucianus, e fonte culcis aqua turbo coriis facamphylium mare ignobiles insulas habet, Cilicium ex quinque maximis Cyprum, ad ortum occasumque Ciliciae ac Syriae op. prodidit, Isidorus CCCLXXV. longitudinem inter duo promunturia, Clidas et Acamanta, quod est ab occasu, Artemidorus CLXII.D, Timosthenes CC; vocatam ante Acamantida Philonides, Cerastim Xenagoras et Aspeliam et Amathusiam
Abbreviated transcription (Latin):
dis ai pplapsae. ⁊ cũ totũ myssia appellaret᷑. In ea
epiomio. aifdira. itale. stabilũ. comsiũ. teũ. baloe
thiare etheutianie sarnaca. aliserne.l y cidae. partheni¬
cħ iamibreatiopĩ. lygdamũ. apollonia. longe ꝙ claris¬
pmsus ꝑnoaso monte. abẽ haut ꝓcul aeleea ꝗͣ litore
amimus ꝑgamena uocat᷑ eiꝰ tractus iurisdictio. Ad ead̃
queniunt tyatireni. monsini. migdones. bregnieni.
huroconite ꝑpereni. tyareni. hierolofienses. hermoca¬
pellite. atalemses. pataenses. apollo nidienses. alieq in¬
honore cuitaris arhotea eodardaniũ oppidũ paruum.
Abẽstacia. lxx. inde .xuiii. ꝓmunctoriũ trapeze. unde
pͥmũ concitat se helesportus exasia. Int̾isse gentes tͣdit
eratosthenes polymoꝵ. elegũ. bebricũ. colucantioꝵ. typ¬
sedoꝵ. Isidorus arieneos ⁊ capreata subisita pamea con¬
dita a seleuco rege int̾ ciliciã. cappadotiã. cataoniã. ar¬
meniã. Et qm̃ ferocissimas gentes domuisset initio da¬

Expanded text:
tum Mysia appellaretur. in ea Pioniae, Andera, Idale, Stabulum, Conisium, Teium, Balce, Tiare, Teuthranie, Sarnaca, Haliserne, Lycide, Parthenium, Cambre, Oxyopum, Lygdamum, Apollonia longeque clarisprofusus Pindaso monte. abest haud procul Elaea, quam in litore diximus. Pergamena vocatur eius tractus iurisdictio. ad eam conveniunt Thyatireni, Mossyni, Mygdones, Bregmeni, Hierocometae , Perpereni, Tiareni, Hierolophienses, Hermocapelitae, Attalenses, Panteenses, Apollonidienses aliaeque inhonorae civitates. a Rhoeteo Dardanium oppidum parvum abest stadia LXX. inde XVIII promunturium Trapeza, unde primum concitat se Hellespontus. Ex Asia interisse gentes tradit Eratosthenes Solymorum , Lelegum, Bebrycum, Colycantiorum, Tripsedorum, Isidorus Arieneos et Capreatas, ubi sit Apamea condita a Seleuco rege inter Ciliciam, Cappadociam, Cataoniam, Armeniam, et quoniam ferocissimas gentes domuisset, initio Da
Abbreviated transcription (Latin):
ria. ac pene desertũ ac patruos ultimoq in ostio cim¬
Nde meotis lacus in europa dictus acĩmerio. ot im.
ut ferunt suboles. ⁊ ipsi in multa gn̾a diuisi. Primo
sauromate. cynea gratumenoea mazonũ conubia.
Dein neuaze. coite. cizicime. enianicotobac. chiceteri
ga. ⁊ indarithus segeta ⁊ yrceus. qua ad solitudines sa¬
ituosis conuallib asꝑas. ultra qͣs aremphei qͥ ad rypheoᷤᷤ
cotim temariindã. quo sig̾cant matrẽ maris. Oppidũ
intanais qͦ ostio tenuere finitima. pͥmo cares. dein
clazomeni ⁊ moenis. postea pontica. Paenses st̃ qui
circa maeotĩ ad ceraunios montes. has tradunt gentes
alitore napras fupͣq ẽẽ donas cholchis unctos monti¬
ũ cacuminib. dem camacas. oranos. autacas. maza ca¬
cas. cantiocaptas. agamathas. pycos. rymosolos. acas¬
comarcos. & adiuga caucasi catalas. imaduchos. ramoꝰ.
anclacas. tydios. carastaseos. authiandas lagoũ amnẽ

Expanded text:
ria ac paene desertum Apaturos ultumoque in ostio Cimria ac paene desertum Apaturos ultumoque in ostio Cimnde Maeotis lacus, in Europa dictus. A Cimmerio accoluut ferunt, suboles, et ipsi in multa genera divisi. primi Sauromatae Gynaeco - cratumenoe, Amazonum conubia; dein Naevazae, Coitae, Cizici, Messeniani, Costoboei, Zecetae, Zigae, Tindari, Thussagetae, Tyrcae usque ad solitudines saltuosis convallibus asperas, ultra quas Arimphaei, qui ad Ripaeos eotim Temarundam, quo significant matrem maris. oppidum in Tanais quoque ostio. tenuere finitima primo Cares, dein Clazomeni et Maeones, postea Panticapaeenses. sunt qui circa Maeotim ad Ceraunios montes has tradant gentes: a litore Napitas supraque Essedonas Colchis iunctos montium cacuminibus, dein Camacas, Oranos, Autacas, Mazamacas, Cantiocaptas, Agamathas, Picos, Rymosolos, Acascomarcos et ad iuga Caucasi Icatalas, Imadochos Ramos, Anclacas, Tydios, Carastaseos, Authiandas; Lagoum amnem
Abbreviated transcription (Latin):
niocis direptũ ẽ. a tergo eiꝰ epagerrite sarinataꝵ ppłs.¬
in caucasi uigis. Postq sauromate. adhos ꝓfugerat
mythridates claudio pͥncipe. narrauitq thalosis ẽẽ
confinis. qͥ ab oriente caspii maris fauces attingeret.
siccarie astu recedente. In ora aũ uixta cercetas flumen
carusacesũ. oppidũ hiero ⁊ flumine abheracleo. cxx.¬
xui. Inde ꝓmunctoriũ crunoea qͦs suꝑciliũ arduũ te¬
nente rete ciuitas sindica. ab hiero.lxuii.d.p. flumẽ
setheries. Bosphorus cimmericus ineotis.¬
Nde ad bosphori cimmeri introitũ.lixxuiii.d.p. Sed
ipsius pan insule int̾ potiũ ⁊ macotiũ lacũ excurren¬
tes. ñ amplior.lxuii.d.p. longitudo ẽ. latitudo nusqͣm
infra duo iugera eonẽ uocant ora ipsa uospori utͥmq
exasia atq europa curuat᷑. In meotĩ oppida in aditu her¬
monasa. dem cepe mileseoꝵ monistratoclia ⁊ phanago¬

Expanded text:
niochis direptum est. a tergo eius Epagerritae, Sarmataniochis direptum est. a tergo eius Epagerritae, Sarmatain Caucasi iugis, post quae Sauromatae. ad hos profugerat Mithridates Claudio principe narravitque Thalosiis esse confines, qui ab oriente Caspii maris fauces attingerent; siccari eas aestu recedente. in ora autem eiuxta Cercetas flumen Icarus, Achaei cum oppido Hiero et flumine, ab Heracleo CXXXVI. inde promunturium Crunoe, a quo supercilium arduum tenent Toretae, civitas Sindica, ab Hiero LXVII.D, flumen Setheries. inde ad Bospori Cimmerii intnde ad Bospori Cimmerii introitum LXXXVIII.D. Sed ipsius paeninsulae inter Pontum et Maeotium lacum excurrentis non amplior LXVII.D p. longitude est, latitudo nusquam infra duo iugera; Eonem vocant. ora ipsa Bospori utrimque ex Asia atque Europa curvatur in Maeotim. oppida in aditu Bospori primo Hermonasa, dein Cepoe Milesiorum, mox Stratoclia et Phanago
Abbreviated transcription (Latin):
mo uͦsyriȩ litore .cc.iii.p. ⁊ adamasco .xxuii.p.¬
Nroprius infra palmyre solitu hierapolis.¬
dmẽ stelenclena regio ẽ: dicta ꝙ iã hiera polis
at uero ea ⁊ alchys ultra palmyrã qͦ ex solitudinib
his aliquid obtinet hemesa: themelatiũ. dimidioꝵ
pior petre qͣm damascus asur aut̃ ꝓxime ẽ philiscũ
oppidũ parthoꝵ ad eufraten. ab eo seleutiã dierũ .x.
nauigatio. toridẽ ꝙ fere babilone scindit᷑ euphrateᷤ
azeuamate. dlxxxiiii. passib cͥca uicũ masicen. ⁊
parteleua in mesopothamiã uadit ꝑ ipsã seleutiã
circa q eã prefluenti infusus tygri. Dexteriore aui alueo
babilonẽ quondã chaldee caput petit. mediãꝙ ꝑ me¬
ans. Item qͣm mothi uocant distrahit᷑ in paludes.
Ac mesopotamiã mnundat sole optinente.xͥx. partẽ¬
cancri. minui incipit in uirgine ⁊ leone tͣns gresso.
yrie. cuiꝓrima est cilicia. flumen diaphanes
nons corcodralus. parte amani montis. flumina

Expanded text:
o Syriae litore CCIII et a Damasco XXVII propius. 89 Infra Palmyrae solitudines Telendena regio est dictaeque iam Hierapolis ac Beroea et Chalcis. ultra Palmyram quoque ex solitudinibus his aliquid obtinet Hemesa, item Elatium, dimidio propior Petrae quam Damascus. a Sura autem proxime est Philiscum, oppidum Parthorum ad Euphraten. ab eo Seleuciam dierum decem navigatio, totidemque fere Babylonem. scinditur enim Euphrates a Zeugmate DLXXXXIIII p. circa vicum Masicen et parte laeva in Mesopotamiam vadit, per ipsam Seleuciam circaque eam praefluenti infusus Tigri, dexteriore autem alveo Babylonem, quondam Chaldaeae caput, petit mediamque permeans, item quam Mothrim vocant, distrahitur in paludes. ab eo Mesopotamiam inundat, sole optinente vicecancri. minui incipit in virginem e leone transgresso, ui proxima est Cilicia. flumen Diaphanes, mons Crocodilus, Portae Amani montis, flumina
Abbreviated transcription (Latin):
litori miscens ipse e palude cendeberia aradicibus
carmeli ꝓfluit. iuxta coloniã.c. l. Cesaris ptolomais
que quondã acce oppidũ eodippa ꝓmunctorium albũ.
mari. dec. pmiliũ passib diusa. ñc u̾o alexandri
oppugnantis oꝑib continens olim partuclara urbib
genitis. leptiutica. ⁊ illa emula terraꝵ ꝙ orbis auida
bartagine ⁊̃ gallib ext̃ orbẽ conditis. Nc omnis eiꝰ nobi¬
litas concilio atq purpura constat. Circuitus. xuiiii. pas¬
siiũ. Est intra pele tyro inclusa. oppidũ ipsũ .xxii. sta¬
dia optinent. Inde ideae tareptas ⁊ ornithon oppida ⁊
sydon artifer uitri thebaꝵ ꝙ boeotiarũ parens.
Ltergo eius lybanus mons orsus mons libamis.¬
quȩ coeles syriȩ cognominat᷑. huic par iiteriacente
ualle mons aduersus ante libamis obtendit᷑. quondã
muro conunctus. Post eũ introrsus decapolitana regio
pdicta. eque cũ ea tetrarchie ⁊ palestinis tota laxitas

Expanded text:
parvo litori miscens; ipse e palude Cendebia a radicibus parvo litori miscens; ipse e palude Cendebia a radicibus Carmeli profluit. iuxta colonia Claudi Caesaris Ptolemais, quae quondam Acce. oppidum Ecdippa, promunturium Album. mari DCC passibus divisa, nunc vero Alexandri oppugnantis operibus continens; olim partu clara, urbibus genitis Lepti, Utica et illa aemula terrarumque orbis avida Carthagine, etiam Gadibus extra orbem conditis: nunc omnis eius nobilitas conchylio atque purpura constat. circuitus XVIIII est, intra Palaetyro inclusa; oppidum ipsum XXII stadia optimet. inde Sarepta et Ornithon oppida et Sidon, artifex vitri Thebarumque Boeotiarum parens. 77 a tergo eius Libanus mons orsus MD stadiquae Coeles Syriae cognominatur. huic par, interiacente valle, mons adversus Antilibanus obtenditur, quondam muro coniunctus. post eum introrsus Decapolitana regio praedictaeque cum ea tetrarchiae et Palaestines tota laxitas.
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m bustũ. Inde masada castellũ inrupe. ⁊ ip̃m haut
ꝓcul ab asphaltite. Ethactenus uidea est. Decapolis
Ungitur elatere syrie decapo uel damascus.¬
litana regio. anũo oppidoꝵ. in quoñ om̃s eadẽ obser¬
uant. Plurimi tñ damascũ ⁊ opoto riguis amine chri¬
soroa. fertilẽ phila delphiã raphana oĩa in arabiã reci¬
dentia. scytopolym anteanisam alibero patre sepulta
mutrice lebiscitis deductis gadara. hieromice p̃fluente
⁊̃ dictũ hyppondion pellã aquis diuitẽ galasã catana¬
tã. Intercurrt̾ cingunt q has urbes thetarcie regnoꝵ
instar singłe ⁊ regno contͥbuuntur. traconitispaneas
in qua cesarea cũ supradicto fonte ambila arca am¬
nicẽ. fuit oppidum crocodillo ẽflumen memoriaur¬
bium dorũ sygaminũ ꝓmunctoriũ carmelũ ⁊ĩ monte
opoidũ eodem noĩe quondã acbetan. ac totũ uirta get¬
tageba riuiis pactoa siue belus uitri fertilis harenis

Expanded text:
alterum bustum. inde Masada castellum in rupe, et ipsum haut alterum bustum. inde Masada castellum in rupe, et ipsum haut procul Asphaltite. et hactenus Iudaea est. xvi 74 Iungitur et latere Syriae Decapolitana regio, a numero oppidorum, in quo non omnes eadem observant, primum tamen Damascum epoto riguis amne Chrysorroa fertilem, Philadelphiam, Rhaphanam, omnia in Arabiam recedentia, Scythopolim, antea Nysam, a Libero Patre sepulta nutrice ibi Scythis deductis, Gadara, Hieromice praefluente, et iam dictum Hippon, Dion, Pellam aquis divitem, Garasam, Canatham. intercursant cinguntque has urbes tetrarchiae — regnorum instar singulae, et regna contribuuntur — Trachonitis, Paneas, in qua Caesarea cum supra dicto fonte, Abila, Arca, Amnicen. fuit oppidum Crocodilon, est flumen. memoria urbium Dorum, Sycaminum. promunturium Carmelum et in monte oppidum eodem nomine, quondam Acbatana dictum. iuxta Getta, Geba, rivus Pacida sive Belus, vitri fertiles harenas