comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis et gentib ecc̃a acquiritur xp̃o
ꝑ mare .ii. occident tale ꝙ hic intelligr̃:
iudei figurantur qui umbre et exẽ¬
plari deseruiunt. nec h̃nt lucem scĩe
et ueritatis. et q eis sol iusticie occu¬
buit perpetuis remanserunt ir te¬
nebris hunc occidentem apłi posse¬
derunt: cum ex eis plurimos grã
fidei illuminatos xͦ subiecerunt ut
qui fuerunt aliqũ tenebre lux eẽnt
in dño in meridie intelłr ecc̃a de gen¬
tib collecta: que ablato legis uelaĩe.
euuangelii luce ꝑfruitur et cubans
cum sponso in meridie reuelata fa

Expanded text:
udaeis et gentibus Ecclesia acquiritur Christo. Per mare enim occidentale quod hic intelligitur Judaei figurantur, qui umbrae et exemplari deserviunt, nec habent lucem scientiae et veritatis, et quia eis sol justitiae occubuit, perpetuis remanserunt in tenebris. Hunc occidentem apostoli possederunt, cum ex eis plurimos gratia fidei illuminatos Christo subjecerunt, ut qui fuerunt aliquando tenebrae, lux essent in Domino. In meridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, quae, ablato legis velamine, Evangelii luce perfruitur, et cubans cum sponso in meridie, revelata fa
Abbreviated transcription (Latin):
Dan qͦ uidicium. basan: ignominiã
dau uero xp̃m sig̾cat qui ait. In uidi¬
cium ego inhunc mundum ueni ⁊ c̃.
Catulus leonis. pp̃ fortitudinẽ: et qr
pariilus sĩ dignatus ẽ: s suscipiẽs
infirnitatem nrãm non ammisit
dei: fotius ẽ hominib de ipso dr̃ Sic̃
leo detribu uida. ⁊ c̃. ignominiam qͥ¬
dem crucis : a uideis sustinuuit putã¬
tib nomen eus ꝑ mortem deleri .s.
qui ꝑ infirmitatem carnis in passiõe
catulus fuit: ꝑ aiuinitatis potentiã:
leo inuictus in resurrectione apparuit.
Uñ apłs et si crurifirus ex infirmita¬
te: uiuit tñ ex iuirtute dei. qͣi ergo ex
basan largiter fluxit cum ꝑ ignomi¬
niam mortis ꝓueniens ad gloriam
immortalitatis: fluentis enuangłii
totum orbem irrigauit. Uñ ysaias
repleta ẽ terra sanc̃ta scĩa domini
sicut aque maris operientes.¬

Expanded text:
Dan quoque judicium, Basan ignominiam. Dan vero Christum significat, qui ait: In judicium ego in hunc mundum veni . Catulus leonis propter fortitudinem, et quia parvulus fieri dignatus est; sed suscipiens infirmitatem nostram, non amisit Dei, fortius est hominibus . De ipso dicitur: Vicit leo de tribu Juda, etc. Ignominiam quidem crucis a Judaeis sustinuit, putantibus nomen ejus per mortem deleri: sed qui per infirmitatem ejus carnis, in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectione apparuit; unde Apostolus: Et si crucifixus est ex infirmitate, vivit tamen ex virtute Dei . Quasi ergo ex Basan largiter fluxit, cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientis
Abbreviated transcription (Latin):
eos cum ingressi fueritis terram habitationis uestre: qͣm
ego dabo uobis. et feceritis oblationem domino in holo¬
caustum. aut uictimam pacificam uota soluentes. uel
sponte offerentes muera: aut in sollemꝑnitatib urĩs
a dolentes orem suauitats domino: De bob sire de ori
est. Unde portabit nos in lacrimis
in mensura. Eensura autem erit
in manu domini uini meri dicitur¬
esse plenus mixto. miscetur enm¬

Expanded text:
eos: Cum ingressi fueritis in terram habitationis vestrae, quam ego dabo vobis, et feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam pacificam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de oviet potabit nos in lacrymis, sed in mensura. Mensura autem haec in manu Domini, vini meri plenus misto dicitur e
Abbreviated transcription (Latin):
Undecim diẽb ler ꝑ¬
moysen .xi. dieb expla¬
nata uidaite plebis trãs¬
g̾ssionem in mandatis
decalogi significat.xi.

Expanded text:
Undecim diebus. Lex Moysen undecim diebus explanata, Judaicae plebis transgressionem in mandatis Decalogi significat: Undecim
Abbreviated transcription (Latin):
uideis fratrib suis ab¬
iectus: in egypto hunis
seculi pruiceps factus
ẽ. ⁊ genus humanum
a famis inopia. euuan¬
gelici frumenti dispen¬
satione liberauit. qui
ẽ uere saluator muncdi.

Expanded text:
udaeis fratribus suis abjectus, in Aegypto hujus saeculi princeps factus est, et genus humanum a famis inopia evangelici frumenti dispensatione liberavit: qui est vere Salvator mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
ne oleo conspersa confringitur offert
eam calidam in odorem su auissimũ
munda mens iusti: ꝑ zelum sancti
ardoris crematur que conspergi oleo
deat et clarescat. Amat .i. ⁊̃ quẽ
uissimum domino offectur. Si .n.¬

Expanded text:
ne oleo conspersa frigetur, offeretque eam calidam in odorem suavissimum munda mens justi per zeli sancti ardorem crematur. Quae conspergi oleo deat et clarescat. Amat enim eumdem vissimum Domino offerri
Abbreviated transcription (Latin):
labore acquititur. nec
tm̃ in ꝓsperis: quantũ
in aduersis pbatur. ue¬
nctur ergo ad conuallẽ.
Inconuallib et in infe¬
riorib certamen hetur
contra diabolum et ae¬
tias potestates abrahã¬
in ualle saluiaꝵ pug¬
nauit contra barbaros
reges ⁊ uictoriam con¬
secutus ẽ descendit ergo
iuator noster ad eosqui
in ꝓfundis sunt ⁊ in imis.
nõnut ibi moretur: s
ut uictoriam consequat᷑¬
phyaỹtoth ꝙ interpreta¬
tut oł nobilium que scri¬
btauir ꝑ litteram hech.
quidam putant male
ram legant. Beelsephon
cis. Assumpta ergo for¬
tituine: nobilitamur
uenit. ⁊ a meridie ubi
sponsus recumbit in flo¬
rib. s possessor aquilo¬
nis uenti frigidissim
nomine dexter uocattur
falso sibi assumens uo¬
cabulum iurtutis et dex¬
tere: cum totus sit in si¬
nistra.

Expanded text:
labore conquiritur. Nec tantum in prosperis quantum in adversis probatur. Venitur ergo ad convallem. In convallibus autem et inferioribus locis certamen habetur adversum diabolum et contrarias potestatesin valle Salinarum pugnavit adversum barbaros reges, et ibi victoriam consecutus est. Descendit vero viator hic noster ad eos qui in profundis et in imis, non ut ibi demoretur, sed ut ibi victoriam consequatPhiahiroth, quae interpretatur \'os nobilium\', scribiturque per litteram heth. quidam male ram legant. Beelsephon ris\'. adsumpta igitur fortitudine nobilitamur uenit, et a meridie, in qua sponsus recumbit in floribus, sed possessor aquilonis, uenti frigidissiminomine dexter uocatur, falso sibi adsumens uocabulum uirtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝙ bonum est editur:¬
tile ꝓicitur: ita et bona
epulatoria dicimus: q̃¬
sunt isui. ñ placebit g
dño si manducet sacer¬
dos sacrificium: in quo¬
sedule confessionis sin¬
ceritas. Ideo hẏrcus iste¬
in desertum dutitendꝰ
ẽ: ubi etrauerunt pr̃es
interit a terra memo¬
ria eoꝵ. Deniq sunt
epulatoria opera. Uñ:
erunt sabbata terre:
uob̃ esce epulatoria .n.¬
oꝑa et refectoria: reqͥes
indeo.¬

Expanded text:
 bonum est, editur:projicitur; ita et bona opera epulatoria dicimus, qsunt esui. 14. Non placebit ergo Domino, si manducet sados sacrificium, in quosedulae confessionis sinceritas. Et ideo hircus isin desertum dimittendus est, ubi erraverinteriit a terra memoria eorum. Denique quae sint epulatoria opera, audi: Et erunt sabbata terrae vobis escae . Epulatoria enim et refectoria requies in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Caro eus non uidit tor¬
ruptionem. qr uapore
aromatum oꝑiebatur.
uirtute .s. orationis.
de qua dẽ non dabis sãc
nem x pasus est quii¬

Expanded text:
Caro ejus non vidit corruptionem, quia vapore aromatum operiebatur virtute, scilicet orationis, de qua dicitur. Non dabis sanctnem Christus passus est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
QR. Quid ẽ ꝙ nataren apillos¬
nutriunt nisi ꝙ ꝑ uitam magne
continentie presumptionum cogi¬
tationes crescunt ⁊ s quiã est ꝙ
radere et capillos in igne sacrificu
ponere iubetur nisi ꝙ tunc ad ꝑfec̾ti¬
onis summam pertingimus: ut.⁊̃¬

Expanded text:
. Quid est quod Nazaraei capillosnutriunt, nisi quod per vitam magnae continentiae, praesumptionum cogitationes crescunt? Sed quid est quod, radere, capillosque in igne sacrificii ponere jubetur, nisi quod tunc ad perfectionis summam pertingimus,
Abbreviated transcription (Latin):
carnes uerbi dei. qui potest perfcõ
uesti. ⁊ corde purificato: ille uere
festiuitatis pasche inimolat sacrifi¬
tium ⁊ diem festum agit cum deo
et angelis eius

Expanded text:
carnes sunt verbi Dei, qui potest perfecto vesci et corde purificato, ille vere festivitates paschae immolat sacrifit diem festum agit cum Deo et cum angelis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad regulam fidei ꝑtineat uelud
uellus in aerea compluta siccum.
aut in sicca complutum. aut iurga¬
daron que floruit et nuces ꝓtulit. et

Expanded text:
 ad regulam fidei; sicut dicimus ellus in area conpluta siccum uel in sicca area conplutum aut uirgaaron quae floruit et nuces adtulit et
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus ignis er¬
go mane et uespere
subicitur q caritas
deiin nob̃ nutritur
dicatum. uespere
crucifixum recolimꝰ.¬

Expanded text:
crucifixus. Ignis ergo mane et vespere subjicitur: quia charitas Dei in nobis nutritur, dicatum, vespere crucifixum, recolim
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Non uult ignẽ
porsus extingui. s c̃
usq mane arserit holo¬
Deant alia que impo¬
¶ nuntur.
temitt̾etur quo non
inuenuretur holocau¬
stum et adeps saluta
tamꝙͣ de publico uel
de suo sacerdos cotidia¬
na holocausta ꝓcurabat.
suꝑ ip̃a imponebant᷑
a populo oblata ꝓ peccis
suꝑ holocausta impo¬
ni et non erat necc̃e of¬
ferenti satrificurm pro
pecc̃o: ⁊̃ holocaustum
offerre sr̃ ꝙ illd̃ impo¬
bantur par turturum

Expanded text:
. non uult enim ignem prorsus extingui, sed, cum usque in mane arserit holodeant alia quae inponuntur. aetermitteretur, quo non inueniretur holocaustum et adeps salutartamquam de publico ude suo sacerdotes quotidiana holocausta procurabant; super ipsa imponebantur a populo oblata pro peccatis super holocausta imponi; et non erat necesse offerenti sacrificia pro peccato, etiam holocaustum offerre super quod illud impouando par turturum
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis cogitet et imposito holocausto
desuꝑ adolebit adipes pacificoꝵ. Qaius
quis .1i. in se hunc ignem catitatis ac¬
cendit. semetip̃m holocaustum desuꝑ
imponit et omne uicium ꝙ in se ma¬

Expanded text:
ic subjungitur: Et imposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum. Nam quisquis in se hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imponet, quia omne vitium quod in se ma
Abbreviated transcription (Latin):
et feminalia linea uult
eã non lanea. uestis .ii.
mollis et adherens corꝑi
lanea autem aspera. qr
habiles multumq cohen¬
tes sunt arume: iusticia
et caritas. linea quoq
uestis facile potest hẽa.
sic et urtutes siquis uo¬
luerit eaᷤᷤ consequi.

Expanded text:
et feminalia linea vult esse, non lanea . Vestis enim est, et adhaerens corpori; lanea autem aspera, quia habiles multumque cohaerentes sunt animae justitia et castitas. Linea quoque vestis facile potest haberi, sic et virtutes, si quis voluerit eas consequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Si .ii. quemilibet nob̃̾ subditum
dei seruitio obtulerimus : in ministe¬
rium nr̃m recipere n debemus. pro¬
mitentes : ꝓ eo uel meliorem uel
factionis : imponet .s. si locuplex
ẽ ut distribuat petuniam. si sanih.
ieuinet. oret. laboret.
tionum que ex nob̃ ip̃is sunt et gra¬
dus exposuit iam eoꝵ qui nob̃ tamꝙͣ
peccora subditi sunt : qũ sit oblatio
dum ueluti si filium. discipulũ. secuũ
rubescat: qui oblationem mutare
suggerebat.

Expanded text:
Si enim quemlibet nobis subditum Dei servitio obtulerimus, in ministerium nostrum recipere non debemus, promittentes pro eo vel meliorem, vel factionis imponet: sed si locuples est, ut distribuat pecuniam, si sanus jejunet, oret, laboret. tionum quae ex nobis ipsis sunt et gradus exposuit: jam eorum quae nobis tanquam pecora subditi sunt, quando sit oblatio dum: veluti si filium, discipulum, servum, rubescat, qui oblationem mutare suggerebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ut possit domino offerri.
Sciendum ẽ ꝙ aliud ẽ sanctificari:
aluid ẽ scm̃ eẽ. aliud d̾o offerri: ali¬
ud dei et̃. ꝙ .ii. sanctificatur et of¬
fertur : sc̃m incipit eẽ. ꝙ ñ erat. ⁊

Expanded text:
ut possit Domino offerri. Sciendum est quod aliud est sanctificari, aliud est sanctum esse, aliud Deo offerri, aliud Dei esse. Quod enim sanctificatur et offertur sanctum incipit esse, quod non erat,
Abbreviated transcription (Latin):
et bases earum. Columpnas quoq atrii ꝑ cirruitum
cum basib et paxillis et funib suis. Omnia nasa et
suppellectilem ad numerum accipient sic portabũt
hoc est officium familie merarttarum et ministeriũ
in tabernatulo federis. Eruntq sub manu ythamar
filii caron sacerdotis. Retensuerunt igitur moyles
et airon et principes synagoge filios carh ꝑ cogna¬
tiones et domos patrum suoꝵ. a .xxx. annis et supͣ
usq ad qumquagesimum annum omnes qui ingre
numerus ppłi carch qui intrat tabernaculum federis
hos numerauit moyses et arron iuxta sermonem. do¬
mini ꝑ manum moysi. Iumerati sunt filii et ger¬
son ꝑ cognationes et domos patrum suoꝵ. a .xix.

Expanded text:
et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a omnes qui ingrednumerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a
Abbreviated transcription (Latin):
anius et supra usq ad annum quinquagesimum oẽs
qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi fede¬
ris et inuenti sunt tia milia durenti. hit. est nus¬
filiorum merari quos recesserunt moyses et aaron iuxͣ
preceptum domini ꝑ manum moysi. Omnes qui
recensici sunt de leuitis et quos fecit ad nomen moy¬
ses et arron et principes isrł ꝑ cognationes et domos
patrum suoꝵ a .xxx. annis et supra et usq ad an¬
num quin quagesimum ingredientes ad ministe¬
tium tabernaculi et onera portanda fuerunt siml
octo milia quingenti et octoguita iuxͣ uerbum de

Expanded text:
nis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numfiliorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵe. Dulcedo. quasi
ascendisti in excelsum
montem patris. ⁊ mi¬
ratus es uirtutum choros.
timusti ruinam abiecis¬
ti insidiatores. iõ dultis
te fructus laboris inseqͣ
qui abegerat a fructib
siuis aues. ⁊ uulpes q̃
exterminant iuneas:

Expanded text:
. Dulcedo. Quasi: ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris insequiqui abegerat a fructibus suis aves, et vulpes quae exterminant vineas
Abbreviated transcription (Latin):
nius sic .ii. ꝓ peccato
nro deprecabitur.
cauerit ⁊ c̾. Uidetur
oblitus ꝙ preceperat ꝓ
quib .i. peccatis capram
ł ouem offerri precepit:
nunc arietem offerri p̃¬
ciꝑe iudetur. s nec obli¬
tus est anteriora: nec
contraria precepit ibi
.N. ꝑ amimam gentilẽ.
sig̃cauit hic ã eum qui
ꝑ ignorantiam transg̃¬
ditur mandata legis.

Expanded text:
 sic enim pro peccato nostro deprecabitur. caverit, etc. . Videtur oblitus quod praeceperat: pro quibus enim peccatis capram vel ovem offerri praecepit, nunc arietem offerri praecipere videtur; sed nec oblitus est anteriora, nec contraria praecepit: ibi enim per animam, Gentilem significavit: hic autem eum qui per ignorantiam transgreditur mandata legis.
Abbreviated transcription (Latin):
laneam manus tut quam offe¬
tui. et epulaberis coram dño deo¬
nuo. tu et filius tuus. et filia tua
et siis tuus. et ancillamea eepe¬
uites qͥ eint᷑ ptas tuas. et adue¬
na ac pupillus et indua qͥ morã¬
t᷑ͦ uob̃cum. In loco: ꝙ̃ elegerit dñs
d̾s tuus. ũ h̃ĩtet nom̃ eiꝰ ibi. et recor

Expanded text:
aneam manus tuae, quam offtui, et epulaberis coram Douo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et reco
Abbreviated transcription (Latin):
mentis ñ debemus iniuste agere. nec
mensuras naturalis iusticie oorrum ꝑe
alr nr̃a: Aliter ꝓximi pecc̃a iudican¬
tes. In quo enim iudicauerimus: u¬
dicabitur de nob̃. et in qua mensura
diuinas : iustas hẽamus .i. leges
diuine scripturesancte et iuste iustodi¬
amus nichil nostrum inferentes. nicħ
suum auferentes. ne nob̃ istud dicat᷑.
Quare trans gredimini mandatum
dei propt̃ traditiones uestras.¬
Frequenter lex: eadem repetit ut eoꝵ
memoriam infigat legenti quedam
tũ noua interserit : ne suꝑfluete ui¬
deantur. s noua inquirendo: iara

Expanded text:
mentis non debemus injuste agere, nec mensuras naturalis justitiae corrumpere, aliter nostra, aliter proximi peccata judicantes. In quo enim judicio judicaverimus, judicabitur et de nobis; et in qua mensura divinas justas habeamus; id est, leges divinae Scripturae sancte et juste custodiamus: nihil nostrum inferentes, nihil suum auferentes, ne nobis istud dicatur: Quare transgredimini mandatum Dei propter traditiones vestrasFrequenter lex eadem repetit, ut eorum memoriam infigat legenti: quaedam tamen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo ja
Abbreviated transcription (Latin):
mutant or dinẽ reꝵ. ⁊ q̃ ad solaciũ
condita sunt humano generi. Uñ
pugnabit ꝑ eo orb terraꝵ contra
unsensatos. Ał celum est eneum
preuaricatorib legis cum nullam
a sc̃ĩs doctorib merentur clementi¬
am. s durissimam disciplinam
qũi ipsi ñ tarneum cor et mollẽ
anunum. s lapideum h̃nt et fer¬
reum. Sicut duro populo lex in la¬
pide dabatur ut ex munere accep¬
tor figuraretur.

Expanded text:
mutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnavit pro eo orbis terrarum contra insensatos. Coelum est aeneum praevaricatoribus legis, cum nullam a sanctis doctoribus merentur clementiam, sed durissimam disciplinam, quoniam ipsi non cor carneum et mollem animum, sed lapideum habent et ferreum. Sicut duro populo lex in lapide dabatur, ut ex munere acceptor figuraretur.
Abbreviated transcription (Latin):
rito qͣr utrum ista pena sit : ut
non eampossit dimittere ꝑ om̃e tẽ¬
pus : ꝙͣ mordinate ⁊ illicite mola¬
uit. Si .ii. intelligimus eam nõ
tempus: qr uxor effecta ẽ: octurrit.
ꝙ moyses petmisit dare libellum re¬
pudu. ⁊ dimiccere. In his ã qui illi¬
cite uitiant: noluit licere. ne uide¬
atur ad ludibrium fecisse et potuis
firxcisse: ꝙ eam dduxerit. hoc quoq
de illa uissit cui uir calumpniatus
fuerit de uirginalib nõ inuentis:
uirile opus ꝑficiunt: ñ possunt ꝑ¬
manere in congregatione sc̃oꝵ nec
digni sunt uitroitu regni celoꝵ ꝙ
uolentiam patitir et molenti di¬
¶tipiunt illud.

Expanded text:
ritur utrum ista poena sit, ut non eam possit dimittere per omne tempus, quam inordinate et illicite violavit; si enim intelligimus eam non tempus, quia uxor effecta est, occurrit quod Moyses permisit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad ludibrium fecisse, et potius finxisse quod eam duxerit. Hoc quoque de illa jussit, cui vir calumniatus fuerit de virginalibus non inventis. virile opus perficiunt, non possunt permanere in congregatione sanctorum nec digni sunt introitu regni coelorum, quod violentiam patitur, et violenti diripiunt illud.
Abbreviated transcription (Latin):
lam gentem: omnes iuiros occidere
uissi sunt feminas ã non nisi eas
abitas. ad ammonitas ad mitt
condduxerunt aduetsum te balami
filium beor de mesopotamia ut
maledrẽt de has culꝑas. nec tc̃. qñ
putauerunt quas conseruare mã¬
luerunt.

Expanded text:
psi gentes, omnes viros occidere jussi sunt, feminas autem non nisi eas abitas et Ammanitas admitti nconduxerunt aduersum te Balaam filium Beor de Mesopotamia, ut malediceret te. has culpas nec tunc, quando putauerunt, quas saluas conseruare maluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Mander degener
hereticoꝵ prauitas in
susceptionem sacra¬
mentoꝵ: degenerem
fecit ł ritus gentilita¬
tis aut uidaismi: ma¬
culauit: i in ecẽam
teupretur cũ: integͭ
fide decalogum legis
tutionem seruauerit.

Expanded text:
Mamzer. Degener haereticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legis tutionem servaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃a uxor ẽ non licet
homini dignitatem
istius sponsi transfer¬
re in se necsponsam
eius uolare. ut amo¬
rem eius cõmutet in
se. ex dono iuttutum
ł ex predicationelau

Expanded text:
Ecclesia uxor est; non licet homini dignitatem istius sponsi transferre in se, nec sponsam ejus violare, ut amorem ejus commutet in se, ex dono virtutum vel ex praedicatione lau
Abbreviated transcription (Latin):
rit et deliquerit anma illa añ¬
tiabit peccatum suum ꝙ pectauit
et resticuet delictum capud et quĩ¬
tas eius adiciet suꝑ illud. et reddet¬
ei tui deliquit. Si auttem non fu¬
erit homini pxim ᷤ ita ut reddat
illidelistum ad ip̃m: delistum q
redditur domino: sacerdotis erio:
extepto ariecȩ ppitiationis ꝑ quẽ.¬

Expanded text:
deliquerit, anima illa adnuntiabit peccatum quod peccauit et restituet delictum caput et quintas eius adiciet super illud et reddet cui deliquit ei. si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, delictum quod redditur domino sacerdoti erit excepto ariete propitiationis per que
Abbreviated transcription (Latin):
nas. s suꝑ terram bonam que reddet
ei fructum tricesimum aut seragesi¬
mũ aut centesunum. Iste gͦ ⁊. qui ĩ
spũ seminat: et colligit fructum sp̃e.
fructus ait̃t sp̃c primum omium ÷
gaudum ⁊ merito diem festum nõ¬
uoꝵ fructuum agit: qͥ gaudium me¬
tit. precipue aũt si simul metat pa¬
cem patientiam benignitatem. man¬
Siclit .ii. inter dies sepͥimus quisꝙ

Expanded text:
nas; sed super terram bonam, quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. Iste ergo est qui in spiritu seminat, et colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primum omnium est gaudium. Et merito diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat et pacem, patientiam et bonitatem, et manSicut enim inter dies septem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
piendum sit: ꝙ dictum ẽ. Si non
debere par turturum aut duos. ꝑ .c.
laginis quãtitatem. Si .ii. ubiq in
principem: ñ hrẽ capram uł ouem ⁊
siita est quid opus erat postea dr̃e
dum ⁊ ꝑiurium ꝑ ignorantiam fc̃ã
purgari sacrificio agne et capre cũ
in holocaustum. dabitq pro

Expanded text:
piendum quod dictum est: si non debere par turturum aut duos pullos laginis quantitatem. quoniam, si ubiquprincipem non habere caprum uel ouem. et si ita est, quid opus erat postea dicerdum et periurium per ignorantiam factum purgari sacrificio agnae et caprae, cum i
Abbreviated transcription (Latin):
patur et asperget de scinguine
enus parietn altaris. Quicquid
autem reliquum fuerit: faciet
distillari ad fundamentum eiꝰ

Expanded text:
patur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum e
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m prius fuit cuitis
elatus regnabat enim
in nobis stultitia. suꝑ¬
bia impietas. et omnia
q̃ sunt ee parte cliaboli
s ubi expugnatus est̾

Expanded text:
rum prius civitas fuit elati. Regnabat enim in nobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae sunt ex parte diaboli; sed ubi expugnatur et
Abbreviated transcription (Latin):
celis ad quoꝵ singulos unumquem
ad omnes accedunt s ali ad mẽs¬
ad multituiinem angeloꝵ laudã¬
tium Qui autem supra omnes is¬
tiuoꝵ. Prepata ergo te et enicere
quantum uales. si forte astib uita
morib fidi et instiactis proficias̃
ut possis accedere ad eccłiam pri
de ad multitudinem angeloꝵ lau¬
montem syon ut in monte sal¬
ueris tantum est ne in terra re¬
sideas ne in uallib maneas ne
in dim̃sis et humilib ꝑseueres.

Expanded text:
elis: ad quorum singulos unum quemad omnes accedunt, sed alii acad multitudinem angelorum collaudantium. Qui autem super omnes istum, praepara te et enitere quantum vales, si forte actibus, vita, moribus, fide, institutisque proficias, ut possis accedere ad ecclesiam prde ad multitudinem angelorum collaucontende Sion, ut in monte salveris. Tantum est ne in terra resideas, nec in vallibus maneas, ne in demersis et humilibus perseveres .
Abbreviated transcription (Latin):
enim accessistis ad aedentẽmet
tractabilem ignem s accessistis ad
montem syon et cuutatem dei nuiuẽ¬
tis uetłm celestem et mutttudinem¬
icłm angeloꝵ laudantium et et¬
clesiam primitinoꝵ ascriptam in

Expanded text:
enim accessistis ad ardentem et tractabilem ignem; sed accessistis ad montem Sion, et civitatem Dei viventis Jerusalem coelestem, et multitudinis angelorum collaudantium, et ecclesiam primitivorum ascriptam in
Abbreviated transcription (Latin):
sumus dei pr̃is qui de seͣ¬
ip̃o ait hic ẽ filius meꝰ
ailectus. hic ħitat in
dextera patris confiden¬
ter cui dicitur sede a dex

Expanded text:
simus Dei Patris, qui de seipso ait: Hic est Filius meus dilectus . Hic habitat in dextera Patris confidenter, cui dicitur: Sede a dex
Abbreviated transcription (Latin):
nicarentur. qͣiͣ populus hic ñ ꝓpriis
iurib: s deum q̃rendo uincit et pu¬
diciam consernando. deice pudicitiã¬
uincit armatos ferrum pulcritudo

Expanded text:
icens ad eum: Populus hic non propriis viribus, sed Deum colendo vincit, et pudicitiam conservando. Si vivincit armatos, ferrum pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iuxta incarnationẽ
domini uenient roma¬
⁊̃ afsyrios. hobreos õmnes
orientales superaturi ⁊
tandem regnum perdi
talis sig̾cat omnia reg¬
na mundi gladio sp̃c
⁊ intempore antixp̃ices¬
s predicatio euangelii.
Hebreus est qui de egỹp¬
do transit ad terram ꝑ.
pͥ obtinere affligit er¬
go ⁊ affligitur. cedit
aduersanium : et cedit᷑.
affligunt ergo assyri
hebreos .i. populum d̾i:
situt affliguntur ab
ter peribunt. Non cũ
flixeriint pariter .ii.
gretus sermo ꝓstatim
ponit et hic ergo erit
in interitum carnis ut
sp̃s saluus fieret. uel ut
discerent ñ blasphema¬
re: pereat.⁊̃ ipse ab eo
qui potestatem ht per¬
dere in gehennam. qui¬

Expanded text:
 juxta incarnationem Domini veniant Rom Assyrios, Hebraeos et omnes orientales superaturi, et tandem regnum perdittalis significat, omnia regna mundi gladio spiriet in tempore Antichristi cesset praedicatio Evangelii.Hebraeus est qui de Aegypto transit ad terram propotest obtinere; affligit ergo et affligitur, caedit adversarium et caeditur. Affligunt ergo Assyrii Hebraeos, id est, populum Dei, sicut affliguntur ab ter peribunt. Non cum eribunt. Pariter enim Graecus sermo pro statim ponit. Hic ergo erit in interitum carnis, et spiritus salvus fiat, vel ut discerent non blasphemare. Peribit enim ipse ab eo, qui potestatem habet perdere in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
etur ip̃e et oẽs filii isrł cum eo ⁊
cetera multitudo fecit moyses :¬
ut preceperat dominus. Cũq
tulisset iosue: statuit eũ corã
eleazaro sacerdote et oĩ frequẽ¬
lia ppłi ⁊ ĩpositis capiti eius ma¬
nib : cuncta replicauit q̃ mã¬
dau̾at dñs. Dixit quoq dñs
ad moysen precipe filiis israel.

Expanded text:
tur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
offerre ineccłia legi .ii.
succedit euangelium
lex facienda monet et
sabb̾o pp̃ spem quietis
quid in pascha qua cõ
qͣi a mortuis transeun¬
tes ad uite nouitatem.¬
quid in pentecosten. pp̃¬

Expanded text:
offerri in Ecclesia; legi enim succedit Evangelium, ibique lex facienda Sabbato propter spem quietis quid in pascha, quando um, quasi a mortuis transeuntes ad vitae nativitatemquid in Pentecoste p
Abbreviated transcription (Latin):
baptismus non profuerit: q inuisibilis non affuit. S qui¬
Inuisibiliter uero sanctificatum nemo negat. Idem de ioh̃e
Iñ sanctificatum ẽẽ claruit: quamius uisibiliter fcm̃ ñ¬
cum crucifixo dñs ait. hodie mecum eris in padiso neq e
nuim sine sanctificatione inuisibili tanta feluitate donatus
ẽ. ex his colligitur inuisibilem sanctificationem quib dam
affuisse et profusse: sine uisibilib sacramentis. que ꝑ
temptoꝵ diuersitate mutata sunt. ut alia tuno fuerint et alia
modo sint. Syisibilem uero sanctificationemi que fit ꝑ sacram̃
uisibile sacrameritum ⁊õ contempnendum: nam contempto
eius inuisibiliter sanctificari non potest. hinc cornelius et qͥ¬
tum eo etant iam spu sanctificati. bapãti sunt nec suꝑflua

Expanded text:
baptismus non profuit, act. 8, quia invisibilis non affuit; sed quiinuisibiliter uero sanctificatum negare quis incum crucifixo dominus ait: hodie mecum eris in paradiso. neque enim sine sanctificatione inuisibili tanta felicitate donatus est. proinde colligitur inuisibilem sanctificationem quibusdam adfuisse atque profuisse sine uisibilibus sacramentis, quae pro temporum diuersitate mutata sunt, ut alia tunc fuerint et alia modo sint, uisibilem uero sanctificationem, quae fieret per uien ideo sacramentum uisibile contemnendum est; nam contemptor eius inuisibiliter sanctificari ncum eo erant, jam Spiritu sanctificati baptizati sunt. Nec superflua
Abbreviated transcription (Latin):
sub ministratione spũalium donoꝵ
sanguis autem passionem significat
ẜ illud mundus ego sum a sanguine
iustihꝰ.⁊ alibi. sanguis eius suꝑ nos

Expanded text:
sub ministratione spiritalium donorum. Sanguis autem passionem significat, secundum illud: Mundus ego sum a sanguine justi hujus. Et alibi: Sanguis ejus super nos
Abbreviated transcription (Latin):
q eos usq ad internitionem. uas¬
tantes cunctas ciuitates illius u
bes omnem regionẽ angob reg¬
nuat in basan Cuncte urbes e¬
rant munite muris altissimis
portisq et uestib absq oppidis

Expanded text:
 eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius unbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
Sexaginta urbes. Suꝑioꝵ sensum
confirmat sexagenarius quippe ñus
rigione og regis basan .i. diaboliqͥ
est rex turpitudinis: qr ꝑfec̾te oĩ
tas terrenam suꝑbiam significat:
q̃ infiliis ire regnat. destructis ur¬
bib iuros ac mulieres ac ꝑuulos di¬
cit᷑ interfectos. uimenta et spolia
diropta qr muntione diaboli su¬
pata quitquid in carne nr̃a rebellet
qmiequiã lascuium senserimus cũ
pariiłꝰ cogitationib zelo dei est
conterendum. Quitꝙͣ ã in simplici¬
tate puri sensus uel in uecboꝵ qrna
lo ac terra sua. faciesq ei sicut
fecisti seon regi amorreoꝵ: qui
hitauit mesebono Tradidit ergo
dñs deus noster in manib ur̃is
⁊̃ og regem balan: et uruuer

Expanded text:
Sexaginta. Superiorem sensum confirmat. Sexagenarius quippe numerus, regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte otas, terrenam superbiam significat, quae in filiis irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est conterendum; quidquid autem in simplicitate puri sensus, vel membrorum ornalo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et univer
Abbreviated transcription (Latin):
ses. Sexcenta milia peditum
huius populi sunt. et tu di¬
tis dabo eisesum carnium mẽ¬
se integro. Numqul ouium
et boum multitudo cedetur
ut possit sufficere ad tibum
uel omnes pisces maris in u¬
num congregabuntur: ut
sauent eos: Cui respondit
dominus. Numquid manus
domini in ualida est: Iam
nunc uidebis utrum meus

Expanded text:
ses: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus
Abbreviated transcription (Latin):
ne autem ħ omnia in holocaustum
domino iubentur offerri: qr ħ agere
dẽbemꝰ: ñ ut humanam laudem uel p̾¬
sentem retributionem queramus: s
omnium bonorum dator deo ꝑ omĩa
placeamus et eterne uite retribitiõem¬
¶ mereamur.

Expanded text:
ne autem haec omnia in holocaustum Domino jubentur offerri, quia haec agere debemus, non ut humanam laudem, vel praesentem retributionem quaeramus, sed omnium bonorum datori Deo per omnia placeamus, et aeternae vitae retributionem mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qui de uida. qui
xp̃m desiderabant.
et ip̃ius xp̃i. qui ait
confitebor tibi pater
rex celi et derie. ⁊ c̃.
Et erit apdꝰ ret. Iacob ab angelo bene
ab eo post resurrectionem benedictus
cui inpassione preualuit: ob iusticie
ꝑfectionem rectissimus appellatur.
ñ audi iacob serue meus et rectissi¬
me quem elegi.
bile patris uiolauerit et primogeni¬
ti dignitatem amiserit: uiuat tñ
et agens penitentiam ñ moriatur
polluerunt. tñ ad penicentiam reser¬
uantur. s pauci numero ad comꝑa

Expanded text:
 qui de Juda, qui Christum desiderabant; et ipsius Christi, qui ait: Confitebor tibi, Pater, rex coeli et terrae, etc.tissimum, etc. Jacob, ab angelo benedab eo post resurrectionem benedictus, cui in passione praevaluit, ob justitiae professionem rectissimus appellatur. Unde: Audi, Jacob, serve meus, et rectissime, quem elegi, bile patris violaverit, et primogeniti dignitatem amiserit, vivat tamen, et agens poenitentiam non moriatur.polluerunt: tamen ad poenitentiam reservantur, sed pauci numero ad compa
Abbreviated transcription (Latin):
da erunt uobis. nec edetis ex eis.
Quaito atem anno omins
fructus eoꝵ sanctificabitur
laudabilis domino. Qurrcicon
aũ anno comedetis fructus.
congregantes poma que pro¬
ferunt. Ego dominus deus ur̃.

Expanded text:
da erunt vobis, nec edetis ex eis. Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino, quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
puli supplantatus amisit.
De seyr etus ẽ .n. ⁊c̃. hunc mon¬
tem longo tempore circiuierunt et in eo aliqua precepta ace

Expanded text:
puli supplantatus amisit. De Seir ortus est nobis, etc. Hunc montem longo tempore circumierunt, et in eo aliqua praecepta ac
Abbreviated transcription (Latin):
lit fructus quis est¬
fructus ꝙ̃ atculit: nu¬
ces inquit. qui fructꝰ¬
primo indumento a¬
marus. sequenti mu¬

Expanded text:
lit fructus. Quis autfructus quem attulit? Nucis, inquit. Qui fructprimo indumento amarus est, sequenti mu
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti᷑ luteus .R. et terrenus sensus
non capit mistetia d̾i. ¶ Dicitur. ⁊
corpus nostrum uas fidile ł litcera
legis in eo ꝙ apostolus ait hĩs the¬
saurum istum in uasis fictilib. qr
in corpe posits thesaurum gratie
ꝑ sp̃m sanctum dominus largitur.
et in sermonib legis: qui contẽp¬
niutur qr nulla arte gramatica
exposta uidentur: reconuitus sit
thesaurus sapientie et suĩe del.¬

Expanded text:
e ad luteus enim et terrenus sensus non capit mysteria. Dicitur etiam corpus nostrum vas fictile vel littera legis, in eo quod Apostolus ait: Habentes thesaurum istum in vasis fictilibus : quia in corpore positis thesaurum gratiae per Spiritum sanctum Dominus largitur; et in sermonibus legis qui contemnuntur, quia nulla arte grammatica expositi videntur, reconditus sit thesaurus sapientiae et scie
Abbreviated transcription (Latin):
Non iam insulcis
uineaꝵ. s inter ip̃as
macerias .i. in uia ob¬
stitit᷑. ut ñ posset ad
dexterã neq ad sinis¬
tram ire.
u nec ad dexte¬
ram nec ad si¬
nnstram pote¬
rat deuiari:
obuiis stecit.
Cumq iudis¬
set asina stã¬
¶S. alt̃. asina cui
balcam sedet angłm
uidet. ⁊ loquitur .i.
bruta gentilitas. qmͣ
quõdam balaam .i.¬

Expanded text:
Non jam in sulcis vinearum, sed inter ipsas macerias, id est in via obstitit, ut non posset ad dexteram neque ad sinistram ire.ue ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina staest. ISID. Asina cui Balaam sedet, angelum videt, et loquitur; id est bruta Gentilitas, quam quondam Balaam, i
Abbreviated transcription (Latin):
sa sanctuarii in quib mi¬
nistratur et uelum. cunctã
ceps autem principum le¬
uitarum: eleadar filius ar¬
ron sacerdotis: erit suꝑ exii

Expanded text:
sa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamqum princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit supe
Abbreviated transcription (Latin):
tollet lignum cedrium. et ysopum. et coctum. et passe¬
rem uiuum. ⁊ tinget omnia in sanguine passeris immo¬
lati. atq in aquis uiuentib et asperget domum septies.
purificabitq eam tam in sanguine passeris: ꝙͣ in aqͥs
uiuentib et in passere uiuo. lignoq cedrino. et ysopo:
atq ueriiculo. Cumq dimiserit passerem aduolare
in agrum libere: orabit ꝑ domo et uire mundab̾r. Ipta

Expanded text:
tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. ut ergo monstraret de uidris prĩ¬
cipaliter. s ⁊ omns nature que in pec¬
cato est primicias xp̃m portare: uttu¬
lum et simul hyrcum assumpsit. et
qr unum sacrificium. et mnus effect᷑.
necco cominuna in hẏrco aguntur ⁊
uitulo. cernis .ii. qr hẏrtus octidit᷑
ante deum .i. prẽm et sanguis infer¬
tur in interiora uelaminis .i. ad eũ¬
dum ꝓrẽm. et expiatur sanctuatiũ.
massa . s. humani geñis. que ab ii¬
cio sancta fuit: et tabernaculum sp̃c
culum .t. Uocat. eandem .ii. ratiõe
et sancta et tabernaculum .t. dicit᷑
massa humani generis. Si .ii. tab̾na¬
culum .t. celum ẽ. recte sancta nomi¬
natur. celestis est hõ noster de quo
paulus ait. Sicut partaiuimus yma¬
ginem terreni ⁊ c̃. hic recte sancta
nominatur: qui est in medio immũ¬
diciaꝵ: qr passionib carnis oppug¬

Expanded text:
Christus. Ut ergo monstraret de Judaeis principaliter, sed et omnis naturae, quae in peccato est, primitias Christum portare, vitulum simul et hircum assumpsit, et quia unum sacrificium, et unus effectus, necessario communia in hirco aguntur et vitulo. Cernis enim quia hircus occiditur ante Deum, id est Patrem: et sanguis infertur in interiora velaminis, id est, ad eumdem Patrem. Et expiatur sanctuarium, massa, scilicet, humani generis, quae ab initio sancta fuit, et tabernaculum Spiriestimonii vocat. Eadem enim ratione et sancta et tabernaculum testimonii, dicitur massa humani generis. Sic enim tabernaculum testimonii coelum est, recte sancta nominatur: coelestis est homo noster de quo Paulus ait: Sicut portavimus imaginem terrae, etc. . Hic recte sancta nominatur qui est in medio immunditiarum, quia passionibus carnis oppug
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qͦ in eccłia fit siquis matulatus
fuerit et ponitendo cessauerit: scĩs
communi care non ꝓhibetur munstra¬
re ã uel ad uelum acedere. ⁊ ad al¬
tare non licet. Selum enim et alta
quo comedere non h̃nt potestatem:
qui tabernatulo deseruiunt. ⁊ ali

Expanded text:
oque in Ecclesia fit si quis maculatus fuerit, et poenitendo cessaverit, sanctis communicare non prohibetur: ministrare autem, vel ad velum accedere et ad altare non licet. Velum enim et altarquo comedere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt . Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
b quam mutis animalib imponũ¬
tur ⁊ in ipsis aliqua est differentia.
qui enim duriora ⁊ grauora obser¬
uant ministeria plura h̃nt anima¬
lia. Quatuor enim plaustra dant᷑
uliis merari filiis autem grrson que
erant ꝓpinqui filus. caath duo tm̃ Uñ¬
siorib plures sunt quĩ uelud arma¬
lia inseruiunt ad ea uero qui rõa¬
tent non solum millus anmalis:
homõ arcedit. s nec ipsi qui hnt ali

Expanded text:
 animalibus imponuntur. Sed et in ipsis est aliqua differentia. Nam illi qui duriora et graviora observant ministeria, plura habent animalia. Quatuor enim plaustra dantur filiis Merari; filiis autem Gerson qui erant prope filios Caath, duo tansioribus, plures sunt qui velut animales inserviunt: ad ea vero quae rationatent, non solum nullus animalis homo accedit, sed ne ipsi quidem qui
Abbreviated transcription (Latin):
uoluta et uoluta et non tã¬
gant uasa sanctuarii ne
moriantur. Ista sunt hone¬
ra filiorum catch in taberna¬
tulo federis suꝑ quos erit elea¬
zat filius aaron sacerdotis
ad cuius pertinet curam: ole¬
um ad concinandas lucernas.
compositionis incensum et sã¬
crifinium ꝙy semper offertur
et oleum unctionis et quic¬
quid ad cultum tabernaculi
ꝑtinet omniumq uasorum
que in sanctuario sunt. Lo¬
urausq est dominus ad mo

Expanded text:
portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
doctores quoꝵ offm̃ ÷¬
sacramenta diuna ma¬
nib contrectare et uasa
sancta .i. scripture mis¬
tica uerba uentilare et
ad intellectum pducere.¬
cetera aitem turba me¬
ditecur diligenter.que¬
capere potest et q̃ ma¬
gistroꝵ discretio iubet.

Expanded text:
doctores, quorum offsacramenta divina manibus contrectare, vasa sancta, id est Scripturae mystica verba ventilare et ad intellectum perCaetera autem turba meditetur diligenter qcapere potest, et gistrorum discretio jubet.
Abbreviated transcription (Latin):
A: Eam cãm mortis moysi ãicit
aqͣm contradictionis .i. qr dubitaue¬
runt. ꝙ dono eius poss aqua de petra
ꝓfluere. Mystice ã sig̾ratur. qi necue¬
tus sacerdotium cuius ꝑsonam aron
gerebat: nec ip̃a lex cuius ꝑsonam gere¬
bat moyses: introducunt ppłm dei
iscłꝰ aliquam partem t̾re ꝓmissionis in¬
traret. Moyse ã adhuc uiuente: tap¬
ta est terra amorreoꝵ et possilsa. s. ior¬
danem cum eis ñ transit. Ex aliqua
.NI. parte lex obseruatur in fidexͥana.
dotium uero illud ⁊ sactificia nul¬
lam ꝑtemtentut hoclie fidei xp̃iane:
nisi ꝙ inumbris ficcuroꝵ acta et tr̃a¬
sacta siit. Cum ño arbob fratrib¬
ut apponantur ad populum suumd᷑
manifestum ẽ nõ eẽ in illos iram d̾i
q̃ separat a pace ec̃ne societatis. Snde
pacet ñ solum officia: s ⁊ mortes eoꝵ
Inec rogat: ut constituantur duces

Expanded text:
 Eam causam mortis Moysi dicit Daquam contradictionis, id est quia dubitaverunt quod dono ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introducunt populum Dei Israel in aliquam partem terrae promissionis intraret: Moyse autem adhuc vivente capta est terra Amorrhaeorum et possessa, sed Jordanem cum eis non transiit. Ex aliqua enim parte lex obseruatur in fide christdotium uero illud et sacrificia nullam partem tenent hodie fidei christianae, nisi quod in umbris futurorum acta atque transacta sunt. eum uero ambobut apponantur ad populum suum dicitur, manifestum est non esse in illis iram Dei, quae separat a pace aeternae societatis. Unde patet non solum officia, sed et mortes eorum nec rogat ut constituantur duces
Abbreviated transcription (Latin):
et contempla¬
quam datur
sum filus iscl̃.
Cumq uideris
eam: ibis et
tu ad populũ
tuum sicuti¬
uit frater tu¬
us aaron qr
offenlisti me¬
in contra dic

Expanded text:
et contemplaquam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti mein contradic
Abbreviated transcription (Latin):
tatione ea uidentur ag̃e:
q̃ illi agunt qui ꝓprio¬
intellectu mouentur.
nantur implere. non
tam ꝓprus sensib moti.
nec presenti doctrina ex¬

Expanded text:
terorum ea videntur agere quae et illi agunt qui intellectu proprio moventur. nantur implere, et non tam propriis sensibus moti, nec ex praesentis doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
mandantur in lege.
H gͦ ubi finem accipiũt:
iħc accipit principatum.
finis .ii. legis xp̃e: ad
iusticiam omni credenti
et sicut de priorib dc̃m
est qr omnes in moyse
baptizati sunt in nu¬
be et in mari: Ita et
de ih̃u dicatur: q oẽs
in iħ̃u baptizati sunt

Expanded text:
mandantur in lege. Haec ergo ubi finem accipiunt, Jesus suscipit principatum. Finis enim legis, ad justitiam omni credenti. Et sicut de prioribus dictum est, quia omnes in Moyse baptizati sunt, in nube et in mari , ita et de Jesu dicatur, quia omnes in Jesu baptizati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex alto cuncta ꝑspicere: Oportebat .ii.
sũmã ꝑfcõis ꝯsecuturo: n ĩcognitũ rema¬
nere. s cũctoꝵ q̃ uidentur et audiũtur
hrẽ noticiã. Iõ credo: ũ oĩum q̃ ĩ carne po¬
sitꝰ corꝑalicep̃ aspectu: ĩ spũ effc̃s ⁊ nuda mẽ¬
de ad auditoria et discipulatum sa¬
pĩe ꝓperans: uelociter eoꝵ rõnes asse¬

Expanded text:
e cuncta perspicere. Oportebat enim summam perfectionis consecuturo nihil incognitum remanere, sed cunctorum quae videntur et audiuntur habere notitiam. Ob hoc credo, ut omnium qui in carne positus corporali coepit aspectu, in spiritu effectus, et nulla mente ad auditoria et discipulatum sapientiae properans, velociter eorum rationes asse
Abbreviated transcription (Latin):
intrare ante eo.
et eclucere illos
ł introducere.
ne sit populus
domini: sic̃ oue
absq pastore.
Dixito dominꝰ
adeum. Tolle
iosue filium

Expanded text:
intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium
Abbreviated transcription (Latin):
transgressio sic in prima die puigil
ad docendum legis latoris intentio
qui ex quo mobediens populus legẽ

Expanded text:
transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus lege
Abbreviated transcription (Latin):
dit isrł ciuitates amorreoꝵ.: quas bel¬
lo superauit. qr ñ eas anathemaara¬
uit si enim anathatizass: possidere
ñ posset nec iñ ad usus suos aliquid
situs negabatur: qui iure humane
isrłttas quib amorreoꝵ terram dari
oportebat. Nam edoni cum siłr tran¬

Expanded text:
dit ciuitates Amorrhaeorum, quas bello superauit, quia non eas anathemauit; nam si anathemasset, possidere illi non liceret nec inde ad usus suos aliquid situs negabatur, qui iure humanaeIsrahelitas, quibus Amorrhaeorum terram dari oportebat. nam Edom cum simi
Abbreviated transcription (Latin):
culis eius. Urb
esebon fuit
regis seon a¬
morrei qui
regem moab
et tunit om̃e
terram que
clitionis illiꝰ
fuerat usq¬

Expanded text:
culis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usq
Abbreviated transcription (Latin):
de pr̃e. s qr adulter ẽ et aduersarius
pͥp dei: de incestu et spelunta et nocte ge
uibs moabitarum q̃ interpã aduersã¬
tico sermone contra se pugnante ueri¬
tatis igneconsumitur. a quo ⁊ ħita¬
dores excelsoꝵ aron denorantur. ar

Expanded text:
b. Sed quia adulter est, et adversarius populi Dei de incesto ac spelunca ac nocte genurbs Moabitarum, quae interpretatur atico sermone contra se pugnante, veritatis igne consumitur, a quo et habitatores excelsorum Arnon devorantur. Arn
Abbreviated transcription (Latin):
OR̵ pp̃ hoc inquit di¬
cent enigmatiste Uenite in esẽbon: ut
edificetur et construatur cuutas seon
qm̃ ignis processit de esebon et flam¬
ma de ciuitate seon ⁊ deuorauit usq

Expanded text:
r hoc, inquit, dicent aenigmatistae: Venite in Hesebon, ut aedificetur et construatur civitas Seon, quoniam ignis processit de Hesebon, et flamma de civitate Seon, et devoravit Ar