comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ corpori mĩme utilẽcohit. cõdite eo a¬
ud minꝯ ãnosũ. In salubre ẽ qͦ sua ui
o salma. I nnocẽtissima ẽ sua qͦ ⁊ as¬
a gratissuma h oc est media coruis
cõducit int̾ cibos bibere cõtra minuẽtib alnũ¬
q cohibentib. sitire medendo postea parũ bi¬
bere uinũ ienunoe bibere nouicio ĩuento
ĩ utilissimũ ẽ curis ingorẽq aĩ adptm̃ctũ
tendẽtib. sompno u̾o ac secutitatib iam¬
dudũ hec fuit. ꝙ homerita illa helena ante
enciam uno obumbrati. uino damꝰ homĩ¬
nes ꝙ soli aĩalium non sicientes bibimꝰ.
aque potum int̾ponere utilissimũ. Itemq
ingi suꝑbibere ebrietatem quid̃ fugide potꝰ
extemplo discutit meracis ꝑo cõmbus ꝑ ui
gniti dies aute canis ortum totidẽq post¬
ea sua det esiodꝰ uti. Merum quid̃ remedi¬
um ẽ contra cicutas. cor iandrum. a comt̃a
uiscum. metoniũ. argentũ uiuũ apes. ues¬
pas. scabrones. phalangia. serpencium scor¬

Expanded text:
e eo aliud minus annosum insalubre est; sua cuique vino saliva innocentissima est, sua cuique aetas gratissima, hoc est media. xxiii conducit inter cibos bibere, contra minuentibus alvumque cohibentibus sitire in edendo, postea parum bibere. vinum ieiunos bibere novicio invento inutilissimum est curiosis vigoremque animi ad procinctum tendentibus; somno vero ac securitatibus iamdudum hoc fuit, quod Homerica illa Helena ante entiam vino obumbrari. vino demus homines, quod soli animalium non sitientes bibimus. aquae potum interponere utilissimum itemque iugi superbibere. ebrietatem quidem frigidae potus extemplo discutit. meracis potionibus per xx dies ante canis ortum totidemque postea suadet Hesiodus uti. merum quidem remedio est contra cicutas, coriandrum, aconita, viscum, meconium, argentum vivum, apes, vespas, crabrones, phalangia, serpentium scor
Abbreviated transcription (Latin):
eandem uim ht̃ uua passa : ꝙͣ astaphida
uocant. stomachũ uentrem int̾ranea tẽp̃¬
taret ma ꝓ remedio in ip̃is acini mulei
esent. hiic exemptis: uellce utilit habet᷑
⁊ dussi. alia utilior utilis ⁊ arterie et
renib : sicut ex hiis passuũ. pͥuatim a
serpentib contra emorroidam potens.

Expanded text:
et. xii 15 Uva passa, quam astaphida vocant, stomachum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro remedio in ipsis acinis nuclei essent. iis exemptis vesicae utilis habetur et tussi — alba utilior —, utilis et arteriae et renibus, sicut ex his passum privatim e serpentibus contra haemorrhoida potens.
Abbreviated transcription (Latin):
pungũt. ⁊ ꝑiculũ uite afferunt soli fu¬
gaꝵ generis. adu̾sus has om̃ia eadẽ me¬
dent᷑ : que contͣ araneos ⁊ spalangia de¬
monitͣnt᷑. ⁊ frugũ quidẽ hec st̃ in usume
un spuma cutẽ feminaꝵ ĩ facie nutͥt.¬

Expanded text:
iculum vitae adferunt, solipugnarum generis. adversus has omnia eadem medentur, quae contra araneos et phalangia demonstrantur. et frugum quidem haec sunt in usu meum spuma cutem feminarum in facie nut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se ardores stomachi ex aqua frigida cum
faria u̾o ordei articłarios morbos. pampi¬
ni tͣti ⁊ impõiti tumorẽ om̃em siccant. Suc¬
cus eoꝵ dissintericis infusus medet᷑. lacͥma
uiciũ que ueluti gũmi est lepͣs ⁊ lichenas
⁊ psoras intro aute pp̾atas sanat. Eadem
cũ oleo sepuis pilis illitis psylotri effcm̃¬
ht̃ maximeq ꝙͣ uiridis accense intes exsu¬
dant qua ⁊ uerruce tollunt᷑. pampini san¬
guinem excreantib ⁊ mulierũ a conceptu
defectõm diluti potu ꝓsunt. cortex uitiũ et
folia arida nulneꝵ sangninem sistunt ip̃mq
⁊ uinaceoꝵ cũ dilamentis ⁊ sedic uitiis me¬
detur ex aceto. Item luxatis ⁊ ambustis ⁊
lienis tumori cũ rosaceo ⁊ ruta⁊ aceto. Itẽ
igni sacro ex nino citra oleum a sꝑgitꝰ᷑ ⁊ int̾¬
trignes ⁊ pilos absimit. Dant ⁊ bibendũ¬

Expanded text:
per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum farina vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, sucus eorum dysintericis infusus medetur. lacrima vitium, quae veluti cummis est, lepras et lichenas et psoras nitro ante praeparatas sanat. eadem cuhabet, maximeque quam virides accensae vites exudant, qua et verrucae tolluntur 4 pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectioni diluti potu prosunt. cortex vitium et folia arida vulnerum sanguinem sistunt ipsumque et vinaceorum condylomatis et sedis vitiis medetur ex aceto, item luxatis et ambustis et lienis tumori cum rosaceo et ruta et aceto. item igni sacro ex vino citra oleum aspergitur et intertrigini . et pilos abs
Abbreviated transcription (Latin):
salub̾imũ mãgones ista ĩ apotecis ex¬
gitau̾e.Iã ⁊ pr̃es familias etatẽ addi.
t ꝑsecari est traxere ꝙ certe uocabulo
atis cõlilii de dere p̾sci. qm̃ ⁊ ĩ mat̾iĩs tatiẽ
umꝰ erodit at nos ex diu̾so fum ama¬
itudĩe uetustatẽ ĩdui ꝑ suasũ hẽmus.
lũt ad modũ exalbida ħ uetustati in

Expanded text:
ecis excogitavere, iam et patresfamilias, aetatem addi. atqui per se cariem traxere. quo certe vocabulo satis consilii dedere prisci, quoniam et in materiis cariem fumus erodit; at nos e diverso fumi amaritudine vetustatem indui persuasum habemus. quae sunt admodum exalbida, haec vetustate in
Abbreviated transcription (Latin):
esficacissime subuenit. Item ignib sacͥo
infusa ⁊ hñi que serpitit ꝑnidõnib. nigre
oliue aimurca ut ilior. Item iñfantib foco¬
dis. albe u̾o muliex nulue in lana admoue¬
tur. cołto aũt om̃is amurra decocta efies

Expanded text:
ficacissime subvenit, item ignibus sacris infusa et iis, quae serpant. pernionibus nigrae olivae amurca utilior, item infantibus fovendis, albae vero mulierum vulvae in lana admovetur. multo autem omnis amurca decoc
Abbreviated transcription (Latin):
uite ulcera manantia expellit. ad lie-
o imponũtꝰ. Dadix qͦ in aqua decocta
rinas pellit. medentur pectori cum
amelione herba decocti aqua ĩ potũ
lata. Sauant ⁊ scabiem quadrupe¬
ĩ om̃ium in annirca decocti: uł utͦq
quore posrea mixto. fumus crema¬
d autẽ fructicosũ foliis eruce angusti¬
tib paulo semine nasturcii. utiliisi¬
nĩ tussientib cũ melle. ⁊ in toracis
urulentis excreatõnib. datͫ ⁊ regio
orbo ⁊ lumboꝵ incũt pleureticit tor¬
minib cceliacis. Illii  uero parotidũ ⁊ car¬
cinomatum malis tesriũ arborib ex aqua
alia cũ melle. Infantib qͦ ut iliis ñum.
Item sedis uiciis ⁊ artidaris morbis et¬

Expanded text:
tuitae, ulcerum manantia expediat, ad lienetuitae, ulcerum manantia expediat, ad lieneto inponuntur. radix quoque in aqua decocta urinas pellit. medentur pecori cum chamaeleone herba decocti, aqua in potum colata. sanant et scabiem quadripedum omnium in maurca decocti vel utroque liquore postea mixto. fumus cremaest autem fruticosum, foliis erucae, angustioribus paulo, semine nasturtii, utilissimum tussientibus cum melle et in thoracis purulentis excreationibus. datur et regio morbo et lumborum vitiis, pleuriticis, torminibus, coeliacis. inlinitur vero parotidum et carcinomatum malis, testium ardoribus ex aqua, alias cum melle, infantibus quoque utilissimum, item sedis vitiis et articulariis morbis
Abbreviated transcription (Latin):
s iurides pͥmꝙͣ indurescant cũ suo cau¬
le foliis contrite capillos nigro colore ĩ
modo minores p̾t̾ꝙͣ amaritudine ex
om̃ib que eduntur. Sicto nulli minꝰ
ponderis est. nec plus utilitatis. Mites¬
funt cinere aut aqua calda discolorẽ
hoĩes freꝙ̃ciores in cibo exilarant. ama¬
i contͣ apidas ualent. ulcera atͣ aridi
ecorticatiq tͥci suppoĩto lintheolo ad
mũ corpus redigunt. strumas paro¬
idas in aceto cocti ducutiũt. ꝯuctus de¬
pctoꝵ cũ ruta ⁊ piꝑe. ⁊ in febri datꝰ.
Duentrit aĩalia pellenda minorib pu
indefruco poti uł ex melle sũpti idẽ
fuditatem cibi faciũt. fastidiũ detra
ebilitadem. Ex hiidem decocta lentigi¬
iero ad mellis crassitudinẽ decoqͣntͫ
ł satiui uitiligines nigras ⁊ lepras.
iti panos strumas minuunt ac matu¬
ant. cocti ex aceto cicatͥcib candidñ
olorem reddunt. Si uero celesti aqua
ecoquatur suctus ille renigam fid qd̾
let fouere gnͣgrenas eruptõnes.ꝑi

Expanded text:
s prius, quam indurescant, cum suo caule foliisque contritae capillos nigro colore infmodo minores praeterquam amaritudine. ex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponderis est nec plus utilitatis. mitescunt cinere aut aqua calidis. colorem hominis frequentiores in cibo exhilarant, amari contra aspidas valent. ulcera atra aridi decorticatique triti supposito linteolo ad vivum corpus redigunt. strumas, parotidas in aceto cocti discutiunt. 155 sucus decoctorum cum ruta et pipere vel in febri datur ad ventris animalia pellenda minoribus XXvel in defruto poti vel ex melle sumpti. iidem aviditatem cibi faciunt, fastidium detrahebilitatem. ex iisdem decocta lentigivero ad mellis crassitudinem decoquantur, vel sativi vitiligines nigras et lepras nculos inpositi , panos, strumas minuunt aut maturant cocti ex aceto, cicatricibus candidum colorem reddunt; si vero caelesti aqua discoquantur, sucus ille zmegma fit, quo fovere gangraenas, eruptiones pi
Abbreviated transcription (Latin):
fleumnine aut sanguie qui se accalo deie¬
has qͦd sunt candida aut nigra aut inter
hec dixise queniẽt. mustũ om̃e stomã¬
cho inutile ꝯuenis icrmdũ ab aluen pap¬
tum ⁊ simul int̾ respiratõnem potim¬

Expanded text:
flemina aut sanguinem, qui se ad talos deieflemina aut sanguinem, qui se ad talos deiehas, quod sunt candida aut nigra aut inter haec dixisse conveniat: mustum omne stomacho inutile, venis iucundum. a balneis raptim et si
Abbreviated transcription (Latin):
tis. splenem t̾uit obolis pota .xxx. dieb
ꝯsimit. Illinitur eadem cũ fico ⁊ phrigis di¬
git᷑oꝵ ex uino socłas feminaꝵ appositam tͣ¬
hit ⁊ pituitam dragna pota in aqua mł¬
sa. Suctus radicis colligi debet ante ma
turitatem seminis. Qui illitus ꝑ se ⁊ cũ
eruo letiore quodam colore ⁊ cutis teneri¬
tates mangonicat corꝑe. serpentes fugat.
tonditur ip̃a radix cñ pingni fico erugatq
corpus si statim bina stadia ambulentur.
alias uret. ⁊ nisi frigida statim abluetur.
iocundius hoc idem p̾stat ngra uitis qm̃
asꝑago simile. diccles p̾tulit uerit asꝑa¬
gis in tibo urine ciende lieniq mimendo.
in fructetis ⁊ arudinetis maxime nasci¬
tur. Radix foris ngra intꝰ buxeo colore.
ossa infracta uł efficatius extrahit: qmͣ
supͣdc̃a. ce t̾um eidem peculiare est. qd̾ inm̃¬
toꝵ teruicib unice medet᷑. aiunt si quis¬
in uilla extruxerit sugere accipitres. tu¬
tasq fieri uillas. alit̾ eadem iumento hoĩeq

Expanded text:
x diebus consumit. inlinitur eadem cum fico et pterygiis digitorum. ex vino secundas feminarum adposita trahit et pituitam drachma pota in aqua mulsa. sucus radicis colligi debet ante seminis maturitatem. qui inlitus per se et cum ervo laetiore quodam colore et cutis teneritate mtunditur ipsa radix cum fico pingui erugatque corpus, si statim bina stadia ambulentur, alias uret et nisi frigida abluatur. iucundius hoc idem praestat nigra vitis, quoniam asparagos eius Diocles praetulit veris asparagis in cibo urinae ciendae lienique minuendo. 28 in frutectis et harundinetis maxume nascitur. radix foris nigra, intus buxeo colore. ossa infracta vel efficacius extrahit quam supra dicta, cetera eadem. peculiare quod iumentorum cervicibus unice medetur. aiunt, si quis villam ea cinxerit, fugere accipitres tutasque fieri villares alites. eadem in iumento homineque
Abbreviated transcription (Latin):
sin ĩpatentes eadem extinguit ungues sca¬
bros ausert. eserpentib contͣ ceratras ua
rulbente: postea croci nouere id qui coria ꝑas¬
ciunt illo eñ ututͫ. psoris ⁊ lepͥs illintur.
lactis habundanciam facit. coctũ cũ tririco
potumq. Badix mim̾osis utilitatib nobilis.
contra serpentiũ ictus trita dragmis duab
bibit᷑. uitia cutis in facie. uarosq ⁊ lenti¬
gines ⁊ suggillata emendat ⁊ cicatͥces. Ea¬
demq p̾stat in oleo decocto. Datur ĩ comi¬
cialib potus. Item mente ꝯmotis ⁊ uertigi¬
ne laborantib dragme pondere cotidie ãno
toto ⁊ ip̃a aũt largior aliqͦn purgat sensus.¬

Expanded text:
sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas varubente, postea crocino. novere id qui coria perficiunt; illo enim utuntur. psoris et lepris inlinitur, lactis abundantiam facit coctum cum tritico potumque. 23 radix, numerosis utilitatibus nobilis, contra serpentium ictus trita drachmis II bibitur. vitia cutis in facie varosque et lentigines et suggillata emendat et cicatrices, eademque praestat in oleo decocta. datur et comitialibus potus, item mente conmotis aut vertigine laborantibus, drachmae pondere cotidie anno toto. et ipsa autem largior aliquando sensus
Abbreviated transcription (Latin):
buitatum enĩ discutit penã ecceccecocto¬
eam ⁊ hiii qui ieuin nomũt. callũ enĩ
tanciũ facit ad stomachi. odorem oris tol¬
lit. gingiuas astͥngit. dentes firmat. co¬
micialib melancolicis uertigim uuluaꝵ
atrãgłatõnib ꝑcussit aut p̾cipitatis ⁊¬
ob id sanguine ꝯglobato. nͥuis infirmio reni¬
um uitus ꝑ ꝙͣ itile. cauendũ ex ulceratis.
orimel antiqui ut dieuches tradit hoc modo
temꝑabant. Mellit eminas .x. aceti net̾is
emmiat .u. salis marini pondo libram quadnͣ¬
tem aque marine. sextarios .u. ꝑit̾ coq̃bant
decies de feruestente curtina atq diffundebãt

Expanded text:
ustatu enim discutit poenam eam; item iis qui ieiuni vomant , callum enim faucium facit ac stomachi. odorem oris tollit, gingivas adstringit, dentes firmat, comitialibus, melancholicis, vertigini, volvarum strangulationibus, percussis aut praecipitatis eob id sanguine conglobato, nervis infirmis, renium vitiis perquam utile, cavendum exulceratis. Oxymeli antiqui, ut Dieuches tradit, hoc modo temperabant: mellis minas x, aceti veteris heminas v, salis marini pondo libram quadrantem, aquae sextarios v pariter coquebant deciens defervescente cortina atque ita diffundebant
Abbreviated transcription (Latin):
olmũ. fotu medetꝰ. ꝓdest contͣ erudines.
dem lepͥs furfurib ulcerib manantib
aris morsib scorpionũ ictib scolopendꝵ.
imris aranei contraq om̃ium aculeoꝵ
uenena ⁊ pruritꝰ. Item contra młtipe¬
du morsũ calidim in spongea adiedo¬

Expanded text:
ota hirudine, item lepris, furfuribus, ulceribus manantibus, canis morsibus, scorpionum ictibus, scolopendrarum, muris aranei contraque omnium aculeatorum venena et pruritus, item contra multipedae morsum calidum in spongea adie
Abbreviated transcription (Latin):
sue piceum resipit piceatumq appłłatur
eluentipatro quo tam̃ mimo caput temp¬
ualitudines actinet certumẽ non
daudum in febrimsi ueterib egris. necuͥ
de diuante morbo. Inacutis uero ꝑitul nul¬
lis nisi qui maĩfestas remissiones hñt ⁊
hac notu ptiũs. Dimidia ꝑs ꝑicłĩ ẽ not¬
tu hoc ẽ sꝑe omib bibentib nec ĩ captis dole¬
rib nec quoꝵ acressiones cum frigore extre¬
nitatem fierent. nec infebritussiẽ cib nec
intremore neruoꝵ uł dolorib. uł fautum
aut siuis morbi circa illa intelligatur. nͭ
m̃duricia p̃cordioꝵ uenarum uehemen¬
cia. neq inepistono thethanõ ⁊ singul¬
cientib ne sicum febridis disnoea sit. Mi
mine uero cocuł rigentib egentis stantib
aut defectis granb. nec quoꝵ cõuienciũ
ꝑ lucebunt occłi palpebri sue non coeutib
uł si dormientib hoc idem euemit. aut sicru¬
ore suffinidũtur cocłi uł sileme in aculis
erunt mĩmine lingua fungosa nec gra¬

Expanded text:
icatumque appellatur Helvico in pago, quo tamen nimio caput templetudines attinet, certum est, non dandum in febri nisi veteribus aegris non nisi declinante morbo; in acutis vero periculis nullis nisi qui manifestas remissiones habeant, et has noctu potius — dimidia pars periculi est noctu, hoc est spe somni, bibentibus —, nec a partu ribus, nec quorum accessiones cum frigore extremitatum fient, nec in febri tussientibus, nec in tremore nervorumque doloribus vel faucium aut si vis morbi circa ilia intellegatur, nec in duritia praecordium, venarum vehementia, neque in opisthotono, tetano, nec singultientibus nec si cum febri dyspnoea sit; 49 minime vero oculis rigentibus, e genis stantibus aut defectis, gravibus nec quorum coniventium perlucebunt oculi palpebrisve non coeuntibus vel si dormientibus hoc idem eveniet aut si cruore suffundentur oculi vel si lemae in oculis erunt; minime lingua fungosa vel gra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis salubre eist. Media eiꝰ etas a quiita¬
decimo anno incipit: ne rigido stoma
cho potu mutile. nõ idẽ in calida diu¬
ne tussi sorbet᷑. merum utilitͥ a ien
Item in quartanis millo eque uene s¬
tantur. aluũ sistit. corpus alit. credi
est. obscuritatem uisus facere. nͨ ꝓde
n̾nis aut uesice. abana n̾uis utilior
simacho minuis que sunt dulcia uł austera.
alerna ut iliora cũ cocbõne minus adimiãt
comachum modice implent. aut furren¬
tina nullo mͦ nec caput temptant stoma¬
chi ⁊ intesbinoꝵ reinnatismos cohibent.

Expanded text:
alubre est; media eius aetas a XV annis incipit. 35 frigido potu stomacho utile, non item in calida. diutinae tussi sorbetur merum utiliter a ieiunis, item in quartanis. nullo aeque venae excitantur. alvum sistit, corpus alit. creditum est obscuritatem visus facere nec prodesse nervis aut vesicae. Albana nervis utiliora; stomacho minus quae sunt dulcia; austera vel Falerno utiliora. concoctionem minus adiuvant, stomachum modice inplent; at Surrentina nullo modo, nec caput temptant, stomachi et intestinorum rheumatismos cohibent.
Abbreviated transcription (Latin):
magisq aalefacit. Iunccẽ cus pioe so la con¬
ditum. S et picem meminisse debemꝰ nõ
aliũd ẽẽ quam combuste resme fluxum.
hoc genus uii calefacit. concoquit. pur¬
gat. pectori uentri utile. Itm̃ uuluaꝵ dolo¬
ri sisme febre sint ueteri reumatismo exul¬
ceracõm ruptis conuulsis noniais neruo¬
rum infirmmtanciũ in flãmacõnb cussi
anelacõnib luxatis ĩ succida lana ĩ positũ

Expanded text:
magisque calefacit. innocentius pice sola conditum. sed et picem meminisse debemus non aliud esse quam conbustae resinae fluxum. hoc genus vini excalfacit, concoquit, purgat. pectori, ventri utile, item vulvarum dolori, si sine febri sint, veteri rheumatismo, exulcerationi, ruptis, convulsis, vomicis, nervorum infirmitati, inflationibus, tussi, anhelationibus, luxatis
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ uet̾es maxime ꝓbanere seꝙ̃s etas
albanũ aut falernũ. deinde alia aiii in¬
quissimo genere decreti : qd̾ ciq gͣmia¬
mũ cet̾is om̃ib ꝓnunciando. qui ut cor¬
starent. Sentencie quota portõ tñ mor¬
talib gn̾ib hiis posset uti ͦ Iam ueron
ꝓceres nũꝙͣ sint̾is. Eo uenere mores in
nomina modo cellaꝵ ueniant. stati
in lancib uindemie adult̾ent᷑. Ergos
cule mirũ dictu m̃ocentius iam eib. qd¬

Expanded text:
num veteres maxime probavere, sequens aetas num veteres maxime probavere, sequens aetas Albanum aut Falernum, et deinde alia alii iniquissimo genere decreti, quod cuique gratissimum, ceteris omnibus pronuntiando . quod ut constarent sententiae, quota portio tamen mortalium his generibus posset uti? iam vero nec proceres usquam sinceris. eo venere mores, ut nomina modo cellarum veneant, statim in lacibus vindemiae adulterentur . ergo, Hercules, mirum dictu, innocentius iam est q
Abbreviated transcription (Latin):
inutilis. ꝓ dest renib iocm̃eri ⁊ int̾rane¬
is uesice. colleuat enĩ ea. pͥuatim conͣ
bup̾stin ualet. contͣ mecomũ lactis coa¬
głatõnem cicutam. toxica doricimũ
ex oleo potum redditũq uomitõnib.
ad om̃ia infirmus albũ iccidiꝰ paut
mustum ⁊ qd̃ minorem capitis dolorẽ
afferat. uini genera diffe̾ntiasq ꝑ ꝙ
neq esb ulla ꝑs difficilior tractatu sau
num̾osior. Qmppe cum sit tardũ dicͥ
płib ꝓsit an noceat. p̾t̾ea ꝙͣ ancipiti
uentu potu satim auxiliũ sit aut ue¬
nenũ. ⁊ enĩ de natura que ad remedia
tm̃ ꝑtinent nũc loquũtur. unũ de dai¬
do ⁊ uolumen asclepiades condidit ab do
cognoĩatus. Qui uero postea de uolum¬
ne illo disseruere m̃numera. nos ista rort¬
na gͣuitate artiñq liberaliũ appetents
nõ ut medici. s ut iudices salutis hũat
diligent̾ distinguemus. de gn̾ib singł
disserere ĩmensum ⁊ in explicabile est.
discordib medicoꝵ sententiis. Surrecti¬

Expanded text:
i et interaneis, vesicae; conlevat enim ea. privatim contra buprestim valet, contra meconium , lactis coagulationem, cicutam, toxica, dorycnium, ex oleo potum redditumque vomitionibus. ad omnia infirmius album, iucundius passi mustum et quod minorem capitis dolorem adferat. Vini genera differentiasque perquam neque est ulla pars difficilior tractatu aut numerosior, quippe cum sit arduum dictu, pluribus prosit an noceat. praeterea quam ancipiti eventu potum statim auxilium fit aut venenum! etenim de natura ad remedia tantum pertinente nunc loquimur . unum de dando eo volumen Asclepiades condidit , ab eo cognominatis qui postea uno de volumine illo disseruere innumera. nos ista Romana gravitate artiumque liberalium adpetentia non ut medici, sed ut indices salutis humanae diligenter distinguemus. De generibus singulis disserere inmensum et inexplicabile est, discordibus medicorum sententiis. Surrenti
Abbreviated transcription (Latin):
bent. gĩginis ⁊ dentib medent᷑. uł si mo¬
bilet sint. decocto succo ip̃a corpustula tͥta
ulcepib que serpunt putreccñtue ¶imi¬
uittur. Item ccłoꝵ inflammatõm intecti¬
noꝵq ⁊ fere ad om̃ia corticesq maloꝵ¬

Expanded text:
bent, gingivis et dentibus medentur, vel si mobent, gingivis et dentibus medentur, vel si mobiles sint, decocto suco. ipsa corpuscula trita ulceribus, quae serpunt putrescuntve, inlinuntur, item oculorum inflammationi intestinorumque et fere ad omnia quae cortices malo
Abbreviated transcription (Latin):
sit᷑ medicantũ qd̾ stomatice uocatur utĩ¬
lisstmũ orir uitiis. narñ auriũ ocłorũ
caligini ꝑterigit genitanb ⁊ has quas
nomas uocant. ⁊ que in ulcerib excrectũt.
contra leporem marinũ hoc modo. acm̃it
duntur suctus in cacato nouo cequit
meslit crasstrudine adintatis ⁊ sedit
nitia ⁊ omia que licio curantur. aurer
urulentat epiphoꝵ as incipientib ru¬
bras macłas. in manib uami punicoꝵ
serpenter fugant. cortice punici ex in¬
nocacti ⁊ impõiti ꝑuitõner sanantur.
contusum malum ex tͥb eminit uini
deccctum ad emmam tormina ⁊ tmeat
pelit. punicũ in olla noua oꝑculo iflito
in furno ⁊ tostum ⁊ contͥtum potumq m
pomi huiꝰ ꝑtus florere incipisentis cituꝰ
nocatur grecit mire obsernatõins młtoꝵ
exꝑimento. Sĩquit miũ ex hñt solutus at
lice ⁊ quarto simstre manus atq ita ius¬
tratis leui tacmi ccłis mos adotcit deuora¬
uerit ne dente ꝯtingat affirmatur milã

Expanded text:
it medicamentum quod stomatice vocatur, utilissimum oris vitiis, narium, aurium, oculorum caligini, pterygiis, genitalibus et iis, quas nomas vocant et quae in ulceribus excrescunt, contra leporem marinum hoc modo: acinis duntur, sucus in cacabo novo coquitur mellis crassitudine ad virilitatis et sedis vitia et omnia, quae lycio curantur, aures purulentas, epiphoras incipientes, rubras maculas in manibus. rami punicorum serpentes fugant. cortices punici ex vino cocti et inpositi perniones sanant. contusum malum ex III heminis vini decoctum ad heminam tormina et taenias pellit. punicum in olla nova, coperculo inlito, in furno exustum et contritum potumque in pomi huius partus florere incipientis cytinus vocatur a Graecis, mirae observationis multorum experimento. si quis unum ex his, solutus vinlice et quarto, sinistrae manus atque ita lustratis levi tactu oculis in os additum devoraverit, ne dente contingat, adfirmatur nullam
Abbreviated transcription (Latin):
nea. fit olenn ex hr̃is qd̾ melinũ uai¬
nimus. quociens nõ fuerit in humiditn¬
ta. Ideo utilusima que ex sicilia uemiũ
ninus itilia strutia ꝙͣuis cognata. R¬
dix eoꝵ cͥcumscͥpta terra mami simstra
capit᷑. ita ut qui facit dicat q̃ capit ⁊
cuꝰ cansa sic ad alsigata striis mede
melimala ⁊ reliqua dulcia stomacͥhmt
⁊ uentrem soluũt. siticulosa estinosa ced
ueruos nõ ledunt. orbiculata sutunt almũ
⁊ nomitõnes ⁊ urm̃as cũit. Siluestria
pala similia sunt nerus acerbis almĩq
abit. Sane in huno usim in matura
ppus sunt citrea. contra uenenum in
umio bibunt᷑ uł pp̃a uł semen facunt
mauitatem oris dececta eoꝵ colluta.
aut succo exp̾so hoꝵ semen dñ pcipnũ

Expanded text:
nea. fit et oleum ex iis, quod melinum vocavimus, quotiens . . . . non fuerint in umidis nata. ideo utilissima quis ex Sicilia veniunt, minus utilia struthia, quamvis cognata. radix eorum circumscripta terra manu sinistra capitur ita, ut qui id faciet dicat, quare capiat et cuius causa. sic adalligata strumis medetur. Melimela et reliqua dulcia stomachum et ventrem solvunt, siticulosa, aestuosa, sed nervos non laedunt.— Orbiculata sistunt alvum et vomitiones, urinas cient.— Silvestria mala similia sunt vernis acerbis alvumque sistunti sane in hunc usum inmatura opus sunt. Citrea contra venenum in vino bibuntur vel ipsa vel semen. faciunt oris suavitatem decocto eorum colluti aut suco exp
Abbreviated transcription (Latin):
uem genera. nũc it̾ari suꝑ natinim.
e hiis dulcia que apirma aho nomine
applłanimꝰ stomacho mutilia habentur
ra paulo indelliguntur. alium sutunt
i sromachum dinataxat pauca citraq
tice hic acͥno in magno usu uulgno
coria maxime ꝑfici illo nouit. ob io
mali corim applłant iedici prinam
cieri eodem monitͣut mixtaq gałlia in
iteto decocto moblles dentes sbabilire. ex¬
setitꝰͫ gramdaꝵ malacia ⁊ qm̃ gustatu¬

Expanded text:
vem genera nunc iterari supervacuum. ex iis dulcia, quae apyraena alio nomine appellavimus, stomacho inutilia habentur; ra paulo intelleguntur; alvum sistunt et stomachum, dumtaxat pauca, ultraque tice; hic acerbis in magno usu. vulgus coria maxume perfici illo novit; ob id malicorium appellant medici. urinam cieri eodem monstrant mistaque galla in aceto decoctum mobiles dentes stabilire. expetitur gravidarum malaciae, q
Abbreviated transcription (Latin):
supͣscͥpta it̃. ad scomachi aũt dolores crn¬
da decocta uet̾ati modo impomuitur. la¬
tiugo eoꝵ carbuncłos canat. cocta ĩ nino
⁊ illita ⁊ cera. allopetus capiłiũ teddũt.
Que ex hiis cruda in melle conduntur:
alnũ mouent. mellisautẽ suauitates
miłto addicĩt scomachoq id ueilius faci¬
unt. Que uero in melłe cocta condũtꝰ
quidam ad stomachi unitia tͥta cũ rosa¬
ceo folit decoctit dant. ꝓ tibo cibus cni¬
doꝵ lienib orcopnoitis. ydropitit ꝓdeso

Expanded text:
 , ad stomachi autem dolores cruda decoctave cerati modo inponuntur . lanugo eorum carbunculos sanat. cocta in vino et inlita cum cera alopeciis capillum reddunt. quae ex iis cruda in melle conduntur, alvum movent; mellis autem suavitati multum adiciunt stomachoque utilius id faciunt. quae vero in melle cocta conduntur, quidam ad stomachi vitia trita cum rosae foliis decoctis dant pro cibo. sucus crudorum lienibus, orthopnoicis, hydr
Abbreviated transcription (Latin):
uitus. Selgiticum nͥuis utile eẽ dixius.
sicut herbaceum qͦ qd̃ egubini cura flãmi¬
iaua mnam uendunt. Eleomeli qd̃ ĩ siria
ex ip̃it oleit manare diximꝰ sapore melleo
nõ sine nausia alnũ emollit. bilẽ p̾cipue
detrahit. duob ciatis in emina datis. Qui
bibere torpestunt excitantꝰ᷑ crebro. pug¬
natores certaturi p̾sumut ex eo ciatũ
unũ. pismo oleo usus em. passim ad qua¬
drupedũ scabiem. Eit aũt uitib olenq
dolorem aufluit minus sicce nec ꝙͣtum ut¬
detur utiler stomacho. tussim exasꝑant.
corpus angent. Succũ decoctaꝵ antiqui
ꝑ yͣdr omelte dadant egris ad uires re¬
treandat. sicmi sedandam in ꝙ̃ usũ p̾te
bant tbebaicas sang̾nem ꝙͦ excreantib
utiles m cito maxime. Illmiunt cariothe
womacho uesice uentͥ intestinis. cũ coto¬
ueit ⁊ cera ⁊ croco suggillata emendant.
nuclei palmaꝵ cremati in fictili nouo
tiiere longo. spodi incẽ efficĩt mudẽtͣ¬

Expanded text:
tus. —Selgiticum nervis utile esse diximus, sicut herbacium quoque, quod Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. Elaeomeli, quod in Syria ex ipsis oleis manare diximus, sapore melleo, non sine nausea alvum solvit, bilem praecipue detrahit II cyathis in bemina aquae datis; qui bibere, torpescunt excitanturque crebro. potores certaturi praesumunt ex eo cyathum unum.—Pissino oleo usus ad tussim et quadripedum scabiem est. A vitibus oledolorem adferunt minus siccae, nec, quantum videtur, utiles stomacho. tussim exasperat, corpus alunt. sucum decoctarum antiqui pro hydromelite dabant aegris ad viras recreandas, sitint Thebaicas, sanguinem quoque excreantibus utiles, in cibo maxime. inlinuntur caryotae stomacho, vesicae, ventri, intestinis cum cotoneis et cera et croco. suggillata emendant. nuclei palmarum cremati in fictili novo cinere loto spodi vicem efficiunt miscent
Abbreviated transcription (Latin):
uero nõ nũꝙͣ inuenit uires augent. se
quas ittenas uocant. Sicce fici somachũ
ledunt gutturi ⁊ faucib magnifice uti¬
les natura excalefaciendi. Sitĩ afferũt.
aluũ molliunt reumatismis eiꝰ ⁊ stoma¬
cho contͣrie uesic̃e semper utiles ⁊ hane¬
latõnib ac suspiriosĩs. Item iocinerum
remũ liemũ uiciis corpus ⁊ uires aduuãt.
ob id aute athlete hoc cibo pascebant᷑¬
pitagoras excitatos pͥmũ ad carnes eo
tͣnstulit recolligentes se a longa ualitu¬
picit om̃ibq maturanda aut disentienda
st̃ impomĩtꝰ᷑. Efficacius calceant intro. aut
si admixte. cocte cũ ysopo pectus purgant
pituitam tussi uet̾em cum uiño añ sedẽ
⁊ tumorem maxillaꝵ ⁊ furũcłos panos otiꝰ¬
das decocte illimunt᷑. utile decocto eaꝵ fo

Expanded text:
vero numquam. iuvenum vires augent, senvero numquam. iuvenum vires augent, senquas stegnas vocant. 121 siccae fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfaalvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitupicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem , cum vino autem sedem et tumores maxillarum. ad furunculos, panos, parotidas decoctae inlinuntur. utile
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pidras. aluũ soluit. lactie siculm nat᷑a
uenis : pͥuatim scorpionũ Idem cũ auxũgia
uerrutas tollit. folia ⁊ que nõ matura¬
uere fici struis illimuntꝰ᷑ om̃ibq que
emolliendo sẜ discutiendane. prestant
hoc ⁊ ꝑ se folia ⁊ alii usus eoꝵ tamꝙͣ in
fricando lichene ⁊ allopeciis ⁊ quecumq
sus. Ramoꝵ teneri caulituli cuti impo¬
nunt᷑. Idem cũ melle ulcerib que ceria
uocantur: illimũt. extrahunt infracta
ossa cum papaueris foliis alu estris. ca
num rabiosoꝵ morsus folio tͥto ex aceto
restringunt enigra ficu candidi cauli¬
culi illimunt᷑ furũculis muris araneit
morsib cũ cera. cinit eaꝵ e folus gnͣ¬
grenis ꝯsumendisq excrescunt. fici ma¬
ture urinam ciunt. aluũ soluñt. sudorẽ
mouent pabulasq. ob  autũpno in calu¬
bres qm̃ sudantia huiꝰ cibi oꝑa corꝑa re¬
frigescunt. nec sromacho nut iles sed ad
breue tempuis ⁊ uoci contͣrie intelligũt᷑.
nouissime salubriores ꝙͣ pͥme. medicate

Expanded text:
culni natura venenis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis inlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumqsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur. extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestrnum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solmovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt. nec stomacho utiles, set ad breve tempus, et voci contrariae intelleguntur. novissimae salubriores quam primae, medicatae
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ diximꝰ. fit ex pomo pancretos stomatite E¬
adem at̾iace applłata hoc modo. Sextarii dͤs
succi e pomo lem napore ad crassitudinem
mellit redigunt . poit additur omphatii ari¬
di pondus .x. duo aut mirre .x .i. croci .x.
hec simul mixta uł tͥta miscent᷑ de cocto. n
est aliud oris at̾terie une stomachi iocũdiꝰ¬
folia exeant simiitra decerpi futura poma
rycinos greci uocant. hii t̾ram si nõ attig̾e
sangͥnem sutunt ad alligati: siue ex uuln̾e
fluat. sine ore. siue narib. siue emorroi¬
⁊ ramus dicit᷑. luna plena defractus inci¬
piens fructũ hr̃e. si terram attigerit pͥ¬
uatim mulierib adalligatus a lacerto:
contra habundanciam meiu. hoc qͦcq̃ t pr̃e
ab ip̃is decerpunt ita ut t̾ram nõ atcĩgãt
ad alligatumq existimant presbare folia
cortitis suctus ex ino aut posca potus. red¬
denda est. ⁊ antiquoꝵ compositõ. Succum
exp̾ssum pomi maturi ĩmaturiq mixtum

Expanded text:
eius diximus. Fit ex pomo panchrestos stomatice, eeius diximus. Fit ex pomo panchrestos stomatice, eadem ar- teriace appellata, hoc modo: sextarii III suci e pomo leni vapore ad crassitudinem mellis rediguntur; post additur omphacii aridi pondus $X$ II aut murrae $X$ I, croci $X$ I; haec simul trita miscentur decocto. neque est aliud oris, afolia exeant, sinistra decerpi futura poma. ricinos Graeci vocant. hi terram si non attigere, sanguinem sistunt adalligati, sive ex vulnere fluat sive ore sive naribus sive haemorrhoiem praestare et ramus dicitur luna plena defractus incipiens fructum habere, si terram non adtigerit, privatim mulieribus adalligatus lacerto contra abundantiam mensum. hoc et quocumqueab ipsis decerptum ita, ut terram non adtingat, adalligatumque existimant praestare. folia corticis sucus ex vino aut posca potus. reddenda est et antiquorum conpositio. 139 sucum expressum pomi maturi inmaturique mixtum
Abbreviated transcription (Latin):
coctos sumi. Et in hiis ⁊ satiuis primis simiꝰ
arboꝵ quem greci lichen appłłant tragogiõ
⁊ cũ dilomatis mire utilis. mora ĩ egipto
⁊ cipro sui generis ut diximus large ha
bundant sũmo cortice desqͣmato altior pla¬
ge sicce si mirabili. Succus adu̾satꝰͫ uenenis
serpentiũ. ꝓdest dissinteritis. discutit pa¬
nos om̃esq collectõnes. uulnera ꝯglutinat
capitis dolores: item auriũ. Opleneticis
bibitꝰ᷑ atq illiuitꝰ ⁊ contͣ ꝑfrictõnes. ce¬
lerrime deredinem sentit :nec apud nos
succo usus minor. adu̾satur aconito ⁊ ara¬
nen. in uino potum aluũ soluit. pitutt̃asq
tineasq ⁊ similia uentͥs aĩalia excͣhit. hoc
idem pͤstat ⁊ cortex tͥtus. folia tingunt
capillum cũ fici ngre ⁊ uitis cortice simu
refrigerant. sitim faciũt. si nõ suꝑuem¬
at alius cibus intumestunt. Ex ĩmat᷑ it
suctus siitit aluũ. ueluti nature alicuꝰ ĩ
hac arbore obseruandis miraculis q̃ in nat᷑a

Expanded text:
cocti sumi.— Et in his et sativis prunis est limus arborum, quem Graeci lichena appellant rhagadiis et condylomatis mire utilis. Mora, in Aegypto et Cypro sui generis, ut diximus , largo suco abundant summo cortice desquamato; altior plaga sicca est mirabili natura. sucus adversatur venenis serpentium, prodest dysintericis, discutit panos omnesque collectiones, vulnera conglutinat, capitis dolores sedat, item aurium. splenicis ibitur atque inlinitur et contra perfrictiones. celerrime teredinem ur aconito et araneis in vino potus; alvum solvit, pituitas taeniasque et similia ventris animalia extrahit. hoc idem praestat et cortex tritus. folia tingunt capillum cum fici nigrae et vitis cortice ve simul refrigerant, sitim faciunt; si non superveniat alius cibus, intumescunt. ex inmaturis sucus sistit alvum, veluti animalis alicuius in hac arbore observandis miraculis quae in natura
Abbreviated transcription (Latin):
gmes tollit. Illmmuntꝰ᷑ uamenta rami sñ
cortice. ꝙͣ minutissima ad scobis modum
capͥtico quo medicine uniꝰ miratulũ addi¬
tur. corticem eiꝰ impubescentẽ puer ĩpubis
si defracto ramo de trahentib medullam
ip̃am ad alligatam añ solis ortum ꝓhibere
strumat. capͥficus tauros ꝙͣłib feroces
compescit: ut ĩmobiles p̾stet. herba qͦq¬
ꝙͣ greci herm̃ uocant reddenda in hoc loco
pp̃t gentilitatem. palmo alta esb. cauu¬
culis qͣnis. fere ocimi siłitudine. flos can¬
ba ꝑ ꝙͣ utilis auriũ dolori nitͥ eximu addi¬
to. folia resistunt uenenis. pruni folia
decocta tonsilis gingiuis uue ꝓsirit in
aliũ molliunt. stomacho nõ ut ilisima
s brem momento. utiliora ꝑsita. Succͦq
doꝵ eciam in uino aut in aceto exp̾ssus.
ius odoris succi plus qui tñ sitĩ sriiłet.

Expanded text:
gines tollit. inlinuntur ramenta e ramo sine gines tollit. inlinuntur ramenta e ramo sine cortice quam minutissima ad scobis modum. caprifico quoque medicinae unius miraculum additur: corticem eius intumescentem puer impubis si defracto ramo detrahat dentibus, medullam ipsam adalligatam ante solis ortum prohibere strumas. caprificus tauros quamlibet feroces conpescit, ut inmobiles praestet. Herbam quoque Graeci erinon vocant, reddendam in hoc loco propter gentilitatem. palmum alta est, cauliculis quinis fere, ocimi similitudine; flos canba—perquam utilis aurium dolori nitri exiguo addito. folia resistunt venenis. Pruni folia decocta tonsillis, gingivis, uvae prosunt , in alvum molliunt, stomacho non utilissima, sed brevi momento. Utiliora persica sucusque eorum, etiam in vino aut in aceto expressus. usquam minus odoris, suci plus, qui tamen sitim stimulet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlint addiciunt ⁊ uinũ. bubulas carnes ad¬
diti caules magno ligni compendio ꝑco¬
quũt. Grossi illidi strumas ⁊ om̃iũ collec¬
tõnũ emollunt ⁊ discutiunt aliqͣtemis
⁊ folia. Que molissima it̃ ex hiis cum
aceto ulcera manantia ⁊ pinictidat
surfures sanant cum melle foliis cera
sanant ⁊ carnis morsus recentes cũ uino:
phagadenas cum papaueris foliis extͣ¬
hunt grossi capͥfici inflaminatõnes dic¬
cutunt. suffitu resistunt ⁊ sanguine
taurmo poto ⁊ ip̃i mithio ⁊ lacti coagła¬
to pote. Item in aqua decocte atq illite
parotidas cauliculi aut grossi eiꝰ ꝙͣ mi¬
ntissime ad scorpionũ ictus euino bibũ¬
tur. lac qͦ instillat᷑ plage ⁊ folia impo¬
nuitꝰ. Item adu̾sus murem araneum.
cauliculoꝵ cinis unam fancium sedat.
arboris ip̃uis cinis ex melle ragadia ra-¬
dix de fuestã in uino dentiũ dolores hiber¬
na capͥficus in aceto cocta ⁊ tͥta. impeti¬

Expanded text:
prosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes adprosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt . grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus et folia. quae mollissima sunt ex iis, cum aceto ulcera manantia et epinyctidas, furfures sanant. cum melle foliis ceria sanant et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas ; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discutiunt suffitu—resistunt et sanguini taurino poto et psimithio et lacti coagulato potae—, item in aqua decoctae atque inlitae parotidas. cauliculi aut grossi eius quam minutissimae ad scorpionum ictus e vino bibuntur. lac quoque instillatur plagae et folia inponuntur, item adversus murem araneum. cauliculorum cinis uvam faucium sedat, arboris ipsius cinis ex melle rhagadia, radix defervefacta in vino dentium dolores. hiberna caprificus in aceto cocta et trita inpeti
Abbreviated transcription (Latin):
singłis aque ⁊ olei datur tetanitis et
psassicis. Item potus uł infusus coeliatiẽ
diisinteritis. ⁊ si quis eo cũ oleo ꝑungatꝰ
excalefacit. Item cũ cera ⁊ rosaceo subatꝰ
ambustis cicat᷑cem denuissima obducit.
lusciosos ex oleo illimtꝰ emendat. dentiñs
inclinata arbore suppino ore aliꝙ̃ nodũ
eiꝰ marsu abstulerit nullo uidente atq
cũ alirta inliga licio e collo suspenderit
strumas ⁊ parodidas discutit. cortextͥiꝰ
cũ oleo uentris ulcera sanat. Er otl ut
tium cinis. bis totũ adiecto iostiamo digͥoꝰ
suauitatem carmb affert. fricat᷑ dilin¬
ex aceto mudet᷑ͫ exulceratoriis meditan¬
tio. aluũ soluit uuluam cũ anulo aꝑit¬
pota meses cit. cũ luteo omi. podagris
cũ faria greci fem illint ͦ lepͣs ꝑidras
lichenas lentigines expurgat. Itẽ uene¬
nadoꝵ ictus ⁊ canis morsus. dentium qͦ
dolori ibi succus appõitus in lana. ꝓdest:
aut in acaneoꝵ id ditꝰ. cauliculi ⁊ folia
adiitto eruo contra marmoꝵ uenerã

Expanded text:
singulis aquae et olei. datur tetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis cum oleo perunguatur, excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque  si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ventris ulcera sanat. crudae grotium cinis. bis lotus adiecto psimithio digeritur suavitatem carnibus adfert fricatu. dilutum aceto miscetur exulceratoriis medicamentis. alvum solvit, vulvam cum amylo aperit, menses ciet cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item venenatorum ictus et canis morsus. dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana prodest aut in cava eorum additus. cauliculi et folia admixto ervo contra marinorum venena
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uuta cocta ⁊ om̃ib ꝓsunt tibiaꝵ ulce¬
rib cum eris flore ⁊ ꝑate diptericis cũ
punico malo ambustis ꝑnitõnib cum
cera ydropicis cccde in uino ⁊ cũ absintho
⁊ farma ordeacea nitro addito mandia¬
te alnũ soluũt. Scorpionis ictib sale tͥte
illimuntꝰ. carbuncdõs extrahunt in un
cocte ⁊ impoĩte: carcinomata si sine i

Expanded text:
cum ruta coctae torminibus. prosunt tibiarum ulceribus cum aeris flore, et parotidi, pterygiis cum punico malo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina hordeacia. nitro addito manducatae alvum solvunt. scorpionum ictibus cum sale tritae inlinuntur. carbunculos extrahunt in vino coctae et inp
Abbreviated transcription (Latin):
Decoqũt ⁊ folia cum pomo ad eoidem usus.
piroꝵ ligni cinis contͣ fungos ñc eciam effi¬
fiti suctus lacteus aceti naturam ht̃. Itaq
coaguli modo lac contrahit. Excipitꝰ aute
maturitatem pomi ⁊ in umbra siccatur ad
aꝑienda ulo̾a crenda menrrna appõita cum
luteo om aut potu. cũ anulo podagi illimtͦ
cũ farma greci seni ⁊ aceco. pilos ꝙͦ detͣhit¬

Expanded text:
et folia cum pomo ad eosdem usus. pirorum ligni cinis contra fungos etiamnum effiFici sucus lacteus aceti naturam habet, itaque coaguli modo lac contrahit. excipitur ante maturitatem pomi et in umbra siccatur ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum luteo ovi aut potu cum amylo. podagris inlinitur cum farina Gr
Abbreviated transcription (Latin):
minus utilis est medicine ꝙͣ nngra. semen
eiꝰ medetur sangͥnem excreantib. Itẽ contͣ
fungos in uino potum odorẽ oris ꝯmẽdat
uł p̾die ꝯmanducatũ. Itẽ apud menandrũ
si narusto se hoc edunt. Dat ͫ ⁊ dissintericis

Expanded text:
minus utilis medicinae quam nigra. semen eius medetur sanguinem excreantibus, item contra fungos in vino potum. odorem oris commendat vel pridie commanducatum; ita apud Menandrum Synaristosae hoc edunt. datur et dysinter
Abbreviated transcription (Latin):
a capitis grauedine applłauere ⁊ em̃ s
tͣnt. hoc minorem mom̃to s in cibis mut
faciunt. Sunt aũt recentes iocundiores it
ingumosiores. ⁊ scomacho inutiles difficil
concoctu dolorem capitis inferentes tuissen¬
tib inimice ⁊ euomituris ieiunis apte ter
nesmo solo. trahunt enĩ pituitam. Eadẽ
p̾sũp̃te uenena hebetant. Item ad u̾sant᷑
cepit. lemuntq eaꝵ saporem. aruriũ itĩ¬

Expanded text:
a capitis gravedine appellavere. etenimetrat. hoc minore tormento, sed in cibis, nuclei faciunt. sunt autem recentes iucundiores; siccae unguinosiores et stomacho inutiles, difficiles concoctu, capitis dolorem inferentes, tussinetibus inimicae, vomituris ieiunis aptae in tenesmo solo, trahunt enim pituitam. eaedem praesumptae venena hebetant, item  adversantur cepis leniuntque earum saporem. 148
Abbreviated transcription (Latin):
resia terebinthina. Cauculosit ⁊ ditfioli
urme in passo ⁊ ad purgandum cutẽ. Iu
aqua mulsa tͥte sunt efficaces. prosunt
co modice addito in melle sumit᷑. Nuott
auellane magnitudo aiunt quinis fere
p̾sũptis ebetatis nõ sentiri putores uuil¬
pesq si ederint eas ne contingat ĩ mc̃i¬
no aquam lambre mori minꝰ ualent m̃
remediis dulce. ⁊ hee tñ purgant. et¬
urinam ciunt recenteo sromachũ implec.

Expanded text:
resina terebinthina. calculosis et difficili resina terebinthina. calculosis et difficili urinae in passo et ad purgandam cutem in aqua mulsa tritae sunt efficaces. prosunt co modice addito e abellanae magnitudo. aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentire potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e vicino aquam lambere, mori. minus valent in remediis dulces. et hae tamen purgant, urinam cient. recentes stomachum implent.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tc̃a ut ciati bii bibant᷑ ex eo. lauro me¬
cortex e pino in uino deoctus: contra dicĩa
tormina datur. nuclei micis pinee sitim
sedant. ⁊ acrimoniam stomachi resiones¬
q ⁊ contͣrioꝵ oris consistentes ibi ⁊ infir¬
mitatem uiriliũ boborant. renb et
⁊ tuisim. bilem pellunt poti ex aqua aut
uino aut passo aut balanoꝵ decocto. Mis¬
cetur hiis contͣ nehem̃tiores stomachi re¬
siones cucumeris semen ⁊ succus portilla¬
cutem in facie colligit coloremq hilario¬
rem facit. nuces ip̃e sõpnũ faciunt ⁊ aui¬
ditatem urmam ⁊ meses ciut capitit
dolores istimuntur. maxime in febrici ad
ebrietatẽ in aceto ⁊ rosaceo ex aqua
sextariõ ⁊ sangͥnem sistunt. cum anulo
⁊ menta letargicis comicialib prosunt:
capite puncto. Epinictidas sanant euino
uer̾e. ulcera putrescentia. canũ morsus
cũ melle ⁊ furfure ex fatia aute fotu
pparata. Itẽ iocineris ⁊ remũ dolores
ex aqua pota: ⁊ sepe ex eligmata cum

Expanded text:
ita, ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis e pinu in vino decoctum contra tormina datur. nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes ibi. et infirmitatem virium roborant, renibus, ntur exasperare et tussim. bilem pellunt poti ex aqua aut vino aut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen et sucus porcilacutem in facie corrigit coloremque hilariorem facit. nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem, urinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maximeque in febri; si ab ebrietate, in aceto et rosaceo et aquae sextario. sanguinem sistunt cum amylo et menta, lethargicis et comitialibus prosunt capite peruncto, epinyctidas sanant e vino vetere, ulcera putrescentia, canum morsus cum melle et furfures ex facie ante fotu praeparata, item iocineris et renium dolores ex aqua potae, set saepe et ecligmate cum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus eciam ualentib honerosus egris ꝙ nea
uini modo negatur. detocta eadem mire
salubria ⁊ grata: p̾cipue cructutama.
Quetumq uero cum mesle decocta stoma¬
chum adiuuant. fuint cataplasmata e
pirit ad ducutienda corꝑum uitia ⁊ decocto
ad duricias utunt ᷑ ip̃a ad u̾santꝰ boletit atq
tungis. pelluntq pondere ⁊ pugnante suc¬
co pirum siluestre tardissime maturescit.
concidit᷑᷑ suspensumq siccat᷑ ad sut endura
alimĩ. dd̾ ⁊ decoctum eius potum pͥstat.
cocodrilli morsus ⁊ canis. ⁊ hec exilĩata ampli¬
at uires. tunc addito lentiscino oleo illita n¬
na nocte rufat capillũ. Eadem ex aqua in
ambusta sanart᷑. melius addita lamigine
harundins. Ea in fece detocta potaq tuites
net̾es. decoquit᷑ in patinis cũ sale ⁊ adipe
ad tumorem qͦ maxillaꝵ ⁊ cͥuieum .c.xi.

Expanded text:
ibus, etiam valentibus onerosus , aegris vini quoque modo negatur. decocta eadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum melle decocta stomachum adiuvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corporum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungis pelluntque pondere et pugnante suco.— Pirum silvestre tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. ec cremata ampliat vires. tunc addito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqua in ambusta sanantur, melius addita lanugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale et adipe a
Abbreviated transcription (Latin):
dolori. In scantariis itͥdatis maximi
regis deuicti .c .Ni. pompeins ĩuenit ĩ pe¬
culiari ꝯmentario ip̃ius mami composs¬
tõnem antidoti e duab micib siccis: itẽ
ficis totidẽ ⁊ rute fotus simul tͥtis: ad¬
to salis grano ⁊ qui hoc ieimꝰ sumat:
millum uenenũ nocit urui illo die.

Expanded text:
 in sanctuariis Mithridatis, maximi regis, devicit Cn. Pompeius invenit in peculiari commentario ipsius manu conpositionem antidoti e II nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis XX simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die.