comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oc & in syria cȩdrum uocatur. Cui canta
us est.: ut in egẏpto corpora hominũ defun¬
equens liquor crassior iam picẽ pix fiat.¬
fundit. Hȩc rursus in curtinas ereas con¬
iecta. aceto spissatur & coagulat᷑. Brutiȩ cogno¬
iñ accepit. doliis dumtaxat uasisq cȩteris uti¬
lis. lento ab alia pice differens. item colore ruti¬
lante. & quod pinguior ẽ. Reliqua illa omnia
fiunt e picea resmna. feruentib coacta lapidibus.
in alueis ualidi roboris. aut si aluei ñ sint. stru¬
is congerie. uelut in carbonis usu. Hȩc in fiͥmũ
additur farinȩ modo tusa nigrior colore. Fadẽ re¬
sina si cum aqua leuius decoquatur coleturque
rufo colore lentescit: ac stillatitia uocatur. Sepo¬
nuntur aut̃ ad id fere uitia resina cortexq. alia
temꝑies ad crapulam. Namq flos crudus resine
cũ multa astula tenui breuiq auulsus concidi¬
tur ad cribrũ. minuta. dein feruenti aqua donec

Expanded text:
in Syria cedrium vocatur, cui tanta in Syria cedrium vocatur, cui tanta vis est, ut in Aegypto corpora hominum defunequens liquor crassior iam picem fundit. haec rursus in cortinas aereas coniecta aceto spissatur ut coagulo et Bruttiae cognomen accepit, doliis dumtaxat vasisque ceteris utilis, lentore ab alia pice differens, item colore rutilante et quod pinguior est reliqua omni. illa fit e piceae resina ferventibus coacta lapidibus in alveis validi roboris aut, si alvei non sint, struis congerie, velut in carbonis usu. 54 haec in vinum additur farinae modo tusa, nigrior colore. eadem resina si cum aqua lenius decoquatur coleturque, rufo colore lentescit ac stillaticia vocatur. seponuntur autem ad id fere vitia resinae cortexque. alia temperies ad crapulam. namque flos crudus resinae cum multa astula tenui brevique avulsus conciditur ad cribrum minuta. dein ferventi aqua, donec
Abbreviated transcription (Latin):
mos ac nigros. propter quod greci ꝑthyroporen
eam appellant. In eadem nunc amenta marib
comp̃ssiora sunt: ac minus rezina roscida. Simi¬
lis his etiam nunc aspectu ẽ. ne quid pretereat᷑
taxus minime uirens gracilisq & tristis ac di¬
ra nullo succo. Ex omnib sola bacas fert mais.¬
noxio fructu. letale quippe bacis in hispania p̃¬
cipue uenenũ in est. Uasa etiam uiatoria ex ea
uinis in gallia facta mortifera fuisse comꝑtũ ẽ.
Hanc sextius simillacem a grecis uocari dicit.
& ẽẽ in archadia tam p̾sentis ueneni. ut si qui
obdormiant sub ea cibum ue capiant. morian¬
tur. Sunt qui & taxica hinc appellata dicant.
quę nunc toxica dicimus. quib sagutę tinguai¬
tur. Reꝑtum innoxia fieri. Si in ipsa arbore
ix liquida in europa teda coquitur. liquida.¬
naualib muniendis. multosq alios ad usuᷤ.
Lignũ eius concisum furnis undiq igni extra
circundato ferro. ut primus sudor aquę modo

Expanded text:
mos ac nigros, propter quod Graeci phthiropoeon mos ac nigros, propter quod Graeci phthiropoeon eam appellant. in eadem nucamenta maribus compressiora sunt ac minus resina roscida. xx 50 Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera.noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. 51 hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur. sunt qui et taxica hinc appellata dicant venena — quae nunc toxica dicimus —, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem ix liquida in Europa e taeda coquitur, navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo
Abbreviated transcription (Latin):
fabrili opere contortum: feminȩ mollius. Publi¬
co discrimine in securib hae in quocumq gene¬
re dep̾henduntur. Marem quippe respuunt. et
fragosius sidunt: egrius reuelluntur: ipsa ma¬
teries retorida. & nigrior marib radix. Circa idã
in troade & asia & alia differentia ẽ: montanȩ
maritimȩq. Nam in macedonia & archadia
circaq elim ꝑmutant nomina. nec constat aue-¬
torib quod cuiq generi attribuant: nos ista ro¬
mano discernimus iudicio. Abies e cunctis am¬
plissima ẽ. & femina etiam prolixior. materie.
molliore. utiliorq arbor. rotundior folio pinna¬
to. densa ut imbres ñ transmutat. atq hilarioꝵ
in cuͥtum e ramis. genera horum pinicularũ mͦ.
nunc amenta squamatim compacta dependent
preter quã larici. Hȩ abietis masculȩ prima in
parte nucleos habent. ñ idem feminȩ. Piceȩ ue¬
ro totis paͬniculis minorib gracilioribusq. mini¬

Expanded text:
fabrili opere contortum, feminae mollius, publifabrili opere contortum, feminae mollius, publico discrimine in securibus. hae in quocumque genere deprehendunt marem, quippe respuuntur et fragosius sidunt, aegrius revelluntur. ipsa materies retorrida et nigrior maribus. laricis circa Idam in Troade et alia differentia, montanae maritimaeque. circaque Elim permutant nomina, nec constat auctoribus, quod cuique generi adtribuant. nos ista Romano discernimus iudicio. abies e cunctis amplissima est et femina etiam prolixior, materie mollior utiliorque, arbore rotundior , folio pinnato densa, ut imbres non tramittat, atque hilarior in totum. e ramis generum horum panicularum modo nucamenta squamatim compacta dependent praeterquam larici. haec abietis masculae primori parte nucleos habent, non item feminae. piceae ro totis paniculis, minoribus gracilioribusque, mini
Abbreviated transcription (Latin):
taxat ferunt. & eam quã greci sẏcen uocant.
odoris grauissimi. Laricis morbus ẽ: ut teda fi¬
at. Omnia aut̃ hȩc genera accensa fuliginẽ
immodicam. carbonẽ repente expuunt. cũ eruꝑ¬
tionis crepitu. iaculanturq longe excepta larice.
quȩ nec ardet nec carbonẽ facit. nec alio modo
ignis ui consumitur quam lapides. Omnia ea
ꝑpetuo uirent. nec facile discernunt᷑ in fronde.
etiam apertis. tanta natalium mixtura ẽ: S pice¬
a minus alta quam larix. Illa crassior leuiorque
cortiee: folio uillosior. pinguior & densior. molluiᷤᷤ
flexo a capite. & rariora siecioraq folia. et te¬
niuora ac magis algentia. tocaq horridior et
ꝑfusa resina. lignũ abieti similius. Larix ustis
radicib ñ repullulat. ut in lesbo accidit. iucen¬
so nemore pyrrheo. Alia etiam nunc generib ip¬
sis in sexu differentia. Mas breuior & durior.
femina procerior pinguiorib folus & simplicib
atq ñ rigentib. Ligͥnum marib durũ. et in

Expanded text:
taxat , ferunt et eam, quam Graeci sycen vocant, odoris gravissimi. laricis morbus est ut taeda fiat. Omnia autem haec genera accensa fuligine inmodica carbonem repente exspuunt cum erutionis crepitu eiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi consumitur quam lapides. omnia ea perpetuo virent nec facile discernuntur in fronde etiam a peritis; tanta natalium mixtura est. 46 sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora ac magis algentia, totaque horridior et perfusa resina, lignum abieti similius. larix ustis radicibus non repullulat, picea re- pullulat, ut in Lesbo accidit incenso nemore Pyrrhaeo. alia etiamnunc generibus ipsis in sexu differentia. mas brevior et durior, femina procerior, pinguioribus foliis et simplicibus atque non rigentibus. lignum maribus durum et in
Abbreviated transcription (Latin):
promendo. S qm̃ occurrere ueri simile ẽ omni¬
um qui hȩc noscant cogitationi. quo nã modo
ex soluerint in medicinȩ usu. quȩ temperata

Expanded text:
onem occurrere verisimile est omnium, qui haec noscant, cogitationi, quonam modo exoleverint in medicinae usu quae iam parata
Abbreviated transcription (Latin):
iurgia fiu̾nt donec abiciatuꝵ. Regionẽ aulotrenen
diximus. ꝑ quã ab apamia in phrygiam itur. Ibi
platanus ostenditur ex qua pependit marsias uictꝰ
ab apolline.: quę iam tum magnitudine electa est.
Necnon palma deli ab eius dem dei ȩtate conspici¬
tur. Olympiȩ oleaster ex quo pͥmus heroules coro¬
natus ẽ: & nunc custodit᷑ religio. Athenis quoq
olea darare traditur. in certamine edito a minerua.

Expanded text:
iurgia fiunt, donec abiciatur. 240 regionem Aulocrenen iurgia fiunt, donec abiciatur. 240 regionem Aulocrenen diximus, per quam Apamea in Phrygiam itur. ibi platanus ostenditur, ex qua pependerit Marsuas victus ab Apolline, quae iam tum magnitudine electa est. nec non palma Deli ab eiusdem dei aetate conspicitur, Olympiae oleaster, ex quo primus Hercules coronatus est, et nunc custoditur religio. Athenis quoque olea durare traditur in certamine edita a Minerva.
Abbreviated transcription (Latin):
mam habent. Apud eos exstant ilices tres. etiã
tẏburno conditore eorum uetustiores. apud quas
inauguratus traditua. Fuisse aut̃ eũ tradunt fi¬
lium amphẏarai qui apud thebas obierit una ȩ¬
tate ante iliacil bellum. Sunt auctor es & delphi¬
cam platanũ agamennonis manu satam. & alterã
in caphiȩ archadiȩ luco. Sunt hodie ex aduerso
iienzium urbis uxta helles pontũ in ꝓrotesilia ipsa¬
pulchrȩ arbores. quȩ omnib ephebis  cum intantũ¬
accreuere ut ilium aspiciant inarescunt. rursusq
adolescunt. Iuxta urbem autẽ quercus inili tumu
olea etiam nunc durare dicitur. ad quam io in tau¬
rum mutatam argus alligauerit. In ponto citra he¬
racleam arȩ sunt iouis stratiui cognomine: ibi qͣr¬
cus duȩ ab hercule satȩ. In eodem tractu portus amy¬
ci est. Hebrice rege int̾fecto clarus. eius cumulus
a sup̃mo die lauro tegitur quã insanam uocant:
qm̃ si quid ex ea decerptum inferatur nauibus

Expanded text:
mam habent. apud eos extant ilices tres etiam mam habent. apud eos extant ilices tres etiam Tiburno coinditore eorum vetustiores, apud quas inauguratus traditur. fuisse autem eum tradunt filium Amphiarai, qui apud Thebas obierit una aetate ante Iliacum bellum. Sunt auctores et Delphicam platanum Agamemnonis manu satam et alteram in Caphya Arcadiae loco. sunt hodie ex adverse Iliensium urbis iuxta Hellespontum in Protesilai sepulchre arbores, quae omnibus ex eadcrevere, ut Ilium aspiciant, inarescunt rursusque adolescunt. iuxta urbem autem quercus in Ili tumulolea etiamnum durare dicitur, ad quam Io in tauram mutatam Argus alligaverit. in Ponto citra Heracleam arae sunt Iovis Στρατίου cognomine, ibi quercus duae ab Hercule satae. in eodem tractu portus Amyci est, Bebryce rege interfecto clarus. eius tumulus a supremo die lauro tegitur, quam insanam vocant, quoniam, si quid ex ea decerptum inferatur navibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Anitudinis subest specus. in quo manes eius custo¬
dire draco traditur. Romȩ uero lothos in loͬcinȩ
area anno qui fuit sine magistratib cec lxix
urbis ede condita incertum ipsa quantũ uetus¬
tior ẽẽ quidem uetustiorem ñ est dubiũ. cũ ab eo
luco lucina nominetur. Hȩc nunc circiter annũ
habet antiquiorẽ. s incerta eius ętas quae ca¬
pillata dicitur. qm̃ uestalium uirginũ capillus
ad eam defertur. Uerum alter lothos in uulca¬
nali qͦd Romulus constituit ex uictoria decumis
ȩ quęua urbi intelligitur ut auctor est masurius
radices eius in forum usq cȩsaris ꝑ stationes mu¬
nicipiorum penetrant. Fuit cum ea cupressus ȩ¬
qualis cirea suprema neronis pͥncipis prolaps a
atq neglecta. Uetustior autẽ urbe in uaticano
ilex. in qua tytulus exeis luteris etruscis religio¬
ne arborem iam tum dignam fuisse significat.
Tẏburtes quoq originẽ multo ante urbem Ro¬

Expanded text:
nitudinis — subest specus, in quo manes eius custonitudinis — subest specus, in quo manes eius custodire draco traditur —, 235 Romae vero lotos in Lucinae area, anno, qui fuit sine magistratibus, CCCLXXIX urbis aede condita. incertum, ipsa quanto vetustior ; esse quidem vetustiorem non est dubium, cum ab eo luco Lucina nominetur. haec nunc D circiter annum habet. antiquior, sed incerta eius aetas, quae capillata dicitur, quoniam Vestalium virginum capillus ad eam defertur. Verum altera lotos in Volcanali, quod Romulus constituit ex victoria de decumis, aequaeva urbi intellegitur , ut auctor est Masurius. radices eius in forum usque Caesaris per stationes municipiorum penetrant. fuit cum ea cupressus aequalis, circa suprema Neronis principis prolapsa atque neglecta. Vetustior autem urbe in Vaticano ilex, in qua titulus aereis litteris Etruscis religione arborem iam turn dignam fuisse significant. Tiburtes quoque originem multo ante urbem Ro
Abbreviated transcription (Latin):
norib magisq flexilis maculis. Hȩc prima ori¬
go luxuria ͭ arborum. alia integi & uiliores ligni p̃
ciosiore cortice fieri ut una arbor sepius ueniret
excogitatȩ sunt ex ligni bratteȩ. Nec satis cȩꝑe
tingui animaliũ cornua dentes secari. lignumq
ebore distingui. mox oꝑire placuit. Deinde mate¬
riem. & in mari queri testudo in hoc secta. nuꝑ¬
q portentosis ingeniis principatu neronis inuentũ.
ut pigmentis ꝑderet se. plurisq ueniret imitata
lignũ. Sic lectis p̃cia queruntur. sic therebinthũ
unci iubent. sic citrium p̾ciosius fieri. sic acer de¬
cipi. Modo luxuria ñ fuerat contenta. ligno iam
ĩta arboꝵ quarundam immensa credi pocest.
si quis ꝓfunda mundi & saltus in accessos co¬
gitat᷑. Uerũ ex his quas memoria hominũ cuisto¬
dit. durant in liternino affricani pͥoris manu sa¬
te oliuȩ. Item myrtus eodem loco conspieuȩ mag¬

Expanded text:
noribus magisque flexilibus maculis. haec prima orinoribus magisque flexilibus maculis. haec prima origo luxuriae aetiosiore corticem fieri. ut una arbor saepius veniret, excogitatae sunt et ligni bratteae. nec satis, coepere tingui animalium cornua, dentes secari lignumque ebore distingui, mox operiri. 233 placuit deinde materiem et in mari quaeri. testudo in hoc secta, nuperque portentosis ingeniis principatu Neronis inventum, ut pigmentis perderet se plurisque veniret imitata lignum. sic lectis pretia quaeruntur, sic terebinthum vinci iuvat, sic citrum pretiosius fieri, sic acer decipi. modo luxuria non fuerat contenta ligno, iam rum quarundam inmensa credi potest, si quis profunda mundi et saltus inaccessos cogitet. verum ex iis, quas memoria hominum custodit, durant in Liternino Africani prioris manu satae olea, item myrtus eodem loco conspicuae mag
Abbreviated transcription (Latin):
fraxinus sicut duritia ilex ex utroq legit᷑ ulmꝰ.
Sunt uero & parui usus fabriliũ ministerioꝵ
insignes. ⁊deoq proditũ terebras uaginas. ex ole¬
astro. buxo. ilice. ulmo. fraxino. utilissimas fieri.
ex hisdem malleos maiores. quȩ epinu & ilice.
Et his autẽ maior ad firmitatẽ causa tempestiuę¬
q̃immature cȩsurȩ. quam innatura: quippe cũ ex olea durissimo
ligno cardines in forib diutius immorati plantȩ
modo germinauerint. cato uectes aquifolios.
laureos. ulmeos. fieri iubet. hẏginus manubria rus¬
ticis carpinea. iligna. cerrea quȩ in laminas secant᷑
quouum cooꝑim̃to uestiantur. Alia materie pre¬
cipua sunt. cẏtrum. therebintꝰ. aceris genera. bu¬
xuĩ. palma. aquifoliũ. ilex. sabuciradix. populus.
Dat & alnus ut dictum ẽ suber sectile sicut ci¬
trum acerq. Nec aliarũ tubera in precio. media
pars arborum crispior. & quo proprior radicimi¬

Expanded text:
fraxinus sicut duritia ilex et utroque legitur ulmus. fraxinus sicut duritia ilex et utroque legitur ulmus. sunt vero et parvi usus fabriliium ministeriorum insignes, ideoque proditum, terebris vaginas ex oleastro, buxo, ilice, ulmo, fraxino utilissimas fieri, ex iisdem malleos , maioresque e pinu et ilice. et his autem maior ad firmitatem causa tempestivae caesurae quam inmaturae, quippe cum ligno, cardines in foribus diutius immoti plantae modo germinaverint. Cato vectes aquifolios, laureos, ulmeos fieri iubet, Hyginus manubria rusticis carpinea, iligna, cerrea. 231 Quae in lamnas secentur quorumque operimento vestiatur alia materies, praecipua sunt citrum, terebinthus, aceris genera, buxum, palma, aquifolium, ilex, sabuci radix , populus. dat et alnus, ut dictum est, tuber sectile, sicut citrum acerque. nec aliarum tuber iam in pretio. media pars arborum crispior et, quo propior radici, mi
Abbreviated transcription (Latin):
nisi similia natura. ut sic̃ quis lapidem l ignũq¬
ñ coniungit. Cornũᷤ maxime audit sorbus. car¬
pinus. buxus : postea talia cuicumq oꝑi facilia.
Flexilia omnia qui̧ lenta diximus. preter quȩ
morus & caprificus furabilia ac secti ꝙ modice
humida. Arida enim latius quã ter ascendunt.
Uiridia preter robur & buxũ ꝑtinacius resistunt:
serrarumq dentes replent ȩqualitate merti.Qua
de causa alt̾na inclinatione egerunt scrobem.
quocumq in opere fraxinus. eademq has¬
tis corylo melior. cornu leuior. sorbo lentior. Gal¬
lica uero etiam ad currus flexibili uitã emula¬
retur ulmꝰ. ni pondus ẽẽt in culpa. Facilis et
fagus quãquam fragilis & tenera. Eeadem fi¬
ctilib laminis in tenui flexilis. capsisq ac seri¬
niis sola utilis. secatur in laminas ꝑtenues. et
ilex. colore quoq ñ ingrata. s maxime fida as
quȩ terantur. ut rotarum axib. ad qͦs lento sͥe

Expanded text:
nisi similia natura, ut si quis lapidem lignumqnisi similia natura, ut si quis lapidem lignumque coniungat . cornum maxime odit sorbus, carpinus, buxus, postea tilia. cuicumque operi facilia flexilia omnia, quae lenta diximus, praeterque morus et cumida. arida enim latius quam teras cedunt, viridia praeter robur et buxum pertinacius resistunt serrarumque dentes replent aequalitate inerti. qua de causa alterna inclinatione egerunt scobem.quocumque in opere fraxinus, eademque hastis corylo melior, cornu levior, sorbo lentior, Gallica vero etiam ad currus flexili levitate. aemularetur ulmus, ni pondus esset in culpa. facilis et fagus, quamquam fragilis et tenera. eadem sectilibus lamnis in tenui flexilis capsisque ac scrineis sola utilis. secatur in lamnas praetenues et ilex, colore quoque non ingrata, sed maxime fida iis, quae terantur, ut rotarum axibus, ad quos lentore
Abbreviated transcription (Latin):
Facile pandatur uiglas. fiunt enĩ & ex ea trabes.
frangi se p̃nuntiat strepitu. qͦd & in andro acci¬
dit cũ e balneis t̾riti sono ꝓfuger̃t. Quę materia
uantur. Obrutaͤ terra. plurimis durant annis:
cȩdem si ñ cegantur. cito senescunt. Miro in mo¬
do fortiores: si humor extra quoq suꝑsit. Quȩ fir¬
infra tectum abies. Cadem ualuarũ repagulis
& ad quȩcumq libeat intestina oꝑa aptissima.
siue greco siue campano. siue siculo fabricȩ artis
genere spectabilis. ramentoꝵ crinib pampinato
semꝑ orbe se uoluens. Ad incitatos runcinarum
raptus. & eadem & currilis. maxime sociabili
glutino. intantum ut findat᷑
ac in alio genere oꝑiuntur. Stamineã hoc usu
probant uenam. & uocant fertileam argumento
similitudinis. qm̃ lacunosa & crispa in om̃i gene¬
re glutinũ abdicat. Quȩdam & int̾ se & cũ aliis
in sociabilia glutino. sic̃ robius. Nec fere coherent

Expanded text:
facile pandatur iuglans, fiunt enim et ex ea trabes. facile pandatur iuglans, fiunt enim et ex ea trabes. frangi se praenuntiat crepitu, quod et in Antandro accidit, cum e balineis territi sono profugerunt. 224 vantur; obrutae terra plurimis duraturae annis eaedem, si non integantur, cito senescunt, mirum in modum fortiores, si umor extra quoque supersit. lxxxiin rectum abies, eadem valvarum paginis et ad quaecumque libeat intestina opera aptissima sive Graeco sive Campano sive Siculo fabricae artis genere, spectabilis ramentorum crinibus, pampinato semper orbe se volvens ad incitatos runcinae raptus, eadem e cunctis maxime sociabilis glutino in tantum, ut findatur aut alio genere operiuntur. stamineam in hoc usu probant venam, et vocant ferulaceam argumento similitudinis, quoniam lacunosa et crispa in omni genere glutinum abdicant. quaedam et inter se et cum aliis insociabilia glutino, sicut robur, nec fere cohaerent
Abbreviated transcription (Latin):
& abietem circa germinationes decorticatã quã
diximus luna aquis ñ corrumpi. Alexandri mag¬
ni comites prodidert in thyloͬ rubri maris insula
arbores ẽẽ ex quib naues fierent quasi ducentis
annis durantes. inuentas : & si mergerent᷑ incorrup¬
tas. In eadem ẽẽ fruticem baculis tantũ idoneae
crassitudims. uarium. tigriũ maculis. ponderosũ.
& cum in spissiora decidit. uitri modo fragilem.¬
materiȩ finduntur aliquȩ ꝯponte. Ob id
architecti eas fimo illitas ficcari iubent. ut affla¬
tus ñ noceant. Pondus sustinere ualide. abies. la¬
rix. etiam in trauersũ positȩ. RobuR olea. incur¬
uantur. ceduntq ponderi. Illȩ renituntur. nec¬
temere rumpuntur: priusq carie quã uirib de¬
ficiunt. Et palma arboꝵ ualida. In diuersũ enĩ
curuatuꝵ & populus Contra omnia inferiora pan
dunt᷑. P alma ex contrario fornicatu̾m. Pinus et
cupressus aduersus cariem tineasq firmissimae.

Expanded text:
 abietem circa germinationes decorticatam qua  abietem circa germinationes decorticatam qua diximus luna aquis non corrumpi. Alexandri Magni comites prodiderunt in Tylo Rubri maris insula arbores esse, ex quibus naves fierent; quas ducentis annis durantes inventas, etsi mergerentur, incorruptas. in eadem esse fruticem baculis tantum idoneae crassitudinis, varium tigrium maculis, ponderosum et, cum in spissiora decidat, vitri modo fragilem.materiae finduntur aliquae sponte, ob id architecti eas fimo inlitas siccari iubent, ut adflatus ne noceant. pondus sustinere validae abies, larix, etiam in traversum positae. robur, olea incurvantur ceduntqtemere rumpuntur, priusque carie quam viribus deficiunt. Et palma arborum valida in diversum enim curvatur. At populus contra omnia idantur, palma ex contrario fornicatim. pinus et cupressus adversus cariem tiniasque firmissimae.
Abbreviated transcription (Latin):
Esculus quoq humoris impatiens contra ad acta
in t̾ram. In palustrib alnus ȩt̾na. onetisq qͣnti¬
libet patiens. Cerasus firma. ulmus & fraxinus
lentȩ. s facile pandunt᷑. flexiles cam̃ stantesq
a circumcisura siccatȩ fideliores. Laricem in ma¬
ritimnis. nauib obnoxiam teredini tradunt omĩa
p̃ter quam oleastrum & oleam. Quȩdam enĩ
in mari. quȩdam in t̾ra. uitiis oportuna infestã¬
Quatuor genera. teredinis capͥte ad portionem
grauissimo rodunt dentib. Heȩ tantũ in
mari sentiuntua. nec aliam putant teredinem
proprie dici. Terrestres tineas uocant. culicib
uero similes thirpas. quarũ & ã uermiculorum
genere. & eoꝵ alii putrescente suco. ipsa materiȩ.
alii pariuntuꝵ sicut in arborib ex eo qui cerastes
uocantur. cũ tantum eroserĩt ut circu̾agãt se. ge¬
nerãt alium. Hȩc nasci ꝓhibent. In aliis amari¬
tudo ut cupresso. in aliis duritia ut buxo. Eradt᷑¬

Expanded text:
aesculus quoque umoris inpatiens. contra adacta aesculus quoque umoris inpatiens. contra adacta in terram in palustribus alnus aeterna onerisque quantilibet patiens. cerasus firma, ulmus et fraxinus lentae, sed facile pandantur, flexiles tamen, stantesque ac circumcisura siccatae fideliores. laricem in maritimis navibus obnoxiam teredini tradunt, omniaque praeterquam oleastrum et oleam. quaedam enim in mari, quaedam in terra vitiis opportuniora. Infestanquattuor genera: teredines capite ad portionem grandissimo rodunt dentibus. hae tantum in mari sentiuntur, nec aliam putant teredinem proprie dici. terrestres tinias vocant, culicibus vero similes thripas. quartum est et e vermiculorum genere, et eorum alii putrescente suco ipsa materie, alii pariuntur sicut in arboribus ex eo, qui cerastes vocatur. cum tantum erosit , ut circumagat se, generat alium. haec nasci prohibetudo, ut cupresso, in aliis duritia, ut buxo. tradunt et
Abbreviated transcription (Latin):
ete prima urbis eius origine. annis nonaginta¬
dianȩ a zacynthito aduectȩ cum conditoribus
anno ducentesimo ante excidiũ troiȩ ut auctor
erat bocchus infra ipsum oppictũ id habenti eui¬
peꝑcit religione inductus hannibal iuntperi ra
Olis aulidȩ eiusdem deȩ seculis anterposaium
bellum exȩdificata. qm̃ genera materiȩ scientia
oblitterata in plenũ dici pͣotest utiq quȩ odore
p̃cellant ea. sed eternitate prestare. a predictis
morus praͣxume laudatus quȩ uetustate etiã n¬
grescit & quędam tam̃ in aliis diuiturmora st̃
Ilinuis in p̃fatu firma robur defossum ⁊ in
aquis. quereus obruta. Eadem supra cerram
rimosa facit oꝑa. corquendo sese. larix in hu¬
more p̾ctpua & alnus nigra. robur marina aqua
corrumpitur. ñ improbatur & fagus in aqua et
iuglans. Hȩe quidem in his quȩ defodiuntur uel
principales. Item iuniperus: eadem & subdialib
aptissima. Fagus & cerrus celeriter maturescuił̃.

Expanded text:
ere prima urbis eius origine annis ere prima urbis eius origine annis Dianae a Zacyntho advectae cum conditoribus annis CC ante excidium Troiae, ut auctor est Bocchus; infra ipsum oppidum id habent — pepercit religione inductus Hannibal — iuniperi tia memoratur aedis Aulide eiusdem deae saeculis ante Troianum bellum exaedificata, quonam genere materiae, scientia oblitterata. in plenum dici potest utique quae odore praecellant, eas et aeternitate praestare. 218 a praedictis morus proxume laudatur, quae vetustate etiam nigrescit. et quaedam tamen in aliis diuturniora sunt lmus in perflatu firma, robur defossum et in aquis quercus obruta. eadem supra terram rimosa facit opera torquendo sese. larix in umore praecipua et alnus nigra. robur marina aqua conrumpitur. non inprobatur et fagus in aqua et iuglans, hae quidem in iis quae defodiuntur vel principales, item iuniperus, eadem et subdialibus aptissima. fagus et cerrus celeriter marcescunt. 219
Abbreviated transcription (Latin):
Buxum maxime. ȩternã putant. hebenum &¬
nit tectum eius ẽẽ cedrinis trabib. De ipso si¬
mulachro deȩ ambigitur. Cȩteri ex hebeno eẽ
tradunt. Mutianus ter consul ex his qui proxi¬
me uiso eo scripsere uitigineum & numquã mu¬
tatum septies restituto templo hanc maderiem
elegisse eandem cum etiam nom̃ artificis nun¬
cupans. qͦd equidem miror eum antiquiorẽ miner¬
uam nͣ quoq modo libero patre̾ uetustatẽ attri¬
buat. Adicit multis foraminib nardi rigari ut
medicatus humor alat teneatq iuncturas. quas
& ipsas modico᷑ admodum miror ualuas eẽecupres¬
riem omnẽ nouȩ similem. Id qͥuoq notanditmn
ualuas in glutinis compage quadriennio fuisse.
Cupressus int̾ eas electa. qm̃ preter cȩtera uno
genere materiȩ nitor maxime ualeat ȩternus.
Nonȩ simulachrũ ue iouis in arce ecupresso du¬
dicatum. Memorabile & uticȩ templũ apollinis.
ubi cedronumidica trabes durãt ita ut positę fu¬

Expanded text:
buxum. Maxime aeternam putant hebenum buxum. Maxime aeternam putant hebenum nit tectum eius esse e cedrinis trabibus. de simulacro ipso deae ambigitur. ceteri ex hebeno esse tradunt, Mucianus III cos. ex iis, qui proxime viso eo scripsere, vitigineum et numquam mutatum septies restituto templo, hanc materiam elegisse Endoeon, etiam nomen artificis nuncupans, quod equidem miror, cum antiquiorem Minerva quoque, non modo Libero patre, vetustatem ei tribuat. adicit multis foraminibus nardo rigari, ut medicatus umor alat teneatque iuncturas—quas et ipsas esse modico admodum miror—, valvas esse e cupresriem omnem novae similem. id quoque notandum, valvas in glutinis compage quadriennio fuisse. cupressus in eas electa, quoniam praeter cetera in uno genere materiae nitor maxime valeat aeternus. 216 non et simulacrum Veiovis in arce e cupresso dudicatum? memorabile et Uticae templum Apollinis, ubi cedro Numidica trabes durant ita, ut positae fu
Abbreviated transcription (Latin):
q leuissim ã ex his sicut & salix.: Ideoq utilissi¬
mȩ. Omnes aut̃ ad cistas quoq flexili erate con¬
stant. Habent & candorẽ. rigorem. & in scuilptu¬
ris facslitatem. Est lȩtitia platano. s madida sic̃
alno. Siccior eadẽ ulmo. fraxino. moro. ceraso. S
ponderosior. Rigorem fortissime seruat ulmus.
ob id cardinib crassamentisq portarum utilissi¬
ma: qm̃ minime torquetur ꝑmutanda tantum
sit ut cacum̃ ab inferiore sit cardine. radix su¬
pirusq nec ñ acer Sed fragile. & quȩcumque
n omnib siluestria & mascula differentiã euiꝰ¬
q generis augent. & infȩcunda firmiora fer¬
cilib. nisi quos in genere mares ferunt. sicut
cupressus & cornus cariem uetustatemq ñ sen¬
tiunt. Cupressus. cedrus. hebenus. lotos.buxus.
taxd̃s. uniperus. oleaster & olea. & reliqui. Tar¬
dissime larix. robur. suber. castanea uiglans.
ram q capit sponte cedrus. cupressus. olea.

Expanded text:
que. levissimae ex his vitex, salix ideoque utilissique. levissimae ex his vitex, salix ideoque utilissimae; omnes autem ad cistas quaeque flexili crate constent. habent et candorem, rigorem et in sculpturis facilitatem. est len- titia platano, sed madida, sicut alno. siccior eadem ulmo, fraxino, moro, ceraso, sed ponderosior. rigorem fortissime servat ulmus, ob id cardinibus coassamentisque portarum utilissima, quoniam minime torquetur, permutanda tantum sic, ut cacumen ab inferiore sit cardine, radix supirusque, nec non acer, sed fragile, et quaecumque bus silvestria et mascula differentia m cuiusque generis augent. et infecunda firmiora fertilibus, nisi quo in genere mares ferunt, sicut cupressus et cornus. Cariem vetustatemque non sentiunt cupressus, cedrus, hebenus, lotus, buxum, taxus, iuniperus, oleaster, olea, e reliquis tardissime larix, robur, suber, castanea, iuglans. capit sponte cedrus, cupressus , olea,
Abbreviated transcription (Latin):
E diuerso clauum ñ tenet cedrus. Mollissuna
tilia. eadem uidetur & calidissima. Argumen¬
tum afferunt quod citissime ascias retundant.
Calidȩ & morus. laurus. edera. & omnes quib
igniac̃ia fuint. Exploratorum hoc usus in casts
pastoꝵꝵq repperit. qm̃ ad excutiendũ ignem ñ
semꝑ lapidis occasio ẽ. Teritur gͦ lignũ ligno.
ignemq concipit attritu. excipiente materia a¬
ridi fomitis fungi uel foliorũ facillime concep¬
tu. Sed nochil hedera prȩstantus quȩ teratur¬
K lauro. laurumq terat. Probatuꝵ & uitis &¬
i siluestrib alia quam labrusea. & ipsa edere
modo arborem scandens. Frigidissima quȩeũ¬
q aquatica. lentissima autẽ. & ideo scutis facien¬
dis aptissima quoꝵ plaga contrahit se protinus
cluditq suũ uulnus. & ob id contumacius
tramictit ferrum. In quo sunt genere fici fru¬
tex. salix. tilia. betiulla. sabucus. populus. Utra¬

Expanded text:
e diverso clavum non tenet cedrus. mollissima e diverso clavum non tenet cedrus. mollissima tilia. eadem videtur et calidissima. argumentum adferunt quod citissime ascias retundat. calidae et morus, laurus, hederae et omnia, e quibus igniaria fiunt. Exploratorum hoc usus in castris pastorumque repperit, quoniam ad excudendum ignem non semper lapidis occasio est. teritur ergo lignum ligno ignemque concipit adtritu, excipiente materie aridi fomitis, fungi vel foliorum facillimo conceptu. sed nihil hedera praestantius quae teratur, lauro quae terat. probatur et vitis e silvestribus —alia quam labrusca—, et ipsa hederae modo arborem scandens. frigidissima quaecumque aquatica, lentissima autem et ideo scutis faciendis aptissima quorum plaga contrahit se protinus cluditque suum vulnus et ob id contumacius tramittit ferrum, in quo sunt genere vitis, vitex, salix, tilia, betulla, sabucus, populus utra
Abbreviated transcription (Latin):
detur. quam quã non desint qui syriacas
therebinchinos nigriores affirment. Celebra¬
tur & tericles nomine calices ex cherebinthino
solitus facere corno: ꝑ quam probatur materies
oiniũ. Hȩc sola ungui uult: meliorq fit. oleaᷤ
colos mire adulteratur iuglande ac piro siluestri
tinctis. atq in medicamine decoctis. Omnib quȩ
diximus spissa firmitas. Ab his proxima est cor¬
nus quamquam ñ potest uideri materies propt̃
exslitatem. s lignũ non alio pene quam ad pota¬
rũ radios utile. aut si quid cuneandũ sit in lig¬
no elauisue figendum ceu ferreis. Llex item eto¬
leaster & olea atq castanea. carpinus. populus.
hȩc & crispa aceris modo si ulla materies idonea
eẽt. ramis sepe deputatis. Castratio illa est: adi¬
mitq uires. De cȩtero plerisq horum sed utiq
robori tanta duritia ut cerebrari insi madefactum
ñ queat: & ne sic quidem adactus auelli clauisᷤ

Expanded text:
detur, quamquam non desunt qui Syriacas detur, quamquam non desunt qui Syriacas terebinthos nigriores adfirment. 205 celebravit et Thericles nomine calices ex terebintho solitus facere torno; perquam probatur materies. omnium haec sola ungui vult meliorque fit oleo. colos mire adulteratur iuglande ac prio silvestri tinctis atque in medicamine decoctis. omnibus quae diximus spissa firmitas. 206 ab iis proxima est cornus, quamquam non potest videri materies propter exilitatem, sed lignum non alio paene quam ad radios rotarum utile aut si quid cuneandum sit in ligno clavisve figendum ceu ferreis. ilex item et oleaster et olea atque castanea, carpinus, populus. haec et crispa aceris modo, si ulla materies idonea esset ramis saepe deputatis. castratio illa est adimitque vires. 207 de cetero plerisque horum, sed utique robori, tanta duritia, ut terebrari nisi madefactum non queat et ne sic quidem adactus avelli clavus.
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ claudio principe cũ trib milib turriũ at.¬
altitudine in ea exȩdificatis. ob iter puteola stunt:¬
no abuectisq. Arboris eius crassitudo quatu Qua¬
or hominũ ulnas complectentiũ implebat.:
uulgoq auditur octoginta nummoꝵ ⁊ plures
malos uenundari ad eos usus. rates uero coniec¬
ti. NT sestertii plerasq. At in egypto ac syria
reges inopia abietis cedros ad classes feruntur
usi maxime. Ea in cẏpro traditur ad undeceremẽ
dinis. crassitudinis uero ad trium hominũ com¬
plexum. Germaniȩ predones singulis arborib
cauatis nauigant. quarũ quȩdam & triginta
homines ferunt. spississima ex omni materie.
ideo & grauissima uidicatur. Hebenus & buxꝰ
graciles natura. neutra in aquis fluitat. nec su¬
ber si dematur cortex. nec larix. Ex reliqͥs scissi¬
ma. lotos. quȩ romȩ ita appellat᷑. Dein robur
ex alburnatum. & hiuic nigricans color. magis¬
q etiã cẏtiso. quȩ proxime accedere hebenũ ui¬

Expanded text:
sa est Claudio principe cum tribus molibus turrium altitudine in ea exaedificatis obiter Puteolano pulvere advectisque. arboris eius crassitudo quattuor hominum ulnas conplectentium implebat, vulgoque auditur LXXX nummum et pluris malos venundari ad eos usus, rates vero conecti XL sestertium plerasque. 203 at in Aegypto ac Syria reges inopia abietis cedro ad classes feruntur usi. maxima ea in Cypro traditur ad undeciremem  crassitudinis vero ad trium hominum conplexum. Germaniae praedones singulis arboribus cavatis navigant, quarum quaedam et XXX homines ferunt. 204 spississima ex omni materie, ideo et gravissima iudicatur hebenus et buxus, graciles natura. neutra in aquis fluvitat, nec suber, si dematur cortex, nec larix. ex reliquis spississima lotos, quae Romae ita appellatur, dein robur exalburnatum. et huic nigricans color magisque etiam cytiso, quae proxime accedere hebenum vi
Abbreviated transcription (Latin):
punicis. fico. malis. & ex his p̃cocib breuior
quã serotinis. dulcib quã acutis. & dulcior in pu

Expanded text:
punicis, fico, malis, et ex his praecocibus brevior quam serotinis, dulcibus quam acidis, et dulciori in pu
Abbreviated transcription (Latin):
de miluo affirmant. si inueterato tritoq quan¬
tũ tres digiti capiant bibatur ex aqua. aut si
cum primũ nascentur tritis eum urtica. Quin
& fimus articulorum doloribus illiitur. Itẽ
cinis mustelȩ aut cocletrum. & cũ amylo uel
tragantho in cussos articulos aranei telȩ comino¬
dissime curant. Sunt qui emere earum uti
malint sicut fimi columbini cinere. Cum po¬
lenta & uino albo articulis luxatis presenta¬
neum. & seuũ pecudis eum cinere e capillo
dum cũ alumine. Canim capitis einis aut
fimũ murinum. Quod si pͥura sint ulcera

Expanded text:
de miluo adfirmant, si inveterato tritoque quande miluo adfirmant, si inveterato tritoque quantum III digiti capiant bibatur ex aqua aut si cum primum nascentur, tritis cum urtica. quin et fimum earum articulorum doloribus inlinitur, item cinis mustelae aut coclearum, et cum amylo vel tragacantha. incussos articulos aranei telae commodissime curant. sunt qui cinere earum uti malint, sicut fimi columbini cinere cum polenta et vino albo. articulis luxatis praesentaneum est sebum pecudis cum cinere e capillo dum cum fimi murini. quod si pura sint, ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
nguinũ tumorem cocleȩ minutȩ Ad inguina¬
Iarices ne nascantur. lacertȩ sanguine pueris
crura ieminis a ieiuno illiniuntur. Ad podagͣs.¬
odagras lenit oesoppum cum lacte mulieris
uo mures disgecti impositi. Sanguis inustelȩ cũ
plantagine illitus. & uiue combustȩ einis ex a¬
ceto & rosaceo. si penna illinatur. uel si cera et
ros aceum ainmis ceatur. fel caninum ita ne ma¬
nii attingatur. s penna illinatur. Fimum
galimũ. uermiũ terrenorum cinis eum melle.
ita ut tercio die soluantus. AliNm ex aqua
illinire malunt. alii ipsos aceto mensura cum
mellis ciatis tribus pedib ante rosaceo ꝑune¬
tis. Coclee late potȩ tollere dicuntus pedum &
articulorum dolores. Bibuntur autẽ binȩ in ui¬
no tritȩ. Cedem illiniuntur eum helxynes her¬
be suco. Quidam ex aceto contriuisse contenti
sunt sale.: quidam cum uipera erematus in ol¬
la noua sepius sumpto. aiunt podagra liberari.
Utile ẽẽ & adipe iuperino pedes ꝑungui. Et

Expanded text:
nguinum tumorem cocleae minutae Varices ne nascantur, lacertae sanguine pueris crura ieiunis a ieiuno inlinuntur. podagras lenit oesypum cum lacte mulieris bo, mures dissecti inpositi, sanguis mustelae cum plantagine inlitus et vivae combustae cinis, ex aceto ac rosaceo si pinna inlinatur vel si cera et rosaceum admisceatur, fel caninum ita, ne manu attingatur, sed pinna inlinatur, fimum gallinarum, vermium terrenorum cinis cum melle ita, ut tertio die solvantur. 77 aliqui ex aqua inlinere malunt, alii ipsos acetabuli mensura cum mellis cyathis III, pedibus ante rosaceo perunctis. cocleae latae potae tollere dicuntur pedum et articulorum dolores; bibuntur autem binae in vino tritae. eaedem inlinuntur cum helxines herbae suco; quidam ex aceto intrivisse contenti sunt. sale, qui una cum vipera crematus sit in olla nova, saepius sumpto aiunt podagra liberari; utile esse et adipe viperino pedes perungui. 78 et
Abbreviated transcription (Latin):
gri mascuti amuletum ẽẽ dicunt magi domꝰ
totius fuffitę eo. purificatȩ ue contra omnia
in ala medicamenta. Item sanguine cains res¬
ꝑsis parietib. genitaliq eius sub limine ianas
defosso. Oius mirentur hoc qui sciunt fedis¬
simũ

Expanded text:
gri masculi amuletum esse dicunt Magi domus totius suffitae eo purificataeve contra omnia mala medicamenta, item sanguinem canis respersis parietibus genitaleque eius sub limine ianuae defossum. minus mirentur hoc qui sciunt, foedissimu
Abbreviated transcription (Latin):
Ot alli quidem & lignum referre arbittant et¬
.3
Quercus optima: ut quę ꝑ se ciuerem sincero
uim salis reddat. Alibi corlus laudatur. Ita in¬
fuso liquore salso: arbor etiam in salem uercit᷑.
Qui cum ligno confit. sal niger est. A pud cheo¬
phrastum inuenio cimbros harundinis & unci

Expanded text:
 illi quidem et lignum referre arbitrantur. quercus optima, ut quae per se cinere sincero vim salis reddat, alibi corylus laudatur. ita infuso liquore salso arbor etiam in salem vertitur. quicumque ligno confit sal niger est. Apud Theophrastum invenio Umbros harundinis et iunci
Abbreviated transcription (Latin):
intra se colligunt humorem. Nam in terra. ma¬
rina aqua argilla ꝑcolata. dulcescit. Laͣxata qͦq.
corpora hominũ & quadrupedum natando in cuius
libet generis aquã. facillime in artus redeunt.
Est in metu ꝑegrinantiũ. ut temptent ualitudi¬
nẽ aquȩ ignotȩ. Hoc cauent a balneis egressi sta¬
tim. frigidam sus pectam hauriendo. Ad podagrã¬
qui i aqua fuerit. podagrę illitus prodest.
utem oleo ammixto talorum dolori cumoriq ¶ Spu¬
ma aquę affrictu uerrucas tollit. nec non harena
bitorum. maris p̃cipue. tenuis & sole candens in
medicina ẽ. siccandis corporib coopertis hydropicoꝵ
aut rheumatis mos sentientium. Et hactenus de a¬
quis: nunc de aquatilib. Ordiemur autẽ in reliqͥs
a principalibus eorum: quȩ sunt sal ac spongia.

Expanded text:
intra se colligunt umorem. nam in terra maintra se colligunt umorem. nam in terra marina aqua argilla percolata dulcescit. 71 Luxata corpora et hominum et quadrupedum natando in cuius libeat generis aqua facillime in artus redeunt. — Est et in metu peregrinantium ut temptent valetudinem aquae ignotae. hoc cavent e balineis egressi statim frigidam suspectam hauriendo. — xxqui in aqua fuerit, podagris inlitus prodest, idem oleo admixto talorum dolori tumorique. spuma aquae adfrictu verrucas tollit, nec non harena litorum maris, praecipue tenuis et sole candens; in medicina est siccandis corporibus coopertis hydropicorum aut rheumatismos sentientium. Et hactenus de aquis, nunc de aquatilibus. ordiemur autem, ut in reliquis, a principalibus eorum, quae sunt salsa ac spongea.
Abbreviated transcription (Latin):
ec ignoro hȩc mediterraneis suꝑuacua uideri.
posse. Derum & hȩc cura prouidit. inuenta
ratione qua sibiiquisq aquam maris facerẽt
& naturã implet. Moderatissimũ autem putant
supradictam aquę mensuram octonis eyatis ialis
temperari: qm̃ ita & neruos excalefaciat. & corpꝰ
nueteratur quod uocatur thalass omeli ȩ quis
portionib maris. mellis. imbris exalto: & ad hunc
usum aduehunt. fictiliq uase & picato coudunt.
Prodest ad purgationes maxime sine stomachi ue¬
xatione: & sapore grato & odore. De ydromelle.
ydromellis quoq ex imbre puro cũ melle tem¬
ꝑabatur qͦndam. quod daretur appetentib ui ł uinũ¬
in egris: ueluti in nocentiore potu damnatum iã
multis annis. hisdem uitiis quibus uinũ: nec
aquȩ ctulcis laborant. Hȩc quoq subsidia de¬
monstrabimus. Expansa circa nauim uellera
madescunt accepto halitu maris: quibus dulcis
humor exprimitur. Item rͣemissȩ reticulis in mare
concaue cera pilȩ uel uasa in ania obturata: dulcẽ

Expanded text:
ec ignoro haec mediterraneis supervacua videri posse. verum et hoc cura providit inventa ratione, qua sibi quisque aquam maris faceret. naturam implet. moderatissimum autem putant supra dictam aquae mensuram octonis cyathis salis temperari, quoniam ita et nervos excalefaciat et corpus ur et quod vocant thalassomeli aequis portionibus maris, mellis, imbris. ex alto et ad hunc usum advehunt fictilique vaso et picato condunt. prodest ad purgationes maxime sine stomachi vexatione et sapore grato et odore. — xxxvi 69 Hydromeli quoque ex imbre puro cum melle temperabatur quondam, quod daretur adpetentibus vini aegris veluti innocentiore potu, damnatum iam multis annis, isdem vitiis quibus vinum nec aquae dulcis laborant, haec quoque subsidia demonstrabimus. expansa circa navem vellera madescunt accepto halitu maris, quibus dulcis umor exprimitur, item demissae reticulis in mare concavae e cera pilae vel vasa inania opturata dulcem
Abbreviated transcription (Latin):
mane reliquo ueluti sub gelu fluente: ut apud
caspias portas quȩ salis flumina appellantur.
ltem etrca mardos & armenios. Prȩterea apud
bactros amnis ochus & yxisses appositis montib¬
deferunt salis ramenta. Sit & in affrica la¬
cus etquidem turbidi salem ferentes. Ferunt
quidem & calidi fontes sicut pagasei. Et hacte¬
nus habent se genera ex aquis sponte ꝓuenientia.
natiui salis. ut indis oromenus. in quo lapi¬
dicinarum modo ceditur renascens: maiusq regi¬
um uectrgal ex eo ẽ. quam ex auro atq margari¬
tis. E ffoditur e terra ut palam est. humore den¬
sato in cappadocia. Ibi quidem ceditur specula¬
riũ iapidum modo. pondus magnũ. glebis quaᷤᷤ
micas uulgus appellat. Garris arabie oppido
muros domosq massis salis faciunt. aqua feru¬
minantes. Inuenit & iuxta pelugium ꝑtholome¬
uo rex. cum castra faceret. Quo exemplo postea
inter egẏptum & arabiam etiam squalentibus

Expanded text:
amne reliquo veluti sub gelu fluente, ut apud amne reliquo veluti sub gelu fluente, ut apud Caspias portas quae salis flumina appellantur, item circa Mardos et Armenios. praeterea et apud Bactros amnes Ochus et Oxus ex adeferunt salis ramenta. 76 sunt et in Africa lacus, et quidem turbidi, salem ferentes. ferunt quidem et calidi fontes, sicut Pagasaei. et hactenus habent se genera ex aquis sponte provenientia. nativi salis, ut in Indis Oromenus, in quo lapicidinarum modo caeditur renascens , maiusque regum vectigal ex eo est quam ex auro atque margaritis. effoditur et e terra, ut palam est sato, in Cappadocia. ibi quidem caeditur specularium lapidum modo; pondus magnum glaebis, quas micas vulgus appellat. 78 Gerris Arabiae oppido muros domosque massis salis faciunt aqua feruminantes. invenit et iuxta Pelusium Ptolemaeus rex, cum castra faceret. quo exemplo postea inter Aegyptum et Arabiam etiam squalentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ordeacea farina ad parotidas. Emplasttis etiam ma¬
eime albis. & malagmatis miscent. Prodest et
infusa crebro ictu. Bibitur quoq quamuis non
sine iniuria stomachi ad purganda corpota. bilẽ¬
q atram aut sanguinẽ coneretum reddendum
alcerutra parte. Quidam & in quartanis dedete
aam bibendam. & in tenes inis articularib q anei¬
bisꝰ. ad seruatam in hoc: uetustate uitus deponeu¬
tẽ. Aliqui decoctam. omnes ex alto haustam. nul¬
laq dulciũ mixtura corruptam. in qus s apbe
ut ad uomiciones reuocent. Clisterib quo que
marinã infundunt tepefactam. Testium qui¬
dem tumorẽ fouendo. ñ aliud ꝑrȩferunt. So i
pernionũ uitio ante uicera. Simili modo pti¬
titibus. psoris. et lychenum curatior¬

Expanded text:
ordeacia farina, ad parotidas. emplastris etiam, maxime albis, et malagmatis miscent; prodest et infusa crebro ictu. bibitur quoque, quamvis non sine iniuria stomachi, ad purganda corpora bilemque atram aut sanguinem concretum reddendum alterutra parte. quidam et in quartanis dedere eam bibendam et in tenesmis articulariisque morbis adsertem, aliqui decoctam, omnes ex alto haustam nullaque dulcium mixtura corruptam. in quo usu praut ad vomitiones revocent. clysteribus quoque marinam infundunt tepefactam. testium quidem tumores fovendo non aliud praeferunt, item pernionum vitio ante ulcera, simili modo pruritibus, psoris et lichenum curatio
Abbreviated transcription (Latin):
a cirea uticam construit aceruos salis ad colliũ
speciem. Qui ubi sole lunaq induruere nullo
humore liqueseunt: iuxq etiam ferro ceduuit᷑.
fit tam̃ & in creta sine tigius. mare u salinaᷤᷤ
infundentibus. & circa ȩgypttim iꝑso mari in¬
fluente in solum: ut credo nilo gucosum Eui
& e puteis in salinas ingestis. Prima densatio
baby loniȩ in bitum̃ liquidum cogitur. oleo simu¬
le quo & in lucernis cituntur detracto. Sub ẽ
sai & in cappadociȩ puteis. ac fonte. quam in
salinas ingerunt. In gaonia exeoquunt aquã.
& fonte tefrigerando quȩ salem faciunt mertẽ.
nec candidum. Galliȩ germaniȩq ardentibus
lignas aquã saisam infundunt. Hispaniȩ qua¬
dam sui parte puteis hauriunt. Muriam appel

Expanded text:
ca circa Uticam construit acervos salis ad collium speciem, qui ubi sole lunaque induruere, nullo umore liquescunt vixque etiam ferro caeduntur. fit tamen et in Creta sine riguis mare in salinas infundentibus et circa Aegyptum ipso mari influente in solum, ut credo, Nilo sucosum. 82 fit et puteis in salinas ingestis. prima densatio Babylone in bitumen liquidum cogitur oleo simile, quo et in lucernis utuntur. hoc detracto subest sal. et in Cappadocia e puteis ac fonte aquam in salinas ingerunt. in Chaonia excocunt aquam e fonte refrigerandoque salem faciunt inertem nec candidum. Galliae Germaniaeque ardentibus lignis aquam salsam infundunt; Hispaniae quadam sui parte e puteis hauriunt muriam appel
Abbreviated transcription (Latin):
& tenera capitis animalia hac curantur: & liuen¬
tia reducit eadem ad colorem. In quibus curatio¬
nib post marinã accto calido fouere plurimũ
un & ad ictus uenenatos salutaris intelligit᷑.
uel phalangioꝵ & scorpionũ & pythiadȩ aspi¬
de res ꝑsis. Calida autẽ in his assumitur. Suffi¬
tur eadem cum aceto capitis dolorib. tormina qͦ¬
q & coleraᷤ. Calidam infusam clysterib sedant.¬
Difficilius ꝑfriges eunt marina calefacta. Mam¬
mas solẽ oriente prȩcordia maciemq corporis pis¬
cinȩ maris corrigunt: aurium grauitatẽ. capitis
dolores cum aceto. Feruentium uapor. rubiginem
ferro marinę celerrime exterunt. Pecorum quoq
scabiem sanant. lanasq emnolliunt. Quomͦ ma¬

Expanded text:
 taetra capitis animalia hac curantur. et liventia reducit eadem ad colorem. in quibus curationibus post marinam aceto calido fovere plurimum  ad ictus venenatos salutaris intellegitur, ut phalangiorum et scorpionum, et ptyade aspide respersis; calida autem in his adsumitur. suffitur eadem cum aceto capitis doloribus. tormina quoque et choleras calida infusa clysteribdifficilius perfrigescunt marina calefacta. mammas sororientes, praecordia maciemque corporis piscinae maris corrigunt, aurium gravitatem, capitis dolores cum aceto ferventium vapor. rubiginem ferro marinae celerrime exterunt, pecorum quoque scabiem sanant lanasque emolliunt. xxxiv