comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gła & honore coronatum : ut grã dei ꝓ om̃ib gustaret
mortem. Decebat enim eum ꝓpter quem omnia. & ꝑ que
omnia. qui multos filios in głam adduxerat. auctorem
salutis eoꝵ ꝑ passionem consummare. Qui enm sc̃ificat
confunditur fr̃s eos uocare dicens. Narrabo nomen tuũ
fr̃ib meis: in medio eccłiȩ laudabo te. Et iterum. Ego
ero fidens in eum. Et iterum. Eece ego & pueri mei:

Expanded text:
honore coronatum, ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat confunditur fratres vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego et pueri,
Abbreviated transcription (Latin):
colligasset isaac filium suum. posuit eum in altari suꝑstru¬
em lignoꝵ. Extenditq manum & arripint gladium: ut
uit dicens. Abraham abraham. Qui respondit. Assum.
Dixitq ei. Non extendas manum tuam suꝑ puerum.
neq facias illi quicquam. Nunc cognoui quod timeas
uauit abraham oculos suos. uiditq post tergum arietẽ
inter uepres herentem cornib: quem assumens obtulit
holocaustum ꝓ filio. Appellauitq nomen loci illius.¬

Expanded text:
colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum, extenditque manum, et arripuit gladium, ut braham! Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas vavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens obtulit holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
& subiacete eis. Ipsi enim ꝑ uigilant quasi ratio¬
nem ꝓ animab ur̃is reddituri: ut cum gaudio hoc
faciant & non gementes. Hoc enim non expedit uobis.
Orate ꝓ nobis. Confidimus enim. quia bonam conscien¬
tiam habemus in omĩb: bene uolentes conuersari.
Amplius autem dep̃cor uos hoc facere: quod celerius

Expanded text:
m pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes. Hoc enim non expedit vobis. Orate pro nobis. Confidimus enim quia bonam conscientiam habemus, in omnibus volentes conversari. Amplius autem deprecor vos hoc facere, quo
Abbreviated transcription (Latin):
erat in om̃ib illis. Neq enim quisquam egens erat inter
illos. Quot quot enim possessores domoꝵ aut agroꝵ erant:
uendentes afferebant pretia eoꝵ quȩ uendebant & ponebant
ante pedes apłoꝵ. Diuidebat᷑ autem singulis: pro ut cuiq
opus erat. Atł. Oñs gentes plaudite manib iubilate deo in uoce ex¬

Expanded text:
a communia, neque enim quisquam egens erat inter illos: quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum quae vendebant, et ponebant ante pedes apostolorum, dividebatur autem singulis prout cuique opus erat
Abbreviated transcription (Latin):
audient: sine predicante: Quomodo uero predicabt.
nͥ mittantur: Sicut scͥptum ẽ. Quã spetiosi pedes
euangłirantium pacem: euangłizantium bona. Sed
non om̃s obȩdiunt euangłio. Isaias enim dicit. Dñe.
qui credidit auditui nr̃o : Ergo fides ex auditu. auditꝰ

Expanded text:
ero praedicabunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu: auditus
Abbreviated transcription (Latin):
ens autem philippus os suum: & incipiens a scriptura
ista euangelirauit illi ĩm. Et dum irent ꝑ uiam:
uenerunt ad quandam aquam. Et ait eunuchus.
Ecce aqua. Qs ꝓhibet me baptizari: Lixit autem
philippus. Si credis ex toto eorde: licet. Et respondens:
sent de aqua: sp̃s domini rapuit philuppum. & ampliꝰ
non uidit eum eunuchus. Ibat autem ꝑuiam sua gau¬
dens. Philippus autem: inuentus est in aroto. & ꝑ¬
transiens euangłirabat ciuitatib cunctis donec ueniret

Expanded text:
os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, set de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in habitabo in illis. & in ambulabo. & ero illoꝵ ds̃. & ipsi
erunt michi popłs. Propter quod exite de medio eoꝵ. & seꝑa¬
mini dicit dñs. & immundum ne tetigeritis: & ego reci¬
piam uos. & ero uobis in patrem. & uos eritis mͥ infilios &
filias. dicit dñs omp̃s. Has gͥ promissiones habentes km̃i.

Expanded text:
m inhabitabo in illis, et inter eos ambulabo: et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus. Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus: et immundum ne tetigeritis, et ego recipiam vos; et ero vobis in patrem, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
mĩ: Subditi estote do: resistite autem diabolo & fugiet
a uobis. Appropinquate do: & appropinquabit uobis.
Emundate manus peccatores: & purificate corda duplices ani¬
mo. Miseri estote & lugete: & plorate. Risus ur̃ in luctum
conuertatur: & gaudium ur̃m in merorem. Humiliamin
Nolite detrahere alterutrum fr̃s mei. Qui detrahit fr̃i aut qui
iudicat frẽm suum: detrahit legi. & iudicat legem. Si autem
iudicas legem: non es factor legis. sed iudex. Inus est legis lator
& iudex:. qui potest ꝑdere & liberare. Sedm̃ cao¬

Expanded text:
inquit — estote Deo; resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. Appropinquante Deo, et appropinquabit uobis. Emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate et risuserorem. Humiliamini Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu a
Abbreviated transcription (Latin):
ris qui auento mouetur & circumfert᷑. Non gͦ estimet homo
ille: quod accipiat aliquid a dño. uir duplex animo: incon¬
stans est in omĩb uiis suis. Głetur autem fr̃ humilis in
exaltatione sua. diues autem in humilitate sua: qm̃ sicut
flos feni transibit. Exortus est enim sol cum ardore & are¬
fecit fęnum: & flos eiꝰ decidit. & decor uultꝰ eiꝰ deperiit. Ita
& diues initinerib suis marcescet. Beatus uir qui suffert¬

Expanded text:
homo ille quod accipiat aliquid a Domino vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itinerib
Abbreviated transcription (Latin):
habetis cor ur̃m : Oculos habentes non uidetis. & aures ha¬
bentes non auditis:: Nec recordamini quando quinq panes
fregi in quinq milia. & quot cophinos fragmentoꝵ plenos
sustulistis : Dicunt ei. Duodecim. Quando & septem panes
in.iiͦii. milia. quot sportas fragmentoꝵ tulistis: Et dicunt
ei. Septem. Et dicebat eis. Quomodo nondum intelligitis:¬

Expanded text:
habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures hahabetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo bonus: nisi unus ds̃. Precepta nosti: ne adulteres.
ne occidas. ne fureris. ne falsum testimonium dixeris.
ne fraudem feceris: honora patrem tuum & matrem.
At ille respondens: ait illi. Magister : hȩc omnia obser
bes uende & da pauꝑib: & habebis thesaurum in cȩlo:
& ueni sequere me. Fia.ui. Se dĩi MaRCUo
Nillo temp̃r. Exierunt pharisei & ceperunt conqui¬
rere cum iũu: querentes ab illo signum de cȩlo. temptantes
eum. Et ingemiscens sp̃u: ait. Quid generatio ista querit
signum : Amen dico uobis: si dabitur generationi isti signũ.
Et dimittens eos: ascendens iterum nauem abiit tranffretum.
& obliti sunt sumere panes: & nisi unum panem non habe¬
bant secum in naui. Et precipiebat eis dicens. Nidete & ca-¬
uete a fermento pharisȩoꝵ: & fermento herodis. Et cogita
bant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus.
Quo cognito iñc: ait illis. Quid cogitatis. quia. panes ñ
habetis: Nondum cognoscitis. nec intelligitis: Adhuc cȩcatu

Expanded text:
es, Ne occidas, Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris, Ne fraudem feceris, Honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observbes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me.nutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cbant ad alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum
Abbreviated transcription (Latin):
mĩ: Nolite peregrinari inferuore: qui ad tep¬
tationem uobis sit: quasi noui aliqͥd contingat.¬
S communicantes xp̃i passionib gaudete: ut & in reuelatio¬
nem głe eiꝰ gaudeatis exultantes. Si ex pbramini in nomme
xp̃i beati eritis: qm̃ quod est honoris głȩ & uirtutis dei.
& qui est eiꝰ sp̃s suꝑ uos requiescit. Nemo enun ur̃m patiatur
quasi homicida: aut fur. aut maledicus. aut alienoꝵ appetitor.
Si autem ut xp̃ianus: non erubescat. Glorificet autẽ dm̃ in
isto nomine qm̃ tempus ut incipiat iudicium de domo di.
Si autem pͥmum a nobis. qui finis eoꝵ qui non credunt di
euangłio : Et si iustus uix saluabit᷑. impius & peccator ubi
parebunt: Itaq & hii qui patiunt᷑ scđm uoluntatem dĩ.¬

Expanded text:
mi, nolite peregrinari in fervore qui ad tentationem vobis sit, quasi aliquid novised communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine isti, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei,  Dei Spiritus in vobis requiescit nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cum ꝓximo suo. Heritatem & iudicium pacis iu¬
dicate in portis ur̃is. & unusquisq malum contra ami¬
cum suum ne cogitetis in cordib ur̃is. & uramentum
mendax ne diligatis. Omnia enim hȩc sunt quȩ odi
dicit dñs. Et factum est uerbum dñi exercituum ad me
dicens. hec dicit dñs exercituum. Ieiunum quarti. & teiu¬
nium quinti. & ieiunium septimi. & ieiunium decimi.
erit domui iudȩ ingaudium & in leticiam & in sollempni¬
tates preclaras. Heritatem tantum & pacem diligite: dicit

Expanded text:
 cum proximo suo: veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris; et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis. Omnia enim haec sunt quae odidicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pace
Abbreviated transcription (Latin):
iube. & inclina aurem tuam & obliuiscere popłm tuum
& domum patris tui. Et concupiscet rex decorem tuũ
qm̃ ipse est dñs d̃s tuus & adorabunt eum. Adducent᷑
regi uirgines post eam ꝓximȩ eiꝰ afferent᷑ tibi. Adducent᷑
in lȩticia & exultatione adducentur in templum regi dño

Expanded text:
cere populum tuum, et domum patris tui. Et concupiscet Rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. Adducentur regi virgines post eam, proximae ejus afferentur tibi. Adducentur in laetitia et exsultatione, adducentur in templum Regi Do
Abbreviated transcription (Latin):
quunt᷑ galilei sunt : Et quomodo nos audiuimus unꝰ
quisq linguam nr̃am in qua nati sumus. parthi & medi. &
elamite. & qui habitant mesopotamiam. iudȩam. & capa¬
dociam. pontum. & asyam. frigiam. & pamphiliam.
Egyptum & partes libiȩ que est circa cineren & aduene
romani iudei quoq & ꝓseliti cretes & arabes: Audiuimꝰ¬

Expanded text:
unt Galilaei? et quomodo agnoscimus in illis sermonem; in quo nati sumus? Parthi, Medi et Elamitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Iudaeam et Cappadociam, Pontum, Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est ad Cyrenem, et qui aderant Romani lud
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq intra templi huius cuiꝰ anniuersariũ
dedicationis diem cęlebram. ambitum continemur
plena tibi fide atq ꝑfecta corporis & animȩ. deuoti¬
one placeamus. ut dum hȩc presentia uota reddimꝰ.
ad ȩterna premia te adiuuante uenire meream᷑. ꝑ.

Expanded text:
quicunque infra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante venire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
bulant coram te in toto corde suo. Dñe d̾s m̃s audi ym¬
num & orationem quam seruus duus orat coram te
hodie: ut sint oculi tui aꝑti suꝑ domum hanc nocte
& die suꝑ domum de qua dixisti. erit nomen meum
in loco isto. ut exaudias dep̾cationem serui tui & po¬
puli tui isrł. qđ cumq orauerint in loco isto. Et

Expanded text:
e Deus meus: audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie: ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum in loco isto. Ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israel, quodcumque oraverint in loco isto: et
Abbreviated transcription (Latin):
effunde suꝑ hanc orationis domum benedictionẽ
tuam. ut ab om̃ib inuocantib nomen tuum defen-¬
sionis tuȩ auxilium sentiatur. ꝑ.SeCReTa¬
mp̃s sempiterne ds̃ altare hoc nomini tuo dica¬
tum celestis uirtutis benedictione sc̃ifica. & õi¬
b in te sꝑantib auxilii tui munꝰ oftende. ut hic sacra¬

Expanded text:
effunde super hanc orationis domum benedictionem tuam, ut ab omnibus hic invocantibus nomen tuum defensionis tuae auxilium sentiatur. Pers sempiterne Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacra
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui eccłam tuã sponsam uocare dignatꝰ es:
ut que habebat grãm ꝑ ficłi deuotionẽ. habe¬
ret etiam ex nomine pietatem. da ut omĩs hec plebs
nomini tuo seruiens huius uocabuli consortio
digna esse mereatur. & eccła tua intemplo cuuꝰ
anmuersarius dedicationis dies cęlebratur. tibi
collecta te timeat. te diligat. te sequat᷑: ut dũ iugi¬

Expanded text:
 sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugi
Abbreviated transcription (Latin):
me in sp̃ũ dñi. Et dimisit me in medio campi qui
erat plenus ossib ÷ & circum duxit me ꝑ ea in gyrum.
Erant autem multa ualde suꝑ faciem campi: siccaq
uehementer. Et dixit ad me. Filii hominis. putasne
uiuant ossa ista: Et dixi. Dñe d̾s tu nosti. & dixit¬

Expanded text:
me in spiritu Domini: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
rs̃. Uidece qualib litteris scripsi uobis mea manu.
cumcidi: tantum ut crucis xp̃i ꝑsecutionẽ non pa¬
tiantur. Neq enim qui circumciduntur legem cus¬
todiunt: sed uolunt uos circumcidi. ut in carne
ur̃a głientur. Michi autẽ absit głari: nisi in cruce

Expanded text:
. Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.  cogunt vos circumcidi: tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis : Rigabo ortum meum plantationum. & ine¬
briabo partus mei fructus: et ecce factus est mͥ trames
abundans. & fluuius ms propinquauit ad mare. Qm̃ doct᷑¬
na quasi antelucanum illumino om̃ib: & narrabo ill
usq ad longinquum. Penetrabo inferiores partes terrȩ:
& inspiciam om̃s dormientes. & illuminabo sꝑantes in

Expanded text:
iso. Dixi, rigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, et factus est mihi trames abundans, et fluvius meus propinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illumino omnibus, et narrabo illam usque in longinquum. Penetrabo inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes, et illuminabo sperantes in
Abbreviated transcription (Latin):
dum oporteat imitari nos: qͣm non inquieti fuimus inter uos.
neq panem gratis manducauimus ab aliquo. sed in labore &
fatigatione nocte ac die oꝑantes. nequẽ ur̃m grauaremus.
Non quasi non habuerimus potestatem: sed ut nosmet ipsos
formam daremus uobis ad imitandum nos. Nam & cum essemꝰ
apud uos hec denuntiabamus uobis: qm̃ siquis non uult
oꝑari. nec manduc&. Audiuimus enim inter uos quosdam
ambulantes in quiete nichil oꝑantes: sed curiose agentes. His
autem qui eiꝰmodi sunt denuntiamus & obsecramus in dño
ĩu xp̃o: ut cum silentio oꝑantes suum panem manducent.

Expanded text:
m non inquieti fuimus inter vos, neque gratis panem manducavimus ab aliquo; sed in labore et fatigatione, nocte ac die operantes, ne quem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem; sed ut nosmetiformam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem m
Abbreviated transcription (Latin):
eius. impositis manib suis inderrogauit eum si aliquid
uideret. Et aspiciens: ait. Uideo homines: uelut arbo¬
res ambulantes. Deinde iterum imposuit manus suꝑ ocł̃os
eius : & cȩpit uidere. Et restitutus est: ita uideret clare
omnia. Et misit illum in domum suam dicens. uade in
gomum tuam. Et si in uicum introieris nemini dixeris.

Expanded text:
errogavit eum si quid videret. Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introieris, nemini dixeris.
Abbreviated transcription (Latin):
oño itĩe in domum pet̾: uidit socrum eius iacentem. & febri¬
citantem. St tetigit manum eiꝰ: & dimisit eam febris. Et sur¬
redit: & ministrabat eis. Hesꝑe autem facto: obtulerunt ei mul¬
tos demonia habentes & eiciebat sp̃s uerbo. & om̃s male ha¬
bentes curauit: ut adimpleret᷑ quod dictum est ꝑisaiam pro

Expanded text:
 Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimp
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondens ait. Qui seminat bonum semen: est filius
hominis. Ager autem: est mundus. Bonum uero semen.
hii sunt filii regni. Tirania autem: filii sunt nequam.
Inimicus autem qui seminauit ea est diabolus. Messis uͦ.
consummatio scłi est. Messores autem: angłi sunt. Sicut gͦ¬

Expanded text:
Qui seminat, inquit, bonum semen, est filius hominis; ager autem est mundus: bonum uero semen hi sunt filii regni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus autem, qui seminauit ea, est diabolus; messis uero consummatio saeculi est, messores autem ang
Abbreviated transcription (Latin):
& elemosinas recepimus. seu etiam his qui nobis familia¬
ritate atq consanguinitate iuncti sunt. miscdiam tuã
ubiq pretende. ut ab om̃ib impugnationib defensi. tua
opitulatione saluentur. & animas famuloꝵ famularũq
tuarum omium uidelicet fidelium catholicoꝵ orthodoxoꝵ

Expanded text:
 eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animas famulorum famularumque tuarum, o
Abbreviated transcription (Latin):
orazatum in salutẽ credentium: ut sis om̃ib
te sumentib sanitas auime et corꝑis. et effugi¬
at atq discedat ab eo loco quo aspersus fueris.
om̃is fantasia et nequitia. uel uersutia diaboli¬
ce fraudis om̃isq sp̃us immundus. adiuratus

Expanded text:
dentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempr̃: Uenit ad dñm iñm uir cui nomen iairus:
& ipse pͥnceps synagoge erat. Et cecidit ad pedes ir̃u: ro¬
gans eum ut intraret in domum eius quia unica filia
erat illi fere annoꝵ duodecim. & hec moriebatur. Et contigit
dum iret: a turbis comprimebatur. Et mulier quedam¬
quȩ erat influru sanguinis ab annis duodecun quȩ & in
medicos erogauerat omnem substantiam suam nec ab ullo

Expanded text:
Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ymbrem matutinum & serotinum: sicut in pͥncipio.
Et implebuntur horrea ur̃a frumento: & redundabunt
torcularia uino & oleo. Et comedetis uescentes & saturabi¬
mini: & laudabitis nomen dñi dĩ ur̃i. qui fecit uobiscum
mirabilia. Et ñ confundet᷑ popłs m̃s in ȩternum: & scietis
amplius. Et non confundetur popłs m̃s: in sempiternum.

Expanded text:
serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis on est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
rs̃. Omne quodcumq facitis in uerbo. aut in oꝑe. oĩa
in nomine dñi iñu facite: grãs agentes ło & patri ꝑ
ipsum. Mulieres subditȩ estote uiris: sicut oportet in dño.
Uiri diligite uxores ur̃as: & nolite amari esse ad illas. Filii.
obedite parentib ꝑ omĩa: hoc enim placitum est dño.
Patres: nolite ad indignationem ꝓuocare filios ur̃os: ut non

Expanded text:
quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem pro
Abbreviated transcription (Latin):
sinapis: diceretis huic arbori moro. eradicare & tͣnsplantare
in mare. & obediret uobis. Qs audem ur̃m habens seru̾u
arantem aut pascentem. qui regresso de agro dicit illi stat̃.
transi. recumbe. & non dicit ei. para quod cenem & precinge
te & ministra mͥ donec manducem & bibam. & post hȩc tu
manducabis & bibes : Num quid grãm habet seruio illi. quia
fecit quȩ ei imꝑauerat : Non puto. Sic & uos cum feceritis
omnia quȩ p̃cepta sunt uobis: dicite. Serui in utiles sumꝰ:

Expanded text:
huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
spicarum primitias messis ur̃e ad sacerdotem. Qui eleuabit
fasciculum coram dño. ut acceptabilis sit ꝓ uobis altera die
sabbati & scĩficabit illum. Numerabitis gͦ ab ipso die in quo ob¬
tulistis manipulum pͥmitiarum septem ebdomadas plenas usq
ad alteram diem expletionis ebdomadȩ septimȩ & sic offeretis sa

Expanded text:
um primitias messis vestrae ad sacerdotem. Qui levabit eum coram Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtulistis primitiarum manipulos, septem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
malam. & a uaritiam quȩ est simulachroꝵ seruitꝰ. Propter quȩ uenit
ira dĩ suꝑ filios in credulitatis: in quib & uos ambulastis ali¬
quando cum uiueretis in illis. Nunc autẽ deponite & uos oĩa.
iram. indignationem. malitiam. blasphemiam. turpem sermo¬
hominem cum actib suis: in diute nouum eum qui renouat᷑
in agnitionem sod̾m imaginem eiꝰ qui creauit eum. Ubi non ẽ
iudeus & gentilis. circumcisio. & p̃putium. barbarus. & scita:
seruus & liber. S omĩa & in om̃ib xp̃c.¬

Expanded text:
rum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermohominem cum actibus suis, et induentes novum, eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem ejus qui creavit eum, ut ubi non est Judaeus et gentilis, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, servus et liber, sed omnia et in omnibus C
Abbreviated transcription (Latin):
ad extremum terre. Audientes autem gentes gauise sunt: &
głificabant uerbum dñi: ꝙ crediderunt quotqͦt erant p̃oroi¬
nati ad uitam ȩternam. Disseminabat᷑ autem uerbum ani:
ꝑ uniuersam regionem. Iudei autem concitauerunt religiosas
mulieres & honestas. & primos ciuitatis: & excitauerunt ꝑ¬
secutionem in paulum & barnaban & eiecerunt eos de finib
suis. At illi excusso puluere pedum in eos uenerunt iconiũ

Expanded text:
gentes gavisae sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem Iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium
Abbreviated transcription (Latin):
& quem admodum confestim sanata sit. At ipse dixit illi. filia:
fides tua te saluam fecit: uade in pace. Adhuc illo loquente:
uenit quidam ad principem synagoge dicens ei. quia mortua
est filia tua. noli uexare illum. Iñc autem audito hoc uerbo:
respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum & salua erit.
Et cum uenisset ad domum: non ꝑmisit intrare quemqũa
secum nisi petrum. & iohannẽ. & iacobum. & patrem & matrẽ
puellȩ. Flebant autem om̃s: & plagebant eam. At ille dixit.

Expanded text:
t. At ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
pauore. in signis atq portentis & introduxit ad locum istum.
& tradidit uobis terram lacte & melle manante. Ꝙ idcirco nẽ
offero primitias frugum terrȩ. quam dñs dedit mͥ. Et dimittes
eas in conspectu dñi dei tui. & adorato dño deo tuo epulaberis
in omib bonis: quȩ dñs d̾s tuus dederit tͥ. Aꝵ Sỹs scõ ꝓ apa.p.¬

Expanded text:
rtentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tua
Abbreviated transcription (Latin):
xorsizo te creatura aque in nomine
er dim ur̃i. et in uirtute sp̃s sancti: ut fias aqua
exorcizata ad effugandam omnem potestatem
mnti. et ipsum nunicum eradisore et explan¬
ure ualeas cũ angelis suis apostaticis. pir

Expanded text:
entis et in nomine  nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥcũq aduentũ
dñi diligent̃ uult
cȩlebrare. uideat
ut nec ante. uͦ kł.¬
nec .iiͦi. Nonas
sine dubio & absq
ullo ãbiguitatis
errore celebrare
ualebis¬

Expanded text:
ut quicunque adventum Domini diligenter vult celebrare, videat ut nec ante V Knec post Nonas sine dubio et absque ullo ambiguitatis errore, celebrare valebi
Abbreviated transcription (Latin):
ordinata sum & ex antiquis: antequam derra fieret
Nec dum erant abyssi: & ego iam concepta eram.
Nec dum fontes aquarum eruperant: nec dum mon¬
tes graui mole constiterant. Ante colles ego parturie¬
bar: adhuc terram non fecerat. & flumina & cardines
orbis derrȩ. Quando preparabat cȩlos aderam: quan
do certa lege & gyro uallabat abyssos. Quando et¬
hera firmabat sursum. & librabat fontes aquarũ.
quando circumdabat mari terminum suum. & le¬
gem ponebat aquis ne transirent fines suos. quando
appendebat fundamenta terrȩ: cum eo eram cun¬
cta componens & delectabar ꝑ singłos dies ludens
coram eo omĩ tempore. ludens in orbe terrarum. &
delitie meȩ esse cum filiis hominum. Nunc gͦ filii
audite me: beati qui custodiunt uias meas. Audite¬
filii disciplinam. & estote sapientes: & nolite abicere
eam. Beatꝰ homo qui audit me: qui uigilat ad fores
meas cotidie. & obseruat ad postes ostii mei. Qui me
inuenerit inueniet uitam & hauriet salutem a dño.¬

Expanded text:
ntiquo antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, & ego iam concepta eram. Necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes graui mole constiterant. Ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat, & flumina, & cardines orbis tedo certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Do
Abbreviated transcription (Latin):
aurum in quo confidunt homines. & non est finis possessi¬
onis eoꝵ. Q argentum fabricant & solliciti sunt: nec est
inuentio oꝑm illoꝵ. Et tamen exterminati sunt. & ad
inferos descenderunt. & alii in locum illoꝵ surrexerunt.
uuenes uiderunt lumen & habitauerunt suꝑ terram: uiam
autem disciplinȩ nescierunt. neq intellexerunt semitas eius

Expanded text:
est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescieru
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem ad illos. Nos date illis manducare. At illi dixer̃t.
Non sunt nobis plusquam quinq panes & duo pisces: nisi for¬
te nos eamus & emamus in omnem hanc turbam escas. Erant
autem fere uiri quinq milia. Ait autem ad discipłos suos
facite illos discumbere ꝑ conuiuia quinquagenos. Et ita
fecerunt. Et discuerunt om̃s. Acceptis autem quinq pa¬
nib & duob piscib. respexit in cęlum: & benedixit illis¬
& fregit. & distribuit discipłis suis. ut ponerent ante tur¬
bas. Et manducauerunt om̃s: & saturati sunt. Eintes

Expanded text:
re. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discunibus et duobus piscibus respexit in coelum, et benedixit illis, fregit, et distribuit discipulis; discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sun
Abbreviated transcription (Latin):
elegi. faciens & formans te abutero auxiliator tuus:
quia ego sum qui deleo iniquitates tuas ꝓpter me : & peccatoꝵ
tuoꝵ non recordabor. Reduc me in memoriam: & iudicemur si¬
suꝑ sitientem: & fluenta suꝑ aridam. Effundam sp̃m meum
suꝑ semen tuum: & benedictionem meam suꝑ generationẽ

Expanded text:
elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor. » Non recorsuper sitientem, et fluenta super aridam, effundam Spiritum meum super semen tuum, benedictionem meam super stipem
Abbreviated transcription (Latin):
serationum tuarum sꝑantib partem aliquam & societa¬
tem donare digneris. cum tuis scĩs apłis & martyribus
cum Iohanne S tephano.Nathia. Barnaba. Ignatio

Expanded text:
serationum tuarum sperantibus, partem aliquam societatis donare digneris cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Johanne, Stephano, Matthia, Barnaban, Ignatio
Abbreviated transcription (Latin):
Iauli. Andreȩ. Ia cobi. Iohannis. Thome. Iacobi. P hi¬
lippi. H artholomei. Mathei. S ymonis & thadei. Lini
Cleti. Clementis. S yxti. Corneli. Cypriani. Lauren¬
tii. Grisogoni. Iohannis & pauli. Cosmȩ & damiani.
Uec non & illorum quoꝵ hodie sollempnitatis in conspec̃¬

Expanded text:
Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thadaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, « necnon illorum, quorum solemnitas hodie in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
predam domesticis suis. & cibaria ancillis suis. Con¬
siderauit agrum & emit eum: & de fructu manuũ
suarum plantauit uineam. Accinxit fortitudine
lumbos suos: & roborauit brachium suum. Gustauit
& uidit qm̃ bona est negotiatio eiꝰ: non extinguetur
in nocꝰte lucerna eius. Manum suam misit ad for

Expanded text:
suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum, de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit et vidit, quia bona est negotiatio ejus, non exstinguetur in nocte lucerna ejus. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
huius modi. Ego autem uobis parco. Hoc itaq dico
fr̃s. tempus breue est. Reliquum est. ut qui habent
uxores: tanquam non habentes sint. Et qui flent:
tamquam non flentes. Et qui gaudent: tamquam
non gaudentes. Q qui emunt: tamquam non
possidentes. Et qui utuntur hoc mundo: tamꝗͣ non
utantur. Preterit enim figura huius mundi. Uolo

Expanded text:
 dico, fratres, tempus breue est: reliquum est, ut et qui habent uxores tamquam non habentes sint, et qui flent tamquam non flentes sint, et qui gaudent tamquam non gaudentes sint, et qui emunt tamquam non possidentes, et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur: praeterit enim habitus huius mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
premii głam concupiscat. ꝑ. Ad corindño.
rõ. De uirginib preceptum dñi non habeo:
consilium autem do tamqũa miscdiam conse¬
cutus ado ut sim fidelis. Existimo enim hoc bonũ
esse ꝓpter instantem necessitatem. qm̃ bonũ est homi-¬
ni sic cẽ. Alligatus es uxori: noli quȩrere solutionem.¬

Expanded text:
praemii gloriam concupiscat. Per, etc. De virginibus praeceptum Domini non habeo, consilium autem do, tanquam misericordiam consecutus a Domino ut sim fidelis. Existimo enim hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe: mna tua fecit quinq mnas. Et huic ait. &
tu esto supra quinq ciuitates. Et alter uenit di¬
cens. Dñe: ecce mna tua: quam habui repositã
in sudario. Timui enim te: quia homo austeris
es. tollis quod non posusti. & metis qđ non semi¬
nasti. Dicit ei. De ore tuo te iudico serue nequam.
Sciebas qđ ego austeris homo sum: tollens qđ non

Expanded text:
ecit quinque mnas et huic ait et tu esto supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam scieba
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte ab illo ninam: & date illi qui decem in nas
habet. Et dixerunt illi. Domine: habet decẽ mnas.
Dico autem uobis: quia omni habenti dabitur. ab
eo autem qui non habet. & quod habet auferet᷑
ab eo. Herumtamen inimicos meos illos qui nolu¬
erunt me regnare suꝑ se. adducite huc: & inter¬
ficite ante me. Et his dictis: precedebat ascendens¬

Expanded text:
inas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem minas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur . Ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. Verumtamen inimicos meos qui noluerunt me regnare super se, adducite huc, et interficite ante me. CAPUT C
Abbreviated transcription (Latin):
forte dedit illi ut uinceret: & sciret qm̃ om̃ium
potentior est sapientia. Hȩc uenditum iustum ñ
dereliquit: sed a peccatorib liberauit eum. Des¬
cenditq cum illo in foueam. & in uinculis non de¬
reliquit illum : donec afferret illi sceptrum regni.
& potentiam aduersus eos qui eum deprimebant.
Et mendaces ostendit: qui maculauerunt eum.

Expanded text:
edit illi ut vinceret: et sciret quoniam omnium potentior est sapientia: Haec venditum justum non dereliquit: sed a peccatoribus liberavit illum. Descendit cum illo in foveam: et in vinculis non dereliquit illum: donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant: et mendaces ostendit:
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ pariter. ueneruntq ad locum quem ostenderat ei d̃s.
In quo ȩdificauit altare. & desuꝑ ligna composuit. Cumq
colligasset isaac filium suum. posuit eum in altari suꝑstru¬
em lignoꝵ. Extenditq manum & arripint gladium: ut
immolaret filium suum. Et ecce angłs dñi de cȩlo clama¬
uit dicens. Abraham abraham. Qui respondit. Assum.
Dixitq ei. Non extendas manum tuam suꝑ puerum.
neq facias illi quicquam. Nunc cognoui quod timeas
uauit abraham oculos suos. uiditq post tergum arietẽ
inter uepres herentem cornib: quem assumens obtulit
holocaustum ꝓ filio. Appellauitq nomen loci illius.¬

Expanded text:
runtque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham! Abraham! Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas vavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens obtulit holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
uituti. Nusꝙͣ enĩ angłos app̃hendit: sed semen abra¬
he apprehendit. Unde debuit ꝑ omnia fr̃ib similari:
ut misericors fieret & fidelis pontifex ad dm̃. ut repro¬
pitiaret delicta popłi. In eo enim in quo passus est ipse¬
& temptatus: podens est eis qui temptant᷑ auxiliari.
Unde fr̃s scĩ uocationis celestis participes. considerate

Expanded text:
rahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti vocationis caelestis participes con
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. Ille respondit. assum. Ait ill. Tolle filium
duum unigenitum quem diligis ysaãc: & uade in terrã
uisionis atq offer eum ibi in holocaustum suꝑ unum mon¬
tium quem monstrauero tibi. Igitur abraham de nocte
consurgens strauit asinum suum. ducens secum duos
iuuenes & ysaac filium suum. Cumq concidisset ligna

Expanded text:
Adsum. Ait illi: tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis: atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi: Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
gła & honore coronatum : ut grã dei ꝓ om̃ib gustaret
mortem. Decebat enim eum ꝓpter quem omnia. & ꝑ que
omnia. qui multos filios in głam adduxerat. auctorem
salutis eoꝵ ꝑ passionem consummare. Qui enm sc̃ificat
& qui scĩficant᷑ : ex uno om̃s: ꝓpt̾ quam causam: non
confunditur fr̃s eos uocare dicens. Narrabo nomen tuũ
fr̃ib meis: in medio eccłiȩ laudabo te. Et iterum. Ego
ero fidens in eum. Et iterum. Eece ego & pueri mei:

Expanded text:
honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocafratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego et pueri,
Abbreviated transcription (Latin):
Mĩ: Obsecro uos tanquam aduenas & pegͥnos
abstinere uos a carnalib desideriis quȩ militant
aduersus animam. conuersationem ur̃am inter
gentes habentes bonam: ut in eo quod detractant
de uobis tanquam de male factorib ex bonis oꝑib¬
uos considerantes. glificent dm̃ in die uisitationis.¬

Expanded text:
 obsecr.o uos tamquam aduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent deum nost
Abbreviated transcription (Latin):
ra est. & de terra loquitur. Iui de cęlo uenit: supra om̃s. ẽ
Et quod uidit & audiuit hoc testatur: & testimonium
eius nemo accipit. Qui accipit eius testimonium: sig¬
nificauit quia ds uerax est. Quem enim misit ds: uer¬
ba dĩ loquit᷑. Non enim ad mensuram dat d̃s sp̃m. Pater
diligit filium: & om̃ia dedit in manu eius. Qcredit in

Expanded text:
ui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit i
Abbreviated transcription (Latin):
mi: S cientes quod non corruptibilib et
auro uel argento redempti estis de uana ur̃a conuer¬
satione paternȩ traditionis: sed pretioso sanguie quasi
quidem ante mundi constitutionem: manifestati autẽ
nouissimis temporib ꝓpter uos qui ꝑ ipsum fideles estis
in do. Qsuscitauit eum amortuis & dedit ei głam: ita¬

Expanded text:
non corruptibilibus auro vel argento redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis: sed pretioso sanguine quasii quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in D
Abbreviated transcription (Latin):
mumici rugientis seuitiam suꝑas. qͥ hostile
nequitias potens expugnas: te dñe trem̃¬
tes ac supplices de precaiur ac petimus:
Ut hanc creaturam salis et aque dignant̾ accipiaᷤ.
benignus illustres. pietatis tue more sanctifices.
ut ubicũq asꝑsa fuerit ꝑ inuocationẽ sc̃i tui

Expanded text:
mici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut cognouit uocem petri: pregaudio non aꝑuit
ianuam. sed introcurrens nuntiauit petrum stare
ante ianuam. At illi dixerunt ad eam. In sanis. Illa autẽ
affirmabat sic se habere. Illi autem dixerunt. Angłs eiꝰ est.
Petrus autem ꝑseuerabat pulsans. Cum autem aꝑuissent¬
ostium. uiderunt eum & obstupuerunt. Annuens autẽ
eis manu̾ ut tacerent: narrauit quomodo eduxisset

Expanded text:
et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam agant: eo quod statuit diem inquo
iudicaturus est orbem in ȩquitate in uiro in quo
statuit fidem prebens om̃ĩb. suscitans eum a
mortuis. Cum audem audissent resurrectionem
morduoꝵ: quidam quidem irridebant. quidã
uero dixerunt. Audiemus te de hoc iterum. Sic
paulus exiit de medio eoꝵ. Quidam uero uiri ad¬
herentes ei crediderunt: in quib & dionisius
ari opagita credidit: in dnum nr̃m inm̃ xp̃m.

Expanded text:
poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagi
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis: Et̾ans paulus in medio ariopagi:
dixit. Uiri athenienses: ꝑ omnia quasi suꝑstitiõ¬
sos uos uideo freteriens enim & uidens simula chra
ur̃a: inueni & aram. inqua erat scriptum ignoto
deo. Quod gͦ ignorantes colitis: hoc ego annuntio
uobis. D̾s qui fecit mundũ & omnia quȩ in eo
sunt. hic cęli & terrȩ cum sit dñs non manufac¬
tis templis in habitat. nec humanis manib colit᷑.
indigens aliquo. cum ipse det om̃ib uitam. & in¬
spuationem & omnia. fecitq ex uno homine om̃e¬
genus hominum in habitare suꝑ uniuersam
faciem derrȩ: definiens statuta tempora. & termi¬
nos habitationis eoꝵ. Dedit hominib querere dm:
si forte actrectent eum. aut inueniant quamuis
ur̃oꝵ poetarum dixerunt. Ipsius enim & genꝰ
estimare auro aut argento aut lapidib sculpture
artis & cogitationis hominis diuinum eẽ simi¬
le. & tempora quidem huius ignorantie despi¬
ciens d̃s. nunc annutiat hominib ut om̃s ubiq

Expanded text:
e. Stans autem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit Dominus non in manufactis templis inhabitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, & terminos habitationis eorum. v.27. Quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvisvestrorum Poetarum dixerunt. Ipsius enim & genus are, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique