comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõple. Cõtinuus uõ ĩ allegoria e enigmata exit. Sũt ẽ q̃dã ÷
e humiles tr̃aslationes : ut id: de quo m̃o dixi : sarea ẽ uernica
& sordide. Nõ n sicicͦ recte : sentinã rei pu᷑ dixit foeditatẽ po¬
minũ significãs idecͦ ꝓbem iłłd qͦ ueteris oratoris ꝑsecuisti reip
uomicas. Optimeq Cicꝰ demõsirat cauẽdũ ne sit de formis trans¬
latio : Qualis ẽ Nã ip̃is eiꝰ utar et: castratã morte Africani
ꝗ scierit hȩç uitia ẽẽ. Sed & copia q. modũ egressa uitiosa
est : precipue ĩ caũ sp̃ẽ Sũt & durȩ .÷. a longĩqua siłi tudine
ductȩ ut capins niues : & iupt hybernas cana niue ꝯspuit¬

Expanded text:
complet, continuus vero id allegorias et aenigmata exit. sunt etiam quaedam et humiles translationes, ut id de quo modo dixi, saxea est verruca, et sordidae. non enim, si Cicero recte sentinam rei publicae dixit, foeditatem hominum significans, idcirco probem illud quoque veteris oratoris, persecuisti rei publicae vomicas. optimeque Cicero demonstrat cavendum, ne sit deformis translatio, qualis est—nam ipsis eius utar exemplis— castratam morte Africani qui scierit haec vitia esse. sed copia quoque modum egressa vitiosa est, praecipue id eadem specie. sunt et durae, id est a longinqua similitudine ductae, ut capitis nives et iup
Abbreviated transcription (Latin):
smã: ut ꝓponat. ꝗd ocũrꝰ sit : ut cũ t̃rasegent iã aliꝗd de¬
ta sibi ip̃e m̃deat: ut ꝯtra ac dicat: accipiie sentiri uelit
relinquat: ut negligat: ut añ prȩmuniat: ut ĩ eo ip̃o ÷
quo rep̃hendat᷑: culpã ĩ adu̾sariũ ꝯferat : ut sȩpe cũ iis: qui
audiũt : nõ nũꝗͣ ẽ cũ adu̾sario qĩ delibent : ut hoiui mores

Expanded text:
m; ut proponat quid dicturus sit; ut, cum transegerit iam aliquid, deta sibi ipse respondeat; ut contra ac dicat accipi et sentiri velit; relinquat ac negligat; ut ante praemuniat; ut in eo ipso, in quo reprehendatur, culpam in adversarium conferat; ut saepe cum iis qui audiunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs hẽ. Est .n. quȩdã prȩmunitio qualis cicerõs ꝯtra Q
Egciliũ : ꝙ ad accusandũ descẽdat: ꝗ semꝑ de stnderit. Quȩdã ꝯfes¬
sio ꝓ Rabirio postumo : quẽ sua qͦ sm̃a xr̃id reprexõendũ fatet ꝰ
ꝙ pecuniã regi credideris. Quȩdã predictio ut dicã .n. nõ aigẽ¬
di criminis gr̃a. Quȩdam emẽdatio. Ut rogo ignostatis mihi
si lõgius sum euectꝰ. Freq̃ntissima prȩparatio : cũ płib u̾bis uł¬

Expanded text:
s Ciceronis contra Q. Caecilium, quod ad accusandum descendat qui semper defenderit; quaedam confessio, ut pro Rabirio Postumo, quem sua quoque sententia reprehendendum fatetur, quod pecuniam regi crediderit; quaedam praedictio, ut dicam enim non augendi criminis gratia; quaedam emendatio, ut rogo , ignoscatis mihi, si longius sum evectus; frequentissima praeparatio, cum pluribu
Abbreviated transcription (Latin):
tur: & huic ꝯ̃ria sȩpe ꝑcussio ẽ: & plus ad ĩ telligẽdũ ꝗͣ di-¬
xeris: si gnificatio: & ꝯcisa distincte breuitas & ertenua¬
tio : E huic adiucta illusio a prȩceptis cȩsaris nõ abhorrens:
& ab re digressio: in qͦ cũ fuent delectatio : tũ reditꝰ ad rẽ
apti & ꝯcinnꝰ eẽ debebit ꝓpositioq ꝗd sis dc̃urꝰ &e ab eo¬

Expanded text:
d intelligendum quam dixeris significatio et distincte concisa brevitas et extenuatio, et huic adiuncta illusio; a praeceptis Caesaris non abhorrens, et ab re digressio, in qua cum fuerit delectatio, tum reditas ad rem aptus et concinnus esse debebit; propositioque, quid sis dictur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m̃ plerũq antonomasig ꝑs ẽ : ꝯĩuctiõe eiꝰ fit tropꝰ. In hyꝑ¬
bato cõmutatio ẽ ordinis ideoq m̃łt tropis h genus eximũt
Trãsfeit tñ uerbũ: aut ꝑtem eius a suo loco ĩ alienã Hoꝵ
gura p̃t̃. Qũo ãt sronia alia sit tropi : alia schematis: suo
loco reddã. Nome .n. fateor ẽẽ cõe. Flex scio ꝗͣ młn plice̾ heat:
ꝗ̃q scrupulosam disputationẽ : Sed ea nõ ꝑtine: ad prȩses ne

Expanded text:
que habet antonomasiae partem, coniunctione eius fit tropus. In hyperbato commutatio est ordinis, ideoque multi tropis hoc genus eximunt. transfert tamen verbum aut partem eius a suo loco in alienum. horum ieri potest. quomodo autem ironia alia sit tropi, alia schematos, suo loco reddam. nomen enim fateor esse commune et scio quam multiplicem habeant quamque scrupulosam disputationem; sed e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ totũ tribunal ĩ pleuit. geminiq minãtꝰ In cęlũ scopłi. Aut res
ꝑ siłitudinẽ attollimꝰ. Credas ĩnare reuulsas Cycladas: aut ꝑ ꝯꝑa
getis ꝑ sum̃a uolare gramina : nec teneras cursu lesiss ar¬
stas: uł tr̃aslatiõe ut ip̃m illđ uolare. Crescit ĩ t̾dũ hyꝑbole
alia i suꝑ addita . ut Cicꝰ in Antoniũ dic̃. Quȩ carybdis tã uorat :
Catybdm dico : quȩ si fut fiut aial unũ Oceanus mediusfidiꝰ
uix uidr tot resstã dissipatas: tã distãtib ĩ locis põitas tã cito
principẽ lyricoꝵ pindaꝵ uideot ĩ liͦ: quẽ iseͥpsit hymnos. Is
nãq Hercilis ĩpetu adu̾sus meropas : ꝗ ĩ insula coa dñr hitasse
nõ igni nͨ uentiss nec mari s fulmini dicit siłem fuisse: ut
illa minoraih̃ par esse. Qd imitatꝰ Cicꝰ illa ꝯposiut ĩ uerrẽ
uersabat᷑ in Sicilia lõgo ĩ t̾uallo nõ dionysius ille nec phalais

Expanded text:
nal implevit, et geminique minantur | caelum scopuli; aut res per similitudinem attollimus, credas innare revulsas Cycladas; aut per cogetis per summa volaret gramina nec teneras cursu laesisset aristas; vel translatione, ut ipsum illud volaret. crescit interim hyperbole alia insuper addita, Charybdin dico? quae si fuit, animal unum fuit: Oceanus, me dius fidius, vix videtur tot res tam dissipatas, tam distantibus in locis positas tam cito principem Lyricorum Pindarum videor id libro, quem inscripsit ὕμνους. is namque Herculis impetum adversus Meropas, qui id insula Coo dicuntur habitasse, non igni nec ventis nec mari, sed fulmini dicit similem fuisse, ut illa minora, hoc par esset. quod imitatus Cicero illa composuit id Verrem versabatur id Sicilia longo intervallo
Abbreviated transcription (Latin):
locis đt̃ Non .n. carpbdm tã infestã in scyllã nauib ꝗͣ
istũ ĩ çodẽ freto fuisse arbitror. Nec pauciora st gn̾a minuẽdi.
Uir ossib hȩtaẽ & qd̃ cicꝰ ĩ qͦdam ioculari libello fioidũ uesto uo¬
cat: quẽ possis mutẽ fundani tñ exciderit : qua caua fũda
ulcta fide̾: nõ tñ eẽ debe ulti mõum: nec alia magis iua
Cacoreliã itur. pigi referre płim̃a hĩc orta uitia: cũ pre¬
stim minime sit̃ ig̾ta e abscura. Alonẽ satis ẽ m̃tiri hyꝑbolẽ :¬
nec ita ut m̃dacio fallẽ uelit. Qͦ mag̃ ĩ tuẽdũ ẽ : qusq dece¬
at extollẽ : qđ nob nõ credit. ꝑuenit hȩc res freq̃ntissime
ad risũ: ꝗ si aptꝰ ẽ. urbanitatis : sin ałe stulttis nom̃ asseꝗtur.
Est ãt ĩ usu uulgo qͦ. & ĩter ĩ eruditos: E ap̃ rusticos naeb ꝙ¬

Expanded text:
locis dicitur. non enim Charybdin tam infestam neque Scyllam nauibus quam istum id eodem freto fuisse arbitror. nec pauciora sunt genera minuendi: vix ossibus haerent, et quod Cicero id quodam ioculari libello, fundum Vetto uocat, quem possit mittere funda; ni tamen exciderit, qua cava funda debet ultra modum, nec alia via magis id κακοζηλίαν itur. piget referre plurima hinc orta vitia, cum praesertim minime sint ignota et obscura. monere satis est mentiri hyperbolen nec ita, ut mendacio fallere velit. quo magis intuendum est, quousque deceat extollere quod nobis non creditur. pervenit haec res frequentissime ad risum; qui si captatus est, urbanitatis, sin aliter, stultitiae nomen assequitur. est autem id usu vulgo quoque et inter i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes. oi onoiae i. m̃tis uł sensus uł sniaꝵ nã his õib m̃õis
sus adiicit u̾bis &e sñiis figuras coloꝵ : nimia ꝓstõ nouitatis
cupiditate duetꝰ. Nã ꝗs ignorasse eruditum alioꝗ uirũ cre-¬
dat colores: e sñĩas sensus eẽ: Qr sicut oẽm oroem ita
figuras q: u̾sari nẽce ẽ i sensure ĩ uerbis. Vt uõ nã pͥus ẽ¬

Expanded text:
is sus adiicit verbis et sententiis figuras colorum, nimia profecto novitatis cupiditate ductus. nam quis ignorasse eruditum alioqui virum credat, colores et sententias sensus esse? quare sicut omnem orationem ita figuras quoque versari necesse est in sensu et in verbis. Vt vero natura prius e
Abbreviated transcription (Latin):
ht r̃o comicoꝵ Dies itmissus unꝰ a nor ĩ t̾põta sȩꝑt & ꝑtũbat
Aułti at̃ cũ initiũ a tẽpestate sumpset᷑ ĩ cẽdio ã ruina finiũt:
q̃ ẽ ĩ ꝯseq̃ntia reꝵ fodissima. Eģtu allegoria ꝑuis q. ĩge¬
nis: &̃ qͣtidiano ẜmoni freq̃ntissime ẜuit . Nã illa ĩ agẽdis cauis
ĩa detrita pedẽ ꝯferre E iugulũ petere & sãguint̃ mutere
n sit nec offendũt tñ Est n. grata ĩ eloq̃ndo nouitasi e cõmu¬
tato e mag̃ inopinata delectãt . Idtoq iã ĩ his amisimus
moũ. E grãm rei nimia captatiõe ꝯsumpsimꝰ. Est ĩ ea  alle¬

Expanded text:
o comitiorum? dies intermissus unus aut nox interposita saepe et perturbat multi autem, cum initium a tempestate sumpserunt, incendio aut ruina finiunt; quae est inconsequentia rerum foedissima. ceterum allegoria parvis quoque ingeniis et cotidiano sermoni frequentissime servit. nam illa id agendis causis iam detrita, pedem conferre et iugulum petere et sanguinem mittere, inde sunt, nec offendunt tamen. est enim grata id eloquendo novitas et emutatio, et magis inopinata delectant. ideoque iam id his amisimus modum et gratiam rei nimia captatione consumpsimus. est id exemplis alle
Abbreviated transcription (Latin):
ctum nocere facile ẽ: ꝓdesse diffilͭ Uehemnꝰ ap̃ Ouidiũ ueba
dicit : Seruare potui: perdere an possim rogas. Uernit ad ꝑso¬
nõ cicꝰ. Nihil hẽ cȩsar nec fortuna tua maiꝰ ꝗ̃ ut possis: nec ña¬
tua meliꝰ ꝗͣ ut uelis suare ꝗ płimos Itac quȩ erãt reꝵ ꝓpria
fetit hõis. In hoc gñe custodiẽdũ s̃ ꝙ id: qd ubiq: ne crebie¬

Expanded text:
ctum, nocere facile est, prodesse difficile, vehementius apud Ovidium Medea dicit, servare potui; perdere an possim, rogas? Vertit ad personam Cicero: nihil habet, Caesar, nec fortuna tua maius quam ut possis, nec natura melius quam ut velis servare quam plurimos. ita , quae erant rerum, propria fecit hominis. In hoc genere custodie
Abbreviated transcription (Latin):
illo qđ dr̃ minꝰ ẽ. Qualia st: O scelus abominãdũ i ode formẽ li¬
bidinẽ. Exornatꝰ aũt res tota maxͤ traslatiõib cupiditas esre¬
nata e ĩ sane sustructones ⁊ sole fieri aliis aliũstis epieheton
tropis : ut ap̃ uirgiliũ turpis egestas: Etristis senest. Veqtãta
lis est rõ huice uintutis ut sine appõitis nuda sit E uelut ĩ compti¬
agmini totidem litas hm̃t : quot milites In qͦ enũs ẽ duplex
net duplum uiriũ. ꝗͣꝗͣ nõ singła m̃õ s eẽ pła uerba apponi ss¬
lent. Ut : Coniugio Anchisa ueneris dignate suꝑbo S is qͦ. nõ¬

Expanded text:
itur, minus est: qualia sunt O scelus abominandum, o deformem libidinem. exornatur autem res tota maxime translationibus, cupiditas effrenata et insanae substructiones. Et solet fieri aliis adiunctis epitheton tropus, ut apud Vergilium turpis egestas et tristis senectus. verum tamen talis est ratio huiusce virtutis, ut sine appositis nuda sit et velut incomptagmini totidem lixas habenti quot milites, cui et numerus est duplex nec duplum virium; quanquam non singula modo sed etiam plura verba apponi solent: ut coniugio Anchise Veneris dignate superbo. Sed ho
Abbreviated transcription (Latin):
unt ac reformidãt om̃em hãc in dñdo uoluptatẽ : nł ꝓbãtes:
nõ iudicẽ moue. Nõ dicẽtem cõmendat. Sed ẽ q̃ddam genus
quo uet̾es nõ utebant᷑: qđ usq nos uocãt uetustatẽ. Nã si
ꝓbare Ciceronẽ: ꝗ nł pute ex Catone. Gracchisq imitãdum:
S añ hos simplicior adhuc rõ loq̃ndi fuit. Ego uõ hȩģ liũa
orois uelut ocłos quosdm esse eloq̃neiȩ credo Sed nz ocłos
eõ toto corpore uelim: ne cȩtã mẽbra osfmꝰ suũ perdant :¬
& si nc̃ce sit uetem illũ horrorẽ đndi malim ꝗͣ istã nouã¬

Expanded text:
unt ac reformidant omnem hanc in dicendo voluptatem, nihil probantes non iudicem movet? non dicentem commendat? est quoddam genus, quo veteres non utebantur. ad quam usque nos vocatis vetustatem? nam si test probare Ciceronem, qui nihil putet ex Catone Gracchisque mutandum? sed ante hos simplicior adhuc ratio loquendi fuit. ego vero haec lumina orationis velut oculos quosdam esse eloquentiae credo. sed neque oculos esse toto corpore velim, ne cetera membra officium suum perdant; et, si necesse sit, veterem illu
Abbreviated transcription (Latin):
& retept Tenra neptunꝰ classes aꝗlonib arcae. Q fit retro
duriꝰ. Refent eũt ĩ ꝗ̃tum dcus tropus oratorem sequat : Nã
ut uultanũ pro igne uulgo audimꝰ: e uario marte pͥugnatũ e¬
rudus ẽ ẜmo : E uenerẽ ꝗ cortũ dixisse magis dete in libo¬
rũ e ceterẽ ꝓ umo e pane licẽnꝰ : ꝗͣ ut fori ucriras ferr
sicut ex eo : qđ ꝯtinet᷑ usus recipit : bñ moratas urbes e
poculũ opotũ: ẜ seculũ felix. At io qđ cõira ẽ : raro audeat
ꝗs: nͥ poeta. lã prorimꝰ ardie. Ucalegõ : nͥ forte hoc ponꝰ ẽ a
possessore : ꝗ possice: ut hõĩe deuoran cuiꝰ pr̃imoniũ ꝯsumat᷑

Expanded text:
et receptus terra Neptunus classes Aquilonibus arcet. Quod fit retrorsum durius. refert autem id quantum hic tropus oratorem sequatur. nam ut Vulcanum pro igne vulgo audimus, et vario Marte pugnatum eruditus est sermo, et Venerem quam coitum dixisse magis decet, ita liberum et Cererem pro vino et pane licentius quam ut fori severitas ferat. sicut ex eo, quod continetur, usus recipit bene moratas urbes et poculum epotum et saeculum felix; at id, quod contra est, raro audeat quis, nisi poeta: iam proximus ardet Ucalegon. Nisi forte hoc potius est, a possessore quod possidetur, ut homi
Abbreviated transcription (Latin):
claritatẽ ĩ  ꝯcionũ ꝓcellas ꝙ eloq̃ntis fluia : ut cic᷑ ꝓmilo¬
ne Clodiũ fontẽ głȩ eiꝰ uocat : & alio loco segetẽ ac matiã
Quȩdã ẽ paꝵ spetiosa dcũ ꝑhãc explicãtur. Hoc faciũt nimio ne
luxu obtusior usus: Sit genitali aruo : & sulcos oblimȩ iertes
In totũ at̃ aleta phoma breuior ẽ ssłitudo. Eoq distat: ꝙ illa ꝯpameł
rei : quã uolumꝰ ex pͥmẽ : hȩc ꝓ ip̃a re dr̃. Cõparatio ẽ : cũ dico¬

Expanded text:
claritatem et contionum procellas et eloquentiae fulmina, ut Cicero pro Milone Clodium fontem gloriae eius vocat et alio loco segetem ac materiem. quaedam etiam parum speciosa dictu per hanc explicantur: hoc faciunt, nimio ne luxu obtunsior usus sit genitali arvo et sulcos oblimet inertes. | totum autem metaphora brevior est similitudo, eoque distat, quod illa comparatur rei quam volum
Abbreviated transcription (Latin):
agitatont gubnator alagna ꝯtorsit equũ ui : ꝓ ut liuiꝰ Sciponẽ
a catone allattari solitũ refert In aĩa ꝓ aliis gñis eiꝰd̃ sumũt
ut classiq ĩmittit habenas: aut ꝓreb saĩalib ĩ aĩa. Fer̃õ ã fato
Ferrum argiuũ occidit. Aut ꝯͣ. sedet inscius alto Accipiẽs sonitũ
sari de u̾tice pastor. precipueq exhis orit᷑ mira sõnlitas : q̃ auda

Expanded text:
Livius Scipionem a Catone adlatrari solitum refert. inanima pro aliis generis eiusdem sumuntur, ut: classique immittit habenas; aut pro rebus animalibus inanima, ferron an fato moerus Argivom occidit? aut contra: sedet inscius alto accipiens sonitum saxi de uertice pastor. Praecipueque ex his oritur mira sublimitas, quae auda
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̃ sua m̃bra lacerãti uenenũ dedit. Qui hoc edit debe
Neett laqueum. habes ꝙ faucib tuis irastaris: Sume uencũ
Dece luxuriosũ bibẽdo mori. Alia uaria suadendis pugpien¬
tis. Ut alet̃ babyonis incenoio sepeliãt. Mlex sepelio Hoc
ꝗsꝗͣ spestabit a tecto: qi uo̾ id sit in re tota ĩ dignissiner
Ala nimia: ut de germanicis dñtem quẽ dã ĩ audiiu cap̃ ne
stio ubi impositũ : &e de uiro forti bella umbone propedlt
finis non erit si singlis corruptoꝵ ꝑsequar formas Iltt p¬
tius qđ ẽ magis necium. Duȩ sunt diu̾sȩ op̃iones : alior
snĩas solas pene spestãtiũ alioꝵ oĩo dumnantium. Ueꝵ
mihi neutrũ ad modũ place. Dẽsitas eaꝵ obstat inucen

Expanded text:
pater sua membra laceranti venenum dedit: qui haec edit, debet pater sua membra laceranti venenum dedit: qui haec edit, debet necte laqueum, habes, quod faucibus tuis irascaris; sume venenum, decet luxuriosum bibendo mori. alia vana, ut suadentis purpuratis, ut Alexandrum Babylonis incendio sepeliant, Alexandrum sepelio; hoc quisquam spectabit a tecto? quasi vero id sit in re tota indignissimum. alscio ubi impositum. Et de vito forti Bellaumbone propellit. 5. Sed finis non erit, si singulas corruptorum persequar formas. Illud potius quod est magis necessarium Duae sunt diversae opiniones. Aliorum sententias solas pene spectantium; aliorum omnino damnantium: quorum mihi neutrum admodum placet. Densitas earum obstat invicem,
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝑatiõe clarescit. Trachalus ꝯ Spatalem place hoc ergo
leges diligẽtissimȩ pudoris custodes : decimas urorib dars
ẽ mhi: ut memineritis prũm peiꝰ adhuc: qͦ magis falsũ
ẽ e lõgius petitũ cõtra eñdem sororẽ gladiatoris : cꝰ m̃o
fetim̃tionẽ: ad digitũ mihi pugnaui. Est e gn̾is eldem
nestio an uitiosissimũ : quotiẽs uboꝵ ambiguitas cũ reꝵ
falsa quadã si militudine iungit. Clarũ austorẽ iuuenis
audiui: cũ lesta ĩ capite cuiꝰdã ossa sñĩe gr̃a tenẽda matri
dediss infelicissima femina nõ dũ extulisti filiũ : Eiã ossa
legisti. Ad hoc pleriq minimis ẽ inuẽtiũculis gauae : que
ex cussȩ risũ bñit. Inutntȩ facie ĩgenii blandiũt. De eorꝗ
naufagus e ante agroꝵ sterplitatet᷑ ueratus : in scho¬
lis fingitur se suspendisse: quẽ nec trã recipit nec mar¬
ĩ aere pendeat Huic simile ĩ illo de quo supra diti. cui

Expanded text:
comparatione clarescit. Trachalus contra Spatalen: placet hoc ergo, comparatione clarescit. Trachalus contra Spatalen: placet hoc ergo, leges, diligentissimae pudoris custodes, decimas uxoribus dari, est mihi, ut memineritis patrum. peius adhuc, quo magis falsum est et longius petitum, contra eandem sororem gladiatoris, cuius modo feci mentionem, ad digitum pugnavi. est etiam generis eiusdem, nescio an vitiosissimum, quotiens verborum ambiguitas cum rerum falsa quadam similitudine iungitur. clarum actorem iuvenis audivi, cum lecta in capite cuiusdam ossa sententiae gratia tenenda matri dedisset: infelicissima femina, nondum extulisti filium et iam ossa legisti. ad hoc plerique minimis etiam inventiunculis gaudent, quae excussae risum habent, inventae facie ingenii blandiuntur. De eo, qui naufragus et ante agrorum sterilitate vexatus in scholis fingitur se suspendisse: quem neque terra recipit nec mare, pendeat. huic simile in illo, de quo supra dixi, cui
Abbreviated transcription (Latin):
fact Qs tibi sic timẽ ꝑmisit: & in signiter africanꝰ ap̃ Ne¬
ronẽ de mone mattis. Rogãt te Cȩsar Galliȩ tuȩ ut feli¬
citatẽ tuã foniter feras Sũt & alio relata: ut afer Domi¬
tius cũ cloantillã defendere : cui obiectũ crimẽ : ꝙ uirum
qinttr rebeluats futrat: sepelisse. Remiserat Claudius
÷epilogo filios eiꝰ alloquens. Maitẽ tñ inꝗe pueri sepeli¬
toit E aliũde petita ÷. in aliũ locũ ex alio translata
ꝓ spatale crispus quã hȩredem a mator ĩ stituerat de¬
tissit cu here annos duos deuiginti. Hominẽ diuinũ
q sibi ĩ dulsit. Facit quasdã sententias sola geminatio:
qualis ẽ Senecȩ ĩ eo scripto: qđ Neto ad senatũ milit oc¬
tila mr̃e cũ se ꝑiclitatũ uideri uelle. Saluũ me eẽ adhuc
nec credo nec gaueo Melior cũ ex ꝯ̃riis ualae. Habeo
quẽ fugiã: quẽ sequar non habeo. Qd ꝙ miser cũ loqui
nõ posse. tacẽ nõ pot cont. ẜa uõ fit płcherrima :cũ aliqͣ

Expanded text:
facere, quis tibi sic timere permisit? Et insigniter Africanus apud Neronem de morte matris, rogant te, Caesar, Galliae tuae, ut felicitatem tuam fortiter feras. sunt etalio relata: ut Afer Domitius, cum Cloatillam defenderet, cui obiectum crimen, quod virum qui inter rebellantes fuerat sepelisset, remiserat Claudius, in epilogo filios eius adloquens, matrem tamen, inquit, pueri sepelitote. Et aliunde petita, id est in alium locum ex alio translata. pro Spatale Crispus, quam qui heredem amator instituerat decessit, cum haberet annos duodeviginti, hominem divinum, qui sibi indulsit. facit quasdam sententias sola geminatio, qualis est Senecae in eo scripto, quod Nero ad senatum misit occisa matre, cum se periclitatum videri vellet: salvum me esse adhuc nec credo nec gaudeo. melior , cum ex contrariis valet: habeo quem fugiam; quem sequar non habeo. quid , quod miser, cum loqui non posset, lacere non poterat? ea vero fit pulcherrima, cum aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
pta sint oĩa: nihil gñare auiem ip̃i : cũ ralta qͦtidie ab an¬
tiꝗs ficta moriãt᷑. uix illa q̃ pe toinuepa uocãt : quȩ ex
uocib ĩ usum receptis qͦcũq mõ declinãt᷑ : nob ꝑmittimus
Quailis st usulaturi e ꝓscpturi atq laureati ponẽtes ꝓ
illo lauro coronati ex aadem fictione st̾. S hoc feliciter

Expanded text:
ta sint omnia, nihil generare audemus ipsi, cum multa cotidie ab antiquis ficta moriantur. vix illa, quae πεποιημένα vocant, quae ex vocibus id usum receptis quocunque modo declinantur, nobis permittimus, qualia sunt sullaturit et proscripturit; atque laureati postes pro il
Abbreviated transcription (Latin):
circũlitũ ẽ emine. Nieoq artifices ẽ : cũ pła ĩ unã rabulã
oꝑa ꝯtulenũt : spaciis distingut: ne ũbrg ĩ corpora cadit.
Facit res eadem cõcisam qͦ orõem. Subsistit .n . õis snĩa Iõq
nõ m̃bris sed frustis collata structura care: cũ illa rotũda
Porto ut afferẽt lumem clauus e purpurȩ loco insestȩ ita
certe ncĩem deceas ĩ t̾texta p̃łib notis uestis. Qt l hȩç
enitere. e aliquatenꝰ stare uideãtur: tñ liũa illa nõ flanẽ
s stintillis inter fumũ emicãtib siłia dixent: quȩ ne appa.¬
reane ꝗđ : ubi tota luae õrõ: ut ĩ sole li syema ip̃a de sinĩe
cerni equȩ crebris ꝑiusq conatib se attollũt ĩ ȩqualia tñ
& uelut constagosa: nec admirationẽ ꝗseq̃nt̃ eminẽtiũ e

Expanded text:
eminet;— ideoque artifices etiam, cum plura in unam tabulam opera contulerunt, spatiis distinguunt, ne umbrae in corpora cadant. facit res eadem concisam quoque orationem; subsistit enim omnis sententia,non membris sed frustis collata structura caret, cum illa rotunda porro , ut adfert lumen clavus purpurae in loco insertus, ita certe neminem deceat intertextaenitere, et aliquatenus extare videantur, tamen lumina illa non flammae, sed scintillis inter fumum emicantibus similia dixeris: quae ne apparent quidem ubi totalucet oratio Ut in Sole sidera ipsa cerni; et, quae crebris parvisque conatibus se attollunt, inaequalia tantum et velut confragosa nec admirationem consequuntur eminentium et
Abbreviated transcription (Latin):
cessit aliquis cuta reprȩhensionẽ nitor. Er̃ sicut possumꝰ:
adiiciamꝰ uirtutib prius sit tñ uitiis carere : Nedũ uolu-¬
mus eẽ meliores uet̾ib: simꝰ tm̃ dissimiles Reddã nc̃ : quã
ꝓximã eẽ dixam ꝑtẽ de tropis : quos motus clariͫ nr̃or
auctores uocãt. Hor tradere precepta & gr̃amatici solẽ
S a mecũ de illoe offio loq̃ret: dilata ꝑs hȩc ẽ. ꝗa de õnatu orõis
guior uidebat᷑ locꝰ & maiori oꝑi ẜuãdus: De tropis
Nopus ẽ uerbi uł ẜmonis a ꝓͥa sigͥficatione ad aliã cũ uir-¬
tute mutatio : cirea quẽ in explicabilis & grãmaticis intꝰ
ciatur. Nos omissis : ꝗ̃ nihil ad instruendũ oratorẽ ꝑtinã
Hex mõ ĩ his ad notasse contenti: quosda gr̃a sigͥficationis:
quosdã detoris assumi E ẽẽ alios ĩ ubis pis alios ĩ traslatis
uentiq formas nõ u̾boꝵ mõis e sensuuꝵ e ꝯpõitionis.

Expanded text:
cessit aliquis citra reprehensionem nitor. quare , sicut possumus, adiiciamus virtutibus; prius tamen sit vitiis carere, ne, dum volumus esse meliores veteribus, simus tantum dissimiles. reddam nunc, quam proximam partem dixeram esse de tropis, quos modos clarissimi nostrorum auctores vocant. horum tradere praecepta et grammatici solent. sed a me, cum de illorum officio loquerer, dilata pars haec est, quia de ornatu orationis gravior videbatur locus et maiori operi reservandus. tropus est verbi vel sermonis a propria significatione id aliam cum virtute mutatio. circa quem inexplicabilis et grammaticis interciatur. nos omissis, quae nihil ad instruendum oratorem pertinehaec modo id his adnotasse contenti, quosdam gratia significationis quosdam decoris assumi, et esse alios id verbis propriis alios id tralatis, vertique formas non verborum modo sed et sensuum et compositionis
Abbreviated transcription (Latin):
̃sultano. Est .n. epiphonema rei nãrate uł ꝓbatg sũma ac¬
clamatio : Taniȩ molis erat romana ꝯdere gẽtem. Fact̃ .n. ꝓ.¬
bus adulesctns ꝑiculose: ꝗͣ ꝑpeti turpiter maluit. Est e qđ̵ ap¬
pellat aͥ nouis noẽma qua uoit om̃is intellestꝰ accipipt.¬
S ħ noie ionatũt ea: quȩ nõ dicunt᷑. ueꝵ ĩtelligi uolut̃
ut ĩ cũ: quẽ seͥpiꝰ a ludo redement soros: agẽtem cũ eatalio¬
nis ꝙ ei pollict̃ dormiẽti recidissaȩ : Eras dignus ut hens
sula: quȩ si ẽ qtͣ cõclussonẽ dͥtimus: ¶ rest e a bdã ÷̃ pib

Expanded text:
insultatio. est enim epiphonema rei narratae vel probatae summa acclamatio: tantae molis erat Romanam condere gentem! facere enim probus adolescens periculose quam perpeti turpiter maluit. est et, quod appellatur a novis noema qua voce omnis intellectus accipihoc nomine donarunt ea, quae non dicunt, verum intelligi volunt: ut inenm, quem saepius a ludo redemeratsoror, agentem cum ea talionis, quod ei pollicem dormienti rescidisset, eras dignus, ut haberes sula, quaesi est, quod conclu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ acie pharsalica gladius pefebat : cuiꝰ latus ille mucro pe¬
tebat Es sensus erat armoꝵ tuoꝵ : Quȩ tuamens: ocđi
manꝰ ardor aĩ: Qd cupiebas : Ed optabas : Siłe ẽ hoc
atq altius in surgẽtib. Adetat ianitor carceris: carnifex pre¬
tib gradus . Itaq uno ero exͦ ꝯtentꝰ eiꝰ loci: quo Cicꝰ de or̃o¬
ne Rulli hoc dicit Pauti tñ: qui ꝓximȩ astit̾ant nescio ꝗd
illum de lege agraria uoluisse dict̃ suspicabant᷑. Qđ si ad
intellectũ referas: minutio ẽ: Si ad obscuritatẽ increm̃tum
Scio posse uideri ꝗbdã spẽm amplificatiõis hyꝑbolẽ qͦ: Nã
⁊ hoc ĩ uirãq ꝑtem ualae. S ꝗa excedit hoc nom̃ ĩ tropos
differẽda ẽ: quos ꝯtinuo sbiũgerẽ : n ess a cȩtis separata rõ
doct̃di: quȩ ꝯstat nõ pͥisis tr̃aslatis. Demꝰ gͦ breuiter hoc

Expanded text:
in acie Pharsalica gladius agebat? cuius latus ille mucro petebat? qui sensus erat armorum tuorum? quae tua mens, oculi, manus, ardor animi? quid cupiebas? quid optabas ? Simile est hbis omnibus altius atque altius insurgentibus: aderat ianitor carceris, carnifex praetibus gradus. ideoque uno ero exemplo contentus eius loci, quo Cicero de oratione Rulli haec dicit: pauci tamen qui proximi adstiterant, nescio quid illum de lege agraria voluisse dicere suspicabantur. quod si ad intellectum referas, minutio est, si ad obscuritatem, incrementum. scio posse videri quibusdam speciem amplificationis hyperbolen quoque, nam et haec in utramque partem valet; sed quia excedit hoc nomen in tropos, differenda est. quos continuo subiungerem, nisi esset a ceteris separata ratio dicendi, quae constat non propriis sed translatis . Demus ergo breviter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
De moleos: ꝗ ĩdutus ea cutsu palantes troas agebat:Qd
M. sulliꝰ d .M. Antonii lutͣ tãtum saltem finge̾ potuisse:¬
ꝗ̃tũ oñdit dñdo Cõchyliatis . Cn. pompeii ꝑistromatis ẜuoꝵ
⁊ cellis stratos lectos uiaeres. Cõchylata ꝑistromata : E. En
infinito plus ĩ dñõ cogitare. E hoc siłe ẽ illi qd emphasis¬

Expanded text:
Demoleos, qui indutus ea cursu palantes Troas agebat? Quid? Demoleos, qui indutus ea cursu palantes Troas agebat? Quid? M. Tullius de M. Antonii luxuria tantum fingere saltem potuisset dicendo, conchyliatis Cn. Pompeii peristromatis servorum in cellis stratos lectos videres? conchyliata peristromata et Cn. Pinfinito plus in domino cogitare. est hoc simile illi,
Abbreviated transcription (Latin):
cio sustinẽ. Quȩnã ig̃ illi forma crededa ẽ : Nõ .n. hȩc
dicit paris: ꝗ eã rapuit: nõ aliꝗs iuuenis : ã unꝰ e uugo
sed senesi ꝙ prudẽtissimi e pͥamo assidẽtes. ueꝵ ⁊ip̃e rex
decẽni bello exhaustꝰ amissis tot liberis ĩminente sum̃o
discrimine : cui faciẽ illã : ex qͣ tot lachrymaꝵ origo flu
loꝵ cam̃ negat. Nec mihi uidet᷑ ĩ symposio plato cũ Alcy¬
biadẽ ꝯfirc̾te de se: ꝗd a socrate pati uoluerit: narrat. ut
illũ culpar&e: hec tradidisse. Sed ut Socratis inuictã ꝯtinẽ¬
tiã oñdere: quę cõrumpi spetiosissimi hominis tã obuia ao-
estimãda nobis dat᷑. Ad hoc ꝑtinae clipeus aiatis e pelias
Achillis. Qua u̾tute egregie ẽ usus ĩ cyclope Uirgiliꝰ. Nã qđ
illud corpꝰ m̃te ꝯcipiã cuiꝰ łrunca manũ pinꝰ regit : Qc̃
uit loncã duo m̃łtiplicẽ cõnixi humeris fereQ Ꝙtꝰ

Expanded text:
tio sustinere: quaenam igitur illa forma credenda est? non enim hoc tio sustinere: quaenam igitur illa forma credenda est? non enim hoc dicit Paris, qui rapuit, non aliquis iuvenis aut unus e vulgo, sed senes et prudentissimi et Priamo assidentes. verum et ipse rex decennii bello exhaustus, amissis tot liberis, imminente summo discrimine, cui faciem illam, ex qua tot lacrimarum origo fluxesse malorum causam negat. nec mihi videtur in Symposio Plato, cum Alcibiadem confitentem de se, quid a Socrate pati voluerit, narrat, ut illum culparet, haec tradidisse, sed ut Socratis invictam continentiam ostenderet, quae corrumpi speciosissimi hominis tam obvia voluaestimanda nobis datur. huc pertinet clipeus Aiacis et Pelias Achillis. qua virtute egregie est usus in Cyclope Vergilius. nam quod illud corpus mente concipiam, cuius trunca manum pinus regit? Quid? cum vix loricam duo multiplicem connixi humeris ferunt, quantus
Abbreviated transcription (Latin):
recẽtes: ut actidere ĩt̾im sole: redderet᷑ : sed ꝗ ĩ posteꝵ dic̃
redundarẽt . Iaẽ hoc prȩstãt : quȩ añcessert̃. Nã cũ folus a
Iunone rogatꝰ cauũ ꝯu̾sa cuspide mõtẽ Impulit ĩ latus: oc
sit futura tẽpestas. Qd cũ res atcissimas: quasq ̃ sumã ip̃i
extulimꝰ ĩudiam eleuamꝰ ꝯsulto. quo gauiora uidãt᷑. quȩ
secutura sẽ : ut a cicerone stum ẽ : cũ ita dicere leuia ꝑ
hȩc ĩ hoc reo metũ uirgaꝵ Nauarchus nobilissimȩ ciuitatis
prȩcio redemit : humanũ ẽ. Mlius ne secun feriret᷑ pecua
illud essae : qđ ĩ ferebat : cui cõꝑata hȩȩ humana uiderẽtur
atq usitata. Sic qͦ. sols ex alio aliud augeri: ut cũ hãnib¬
lis bellicis laudib ampliat᷑ uirtꝰ Scipionis & fortitudinẽ
Galloꝵ germanoꝵq: miram qͦ sit maior .C. Cesaris gła¬
Ilłđ qͦ ẽ ex relatiõe ad aliꝗd: qd nõ eiꝰ rei gra dictũ uie̾t
amplificatiõis genꝰ. Non putat̃ indignũ troiani pͥncipes

Expanded text:
deretur, sed usque in posterum diem redundaret. idem hoc praestant, quae antecesserunt. nam cum Aeolus a lunone rogatus cavum conversa cuspide montem impulit in latus, ac sit futura tempestas. quid ? cum res atrocissimas quasque in summam ipsi extulimus invidiam elevamus consulto, quo graviora videantur quae secutura sunt, ut a Cicerone factum est, cum illa diceret, levia sunt haec in hoc reo. metum virgarum nauarchus nobilissimae ciuitatis pretio redemit: humanum est. Alius ne condemnaretur pecuniam illud esset quod inferebatur, cui comparata haec viderentur humana atque usitata? sic quoque solet ex alio aliud augeri: ut cum Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis, et fortitudinem Gallorum Germanorumque miramur, quo sit maior C. Caesaris gtione ad aliquid, quod non eius rei gratia dictum videtur, amplificationis genus. non putant indignum Troiani principes,
Abbreviated transcription (Latin):
reipu pͥuat i t̾fecit: Catilnã orbẽ trẽ cȩde ab incẽdio
uastare cupiẽte nos ꝯsules ꝑferemꝰ : Hic e Catilina
cȩdi ꝗ ĩ cendiis & uastatiõi E pͥuat ꝯsulib cõparatur
Quȩ siꝗ dilatare uelit plenos singła locos hñt: quas dixi
ꝑ rõcinanõem fieri. Amplificationes uideamꝰ : an satis pͥo
u̾bo sigͥuanĩ. Nec sũ ĩ hoc solicin. dũ res ip̃a uolẽtib discẽ
appareat. Hoc sũ tñ secue: ꝙ hȩç amplificatio alibi põita ẽ:
alib uale: ꝙ ut aliud crestat aliud auget᷑. Iñ ad id qđ et tolli
otiosa. Nã respicic̃tes ad het possumꝰ estimare ꝗͣtũ ille uini
ĩ hippiȩ nuptiis ex hauserit : qđ ferit & coq̃re nõ posse
illa gladiatora corporis firmitate. Ergo si ex alio calligit᷑
aliud: nec ĩpͥum nec ĩ usitatũ nom̃ ẽ rõcinatiõis : ut qđ ex

Expanded text:
rivatus interfecit: Catilinam orbem terrae caede atque incendio vastare cupientem nos consules perferemus? hic et Catilina caedi et incendiis et vastationi et privatus consulibus comparatur; quae si quis dilatare velit, plenos singula locos habent. quas dixi per ratiocinationem fieri amplificationes, viderimus an satis probo significaverim. nec sum in hoc sollicitus, dum res ipsa volentibus discere appareat. hoc sum tamen secutus, quod haec amplificatio alibi posita est alibi valet; ut aliud crescat aliud augetur, inde ad id, quod extolli otiosa; nam respicientes ad haec possumus aestimare, quantum ille vini in Hippiae nuptiis exhauserit, quod ferre et concoquere non posset illa corporis gladiatoria firmitate. ergo , si ex alio colligitur aliud, nec improprium nec inusitatum nomen est ratiocinationis, ut quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
& in catilina: Seriui me herie mei si me isto pacto me:¬
tuertẽ : ut te metuut om̃s ciuestui: domũ meã reliquẽdam
aͥ nob exaggemoũ ẽ. Ut idẽ ꝓeluetio. Cũ exposuisse mulidẽ
quãdã a secũdis hȩredib ꝓ abortu pecũiam actepisse
Qsto ẽ ĩ ꝗt opianicꝰ ĩ eadẽ iniuria maiore supplicio di¬
gnus Si ꝗđ illa cũ suo cõporiuĩ attulisse. se ip̃a cruciauit
tic aũt idẽ ilłõ effecit ꝑ alieni corꝑis ium at ruciatum

Expanded text:
 ad maius: «Servi, mehercule, mei si me isto pacto metuerent, quo te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam a nobis exaggerandum est: ut idem pro Cluentio, cum exposuisset, Milesiam quandam a secundis heredibus pro abortu pecuniam accepisse, quanto est, inquit, Oppianicus in eadem iniuria maiore supplicio dignus? siquidem ilia, cum suo corpori vim attulisset, se ipsa cruciavit; hic autem idem illud effecit per alieni co
Abbreviated transcription (Latin):
st ꝯsiliis: aue decretis. Est ãt̃ hes uor uniusalis : quȩ ꝗ̃ citra
cõplexũ c̃ȩ̃ possit eẽ laulabilis : Int̾im ad rẽ tm̃ relata. Ut
nł ẽ tam ppłare ꝗͣ bonitas: int̾im ad ꝑsonã : quale est
ignoscert. Hãc ꝗdam ꝑtem enthymematis ĩ ꝗdã ininũ
aut clausulã epicherematis cẽ dixerũt. & si ałn nõ tñ¬

Expanded text:
. Est autem haec vox universalis, quae etiam, citra complexum causae, possit esse laudabilis, interim ad rem tantum relata: ut, nihil est tam populare, quam bonitas: interim ad perfonam: quale est ignoscere. Hanc quidem partem enthymematis, quidam initium, aut clausulam epicherematis esse dixerunt: et est
Abbreviated transcription (Latin):
ac uanii extollẽdȩ oro is mõi. Nã ip̃a illa apenia simplex
e ĩaffectataih quendandã puꝵ : qualis ẽ in feminis
amatꝰ: ornatũ. & stꝰ quȩdã uelut eꝰ tenui diligẽtia arca
petatẽ sigͥficationẽq mũditiȩ. Alia copia locũplex a lia
ꝯcipiẽdis iusionib Ee prtora ĩ efficiẽdo uelut oꝑe
ꝓpoito: cui adiicit᷑ ⁊̃ tre r prcioqͥa repetitio ꝓbatiõis esꝰ¬
dm : Ecumulus ex abũdãti eꝑt̃orꝗa cõtinis his Est .n.
amaꝵ ꝑdã: qđ fere ĩ ꝯtumelia põitũ ẽ : Quale cassii
Quid facies: cũ ui ĩ bona tua ĩuasero : Noc ẽ cũ te docuero
neseie male d̃t & acre: ut illõ crassi. Ego te ꝯsulẽ
putẽ: cũ tu nõ putes me ẽẽ senatorẽ: Seduis oratoris
om̃is ĩ augẽbi minuendoq ꝯsistit. Utriq ꝑti totiẽ modi
Ex ꝗh precipuos attigemꝰ. Reliꝗ siłes erut. St at̃ poĩti ĩ reb

Expanded text:
excolendae orationis modi. nam ipsa illa ἀφέλεια simplex et inadfectata habet quendam purum, qualis etiam in feminis amatur, ornatum, et sunt quaedam velut e tenui diligentia circa proprietatem significationemque munditiae. alia copia locuples, alia fconcipiendis visionibus, ecergasi/a in efficiendo velut opere proposito, cui adiicitur ἐπεξεργασία repetitio probationis eiusdem et cumulus ex abundanti, ἐνέργεια confinis his est enim am, quod fere in contumelia est positum, quale Cassii: quid facies, cum in bona tua inuasero, hoc est, cum te docuero nescire maledicere? Et acre, ut illud Crassi, ego te consulem putem, cum tu me non putes senatorem? sed vis oratoris omnis in augendo minuendoque consistit. Vtrique parti totidem modi, ex quibus praecipuos attingemus; reliqui similes erunt; sunt autem positi in reb
Abbreviated transcription (Latin):
tudo demõstrata ẽ. Iem eyclopa cũ iaciuisse dixit ꝑ antrũ :
ꝓdigiosũ ill corpꝰ spacio loci m̃sus ẽ. Seq̃ns põĩtum ĩ uoce
q̃d̾ ñłominꝰ actipimꝰ: nõ dẽẽ hoĩes. ꝗ ad cruelitat̃ eũ ĩpellẽ¬

Expanded text:
tudo dtudo ddigiosum illud corpus spatio loci mensus est. sequens positum in voce quod nihilominus accipimus, non deesse homines, qui ad crudelitatem eum impellan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ siluas ritu feraꝵ : & illđ ciceronis in Clodiũ : quo ex iudicio
uelut ex incendio nudus effugit. Qib siłia possũt cuicũq
⁊̃ ex quotidiano ẜmone succurre᷑: Nuic sbiace uirtꝰ nõ
solũ aꝑte ponẽdi rẽ añ oculos sed circũcise at uelociter :¬
⁊ merito laudat᷑ breuitas integra : sed ea minꝰ prȩstat qus¬
schemata. Est uõ płcherrima cũ pła paucis ꝯplectit᷑ : quale
Salustũ ẽ Mithridates corpore ĩgenti ꝓmn armat. Hoc
male imitãtes seꝗt᷑ obscuritas uicina prȩdeẽ. S amphor
urtꝰ ẽ emphasis altiorẽ prebens inteliectũ ꝗͣ quẽ uba ꝑse ip̃a
declarãt. Fiꝰ duģ st spẽs alt̾a quȩ plus sigficat: ꝗͣ dicit : alt̾a
q̃ ẽ id qu nõ dicit. Prior ẽ & ãp̃ Nomeꝵ: cũ menelaus
graios ĩ equũ descẽdisse ait. Nã u̾bo uno magͥtudiñe eiꝰ
oñdit: & ap uirgiliũ bemissũ lapsi ꝑ funẽ. Nam sic qͦ. alti¬

Expanded text:
per siluas ritu ferarum, et illud Ciceronis in Clodium, quo ex iudicio per siluas ritu ferarum, et illud Ciceronis in Clodium, quo ex iudicio velut ex incendio nudus effugit. quibus similia possunt cuicunque etiam ex cotidiano sermone succurrere. huic subiacet virtus non solum aperte ponendi rem ante oculos, sed circumcise atque velociter. ac merito laudatur brevitas integra; sed ea minus praestat, quschemata, est vero pulcherrima, cum plura paucis complectimur, quale Sallustii est, Mithridates corpore ingenti, perinde armatus. hoc male imitantes sequitur obscuritas. vicina praedictae sed amplior virtus est ἔμφασις, altiorem praebens intellectum quam quem verba per se ipsa declarant. eius duae sunt species, altera, quae plus significat quam dicit, altera, quae etiam id quod non dicit. prior est et apud Homerum, cum Menelaus Graios in equum descendisse ait nam verbo uno magnitudinem eius ostendit, et apud Vergilium, demissum lapsi per funem; nam sic quoque alti
Abbreviated transcription (Latin):
tio q̃ria que antapodosis dt̃. Prȩcedit siłitudo illa cuiꝰ
mõ feci m̃tionẽ. Iñ lupi cau raptores atra ĩ nebula. Seqrꝰ
ĩ pͥmo seorgicõ post lõgã de bellis ciuilibatq ex t̾nis ꝯq̃st̃i¬
onẽ. ut cũ carcerib sese effudẽ quadrigȩ: Aodũt ĩ spatia
e frustra retinacula tenens: fertur eꝗs aurigan audit
currus habenas. S hȩc st sñ antapodosi Redditio ad illa
rẽ uttãq: quã cõparat. uelut subiicit oculis e ꝑiter oñdit
Cuiꝰ prȩclara ãp̃ uirgiliũ młta reꝑio ex᷑ : s oratoriis potius
Illudͥ ꝓ eodẽ iã pene poetico spũ: s tñ cum sua redditiõe : q̃ł
ẽ ad ornatũ ac comodatius. Nã ut tempestates sȩpe cer-¬
to aliquo cęli signo cõmou̾ent. sępe ĩpiuso nlła ex ce̾ta rõe
obscura aliqua ex cã ꝯcitãt᷑: sic in hac comicioꝵ tẽpestate
ppłari sȩpe intelligas: quo signo cõmota sit. Sȩpeita ob¬
scura ẽ ut sñ cã excitata uideat᷑. St̃ e illȩ breues uagi

Expanded text:
 cuius modo feci mentionem: inde lupi ceu raptores atra in nebula. Sequitur in primo Georgicon post longam de bellis civilibus atque externis conquestionem: Vt , cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatia; et frustra retinacula tendens fertur equis auriga, neque audit currus habenas. Sed hae sunt sine antapodosi. redditio autem illa rem utramque, quam comparat, velut subiicit oculis et pariter ostendit. cuius praeclara apud Vergilium multa reperio exempla, sed oratoriis potius illud pro eodem iam paene poetico spiritu, sed tamen cum sua redditione, quod est ad ornatum accommodatius: nam ut tempestates saepe certo aliquo caeli signo commoventur, saepe improvisae nulla ex certa ratione obscura aliqua ex causa concitantur, sic in hac comitiorum tempestate populari saepe intelligas, quo signo commota sit, saepe ita obscura est, ut sine causa excitata videatur. sunt et illae breves, vagi
Abbreviated transcription (Latin):
cepto Laurẽtis corpore Turni. Sumu ẽ .n. quo pulchri¬
or alter Non fuit. Nuic dem̃ aliꝗd sup̃ poĩtum ẽ. Temꝰ qͣ¬
seo qͦ nihil maius ẽ Matrẽ tuã occidisti. Quid dicã am¬
plius: Matrẽ tuam occidisti. Nã & hoc augendi genus est:
tm̃ aliꝗd efficere: ut nõ possit augeri. Crescit or̃o minꝰ aꝑt
sed nescio an hoc ip̃o efficaciꝰ: cũ citra distinctionẽ in ꝯrextu
ae cursu sꝑ aliꝗđ pͥore maiꝰ ĩ segt̾: ut de uomitu ĩ antoniu
Cicͦ. In coetu uõ pp̃i ro. negociũ puͫꝰ ger̃s magr̃ eꝗtũ. singła¬

Expanded text:
cepto Laurentis corpore Turni. Summum est enim, quo pulchricepto Laurentis corpore Turni. Summum est enim, quo pulchrior alter non fuit; huic deinde aliquid superpositum. tesed quo nihil maius est; matrem tuam cecidisti. quid dicam amplius? matrem tuam cecidisti. nam et hoc augendi genus est tantum aliquid efficere, ut non possit augeri. crescit orati minus aperte, sed nescio an hoc ipso efficacius, cum citra distinctionem in contextu et cursu semper aliquid priore maius insequitur: ut de vomitu in Antonium Cicero, In coetu
Abbreviated transcription (Latin):
E plus ut sit: efficitur. Quatuor tñ maxĩe gñib uito ꝯstr¬
re amplificatiõem̃ : Increm̃to cõparatione rõcinatione ge¬
rie Increm̃tum ẽ potentissimũ : cũ magna uidentꝰ ẽ
quȩ inferiora st. Io aũt uno gradu sit aut płib. per iue¬
nit᷑ nõ mõ ꝗd sum̃ũ: s int̾im quodãm̃o sup̃ sũmum. Oib
hs sufficit unũ ciceronis eaͫ. Facinus ẽ iunare ciuẽro
scelus uerberare : prope paricidiũ necare. Qd dicã in erucẽ
tollere: Nã & si tm̃ uerberatus esse uno gradu ĩ creuerat . po.¬
nendo ꝙ̃ id eẽ facinꝰ: qđ erat inferiꝰ. & si tm̃ occisus esse
ꝑ plẽs gradus ascenderat. Cũ uõ dixerit ꝓpe parricidiu
necare : supͣ qd nł ẽ adiecit. Qd dicã in crucẽ toller:
Ira cum id: qđ maximũ est: occupass&: nẽt̃e erat ĩ eo qͣł
ultta ẽ : uerba defitere. Fit e ałr supra sum̃u adectio: ut
apud uir. de lauso quo pulchrior alter Non fuit. ex¬

Expanded text:
itur. quattuor tamen maxime generibus video constare amplificationem, incremento, comparatione, ratiocinatione, congerie. incrementum est potentissimum, cum magna videntur etiam quae inferiora sunt. id aut uno gradu fit aut pluribus et pervenit non modo ad summum sed interim quodammodo supra summum. omnibus his sufficscelus verberare, prope parricidium necare: quid dicam in crucem tollere? nam et, si tantum verberatus esset, uno gradu increverat, ponendo etiam id esse facinus, quod erat inferius; et, si tantum occisus esset, per plures gradus ascenderat; cum vero dixerit, prope parricidium necare, supra quod nihil est, adiecit quid dicam in crucem tollere? ita , cum id, quod maximum est, occupasset, necesse erat in eo, quod ultra est, verba deficere. fit et aliter supra summum adiectio, ut apud Vergilium de Lauso: quo pulchrior alter non fuit, ex
Abbreviated transcription (Latin):
Rima ẽ ig̃ amplificãdi uł minuẽdi sp̃es ĩ ip̃o rei noĩe:
ut cũ eũ: ꝗ sit cęsus: occisũ: eũ: ꝗ sit ĩꝑb latronem:
contraq eũ: ꝗ pulsauit: attigisse ꝗ uulnerauit. lȩsisse dici-
iuuere : adulteꝵ ego putarẽ : siꝗs hanc paulo liberiꝰ salu¬
tasss. Nã e ĩ pudicã meretͥcẽ uocauit: & cũ : cui lõgiõ
cũ illa fuerit usus liberiꝰ salutasse. Hoc genꝰ ĩ crescit: ac
adulteꝵ sħ ex pugnatorẽ pudiatie/ nõ licrilegiũs hostẽ sa

Expanded text:
rima est igitur amplificandi vel minuendi species in ipso rei nominee: ut cum eum, qui sit caesus, occisum, eum, qui sit improbus, latronem, contraque eum, qui pulsavit, attigisse, qui vulneravit, laesisse dicimuviveret, adulterum ego putarem, si qui hanc paulo liberius salutasset? nam et impudicam meretricem vocavit, et eum, cui longus cum illa fuerat usus, liberius salutasset. hoc genus increscit ac adulterum sed expugnatorem pudicitiae,
Abbreviated transcription (Latin):
hybernã lyciam xantiq fluenta Deserit: a delon matͥ̾nã
ĩuisit apollo. Nõ idem decebit oratorẽ : ut occultis aꝑta
demõstre : S illud qͦr de quo ĩ argͥ  diximꝰ siłitudinis genꝰ
ornat oroem sfacitq Iblimẽ : floridã : iucũdã mitabilẽ
Na qͦ quȩq longius petita ẽ hoc plus affert nouitatis: at
ĩ expectata magis ẽ. Illa uulgaria uideri posstꝰ i e unlia
tm̃ ad ꝯciliãdã fidem : ut trãm cultu sic aiũm disciplinis
meliorẽ uberiorẽq fieti : E ut medici ab alienata morbis
m̃bra pȩcidũt : ita turpes: e ꝑniciosos q̃ si nob sãguine
cohereãt: amputãdos. Iam sblmiꝰ illud ꝓ archia. Saxaat
solitudines uoce rñdã : bestiȩ sȩpe ĩmanes cãtu flectunt

Expanded text:
hibernam Lyciam Xanthique fluenta deserit aut Delum maternam invisit Apollo. Non idem oratorem decebit, ut occultis aperta demonstret. sed illud quoque, de quo in argumentis diximuornat orationem facitque sublimem, floridam, iucundam, mirabilem. nam quo quaeque longius petita est, hoc plus adfert novitatis atque inexspectata magis est. illa vulgaria videntur et utilia tantum ad conciliandam fidem: Vt terram cultu, sic animum disciplinis meliorem uberioremque fieri, et Vt medici abalienata morbis membra praecidant, ita turpes ac perniciosos, etiamsi nobis sanguine cohaereant, amputandos. iam sublimius illud pro Archia; saxa atque solitudines voci respondent, bestiae saepe immanes cantu flectunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuga ĩ certa: alii ĩ extremo ꝯplexu surꝵ cohgrẽtes: e ĩ fãnũ se¬
minaꝵq: plorats : e male usq ĩ illũ dhẽ ẜuati fato senes tũ illa
ꝓfanoꝵ saccoꝵq direptio effere̾tiũ prędas repetẽtiũq discir¬
sus e asti añ suũ ꝗsq predonẽ catenati : e conata retinẽ ĩfan¬
it̃ suũ mr. E sicubi maius lucrũ ẽ. pugna ĩret uictores Lice n
Ros oia. ut drxi. ꝯplestat᷑ eu̾sio minꝰ ẽ tñ totũ dicete q̃ oĩã co¬

Expanded text:
lii extremo complexu suorum cohaerentes et infantium feminarumque ploratus et male usque in illum diem servati fato senes; tum illa profanorum sacrorumque direptio, efferentium praedas repetentiumque discursus et acti ante suum quisque praedonem catenati et conata retinere infantem suum mater et, sicubi maius lucrum est, pugna inter victores. licet enim haec omnia, ut dixi, complectatur eversio, minus est tamen totum dicere q
Abbreviated transcription (Latin):
sequem̃ aũe ut manifesta sint. si fuerĩt uerisiłia e licebit
T̃ falso affinge. ꝗcꝗd fieni solȩ. Cõtingit eadẽ claritas ex
actidetib Mihi frigidus horror niembra quatit : gelidusq co¬
it formidine sanguis & trepide maites pressere ad pestora na V¬
tos. Atq huiꝰ sũme iudicio ꝗd meo uirtutis facillima est
uia Nam̃ intueam᷑. Hãc sequam̃ Oĩs eloq̃ntia circa oꝑa
uitȩ ẽ Nd se refent ꝗsq quȩ audit : E id facillime acci-¬
pũt animi : qđ agnoscũt : Plȩclare uo ad inferẽdã reb lu

Expanded text:
int versimilia; et licebit etiam falso adfingere quidquid fieri solet. continget eadem claritas etiam ex accidentibus: mihi frigidus horror membra quatit, gelidusque coit formidine sanguis. Et Et trepidae mares pressere ad pectora natos. Atque huius summae, iudicio quidem meo, virtutis facillima est via. naturam intueamur, hanc sequamur. omnis eloquentia circa opera vitae est, ad se refert quisque quae audit, et id facillime accipiunt animi, quod agnoscunt. praecl
Abbreviated transcription (Latin):
an subtłr grauiter anurbane : Tũ quo traslatiõis gñẽ ꝗ
b figuris qualib sñiis  qͦ mõ i qua postremo collocatione
id qđ intendimꝰ efficẽ possimꝰ. Cȩtu dc̃utus ꝗb ornet᷑
orõ: prius ea: quȩ st̃ huic ꝯtraria laudi: attingã. Nã pꝰ
uirtus ẽ uitio carere.Ig̾ añ oĩa ne speremꝰ omatã onde
fore:quȩ ꝓbabilis nõ erit. Probabile aũt citꝰ id genus
liriq nõ debeat : Nã & hec ornatus ꝑs ẽ sed ꝗa uitiũ ẽ
ubiq qđ nimiũ ẽ. Itaq: ĩ nob eẽ auc̃tatẽ: in ubis snias¬

Expanded text:
an subtiliter, graviter an urbane. tum , quo translationum genere, an subtiliter, graviter an urbane. tum , quo translationum genere, quibus figuris, qualibus sententiis, quo modo, qua postremo collocatione id, quod intendimus, efficere possimus. ceterum dicturus, quibus ornetur oratio, prius ea, quae sunt huic contraria laudi, attingam; nam prima virtus est vitio carere. igitur ante omnia ne speremus ornatam orationem fore, quae probabilis non erit. Probabile autem Cicero id genus lirique non debeat nam et haec ornatus pars est sed quia vitium est ubique quod nimium est. itaque vult esse auc