comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus intellegitur &iam sinon appontur . contrauero nominectuum agentis in ablatuũ uteru¬
diote erudiorate tangote tangorate : Itq comiunia utrũq babent mocum constructionis:
uerborum ueroi alia ad corpus alia ad animã alia adutrũq alia adex trinsecus acidentia ꝑtirent :
ad corpus lauote tondeo, uulnero sardida : adauimũ erudio doceo instituo: moneo consulo suadeo
aditrumq: laedo offendo moueo noceo meledio benedioo ꝓrouideo: atõ ꝓroiisesis Adextrins¬
cus accidentiadito impero, sabigo domo : sunt alia communia omnium sũ praditorum ĩt faciote
doctum uel formosum uel felicem : Inueniuintur quaedam quae actiua uoce & constructione
tamen pas siuam habent significationem & ussiuãm detiuam : ut tuncꝰte & timeor ate: mebiate
& metuorate : Lucanus in .u: dummetuar semꝑterraq: Nexpecter ab omni & sunt alia laudatiua

Expanded text:
mus, intellegitur, etiam si non apponatur, contra uero nominatiuum agentis in ablatiuum, ut erudio te, erudior a te; tango te, tangor a te. itaque communia utrumque habent modum constructionis. uerborum uero alia ad corpus, alia ad animam, alia ad utrumque, alia ad extrinsecus accidentia pertinent: ad corpus: lauo te, tondeo, uulnero, sordido; ad animam: erudio, doceo, instituo, moneo, consulo, suadeo; ad utrumque: laedo, offendo, moueo, noceo, maledico, benedico, prouideo; ad extrinsecus accidentia: dito, impero, subigo, domo. sunt alia communia omnium supra dictorum, ut facio te doctum uel formosum uel felicem. inueniuntur quaedam, quae actiua uoce et constructione tamen passiuam habent significationem, et passiua actiuam, ut timeo te et timeor a te; metuo te et metuor
Abbreviated transcription (Latin):
estaut nopenii atie ł interrogatio: similiter sidiccom multis prȩsentib: quis e deuobis gna¬
maticus quis orator quimedicus : &respondeatur Ego quiden: stan aaia maticus tuoratom illi
medicus loco propriorũ hiȩcipiuntur nominũ cũ depro pria ũ ui usꝰ ꝑsonae quã ipsa laba go¬
maticaꝵ uel rotporice uel medigincures ponderit : Inde finitio iluis quoque sol& adinton¬
rogationẽ omnium rerum quaefin iripos suira neutrũ subst aniui p̃poni ꝓt multa
appellatiua differentiarũ nomina ad id re ferri : Vt quidẽ animal sulstantia
animata : Et ꝑ conuersionem : quid est substconrtia animata animal quidẽ homo ãnmalia¬
tio nabile mortale : & ꝑ conuersionem : quid est animal rationabi lemortalẽ homo:

Expanded text:
er animali est interrogatio. similiter, si dicam multis praesentibus quis est de nobis grammaticus? quis orator? quis medicus? et respondeatur ego quidem sum grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum hic accipiuntur nominum, cum de propria unius personae, quam ipsa habet, grammatica uel rhetorica uel medicina responderit. in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium rerum, quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa appellatiua differentiarum nomina ad id referri, ut quid est animal? substantia animata, et per conuersionem quid est substantia animata? animal; quid est homo? animal rationale mortale, et per conuersionem quid est animal rationale mortale? homo.
Abbreviated transcription (Latin):
neralem babent pronuntiationem colligentẽ uniuer sittitẽ numero de quiloqut:
geminantur a pud latinos uelas sumunt. cũq ut quis quis uel qui cũdue. qualis qualis
& qualis cumque quaentus quantus & quantus cũq : Terentius in a delphis tuquantis¬
quantus nibilnisi sapientia es proquatntus cũque : quotuquterend inpͥlor mione: t uatnes iui
sermonum uiuere uertũ nis quot quo dncitus iniquis : utut &ut cũque ubi bu& ubic̃

Expanded text:
neralem habent pronuntiationem colligentem uniuersitatem numerorum, de quibus loquitur, geminantur apud Latinos uel assumunt cumque, ut quisquis uel quicumque, qualisqualis et qualiscumque, quantusquantus et quantuscumque. Terentius in adelphis : «tu quantusquantus nihil nisi sapientia es», pro quantuscumque, quotquot et quotcumque. Horatius in II sermonum : «uiuere, Vertumnis, quotquot sunt natus iniquis», utut et utcumque, ubiubi et ubic
Abbreviated transcription (Latin):
diminuta una syllaba reperio repperi: similtfpe stelert expato comperio comperi: sunt
alia ex hoc ipso composita deponentia experior opperior : Quorum participia expertu& op
ꝑtus ostendunt a pario eẽ composita cuius participium partus est : Salio sallui uel salii
& salui Virgilius inbucolico : dulcis aquȩ saliente sitim restingere riuo : Id ẽst p̃teritũ
in .ii. georgian mollibus in pratis ÷unctos saliere ꝑutres : In quibusdam tam̃ inuenit᷑
codicibus an saluere scriptũ : Idem in xi : portisque abe quo regina sub ipsis desiluit :

Expanded text:
deminuto una syllaba, reperio repperi. simile est praeteritum a comperio comperi. sunt alia ex hoc ipso composita deponentia: experior, opperior, quorum participia expertus et oppertus ostendunt a pario esse composita, cuius participium partus est, salio saliui uel salii et salui. Virgilius in bucolico : «dulcis aquae saliente sitim restingere riuo»; idem praeteritum in II georgicon : «mollibus in pratis unctos saliere per utres». in quibusdam tamen inuenitur codicibus etiam saluere scriptum. idem in XI: «portisque ab equo regina sub ipsis / desiluit
Abbreviated transcription (Latin):
nitur ut fa exfecis afaua faucus dituit pol laba adictione & ensu elaccentu. Niepimiscia¬
mus quomodo positu est sy llaba indietione: Incortim est quo accentuȩat᷑ prnuitiemus : sillaluenin
ꝑ senisi cum sit dictio sen sum habere nom potest : inuenitur tamen & plena oratio in una dictione:

Expanded text:
nitur, ut faex faecis et faux faucis. distat syllaba a dictione et sensu et accentu; nisi enim sciamus, quomodo posita sit syllaba in dictione, incertum est, quo accentu eam pronuntiemus: syllaba enim per se, nisi cum sit dictio, sensum habere non potest. inuenitur tamen et plena oratio in una dictione
Abbreviated transcription (Latin):
cantia appellabant. Secundum itoicos uero quinqule sunt eius partes : Nomen appellatio
uerbum pronomen siue articulus conuinctio : Nam participium connumerantes uerbis partici¬
piale uerbumuo cabant uel casuale : uec ron &iã ad uerbia nominibus uel uerbis connumerabant : &¬
quasi adiectiua uerbonum ea nomi nabant: articulis autem pronomina connumerantes : fipetos
ea articulos appellabant : Ipsos aute marticulo s quibus nos caremus infuuto s articulos dicebuit¬
uelut ali dcunt artieulos connumerabant pronominibus aarticularia os pronominauo caluot
In quo llsidbuc sequimur latini. Quamnuis integros in nostranon inuemimus articulos ling iconpot

Expanded text:
cantia, appellabant. secundum stoicos uero quinque sunt eius partes: nomen, appellatio, uerbum, pronomen siue articulus, coniunctio. nam participium connumerantes uerbis participiale uerbum uocabant uel casuale, nec non etiam aduerbia nominibus uel uerbis connumerabant et quasi adiectiua uerborum ea nominabant, articulis autem pronomina connumerantes finitos ea articulos appellabant, ipsos autem articulos, quibus nos caremus, infinitos articulos dicebantuel, ut alii dicunt, articulos connumerabant pronominibus et articularia eos pronomina uocabant, in quo illos adhuc sequimur Latini, quamuis integros in nostra non inuenimus articulos lingua. n
Abbreviated transcription (Latin):
uide minore : in uii: aga tha gideꝰ a pollomide duride era clide ponti cgas clipis ade in
Xi hero cleato : h xii. Inmpsside: in nui: commiade: inxxxvii : neuri pide : pis sunt tamen e
si ꝑducte proferant ssiniui eẽ greci pro ablatiuis : quor podo nirgilius nmitettus achate

Expanded text:
ide minore», in VII: «Agatharchide, Apollonide, Duride, Heraclide Pontico, Asclepiade», in XI: Heracleote, in XII: Mneside, in XV: Commiade, in XXXVII: Euripide. possunt tamen ea, si producte proferantur, datiui esse Graeci pro ablatiuis, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
gula ri tertiae declinationis : Eha ex quidem terminationes nominatiur tertiae declinat Bei¬
onis : genetiuus autem eius in his. desinit correptã excepto upo mono syllabo. haeo uio hesiie fostituo ẽti

Expanded text:
declinationis et hae quidem terminationes nominatiui tertiae declinationis. genetiuus autem eius in is desinit correptam, excepto uno monosyllabo, haec uis huius uīs, quamui
Abbreviated transcription (Latin):
nificctio instł ses inuepictur uocibus liber libra fiber fibra helepus lole natullius tallia
Pro priaqum nomina non sunt naturaliter mobilia sedeiesenorcuntur si citii am supradicta ap pl¬
latiuorum femin finon sunt amasculiuis nata sed asseniti quconuis similem mobilibus labuot
foricm: Illud quo que comprobat cogationem temporim qua d in finita uerba a prȩ teritetẽ¬
pore habent&iam futuri rationem: dixis se dictumire: Laesis se. lac sumire mersis se mersum

Expanded text:
nificatio in similibus inuenitur uocibus: liber libra, fiber fibra; Helenus Helena, Tullius Tullia. propria enim nomina non sunt naturaliter mobilia, sed ex sese nascuntur, sicut etiam supra dicta appellatiuorum feminina non sunt a masculinis nata, sed a se orta, quamuis similem mobilibus habeant formam. illud quoque comprobat cognationem temporum, quod infinita uerba a praeterito tempore habent etiam futuri rationem: dixisse, dictum ire, laesisse, laesum ire, mersisse, mersum
Abbreviated transcription (Latin):
pos sessiuo proromine tertiae ꝑsonẽ quomodo maliis tunc ut imur. cum ipsepas ses¬
sor aliquidagat in pos ses sionem suam & cumin aliam ꝑsonã transitum astende¬
tur facere pro sua posses sione: ut amat ille suum filium : & amat sui filium ben
dicit sua filia & benedicit su filio : petitame ut prosim suo filao &act prostin si ss
Iupsattmen possassio in pos ses sorem feccit transitionem non ẽ congruum uti pruitiui geni¬
tiub suosses siuo quiauim hab& cõpositi graeci : ut ciceroni reddit suus filius nopratiscom¬
mode Fro hocdicitur ciceronireddit suiĩ filius. necciceronem laudat sui filiusfro suus filius

Expanded text:
possessiuo pronomine tertiae personae, quomodo in aliis tunc utimur, cum ipse possessor aliquid agat in possessionem suam et cum in aliam personam transitum ostendatur facere pro sua possessione, ut amat ille suum filium et amat sui filium; bene dicit suo filio et bene dicit sui filio; petit a me, ut prosim suo filio et ut prosim sui filio. si ipsa tamen possessio in possessorem faciat transitionem, non est congruum uti primitiui genetiuo pro possessiuo, quia uim habet compositi Graeci, ut Ciceroni reddit suus filius non satis commode pro hoc dicitur Ciceroni reddit sui filius, nec Ciceronem laudat sui filius pro suus filius
Abbreviated transcription (Latin):
ainor diuersa genera similiter costru¬
untur : Vt uirgilius inbucolico : Dulc satis humor depultũ ssarbut is hae dislenta sa si

Expanded text:
 diuersa genera similiter construuntur, ut Virgilius in bucolico : «dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, / lenta s
Abbreviated transcription (Latin):
irumn tibi i temineodem : mecumq: fouebit romanos rerum dominos gentemq toguttm
sicplacitũ de estmibi : &pasiuam quidem uocom habentia ablatiuo ł datiuo more pas¬
siuorum conunguntur : & in trtonsitiue intelleguntur : ut curratirame ł mihi: actiua
uero si sint aꝑfectis pgrebisc orum suctione iu serioiti incite apquiaiuuote : lurgũ

Expanded text:
im tibi. idem in eodem: «mecumque fouebit / Romanos, rerum dominos, gentemque togatam. / sic placitum», deest mihi. et passiuam quidem uocem habentia ablatiuo uel datiuo more passiuorum coniunguntur et intransitiue intelleguntur, ut curritur a me uel mihi; actiuam uero, si sint a perfectis uerbis, eorum constructionem seruant, ut iuuat me, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nibus quae dane qua e seruant a. in cõpositione. Vt nascorrenascorpasco depasco labor
e labor arguo co arguo¬
e labor arguo co arguo largior dilargior In p̃cerico uero ꝑfecto &
plus quã ꝑfecto Cũ simplex uerbum .e. longam habebat nom patest cõpositio eam com¬
mutare ut ogi exegi egeram exegeram feci in feci feceram in fecerã ieci inieci.

Expanded text:
nibus quaedam, quae seruant a in compositione, ut nascor renascor, pasco depasco, labor elabor, arguo coarguo lacero dilacero, largior dilargior. in praeterito uero perfecto et plusquamperfecto cum simplex uerbum e longam habeat, non potest compositio eam commutare, ut ēgi exēgi, ēgeram exēgeram; fēci infēci, fēceram
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enim in pullo inuenimus fieri uerbo : Id autem idẽ qđ ꝑ singula tẽpora fit cõpositio :
Participiorum quo que diuersae figurationes sȩpecam prae sentis quã prae terititem¬
poris ostendunt : ut effringens effractus cogens coactus subigens subactus exigens
exactus : Haec enim omma cum in praesenti extremã partem idẽ dictionem corrup¬
tam habeant : in p̃terito inte gram habestt : Curnisi quase paratas habeant cõpositiopes
ꝑ singula tempora non g̃epĩ dubium quod interrogati unde componitur effractus
ab epositione & fructus ab ex prae posieione & fractus participio respondebimus :¬
& subactus a sub & actus : & exactus ab ex &actus. Et de omnibus similibus anomala
quoque uerborum id possunt ostendere : quae sine dubio ꝑ singula tẽpora siuediã

Expanded text:
hoc enim in nullo inuenimus fieri uerbo. id autem, id est quod per singula tempora fit compositio, participiorum quoque diuersae figurationes saepe tam praesentis quam praeteriti temporis ostendunt, ut effringens effractus, cogens coactus, subigens subactus, exigens exactus. haec enim omnia cum in praesenti extremam partem id est dictionem corruptam habeant, in praeterito integram habent. cur, nisi quod separatas habeant compositiones per singula tempora? non est enim dubium, quod interrogati, unde componitur effractus, ab ex praepositione et fractus participio respondebimus, et subactus a sub et actus, et exactus ab ex et actus, et de omnibus similibus. anomala quoque uerborum id possunt ostendere, quae sine dubio per singula tempora siue
Abbreviated transcription (Latin):
cum postuum ꝑneur minesꝑseetiicut amplico omplieus applica a pplicui explico ex¬
plicui replicore plicui complico cõplicui: duplico uero dupli calu triplico triplictiu mul

Expanded text:
um per aui terminat perfectum, ut implico implicui, applico applicui, explico explicui, replico replicui, complico complicui; duplico uero duplicaui, triplico triplicaui, mul
Abbreviated transcription (Latin):
confringo confpegi ꝑfringo ꝑfregi exigo exegi subigo subtgq cogo coegi ꝓlego ꝑlegi relego re¬
legi : Excipiuntur ex hoc composita neglago neglexi & intellego q̃uod antiqui inter lego pro

Expanded text:
confringo confregi, perfringo perfregi, exigo exegi, subigo subegi, cogo coegi, perlego perlegi, relego relegi. excipiuntur ex hoc composita: neglego neglexi et intellego, quod antiqui interlego prof
Abbreviated transcription (Latin):
brala s om plnbra chess chlamis e pamibis sed laec grae coquoque prolata inuenuertur:
nees di pang unduo inuemuntur incpres Iii. praedis hoc ae huis aerighauo quuenenetican

Expanded text:
brachys amphibrachyis, chlamys chlamydis. sed haec Graece quoque prolata inueniuntur. in aes diphthongum duo inueniuntur: hic praes huius praedis, hoc aes huius aeris. in aus desin
Abbreviated transcription (Latin):
lapentur : a quae ꝑ optinentiam idest Hataetii R pauati dicuntur : habeo possideo teneo : con¬
tineo sustineo seruo custodio tueor tutor defendo prohibeo, arceo impedio implico. syluo unco supe¬
ro domito subicio deicio: Adoratiua quoque : colote honoro ad oror eobeor eulẽ Porttȩ : ptib: suspex¬
ctiua &iam uelopspatqua: suspicor opinor arbitror existimo reor que maxime in finitũ as sumunt
substtntiui cum accusatiuo ut suspieor inimicũeẽ opinora micumeẽ arbitror alacriter pro¬
futurũ eẽ : ed& aliis infinatis iunguntur opi norme intellegere & intellexisse uirgiliũ
existimo recte legere : & legis se ciceronẽ & similia : uoluntattẽ quoque signi ficantia ac¬
iusatiuo coniunguntur cũ in finito alterius uerbi uolote euereres simliter : studeo pro

Expanded text:
larentur» et quae per obtinentiam, id est κατὰ ἐπικράτειαν, dicuntur: habeo, possideo, teneo, contineo, sustineo, seruo, custodio, tueor, tutor, defendo, prohibeo, arceo, impedio, implico, soluo, uinco, supero, domito, subicio, deicio; adoratiua quoque: colo te, honoro, adoro, erubeo, adulor te et tibi; suspetiam uel opinatiua: suspicor, opinor, arbitror, existimo, reor, quae maxime infinitum assumunt substantiui cum accusatiuo, ut suspicor inimicum esse, opinor amicum esse, arbitror alacriter profuturum esse, sed et aliis infinitis iunguntur: opinor me intellegere et intellexisse Virgilium, existimo recte legere et legisse Ciceronem et similia. uoluntatem quoque significantia accusatiuo coniunguntur cum infinito alterius uerbi: uolo te currere; similiter studeo, propero,
Abbreviated transcription (Latin):
bii p ł Paccusa ulla transitio fieri ostenditur : at sidicam cofrexcicerone dixit catilina nel ab sque consile
suum est p̃positionis : Haec igitur quoqueratio compulit antium scriptores latiuos huus cemodie tiones
exius pos supł sipe casibus uerbis adiungi & i aminter ad uerbi a ponunt : quod censorimus quoque diu
tus approbcit siedicens : Su ꝑp̃ positio apudiurgilium in i multa super priaim rogittans suꝑ haeitore mla
Sallus tius uero in historus ad uerbiũ hoc protulit : ubimultanestinde casu suꝑ Eusi atq pas ñ : sedmibiundets
uidimus excidia aduerbium sipedubio m hoc loco accepit : Item censoripus hacc &iam subi unga

Expanded text:
bii causa nulla transitio fieri ostenditur. at si dicam coram Cicerone dixit Catilina uel absque consule sonam, quod suum est praepositionis. haec igitur quoque ratio compulit artium scriptores Latinos huiuscemodi dictiones, ex his possunt sine casibus uerbis adiungi, etiam inter aduerbia ponunt. quod Censorinus quoque de accentibus approbat, sic dicens: super praepositio apud Virgilium in I: «multa super Priamo rogitans, super Hectore multa». Sallustius uero in historiis aduerbium hoc protulit: «ubi multa nefanda casu super ausi atque passi». sed mihi uidetur perque / uidimus excidia», aduerbium sine dubio in hoc loco accepit. idem Censorinus haec etiam subiung
Abbreviated transcription (Latin):
ute romihi contuor enses : Iucretius in .ui: diluta que contra corficuimu fmis teri ab¬
sint hia tongitamara:oleo oles &olio olis: a franus in fratribus: Non potest qui inil¬
la est acta longeque & cunctisolat : Plaut us in mustellaria : Non omnes pos sunt᷑

Expanded text:
utero mihi contuor enses». Lucretius in VI: «dilutaque contra / cum tuimur misceri absinthia, tangit amaror», oleo oles et olo olis Afranius in fratriis : «non potest, quin illa stacta longeque et cunctis olat». Plautus in mustellaria : «non omnes possunt
Abbreviated transcription (Latin):
herculis decimas : Supina in .ui. quidem diuisas facientia pteritũ ñ eutradeficiunt sicut supni
diximus Vt canui stłpute pui horrui. Poruiggui: deficit&iam metuitimu: õ a caruuel ca¬
ritum uel cassumuidetur ps sedici quia futuri participium corituris preceriti cassus inue¬
nitur : Iuuenclis in  quo mnido ante latum est : colleredulcem cogitt heredem caritu¬
uero plerumque f ui uocales ini. correptã conuertentia : as sumunt tum ut habeo habui habita

Expanded text:
Herculis / decimas». supino in ui quidem diuisas facientia praeteritum neutra deficiunt, sicut supra diximus, ut canui, stupui, tepui, horrui, parui, egui; deficit etiam metui, timui; nam a carui uel caritum uel cassum uidetur posse dici, quia futuri participium cariturus, praeteriti cassus inuenitur. Iuuenalis in II, quomodo ante relatum est: uero plerumque ui uocales in i correptam conuertentia assumunt tum, ut "habui, habit
Abbreviated transcription (Latin):
cipiis : incdulgens indulgent̃ : apraepositionibus exextra sub subter in inter: DEPI GVRA¬
Nigurȩ ad uerbiorũ sunt trei : Simplex compositaide composita: Sim plex ut diuliuc
composita ut interdiu ad liuc : de composita quae a compo sids duiubtiin ens aõponit

Expanded text:
cipiis, indulgens indulgenter; a praepositionibus, ex extra; sub subter; in inter. figurae aduerbiorum sunt tres, simplex, composita, decomposita. simplex, ut diu, huc; composita, ut interdiu, adhuc; decomposita, quae a compositis deriuatur, ut a pot
Abbreviated transcription (Latin):
einceos uaria uerun Modo enim trim&ros modo ad dito qua drane łsemissȩpos
Sed idem quadr aticũ sedecim syllabis c̃stare debȩan : tam̃ plerũq fiu t̃uigiti autamplius syllabarũ H lincputarł̃me¬
tro carere nec legtulla c̃tineris feliuit Mensurã ẽẽ in fabulis. hoc ÷ m&ron, Teredi & plaut &cȩterorũ comico

Expanded text:
ibus uariauerunt: modo enim trimetros, modo addito quadrante uel semisse posused idem quadrati, cum sedecim syllabis constare debeant, tamen plerumque fiunt uiginti aut amplius syllabarum: hinc putantur metro carere nec lege ulla contineri {feliciter}. mensuram esse in fabulis hoc est μέτρον Terentii et Plauti et ceterorum comico
Abbreviated transcription (Latin):
Spllaba est uox litteralis quae subupo accentu & upo spiritu indistanter profer¬
tur : A singulis tamen incipiens nom plusquã ad sex ligteras ꝓcederesillaba potest in lat ipo ser

Expanded text:
syllaba est uox literalis, quae sub uno accentu et uno spiritu indistanter profertur. a singulis tamen incipiens, non plus quam ad sex literas procedere syllaba potest in Latino ser
Abbreviated transcription (Latin):
uartȩ coniugationis uerba omnia actiua uol neutralia in iode sinunt : exceptis eo & queo
& ueneo & ex eis compositis : Incioigitur desinentiaduarum excedentia numerum syllabarũ
simplicia n antecedente : cio in .xi. conuersa faciunt praeteritum ꝑfectum ut uincio uinxi
sancio sanxi : uetustis simitamen &iam sanciui uel sancu proferebant : Pomsnius socundus ad
thra seam: sancierat iusutilegi cuuitio : sinautẽ n non habuerint cio in si mutata faciunt

Expanded text:
coniugationis quartae coniugationis uerba omnia actiua uel neutralia in io desinunt, exceptis eo et queo coniugationis quartae coniugationis uerba omnia actiua uel neutralia in io desinunt, exceptis eo et queo et ueneo et ex eis compositis. in cio igitur desinentia duarum excedentia numerum syllabarum simplicia n antecedente cio in xi conuersa faciunt praeteritum perfectum, ut uincio uinxi, sancio sanxi uetustissimi tamen etiam sanciui uel sancii proferebant. Pomponius Secundus ad Thraseam : «sancierat ius utile ciuitati»; sin autem n non habuerint, cio in si mutata faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
sui mesiam sicut censuicensum: Misi duplicauit in supinomis sum: Astertu enim supinum non in¬
ueni necasisto deponentia in tordesinentia nulla antecedente consonante :tor in sũc̃ uertut
utorusũ nitornisũ : Inuenitur tamenetiã moxũ : in xo. duo inuentur .o. in .ui. c̃uertentia in p̃te¬
rito texotexui & nexo nexis uel nexas rexui : Ouidius in .vii meta morphoseon : Iunciquãt̃
plenum tenuata retexuit orbem : Cicero in uͦ deoratore : Si c omnia quae fiunt quaeq agum¬
tur̃ lepioribus principus natura ipsa rexuit : Uirgilius in .v. nexantem nodis seque in sua
membra placaentẽ : Ioemin eodem : & paribus palmas amborũ innexuit armis : liuus Nexabant
multa interse flexu nodorum dubio: aetius indei phobo : Nos continuo ferrũ eripimus omnibus¬
mani cas neximus : Supina alterum ꝑtumulterum ꝑxũ finiunt : tex tũ nexum : Vnde uir
gilius in uiu: et clipe i non enar rabile textũ : loem in .v : Qui primis nodos & incula linea rupit

Expanded text:
sui messum, sicut censui censum. misi duplicauit s in supino: missum. a stertui enim supinum non inueni nec a sisto. deponentia in tor desinentia nulla antecedente consonante tor in sum conuertunt: utor usum, nitor nisum; inuenitur tamen etiam nixum. in xo duo inueniuntur o in ui conuertentia in praeterito: texo texui et nexo nexis uel nexas nexui. Ouidius in VII metamorphoseon : «luna quater plenum tenuata retexuit orbem». Cicero in II de oratore : «sic omnia, quae fiunt quaeque aguntur, lenioribus principiis natura ipsa retexuit». Virgilius in V: «nexantem nodis seque in sua membra plicantem». idem in eodem: «et paribus palmas amborum innexuit armis». Liuius: «nexabant multa inter se flexu nodorum / dubio». Amanicgilius in VIII: «et clipei non enarrabile textum». idem in V: «qui primus nodos et uincula linea rupit,
Abbreviated transcription (Latin):
plici quam in composito defiort: quando uero ab solutã & similetstore bor aneo ne
luien qo duba ptioratũ ut resisto uel resto resetei. Corssto & consto constiti ꝑsi¬
to ꝗ sto perstiti : supinae orũ quae in xui. uelxi pre teritumterminant ꝑoue
unt ut mereui nexis penun uol pexi pexum flexi flexum : Similiter facune sapinum
qnaei ator desimunt deponentia amplector amplexum : Petuu ure ssieuliduo
ae logiam ipui tt rmmantiũ pteritũ petitũ facitpemultima produc te simliãnes

Expanded text:
plici quam in composito deficit; quando uero absolutam et similem sto uerbo, commune cum eo habet praeteritum, ut resisto uel resto restiti, consisto et consto constiti, persisto et persto perstiti. supina eorum, quae in xui uel xi praeteritum terminant, per xum exeunt, ut nexui nexum, pexui uel pexi pexum, flexi flexum. similiter faciunt supinum, quae in ctor desinunt deponentia: amplector amplexum; petiui uero secundum analog
Abbreviated transcription (Latin):
quamius uinfio &. furo apud uarronem inueniuntur & forem apud terentium in haeo pra
sinerur bis horum moliem̃ra quẽ tibi u sos forgt: ferequoque dicitur equo con fees   em positũ
mandria composicum protulit : a dsper IDT NUAAERO

Expanded text:
quamuis et infio et furo apud Varronem inueniuntur et forem apud Terentium in hecyra : «nam si utrumuis horum, mulier, umquam tibi uisus forem». fore quoque dicitur, ex quo confore Terentius in Andria compositum protulit: «et id spero
Abbreviated transcription (Latin):
quastertiae id esti n omnibus graecis es producta finitis similiter inuenis uoatium i e
preductam proferre it ehreme lache achille Terentius si nandria immorca uolottq
pestulo atfssuat cpirae me. Idemin eadem. Oche mepiae ttttũ gnati nonne cemͥniotesnei. Alt ainha

Expanded text:
quae tertiae, id est in omnibus Graecis es producta finitis, similiter inuenis uocatiuum in e productam proferri, ut Chremē, Lachē, Achillē Terentius in Andria : «immo ita uolo itaque postulo ut fiat, Chremē». idem in eadem: «o Chremē, / pietatem gnati! nonne te mise
Abbreviated transcription (Latin):
tur oba prais erȩco quandoperparticipium habens & accusatiuum inter ptamur eom :
utpulcbra formamulier id est pulchram formam habens : maegna altitudine domus
idest magna altitudinem habens: Pnodatiuo gre ey quoque pirsetxr quando ctint᷑ sub
prae positiomibus iungitur ut im llo subillo : & quando ipsum ab latiuum interp̃tamus per
accusatiuum ađone positionem ꝑntuin cotemanu id est permanum uideo telumine: id est ꝑ lu

Expanded text:
tur Graeco, quando per participium habens et accusatiuum interpretamur eum, ut pulchra forma mulier, id est pulchram formam habens, magna altitudine domus, id est magnam altitudinem habens; pro datiuo quoque, quando cum in uel sub praepositionibus iungitur, ut in illo, sub illo, et quando ipsum ablatiuum interpretamur per accusatiuum et praepositionem per, ut uinco te manu, id est per manum, uideo te lumine, id est
Abbreviated transcription (Latin):
inipittis si as labendi sepcitus locusidest in quo habeotur septus: underoro uaniunt
a pentris ad solittm sigpi ficationem habentibus ũt ꝓsto sedeo suro: Nora de standis
s dendus surgandasoderior supipia signi ficctiquem siuis seruant uerbis fouplate

Expanded text:
nitissimus habendi senatus locus? id est in quo habeatur senatus. unde raro inueniuntur a neutris absolutam significationem habentibus, ut sto, sedeo, surgo nemo dicit standus, sedendus, surgendus, quorum supina significationem sui seruant uerbi simplicem.
Abbreviated transcription (Latin):
ΚΑΝΤΟΛΜΗΕ ΟΙC: Ild est prorsus non audes ineodem : quiaedem castoris testem furtorłm tuorũe ẽ
rent : opołeti a pa. Pro omnimsodo aspicerent : In eodem : qui ad ductus est in iudicium uer boquodeut̃

Expanded text:
τολμήσοις, id est prorsus non audes. in eodem: «qui aedem Castoris testem furtorum tuorum esserent», ὁρῷεν ἄρα pro omnimodo aspicerent. in eodem: «qui adductus est in iudicium uerbo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
siu siue in possessiua transitio fiat ut untur supradictis compositis estendimus : : Nsero primi¬
nus quidemidest sui sibi sea se uł reciprocationem ut sui potitur. sibi indullg& ut ꝑretran

Expanded text:
ssiua transitio fiat, utuntur supra dictis compositis, ut ostendimus, nos uero primitiuis quidem sui, sibi, se, a se uel per reciprocationem, ut sui potitur, sibi indulget, uel per retran
Abbreviated transcription (Latin):
beris : : hoc tamen compositum inuenitur. similem habens nominatiuum genitiu ꝗhuius ꝗ
impubis, Virgilius in .v : impubis iuli : habeone &trum impube Horatius protulit in set

Expanded text:
beris. ex hoc tamen compositum inuenitur similem habens nominatiuum genetiuo, hic impubis huius impubis. Virgilius in V: «inpubis Iuli». ab eo neutrum impube Horatius protulit in e
Abbreviated transcription (Latin):
to Et romanitanũ quanũ & tario quano diffest distat int̃ẽ p̃stat AtTC TΟCΟΥΤΟΝ ΚΑΙTΟCΟΥ
EΝΑΕΝCΕΝ ΑΚΟΝΚΩΝΤΙΠΟΙΕΙΝTOΝΠΟΑΙTΩΝ Similit̃ latini Ianiũ & tardo defuit inuitis
ciuib: aliquid facere. Cicero ꝓ m. mascello, Tartũ abes a ꝑfectione maximorũ operũ ut fundam̃ ta que

Expanded text:
estat. Attici τοσοῦτον καὶ τοσούτου ἐδέησεν ἀκόντων τι ποιεῖν τῶν πολιτῶν. similiter Latini: tantum et tanto defuit inuitis ciuibus aliquid facere. Cicero pro Marco Marcello : «tantum abes a perfectione maximorum operum, ut fundamenta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quã alibtate in seruitiũ trahi significat. Qđ apꝰliuiũ in multis legimus locis AtTIC TΙΝΑtΟ ΤΕΝ
NΕ ΛΕrΕCΚΑΙΝΟΤΕΝΝΟΕ ΛΕreΕC similit̃ ter̃ in adelphis A perite aliquis astutũ ostiũ Attic
ΤΙ & suꝑuacuo adiciuNt ΠΑΑΤΟΝΕΜ Ter̃ in andria subtristis uisus est ẽẽ aliquid TΑΑΤΟ ΝΕΙTΙ
Ta ΦIΩΙΤΙNΟCΑrΑ ΕΟΥ ꝓcuius causa Cicero philippicarũ II. Illud casi anũ cuibono Id ÷ cuius gratia ad
ris ꝓsapiȩ multarũ imaginũ acnullius stipendis TΟΥΑΝΤΙΤΟΥΕΝΕΚΑ Prohac c̃structione
idest ꝓ asa culo gen&iui qđ c̃iunguNt graecicũ uerbo infinito nos gerundiis in dit̃minanib: utimur
addetes tam̃ causał gratia Vt discendi causa lego uirgłm accusandigratia & defendendi inforũ¬

Expanded text:
quam a libertate in seruitium trahi significat, quod apud Liuium in multis legimus locis. Attici τίνα πόθεν, ἃ ἔλεγες; καὶ πόθεν, ἃ ἔλεγες; simile Terentius in adelphis : «aperite aliquis actutum ostium». Attici τὶ ex superuacuo adiciunt. Πλάτων ἐν ταφίῳ· «τίνος ἀγαθόν;» pro cuius causa? Cicero Philippicarum II: «illud Cassianum cui bono?» id est cuius gratia? ad ris prosapiae, multarum imaginum ac nullius stipendii». Tοid est pro articulo genetiui quod coniungunt Graeci cum uerbo infinito, nos gerundiis in di terminantibus utimur, addentes tamen causa uel gratia, ut discendi causa lego Virgilium, accusandi gratia et defendendi in foru
Abbreviated transcription (Latin):
p finitã t cagat uã iitetin dimus: terentius in phormiongꝰ quid enem quo adex pectatis ustri
interrogatiuedixit : boem &relatiuum ÷ ꝓia quo ah ussisti parui infinitũ q̃uo ad liba enl
similiter quouisque us que ad quod tempus. uelusque ad quem locum a interrogaeiuum Ares¬
latuum & in fintũ potesteẽ : interrogatuum ut cicero in .i. inuectiuarum : quousque ttrde
ab utere catilina patientianra Relatiuum ũt quo usque uisumẽ doctorididici in finitiit
quo usque uideatur tibi uenio: & localia quidem ad uerbia frequentis simne pretemporalus
porunt auctores temporalia uero prolo calibus nusqua : ut uirgilius in u: ncpatris aenae
suspensam blanda uicissim: gtuidia ꝑtenstant menꝰtom : Ic protunc : Item in i. aeneidis :
indetoro pater aeneas si corsus ab alto : inde propostea adeinde: quoniam dehis quae lau
atticulorũ accipipos sunt apud latinos insupradictis ostendimus & degenertliter in¬

Expanded text:
ficationem, ut ostendimus. Terentius in Phormione : «quid? senem / quoad expectatis uestrum?» interrogatiue dixit. idem et relatiuum est, ut quoad iussisti, parui, infinitum: quoad libet, scribo. similiter quousque, usque ad quod tempus uel usque ad quem locum, et interrogatiuum et relatiuum et infinitum potest esse: interrogatiuum, ut Cicero in I inuectiuarum : «quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?», relatiuum, ut quousque uisum est doctori, didici, infinitum, ut quousque uideatur tibi, uenio. et localia quidem aduerbia frequentissime pro temporalibus ponunt auctores, temporalia uero pro localibus nusquam, ut Virgilius in V: «hic patris Aeneae suspensam blanda uicissim / gaudia pertemptant mentem», hic pro tunc. idem in II Aeneidos : «inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto», inde pro postea et deinde. quoniam de his, quae loco articulorum accipi possunt apud Latinos, in supra dictis ostendimus et de generaliter in
Abbreviated transcription (Latin):
periens causarum: &om̃a fere participialia praesentis tẽporis genetius solent ungi
amans illius : similitor patiens fidens fuglitons : Terentius inphor mone: eras liber¬
ralis est &̃ fugittins litium : Virgł in .ii. georgicon: & patiens operũ par uoq asueta iuuen¬

Expanded text:
periens causarum, et omnia fere participialia praesentis temporis genetiuis solent iungi: amans illius, similiter patiens, fidens, fugitans. Terentius in Phormione : «erus liberalis est et fugitans litium». Virgilius in II georgicon : «et patiens operum paruoque assueta iuuen
Abbreviated transcription (Latin):
ut cursim strictimmimitatim: dubitatiua forsan fortas us portesse sors forte: uig¬
lis simile hoc illie quia non ut forsithonorem. Iu remibi snfudeat quius itaete quer
a icũ : congrega tibocisunt & tẽporis comunia : ut simuluna in eodem loco &meodeoe
pore: ⁊ uirgł i p simul hoc somul ingens : Et in s̃ uałurusq notus queruunt : Disere ousto¬
sum secu separatim secretoutrimq diuise singilla timbifariã omni fariõ dmlito¬
dipusũt cerquasi uel ut ueluti sic si cutiut uti : Haec &iam coniunctionu uin libr
iasui aliũ q̃uando ina uel o ti signi ficłt graecas coniunctiones : uirgilius inxi capia s untdig¬
ua camille p̃mia : Cicero in .iii inuectiuarũ : Il lud uero nonneita p̃sensẽ ut nutu iouisopti¬
miaximi factum eẽ uideatur. ut cũ hodier no die mane ꝑ forũ me iussu & conuntiti &eorũ
indices infadem concordiȩ ducerentur eo ipso tẽpore signũ sta tueretur ordinatiua

Expanded text:
ut cursim, strictim, minutatim. dubitatiua forsan, fortassis et fortasse, fors, forte. Vidissimile hoc illi est, quia non, ut forsit honorem iure mihi invideat quivis, ita te quoque amicum». congregatiua loci sunt et temporis communia, ut simul, una, in eodem loco et in eodem tempore, ut Virgilius: «simul hoc, simul ingens», et in I: «una eurusque notusque ruunt». discretiua seorsum, secus, separatim, secreto, utrimque, diuise, singillatim, bifariam, omnifariam. similitudinis, ut ceu, quasi, uelut, ueluti, sic, sicuti, ut, uti. haec etiam coniunctionum uim habent causalium, quando ἵνα uel ὅτι significant Graecas coniunctiones. Virgilius in XI: «capias ut digna Camillae / praemia». Cicero in III inuectiuarum : «illud uero nonne ita praesens est, ut nutu Iouis optimi maximi factum esse uideatur, ut, cum hodierno die mane per forum meo iussu et coniurati et eorum indices in aedem Concordiae ducerentur, eo ipso tempore signum statueretur?». ordinatiua
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad ipsumphemium recipro catur : Miax se interfecit : Rursum enim interfecit adip¬
sum a iacem reciprocatur : Huius cemodiugitur structuris primitiuorum pronomiuũ
cũ uerbis accidit una eademque uose & transitiucm de monstrare ꝑsoncm & recipitcam
pde homerus quoque antiquitatis auctor in simplicibus semꝑ pronominibus intran¬
sitiuas ponit ut dictum est ꝑ sonais & transitiuets ut ome an coaaay proeaYtor¬

Expanded text:
sed ad ipsum Phemium reciprocatur, Aiax se interfecit, rursum enim interfecit ad ipsum Aiacem reciprocatur. huiuscemodi igitur structuris primitiuorum pronominum cum uerbis accidit, una eademque uoce et transitiuam demonstrare personam et reciprocam. unde Homerus quoque, antiquitatis auctor, in simplicibus semper pronominibus et intransitiuas ponit, ut dictum est, personas et transitiuas, ut «ἐμὲ λύσομαι» pro
Abbreviated transcription (Latin):
epo leniacces serunt : quomodoigitur nominum substtantia quȩrentes quidicimus sudua
uerbiactũ uel puassionem quaerentes quidagit ul quid patitur dicimus : cũenim defeut
ad uerbiãloco corũ sube unit᷑ nomina : ut terentius in eunucbo : quid agitur statur : u

Expanded text:
em accesserunt. quomodo igitur nominum substantiam quaerentes quis? dicimus, sic etiam uerbi actum uel passionem quaerentes quid agit? uel quid patitur? dicimus. cum enim deficiunt aduerbia, loco eorum subeunt nomina, ut Terentius in eunucho : «quid agitur?:: stat
Abbreviated transcription (Latin):
imentionem quotiens fit partionis hic sexus huius sexus hno isi ꝑfl sasisis ebi auptis ł cũ nisinaliq¬
iisreestii łiola dsonqucertȩsunt quaererum uocabulis omonima inueniuntur ut ma tign mensa eetenđ¬

Expanded text:
mentionem, quotiens fit, partionis», hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius luxus. similiter quartae sunt, quae rerum uocabulis homonyma inueniuntur, ut magist
Abbreviated transcription (Latin):
Ixcipitur hic fornas quas quiaton uis paepulltimẽ positione longa abis ie itain mas culiũ
adectiua su pradictã seruant geperum regulã : hic& haec & hoo ꝑimpo Fex: Sciendutasi¬
men quod in uerbsalibus intrix terminantibus inuenimus obliquos casibus coniungi salere
&iam ne utris ut uictricis iguo: Vnde iuctricia tollite signa quã uis hoc uietrix. nonnt
minige logisse: Et siaualogia declinationis exigat : in ex omnia adiec tiua sunt : uelox

Expanded text:
xcipitur hic fornix, quod quamuis paenultimam positione longam habuit, tamen masculinum est. adiectiua supra dictam seruant generum regulam: hic et haec et hoc pernix, felimen, quod in uerbalibus in trix terminantibus inuenimus obliquos casus coniungi solere etiam neutris, ut uictrici signo, unde: «uictricia tollite signa», quamuis hoc uictrix non me legisse, etsi analogia declinationis exigat. in ox omnia adiectiua sunt: uelox
Abbreviated transcription (Latin):
Quauis omnes aliaedeclinationes producant terminationem eiusdem casus : Opert& autem
scire . qualinquibusdam pares quidem habe tgenetiuu stertia e de elinationis suo nominatiuo
sillabas inquibusdamuna in aliis duabus sillabis uincat : & pares quidem hab& in nominibus
in edesinentibus correptamut hocmare huius maris hoemeni lehiuius monilis : a inquibus¬
dam in ier. iel in .es productã uelin. sitam correptam quã producttm exeuntibus ut lac
pater liuius patris hic uerres huius uerris haec cades huius cedis hic collis huius collis hateadis
inuus auis. haecuis liuusius: Mn aliisautem omnibus eiusdem declinationis nominibus upa
syllaba superat nommatiuum gepetiuus ut schema schematis. Cicero . ciceronis onsul
consulis pecten peeqnis sherbaqa tollit ar fasc in lites asii mitaspicis: excipitur haec cote huius

Expanded text:
quamuis omnes aliae declinationes producant terminationem eiusdem casus. oportet autem scire, quod in quibusdam pares habeat genetiuus tertiae declinationis suo nominatiuo syllabas, in quibusdam una, in aliis duabus syllabis uincat. et pares quidem habet in nominibus in e desinentibus correptam, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, et in quibusdam in er uel in es productam uel in is tam correptam quam productam exeuntibus, ut hic pater huius patris, hic uerrēs huius uerris, haec caedēs huius caedis, hic collĭs huius collis, haec auĭs huius auis, haec uīs huius uis. in aliis autem omnibus eiusdem declinationis nominibus una syllaba superat nominatiuum genetiuus, ut schema schematis, Cicero Ciceronis, consul consulis, pecten pectinis, baccar baccaris, lis litis, apex apicis. excipitur haec caro huius
Abbreviated transcription (Latin):
inques in qui &is. quod simplicis declinationẽ seruauit in cõposito quã uis corripiat
ł xtremitatem nom inatiui : similiterͦ bs sis & laclacis Quod quibus dõ plac& in pominatiuo
po copam tepro ferri: hoc lacte enum dicebant antiqui OR TICOCASI SIN OVTARI¬
atiuus tertiae declinaitionis nascitur a genitiuo LT TIAE DICLINA TIONIS
abiecta s& producta huius schematis huic schematibuius maris huic mari.huuis
ciceronis huic ciceroni : inueniuntur poetȩraris sime ingrecis quae apud gpy̧cos
ina. correpttm terimuant suprsa dreheiueasũ ipsi quo que eam corripientes : Statius in Iͦ¬

Expanded text:
inquiĕs inquiētis, quod simplicis declinationem seruauit in composito, quamuis corripiat extremitatem nominatiui, similiter ŏs ōssis et lăc lāctis, quod quibusdam placet in nominatiuo per apocopam te proferri: hoc lacte enim dicebant antiqui. de datiuo casu singulari tertiae declinationis abiecta s producta i: huius schematis huic schemati, huius maris huic mari, huius Ciceronis huic Ciceroni. inueniuntur poetae rarissime in Graecis, quae apud Graecos in i correptam terminant supra dictum casum, ipsi quoque eum corripientes
Abbreviated transcription (Latin):
mas culina tantũ latina corripiunt .i. p enultimam in obliquis ut hic fornix foncis a¬
mas cũli obtoste uent in sursa pariuae sura quoque in x. magis corripiunt pepultimã uelux

Expanded text:
masculina tantum Latina corripiunt i paenultimam in obliquis, ut hic fornix fornĭcis, calix calĭcis, uarix uarĭcis. barbara quoque in x magis corripiunt paenultimam: Volux
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa : similiger peromnia accidentia omnium partium orationis frequenter inueninus huius cẽss
De quibus suf ficiente insuperioribus diximus : Setuquo que quidam dubit auerunc fnominatiuus sie

Expanded text:
ipsa. similiter per omnia accidentia omnium partium orationis frequenter inuenimus huiuscemodi de quibus sufficienter in superioribus diximus. de tu quoque quidam dubitauerunt, nominatiuus si
Abbreviated transcription (Latin):
predignor & exeero proex ecror &epulo proepulor & .i. fu io douosee mi cto & lucto proluctor
& iuatito proluctitor & luxurio proluxurior & laeto proletor & lieiiida proludificor
& insereo promi sereor updemiser& & miseretur in ꝑsonalia: cicero proligario caueto

Expanded text:
pro dignor et execro pro execror et epulo pro epulor et heiulo pro heiulor et lucto pro luctor et luctito pro luctitor et luxurio pro luxurior et laeto pro laetor et ludifico pro ludificor et misereo pro misereor, unde miseret et miseretur impersonalia. Cicero pro Ligario : «caue
Abbreviated transcription (Latin):
inuerbis prae terita ꝑ fectitẽporis & plusquam perfecti corrpospttur. Is uepenul tumias siueurer¬
ponũ tisma sit isise cuta fuerit.: uloco consonantis ut audi audnihti. audit. audi imus a pedẽtis
qulibrunt audĩeram audieras audierat. aud is sȩpbique corri pitur. Nsn aetdm oRisumgte ulao
consonantis albique producitur ut audiui. auduistis. audunt audiuimius audiuistis aued uesr
a uisueram s audiueres andienig audius se. Inuentur tamen &iam aerhongus canaet sah .i

Expanded text:
in uerbis praeteriti perfecti temporis et plusquamperfecti corripitur i siue paenultima siue antepaenultima, nisi secuta fuerit u loco consonantis, ut audĭi audĭisti audĭit audĭimus audĭistis audĭerunt, audĭeram audĭeras audĭerat, audĭisse: ubique corripitur i; sin autem assumat u loco consonantis, ubique producitur, ut audīui audīuisti audīuit audīuimus audīuistis audīuerunt, audīueram audīueras audīuerat, audīuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tetuo ca iiuat ue tulo miscere falerno: Inuaticanis conditamusta saaisceouis iq iũs
infiuit meta mor phoeon: Tercntum messes tercentimmustͦ si uidere:: Cato cenorius de
gna musta pascenda: musta agna pro nouadixit : Iin ueniunturtamen antiquis um nb¬
ta e sũ pnadietis ingenitiuo &iam .i. terminasse: terentius in andria nhil ornati mli łͥ
tumulti proosmatiu is & cumultus: Idem in ade phis fructi pro fructus : Nunc exacta

Expanded text:
Tucca, iuuat uetulo miscere Falerno / in Vaticanis condita musta cadis?». Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ter centum messes, ter centum musta uidere». Cato censorius de agna musta pascenda : «musta agna» pro noua dixit. inueniuntur tamen antiquissimi multa ex supra dictis in genetiuo etiam i terminasse. Terentius in Andria : «nil ornati, nil tumulti», pro ornatus et tumultus. idem in adelphis fructi pro fructus: «nunc exacta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ drptongi sonum habere &proo quoque oꝵ solent frequenter ponere greci opoc Ο ΛoC pro opoc
ΟΛΟC ΝΟΥCΟC uocoC dicentes : quod nos frẽquenter habemus infincil ibus maxime syllabis ut priamus

Expanded text:
 diphthongi sonum habere. pro ο quoque ου solent frequenter ponere Graeci, οὖρος οὖλος pro ὅρος ὅλος, νοῦσος νόσος dicentes, quod nos frequenter habemus in finalibus maxime syllabis, ut Priamus
Abbreviated transcription (Latin):
ad ort abliie proinde : Nam e inabiq in agis additioẽ quȩ syllabȩ ut dixaimus quam coniunctio : Ver¬
ba quia nominatut̃ semꝑ significant uri uocetiouuñ do eo incẽs positione semper habent p̃positione s quo

Expanded text:
adoro, abhinc, proinde; nam in absque magis additio est que syllabae, ut diximus, quam coniunctio. uerba, quia nominatiuum semper significant uel uocatiuum, ideo in compositione semper habent praepositiones, quo
Abbreviated transcription (Latin):
nomine signi ficat & iamillues huod ei adherere intellegitur : deo monimo superius docuimus
quodtã in propriis quã in appellatiuis inuenitur : Sy nomina sunt quae sicut diximus diuer¬
sis nominibus idem signi ficant utensis mucro gladius : in pro priis quoque hancuim habeNt dfon

Expanded text:
n interimit secum etiam illud, quod ei adhaerere intellegitur. de homonymo superius docuimus, quod tam in propriis quam in appellatiuis inuenitur. synonyma sunt, quae, sicut diximus, diuersis nominibus idem significant, ut ensis, gladius, mucro. in propriis quoque hanc uim habent dion
Abbreviated transcription (Latin):
quim stcctao urt̃e est subducitenaues. progrbsiquapomiduo: terentius inandrici:
duinortaules quid turbȩ ẽ : a pud forumquot i hominsãt igełt proquoã bomines:
laemin etidem: exciisiiiocofi mi gra uit huicuicinicie : prornhanc uiciniam metiden

Expanded text:
quam statuo uestra est, subducite naues», pro urbs quam statuo. Terentius in Andria : «di inmortales! / quid turbae est apud forum? quid illi hominum litigat?» pro quot homines. idem in eadem: «ex Andro conmigrauit huic uiciniae», pro in hanc uiciniam. in eadem:
Abbreviated transcription (Latin):
re uoceris uirgilidiceris sed doctus es darus uocciris urgilius diceris ipseergonisi nominiti¬
ui uee nominis fungi nom potest:nihilcut mirt secundae ꝑsonȩ nomi natiuo imperatiuum
ut facitt ͦ fuatuille sticiant &sticiunto illi : Illud quoque sciendio quod uo catuss srrquenas
utimursine uerbis sepur depersone᷑ utmiror teꝑs gobe intellegote honere : nomii naciuos uero nisiper el¬
lpsin num quamsines pro ferimus eius deri secandett bonus sipollonius nominaris Ominia autempro nomina

Expanded text:
re uocaris, Virgili diceris, sed doctus es, clarus uocaris, Virgilius diceris. ipse ergo nisi nominatiui uice nominis fungi non potest. nihil autem mirum secundae personae nominatiuo imperatiuum ut faciat et facito ille, faciant et faciunto illi. illud quoque sciendum, quod uocatiuis frequenter utimur sine uerbis secundae personae, ut miror te Virgili, intellego te Homere, nominatiuos uero nisi per ellipsin numquam sine uerbis proferimus eiusdem personae, ut bonus es, Apollonius nominaris. omnia autem pronomina
Abbreviated transcription (Latin):
pro ferri sid hab& eius intellectum in ipso uerbo nriuero frequenter pro accnsatiuo
iuius cemodi constructionis ac cu satiu r ut untur antecedente imnum ꝑ sonarum pl

Expanded text:
proferri, sed habet eius intellectum in ipso uerbo. nostri uero frequenter pro accusatiuo huiuscemodi constructionis accusatiuis utuntur, antecedente inter, omnium p
Abbreviated transcription (Latin):
uetat in demoueri : Sacrala uaturas manepetebat aquas : potum quoque propoctitit̃
Virgł inbucolico : et potumpartas a getrtere & interagendum : Terentius autem
inphormione ꝑ fecte protulqt : nã potaturus apud me est : Virgilius inbucolico huc ip¬
si potum uenient ꝑ pra ta iiuenciideminge orgicom ia : quoque modo potu gauderent

Expanded text:
uetat inde moueri? / :: sacra lauaturas mane petebat aquas». potum quoque pro potatum. Virgilius in bucolico : «et potum pastas age, Tityre, et inter agendum». Terentius autem in Phormione perfecte protulit: «nam potaturus apud me est». Virgilius in bucolico : «huc ipsi potum uenient per prata iuuenci». idem in georgicon IIII: «quoque modo
Abbreviated transcription (Latin):
campo passim mollis simus ꝑculitacris Hic uolucer & haec uolucris & hoc uoluore facit:
Oratius in .uii. carminum : inclusit uolucris dies : frequentior tamenus as inerprofert¬
mas culina & inis fempinina quorũ ne utra seꝑ in .e. finiuntur : in ir masculina sunt ut hic

Expanded text:
mper in e finiuntur hic uolucer et haec uolucris et hoc uolucre facit. Horatius in IIII carminum: «inclusit uolucris dies». in ir mascumasculina et in is feminina, quorum neutra semper in e finiuntur hic uolucer et h