comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peripMala nulla meretrix est acro Ne paue peioribꝰ cõueniunt¬
peripi ta uos decet consequimini pale Cesso ego illis obuiam ire¬
U enire saluum gaudeo lepide hercle ornatus incedit¬
perips ene opportuneq obuiam is palestrio: tibi assunt
Quas me iuissisti adducere: et equo ornatu acro Neus noster esto¬
acro s alue architecte pale Salua sis. sed dic mihi ecꝗd hic te
onerauit praeceptis: perip Probe meditatam utanq duco¬
palea udire cupio quẽ ad modum nequid peccetis paueo¬
peripat tua praecepta de meo nibil his nouum apposui¬
acINempe ludificari militem tuum herum uis pale Eoclocuta es¬
acrolepide et sapienter. commode et facete. res paratae¬
palea tq huius uxcorem te uolo adsimulari acrofiat¬
le Quasi militi animum adieceris simulare sic futuꝵ
Quasi haec res perme interpretem: et tuam ancillam curetur¬
acro Bonus uates poteras eẽ.: num quae sunt futura uides¬

Expanded text:
. Mala mulier mers est. Ne pave, peioribus conveniunt. Mala mulier mers est. Ne pave, peioribus conveniunt. Ita vos decet. consequimini. Cesso égo illis obviam ire? venire salvom gaudeo, lepide hercle ornatus incedis. Bene opportuneque obviam es, Palaestrio. em tibi adsunt quas me iussisti adducere et quo ornatu. eu, noster esto. Salve, architecte. Salva sis. sed dic mihi, ecquid hic te oneravit praeceptis? Probe meditatam utramque duco. Audire cupio, quem ad modum; ne quid peccetis paveo. Ad tua praecepta de meo nihil his novom adposivi. Nempe lúdificari militem tuom erum vis? Exlocuta es. Lepide et sapienter, commode et facete res paratast. Atque huius uxorem volo te esse adsimulare. Fiet. Quasi militi animum adieceris, simulare. Sic futurum est. Quasique ea res per me interpretem et tuam ancillam ei curetur. Bonus vátes poteras esse, nam quae sunt futura dicis
Abbreviated transcription (Latin):
Domi. demonstraui in ordine hanc fabricam fallaciasq
Minus si tenetis denuo uolo percipiatis plane
s atis si intelligitis aliud est quod potius fabulemur
Me ire in opus alienum aut tibi meam operam pollicitari
si ea opificina nesciam aut mala esse: aut fraudulenta¬
perip Aut melius monerier mil. Meretricem commoneri
ꝙͣ sane magni referat nihil clam est quin ego frustro
p ostꝗͣ adhibere auris meas ad tuam moram orationis
⁊ibi dixi milies quẽ admodum potis est deas dare¬
peripa t nemo solus satis sapit. nam ego multos saepe uidi
Regionem fugere consilii priusquã reperta habere¬
aero siquid faciundum est mulieri male atq maliciose
Ea sibi immortalis memoria est meminisse et sempiterna
s in bene aut quid. aut fideliter faciundum si eadẽ ueniunt
obliuiose extemplo ut fiant meminisse nequeunt¬
peri E rgo istuc mecum conuenit uobis faciundum utrunq
Nam id proderit mihi malicia male quod facietis amba¬
acro Dum nescientes quid bonum faciamus ne formida¬

Expanded text:
, domi démonstravi in ordine. hanc fabricam fallaciasque minus sí tenetis, denuo volo percipiatis plane; satis si íntellegitis, aliud est quod potius fabulemur.rone, me ire in opus alienum aut ibi meam operam pollicitari, si ea in ópificina nesciam aut mala esse aut fraudulenta. At melius est monerier. Meretricem commoneri, quam sane magni referat, nihil clam est. quin egomet ultro, postquam adbibere auris meae tuae oram orationis, tibi dixi, miles quem ad modum potis sit deasciari. At nemo solus satis sapit. nam ego multos saepe vidi regionem fugere consili prius quam repertam haberent. Si quid faciendum est mulieri male atque malitiose, ea síbi immortalis memoriast meminisse et sempiterna; sin bene quid aut fideliter faciundum eisdem veniat, obliviosae extempulo fiunt, meminisse nequeunt. Ergo istuc metuo, quom venit vobis faciundum utrumque: nam id proderit mihi, militi male quod facietis ambae. Dum nescientes quod bonum faciamus, ne formida
Abbreviated transcription (Latin):
pale Sreuin an longinquo sermone: milTribus uerbis palelã adte redeo¬
Pyrgouid ego hic astabo tantisper eum hac forma et factis sic sic frustro
pale ꝑ atere atq sta tibi ego hanc do operam pyrg Proꝑando excrucior
Pedetentim tu haec scis tractare. soles hasce huiusmodi meritis¬
pale Age age ut tibi maxime concinnus. nullumst hoc stolidius saxũ
pale Conlaudato formam et faciem et uirtutes commemorato¬
mil ad eam rem habeo omnem faciem tibi ut dudũ iam demonstraui
Tu caetera cura et contempla: et de meis uenator uerbis pyAliqͣn
Mihi partem hodie opere des: deniq iam tandem ades ilico pal. Assum
Impera siquid uis pyrg. quid illa haec narat tibi se lamentari
pale A it illam miseram cruciari: et lacbrymantẽ se afflictare: quia
Tis egeat quia te careat: obeam rem huc ad te missast¬
pyrg i ube adire paleat scin quid tu facias: facito fastidii plenum
Quasi non lubeat me inclamato quia sic tam uulgo uulgem¬

Expanded text:
te rédeo. Quid ego? híc astabo tántisper cum hac fórma et factis frústra? Patere átque asta, tibi ego hánc do operam. Propera, éxpectando excrúcior. Pedetémptim tu hoc scis tráctari satiúst hasce huius modi mércis. Age age út tibi maxume cóncinnumst. Nullúmst hoc stolidius sáxum. . Conlaúdato formam ét faciem et virtútis commemoráto. Ad eám rem habeo omnem aciém, tibi uti dudúm iam demonstrávi. Tu cétera cura et cóntempla et de meís venator vérbis. Aliquám mihi partem hodie óperae des deníque, tandem ades, remelígo. Adsum, ímpera, si quid vís. Quid illaec narrát tibi? Lamentári ait íllam, miseram crúciari et lacrimántem se adflictáre, quia tís egeat, quia té careat. ob eám rem huc ad te míssast. Iube adíre. At scin quid tú facias? facitó fastidi plénum, quasi nón lubeat; me inclámato, quia síc te volgo vólgem
Abbreviated transcription (Latin):
Saluete inꝗͣ quo imus una in ꝗͣ ad prandium: atq illi tacent
Quis agit hoc: at quis profitetur inꝗͣ: quasi muti silent
Neq me rident: ubi cenamus inꝗͣ atq illi abnuunt
Dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus
quibus solebam menstrualis epulas ante adipiscier
Nemo ridet. sciui extemplo rem de compacto geri
Nec canem quidem irritatam uoluit quisquam imitarier
Saltem si non arriderent dentes ut restringerent
Abeo ab illis: postꝗͣ uideo me sic ludificarier
pergo ad alios. uenio ad alios: deinde ad alios una res
Omnes compacto rem agunt quasi in uelabro olearii
Nunc redeo inde. quom me ibi uideo ludificarier
Item alii parasiti frustra obambulant in foro
Nunc barbarica lege certum est ius meum omne ꝑsequi
Qui concilium iniere. quo nos uictu et uita prohibeant.
Nis diem dicam: irrogabo multam ut mihi caenas decem
Meo arbitratu dent: quom cara annona sit. sic egero.

Expanded text:
salvete inquam. quo imus una ínquam ad prandium? atque illi tacent. salvete inquam. quo imus una ínquam ad prandium? atque illi tacent. quis ait "hoc" aut quis profitetur? inquam. quasi muti silent, neque me rident. ubi cenamus? inquam. átque illi abnuont. dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier: nemo ridet; scivi extemplo rem de compecto geri; ne canem quidem irritatam voluit quisquam imitarier, saltem, si non arriderent, dentes ut restringerent. abeo ab illis, postquam video me sic ludificarier; pergo ad alios, venio ad alios, deinde ad alios: una res. omnes de compecto rém agunt, quasi in Velabro olearii. nunc redeo inde, quoniam mé ibi video ludificarier. item alii parasiti frustra obambulabant in foro. nunc barbarica lege certumst ius meum omne persequi: qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant, is diem dicam, irrogabo multam, ut mihi cenas decem meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilser homo est qui ipse sibi quod edit quaerit. et id aegre inuenit
Ised ille est miserior. qui et aegre querit et nibil inuenit.
Ille miserrimus est qui quom esse cupit quod edat nõ habet
Nam hercle huic diei siliceat oculos effodiam lubens
ita malignitate onerauerit omnis mortales mihi
Neq ieuiniosiorem neq magis effractum fame
Uidi. nec quoi minus ꝓcedat. quicquid facere occȩperit¬
Itaq uenter gutturq resident esuriales ferias
Licet parasiticae arti maxumam malam crucem
Ita iuuentus iam ridiculos inopesq absese segregat
Nihil morantur iam lacones uni subsellii uiros
Plagipathidas quibus sunt uerba sine penu et pecunia
Fos requirunt qui lubenter quom ederint reddam domi
Ipsi obsonant quae parasitorum ante erat prouincia
Ipsi de foro tam aperto capite ad lenones eunt
Qͣ in tribu operto capite sontes condemnant reos.
Neq ridiculos tam terunci faciunt ꝗͣ se se omnes amant
Nam ut dudum hinc abii accessi adulescentes in foro

Expanded text:
ser homo est, qui ipse sibi quod edit quaerit et id aegre invenit, sed ille est miserior, qui et aegre quaerit et nihil invenit; ille miserrimust, qui cum esse cupit, tum quod edit non habet. nam hercle ego huic die, si liceat, oculos effodiam libens, ita malignitate oneravit omnis mortalis mihi; neque ieiuniosiorem neque magis ecfertum fame vidi nec quoi minus procedat quidquid facere occeperitita venter gutturque resident esurialis ferias. ilicet parasiticae arti maximam malam crucem, ita iuventus iam ridiculos inopesque ab se segregat. nil morantur iam Lacones unisubselli viros, plagipatidas, quibus sunt verba sine penu et pecunia: eos requirunt, qui libenter, quom ederint, reddant domi; ipsi obsonant, quae parasitorum ante erat provincia, ipsi de foro tam aperto capite ad lenones eunt quam in tribú aperto capite sontes condemnant reos; neque ridiculos iam terrunci faciunt, sese omnes amant. nám uti dudum hinc abii, accessi ad adulescentes in foro.
Abbreviated transcription (Latin):
Es bibe animo obsequere mecum atq honorato hilaritꝰ me
Libere sunt aedes liber sum autem ego: me uti uolo libere
Nam mihi deum uirtutem dicam ꝑꝑ diuitias datas
Licuit uxorem dotatam genere summo ducere
Sed nolo mihi oblatratricem in aeclis intromittere
Quor non uis: nam procreare liberos lepidus sonus
Hercle uero liberum esse id multo est lepidius.¬

Expanded text:
es, bibe, animo obsequere mecum atque onera te hilaritudine. es, bibe, animo obsequere mecum atque onera te hilaritudine. liberae sunt aedis, liber sum autem ego: mei volo vivere. nam mihi, deum virtute dicam, propter divitias meas licuit uxorem dotatam genere summo ducere; sed nolo mi oblatratricem in aedis intro mittere. Cur non vis? nam procreare liberos lepidumst onus. Hercle vero liberum esse tete, id multo lepidius
Abbreviated transcription (Latin):
Lepidiorem ad omnis res. nec qui amicus amico sit magis¬
xerip Tute me ut fateare faciam esse adolescentem moribus
Ita apud omnis comparebo tibi res benefactis frequens
opus ne erit tibi aduocato tristi: iracundo: ecce me
opus ne leni: leniorem dices ꝗͣ mutum est mare
Liquidus citusq ero quam uentus es fauonius
Uel hilarissimum conuiuam me estimandum expͥmam tibi
Uel primarium parasitum atq obsonantem optumum
Tum ad saltandum non cynedus mage usq saltat ꝗͣ ego¬
pale ꝯuid ad illas artes optes si optio eueniat tibi:
peripN uius promeritis ut referri pariter possit gratia
T ibiq quibus nunc esset experiosum meae solicitudini¬
pleu At tibi tanto sumptui eẽ mihi molestum ẽ perip. Motus es
Nam in mala uxore atq inimico siquid sumptum ẽ
In bono hospite atq amico quaestus ẽ quod sumitur
Et quod in diuinis rebus sumas sumptu sapienti lucrost
Deum uirtute transeuntem hospitio acciꝑe apud me ẽ comitas

Expanded text:
lepidiorem ad omnís res nec qui amicus amico sit magis. Tute me ut fateare faciam esse adulescentem moribus, ita apud omnis comparebo tibi res bene factis frequens. opusne erit tibi advocato tristi, iracundo? ecce me; opusne leni? leniorem dices quam mutum est mare, liquidiusculusque ero quam ventus est favonius. vel hilarissimum convivam hinc indidem expromam tibi, pel primarium parasitum atque obsonatorem optumum; tum ad saltandum non cinaedus malacus aequest atque ego. Quid ad illas artis optassis, si optio eveniat tibi? Huius pro méritis ut referri pariter possit gratia, tibique, quibus nunc me esse experior summae sollicitudini. at tibi tanto sumptui esse mihi molestumst. Morus es. nam in mala uxore atque inimico si quid sumas, sumptus est, in bono hospite atque amico quaestus est quod sumitur et quod in divinis rebus sumptumst, sapienti lucrumst. deum virtute est te unde hospitio accipiam apud me comiter:
Abbreviated transcription (Latin):
sagau adatur hic me pegUtinam uades desint in carcere ut sis saggͥd hoc:
ud est: sag łtiã scelus maleloq̃re: pegTandẽ ut liceat cũ seruus sis
Seruum tibi maledicere sagltane specta qͥn dedero peghihil iã nihil hẽs¬
Te cruci ipsum propendẽti adfigẽt alii saggͥn te dii deaeq scis ꝗd hĩc
Porro dicturꝰ fuerim nil linguae moderari queam potin habeas¬
peg A bigis facile: nam umbra mea intus uapulat sag ut istũc dii deȩq
Perdant tanꝗͣ proserpẽs bestia bilingus et scelestꝰ herele illũ abiisse

Expanded text:
. Vadatur hic me. Vtinam vades desint, in carcere ut sis. Quid hoc? . Vadatur hic me. Vtinam vades desint, in carcere ut sis. Quid hoc? Quid est? Etiam, scelus, male loquere? Tandem ut liceat, quom servos sis, servom tibi male dicere. Itane? specta quid dedero. Nil, nam nil habete cruci ipsum adfigent propediem alii. Qui te di deaeque—scis quid hinc porro dicturus fuerim, ni linguae moderari queam. potin abeas? Abigis facile. nam umbra mea iam intus vapulat.— Vt istúnc di deaeque perdant. tamquam proserpens bestiast bilinguis et scelest
Abbreviated transcription (Latin):
Properas pegniũ ausculta pes Emere opoͬtet quẽ tͥ obedire
Uelis sag a sta peg Exhibeas molestiã ut opinor siquid debeam¬
saģa oui nũc sic tam es molestus: pegscelerate etiã respicis sagscio ego qͥd
Sis aetatis. eo istuc maledictum impune auferes ubi toxilꝰ ẽ tuus herꝰ:¬
pegu bi illi lubet neq te consulit sagłtiam edicis ubi sit uenefice¬
eg Nescio inꝗͣ in ulmitribatu sagalaledicis maiori peg̃łrior
Promeritis perpetiar seruam operam linguã liberã herꝰ me iussit
N abere sagadicis ne mͥ ubi sit toxilus : peghico ut ꝑpetuo pereas¬
sagac redere hodie tu restibus peglua quidẽ cucule cã nõ hercle si os
Perciderim tibi me tuã morticine sagUideo ego te iam
Incubitatus espeglta sum qͥd id attinet ad te. at nõ sum ita
Uita gratis sag Confidenspegsum hercle uo nã egome cõfido libeꝵ fore
Ut te nunꝗͣ sperassag łotin ut molestus ne siespeg qͦd dicis facẽ nõ ꝗs¬
saga a bi in malam rem pegat tu domum. nam ibi tibi parata prestost¬

Expanded text:
properas. Paégnium, ausculta. Emere oportet, quem tibi oboediré velis. Asta. Exhibeas molestiam, ut opínor, si quid debeam, qui nunc sic tamen es molestus. Scelerate, etiam respicis? Scio ego quid sim aetatis, eo istuc maledictum impune auferes. Vbi Tóxilus est tuus érus? Vbi illí libet, néque te consulit. Etiam dicís ubi sit, venéfice? Néscio, inquam, ulmítriba tu. Male dícis maiorí. Prior proméritus perpetiáre. servam operam, linguam liberam erus iussit med habere. Dicisne mi, ubi sit Toxilus? Dico ut perpetuo pereas. Caedere hodie tu restibus. Tua quidem, cucule, causa! non hercle, si os perciderim tibi, metuam, morticine. Video ego te: iam incubitatus es. Ita sum. quid id ad te attinet? at non sum, ita ut tu, gratiis. Confidens. Sum hercle vero. nam ego me confido liberum fore, tu te numquam speras. Potin ut molestus ne sies? Quod dicis facere non quis. Abi in malam rem. At tu domum: nam ibi tibi parata praestost
Abbreviated transcription (Latin):
Et operam dare mihi: et ad eam operam facere sumptũ de tuo¬
Bacat ego nolo dare te quicꝗͣ sine Bac Sino quidem si lubet
Propera amabo pisto frius hic adero ꝗͣ te amare desinam
Sene me accipis aduenientem mea soror bac Quid ita obsecro
quia piscatus meo quidem animo hic tibi hodie euenit bonus¬
Meus ille quidem est. tibi nunc oꝑam dabo de mnesilocho soror
Ut hic accipias potius aurum ꝗͣ hinc eas cum milite¬
hacCupio hac Dabitur oꝑa Bac Aqua calet: eamꝰ hĩc intro ut laues
Nam ut enaui uecta es credo timida es Bac. Aliquantũ soror
Simul hic nescio quid turbae: quin hinc decedamus
S equere hac igitur me intro in lectum ut sedes lassitudinem.

Expanded text:
et operam dare mi ét ad eam operam facere sumptum de tuoet operam dare mi ét ad eam operam facere sumptum de tuo. At ego nolo dare te quicquam. Sine. Sino equidem, si lubet. propera, amabo. Prius hic adero quam te amare desinam.— Bene me accipies advenientem, mea soror. Quid ita, obsecro? Quia piscatus meo quidem animo hic tibi hodie evenit bonusMeus ille quidemst. tibi nunc operam dabo de Mnesilocho, soror, ut hic accipias potius aurum, quam hinc eas cum milite. Cupio. Dabitur opera. aqua calet: eamus hinc intro, ut laves. nám uti navi vecta es, credo timida es. Aliquantum, soror. simul huic nescio cui, turbare qui huc it, decedamus Sequere hac igitur me intro in lectum, ut sedes lassitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Locus hic apud nos quanuis subito uenias semper liber est
Ubi tu lepide uoles esse tibi mea rosa mihi dicito¬
pistoDato qui bene sit hac Ego ubi bene sit tibi: locum lepidũ dabo¬
pisto Rapidus fluuius est hic non hac temere transiri potest¬
BaC Atq ecastor apud hunc fluuium aliquid ꝑdundum ẽ tibi
Manum da consequere pistoa h minime bac. ouid ita:¬
pisto o uia istoc illecebrosius fieri nihil potest. nox mulier uinum
Nomini adulescentulo Bac Age igitur equidem
pol nihili facio nisi causa tua ille quidem hanc abducet
Tu nullus adfueris si non lubet pistosum ne autem nihili
Qui nequam ingenio moderari meo: Bac Quid est quod metuas:
Bac Lepidus es nunc ego te facere hoc uolo. Ego sorori mee cȩnã hodie
Dari uolo uiaticam: ego tibi argentum iubeo nã intus efferi
Tu facito sit nobis obsonatum opulentum obsonium
Ego obsonabo: nam id flagitium meum sit. mea te gratia

Expanded text:
locus hic apud nos, quamvis subito venias, semper liber est. locus hic apud nos, quamvis subito venias, semper liber est. ubi tu lepide vóles esse tibi, méa rosa, mihi dicito dato qui bene sit: ego ubi bene sit tibi locum lepidum dabo. Rapidus fluvius est hic, non hac temere transiri potest. Atque ecastor apud hunc fluvium áliquid perdundumst tibi. manum da et sequere. Aha, minime. Quid ita? Quia istoc in lecebrosius fieri nil potest: nox mulier vinum homini adulescentulo. Age igitur, equidem pol nihili facio nisi causa tua. ille quidem hanc abducet; tú nullus ádfueris, si non lubet. Sumne autem nihili, qui nequeam ingenio moderari meo? Quid est quod metuas? eram. Lepidu'slepidus es. nunc ego te facere hoc volo. ego sorori meae cenam hodie dare volo viaticam: eo tibi argentum iubebo iam intus ecferri foras; tu facito opsonatum nobis sit opulentum opsonium. Ego opsonabo, nam id flagitium meum sit, mea te gratia
Abbreviated transcription (Latin):
quid ab hac metius: pisto Ouid ego metuã rogitas: homo adolescens
Penetrare huiusmodi in palestram ubi damnis desudascitur
Ubi pro disco damnum capiam pro cursura dedecus¬
baclepide memoras pisto ubi ego capiam pro machera turturem
Ubiq imponat in manum alius mihi pro cestu cantharum
Progalea scaphium pro insigni sit corolla plectilis
Pro hasta talus. pro lorica malacum capiam pallium
Ubi mihi precolectus detur scortum pro scuto accubet
Bac E quidem tibi do hanc operam pistoah nimiũ preciosa es oparia¬
SacSimulato me amare pisto Utrum ego istuc iocon adsimulẽ an serio¬
Bac E ya hoc agere melius. miles quom huc adueniat te uolo
Me amplexari quidem mihi opus ẽ ut ille te uideat uolo
s cio quod ago pisto Et pol ego scio: quid metuo sed quid ais hac. Qͥd est:
Quid si apud te ueniat de subito prandium aut potatio
Forte aut cena ut solet in istis fieri conciliabulis
Ubi ego tum accubiam: bac Apud me mi anime ut lepidꝰ cũ lepida accubet

Expanded text:
Quid ab hac metuis? Quid ego metuam rogitas? adulescens homo penetrem me huius modi in palaestram, ubi damnis desudascitur? ubi pro disco damnum capiam, pro cursura dedecus? Lepide memoras. Vbi ego capiam pro machaera turturem, ubique imponat in manum alius mihi pro cestu cantharum pro galea scaphium, pro insigni sit corolla plectilis, pro hasta talos, pro lorica malacum capiam pallium, ubi mihi pró equo lectus detur, scortum pro scuto accubet?ndus es. equidem tibi do hanc operam. Ah, nimium pretiosa es operaria. Simulato me amare. Vtrum égo istuc iócon adsimulem an serio? Heia, hoc agere meliust. miles quom huc adveniat, te volo me amplexari. Quid eo mi opus est? Vt ille te videat volo. scio quid ago. Et pol égo scio quid metuo. sed quid ais? Quid est? Quid si apud te eveniát desubito prandium aut potatio forte aut cena, ut solet in istis fieri conciliabulis, ubi ego tum accumbam? Ápud me, mi anime, ut lepidus cum lepida accubet.
Abbreviated transcription (Latin):
Duae unum expetitis palumbem parua hirundo alas uerberat
Non ego istuc facinus mihi mulier conducibile eẽ arbitror¬
Bac Qui amabo: pistoQuia bachis bachas metuo: et bachanal tuum
id est: quid metuis: ne tibi lectus maliciam apud me suadeat¬
pistoMagis illectum tuum ꝗͣ lectum metuo: mala tu es bestia
Nam hiue aetati non conducit mulier latebrosus locus¬
ł gomet apudme. quid stulte facere cupias prohibeam Bac Sed
Ego apud me te esse obeam rem miles: quom ueniat uolo
Quia quom tu aderis. huic mihiq haud faciet quisꝗͣ inuriam
Tu prohibebis: et eadem opera tuo sodali operam dabis
Et ille adueniens tuam me eẽ amicam suspicabitur
ꝯuid amabo obticiusti: pisto ꝯuia istec lepida sunt memoratui
Fadem in usu. atq ubi periculum facias aculeata sunt
Animum fodicant. bona distimulant. facta et famã sauciãt

Expanded text:
duae unum éxpetitis palumbem, † perii harundo alas verberat. duae unum éxpetitis palumbem, † perii harundo alas verberat. non ego istúc facinus mihi, mulier, conducibile esse arbitror. Quí, amabo? Quia, Bacchis, bacchas metuo et bacchanal tuom. Quid est? quid metuis? ne tibi lectus malitiam apud me suadeat? Magis illectum tuom quam lectum metuo. mala tu es bestia. nam huic aetati non conducit, mulier, latebrosus locus. Egomet, apud me si quid stulte facere cupias, prohibeam. sed ego apud me te esse ob eam rem, miles cum veniat, volo, quia, cum tu aderis, huic mihique haud faciet quisquam iniuriam: tu prohibebis, et eadem opera tuo sodali operam dabis; et ille adveniens tuam med esse amicam suspicabitur. quid, amabo, opticuisti? Quia istaec lepida sunt memoratui: eadem in usu atque ubi periclum facias, aculeata sunt, animum fodicant, bona distimulant, facta et famam sauciant
Abbreviated transcription (Latin):
uid si hoc potis est ut taceas ego loquar bac Lepide licet¬
BaUbi me effugerit memoria ibi tu facito ut subuenias soror¬
SacP ol magis metuo mihi in monendo ne defuerit oratio¬
baP ol ego quoq metuo lusciniole ne defuerit cantio bac. Seq̃re hac¬
pistQuid agunt duae germanae meretrices cognomines: qͥd in concilio
Consuliustis: bac Benepol pisto Haud meretricum est.¬
Bac Miserius nihil est qͣ mulier pistoquid esse dicis dignius¬
BacH aec ita me orat sibi qui caueat aliquem ut hoĩem reperiam
b istoc milite ut ubi emeritum sibi sit se ut reueat domut
Id amabo te ut hic caueas pisto. Quid si caueã ut reueã domũ¬
Ba Ubi ei dederit operas: ne hanc ille habeat pro ancilla sibi.
Nam si haec habeat aurum quod illi remuneret faciat lubens.
nstUbi nunc is homo est: Bac lam hic credo aderit. sed hoc idẽ apud nos rectiꝰ
Poteris agere. atq is dum ueniat sedens hic operibere
Fadem bibens: eadem dedero tibi ubi biberis sauium¬
pisto qͥa enĩ intellego

Expanded text:
uíd si hoc potis est út tu taceas, égo loquar? Lepidé, licet. Vbi me fugiet memoria, ibi tu facito ut subvenias, soror. Pol magis metuo, ne defuerit mi in monendo oratio. Pol ego metuo, lusciniolae ne defuerit cantio. sequere hac. Quid agunt duae germanae meretrices cognomines? quid in consilio consuluistis? Bene. Pol haud meretricium est. Miserius nihil est quam mulier. Quid esse dices digniusHaec ita me orat, sibi qui caveat aliquem ut hominem reperiam, ut istunc militem—ut, ubi emeritum sibi sit, se revehat domum. id, amabo te, huic caveas. Quid isti caveam? Vt revehatur domum, ubi ei dediderit operas, ne hanc ille habeat pro ancilla sibi; nam si haec habeat aurum quod illi renumeret, faciat lubens. Vbi nunc is homost? Iam hic credo aderit. sed hoc idem apud nos rectius poteris agere; atque is dum veniat, sedens ibi opperibere. eadem biberis, eadem dedero tibi, ubi biberis, saviumuia enim intellego,
Abbreviated transcription (Latin):
Castor lege dura uiuunt mulieres. multoq iniqͥores misera
Sͣ uiri. nam si uir scortum duxit clam uxorem suam
Uxor. uiro fit causa exigit᷑ matrumonio utinã lex eẽt eadem
quae uxori ẽ uiro. nã uxor contenta ẽ quae bona ẽ uno uiro
ꝯui minꝰ uir una uxore contentus siet. ecastor faxim¬
Si itidem plectantur uiri. siquis clam uxorẽ duxei̾t scortũ suã
Ut illae exiguntur quae in se culpam commerent.
ꝑLures uiri sunt uidui ꝗͣ nunc mulieres.

Expanded text:
castor lege dura vivont mulieres multoque iniquiore miserae quam viri. nam si vir scortum duxit clam uxorem suam, , viro fit causa, exigitur matrimonio. utinam lex esset eadem quae uxori est viro; nam uxor contenta est, quae bona est, uno viro: qui minus vir una uxore contentus siet? ecastor faximsi itidem plectantur viri, si quis clam uxorem duxerit scortum suam, ut illae éxiguntur quae in se culpam commerent, plures viri sint vidui quam nunc mulieres.
Abbreviated transcription (Latin):
tCum tibi me potis es sempiternum sag quẽadmodũ toxUt des mihi¬
Nũmos sexcentos qͦs pro capite illius pendã qͦs continuo tibi
Reponam in hoc triduo aut quatriduo agesis benignus subueni¬
Saggua confidentia rogare tu a me argentum tantũ audes impudẽs qͥn si
Egomet totus ueneam uix recipi potis ẽ qͦd tu me rogas. Nãtu aqͦm
A pumice nuc̃ postulas ꝗipsus sitiat toꝵ Siccine hoc te mihi facere
gͥn faciã. to Rogas alicunde exora mutuũ sagsu fac idem
Quod rogas me toMuaesiui nusꝗͣ repperi sagquaerã eꝗdẽ siꝗs credat¬
toxsempe abeo ĩmundosagsi id domi ẽẽt mͥ iam pollicerer hoc
Meum ẽ ut faciam sedulotox ouicquid eiͣt recipe te ad mesagq̃re tñ
hanc mihi fidelem sag ab odio me enicas toxAmoris uitio nõ mec
Nũc tibi morologus fiosig At pol ego abste cõcesserotoxlã ne abis:
Sigẜ ene ambulatotox Sed recipe te ꝗͣ primũ potes caue fuas mihi
In quaestione usque ero domi dum exero lenoni malum

Expanded text:
cere amicum tibi me potis es sempiternum. Quem ad modum? Út mihi des nummos sescentos, quós pro capite illius pendam, quós continuo tibi reponam in hoc tríduo, aut quadriduo. age fí benignus, subveni. Qua cónfidentia rogare tu á med argentum tantum audes, ímpudens? quin si egomet totus véneam, vix recipi potis est quód tu me rogas; nam tú aquam a púmice nunc póstulas, qui ípsus sitiat. Sicine hoc te mihi fácere? Quid faciam? Rogas? alicúnde exora mutuom. Tu fác idem quod rogas me. Quaesivi, nusquam repperi. Quaeram equidem, si quis credat. Nempe habeo in mundo. Si id domi esset mihi, iam pollicerer: hoc meumst ut faciam sedulo. Quidquid erit, recipe te ad me. quaeré tamhánc mihi fidélem. Ah, odio me énicas. Amóris vitio, non meo, nunc tibi morologus fio. At pol ego aps te concessero.— Iamne ábis? bene ambulato. sed recipe quam primum potes, cave fúas mi in quaestione. usque ero domi, dum excoxero lenoni malam
Abbreviated transcription (Latin):
Diis ne aduorser: quasi tytani cũ dus belligerẽ: quibus sat ẽẽ nõ queã¬
SAUide modo ut meae catapultae tuũ ne transfigant latus toxBasilice
Agito eleuteria sag Quidiam: tmiꝗͥa herus ꝑegre ẽsaga in tu ꝑegre ẽ:¬
tOxSic ut tibi bñ esse potes pati: ueni uiues mecum basilico accipiere uictu

Expanded text:
disne advorser? quasi Titani cum eis belligerem quibus sat esse non queamdisne advorser? quasi Titani cum eis belligerem quibus sat esse non queam? Vide modo, ulmeae catapultae tuom ne transfigant latus. Básilice ágito eleútheria. Quíd iam? Quia erus peregri est. Ain tu, péregri est? Si tu tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Con locare oportet: quae hero placere sentiat presenti atq absenti suo
Ego neq lubenter seruio: neq satis sum hero ex sntia: sed qua
o culo meherus meus manum abstinere. aut ꝗd tamen qͥd mihi imperet
Q uin me suis negociis praefulciat Sag qͥs illic ẽ qui cõtra me adstat: tox Qͥs hic ẽ:
Qui cõtra me adstat: Similis ẽ sagaristrionis Sagloxilus hic quidem
Amicus meus ẽtoxls est ꝓfecto sagłum ẽẽ opinortoxc ongrediar¬
Igc ontra adgredior toxo sagaristrio dii amẽt te sago toxile dabũt dii
Quae exoptes ut uales: toxut queo sag od agitur: toxUiuitur¬
Sags atin ego ex sntia: toxdi eueniũt quae exopto satis sag Nimis stulte aĩcis ute.¬
qͥa nõ te uisitaui sagnlegociũ aedepoltox ferreũ fortasse sagł lusculum
Annũ fui praeferratus apud molas tribunꝰ uapularis tox Uetus iam
&e depol palles tox Sauciꝰ factus sũ in p̃lio ueneris sagitta. cupido¬
Cor meum tranfixit saglam serui hic amãt toxoͥd ergo faciam:

Expanded text:
conlocare oportet, quae eró placere cénseat praesénti atque apsentí suo. ego neque lubenter servio neque satis sum ero ex sententia, sed quasi lippo oculo me érus meus manum apstinere hau quit tamen, quin mi imperet, quin me suis negotiis praefulciat. Quís illic est qui cóntra me astat? Quís hic est qui sic cóntra me astat? Similis est Sagaristionis. Toxilus híc quidem meus amicust. Ís est profecto. Eum esse opinor. Congrediar. Contra adgredibor. O Sagaristio, di ament te. O Toxilé, dabunt di quae exoptes. út vales? Út queo. Quíd agitur? Vívitur. Sátin ergo ex sententia? Si eveniunt quae exopto, satis. Nimis stúlte amicis utequia non te visitabam. Negotium edepol— Ferreum fortasse? Plusculum annum fui praéferratus apud molas tribunus vapularis. Vetus iam edepol palles. Saucius factus sum in Veneris proelio: sagittá Cupidocor meum transfixit. Iam servi hic amant? Quíd ego faciam?
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uxcor cognoscat te habere sin uia conspexerit¬
ero Ergo mox auferto tecum quando abibis men Maxume¬
ero Famus intro men lam sequar te. hunc uolo etiam colloqui
Eho messenio accede huc mes ꝯuid negocii est subsciri
quid ergo opus est: men Scio ut me dicas tanto nequiorem
Nabeo predam. tantum incepi operis: et ꝗͣtum potes
Abduc istos in tabernam actutum diuersoriam
Tu facito ante solis occasum ut uenias aduorsum mihi¬
mes Non tu istas meretrices nouisti men Tace inquam
Mihi dolebit non tibi siquid ego stulte fecero
Mulier haec stulta atq inscita est quantum ꝑspexi modo
Est hic praeda nobis mes Perii men lamne abismes Peri tibi ꝓbe
Ducit limpum directum nauis praedatoria
S ed ego inscitus qui hero me postulem moderarieꝵ
Dicto me emit audientem: aut imperatorem sibi
s equimini ut quod imperatum est ueniam aduorsum temperi.

Expanded text:
ne uxor cognoscat te habere, si in via conspexeritne uxor cognoscat te habere, si in via conspexerit. Ergo mox auferto tecum, quando abibis. Maxime. Eamus intro Iam sequar te. húnc volo etiam conloqui. eho Messenio, accede huc. Quid negoti est? †sussciri. Quid eo opust? Opus est. scio ut me dices. Tanto nequior. Habeo praedam: tantum incepi óperis. ei quantum potes, abduc istos in tabernam actutum devorsoriam. tum facito ante solem occasum ut venias advorsum mihi. Non tu istas meretrices novisti, ere. Tace, inquam mihi dolebit, non tibi, si quid ego stulte fecero. mulier haec stulta atque inscita est; quantum perspexi modo, est hic praeda nobis.— Perii, iamne abis? periit probe: ducit lembum dierectum navis praedatoria. sed ego inscitus qui domino me postulem moderarier: dicto me emit audientem, haud imperatorem sibi. sequimini, ut, quod imperatum est, veniam advorsum temperi.—
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi rex agathocles regnator fuit: et iterum pynthia
Tertium liparo: qui in morte regnum hieroni tradidit¬
menN unc heroes haud falsa mulier praedicas mes Pro iupiter
Num istec mulier illinc uenit quae te nouit tam cate¬
menNercle opinor pernegari non põt mes Ne feceris
Peristi si intrassis intra limen men Quin tu tace modo
Bene res geritur assentabor quicquid dicet mulieri
Si possum hospitium nancisci: iamdudum mulier tibi
Non imprudens aduersabar: hunc metuebam ne meae
Uxori renunciaret de palla et de prandio nuc̃ quando ui
Eamus intro ero. Etiam parasitum manes: men Neq ego illũ maneo
Neq floccifacio: neq si uenerit eum uolo.
Intromitti ero Ecastor audiui ita fecero¬
mens ed scin quid te amabo ut facias imꝑo ero. qͥd uis modo:¬
men ꝑallam illã quam dudũ dederam ad phrygionẽ ut deferas¬
Ut reconcinnetur atq ut opera addantur quae uolo¬
ero Nercle quin tu recte dicis men Fadem ignorabitur

Expanded text:
ubi rex Agathocles regnator fuit et iterum Phintia, ubi rex Agathocles regnator fuit et iterum Phintia, tertium Liparo, qui in morte regnum Hieroni tradidit, nunc Hiero est? Haud falsa, mulier, praedicas. Pro Iuppiter, num istaec mulier illinc venit, quae te novit tam cate? Hercle opinor, pernegari non potest. Ne feceris. periisti, si intrassis intra limen. Quin tu tace modo. bene res geritur. adsentabor quidquid dicet mulieri, si possum hospitium nancisci. iam dudum, mulier, tibi non imprudens advorsabar: hunc metuebam, ne meae uxori renuntiaret de palla et de prandio. nunc, quando vis, eamus intro. Etiam parasitum manes? Neque ego illum maneo, neque flocci facio, neque, si venerit, eum volo intromitti. Ecastor haud invita fecero. sed scin quid te amabo ut facias? Impera quid vis modo. Pallam illam, quam dudum dederas, ad phrygionem ut deferasut reconcinnetur atque ut opera addantur quae volo. Hercle qui tu recte dicis: eádem ignorabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
menc ui malo parasito: certo haec mulier non sana est satis
ero s cilicet qui dudum tecum uenit quom pallam mihi
Detulisti quam uxori tuae subripuisse aiebas
ero ꝗ ui lubet ludibrio habere me atq ire inficias mihi
facta qua&e sunt men Dic quid est id qͦd negẽ qͦd fecerim
pallam te hodie mihi dedisse uxoris men lam nunc nego
Ego quidem neq unꝗͣ uxorem habui: neq habeo neq huc
Unꝗͣ postq natus sum intra portam penetraui pedem
Prandi in naui: inde huc sum egressus te cõueni: ecce rem¬
ero ꝑ erii misera. quam tu mihi nũc nauem naͬras: men ligneam
sepe tritam. saepe fixam saepe excussam malleo
Quasi supplex cellionis palus palo proximust¬
ero Iam amabo desine ludos facere. atq .i. hac mecũ simul
menNam quem mulier alium hominem non me quaeritas¬
ero Non ego te noui menechinum mosco prognatum patre
Qui syracusis perhibere natus ẽẽ insicilia

Expanded text:
. Cui, malum, parasito? certo haec mulier non sanast satis. P. Cui, malum, parasito? certo haec mulier non sanast satis. Pe? Scilicet qui dudum tecum venit, quom pallam mihi detulisti, quám ab uxore tua surrupuisti. . Qui lubet ludibrio habere me atque ire infitias mihi facta quae sunt? Dic quid est id quod negem quod fecerim? Pallam te hodie mihi dedisse uxoris. Etiam nunc nego. ego quidem neque umquam uxorem hábui neque habeo, neque huc umquam, postquam natus sum, intra portam penetravi pedem. prandi in navi, inde huc sum egressus, te conveni. Eccere, perii misera, quam tu mihi nunc navem narras? Ligneam, saepe tritam, saepe fixam, saepe excussam malleo; quasi supellex pellionis, palus palo proxumust. Iám, amabo, desiste ludos facere atque i hac mecum semul. Nescio quem, mulier, alium hóminem, non me quaeritas. Non ego te novi Menaechmum, Moscho prognatum patre, qui Syracusis perhibere natus esse in Sicilia,
Abbreviated transcription (Latin):
mes Dixin ego istec hic solere fieri folia nunc cadunt
Nunc si triduum hoc hic erimus tum arbores inte cadent.
Nam ita sunt hic meretrices omnes. illecebre argentariae
s ed sine medum hanc compellate heus mulier tibi dico ero oͥd est:
mesubi tu hunc hominem nouisti: ero. Ibidem ubi hic me iam diu
n epidamno mes in epidamno: qui huc in hãc urbẽ pedem
Nisi hodie unꝗͣ intra tetulit ero Nia delicias facis
Mi menechine: quin amabo is intro. hic tibi erit rectius.¬
men N aec quidem aedepol recte appellat meo me mulier noĩe
N imis miror quid hoc sit negocii mes oboluit marsupium
Nuic istud quod habes men atq aedepol tu me monusti probe
accipedum hoc iam scibo. utrum haec me mage amet an marsupiũ¬
ero ꝑ amus intro ut prandeamus men Bene uocas tñ gratia ẽ¬
ero Cur igitur tibi me ussisti coquere dudum prandium¬
men ⁊ gone te iussi coquere: ero. Certo tibi et parasito tuo¬

Expanded text:
. Dixin égo istaec hic solere fieri? folia nunc cadunt, . Dixin égo istaec hic solere fieri? folia nunc cadunt, praeut si triduom hoc hic erimus: tum arbores in te cadent. nam ita sunt hic meretrices: omnes elecebrae argentariae. sed sine me dum hanc compellare. heus mulier, tibi dico. Quid est? Vbi tu húnc hominem novisti? Ibidem ubi hic me iam diu, in Epidamno. In Epidamno? qui huc in hanc urbem pedem, nisi hodie, numquam intro tetulit? Heia, delicias facis. mi Menaechme, quin, amabo, is intro? hic tibi erit rectius. Haec quidem edepol recte appellat meo me mulier nomine. nimis miror, quid hoc sít negoti. Oboluit marsuppium huic istuc quod habes. Atque edepol tu me monuisti probe. accipe dum hoc. iam scibo, utrum haec me mage amet an marsuppium. Eamus intro, ut prandeamus. Bene vocas: tam gratiast. Cur igitur me tibi iussisti coquere dudum prandium? Egon te iussi coquere? Certo, tibi et parasito tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Ine fores sic. abi nolo oꝑiri intus para
Cura: uide quod opust cylfiat¬
ero s ternite lectos: incendite odores: mundicia
Illecebra animo est amantum amanti
Amaenitas malo si nobis lucro est. sed ubi est ille
Quem coquus ante aedes ait esse: atq eccum uideo
Qui mihi est usui et plurimum prodest. item hiuc
Utro fit ut meret potissimus nostrae domi ut sit
Hunc cum adibo alloquar ultro. Animule mei
Mihi mira uidentur te hic stare foris. fores cui pateant
Magisꝗͣ domus tua domus eum haec tua sit
p randium ut iussisti hic curatumst ubi lubet ire licet accubitum¬
menQui cum haec loquitur mulier : ero łquidẽ tecum men Quid mecũ tibi
fuit unꝗͣ aut nunc est negocii: ero ꝯuia pol te unum ex omnibꝰ
Uenus me uoluit gratificare: neq id haud immerito tuo.
Nam ecastor solus benefactis tuis me florentem facis¬
men certo haec mulier aut insana. aut ebria est messenio
Quae hominem ignotum compellet me tam familiariter¬

Expanded text:
ine fóres sic, abi, nolo óperiri. intús para, curá, vide, quod opúst fiat: sterníte lectos, incéndite odores; múnditia inlécebra animost amántium. amánti amoenitás malost, nobís lucrost. sed ubi ílle est, quem coquos ánte aedis esse áit? atque eccum video, qui mi ést usui et plurímum prodest. item hinc últro fit, ut méret, potissimus nostraé domi ut sit; nunc éum adibo, adloquar ultro. animúle mi, mihi mirá videntur, te hic stáre foris, fores quoí pateant, magis quám domus tua domus quom haéc tua sitprandium, út iussisti, hic cúratumst: ubi lúbet, ire licet áccubitum. Quícum haec mulier loquitur? Equidem tecum. Quid mecum tibi fuit umquam aut nunc est negoti? Quia pol te unum ex omnibus Venus me voluit magnificare, neque id haud immerito tuo. nam ecastor solus benefactis tuis me florentem facis. Certo haec mulier aut insana aut ebria est, Messenio, quaé hominem ignotum compellet me tam familiariter
Abbreviated transcription (Latin):
Uid mͥ melius est: qͥd magis in rẽ est ꝗͣ corpore uitã seclusam
Circũ cursaui: atq in latebris omnibꝰ perrectaui q̃rere cõseruam
Uoce: oculis. auribus. ut ꝑuestigarẽ: neq eam usꝗͣ inuenio: neq qͦ ea
Neq qua quaeram cõsultum st: neq quẽ rogitem respõsorẽ quenꝗͣ interea
Inuenio neq magis solae terȩ solae sunt ꝗͣ haec loca atq hae regiones
ꝑ rope hic sonat amphłertimui ꝗs hic loqͥtur ꝓpe palespes bona obsecͦ

Expanded text:
uid míhi meliust, quid mágis in remst, quam a córpore vitam ut sécludam? circumcúrsavi atque omníbus latebris perréptavi quaerére conservam, vóce ocuneque quá quaeram consúltumst, neque quém rogitem respónsorem quemquam ínterea convénio, neque mágis solae terraé solae sunt quam haéc loca atque hae regiónes; hi prope hic sonat? Pértimui, quis híc loquitur prope? Spés bona, obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
Misericordior nulla me est feminaꝵ. sed hȩ pauꝑes sũt in opesq puellȩ-
ꝑgomet uix uitam colo ueneri cibo meo seruibo ampueneris fanũ
obsecro hoc est: sac fateor ego huius fani sacerdos clueo. Ueꝵ
Quicquid est comiter fiet ame quo non copia ualebit. ite hac mecũ¬
pal a mice benigneq honorem mater nostrum habessac oportet.

Expanded text:
 puellae: egomét meam vix vitám colo; Venerí cibo meo sérvio. Venerís fanum, obsecro, hóc est? Fateór. ego huius fáni sacérdos clueo. verúm, quidquid ést, comitér fiet á me, quo núnc copia valebit. ite hác mecum. Amíce benígneque honórem, matér, nostrum habés.— Oportet.
Abbreviated transcription (Latin):
ampgrauidam ego illam hic reliqui ꝗͣ abeo So Hei perii miser
Decumo post mense: ut rationem te dictare intelligo¬
amp ono animo es So Scin ꝗͣ bono animosim: si setulam iam cepero
Nunquam aedepol tu mihi diuini quicꝗͣ creduis posthunc diem
Ni ego illi puteo sic occepso animo animam omnẽ intratraxero¬
amps equere hac me modo: alium isti rei allegabo: ne time.¬
amꝑ Magis nunc meum officium facerem: si huic eam aduorsum arbitror
Amphitrio uxorem salutat laetus spe ratam suam
Quam omnium thebis uir unam esse optumam diiuidicat
Quanq adeo ciues thebani uero rumificant probam
Ualiustin usque: expectatun aduenio: So Haud uidi magis
Expectatum: eum salutat magis haud quisꝗͣ ꝗͣ canem

Expanded text:
Gravidam ego illanc hic reliqui quóm abeo. Ei perii miser.Gravidam ego illanc hic reliqui quóm abeo. Ei perii miser.decumo post mense, ut rationem te putare intellego. Bono animo es. Scin quam bono animo sim? si situlam cepero, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero. Sequere hac me modo; alium ego isti rei allegabo, ne time. Magis nunc me meum officium facere, si huic eam advorsum, arbitror. Amphitruo uxorem salutat laetus speratam suam, quam omnium Thebis vir unam esse optimam diiudicat, quamque adeo cives Thebani vero rumiferant probam. valuistin usque? exspectatun advenio? Haud vidi magis. exspectatum eum salutat magis haud quicquam quam canem
Abbreviated transcription (Latin):
Uita. res. et parentes. patria. et prognati
Tutantur. ẜuantur. Uirtus omnia in sese habet.
omnia adsunt bona: quem penes est uirtus.
ampae depol me uxori exoptatum credo aduenturũ domum
Quae me amat. quam contra amo praesertim re gesta bene
Uictis hostibus. quos nemo posse superari ratus est.
Fos auspicio meo atq ductu primo caetu uicimus.
Certe me enim illi expectatum optatum uenturum scio.¬
So Quid me non rere expectatum amicae uenturum meae¬
ale Meus uir hic quidem est ampsequere hac tu me:¬
ale Nam quid ille reuortitur. qui dudum ꝓperare se se¬
Aiebat : an ille me tentat sciens:
Atq uolt experiri: suum abitum ut desiderem
ꝑcastor me haud in uita se domum recipit suam¬
So Amphitrio redire ad nauem melius est nos¬
ampoua gratia: So Quia domi daturus est nemo prandium
Aduenientibus ampquid tibi nunc istuc in mentem uenit:¬
So quia enim sero aduenimus ampoui:¬
So quia alcmenam ante aedes stare saturam intellego.

Expanded text:
vita rés et paréntes, patria ét prognáti tutántur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se ibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. Amphitruo, redire ad navem meliust nos. Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium advenientibus. Qui tibi nunc istuc in mentemst? Quia enim sero advenimus. Qui? Quia Alcumenam ante aedis stare saturam intellego.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibo ad forum: atq haec demiphoni eloquar
Me istanc capillo protracturum ẽẽ in uiam
Nisi hinc abducit quo uult ex hisce aedibus
Uxor heus uxor quanꝗͣ tu irata es mihi iubeas si sapias haec intro
Auferier eadem licebit mox caenare rectius.

Expanded text:
ibo ad forum atque haec Demiphoni éloquar, ibo ad forum atque haec Demiphoni éloquar, me istanc capillo protracturum esse in viam, nisi hinc abducit quo volt ex hisce aedibus. uxor, heus uxor, quamquam tu irata es mihi, iubeas, si sapias, haec intró auferrier: eadem licebit mox cenare rectius.
Abbreviated transcription (Latin):
Malum Eo Cur hic astamꝰ ꝗn abimus: incõmodi siquid
ibi eueniet: id non est culpa mea lysi quin me radicas m¬
co s cio iam quid uelis nempe me hinc abire uis lysiuolo inꝗͣ¬
co Abibitur drachinam dato lys Dabitur eo. Dari ergo sis iube
Dari põt interea dum illi ponunt lys gͥn abis potine ut molestus
Ne sis co. Agite apponite obsonium istuc ante pedes illi seni
Naec uasa: aut mox aut cras: iubebo abste peti sequimini.
ortasse te illum mirari coquũ quod uenit atq haec attulit
Dicam quid est dor Non miror si quid damni facis aut flagitii
Nec pol ego patiar sic me nuptam tam male measq in aedis
Quid sit uxor obsecro conceptis uerbis iam iusuirandũ dabo¬
Me nunꝗͣ quicꝗͣ cum illa iam ne abiit. Syra perii
Mercle: ecce autem haec abiit. vhe misero mihi
At te uicine dii deeq perdiunt cum tua amica.
Cunq amationibꝰ suspicione impleuit me
Indignissime conciuit hostis domi uxor acerrumast

Expanded text:
malum. Cur hic astamus? quin abimus? incommodi si quid malum. Cur hic astamus? quin abimus? incommodi si quid tibi evénit, id non est culpa mea. Quin me eradicas miserum. Scio iam quid velis: nempe me hínc abire vis. Volo inquam. Abibitur. drachmam dato. Dabitur. Dari ergo sis iube. dari pótest interea dum illi ponunt. Quin abis? potine ut molestus ne sis? Agite apponite obsonium istuc ante pedes illi seni. haec vasa aut mox aut cras iubebo abs te peti sequimíni.— Fortasse te illum mirari coquom, quod venit atque haec attulit. dicam quid est. Non miror si quid damni facis aut flagiti. nec pol ego patiar, sic me nuptam tam male measque in aedis quid sit, uxor, obsecro. conceptis verbis iam iusiurandum dabme numquam quicquam cum illa—iamne abiit Syra? perii hercle. ecce autem haec abiit. vae misero mihi. at te, vicine, di deaeque perduint, cum tua amíca cumque amationibus. suspicione implevit me indignissime, concivit hostis dómi: uxór acerrumast.
Abbreviated transcription (Latin):
s ed interii dorguid ais tu etiamne haec illi tibi¬
Iusserunt ferri qͦs inter iudex datus:
CO Haeccine tua est amica quam dudum mͥ te amare
Dixisti cum obsonabas Hysi Non taces co. Satis
s citum filium mulieris. uerum hercle aut haud
LYsIAbi indirectus co Haud malast lys At tu malus co scitam
Nercle opinor sane concubinã hanc Hs Non abis. nõ ego sum
Qui te dudum conduxi eo quid est: immo hercle tu istuc ipsus¬
Ys. Ue misero misero mͥ eo Nempe uxor rus est tua quã dudũ dixeras
Te odisse aeque atq anguis ly Egone istuc dixi tibi¬
co Mibi quidẽ hercle ly lta me amabit iupiter uxor
Ut ego illud nunꝗͣ dixi doEtiam negas:
Ruri eẽ aiebat H. Haec ea est quid mihi molestus es:co Qu
Unica est co Uin me exꝑiri. Hs. Uolo co Mercedem dato¬
Lys cras petito dabitur nunc abi dorheu miserae mͥ nuc ego ueꝵ
ulud uerbum ẽẽ exꝑior uetus. aliquid mali eẽ ꝑꝑ uicinum

Expanded text:
Sed— Intérii. Quid ais tu? etiamne haec illi tibiSed— Intérii. Quid ais tu? etiamne haec illi tibiiusserunt ferri, quos inter iudex datu'sdatus es? Haecin tua est amica, quam dudum mihi te amare dixti, quom obsonabas? Non taces? Satis scítum filum mulieris. verum hercle anet. Abin díerectus? Haud malast. At tu malu'smalus es. Scitam hercle opinor concubinam hanc. Non abis? non ego sum qui te dudum conduxi. Quid est? immo hercle tu istic ipsus. Vae misero mihi. Nempe uxor rurist tua, quam dudum dixeras te odisse aeque atque anguis.† Egone istuc dixi tibi? Mihi quidem hercle. Ita me amabit Iuppiter, uxor, ut ego illud numquam dixi. Etiam negas? esse aiebat. Haec east. quid mihi molestu'smolestus unicast. Vin me experiri? Nolo. Mercedem cedo. Cras petito; dabitur. nunc abi. Heu miserae mihi. Nunc ego verum illud verbum esse experior vetus: aliquid mali esse propter vicinum