comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sticum cyminã coriandiei uixidt suffunds
iquame uino e liquame ĩ ea teniperads
mutis incaccabum adisciei oleum lento igni
ferusat u inferes:
Conebelam apitianam accipies cumianã mũdã
ubi coques piid cui mittis lucanitas concisas
esitiola porcina pulpas pltasonea teres piꝑ
Iigusticum origansi anttum cepã sutam
coriantrã uixidem suffindis liquam̃ uino
ei liquamine temperobis mattis ĩ cumanã uui
aliicies oltum pungs ubiq & cũbibat oltum
igni leneo coques ita ut ferueit e ĩferei.
Coneccla depisa simplia pisam ioques tum de¬
spomuuerit fasciculũ porxi e coriãdri mutti
dum coqiutur ter pipee ligustitũ origani

Expanded text:
cuminum, coriandrum uiridem, suffundis liquamen, uino et liquamine temperabis, mittis in caccabum, adicies oleum. Lento igni ferueat et inferes. CONCICLAM APICIANAM: Accipies cumanam mundam ubi coques pisum. Cui mittis lucanicas concisas, esiciola porcina, pulpas petasonis. Teres piper, ligusticum, origanum, anetum, cepam siccam, coriandrum uiridem, suffundis liquamen, uinet liquamine temperabis. Mittis in cumanam, cui adicies oleum, pungis ubique ut combibat oleum. Igni lento coques ita ut ferueat et inferes. CONCICLAM DE PISA SIMPLICI: Pisam coques. Cum despumauerit, fasciculum porri et coriandri mittis. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾erit dimidiũ cocleaꝵ aiccto q liquamins
modico misce eut postcenam dimidium
coclearem accipies.
Cardui
CARDUOS liquamine olto geolus cõcisq
Alitex carduos rutas mentã coriandrum

Expanded text:
fuerit, dimidium coclearium aceto et liquamine modico misces aut post cenam dimidium coclearem accipies. XIX. CARDVI CARDVOS: Liquamine, oleo et ouis concisis. ALITER CARDVOS: Rutam, mentam, co
Abbreviated transcription (Latin):
liquamen el acstum interdum n silfi accedit.
Maluas minore de grano e liquamoie oles
acetum Maluas maiore in genogalra piper
liquamine careno uł pasco
Cima. at lolicolo
Cimas eyminũ salem uinum uetus gt oleam si
uolis udes piper ꝗ ligusticurde menton rutã to¬
riandrum folia colicoꝵ liquam̃ uinũ oleũ.
Alitex culiculos elyxatos media bis sũma foliaꝵ
teres cum coriandro ceꝑa cymino piper pa-¬
sgo uł careno & oleo modio
Aliter culiculi exati inpatina composita condut᷑
liquamine oleo mero cymino super aspargeo
porxũ cyminũ coriandrũ uiriden suꝑ concides.
Aliter culiculi condits ut supra cum elixas porris
ioquantur:
A lex culiuloe tondies ut suꝑra ad mieg ollis
olibes uixides ꝗ simul ferueant.
Alites calicules condits ut supra suꝑ fundes ali¬
tam elixam cum nucltis et uuĩ pasa suł alꝑgo¬

Expanded text:
liquamen, acetum. Interdum et silfi accedit. VIII. Maluas minores eleogaro ex liquamine, oleo, aceto. Maluas maiores in oenogaro: piper, liquamine, careno uel passo. IX. CIMAS ET COLICLOS CIMAS: Cuminum, salem, uinum uetus et oleum. Si uoles, addes piper et ligusticum, mentam, rutam, coriandrum, folia coliclorum, liquamen, uinum, oleum. ALITER: Coliculos elixatos mediabis, summa foliarum teres cum coriandro, cepa, cumino, piper, passo uel careno et oleo modico. ALITER: Coliculi elixati in patina conpositi condiuntur liquamine, oleo, mero, cporrum, cuminum, coriandrum uiridem super concides. ALITER: Coliculi conditi ut supra cum elixis porris coquantur. ALITER: Coliculos condies ut supra, admisces olibas uirides et simul ferueant. ALITER: Coliculis conditis ut supra superfundes alicam elixam cum nucleis et uua passa; pi
Abbreviated transcription (Latin):
lo porrorum e aneto:
Botellum sic facies eꝵ oui uitelliss coctis nuclespi¬
neis concisis cepam: porrũ toncisum: Tus cau¬
dum misees pĩper minutũ ꝗ sic intestinũ facieg
adicifs: liquamen ei uinũ et sic gques.
Lucanicas similter ut supra scripti ẽ lucanitaꝵ
contetio: Teritur piper caminũ saturtia. Ruita
petrosilia condimtum bagat lauri. lquamen
et ad misittur pulpa bñ tunsa ita ut denuo
bñ cum cp̃o suffeito fricetur cum liquamins
od misto pipere integre e abĩnanti pĩguediñ
& nucleis incie interinũ. per qua tenuctmm
ꝓdutũ et sic insumum suspenditur

Expanded text:
lo porrorum et aneto. lo porrorum et aneto. BOTELLVM SIC FACIES: Sex oui uitellis coctis, nucleis pineis concisis cepam, porrum concisum, ius crudum misces, piper minutum, et sic intestinum farcies. Adicies liquamen et uinum, et sic coques. Lucanicas similiter ut supra scriptum est: Lucanicarum confepetroselinum, condimentum, baccae lauri, liquamen, et admiscetur pulpa bene tunsa, ita ut denuo bene cum ipso subtrito fricetur cum liquamine admixto, pipere integro et abundanti pinguedine et nucleis; farcies intestinum perquam tenuatim productum et sic ad fumum su
Abbreviated transcription (Latin):
seo e suruendum feres amulum: Aliter piꝑ
teces pridie infusi ocui sbinde liquameñ
suftundes: ita ut bñ tritũ ac lueulentã facies
piꝑatum. cui defrictum admisres: quod fit de
totoniis. qued sole torrente ĩ meilis substatrã
cogitur: quod si nõ fuerit uł tamarũ defrictim
mittes qđ romani colore uotãt. ac deinceps
amulũ infusum adicies uel orrie succũ e
lento igni ferutre facies amulatum:¬
Aliter in ossula de pallis et promis deiñ mitis
icilitabii: Porros anitam salem cum torta fues.¬
rint tides piper: apii semnei deinde oritam
infusam teres addes liquaene & parsum uelde¬
frictum omĩa mis ces ꝗ cum esiciis inferes :¬
piper tratum e cuminũ: capeta porroꝵ bre.¬
uia: duo admolle purgata: ruta liquamen ae¬
miscentur pulpas. bñ tunȩ e fritatȩ. denuo
ip̃o sbrito. ita ut cõmisceri possit: mittat pipis
grana  nuclei Et caltabis imaceria bñ lota. et
sit coquantur ee aqua oleo liquamint fasciui¬

Expanded text:
sso et sorbendum feres. AMVLVM ALITER: Piper sso et sorbendum feres. AMVLVM ALITER: Piper teres pridie infusum, cui subinde liquamen suffundes ita ut bene tritum ac lutulentum facias piperatum, cui defritum admisces quod fit de cotoniis, quod sole torrente in mellis substantiam cogitur. Quod si non fuerit, uel caricarum defritum mittes quod Romani colorem uocant, ac deinceps amulum infusum adicies uel orizae sucum et lento igni feruere facias. AMVLATVALITER: Ossucla de pullis exbromas. Deinde mittis in caccabum porros, anetum, salem. Cum cocta fuerint, addes piper, apii semen, deinde oridiam infusam teres, addes liquamen et passum uel defritum, omnia misces et cum esiciis inferes. APiper tritum et cuminum, capita porrorum breuia duo ad molle purgata, rutam, liquamen; admiscentur pulpae bene tunsae et fricatae denuo cum ipso subtrito ita ut commisceri possit, mittas piperis grana et nucleos, et calcabis in materia bene lota. Et sic coquuntur ex aqua, oleo, liquamine, fascicu
Abbreviated transcription (Latin):
Teres piper ligustitum : pirretrũ minimũ suf¬
tundes liquamen temperas aquam cislerniũ
iiquiminis quartariũ semnuncia. Aliter depul¬
lo paperis grana xxxi contere mate li qule¬
minis optumi calitem careni taniu̾dem aque
xi mitts ꝗ aduaporẽ ignis pones. Esicium
simplex adunã liquaminis acetabulum aquȩ
sepien mittes moliũ apii uixidis rati. piperas
colear esciola in quoques ꝗ sic ad uenirem
soluendum dabis. idroçaro fet conditi ades e¬
sicia depauo pͥmũ locũ hñt. iei si feicta sut¬
xit ut callum uincant: Item secundũ locum
hñt defasianis: Item tertium locum hñt decu¬
niculis. Item quartum locum hñt depullis Itẽ
quintum locum hnñt de poraello tenero. Escia
multa abalieno sit facies: Teres pipde ligusti¬
cum: origanum: modicum silfi gingiber mi¬
nimum meilis modicum liquamint tempetibis
misces. adicies supłr. Eliera: facias ut fer¬
ueat. cumbent bullutrit amub obligas q spi¬

Expanded text:
Teres piper, ligusticum, piretrum minimum, sufTeres piper, ligusticum, piretrum minimum, suffundes liquamen; temperas aquam cisterninamI, liquaminis quartarium, piperis semunciam. ALITER DE PVLLO: Piperis grana XXXI conteres, mittis liquaminis optimi calicem, careni tantundem, aquae undecim mittis et ad uaporem ignis pones. ESICIVM SIMPLEX: Ad unum liquaminis acetabulum aquae septem mittes, modicum apii uiridis, triti piperis cocleare. Esiciola incoques et sic ad uentrem soluendum dabis. Idrogaro feces conditi addes. Esicia de pauo primum locum habent ita si fricta fuerint ut callum uincant. Item secundum locum habent de fasianis, item tertium locum habent de cuniculis, item quartum locum habent de pullis, item quintum locum habent de porcello tenero. ESICIA AMVLATA A BALNEO SIC FACIES: Teres piper, ligusticum, origanum, modicum silfi, gingiber minimum, mellis modicum, liquamine temperabis, misces; adicies super esicia, facies ut ferueat. Cum bene bolluerit, amulo obligas spi
Abbreviated transcription (Latin):
4i patella denei ez mnames coques cũ coctis
fuerit uersas ĩtabulo nudo : Tessalais roncides
adicies imortarũ piper ligusticũ origanũ fri¬
ferueit : cum feruuerit tattu tonbriges obliis
iagitabis ꝗ ex manies suolitiri pip̃er as ꝑges
el appones esicia et fondilis. Elixates fondio
contere ꝗ neruos eoꝵ eximes deinde cum tis
alicam elixatam oua conteres pipere mom̃ta
assabis enegaro profundis ꝗ pro esicis ifergi
Esicia om̃tata: pulpem concisam teres cum mne.¬
dulla siligine in uino in fusi piper liquam̃ si
uelis ꝑbacam mirtatm ex temperatã simul ide¬
res pusila esiera formabis intus naclas e
pipere posetis i uoluta om̃to Rassbis iũ careio:
hydro garinn
E sicia plenaaccipies adipes fasiani recentes p̃.¬
duras e facis eeo teslalas cũ pipae: liquami¬
ne careiono inesicio includes e idrogaro
coques. ⁊ inferes. Idrogarata esicia iu facies

Expanded text:
in patella aenea exinanies, coques. Cum coctum in patella aenea exinanies, coques. Cum coctum fuerit, uersas in tabula munda, tessellas concides. Adicies in mortarium piper, ligusticum, origanum, friferueat. Cum ferbuerit, tractum confringes, obligas, coagitabis et exinanies in boletari. Piper asperges et appones. ESICIA EX SFONDILIS: Elixatos sfondilos contere et neruos eorum eximes, deinde cum eis alicam elixatam, oua conteres, piper, liquaassabis, oenogaro profundes et pro esiciis inferes. ESICIA OMENTATA: Pulpam concisam teres cum medulla siliginei in uino infusi. Piper, liquamen, si uelis, et bacam mirteam extenteratam simul conteres. Pusilla esicia formabis, intus nucleis et pipere positis. Inuoluta omento subassabis cum careno. II. HIDROGARVM ESICIA PLENA: Accipies adipes fasiani recentes, praeduras et facis ex eo tessellas, cum pipere, liquamine, careno in esicio includes, ex idrogaro coques et inferes. IDROGARATA ESICIA SIC FACIES:
Abbreviated transcription (Latin):
SACIA Sunt marina de camaris Et astacs
de loligme desepia de locusta:
E sicium condes pigere ligulico cumino laseris
radie. Esicia de loligine sblatis crinib i fulmto
tundes sicuti assolei pulpa ĩmortario eiliqua¬
mine diligenter srigat: &i exinde esicia plassant᷑
Esicia deiscilis uel decamaris anplis. Camariđł¬
is cille deiesla sua et imuntur  ĩ mortorio terũ:¬
nr cum pipere ꝗi liquamine optumo pulpt e¬
sicia plagcantur. Omentata ita sunt. aissas
iecur porcinum ꝗi id eum eneruas ante tñ
teras piper rutam liquamea e sic suꝑ iutas
uetur ꝑ trres ꝑ mifces. sicut pulea omonta
e singeila iuoluantur folio lauri ad fumũ
suspendunt ꝗ̃ diu uoles cũ mĩducare uolue¬
ris tolls de fumo e denuo assis el sicium
adiciss simortariũ piper liogasticũ. origanũ
fritabis suffunde liquam: adicres cerebella
cotta teces dilgenter ne pastulas habeat :
adiicias oua quinq e dissoluas dilgt et
unã torpus efficias liquamine temperas :

Expanded text:
SICIA fiunt MARINA de cammaris et astacis, de lolligine, de sepia, de lucusta. Esicium condies pipere, ligustico, cumino, laseris radice. ESICIA DE LOLLIGINE: Sublatis crinibus in fulmento tundes, sicuti adsolet. Pulpa et in mortario et in liquamine diligenter fricatur, et exinde esicia plassantur. ESICIA DE SCILLIS VEL DE CAMMARIS AMPLIS: Cammari uel scillae de testa sua eximuntur et in mortario teruntur cum piper et liquamine optimo. Pulpae esicia plassantur. OMENTATA ITA FIVNT: Assas iecur porcinum et eum eneruas. Ante tamen teres piper, rutam, liquamen, et sic superinmittis iecur et teres et misces, sicut pulpa omentata, et singula inuoluuntur folia lauri et ad fumum suspenduntur quamdiu uoles. Cum manducare uolueris, tolles de fumum et denuo assas. ESICIUM: Adicies in mortarium piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes liquamen, adicies cerebella cocta, teres s oua quinque et dissolues diligenter, ut unum corpus efficias. Liquamine temperas et
Abbreviated transcription (Latin):
plebis. elixas pollea alcas e inferes.
Aliter coitam alicam ꝑ trita cũ pulpa tencisa ꝗ
teita una cũ pipere ꝗiliquamine g nuclas str¬
cies intestinum: & elizabis dem̃ cum sale assabis
ꝗ iũ senapi i feres ued sic concisum ĩdulto:
Aliter: alitam purgas ꝗcã li quamine intestini el
amine porriconcisi minutatim simul tlixas E¬
lixa tolles pinguedine concide el tompadia culpe
inse om̃ia comisces. Tere piper ligusticum ou
tria. hȩc omnia imortaria ꝑmilits cũ nucles
& pipere integro liquamine suffundes intesti¬
na imples elixas. ꝙ sbrissas: uel elixas
tantum appones:
A luer circelos eficiat& repls iniestinũ inpenls̃
esicii et circellũ facis tetura rotundũ fumas. cu
mimausrit subaslas ezornas. enoetro fasiini
profundes sed cum inumata::¬
T.omne: oius smaraꝗͥdinum fiat. o̾e olus¬

Expanded text:
feres. ALITER: Coctam alicam, et tritam cum pulpa concisa et trita una cum piper et liquamine et nucleis. Farcies intestinum et elixabis, deinde cum sale assabis et cum senapi inferes, uel sic concisum in disco. ALITER: Alicam purgas et cum liquamine intestini et albamine porri concisi minutatim simul elixas. Elixato tolles, pinguedinem concides et copadia pulpae, in se omnia commisces. Teres piper, ligusticum, oua tria, haec omnia in mortario permisces cum nucleis et piper integro. Liquamen suffundes, intestina imples, elixas et subassas, uel elixa tantum appones. ALITER. CIRCELLOS ESICIATOS: Reples intestinum inpensam esicii et circellum facies rotundum; fumas. Cum miniauerit, subassas, exornas, oenogaro fasiani profundes, sed cuminum addI. Vt omne olus smaragdinum fiat. II. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
piꝑ minucũ asꝑgis ei inferee:
Pat ina depiscib persica durcora purgabis
frustraam toncides edixas inpatina compones
olei modicum suꝑ stillabis & ominiton ĩ feres:
Patitia de piris pira elixa & purgata ente
medio tores cum pipere cymino mel pasco
liquamine oleo moduo oius missis patinam
sam concide teres piperis seripulos x fufũ¬
des liquamen fricabis postead aliicias liqua

Expanded text:
piper minutum aspargis et inferes. piper minutum aspargis et inferes. PATINA DE PERSICIS: Persica duriora purgabis, frustratim concides, elixas, in patina compones, olei modicum superstillabis et cum cuminato inferes. PATINA DE PIRIS: Pira elixa et purgata e medio teres cum pipere, cumino, melle, passo, liquamine, oleo modico. Ouis missis patinam eam concides. Teres piperis scripulos X, suffundes liquamen, fricabis. Postea adici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ipc̃o piscicuoe oros amub oblgas ei iferes.
PATINA depiscib denticon auuatem e niugile
dec ipee pisce curatos subassabis postea eos ipul¬
pas carpaeas deinde ostrea curabis adiicier
imortariũ pipecis seripuos bi. faftundes liqua¬
mea fricabis postea adiicias liquaminis ciatũ
unũ uini ciatum unum mates incacabũ gida
unẽ .iii. Et hostred oenogarũ facies feruere cũ
feruuerit patinã perunges qt in pulptra sup̃
sociptam mittes & incondituram de ostreis faci¬
es ut ferutat cum feruuerit frangget oua yl
infundes suꝑ hosteea cum stetaxerint piper
ospargec  infeces
ba purgas inmortario fricabis percolum cola¬
bis cerebella enteuabis quattuor tocta mittes
imortario piperis sccipulos .uiii. suffundes li¬
quame fricabis adiicies sorba inse contem¬
perabis fringis oua uiii. adiiciee cratũ liqua-¬
minis unũ ptinam mundam per unges ge in
termospodio pones e lic eam ipeniam mittei dc
iubtus sup termospodiũ hẽat cum coita tuere

Expanded text:
 pisciculos coctos. Amulo obligas et inferes. PATINA DE PISCIBVS: DENTICEM, AVRATAM ET MVGILEM: Accipies pisces, curatos subassabis, postea eos in pulpas carpes, deinde ostrea curabis. Adicies in mortarium piperis scripulos VI, suffundes liquamen, fricabis. Postea adicies liquaminis ciatum unum, uini ciatum unum, mittes in caccabum et olei unc. III et ostrea. Oenogarum facies feruere. Cum ferbuerit, patinam perungis et in eam pulpam supra scriptam mittes et in condituram de ostreis. Facies ut ferueat. Cum ferbuerit, franges oua XI, infundes super ostrea. Cum strinxerint, piper asparges et inferes.  purgas, in mortario fricabis, per colum colabis. Cerebella eneruabis IV cocta, mittes in mortario piperis scripulos VIII, suffundes liquamen, fricabis. Adicies sorba, in se contemperabis, frangis oua VIII, adicies ciatum liquaminis unum. Patinam mundam perunges et in termospodio pones, et sic eam inpensam mittes, ac subtus supra termospodium habeat. Cum cocta fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
nem adumitrem mouindũ  om̃s morbos e pestilẽ¬
tiam ꝗ om̃ia frigorra prohibe ogĩati suit aũt
ꝑ suauissimi ciltra ꝗ̃ speras. sales comune fri:¬
ttoe lib.i. sales ãmonicos frictos lib̃.i. eraimtos
ũ si apq semen mittere nolueris petro sileni mitis
tici unẽ ii. foliã unc̃ q. peho silenã unt̃ is. caneti
O luias uirides seruare ut quo uis tp̃e oleuom fa¬
cias oliuas dearbore sblatas in illud mittis &
erũt tales quo uisi tempore q̃ moꝵ de arbor re.
deptae dequib si uolueris olum uiridem facies:
Cyminata in ostrea & conchila piper ligusticũ. pe¬
srositenũ mentam siecam foliũ maldratũ cuminã

Expanded text:
ndum, et omnes morbos et pestilentiam et omnia frigora prohibent generari, sunt autem et suauissimi ultra quam speras. Sales communes frictos lib. I, sales ammonicos frictos lib. II, piperis semis si apii semen mittere nolueris, petroselini mittistici unc. II, folium unc. II, petroselinum unc. II, aneti OLIVAS VIRIDES SERVARE VT QVOVIS TEMPORE OLEVM FACIAS: Oliuas de arbore sublatas in illud mittis, et erunt tales quouis tempore quasi mox de arbore demptae. De quibus, si uolueris, oleum uiridem facies. XV CVMINATVM IN OSTREA ET CONCILIA: Piper, ligusticum, petroselinum, mentam siccam, foli
Abbreviated transcription (Latin):
una remantat postea teres piper liuam el
aliquantũ melis hamore temperabis et aquam
apiorũ detotoꝵ colabis in mortarco & suꝑsun-¬
des apio cum simul feruutrit appones et si li¬
bitũ fuerit apios adicies :
aparago
Asporages sutabs ruesus ĩcalidm cũ su¬
mittas¬
Mlosiores redds tucurbatas qguisum decucur¬
bitis. Cucurbitas otas eppslas ĩpaina bpo¬
nes adicie ĩ mortariũ piper caminã siphi mo¬
dice idet laseis radiem rutam modicum
li quamens qr aceto temperabis mites dehacto
modicum ut colecstur. Ius et tamies ĩ patina
cum teruuerit iterũ ac tertio depones epi¬
per minutum asparoes:

Expanded text:
una remaneat. Postea teres piper, liquamen et una remaneat. Postea teres piper, liquamen et aliquantum mellis humore temperabis, et aquam apiorum decoctorum colabis in mortario et superfundes porris. Cum simul ferbuerit, appones et, si libitum fuerit, apios adicies. III. ASPARAGOS Asparagos siccabis, rursum in calidam summittasllosiores reddes. IV. CVCVRBITAS GVSTVM DE CVCVRBITAS: Cucurbitas coctas expressas in patinam conpones. Adicies in mortarium piper, cuminum, silfi modice id est laseris radicem, rutam modicum, liquamine et aceto temperabis, mittes defritum modicum ut coloretur, ius exinanies in patinam. Cum ferbuerint iterum ac tertio, depones et piper minutum asparges.
Abbreviated transcription (Latin):
entrem
Bitas minidas e porros requietos flixabes in
patina corponss teres pipsr cagina sufudes
liquamen passum ut quedi dulieb fit. facas ut
ferueat cum feruuerit inferes similite polipo.¬
dium intepidam mittes ubi mollieret rdes gi
minutum cum pipere E cuminũ tritũ ĩpatmnã
feruentem mittes e uleri :
Aliter aduentaem facit betatiorũ facies detergi
ne laues in eoꝵ medus nigrum asꝑges Ralli¬
liquamine teres feruentem patina fundes : toho¬
peries statim depones ut uteris :
Aliter betatos uarrones la rrobetatios idd nigros
quoꝵ detersas rudices es mulso detoctas cũ sale
modico ꝑ oleo uel salequa ꝑ oleo inse totta
Iusculum facere et potarimelius g si in eo
pullus sit decoctus.
Aliter apios uirides tiduentrem cũ suis radicib
lauabi & siccabis aqͥ solem deis abbã ꝗ rapeta
porroꝵ simul elixabis incaccabo nouo ita ut aqͦ
ad iertias deferutat idest ut eftrib sem̃s aque

Expanded text:
EM Betas minutas et porros requietos elixabis, in patina conpones. Teres piper, cuminum, suffundes liquamen, passum, ut quaedam dulcedo sit. Facias ut ferueat. Cum ferbuerit, inferes. SIMILITER: Polipodium in tepidam mittes. Vbi mollierit, rades, et minutum cum piper et cuminum tritum in patinam feruentem mittes et uteris. ALITER AD VENTREM: Facies betaciorum fasces detergi, ne laues. In eorum medium nitrum asparges et adlirusta nucum cum liquamine teres, feruentem patinam fundes, cooperies. Statim, depones et uteris. ALITER BETACIOS VARRONIS. Varro: Betacios, sed nigros, quorum detersas radices et mulso decoctas cum sale modico et oleo uel sale, aqua et oleo in se coctas iusculum facere et potari, melius etiam si in eo pullus sit decoctus. ALITER AD VENTREM: Apios uirides cum suis radicibus lauabis et siccabis ad solem. Deinde albamen et capita porrorum simul elixabis in caccabo nouo, ita ut aqua ad tertias deferueat id est ut ex tribus eminis aquae
Abbreviated transcription (Latin):
ẜceptis utcqͣ pro absinto cestante incuiꝰ iuiran
abienti pontici pungati trrmoiq̃ uncia tebaicã
facias ut uino qua plurimas infunoes ut septẽ
diebus i nuino sint: post septem dies rosas deuino
tollis e alias sutules recente similiter miltis
ut ꝑ dies septem ĩ uino requie sctnt. ei rosã
ezimis simiłr: a tercio ficias et rosam etimis
ꝵ uinum tolas: & cum adbibendũ uoles utid.
dito melle rosatum conficie: sane custodito
ut rosam arore siccam et optimã mittas : si :¬
militer ut supra e deuino latum focies et
Folis citri uiridia in sportella pames ĩ doluen
musti mietes añ q̃ fecueat. ei post qua dragita
die exime: cum nececse fuerit mel ades e
pro rosato utere:
olum liburniaun sic facuy
noleo his pano mutes flenium ei cypery el folca
lauri nõ uetusta tunsa omĩo ꝑs cribellata aodle¬
uissimũ puluerẽ redara eł sales frutos eni¬
tos er ppsr triduum & plus promiste diligentre
post hec aliquato tp̃r patere ne quiescers ꝙ libu

Expanded text:
praeceptis, utique pro absintio cessante; in cuius uicem absinti Pontici purgati terendique unciam, Thebaicam facias, et uino quam plurimas infundes, ut septem diebus in uino sint. Post septem dies rosam de uino tollis et alias sutiles recentes similiter mittis, ut per dies septem in uino requiescant, et rosam eximis. Similiter et tertio facies et rosam eximis et uinum colas et, cum ad bibendum uoles uti, addito melle rosatum conficies, sane custodito ut rosam a rore siccam et optimam mittas. Similiter, ut supra, et de uiola uiolacium facies, et IC FACIES: Folia citri uiridia in sportella palmea in dolium musti mittes antequam ferueat, et post quadraginta dies exime. Cum necesse fuerit, mel addes et pro rosato utere. IV. OLEVM LIBVRNICVM SIC FACIES In oleo Spano mittes ellenium et cyperi et folia lauri non uetusta, tunsa omnia et cribellata, ad leuissimum puluerem redacta, et sales frictos et tritos, et per triduum uel plus promisce diligenter. Po
Abbreviated transcription (Latin):
uiridis unt̃  Nitri secapulos ui. dactlorũ piguiũ
serupulos xii. piperis unt᷑ ⁊ melis unc̃ uiui.
cuminũ uel hiopicum ciuit siriacũ dut libicũ acto
infundes ꝑr sic tundes posta melle comp̃hendis
cum necesse fuerit oxigaro uttris:
pintos uiam pagam cariotã caletam dulem me
Origarum digedilem piptris seminetõ silfi gl¬
ligi sicapules ter iii. cardamoni scupules ui. ca¬
mini srcupulos bi. folii socupulo uno: menca sic¬
ca sirupules ui. tunia cribrataq melle collegis
cum opus fuerit liquamen et acetum aidis alisr
paperis uñẽ : pettosileni carei ligustiei uns: sin¬
gulas mele colligant ut cum optis fubret liqua¬
men e acctum aodes:
Mortaria mentem rutã coriandrũ senculũ omĩa

Expanded text:
um scripulos XII, piperis unc. I, mellis unc. IX. Cuminum uel Ethiopicum aut Siriacum aut Libicum aceto infundes, sicca et sic tundes. Postea melle comprehendis. Cum necesse fuerit, oxygaro uteris. pineos, uuam passam, cariotam, caseum dOXYGARVM DIGESTIBILEM: Piperis semunciam, silis Gallici scripulos III, cardamomi scripulos VI, cumini scripulos VI, folii scripulum I, mentae siccae scripulos VI, tunsa cribrataque melle colligis. Cum opus fuerit, liquamen et acetum addis. ALITER: Piperis unc. I, petroselini, carei, ligustici uncias singulas; melle colliguntur. Cum opus fuerit, liquamen et acetum addes. XXI MORETARIA: Mentam, rutam, coriandrum, feniculu
Abbreviated transcription (Latin):
cum sapa miste & in iuitreo uose cum moris
mate custodiss multo timpore.
Olera ut diu struentue olera eleta nõ iatis mas¬
tura in uas piertum repone
Ropt ut diu seruenitur ante occ uratas entponseis
perdis mprtas bocis cum melle et oceto alit
eonapĩ tempera melle cetto sale et super com¬
positas npas in funde.
Tubero ut diu seruentur: Tubera que aiqua no
Drracina persiea ut diu durg̃t eigito optins di
mutir e nurita postena dif exime ei ssengadis

Expanded text:
itrio uase cum mora mitte: custodies multo tempore. OLERA VT DIV SERVENTVR: Olera electa non satis matura in uas picitum repone. RAPAE VT DIV SERVENTVR: Ante accuratas et compositas asperges mirtae bacis cum melle et aceto. ALITER: Senapi tempera melle, aceto, sale et super compositas rapas infundes. TVBERA VT DIV SERVENTVR: Tubera quae aquae non DVRACINA PERSICA VT DIV DVRENT: Eligito optima et mitte in muriam. Postera die exime et isfongi
Abbreviated transcription (Latin):
ligusticum petrosileni mentam siccã cuminum
plusculum mel acetiuem liquamen :
Laseratum laser eyrendicum uł parthicũ tepida
dissoluis cum aeo e liquamine temperatũ: uel pi¬
per petrosilenũ mentam sucam laseris radicem mel
acetum liquam̃: aliter piper careum anetum petro¬
silienũ mentam siccam. silsi folad malabratum spica¬
mindicam costum modicu mel acetũ liquamen:
Oenogarun i tubera piper ligusicum ioriandũ nu

Expanded text:
am siccam, cuminum plusculum, mel, acetum, liquamen XVI LASERATVM: Laser Cyrenaicum uel Parthicum tepida dissoluis cum aceto, liquamine temperatum, uel piper, petroselinum, mentam siccam, laseris radicem, mel, acetum, liquamen. ALITER: Piper, careum, anetum, petroselinum, mentam siccam, silfi, folium, malabatrum, ispicam Indicam, costum modicum, mel, acetum, liquamen. XVII OENOGARVM IN TVBERA: Piper, li
Abbreviated transcription (Latin):
Lomentim e fabo factim uel ouorũ triun albo¬
ren ÷ lagũ mittis ꝗ diutisime agit salẽ odici
ag condidum ecineres uitis abbe idẽ sdeunt.
Li quamens si odoren malum fecerat uas in antĩ¬
uersum fumigo lauro scupieso & in hõc
liquame soenum de ante ueneilaum si ÷ sasum
fuerit: melli sertorũ mittis & moues picas e
uas pendeit s qñ uolueris utere: hoc hytime
melus fit estate paucis dieb durabit et incar.
gantur E quado uolueris uti mirabere.¬
Carnem salsam dulcem facits si prius i lacte
concoquas & postea in aquam.
Eodem momto quo huicgitur & leuantur abacsto ea:¬
lido pertundint: ostrea ut diu durent
Ues ab aceto aut eraato uasculum pecceim la¬
ua e ostrea conpone :

Expanded text:
m ex faba factum uel ouorum trium alborem in lagonam mittis et diutissime agitas: alia die erit candidum. Et cineres uitis albae idem faciunt. Liquamen si odorem malum fecerit, uas inane inuersum fumiga lauro et cupresso, et in hoc liquamen infunde ante uentilatum. Si salsum fuerit, mellis sextarium mittis et moues picas, euas pendeat et, quando uolueris, utere. Hoc hieme melius fit, aestate paucis diebus durabit. Et in carngantur et, quando uolueris, utere: miraberCarnem salsam dulcem facies, si prius in lacte coquas et postea in aquam. Eodem momento quo friguntur et leuantur ab aceto calido perfunduntur. OSTREA VT DIV DVRENT: Lauas ab aceto, aut ex aceto uasculum picitum laua, et ostr
Abbreviated transcription (Latin):
onoirom paraporum composi¬
sio mellis per x̃i inaeneum uas mi.¬
ituntur praenissi uininsertariis duob
ut i conitirm mellie uinum dequoquas: qued
iqni lento q arridis lignis calefatũ. cõmotũ
fitolo dum coquitur: si efferuere coeperit
uini rore compesitur. preter qđ subtrato iani
inse redit : cum perfrixerit rursus accenditor
noc iltundo ac tertio fiet. Actaem demũ rsmotũ
a foco postadie despumitur. cum piperis ũcias
quatuor: iam teeti masticis scrupuos .iii. folii
e croci dragnuae singulae : dateiloꝵ ossib torii¬
dii quinq: ꝗsdemq̃ daitilis uino mollitis: intex¬
cedente pͥus sustusione uini desuo modo de
nito ut tritura lenis hf̃atur: Nis om̃ib pa:¬
ratis supermittis uini lenis sextaria xiii. car¬
bones pexsito cidere duo milid:
Conditũ Mela ⁊omit
Uiatorum conditum meliromum pertu tuem
quod seministratur ꝑ uiam peregrinanti piper
tritã cum mele despumato: incupellam mittis
conditi loco Q ad momȩtum quatũ sit bibendum:

Expanded text:
ONDITI PARADOXI COMPOSITIO: Mellis p. XV in aeneum uas mittuntur, praemissis uini sextariis duobus, ut in coctura mellis uinum decoquas. Quod igni lento et aridis lignis calefactum, commotum ferula dum coquitur, si efferuere coeperit, uini rore conpescitur, praeter quod subtracto igni in se redit. Cum perfrixerit, rursus accenditur. Hoc secundo ac tertio fiet, ac tum demum remotum a foco postridie despumatur. Tum mittis piperis uncias quattuor iam triti, masticis scripulos III, folii et croci dragmae singulae, dactilorum ossibus torridis quinque, isdemque dactilis uino mollitis, intercedente prius suffusione uini de suo modo ac numero, ut tritura lenis habeatur. His omnibus paratis supermittis uini lenis sextaria XVIII. Carbones perfecto aderunt duo milia. CONDITVM MELIZOMVM VIATORIVM CONDITVM MELIZOMVM PERPETVVM QVOD SVBMINISTRATVR PER VIAM PEREGRINANTI: Piper tritum cum melle despumato in cupellam mittis conditi loco, et ad momentum quantum sit bibendum,
Abbreviated transcription (Latin):
mentã mel uinũ liquam̃ oleum aestum:
Cityium
Sumotrration silfi mentã siccã actũ liquamen.
Cucumere
Ci ucumeres rasos sue exli quamine suie & enoga¬
ro siue ructu el grauitidine tenoriores sentes
Aliter cucumeres rũsos elixabos cum terbellis eli:¬

Expanded text:
inum, liquamen, oleum et acetum. V. CITRIVM Sil montanum, silfi, mentam siccam, acetum, liquamen. VI. CVCVMERES CVCVMERES RASOS: Siue ex liquamine, siue ex oenogaro; sine ructu et grauitudine teneriores senties. ALITER CVCVMERES RASOS: Elixabis cum cerebellis eli
Abbreviated transcription (Latin):
Accipis qued grȩcidicũt nechone facier farinĩ¬
&admisces cum melle: q tp̃p quo dulcia futatꝰ es:
mali et duas boni si simul miscusris :
uel cormi ta ut probei
I nlunium infundens ĩ melle qe q̃tcordes si incorrum¬
Accipias uuos deuite illesas e aquã fluuiale adter¬
tias dequoques el mitis inuas inquo et uuas mi-¬
ttis uas pram Et gipsari facies et ĩlocum frigi¬
dum ubi soleccesum nõ hnr̃e põt Re poni facite
g qñ uolueris uuias uirides muenies et ipam
oquam pro ibromeli esgro debis: E si in ordto
obruas illesas inuenite :
leua et suspende:
Ut malai cyronia dui fuent
Eligu mala sine uitio cũ ramuls ꝑ folips ꝑ cd̃oies
iuas et sufunde mel s derrtũ & diu seruabes
Ficum retentem. mala: pruna: pira: cerasia: ut d¬

Expanded text:
Accipies quod Graeci dicunt cnecon et facies farinadmisces cum melle eo tempore quo dulcia facturus esmali et duas boni si simul miscueris. MEL CORRVPTVM VT PROBES: Inlunium infundes in melle et incende. Si incorruAccipies uuas de uite inlaesas, et aquam pluuialem ad teras decoques, et mittis in uas in quo et uuas mittis. Vas picari et gipsari facies, et in locum frigidum ubi soli accessum non habet reponi facies et, quando uolueris, uuas uirides inuenies. Et ipsam aquam pro idromelli aegris dabis. Et si in ordeo obruas, inlaesas inuenies. Vleua et suspende. VT MALA CIDONIA DIV SERVENTUR: Eligis mala sine uitio cum ramulis et foliis et condes in uas et suffundes mel et defritum et diu seruabis. FICVM RECENTEM, MALA, PR
Abbreviated transcription (Latin):
pars celi quę ȩtheria dicitur & sũmũ retin&ar¬
dorem tenuem & nulla acnuxtione cõ cretum &
cum aeris extremitate cõuingitur: In ęthere aũt
astra uoluñtur quę sie & nixu suo cõslodata con¬
tinẽ forma ipsa figura ꝙ sua mom̃ta sustentant
sut .n. rotunda quibus formis ut ante dixisse
uideor minime doceri põt: Sũt aũt stelle natu
N uaporibus alantur iis qui a sole ee agriste¬
pefactis & ex aquis excitãtur quibu per alte re¬
rursum trahunt itidem nihil ut fere intereat aut
admodum paulum ꝙ̃ preteritoꝵ isnes & etheris fla¬
Panetium addubitare dicebat᷑ ut ad postremũ uie
mundus ihnescer& cũ humore cõsumpto atq tera
ali poss& nec remanere aer cuius artus aqua

Expanded text:
pars caeli, quae aetheria dicitur, et suum retinet ardorem tenuem et nulla admixtione concretum et cum aeris extremitate coniungitur. In aethere autem astra volvuntur, quae se et nisu suo conglobata continent et forma ipsa figuraque sua momenta sustentant; sunt enim rutunda, quibus formis, ut ante dixisse videor, minime noceri potest. Sunt autem stellae naturiquarum vaporibus aluntur is qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur; quibus altae rerursum trahunt indidem, nihil ut fere intereat aut admodum paululum, quod astrorum ignis et aetheris flaPanaetium addubitare dicebant, ut ad extremum omnis mundus ignesceret, cum umore consumpto neque terra ali posset nec remearet aer
Abbreviated transcription (Latin):
Aeneis seruata ab Aususto q̃uis iese testam̃to
damnat. ne quid eohe quȩ non edides& extardr
quod Seruius uarus hoc testatur Episrãmate
Iusserat hec rapidis aboleri carmiã flamio
Uergilius. Pheysium quȩ cecinere ducem
Tucta uetat: Uarusq simul. ⁊u maxͤ Caegar
Non tibi s latię consulis higborię¬

Expanded text:
Aeneis seruata ab Augusto, quamuis ipse testamento Aeneis seruata ab Augusto, quamuis ipse testamento damnat, ne quid eorum, quae non edidisset, extaret, quod Seruius Varus hoc testatur epigrammate: Iusserat haec rapidis aboleri carmina flammis Vergilius, Phrygium quae cecinere ducem. Tucca uetat Variusque simul; tu, maxime Caesar, non sinis et Latiae consulis histori
Abbreviated transcription (Latin):
Uersilius Mlaro natiis ĩdibus octobris Grasso &
Pompeio Coñcs : Matre Masia Tolla. Patre uergilio ru:¬
stico. uito andico qui ab est a Mantua. mil. pas.
xxx. tenui faccultate nutritus. Sec tu᷑ iam sum :¬
mis eloquentiȩ doctoribus uacar&. in belli ciuilis
tprã incidit quoc Ausustus aduersus Antonium
Poẽa restitutuus bñficio Aloheni uari. Asinis Follio¬
nis & Cornelii salli: quibus in Buccolicis adulatur
Deince per gratiam Mlȩtenatis in amicitia saesa¬
ris cuctus est: Uixit pluridus annis liberali mo
cio secutus Epicuri secꝰtam insisni concordã &
familiaritate. uisus Quintili Tuccȩ & Uari : Scrip¬
Sit Buccolica annos natus octo & xx: Theocritum
setutus. Seorsica Hesiodum & uarronẽ : deneida
insrescus bello Cantabrico hac qͦ insenti indugtria
ad lususto usque ac sextẽtium centieo honegtig
re fratre. Cuius sepulchro quod est mn uia puteo¬
lana hoc lesitur Epyframma :
Mantua me senuit : Calabri rapuere ten& nc̃
Partenope: Cetini pascua : Rumi. Dures

Expanded text:
ergilius Maro natus Idibus Octobris Crasso et Pompeio conss. matre Magia Polla, patre Vergilio rustico uico Andico, qui abest a Mantua milia passuum XXX, tenui facultate nutritus. Sed cum iam summis eloquentiae doctoribus uacaret, in belli ciuilis tempora incidit, quod Augustus aduersus Antonium ea restitutus beneficio Alpheni Vari Asinii Pollionis et Cornelii Galli, quibus in Bucolicis adulatur, deinde per gratiam Maecenatis in amicitiam Caesaris ductus est. Vixit pluribus annis liberali in otio secutus Epicuri sectam, insigni concordia et familiaritate usus Quintilii Tuccae et Vari. Scripsit Bucolica annos natus octo et XX, Theocritum secutus; Georgica, Hesiodum et Varronem. Aeneida ingressus bello Cantabrico - hoc quoque ingenti industria - ab Augusto usque ad sestertium centies honestature fratre. Cuius sepulcro, quod est in uia Puteolana, hoc legitur epigramma: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua rura duces.
Abbreviated transcription (Latin):
Bellum o terra hoseita Portas
Bello armãtur equi: bellum hec arm̃ta minãtur
Sed tñ idem: olim cĩuis suctedere sueti
Quadrupedes & frena uiso concordia ferre
Spes & pacis ait

Expanded text:
Bellum, O terra hospita, portas bello armantur equi, bellum haec armenta minantur. Sed tamen idem olim curru succedere sueti quadrupedes, et frena iugo concordia ferre; spes et pacis ait
Abbreviated transcription (Latin):
qđ dextracaeli nobsinistras̃. SONUVNA . F. A. Simulatq cognouit
figmenta haec uulnerũ plerũq nonsine ratione pont̃ poete.
Nammodo hunc ideo incapite dic̃ eẽ ꝑcussũ qr eũ supͣ uaniloquũ
introduxerat & suꝑbũ qđ uitio capitis euenit: Horat̃ attollens
uacuũ plusnimio gloria uesticem. Sichomer̃. THE RSINTEN. at̃¬
go uulneratũ dic̃ usq ad p̃cordia. Nãait. METAΦΡΟΕNΑ quia
et in sulro tibi dicimus. Nã inludote figuratũẽ. ut hocloco it̃ insul¬
tote saltus multos apueritia bonos insultauerat. HOCTANT GAS CA¬
nunc sedeuderes digna indigna pati: MACTE. mag̃ auece: Affec¬
tate głe. etẽ sermo tractus agrecis: Quoties enĩ autthus aut ui¬
nũ suꝑ uictimã fundebatur. dicebant. mactẽ taurus uino
uelthure. Hocẽ cumulataest hostia. & magis aucta NOuA¬

Expanded text:
quod dextra caeli nobis sinistra sunt. SONAT VNA F. A. simul ut cognovit quod dextra caeli nobis sinistra sunt. SONAT VNA F. A. simul ut cognovit LI VENIT figmenta haec vulnerum plerumque non sine ratione ponunt poetae: nam modo hunc ideo in capite dicit esse percussum, quia eum supra vaniloquum introduxerat et superbum, quod vitio capitis evenit, Horatius «attollens vacuum plus nimio gloria verticem». Sic Homerus Thersiten a tergo vulneratum dicit usque ad praecordia, nam ait μετάφρενα, quia et ‘insulto tibi’ dicimus: nam ‘inludo te’ figuratum est, ut hoc loco, item ‘insulto te’; Sallustius «multos a pueritia bonos insultaverat». HOC TANTnunc sede videres digna indigna pati" . victorem bene eia, et est nomen tractum a sacris. Quoties enim thus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant: Mactus est taurus vino, vel thure, hoc est, cumulata est hostia, et magis aucta
Abbreviated transcription (Latin):
hirẽ adarã: Quoties enim uictima reluccababat᷑. ostendebat se imp¬
bari: Lucanꝰ. discussa fug̃abara. ⁊aur̃. Iuuencũ autẽ secundũ ro¬
manas cerimonias dix̃. nãioui decauro nonimmolabat᷑. ut &iã
intestiodiximȩ nisicũtriumphi nomine suo u&auriũ fiebat.
Quod tamen ideo ad missũ est quia nontantũ ioui sed& aliis dus
quibello prȩs̃ sacrificabatur. AURATARONTI. Ita enim uictimȩ
ornari consueuerant. CANDENTẼ. Candidũ. Iuuenał. duc incapi¬
tolia magnũ creatũq bouẽ. cas cũNAt .p. Aequalẽ matri. ñdum
patri. luuenał. quẽ iam pud& ubera mat̾ris ducere quiuexat nas¬
centi robora cornu: DEPARE STRENA. Vt ñ causesit sedaugurii
INTONUIT LIUŨ. ꝓsperũ. utenĩ etiã su pradiximus quaes inistra
nobuident᷑ intuentib caelũ. illic dextras̃. Ñ qđ sinistra bonas. sed

Expanded text:
hircus ad aram»: quotiens enim victima reluctabatur, ostendebat se inphircus ad aram»: quotiens enim victima reluctabatur, ostendebat se inprobari; Lucanus «discussa fugit ab ara taurus». ‘Iuvencum’ autem secundum Romanas caerimonias dixit: nam Iovi de tauro non immolabatur, ut etiam in tertio diximus, nisi cum triumphi nomine suovetaurium fiebat, quod tamen ideo admissum est, quia non tantum Iovi, sed et aliis diis, qui bello praesunt, sacrificabatur. AVRATA FRONTE ita enim victimae ornari consueverant. CANDENTEM candidum: Iuvenalis «duc in Capitolia magnum cretatumque bovem». CAPVT CVM MATRE F. aequalem matri, nondum patri: Iuvenalis «quem iam pudet ubera matris ducere, qui vexat nascenti robora cornu». DE PARTE SERENA ut non causae sit, sed augurii. INTONVIT LAEVVM prosperum: ut enim etiam supra diximus, quae sinistra nobis videntur, intuentibus caelum, illic dextra sunt; non quod sinistra bona sunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
generis feminini habeamus exemplũ. ETCEDETE FERNO. autferrũ
relinquite & ẽ iteratio. autcedite ferro idcũ uiriñsitis abscidite par¬
tẽ uirorũ. IACTANTE. Desuorũ gła. DIRACANENTẼ. Ad iniuriã
re iaculaturus sagiitas. Sed diximꝰ ideo iouẽ inuocatũ quia omne
us ñ quid faciat cogitat. sed primũ inuocat iouẽ. Iupsit̃ oLMsS.
Hocepit econ int̃dũ adgloriã nominis ponitur. int̃dũ ad causa dicen¬
tis. pãq hocloco dicendo omnp̃s ostendit eũ &iã hisquiꝑseminus
ualent prestare posseuistutẽ. FERA SOLẼNIADONA. ferã deiuuen¬
co ñdicimus. sed adducã. intellegimus ergoeũ aliadona ferrep¬
misisse. Singulis enĩ numinib cestas dona quae offerunt᷑. Inde
est. struereq suis altariadonis. id congruis. STATUÃ ANTTADAS.
ATA ST DATUNŨ UICTIÑ Ostenđ. alibi. etductus cornustab sacer

Expanded text:
generis feminini habeamus exemplum. ET CEDITE FERRO aut ferrum generis feminini habeamus exemplum. ET CEDITE FERRO aut ferrum relinquite, et est iteratio; aut ‘caedite ferro’, id est cum viri non sitis, abscidite partem virorum. IACTANTEM de suorum gloria. DIRA CANENTEM ad iniuriam re iaculaturus sagittas; sed dicimus ideo Iovem invocatum, quia omne us non quid faciat, cogitat, sed quod primum faciat: inde invocat Iovem.hoc epitheton interdum ad gloriam numinis ponitur, interdum ad causam dicentis. Namque hoc loco dicendo ‘omnipotens’ ostendit eum etiam his qui per se minus valent, praestare posse virtutem. FERAM SOLLEMNIA DONA ‘feram’ de iuvenco non dicimus, sed ‘adducam’. Intellegimus ergo alia dona eum ferre promisisse: singulis enim numinibus certa sunt dona quae offeruntur, inde est «strueremque suis altaria donis», id est congruis. STATVAM ANTE ARAS aptam se daturum victimam ostendit; alibi «et ductus cornu stabit sacer
Abbreviated transcription (Latin):
pilleis redimicula. qđ conuestit inuituperationẽ maiorẽ dicens.
religatis habetis mitras. nãpilleiuirorũ sunt. mitrȩ feminarũ
quascalauticas dicunt. Mitra autẽ ꝓprielidorũ fuit. ut meoniam̃¬
tũ mitra. quẽ habitũ imitatis̃ troiani. OURE PERISIE. ipsos
ALTADINDIMTA montes matrisdeũ BIPORT̃DATTIBIACANTŨ
Bisonũ imparẽ. et seruauit eis tibiarũ suarũ naturã: Tibiae autẽ
serranedicunt᷑. quaes pares & aquales habent cauernas. aut phri¬
gie. que &m paress̃ et in aequales habent cauernas: Er gobi forẽ
dissonũ dissimilẽ. penĩ sunt parimodulatione composite: Utenĩ
ait uarro. tibia phrigia. dextra unũ foram̃ hab&. sinistra duo.
quorũ unũ acutũ sonũ hab&. alterũ grauẽ. BUXUS. UOC BERE¬
CHINTHIA. amonte berechinto. Dicitur autẽ & hȩcbuxus. et hõc
buxũ. ut & tornora silebuxũ. unde suꝑfluo quidã arborẽ generis

Expanded text:
pilleis redimicula: quod convertit in vituperationem maiorem, dicens pilleis redimicula: quod convertit in vituperationem maiorem, dicens 'religatas habetis mitras'. nam pillea virorum sunt, mitrae feminarum, quas calauticas dicunt. mitra autem proprie Lydorum fuit, ut "Maeonia mentum mitra" : quem habitum imitati sunt Troiani. alii mitras ALTA DINDYMA montes matris deum. BIFOREM DAT TIBIA CANTVM bisonum, inparem. Et servavit eis tibiarum suarum naturam. Nam tibiae aut Serranae dicuntur, quae sunt pares et aequales habent cavernas; aut Phrygiae, quae et inpares sunt et inaequales habent cavernas. Ergo ‘biforem’ dissonum, dissimilem; non enim sunt pari modulatione compositae: ut enim ait Varro «tibia Phrygia dextra unum foramen habet, sinistra duo, quorum unum acutum sonum habet, alterum gravem». BVXVSQVE VOCAT BERECYNTIA a monte Berecynto. Dicitur autem et ‘haec buxus’ et ‘hoc buxum’, ut «et torno rasile buxum», unde superfluo quidam arborem generis
Abbreviated transcription (Latin):
STNĨ DEBILIT VIRAVIUI. Beneanimi qr nonẽ ausus corporis dice¬
re. nec enĩ pot̾ fieri ut quãuis robustus senex uires habeat pri¬
oris aetatis. esuae cõparecꝰ adulescentiae. nunc ergolicet dicat
fortes ẽẽ &iam senes. Bona tam̃ usus ẽ cõperatione ut diceret nihil ani¬
morũ uigori derogare tẽporis. uetustatẽ. UOBPICT AC AOCO uitu¬
peratio troianorũ inqua uuitͥ argum̃tis. que in rechoricis cõmemo¬
Hanc autẽ uitio et dedecoria pud maiores fuisse constat. Iuuenał.
peregrina ignotaq nob ad scelus atq nefas quȩcũq ẽ purpuraduc̃:
DESIDIE CORDIS. uob̃s̃. CHOREIS. seruauit hoc loco naturã sylla¬
UICE MANIC̃. Tunicȩ urẽ habent manicas qđ &uã cicero uituperat
dicens. Alanicatis ettalarib tunicis. nãcolobiis utebant᷑ antiqui.
FTHABENT REDINICULA MITRE. Illud dicturus fuerat. habetis in

Expanded text:
s’. DEBILITAT VIRES ANIMI bene ‘animi’, quia non est ausus ‘corporis’ dices’. DEBILITAT VIRES ANIMI bene ‘animi’, quia non est ausus ‘corporis’ dicere: nec enim potest fieri, ut quamvis robustus senex vires habeat prioris aetatis et suae comparetur adulescentiae. Nunc ergo licet dicat fortes esse etiam senes, bona tamen usus est temperatione, ut diceret nihil animorum vigori derogare temporis vetustatem. VOBIS PICTA CROCO vituperatio Troianorum, in qua utitur argumentis, quae in rhetoricis commemoHanc autem vitio et dedecori apud maiores fuisse constat: Iuvenalis «peregrina ignotaque nobis ad scelus atque nefas quaecumque est, purpura ducit». DESIDIAE CORDI vobis sunt. CHOREIS servavit hoc loco naturam syllaicae manicas tunicae vestrae habent manicas, quod etiam Cicero vituperat, dicens "manicatis et talaribus tunicis" : nam colobiis utebantur antiqui. sane 'habent' bis audiendum. et habent redimicula mitrae illud dicturus fuerat, habetis in
Abbreviated transcription (Latin):
cidisse transmurũ. Dicendo aut̃ẽ multa. ostendit corporis ꝓceriatẽ:
Amnorẽ german. quiamaior nĩpha fuerae iouis uoluntate. DiGNI
noua regugeneris affinitatt. autq. ps pregissiliã portio debebatur¬
impert̃: IOE VTI SI SEC̃ E. Nierat ingens sed se eẽ cdamitabat ingentẽ
posuit. sicut supra. lo&i discrimina parua. NRACONVBIA. aut qua¬
siturni cognatus loquit᷑. aut inuidiose r&orqu& &uult causam
RŨA STIRPESEÑ. Ialiae disciplina &uita laudat᷑ quã&cato inori¬
ginib: et uarro ingente populi .r̃. cõmemarat. GELUDURAM ET
VNO: undisgelidis. et ẽ endiadiin. ut hamis auroq trilicẽ. nã
nemoqđ plus ẽ prius dic̃: Sien ĩ duo essent antea quãdicer& sic gelii
& ingeoricis laudat. nãmagne uistutis ẽ innimio labore parius
eẽ contentũ TRADOM. Benebellico ususe uerbo: Etncaremilitari
cio belli nongerimus: Eaut̃ cacosinthecon: et omoeteleuton.

Expanded text:
s eum cecidisse trans murum. Dicendo autem ‘multa’ ostendit corporis proceritatem. s eum cecidisse trans murum. Dicendo autem ‘multa’ ostendit corporis proceritatem. MINOREM GERMANAM quia maior nympha fuerat, Iovis voluntate. DIGNA NOVO REGimperii. INGENTEM SESE C. F. non erat ingens, sed se esse clamitabat ingentem.posuit, sic supra «leti discrimina parva». NOSTRA CONVBIA aut quasi Turni cognatus loquitur, aut invidiose retorquet et vult causam RVM A STIRPE GENVS Italiae disciplina et vita laudatur, quam et Cato in Originibus et Varro in Gente Populi Romani commemorat. GELV DVRAMVS ET VNDIS undis gelidis, et est hendiadyin, ut «hamis auroque trilicem»: nam nemo quod plus est prius dicit; si enim duo essent, ante aquam diceret, sic gelu. et in Georgicis laudat: nam magnae virtutis est in nimio labore parvis esse contentum. TERRAM DOMAT bene bellico usus est verbo; et ne a re militari cio belli non gerimus. Est autem cacosyntheton et homoeoteleuto.