comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dinis morbo effluat. De seris generibus.¬
eris ⁊ ipsa lactuce simillima duoꝵ generũ ẽ. Silues¬
tris melior nigra ita ẽ estiua det̾ior hiberna ⁊ caudi¬
dĩor. Utraq arma stomacho utilissume. p̃cipue qr ẽ humor
uerat. Cũ aceto in cibo refrig̾ant. uł ilite discutiunt. q̃
⁊ alios qͣm stomachi. cũ polenta. Siluestriũ radices stonia¬
chi causa sorbent᷑. ⁊ cardiacis inliniunt᷑ suꝑ sinistrã mã¬
mã. & ex aceto om̃s. hec ⁊ podagricis utilis ⁊ sangͥnẽ reici
entibꝰ. ltẽ quib genitura fluit alt̾o dierũ potu. Petroniũ
dyodothus qui antelogomena scͥpsit in totũ dãpnauit:
serian multis modis arguens. S alioꝵ omniũ opinio

Expanded text:
dinis morbo effluat. Seris et ipsa, lactucae simillima, duorum generum est silvestris: melior nigra et aestiva, deterior hiberna et candidior. utraque amara, stomacho utilissima; praecipue quem umor vexet cum aceto in cibo refrigerant vel inlitae, discutiuntque et alios quam stomachi. cum polenta silvestrium radices stomachi causa sorbentur, et cardiacis inlinuntur super sinistram mammam et ex aceto. omnes hae et pentibus, item quibus genitura effluat, alterno dierum potu. Petronius Diodotus, qui ἀνθολογούμενα scripsit, in totum damnavit serim multis modis arguens, sed aliorum omnium opinio
Abbreviated transcription (Latin):
bn ⁊ qͥsq discuri opus sit. in sominia ⁊̃ uigiliasq tolere
drcota sinciuni cdant qͣm pturimã exoleo ⁊ salei lorno¬
mna si decocta iterũ dooquat᷑. aodito ol ee sale. cumino.
pua euta sint a sumat᷑ sune pane magis ꝓfut̾am. Inter
peliqua bilẽ detrahit. ꝑumũ nigrũ pota. Qͥn turuiã
i quibrassica in estimauit adiuiari uiuet calefactam.¬
ue neruis ⁊ eincidio ẽ. uerba ipsnis subitiã adexpͥicda¬
duitentia Pueros puisillos sil ques ea urina. nũquã debi
sen tieri. Airib qͥ er iuno succũ brassice teꝑioũ instalari
sudet idq ⁊ tarditati. audientiũ ꝓdeẽ alleuerat. ⁊ umnpe¬
ngies eade sanari sine ulcere. G̃recoꝵ ꝙͦ opimonesta led¬

Expanded text:
discuti opus sit. insomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint quam plurimam ex oleo et sale; tormina, si decocta iterum decoquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. inter reliqua bilem detrahi per vinum nigrum pota. quin et urinam eius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba ipsius subiciam ad exprimendles fieri. auribus quoque ex vino sucum brassicae tepidum instillari suadet idque etiam tarditati audientium prodesse adseverat, et inpetigines eadem sanari sine ulcere. Graecorum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
imionit . Tosta q purgat᷑. ⁊ mediũ eiꝰ uerũ inaqͥeo ꝗt.
urussiceocte id ydropicos. urmã ciendã. nib obolis cũ
melle ⁊aceto pote. ltẽ splenicos ⁊ stotomachicos. si non
sentiant ulcus quib mnatet cibus. Ad tormina regio
morbos. tussim ueterẽ cũ suspirio. discutit ⁊ folus stru¬
moi q uatnis dieb soluta. furfures capitis ulcerd
manantia in lita exoleo cocta. Coquit ⁊ iminelle ibi
eius lumboꝵ dolori ex melle impoiit᷑. Pytagoras. scyllam
inlimine qͦ ianue suspensũ contͣ maloꝵ medicam̃toꝵ
introitũ pellere tradit. Ceterũ eraceto ⁊ sulphure uulue¬
rib infaciẽ medent᷑. ꝑ se uͦ triti. neruoꝵ contractationẽ.
⁊er uino porrigi succũ cũ melle. Canũ morsibꝰ erafistra¬
toplacet. cũ pice. Sanguinẽ sistere eo tradit. ilttos cũ
melle. Alii si enarib fluat. coriandrũ ⁊ farinã aditiufł.

Expanded text:
. usus sic coctae ad hydropicos, ad urinam ciendam tribus obolis cum melle et aceto potae, item splenicos et stomachicos, si non sentiant ulcus, quibus innatet cibus, ad tormina, regiomorbos , tussim veterem cum suspirio. discutit et foliis strumas quadrinis diebus soluta, furfures capitis et ulcera manantia inlita ex oleo cocta. coquitur et in melle ceius lumborum dolori ex melle inponitur. Pythagoras scillam in limine quoque ianuae suspensam contra malorum medicamentorum introitum pollere tradit. Ceteri bulbi ex aceto et sulpure ulceribus in facie medentur, per se vero triti nervorum contractioni et ex vino porrigini, cum melle canum morsibus; Erasistrato placet cum pice. idem sanguinem sistere eos tradit inlitos cum melle. alii, si e naribus fluat, coriandrum et farinam adiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uł odore tm̃i naribꝰ rapto. uitia eaꝵ graueolentiã ꝙ saua¬
ri asfirmat. hanc ali peterean uocant inimicissimã ut¬
no. q pcipue uites fugiat. aũ si ñ possit fugere moritur.
foliaht᷑ uina rotunta. parua. leuia. plantis oleris sume¬
lior. Candidior satiuia. ⁊ hir surior. hanc inflationib me¬
dori melanco licis ꝙ ac uulnerib recentib cũ melle. ita
Ne soluant᷑ ante diẽ septimũ. Siruims. fistulis inaqua
contrrta eh rysippo auctore. ⁊ alii uͦ compescere malascor¬
poris que serpant. nomas uocant. Itẽ exrescentia absu¬
mere. cieattes ad planũ reducere. oris ulcera rconsalas
manaucata ⁊ coctã succo gargarizato. ẽ melle tollere.

Expanded text:
vel odore tantum naribus rapto vitia earum graveolentiamque sanavel odore tantum naribus rapto vitia earum graveolentiamque sanari adfirmet. hanc alii petraeam vocant, inimicissimam vino, quam praecipue vitis fugiat aut, si non possit fugere, moriatur. folia habettenuia, rotunda, parva, lelior, candidior sativa et hirsutior. hanc inflationibus mederi, melancholicis quoque ac vulneribus recentibus cum melle, ita ne solvatur ante diem septimum, srumis, fistulis in aqua contritam Chrysippus auctor est. alii vero conpescere mala corporis, quae serpant—nomas vocant—, item excrescentia absumere , cicatrices ad planum redigere, oris ulcera et tonsillas manducatam et coctam suco gargarizato cum melle t
Abbreviated transcription (Latin):
cone serpit imposita leuat. Itẽ repentinas caligiues.
has ⁊ simandit᷑ eraceto. suggillata uͦ ⁊alios libros. Pu¬
ra mlita. leprris ⁊ psoras cũ alumine rotundo ȩraceto.
Sic ifluentes capillosrennet. Epicharmꝰ tertiũ. ⁊geni¬
taliũ malis hac utilissime imponi efficatiꝰ eandẽ c̃ faba
trita. lte conuulsis cũ ruta. cont᷑ ardorẽ febriũ cũsto¬
maco iureuene semine ad scdas ⁊ muris aranei mor¬
sus folioꝵ aticdoꝵ farina alt̾utra parte exmamitEx
ominib brassice gĩb suauissima ẽ qͥn ⁊ inutilis habe¬
tur. difficilisincoquenddo. ⁊ renib contraria. Illud qͦ ñ
ẽ omittendũ. aqua decocte ad tot usus laudatã face̾.
sale. ⁊ accto. inter psẏlotre euulsis inlitus pilis nasci
tiina brassice. simuo ñ ap̃ eosdẽ anime guitatẽ facere.
dentib ⁊ gnigiuis nocere. & megypto ꝓpt amaritudi¬
ne. nest. Siluestris siue erratice inso pluseffetus
luidat cato. adeout aride ꝙͦ farine molfactorie colledã

Expanded text:
corpore, inposita levat, item repentinas caligines, has et si mandatur ex aceto; suggillata vero et alios livores pura inlita, lepras et psoras cum alumine rotundo ex aceto. sic et fluentes capillos retinet. Epicharmus testium et genitalium malis hanc utilissime inponi, efficacius eandem cum faba trita, item convolsism rutae semine ad secundas et muris aranei morsus . foliorum aridorum farina alterutra parte exinanit. Ex omnibus brassicae generibus suavissima est cyma, at inutilis habetur, difficilis in coquendo et renibus contraria. illud quoque non est omittendum, aquam decoctae ad tot usus laudatam faeteresere et aceto inter psilotra: evulsis inlitus pilis nasci crimina brassicae? immo vero apud eosdem animae gravitatem facere, dentibus et gingivis nocere. et in Aegypto propter amaritudinem non estur. Silvestris sive erraticae inmenso plus effectus l
Abbreviated transcription (Latin):
bibendũ insanientibꝰ dabant. flos bulboꝵ tritus cru¬
rũ maculas. uarietatesq igne factas em̃dat. Diocles
hebetari oculos abhis putat. Eliros assis minꝰ utiles
ẽẽ adicit ⁊ difficile concoqͥ. ex ui uniꝰ cuiꝰq nature.

Expanded text:
bibendum insanientibus dabant. flos bulborum tritus crubibendum insanientibus dabant. flos bulborum tritus crurum maculas varietatesque igni factas emendat . Diocles hebetari oculos ab his putat. elixos assis minus utiles esse adicit et difficile concoqui ex vi uniuscuiusque naturae.
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus ⁊ licenas exaceto bulbis curat ercĩpentia
nicapite cũ uino austero aũ ouo. & bulbis epy¬
phoras idẽ inlinit ⁊ sic elippitudini media eoꝵ uitia
que st̃ infacie rubentes maxime insole. in melle liti¬
cũ initro. E mendant lentiginẽ. cũ uino aũ cucumi
pituitas. In articłoꝵ dolorib miscent farmã. In uino
coctũ inliti uentͥ duritiã p̃cordioꝵ emolliunt. Dissent̾i¬
cis in uino ex aqͣ celesti temꝑato cdant᷑. ad conuulsa in¬
rus cũ sylpio pillulis fabe magnitudine. ad fudorẽ
tussi inliniunt᷑. Neruis utiles. Ideo ⁊ paralyticis dan¬
tur uirta inpedib q̃ sunt rufi ex his citissime sanat
cũ uelle ⁊ sale uentrẽ maxime megarici stimulant
hostensi partũ cũsapa aũ passo sumpti. Siluestres inte¬
raneoꝵ plagas ⁊ uitia cũ sylpio pillulis deuoratis. S¬
⁊ satiuoꝵ sem̃ contͣ phalangia bibit᷑ in uino. Ipsi ex
aceto inliniunt᷑ contͣ serpentiũ ictus. Sem̃ antiqui

Expanded text:
heodorus et lichenas ex aceto bulbis curat, erumpentia in capite cum vino austero aut ovo. et bulbos epiphoris idem inlinit et siccae lippitudini media eorum. vitia, quae sunt in facie, rubentes maxime in sole inlit cum melle et nitro emendant, lentiginem cum vino aut cum pituitas; in articulorum doloribus miscet et farinam. in vino cocti inliti ventri duritia dantur, ad convulsa intus cum silphio pilulis fabae magnitudine. ad sudorem tusi inlinuntur. nervis utiles, ideo et paralyticis dantur.luxata in pedibus, qui sunt rufi ex iis, citissime sanant cum melle et sale. venerem maxime Megarici stimulant, hortensii partum cum sapa aut passo sumpti, silvestres interaneorum plagas et vitia cum silphio pilulis devoratis sedant. illorum semen contra phalangia bibitur in vino. ipsi ex aceto inlinuntur contra serpentium ictus. semen antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
eyllarũ in medicina alba ẽ femine nigre. Que
candidissima fũit. utilissima erit. huic aridis tu¬
nicis aireptis. qđđ reliquũ e uiuoẽ. confestĩ suspenditt̃
lano mocticis uituallis. postea arida frusta icadũ ace
en masptii pendentia inmergunt᷑ ita ne ulla par¬
Uopso demde oblitus cadus. ponit᷑ sub tegulis tocius
ieilo r ont acetũ transtundit᷑. hoc clariorẽ oculoꝵ
ae facitis alutaure ẽ stomachi laterũ ꝙ doloribus.
piris sumptũ.S tanta uis ẽ ut auidiꝰ haustũ. erũcte
omine mom̾ito a liquo spem p̃beat. ꝓdẽ ⁊ guigiuis.
rdentibꝰ ut ꝑͥ se cõmanducata. limeas. ⁊ reliq̃ uentrs
animalia pellit. eraceto ⁊ melle sũpta. lingue oͦ re

Expanded text:
llarum in medicina albae et feminae nigrae; quae candidissima fuerit, utilissima erit. huic aridis tunicis direptis quod relicum e vivo est, consectum suspenditur lino modicis intervallis. postea arida frusta in cadum aceti quam asperrimi pendentia inmerguntur, ita ne ulla parnde oblitus cadus ponitur sub tegulis totius imitur, acetum transfunditur. hoc clariorem oculorum aciem facit, salutare est stomachi, laterum doloribus ieiunis sumptum. sed tanta vis est, ut avidius haustum exstinctae animae momento aliquo speciem praebeat. prodest et gingivis et dentibus vel per se commanducata. taenias et reliqua ventris animalia pell
Abbreviated transcription (Latin):
abñ ⁊ocsorclaritati conferre multũ duccũ uͦ ricdeiuis
ungulis tii tactis. Cũ aodito melle plurimũ facallime
concoq ibo q eo sensũ purgari. E rasitraq scola clamat
nichil cẽ utilis stomaco. neruisꝙ. Ideo parahꝰ ticisitre¬
milis dariiubi.: ⁊ sanguinẽ excreantib. hyppocrates coe¬

Expanded text:
et oculorum claritati conferre multum, sucum vero crudae vel angulis tantum tactis cum Attico melle plurimum. facillime concoqui , ciboque eo sensus purgari. Erasistrati schola clamat nihil esse utilius stomacho nervisque, ideo paralyticis et tremulis dari iubet et sanguinem excreantib
Abbreviated transcription (Latin):
digestũ ⁊ dieuches: añ om̃s aut̃ pytagoras ⁊ cato ñ partiꝰ
celebrau̾int. Cuiꝰ sentũtiã uł eo diligñtius ꝑseqͥpar ẽ.
spẽs diuisere eã greci antiqͥssimi. Crispã. quã selynatam
uocauert̃ asimilitudine apii folioꝵ stomacho utilẽ. aliiũ
modice mollientẽ. alt̾am heliam. latis foliis ecaule exe¬
untib. unde caulodẽ quidã uocau̾e. milliꝰ i medicina
moineuti. Tercia ẽ ꝓpͥe appellata carambe. tenuioribus
foliis ⁊ simplicib dentissimisq amarior. s̃ efficacissima.
Caro cspã maxime ꝓbat. demleuẽ grandib folus. caule
magus. ꝑdce tradit capitis dolorib. ocłoꝵ calig mnsae¬
ui ationib ꝙ uł stomachi pcordus. crudã er acto ⁊ melbe.
l amnrio ⁊ asta. menta. laseris radicula sumptã acetabu¬
ore sieri sentiat. Ergo. uł cuminis tritã soberda abes¬

Expanded text:
digestum et Dieuches, ante omnes autem Pythagoras, et Cato non parcius celebraverit , cius sententiam vel eo diligentius persequi par est, species divisere eam Graeci antiquissimi: crispam, quam selinada vocaverunt a similitudine apii foliorum, stomacho utilem, alvum modice mollientem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata crambe, tenuioribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis crudam ex aceto ac melle, coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabuidiorem fieri se sentiat. ergo vel cum his tritam sorbendam ve
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ emoituos pessit. apollodorus adu̾sus fungoꝵ uenena
sem Ali succũ bibendũ censet. Phylution epystotonicis
suctũ erlacte capͥno ẽ sale ⁊ melle. Inuenio ⁊ apodagra
lib atos edendo eã. decocte q ius bibendo. hoc ⁊ cardica¬
ais datu ⁊ comitialib morbis aodito sale. Itẽ splenicis in
unio albo ꝑ dies .xi. Ictericis necñ ⁊ freneticis. Rauciscra¬
desucci gaitgari ⁊ andũ bibendũ ꝙ demonstiat sont̃
ũ singultus c̃ corancro. ⁊ aneto. ac piꝑe. ⁊ aceto Inlitã¬

Expanded text:
 emortuos pelli. Apollodorus adversus fungorum venena semen aut sucum bibendum censet, Philistion opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum sale et melle. 87 invenio et podagra liberatos edendo eam decoctaeque ius bibendo, hoc et cardiacis datum et comitialibus morbis addito sale, item splenicis in vino albo per dies XL et ictericis nec non et phreneticis. raucis crudae sucum gargarizandum bibendumque demonstrat, contra vero singultus cum coriandro et aneto et me
Abbreviated transcription (Latin):
aioais maceto acri inlitis. epicharmos satisẽe carec
contirani raibiosi morsũ imponi melłꝰ. si cũ lasere ⁊ aceto
aon secar q canesea sidet ex carne. Sem̃ eiꝰ testũ auxi¬
luit contra serpentes. fungos. lauri insangͥnẽ folia coe¬
ta s puenicis incibo data. ⁊ critoa mlita cũ sulphure aui¬

Expanded text:
Epicharmus satis esse eam contra canis rabiosi morsum inponi; melius, si cum lasere et aceto acri; necari quoque canes ea, si detur ex carne. semen eius tostum auxiliatur contra serpentes, fungos, tauri sanguinem. 95 folia cocta splenicis in cibo data et cruda inlita cum culpure e
Abbreviated transcription (Latin):
Aculus uiticis ad alligatus auxiliari dicitur:
trumis exulceratis. mustele Ad strumas.
sanguis. ipsa decocta inuino. Non tñ sectis au¬
mouet᷑. adiciunt ⁊ inabo sumptã idem efficere. uł
strumas ⁊ ueteres coclee cũ testa sua tuse illiniunt᷑. max¬
ne que frutectis adherent. ltẽ cinis aspidũ cũ seuo
taurino imponit᷑. angiisadeps mixtus oleo. Itẽ angͥ¬
nĩ cinis ex oleo illitus Sel cũ ceredisse qͦ cos inedicos
abscsis utinq exerem is artud aduersus stram aspdẽ.¬

Expanded text:
culus viticis adalligatus auxiliari dicitur, strumis exulceratis mustelae sanguis, ipsa decocta in vino; non tamen sectis admovetur. aiunt et in cibo sumptam idestrumas et viriles. cocleae cum testa sua tusae inlinuntur, maxime quae frutectis adhaerent, item cinis aspidum cum sebo taurino inponitur, anguinus adeps mixtus oleo, item anguium cinis ex oleo inlitus vel cum cera. edisse quoque eos medios abscisis utrimque extremis part
Abbreviated transcription (Latin):
uł cruentis excreationib medet᷑. Precipue uͦ cocleaꝵ
cibus stomacho inaqua ad subseruefieri intacto corꝑe
eaꝵ oportit. mor in pruna torreri nichilo addito. atq
ita eumo garoq sumi. Precipue africanas nuꝑ hoc cõ¬
ꝑtum plurimis ꝓdesse. Id qͦ obseruaũt: ut nũo impa¬
ri sumant. Utrus tñ eaꝵ grauitatẽ halitus facit. ꝓst̃
⁊ sanguinẽ excreantib. dempta testa trite iaque potu.
baliarice quas cauaricas uocant. qm̃ inspeluncis nas¬
cunt᷑ laudate. ⁊ ex insulis ⁊ capre earũ. Nulle aut̃ cibis
grate. neq uet̾es. neq recentes. fluuiatiles ⁊ albe uirus
hñt. secñ siluestres stomaco utiles. aluũ soluunt. Item
om̃is minute. Contͣ marine stomaco utiliores. Efficacis¬
sime tñ indolore stoniachi laudatiores tradunt᷑. que¬
cũq uue cũ aceto deuorate. Pret̾ẽa st̃ que gratoe uo

Expanded text:
uentis excreationibus medetur, praecipue vero coclearum uentis excreationibus medetur, praecipue vero coclearum cibus stomacho. in aqua eas subfervefieri intacto corpore earum oportet, mox in pruna torreri nihilo addito atque ita e vino garoque sumi, praecipue Africanas. nuper hoc conpertum plurimis prodesse; id quoque observant, ut numero inpari sumantur. virus tamen earum gravitatem halitus facit. prosunt et sanguine excreantibus dempta testa tritae in aqua potu. Baliaricae, quas cavaticas vocant, quoniam in speluncis nascuntur, laudatae ex insulis et Caprearum, nullae autem cibis gratae neque veteres neque recentes. fluviatiles et albae virus habent, nec silvestres stomacho utiles, alvum solvunt, item omnes minutae. contra marinae stomacho utiliores, efficacissimae tamen in dolore stomachi e laudatis traduntur quaecumque vivae cum aceto devoratae. praete
Abbreviated transcription (Latin):
dem mediã comburt̃. dem ciñem eũ dant bibendũ ter
septenis dieb quantũ prendit᷑ teris digitis. Sic strumi
medent᷑. Aliqui uͦ cutũligantes lino qͦ pligata infra ca
put uiꝑa pependerat donec exanimaret᷑. & milipediᷤᷤ
utunt᷑ aodita resine terebinthine parte quarta. Quo
medicam̃to omĩa apostemata curari iubent. Ad hu
Iumeri dolorib nustele cinis merum dolores.¬
cũ cera medet᷑. Ne sint ale hirsute formicarum
tardior sit pubescentiũ sangͥne etesticulis agnoꝵ qui
castrant᷑. Qui euulsis pilis illitus. ⁊ contͣ uirus ꝓficit.
uno nomine erta inhomine. quoꝵ indolore cuiꝰ¬
cũq partis si catulus lactens admoueat᷑. adpͥmat᷑ q
fusoq uino. dephendi uitiato uiscere illo qđ doluerit
camꝰ. stomachi dolorẽ sedant. plicati sepuis transire
morbos egͥtudine coꝵ interlegit᷑. Plerũq ⁊ morte pulmo
cute in oleo. ⁊ sale decocti. atq in cibo sumpti.

Expanded text:
dein mediam comburunt, cinerem eum dant bibendum ter dein mediam comburunt, cinerem eum dant bibendum ter septenis diebus, quantum prenditur ternis digitis; sic strumis medentur, aliqui vero circumlput vipera pependerit, donec exanimaretur. et milipedis utuntur adda resinae terebinthinae parte quarta, quo medicamento omnia apostemata curari iubent. xiii 41 Umeri doloribus mustelae cinis cum cera medetur. — Ne sint alae hirsutae, formicarum  sit pubescentium, sanguis e testiculis agnorum, cum castrantur. qui evulsis pilis inlitus et contra virus proficit. uno nomine exta in homine, quorum in dolore cuiuscumque partes si catulus lactens admoveatur adprimaturquerfusoque vino deprehendi vitiato viscere illo, quod doluerit camus , stomachi dolorem sedant adplicati saepius; transire morbos aegritudine eorum intellegitur, plerumque et morte. pulmocute in oleo et sale decocti atque in cibo sumpti.
Abbreviated transcription (Latin):
na ordeacia aut auenacia eraceto. Talpe cinerẽ illinire
exmelle. Alii iecur eiusclẽ contritũ uiter manꝰ illimunt
⁊ triduo ñ abluunt. Dertrũ qͦ pedem eiꝰ remedio eẽ stru¬
mis affirmant. Alii p̃cidunt capit. ⁊ cũ terra ad alpis
excitat adusũ cligert inpastillos. pixide stagnea. ⁊ utũ¬
tur ad omĩa que intumescunt. ⁊ que apostemata uocãt.
queꝙ in ceruice st̃. Uesci suilla tc̃ uetant. De tauro scarabeo.¬
auri uocant᷑ scarabei terrestres ricino sinules. slomen¬
U cornicula dedere Alii ꝑduculos terre uocant. Ab his
quoq cerrã egestã illiniunt strumis ⁊ similib uicus. ⁊ poda¬
gris. Triduo ñ abluunt. ꝓdest hec medicina in annum.
omniũq his asscribunt. que nos ingrillis retislimꝰ. Qui¬
dã ⁊ aformicis terra egesta sic utunt᷑. alii uermes t̃renos
totidẽ quot sint strume ad alligant. parit̾ q culiis ares¬
cunt. Alui inꝑam cͥca canis ortũ circũcidunt. ut diximꝰ.

Expanded text:
a ex aceto, talpae cinerem ex melle inlinere. alii iocur eiusdem contritum inter manus inlinunt et triduo non abluunt. dextrum quoque pedum eius remedio esse strumis adfirmant. alii praecidunt caput et cum terra a talpis excitata tusum digerunt in pastillos pyxide stagnea et utuntur ad omnia, quae intumescant, et quae apostemata vocant quaeque in cervice suri vocantur scarabaei terrestres ricino similes — nomen cornicula dedere —, alii pediculos terrae vocant; ab his quoque terrain egestam inlinunt strumis et similibus vitiis et podagris, triduo non abluunt. prodest haec medicina in annum, omniaque his adscribunt, quae nos in gryllis rettulimus. quidam et a formicis terra egesta sic utuntur. alii vermes terrenos totidem, quot sint strumae, adalligant, pariterque cum iis arescunt. alii viperam circa canis ortum circumcidunt ut diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
dentia. Ibi succus coclearũ punctis euocatis irrita de¬
pellit. Adrrinis medet᷑ cinis muris siluatici cũ melle.
ut uenacei cũ uesꝑtilionis cerebro. ⁊ alumine ⁊ eiso
po. fimũ colũbinũ cũ melle condilomati priuatim.
A raneus dempto capite. pedib ꝙ infricatus ne acria
ꝑutant. adeps anserinus cũ cera punica. cerussa.
rosaceo. Adeps cigni. hii ⁊ emorroidas sanare dñr.
ciaticis cocleas crudas tritas Adsciaticos.¬
cũ umno amineo ⁊ piꝑe potu ꝓdẽe dicunt. la¬
certã uiridẽ incibo ablatis pedib. int̾aneis. capite.
S ic ⁊ stellionẽ adiectis huic papaueris nigri obolis tri¬
rendoꝵ fornicationib uerrucisq medet᷑ arie¬
tini pilinonis massati sanies. Cet̾is uicus uellerũ eiꝰ
uł sordidoꝵ cinis eraqua. seuũ ex omento pecudis p̃¬
cipue arenib aomirto pumicis cin̾e ex sale lauasue¬
cida exaqua frigida: carnes pecudis cõbuste exaqua

Expanded text:
dentia ibi sucus coclearum punctis evocatus inlita redentia ibi sucus coclearum punctis evocatus inlita repellit. adtritis medetur cinis muris silvatici cum melle, fel irenacei cpo, fimum columbinum cum melle, condylomatis privatim araneus dempto capite pedibusque infricatus, ne acria perurant, adeps anserinus cum cera Punica, cerussa, rosaceo, adeps cygni. hic et haemorroidas sanare dicitur. ischiadicis cocleas crudas tritas cum vino Ammineo et pipere potu prodesse dicunt, lacertam viridem in cibo ablatis pedibus, interaneis, capite; sic et stelionem adiectis huic papaveris nigri obolis Iverendorum formicationibus verrucisque medetur arietini pulmonis inassati sanies, ceteris vitiis vellerum eius vel sordidorum cinis ex aqua, sebum ex omento pecudia, praecipue a renibus, admixto pumicis cinere et sale, lana sucida ex aqua frigida, carnes pecudis combustae ex aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
lapillos qͥ ingallinaceoꝵ uesica aũ in palũbiũ uentri¬
q palũbinũ infaba sumi. Contͣ calculos ⁊ alias difficul¬
tates uesice similit̃ plumaꝵ ciuerẽ palũbiũ feroꝵ ex
aceto mulso ⁊ intestinoꝵ ex his cinerẽ coclearib trib
enido birundinũ. Grillũ cilutũ aqua calida. ossifra¬
gi uentiẽ arefactũ turturis finũ in mulso decoctũ
uł ipsius aiscocte uis. tuirdos ꝙͦ edisse cũ bacis mirti
ꝓdẽ. rine cicadas tostas in patellis miliapedi amoni¬
seon bibise ⁊ inuesice dolorib decocti agninoꝵ pedũ.
Aluũ cit gallinaceoꝵ discoctoꝵ uis. ⁊ acria mollit. sit¬
⁊ Inrundinũ funũ adiecto melle subditũ. S his uicus
i rosaccũ canina capins cũ secta serpentis eraceto si ra¬
gada desuit. Cinifimi canim candidi cũ rosaceo aiuã
inuentu escislapii eẽ. eo de ꝙ ⁊ uerrucas effica cissime
tolli. Nurini funi cinis. adeps cicni. adeps boue ꝓci¬

Expanded text:
lapilli qui in gallinaceorum uesica aut in palumborum uentrilapilli qui in gallinaceorum uesica aut in palumborum uentriquoque palumbinum in faba sumi contra calculos et alias difficultates vesicae, similiter plumarum cinerem palumbium ferorum ex aceto mulso et intestinorum ex his cinerem coclearibus III, e nido hirundinum glaebam dilutam aqua calida, ossifragi ventrem arefactum, turturis fimum in mulso decoctum vel ipsius discoctae ius. turdos quoque edisse cum bacis myrti prodest urinae, cicadas tostas in patellis, milipedam oniscon bibisse et in vesicae doloribus decoctum agninorum pedum. alvum ciet gallinaceorum discoctoet hirundinum fimum adiecto melle subditum. xxii 69 Sed rosaceum—, canini capitis cinis, senecta serpentis ex aceto, si rhagades sint, cinis fimi canini candidi cum rosaceo—aiunt inventum Aesculapii esse eodemque et verrucas efficacissime tolli—, murini fimi cinis, adeps cygni, adeps bovae. proci
Abbreviated transcription (Latin):
Si catuli pͥus qͣm uideant applicent᷑ triduo. stoma¬
co maxrime acceptori ⁊ exore egri succũ lactis accipi¬
ant. tͣnsire uĩ morbi. postremo exanimari. dissectis¬
q palam fieri egͥ causas. mori. ⁊ humari deb̾e eos
obrutos terra. Magi quidẽ uesꝑtilionis sanguine
contacto uentre intotũ annũ saueri tradunt. aĩi
ꝑ dolorẽ. siquis aqͣm ꝑpedes fluentes haurire susti¬
Iurmo frmo dentͣ calculos ilimre uentrẽ ꝓdest.¬
h irena cei carnẽ iocundam ẽẽ arunt. sicapite ꝑcusso uno
t̃renos bibi ex uino au passo ad cõminuendos calculos.
U el cocleas decoctͥas uti suspiriosis. Casdẽ exemptis testis tri
tasq in uino ciatos bibi. sequenti die duas. t̃ciodie unã.
ũ stillicidia urine eniendent. Testarũ uͦ ĩnaniũ cinere
ad calculos pellendos. Itẽ hyadri iecur bibi uł scorpio¬
nũ ciuerẽ aut pane sumi. uł si quis ut lucus redit

Expanded text:
si catuli, priusquam videant, adplicentur triduo stomasi catuli, priusquam videant, adplicentur triduo stomacho maxime ac pectori et ex ore aegri suctum lactis accipiant, transire vim morbi, postremo exanimari dissectisque palam fieri aegri causas; monent humari debere eos obrutos terra. Magi quidem vespertilionis sanguine contacto ventre in totum annum caven dolore, si quis aquam ter pedes eluens haurire sustiimo contra calculos inlinere ventrem prodest. irenacei carnem iucundam esse aiunt, si capite percusso uno terrenos bibi ex vino aut passo ad comminuendos calculos vel cocleas decoctas ut in suspiriosis, easdem exemptas testis III tritasque in vini cyatho bibi, sequenti die II, tertio die I, ut stillicidium urinae emendent, testarum vero inanium cinerem ad calculos pellendos, item hydri iocur bibi vel scorpionum cinerem aut in pane sumi vel si quis ut locusta edit,
Abbreviated transcription (Latin):
inflationes. discutit coclearũ cib. Tormina lien
ouiũ tostus atq eumo potus: palumbus ferus ex
posca decoctus. at ipsotidis e uino cinis. ibidẽ sine
uod p̃terea tradit᷑ in torminib coli med.¬
minuisẽ anate adpositã uentri tͣnsire morbũ
aatemq emori. Cormina ⁊ melle curant᷑ in quo
st̃ apes inmortue decocto. Coliuitiũ efficacissime
sanat᷑ ab egalerita assa in cibo sumpta. Quidã in
uase nouo cũ plumis exuri ubent. cont̾iq incin̾em.
bibiexaqua coci. coclearib ternis ꝑ quatͥduũ. Qui¬
dam cor eiꝰ adalligari femini. alii recens tepensq ad¬
huc deuorari. Consularis aspraenatũ domiis ẽ. in
qua alter e fratrib cololibatus ẽ auehac incibosũp¬
ta. ⁊ corde eiꝰ armilla aurea incluso. alt̃ sacrificio
quodã facto. crudis laterculis ad formã camini. ati
ut saccũ ꝑactũ erat obstructo sacello. De nirabili in¬
St̃ occulti interaneoꝵ morbi. de quib mirũ ꝓdit᷑.

Expanded text:
inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferus ex posca decoctus, adips otidis ex vino, cinis ibide sine uod praeterea traditur in torminibus, mirum est, anate adposita ventri transire morbum anatemque emori. tormina et melle curantur, in quo sint apes inmortuae, decocto . coli vitium efficacissime sanatur ave galerita assa in cibo sumpta. quidam in vase novo cum plumis exuri iubent conterique in cinerem, bibi ex aqua coclearibus ternis per quadriduum, quidam cor eius adalligari femini; aliis recens tepensque adhuc devoratur. consularis Asprenatum domus est, in qua alter e fratribus colo liberatus est ave hac in cibo sumpta et corde eius armilla aurea incluso, alter sacrificio quodam facto crudis laterculis ad formam camini atque, ut sacrum peractum est, obstructo sacello. unum —Sunt occulti interaneorum morbi, de quibus mirum proditur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dlata moleo ac sale: coeliacoꝵ dolores mulcent.
abstineri aut̃ frugib ante. ⁊ galluiã ⁊ hominẽ oportet.
bacis dissent̾icis. ltẽ merule. Melin qͦ apessint ĩmortue
um apuillieos appellat᷑. huic resisti aiunt discerpui
uesꝑtilionis sangume ⁊̃ alito uentro subuenire. Resis¬
tit aliiũ coclea sic̃ diximꝰ insuspiriosis temꝑata. Itẽ
cinis eaꝵ qua uiue cremate sint potus exumo aust̾o.
Gallinaceoꝵ iecur assũ aut uentriculi m̃biana que
abici solet inuet̾ata admuixto papaueris succo. Alii re¬
centẽ torrentẽ ex uino bibendam. Ius ꝑdicũ. ⁊ ꝑse uen¬
triculus contritus eruno nigro. Itẽ palumibus feruᷤᷤ
exposca decoctus. lienpecudis tostus ⁊ imunno tritus.
ssifragi uenter arefactus ⁊ potus. conficiunt.¬
his qui cibos ñ confitiunt utilissimꝰ uł si ma¬
nu tm̃ teneant capientes cibũ. Quidã ad alligant
ex hac causa. s continuare ñ debent. maciẽ enĩ facit.

Expanded text:
datae in cibo coeliacorum dolorem mulcent: abstinere a frugibus prius et gallinam et hominem oportet. in quo apes sint inmortuae,  ileos appellatur. huic resisti aiunt discerpti vespertilionis sanguine, etiam inlito ventre subveniri. sistit alvum coclea sicut diximus in suspiriosis temperata, item cinis earum, quae vivae crematae sint, potus ex vino austero, gallinaceorum iocur assum aut ventriculi membrana, quae abici solet, inveterata admixto papaveris suco—alii recentem torrent ex vino bibendam —, ius perdicum et per se ventriculus contritus ex vino nigro, item palumbis ferus ex posca decoctus, lien pecudis tostus et in vino tritus, sifragi venter arefactus et potus, iis, qui cibos non conficiant, utilissimus, vel si manu tantum teneant capientes cibum. quidam adalligant ex hac causa, sed continuare non debent, maciem enim facit.
Abbreviated transcription (Latin):
in uino addito resme mom̃to. Coclee nude de quib
diximꝰ. inafrica maxime inueniunt᷑. utilissime dys¬
sent̾icis. Quine combuste cũ denarii dimidii pondere
a cacie epeo cinere dant᷑ cocleariabia in uino mirtite.
aut quolibet austero cũ pari mͦ calde. Quitũ omnibus
a fricanis ita utunt᷑. alii totidẽ affricanas uł latas infũ¬
dunt potiꝰ. ⁊ simaior flutio sit. addunt acaciã fabe mag¬
intudine. Senectus anguiũ. dyssent̾icis ⁊ tenesimis in
stagneo uase decoquit᷑ cũ rosaceo. uł sunalio cũ instag¬
no illinit᷑. lus e gallinaceo isoẽ medet᷑. s uet̾is gallina

Expanded text:
m bibatur in vino, addito resinae momento. cocleae nudae, de quibus diximus, in Africa maxime inveniuntur, utilissimae dysintericis, quinae combustae cum denarii dimidii pondere acaciae; ex eo cinere dantur coclearia bina in vino myrtite aut quolibet austero cum pari modo caldae. 57 quidam omnibus Africanis ita utuntur, alii totidem Africanas velatas infundunt potius et, si maior fluctio sit, addunt acaciam fabae magnitudine. senectus anguium dysinteriae et tenesmis in stagneo vase decoquitur cum rosaceo vel, si in alio, cum stagno inlinitur. ius ex gallinaceis isdem medetur, sed veteris gallina
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ. medet᷑ denarũ pondere exumo eyatis duobꝰ pota.
Uermẽ terrenũ catillo ligneo aute fisso. ferreo uinclo
imposito a qua excepta ꝑfundere. ⁊ defodere unde
effoderis magi iubent. mox aqͣm bibere catillo: mire¬
dũ decocta cũ lini semine aquapota. casensouil¬
lus uetus. seuũ ouinũ decoctũ inuino austero. hoc ⁊
ilio medet᷑. ⁊ tussi ueteri. Dyssent̾icis stellio tͣnsmarinꝰ
abłatis intestinis ⁊ capite peclib ꝙ ad cutẽ. decoctusq

Expanded text:
vimus, medetur denarii pondere ex vini cyathis II pota. vimus, medetur denarii pondere ex vini cyathis II pota. vermem terrenum catillo ligneo ante fisso et ferro vincto inpositum aqua excepta perfundere et defodere, unde effoderis, Magi iubent, mox aqdum decocta cum lini semine ea aqua pota, caseus ovillus vetus, sebum ovium decoctum in vino austero. hoc et ileo medetur et tussi veteri, dysintericis stelio transmarinus ablatis intestinis et capite pedib
Abbreviated transcription (Latin):
noranti. uł irenacei lienẽ. Item coleaꝵ cinerẽ cũ semi¬
ne lini ⁊ urtice. addito melle donec ꝑsanet. Eliberat
⁊ lacerta utridis uiua molla ante cubiculũ dormito¬
riũ eiꝰ cui medet᷑ suspensa: ut egrediens reuertensꝙ
attingat mami. Cinis e capite bubonis cũ unguento
mel in quo apes sint mortue. araneus. ⁊ maxime qͥ
in tisma decoctaꝵ. ⁊ ꝑse illimunt᷑. Canis rabio¬
si caluarie cims potioni insꝑgit᷑. lumboꝵ dolori. stel¬
lio transmarinꝰ capite ablato. ⁊ intestinis decoctus in
uino cũ papaĩn̾s mgri denarii ponde dimidio eo
succo bibit᷑. lacerti utrides decisis pedib ⁊ capite i
cibo sumunt᷑. Coclee tres contͥte cũ teltis suis atq ĩuino
decocte cũ piꝑis granis .. Aquile pedes euellunt in au̾¬
fũ ac suffraginẽ. ita ut dexter dext̾e partis doloribus
ad alliget᷑. sinister leue. Multipeda qͦ quã onisquã appella¬

Expanded text:
noranti vel irenacei lienem, item coclearum cinerem cum seminoranti vel irenacei lienem, item coclearum cinerem cum semine lini et urticae addito melle, done persanet. liberat et lacerta viridis viva in olla ante cubiculum dormitorium eius, cui medeatur, suspensa, ut egrediens revertensque attingat manu, cinis e capite bubonis cum unguento, mel, in quo apes sint mortuae, araneus et maxime qui in tisana decoctarum; et per se inlinuntur. canis rabiosi calvariae cinis potioni inspergitur.—Lumborum dolori stelio transmarinus capite ablato et intestinis decoctus in vino cum papaveris nigri denarii pondere dimidio eo suco bibitur. lacertae virides decisis pedibus et capite in cibo sumuntur, cocleae III contritae cum testis suis atque in vino decoctae cum piperis granis xv. aquilae pedes evellunt in aversum a suffragine ita, ut dexter dextrae partis doloribus adalligetur, sinister laevae. multipeda quoque, quam oniscon appella
Abbreviated transcription (Latin):
entib. coclee qͥ in lotis ꝓtropũ infundat uł marina aqͣ
ita decoquat ⁊ in cibo sumat. aũsi trite cũ testis suis sumã¬
tur cũ ꝓ tropi. Sic ⁊ tussi medent᷑. At uomicas pͥuatim
sanant᷑ melle in qͦ apes sint emortue. Sangͥnẽ reicientib.
Pulmo uulturmꝰ. uitiliginis lignis cõbustus. adiecto flo¬
re mali punici ex parte dimidia. Itẽ cotoneoꝵ lilioꝵq
insdẽ portionib potus. maneatq uesꝑi eiunosi febris
absit. Sin minꝰ exaqua in qua cotonea decocta sunt.
magiis p̃ceptis suꝑ dolentẽ lieuẽ extendit᷑. dicente
eo qui medeat᷑. lienis remediũ facere. Post hoc rubent in
pariete dormitrio eiꝰ tecto includit᷑. ⁊ obsignari a nulo
ter nouies. Earũ que dici cauimis siuiuenti eximat᷑
⁊ in cibo sumat᷑. liberat eo uitio. Quidã recentẽ suꝑilli¬
gant: alii duũ dierũ catuli exaceto inscillito dant ig¬

Expanded text:
entibus cocleae, si qui inlotis protropum infundat vel marina aqua entibus cocleae, si qui inlotis protropum infundat vel marina aqua ita decoquat et in cibo sumat aut si tritae cum testis suis sumantur cum protropo; sic et tussi medentur. vomicas privatim sanat mel, in quo apes sint demortuae. sanguinem reicientibus pulmo vulturre Punici mali ex parte dimidia, item cotoneorum liliorumque isdem portionibus, potus mane atque vesperi e vino, si febres absint, si minus, ex aqua, in qua cotonea decocta sint. raeceptis super dolentem lienem extenditur dicente eo, qui medeatur, lieni se remedium fpariete dormitorii eius tectorio includi et obsignari anulo ter novies eademque dici. caninus si viventi eximatur et in cibo sumatur, liberat eo vitio. quidam recentem superinligant. alii duum dierum catuli ex aceto scillite dant ig
Abbreviated transcription (Latin):
& canina cutis cuilibet cdigito cutũdata. Iure ꝑchis stomacꝰ
iecreat᷑. Iocinerũ dolorib medet᷑. mustela silusdris inci¬
bo sumpta. uł iocinera eiꝰ. Item uiꝑa porcellim in assata.
Siispiriosis multipede. i taut ter septene iattico melle
diruant᷑. ⁊ ꝑ arundinẽ bibant᷑. oniue enĩuas ingres¬
cit contactu. Quidã torrent eas sertariũ in patina. do¬
nec candide fiant. lũc mel inmiscent. alii centipelã
linquit animꝰ. aut quoꝵ alienat᷑ mens. au quib uer¬
tigiues fiunt. ex passi ꝙatis trib singule contrite cum
sua testa. ⁊ calefacte inporu cdate dieb plurimũ nouẽ.
Aliqui singłas pͥmo die decłe. sequenti binas. tertio ter¬
nas. quarto duas. qͥnto unã. Sic ⁊ suspiria em̃dant. ⁊
sse animal locuste simile sñ pennis qdđ tyrallis grece
uocat᷑. latiuũ nom̃ non habeat. aliqui arburantur.
uoc pauciores hoc ẽe qđ grilli uocent᷑. Erhis .xx. torreri ui¬
bent. acbibi e mulsa contra orthopnoeas. sangͥnem expu¬

Expanded text:
s cuilibet digito circumdata. iure perdicum stomachus recreatur. Iocinerum doloribus medetur mustela silvestris in cibo sumpta vel iocinera eius, item viverra porcelli modo inassata, suspiriosis multipeda, ut ter septenae in Attico melle diluantur et per harundinem bibantur; omne enim vas nigrescit contactu. quidam torrent sextarium in patina, donec candidae fiant, tune melle miscent alii centipedam eiis, quos linquit animus aut quorum alienatur mens aut quibus vertigines fiunt, ex passi cyathis III singulae contritae cum sua testa et calefactae in potu datae diebus plurimum VIIII; aliqui singulas primo die dedere, sequenti binas, tertio ternas, quarto II, quinto I; sic et suspiria emendant et sse animal locustae simile sine pennis, quod trixallis Graece vocetur, Latinum nomen non habeat, aliqui arbitrantur, nec pauci auctores, hoc esse quod grylli vocentur ; ex his xx torreri iubent ac bibi e mulso contra orthopnoeas. sanguinem expu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ recenti ficu aliis uice caseo uesci nuꝑ excogitatũ ẽ.
Ex hoc gñe st̃ ut diximꝰ castanee. & carice queq con¬
sceudenti nauĩ aduersus parthos omen fecere. A.
crasso uenales p̃dicantis uoce caunee. Omnia hec
in absens e rure sẏria intulit .l. uitellius qͥ postea
censor fuit cũ legatiis in ea ꝓuintia eẽt nouissimis

Expanded text:
cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. ex hoc genere sunt, ut diximus, cottana et caricae quaeque conscendenti navem adversus Parthos omen fecere M. Crasso venales praedicantis voce, Cavneae. omnia haec in Albense rus e Syria intulit L. Vitellius, qui postea censor fuit, cum legatus in ea provincia esset, novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
id columen. exꝑtis cuncta hominib. Quippe cũ
un gilius insitã micib arbutũ malis platanũ cerasis
ulmũ dicat. nec quicqͣm amplius excogitare pot̾. Nul¬
lũ certe ponnũ nouũ diu iã inuenit᷑. neq oĩa insita
misceri fas ẽ. sic̃ nec spinas inseri qͣndo fulgura expiari
ñ queunt facile qͦ gña insita fuert̃ tot fulg̾a unoictu
pnuntiant᷑. lurbinatior piris figura in his serotina.
Ad hiemẽ usq ad matrẽ pendent gelu maturescentia
greca ampullacea laurea. sic̃ in malis emerina scau¬
diana. Condunt᷑ uͦ pira ut uue ac totidẽ modis q̃ aliud
in cadis ꝓpter qͣm prune pomis ꝓpͥetatis pyrisq uini.
similiterq inegͥs medentes cadent. ac uino ⁊ aqua co
quunt᷑. atq pulmentarũ uicẽ implent. qđ non alia
Nunuersis ũ de pomis seruandis p̾cipitur pomaria in
i uotrigido ac sicco contabulari. septemtͥonalib fenestas

Expanded text:
d columen, expertis cuncta hominibus, quippe cum d columen, expertis cuncta hominibus, quippe cum Vergilius insitam nucibus arbutum, malis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam amplius excogitari potest; nullum certe pomum novum diu iam invenitur. neque omnia insita misceri fas est, sicut nec spinas inseri, quando fulgura piari non queunt facile, quotque genera insita fuerint, tot fulgura uno ictununtiatur. Turbinatior piris figura. in iis serotina ad hiemes usque in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea , laurea, sicut in malis Amerina, Scaudiana. conduntur vero pira ut uvae ac totidem modis, neque aliud in cadis praeterquam pruna. e pomis proprietas piris quae vini, similiterque in aegris medentes cavent. e vino et aqua cuntur atque pulmentari vicem inplent, quod non alia universum autem de pomis servandis praecipitur pomaria in loco frigido ac sicco contabulari, septentrionalibus fenestris
Abbreviated transcription (Latin):
cant. dobelliana longissimi pediculi pompciana
cognomine mãmosa liceruiana semana.⁊ que ex haisna¬
tasunt tẏrraniana. longitudine pediculi distantia.
fauoniana rubra paulo suꝑbis maiora. lateriana am¬
ciana pꝰ antimminalia acidulo sapore iocunda. liberia¬
na appellant᷑ que marime tiberio pͥncipei placuere.
Colorant᷑ magis sole. gͣndescuntq. Alioqͥn eadẽ ẽent
que lyceriana. Patrie nomina hñt serissia ominũ
ameriana. picentina minuta alexandrina numia¬
na greca ⁊ eẽt inhis tarentiana signa que alii acolo
re stacea appellant. sicut onychina pin purea ab odo¬
re myrapia. laurea. nardina. Temꝑe hordiaria collea
ampullacea. ⁊ coriolana bruta gentilitanis cucurbiti¬
na acidula sucti incerta numinũ causa ẽ barbaricis
ueneriis que colorata dicunt. regusq inunmno pedi¬
culo sessilia. Patricis uocimis uiridib oblongisq. Pret̾t
dixit uolema uirgiliꝰ acatone sumpta. qͥ ⁊ semeniuia

Expanded text:
cant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitFavoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur quae maxime Tiberio principi placuere. colorantur magis sole grandescuntque, alioqui eadem essent quae Liceriana . patriae nomina habent serissima omnium Amerina, Picentina, Numantina , Alexandrina, Numidiana, Graeca et in iis Tarentina, Signina, quae alii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia , collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. incerta nominum causa est barbaricis, Veneriis quae colorata dicunt, regiis quae minimo pediculo sessilia, patriciis, vocimis, viridibus oblongisque. praeterea dixit volema Vergilius a Catone sumpta, qui et sementiva
Abbreviated transcription (Latin):
appellant bel gemelo foliis foliũ unũ. Aliquando ⁊
geminũ erũpit elatere medio celerrime in rugas mar¬
cescunt. Pꝯmuicea stolide tument pulmonea. ẽ qui¬
bda sanguineus colos origine exmori insinu tracta.
Cunctis uͦ que fuere asole partes rubent. St̃ ⁊ parua
gr̃a saporis atq ⁊̃ acutiora odore siluestria peculiare
imꝓbitatis acerbitatis conuitiũ. ⁊ iustanta ut aciem
glacdii p̃stringat cdatis farina uilissimis nom̃ qͣm qͣm
primis aduentu decerpiq ꝓperantibus.
taratur suꝑbie cognomine. Parua hec. s ocissi¬
mã. Cunctis aut̃ crustumiana gratissima. ꝓrima
hiis falerna potu. quõ tantauis succi habiuidat lacte
hoc uocat᷑ in his que alii colore nigrodonant. Syrie
reliquoꝵ noĩa aliter maliis atone aliis locis appellant᷑.
s confessis urbis uocabulis auctdres suos nobilita uere.
Decrmiana ⁊exeo tractũ qđ pseudo decymianũ uo¬

Expanded text:
appellant Belgae. melofoliis folium unum, aliquando et appellant Belgae. melofoliis folium unum, aliquando et geminum, erucescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis adventu decerpique properantibus. taxatur superbiae cognomine; parva haec, sed ocissima. e cunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellantur. 54 sed confessis urbis vocabulis auctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vo
Abbreviated transcription (Latin):
mallio. ltẽ scaudio. Quib cotoneo insito ab appio eclau¬
dia gente appiana st̃ cognominata. Odorẽ his cotoneoꝵ
maguitudoq. s audianis color rubens. Ac neqͥs id ambitũ
ualuisse claritatis e familia putet. sunt ⁊ septiana ab in¬
uentore lib̾tino insignia rotunditate. Cato adicit qͥriana.
⁊ que tradit indoliis condi scantiana. Omniũ aut̃ nitꝑri¬
me adoptata sunt parua gͣtissimi saporis. que petisia
nominant᷑. Patrias nobilitauere demeriana ⁊ grecula.
Cetere causis trarere uoñi germanitatis coheniia ⁊ ge¬
mella. numqͣm singłanfetu colore sirica cognationes
melapia musta a celeritate initescendi. que nc̃ melime¬
la dicunt᷑ asapore melleo. Orbiculata afigura orbis in ro¬
tunditatẽ curtũacti. hec inepyro pͥmũ ꝓuenisse argu¬
mento ft̃ greci qui epstorica uocant. mamarũ effigie
ortoniastfa a conditione castrati seminis que spadonia

Expanded text:
Mallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e ClauMallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. odor est iis cotoneorum, magnitude quae Scaudianis, color rubens . ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditate . Cato adicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur. patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti 5 —haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia
Abbreviated transcription (Latin):
mus. medica aut̃ greci uocant patrisa nomine.
Eque ꝑegrina sunt ⁊ yripha ⁊ tuberes. que ⁊ ipsa nõ
pͥdem uenere iuitaliam. hec st̃ exasfrica. illa ex sẏria.
Sexpapinius quẽ consulẽ uidimus. primꝰ utͣq attu¬
lit. diui augusti nouissimis temꝑib. incastris sata
bactis similiora qͣm malis s generib p̃cipua decora.
quõ ⁊ intecta iã silue scandunt. Iuburũ duo gen̾a.
candidũ ⁊ acolore sericũ dictũ pene ꝑegrina. Sunt ĩ
uno italie agro uenerenensi nascentia que lathata ap¬
pellant᷑. lanugo ea obducit. Struteis quidẽ ꝑsicsq plu¬
rimis tam peculiare nom̃ dedit. nulla alia cõmenda¬
tione insignis. Reliqua cur pigeat nominatĩ indica¬
re. cũ conditorib suis eternã ꝓpagauerint memoriã
tamqͣm obegregiũ aliqd inuita factũ nifallor appare¬
bit exo ingeniũ inserendi. nichil ꝙ tã paruũ ẽẽ qđ ñ
głam ꝑarere possit. Cigo hñt originẽ amatio gestioꝙ ⁊

Expanded text:
 nomine. aeque peregrina sunt zizipha et tubures, quae et ipsa non pridem venere in Italiam, haec ex Africa, illa ex Syria. Sex. Papinius, quem consulem vidimus, primus utraque attulit Divi Augusti novissimis temporibus in castris sata, bacis similiora quam malis, sed aggeribus praecipue decora, quoniam et in tecta iam silvae scandunt. tuburum duo genera: candidum et a colore syricum dictum. paene peregrina sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strutheis quidem Persicisque plurima, iis tamen peculiare nomen dedit, nulla alia commendatione insignibus. Reliqua cur pigeat nominatim indicare, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nihilque tam parvum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et
Abbreviated transcription (Latin):
tis ipsius aut fici uuo die in umbra siccatis atq in cado
uinaceis int̃positis. quo gñe coa uua ⁊ beriua seruat᷑.
nullius suauitati post ferende. Quioã ut has faciarł
inciñe liriuo tingunt ꝑtinus quã detraxere uitib.
naceis stipant. St̃ qui malunt uuas inscrobe ram̃ tis¬
ue abietis ppłi frarini seruare. St̃ qui suspendi ꝓcul ma¬
lis ꝓtinusq in granariis iubent. qũo optime sic ex¬
ꝑimenti puluis pensilib cont uespas metuo ẽ. oleo

Expanded text:
tis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in cado tis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. quidam, ut has faciant, in cinere lixivo tingunt protinus quam detraxere vitibus, alunt uvas in scobe ramentisve abietis, populi, fraxini servare. sunt qui suspendi procul malis protinusque in granariis iubent, quoniam optime siccetfrumenti pulvis. pensilibus contra vespas remedio est oleo