comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dice protinus numquã palmo altiora. Et de o¬
doratis florib satis dictum: in quib unguenta
uxuria uestib quoq prouocauit florib¬
eos flores. qui colore commendantur. Hos anim
aduerto tres ẽẽ principales. Unum in cocco. qͥa
rosis micante gr̃a nichil traditur as pectu. et
in purpuras tyrias dẏbapasq aut lacomcas.
reum. quemq lancinũ appellauimus. Genera e¬
nim tractamus in species multas sese spargentia.
Tercius ẽ qui proprie conchilii intelligitur.
multis modis unus in helyotropo & in aliquo
ex his plerumq saturatior. alius in malua ad
purpuram inclinans. alius in uiola serotina. con¬
chẏliorum uegetissima. Paria nunc comparant᷑¬
& natura atq luxuria depugnantia. luter uiddes¬
ideo honorem antiquissimũ in nuptialib flam¬
mineis totum feminis concessum. & fortassis
ideo ñ numerari inter principales hoc ẽ commu¬
nes marib ac feminis.: qm̃ societas principatum

Expanded text:
dice protinus, numquam palmo altiora. Et de odice protinus, numquam palmo altiora. Et de odoratis floribus satis dictum. in quibus unguento uria vestibus quoque provocavit eos flores, qui colore coadverto tris esse principales: rubentem in cocco, qui a rosae nigrantis gratia nitido trahitur suspectu et in purpuras Tyrias dibaphasque ac Laconicas; reum, quemque ianthinum appellavimus. genera enim tractamus in species mul- tas sese spargentia. tertius est, qui proprie conchylii intellegitur, multis modis: unus in heliotropio et in aliquo exilis, plerumque saturatior; alius in malva ad purpuram inclinans; alius in viola serotina conchyliorum vegetissimus . paria nunc componuntur, et natura atque luxuria depugnant. luteieo honorem antiquissimum, in nuptialibus flammeis totum feminis concessum, et fortassis ideo non numerari inter principales, hoc est communes maribus ac feminis, quoniam societas principatum
Abbreviated transcription (Latin):
pusulas ambusti modo facit. Prȩcipitur ante
omnia. ut casti legant. Teredines ñ sicca modo.
uerum & in terra celerrime sentit. Optimum
antea ẏrinũ leuchade. & elide ferebatur. lam
pridem enim seritur. & nunc e pamphylia. sed
sed breuis. & quȩ necti ñ possit: radici nu¬
meros ȩ coheret. herba uerius quam flos: densa
ueluti manu pressa. breuiterq cespes sui gene¬
ris. Pannonia hanc gignit & noriea. alpiumq
a prica urbium eporida tantae soliditatis Ut
metallum ẽẽ ceꝑit. Uestib interponi eã
ic & apud grecos¬
polyon herbam inclitam musei & hesyodi
laudibus ad omnia utilem p̾dicant iuim. suꝑ¬
q cȩtera ad famam etiã ac dignitatis prorsus¬
q miram. si modo ut tradunt folia eius mane
candida meridie purpurea. sole occidente ceru¬
lea aspiciuntur. Duo genera eius. Campestre
maius : & siluestre quod minus ẽ. Quidam theu¬
tryon uocant. Folia canis hominis similia: a ra¬

Expanded text:
pusulas ambusti modo facit. praecipitur ante pusulas ambusti modo facit. praecipitur ante omnia, ut casti legant. teredines non sicca modo, verum et in terra celerrime sentit. — Optimum antea irinum Leucade et Elide ferebatur — iam pridem enim et seritur —, nunc e Pamphylia, sed evi et quod necti non possit, radici numerosae cohaeret, herba verius quam flos, densa veluti manu pressa breviterque caespes sui generis. Pannonia hanc gignit et Norici Alpiumque aprica, urbium Eporedia, tantae suavitatis, ut metallum esse coeperit . vestibus interponi eam icut apud Graecospolium herbam, inclutam Musaei et Hesiodi laudibus ad omnia utilem praedicantium superque cetera ad famam etiam ac dignitates, prorsusque miram, si modo, ut tradunt, folia eius mane candida, meridie purpurea, sole occidente caerulea aspiciuntur. duo genera eius: campestre maius; silvestre, quod minus est, quidam teuthrion vocant. folia canis hominis similia, a ra
Abbreviated transcription (Latin):
Illa quoq ñ omutenda differentia est. & odoratoꝵ
multa nichil attinere ad coronamenta ut yrim.
atq saliuncam: quamquã nobilissimi sit odoris
utraq. Sed yris radice tantum comiendatirr un¬
guentis. aut medicinȩ. nascens laudatissima. in yl
lirico. & ibi quoq ñ in maritimis s in siluestrib.
drẏno nis & naronȩ. Proxima in macedonia. Lauda¬
tissima hȩc. & candicans. Ex illis t̾eium locum
habet affricana. amplissima int̾ omnes: gustuq
amarissima. In lẏrica quoq duorum generum ẽ.
Raphanitis a similitudine quȩ & melior.
Rẏrotomes subrufa optuma: quę sternut a
m̃ta tactu mouet. Caulem habet cubitalem¬
& rectum. floret diuersi coloris specie sicut ar¬
cus cęlestis. unde & nom̃ ñ improbatur. et
pisidica et fossuri trib ante mensib mul¬
sa aqua circumfusa. hac uelut in placamento
t̾rȩ blandiuntus. cireumseripta mucrone gladio
ue triplici: & cum legerint eum protinus in
cȩlum attollunt. Natura ẽ feruens: tractataq¬

Expanded text:
Illa quoque non omittenda differentia est, et odoratorum multa nihil adtinere ad coronamenta, ut irim atque saliuncam, quamquam nobilissimi odoris utramque. sed iris radice tantum commendatur, unguentis nascens et medicinae .lvestribus Drinonis et Naronae, proxima in Macedonia, longissima haec et candicans et exilis. tertium locum habet Africana, amplissima inter omnes gustuque amarissima. Illyrica quoque duorum generum est: raphanitis a similitudine, quae et melior, rhizotomos. subrufa optima, quae sternumenta tractatu movet. caulem habet cubitalem, erectum; floret versicolori specie, sicut arcus caelestis, unde et nomen. non inprobatur et Pisidica. effossuri tribus ante mensibus mulsa aqua circumfusa hoc veluti placamento terrae blandiuntur, circumscriptam mucrone gladii orbe triplici cum legerunt, protinus in caelum a
Abbreviated transcription (Latin):
st autẽ hȩc siluestriũ bulborum flos alia. quã¬
quod dicetur in medicinis. Sequitur oenan
Post hanc gladiolus comitatus iacinctus: nouis¬
sima rosa: eademq prima deficit: excepta satiua.
Cȩterum iacinctus maxime durat. & uiola alba.
& oenanthe. Sed hȩc ita: si deuulza crebro prohu¬
beatur. In seminib renascitur locis tepidis.
cius quãm apollo dilexerat. aut ex aiacis cruore e¬
diti. ita discurrentib uenis. ut grecarum luteraꝵ
figura ea legatur inscriptum. De helyochriso.¬
elyochrisos florem habet auro similem. foliũ
tenue. cauliculum quoq gracilem. s durum.
Hoc coronare se magi si & unguenta sumantur

Expanded text:
st autem haec silvestrium bulborum flos, alia ququae dicetur in medicis. 65 sequitur oenantpost hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur locis tepidis; eius, quem Apollo dilexerat, aut ex Aiacis cruore editi, ita discurrentibus venis, ut Graecarum litterarum figura AI legatur inscriptum. heliochrysus florem habet auro similem, folium tenue, cauliculum quoque gracilem, sed durum. hoc coronare se Magi, si et unguenta sumantur
Abbreviated transcription (Latin):
etquidem ad nr̃am memoriam. Namq tẏbetii eş¬
saris principatus sustulit druidas eorum.: & hoc
commemorarem atem oceanumqͦ transgres¬
sã & ad naturę mane ꝑuectam brictanina.¬
quȩ hodieq eam attonite celebrat. tantis ceri¬
moniis ut dedisse persis uideri possit. Adeo ista
toto mundo consensere. quainquã discordia et
sibi ignoto ñ satis ȩstimari potest quantum
Romanis debeatur qui sustulere nr̃a. in quib

Expanded text:
et quidem ad nostram memoriam. namque Tiberii Caesaris principatus sustulit Druidas eorum et hocarte oceanum quoque transgressa et ad naturae inane pervecta? Britannia hodieque eam adtonita celebrat tantis caerimoniis, ut dedisse Persis videri possit. adeo ista toto mundo consensere, quamquam discordi et sibi ignoto. nec satis aestimari potest, quantum Romanis debeatur, qui sustulere monstra, in quib
Abbreviated transcription (Latin):
& in linteo giccatur ac sole torretur donee candida
fiat: ac tralucidatum in stagnea pyxide condituste
Probatio ut s ordium uitus oleat. & manu fricante
ex aqua ñ liquetua. sed albescat ut cerussa. Oeulis
ut lissimũ propter inflamiationes generum. uel
galium:uQuidam in testa torrent ne pingui¬
tudinẽ amittat. ut ilem talem existimantes. erosis
& duris genis. anguiis. scabiosis. & lacrimantibus.

Expanded text:
 in linteo saccatur ac sole torretur, donec candida fiat ac tralucida; tum in stagnea pyxide conditur. 36 probatio, ut sordium virus oleat etiam manu fricante ex aqua non liquetur, sed albescat ut cerussa. oculis utilissimum contra inflammationes genarumque callum. quidam in testa torrent, donec pinguitudinem amittat, utilius tale existimantes erosis et duris genis, angulis scabiosis et lacrimantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
liene asso capre hẏrciue. & sȩuo hẏrei in pane.
qui cinere coctus sit caprȩ a renib maxiine utͣ
ꝑ se hauriatuꝵ. protinusq modice frigidũ
sorberiiubent aliqui. & in aqua decoctũ seuũ
ammixta polenta & eymino & aneto acetoq¬
luiniunq & uentrem cȩlyacis fimo. eum mel¬
le decocto. Utantur ad utrumq uitium & caa
sanguine eiusdem in cibum formato: quẽ san¬
guieulum uocant. Infundunt dẏssinthericis et
glittinũ taurinum. aqua calida resolutum: in¬
flationes cliscutit. Uituliũ fimũ in uino de¬
coctum. intestinorum uitiis magnopere prodest.¬
Coagulũ ceruoꝵ dec̾bctum cũ lente. betaq at iti sũptun
ta ruptum leporis pilorum cinis eum melle de¬
cocto. lactis caprini potus decoctus cum malua
exiguo sale addito. Si & coagulũ addatus.
maioribus emolumentis fiet. Eadem uis ẽ et
in seuo caprino. in sorbitione aliqua uti. Si pro¬
tinus hauriatur frigida aqua. Item feminũ hedi

Expanded text:
liene asso caprae hircive et sebo hirci in pane, qui cinere coctus sit, caprae a renibus maxime, ut per se hauriatur protinusque modice frigida. sorberi iubent aliqui et in aqua decoctum sebum admixta polenta et cumino et aneto acetoque. inlinunt et ventrem coeliacis fimo cum melle decocto. utuntur ad utrumque vitium et cosanguine eiusdem in cibum formato, quem sanguiculum vocant. infundunt dysintericis et glutinum taurinum aqua calida resolutum. inflationes discutit vitulinum fimum in vino decoctum.—Intestinorum coagulum cervorum decoctum cum lente betaque atque ita in tum, leporis pilorum cinis cum melle decoctus, lactis caprini potus decocti cum malva exiguo sale addito; si et coagulum addatur, maioribus emolumentis fiat. 210 eadem vis est et in sebo caprino in sorbitione aliqua, uti protinus hauriatur frigida aqua. item feminum haedi
Abbreviated transcription (Latin):
ygni adipe stigmata delentur. columbino
cium dolor mitigatitr. Fimo agnorũ prius
ipsa in fumo suspendatur Ad tonsillas.¬
y rundinum emere cum melle. Sie & ton¬
sillis succurritur. Tonsillas & fauces. lac
etiam cum fico arida ac intro impositum. extra
asꝑitatem fauciũ & distillationes leniunt.
Coclert concoqui debent in lacte demptoq tantum
paleicas efficissimas putent.sma eugr
infricatus: ut si quis manib quibus eum con¬
triuerit tonsillas attingat angiums felle anse¬
rino eum᷑ laterio & melle citissime succurritur.
cerebro noctuȩ.cinere hẏrundinis ex aqua cali¬
da poto. Huius medicinȩ auctor ẽ ouidius poeta:
dep̃hendit. Multo tam̃ efficacissimi ripariarũ
pulli. Ita uocant in riparũ cauis nidificantes.¬
Sunt multi qui cuiuscumq hẏrundinis pullũ
edendũ censent. ut toto anno ñ metuatur id ma¬
lum. strangulatoᷤ sanguinẽ comburunt in uase
aut in cinere. cum pane aut potu dant. Qui¬
dam & mustelȩ cineres pari modo ammiscent.

Expanded text:
ygni adeps. stigmata delentur columbino fcium dolor mitigatur fimo agnorum, priusipsa in fumo suspendatur, hirundinum cinere cum melle; sic et tonsillis succurritur. tonsillas etiam cum fico arida ac nitro inpositum extra. asperitatem faucium et destillationes leniunt cocleae — coqui debent inlotae demptoque tantumpalaeicas efficacissimas putent et minimainfricatus aut si quis manibus, quibus eum contriverit, tonsillas attingat. Anginis felle anserino cum elaterio et melle citissime succurritur, cerebro noctuae, cinere hirundinis ex aqua calida poto. huius medicinae auctor est Ovidius poeta. deprehendit —, multo tamen efficacissimi ripariarum pulli; ita vocant in riparum cavis nidificantes. multi cuiuscumque hirundinis pullum edendum censent, ut toto anno non metuatur id malum. strangulatos cum sanguine comburunt in vase et cinerem cum pane aut in potu dant. quidam et mustelae cinerem pari modo admiscent;
Abbreviated transcription (Latin):
dice & cedria tritus. concerptus brassica. lepras¬
sanat. ltem pedes locustarũ cum seuo hẏrcino
triti. uarices. Adeps gallinaceus cũ cȩpa subac¬
tus utilissimũ. & in facie simel in quo apez
sint immortuȩ. Prȩcipue tam̃ faciem purgat.
quã herbam gustauerint in umbra arefacto. I¬
uua. suco cocleȩ acu transfossȩ illita. ut coclea

Expanded text:
dice et cedria tritus contectusdice et cedria tritus contectussanat, item pedes locustarum cum sebo hircino triti, varos adeps gallinaceus cum cepa subac. utilissimum et in facie mel, in quo apes sint inmortuae, praecipue tamen faciem purgat aquam herbam gustaverint, in umbra arefacto, uva suco cocleae acu transfossae inlita, ut coclea
Abbreviated transcription (Latin):
sint uel canINum. prius aeu compuncta. ad
Liuentia & suggillata pulmones arietum. pecu¬
ditmq in tenues consecti membranas. calidi impo¬
siti: uel columbinũ fimũ cutem in facie. Ad cũstodit.
deps anseris uel gallinȩ impetigines.
lycenas & murino fimo ex aceto illimunt.
& cinere hẏrenacei ex oleo: in hac curatione ꝑti¬
us nitro ex aceto faciem foueri p̃cipiunt. Tollit
ex facie uitia & coclearum quȩ latȩ̨ & minutȩ
passim inueniuntur eum melle cinis: cũ ominia
quidem coclearum cinis spisset. calfacit. Einecti
Inuenio & formicas herculaneas appellatas: qui¬
b tritis adiecto sale exiguo alia iitia sauent᷑.
mũ scarabeo longipedi. Fallit intͣ herbas
bouẽ maxime. unde & nom̃ inuenit. deuora¬
tumq tacto felle ita inflamiat. ut rumpat:¬
Hec cum hẏrcino seuo illita. lẏchenas ex facie
tollit stẏptica ui: ut supra dictum ẽ. Ad lepraᷤᷤ¬
ulturinus sanguis cum cha & uarices.¬
meleoneᷤ os albę quã herbam ẽẽ diximus ra¬

Expanded text:
sint, fel caninum prius acu conpunctas, liventia et suggillata pulmones arietum pecudumque in tenues consecti membranas calidi inpositi vel columbinum fimum. 29 cutem in facie custodit adeps anseris vel gallinae. lichenas et murino fimo ex aceto inlinunt et cinere irenacei ex oleo; in hac curatione prius nitro ex aceto faciem foveri praecipiunt. tollit ex facie vitia et coclearum, quae latae et minutae passim inveniuntur, cum melle cinis. omnium quidem invenio et formicas Herculaneas appellari, quibus tritis adiecto sale exiguo talia vitia sanentur. mum scarabaeo, longipedum. Fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen habet, devoratumque tacto felle ita inflamhaec cum hircino sebo inlita lichenas ex facie tollit septica vi, ut supra dictum est. vulturinus sanguis cum chamaeleontos albae, quam herbam esse diximus, ra
Abbreviated transcription (Latin):
pasq & pauca alia secumenta. De larice. teda.¬
generi & situs idem. facies eadem. larix uo¬
catur. materię prȩstantior longe incorruptȩ uisũ¬
mori contumax. rubens p̃terea & odore acrior. plus¬
culũ ħiuc erumpit liquoris. melleo colore atque
recentiore numquã durescentis. Sexcum genus
est teda proprie dicta abundantior succo quã re¬
liqua. parcior liquidiorq quã picea. flaminis
ac lumini sacroꝵ etiam grata. Hanc mares dũ

Expanded text:
pasque et pauca alia secamenta. xix pasque et pauca alia secamenta. xix generi est situs idem, facies eadem. larix vocatur. materies praestantior longe, incorrupta aevis, umori contumax, rubens praeterea et odore acrior. plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atque lentore, numquam durescentis. 44 Sextum genus est taeda proprie dicta, abundantior suco quam reliqua, parcior liquidiorque quam picea, flammis ac lumini sacrorum etiam grata. hae, mares du
Abbreviated transcription (Latin):
bores alio nomine ẽẽ ꝑ oram italiȩ quas stibulos
uocant pleriq arbitrantur. s graciles succincti¬
oresq & enodes lyburnicarum ad usus pene sine
resina. Picea montes amat atq frigora. feralis
arbor et funebri indicio ad fores posita ac rogis
uirens. lam tam̃ & in domos recepta. consili faci¬
litate. Hȩc plurimã fundit int̾ueniente candida
gemina tam similem thuri. ut mxta a uisu dis¬
cerni ñ queat. unde fraus seprasiȩ. Omnib his
generib folia breui seta. & crassiore duraq ceu
cupressis. Piceȩ rami pene statim ab radice inodi¬
ci uelut brachia laterib inherent. Dimiliter abi¬
eti expetitȩ nauigiis situs in excelso montium.
ceu maria fugerit. nec forma alia. Materies ue¬
ro p̃cipue̾ trabib & plurimis uitȩ oꝑibus. Resi
nȩ uitium unde fructus piceȩ. exiguumq sudat
aliquando cont̾actu solis e diuerso materiis quȩ
abreti pulcherrima. piceȩ ad fissiles scandulas cu

Expanded text:
bores alio nomine esse per oram Italiae quas tibulos bores alio nomine esse per oram Italiae quas tibulos vocant,plerique arbitrantur, sed graciles succinctioresque et enodes liburnicarum ad usus, paene sine resina. Picea montes amat atque frigora, feralis arbor et funebri indicio ad fores posita ac rogis virens, iam tamen et in domos recepta tonsili facilitate. haec plurimam fundit interveniente candida gemma, tam simili turis, ut mixta visu discerni non queat; unde fraus Seplasiae. omnibus his generibus folia brevia, sed crassiora duraque ceu cupressis. piceae rami paene statim ab radice modici velut bracchia lateribus inhaerent. Similiter abieti expetitae navigiis situs in excelso montium, ceu maria fugerit, nec forma alia. materies vero praecipua est trabibus et plurimis vitae operibus. resina in ea vitium, unde fructus piceae, exiguumque sudat aliquando contactu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, pice
Abbreviated transcription (Latin):
guebatur insignib fagutali ioui etiam nẽ ubi
littus fageos fuit portaq querculana colle in qͥm
iumina petebantur. cotq lucis quib dam & ge-¬
minis qu̾ȩ hortensius dictator cum plebes sueces¬
sisset in ianiculum legem in aesculeto tulit: ut
quod ea uississet. omnes quirites tenerent.:.:
eregrinȩ tum uidebantur. qm̃ ñ erant sub¬
urbane pinus & abies: omnesq quȩ picem
gignunt. De quib nunc dicemus simul. ut tota
condiendi uina origo cognoscatur. quȩ ferunt in
assa aut oriente p̃dictis picem. In europa sex ge¬
nera cognatarum arboꝵ ferunt. Ex his pinus at¬
q pinaster folum habent capillamenti modo.
p̃tenue longumq ⁊ muerone aculeatum. P inu
fert minimũ resinȩ. interdum & nucib ipsie
de quib dictum ẽ: iuxq ut adscribatur generi.
in uertice. Copiosiorem dat hȩc resinam: de quo
dicemus modo. Gignitur & in planis. Faedem aR

Expanded text:
guebatur insignibus, Fagutali Iove etiam nunc ubi guebatur insignibus, Fagutali Iove etiam nunc ubi lucus fageus fuit, porta Querquetulana, colle in quem vimina petebantur, totque lucis, quibusdam et geminis. Q. Hortensius dictator, cum plebes secessisset in Ianiculum, legem in aesculeto tulit, ut quod ea iussisset omnes Quirites teneret. grinae tum videbantur, quoniam non erant suburbanae, pinus atque abies omnesque, quae picem gignunt. de quibus nunc dicemus, simul ut tota condiendi vina origo cognoscatur, quae ferunt in Asia aut oriente praedictis. Picem in Europa sex genera cognatarum arborum ferunt. ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum. pinus fert minimum resinae, interdum et nucibus ipsis, de quibus dictum est, vixque ut adscribatur generi. in vertice. copiosiorem dat haec resinam quo dicemus modo. gignitur et in planis. easd
Abbreviated transcription (Latin):
tragulis. & cadorum opturam̃tis. Preterea in hib¬
no feminarũ calciatu. Quam obrem ñ infacete
greci cortices arborum appellant. Sunt & qui fe¬
minam ilicem uocent: atq ubi ñ nascitur ilex.
pro ea subere utuntur. Nec in carpentariis p̃cipue
fabricis: ut circa elim & lacedemonem. Nec in ita¬
lia tota nascitur: aut in gallia omnino. Quarũ
fagis. tiliȩ. abieti. piceȩ in magno usu. Agre¬
stium uasa corbesq ac patentiora quȩdam messi¬
b conuehendis uindemiisq faciunt. atq p̃texta
tuguriorum. Scribit in recentia adduces explora¬
tor incidens literas a suco. necñ & in quodam
usu sacrorum. Religiosus ẽ fagi cortex: s ñ du¬
rat arbor ipsa. De scat
candula e robore aptissima: mox e glandife¬
ris aliis fagõq. Facillimȩ ex omnib quȩ re¬
sinam ferunt: s minime durans preter quam
epinu.Scandula contectam fuisse romã pẏrri
cornelius nepos auctor ẽ. Siluarum certe distin¬

Expanded text:
tragulis et cadorum obturamentis, praeterea in hibertragulis et cadorum obturamentis, praeterea in hiberno feminarum calceatu. quamobrem non infacete Graeci corticis arborem appellant. sunt et qui feminam ilicem vocent atque, ubi non nascitur ilex, pro ea subere utantur in carpentariis praecipue fabricis, ut circa Elim et Lacedaemonem. nec in Italia tota nascitur aut in Gallia omnino. xiv fagis, tiliae, abieti, piceae in magno usu agrestium. vasa eo corbesque ac patentiora quaedam messibus convehendis vindemiisque faciunt atque protecta tuguriorum. scribit in recenti ad duces explorator incidens litteras a suco. nec non et in quodam usu sacrorum religiosus est fagi cortex. sed non durat arbor ipsa. xv 36 Scandula e robore aptissima, mox e glandiferis aliis fagoque, facillima ex omnibus, quae resinam ferunt, sed minime durans praeterquam e pino. scandula contectam fuisse Romam ad Pyrrhi Cornelius Nepos auctor est. 37 silvarum certe distin
Abbreviated transcription (Latin):
cocco granum. hic pͥmoq ceuscaptes frutices
parua aqui foliȩ ilices eus colium uocant penzio¬
nem alteram tributi pauꝑib hispaniȩ donatu¬
rum. Usu Fus generationẽ in concilii mentio¬
nem tradidimus. Gignitur & in galathia. affri¬
ca. pẏsidia. cilitia. pessimum in sardinia. De
alliarum glandiferȩ maxime agarico.¬
arbores. agaricum ferunt. Est autẽ fungꝰ
candidus odoratus antydotus efficax. in summis
arborib nascens nocte relucens. Signum hoc e¬
ius quȩ  in tenebris decerpitur. E glandiferis
sola quȩ uocatur aezops fert pannos arentes.
muscoso uillo canos. ñ in cortice modo. uerum
& e ramis dependentes oubitali magnitudine.
odoratu̾s uͥbi diximus inter unguenta. De subere.¬
uber minima arbor. glans pessima rara. cor¬
tex tantũ in fructu prȩgrassus ac renascens.
atq etiam in denos pedes undiq explanatus. U¬
sus eius anchoralib maxime nauiũ piscantium ꝙ

Expanded text:
cocco. granum hoc primoque ceu scabies fruticis, cocco. granum hoc primoque ceu scabies fruticis, parvae aquifoliae ilicis. cusculium vocant. pensionem alteram tributi pauperibus Hispaniae donat. usum eius ac rationem in conchylii mentione tradidimus. gignitur et in Galatia, Africa, Pisidia, Cilicia, pessimum in Sardinia. xiii 33 Galliarum glandiferae maxime arbores agaricum ferunt. est autem fungus candidus, odoratus, antidotis efficax, in summis arboribus nascens, nocte relucens. signum hoc eius, quo in tenebris decerpitur. e glandiferis sola quae vocatur aegilops fert pannos arentes, muscoso villo canos, non in cortice modo, verum et e ramis dependentes cubitali magnitudine, odoratos, uti diximus inter unguenta. 34 suberi minima arbor, glans pessima, rara, cortex tantum in fructu, praecrassus ac renascens atque etiam in denos pedes undique explanatus. usus eius ancoralibus maxime navium piscantiumque
Abbreviated transcription (Latin):
a cocei colorem habent. Apertis amara inanitas ẽ.
Aliquando ꝙ ꝑuinices gignit. nec ñ & e foliis
conuolutas pilulas. & in folio rubens aquosos
nucleos candicantes ac translucidos quãdiu molles
sint. in quib & culices nascuntur. maturescunt
erunt robora & cachromi ita uocatur pilula
in medicina urendi uim habens. Gignuntur
& in abiete. larice. picea. tilia. nuce platano. ꝑost¬
quam folia cecidere hieme ditrans. continet nucle¬
um pineis similem. Is crescit hieme. aperitur
multifera sunt. Tot res preter glandem pari¬
unt robora. Sed & boletos suillosq gulȩ nouissi¬
ma irritam̃ta. quȩ circa radices gignuntur.
Quercus probatissimũ. robur aut̃ & cupressus
& pinus. noxios. Robora ferunt & uiscum et
mella ut auctor ẽ hesiodus: constatq rores mel¬
leos ecęlo ut diximus cadentes ñ aliis magis
insidere frondib. Crematis quoq robis. cinerẽ
mnes tam̃ has eius dotes ilex solo ꝓuocat

Expanded text:
a cocci colorem habent, apertis atra inanitas est. a cocci colorem habent, apertis atra inanitas est. aliquando et pumices gignit nec non et e foliis convolutas pilulas et in foliorum venis aquosos nucleos candicantes ac tralucidos, quamdiu molles sint, in quibus et culices nascuntur. maturescunt  30 Ferunt robora et cachrym; ita vocatur pilula in medicina urendi vim habens. gignitur et in abiete, larice, picea, tilia, nuce, platano, postquam folia cecidere, hieme durans. continet nucleum pineis similem. is crescit hieme, aperitur multifera sunt, tot res praeter glandem pariunt robora, sed et boletos suillosque — gulae novissima inritamenta —, qui circa radices gignuntur, quercus probatissimos, robur autem et cupressus et pinus noxios. robora ferunt et viscum et mella, ut auctor est Hesiodus, constatque rores melleos e caelo, ut diximus, cadentes non aliis magis insidere frondibus. crematoque robore cinerem mnes tamen has eius dotes ilex solo provocat
Abbreviated transcription (Latin):
die candidior. & si ȩstu excepta ẽ arescit ꝓtinus.
neq ad iustum incrementum ꝑuenit. hoc ẽ ut
nucleus fabȩ magnitudinem habeat. Nigra diu¬
tius uiret. crescitq ut int̾dum mali compleat
magnitudinẽ. Optima cominagena. deterrim a
ex robore. Signũ eius qͦd cauerna transluceat.
obur p̃ter fructum plarima & alia gignit.¬
Namq fert & gallȩ utrumq genus. & quȩ iã
ueluti mora ni distarent arida cͥuritiȩ plerumq
tauri caput imitantia. quib fructus in est. nu¬
cleus oliuȩ similis. Nascuntur in eo pilulȩ nu¬
cib ñ absimiles. intus habentes floccos molles.
lucernarum luminib aptos. Nam & sine oleo
flagrant. sicuti galla nigra. Fert & aliam inuti¬
lem pilulam cũ capillo. uerno tͥam̃ tempore mel¬
liginis suci. Gignunt & aliȩ ramorum eras pi¬
lulas corpore ñ pediculo adherentes. candicantes
umbilicis. Cȩtera nigra uarietate disꝑsa. medi¬

Expanded text:
die candidior et, si aestu excepta est, arescit protinus die candidior et, si aestu excepta est, arescit protinus neque ad iustum incrementum pervenit, hoc est ut nucleum fabae magnitudine habeat. nigra diutius viret crescitque, ut interdum mali compleat magnitudinem. optima Commagena, deterrima ex robore. signum eius quod cavernae tralucent. ter fructum plurima et alia gignitnamque fert et gallae utrumque genus et quaedam veluti mora, ni distarent arida duritie, plerumque et tauri caput imitantia, quibus fructus inest nucleis olivae similis. nascuntur in eo et pilulae nucibus non absimiles, intus habentes floccos molles, lucernarum luminibus aptos. nam et sine oleo flagrant, sicuti galla nigra. fert et aliam inutilem pilulam cum capillo, verno tamen tempore melliginis suci. 29 gignunt et alae ramorum eius pilulas corpore, non pediculo adhaerentes, candicantes umbilicis, cetera nigra varietate dispersa; medi
Abbreviated transcription (Latin):
attingit animal. ac ne hȩ quidem: si aliud¬
pabulũ habeant. Hoc quoq inter reliqua ne-¬
glectȩ religionis ẽ: quod emortuo carbone sacri¬
lans fagea suem hilarem facit. carnem cocei¬
bilem. ac leuem. & utilem stomacho. Iligna
suem angustam. nitidam. strigosam. ponderos ã.
Querna diffusã ac grauissimã. & ipsa glandiũ
ȩque dulcissima. Proximam huic cerreã tradit
nigidius. nec ex alia solidiorem carnem. sed du¬
ram. Iligna temptari sues nisi paulatun
detuR. hanc nouissimam cadere. Fungosam
carnem fieri ȩsculo. Robore. subere. quȩ glandẽ
ferunt omnes ⁊ gallam. alternisq annis glan¬
dem. s gallam hemeris optimã. & coriis ꝑficien¬
dis aprissimã. Similem huic latifoliam. S le¬
uiorem. multoq minus probatam. Fert et ni¬
grã: duo enim genera sunt. Hec tinguendis uti
lior.¬
ascitur aut̃ galla sole de geminis exeunte.
erumpens noctu semꝑ uniuersa crescit. uno

Expanded text:
attingattingpabulum habeant. hoc quoque inter reliqua neglectae religionis est, quod emortuo carbone sacrilans fagea suem hilarem facit, carnem cocibilem ac levem et utilem stomacho; iligna suem angustam, nitidam, strigosam; ponderosam querna, diffusam, gravissima et ipsa glandium atque dulcissima. proximam huic cerream tradit Nigidius, nec ex alia solidiorem carnem, sed duram. iligna temptari sues, nisi paulatim detur. hanc novissimam cadere. fungosam carnem fieri aesculo, robore, subere. Quae glandem ferunt, omnes et gallam alternisque annis glandem, sed gallam hemeris optimam et coriis perficiendis aptissimam, similem huic latifolia, sed leviorem multoque minus probatam. fert et nigram—duo enim genera sunt—; haec tinguenutilior.ascitur autem galla sole de geminis exeunte erumpens noctu semper universa. crescit uno
Abbreviated transcription (Latin):
ramosa & ipsa procerior tam̃ & crassior caudice.¬
Excelsissima autẽ aezopsin: cultis amica. De car
dͥ hac proxima latifoliȩ ꝓceritas. bone.¬
sed minus utilis ȩdificiis atq carbone dota¬
ta uitiis obnoxia ẽ. Quamobrem solida utuntur
carbon÷ ȩrariorum tantũ officinis compendio.:
qm̃ desinente flatu protinus emoriens sepius reco¬
quitur. Cȩterum plurimus scintillis idem e no¬
uellis melior acerni᷑ consertis taleiscentib. luto
caminantur. accensa strue contis pungitur dures¬
cens calx. atq ita sudorem emittit. Pessima & car¬
boni & materiȩ aliphleos dicta. cui crassissimus
cortex atq caudex. & plerumq cauus fungosus¬
q. nec alia Putrescit ex hoc genere etiam cum
uiuit. quin & fulmine sepissime iacitur. quam¬
ius altitudine ñ excellit. Ideo ligno eius nec ad
sacrificia uti fas habetur. Cidem rare glans. ⁊
cum tulerit amara: quam preter sues nullum

Expanded text:
ramosa et ipsa, procerior tamen ramosa et ipsa, procerior tamen excelsissima autem aegilops, incultis amica. 23 Ab hac proxima latifoliae proceritas, sed minus utilis aedificiis atque carboni: dolata vitiis obnoxia est, quamobrem solida utuntur; carbo in aerariorum tantum officinis compendio, quoniam desinente flatu protinus emoriens saepius recoquitur, cetero plurimus scintillis. idem e novellis melior. acervi consertis taleis recentibus luto caminantur , accensa strue contis pungitur durescens calyx atque ita sudorem emittit. Pessima et carboni et materiae haliphloeos dicta, cui crassissimus cortex atque caudex et plerumque cavus fungosusque. nec alia putrescit ex hoc genere, etiam cum vivit. quin et fulmine saepissime icitur, quamvis altitudine non excellat. ideo ligno eius nec ad sacrificia uti fas habetur. eidem rara glans et, cum tulit, amara, quam praeter sues nullum
Abbreviated transcription (Latin):
quercu atq grandis sima. mox ȩsculonã robo¬
ris parua. cerro tristis horrida. cinato calice seu
castaneȩ. S & in querna alia dulcior. molliorq
feminȩ. mari spoissior. Maxime autẽ probantur
latifolia ex argum̃to dictȩ. Distant int̾ se mag¬
nitudine. & cutis tenuitate. Item qͦd aliis sub ẽ
tuntea rubie̾me scabra. aliis protinus candidũ
corpus: probatur & acutus in balano utrimque
ex longitudine extrema lapideseit duricia. me¬
lior cui in cortice. quam cui in corpore. Utrumq
ñ nisi mari. Prȩterea aliis ouata. aliis rotunda.
aliis acutior figura. sicut & colos nigrior candi¬
dior ue. quippe fertur. amaritudo in extremita¬
tib. mediȩ̨ dulces.: quin & pediculi breuita ⁊
proceritasq differentiam habet. In ipsis uero ar¬
borib quȩ maximã fert hemeris uocatur. breui
or & in orbem comosa. alasq ramoꝵ crebro caua¬
ta. Fortius lignũ quereus habet & incorruptius.

Expanded text:
quercu atque grandissima, mox aesculo. nam roboquercu atque grandissima, mox aesculo. nam robori parva, cerro tristis, horrida, echinato calyce ceu castaneae. sed et in querna alia dulcior, molliorque feminae, mari spissior. maxime autem probantur latifoliae ex argumento dictae. distant inter se magnitudine et cutis tenuitate, item quod aliis subest tunica robigine scabra, aliis protinus candidum corpus. probatur et ea, cuius in balano utrimque ex longitudine extrema lapidescit duritia, melior cui in cortice quam cui in corpore , utrumque non nisi mari. praeterea aliis ovata, aliis rotunda, aliis acutior figura, sicut et colos nigrior candidiorve , qui praefertur. amaritudo in extremitatibus, mediae dulces. quin et pediculi brevitas proceritasque differentiam habet. in ipsis vero arboribus quae maximam or et in orbem comosa alasque ramorum crebro cavata. fortius lignum quercus habet et incorruptius,
Abbreviated transcription (Latin):
populo simile celerrime flauescens. & media par¬
te. plerumq gignens suꝑne paruulam bacam ui¬
ridem. cacumine aculeatam. Fagum murib gra¬
tissimũ est: & ideo animalis eius una prouentus.
Glires qͦq saginat. expedit & turdis. Arborũ fer¬
cilitas omniũ fere alternat. s maxime fagi. glan¬
dem quȩ proprie intelligitur ferunt. Robuꝵ. quer¬
cus. esculus. cerrus. ulex. subeR continent᷑ hispido
carice ꝑ genera plus minus item complectente
folia preter ilicem grauia carnosa proceras in suo¬
sa lateribus. nec cum cadunt flauescentia ut fa¬
gi. pro diferentia generũ breuiora uel longiora.
llicis duo genera. Ex his in italia folio non ut¬
multum ab oleis distant. milaces a quib dã gre¬
cis dictȩ. in prouintiis aquifoliȩ sunt. Ilicie
glans utriusq breuior. gracilior. quam homerus
aculon appellat.: eoq nomine a glande distingͥt.
Masculas ilices negant ferre. Glans optima in

Expanded text:
populo simile, celerrime flavescens et media parpopulo simile, celerrime flavescens et media parte plerumque gignens superne parvolam bacam viridem, cacumine aculeatam. fagum muribus gratissimum est, et ideo animalis eius una proventus, glires quoque saginat, expetitur et turdis. arborum fertilitas omnium fere alternat, sed maxime fagi. Glandem, quae proprie intellegitur, ferunt robur, quercus, aesculus, cerrus, ilex, suber. continent hispido calyce per genera plus minusve complectente. folia praeter ilicemn gravia, carnosa, procera, sinuosa lateribus, nec, cum cadunt, flavescentia, ut fagi, pro differentia generum breviora vel longiora. Ilicis duo genera. ex his in Italia folio non multum ab oleis distant milaces a quibusdam Graecis dictae; in provinciis aquifoliae sunt ilices. glans utriusque brevior et gracilior, quam Homerus aculon appellat eoque nomine a glande distinguit. masculas ilices negant ferre. Glans optima in
Abbreviated transcription (Latin):
bularum. ut glandem in alienũ fundum proci¬
dentẽ liceret colligere. Genera earum multa. Di¬
stant fructu. situ. sexu. sapore. Namq in alia
fageȩ glandi figura ͥ quernȩ.⁊ alia iligneȩ: atq
int̾ se quoq generum singuloꝵ differentiȩ. Pre¬
terea sunt alique siluestres. aliȩ placidiores q̃
culta optinẽt iam in montuosis planisq. Dis¬
tant sicut & sexu mares ac feminȩ itẽ sapore.
Dulcissima omniũ fagi. ut qua obsessos etiam ho¬
mines cdurasse in oppido chio tradat cornelius ale¬
xander. Genera distinguere ñ datur nominib: quȩ
sunt alia alibi. Quippe cum robur quereumq uul¬
go nasei uideamus: ȩsculum ñ ubiq. Quartam uͦ
generis eiusdem quȩ cerrus uocatur. ne italiȩ qui¬
dem maiori ex parte notam ẽẽ. distinguimus
Ergo proprietate naturaq & ubi res cogit etiã
agi glans nucleis similis triangula cute
incluctitur. folium tenue atq leuissimum.

Expanded text:
bularum, ut glandem in alienum fundum procibularum, ut glandem in alienum fundum procidentem liceret colligere. Genera earum multa. distant fructu, situ, sexu, sapore . namque alia fageae glandi figura, quernae alia et ilignae, atque inter se quoque generum singulorum differentiae . praeterea sunt aliquae silvestres, aliae placidiores, quae culta optinent. iam montuosis planisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsessos etiam homines durasse in oppido Chio tradat Cornelius Alexander. genera distinguere non datur nominibus, quae sunt alia alibi, quippe cum robur quercumque vulgo nasci videamus, aesculum non ubique, quartam vero generis eiusdem, quae cerrus vocatur, ne Italiae quidem maiore ex parte notam esse. distinguemus ergo proprietate naturaque et, ubi res coget, etiam Fagi glans nucleis similis triangula cute includitur . folium tenue atque e levissimis,
Abbreviated transcription (Latin):
cus ñ dant. nec erescit honos idem imꝑatore ser
Sẽẽ uoluere. Accepta licet uti ꝑpetuo. ludos ine¬
Iunti semꝑ assurgi etiam ab senatu in more ẽ.
sedendi ius in proximo senatui. uacatio nuine¬
rum omniũ ipsi patriq & auo pat̾no .xiiii. eaᷤᷤ
accepit siccius dentatus ut retulimus suo loco¬
.iii. capitulinus. Is quidem & de duce seriuilio.
affricanus de patre acciꝑe noluit. apud trebuã.
O mores ȩt̾nos qui tanta oꝑa honore solo dona¬
uerint. & cum reliquas coronas auro commenda¬
rent. salutem ciuiꝰhiꝰ in p̃cio ẽẽ. noluerint clare
professione seruari qudem hominẽ fas ẽẽ lu¬
randes opes sunt quoq multarũ gentiũetiã
pace gaudentiũ constant. Necñ & inopia
frugũ arefactis molitur farma. spissaturq ini
panis usum. Quin et hodieq ꝑ hispanias se¬
cundis mensis glans inseritur. dulcior ead ẽ
in cinere tosta. Cautum est prȩterea lege xii. ta¬

Expanded text:
cus non dant, nec crescit honos idem imperatore cocus non dant, nec crescit honos idem imperatore coesse voluere. accepta licet uti perpetuo. ludis ineunti semper adsurgi etiam ab senatu in more est, sedendi ius in proximo senatui, vacatio munerum omnium ipsi patrique et avo paterno. XIII eas accepit Siccius Dentatus, ut retulimus suo loco, VI Capitolinus, is quidem et de duce Servilio. Africanus de patre accipere noluit apud Trebiam. o mores aeternos, qui tanta opera honore solo donaverint et, cum reliquas coronas auro commendarent , salutem civis in pretio esse noluerint, clare professi ne servari quidem hominem fas esse luande opes nunc pace gaudentium constant. nec non et inopia frugum arefactis emolitur farina spissaturque in panis usum; quin et hodieque per Hispanias secundis mensis glans inseritur. dulcior eadem in cinere tosta. cautum est praeterea lege XII ta
Abbreviated transcription (Latin):
Longum ẽ nunc institutione oꝑis disserere. quã
quisq romanoꝵ primus acceꝑit. Neq enĩ alias
nouerant quam bellicas. quod certũ est. Uni gen¬
tium huuic plura sunt genera. quã cunctis. Ro¬
mulus frondea coronauit hostum hostiliũ: quod
fidenam pͥmus irrupissec. Auus hic tullii hostilis
regis fuit. P. decum patrem tribunũ militũ fron¬
dea donauit exercitus ab eo seruatus imꝑatore
cornelio cosso consulib. samnitium bello. Cuuca
iligno̾ pͥmo fuit. postea magis placuit ex esculo
ioius ara. uastatumq & cum quercu est ac data
ubiq quȩ fuerat. custodito tantum honore
glandis. additȩ leges arte. & ideo suꝑbȩ. Quasq
conferre libeat. cum illa grecorum summa q̃ sub
ipso iouedatur cͦuiq muros patriaᷤ gaudens rũ¬
pit. quemꝰ seruare hostem occidere. utq eũ locũ
in quo sit actum hostis optineat eo die ut serua¬
tur fateatur. alias testes nichil prosunt ut
Icues fuerĩt auxilia. quamuis rege seruato de¬

Expanded text:
longum est nec instituti operis disserere , quis quamque Romanorum primus acceperit; neque enim alias noverant quam bellicas. quod certum est, uni gentium huic plura sunt genera quam cunctis. Romulus frondea coronavit Hostum Hostilium, quod Fidenam primus inrupisset. avus hic Tulli Hostilii regis fuit. P. Decium patrem tribunum militum frondea donavit exercitus ab eo servatus imperatore Cornelio Cosso cos. Samnitium bello. civica iligna primo fuit, postea magis placuit ex aesculo Iovi sacra, variatumque et cum quercu est ac data ubique quae fuerat, custodito tantum honore glandis. additae leges artae et ideo superbae quasque conferre libeat cum illa Graecorum summa, quae sub ipso love datur cuique muros patria gaudens rumpit: civem servare, hostem occidere, utque eum locum, in quo sit actum, hostis optineat eo die, ut servatus fateatur— alias testes nihil prosunt—, ut civis fuerit. auxilia quamvis rege servato de
Abbreviated transcription (Latin):
animaliũ in quantum mag¬
inficent rẏcinũ.: qm uni nullus exitus sag¬
ne nec finis aliqua quam morte diutius ii
fame uiuenti septenis ita dieb inutari tradt̃.

Expanded text:
animalium in quantum magnificent, ricinum, quoniam uni nullus sit exitus saginae nec finis alia quam morte, diutius in fame viventi: septenis ita diebus durare trad
Abbreviated transcription (Latin):
cibos cogunt. Uirium plus surrentino. austerita¬
tis albano. uehementiȩ minus phalerno. Habent
ab his statana ñ longeꝰ int̾uallo affuerint. aluo ci¬
te do snu imaxume conducere indubitatum ẽ. Re¬
liqua in commune dicentuR. DEUIRIBUS UINI
Ino alunt iures sangue dolusq hõmi. hoc distat
orbis medius et mitior ꝑlaga a c̾cunitectis quã f¬
tum illi  feritas facit roboris tancũ nobis hic suca beta.
potus ossa alit. frugũ neruos aqua carnes ideo mina
ruboris ẽ in corporibus illis. et minus roboris. contͣ¬
q labores patientie. umo modico nerui iuuantur.
copiosiore lȩdñt᷑. fue et. oculi tomachubrecreantur
appetentia ciboꝵ niutant̾.trisciciae cura hebetatiu

Expanded text:
cibos cogunt; virium plus Surrentino, austeritacibos cogunt; virium plus Surrentino, austeritatis Albano, vehementiae minus Falerno habent. ab his Statana non longo intervallo afuerint. alvo citae Signinum maxime conducere indubitatum est. reliqua in commune dicentur. xxii 37 Vino aluntur vires, sanguinis colosque hominum. hoc distat orbis medius et mitior plaga circumiectis. quantum illis feritas facit roboris, tantum nobis hic sucus. lactis potus ossa alit, frugum nervos, aqua carnes; ideo minus ruboris est in corporibus illis et minus roboris contraque labores patientiae. 38 vino modico nervi iuvantur, copiosiore laeduntur; sic et oculi. stomachus recreatur et adpetentia ciborum invitatur; tristitia, cura hebetatu
Abbreviated transcription (Latin):
rum ueniant statim in lãcibus uindemiȩ ad¬
ulterentur. Ergo hercule mirum dictu. in no¬
centius iam ẽ quodcumq & ignobilius. Hȩc ta¬
m̃ facere constantissime uidentur uictoriȩ. qm̃
mentionem fẽcimꝰ. Si quis hoc quoq diserim̃
exigit Falernũ. nec in nouatate. nec in nimia
uetustate. corpori salubre ẽ. Media eius ȩtas
a quindecimꝰ anmis incipit ne rigido potu
stomacho utile. Non idem in calida diutinae
tussi sorbetur merũ utiliter a ieiunis. Item in qͣr¬
tanis in ullo ȩque uenȩ excitantur. Aliiũ sistit.
corpus alit. Creditum ẽ obscuritatem uisus facere.
nec prodesse neruis aut uesicȩ.Albana nerus
utiliora. stomacho minus quȩ sunt dulcia. auste¬
ra uel falerna utiliora. concoctione minus adiu¬
uant. stomachum modice implent. At surrenti¬
na nullo modo nec caput temptant. sbomachi. &
intestinorum reumatismos cohibent Cȩcuba iam
ñ gignuntur. & quȩ suꝑsunt setina concoqui¬

Expanded text:
rum veneant, statim in lacibus vindemiae adrum veneant, statim in lacibus vindemiae adulterentur. 34 ergo, Hercules, mirum dictu, innocentius iam est quodcumque et ignobilius. haec tamen fere constantissimae videntur sententiae, quorum mentionem fecimus. si quis hoc quoque discrimen exiget, Falernum nec in novitate nec in nimia vetustate corpori salubre est; media eius aetas a XV annis incipit. 35 frigido potu stomacho utile, non item in calida. diutinae tussi sorbetur merum utiliter a ieiunis, item in quartanis. nullo aeque venae excitantur . alvum sistit, corpus alit. creditum est obscuritatem visus facere nec prodesse nervis aut vesicae. Albana nervis utiliora; stomacho minus quae sunt dulcia; austera vel Falerno utiliora. concoctionem minus adiuvant, stomachum modice inplent; at Surrentina nullo modo, nec caput temptant, stomachi et intestinorum rheumatismos cohibent. Caecuba iam non gignuntur. et, quae su
Abbreviated transcription (Latin):
plurib prosit an noceat. p̃terea quam ancipiti
euentu potũ statim auxilium fit aut uenenũ.
Etenim de natura quȩ ad remedia tantum ꝑti¬
nent. nunc loquimur. Unũ de dando & uolum̃
asclepiades condidit: ab eo cognominatũs. Qui¬
uero postea de uolumine illo disseruere innume¬
ra nos istam romanã grauitatem artiumq libe¬
ralium appetentia ñ ut medici s ut iudices sa¬
lutis humanȩ diligenter distinguemus. De ge¬
nerib singulis disserere immensum & in expli¬
cabile ẽ discordib medicorum sententiis CSur¬
rentinũ ueteres maxume probauere. sequens
ȩtas albanũ aut falernũ. deinde alia alii iniqͥs¬
simo genere decreti quod cuiq gratissimũ cȩte¬
ris omnib pronuntianda. quam ut constarent
sententiae. quot᷑ portio tam̃ mortalib his gene
rib posset uti. lam uero nec proceres num quã
sinceris. eo uenere mores ut nomina modo cella¬

Expanded text:
pluribus prosit an noceat. praeterea quam ancipiti pluribus prosit an noceat. praeterea quam ancipiti eventu potum statim auxilium fit aut venenum! etenim de natura ad remedia tantum pertinente nunc loquimur . unum de dando eo volumen Asclepiades condidit , ab eo cognominatis qui postea uno de volumine illo disseruere innumera. nos ista Romana gravitate artiumque liberalium adpetentia non ut medici, sed ut indices salutis humanae diligenter distinguemus. De generibus singulis disserere inmensum et inexplicabile est, discordibus medicorum sententiis. Surrentinum veteres maxime probavere, sequens aetas Albanum aut Falernum, et deinde alia alii iniquissimo genere decreti, quod cuique gratissimum, ceteris omnibus pronuntiando . quod ut constarent sentribus posset uti? iam vero nec proceres usquam sinceris. eo venere mores, ut nomina modo cella
Abbreviated transcription (Latin):
ut e ex pressum. aut calefactum. Caprinũ uti¬
luis cum malua decoctum. & sale exigus lus¬
gue eruicerationi & arteriatum ꝑrodese cus
omasi gargariiatia. tonsulis autẽ priuatu
renes uulpiuam aridi cum melle triti illitic
prinũ cum melle: ⁊ecur melys ex aqua. Ad
Iris granitatem ulceraq

Expanded text:
um. caprinum utilius cum malva decoctum et sale exiguo. linguae exulcerationi et arteriarum prodest ius omasi gargarizatum, tonsillis autem privatim renes vulpium aridi cum melle triti inlitique, prinum cum melle, iocur melis ex aqua. 190 oris gravi
Abbreviated transcription (Latin):
dam appellari. folio lactueȩ. hẏdropieis uti¬
phirusam in elephanticȩ eiusdem etyopie
lutidam. difficilemq aspectu. Qua potat
terrorem minasq serpentiũ obuersari: ita ut
mortem sibi eo metu consciscant. Ob id oogi
saerilegos illam bibere. Aduersari ei palmeũ
halasseglen circa indũ amnem inuemiri.
quȩ ob eo nomine alio potanmaueydis aper¬
pellatur. hęc pota iẏmphari homines obser¬
uantib maraculis. De theangelida.
tibus & babylone & susis ꝑsidis nasci: qua po¬
ta magi diuinent. De Beloto phylltdan¬
sdothophyllida in bactris & circa boristenen
Ihec si bibatur cum murra & uino uarias obũ.¬
sari ꝯpecies. tidendiq finem ñ fieri. i potis nu¬
deis pineȩ nucis cum pipere & melle in uino
rentur illa eadem pota media in qua prima

Expanded text:
da appellari, folio lactucae, hydropicis utida appellari, folio lactucae, hydropicis utiphiusam in Elephantine eiusdem Aethiopiae, lividam difficilemque aspectu, qua pota terrorem minasque serpentium obversari ita, ut mortem sibi eo metu consciscant; ob id cogi sacrilegos illam bibere. adversari ei palmeum aeglen circa Indum amnem inveniri, quae ob id nomine alio potamaugis appellatur; hac pota lymphari homines obversantibus miraculis. — Theangelida nasci, qua pota Magi divinent; gelotophyllida in Bactris et circa Borysthenen. haec si bibatur cum murra et vino, varias obversari species ridendique finem non fieri nisi potis nucleis pineae nucis cum pipere et melle in vino rentur illa, eandem protomediam, qua prima