comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ISCIEUIOS habuit ꝙł mristidem fratrem & aristodem filium d
phloxenimm terretrium cuius tabuia nulli est post ferenda
asandro regi pieta continuit alexanari praelium cam Dario:
Idem pinxit &e lasuiam in qua tres sileni conͣtepantur uhic cae¬
ritatem praeoseptoris consetutus breuiores etiamnunt quas da
NNUMenartua his & nicophanes elegans & concimius ita ut
uetustate ei pauci comparentur eneirimis et & grauitas artis
mutima rengide s apele best epelis auis p̃ulus pegcas as
quem de hac arte scripsit. huius fuerat aetatis aristidos Thebani di¬
scipulus tuerunt & phyliniceros ee ariston: cuius est satyruscum
seyplio coronatus discipnli eius anthorides & euphranor de quibus
mox dicemus. Namq subtexi parrem minoris picturas celebres in
permiculo e quid fuit prncus arce paucis pest ferendus proposito ne¬
scio an destruxerit se. queniam himilia quidem secutus hnmilitatis
tamen simuam adeptus est gioriam. Ionstranas sutrinass pmxit &

Expanded text:
 Aristonem fratrem et Aristiden filium et Philoxenum Eretrium, cuius tabula nullis postferenda, Cassandro regi picta, continuit Alexandri proelium cum Dario. idem pinxit et lasciviam, in qua tres Sileni comissantur. hic celeritatem praeceptoris secutus breviores etiamnum quasdam numeratur his et Nicophanes, elegans ac concinnus ita, ut venustate ei pauci conparentur; cothurnus et gravitas artis multum a Zeuxide et Apelle abest. — Apellis discipulus Perseus, ad quem de hac arte scripsit, huius fuerat aetatis. — Aristidis Thebani discipuli fuerunt et filii Niceros et Ariston, cuius est Satyrus cum scypho coronatus, discipuli Antorides et Euphranor, de quo mox dicemus. xxxvii 112 Namque subtexi par est minoris picturae celebres in penicillo, e quibus fuit Piraeicus arte paucis postferendus: proposito nescio an distinxerit se, quoniam humilia quidem secutus humilitatis tamen summam adeptus est gloriam. tonstrinas sutrinasque pinxit
Abbreviated transcription (Latin):
quae uolunt emmentia uideri candicantia faciant coloremq con¬
dant nigro hic totum bouem atri coloris fecit umbraeq torpus ex
ixfo dedit. Magna prorsus arte in equo egit ita excudente & con
patria picturae. labulas inde e publico ommes propter aes aue¬
num iuitatis abductas scauri aedilitas Romam transtiuit.

Expanded text:
quae volunt eminentia videri, candicanti faciant colore, quae conquae volunt eminentia videri, candicanti faciant colore, quae condunt, nigro, hic totum bovem atri coloris fecit umbraeque corpus ex ipsa dedit, magna prorsus arte in aequo extantia ostendente et in patria picturae. tabulas inde e publico omnes propter aes alienum civitatis addictas Scauri aedilitas Romam transtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
pietunae ratio ensto ilia. quamobrem datiuius artis & celeritatis¬
& celeritatis famam absoluit una die tabeliam: quae uocata et
emerisios puero picto amauit in iuuenta gliceren municipein
suam inuentricem oronaꝵ certandoq iitatione eius ad nume¬
rosissmiam fioꝵ uarieeatem perduxit artem illam. postremo pm¬
xit ipsam sedentem cum orona quas e nobilifimis tabula appel¬
lata est scephane plocos. Ao alis steghane plocis. queniam glicera co¬
renas uenditando sustentauerat paupertatem huius tabulat exem¬
plar quod apographon uocant. L. lucailus dnobi talentis emit athe¬
nis. pausies autem fecit ꝵ grandes tatulas sicut st spectata in portia¬
bus pompeii boum imolationem tam picturam ptimus iuenit quã¬
postea miitati sunt multi. aequauit autem e uemo onnia cum longiti¬
dinem bouis ostendere uell& Aduesum eam pinxit non transuer¬
sum Onde & abunde intelligitur amplitudo ueinde tum ommes

Expanded text:
picturae ratio esset illa. quam ob rem daturus eipicturae ratio esset illa. quam ob rem daturus ei celeritatis famam absolvit uno die tabellam, quae vocata est hemeresios, puero picto. amavit in iuventa Glyceram municipem suam, inventricem coronarum , certandoque imitatione eius ad numerosissimam florum varietatem perduxit artem illam. postremo pinxit et ipsam sedentem cum corona, quae e nobilissimis tabula est, appellata stephanoplocos, ab aliis stephanopolis, quoniam Glycera venditando coronas sustentaverat paupertatem. huius tabulae exemplar, quod apographon vocant, L. Lucullus duobus talentis emit .... Dionysius Athenis. Pausias autem fecitet grandes tabulas, sicut spectatam in Pompei porticu boum immolationem. eam ppostea imitati sunt multi, aequavit nemo. ante omnia, cum longitudinem bovis ostendi vellet, adversum eum pinxit, non traversum, et abunde intellegitur amplitudo. 127 dein, cum omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
studait sonmiium ademptum sibi noluoꝵ toncento : at illi dra¬
conem in longissima memibrana depitum trrcundedere luco fto
terrore tune aues siluisse nariantur & postea pose compesti ce¬
tis puigere ac pistaro picturam murere quis primus eecogittuit
non constat quidam aristidis inuentum putant postea corsu¬
ED aliquanto uetustiores encausto picturae extitere ut poligno¬
ti & ticanoris & arcesilai parioꝵ las ꝓppus quoq egmae prcturȩ
niscripsit enatem. quod profetto non fecus& nisi encausica muer
usto sed etiam docuisse traditur pausiam syhrondem primum
m hoc geners nobilem borietis hic fuius fuit fidems pruino de¬
scipulus puixis e pse pernicilo pauietes thebis cum reficece¬
tur quondam a polignoto picti muitumiq cemparationie suptra¬
tus extrabatur gra quoniam non suo genere certase uoem
tlite adernare mos fuit ꝑariuas pingedat tabele erene¬
puetes hae gonuli eum inttq uetabantur. eio quomiam tauda

Expanded text:
stulavit somnum ademptum sibi volucrum concentu; at illi craconem in longissima membrana depictum circumdedere luco, eoque terrore aves tunc siluisse narratur et postea posse compesci. xxxix 122 Ceris pingere ac picturam inurere quis primus excogitaverit, non constat. quidam Aristidis inventum putant, postea consumed aliquanto vetustiores encaustae picturae exstitere, ut Polygnoti et Nicanoris, Mnesilai Pariorum. Elasippus quoque Aeginae picturae suae inscripsit ἐνέκαεν, quod profecto non fecisset nisi encaustica inveusta, sed etiam docuisse traditur Pausian Socyonium, primum in hoc genere nobilem. Bryetis filius hic fuit eiusdemque primo discipulus. pinxit entur quondam a Polygnoto picti, multumque comparatione superatus existimabatur, quoniam non suo genere certasset. 1taliter adornari mos fuit; parvas pingebat tabelre eum, quoniam tarda
Abbreviated transcription (Latin):
falsum est. somplura enim simulacra in finitimis infulis postea fe¬
cere sicut in delo. quib fubiecerunt carmennen Comutistan
tum censeri chion. sed &e operib archemi filioꝵ Ostendime ꝙ sas¬
sii dianam manib eoꝵ factam in ipso chio narrata est operis eoꝵ
dians facies in suohimi posita: uius uultum mtrantes tristem:
abeuntes hiylaratum putant. Romae eoꝵ signa sunt in palati¬
na aede agollinis in fastigio & omnib fere quas fecit buius Augustꝰ
patris quas eoꝵ deli fuere opera si in libedo insula dige in quide
ambrachia arigos cleone operib resectae fuerunt. Onmes auitem tant̃
candido marmere usi sunt e paro insila. quem lapidem coepere lit¬
hincem appellare: quoniam ad iucernas in cimiculis cederetur ut
aucter est Sario militis postea candidiorib iepertis nuper eeiam in li¬
nensium lapiolicins sed in parthoꝵ miraoule proditur glãba lapidis

Expanded text:
falsum est. conplura enim in finitimis insulis simulacra postea fefalsum est. conplura enim in finitimis insulis simulacra postea fecere, sicut in Delo, quibus subiecerunt carmen non vititum censeri Chion, sed et operibus Archermi filiorum. ostendunt et Iasii Dianam manibus eorum factam. in ipsa Chio narrata est operis eorum Dianae facies in sublimi posita, cuius voltum intrantes tristem, abeuntes exhilaratum putant. Romae eorum signa sunt in Palatina aede Apollinis in fastigio et omnibus fere, quae fecit divus Augustus. patris quoque eorum et Deli fuere opera et in Lesbo insula. Dipoeni quidem Ambracia, Argos, Cleonae operibus refertae fuere. Omnes autetantum marmore usi sunt e Paro insula, quem lapidem coepere lychniten appellare, quoniam ad lucernas in cuniculis caederetur, ut auctor est Varro, multis postea candidioribus repertis, nuper vero etiam in Lunensium lapicidinis. sed in Pariorum mirabile proditur, glaeba lapidis
Abbreviated transcription (Latin):
tulere diu fuit officinaꝵ ommnium metalum patria. Deoꝵ si.¬
mulatra publice locauerant sytionii. quae prius ꝙͣ aosoluerentur
artifices inuriiam questi abierunt in aecholos. protiruis sytionios
fames inuasit ac sterilitas merorq dirus Remedium petentib
apollo pithius Respondit si dipenus & scylus deoꝵ simulacra
perfetissent. quod magis mercedi ooseguip̃ q impetratum esti tuts¬
re autem simiuacra ea apollinis dianae herciilis mineruae:
quod e caelo postea tactum est.
Uai hi essent iam fuerait in chio insula alalas scaiptor. dem filius eiꝰ
Muictiades ac deide nepos archemos. auus fili butaluis & anthe
mus clarisimi in ea stientia fuere bucomati poetas aetate: quem
certum est he olympiale fuisse. Ꝙ si quis horum familias retro
d̾nm ougine coepisse hypo nati notabulitats feditas uuitus erat.
q̃ obiem nnaginem eius lasciuia iocoꝵ hi proposuere ridentiu cir¬
eos in tantum ut credatire aliquos eote ad laqueos compulise. quar

Expanded text:
tulere, quae diu fuit officinarum omnium talium patria. deorum simulacra publice locaverant iis Sicyonii, quae priusquam absolverentur, artifices iniuriam questi abiere in Aetolos. 10 protinus Sicyonem fames invasit ac sterilitas maerorque dirus. remedium petentibus Apollo Pythius respondit: si Dipoenus et Scyllis deorum simulacra perfecissent. quod magnis mercedibus obsequiisque impetratum est. fuere autem simulacra ea Apollinis, Dianae, Herculis, Minervae, quod de caelo postea tactum est.  hi essent, iam fuerat in Chio insula Melas sculptor, dein filius eius Micciades ac deinde nepos Archermus, cuius filii Bupalus et Athenis vel clarissimi in ea scientia fuere Hipponactis poetae aetate, quem certum est LX olympiade fuisse. quodsi quis horum familiam ad produm initio coepisse. 12 Hipponacti notabilis foeditas voltus erat; quam ob rem imaginem eius lascivia iocosam hi proposuere ridentium cirum in tantum, ut credatur aliquis ad laqueum eos conpulisse. quod
Abbreviated transcription (Latin):
aragerium pedinm luculie: marmoris m atrio scauti collocari. dec
clam ulus otuites fatum est satislari sibidamni infeiti coegithe¬
demptor doatart cum mn palatum &traherentur Nec uero uitum inta
malo egemplo nec uero cauori utilius fuerat q̃ tacere tantas moles
mptiuattum domum trahi preter fidilia deoꝵ simulara¬

Expanded text:
genum pedum Lucullei marmoris in atrio Scauri conlocari? nec clam id occulteque factum est. satisdare sibi damni infecti coegit redemptor cloacarum, cum in Palatium eae traherentur. non ergo in tam malo exemplo moribus caveri utilius fuerat? tacuere tantas moles in privatam domum trahi praeter fictilia deorum fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑUs i fecise dicitur centum .xx. hominum sese rex cum suboretu¬
ius eq uereriturq ne machinae ponderi non suficerent quo
man̾is periculim: artificum denumtiauit fuibm suigi adeligauit
lacimmi ut salus eus apua molientes prodese ettareoi. hacadmn.¬
racione operis etectum est ut cum opridim id app expignar& sem¬
bnses rex uentumq haberꝵ incendunn ac crepiame obiuisti extim¬
gui iuibere molis reuerentia fui nullam habueat urbis Sunt e
ali duo unus nmarre positus alter araphio sine uotis quadrage¬
nimi oetotium cubitoꝵ alexmnorias stitiuit eries ptholemeus pdy¬
ladelphus fecit oltuagenum cubitoꝵ excibenat eum ne thebis re

Expanded text:
us id fecisse dicuntur CXX hominum. ipse rex, cum surrecturus esset verereturque, ne machinae ponderi non sufficerent, quo maius periculum curae artificum denuntiaret , filium suum adalligavit umini, ut salus eius apud molientes prodesset et lapidi. hac admiratione operis effectum est, ut, cum oppidum id expugnaret Cambyses rex ventumque esset incendiis ad crepidines obelisci, extingui iuberet molis reverentia qui nullam habuerat urbis. sunt et alii duo, unus a Zmarre positus, alter a Phio sine notis, quadragenum octonum cubitorum. Alexandriae statuit unum Ptolemaeus Philadelphus octoginta cubit
Abbreviated transcription (Latin):
& proscriptionum licentia ditatos hoc est insigne uendlicis gregib ob¬
probrium insolentis fertuas: quos adeo potiri reꝵ uidimus ut prasto¬
ria quoq ornamenta decetni senatu iubente agrippinas & claudii
cesaus libertis uidetimus quiciiq nom cum laureatis fistib remeti Vnde¬

Expanded text:
et proscriptionum licentia ditatos. hoc est insigne venaliciis gregibus obet proscriptionum licentia ditatos. hoc est insigne venaliciis gregibus obprobriumque insolentis fortunae. quos et nos adeo potiri rerum vidimus, ut praetoria quoque ornamenta decerni a senatu iubente Agrippina Claudi Caesaris videremus tantumque non cum laureatis fascibus remitti il
Abbreviated transcription (Latin):
pgsorti lare queos puren uitngeie com lri metala extit
fiulomb dicta qua.l. Flaminius. De .L. Enilius cenfores derte¬
re ad pogulum ferendam. Adeo ommia curae fuere. Engo
ordo hie primum abluitur uestis sarda. demone suiphirre¬
fulff suifficiro. mox desguamatur tymolia quae est coloris utri.
larat contribulato sulphirre candidis uestib saxo utiliusac
suiphure immicum colorib Craecia procymola tym panico
utitur gypso. Aia creea arrgentaria appellantirr nitorem
argento reddens est es uilissima: qua cricum prȩducere ad
uictoriae notam pedesq uenalium trans mare aduectoꝵ denro¬
Antuiocum item Gramimiatices staberium ertem eader
naue aduectos uidere proaui¬
E quid hos reterat aliquis litteraꝵ honore ommendatos
fectorem .L luculli Demetrium põpeii pectiugemq Hemetni q̃qͣ e
ipsa pompei credita est hylareͣm antonis menam gi menatratem sexti
pompeii alii si deniceps quos enumerare iam non est sanguine quiritũ

Expanded text:
lex Metilia extet fullonibus dicta, quam C. Flaminius L. Aemilius censores dedere ad populum ferendam. adeo omnia maioribus curae fuere. ergo ordo hic est: primum abluitur vestis Sarda, dein sulpure suffitur, mox desquamatur Cimolia quae est coloris veri. larat contristatos sulpure. candidis vestibus saxum utilius a sulpure, inimicum coloribus. Graecia pro Cimolia Tymphaico utitur gypso. Alia creta argentaria appellatur nitorem argento reddens, set vilissima qua circum praeducere ad victoriae notam pedesque venalium trans maria advectorum denoAntiochum, item grammaticae Staberium Erotem eadem nave advectos videre proaquid hos referat aliquis, litterarum honore commendatos uli, Hectorem L. Luculli, Demetrium Pompei, Augenque Demetri, quamquam et ipsa Pompei credita est, Hipparchum M. Antoni, Menam et Menecraten Sexti Pompei aliosque deinceps, quos enumerare iam non est, sanguine Quiritium
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur q in hcia enẽ bubenem. Et & alius cymolias usus in
uestibi Nam sarda quas aftitir de sardima candidis tantumas¬
sinitur siuitilis uersicolorio & est ncilissima ominium cymolis¬

Expanded text:
nascitur et in Lycia circa Bubonem. Est et alius Cimoliae usus in nascitur et in Lycia circa Bubonem. Est et alius Cimoliae usus in vestibus. nam Sarda, quae adfertur e Sardinia, candidis tantum adsumitur, inutilis versicoloribus, et est vilissima omnium C
Abbreviated transcription (Latin):
eolla itu hunitis tre trite snmuluima grandiorib tantum qe¬
bis e guitmosa cui erfectus idem qui ymolie infrrmior tiunes
bitumini simulima apellitis. Experimentum tnis si cerat medo
accepto oleo liquestat q si nigritans cols maneat toste usus ad
moliendum dis enteneimq Ad hoc medi camentis adelitire prȩ¬
cipue in caliblepharis &mficiendis capilis.¬
Rtett ae plurta gener Ex his cymolas duo ad medicoi perinca¬
tia sandidnm &e puepnruis uom inclimans uis ueris ad &di cutiendes
tmores & sistenddos flntiones aceto asumpto panos quos. & prro¬
ticdas tolnb& & literem ulita postulasȩ si uero aphronitiums ey
prium ad misceatuo e accetum pedum tumore Canat ita ut murtaidi
ario ⁊ turatio fiat & post. i horas agua saba abluatut lertũ
tamorib eypro &tera additis proddest & refrigerandi quoq retȩ
natura est sudoresq inmnodicos sistit illita atq ita ꝑaguias coli¬
b& ex umo assumota in balneis laudatur maxime Thensalica

Expanded text:
ioribus tantum glaebis glutinosaque. effectus eius idem qui Cimoliae, infirmior tantum. bitumini simillima est ampelitis. experimentum eius, si cerae modo accepto oleo liquescat et si nigricans colos maneat tostae. usus ad mollinedum discutiendumque, et ad haec medicamentis additur, praecipue in calliblepharis et inficiendis capillis.ra genera. ex iis Cimoliae duo ad medicos pertinentia, candidum et ad purpurissum inclinans. vis utrique ad discutiendos tumores, sistendas fluctiones aceto adsumpto. panos quoque et parotidas cohibet et lienem inlita pusulasque, si vero aphronitrum et cyprum adiciatur et acetum, pedum tumores ita, ut in sole curatio haec fiat et post VI horas aqua salsa abluatur. testium tumoribus cypro et cera addita prodest. 196 et refrigerandi quoque natura cretae est, sudoresque inmodicos sistit inlita atque ita papulas cohibet ex vino adsumpta in balineis. laudatur maxime Thessalica.
Abbreviated transcription (Latin):
da estraq uritur ac lauature sunt qui prieferant priorem pro.¬
funit sangninem expuentib emplastris quoq fictani causa comeo¬
nuntur ocuoꝵ quoq medicamentis miscentire. fretria totids
differentias hab&. Namq est alba & merea quae pauereruntur
m meditma ptobantur mollitiẽ & euas si aere perducatur uiola
dicta est lauatur omnis terra. In hoc autem toco dicemus perfusa
aqua ictatas solib ex aqua iteꝵq trita at reposita olonee sidat & di¬
gcri possit in pasfilios. soguitur in calicib crebro contussis. Et m ine¬

Expanded text:
tur. sunt qui praeferant priorem. prosunt sanguinem expuentibus; emplastrisque, quae siccandi causa componuntur, oculorum quoque medicamentis miscentur. liv 192 Eretria totidem differentias habet, namque est alba et cinerea, quae praefertur in medicina. probatur mollitia et avatur omnis terra — in hoc enim loco dicemus — perfusa aqua siccatque solibus, iterum ex aqua trita ac reposita, donec considat et dieri possit in pastillos. coquitur in calicibus crebro concussis. lvi
Abbreviated transcription (Latin):
puteolis e puluere exaedificatis peradutam hestiam portus ga¬
tia mecsit. Alia ee hoc cura nauium quas hberi subueheant. quo
ex perimento palam fit non ninus aguaꝵ hiue anmi eze ꝙ̃ Nuo is
autem obeliscus quem diiuis iugustus inearto magno constituit
ex cisus est a rege semenserteo quo regnante enehagoras inagapo
fuitox xeu pedim est dedrantis praeter besim enis dem lapadi Is
ueto qui et in campo martio. uni pedum est ioras ebeue e¬

Expanded text:
Puteolis e pulvere exaedificatis, perductam Ostiam portus gratia mersit. alia ex hoc cura navium, quae Tiberi subvehant, quo experimento patuit non minus aquarum huic amni esse quautem obeliscus, quem divus Augustus in circo magno statuit, excisus est a rege Psemetnepserphreo, quo regnante Pythagoras in Aegypto fuit, LXXXV pedum et dodrantis praeter basim eiusdem lapidis; is vero, quem in campo Martio,
Abbreviated transcription (Latin):
rib ut tamen eos ponefers graeciat etiam phylosoplis possimus . gi¬
quidem in Aristotelis heredum auctione . lxx. patinas uenisse tradi¬
tur. Nam nos cum una i ȩsopi fragoediaꝵ hystrionis in na.¬
tura Auium diceremus sestertix .e. stecisse non dubito mdigna¬
tos legentes. At hercules uitellius in princieato suo ce łłs. con¬
didit patinam. cui faciendae fornax in campis exaedificata
erat: quemam eo peruenit laxuria ut eciam fictilia pluris con¬
fitentire qͣ murtina. propter hanc Mutianus alteco consulato
suo in contione ex probrauit patmnaꝵ painides itelio memoria¬
na non ilia foediore cuius ueneno apernatur reo. sufsius seut¬
tur hii quos oppida ut Regium & cumae samia testa matris
deum sacerdotes qui galli uscantur urailitatem amputant. Nec
alicer citra pernitiem fi. M. Celio credamus qui linguam suamam¬
putandam obietit graui probro tanꝙͣ & ipse im timc autem eich̃¬

Expanded text:
ribus, ut tamen eos praeferre Graeciae etiam philosophis possimus, siribus, ut tamen eos praeferre Graeciae etiam philosophis possimus, siquidem in Aristotelis heredum auctione septuaginta patinas venisse traditur. nos cum unam Aesopi tragoediarum histrionis in natura avium diceremus HS C??? stetisse, non dubito tos legentes. at, Hercules, Vitellius in principatu suo |X| HS condidit patinam, cui faciendae fornax in campis exaedificata erat, quoniam eo pervenit luxuria, ut etiam fictilia pluris constent quam murrina. 164 propter hanc Mucianus altero consulatu suo in conquestione exprobravit patinarum paludes Vitelli memoriae, non illa foediore, cuius veneno Asprenati reo Cassius Sevetur his quoque oppida, ut Regium et Cumae. Samia testa Matris deum sacerdotes, qui Galli vocantur, virilitatem amputare nec aliter citra perniciem, M. Caelio credamus, qui linguam sic amputandam obiecit gravi probro, tamquam et ipse iam tunc ediem V
Abbreviated transcription (Latin):
dameneio aut quae rota fuint per quae Auma rex Vni. collegia¬
urr figuloꝵ instituit. quin e detictos sese multi fitilib dolies̃
condi maluere : ficut . Mi. ar̃o pythagodio modo inmyiti eoleo
sis Samia etiam nunc in esculentis laudantur. Retin& hanc no¬
bilitatem & Aretium in Italia se alicum tantum gurrentum
hasta polentia in hispania sagunctum iͥn asia pergamum habent
& trallii opera sua. & utinam in Italia. quoniem & sic gentes
nobilitantur et haet quas per maria terras ultro citroq portantur
insignib rotae officinis erythbris hodieq in templo monstrantuꝵ¬
qi ertamine uter tenuorem humum circumducer& omunis
laus maxima Adrianis firmitas. Non nullis crica haec quos serce¬
ritatis exemplis. Quintum Coponium Inuenimus ambitus da¬
matam qr elmi ampheram dediss& dono ei: cuius suffragilatiotĩt
inguit Fenestella appellabatur sumna gratia lautina una erat
murenaꝵ. altera iupoꝵ tertia mixti pistis melinãtis iam .s. mo¬

Expanded text:
damentisque aut quae rota fiunt, propter quae Numa rex septimum collegium figulorum instituit. quin et defunctos sese multi fictilibus soliis condi maluere, sicut M. Varro, Pythagorio modo in myrti et olsis. Samia etiam nunc in esculentis laudantur . retinent hanc nobilitatem et Arretium in Italia et calicum tantum Surrentum, Hasta, Pollentia, in Hispania Saguntum, in Asia Pergamum. habent et Trallis ibi opera sua et in Italia Mutina, quoniam et sic gentes nobilitantur et haec quoque per mainsignibus rotae officinis. Erythris in templo hodieique certamine, uter tenuiorem humum duceret. Cois ea laus maxima, Hadrianis firmitas , nonnullis circa hoc severitatis quoque exemplis. Q. Coponium invenimus ambitus damnatum, quia vini amphoram dedisset dono ei, cui suffragi latio eraripatinium , inquit Fenestella, appellabatur summa cenarum lautitia; una erat murenarum, altera luporum, tertia mixti piscis, inclinatis iam scilicet mo
Abbreviated transcription (Latin):
romae in phyligpi porticib e Cassaneram quae est in concor¬
diae delubio leontinus epicuꝵ cogitantem Demerim regem
dtemnestram panistum polutem regnum repetentem & capi¬
uea. Non omitetur inter hos insigne exemphum. Namori
gonus tertar tricor coloꝵ ne ate pietoris inennicum ipse prose¬
cit ut celebrem etiam discipulum reliquerit pasian fratrem
egpete fictoris iuua uero perq̃ mꝵ at memoria dignantiee
suprexma opera ianrtisicum imperfectasq tabulas sicut hra¬
nerem Apellis in maiore adimratione ent qͣ peifita qiuippe
m hiş innamenta religua ips ieq cogitationes areifienm petã¬
tur atq in lenocinio comimendationis doler est manus cas
id ager&: extintte¬
e etiam nune non ignobites quidam in transcursu tamen dice¬
do Auristonides amaxander Austobolus Surus archeillas lly.¬
signitis filius sobins ricomachi discipulus araaniaes e¬
fuframotis Diomsiodorus colophonius biogenes qui emdee¬

Expanded text:
Romae in Philippi porticibus , et Cassandram, quae est in ConcorRomae in Philippi porticibus , et Cassandram, quae est in Concordiae delubro, Leontium Epicuri cogitantem, Demetrium regClytaemestram, Paniscon, Polynicen regnum repetentem et Capanea. Non omittetur inter hos insigne exemplum. namque Erigonus, tritor colorum Nealcae pictoris, in tantum ipse profecit, ut celebrem etiam discipulum reliquerit Pasiam, fratrem Aeginetae fictoris. illud vero perquam rarum ac memoria dignum est, suprema opera artificum inperfectasque tabulas, sicut Irinerem Apellis, in maiore admiratione esse quam perfecta, quippe in iis liniamenta reliqua ipsaeque cogitationes artificum spectantur , atque in lenocinio commendationis dolor est manus, cum id ageret, exstinctnon ignobiles quidem, in transcursu tamen dicendi Aristocydes, Anaxander, Aristobulus Syrus, Arcesilas, Tisicratis filius, Coroebus, Nicomachi discipulus, Charmantides Euphranoris, Dionysodorus Colophonius, Dica eogenes, qui cum De
Abbreviated transcription (Latin):
mire expraessa ratenuis comcedus achenis in pomtio pingit
eitliyzides bigam regis uictoriam fudorus sçęna spectatur. Idtm&
es ere signa fecit ipis neptimno & uictoria habron amicitiam &
cencordiam pixit ⁊ deoꝵ simulacra leontiscus aratum uctorem
cum tropheo ꝑsaltriam leonsipho niceratus uenerem inter gratias
& cupidines hectulem tristem insanias poenitentiam Nealces ue¬
smilem factum uolebat inteligi aArgumentos declarauit quad
aite nom poterat. Aseium enim bibentem in litore pmxt ex
eocodilum insidintem ei. oenias syngenicon phylistus oftiema
pictoris ignem conflante puero phalerion syllam simonides
agatarcum & Nemefinem Scimus iuuenem reguestente
oficmnam fullonis quinguatis celebrantem. idemq ueme sin
egregiam T heodotus & emungentem Item ab oreste enatre
&e egitum niter fici. bellimiq Iuacum phirrib tabusie quod est

Expanded text:
mire expressa. Cratinus comoedos Athenis in pompeo pinxit; mire expressa. Cratinus comoedos Athenis in pompeo pinxit; Eutychides bigam: regit Victoria. 141 Eudorus scaena spectatur — idem et ex aere signa fecit —, Hippys Neptuno et Victoria. Habron amicam et Concordiam pinxit et deorum simulacra, Leontiscus Aratum victorem cum tropaeo, psaltriam, Leon Sappho, Nearchus Venerem inter Gratias et Cupidines, Herculem tristem insaniae paenitentia, Nelaces Vesimilis factum volebat intellegi, argumento declaravit quod arte non poterat: asellum enim bibentem in litore pinxit et crocodilum insidiantem ei; Oenias syngenicon, Philiscus officinam pictoris ignem conflante puero, Phalerion Scyllam, Simonides Agatharchum et Mnemosynen, Simus iuvenem requiescentem, officinam fullonis quinquatrus celebrantem, idemque Nemesim egregiam, Theorus se inungentem, idem ab Oreste matrem et Aegisthum interfici, bellumque Iliacum pluribus tabulis, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
omnium mulieꝵ perisa ptholemeo uenante sed non uilissimo
Satyro cum pelle pantheriam quem aposcopenonta appellant
Arestopha nancalum uulneratum ab apro cum sotia doloris astipa
le uumerosaq tabula in qua sunt priamus helera creduitas uy¬
xes Derphoebus Dolus anchodius pinxit scyllum ancoras praeci¬
dentem persitae classi artemondanaen mirantib eam praedoni¬
bus reginam stratonicen herculem deramitam Nobiliss mras autem
quae sunt in octauiae operib herculem ab oeta monte Doridos et u
sta mortalitate consensu deoꝵ in caelum fantem lactte laomedo¬
ontis crica hertulem & Neptinmum historiam Altimacus dyoxippum
tuit Ioue libeꝵ parturuiente depicto nutrito & muliebriter ingemi
honore excoeptus ad ea pinxit uoluntatem cum pisatore quem te¬
ginam amare sermo erat. famq tabulam in portu ephesi proposuit
Ipse uel uelis raptus est Regia tolli uetuit utriusq similitudine

Expanded text:
omnium mulierum pensa, Ptolemaeo venante, sed nobilissimo omnium mulierum pensa, Ptolemaeo venante, sed nobilissimo Satyro cum pelle pantherina, quem aposcopeuonta appellant, Aristophon Ancaeo vulnerato ab apro cum socia doloris Astypal aea numerosaque tabula, in qua sunt Priamus, Helena, Credulitas, Ulixes, Deiphobus, Dolus. Androbius pinxit Scyllum ancoras praecidentem Persicae classis, Artemon Danaen mirantibus eam praedonibus, reginam Stratonicen, Herculem et Deianiram, nobilissimas autem, qsta mortalitate consensu deorum in caelum euntem, Laomedontis circa Herculem et Neptunum historiam; Alcimachus Dioxippum, tuit, Iove Liberum parturiente depicto mitrato et muliebriter ingemeshonore exceptus ab ea pinxit volutantem cum piscatore, quem reginam amare sermo erat, eamque tabulam in portu Ephesi proposuit, ipse velis raptus. regina tolli vetuit, utriusque similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
talentis uemindatas Tulentum autem atticum. łls̃ Pex taxat .d
on agilitatis exertititor tognatio nobilium pulpati quos alitiras
pnizat altea tantem. alcerum sedentem praetpne tamen arse
faise ingorgone uusa est¬
Ausiae filus e discipulus aristolans eschussimis pictorib fuit . cuis
sunt Epaminundas pericles medea urrtus Theseus inago at:¬
ticae plebis boum imolatio. Sint quib & mechopanes tiusdem
pausiae discipulus placeat diligentia quam intelligant soli artiti¬
ces alias durus in colorib & si multus. Nam socrates iure om̃i¬
ous places łhalesq sunt eius cum Esculagio filiae & egigat panc & le pan¬
cilasslis & piger qui appellatur ocnos spartum torquens. quod asel¬
lus rodit¬
primis proximi rastoclides qui piuxit aedem apollinis delphii an¬
typhilus puero ignem confiante laudatur ac pulchre alias domo
splendescente ipsiusq pueri ore Item lanificio in quo properant

Expanded text:
talentis venundatas. talentum Atticum 𐆖 VI taxat M. talentis venundatas. talentum Atticum 𐆖 VI taxat M. on, agilitatis exercitator, cognatio mobilium, palliati, quos dicturos pinxit, alterum stantem, alterum sedentem. praecipue tamen ars ei favisse in Gorgone visa estae filius et discipulus Aristolaus e severissimis pictoribus fuit, cuius sunt Epaminondas, Pericles, Media, Virtus, Theseus, imago Atticae plebis, boum immolatio. — Sunt quibus et Nicophanes, eiusdem Pausiae discipulus, placeat diligentia, quam intellegant soli artifices, alias durus in coloribus et sile multus. nam Socrates iure omnibus placet; tales sunt eius cum Aesculapio filiae Hygia, Aegle, Panacea, Iaso et piger, qui appellatur Ocnos, spartum torquens, quod asellus adroditprimis proximi: Aristoclides, qui pinxit aedem Apollinis Delphis. Antiphilus puero ignem conflante laudatur ac pulchra alias domo splendescente ipsiusque pueri ore, item lanificio, in quo properant
Abbreviated transcription (Latin):
eiiceat. ꝓmxit in templo eleus mae philartum & athenis frequer¬
tia quam uocauere iingenicon. Item achillem uirgnis habito
ocultatomm bxe de praehendente & in una tabula ut signa guȩ¬
q maxie inelaruit agasenem cum equo qui insi in aũuenta
obiisset nemo ei comparaetire¬
St nomen eheraclidi macedem mitio naues pmixit: captoq
perseo rego athenas cominiganit Ndi eodem temgore erat mebo¬
dorus pistor idemo phibosophus in utrag stientia magnas auto¬
ritati Itas eas tum. L. panlus dericto perseo petis& abd athen¬
ensib ut sibi qͥ probatis nnum phylos ephum mitterent ad eruidies¬
dos libecos Item pictorem ad triumpinuim ex colendum Aehenien¬
ses metrodoꝵ elegerunt profensi eundem in utras desyderio prȩ¬
stantissiimum. quod ita panlus quoq iucdicauit
Niaiotuaeus Bizantinus aesaris dictatoris aetate chacem eipm¬
xit e meadem ab eo in Seneris genitricis aede positas . lxxxx

Expanded text:
eluceat. pinxit in templo Eleusine phylarchum et Athenis frequeneluceat. pinxit in templo Eleusine phylarchum et Athenis frequentiam, quam vocavere syngenicon, item Achillem virginis habitu occultatum Ulixe deprendente et in una tabula VI signa, quaque maxime inclaruit, agasonem cum equo. quod nisi in iuventa obiisset, nemo compararnt nomen et Heraclidi Macedoni. initio naves pinxit captoque Perseo rege Athenas commigravit. ubi eodem tempore erat Metrodorus, pictor idemque philosophus, in utraque scientia magnae auctoritatis. itaque cum L. Paulus devicto Perseo petiisset ab Atheniensibus, ut ii sibi quam probatissimum philosophum mitterent ad erudiendos liberos, item pictorem ad triumphum excolendum, Athenienses Metrodorum elegerunt, professi eundem in utroque desiderio praestantissimum, quod ita Paulus quoque iudicavit. Byzantius Caesaris dictatoris aetate Aiacem et Mediam pinxit, ab eo in Veneris Genetricis aede positas, LXXX
Abbreviated transcription (Latin):
tra atheniense qui diligentissime mulieres pinxit iumen & umoras
opera enis Nemea aduecta ex afia romam a Syllamo quam in ca¬
ria dixmnus positam. Item libeo patet inaede concordiae ham¬
tͥo guem suesar Auguistus delestatus eo secam deportauit Alexantria
chͥium achenis Net romantia homeri hanc uendere Attalo regi uo¬
luit talentis hxe. potiusq paterae suae donaut abudans opibas
totie de grandes pituras in que sunt calpio de lo ꝵ Andromeda¬
exatide& ques in pompei porticib praecebente calipso sedens
unne opera sua probar& in mar morib quib Nitias marum
admonuisse tantum circumutioni enis tribuebat non satisdi¬
sternitur Aliuo eodem nomine ad hunc eundem quidam faci¬
unt dhmipiade.cxii. nitiae comparaibatur & aliquando ꝑmert¬
tire athenon maronites glantionis coryͥnehii liscipnius ausfteri¬
or colors qz in aufteritate iucundior ut in ipsa pitura eruditior

Expanded text:
cia Atheniense, qui diligentissime mulieres pinxit. 131 lumen et umbras cia Atheniense, qui diligentissime mulieres pinxit. 131 lumen et umbras operum eius Nemea advecta ex Asia Romam a Silano, quam in curia diximus positam, item Liber pater in Aede Concordiae, Hyacinthus, quem Caesar Augustus delectatus eo secum deportavit Alexandrea chrum, Athenis necyomantea Homeri. hanc vendere Attalo regi noluit talentis LX potiusque patriae suae donavit abundans opibus. fecit et grandes picturas, in quibus sunt Calypso et Io et Andromedaexander quoque in Pompei porticibus praecellens et Calypso sedens xime opera sua probaret in marmoribus: quibus Nicias manum admovisset; tantum circumlitioni eius tribuebat. non satis discernitur, alium eodem nomine an hunc eundem quidam faciant olympiade CXII. 134 Niciae conparatur et aliquando praefertur Athenion Maronites, Glaucionis Corinthii discipulus, austerior colore et in austeritate iucundior, ut in ipsa pictura eruditio
Abbreviated transcription (Latin):
ost eum eminuit longe ante ommnes enphranor ssthmug himpria¬
de. cui. idem qui inter fictores dictus est a nobi fecit & collosos &
mariora de seyphos scaiesit docilis & laboriosus ante ommne &
in quocunq genere excaeliens at sibi aequalis. hic primus udetur¬
& expraesisse dignitates herouur & usuripasse sym̃etriam: sed fu¬
it in uniuertitate corporum xiuor capitio articudisq granddior
Nolumina quos composuit de symecria & colorib. opera eiu&
sunt equestre pradium .xii. dei Theseus in quodixit eundem
apud pae̾rasium rosa passum ese suum uero carne nobilis eruus ett¬
tabula ephesi ulixes simulata uesania bonem cum equo iungens &¬
palamedes dux fasces glandium condens. fodem tempore fuece
sius orator mercatus est. eiq aedem fecit nn iuscuiano suo¬
UEEENORIS autem discipuuus antidonis huus et chppeo chinicans
athenis & lustator tibitemiq inter pauca lauclatus Ipse dilgentior
q̃ numerosior & in colorid Reuiore maxime melaruit discipuioni¬

Expanded text:
ost eum eminuit longe ante omnes Euphranor Isthmius olympiade CIIII, idem qui inter fictores dictus est nobis. fecit et colossos et marmorea et typos scalpsit, docilis ac laboriosus ante omnes et in quocumque genere excellens ac sibi aequalis. hic primus videtur expressisse dignitates heroum et usurpasse symmetrian, sed fuit in universitate corporum exilior et capitibus articulisque grandior. 129 volumina quoque composuit de symmetria et coloribus. opera eius sunt equestre proelium, XII dei, Theseus, in quod dixit eundem apud Parrhasium rosa pastum esse, suum vero carne. nobilis eius tabula Ephesi est, Ulixes simulata insania bovem cum equo iungens antes, dux gladium condens. 130 Eodem tempore fuere sius orator mercatus est eique aedem fecit in Tusculano suoanoris autem discipulus Antidotus. huius est clipeo dimicans Athenis et luctator tubicenque inter pauca laudatus. ipse diligentior quam numerosior et in coloribus severus maxime inclaruit discipulo Ni
Abbreviated transcription (Latin):
histamae suutrtis Masilan &e calentam fuint lateros eui lictari
non mergantut m aqua gunt emim e terra punicosa fres uegeito
Alicarnasi manus eoliquas etiam nime durant lace demoniae qiuq̃
rae ligneis formis inclusum Romam deporiauere in aedilitate ad
umitium exoͣnandum murena &uarro: quod opus cum pet semi¬
rum es& translatum: tamen magis mirabantur. In Italia quoq
lateritius murus aceti eumename est Romae non fiunt taliae
edificia qr sesquipedalis paries non plusg unam contignationem
tollerat. autumq est ne sommuinus trassior fiat. nec intergeriuo¬
rum ratio patitur.

Expanded text:
Hispania civitatibus Maxilua et Callet fiunt lateres, qui siccati non erguntur in aqua. sunt enim e terra pumicosa, cum subigi palicarnasi Mausoli, quae etiam nunc durant. Lacedaemone quidem rae ligneis formis inclusum Romam deportavere in aedilitate ad comitium exornandum Murena et Varro. cum opus per se mirum esset, tralatum tamen magis mirabantur. in Italia quoque latericius murus Arreti et Mevaniae est. Romae non fiunt talia aedificia, quia sestolerat, cautumque est, ne communis crassior fiat, nec intergerivorum ratio patitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dare inffieuit hysistratus sytionius frater hysippi. de quo dixiimus hic
& similitudinem redaere instituit. Aute tum ꝙ̃ puilcherrimas fate¬
re spondebant Idemn gedle slgnii etigiem eapimnere Imuent Ranto¬
res in tantum ut mula igna statuae ue sunt argila fierent quo

Expanded text:
dare instituit Lysistratus Sicyonius, frater Lysippi, de quo diximus. hic dare instituit Lysistratus Sicyonius, frater Lysippi, de quo diximus. hic et similitudines reddere instituit; ante eum quam pulcherrimas facere studebant. idem et de signis effigies exprimere invenit, crevitqres in tantum, ut nulla signa sta
Abbreviated transcription (Latin):
opere tecra fingere & argia similitudmes dibiades sytionius fi¬
gulus primus inuenit conenthi fiuae opera quae capta amore
SIuuenis illo abeunte peregre umbram ex facie eiuis ad lucernam i
pariete lineis sircimis cripsit. guib pater eius impraesa argilia ty¬
pum fecit & cum ceris fictilib induratum igni proposuit. eumq
seruatum in Niympheo donec corynthium mumimius euertero
tradunt. Sunt qui in samo primos omnium plasticem inuenisse
metum & Theodoꝵ tradinit Mliito ante bachiadas soryntho pues¬
sos. Dem aratum uero ex eadem urbe profugum. qui instruria
larquinium regem populi Roᵐⁱ genuit omitatos fietores Eaciropõ
Eugramum ab his Italiae traditam plasficem. Ducadis iuentu
est iubritam addece. aut ex rubrica retam fingere primuso par¬
stea idem ectiga fecit. hinc & fassigia temploꝵ orta propter hime
primus omium ex praessit. ceraq in eam formam gipsi intusa emen¬

Expanded text:
operae terrae. Fingere ex argilla similitudines Butades Sicyonius fioperae terrae. Fingere ex argilla similitudines Butades Sicyonius figulus primus invenit Corinthi filiae opera, quae capta amore iuventis, abeunte illo peregre, umbram ex facie eius ad lucernam in pariete lineis circumscripsit, quibus pater eius inpressa argilla typum fecit et cum ceteris fictilibus induratum igni proposuit, eumque servatum in Nymphaeo, donec Mummius Corinthum everterit, tradunt. sunt qui in Samo primos omnium plasticen invenisse Rhoecum et Theodorum tradant multo ante Bacchiadas Corintho pulsos, Damaratum vero ex eadem urbe profugum , qui in Etruria Tarquinium regem populi Romani genuit, comitatos fictores Euchira, Diopum, Eugrammum; ab iis Italiae traditam plasticen. Butadis inventum est rubricam addere aut ex rubra creta fingere, primusstea idem ectypa fecit. hinc et fastigia templorum orta. propter huncprimus omnium expressit ceraque in eam formam gypsi infusa emen
Abbreviated transcription (Latin):
magmies mulieꝗ maxime at nea politanum in grandi tabulaꝵ su
mniquas imagmem ad speculum. Nec ullius in pictura uelocis mans
rum tabulae pinacothecas implent pinxit & quaedam ohympias¬
de qua hoc folum mnemoratur s discipulum eius fuisse Autobolum¬
Ncagusto pingendi duo fusse antiquitus genera cera q ebore
Thȩsi roides miucio donec classes pingi coepete hoc tectum actesit
resolutis igni secis penicillo utendi: quae pitura nauib nec sole
nec sale uentiiq corumpitur. pingunt & uestes in aegypto mtet
pauca mirabili genece candida uela. postꝗ̃ aitriuere illmiente nõ
colorib sedd colorem sorbentib medicamentis hoc cumm feceie non
appar& in uelis sed in sortina pingi. In feruentes a quas mersa
post momentum extraheretur picta. Alreq camm sit innus in sorti¬
na colos. Ex illo alnis atq alius fit m ueste actipientis medicammis
qualitate mutatus: nec postea ablui potest. Ita sortina non dubie
Epictura satis superq contexuisse his & plasticem sonueniat etiusoem

Expanded text:
magines mulierum maxime et Neapoli anum in grandi tabula, suam quoque imaginem ad speculum. nec ullius velocior in pictura manus rum tabulae pinacothecas inplent. pinxit et quaedam Ode qua hoc solum memoratur, discipulum eius fuisse Autobulumncausto pingendi duo fuere antiquitus genera, cera et in ebore cestro, id est vericulo, donec classes pingi coepere. hoc tertium accessit resolutis igni ceris penicillo utendi, quae pictura navibus nec sole nec sale ventisve corrumpitur. Pingunt et vestes in Aegypto, inter pauca mirabili genere, candida vela, postquam attrivere, inlinentes non coloribus, sed colorem sorbentibus medicamentis. hoc cum fecere, non apparet in velis, sed in cortinam pigmenti ferventis mersapost momentum extrahuntur picta. mirumque, cum sit unus in cortina colos, ex illo alius atque alius fit in veste accipientis medicamenti qualitate mutatus, nec postea ablui potest. ita cortina, non dubie e pictura satis superque. contexuisse his et plasticen conveniat eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
signum foclicitati lbocatum cm̃ mors utrinsq Inmierte uetauo
equitimꝗ sis inditras fucere nolenti ex emplarꝰ ẽ gypso fatum ta¬
letito. Landat & praxitelem qui plasticem matrem elaturas e
Fatuatias scuipturaeq dixit q cum estem ominid hesimamꝰ¬
locaro s angunuius priscus Ioius tr̾igiem in capitolio dicanda
icilem eam huit &iaeo miria solere ficiles in festigio templi
enss quadrignt de quib suepe diximus ab hoc eodem factum
hertulem qui hodieq materiue nomer in irbe retin& hac enns
tum estiges deduim erant lantistrmae nec poemite nos ulloꝵ
qui tales eos coluere. fuꝵ entm & angentum ne olis quidem
conficiebant¬
Urat̃ etiam minc in phirib ꝗ locis talia sumilara łastigia qui¬
dem temploꝵ etiam in uidȩ crebra & inunicipię nuira celata¬

Expanded text:
signum Felicitatis locatum, cui mors utriusque inviderit; Octavio equiti Romano cratera facere volenti exemplar e gypso factum talento. laudat et Pasitelen, qui plasticen matrem caelaturae et statuariae scalpturaeque dixit et, cum esset in omlocaret Tarquinius Priscus Iovis effigiem in Capitolio dicandam;a fictilem eum fuisse et ideo miniari solitum; fictiles in fastigio templi eius quadrigas, de quibus saepe diximus; ab hoc eodem factum Herculem, qui hodieque materiae nomen in urbe retinet. hae enim tum effigies deorum erant lautissimae, nec paenitet nos illorum, qui tales eos coluere; aurum enim et argentum ne diis quidem conficiebatiam nunc plerisque in locis talia simulacra; fastigia quidem templorum etiam in urbe crebra et municipiis, mira caelatu
Abbreviated transcription (Latin):
adeni actate as clepiodorus quem in scym̃eţã miradatur apelles hurc
mnason tyramius pro .xii. his dedit in singiuos nmas tricenias Ielemq
Ihomnesto in singulos heroas uitenas.
is mnnumerari deb &e Nicomacus Auistitechin filiuis ac discipuluis
pnxit raptum proserpinae. quae tabula fuit capitolo nmeruat
delubro supra aediculam mmentalis & in eodem capitolio quam
plaricus imperator posuerat uictoriam quadrigam in subhine ra¬
piens hxi primius addidit pileum pruxit & apollinem dianam
deumq mart̾em in leone sedentem. item nobile bacchas achreptan¬
tib satoris sylamꝙ quae nime est romas in templo paci net fuut
alius in ea arite uelocior. Ttadunt name conductum se pingenoũ
ib Aristrato sycinioꝵ tgramio epis ficiebat caelesti poctas mo¬
numentum praefinito die intra quem perageretue. Nec multo

Expanded text:
it Asclepiodorus, quem in symmetria mirabatur Apelles. huic it Asclepiodorus, quem in symmetria mirabatur Apelles. huic Mnaso tyrannus pro duodecim diis dedit in singulos mnas tricenas, idemque Theomnesto in singulos heroas vicenas. merari debet et Nicomachus, Aristidis filius ac discipulus. pinxit raptum Proserpinae, quae tabula fuit in Capitolio in Minervae delubro supra aediculam Iuventatis, et in eodem Capitolio, quam Plancus imperator posuerat, Victoria quadrigam in sublime rapiens. Ulixi primus addidit pilleum. pinxit et Apollinem ac Dianam, deumque matrem in leone sedentem, item nobiles Bacchas obreptantibus Satyris, Scyllamque, quae nunc est Romae in templo Pacis. nec fuit alius in ea arte velocior. tradunt namque conduxisse pingendum ab Aristrato, Sicyoniorum tyranno, quod is faciebat Telesti poetae monimentum praefinito die, intra quem perageretur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
qua filucia extra muos ager ꝙ. respondit serie sgtnti rhoedus uli bel¬
lum esse non cum artib. Distosuit rex in tutelam eius statione gaudens
quod poss& manus seruare quib iam peperterat & ne saepius aduoca¬
rex ultro ad eum uenit hostis relitisq uictoriae suue uotis inter arma
& mircoꝵ istus spectauit artificem. Sequiturq tabulam illius temporis
haec fama quod eam protegenes sub giacdio pmxerit. Satsius hc est quem
anapauemenon uocant ne quid defit tempotis eius securitati tenente
tibias fecit & ydipen & lepolemon Rilis cum trigoedior scriptore me¬
dicantem & athietam & antigonum regem matrem tustotelis phiylo¬
sophi qui ei suadebat ut lexanori magni opera pinger& propter de¬
ternitatem rert Impetus amimi & quaedam artis libido in haec potuis
eum tulere tiouisime piuxit Alexanchum ac paria fecit etiam figna
& aere ut diximus.

Expanded text:
qua fiducia extra muros ageret, respondit scire se cum Rhodiis illi belqua fiducia extra muros ageret, respondit scire se cum Rhodiis illi bellum esse, non cum artibus. disposuit rex in tutelam eius stationes, gaudens quod manus servaret, quibus perpercerat, et, ne saepius avocaret, ultro ad eum venit hostis relictisque victoriae suae votis inter arma et murorum ictus spectavit artificem; sequiturque tabulam illius temporis haec fama, quod eam Protogenes sub gladio pinxerit: 106 Satyrus hic est, quem anapauomenon vocant, ne quid desit temporis eius securitati, tenentem tibias. fecit et Cydippen et Tlepolemum, Philiscum, tragoediarum scriptorem, meditantem et athletam et Antigonum regem, matrem Aristotelis philosophi, qui ei suadebat, ut Alexandri Magni opera pingeret propter aeternitatem rerum — impetus animi et quaedam artis libido in haec potius eum tulere —; novissime pinxit Alexandrum ac Pana. fecit et signa ex aere, ut diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
nui poterat aͣͣ uidebatur nimia ac longius a iueritate discedere pa.¬
mas ilia pingi non ex ore nasci anxio animi cruciatu inpictura ueꝵ
ense non uerisimile absterserat saepius mutauerat ᷑ pennicilim nullo
modo sibi approbans. prstremo iratus arti quod incelligitur spongiam¬
eam impegit ininso loco tabulae ex ila posuit ablatos colores qualiterto¬
ra optauerat. Fecitq in pietura fortina naturam hoc exemplo eiuis imi¬
lis & nealoem successus in spuma equi similȩ sp̃ongia impacta etutusdia
tur cum pnigeiȩ̃ popizonta retinent pane cum ita protegenes monsta.¬
uit & fortima propter huc hyalisum ne cremarꝙ tabulam Demedius
rextum ab ea parte sola posse rhodum capere non incendit: parcen.¬
temꝙ picturas fugit occasio iictorias. rat tunt protegenes in subur¬
bano suo ortulo hoc est Bemetrii castris: neq inteipellatus praeliis in¬
cohata opera intermisit onnimo nisi accitus a rege Interogatusq

Expanded text:
nuit poterat et videbatur nimia ac longius a veritate discedere, spunuit poterat et videbatur nimia ac longius a veritate discedere, spumaque pingi, non ex ore nasci. anxio animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque penicillum, nullo modo sibi adprobans. postremo iratus arti, quod intellegeretur, spongeam inpegit inviso loco tabulae. et illa reposuit ablatos colores qualiter cura optaverat, fecitque in picture fortuna naturam. hoc exemplo eius similis et Nealcen itur, cum pingeret poppyzonta retinentem eum. ita Protogenes monstravit et fortunam. propter hunc Ialysum, ne cremaret tabulam, Demetrius rex, cum ab ea parte sola posset Rhodum capere, non incendit, parcentemque picturae fugit occasio victoriae. 105 erat tunc Protogenes in suburbano suo hortulo, hoc est Demetrii castris, neque interpellatus proeliis incohata opera intermisit omnino nisi accitus a rege, interrogatusque,