comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ergo preclarissimã spem
de tua quidem magnanimitate
promitto Recte tñ fecit antonius
qui magis cleopatre ꝙ̃ tibi paruit
Te namq lucrati sumus pp̃ eius ami¬
citiam. Huius sermõis humãita¬
te regem ne quid de amicitia sua
dubitaret hortatus: et diadema
illi imposuit et regnum confirm̃¬
uit. Inde in agipto prosequutus
casaris iter suppeditatis omnibus
que usui uel ip̃i uel exercitui fo¬
rent. maximam grãm imperato¬
ris sibi suo studio conciliauit
praecipue quia in locis aridiori¬
buc usq pelusium regali prouisi¬
one aquarum affluentiam sub¬
ministrauit Quibus officiis tm̃
sui amorem infudit omnibus
ut plus uideretur meruisse ꝙͣ ac¬
cepisset. minorq regni potestas
q̃m humanitatis largitas estima¬
ritur Unde caesar ex sentencia re¬
bus intra aegiptum gestis anto¬
nio et cleopatra defunctis nõ so¬
lum que adempta erant herodi
reddidit: uerumetiã p̃ti illa q̃
cleopatra auerterat.Zadoram

Expanded text:
quidem ego praeclarissimam spem quidem ego praeclarissimam spem de tua quidem magnanimitate promitto. Recte tamen fecit Antonius, qui magis Cleopatrae quam tibi paruit. Te namque lucrati sumus propter ejus amicitiam. Hujus sermonis humanitate regem, ne quid de amicitia sua dubitaret, hortatus, et diadema illi imposuit, et regnum confirmavit. Inde in Aegyptum prosecutus Caesaris iter, suppeditatis omnibus quae usui vel ipsi vel exercitui forent, maximam gratiam imperatoris sibi suo studio conciliavit: praecipue quia in locis aridioribus usque Pelusium regali provisione aquarum affluentiam subministravit. Quibus officiis tantum sui amorem infundit omnibus, ut plus videretur meruisse quam accepisset, minorque regni potestas quam humanitatis largitas aestimaretur. Unde Caesar ex sententia rebus intra Aegyptum gestis, Antonio et Cleopatra defunctis, non solum quae adempta erant Herodi reddidit, verum etiam praeter illa quae Cleopatra averterat, Zadoram,
Abbreviated transcription (Latin):
ab antonio fateor utilẽ me fu¬
isse regem antonio, neq dubita¬
uerim dicere ꝙ oĩmodo armis
quoq me gratum expertus esset
nisi arabes prohibuissent Uerũ¬
tamen it auxilia pro uitibus mes
ei misi et multa frumẽfi milia
Ego enim optimũ ei consiliũ ded
unam ẽẽ dicens cleopatre mortẽ
aduersorum correctionem quam
si occidisser et pecunias ei et mu¬
ros ad tuitionem et exircitum et
memetipsum belli contra te soci¬
um pollicebar. Sed profecto uus
aures cleopatre amores et deus
qui uictoriam tibi donauit ob'¬
struxit Una ergo cum antonioui¬
tus sum. et regni coronam cum
eius fortuna deposui Adte airũ
ueni sp̃e salutis de uiitute p̃sum̃s
et ne in examen adduceretur pro¬
perans qualis amicus alicuiꝰ fue¬
rim Ad hec casar ĩmmo uero
saluus esto inquit et nũc regnato
certius Nam meritus es ut pluit¬
mos regas cum amicitĩã tanta
side tuearis Experire autẽ yt etsa
felitioribus fidus permaneas Si¬

Expanded text:
ab Antonio, fateor utilem me fuab Antonio, fateor utilem me fuisse regi Antonio, neque dubitaverim dicere quod omni modo armis quoque me gratum expertus esset, nisi Arabes prohibuissent. Verumtamen et auxilia pro viribus ei misi, et multa frumenti millia. Ego enim optimum consilium ei dedi, unam esse dicens Cleopatrae mortem adversariorum correctionem. Quam si occidisset et pecunias ei et muros ad tuitionem, et exercitum et me metipsum belli contra te socium pollicebar. Sed profecto ejus aures Cleopatrae amores, et Deus, qui victoriam tibi donavit, obstruxit. Una ergo cum Antonio victus sum, et regni coronam cum ejus fortuna deposui. Ad te autem veni, spem salutis de virtute praesumens, et ne in examen duceretur properans qualis amicus et cujus fuerim. Ad haec Caesar: Imo vere salvus esto, inquit, et nunc regnato certius. Nam meritus es ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Experire autem ut etiam felicioribus fidelis permaneas. Si
Abbreviated transcription (Latin):
motus. neq arbitremiti terre
concisionem alicuius future
cladis esse portentum Natura¬
lia namq sunt elementorum
quoq uitia. nullumq dap̃nu
inserunt: nisi ex ip̃is euentrit
Nam pestilentie quidẽ uel fantis
uel terremotus signum ali quod
tardius fortasse praecesserit. ip̃a
uero cum extiterint sui magri¬
tudine finiuntur Talibus uero
exemplis suos animauit mili¬
tes herodes hostes aggressus su¬
perauit et uicit Qmdui quidẽ
restiterunt nõ magna cades eo¬
rum facta est Ubi ergo terga nu¬
dauerunt multi aiudaeis multi
uero a semetipsis conculcati.
quos herodes pene omnes aut
interfcecit aut coepit. Sed hãc
fuscauit uictoriam sollicitudo
pp̃ amicitiam antonii post ui¬
Storiam casaris apud accium
Itaq herodes tradens se pericłõ
rhodumq transmissus adiit ce¬
sarem sine diademate: ueste qͥdẽ
cultuq priuato: sed fastii regio
neq dissimulata ueritate corã
hec dixit Ego caesar rex factus

Expanded text:
motus, neque arbitremini terrae motus, neque arbitremini terrae concussionem alicujus futurae cladis esse portentum. Naturalia sunt elementorum quoque vitia, nullumque damnum inferunt, nisi ex ipsis evenerit. Nam pestilentiae quidem, vel famis, vel terraemotus signum aliquod tardius fortasse praecesserit; ipsa vero cum exstiterint, sui magnitudine finiuntur. Talibus vero exemplis suos animavit milites. Herodes, hostes aggressus, superavit et vicit. Quandiu quidem restiterunt, non magna caedes eorum facta est: ubi vero terga verterunt, multi a Judaeis, multi vero a semetipsis conculcati, quos Herodes pene omnes aut interfecit aut cepit. Sed hanc fuscavit victoriam sollicitudo propter amicitiam Antonii post victoriam Caesaris apud Actium. Itaque Herodes tradens se periculo, Rhodumque transmissus, adiit Caesarem sine diademate, veste quidem cultuque privato, sed fastu regio, neque dissimulata veritate, coram haec dixit: Ego Caesar, rex factus
Abbreviated transcription (Latin):
mitas herodem Nam eius regno
anno uniͦ et acciaco bello ferũẽ
te terremotus insinitã quidem
herodis mansisset incolumis q̃m
sub diuo degebat Hanc miserĩa¬
ut iudaeorum fama perceperũt
arabes: tristibus enĩ nunciis
grauius aliquid affingitur
mox in iudaeam cum omĩ ex¬
ercitu ruunt Herodes uero au¬
diens aduentum illorum ita
suos solabatur ut ferunt Non
enĩ tantum manu armisq fre¬
ti. quantum nr̃is calamitati¬
bus ueniũt Fallax autem spes
est que non suis uitibus nitit᷑
sed alienis aduersis Nequero
uel secunde res uel contraria
apud homines certe sunt: sed
i utramq partem uicissim ui¬
deas mutare fortunam Et id
exempla uobis propria demõ¬
strabunt Nempe praelio supe¬
niore uictores post ab hostibus
uicti sumus Et nunc ergo qͣn¬
tum estimare licet illi capien¬
tur. uictores fore se se creden¬
tes Nimis enim confidens in¬
cautus est: metus aut̃e proui¬
dentiam docet Nichil autẽ
uos terreat rerum aĩa carẽtũ

Expanded text:
mitas Herodem. Nam ejus regni mitas Herodem. Nam ejus regni anno septimo, et Actiaco bello fervente, terraemotus infinitam quidem Herodis mansisset incolumis, quoniam sub dio degebat. Hanc miseriam Judaeorum ut fama perceperunt Arabes, tristibus enim nuntiis gravius aliquid affingitur, mox in Judaeam cum omni exercitu ruunt. Herodes vero audiens adventum illorum, ita suos solabatur, ut fertur: Non enim tantum manu armisque freti quantum nostris calamitatibus veniunt. Fallax autem spes est, quae non suis viribus nititur, sed alienis adversis. Neque vero vel secundae res, vel contrariae apud homines certae sunt, sed in utramque partem vicissim videas nutare fortunam. Et id exempla vobis propria demonstrabunt. Nempe praelio superiore victores, post ab hostibus victi sumus. Et nunc ergo, quantum aestimare licet, illi capientur, victores sese fore credentes. Nimis enim confidens incautus est, metus autem providentiam docet. Nihil autem vos terreat rerum anima carentium,
Abbreviated transcription (Latin):
senatusconsultii antoniiꝗ
atq caesaris feruore in regno tu¬
daeorum confirmatus ut supe¬
rius enarrauimus dum cũ om̃i
belli apparatu instructus ut cũ
antonio ad acciacum propera¬
ret bellum callide a cleopatra
quidem inceptus est: ne parti'¬
cips fieret periculorum ãtigõi
Rigibus enim id est malicho
arabie atq herodi insidias ten¬
dens bellum inarabes ut herodi
cõmitteret persuadet antonio
quos si uicisset arabia domina
si uictus esset iudeorum consti¬
tueretur alterumq potentium
per alterum pessundaret. Sed
hanc eius uoluntatem Otouia¬
nus praeuenit cesar Herodes ãt
mox ut in arabiam uenit bello
exceptus superior factus uictoru
pontus est Arabes uero cũ uicti
essent: maiore motu susciãtur
cum ualida manu pugnam re¬
petunt, iunctisq agminibus cie¬
ca saxosa loca et deuia herodis
militem fugant. plurimis caede
prostratis Eos uero qui fugerant
cum castris coeperunt Post hanc
uero cladem alia sequitur cala¬

Expanded text:
senatusconsulto, Antoniique senatusconsulto, Antoniique atque Caesaris favore in regno Judaeorum confirmatus ut superius enarravimus, dum cum omni belli apparatu instructus, ut cum Antonio ad Actiacum properaret bellum, callide a Cleopatra quidem interceptus est, ne particeps fieret periculorum Antigoni: regibus enim, id est, Malicho Arabiae atque Herodi insidias tendens, bellum in Arabas ut Herodi committeret persuadet Antonio. Quos si vicisset Arabiae domina, sin victus esset Judaeorum constitueretur, alterumque potentum per alterum pessumdaret. Sed hanc ejus voluntatem Octavianus praevenit Caesar. Herodes autem, mox ut in Arabiam venit, bello exceptus, superior factus, victoria potitus est. Arabes vero cum victi essent, majore motu suscitantur, cum valida manu pugnam repetunt, victisque agminibus circa saxosa loca et devia Herodis militem fugant. Plurimis caede prostratis, eos vero qui fugerant cum castris ceperunt. Post hanc vero cladem alia sequitur cala
Abbreviated transcription (Latin):
in excelsis deo et in terra pax
hominibus bone uoluntatis Eo¬
dem tempore hic ad quẽ rerum
õium summa concesserat: dñm
se hominum apellari ñ passus
ĩmo nec ausus quo uerus dñs
totius generis humani inter ho¬
mines natus est Eodem quoq
anno tunc p̾mũ idem caesar
quem his tantis mysteriis prae¬
destinauerat deus censũ agi
singularum ubiꝗ proiũtiarus
et censeri omnes iussit: quando
et deus homo uideri et esse dig¬
romano censui statim ascriptus
et natus est Hec est illa prima
clarissimaq professio quae cesa¬
rem omniũ principẽ romanosq
rerum dños singillatim cunctõ¬
rum hominũ edita ascriptione
signauit: in qua se et ip̃e qui cũ¬
tos homines foccit inueniri hoĩez
ascribiq: inter homines uoluit.
quod poenitus nũꝙͣ ab orbe con¬
dito atq ab exordio generis hu¬
mant in hunc modum actumẽ¬
ne babylonye quidem uel mace¬
donie ut non dicam minori cuis
regno concessum fuit
EITUR HERODEO

Expanded text:
in excelsis Deo, et in terra pax in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae uoluntatis. eodemque tempore hic, ad quem rerum omnium summa concesserat, dominum se hominum appellari non passus est, immo non ausus, quo uerus dominus totius generis humani inter homines natus est. eodem quoque anno tunc primum idem Caesar, quem his tantis mysteriis praedestinauerat Deus, censum agi singularum ubique prouinciarum et censeri omnes homines iussit, quando et Deus homo uideri et esse dighristus, Romano censui statim adscriptus at natus est. haec est prima illa clarissimaque professio, quae Caesarem omnium principem Romanosque rerum dominos singillatim cunctorum hominum edita adscriptione signauit, in qua se et ipse, qui cunctos homines fecit, inueniri hominem adscribique inter homines uoluit; quod penitus numquam ab Orbe condito atque ab exordio generis humani in hunc modum ne Babylonio quidem uel Macedonico, ut non dicam minori cuiquam regno concessum fuitIgitur Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
unqͣm nisi sub extrema senectu
te augusti. pulsate atheniẽsiũ
seditione et dacorum cõmotio¬
ne patuerunt Causis igitur
iam portis rempublicam quã
bello quesierat pace nutriuttaiz
amplificare studens Legens plu'¬
rimas statuit: per quas huma¬
num genus libera reuerentia di'¬
scipline morem gereret. Dñi a'¬
pellationem et ut hõ declinauit
Nam cum eodem expectante
ludos pronunciatum esset in
mimo odnm̃n equum et bonũ
uniuersiq quasi de ip̃o dictum
esset exultantes ad probauissent
et statim quidẽ manu ac uultu
indecoras adulationes rep̾ssit
et sequenti die grauissimo cor¬
ripuit edicto dñm̃q se posthec
apellart ne a liberis quidem ac
nepotibus suis uel serio uel ioco
passus est Igitur eo tempore.i.
eo anno quo firmissimã ueris¬
sissimamq pacem ordinatiõe
dei casar composuit natus est
xp̃c cuuis aduentui pax ista
samulata est: in cuius oitu au¬
dientibus hominibus exultan¬
tes angeli cecinerunt Gloria

Expanded text:
unquam nisi sub extrema seunquam nisi sub extrema sete Augusti pulsatae Atheniensium seditione et Dacorum commotione patuerunt. clausis igitur Iani portis rempublicam, quam bello quaesiuerat, pace enutrire atque amplificare studens leges plurimas statuit, per quas humanum genus libera reuerentia disciplinae morem gereret. domini appellationem ut homo declinauit. nam cum eodem spectante ludos pronuntiatum esset in mimo o dominum aequum et bonum uniuersique, quasi de ipso dictum esset, exultantes adprobauissent, et statim quidem manu uultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die grauissimo corripuit edicto dominumque se posthac appellari ne a liberis quidem aut nepotibus suis uel serio uel ioco passus est. Igitur eo tempore, id est eo anno quo firmissimam nerissimamque pacem ordinatione Dei Caesar conposuit, natus est Christus, cuius aduentui pax ista famulata est, in cuius ortu audientibus hominibus exultantes angeli cecinerunt. Gloria
Abbreviated transcription (Latin):
gens funditus deletus est Quam
iupublice cladem caesar augustus
adeo grauiter tulit. ut saepe per uim
doloris caput parier collidens:
clamaret Quintili uare redde le¬
giones Bosforanos uero agrippa
superauit. et signis romanis quae
illis quondam sub mitridate su¬
stulerant bello reeuperatis uctos
ad deditionem coegit Parthi qͣsi
toto terrarium orbe. uel domite
uel pacato oĩum oculis signaren¬
tur. atq in se solos omnis uigor
romani imperii uertendus esset
quippe quos pristina ulciscende
ciassiane caedis conscientia mor
debat. ultro signa quae crassoin¬
terfecto abstulerant ad casarẽ
remiserunt, regiisq obsidibus
traditis firmum fceduis fideli
supplicatione meruerunt. Itaq
occidentem a septemtriõe in me¬
ridiem: ac per totum occeani cir¬
culum cunctis gentibus una
paci compositis. iani portas tir¬
tio ipse tunc clausit. quas exeo
per.xii. ferme annos quietissimo
semper obseratas ocio ipsa etia
rubigo consignauit nec prius

Expanded text:
gens , funditus deletus eat. quam gens , funditus deletus eat. quam reipublicae cladem Caesar Augustus adeo grauiter tulit, ut saepe per uim doloris caput parieti conlidens clamaret Quintili Vare, redde legiones. Bosporanos uero Agrippa superauit et signis Romanis, quae illi quondam sub Mithridate sustulerant, bello recuperatis uictos ad deditionem coegit. Parthi, quasi toto terrarum orbe uel domito uel pacato omnium oculis signarentur atque in se solos omnis uigor Romani imperii uertendus esset, quippe quos pristina ulciscendae Crassianae caedis consciedebat, ultro signa quae Crasso interfecto abstulerant, ad Caesarem remiserunt, regiisque obsidibus traditis firmum foedus fideli supplicatione meruerunt. ItaqueOccidentem, a Septentrione in Meridiem, ac per totum Oceani circulum cunctis gentibus una pace compositis, Jani portas tertio ipse tunc clausit. Quas ex eo per duodecim ferme annos quietissimo semper obseratas otio, ipsa etiam rubigo consignavit: nec prius
Abbreviated transcription (Latin):
babiloniam contemplatione pa¬
cis adiit: ita hunc apud hispanĩa
in occidentis ultimo supplex cũ
gentilicio munere: eous: indus:
it scyta boreus orauit. Cantabrico
bello per quinꝗ annos acto: totaq
hispanta in aeternam pacem cu
quadam respiratione lassitudĩs
reclinata at reposita caesar romã
rediit. Quibus etiam diebus ml¬
ta per se multaq per ducos legatos
bella gessit Nam inter cetros et
piso aduersum uendeleticos misiꝰ
est Quibus subactis uictor ad
caesarem lugdunum uenit Pan¬
nonios nouo motu intumeseẽ¬
tes tybertus priuignus etesaris
cruentissima caede deleuit Idemq
continuo germanos bello arripiut
abduxit Quod reuera bellum max¬
imum & formidolosissimũ xu. le
gionibus pertrienmũ gestum est
nec fere ullum mains bellum sĩc
Suctonius testatur post punicum
suit Eodem uero tempore Quinti¬
lius uarus cum tribus legionibus
a germanis rebellantibus mtra su¬
perbia atq auaritia in subiectos a¬

Expanded text:
Babylonam contemplatione paBabylonam contemplatione pacis adiit, ita hunc apud Hispaniam in Occidentis ultimo supplex cum gentilicio munere eous Indus et Scytha boreus orauit. Cantabrico bello per quinque annos acto totaque Hispania in aeternam pacem cum quadam respiratione lassitudinis reclinata ac reposita, Caesar Romam rediit. Quibus etiam diebus multa per se multaque per duces et legatos bella gessit. nam inter ceteros et Piso aduersum\' Vindelicos missus est; quibus subactis uictor ad Caesarem Lugdunum uenit. Pannonios nouo motu intumescentes Tiberius priuignus Caesaris cruentissima caede deleuit. idemque continuo Germanos bello arripuit,abduxit. quod reuera bellum maximum et formidulosissimum quindecim legionibus per triennium gestum est, nec fere ullum maius bellum, sicut Suetonius adtestatur, post Punicum fuit. Sub eodem uero tempore Quintilius Varus cum tribus legionibus a Germanis rebellantibus, mira superbia atque auaritia in subiectos a
Abbreviated transcription (Latin):
mani gentium dñi At ille ita
uicti sunta romanis Thraces uͦ
qui a Risone sunt perdomiti ĩ
ipsa captiuitate sua rabiẽ ostẽ¬
debant Nam cathenas quib
erant morsibus uellicantes:. fe¬
ritatem suam ipsi puniebant
Daciani quoq ultra danubiũ
lentulus uicit expulitatq sub¬
egit Sarbatas quoq lentulus
Ultra danubium pepulit: qui
pro nimia barbarie nec quid
pax sit intelligunt Marinari'¬
des uero et Ciaramantes ĩoriẽ¬
tali plaga per quirinum caesar
subegit Germanos uidelicet
gallos: britones: hispanos: hibero
astures, cantabros: occiduo sub
ade iacentes: per se augustus adeos
ueniens romans legibus seruire
coegit Enterca caesarem apud tar¬
saconam citerioris hispanie urbẽ
legati indorum et scitarum toto
orbe transmisso tandem ibi inui¬
nerunt, ultra quod iam querere
non possunt: refuderuntq in casa¬
rem alexandri magni gloriam
quẽ sicut hispanorum gallorũq
legatio in medio oriente apud᷑

Expanded text:
mani gentium domini. At ille: Itamani gentium domini. At ille: Itavicti sunt a Romanis. Thraces vero, qui a Pisone sunt perdomiti, in ipsa captivitate sua rabiem ostendebant. Nam catenas quibus ligati erant morsibus vellicantes, feritatem suam ipsi puniebant. Daciam quoque ultra Danubium Lentulus vicit, expulit atque subegit; Sarmatas quoque ultra Danubium pepulit, qui, prae nimia barbarie, nec quid pax sit intelligunt. Marmarides vero et Caramentes in Orientali plaga per Quirinum Caesar subegit. Germanos videlicet, Gallos, Britones, Hispanos, Hyberes, Austeres, Cantabros, occiduo sub axe jacentes, per se Augustus, ad eos veniens, Romanis legibus servire coegit. Interea Caesarem apud Tarraconem, citerioris Hispaniae urbem, legati Indorum et Scytharum, toto orbe transmisso, tandem ibi invenerunt, ultra quod jam quaerere non possent, refuderuntque in Caesarem Alexaquem cient Hispanorum Gallorumque legatio in medio Oriente apud
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt Drusus in germania p̃¬
mum susipetes: deinde thẽteres
et chattos perclomuit. marpoma¬
nos pene ad internitionem cici¬
dit. postea fortissimas nationes
et quibus natura uires cõsuetu¬
do experientiam utriũ dabat
cheruscos sueuos. et sigambros
pariter unobello. sed ettam su¬
sas. persos superauit Quorum
ex eo consilerari uirtus ac fe¬
ritas potest. qͥd mulieres qͦeñq
eorum si quando preuentu ro¬
manorum inter palustra sua
concludebantur deficientibus
telis uel qualibet re qua uelut
telo uni furor possit. paruos si¬
lios collisos humi in hostium
ora iacebant. in singulis filiotũ
necibus bis parricide Tunc etiã
per affricam. musulanos et ge¬
tulos latius uagantes cossus dux
caesaris artatis finibus cohercuĩt
atq romanis mili̾tibus abstine¬
re metu compulit Et ut altius
repetendo gentium feritatẽ de¬
monstremus: mesie duxante a¬
ctem postulato silencio.qui uos
estis inquit Responsum est ro¬

Expanded text:
si sunt. Drusus in Germania prsi sunt. Drusus in Germania primum Vsipetes, deinde Tencteros et Cattos perdomuit. Marcomannos paene ad internecionem cecidit. postea fortissimas nationes et quibus natura uires, consuetudo experientiam uirium dabat, Cheruscos Suebos et Sygambros pariter uno bello sed etiam suis aspero superauit. quorum ex eo considerari uirtus ac feritas potest, quod mulieres quoque eorum, siquando praeuentu Romanorum inter plaustra sua concludebantur, deficientibus telis uel qualibet re, qua uelut telo uti furor possit, paruos lios collisos humi in hostium ora jaciebant, in singulis filiorum necibus bis parricidae. Tunc etiam per Africam Musulanos et Getulos latius vagantes Cossus, dux Caesaris, arctatis finibus coercuit, atque Romanis limitibus abstinere metu compulit. Et ut altius repetendo gentium feritatem demonstrem, unus Moesiae ducum ante aciem postulato silentio: Qui vos estis? inquit. Responsum est: Ro
Abbreviated transcription (Latin):
libertatem tueri parati: uerũetĩã
finitimorum p̃ripere ausi Quo
caesar dum sepius aggressus fru¬
stra p̃p pirinei difficultatem tã¬
dem ab aquitanico sinu per occe¬
atium incautis hostibus admo¬
ueri classem atq exponi coptas
iubet quos ita inprouisos debel¬
lauit et coepit Fost uictoriam ue¬
ro cantabrie atꝗ galliciae totie
hispanie. claudius drusus p̾uig¬
nus caesaris. galliam retiamq sor¬
titus maximas fortissimasq ger
manie armis subegit Namq
tunc ueluti ad constitutum pa¬
cis diem festinarent. ita omnes
ad experientiam belli decistonẽ¬
ue forderis fundatim gentes
cõmouebantur aut suscepture
conditiones pacis si uincerẽtur:
aut usure quieta libertate si uin¬
cerent Norici illirii pannonii.
dalmate. mesi traces: et daci. sar¬
mate. plurimiq et maximi ger¬
maniae populi. per diuersos du¬
ces uel superati. uel prepressi ul
etiam obiectu maximorum fiu¬
mirium rheni danubiiq seclu¬

Expanded text:
libertatem tueri parati, verum etiam libertatem tueri parati, verum etiam finitimorum praeripere ausi. Quos Caesar dum saepius aggressus frustra propter Pyrenaei difficultatem, tandem ab Aquitanico sinu per Oceanum, incautis hostibus, admoveri classem atque exponi copias jubet, quos ita improvisos debellavit et cepit. Post victoriam vero Cantabriae atque Galleciae, totiusque Hispaniae, Claudius Drusus, privignus Caesaris, Galliam, Rhetiamqtitus maximas fortissimasque gentes Germaniae armis subegit. nam tunc, neluti ad constitutum pacis diem festinarent, ita omnes ad experientiam belli decisionemue foederis undatim gentes commouebantur aut suscepturae condiciones pacis, si uincerentur, aut usurae quieta libertate, si uincerent. Norici Illyrii Pannonii Dalmatas Moesi Thraces et Daci Sarmatae plurimique et maximi Germaniae populi per diuersos duces uel superati uel repressi uel etiam obiectu maximorum fluminum, Rheni Danuuiique, seclu
Abbreviated transcription (Latin):
stribus copiis in syriam uenit deĩdi
in asyam ad hyberna concessit. ac
post per gretiam brundusiu perueci¬
oriente rediens uiii idus
ianuarias urbem triplici triumph
ingressus est: ac tunc primum ip̃e
iani portas sopitis finitisq omĩbo
bellis ciuilibus clausit Hoc die
primũ augustus consalutatus est
quod nomen cunctis antea miuola
picem declarat imperii. atꝗ ex eod
die summa rerum ac potestatũ
penes unum ẽẽ coepit et mansit
quod greci monarchiam uocant
Porro autẽ hunc ẽe eundẽ diem
hoc est uiiii idus ianuar̃s quẽ nos
Epiphaniam hoc est apparitionẽ
siue manifestationem dominici
sacramenti obseruamus Hĩc uero
casar parum in hyspania perdu¬
centos annos actum intelligens
aperuit iam portas atqĩ hi spani¬
as ipse cum exercitu profectus est
Cantabri et astures gallicie pro¬
uincie portio sunt: qua extentu
pirmei uigum haud procul se¬
cundo occeano subseptemtrione
deducitur Hi non solum propã

Expanded text:
stribus copiis in Syriam venit, deinde stribus copiis in Syriam venit, deinde in Asiam ad hyberna concessit, ac post per Graeciam Brundusium pervectOriente rediens, VII Idus Januarias, Urbem triplici triumpho ingressus est; ac tunc primum ipse Jani portas, sopitis finitisque omnibus bellis civilibus, clausit. Hoc die primum Augustus consalutatus est. Quod nomen cunctis antea inviolatapicem declarat imperii. Atque ex eodem die summa rerum ac potestatum penes unum esse coepit et mansit, quod Graeci monarchiam vocant. Porro autem hunc esse eumdem diem, hoc est VIII Idus Januarias, quem quo nos Epiphaniam, hoc est, apparitionem sive manifestationem Dominici sacramenti observamus. Hinc vero Caesar parum in Hispania per ducentos annos actum intelligens, aperuit Jani portas, atque in Hispanias ipse cum exercitu profectus est. Cantabri et Astures Galleciae provinciae portio sunt, qua extentum Pyrenaei jugum haud procul secundo Oceano sub septentrione deducitur. Hi non solum propriam
Abbreviated transcription (Latin):
te regnt laborabat Quod ubi de'¬
sperauit a principe, seruariq se
trium pho cognouit incautiorem
nacta custodiam in mausoleum
se regum recepit. ibiꝗ maximos
ut solebat indulta cultus in refer¬
to odoribus solio iuxta suum se
collocauit antonium, admotisꝗ
aduenas serpentibus. sic mortẽ
quasi sompno soluta est Caesar
alexandria urbe oĩm longe opu¬
lentissima et maxima uictor pon¬
tus est Nam et roma intantum
opibus eius aucta est. ut propter a¬
bundantiã pecuniarum duplicia
qua usq ad̃ td fuerant possessionũ
aliarumq rerum uenalium pratia
statuerentur Occisi sunt iussu ca¬
saris maror antonii filuis, et publ¬
us canidius infcestissimus quidẽ
semper casari. sed antonio infidus:
et casstus tormentis ultima uiolati
patris casaris uictima. et quintus
ouinius ob eam maxime notam.
quã obscenissime Lanificio textrĩõ
regine senator primus romanis pre¬
esse erubuerat Dehinc caesar pede.¬

Expanded text:
te regni laborabat. Quod ubi dete regni laborabat. Quod ubi desperavit a principe, servarique se triumpho cognovit, incautiorem nacta custodiam in mausolaeum se regum recepit, ibique maximos, ut solebat, induta cultus, in referto odoribus solio juxta suum se collocavit Antonium, admotisque ad venas serpentibus, sic morte quasi somno soluta est. Caesar Alexandria urbe, omnium longe opulentissima et maxima, victor potitus est. Nam et Roma in tantum operibus ejus aucta est, ut, propter abundantiam pecuniarum, duplicia quam usque ad id fuerant, possessionum aliarumque rerum venalium pretia statuerentur. Occisi sunt jussu Caesaris major Antonii filius et P. Canidius, infestissimus quidem semper Caesari, sed et Cassius Parmensis, ultima violati patris Caesaris victima, et Q. Ovinius ob eam maxime notam, quod obscenissime lanificio textrinoque reginae senator populi Romani praeesse non erubuerat. Dehinc Caesar pede
Abbreviated transcription (Latin):
staurando bella parauerunt
sso consul brundusium uenit.
ibi orbis terrarum prasidia di¬
uisis legionibus composuit In¬
de in syriam prosectus: moxpe¬
lusium adiit ubi ab antonianis
praesidiis ultro susceptus est Ince¬
rea Cornelius gallus praemissus
a caesare iiiiͦͥ legiones quas an¬
tonius apud cireneas prasidii
loco constituerat suscepit ĩ fidẽ
atq inde parethonium primam
egipri a libie parte ciuitatem ui¬
tinuo apud tharum uicit Anto¬
nius equestre aduersus caesarem
bellum miit In eo quoꝗ misera¬
biliter uictus ausugit kalend̾
sextilibus prima luce antonius
cum insiruendam classem in
portum descenderet: subito uni¬
uersae naues ad caesarem transie¬
runt Cumq unico praesidio spo¬
liatus esset: trepidus se cum pau¬
cis recepit in regiam Regina ad
pedes augusti prouoluta. tep̃ta¬
uit oculos ducis frustra quidem
Nam pulchritudointra pudici¬
tiam principis fuit Nec illa die
uita qua auferebatur: sed de par¬

Expanded text:
staurando bello paraverunt.staurando bello paraverunt.sso consul, Brundusium venit. Ibi orbis terrarum praesidia, divisis legionibus, composuit. Inde in Syriam profectus, mox Pelusium adiit, ubi ab Antonianis praesidiis ultro susceptus est. Interea Cornelius Gallus, praemissus a Caesare, quatuor legiones, quas Antonius apud Cirenas praesidii loco constituerat, suscepit in fidem; atque inde Parethonium prima Aegypti a Libyae parte civitatem, vitinuo apud Pharum vicit. Antonius equestre adversus Caesarem bellum iniit, in eo quoque miserabiliter victus aufugit. Kalendis Sextilibus prima luce Antonius, cum ad instruendam classem in portum descenderet, subito universae naves ad Caesarem transierunt. Cumque unico praesidio spoliatus esset, trepidus se cum paucis recepit in regiam. Regina ad pedes Augusti provoluta, tentavit oculos ducis, frustra quidem. Nam pulchritudo intra pudicitiam principis fuit. Nec illa de vita quae auferebatur, sed de par
Abbreviated transcription (Latin):
strate fuerunt caesaris naues et xxx
sine rostris triremes uelocitate libui¬
nicis pares et octo legiones classi
supposite absq cohortibus quinq
praetoriis Classis antonii chex na'¬
uium fuit: quantum numero cedẽs
tantum magnitudine praecellens
Nam x pedum altituline a mari
aberant Famosum et magnium hoc
bellum apud actium fuit Ab hõ.
grauissime utrimq coedes acte sĩ
Reliquum diei cum subsequẽtẽ
nocte in uictoriam casaris de¬
clinauit Prior regina cleopatra
cum h uelocissimis nauibus fu¬
git Antonius quoꝗ detracto in¬
signi praetorte nauis fugientem
sequutus uxorem est Ilucescente
iam die uictoriam casar cõsũma¬
disse referuntur ũ÷ uuilnerata
sunt. ex quibus mille inter curã¬
cdum defecerunt Antonius et
Cleopatra cõmunes liberos cum
parte regie gare ad rubrum ma¬
re praetermittendos censuerunt.
ipsi prcesidiis circa duo egipti
cornua pelusium parethoniũq
dispositis. classem et copias in¬

Expanded text:
rostratae fuere Caesaris naues et triginta rostratae fuere Caesaris naues et triginta sine rostris, triremes uelocitate Liburnicis pares et octo legiones classi superpositae, absque cohortibus quinque praetoriis. classis Antonii centum septuaginta nauium fuit, quantum numero cedens tantum magnitudine praecellens, nam decem pedum altitudine a mari aberant. famosum et magnum hoc bellum apud Aotium fuit. ab horagrauissimae utrimque caedes aotae; reliquum diei cum subsequente nocte in uictoriam Caesaris declinauit. prior regina Cleopatra cum LX uelocissimis nauibus fugit; Antonius quoque detracto insigni praetoriae nauis fugientem secutus uxorem est. inlucescente iam die uictoriam Caesar consummadisse referuntur, sex misunt, e quibus mille inter curandum defecerunt. Antonius et Cleopatra communes liberos cum parte regiae gazae ad Rubrum mare praemittendos censuerunt. Ipsi praesidiis circa duo Aegypti cornua, Pelusium, Parethoniumque dispositis, classem et copias in
Abbreviated transcription (Latin):
uie sorori caesaris uxon sue repu¬
dium indici iussit. et cleopatra
sibi ex alexandria occurrere impe¬
rauit. Ipse ccium ubi classem
constituerat profectus: cum prop
terciam partem remigum fame
absumptam offendisset. nichil
motus remi inquit modo salui
sint nam remiges non deerunt
quoad g̃cia homines habuerit
a brundusio inepirum profech
est Agnppa uero praemissus a
Casare, multas onerarias naues
frumento atq armis graues abe¬
gipto syria asiaq ad subsidium
antonio uenientes coepit peragra¬
toq peloponensium sinomonam
nitam praesidio expugnauit inde
corcitam coepit fugientes nauali
pralio persequutus profligauit.
multisq rebus fruentissime gestis
ad casarem uenit Antonius fame
e defectumilitum suorum permo¬
tus. bellum maturare instituit: ac
repente instructis copiis ad casaris
castra processit et uictus est Tercio
post pugnam die antonius castra
ad actium transtulit. nauali praeliͦ
decertare paratus Ducente xxx.ro

Expanded text:
uiae, sorori Caesaris , uxori suae, repuuiae, sorori Caesaris , uxori suae, repudium indici iussit et Cleopatram sibi ex Alexandria occurrere imperauit. ipse Actium ubi classem constituerat profectus, cum prope tertiam partem remigum fame absumptam offendisset, nihil motus remi, inquit, modo salui sint; nam remiges non deerunt, quoad Graecia homines habuerit.a Brundisio. in Epirum profectus est. Agrippa nero praemissus a Caesare, multas frumento atque armis graves ab Aegypto, Syria Asiaque, ad subsidium Antonio venientes, cepit; peragratoque Peloponensium sinu Monamnitam praesidio, expugnavit: inde Corcyram cepit; fugientes nauali proelio persecutus profligauit multisque rebus cruentissime gestis ad Caesarem uenit. Antonius defectu et fame militum suorum permotus bellum maturare instituit ac repente instructis copiis ad Caesaris castra processit et uictus est. tertio poet pugnam die Antonius castra ad Actium transtulit, nauali proelio decernere paratus. ducentae triginta
Abbreviated transcription (Latin):
diq malis circumuentus. uix
tandem antiochiã cum paucis
rediit Nam cum multinidine
equitum et sagutaniorum ab
omnibus praeliis q̃ plura tempta¬
uit uictus semper effugerit tũ
preterea incertis etignotis regi¬
onum locis impeditus: grauissĩa
fame ad nephandos cybos coactꝰ
est Plurimi militum sese ho¬
stibus dediderunt Inde ĩ gretiã
transiit, iussitq pompero qui
uictus a caesare exercitũ bellumq¬
reparabat cum paucis ad se uenire
Pompeius fugiens aTito et Furnio
antonianis ducibus sepe terrestri
naualiq bello uictus et captus. et
post paululum interfectus ẽ Ca¬
sar illiricum pannoniãq partẽq
italie bellis subegit et domuit¬
Arcabanem armeniae re¬
gem proditione et dolo coepit.
Quem argentea cathena uinctu
ad confessionem thesaurorum re¬
giorum coegit Expugnatoq op¬
pido in quo conditos esse prodide¬
rat magnam uim auri argentiq
abstulit Qua elatus pecunia dẽ¬
nunciari bellum caesari atq octa¬

Expanded text:
dique malis circumuentus, uix dique malis circumuentus, uix tandem Antiochiam cum paucis rediit. nam cum multitudine equitum et sagittarum ab omnibus proeliis, quae plura temptauit, uictus semper effugerit tum praeterea incertis et ignotis regionis locis impeditus grauissima fame ad nefandos cibos coactus est; plurimi militum sese hostibus dediderunt. inde in Graeciam transiit iussitque Pompeium, qui uictus a Caesare exercitum bellumqreparabat, cum paucis ad se uenire. Pompeius fugiens a Titio et Furnio Antonianis ducibus saepe terrestri naualique bello uictus et captus ac post paululum interfectus est. Caesar Illyricum Pannoniam partemque Italiae bellis subegit ac domuitArtabanen Armeniae- regem proditione et dolo cepit: quem argentea catena uiactum ad confessionem thesaurorum regiorum. coegit, expugnatoque oppido, in quo conditos esse prodiderat, magnam uim auri argentique abstulit. qua elatus pecunia denuntiari bellum Caesari atque Octa
Abbreviated transcription (Latin):
telis appeti iussit Que ille collecta
in leuum brachium. lacerna re¬
pellendo uitauit Nox immisso
equo ad suos reuersus instructo
exercitu aduersus lepidum uent¬
ens plurimas legiones lepidi pau¬
cis interfectis transirem suam
partem compulit Lepidus tãdẽ
intelligens quo uanitas sua tende¬
ret deposito paludamento assũp¬
ta ueste pulla supplex casari
factus uitam et bona impet̾uit:
perpetuo etũ quidẽ datus exilio
Taurus caesaris prefectus totam
pene syciliam ferro peremptam
contritamq in fidem reccepit
Quadraginta iinꝰ legiones sub
unius tunc imperio caesaris erãt
Nilites multitudme ferotiores
quosdam pro accipiendis agris
tumultus excrtauerunt: Sed cae
uans urbem ingressus ut imper'¬
petiuim tribumcie potestatis eẽt
a senatu decretum est His diebo
trans tyberim e taberna menito¬
ria fons olei terra exundauit
ac pec totum diem largissimori¬
uo fluxit Antonius uero postꝙ̃
Araxim transmisit. omnibus un¬

Expanded text:
telis adpeti iussit. quae ille collecta telis adpeti iussit. quae ille collecta in laeeuum bracchium lacerna repellendo uitauit; mox inmisso equo ad suos reuersus, instructo exercitu aduersus Lepidum ueniens, plurimas legiones Lepidi paucis interfectis transire in suam partem conpulit. Lepidus tandem intellegens, quo uanitas sua tenderet, deposito paludamento assumptaque ueste pulla, supplex Caesari factus uitam et bona impetrauit, perpetuo quidem amendatus exilio. Taurus, Caesaris praefectus, totam paene Siciliam ferro pertemptatam conterritamque in fidem recepit. quadraginta et quattuor legiones sub unius tunc imperio Caesaris erant; milites, multitudine ferociores, quosdam pro accipiendis agris tumultus excitauerunt; sed Caesuans Vrbem ingressus ut in perpetuum tribunioiae potestatis esset, a senatu decretum est. his diebus trans Tiberim e taberna meritoria fons olei terra exundauit ac per totum diem largissimo riuo fluxit. Antonius uero postquam Araxim transmisit, omnibus un
Abbreviated transcription (Latin):
gam indulta tam̃e uita insegnẽ
reliquit Deinde agrippa inter
milas & li paras aduersus demo¬
cham et pompeium nauale p̾liuz
gessit ac uicit, ibiq tunc naues
xx. aut demersit aut coepit, re¬
liquis laceratis Pompeius mesa'¬
nam confugit Caesar interca tau¬
romenia traiicerat. quem repen¬
tino impetu pompeius afflixit
Unde multis dimersis nauibus
suis ac magna multitudine suo¬
rum milttum perdita in italiam
caesar au fugit. nec interueniente
mora insiciliam rediit, ibiq Le¬
pidum ex affrica aduentantem
obuium habuit: summas sibi par-¬
tes terrore, minis: ac superbia
uendicantem Fost dies paucos
agrippa iussu caesaris a littore cũ
acie instructa prospectantis atro¬
cissimo nauali praelio aduersus
pompeium conflixit et uicii Nã
centum et Ix̃. et tres naues aut
sit Lepidus magna xxlegionũ
insolentia tumens: cũ messanam
militibus permissam diripuisset
ipsum caesarem ad se uenientem
semel atq iterum spreuit, ac potiꝰ

Expanded text:
gam, indulta tantum uita, segnem gam, indulta tantum uita, segnem reliquit. deinde Agrippa inter Mylas et Liparas aduersus Democham et Pompeium nauale proelium gessit ac uicit ibique tunc naues triginta aut demersit aut cepit reliquis laceratis. Pompeius Messanam confugit. Caesar interea Tauromenium traiecerat: quem repentino impetn Pompeius adflixit: unde multis demersis nauibus suis ac magna. multitudine suorum militum perdita, in Italiam Caesar aufugit; nec interueniente mora in Siciliam rediit; ibique Lepidum ex Africa aduentantem obuium habuit, summas sibi partes terrore minis ac superbia uindicantem. post dies pauoos Agrippa iussu Caesaris a litore cum acie instructa prospectantis atrocissimo nauali proelio aduersus Pompeium conflixit et uicit. nam centum sexaginta et tres naues aut sit. Lepidus magna uiginti legionum insolentia tumens cum Messanam militibus permissam diripuisset, ipsum Caesarem ad se uenientem semel atque iterum spreuit ac potius
Abbreviated transcription (Latin):
nos cruentissimum bellum na¬
uale. confcecit. sed continuo uic¬
tricem classem perie uniuersam
apud syllaceum naufragio ami¬
sit Uentidius persas et parthos ĩ
syriam irrumpentes tribus bellis
maximis fudit regemq eorum
pacorum macie interfoecit, easi¬
licet die qua crassus a parthis fue¬
rat occisus Antonius uix uno ca¬
stello expugnato. pacem cuman¬
thioco foccit. ut ipse tantam rem
consummasse uideretur Uentidi¬
um syrie praefecit. iussit ut anti¬
gono bellum inferret. qui iudaeos
tmc forte debellauerat: captisq
iherosolimis tem plum expoliaue¬
rat. regnumq herodi dederat qĩe
continuo uictum in dedittonem
recepit Nena liberatus cum sex na¬
ubus ad pompetum rediit a quo
clementer receptus caesaris classem
incendit. Quamuis nuper caesar
alteram secundo naufragio perdi¬
disset Idemq mena postea abagri¬
oꝑa nauali praelio circumuẽfus
cum sex triremibus ad caesarẽ trã¬
siit. sed hunc caesar tercio trãs fu¬

Expanded text:
nos cruentissimum bellum nanos cruentissimum bellum nauale confecit; sed continuo uictricem classem paene uniuersam apud Scylaceum naufragio amisit. Ventidius Persas et Parthos in Syriam inrumpentes tribus bellis maximis fudit regemque eorum Pacorum in acie interfecit, ea scilicet die, qua Crassus a Parthis fuerat ocoisus. Antonius, uix uno castello expugnato, pacem cum Antiocho fecit, ut ipse tantam rem consummasse uideretur. Ventidium Syriae praefeoit iussitque ut Antigono bellum inferret, qui Iudaeos tum forte debellauerat captisque Hierosolymis templum spoliauerat regnumque Herodi dederat: quem continuo uictum in deditionem recepit. Mena libertus cum sex nauibus ad Pompeium rediit, a quo clementer receptus Caesaris classem incendit, quamuis nuper Caesar alteram secundo naufragio perdidisset. idemque Mena postea ab Agrippa nauali proelio circumuentus cum sex triremibus ad Caesarem transiit. sed hunc Caesar tertio transfu
Abbreviated transcription (Latin):
Nam inuitatis percussoribus ca¬
sstus caput: brutus latuis prebuit
At rome Fuluia uxor antoniiso¬
crus caesaris dominatum ut mu¬
lier agitabat Nam & caesarem re
uersum apud brimdusium con¬
tumeliis factionibus insidiisq
petiit, a quo propulsata ad antoni¬
um concessit ingretiam Sextus
pompeius postꝙ̃ se ĩ proseptorum
numerum relatum comperit: con¬
uersus in latrocinia omnẽ Oram
italie caedibus rapinisq uastauit
Sicilia praerepta commeatibusq
impeditis romam fame affcecit
Mox cum eo pacem trium uiri ut
non dicã tyranni id est lepidus.
caesar antoniusq fecerunt. Sed cõ¬
tinuo cum contra pactum pompe¬
ius fugitiuos alligaret. ut hostis
habitus est Uena libertus põpeii c̃
Ix̃ nautum classe ad caesarem de¬
fecit, eidemq classi ip̃e iussu caesa¬
ris prafuit idemq continuo cum
statilio tauro aduersus menam¬
ereatum pomperanum ducem na¬
uale bellum gessit. deinde ipse
caesar aduersus eosdem pompeia¬

Expanded text:
nam, invitatis percussoribus, Canam, invitatis percussoribus, Cassius caput, Brutus latus praebuit. At Romae Fulvia, uxor Antonii, socrus Caesaris, dominatum ut mulier agitabat: incuersum apud Brundisium contumeliis factionibus insidiisque petiit. a quo propulsata ad Antonium concessit in Graeciam. Sex. Pompeius postquam se in proscriptorum numerum relatum conperit, conuersus in latrocinia omnem oram Italiae caedibus rapinisque uastauit. Sicilia praerepta commeatibusque inpeditis Romam fame adfecit. mox cum eo pacem triumuiri, ut non dicam tyranni, id est Lepidus Caesar Antoniusque fecerunt. sed continuo cum contra pactum Pompeius fugitiuos allegeret, ut hostis habitus est. Mena libertus Pompei cum sexaginta nauium classe ad Caesarem defecit eidemque classi ipse iussu Caesaris praefuit. idemque continuo cum Statilio Tauro aduersus Menecraten Pompeianum ducem nauale bellum gessit. deinde ipse Caesar aduersus eosdem Pompeia
Abbreviated transcription (Latin):
quo uictus ipse se interfecit. Pru¬
tus et Cassius magnis exerciti¬
bus comparatis apud athenas
conuenerunt. totamq graeciam
depopulati sunt Rhodios cassi ꝯ
terra mariq oppugnatos ad de¬
ditionem coegit quibus preter
uitam nichil reliquit Igitur cae¬
sar et antonius eosdem in mace¬
doniam magnis bellorũ appa
compulerunt. qͣmiuis manifesti¬
ssime illa tunc pugna nõ uirtute
partis antonii sed caesaris foelici¬
tate confecta sit Casar enim tunc
aeger cum se in castris capiende
quietis causa tenere statuisset. hor¬
tatu et praecibus medici sui qui
per sop̃nium admonitũ se se fate¬
batur. ut eadie castris caesarem
salutis ipiũs cansa duceret ĩ cam¬
pum eger inter copias egressus ẽ.
ac mox castra euis ab hostibus
capta sunt sed rursus cesariãi mi¬
lites cassii castra coeperunt. Qua¬
re ad desperationem adacti bru¬
tus et cassius immaturã sibi mor¬
tem ante belli terminũ coegerũt

Expanded text:
quo victus ipse se interfecit. Bruquo victus ipse se interfecit. Brutus et Cassius, magnis exercitibus comparatis, apud Athenas convenerunt, totamque Graeciam depopulati sunt. Rhodios Cassius, terra marique oppugnatos, ad deditionem coegit, quibus praeter vitam nihil reliquit. Igitur Caesar et Antonius, eosdem in Macedoniam compulerunt, quamvis manifestissime tunc illa pugna, non virtute partis Antonii, sed Caesaris felicitate confecta sit. Caaeger, cum se in castris capiendae quietis causa tenere statuisset, hortatu, et precibus medici sui, qui per somnium admonitum sese fatebatur, ut ea die castris Caesarem salutis ipsius causa educeret, in campum aegre inter copias egressus est, ac mox castra ejus ab hostibus capta sunt: sed rursus Caesariani milites Cassii castra ceperunt. Quare ad desperationem adacti Brutus et Cassius, immaturam sibi mortem ante belli terminum consciverunt:
Abbreviated transcription (Latin):
saris agente caesar antonium rece¬
pit in gratiam: atq obfidem recõ¬
ciliante gratie filiam etus in ma¬
uimonio sortitus est Inde cum
ad urbem accissent ac rumorde fu¬
tura proscriptione ortus esset. ga'¬
ius thoranius uir praetorius nichil
tale metuens. incursu militum
domi sue interfectus est: aliisꝗ cõ¬
plures trucidati sunt Itaq ne la¬
tius atq effrenatius incircũ sc̃pta
natorum nomina ĩ tabula posi¬
ta sunt primũ lepidi pracepto
et nomine deiñ antonii tercio
caesaris Ibi Antonium Tulliu
ciceronem inimicũ suũt ibi luci¬
um caesarem auunculum suuz
et qͦd exaggerando sceleri acce¬
ssit. uiuam mrẽm proscripserat
ibi lepidum lucium paulum fra¬
trem suum in eundem prosc̃pto¬
rum gregem coniecerat Adiecti
sunt postea ad numerũ prosc̃p̃to¬
diu et uarie cedes acte domus.
proscriptorum direptis om̃ibus
dirupte sunt. At dolobella ĩsiria
multa cum cassio bella gessit a

Expanded text:
satis agente, Caesar Antonium recesatis agente, Caesar Antonium recepit in gratiam, atque ob fidem reconciliatae gratiae filiam ejus matrimonio sortitus est. Inde cum ad Urbem accessissent, ac rumor de futura proscriptione ortus esset, G. Thoranius, vir praetorius, nihil tale metuens, incursu militum domi suae interfectus est. Alii quoqplures trucidati sunt. Itaqtius atque effrenatius incircumscripta natorum nomina in tabula proposita sunt, primum Lepidi praecepto et nomine, deinde Antonii, tertio Caesaris. ibi Antonius Tullium Ciceronem inimicam suam, ibi L. Caesarem auunculum suum et — quod exaggerando sceleri accessit — uiua matre proscibi Lepidus L. Paulum, fratrem suum, in eumdem proscriptorum gregem conjecerat. Adjecti sunt postea ad numerum proscriptodiu et variae caedes actae sunt, domus proscriptorum direptis omnibus dirutae sunt. At Dolabella in Syria multa cum Cassio bella gessit, a
Abbreviated transcription (Latin):
hirctus et pansa et cum his caesar
ad liberandum brutũ expugnã¬
dumq antonium missi. Pansa
pͥmo ueniens exceptus insidiis in¬
ter suorum clades. ipse quoq
pilo grauiter uulneratus: ab eodẽ
uulnere interpositis diebus ẽ mor¬
tuus Hyrcius auxilium college
serens: magnas antonii copias ua¬
sta strage deleuit Casar eatenus
castra custodiuit Secunda adiisꝰ
anthonium pugna. magne utrĩq
strages acte sunt Namq tũc ibi
hyrcius consul occisus est Uictus
sugit antonius: caesar uictoria po¬
titus est Cin decins brutus de cõ¬
iuratione occisi iulii caesaris cõ¬
fessus praeces poenitencie fudit
Dolobella trebonium unum ex
insectoribus caesaris smnirne inter¬
soccit Dolobellam senatus hostẽ
pronunciauit Consulum occiso¬
rum uterq exercitus caesari paru¬
it Postea decius brutus in gallia
a sequanis captus et occisus est Ua¬
sillus eque unus de percussoribus
manu suorum necatus est Lepido

Expanded text:
Hircius et Pansa, et cum his Caesar, Hircius et Pansa, et cum his Caesar, ad liberandum Brutum expugnandumque Antonium missi. Pansa primo veniens, exceptus insidiis, inter suorum clades ipse quoque pilo graviter vulneratus, ab eodem vulnere interpositis diebus est mortuus. Hircius, auxilium collegae ferens, magnas Antonii copias vasta strage delevit. Caesar eatenus castra custodivit. Secunda adversus Antonium pugna magnae utrinque strages actae sunt. Namque tunc ibi Hircius consul occisus est, victus fugit Antonius, Caesar victoria potitus est: cui Decius Brutus de conjuratione occisi Julii Caesaris confessus, preces poenitentiae fudit. Dolabella Trebonium, unum ex interfectoribus Caesaris, Smyrnae interfecit. Dolabellam senatus hostem pronuntiavit. Consulum occisorum uterque exercitus Caesari paruit. Postea Decius Brutus in Gallia a Sequanis captus et occisus est. Vasillus eques  Al., aeque, unus de percussoribus, manu suorum servorum necatus est. Lepido