comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et non dicebat quid ꝑseq̃tis
ficeles meos. sed quid me
ꝑsequeris. et ille. Quid me
iubes facere. Iam parat se
ad o bediendum. qui prius
seuiebat ad ꝑsequendum.
Iam formatur ex ꝑsecutore
predicator. ex supo ouis. ex
roste miles. Audit quid fa¬
cere tebeat. secus sane factꝰ
est. ut in interiori luce ful¬
geret cor eius. ex terior lix
ad tempus subtracţa est
dicatori. eo tamen tp̃re quo
cetera non uidebat. iħm ui¬
cebut. Ita et ip̃a eius cecitaᷤᷤ¬

Expanded text:
o, et non dicebat, Quid persequeris o, et non dicebat, Quid persequeris fideles meos; sed, Quid me persequeris? Et ille: Quid me jubes facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam formatur ex persecutore praedicator, ex lupo ovis, ex hoste miles; audit quid facere debeat. Caecus sane factus est, ut interiore luce fulgeret cor ejus. Exterior lux ad tempus subtracta est aedicatori: et tamen eo tempore quo caetera non videbat, Jesum videbat. Ita et ex ipsa c
Abbreviated transcription (Latin):
dotes attraheret. ⁊ adducẽt᷑
utiq puniendos. Ibat spi¬
rans: ⁊ anhelans cedẽs. Hic
est mane rapiens. Icõ..¬
Iam et qñ lapidatus ẽ ste¬
phanus primus martyr
ꝓnomine xp̃i. euidentius a¬
derat et saulus. et sic aderat
lapidantib. ut non ei suffi
ceret. si tantum suis mani¬
b lapidaret. ut enim ẽẽt
in omnium lapidantium
manib. ip̃e omnium uesti¬
menta ẜuabat. magis seui¬
ens omnes ad iuuando. q̃m
suis manib lapidando. Au¬
diuimus mane rapiet. ui¬
diuidat escas. uoce xp̃i de
celo ꝓstratus. ⁊ accipiens de¬
super inter dictum iam seui¬
endo. cecidit in faciem suam
prius ꝓsteruendus. postea
crigendus. prius percutiendꝰ.
postea sanandus. non enim
in illo postea xp̃c uiueret.
nisi occideretur inco qd an¬
tea male uiriss. Quid er¬
go ꝓstratus audiuit: Sau¬
le saule. quid me ꝑseque¬
ris. Uurum est tibi contra
stimulum calcitrare. et ille.
Quis es domine. et uor de¬

Expanded text:
dotes attraheret et adduceret , dotes attraheret et adduceret , utique puniendos. Ibat spirans et anhelans caedes; hic est mane rapiens. Nam et quando lapidatus est Stephanus primus martyr pro nomine Christi, evidentius aderat et Saulus: et sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum suis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lapidantium manibus, ipse omnium vestimenta servabat, magis saeviens omnes adjuvando, quam suis manibus lapidando. Audivimus, Mane rapiet: vidividet escas. Voce Christi de coelo prostratus super interdictum jam saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, postea erigendus; prius percutiendus, postea sanandus: non enim in illo postea Christus viveret, nisi occideretur in eo quod male ante vixisset. Quid ergo prostratus audit? Saule, Saule, quid me persequeris? Durum est tibi contra stimulum calcitrare. Et ille: Quis es, Domine? Et vox de
Abbreviated transcription (Latin):
hec prenuntiata ẽ ubi pau¬
norum annuntiator factus
et sanans occidens et uiui¬
ficans. Occisus agnus alupi.
et faciens agnum de lupis.
predictum enim erat in pre¬
clara ꝓphetia cum iacob pa
triarcha benediceret filios
suos. presentes tangens.
futura ꝓspitiens. predictũ
erat. qd̾ in paulo contigit.
erat autem paulus sicut ip̃e
testatur. de tribu beniamin.
sum autem iacob benedi¬
c̃et filios suo̾ ⁊ uenisset ad
benedicendum beniamin.
ait de illo. Beniamin lupus
rapar. Quid ergo. lupus ra¬
pair semper. ab sit. s ed qͥd:
Mane rapiet predam. ad
uesperam diuidet escas. hxc
in apło paulo impletum
est. quia ⁊ de illo dictum e¬
rat. Iam sr placet audia¬
mus eum mane rapientẽ.
ad uesperam escas diuiden
ta sunt ꝓco. ac si diceret᷑.
prius et postea. Sic ergo
accipiamus. Prius rapiet¬
predam. postea diuidet es¬
cas. Attendite raptorem.
Saulus inquit acceptis. e¬
pystolis aprincipib sacer¬
dotum. ibut ut ubicumq
in ueniret xp̃ianos. ad sacer¬

Expanded text:
ec pronuntiata est, ubi Paunorum, annuntiator factus et sanans, occidens et vivificans; occisus agnus a lupis, et faciens agnos de lupis. Praedictum erat in praeclara prophetia, cum Jacob sanctus patriarcha benediceret filios suos, praesentes tangens, futura prospiciens, praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat enim Paulus, sicut ipse teCum autem Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum erat. Jam, si placet, audiamus illum mane rapientem, ad vesperam escas dividentta sunt pro eo ac si diceretur, Prius et postea. Sic ergo accipiamus, Prius rapiet, postea dividet escas. Attendite raptorem: Saulus, inquit, acceptis epistolis a principibus sacerdotum ibat, ut ubicumque inveniret Christianos, ad sacer
Abbreviated transcription (Latin):
distĩguẽdũ ẽ int̾ mõtem ⁊
mortẽ. Utiq distĩguend̃. Est
Gͣche̾nas. Mors corꝑał extin¬
guit nat̾am. Mors sp̃ualis.
adimit gr̃am. mors gehẽna¬
lis impedit głam. frgo pͥma
mors mala. scda mors peior.
t̾tia mors ẽ pessima. pͥma ẽ¬

Expanded text:
 mortem et mortem? Utique distinguendum! Est gehennalis; mors corporalis exstinguit naturam, mors spiritualis adimit gratiam, mors gehennalis impedit gloriam. Ergo prima mors mala, secunda pejor, tertia mors pessima e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs tribuit. Uerũ ẽ ergo ꝙ
ueritas ait. Nolo mõtẽ pec̾coris
mortẽ pecc̃oris nõ uult. qͥa
deus mortẽ ñ fecit. Ido uero
mortẽ nõ fecit. qr ꝙ fc̃m ẽ

Expanded text:
Dominus tribuit. Verum est ergo quod Veritas ait: Nolo mortem peccatoris, mortem peccatoris non vult, quia Deus mortem non fecit; ideo vero mortem non fecit, quia quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m p̃ocupat᷑ ẽ in aliqͦ delito.
nlło mõ desꝑet. s inteñ faciat
qͥcqͥd uoi pot̾. ut d̃s cor ciꝰ illu¬
stret ad pñiam. aꝑiat oculos.
ut soł lucẽ aspiciat. Mollfiq
cerã. ut imp̃ssionẽ sigilli reci¬
piat. Reddat se habilẽ ut ci d̾s
formã sue siłitudĩs impͥmat.
Set gr̃e sue uĩtutẽ apponat. am̃.

Expanded text:
delicto, nullo modo desperet, sed interim faciat quidquid boni potest, ut Deus cor ejus illustret ad poenitentiam; aperiat oculos, ut solis lucem aspiciat; mollificet ceram, ut impressionem sigilli recipiat: reddat se habilem, ut ei Deus formam suae similitutudinis imprimat et gratiae suae virtutem imponat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
et introiuit in domum. et
imponens ei manum. dixit.
Saule frater. dominus mi¬
sit me iłx. qui apparuit tͥ
inuia qua ueniebas. ut ui¬
deas. et implearis sp̃u scõ.
et confestim ceciderunt ab

Expanded text:
et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via, qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
euntem. ⁊ imponentem sibi
manus. ut uisum recipiat.
Respondit aũt ananias.
Domine. audiui amultis¬
de uiro hoc. quanta mala
sanctis tuis fecerit in ihxrłz¬
et hic habet potestatem a¬

Expanded text:
euntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. Respondit Ananias: «Domine, audiui de uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in Iherusalem et habet potestatem ca
Abbreviated transcription (Latin):
thecgonino. theedoro. be¬
rinto ⁊ ceteris orientalib
ep̃is decuerat uos ad u̾sus
sanctan romanam occłiã
et apsicam limate ⁊ non
decenter allocutus ait. tu es
in quit petrus ⁊ super hac̃
petram edificabo eccłiam

Expanded text:
THEOGNIO, THEODORO, BERINTHO et caeteris orientalibus episcopis. Decuerat vos adversus sanctam Romanam Ecclesiam et apostolicam limate, et nodecenter allocutus ait: « Tu es, inquit, Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
at itaq mater eccła ꝙ ta¬
lem genuit et educauit fi
ad perfectum xp̃i seruitium
pleno magisterio informa¬
uit. Letetur et teuota tur¬
ba fecelium . ꝙ rex celorum
clarum paiauum cum glõ¬
na in troduxit. frarias ec¬

Expanded text:
at itaque mater ecclesia, quod talem genuit et educavit filad perfectum Christi servitium pleno magisterio informavit. Letetur et devota turba fidelium, quod rex celorum clarum palatium cum gloria introduxit. Nam e
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt fidem catholi¬
deo ⁊ homine. In quo loco
piissimus augustus. una
cum uxore sua augusta
pulcheria. deposita regia
maiestate. fidem suam ex¬
posuerunt. ante conspec¬
tum sanctorum ep̃orum.
ubi ⁊ dampnauerunt euti¬
cium ⁊ nestorium. ⁊ ite¬
rum fidem suam imp̃r
martianus augustus. cum
uxore sua pulcheria au¬
gusta cyrographo ꝓprio
ex ponentes postulauerũt
sanctum concilium ut di¬
rigerent ad beatissimum
papam leonem dampnan¬
tes omnes hereses. Ite¬
rum multas epłas fidei
misit beatissimus leo arc¬
recondite tenentur. Hic fĩ¬
mauit frequenter suis epłi
synodum calcedonensem.
ad martianum epłas duo¬
decim. ad leonem augustũ
fidei confirmauit synodu:.

Expanded text:
posuerunt fidem catholDeum et hominem. In quo loco piissimus augustus Marcianus una cum uxorem suam augustam Pulcheriam, deposita regia maiestate, fidem suam exposuerunt ante conspectum sanctorum episcoporum. Ubi et damnaverunt Eutychium et Nestorium; et iterum fidem suam imperator Marcianus augustus cum coniugem suam Pulcheriam augustam chirographo proexponentes, postulaverunt sanctum concilium, ut dirigeret ad beatissimum papam Leonem, damnantes omnes hereses. Iterum multas epistulas fidei misit beatissimus Leo arcarcbibo tenentur. Hic firmavit frequenter suis epistulis synodum Calcedonensem. Ad Marcianum epistulas 12, ad Leonem augustum fidei confirmavit synodi.
Abbreviated transcription (Latin):
eo ep̃t uniu̾sis ep̃is per
siciliam constiutis. indo¬
mino salutem. Diuinis p̃¬
ceptis ⁊ apłicis monitis
inciramur. ut ꝓ ommium
eccłiarum statu. mͥpigro
uigilemus efrectu. ac si
quid usquam rep̃hensio¬
nem inuenitur obnoriũ.
celeri sollicitudine : aut
ab ignorantie imꝑitia..
aut assumptionis usur¬
patione reuocemus Ad
monẽte enim dominice
uois imꝑio quo beatissi¬
mus apis petrus trina re¬
rẽtitione mistice sanctio¬
nis imbuitur. ut xp̃i oues
qui xp̃m diligit pascat
ip̃ius sedis cui ꝑ habun¬
dantiam diuine gr̃e pre¬
sumus. reuerentia coarta¬
mur. ut ꝑiculum desidie
quantum possumus decli¬
nemus. ne ꝓfessio sũmi
apłi qua se amatorem do¬
mini cẽ testatus est. non
inueniatur in nobis. Qa q
ꝑuegligentiam pascit to¬
tiens commendatum do¬
minicum gregem. coniũ¬
citur summum non ama¬
re pastorem.

Expanded text:
opus universis episcopis per Siciliam constitutis in Domino salutem.--Divinis praeceptis et apostolicis monitis incitamur, ut pro omnium Ecclesiarum statu impigro vigilemus affectu, ac si quid usquam reprehensioni invenitur obnoxium, cleri sollicitab ignorantiae imperitia, aut a praesumptionis usurpatione revocemus. Manente enim Dominicae vocis imperio, quo beatissimus apostolus Petrus trina repetitione mysticae sanctionis imbuitur, ut Christi oves qui Christum diligit pascat: ipsius sedis, cui per abundantiam divinae gratiae praesumus, reverentia coarctamur, ut periculum desidiae quantum possumus declinemus, ne professio summi apostoli, qua se amatorem Domini esse testatus est, non inveniatur in nobis, quia negligenter pascens toties commendatum Dominicum gregem, convincitur summum non amare pastorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ulius nationẽ romanus
ex patre rustico sedit annos
untecim. menses duos. dies
ser. fuit autem temporib
constantii heretici filii con¬
sntini a consulatu felici
mi maximiani. bic mul¬

Expanded text:
ulius, natione Romanus, ex patre Rustico, sedit annos quindecim, menses duos, dies sex. Fuit autem temporibus Constantii haeretici filii Constantini, a consulatu Feliciani et Maximini. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
tis. sperans ut percussus
dolens/. ad ꝑcutientem se
in humilitate rediret. do
indurato corde medicinam
ex horrens. et increpationẽ
ab hominens discipline. im¬
mo malleum uelud stipu¬
lam reputans. non solu
nulla penitudine se corrẽ.

Expanded text:
t, sperantes ut percussus dolens ad percutientem se in humilitate rediret domimus, indurato corde medicinam exhorrens et increpationem abhominans discipline, immo malleum velud stipulam reputans, non solum nulla penitudine se correxit,
Abbreviated transcription (Latin):
uitelicet quo mortis abso¬
lutus uinculo uicturus ꝑ¬
empniter ad fontem suꝑne
prodiit uoluptatis. festum
eiustem prout miranda ip¬
sius meritorum magnitu¬

Expanded text:
videlicet, quo eadem mortis absoluta vinculis victura perenniter ad fontem supernæ prodiit voluptatis, festum ejusdem, prout miranda ipsius meritorum magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter sedis ꝓprie apicem
decernimus. ut nemo põ¬
tificum aliquem suis re¬
bus ex poliatum ep̃m.
aũa sede pulsum ex com
uilegium qs̃ ex poliari
possit iam nudatus. Si qͥs
autem aliter a gere presũ¬
pserit. sciat censurã huiꝰ
sicut egerit. ita recipiet.
Si bene. bene. si graue. gͣ¬
ue. si pessirae. pessime. qm
dignus est operarius mer¬
cede sua. Nos fratres nul¬
lum ꝑdere uolumus. set
ip̃e se ꝑdit. qui pie consi¬
terata auertit. et qui apo¬
stolorum et huius sce se
dis decreta libenter uiolat.
Sod ⁊ nunc fratres cõmẽ¬
damus omnes uos dño.
perficere ⁊ dare hereditatẽ¬

Expanded text:
propter sedis propriae apicem propter sedis propriae apicem decernimus ut nemo pontificum aliquem suis rebus exspoliatum episcopum, aut a sede pulsum, excommvilegium quo exspoliari possit jam nudatus. Si quis autem aliter agere praesumpserit, sciat censuram hujussicut egerit, ita recipiet: si bene, bene; si grave, grave; si pessime, pessime; quoniam dignus est operarius mercede sua. Nos, fratres, nullum perdere volumus, sed ipse se perdit, qui pia considerata avertit, et qui aposdis decreta libenter violat. Sed nunc, fratres, commendamus vos omnes Domino, perficere et dare haereditate
Abbreviated transcription (Latin):
rigere fuit cum hiis qͦs
hic primos inuenerit cor¬
rigat. ad eccłiam tam̃ suã
non prius reuertatur q̃
hinc litteris apłicis. uł
formatis pleniter instruc¬
tus atq p᷑gatꝰ sit si fu̾it unde.
ut post quam domum re¬
u̾sus fuerit. cognoscant ui¬
cini sui. qualiter hic suam
aliorumq sinierit causa.¬
quatinus eam absq ali¬
qia ambiguitate nuratia¬
re ⁊ p̃dicare omnib possit.
ab hac sancta enim sede
⁊ sanctis apłis tuen. resm¬
di. et lilerari. ep̃i iussi sũt
ut sicut eorum dispositio¬
ne ordinate deo priraitus
sunt constituti. sic huius
sancte sedis. cuius dispo¬
sitioni eorum cãs. ⁊ udi¬
cia seruauerunt ꝓtectione
futuris temporib sint ab
omnib per uersitatib sẽp̃
uberi. Unde culpantur hũ
qui aliter circa fratres ege¬
rint. quam huius sedis
rectorib ꝑlacere cognoue¬
rint. his taliter conside¬
ratis atq cum reliquis
ep̃is decretis. tanquam
omnium curam gerentes.

Expanded text:
rigere fuerit, cum his quos rigere fuerit, cum his quos hic primum invenerit, corrigat. Ad ecclesiam tamen suam non prius revertatur, quam hinc litteris apostolicis vel formatis pleniter instructus atque purgatus sit, si fuerit unde. Et postquam domum reversus fuerit, cognoscant vicini sui qualiter hic suam aliorumque causam finierit, quatenus eam absque aliqua ambiguitate nuntiare et praedicare omnibus possit. Ab hac enim sancta sede a sanctis apostolis tueri, defendi et liberari episcopi jussi sunt; ut sicut eorum dispositione, ordinante Domino, primitus sunt constituti, sic hujus sanctae sedis, cujus dispositioni eorum causas et judicia servaverunt, protectione futuris temporibus sint ab omnibus perversitatibus semper liberi. Unde culpantur hi qui aliter circa fratres egerint, quam hujus sedis rectoribus placere cognoverint. His taliter consideratis, atque cum reliquis episcopis decretis, tanquam omnium curam gerentes,
Abbreviated transcription (Latin):
dicatis tc̃tẽt᷑ uiris. ne ꝓtali¬
hii qui etiam non pocca¬
uerunt. mala patiantur.
aut pereant. quia perit ui¬
stus sepissime ꝓimpio.
attendite fratres. ne talia¬
ĩuestris eccłiis permita¬
tis de inceps fieri. ne grex
pretioso sanguine xp̃i re¬
tẽprus inp̃cipitiũ qd̃ ab¬
sit ruat. propter qd̾ assu¬
mite armaturã dei. ut po¬
ssitis resistere his qui con¬
tradicunt ueritati. et indu¬
ite uos loricã iusticie cal¬
ciati pedes inpreparatioẽ
euangelii pacis. Siquis
uero uestrum pulsatus
fuerit in aliqua ad uersita¬
te. licẽt᷑ hanc sanctã et a¬
płicam appellet sedem. q
ad eam quasi ad caput su¬
ffragium habeat. ne ĩno¬
cens dampnetur. aut ec̃ca
sua detrimentum patiat᷑.
Si autem necesse ei uenĩt
eamq appellare minime
uoluerit. ⁊ uocatus tam̃
ab hac sancta sede fui̾t.
non renuat uenire. S ed
confestim ut ei nũctiatum
fuerit uenire festinet. et
causas ꝓ quib uocatus
est prudenter disponat.
atq si necesse aliquid cõ¬

Expanded text:
dicatis tractentur viris, ne pro talihi qui etiam non peccaverunt, mala patiantur, aut pereant: quia perit justus saepissime pro impio. Attenditeviris in Ecclesiis permittatis deinceps fieri, ne grex pretioso sanguine Christi redemptus in praecipitium quod absit ruat; propter quod assumite armaturam Dei, ut possitis resistere his qui contradicunt veritati, et induite vos lorica justitiae, calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis. Si quis vero vestrum pulsatus fuerit in aliqua adversitate licenter hanc sanctam et apostolicam appellet Sedem, et ad eam quasi ad caput suffugium habeat, ne innocens damnetur, aut Eccsua detrimentum patiatur. Si autem ei necesse evenerit, eamque appellare minime ausus fuerit, et vocatus tamen ab hac sancta sede funon renuat venire, sed confestim ut ei nuntiatum fuerit, venire festinet, et causas pro quibus vocatus est prudenter disponat, atque si necesse aliquid cor
Abbreviated transcription (Latin):
unt. qui in eccłia non cre¬
uerunt. sed alio ueniente
itinere. secum hec in eccłiã.
que ineccłia conu̾satione
habuerunt intulerunt.⁊
amicti pallio. ⁊ lumbis
precincti credunt se sancte
scripture fidem non per
sp̃m sanctum sed ꝑ lite¬
ram complecuros. Nam
si ad hoc ista precepta sũt.
ut taliter seruarentur. cur
non fiunt pariter que se¬
cuntur. ut lucerne arden¬
tes in manibus una cum
baculo tencantur. habent
ficatione seruentur. Nam
in lumborum p̾̃cinctione
castitas. in baculo regim̃
pastorale. in lucernis ar¬
dentibus bomi fulgor ope¬
ris indicatur.. De quo dr᷑
sic opera ur̃a luceant.¬

Expanded text:
unt, qui in Ecclesia non creunt, qui in Ecclesia non creverunt, sed ab alio venientes itinere secum haec in Ecclesiam, quae in alia conversatione habuerant, intulerunt, amicti pallio et lumbos praecincti credunt sanctae Scripturae fidem, non per spiritum, sed per literam complexuros. Nam si ad hoc ista praecepta sunt ut taliter servarentur, cur non fiunt pariter quae sequuntur, ut lucernae ardentes in manibus una cum baculo teneantur? Habeantficatione serventur Nam in lumborum praecinctione castitas, in baculo regimen pastorale. In lucernis ardentibus boni fulgor operis indicatur, de quo dicitur: « Sic opera vestra luceant
Abbreviated transcription (Latin):
Uelesunus uniu̾sis ep̃is
Iꝯuiennensem ⁊ narbo¬
nensem ꝓiunciam consti¬
tutis in domino salutẽ.
cuperemus quidem de ues¬
trarum eccłiarum ita or¬
diuatione gaudere ut cõ¬
gratulemur potus de pro¬
fectu quam aliquid ad mi¬
ssum contra disciplinam
eccłiasticam doleremus. Ad
nr̃am enim letitiam ⁊ bene¬
facta ꝑueniunt. et merroris
aculcis uͥos que fuerĩt ma¬
lefacta conpungunt. Nec
silere possumus cum hoc
ab illicitis reuocemus ali¬
quos. officii nr̃i ꝓuocemũ
instinctu inspeculis adeo ꝯ¬
stituti. ut ugilantie nr̃e
diligentiam comꝓhantes.
et que cohercenda sunr sãc
ca longa sp̃ualis cura nõ
deficiat. sed se ꝑ omnia qua
nomen dei predicatur ex¬
tendat. nec notitiam nr̃am
subter fugiunt. que in eu̾¬
sionem regularum nouel¬
le presumptionis auctori¬
tate temptantur. Uidici¬
mus enim quosdam dñi
sacerdotes. suꝑstitioso po¬
tius cultui inseriure quã
mentis uł fidei puritati.
Sed non mirum si contra
eccłiasticum morem faci¬

Expanded text:
Coelestinus universis episcopis per Viennensem et Narbonensem provinciam constitutis in Domino salutem. Cuperemus quidem de vestrarum Ecclesiarum ita ordinatione gaudere, ut congratularemur potius de profectu, quam aliquid admissum contra disciplinam ecclesiasticam doleremus. Ad nostram enim laetitiam et benefecta perveniunt, ac moeroris aculeis nos quae fuerint malefacta compungunt. Nec silere possumus, cum ad hoc, ut ab illicitis revocemus aliquos, officii nostri provocemur instinctu, in speculis a Deo constituti, ut vigilantiae nostrae diligentiam comprobantes et quae coercenda sunt resecca longinqua specialis cura non defnomen Dei praedicatur extendat, nec notitiam nostram subterfugiunt, quae in eversionem regularum novellae praesumptionis auctoritate tentantur. I. Didicimus enim quosdam Domini sacerdotes superstitioso potius cultui inservire, quam mentis vel fidei puritati. Sed non mirum si contra ecclesiasticum morem faci
Abbreviated transcription (Latin):
fecit demetria ancilla dei
basilicam scõ stephano
uia latina. miliario tres
inpredio suo. Hic uenit
sit ad martianum augu¬
stum fidelem principem¬
catholicum. et facta colla¬
tione cum eodem princi¬

Expanded text:
fecit Demetria, famula Dei, basilicam sancto Stephano via Latina miliario III. in predio suo. Hic invenisit ad Marcianum augustumMarcianum, et facta collacione cum eodem princi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Ip̃e autem deus pacr̃
et consolationis: tet uob̾
id ip̃m sapere in alterutiũ.
ut uobis in uicem succũ¬
tatis. et non sitis diui¬
si. ut unanimes uno qe
et corde honorificetis eu.
inconcordia. et consolati¬
one fratrumi. qui potens
est confirmare nos secun
dum euangelium eus.
uixta reuelationem mi¬
sterii eterni. temporibus
drorum largienda sunt

Expanded text:
utem Deus pacis et consolationis det vobis idipsum sapere in alterutrum, ut vobis invicem succurratis, et non sitis divisi, ut unanimes, uno ore et uno corde honorificemus eum in concordiam et consolationem fratrum, qui potens est confdum evangelium ejus juxta revelationem mysterii aeterni, temporibus diorum largienda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃orum. qui congregati
una cum tomum. hoc est
principis martiani in pre¬
sentia augusti. congrega¬
tum concilium mille du¬

Expanded text:
porum, qui congregati una cum thomum, hoc est principis Marciani presentia augusti, congregatum concilium,
Abbreviated transcription (Latin):
in hac sancta ⁊ apłica se¬
de anobis. et reliquis ep̃i.
ceterisq dominis sacerdo¬
tibus statutũ ẽ ut sacͣ uasa
ñ abaliis ꝙͣ a sactis dñoq dica¬

Expanded text:
in hac sancta apostolica sede a nobis et reliquis episcopis, caeterisque Domini sacerdotibus statutum est, ut sacra vasa non ab aliis quam a sacratis Dominoque dica
Abbreviated transcription (Latin):
Sixtus natione
romanus ex patre pasto¬
re. teregione uiolata. sedit
annos decem. menses tres.
dies uiginti unus. fuit ãt
temporib adriani. usq
ad uerum ⁊ ad anniculũ
martirio coronatur. hic Ø¬
stituit. ut ministeria sacͣ¬
ta non tangerentur. nisi
Aministris. hic consti
non susciperetur. nifi cũ
lit̾is apłicẽ salutationis
plebi qd̾ est formata. hic
fecit ordinationes tres p
mensem decembrium. preᷤ¬
biteros undecim. diaconos
quatuor. ep̃os ꝑ diuersa lo¬
ca numero quatuor. Qui
etiam sepultus ẽ iuxta
corpus beati petri in uati¬
cano. t̾tio nonas aprelis
et cessauit ep̃atus dies duoͦ.

Expanded text:
Sixtus, natione Romanus, ex patre Pastore, de regione Via lata, sedit annos decem, menses tres, dies viginti unum. Fuit autem temporibus Adriani usque ad Verum et Anniculum. Martyrio coronatur. Hic constituit ut ministeria sacrata non tangerentur nisi a ministris. Hic constitnon susciperetur nisi cum litteris patriarchae salutationis plebi, quae est formata. Hic fecit ordinationes tres per mensem Decembris: presbyteros undecim, diaconos quatuor, , episcopos per diversa loca numero quatuor. Qui etiam sepultus est juxta corpus beati petri in Vaticanum III Nonas Aprilis, et cessavit episcopatus dies
Abbreviated transcription (Latin):
Hic constituit ut intra ac¬
rionem sacrificũ diceretur
sanctum sacrificium. ⁊ cẽ¬
tera. hic constituit ut mo¬
nacha non acciperet uela¬
minis capitis benedictio¬
nem. nisi ꝓbata fuerit ĩ
super sepulchra apostolo

Expanded text:
s constituit, ut intra actionem sacrificii diceretur: Sanctum sacrificium, etera. Hic constituit ut monacha non acciperet velaminis capitis benedictionem, nisi probata fuerit in Hic supra sepulchra apostolor
Abbreviated transcription (Latin):
gulans autem constantinus
statim ad eccłiam perrexit.
indicansq ep̃o ciuitatis ui¬
ro sancto nomine si sinnio
sompnium qd̃ prius uide¬
munera. ⁊ cõmunicans sa¬
cramentum dominicum. a¬
scendit equum. ⁊ ꝑrexit qͦ
cum duxit angłs domini.
atq ꝓsemitam labari fun¬
damenta creuerunt. Apolł̾a¬
ta est autem ciuitas constã¬
tini. qd̵ greto sermone dr̃.¬

Expanded text:
gilans autem Constantinus gilans autem Constantinus statim ad ecclesiam perrexit indicansque episcopo civitatis, viro sancto nomine Sisinnio, somnium, quod prius videmunera et communicans sacramentum dominicum ascendit equum et perrexit, quo eum duxit angelus domini atque per semitas labari fundamenta creverunt. Appellata est autem civitas Constantini, quod graeco sermone
Abbreviated transcription (Latin):
Septima aũt die ieiunii sui.
dicens: Anus de crepita quã¬
uidisti. Hec est ciuitas in qͦ
tu moraris nomine bizanti¬
um. cuius muri iam p̾uetu¬
state consumpti sunt. ⁊ pene
omnia menia eius corruer̃t:
Ascende itaq illum equum
tuum. in quo baptizatus. in
aibis sedisti in urbe roma. ⁊
apłorum. ⁊ matyrum limina
cirtiusti. et hunc sedens laba¬
barum tuum. qd̃ signo xp̃i
ex auro ⁊ gẽmis est pictum.
haoc labarum tenes indextera.
tua. ⁊ dimitte frenum equi¬
tui. ut quo cum duxerit ange¬
lus dei illuc eat. su aũt fira
cuspite labari interra. sic tra¬
hx eam ut semitam faciat tͣn¬
situs sui. per quam semitas
construi facias muros. et hãc
ueteranam cuntatem. ⁊ pene
mortuam. in iuuenculam su¬
scitabis. ⁊ tui nominis uoca¬
bulo nuncupabis. ita ut re¬
ginam illam facias omniu
urbium. Erit enim in ca no¬
gnificum. Et crunt inea tem¬
pla dei ad honorem omniuz
sanctorum constructa: Et fi¬
lu tui post te. ⁊ filii filiorũ
tuorum regnabunt inea. fiu¬

Expanded text:
septima die ieiunii sui dicens: 'Anus decrepita haec est civitas, in qua tu moraris, nomine Bizantium, cuius muri iam prae vetustate consumpti sunt, et paene omnia moenia eius corruerunt. Ascende itaque illum equum tuum, in quo baptizatus in albis sedisti in urbe Roma et apostolorum et martirum limina circuisti, et hunc sedens tene labarum tuum, quod signo Christi ex auro et gemmis est pictum. Hoc labarum tenens in dextera tua demitte frenum equi, ut, quo eum duxerit angelus Dei, illuc eat; tu autem fixum cuspidem labari in terra sic trahe eum, ut semitam faciat transitus sui; per quam semitam exstrui facies muros et hanc veteranam civitatem et paene mortuam in iuvenculam suscitabis et tui nominis vocabulo nominabis, ita ut reginam illam facias omnium urbium. Erit enim in ea nognificum et erunt in ea templa Dei ad honorem omnium sanctorum constructa et filii tui post te et filii filiorum tuorum regnabunt in ea. Evi
Abbreviated transcription (Latin):
Orante aũt constantino impe¬
ratore. illa anicula surrexit.
et facta est iuuencula pulc
cebat ei. loec tua erit. ⁊ non mo¬
rietur nisi infinem mundi. fui¬

Expanded text:
Orante autem Constantino, illa anicula surrexit, et facta est juvencula pulchcebat ei: Haec tua erit, et non morietur, nisi in fine mundi. I
Abbreviated transcription (Latin):
pererat deo sacratas inuitaret
ad prandium. tanta eas deuoti
deret se famulorum famularũ¬
suis manib famule habitu suc¬
cinta. cibum cis apponere. pocu¬
lum porrigere: a quam manibꝰ
orbis romani mater atq impe¬
rii famularum xp̃i se famula
ex hiberet. Hec quidem iheruso¬
limis gesta sunt: Int̾ea constã¬
tinus pietate fictus. sarmatas.
gothos aliasq harbaras natio¬
nes. nisi que amicicus uł de
dicatione sui pacem p̃uenerãt.
in solo proprio armes edomuit
Et quanto magis se deo religi¬
osius ⁊ humilius subiecerat.
tanto amplius ei deus uniu̾¬
sa subdebat. Ad antonium
quoq primi heremi habita¬
torem. uelut ad unum ex pro¬
pħis litteras supplicit̾ mute¬
bat. ut ꝓse ac liberis suis do¬
mino supplicaret. Ita non
solum meritis sins ac religio¬
ne matris. s init̾ cessione sanc¬
torum. cõmendabilem se deo

Expanded text:
perit Deo sacratas, invitasse perit Deo sacratas, invitasse ad prandium, et tanta eas devotioderet, si famulorum uterbus suis, famulae habitu succincta, cibum apponeret, poculum porrigeret, aquam manibus orbis ac mater imperii, famularum Christi se famulam deputaret. Et haec quidem Jerosolymis gesta. Interea Constantinus pietate fretus, Sarmatas, Gothos, aliasque barbaras nationes, nisi quae vel amicitiis, vel deditione sui, pacem 230 praevenerant, in solo proprio armis edomuit. Et quanto magis se religiosius ac humilius Deo subjecerat, tanto amplius ei Deus universa subdebat. Ad Antonium quoque primum eremi habitatorem, velut ad unum ex prophetis litteras, supliciter mittit, ut pro se ac liberis Domino supplicaret. Ita non solum meritis suis, ac religione matris, sed et intercessione sanctorum commendabilem se Deo
Abbreviated transcription (Latin):
euis salutem generi humano
de ancille tue helene: ꝑ quirere
lignum iuuificum in quo sa¬
lus nr̃a pependit. ostente eiu¬
denter ex his tribz que crux fue¬
nt ad dominicam głam. uel
que ex titerit ad seruile suppli¬
cium. ut hec mulier que semi¬
uiua recumbit. statim ut cã
lignum salutare contingerit.
amortius ianuis reuocetur ad
uitam. sumq hec dixisset. ad¬
hibuit primum unam ex tribꝰ̾.
et nichil ꝓfecit. ad hibuit et¬
secundam: ⁊ noc si  quidem ac
ad mouit tertiam. repente apc̃
stabilitate uirium recepta. ala¬
crior multo quam cum sana
modi euidenti indicio. augu
sta uotiua effecta. templum
mnificum in eo loco in quo
crucem reppererat. regia ambi¬
tione construrit: Clauos quo¬
q de quib corpus dominicu
fuerat affixum. portauit ad
minus. belli usib aptã fert̃
armasse. ligni uero ip̃ius sa¬
lutanis. partem detulit filio. pã
tem uero thecis argenteis condi¬
tam reliquid in loco quo etiaz
rabiles uirgines quas ibi rep¬

Expanded text:
um salutem generi humano de ancillae tuae perquirere lignum beatum, in quo salus 229 nostra pependit, ostende evidenter ex his tribus, quae crux fuerit ad dominicam gloriam, vel quae extiterit ad servile supplicium, ut haec mulier, quae semiviva decumbit, statim ut eam lignum salutare contigerit, a mortis januis revocetur ad vitam. Et cum haec dixisset, adhibuit primo unam ex tribus, et nihil profecit. Adhibuit secundam, et ne sic quidem aliquid admovit tertiam, repente adapestabilitate virium recepta, aiacrior multo, quam cum sana Sic evidenti indicio Regina voti compos effecta, templum mirificum in eo loco in quo crucem repererat, regia ambitione construxit. Clavos quoque, quibus corpus Dominicum fuerat affixum, portat ad minus belli usibus aptam fertur armasse. Ligni vero ipsius salutaris partem tem uero thecis argenteis conditam reliquit in loco. Partem rabilis: Virgines quas ibi re
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit incelos. sedet nunc ad
dexteram patris. Inde uenturꝰ
est iudicare uiuos ⁊ mortuos.
expecta cum fixuis in isto loco
usq dum ueniat. Et cum hoc
dixeris. liga os eius telino can¬
cum portabis. ⁊ desuper cerani¬
pones. ⁊ signabis anullo fer¬

Expanded text:
ascendit ad celos, sedet ad dexteram patris. Hic uenturus est iudicare uiuos et mortuos. Expecta eum Sathana in isto loco donec ueniat”. Et cum hoc dixeris, liga os eius filo cacum portabis et super ceram impones et sigillabis anulo fer
Abbreviated transcription (Latin):
s nomen pessimi demonis
nam deus quem ego p̾dico.
non solum uiuentes morti¬
ficat. s mortuos uiuificat.
Occidere aũt uiuentem. et
si uult ut non credamus h̃
occidere potuit ⁊ uiuificare
non potest. constat eum no¬
men demonis nominasse.¬

Expanded text:
sed nomen pessimi demonis . Nam deus quem ego predico, non solum uiuentes mortificat, sed etiam mortuos uiuificat. Occidere autem et s uult ut non credamus nomoccidere potest et uiuificare non potest, constat quod nomen demonis in
Abbreviated transcription (Latin):
suorum. loquitur dominus
perꝓpłm dicens. Os tuum
misisti ad malitiam. ⁊ lingͥ
tua concinnabat dolum. Se¬
dens aduersus fr̃em tuuni lo¬
quebaris in filium matris ⁊¬
los tuos. Intelligite hec qui.
obliuiscimini deum. ne forte ra¬
piam ⁊ non sit qui liberet. Lan¬
guentes autem in isto conami¬
ne notandi sunt. ⁊ a talib re¬
pellendi. Fales enun menbra
sunt diaboli. qui sursum atq
deorsum ꝑuolans. querit qͦs
possit occidere. quos possit se¬
parare. quos possit deuorare.
propter quam rem uigiland
est. ⁊ armis celestib sumus
mimiendi. ne in cius ꝯpedes

Expanded text:
suorum loquitur Dominus suorum loquitur Dominus per prophetam dicens: « Os tuum misisti ad malitiam, et lingua tua concinnabat dolum, sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et in filium matris los tuos. Intelligite haec qui obliviscimini Dominum ne forte rapiat et non sit qui liberet. » Languentes autem in isto conamine notandi sunt, et a talibus repellendi. Tales enim membra sunt diaboli, qui sursum atque deorsum pervolans quaerit quod possit occidere, quos possit separare, quos possit devorare. Propter quam rem vigilandum est, et armis coelestibus sumus muniendi, ne
Abbreviated transcription (Latin):
est enuim in apłicis scriptum
institutis. Alterius uitam ne¬
mo laceret. ⁊ de maio alieno
os suum non coiquinet.
ccusatores uero ⁊ accusati loc̃o¬
ones quas leges seculi nõ uii.¬
ad mittunt. ⁊ nos sub moue¬
mus ͣ accusaton omni non cͥ¬
di decernimus qui absente ad¬
uersario causam suggesserit
ante utriusq partis iustam
discussionem. nec hii qui nõ
sunt ydonei sucipiantur ad
accusationem. Et omnes qui
aduersus patres armantur. in¬
fames ẽẽ censemus. Patres enĩ
omnes uencrandi sunt. non
respuendi aut insidiandi. Hii
uero qui cum inimicis morã¬
tur aut qui suspecti habentur.
minime recipiantur. quia eo¬
rum emulatio lacerat etiam
uinocentes. hunc murum fir¬
missimum statuerunt patres.
nr̃i ⁊ nos cum eis contra perse¬
cutores ur̃os. ut hoc remedio
eorum pellantur machinamẽ¬
ta. ⁊ uos sanctiores ⁊ securiores
famulari mercamini ur̃o sal¬
etalib enim insidiatoribꝰ
et accusatorib seruorũ

Expanded text:
Est enim in apostolicis scriptum Est enim in apostolicis scriptum institutis, alterius vitam nemo laceret, et de malo alieno os suum non coinquinet. Accusatores vero et accusationes, quas leges saeculi non admittunt, et nos submovemus, et accusatori omnino non credi decernimus, qui absente adversario causam suggerit ante utriusque partis justam discussionem. Nec hi qui non sunt idonei suscipiantur ad accusationem, et omnes qui adversus patres armantur, infames esse censemus. Patres enim omnes venerandi sunt, non respuendi, aut insidiandi. Hi vero qui cum inimicis morantur, aut qui suspecti habentur, minime recipiantur, quia eorum aemulatio lacerat etiam innocentes. Hunc murum firmissimum statuerunt patres nostri, et nos cum eis contra persecutores nostros, ut hoc remedio eorum pellantur machinamenta, et vos securiores et sanctiores famulari mereamini vestro Saltalibus enim insidiatoribus et accusatoribus servorum
Abbreviated transcription (Latin):
b maculare: Num ip̃os dis¬
ponunt aut cupiunt macula¬
re. pocius se ip̃os maculant ⁊
uulnerant. Dei ergo ordina¬
sat uł dampnare cupit. aqͥ¬
b se omnes fideles cauere
debent. quia non solum qui
filius dei dominus nr̃ huma¬
no generi salutem condonans
plenam. de nob̾ ait. Qui uos
recipit. me recip̃. Et ꝗuoᷤ sꝑuit
me spernit. Si ergo dominus in
eis recipitur ⁊ reicitur. procul¬
dubio ip̃i sunt. qui in eo rei¬
ciuntur ⁊ recipiuntur. Et tu
quis es qui iudicas seruum
alienum. proculdubio trans
harum s etiam humanaru.
Omnes enim leges tam diui¬
ne quam humane alienum
seruum uidicare ꝓ hibent.
Quid putas erit de te cumt
transgressor es. ⁊ concultato¬
res legis dei dampnabuntur:
ꝓfecto ⁊ tu dampnaberis qr
post posiusti mandatum domi¬
ni. ⁊ tuam ad implesti uolũ¬
tatem. Qm̃ sicut digni sunt
qui mandata dei adimplent.
atq custodiunt. ita rei et di¬
gni sunt morte. qui ea post¬
ponunt ⁊ in uanum ducunt.

Expanded text:
bus maculare, dum ipsos disbus maculare, dum ipsos disponunt aut cupiunt maculare, potius seipsos maculant et vulnerant. Dei ergo accusasat, vel damnare cupit, a quibus se omnes fideles cavere debent, quia non solum qui Filius Dominus noster, humano generi salutem condonans plenam, de nobis ait: « Qui vos recipit, me recipit, et qui vos spernit, me spernit . » Si ergo Dominus in eis recipitur, et rejicitur, proculdubio ipsius sunt qui in eis rejicitur, vel suscipitur. Et tu quis es, qui judicas servum alienum? Proculdubio transgharum, sed etiam legum humanarum. Omnes enim leges tam divinae quam humanae alienum servum judicare prohibent. Quid putas erit de te, cum transgressores et conculcatores legis Dei damnabuntur? Profecto et tu damnaberis, quia postposuisti mandatum Dei, et tuam adimplesti voluntatem, quoniam sicut digni sunt vita qui mandatum Dei adimplent atque custodiunt, ita rei et perdigni sunt morte, qui ea postponunt et in vanum ducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
enim temporib missa¬
rum celebrationes ante horã
diei t̾tiam minime sunt cele¬
brande quia eadem hora et do¬
minus crucifixus est. ⁊ super
apłos sp̃s sanctus descendisse
legitur. Ab ep̃is autem ide
angłicus ymnus pro tp̃re et
loco missarum sollempniis
celebrandus est. atq sollẽp¬
iuter recitandus. Ip̃i enim
qui proprio ore corpus domi
ni conficiunt. ab omnib obe
cerandi sunt aut detrahendi.
Quia a quib se dominus
ppso benedici ⁊ saluan ⁊ in¬
strui cupit. nullatenus eos
debet arguere. nec uulgus ĩ
corum accusatione suscipi.
populus enim ab eis docend̾
est ⁊ compiendus. non ipsi
ab eo. quia non est discipłs
ullo modo igitur domini põ¬
tifices ⁊ reliqui sacerdotes.
quib domini commissa est
plebs. rite populuri possunt
comgere. si deceptionis se co¬
gnonerint la queo in festari.
Ande iustum est omnes in
uniuerso orbe doctores legis.
ea que legis sunt sapere. et ñ
sacerdotes domini labiis suis.
aut quib libet machinatiõi¬

Expanded text:
enim temporibus missarum celebrationes ante horam diei tertiam minime sunt celebrandae, quia et eadem hora Dominus crucifixus est, et super apostolos Spiritus sanctus descendisse legitur. Ab episcopis autem idem angelicus hymnus pro tempore et loco in missarum solemniis celebrandus est atque solemniter recitandus. Ipsi enim qni conficiunt, ab omnibus suncerandi aut detrahendi, quia a quibus se Domini populus benedici, salvari et instrui cupit, nullatenus eos debet arguere, nec vulgus in eorum accusationem suscipi. Populus enim ab eis docendus est, et corripiendus non ipsi ab eo, quia non est discipulus ullomodo igitur Domini pontifices et reliqui sacerdotes quibus Domini commissa est plebs, rite populum possunt corrigere, si deceptionis se cognoverint laqueo infestari. Unde justum est omnes in universo orbe doctores legis, ea quae legis sunt sapere et non sacerdotes Domini labiis suis, aut quibuslibet machinationi
Abbreviated transcription (Latin):
ecet enim intalib cãis hoc ma¬
xime ꝓuideri. ut sine strepitu
concertationum. ⁊ caritas cu¬
stodiatur. ⁊ uentas defendatũ.¬
atq in nocentes ⁊ domini mi¬
nistri illesi liberentur. De bõis
ergo ⁊ legem domini custodi¬
entib fratribq ad iuuantib
et non nocentib. s sub portã¬
tib. ait ꝑ propħam dominꝰ.
Non sedi cum uiris uanitatis.
et cum suꝑbis non ingrediã.
Odiui eccłiam pessimorum.
et cum impiis non sedebo. La¬
uabo in innocentia palmas
meas: ⁊ cixcuibo altare tuũ
domine. ut clara uoce predi
cem laudem. ⁊ narrem omĩa
mirabilia tua. Domine di¬
lexi habitaculum domusi
rib animam meam. ⁊ cum
iris sanguinum intam
meam. In quorum manib
redime me ⁊ miserere mei.
pes meus stetit in recto. in
eccłus benedicam domino.
concordent igitur cum õĩb
dei sacerdotib hee caritatis
sententie. in quib uos fixos
et firmos existere iudicamus.
eus uos in columes custodi¬
decimo kalendas martii. an

Expanded text:
ecet enim in talibus causis hoc maxime provideri, ut sine strepitu concertationum et charitas custodiatur, et veritas defendatuatque innocentes et Domini ministri illaesi liberentur. De bonis ergo et legem Domini custodientibus fratribusque adjuvantibus et non nocentibus, sed supportantibus ait per Prophetam Dominus: « Non sedi cum viris vanitatis, et cum superbis non ingrediar. Odivi ecclesiam pessimorum et cum impiis non sedebo. Lavabo in innocentia palmas meas, et circuibo altare tuum, Domine, ut clara voce prcem laudem, et narrem omnia mirabilia tua. Domine, dilexi habitaculum domus tribus animam meam et cum viris sanguinum vitam meam. In quorum manibusredime me et misererpes meus stetit in via, in Ecclesiis benedicam Domino. » Concordent igitur cum omnibus Dei sacerdotibus hae charitatis sententiae, in quibus vos fixos et firmos exstitere judicamus. Deus vos incolumes custodiData XV Kalend. Martii
Abbreviated transcription (Latin):
fecto sponso eius. Prefectꝰ
autem iussit eam diluculo¬
duci ante tribunal suum.
et uidens pulchritudinem
cius blandis sermonibus
cissima mea uiliana. quare
et euade tormenta que tibi
parata sunt. si deos nolucis
adorare. Iuliana respondit.
Si tu adoraueris deum me¬
um. acquiescam tibi. Alio¬
quin num quam dominus
meus eris. Rendit prefectus¬
liana hoc facere non possũ.
quia si hoc audierit impe¬
meum. iuliana respondit.
Si tu ita times imperatorẽ
mortalem. quo modo uis
ut imperatorem ĩ mortalẽ
dimittam: fac quicquid uo¬
lueris et potueris. quia me
decipere non ualebis. Func
cam uicissim a quatuor mi¬
litib uirgis cedi. et post ħ¬
ait. ecce principium doloris.
gnum deum apollinis nõ
tibi parcam. Sancta iulia¬
na respondit. Noli credere
cam dimidia fere die perca¬
pillos appendi. Cumq cam
tepositam mutare non poss.
plumbum liquefactum in
capite eius fundi precepit.
Qd̾ cum nil ci nocuisset. cate¬
nis ligatam reclusit incar¬

Expanded text:
fecto sponso suo. | Preffectus autem . iussit eam aduci ante tribunal| suum puplicae. Videns pulchritudinem eius . lenis| sermonibus cissima mea Iuliana, cur et euade tormenta que tibi parata sunt si deos nolueris adorare». Iuliana respondit: «Si tu adoraueris deum meum acquiescam tibi. Alioquin nunquam dominus meus eris». Respondit prefectus hoc facere non possum, quia si hoc audierit impemeum». Iuliana respondit: «Si tu ita times imperatorem mortalem, quomodo uis ut imperatorem immortalem dimittam? Fac quicquid uolueris et potueris, quia me decipere non ualebis». Tunc eam uicissim a quatuor militibus uirgis cedi. Et post ait: «Ecce principium doloris, gnum deum apollonem non tibi parcam| Iuliana respondit noli credere eam dimidia die per capillos appendi. Cumque eam depositam mutare non posset iussit plumbum liquefactum in capite eius fundi. Quod cum nichil ei nocuisset, cathenis ligatam reclusit in car
Abbreviated transcription (Latin):
unanimiter confiuxerunt. le¬
tantes. eo q talem merueit
habere patrẽ. qui suis p̃cib
hostem repellat. Electo itaq ĩ
ordine ep̃atus auio luit eum ro¬
inualdus sicut pollicitus fue¬
bes preduis colonibusq ditari.
que uir domini Barbatus ac¬
cipert renuit. Preterea romu¬
aldus eiusq sodale prisco ceca¬
a errore. quamqͣm mirabilit̃
eos om̃ps de laqueis inimicorũ
suorum ꝓfamuli sui prece
eripuisser. palam solum deum
secundum beatissimi barbati p̃¬
dicationem colere fatebantur.
et in abditis uipere simulacrũ
ad suam ꝑnitiem ad orabant.
Quod uirum dei non latuit cõ¬
ꝑtos hoc exiçiali contagio. eo
ꝙ caritas dei erat in eo. illorũ
facinus ad suam internitionẽ
deputans ẽẽ futurum. in men¬
sas coram deo lacrimas fudit.
ut sicut illius potentie nichil
est impossibile faciendi. quo
ordine illi placitum sit ab hac
tumenti uesania cos eripere di¬
gnaretur. ⁊ non eos humano
generi in sidiatori errori capiẽ¬

Expanded text:
unanimiter confluxerunt, leunanimiter confluxerunt, letantes eo quod talem mererentur habere patrem, qui suis precibus hostem repellat. Electo itaque in ordine episcopatus, voluit eum Romualt, sicut pollicitus fuebes prediis colonibusque ditare. Quae vir Domini Barbatus accipere rennuit. alt eiusque sodales prisco caecati errore, quamquam mirabiliter eos Omnipotens de laqueis inimicorum suorum per famuli sui preces eripuisset, palam se solum Deum secundum beatissimi Barbati predicationem colere fatebantur, et in abditis viperae simulacrum ad suam perniciem adorabant. Quod virum Dei non latuit. Conpertoque hoc exitiali contagio, eo quod caritas Dei erat in eo, illorum facinus ad suam internicionem deputans esse futurum, inmensas coram Deo lacrimas fudit, ut, sicut illius potentiae nihil est inpossibile faciendi, quo ordine illi placitum sit, ab hac mentis vesania eos eripere dignaretur et non eos humani generis insidiatori errore capien
Abbreviated transcription (Latin):
genitricẽ mariam tibi osten¬
dam. que ad dm salutares
ꝓ uob̾ p̃ces effudit. ⁊ nunc ex¬
audita ad adiuuandũ uos ue¬
nit. Quo audito. lacrimas
p̃gaudio fudit. ut̃q subeun¬
tes murum. uisa di genitrice.
infaciem decidit princeps ni
solo consternatus iacebat.⁊
quem uir domini barbatus
confortans a terra leuauit.
ilico ad se reuersus gr̃as agẽs
deo qui dignatus est eum ad
sui martiru cognitionem per¬
ducere. Sequenti namq die
diuinis opitulationib hic ꝗ
usq ad internitiem molie¬
batur urbem cum suis habi¬
tatorib ꝑdere. accepta solũ
modo sorore eiusdem romual¬
di beneuentum deserens nea¬
polim est ingressus. Repente
beatissimus barbatus securẽ
rem nefandam in qua ꝑ tot
tp̃ris spatia longo bardi exi¬
tiale sacrilegium ꝑfitiebant
terre congeriem fecit ut nec
in dicium ex ea quis ualeat
repperire. Recedente igitur ho¬
ste. ut̃q sexus et etas ad beatis¬
simi barbati ep̃atus electionẽ

Expanded text:
genitricem Mariam tibi ostengenitricem Mariam tibi ostendam, quae ad Deum salutares pro vobis preces effudit et nunc exaudita ad adiuvandum vos venit'. Quo audito, lacrimas pre gaudio fudit; uterque subeuntes murum, visa Dei genitrice, in faciem decidit princeps, nisolo consternatus iacebat. Quem vir Dei Barbatus confortans, a terra levavit; ilico ad se reversus, gratias agens Deo, qui dignatus est eum ad sui misterii cognitionem perducere. 7. Sequenti namque die divinis opitulationibus is qui usque ad internitionem moliebatur urbem cum suis habitatoribus perdere, modo sorore eiusdem Romualt, Beneventum deserens, Neapolim est ingressus. Repente beatissimus Barbatus securem rem, in qua per tot temporis spatia Langobardi exitiale sacrilegium perficiebanterrae congeriem fecit, ut nec inditium ex ea quis valeat repperire. Recesso igitur hoste, uterque sexus et aetas ad beatissimi Barbati episcopatus electionem
Abbreviated transcription (Latin):
eius suffragiis. redemptor õi¬
um cruere longo bardos de ex¬
tioris hostis manib dignare¬
tur. Ut ꝑ tp̃ralem creptionẽ
amalignorum sp̃uum ẜuitu¬
te erepti. et̾ne głie participes
fien merẽntur. S et om̃ps d̾s
qui ore ꝓprio ꝓfiteri dignat᷑
est. ꝙ magis gaudium in suꝑ¬
nis sit suꝑ unum penitentẽ.
quam supͣ nonaginta nouẽ
iustos qui non indigẽt peni¬
tentia. preces famuli sui nõ¬
spreuit. eumq ut poposcẽat
exaudiuit. B eatissimus itaq
ditum cognoscẽs. ad romual¬
dum reusus ait. Perpende ne
tu ⁊ uniu̾si qui solo xp̃o iłu
sidiatorib seruire polliciti es¬
tis. pactum ꝓmissionis irritũ
faciatis. et deterius peiora nb
sit qui eripiat uos. Nam ꝓ¬
fecto scitote quia xp̃c ad quẽ
conu̾si estis lib̾auit uos. Ce¬
saris quoq ⁊ eius ppłi gressuᷤ
beneuenti aditus non penetra
fines. ⁊ scias me in cuntanter
uera predice̾. parit̃ subeamus
murum. ubi piissimam dei

Expanded text:
eius suffragiis Redemptor omnieius suffragiis Redemptor omnium eruere Langobardos de exterioris hostis manibus dignaretur, ut per temporalem ereptionem a malignorum spirituum servitute erepti aeternae gloriae participes fieri mererentur. Sed omnipotens Deus, qui ore proprio profiteri dignatus est, quod magis gaudium in supernis sit super unum poenitentem quam supra nonaginta novem iustos qui non indigent poenitentia, sprevit eumque ut poposcerat exaudivit. Beatissimus quoque ditum agnoscens, ad Romualt reversus, ait: 'Perpende, ne tu et universi, qui solo Christo Ihesu sidiatoribus servire polliciti estis, pactum promissionis irritum faciatis et deterius peiora vobsit qui eripiat vos. Nam profecto scitote, quia Christus, ad quem conversi estis, liberabit vos. Cesaris quoque et eius populi gressus Beneventi aditus non penetrabfines. Et ut scias, me incunctanter vera predicere, pariter subeamus murum, ubi piissimam Dei