comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis que te obtulit. peream te obsecramus ambe
si ius. si fas est. uti aduersa eius per te tecta tacita

Expanded text:
nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacita
Abbreviated transcription (Latin):
meus est factus si quid peccat de mea michi peccat
ego illi maximã parͣtem feram obsonat. potat.
olet unguenta de mieo amat dabitur a ne ar¬
gentunt dun erit cõmodun ribi nor eut fortas¬
se excludetur foras fores effregit restituentur dis¬
cidit uestem. resarcietur est diis gratia ⁊ iuide hec fi¬
ant. et adhuc non molesta sunt postremo aut desine
cedo quemius arbitrum. te plura in hac re peccare os

Expanded text:
meus est factus: si quid peccat Demea, Mihi peccat: ego illi maximam partem feram. Obsonat, potat, olet unguenta; de meo. Amat; a me argentum dabitur dum erit commodum: Ubi non erit fortasse excludetur foras. Fores effregit; restituentur: discidit Vestem; resarcietur. Est, Dis gratia, Et unde haec fant, et adhuc non molesta sunt. Postremo aut desine, aut cedo quemvis arbitrum: Te plura in hac re peccare os
Abbreviated transcription (Latin):
modo ait. modo negat. ora me dor obsecro te phedi¬
oi hei ple alio pacto honeste quonredo
hinc abeami uescio. actuui est si quidem tu me hic e¬
ciam nebulo iudificatere dori parnienonis tam scio

Expanded text:
modo ait, modo negat. Ora me. Obsecro te veOi, ei. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere. Parmenonis tam scio
Abbreviated transcription (Latin):
paululum. atq si adulescenti esses morigeratus ho-¬
minũ homo stultissime. ne non tibi istu ͣ feneuuet

Expanded text:
paululum, atque Adolescenti esses morigeratus, hominum homo stultissime, Ne non tibi istuc foeneraret
Abbreviated transcription (Latin):
uide pocuis scribito iant michi dicas. nichil do ĩpũ¬
iatus me ille ut eciam irideat chre. queso ego da-¬
bo. quiesce tu modo filius fac ut illani ducat⟧ uos
quami uolumus anti hei michi geta eccidisti me tu¬
is fallaciis chre mea causa nfitur me hoc est esi

Expanded text:
de scribito iam mihi dicas. Nihil do: impuratus me ille ut etiam irrideat? Quaeso, ego dabo, quiesce: tu modo filius Fac ut illam ducat nos quam volumus. Hei mihi, Geta, occidisti me tuis fallaciis. Mea causa eiicitur: me hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
uiciare cuieui: che. conseruain esse credidi. pith̾. conser¬
uaur. uix me contineo quir muolem in capillum.
monstrum. eciam ultro derisimmi aduenit. tha. abi hĩc

Expanded text:
Vitiare civem? Conservam esse credidi. Conservam? Vix me contineo quin involem in Capillum. Monstrum etiam ultro derisum advenit. Abin hinc
Abbreviated transcription (Latin):
sic mementote sedulo. moueo que possun pro nmea sapi¬
encia. postreno tanꝙͣ in speculum in patinas de mea ĩ¬
spicere iubeo et moneo quod facto unsus siet. inepta hec
esse nos que fãcinnis sencio. rerum quid facias. rt homo
est ita nutregeras. iiuiiiqiuiduis. demĩ. mentẽ uoͣbis meli¬
quid tii h̾c agis. uibi si quid bene precipias nemo obtempe¬
ret. dem̃. ego uero huic abeo. quardo es ꝯmnobreni huc
nenerai rus abiit illiuri curo unũ. ille ad me actiet

Expanded text:
sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta haec esse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut homo est, ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliquid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet
Abbreviated transcription (Latin):
ostrapte culpa facuiꝰ ut malos expediat esse.
dũ nimiũ dici ues bonos studemꝰ ⁊ beuignos¬
Ee. ita fugias p̾ter causã qd̃ auĩt demi nõne

Expanded text:
ostrapte culpa facimus ut malis expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos. Ita fugias ne praeter casam, quod aiunt. Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
auibo oꝑe maxiõ dabanius operã ut fieret sĩe nr̃a cura ma¬
xiã. sua curahec sola fecit soph̾ nũc quid opus fcõ est inde.
pr̃ adulescẽtis ueĩt eũ q aiõ uriqͦ hoc oppido ferre auĩt chre
nichil perili est. sz ꝑ deos atsloies meã essehãc caue rescis¬
cat quisꝙͣ. soph rieno ex me scibit chec seq̃re me ĩtus cete¬
ra audies

Expanded text:
ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido ferre aiunt. Nihil pericli est. Sed per Deos atque homines, meam esse hanc cave resciscat quisquam. Nemo ex me scibit. Sequere me: intus caetera audies.
Abbreviated transcription (Latin):
pot ess hauc transer inaui fac domuni. tradrece ⁊ ma¬
trem et familiai omnen ad nos esch̃. placet pãter
lepidissime. denĩ.¬
fient per uie turbami domũ adducet et ad sumptũ ad¬
mutet multa quid iea ego lepidus in eo giatiam
ibe nunc iam demueret babilo ille iugniti minas
syre. cessas ire. ac facere. Syr quidagam dem̃. dirue.
tum illas abi et traduce. ge. dii tibi demea bene fa¬
ciant cum te uideo uoctre familie taui ex auuio fac¬
tun uelle dem̃. dignes ues arbitror. quid tu ais:
esch̾. sic opiuor. demẽ. multo rectiris est ꝙͣ illam puer¬
peraui huc nunc duci per uiam egrotam esch̃ nichil̃
enim melius iudi mi pater. demeasic soleo s eccutm
ubet freter ribi is est. tu ne iubes hec deniea¬
dem̃. ego uero iubeo. et in hac re ⁊ in aliis
onurib ꝙͣ marime uuam facere nos hãc

Expanded text:
potest; hac transfer; unam fac domum; Traduce et matrem et familiam omnem ad nos. Placet, Pater lepidissime. fient perviae: turbam domum Adducet; sumtum admittet; multa. Quid mea? Ego lepidus ineo gratiam. Iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Tu illas abi et traduce. Di tibi, Demea, Bene faciant quum te video nostrae familiae Tam ex animo factum velle. Dignos arbitror. Quid ais tu? Sic opinor. Multo rectius est Quam illam puerperam nunc duci huc per viam Aegrotam. Nihil enim vidi melius, mi pater. Sic soleo: sed eccum Iubet frater? ubi is est? Tun iubes hoc, Demea? Ego vero iubeo et in hac re et aliis omnibus Quam maxime unam facere nos hanc
Abbreviated transcription (Latin):
hic non adest. nec quen ad obstetricem mttam.
nec qui aucersat eschinũ pol is quidem iam hic a de¬
rit. nam nunꝙͣ intermittit unum dient. quin sẽ¬
per ueniat cam. solus miseriaꝵ mearũ est remedi¬
ui. sostͣ. frenei.ͤ te melius fieri haud potuit ꝙͣ factũ
est hera quando ucun ob̃latum. quod ad illum

Expanded text:
hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat Aeschinum. Pol is quidem iam hic aderit; nam nunquam unum intermittit diem Quin semper veniat. Solus mearum miseriarum est remedium. E re nata melius fieri haud potuit quam factum est hera; Quando vitium oblatum est; quod ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
mide usq a puentia fuit semper familiaritas chre uo¬
biscum esset hodie. amplius ut hanc leticiaut nec opi

Expanded text:
de usque a pueritia Fuit semper familiaritas. Vobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opi
Abbreviated transcription (Latin):
cui aduerse res sient paulo medert possis hĩc s̾iuil̃¬
ut argentũ repperit. cura se expeduut ego nullo possum
remedio me euoluere ex hiis turbis quin si lic celeti¬
patri in metu. sin patefecit nni probro siem. neq me do

Expanded text:
 adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis Quin, si hoc celetur, in metu, sin patefit, ill probro sim. Neque me do
Abbreviated transcription (Latin):
bz quius homine cuiri est opus benefici¬
iuri accipe gaudeas. nerum eĩi uero id
demum iuuat si queu equũ est benefa

Expanded text:
s quivis homine, cum est opus, beneficium accipere gaudeas: Verum enimvero id demum iuvat, si, quem aequum est fa
Abbreviated transcription (Latin):
dixti cupeit ex ethiopia ancillulam. relictis reb omnib
quesuu porro eumichum dixti uelle teͣ. quia sole utuntur

Expanded text:
dixti cupere te ex Aethiopia Ancillulam relictis rebus omnibus Quaesivi? porro eunuchum dixti velle te, Quia solae utuntur
Abbreviated transcription (Latin):
aliofueras par uusꝙy gna tum tu igitur paululum da
michi opere. fac ut adunctar ad illam par agr modo mĩc
tibi patent fores lx. qmͣia iltam ducis gna nũ quam

Expanded text:
alio fueras. Nusquam. Tum tu igitur paululum da mihi operae: fac ut admittar Ad illam. Age modo; nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. Numqualio fueras. Nusquam. Tum tu igitur paululum da
Abbreviated transcription (Latin):
ullus es geta nisi iam tibi aliqued con¬
silium celere repereris ita nunc impera¬
tum subito tanta te impendent nriala.

Expanded text:
ullus es, Geta, nisi iam aliquod tibi consilium celere repperis: Ita nunc imparatum subito tanta te impendent mala
Abbreviated transcription (Latin):
indulgendo ⁊ largiendo mitio nunc adeo si obeam
reui nobis mea uita inuisa est eschine quia nou
ista irriusta proisus ouuria omuino exequor. nris¬
sa facio. effundite emite. facite qued uobis lubet s
si id nultis pocius que uos propter adulescenciai
muus uidetis. magis ĩperise cupitis. consulitis
parum hec repreherdere et corrigere me et ablecini¬
dare in loco. ecce me quid id facian nobis. esch̃. tibi
pater permutinius. plus scis quid facto apus est s
de fratre quid siet. demea sino habeat ni istac finem fa¬

Expanded text:
indulgendo, et largiendo, Micio. Nunc adeo si ob eam rem vobis vita mea invisa est, Aeschine, Quia non iusta iniusta prorsus omnia omnino obsequor, Missa facio: effundite, emite, facite, quod vobis libet: Sed si id vultis potius, quae vos propter adolescentiam Minus videtis, magis impense cupitis, consulitis parum, Haec reprehendere et corrigere me, et obsecundare in loco; Ecce me qui id faciam vobis. Tibi, pater, permittimus: Plus scis quid facto opus est. Sed de fratre quid fiet? Sino; Habeat; in istac finem fa
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur esse quãtiuis precii. tristis seueritas inest in
atqz in uerbis fides. Simo. quiduan apportas: Dauus.¬
nichil equidem młi quod audiui illum dicere: Sino. qͥd
aut tandem: Dauus. Olicerium se scire tiuen esse attitã:¬
Simo. Hem Dromo Dromo. Dauus. quid est: Sĩo.¬
Dromo. Daꝰ. audi. Simo. Uerbum si addideris. Dro¬
mo. Dauum. Dauus. quamobrem. Simo. quia libet¬
Deuius. si quicquam inuenies me mentitum: occidito.¬
Dromo. nchil audio. ego te iam commotum reddam.¬
Dauus. tamen et si hec neruint est. Simo. tamen tu cura
asseruandum uinctum. atq audin. quadrupedem constringito.
age nunt iam ego pol hodie si uiuo tibi daue ostendam herũ
quid sit peridi fallere et illi patrem. Erhe. Ah ne seui tanto¬
pere. Sinio. O tihemes / pietatem nati. nou te miseret mei
tantum laboren capere ob talem filium : age pamphile. exi pã-¬
phile. et quid te pendet exire:¬

Expanded text:
videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. Audi. Verbum si addideris. Drom? Davum. Quamobrem? Quia libet. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio. Ego iam te commotum reddam. Tamen etsi hoc verum est? Tamen. Cura asservandum vinctum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filium? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet
Abbreviated transcription (Latin):
nimo nunt iam ocioso esse impero. Ethe. en¬
dauum tibi. Si. Unde egreditur: Dais.¬
meo presidio atq hospitis. Simo. quid illud
mali est. Dauus. ego commodiorem homi-¬
nem aduentum ad tempus non udi. Sĩo.
Dai.
scelus. quem namt hic laudait: Dais. Ommiis res est iã
in uado. Sĩmo. cesso alloqui : Dauus. Herus est quid a¬
gam: Simo. o salue bone uir. Dauus. Hehem: o simo o
noster crhemes onnici apparata iam sunt intus. Erhemes.¬
curasti probe. Dauus. Ubi noles accerse. Simo. Bene
sane is enimuero hinc nunc aibest. etiam tu hoc responde mͥ ⁊¬
quid istic tibi negocii est: Dauus. michi. Simo. Ita. Da̾.¬
si ego quam dudum regem . Dauus. cum nato tuo una.¬
Simo. An ne est intus pamphilus. Dauus. Erutior mi¬
ser. Simo. Eho non tu dixtin esse inter eos inimicitias car¬
quid illum censes: cum illa litigat. Dauus. Imo uero indi¬
gnum Crheme iam fatinus faxo. ex me audias. ne scio qͥs
senex modo uenit ellum. confidens. cattus. tum faciem uideci

Expanded text:
nimo nunc iam otioso esse impero— Hem Davum tibi. Unde egreditur? meo praesidio atque hospitis. Quid illud mali est? Ego commodiorem hominem, adventum, tempus non vidi. di. Scelus, Quem nam hic laudat? Omnis res est iam in vado. Cesso alloqui? Herus est: quid agam? O salve bone vir. Ehem Simo! o noster Chreme! Omnia apparata iam sunt intus. Curasti probe. Ubi voles arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? quid istic tibi negoti est? Mihine? Ita. si ego, quam dudum, rogem. Cum tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carQuid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas
Abbreviated transcription (Latin):
gratia hec sunt ficta atq incepta omnia. ubi ea causa quam¬
obrem id faciunt erit adempta. hiis desinent. E rhe. erras:
cum dauo egomet uidi iurgantem aucillulam. Simo. scio.¬
Ethe. At uero uultu: cum ibi me adesse ueuter tum presense¬
rat. Simo. Eredo. et id facturas dauus dudum predixerat
nuchi. et nescio quid tibi sum oblitus hodie at uolui dicere.

Expanded text:
gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamgratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem haec faciunt erit adempta his desinent. Erras: cum Davo egomet vidi iurgantem ancillam. Scio. At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat. Credo; et id facturas Davus dudum praedixit mihi: Et nescio qui tibi sum oblitus hodie ac volui dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
ltis iam satis sino spectata erga te amicia est
mea. satis peridi incepi adire. orandi iam
finem face. dum studeo obsequi tibi pene il¬
lusi uitam filie: Sinno. Inio enim nunc
quam maxime abs te postulo atq oro crheme. ut beneficiũ
uerbis initum dudum nunc re comprobes. E the. uides ꝙͣ¬
iniquus sies pre studio dum id efficias quod cupis : neq
modum benignitatis. neq quid me ores cogitas nam si co-¬
gites. remittas iam me onerare iniuriis: Sino. quibus:
Ethe. ac rogitas: perpulisti me ut homini adolescentuls ĩ
alio occupato amore. abhorrenti ab re uxoria filiam ut dai¬
rem: ii sedicionem atꝙ in inceitas nuꝑcias. eius labore.¬
atq ens dolore nato ut medicarer tuo. impetrasti. incepi.
dum res tetulit. nunc non fert. fercis: illam huic tiuem
esse aiunt. puer natus est. nos missos face. Simo. ꝑ ego
te deos oro: ut ne illis auimum inducas credere. quibus
id maxime utile est illum esse quam deterrimum . nuptiaꝵ

Expanded text:
tis iam satis Simo spectata erga te amicitia est mea: Satis pericli coepi adire: orandi iam finem face. Dum studeo obsequi tibi paene illusi vitam filiae. Immo enim nunc quum maxime abs te postulo atque oro Chreme Ut beneficium verbis initum dudum nunc re comprobes. Vide quam iniquus sis prae studio. Dum id efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores cogitas: Nam si cogites, remittas iam me onerare iniuriis. Quibus? Ah! rogitas? perpulisti me ut homini adolescentulo In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in seditionem atque in incertas nuptias, Eius laboreatque eius dolore gnato ut medicarer tuo. Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face. Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nuptiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ex pol ꝙͣ pancos reperlas meretricibus
fideles euenire amatores syra. uel huic
pamphilus quociens iurabat bachidi

Expanded text:
er pol quam paucos reperias meretricibus Fideles evenire amatores, Syra. Vel hic Pamphilus iurabat quoties Bacchidi
Abbreviated transcription (Latin):
unquan edepol quicquam iam duc qued
magis uellent euenire michi eueuit. quã
ꝙ modo seuex intro ad nos ueuit errans mi¬
chi sole iidicillo fuit qͣue quid tuieiet sciebani par.
quid hec auteni est pith nunc iͣd prodeo ut conuemã
parmienonem sed ubi obsecro is est par. me querit
hec pithi atq eccum uideoͣ adibo par. quid est mepta.
quid tibi uis. quid rides: pergni pithi
iudebo. ali non satis potest narrari ques lu dos pre¬
bueris intus at eciam primo callidum ac disertunt
credidi hominem quid: ilico ne credere ea que dixi opor

Expanded text:
umquam edepol quicquam iam diu quod magis vellem evenire Mihi evenit quam quod modo senex intro ad nos venit errans. Mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret scibam. Quid hoc autem est? Nunc id prodeo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi, obsecro, is est? Me quaerit haec. Atque eccum video: adibo.? Quid est inepta? quid tibi vis? quid rides? pergin? Periiidebo. Ah, Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. At etiam primo callidum et disertum credidi hominem. Quid? ilicone credere ea quae dixi opor
Abbreviated transcription (Latin):
tur interiumcii nami disciplina est hisdem inumie¬
rrier aucillas primunt. ad domrinas que asfectãt
iiiiuiii. clu. perge obsecrote. et caue falsam grãti¬
ami studeas mire quid at ubi me nominas. syr¬
uibi dicimus redisse te et rogarete et rogare utͣi ue¬
uiret ad te nulier: telain deserit contrauo ⁊ la-¬
crimis opplet os totum sibi. ut facile sc̃ues desi

Expanded text:
tur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desi
Abbreviated transcription (Latin):
Upã iudicat nunc si hoc palan proferemus ille m in¬
ficias ibit sat sciotua famia. ⁊ gͣnate iuͣta indubuĩ

Expanded text:
a indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubi
Abbreviated transcription (Latin):
cisti in eã ꝙͣ equo aiõ tuli egi atq oraui tetũ uxorẽ ut du¬
ceres tempꝰ edixi esse ĩpulsu duxisti meo q̃ tinu obsecitꝰ
nͥi fecisti ut decuerat. nũc animũ iursũ ad m̾etricẽ indu¬
xi tuũ. cui tu obsecutꝰ facis hiuuis adeo ĩiuriã. nant ra

Expanded text:
cisti in eam quam animo aequo tuli! Egi atque oravi tecum uxorem ut duceres. Tempus dixi esse; impulsu duxisti meo: Quae tum obsecutus mihi fecisti ut decuerat; Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum: Cui tu obsecutus facis huic adeo iniuriam: Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ium quando iam accusando fieri nrfectum nõ potest
igriosce orat. confitetur. purgat. quid us ampluis¬
phor. eniut uero priusꝙͣ hec dat ueniani michi prospi¬
ciaui ⁊ pledrie heus narisistrata priusꝙͣ hiric respon¬
des teniere audi uan quid est plor ego minas trigĩ¬
ta per fallaciami ab isto abstuli eas dedi tuo gnato.
is pro sua aurica lerioni dedit chre hemi quid ais¬
nan. adeon hoc indignum tibi uidetur filius homo
adulescens si habet uriani amicã tu uxores duas ni¬
chil pudere quo ore illũ obiurgabis. respõde mͥ. chre
faciat ut noles nan ĩmo ut iã meã scias sentenciã
ueq ego ignosco req promitto quicꝙͣ iteq respondeo
priusꝙͣ guatum uideo eius iuditio promitto ourĩa qd̃
iubebit facian. phor. mulier sapiens es nausistrata.¬
naut. satui tibi est phor ĩuio uero pulcre discedo ⁊ probe
⁊ preter speni nau fͣuum rouien dic quod est phor
michin phorinio uestre familie herde amicus et tuo

Expanded text:
um, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo
Abbreviated transcription (Latin):
par ut falsus ammo es gra ꝙ̃ hoc mumis gratum thaidi
arbitrare esse par hoc minc dices. eiectos huic nos. ommium
rerum heus uicilltudo est gna sex ego te totos parmeno hos
menses quietum reddam. ne sursum deorsum cursites. neue

Expanded text:
 Ut falsus animi est! Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse? Hoc nunc dicis, Eiectos hinc nos: omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve
Abbreviated transcription (Latin):
ceteri quidem hercle amici omnes modo mio ore aucto-¬
res fuere ut precipiteni hanc daret. anti quid hic cep

Expanded text:
eteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore auctores fuere ut praecipitem hanc daret." Quid hic coep
Abbreviated transcription (Latin):
Dauus. nichil facilius. Simo. Nun illi moleste. qͥp¬
piam he sunt nuptie s. propter huiuste hospite consuetu¬
dinem: Dauus. Nichil hercle. aut si adeo. bidui est.
aut tridui hec solicitudo nostin: deinde desinet. et eñi
ipsus secum eam rem recta reputabit uia: Simo. Lau¬
do. Dauus. dum licitum est ei. dumq etas tulit. ama¬
uit: tum id clam cauit: neunquam infamie ea res
sibi esset. ut uirum fortem decet s÷ nunc uxore opus est:
animum ad uxorem appulit: Simo. subtristis uisꝰ
est esse aliquantulum michi : Dauus. nichil ꝓpter hanc
rem. sed est quod succenset tibi: Simo. quidnam est:¬
mo. quin dic quid est. Dauus. ait te nimium per par¬
ce facere sumptum. Simo. me ne: Dauus. te uix in-¬
quit draginis est obsonatus decem: non filio uidetur
uxorem dare. quem inquit uocabo ad cenam meorum
equalium. potissimum nunc. et quod dicendum hic
siet: tu quoq perparce nimium. non laudo. Simo.¬
Tcice. Dauus. cõmoui. Simo. ego istec recte ut fiãt

Expanded text:
ius. Num illi molestae quippiam hae sunt nuptiae Huiusce propter consuetudinem hospitae? Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Nil propter hanc rem: sed est quod succenset tibi. Quidnam estQuin dic quid est? Ait nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decem: Num filio videtur uxorem dare? Quem," inquit, "vocabo ad coenam meorum aequalium Potissimum nunc?" et, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. Non laudo. Tace. Commovi. Ego istaec recte ut fiant
Abbreviated transcription (Latin):
ne murto potuit. syr uerum illud chreme dicunt¬
is luiiii sepe summa malicla est chre haud faacia.¬
ĩmio aliis si licet tibi non licet. onmes te in lauta ⁊
bene acta parte putant. quin egomet ian ad eã

Expanded text:
nvito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicuntsaepe summa malitia est. Haud faciaImmo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
etus sum ut niee res se se habent fratri
obtigisse quod uult ꝙͣ scituͣnt est eius¬
miodi parͣare in aninio cupiditates qͥb

Expanded text:
etus sum, ut meae res sese habent, fratri obtigisse quod vult. Quam scitum est eiusmodi parare in animo cupiditates Q
Abbreviated transcription (Latin):
haric nani per liberalis uisa est cum uidi urichi. demi¬
quid istuc negocii est. chre. iaiii ne operuit ostumi.¬
demi. iani. chre. o iupiter dii nos respiciurt. gnatã
inueui nuptam cum tuo filio demi hem quo pacto
id potinͣt chre non satis tutus est ad uarrandũ hic
locus demi et tu iutro abi chre. heis ne filii quiden
nostri hoc resciscant uolo

Expanded text:
hanc; nam perliberalis visa est quum vidi mihi. Quid istuc negoti est? Iamne operuit ostium? Iam. O Iupiter, Di nos respiciunt: gnatam inveni nuptam cum tuo tilio. Hem, Quo pacto id potuit? Non satis tutus est ad narrandum hic locus. At tu abi intro. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc pater resciuerit syr. quid si redeo ad illes qui
aiunt. qͥuid li niiii celuii iuat cluri metuo quid
agam syr. metuis: quasi nou ea potestas sit tua.
quo uelis in tempore. te exoluas rem facias palam¬
clui. ageage traducatur bachis. syr. optime ip̃a

Expanded text:
hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
aibarunt mores earuma existimans hec ila ut li¬
berali esse ingenio decet᷑ puderis est ⁊ mrodesta incõ¬
moda atq iniurias uiri omnes ferre ⁊ tegere cõtu¬
melias hic auimus partim uporis mĩa deuictas
bachide est atq hnic transtulit amorẽ poctꝙͣ par ĩ¬
geniũ ncitus est. interea in mibꝰ moritur cogna¬
tus senex horum. ad hos redrebat lege hereditas
eo amantem inuitũ pamphilũ extrudit pater.¬
relinquit cum matre hic uxoremt naui senex rus ab¬
didit se se. huc raro in urbem comnneat. phil̃i quid
adhuc habent infrrinitatis nuptie. Par. nunc audi¬
es ꝓrinuim dies cõmplusculos bene conuesuebnt saine

Expanded text:
barum mores earum existimans. Haec, ita uti liberali esse ingenio decet, Pudens, modesta; incommoda atque iniurias Viri omnes ferre, et tegere contunielias. Hic animus partim uxoris misericordia DBacchidi, atque huc transtulit Amorem, postquami par ingenium nactus est. Interea in Imbro moritur cognatus senex Horunce: ea ad hos redibat lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit pater.Relinquit cum matre hic uxorem; nam senex Rus abdidit se; huc raro in urbem commeat. Quid adhuc habent infirmitatis nuptiae? Nunc audies. Primo dies complusculos Bene conveniebat sane
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ maxie sũt ire inuirias faciũt. nam sepe est in quib
rebz alius ne rratus quidem est cum de etidem causa
est iracuridus factus inimicissimꝰ pueri inter se se ꝙͣ
pro leuibus noxis iras gerunt quapropter quia emĩ
qui eoz guberuat auinisĩ iufirmũ gerunt itidẽ ille mu¬
lieres sunt ferme ut pueri leui seritencia unũ aliquod
nieno intro. ac me uenisse nũcia par. hent quid hoc
pam tace trepidari sentio ⁊ cursari orsum sursum age¬
diun ad fores accede propius par. heui sensistiri pan
noli fabularier proh iupiter claniorẽ audio par. ti¬
te loqueris me uetas

Expanded text:
interdum irae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia. Fortasse unummeno, intro ac me venisse nuntia. Hem, quid hoc est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem, sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, me vetas
Abbreviated transcription (Latin):
pamphilam cantatum prouoceutus si laudabit hec-
illius formani tu hilius contra deuiq par pari refer¬
to. quod eam mordeat tra. siquidem amaiet tum iftõ
prodesset guato gna quandõ illud quod tu das expectat
atoz amat iam dudum te amat. iant dudum illi facile¬
est sit quod doleat. metuet semper. quem ipsa nunc capit
fructum. nequando iratus tu alio conferas tra benedifti

Expanded text:
Pamphilam Cantatum provocemus." Si laudabit haec Illius formam, tu huius contra. Denique Par pro pari referto, quod eam mordeat. Siquidem me amaret, tum istuc prodesset, Gnatho. Quando illud quod tu das exspectat atque amat, Iam dudum te amat, iam dudum illi facile fit Quod doleat; metuit semper quem ipsa nunc capit Fructum ne quando iratus tu alio conferas. Bene dixti
Abbreviated transcription (Latin):
senciet posterius. nolo in illum quicꝙͣ grauius dicẽ¬
moitꝰ. nec nichil. neq omuia hec sunt que dicis tamẽ
non nͣchil molesta hec sunt michi. sed ostende me egre
illi pati nolui. nam ita est homo cum placo. aduer

Expanded text:
sentiet Posterius—nolo in illum gravius dicere. Nec nihil neque omnia haec sunt quae dicit; tamen Nonnihil molesta sunt haec mihi: sed ostendere Me aegre pati illi nolui: nam ita est homo; Quum placo adver
Abbreviated transcription (Latin):
uir es phe. aut ego nesciebam quorsum fu rres. paruola
hinc est abrepta. eduxit mater pro sua. soror dicta est. cupio

Expanded text:
rentium: at ego nesciebam, quorsum tu ires. parvula hinc est abrepta, eduxit mater pro sua, soror dicta est: cupio
Abbreviated transcription (Latin):
micus meus summus ⁊ popularis geta
heri ad me uenit. erat et de racrincula ia¬
lpridem apud me reliquũ pauxilluluni
nuĩmorum id ut confiterẽ confeci affero nã hexilent
filiun eius duxisse audio uxorent ei credo iinus

Expanded text:
mus meus et popularis Geta Heri ad me venit. Erat ei de ratiuncula Iampridem apud me reliquum pauxillulum Nummorum; id ut conficerem. Confeci: affero. Nam herilem filium eius duxisse audio Uxorem: ei, credo, munus
Abbreviated transcription (Latin):
erum. noliut ibi tu uelis. ubi tu uolis cupunit ul¬
tiotra. beneputas gna. iam dimitte excercitum tra
ubniisgna sanga itauti fortes dicet milites. dolr qͥ¬
fociq fac uicissim ut memineris san. iam dudim
annus est in paturs gñ. fiigi es san uos me hac se

Expanded text:
t ubi velis; ubi nolis cupiunt ultro. Bene putas. Iam dimitto exercitum? Ubi vis. Sanga, ita uti fortes decet Milites, dofocique fac vicissim ut memineris. Iamdudum mus est in patinis. Frugi es. Vos me hac se
Abbreviated transcription (Latin):
sani gra pulchre tra. in medium huc agnen cũ
uecte dorax. tu siuallio in simstrum cornͣu. tu siris¬
ce ii dextium cedo alios uibi centurio sanga et mu

Expanded text:
sam. Pulchre. In medium huc agmen cum vecti Donax; Tu, Simalio in sinistrum cornu; tu Syrisce in dexterum. Cedo alios: ubi centurio est Sanga, et m
Abbreviated transcription (Latin):
id assentandi magis ꝙͣ ꝙ habeam gratum facere existi¬
me esch̾. age mepte quasi nunc norimus uss inter
nos o tesipho sed hoc michi doletͣ nos pene sero scisse et
pene rent in euni locunt redisse ut oniͣnes cuperent li¬
bi nichil possent auxiliarier. the. pͣudebat esch̃. ah
ftulticia est ista non pudor. tam ob paruulani rem pe¬
ue ex patria turpe dictu. deos queso ut istes prohibeat

Expanded text:
id assentandi magis quam quo habeam gratum facere existimes. Age inepte; quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesipho. Hoc mihi dolet, nos paene sero scisse, et paene in eum locum Redisse ut si omnes cuperent nihil tibi possent auxiliarier. Pudebat. Ah, stultitia est istaec, non pudor. Tam ob parvulam Rem paene ex patria!—Turpe dictu. Deos quaeso ut istaec prohibid assentandi magis quam quo habeam gratum facere existi
Abbreviated transcription (Latin):
auit ea refellendo. aut purgando a nobis corrigenius
te iudice ipõ sinri ea est causa retiriẽdi apud nes quia
egia est te michi iniuriã face arbitior phidippe si metu¬
is satis ne ut mee dour curetur diligenter at ita me dii
ament haud tibi hoc soncedo. ⁊ si illi pateres ut tu illã
saluam magis uelis ꝙͣ ego id a deo guati causa quem
ego irtellexi illam nori minus amare ꝙͣ se ip̃m atq
magui facere neq a deo clam me est ꝙͣ esse eun graui¬
ter laturum credami. hec si rescinent eo domun studeo.
hec prius ꝙͣ ille huc redeat phidilaches ⁊ diligenciã no

Expanded text:
Aut ea refellendo aut purgando vobis corrigemus, Te iudice ipso. Sin ea est causa retinendi apud vos Quia aegra est, te mihi iniuriam facere arbitror, Phidippe, Si metuis satis ut meae domi curetur diligenter. At, ita me Di ament, haud tibi hoc concedo, etsi illi pater es, Ut tu illam salvam magis velis quam ego: id adeo gnati causa, Quem ego intellexi illam haud minus quam se ipsum magnificare. Neque adeo clam me est quam esse eum graviter laturum credam, Hoc si rescierit: eo domum studeo haec prius quam ille ut redeat. Laches, et diligentiam
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere est spes syr que dliti. nos esiuituros satis¬
syr. nrides in retanta. neq me quicꝙ̃ consilio ad¬
ino et ibi nunc sum ⁊ usq dudum id egi¬
dum loquitur pater. et qͥuantum ego intellige possum

Expanded text:
ivere, est spes— Quae? nos esurituros satis. Irrides in re tanta, neque me quicquam consilio admo et ibi nunc sum, et usque id egdum loquitur pater; Et, quantum ego intelligere possum
Abbreviated transcription (Latin):
poctipͣ hoc est factum Meñ ditum acfactum. huc a¬
biit clitipho chre solus Meñ solus chre. tueo bachi
consecuta ilico. Neñ. sola chre sola axũ perii chre ubi
abiere intro. operuere hestium Mẽn hemi clima hec fie¬
ii uidebat chre. quid in ua mecum simul. Meñ fi
lii amica est bachis menedeme. eccidi chre. quam¬
obrem axñ. decem dierun michi uix est familia.¬
chre quid istuc tinies quod ille amico operam det¬

Expanded text:
postquam hoc est factum? Dictum factum, huc abiit Clitipho. Solus? Solus. Timeo. Bacchis consecuta est ilico. Sola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri videbat? Quidni? mecum una simul. Fili est amica Bacchis, Menedeme. Occidi. Quamobrem? Decem dierum vix mihi est familia. Quid? istuc times quod ille operam
Abbreviated transcription (Latin):
atum demipho paratunt me esse. ubi iuiltis uxorẽ dese
nam omnes pesthabui res michi ita ut par fuit postiꝑ

Expanded text:
atum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Post
Abbreviated transcription (Latin):
onuies sollicitos habui. atqz hec una nox quid t̾e fu¬
turcum censes quem assidue exedent sic medii amia-¬
bunt ut me tuarum misentũ est menedeme fortu¬
nariu. axñ faccat quolubet sumat. consumat
perdat. decieͣtum est pati. dum illum modo habeam
meciui. chie. si certum est tibi sic facere illud.
pmagni ieferie arbitror. ut nescientem sericiat te
id sibi dare uxñ quid faciam: chre. quid uis pociis
quam quod cogitas per alium quẽiuis ut des falli
te sinas tegnis perseruolum. et si sub sensi id quo¬
q ullor ibi esse id agere inter se clauculũ syrus cũ

Expanded text:
nes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cu
Abbreviated transcription (Latin):
magis nuric iguosco tibi non aideo in humano in¬
genio sum cherea neq tam imperita. ut quid amor
ualeat nesciant. che. tequoq ian thais. ita me dii bñ
ament anio pith̾tum pol tibi ab isto cherea cauendũ
intelligo che. non ausum prth nichil tibi quicꝙͣ credo¬
tha desinas the. mnc ego te in hac re michi oro ut ad¬
uitrix sies. ego nie tue commendo ⁊ cõmitto fidei. te
michi patronam capiothais. te obsecio moriar. si non
hanc uxorem duxero tha tamen si pater che. quid: ah
uolet certe scio. cinis nͣiedo hec sit. tha. paululum operi¬
uer si uis. iam frater hic ip̃e aderit nirginis uutricẽ
accersitum iit. que illami aluit paruolam in sognoscen

Expanded text:
magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas. Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Ego me tuae commendo et committo fidei; Te mihi patronam capio, Thais; te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio; Civis modo haec sit. Paululum opperirier Si vis, iam frater ipse hic aderit virginis: Nutricem arcessitum it quae illam aluit parvulam. In cognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
tem tractant musicã ille adfamiẽ hunc a ftudio uo-¬
luit ieiccre. hic respondere uoluit non lacessere be-

Expanded text:
tem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Be
Abbreviated transcription (Latin):
nes nai qui hinc assentari auimũ induxeris ex flamaͣ
petere te cibum posse arbitior tra iam ne inius. tha hoͣ¬
pruis intrducam et que uolo simul imperabo podea con¬
tinuo exeo tra. ego hinc aleo. tu istun opperire par nõ
conueuit una nre cum amica imperatorẽ in uia tra Qͥd

Expanded text:
nes; nam qui huic animum assentari induxeris, E flamma petere te cibum posse arbitror. Iamne imus? Hoprius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam opperire. Haud convenit Una cum amica ire imperatorer in via. Q
Abbreviated transcription (Latin):
s esses syr dis quidẽ esses de
mea. ac tuant reni constabilisses. dem̃. exemplũ om̃ib¬
curarent ut esses. syr quamobrem quid feci. dem̃ regaˢ
in ip̃a turba atq in pcco maximo quod uix sedatim sate
est potasti oscelus. quasi ie bene gesta syr. sane nollem
hunc exitunt
Dromo. Syrus. Deme

Expanded text:
s esses— dis quidem esses, mea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibCurarem ut esses. Quamobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUS. DEME
Abbreviated transcription (Latin):
eus heus syre rogat te thesipho ut redeas. syr¬
abi dem̃. qu̾id tesiphonemi hic uarrat. Syr¬
iuchil. dem̃. eho carnifex est ne tesipho intus¬
ayr nou est. dem̃. cur huc uonuuat syr est alius qui

Expanded text:
EA. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Quid Ctesiphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex, Est Ctesipho intus? Non est. Cur hic nominat? Est alius qui
Abbreviated transcription (Latin):
uera ei causa aliu q̃ fuit q̃obrem abz te abiret phid̃
plaue hic adiuinat. nã id est pam dabo insiurãdũ inĩ¬
chil esse istoꝵ tibi lach̃. ah. reduc uxorẽ. auit ꝙͣobrẽ nõ
opus sit sedo pamnõ est nũc tempꝰ puere ascipists
nã his quidẽ in culpa nõ est post de matre iudero lach
omĩb modis miser sũ. nec quid agã scio. tot ne nũc
reb mserũ condudit pr̃ adibohinc p̾sens qutuido
prouioueo parũ. nã puerũ in iussu credo nõ tollent
neo presertin ĩ ea re cũ sit mnͥ adiutrix socius. pam¬

Expanded text:
 ei causa alia quae fuit Quamobrem abs te abiret? Plane hic divinat; nam id est. Dabo iusiurandum nihil esse istorum tibi. Ah, Reduc uxorem: aut quamobrem non opus sit cedo. Non est nunc tempus. Puerum accipias; nam is quidem In culpa non est: post de matre videro. Omnibus modis miser sum; nec quid agam scio; Tot me nunc rebus miserum concludit pater. Abibo hinc, praesens quando promoveo parum; Nam puerum iniussu, credo, non tollent meo; Praesertim in ea re quum sit mihi adiutrix socrus.
Abbreviated transcription (Latin):
equum est daue te oro. ut redeat iam in miam. Dauus.¬
Noc quid sit. Simo. Omnes qui amant grauiter sibi
dari uxorem ferunt. Dauus. ita aiunt. Simo. Tum
si quis magistrum cepit ad eam rem. improbum. ipsum
amiium egrotum ad deteriorem partem plerum q applicat¬
Dauus. Non hercle intelligo. Simo. Non: Hem.¬
pe ergo aperte, uis que restant meloqui. Dauus. Sane
quidem. Suno. Si sensero hodie quicquam in istis nip¬
tiis fallacie conari. quo fiant minus. aut uelle in ea re-
ostendere quam sis callidus . uerberibus cesum te in pis¬
trinum daue dedam usq ad necem ea lege: atq omine
ut si inde exemerim ego prote  molam. quid hoc : in¬
tellextim: an non dum: etiam ne hoc quidem: Dau̾.¬
Imo callide: ita aperte ip̃am rem modo locutus nichil
circuitione usus ere es. Simo. ubi uis facilius passus
sim. quam in hac re me deludiet : Danus bona u̾ba
queso: Simo. Iurides: nichil me fallis. sed dico tibi

Expanded text:
aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat. Non hercle intelligo. Non? hem!pe ergo aperte vis quae restant me loqui. Sane quidem. Si sensero hodie quicquam in his te nuptiis Fallaciae conari quo fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te molam. Quid, hoc intellextin? an nondum etiam ne hoc quidem? Immo callide; Ita aperte ipsam rem modo locutus nil circuitione usus es. Ubi vis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier. Bona verba, quaeso. Irrides: nil me fallis. Edico tibi
Abbreviated transcription (Latin):
On dubnum qui uxorem nolit filius. Ita Da¬
uum modo timere sensi. ubi futuras nipticis
esse audiuit. sed ipse exit foras : Damis. Mi¬
rabeir si sic abiret. et heri semper leuitas uerebar
quorsum euaderet: qui postquam audierat nor datum
iri filio uxorem suo. nunquam cuiquam nostrum uerbũ
fecit. neq id egre tulit Simo. At nunc faciet. neq
ut opinor sine tuo magno malo/: Dauus. Id uoluit:
nos sic nec opinantes duci fallo gaudio : sperantis iam
amoto metu inter ostitantes opprimis. ne esset nobis spa¬
tium cogitandi ad disturbandas nptias : astute: Snno.
Earrnifex que loquitur: Dauus. Herus est. neque
quis ais: Dauus qua de re. Enno. rogas: meum natum
rumor est amare. Dams. Id populus curat scilicet Simo.
Hoctine agis an non: Dauus. ego uero istut: Snno.
Sed nunc ea me exquirere miqui pr̃ĩs est: nam qd̃ ante¬
hac fecit nichil ad me attinet. Dum tempus ad eam rem
tulit sim animum ut expleret suum: nunc hic dies aliam
uitam affert: alios mores postulat. De hinc postulo sine

Expanded text:
on dubium est quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit. Sed ipse exit foras. Mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas Verebar quorsum evaderet: Qui postquam audierat non datum iri filio uxorem suo Numquam cuiquam nostrum verbum fecit, neque id aegre tulit. At nunc faciet; neque, ut opinor, sine tuo magno malo. Id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio, Sperantes, iam amoto metu, interea oscitantes opprimi, Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias: Astute. Carnufex, quae loquitur? Herus est, neque Quid ais? Qua de re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus curat scilicet. Hocine agis, an non? Ego vero istuc. Sed nunc ea me exquirere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum: Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Dehinc postulo, sive
Abbreviated transcription (Latin):
esset nunc uideo in illarum potestate esse te phideia ue
fuutatem celare te iras si quid est pccm̃ a nobis profer

Expanded text:
 NVNC VIDEO IN ILLARVM POTESTATE ESSE TE et narratioFINITATEM CELARE TE IRAS SI QVID EST PECCATVM A NOBIS PROFER
Abbreviated transcription (Latin):
nuo tha an tace obsecro pithiparuni perspexisse eus
nidere audaciam che. non faciani pichias pithi nou
pal credo cherẽa nisi id cominissum non erit che. quin
pithias tu me seruato pich̃. neq pol seruandum tibi
quicquam dare ausun. neq te seruare. tha a page le¬
adest optine ipse fincer che. perii hercle. obsecro habea¬
nius intro thais. nolo me inuia cuni hac ueste uideat¬
tha. quam obrem tandent. au quia pudet che. id ipͣ¬
slii pich̃ id ipsum. nirgo uero tha .i. pre sequar tu istic
mane ut chremetemt introducas pithias.

Expanded text:
nuo. Au tace obsecro. Parum perspexisse eius videre audaciam. Non faciam, Pythias. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. Quin Pythias, Tu me servato. Neque pol servandum tibi Quicquam dare ausim, neque te servare: apage Adest optime ipse frater. Perii hercle: obsecro, Abeamus intro Thais: nolo me in via Cum hac veste videat. Quamobrem tandem? an quia pudet? Id ipsum. Id ipsum? Virgo vero. I prae; sequor. Tu istic mane, ut Chremem introducas, Pythias.
Abbreviated transcription (Latin):
patre idem recipit se intro de nuo. ait uterq tibi po¬
testatem eius habende dari. deniq ego sum missus
ut te requirerem atq adducerem auti. hem quĩ ergo
rape me quid cessas ge. fecerio anti. omi phormio
uale phor. uale antipho bene ita me dii ament. fcũt¬
et gaudeo tantain fortunai de improuiso esse hĩis
datam. sũma eludenda occasio est michi nunc senes ⁊
phedrie curam adiniere argentariam ne cuiꝙͣ suorũ

Expanded text:
patre idem recipit se intro denuo: Ait uterque tibi potestatem eius habendae se dare. Denique ego missus sum te ut requirerem atque adducerem. Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: gaudeo Tantam fortunam de improviso esse his datam. Summa eludendi occasio est mihi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suoru
Abbreviated transcription (Latin):
iuiquus certationent comꝑataii qͣhec hodie inter nos
fuit. ego uapulando. ille uerberando usq ambo deffessi
sumus. syr. tu a culpa sãm quid facerem. syr adu

Expanded text:
iniquius Certationem comparatam quam haec hodie inter nos fuit: Ego vapulando, ille verberando, usque ambo defessi sumus. Tua culpa. Quid agerem? Ad
Abbreviated transcription (Latin):
to prolcqui. uam nichil adharic rem est artipho
ubi in gynoceun ire eccepi. puer adme eccurrit
nuda pone me apprehendit pallio. resupmat. respi¬
cio rogo. quamobrẽ obtineat me. ait esse uetitũ ĩtro
adesmi accedere. sõphrona modo fratrẽ huc luqt seins

Expanded text:
to proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, in
Abbreviated transcription (Latin):
pater te dicere equum fuit ⁊ id deffendere. Mit̾.¬
ridiculum aduorsum ne illum causam dicereni
cui uerieram aduocatus. sed quid ista eschine no-¬
stra aut quid nobiscum illis: abeanius quid est:
quid lacrias. Mitio. pater obsecro ausculta. esch̃¬
eschine audiui omnia ⁊ scio. naui te anio. quͣo ma¬
gis quͣe agis cure sunt michi mit. ita uelim me ꝓ¬
merentem ames duin uiuas o mi pater. utͣ me hoc de¬
lictum admisisse in me id michi uehemẽter dolet et
me cui pudet esch̾. credo hercle. nam ingeniũ noui
tuun liberale sed uereor ne indiligens nimiũ sies
in qua ciitate tandem te arbitrare uiuere. uirgiriẽ
uiciasti. quani te ius nonfuerat tangere id pecca¬
tum primum magnum ac humainim tamen.
fecere alii sepe ideni boni. at postꝙͣ id euenit cedo.
nunquid circunspexisti. aut nunquid tu te pro¬
spexisti tibi quid fieret et quͣa fieret si te ipsum
nrichi puduit dicere. qua rescistereni hec: dum du¬
bitas menses abieuent decen. prodidisti te atos il¬

Expanded text:
pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere. Ridiculum: adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatus? sed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus. Quid est? Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quae agis curae sunt mihi. Ita velim me promerentem ames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictum admisisse in me id mihi vehementer dolet, Et me tui pudet. Credo hercle; nam ingenium novi tuum Liberale: sed vereor ne indiligens nimium sies. In qua civitate tandem te arbitrare vivere? Virginem vitiasti quam te ius non fuerat tangere. Iam id peccatum primum magnum; magnum, at humanum tamen. Fecere alii saepe item boni: at postquam id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tibi, Quid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Qua resciscerem? Haec dum dubitas menses abierunt decem. Prodidisti et te, et il