comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoq eius gestatae modo uiatori prosuint. in longo itinere pediti: Rum
& uirgae annuli eptes ferri inguinum uel tumori medentur: Bele
tus in sonsulatu qui primus ommium ouans ingressus uibem est gro¬
niam remleniter sine cruore gelerat myrto ueneris uictricis coro¬
natus nicessit optabilemq arborem etram hostib fecit. Haec postea ouã.¬
tium fuit orona. ex coepto. M. srasso qui de fugitiuis &esperato lan¬
rea sorenatus incessit. Massirrius auctor est suriui quoq trumpzan¬
tes myctea corona usos.L. piso tradit papyuum masonem. qui pri¬
mus in monte albano triumphauit decorsis iyrto oronatum ludos
circenses spectare solitum Auus maternq aftricani sequentis hic fuit
.Ri. ualerius duad soronis uetbatur launea ee mayrtea qui
hoc nouerat.¬
ra d tradidit sato delphicam s cypriam. pompenuis leneuis adiecit.
quam mustacem appellauit. quoniam mustaceis subii ceretur hanc ẽt̃

Expanded text:
quoque eius, gestate modo, viatori prosunt in longo itinere pediti; quin quoque eius, gestate modo, viatori prosunt in longo itinere pediti; quin et virgei anuli expertes ferri inguinum tumori medentur. xxxvitus in consulatu, qui primus omnium ovans ingressus urbem est, quoniam rem leniter sine cruore gesserat, myrto Veneris victricis coronatus incessit optabilemque arborem etiam hostibus fecit. haec postea ovantium fuit corona excepto M. Crasso, qui de fugitivis et Spartaco laurea coronatus incessit. 126 Masurius auctor est curru quoque triumphantes myrtea corona usos. L. Pisoo tradit Papirium Masonem, qui primus in monte Albano triumphavit de Corsis, myrto coronatum ludos Circenses spectare solitum; avus maternus Africani sequentis hic fuit. Marcus Valerius duabus coronis utebatur, laurea et myrtea, qui et hoc voverat.ra tradidit Cato, Delphicam et Cypriam. Pompeius Lenaeus adiecit quam mustacem appellavit, quoniam mustaceis subiceretur: hanc esse
Abbreviated transcription (Latin):
uarum genera topiarii faciunt tarentinam folio imiinito. Nostratan
patulo ex affrica densifimo senis foliorum uersidi. haeo non est in
usu ramosa ut quae in alia. Coniugalem existimo nune nostratez
dici. Myitus odoratisnina in aegypto scito docuit uinum fieri eni¬
gra sictata usq in ariditatem in umbra atq. ita nulso indita si non
sccentur baccas oleum gigni: postea compertum ex aba uinum fie¬
ri album duob sextariis myrti tunse in umi trid eminis mace¬
natae ex praenies folia & per se fictantur in farinam ad ulcerum
remedia in corpore humano lenitet mordaci puluere ac refrigerandis
sudorib Quinimo oleo quoꝵ nuiꝵ dictu mest quidam umi fapor si¬
muls pingius liguor pruecigna ui ad corrigenda uina sactis antepte
fusis. Retins quippe fecem: ne praeter purum liquorem pertransiie
patituꝵ. dato se somitem praccipna commendatione liquato. Sirge

Expanded text:
varum genera topiarii faciunt Tarentinam folio minuto, nostratem varum genera topiarii faciunt Tarentinam folio minuto, nostratem patulo, hexasticham densissimo, senis foliorum versibus. haec non est in usu, ramosa atque non alta. coniugalem existimo nunc nostratem dici. myrtus odoratissima Aegypto. Cato docuit vinum fieri e nigra siccata usque in ariditatem in umbra atque ita musto indita. si non siccentur bacae, oleum gigni. postea conpertum et ex alba vinum fieri album, duobus sextariis myrti tusae in vini tribus heminis maceratae expressaeque. folia et per se siccantur in farinam ad ulcerum remedia in corpore humano, leniter mordaci pulvere, ac refrigerandis sudoribus. quin immo oleo quoque , mirum dictu, inest quidam vini sapor simulque pinguis liquor, praecipua vi ad corrigfusis. retinet quippe faecem nec praeter purum liquorem transire patitur datque se comitem praecipua commendatione liquato. virgae
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare dicebant. & in ea queq aibore iuffimenti genus habetur
ideo tum etecta. quoniam conunctioni s huic arbori uenus pracest:
haud scio an prima etiam onnium in locis publicis romae sata¬
sit fatidico quidem & memorabili augurio. Inter antiquissima nã¬
q. delubra habetur Q uirini. hoc est ipsius Romuli. In eo sacue
fuere inyiti duae ante ipsam aedem propter longum tempus aite¬
ra patricia appellata. altera plebeia. patricia mutis annis pratuali¬
illa ingens plebeia torrida ac squialida. quae postꝗͣ euienit flauezcen¬
te patricia marsico bello languida auctoritas patrum facta est ac pa¬
ulatim in sterilitatem emarcuit maiestas. Num & ara uetus fuit
myrti prodidit. nigram candidm. cum in galeam fortassis a con¬
iugiis sullo duciane genere. Nunc s alia distinctio satiuas aut sul¬
uestris & in utraqi lata folia in suuestri propria oximyisine. Sati¬

Expanded text:
purgare dicebant. et in ea quoque arbore suffimenti genus habetur, purgare dicebant. et in ea quoque arbore suffimenti genus habetur, ideo turn electa, quoniam coniunctioni et huic arbori Venus praeest, haud scio an prima etiam omnium in locis publicis Romae sata, fatidico quidem et memorabili augurio. inter antiquissima namque delubra habetur Quirini, hoc est ipsius Romuli. in eo sacrae fuere myrti duae ante aedem ipsam per longum tempus, altera patricia appellata, altera plebeia. patricia multis annis praevaluilla ingens, plebeia retorrida ac squalida. quae postquam evaluit flavescente patricia, a Marsico bello languida auctoritas patrum facta est ac paulatim in sterilitatem emarcuit maiestas. quin et ara vetus fuimyrti prodidit, nigram, candidam, coniugulam, fortassis a coniugiis, ex illo Cluacinae genere. nunc et alia distinctio sativae aut silvestris et in utraque latifoliae, in silvestri propria oxymyrsinae. sati
Abbreviated transcription (Latin):
uero quod manditur. quid msi lignum est. Non omittenda sam¬
nis eoꝵ proprietas. Nam neq corpiis nec lignum. nec cartilago di¬
ci potesb: neque aliud nomen inueni&¬
UCORUM natura praecipuam admirationem in myrto hab& quando
ex una omnium olei Imiq bina genera funt. Item myrt ⁊danum ut
diximus & alius utus bactas fuit apud antiquos ancẽqgͣ piger reperi¬
retur libe obtinens uicem. Quodam est generosi obsonii nomine inde
tracto. quod etiam nunc myrtatum uocatur eademq origine apiorum
sapor commendatur. plerunq ad intinetus additis myrtis. Arbor ipsa
in furopa citeriore caelos a ceraunis montib incipit primum celter
nam esse appar& fuit ubi nunc Roma est iam cum conderetur
quippe ita traditur myrtea uerbena . Roᷤ ˢ sabmosq cum propter ra¬
ptas uirgines dimicare uoluissent depositis armis pacificaturos in
eo loco qui nune sigya ueneriꝰ cuaciias haba. Ruex enim ontigui

Expanded text:
vero quod manditur quid nisi lignum est? non omittenda semvero quod manditur quid nisi lignum est? non omittenda seminis earum proprietate: nam neque corpus nec lignum nec cartilago dici potest neque aliud nomen invenucorum natura praecipuam admirationem in myrto habet, quando ex una omnium olei vinique bina genera fiunt, item myrtidanum, ut diximus. et alius usus bacae fuit apud antiquos ante quam piper reperiretur illam optinens vicem, in quodam etiam genere opsonii nomine inde tracto, quod esapor commendatur, plerumque ad intinctus additis myrtis. Arbor ipsa in Europae citeriore caelo, quod a Cerauniis montibus incipit, primum Cerceis nam esse apparet. fuit, ubi nunc Roma est, iam cum conderetur; quippe ita traditur, myrtea verbena Romanos Sabinosque, cum propter raptas virgines dimicare voluissent, depositis armis purgatos in eo loco qui nunc signa Veneris Cluacinae habet; cluere enim antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
quaedam inter se densa. ut uuae sorba: quae ramos cricundata es
onmi parte uuaꝵ modo degenerant. alia rara ut in persicis. quae¬
dam alis contmentur ut granata. Nependent alia pediciuis ut prra
alia racemis: ut uuae palmae: Alia & pediculis & racemis ut hede¬
rae sambuci: alia ⁊amo achhaerent ut in lauro: quaedam utroque
ut oliuae. Nam & breuies pediculi & longi quaedam uasculis con¬
stant ut punica & mespilia. lothosq in aegypto & euphrate. Iam uero
diuersa gracia & commendatio carne palmae placent crusta theba¬
itae suco Uuae s cariotae callo pira ac mala corpore mala mora
cartilagnie nuclei grano: Quaedam in aegypto cute cauicae detrabi¬
tur. haec ficis uirentib. ut putamen eisdem quae in sictis maxit
place. in papyriis & ferulis spina aiba caulis ipse pomum est. Sunt
& ficeneae caules infruticoso genere cum caule capparis: In filiꝗs

Expanded text:
quaedam inter se densa, ut uvae, sorva, quae ramos circumdata ex quaedam inter se densa, ut uvae, sorva, quae ramos circumdata ex omni parte uvarum modo degravant; alia rara, ut in Persicis; quaedam alvo continentur, ut granata. 115 dependent alia pediculis, ut pira, alia racemis, ut uvae, palmae, alia et pediculis et racemis, ut hederae, sabuci; alia ramo adhaerent, ut in lauru; quaedam utroque modo, ut olivae. nam et breves pediculi et longi. quaedam vasculis constant, ut Punica et mespila lotosque in Aegypto et Euphrate. 116 iam vero diversa gratia et commendatio: carne palmae placent, crusta Thebaicae, suco uvae et caryotae, callo pira ac mala, corpore mora, cartilagine nuclei, grano quaedam in Aegypto, cute caricae. detrahitur haec ficis virentibus ut putamen, eademque in siccis maxime placet. 117 in papyris et ferulis spinaque alba caulis ipse pomum est, sicut et ficulni caules, in fruticoso genere cum caule capparis; in siliquis
Abbreviated transcription (Latin):
foris corpus Iintus lignum ut persicis ꝵ primis uiciumq cim¬
ctum fructu cum fructus alibi muniatur uicio pntamius clau¬
dimitut nuces. sorio castaneas. Detrahitur hoc his at in mespilig
mandditur. Iusta teguntur glandes. ute xuas. souo & brena pimnita : men¬
carne & fuco mora. onstant cute & suco cerasa: uaedam statim
a ligno recedint : ut mices & palmae: quaedam adhaerent ut oliuȩ
luriuss Quorumdam generi utraq est natura ut in persicis. Etemm
duratinis adhuer& soipus ẽ ligno auelli nequit. cum in cacteris facile
separetur: quibidam nec intus nec extrea lignum. ut in palmarum gene¬
re aliquoꝵ lignum ipsum in usu ut pomi iice ut genera undis quam
in aegypto dixnmnus gigni. quoꝵ extra gemina gemimatur uicia. ut¬
in astaneis amigdalis nucibx iuglandib. Quotimidam natura tri¬
gemina corpus est: demnde lignum. tut susq semen in ligno ut persitis

Expanded text:
foris corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinforis corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinctum fructu, cum fructus alibi muniatur vitio. putamine clauduntur nuces , corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur . crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora constant, cute et suco cerasi. quaedam statim a ligno recedunt, ut nuces et palmae ; quaedam adhaerent, ut olivae laurusque. quorundam generi utraque est natura, ut in Persicis; etenim duracinis adhaeret corpus et ligno avelli non quit, cum in ceteris facile separetur. quibusdam nec intus nec extra lignum, ut in palmarum genere. aliquorum lignum ipsum in usu et pomi vice, ut generae nucleis quaedam in Aegypto diximus. quoin castaneis et amygdalis nucibusque iuglandibus. quorundam natura trigemina: corpus est, dein lignum rursusque semen in ligno, ut in Persicis.
Abbreviated transcription (Latin):
suci. Sanguineus moris. erasis cornis. uuis nigris: Iddem albis can¬
didus lacteus incaprificus in corpore non. Item seumeus malis muluis
persicis cum praesertim duratina suto abundent. sea quis eius ullu
dixerit colorem: Sua & in odore iniracula malis acutus persicis dilu¬
tus dulcib nullus. Nam si &uinum tale sine di odore tenus odora¬
tius multos telerius talia adusum ueniunt ꝙ̃ piniguia: quae odo¬
rata non eadem in gustu tenera: qr funt pariter odor & sapor: quã:
obrem sitreis odor asperrimus acerrimus. sapor asperrimus. quita¬
tur ipsis dulcib semenq complexis amaꝵ cum in plurib semina
placeant in siliqua damnentur. alia bacis. quarum ineus lignum
& extra saro ut oluis oliuis cerasis. Aliguarum intus bacas foris¬
lignum. ut lnis quae in aegypto diximusi quae bacis natura eaden
& pomis aliorum intus corpus & foris lignum: ut nucum. aliis

Expanded text:
suci: sanguineus moris, cerasis , cornis, uvis nigris; idem albis cansuci: sanguineus moris, cerasis , cornis, uvis nigris; idem albis candidus, lacteus in capite ficis, in coPersicis, cum praesertim duracina suco abundent. sed quis eius ullum dixerit colorem? 110 sua et in odore miracula: malis acutus, Persicis dilutus, dulcibus nullus. nam et vinum tale sine odore, tenue odoratius multoque celerius talia ad usum veniunt quam pinguia. quae odorata, non eadem in gustu tenera, quia non sunt pariter odor et sapor. quam ob rem citreis odor acerrimus, sapor asperrimus, quadatur, ipsis dulcibus semenque conplexis amarum, cum in pluribus semina placeant, in siliqua damnentur; alia bacis, quarum intus lignum et extra caro, ut olivis, cerasis; alilignum, ut iis quae in Aegypto diximus gigni. quae bacis natura, eadem et pomis. aliorum intus corpus et foris lignum, ut nucum; allis
Abbreviated transcription (Latin):
A ERIM quae sunt sommunia & ponuis omnibiꝙ sucis sapoꝵ genera
.xii. reperuntur. dultis suauis pigiis amarus austerus. acer : atu¬
tus acerbus acidus salsus praeter haec tria sunt genera mirabili ma¬
xime natura. Unum in quo plures pariter sentiuntur saporeslit ui¬
nis. Namq in his & austerus & acutus & dulcis & suauis. omnes auem.
Alteꝵ est genus in quo sit & alienus quidem: sed & fttt fuus ac pecui¬
liaris ut in lacte. Si quidem mest ei quod tamen uire dici pingue &
uicem. Nullus hic aquis ne sucus : ut tamen eo ipso fiat aliquis. ac sũ¬
um genus faciant. Sentiri quidem aquae saporem nullum sucumue
uitium est magnum: his ommibim odore momentum & magna
cognatio qui & ipse nullus est aquis: aut si sentitur om̃ĩo uicium
est. Mirum tria practipia naturas elementa sine sapore esse siue
pingues oliuas lauro nuci uglandi. Amarus amigdalis dulcis sinis
ficis palmis. aquosus prunis. magna differentia est etiam in tolore.

Expanded text:
erim quae sunt communia et pomis omnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis , pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus. praeter haec tria sunt genera mirabili maxime natura : unum in quo plures pariter sentiuntur sapores, ut vinis; namque in iis et austerus et acutus et dulcis et suavis , omnes alieni. alterum est genus in quo sit et alienus quidem, sed et suus quidam ac peculiaris, ut in lacte; si quidem inest ei quod tamen iure dici dulce et vicem. nullus hic aquis nec sucus, ut tamen eo ipso fiat aliquis ac suum genus faciat. sentiri quidem aquae saporem ullum sucumve vitium est. magnum his omnibus in odore momentum et magna cognatio; qui et ipse nullus est aquis aut, si sentitur omnino, vitium est. mirum tria naturae praecipua elementa sine sapore esse, sine pingues olivae, lauro, nuci iuglandi , amygdalis; dulces uvis, ficis, palmis; aquosus prunis. magna differentia et in colore
Abbreviated transcription (Latin):
retinent somas eadem folia cͥurant: sed subnascentib aliis time
arescunt uetera: quod euernit circa solsticia maxime folioꝵ uni¬
tas in suo quaea genere permanꝗ praerenꝗͣ populo hederȩ socto¬
ni. quam & cici diximus Uocari.¬
opuii tria genera alba & nigra. & quae hybica appellatur minima
folio ac nigerrima fungisq: enascentioi laudatusima. Alba folio bico¬
lor superne candicans inferioie parte uridi huiuis nigrae quae
& coctoni in iuuenta circimatę. rotunditacis sunt. Uetustiora in
angulos exeunt e contrario hederas angulosa rotundantur po¬
primis id quod ulmo tiliaeq & oleue parus albae gesalita euenit¬
Ercimaguntur enim & folia earim post solficium net alio argimeto
catius inteligitur sydus confectum.

Expanded text:
retinent comas, eadem folia durant subnascentibus alis; tum retinent comas, eadem folia durant subnascentibus alis; tum arescunt vetera, quod evenit circa solstitia maxime. Foliorum unitas in suo cuique genere permanet, praeterquam populo, hederae, crotoni, quam et cici diximus vocari.opuli tria genera: alba ac nigra et quae Libyca appellatur, minima folio ac nigerrima fungisque enascentibus laudatissima. 86 alba folio bicolor, superne candicans, inferiore parte viridi. huic nigraeque et crotoni in iuventa circinatae rotunditatis sunt, vetustiora in angulos exeunt. e contrario hederae angulosa rotundantur. poprimis id quod ulmo tiliaeque et oleae et populo albae et salici evenitircumaguntur enim folia earum post solstitium, nec alio argumento certius intellegitur sidus confectum.
Abbreviated transcription (Latin):
E ERE ommnes extra praeditas etenim numerare longum est folia
deperdunt obseruatumq non aiesceie nisi tenuia & lata & mollia:
Quae uero non detidant callo crassa & angusta esse. faalsa diffinito est
non decidece his quarum sucus pingiuos sit. Quis enim potest milice
inteligere : detidere Ihieus mathematicus sole storpionem transtante
sydeus ui & quodam ueris Ueneno putat tur ergo non enidem ca¬
usa aduequm omnes polleat iure miremur. sadunt plurimaͬe aur¬
tummo quaedam tardius amittunt. atq in hyemes prorogant mo¬
ras. nec interest matinius germinasse ut pote cum quaedam pri¬
mas germinant s inter nouissimas nudentur ut amigdalae
fraxini sambuci morus autera nouissima germiat cum primis
folia chinittat. magna & in hac uis foli prius decicdint in siccis ma¬
crisq ut uetustę prius arbori. multis etiam anteg̃ matiuescat fru-¬
tus ut in serotina fico ꝙ hyberna prro & malo granato quod est
pomum tantum aspici in matre. Neq his autem quae semper

Expanded text:
eterae omnes extra praedictas — etenim enumerare longum est — folia deperdunt, observatumque non arescere nisi tenuia et lata et mollia, quae vero non decidant, callo crassa et angusta esse. falsa definitio est non decidere iis, quarum pinguior sucus sit. quis enim potest in ilice intellegere? decidere Timaeus mathematicus sole scorpionem transeunte sideris vi et quodam veneno aëris putat. cur ergo non eadem causa adversum omnes polleat, iure miremur. 83 cadunt plurimis autumno, quaedam amittunt tardius atque in hiemes prorogant moras, neque interest maturius germinasse, utpote cum quaedam primae germinent et inter novissimas nudentur, ut amygdalae, fraxini, sabuci, morus autem novissima germinet, cum primis folia demittat. 84 magna et in hoc vis soli. prius decidunt in siccis macrisque, et vetustae prius arbori, multis etiam antequam maturescat fructus, ut serotinae fico et hibernae piro et malo, granatumque est pomum tali tantum aspici in matre. neque iis autem, quae semper
Abbreviated transcription (Latin):
quam differentiam antecedat necesse est prior. Sunt enim arborum quȩ¬
dam onnimo filuestres quaedam urbaniores quondlam his placgeno.¬
minib distinguere. hae mites quae fructu aut aliqua dote umbraꝵq.
officio humanius uiuãt non improbe dicantur uibanas.

Expanded text:
quam differentiam antecedat necesse est prior. sunt enim arborum quaequam differentiam antecedat necesse est prior. sunt enim arborum quaedam omnino silvestres, quaedam urbaniores, quoniam his placet nominibus distinguere ac mites, quae fructu aut aliqua dote umbrarumque officio humanius iuvant, non improbe dicantur urbanae.
Abbreviated transcription (Latin):
dem criculis flexibilis. Item ornum corticis bitumen ex ea gallias ex¬
coquunt. In eosdem situs comitatur etiam spina nuptiaꝵ facib au¬
sbicacissima: quoniam inde fecerunt pastores qui tapuerunt sabi¬
nas: ut auctor est massuritis. Nunc facib capeius corilus femuliaris.¬
sime aquas odere cupraessi rglandes castaneae laburium alpina &
haec arbor nec uulgo nota dura ac candida materie. cuius floremcu¬
bitalem longicudine apes non attingunt. odit & quae appellatur io¬
uis barba in opere topiario tonsilis & in rotunditatem spissa argen¬
teo folio non nisi in aquosis prouenunit salices aini populi sller lign¬
stra tesseris utilissima. Item uacinia Italiae in aucupiis sata galliat ue¬
ro etiam purpureę tingendi causa ad seruorum uestes quaetimq¬
emmunia sunt montib planisq maiora fiunt aspecta pulchuioraq
lis prasq¬
RA EREA arboꝵ alips decidunt folia: aliae sempiterna soma uirent.

Expanded text:
dem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae exdem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae excoquunt. in eosdem situs comitantur et spina, nuptiarum facibus auspicatissima, quoniam inde fecerint pastores qui rapuerunt Sabinas, ut auctor est Masurius. nunc facibus carpinus, corylus familiarissimae. Aquas odere cupressi, iuglandes, castaneae, laburnum . Alpina et haec arbor, nec vulgo nota, dura ac candida materie, cuius florem cubitalem longitudine apes non adtingunt. odit et quae appellatur Iovis barba, in opere topiario tonsilis et in rotunditatem spissa, argenteo folio. non nisi in aquosis proveniunt salices, alni, populi, siler, ligustra tesseris utilissima, item vaccinia Italiae in aucupiis sata, Galliae vero etiam purpurae tinguendcommunia sunt montibus planisque, maiora fiunt et aspectu pulchrioralis pirisqPraeterea arborum aliis decidunt folia, aliae sempiterna coma virent,
Abbreviated transcription (Latin):
IVNE celeberrimus arborum ditis quaedam in uniuersum de cuntis
indicanda sunt moutes amant edrus larix theda & caeterae. ex qui¬
bus resma gignitur. Item aquifolia buxus ilex umiperus therebynthras
populus ormis carpinus Et & in apennino frutes qui nocatur co¬
ties ad ligamenta modo conchili colore insignis. Mlontes qualles
diligit abies robur ustaneae. Tilia iex sornus aquosis montib gau¬
dent acer fraxinus sodb tilia cerasus. Non temere in montib iusȩ
sunt pronus punici oleaster. Inͣglans morus sambuci. Bescenilint¬
& in plana cornus corilus queccus ornus acer fraxinus fagus carpi¬
nus subeunt s in montuosa uimus gpn plaria ceruas malus prtus
laurus myrtus sanguinei fratices ilex tingendisq uestib nascentes ge¬
nistae. Eraudet frigidis sorbi. sed magis etiam betula galica. haet ar-¬
bor mirabili candore atq temutate terubilis magistratuum uirgis. fa¬

Expanded text:
imis arborum dictis quaedam in universum de cunctis imis arborum dictis quaedam in universum de cunctis indicanda sunt. montes amant cedrus, larix, taeda et ceterae, e quibus resina gignitur, item aquifolia, buxus, ilex, iuniperus, terebinthus, populus, ornus, carpinus. est in Appennino et frutex, qui vocatur cotinus, ad linamenta modo conchylii colore insignis. montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus. non temere in montibus visae sunt prunus, punicae, oleastri, iuglans, mori, sabuci. descendunt et in plana cornus, corylus, quercus, ornus, acer, fraxinus, fagus, carpinus. subeunt et in montuosa ulmus, mains, pirus, laurus, myrtus, sanguinei frutices, ilex tinguendisque vestibnistae. gaudet frigidis sorbus, sed magis etiam betulla. 75 Gallica haec arbor mirabili candore atque tenuitate, terribilis magistratuum virgis, ea
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Tertium genis nostratae uocant e siluestri ut credo mitgatum sa¬
tu disfusius & densitite parietum uirers semper ac tonsiteBu
xus piiengis ac citoriis montib plurima ac berecynthio tractu
rassissima. In corsita fiore non ferendo quae causa amariti.¬
dinis semen ilius cunctis animantib iuisum. haec in olympo
macedonias gracilior sed breuis amat frigida aprica ligni quoq
duricia quae neo ferio nec flama nec carbone utilis
R has atq frugiferas mattria uitiumq amicitia accipitur RU¬
mus. Gracti duo genera eius nouere montuosam quae sit amplior
ampestremg̃e fruticosa. Itali atimas uocant ex caelsisimnas & ex
his sutas praeferunt: quae non sunt riguae. Alteꝵ genus gallicas
S. nostrates densiore folio & ab eodem pedicilo nume cosiore qͫ.
fuuestre acinię non ferunt Samara uocatur ulmi semen onmesqi
radicum plantis proueniunt reliquae semine.¬

Expanded text:
rem. tertium genus nostratis vocant, e silvestri, ut credo, mitigatum sarem. tertium genus nostratis vocant, e silvestri, ut credo, mitigatum satu, diffusius et densitate parietum, virens semper ac tonsile. 71 buxus Pyrenaeis ac Cytoriis montibus plurima et Berecyntio tractu, crassissima in Corsica, flore non spernendo, quae causa amaritudinis mellis. semen cunctis animantibus invisum. nec in Olympo Macedoniae gracilior, sed brevis. amat frigida, aprica. in igni quoque duritia quae ferro, nec flamma nec carbone utili. r has atque frugiferas materie vitiumque amicitia accipitur ulmus. Graeci duo genera eius novere: montanam quae sit amplior, campestrem quae fruticosa. Italia Atinias vocat excelsissimas et ex iis siccaneas praefert, quae non sint riguae, alterum genus Gallicas, tertium nostrates, densiore folio et ab eodem pediculo numerosiore, quartum silvestre. Atiniae non ferunt samaram — ita vocatur ulmi semen —, omnesque radicum plantis proveniunt, reliquae semine.
Abbreviated transcription (Latin):
UICIERRIMIUM uero est biuscum multos &xcaelientius etiam num¬
I moluscum tuber utrunq arboris eius: S ed bruscum intortius crispum
molustum simplicius spaisum & si maguitudinem mensaꝵ caper& haud
dubie praeferretur itro. Nunc intra pugilares. lectorumq silicios aut ha¬
minas rato usus spectatur. e brusto sinit & mensae nigrescentes. Feperi¬
tur & in alno tuber & tanta deterius quantum ab acere amus ipsa distat.
Acerum mares prius fiorent etiam num in sictis natę̧ praeferuntur
aquaticis ficut & traxinis est transalpes acbor similima aceri albo ma¬
teria quae uocatue staphilodendron fert siuliquam ꝙin his nucleos sapore¬
micis auelianae. in primis uero materies honorata buxo est raro crisam.¬
ti: nec nisi radice. De caetero lenis quies materie silentio quodam ac
dicia & pallore commendabilis. In ipsa uero arbore tspiauio opere¬
Tria eius genera gallitum. quod in metas emittitur amplitudinenq
praceriorem de oleastrum in onmi usu danmnatum grauem praeteit odo¬

Expanded text:
ulcherrimum vero est bruscum, multoque excellentius etiamnum molluscum. tuber utrumque arboris eius, bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum et, si magnitudinem mensarum caperet, haud dubie praeferretur citro; nunc intra pugillares lectorumque solidos aut lamnas raro usu spectatur. e brusco fiunt et mensae nigrescentes. 69 reperitur et in alno tuber, tanto deterius, quantum ab acere alnus ipsa distat. aceris mares prius florent. etiamnum in siccis natae praeferuntur aquaticis, sicut et fraxini. est trans Alpes arbor simillima aceri albo materie, quae vocatur staphylodendron. fert siliquas et nucis abellanae. In primis vero materies honorata buxo est raro crispanti nec nisi radice, de ceteo..... levisque est materiae, set lentore quodam et duritie ac pallore commendabilis , ipsa tria eius genera: Gallicum, quod in metas emittitur amplitudinemque proceriorem. oleastrum, in omni usu damnatum, gravem praefert odo
Abbreviated transcription (Latin):
dͥa mundi & saltus maccesos togit&. Uerum ex his quas nieno¬
ria hominum custodit dirrant. In liternino affricaui prioris ma¬
nu satae oliuae. Item myrtus eodem loco conspituȩ magnitudinis Sub¬
est specus. in quo manũs eius tustodie draco traditur. Romae ue¬
to lothos in luomas ares anno qui fuit sane magilratid cocchenx̃¬

Expanded text:
da mundi et saltus inaccessos cogitet. verum ex iis, quas memoria hominum custodit, durant in Liternino Africani prioris manu satae olea, item myrtus eodem loco conspicuae magnitudinis—subest specus, in quo manes eius custodire draco traditur—, Romae vero lotos in Lucinae area, anno, qui fuit sine magistratibus, CCCLXX
Abbreviated transcription (Latin):
ut diximus in aegypto nulla cura potuere gigni. serasbrum a promana
maxime rubent. nigerrima sunt ut actia: seciliana uero & rotunda
uiuianis gratus sapor: sed pene tantum sub arbore sua adeo tenens ut
gestatum non tollerent. principatus duratinis quae prmiana tampania
appellat. In belgica uero iusitanis: In ripis etiam rheni tertius his colos e
nigro ac rubenti uiridiq simul matarcescentib semper minus qͣ quinqus¬
nium est quod prodiere quae uocant laurea non ingratae amaritudinis
msitae in lauxo. Sunt & macedonica patuae arboris raro tria cabita ex¬
cedentes & minore etiam num frutice chameterasi. Intet prima hoc e
pomis ulono gratiam annuam refert septentrione frigidis q gauds
Sictatur etiam sole condituriq ut oliua cadis.
ene uideatur. Alcentur spores galo aliuꝰ plctre cogianr. Piscenar
ueto e terias sudis tractu. In alio cibi genere India aduocatur : In

Expanded text:
ut diximus in Aegypto nulla cura potuere gigni. cerasorum Aproniana ut diximus in Aegypto nulla cura potuere gigni. cerasorum Aproniana maxime rubent, nigerrima sunt Lutatia, Caeciliana vero et rotunda. 103 Iunianis gratus sapor, sed paene tantum sub arbore sua, adeo teneris, ut gestatum non tolerent. priappellat, in Belgica vero Lusitanis , in ripis etiam Rheni. tertius iis colos e nigro ac rubenti viridique, similis maturescentibus semper. minus quinquennium est quod prodiere quae vocant laurea, non ingratae amaritudinis, insitae in lauru. sunt et Macedonica, parvae arboris raroque tria cubita excedentis, et minore etiamnum frutice chamaecerasi. inter prima hoc e pomis colono gratiam annuam refert. septentrione frigidisque gaudet, siccatur etiam sole conditurque ut oliva cadis. esse videatur, miscentur sapores et alio alius placere cogitur; miscentur vero et terrae caelique tractus: in alio cibi genere India advocatur, in
Abbreviated transcription (Latin):
nominib appelant graeti comaron & nxmechilon: quo appar& totide
esse genera: & apud uos alio nomine arbutus uocatur. Iuba auttor est
quinquagenum cubitorum altitudine in arabia esse eas. Acmoꝵ quaque
magna est diferentia. primus inter uuas ipsas calio teneritate crassitudi¬
ne interiore ligno alis paruo & alis etiam mninno genmo qui mini¬
me ferates musti. plirimum ueco differunt hedecȩ sabuciq atimi e f¬
gura etiam punici angulosi quippe soli nec cutis ulla singulis praeter
omunem quae est tandida totisq sucus & caro est his praecipue. quidi
paruulum inest ligni. Magna & battis differencia: alia namq sumnt oli¬
uis lauris es alio modo loto corms myrtis lentisco. Aiquifolio enim. aut
spinae sine suco medioq etiam num genere inter bacas acmosq cerasis i¬
cornis. Dem nigrescit moris cerasis oliuis.¬
E RASI ante uictoriam mitridaticam .l. luculii non fuere in Italia. At

Expanded text:
nominibus appellant Graeci comaron et memaecylon, quo apparet totidem nominibus appellant Graeci comaron et memaecylon, quo apparet totidem esse genera; et apud nos alio nomine arbutus vocatur. Iuba auctor est quinquagenum cubitorum altitudine in Arabia esse eas. Acinorum quoque magna est differentia, primum inter uvas ipsas callo, teneritate, crassitudine, interiore ligno aliis parvo et aliis etiam gemino, qui minime feraces musti. plurimum vero differunt hederae sabucique acini, et figura etiam Punici, angulosi quippe soli. nec cutis ulla singulis praeter communem quae est candida. totisque sucus et caro est, iis praecipue quibus parvolum inest ligni. magna et bacis differentia: aliae namque sunt olivis, lauris et alio modo loto, cornis, alio myrtis, lentisco. aquifolio enim ac spinae sine suco, medioque etiamnum genere inter bacas acinosquecerasiscornis. dein nigrescit moris, cerasis, olivis.erasi ante victoriam Mithridaticam L. Luculli non fuere in Italia, ad
Abbreviated transcription (Latin):
IA UD procul abese uideantur ⁊ praedultes siliquas nisi quod in his
ipse manditur cortex. Digitorum hominis longitudo ilis e interim
falcata pollicari latitudine. Slandes inter poma mixari non posste
cis atq carnib distant. alia acinis caro. alia mollit̾ moris.: alia uus¬
donigs. ꝙ alia acinui intet cutem sucinas alia maxis aia batis &
olins Moris sucus in sarue mosus trini colores candidus primo.
mox iubens maturis niger in nouissimis florent. Inter prima
maturescunt tuigunt mauus. suco matura iuunt: acerba minimũ
In hac arbore ingenia pecfecere. net nomnũbi. nec insitis nec ahio
modo g pompeii magnitudine. Hifferunt inora hostiensi &łu
sculana. Ro. nascuntur & in iubis multum differente callo ali :
quod solum pomum simile frutici terraes. gignitur. Aribor ipsa frutico¬
sa fructus anno maturescit. pariterq florgi subnascens & prior coquit᷑.
ut cui nomen ex argumento fit: Inum tantum edendi duobi tamei hoc

Expanded text:
tur et praedulces siliquae, nisi quod in iis ipse manditur cortex. digitorum omnis longitudo illis et interim falcata, pollicari latitudine. glandes inter poma numerari non possucis atque carnibus distant. alia acinis caro, alia moris, alia unedonibus, et alia acinis, inter cutem sucumque, alia myxis, alia bacis ut 97 moris sucus in carne vinosus, trini colores, candidus primo, mox rubens, maturis niger. in novissimis florent, inter prima maturescunt. tingunt manus suco matura, eluunt acerba. minimum in hac arbore ingenia profecerunt, nec nominibus nec insitis; nec alio modo quam pomi magnitudine differunt mora Ostiensia et Tusculana Romae. nascuntur et in rubis, multum differente callo. xxviiquod solum pomum simul e frutice terraeque gignitur. arbor ipsa fruticosa. fructus anno maturescit, pariterque floret subnascens et prior coquitur.ut cui nomen ex argumento sit unum tantum edendi. duobus tamen his
Abbreviated transcription (Latin):
corelliana. & ex ea facta quod dicemus insitis modo & herana. ꝙ̃
rubens cortex praetert triangulis & popularib nigus quas coctiue uo-¬
cantur. prima laudatissimis tarentum & in ampania neapolis: aete¬
ras suum pabulo gignuntur scrupulosas corticis mtra nucleos quas
ruminatione.

Expanded text:
Corelliana et ex ea facta quo dicemus in insitis modo Tereiana, quam Corelliana et ex ea facta quo dicemus in insitis modo Tereiana, quam rubens cortex praefert triangulis et popularibus nigris, quae coctivae vocantur. patria laudatissimis Tarentum et in Campania Neapolis. ceterae suum pabulo gignuntur, scrupulosa corticis intra nucleos quoque ruminatione.
Abbreviated transcription (Latin):
res & igiandes nuices se habere profitentem. De pistacis &
ht eodem tempore simuls in hyspaniam Flaccus pompeius
egues poiᷤᷤ qui cum eo muilitabat¬
UCES uocamus & castaneas ꝙͣ ꝙͣ accomodatiores glandium gene¬
ri. Arinatum his ecliinnato calice uallum quod incchatum glan¬
dib nirrumq uiussima else quae tanta ocultauerit cuea natuta.
Trini quibidam partus es uno talice cortexq lentus proxima ue¬
ro corpori membrana & in his & in nucib saporem ni detrahatur
infestat torrere has in cibis gratius modo latum & praestanti ieunio
foeminaꝵ quandam imaginem panis. Sardib hae prouentre pri¬
mum: ideo apud graecos sardianosq balanos appellant. Nam diucis
plura earum genera tarentmae faciles nec operoso cibo plane figura
rotundiors balatms uocatur purgabilis maxime e sponte prosiliẽs
plura plana ese saleriana Tarentina minus tractabilis audatior

Expanded text:
ras et iuglandes nuces habere se profitentem. de pistaciis, ras et iuglandes nuces habere se profitentem. de pistaciis, lit eodem tempore, simulque in Hispaniam Flaccus Pompeius eques Romanus, qui cum eo militabatuces vocamus et castaneas, quamquam adcommodatiores glandium generi. armatum iis echinato calyce vallum, quod inchoatum glandibus, mirumque vilissima esse quae tanta occultaverit cum naturae. trini quibusdam partus ex uno calyce; cortexque lentus, proxima vero corpori membrana et in his et in nucibus saporem, ni detrahatur, infestat. torrere has in cibis gratius, modo molantur, et praestant ieiunio feminarum quandam imaginem panis. 93 Sardibus hae provenere primum, ideo apud Graecos Sardianos balanos appellant, nam Διὸς plura earum genera. Tarentinae faciles nec operosae cibo, planae figura. rotundior quae balanitis vocatur, purgabilis maxime et sponte prosiliens pura. 94 plana est et Salariana, Tarentina minus tractabilis, laudatior
Abbreviated transcription (Latin):
gnea intercursante membrana: sacteris quicquid est folidum est
At in auellams & ĩpro nucum genere. quas antta abellinas pa¬
trio nomine appelladant. in asiam gractiamq e ponto uenere &
ideo pontitas micer uocantur. has qnoq mollis protegit barba. s
sed simu Aeglãdium suumo operimento. Item secundi putami¬
nis nucleus dissimilis latitudine & acriore callo haec arbor an¬
fuerit in Italia satonis actate dubitatur: quoniam graetas nominat
quas quidam &i glandium genere seruant. Adiicit praeterea a uel¬
lanas & galbas pruenestinas. quas maxime landat: & conditas ol¬
lis in teria seruari uirides tradit. Nunc tͥaslie & abentes caele¬
brantur Et tarentinaꝵ duo genera fragili putamine ac duras
quae sunt amplisiice ac minime rotimdas. praeterea inoͥluscas
putamen rumpentes. Sunt qui honori nomen interpraetantur
& iouis glandem ess dicunt. Nuper sonsularem uiꝵ audiui pife:¬

Expanded text:
gnea intercursante membrana. ceteris quidquid est solidum est, gnea intercursante membrana. ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae nomine appellabant . in Asiam Graeciamque e Ponto venere eae ideoqueet Ponticae nuces vocantur. has quoque mollis protegit barba, sedsed simili iuglandium, summo operimento, item secundo putaminis; nucleus dissimilis latitudine et acriore callofuerit in Italia Catonis aetate dubitatur, quoniam Graecas nominat, quas quidam et in iuglandium genere servant. adicit praeterea abellanas et galbas, Praenestinas, quas maxime laudat et conditas ollis in terra servari virides tradit. nunc Thasiae et Albenses celebrantur et Tarentinarum duo genera, fragili putamine ac duro, quae sunt et amplissimae ac minime rotundae; praeterea molluscae putamen rumpentis. 91 sunt qui honori nomen interpretentur et Iovis glandem esse dicant. nuper consularem virum audivi bife
Abbreviated transcription (Latin):
IUCES ibgiandes qͣꝙͣ & ipsae nuptialium festeninoꝵ comites mul¬
topineis nmores niuersitate eademq pertione ampliores nudeo
ueinon & honor is naturae petuliaris gemino protectis operimen¬
to puluinati primum calicis: mox lignei putaminis. quae causa
eas miptis fecit religiosas tot modis foetiu munito. quod est uersi¬
milius ꝙͣ qr cadendo tripulium sonum uefaiciant. Et has he persiat
regib translatas indicio sunt graeta nomiina Optimum quippe ge¬
nus eaꝵ persicum & qued basilicem uocant. & haec fuere prima nõ
nma sairiona capitis graneamne propter aloris prauitatem conuenit
dictum. Tinguntur & cortice earum lanae & ruffatur capillus pri¬
mum prodeantib uucleis id compertum eo infectis trattatu ma¬
nibi pinguescunt uetus tate sola differentia generiun inputami¬
ne duro fragili ue & tenin aut crasso loculoso aut fimplici. Solu
hoc pomum natura compatilicperimento clausit: namq sunt bi¬
fida putamine arne nucleoꝵ ꝙ aliis quadripartita distinctio li¬

Expanded text:
uces iuglandes, quamquam et ipsae nuptialium Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate eademque portione ampliores nucleo. nec non et honor iis naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis, mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonivium faciant . et has e Perside regibus translatas indicio sunt Graeca nomina: optimum quippe genus earum Persicum atque basilicon vocanina; caryon a capitis gravedine propter odoris gravitatem convenit dictum. tinguntur cortice earum lanae et rufatur capillus primum prodeuntibus nuculis; id conpertum infectis tractatu manibus. pinguescunt vetustate. sola differentia generum in putamine duro fragilive et tenui aut crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum natura conpactili operimento clausit. namque sunt bifidae putaminum carinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, li
Abbreviated transcription (Latin):
Ilacrumsaturui Romas intus oleo repletum est.
UPER omnia ueco caelebrauit laudib amurcam sato dolia olearia cadosque
illa imbii ne bibant oleum. amurcam subiici areas torrendis mesib ut formi¬
cas timaeq absint. Sum &lutum parietum ac teltoria & pauimenta orras¬
rum frumenti. Nestiarium etiam contra teredmes ac noxia amimalia
amurio aspargi. Semina frugem perfundi moibis animalium arborum
quoq illa ad medenhuim efictici. Ad ultera interiora humani quoq oris lo¬
ra etiam & coria omnia & calciamenta axesq decocta ungi atq eramei¬
ta contra eruginem colorisq gratia elegantioris. q totam suppellectilem
ligneam ac uasa fictilia. Inquis ficum alidam libeat asseruare. aut si folia
batasq ui uiegis myiti aliudue quod fimile genus postreno ligno ma¬
cerata amurca nulli fumi tedio ardere. Oleam si lambendo sapra iingua
contigent de prauaueritq primo germinatu sterilescere auctor est .i. Uar.¬

Expanded text:
lacrum Saturni Romae intus oleo repletum est. lacrum Saturni Romae intus oleo repletum est. per omnia vero celebravit amurcam laudibus Cato. dolia olearia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborum quoque, illa medendum, efficaci ad ulcera interiora humani quoque oris. lora etiam et coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Var
Abbreviated transcription (Latin):
in oleo maceratis ex praessisq sic & rodinum e tosis iuncinum e iunco quod
est iosacto similimum. item hyosciamo ꝙ lupinis narciso: phurimum auten
in acgypto e raphani semine aut germine herbae quod sortinon uocãt
Item e sesmͣa ꝙutica: quod necinum appellant. E lilio & alibi fit sub cliuo
sole luna pruma maceratum suis herbis componunt. Inter capadociam &
gallaciam. quod felgiticum appellant neruis ad madum utile. sicut in Italiã
e gunimi. e pice fit quod picinum appeliaut cum coquitur uellerib fupra
halitum eius expansis atq ita ex praesis probatum maxime ebrutia. Et em
pinguissima s resinosisima. olor oleo fiuiuis sponte nestitur in syriae mari¬
timis quod oleomeli uocant. Manat ex arborib pingue trasluis melle resina
tenuius sapore dulti & hoc medicis. ueteri quoq oleo usus est ad quaedamge¬
nera morboꝵ. Existinatur & ebori uindicando acarie utile esse. serte sinui¬

Expanded text:
in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum e iunco, quod in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum e iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum autem in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, item e sesima et urtica quod cnidinum appellant. e lilio et alibi fit sub diu sole, luna, pruina maceratum . suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nastimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pingue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori vindicando a carie utile esse: certe simu
Abbreviated transcription (Latin):
uis fraticosa: tit & e sitro upraesso nucib inglandis. quod carsmum uo¬
cant. Mlali scedri quod bestłon. E grano quoq guidio piugato semme
& tonso. Item lentisco Nam e yprino & e giande aegiptia fieri odotum
causa dictum est. Indi ẽ castaneis & sisamo atq orira facere dicuntur
Ita nopigi e pistio mopia cogit aliguando luminum causa & eplatani bae¬
cis fieri aqua & sale maceratis. & cenanthinum fit de ipsa cenanthe ut¬
dictum est in unguentis gleucino mustum incoquitur uapore lento ab aliis
sie igne circimoatis umnactis dieb .xxi. bis singulis permixtum: consi¬
miturq mustum oleo: alioguin non sampsicum tantum admistent: sed eti¬
am praetiosiora oderamenta. Nam in gynmasiͥs quoq condiuntur odori¬
bus. sed uilissimis. Rit & ex aspalato calamo balsamo iri sardamomo meli¬
loto nardo gallico panace sapsuco ielemo cinnami radice omnium sucis

Expanded text:
is, fruticosa. fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vois, fruticosa. fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon , e grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castanets ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. inopia cogit aliquando luminum causa et e platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliqui non samp- suchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta ,ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis . fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis
Abbreviated transcription (Latin):
nit altitudine repente oleae caule ferulaceo folio uitium semme
Uuaꝵ gracilium palidarumq Nostri eam uocant ricinum a simi¬
lituchne seminis. oguitur id in agna innatanse olenm tollitur. At
in aegypto ubi abundat siue igni & aqua sile asparsum Eegrimitur
cibis foedum luucerais exile. Amigdalinum quod aliqui neo pum uo¬
cant ex amaris nucidi arefactis. & in offam contusis aspersum a qua.
Iterumꝙ tonsis exprimitur tit & e lauro admixto drupparum oleo qui¬
damꝙ ebacis exprimunt tantum alis foliis modo aliqui folis q cortice
bactaꝵ. necnon stiracem addunt. aliosq odores optima laurus ad idla
lior. Tonduntur bacas asparsa edida aqua mox decoguuntur. alii foli¬
orum mollissima decoquunt in oleo & exprimunt. alii deiecta ea
in oleum sole prius maturant. fadem ratio & in saciua myrto sed
praetreue siluestis inmori serrne quam quidam oxynrisimem¬

Expanded text:
nit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium, semine nit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium, semine uvarum gracilium pallidarumque. nostri eam ricinum vocant a similitudine seminis. coquitur id in aqua, innatansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. 26 amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odores; optima laurus ad id lalior. tunduntur bacae adspersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant. eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxym
Abbreviated transcription (Latin):
spongia tergendas ut ꝙꝰ maxme pura sinceritas conse&. postea muen¬
tum ut lauarentur utiq feruenti aqua protimis praelo subicerent᷑
solide. Ita enim amurca exprimitur. mox toipetis fractae praemun¬
tur Iterum praemi plus q̃ centenos modios non probant. quod fructus
uocatur. Qued uero post molam primum excussum est fios factustres
gemino foro a qua ternis hominib nocte s die praemi iusum est.¬
N oti erat tnno fiticium oleum ideq aibitror de eg nibila atone cuctum.
Nunc eius genera plura primumꝙ persequemur edi quas ex arborib fi.¬
mit ꝙ inter illas ante omines ex oleastro tenue id multoq amarius ꝗ̃ olģa
& tantum ad medicamentum utile. Simihinum huic est ex sameiea
frutice saxoso non altiore palmo folis oleastri bacisq proximo fit¬
& e siti arbore in aegypto copiosa. alii scrotonem alii sibin. aui sexa.¬
mon siluestrem eam appelant. Ibiq non pridem s hyspania perus¬

Expanded text:
spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. 23 postea invenspongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. 23 postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant: factus vocatur; quod vero post molam primum expressum est, flos. factus tres gemino foro a quaternis hominibus nocte et die premi iustum est.Non erat tum ficticium oleum, ideoque arbitror de eo nihil a Catone dictum. nunc eius genera plura, primumque persequemur ea quae ex arboribus fiunt, et inter illas ante omnes ex oleastro. tenue id multoque amarius quam oleae et tantum ad medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, foliis oleastri bacisque. 25 proximum fit e cici, arbore in Aegypto copiosa alii crotonem, alii sibi, alii sesamon silvestre eam appellant, ibique, non pridem et in Hispania, r