comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aeum uere diligit. qui euis man¬
data custodit: in eius corde dñs
et uenit et mansionen facit.
Siua sic eum diuinitatis amor
penetrat: ut ab hoc amore temp¬
tationis cempore non recedat.
Ine ergo uere amat cuius uide¬
licet mentem delectatio praua
ex consensu non superat. Nam
tanto quisq asuperno amore dis¬
iungitur quanto inferuis delec¬
tatur. Unde adhuc subditur.Q
non ailigit me: sermones meos
non seruat. Ad uos met ipsos ergo
fratres hem̃i introrsus redite: si
deum uere amatis exquirite.
Nec tamen sibi aliquis credat:
quicquit sibi animus sine oꝑis
atestatione responderit. De dilee¬
eione conditoris. lingua mens
et uita requiratur. Nuinquam ÷
dei amor ociosus. Speratur et enĩ
magna: si est. Si uero operari re¬
nuit: amor non est. Et sermo
quem audistis non est meus: sed
eius qui misit me patris. Scitis
tratres hem̃i quia ipse qui loqui¬
cur unigenitus filius uerbum pa¬
tur. ideo sermo quem loquitur
filius nen est silii sid patris quia

Expanded text:
it, qui ejus mandata custodit, in ejus corde Dominus et venit et mansionem facit, quia sic eum divinitatis amor penetrat, ut ab hoc amore tentationis tempore non recedat. Ille ergo vere amat, cujus videlicet mentem delectatio prava ex consensu non superat. Nam tanto quisque a superno amore disjungitur, quanto inferius delectatur. Unde et adhuc subditur: Qui non diligit me, sermones meos non servat. Ad vosmetipsos ergo, fratres charissimi, introrsus redite; si Deum vere amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis attestatione responderit. De dilectione conditoris, lingua, meus, et vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur etenim magna, si est; si vero operari renuit, amor non est. Et sermonem quem audistis non est meus, sed ejus qui misit me Patris. Scitis, fratres charissimi, quia ipse qui loquitur unigenitus Filius Verbum Pat ideo sermo quem loquitur Filius non est Filii, sed Patris, quia
Abbreviated transcription (Latin):
focto deui non amat quia ei in
sua uoluntate contradicit. Et pa¬
ter meus diliget eum et ad eum
uemenus et mansionem apud
eum faciemus. Pensate fratres
Reñn quanta sit ista sollempnitã
habere in cordis hospitio manda¬
cum dei. Certe si domum ur̃ãm
quisquam diues ac prepotens
amicus intraret: om̃i
festinantia domus cota inim¬
daretur. Ne quia fortasle esset
quod ocuios amici intrantis ot¬
fenderet. Tergat ergo sordes pra¬
in operis: qui deo preparat ao¬
mum mentis. Sed uidete: quid
ueritas dicat. Uenienus et
mansionem apud eum faciemꝰ.
In quoruudam et enim corda
uenit et mausionem apua eũ¬
non facit: quia per conpune¬
cionem dei quidem respectum
percipiunt: sed temptationis
tempore hoc ipsum quod con¬
puncti fuerant obliuiscuntur.¬
;

Expanded text:
i in sua voluntate contradicit. 1576 2. Et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Pensate, fratres charissimi, quanta sit ista solemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Veniemus, et mansionem apud eum faciemus. In quorumdam etenim corda venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod compuncti fuerant obliviscuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
mritum ueritatis quen hie¬
mundus non pocest acciper.
quia non uidit eum nec scit eũ.
Mundum autem apellat homi¬
nes mundi huius amori datos.
Mundus ergo eum accipere non
pocest. id est mundiales hominess
quia non habent unusibiles ca¬
ritatis oculos quibus solum mo¬
ao spiritus sanctus uideri pocest
et sciri et sciendo intelligi uos
autem cognoscetis eum quia a¬
pud uos manebit et in nobis
erit. Crit ut maneat inet̾nun.
Dominum naiq saluatore m
infideles ante passioneñ in carne
piderunt. sea quia filius dei esset qͥa
paraclitus a domino misus innundũ
non nisi fideles scire potuerunt

Expanded text:
iritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum. » Mundum autem appellat homines mundi hujus amori datos. Mundus ergo eum accipere non potest, id est, mundiales homines, quia non habent invisibiles charitatis oculos, quibus solummodo Spiritus sanctus videri potest, et sciri, et sciendo intelligi. « Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. » Erit, ut maneat in aeternum. Dominum namque salvatorem et infideles ante passionem in carne viderunt, sed quia Filius Dei esset, quia paracletus a Deo missus in mundum, nonnisi fideles scire potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mñ sanctum. daturus. spiritum. s ollemp¬
his urgebat dies quo mistico septẽ¬
plici orbis uolutus septies signat
ieata tempora. Dum hora cunc¬
tis tercia repente mundus into¬
nat orantibus apostolis deum ne¬
mise nuntiat. de patris ergo lu¬
mine decorus ignis almus est qui
aaa xp̃i pectora calore uerbi con¬
pleuit. Inpleta gaudent uisc̃a
afflata sancto spiritu uoces di¬
uersas intonant fantur dei mag¬
nalia. E x omni gente cogniti
grecis iatinis uarbaris cunctis¬
q admirantibus linguis locun¬
tur omnibus. Iudea tunc incre¬
dula uesana toruo spiritu rue¬
nos xp̃i concrepat.
Sea signis et iurtutibus
occurrit et docet pecrus falsos
probari perfidos iohelis cestimo¬
mo. H inc xp̃e nunc paraclitus
per te pus nos iusitet nouans¬
q terre faciem culpis solutos

Expanded text:
s Spiritum. Solemnis urgebat dies, Quo mystico septemplici Orbis volutus septies Signat beata tempora. Dum hora cunctis tertia Repente mundus intonat, Orantibus apostolis Deum venisse nuntiat. De Patris ergo lumine Decorus ignis advenit, Qui fida Christi pectora Calore verbi compleat. Impleta gaudent viscera, Afflata sancto Spiritu, Voces diversas intonant, Fantur Dei magnalia. Ex omni gente cogniti, Graecis, Latinis, Barbaris, Cunctisque admirantibus Linguis loquuntur omnium. Judaea tunc incredula, Vesana torvo spiritu,nos Christi concrepat. Sed signis et virtutibus Occurrit et docet Petrus, Falsa profari perfidos Joelis testimonio. Sic, Christe, nunc Paraclitus Per te pius nos visitet, Novansque terrae faciem Culpis solutos
Abbreviated transcription (Latin):
iata. nob̃is gaudia. anni. reaupit.
enta cum. spiritus. pariclitus. esfusit
noscipulos. Ignis. inbrante iumine un¬
gus fie iram decunit uerbis ut es¬
stnt proui et caritate feruidi.
I inguis locuntur omnium tur be
rum numero quo lege fit remis¬
sio. ⁊̃ o nune deus piissime uul tu
precamur cernuo illapsa nobis
celitus iargire dona spiritus. Du¬
dum saerata pectora tua repenti gũa
dimite nunc peccamina et da quieta

Expanded text:
ata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae ierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da quieta
Abbreviated transcription (Latin):
uia est quoa dicit o melia.¬
quoa diligentibus deum et
seruantibus manddata eius spiri¬
tus paraclitus daretur dum as
diligi et mant. ata eus seruari
non possent nisi per spiritum
sanctum: quid est aliua nisi ut
qui per spiritum sanctum aiu¬
git deum meretur diligendo ut
plus habeat. et plus habendo
plus diligat. Paraclitus consoĩa¬
tor quippe interpretatur: et spi¬
ricus sanctus recte paraclitus
uocatur: quia corda fidelium
ne inter huius seculi aduersa
deficiant: celestis uite. deside¬
riis subleuat ac reficit. il.¬

Expanded text:
uid est quod dicit, quod diligentibus Deum et servantibus mandata ejus Spiritus paraclitus daretur, dum Deus diligi et mandata ejus servari non possunt, nisi per Spiritum sanctum? Quid est aliud, nisi ut qui per Spiritum sanctum diligit Deum, meretur diligendo ut plus habeat, et plus habendo plus diligat? « Paraclitus quippe consolator interpretatur, et Spiritus sanctus recte Paraclitus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat ac reficit.
Abbreviated transcription (Latin):
um enim eiusdem spiritus gr̃a
aatur ħominibus mititur pro¬
fclo spiritus apatre mititiu et a
siuio procedit apatre procedit et
usiuio. Q uia et eius missio ipsa ꝓ¬
cesio est quia ex patre procedit
et filio. Senit et sua sponte qͥa
sieut cohequalis est patra et filio
ita eandeni habet uoluntatem cũ
patre et filio conmunem. Spiritꝰ
enum ubi uult spirat: et sieut a¬
postolus enumeratis donis celestib
ait. hec omnia operatur unus
atq idem spiritus diuideus singu¬
us pro ut uult. Adueniens autem

Expanded text:
um enim ejusdem Spiritus gratia datur hominibus, mittitur profecto Spiritus a Patre, mittitur et a Filio; procedit a Patre, procedit et a Filio, quia et ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filio. Venit et sua sponte, quia sicut coaequalis est Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus enim ubi vult spirat . Et sicut Apostolus, enumeratis donis coelestibus, ait: Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult . Adveniens
Abbreviated transcription (Latin):
Ix multis sanch euan t¬
gelii locis inuenimus. & ma
aiscipuli ante aduentum sanchi
spiritus munus capaces erant
ad incelligenda archana dim¬
ne sublimitatis minus fortes ad
coleranda aduersa humane ꝓri¬
uitatis. s ed eis adueniente sp̃u
cum augmento diuine agnitis¬
nis. data est etiam̃ constantia
uincende humane per secution
Unde illis ddominica promissi¬
one minc dicitur. Cum ueneri
paraclitus quem ego mitam ui¬
bis apatre: spiritum ueritatis
qui a patre procedit ille cestim

Expanded text:
x multis sancti Evangelii locis invenimus, quia discipuli ante adventum sancti Spiritus minus capaces erant ad intelligenda arcana divinae sublimitatis, minus fortes ad toleranda adversa humanae pravitatis, sed eis adveniente Spiritu cum augmento divinae cognitionis, data est etiam constantia vincendae humanae persecutionis. Unde illis Dominica promissione nunc dicitur: Cum venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Tlium paraclitum dabit ue¬
bis. Suenaeus se ipsum eise pa¬
raclitum: habebant alitem et
us paraclitum. ipsum uideucet
minum secum uicarne comiudi a¬
tem: cum et miraculorum ausle¬
dine et opere predicationis
proptesi infiddelium þersecin
scandalizari possuit erigi et e¬
fortari solebant. Nogabo dui¬
ter humanicatem: qui dat enm
patre per disumitatem.t ma¬
neat uobiscum ineternum. Inc¬
ternum namq manet cum sc̃is
quos et in hac semper inuisibiht̃¬
intus illustrat et in futuro contẽ¬
plandam perpetuo semper spen

Expanded text:
dabit vobis. Ostendens seipsum esse Paracletum. Habebant autem et prius Paracletum, ipsum videlicet Dominum secum in carne commorantem, cum et miraculorum dulcedine et ope praedicationis, ne propter infidelium persecutionem scandalizari possint, erigi et confortari solebant: Rogabo diter humanitatem, qui dat cum patre per divinitatem. neat vobiscum in aeternum. Internum namque manet cum sanctis, quos et in hac vita semper invisibintus illustrat, et in futuro ad contemplandum perpetuo speciem suae
Abbreviated transcription (Latin):
Nocandum autem  iII.¬
Din primis. quod domints
itum ueritatis et a se mitendum
testatur. et eundem mox apa
procalere subiungit. Hon quia
sgiritus aliter apatre procedit
qem cum a fiio mititur. aut alio
more a patre procedit. quam eũ
cum asilio mititur. sed ideo filius
am asc miti apatre dicit proce¬
At ut aliam patris. aliam esse¬
m peglonam aesigliet et in eadẽ¬
rationem ac uosuntatem suani¬

Expanded text:
Notandum autem imprimis quod Dominus Spiritum veritatis, et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio tempore a Patre prcum a Filio mittitur; sed ideo Filius eum a se mitti, a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam suam esse personam designet, et in eaderationem ac voluntatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
Euus eleuatus est: et nubes
suscepit euni ab oculis eonini.
lotate uer¬
ba: signate mis¬
dema. Conueseens ele¬
uatus est: comedit et ascen¬
dit. ut uidelicet per effectum
domestionis ueritas pateface¬
ret caris. Marcus uero pri¬
us quam celum dominus as¬
centeret. eam de cordis atq
infiaeltatis duritia ictepas¬
se aiscipulos memorat. Q ua
ire quid considerandum est
nisi quoa icuto dominus tũe
aiscipulos mereyauit eum cor
poraliten reliquit. ut uerba
que recedtus diceret. in corde
audientium artius inpressa re¬
manerent Increpata igitur
eorum duricia: quid ammo¬
nendo aicat audiamus. Cun¬
tes in mundum unuuersum
predicate euangelium omni

Expanded text:
t nubes suscepit eum ab oculis eorum . Notate verba, signate mysteria. Convescens elevatus est. Comedit, et ascendit, ut videlicet per effectum comestionis veritas patesceret carnis. Marcus vero priusquam 1569 coelum Dominus ascendat, eum de cordis atque infidelitatis duritia increpasse discipulos memorat. Qua in re quid considerandum est, nisi quod idcirco Dominus tunc discipulos increpavit, cum eos corporaliter reliquit, ut verba quae recedens diceret in corde audientium arctius impressa remanerent? Increpata igitur eorum duritia, quid admonendo dicat, audiamus: Euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni
Abbreviated transcription (Latin):
aeit hõspitalitati aoctrine. admi¬
niftrationi gratiarum uel conmu¬
iumn ueł spiritalium in proyimos
deterie qius mõdi. Q uia hoc nin¬
simm et per officium corporis et tem
orã oportuna tieri necesse est: ipsa
autẽm caritas eiaus instinctu hec fo¬
ls aguntut. que inuiteriore homi¬
nẽ presi aet semper ibidem haberi
hstest: quamuis inpublicum non
stmpen otendi potest. Quia cari¬
tas operit: multitudinem peccato¬

Expanded text:
est, hospitalitati, doctrinae, administrationi gratiarum, vel communium vel spiritalium in proximos, caeterisque hujusmodi; quia haec nimirum et per officium corporis, et per tempora opportuna fieri necesse est: ipsa autem charitas, cujus instinctu haec foris aguntur, quae interiori homini praesidet, semper ibidem haberi potest, quamvis in publicum non semper ostendi potest. Quia charitas operit multitudinem peccato
Abbreviated transcription (Latin):
Sigilate itaq omni tempore: ut
digni habeamini sugere ista om¬
nia que futura sunt et stare an¬
te filium hominis. Bene autem
in orationibus iugilare iubemut
ut cum stamus ad orationem co¬
gitatio omnis carnalis et secula¬
Lid solum eogitet quod precat᷑¬
b anter faulens yteres nłas aaes de¬

Expanded text:
ilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere omnia quae ventura sunt, et stare ante Filium hominis . Bene autem in orationibus vigilare jubemur, ut cum stamus ad orationem, cogitatio omnis carnalis et saeculaid solum cogitet quod presubtiliter fallens preces n
Abbreviated transcription (Latin):
LUe aum legentes agnosemtꝰ
quia alius quam de illorũ
aubitatione solit amur: M inꝰ
enim michi maria maglelene
presticit. que cicus credidit.
quam thomas qui dui dubita¬
uit. Ille et enim dubitando uul¬
nenum eicatrices tetigit: et de
nr̃o pectore dubietatis uulnus
ergo ueritatem dominice resur

Expanded text:
um nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidamur? Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit, quam Thomas, qui diu dubitavit. Ille etenim dubitando vulnerum cicatrices tetigit, et de nostro pectore dubitationis vulnus e
Abbreviated transcription (Latin):
transcurrere: ut post dutuis li¬
ceat in contemplatione tante sar¬
lempnitatis iminorari. Hodie nemĩ¬
q spiritus sanctus repentino son¬
tu super discipulos uenit: mentesqs
carnalium in sui amorẽ. permuta¬
uit. Et foris apparentibus linguis
igneis uitus facta sinit corda flã¬
mantia quia dumi deum in ignis
uisione suscipiunt: per amorem
suauiter arserunt. Ipse naiq
spiritus sanctus: amor est. Unae
et iohannes dicit. Dens caritas:
Sui ergo mente integra deum
desiderat: profecto iam habet
quem amat. Neq enim quisqͣm
posset deum diligere: si eum
quem diligit non haberet. Sel
In ipso autem lectionis ex ordio
audistis: quod ueritas dixit. Si
quis diligit me: sermonem me¬
um seruabit. Probatio ergo dilec¬
cionis: exibitio est operis. hinc
in epitola sua islem ioh annes
dicit. Sui dicit quia diligo de¬
um et mandata eius non custo¬
adit: mendax est. Uere eniin di¬
liginus: si admandata eius. a
ofris nos uomptatibus eohartans.

Expanded text:
ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namque Spiritus sanctus repentino sonitu super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt. Ipse namque Spiritus sanctus amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente integra Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed , Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis diligit me, sermonem meum servabit. Probatio ergo dilectionis, exhibitio est operis. Hinc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicitum, et mandata ejus non custodit, mendax est . Vere enim diligimus, si ad mandata ejus nos a nostris voluptatibus coarctamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo hii dies dilectissimi
Nqui inter resurrectionem do¬
mini ascensionem q fluxerunt
ocioso transiere discursu: sed
magna in eis confirmata sacra¬
menta magna sunt reuelata
mistenia. In his metus dire mor¬
tis aufertu: et non solum ani¬
me sed etiam carnis in mortali¬
tas declaratur. In his per insuf¬
flationem domini infunditur
apostolis spiritus sanctus: et
beato petio apostolo supra cet̾os
post regni claues ouilis domini¬
ei cura

Expanded text:
Non ergo ii dies, dilectissimi, qui inter resurrectionem Domini ascensionemque fluxerunt, otioso transiere decursu; sed magna in his confirmata sacramenta, magna sunt revelata mysteria. In his metus dirae mortis aufertur, et non solum animae, sed etiam carnis immortalitas declaratur. In his per insufflationem Domini infunditur apostolis omnibus Spiritus sanctus; et beato apostolo Petro supra caeteros, post regni claves, ovilis Dominici cu
Abbreviated transcription (Latin):
qua uerum dei templum
iud. uea iripietate resolutus di¬
uina in criduo potencia susci¬
cauit qua lragenarius hodie
Eaeclissim sanctorum die aun
ex pletus est nul¬

Expanded text:
qua verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est nu
Abbreviated transcription (Latin):
riens aliquid eorum que deo
placita sunt cum ipse mani¬
festissime predicatoribus ue¬
ritatis de his quos uitam in¬
buerent precipiat dicens:
docentes eos seruare omnia
quecumq mandaui uobie
et ea enim que ipse manda¬
uit non alia et hec non ex
parte sed omnia suis audi¬
toribus ad seruantam trade
⁊ iquis ministrat tanquam
Dex uirtute quam adminis¬
trat deus. Tanto humilius in¬
pendat quisquis proximo uo¬
num omne quod pocest quan¬
to certissime nouit qui a sem¬
et ipso non potest habere qđ
inpendat. Ut in omnibus ho¬
norificetur deus: per ihesum
ceptum quo ait uideant oꝑa
ur̃a bona et glorificent patrẽ
uũm qui in celis est. honorifi¬
catur ergo deus in actibus nr̃is
cum omni quoa uene ac sełm
uoluntatem eius facimus.
non hoc nr̃is meritis sed eius

Expanded text:
riens aliquid eorum quae Deo riens aliquid eorum quae Deo placita sunt, cum ipse manifestissime praedicatoribus veritatis de his quos ad vitam inbuerint praecipiat, dicens: Docentes eos servare omnia quaecunque mandavi vobis . Et ea enim quae ipse mandavit, nos alia, et haec non ex parte, sed omnia suis auditoribus observanda tradere  quis ministrat tanquam ex virtute, quam administrat Deus: Tanto humilius impendat quisque proximo bonum omne quod potest, quanto certissime novit quoniam a semetipso non potest habere quod impendat, ut in omnibus honorificetur Deus per Jesum ceptum quo ait: Videant vestra bona opera, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est. Honorificatur ergo Deus in actibus nostris, cum omne quod bene ac secundum voluntatem Dei facimus, non hoc nostris meritis, sed ejus
Abbreviated transcription (Latin):
neo maxime cum
te nobis debita nũa sicut et
nos auitimus debitoribus m̃is
et siquidem cuncta opera uona
que facimus. culpas quas faci¬
mus diluere et cohoperire cer¬
tum est sed ideo specialter de
caritate dicitur. per quam ꝓxi¬
miis nĩus ea que nobis debent
donamus: quia iustissimum ÷
apud deum ut uirta mensurã
pietatis qua mensi fuer iuis
renitiatur uobis. sicut econtra
terribiliter duris cordis uir sa¬
piens arguit dicens. Homo ho¬
mini seruat iram. et adeo que¬
ec dubitandum quod in eo
quoq que per caritatem qͥs¬
quid ualet erga correctione
prorimi ammonendo increpan¬
do castigando operatur caritas
ipsa cohoperit multitudinem pec
catorum. Siquis loquitur quasi
sermones dei. Tunens uidelieet
ne preten uoluntatem dei uel ỹ¬
ter quod in sanctis scripturas e¬
uidenter precipitur: uel aicit
alquid uel imperet et inueniat᷑
tanquam falsus. testis dei. aut
sacrilegus uel uitroducens aliqͥd¬
alienum a doctrina domini uł
certe sub relinquens et prete¬

Expanded text:
xime, cum te nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et siquidem cuncta opera bona quae facimus, culpas quas fecimus diluere et cooperire certum est. Sed hoc ideo specialiter de charitate dicitur, per quam proximis nostris, ea quae nobis debent, donamus, quia justissimum est apud Deum, ut juxta mensuram pietatis qua mensi fuerimus, remetietur nobis. Sicut econtra terribiliter duros cordis vir sapiens arguit, dicens: Homo homini servat iram, et a Deo quaeec dubitandum, quod in eo quoque, qui per charitatem quidquid valet erga correctionem proximi admonendo, increpando, castigando operatur, charitas ipsa operit multitudinem peccatorum. Si quis loquitur quasi sermones Dei. Timens videlicet ne praeter voluntatem Dei, vel praeter quod in sanctis Scripturis evidenter praecipitur, vel dicat aliquid vel imperet, et inveniatur tanquam falsus testis, aut sacrilegus, vel introducens aliqalienum a doctrina Domini, vel certe subrelinquens et praete
Abbreviated transcription (Latin):
onfregit in ira furoris
omne cornu israel: auer¬
cit retrorsum dexteram suã
a facie inimici: et succendit
in iacob quasi ignem deuo¬
rantis inguo. de leph.
Tetendit arcum suum qua¬
si inimicus: formauit der

Expanded text:
confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit de
Abbreviated transcription (Latin):
uel cui assimila bo de: filia
iesm. Cui ẽraquabo de: et
consolabor de uitgo filia si¬
on. Magna enim uelud ma¬
re contricio cua. Suuis me¬
debitur cui. i n.
Prophete tui uiderunt
tibi falsa et stulta: nec ape¬
riebant iniquitatem tuam
ut te ad penitenciam pro¬
uocarent. Uiderunt autem
tibi ad sumpsiones falsas et¬

Expanded text:
el cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ulauserunt supet te mans¬
bus: omnes transeuntes ps
uiam: sibilauerunt et more¬
runt capud suum: saper al¬
am iherusalem. he cine est
te os suum ommnes inunci¬
mei: sibilauetunt et srer¬
runt dentibus: et ouerun
Deuorabimus eum. En isa
est dies: quam expectaba
inuenimus uidimus.

Expanded text:
lauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est t super te os suum omnes inmei, sibilauerunt et fremuerunt dentibus, dixerunt: deuorauimus eam: enim ista est dies quam expectabamus : inuenimus, uidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
iã et. influctibus. maris. ambulaui. in-
omies. gentes et. in omnem. pop ulim ꝑri¬
matum. denui. superborum. et. sublimi¬
um col. la. ptopria. uirtute. cai ca.ui
Ego in aitisimis ⁊ ab ito. et ionis. pp¬

Expanded text:
a, et in fluctibus maris ambulavi. In omni gente et in omni populo prmatum tenui, superborum et sublimium colla propria virtute calcavi. Vers. Ego in altissimis inhabitavi, et thronus
Abbreviated transcription (Latin):
n proferam uobis .S.¬
sp̃m meum. et o stendam
uerba mea. Q uia uocaui et
renuistis: extendi manũ meam
et non fuit qui aspiceret : des¬
pexistis omne consilium meum.
et increpationes meas neglexistis.
Ego quoq ininteritu uestro
ridebo. et subsannabo cum
uobis quoã timebatis ad uene¬
rit: cum irruerit repentina
calamitas. et interitus quasi

Expanded text:
n proferam vobis spiritum meum, et ostendam verba mea. Quia vocavi, et renuistis: extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret. Despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis. Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo, cum vobis, quod timebatis, advenerit. Cum irruerit repentina calamitas, et interitu
Abbreviated transcription (Latin):
is preces ut audiat suani
ibus reodat polorum sedibꝰ.
quiq sacritssimo hucus
u tempore horis quictis ꝑsal¬
Lusi donis betis muneret.
nunc pacerna elaritas tẽ
postulamus asfatun abstt ubigo
He feda sit liel lubrica conpag
nostri corporis perquam auetu
ignibus ipsi crenemur acruis.
Dd oc redemptor quesumus ut pro¬
bra nostra diluas uite perhennis
comoda nobis benigne conferas
Quo carius actu exules efecti ip¬
si celibes it prestolamur cirpau
melos canamus gloue. deo patri¬

Expanded text:
s preces ut audiat, Suamque sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus glorie. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
hic dominus manifeste i¬
n hominis fatetur uene
qui in uditio pet solam uidat¬
dus est humanitatem. Nam in
diuitate sua solis post uiditiã
apparebit electis: quia scriptum
est collatur impuis ne uideas
gloriam dei. Soli auttm regco
seculorum in decore suo udebũt
oculi. mundi sanctorum.iii.¬
um ergo inquid uenerit fi

Expanded text:
hic Dominus manifeste Filium hominis fatetur ventuqui in judicio per solam videndus est humanitatem. Nam in divinitate sua solis post judicium apparebit electis, quia scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . Soli autem regem saeculorum in decore suo videbunt oculi mundi sanctorum. Cum ergo, inquit, venerit Fi
Abbreviated transcription (Latin):
si diceret illis doctrinam qu
docuit moises legis lator ꝑ¬
dicant es adnunciant senli
et pharisei. S ed quia quol
ore predicant. operibus debi¬
unt. quod uobis ad nunciant
seruate. Quod uero facunt¬
nolite facere.ii.
E t mira bonitate dominull
phariseis demptatus: matti
minus propter sac erdocũ di¬
nitatem hortatus homines
ut eis subiciantur. Non
ra eorum: sed doctrinami¬

Expanded text:
am diceret eis: Doctrinam quam docuit Moyses legislator praedicant et annuntiant Scribae et Pharisaei; sed quia quod ore praedicant, opere destruunt, quod vobis annuntiant servate, quod vero faciunt, facere nolite. Et mira bonitate Dominus a Pharisaeis tentatus, eorum ominus propter sacerdotii dignitatem, hortatur homines ut eis subjiciantur, non opera illorum, sed doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i nõn illo quo eum quesienĩt
iudei inimici. rp̃i. Illi enim que¬
rebant ut kaberent: isti ut perde¬
rent. nde et ne putaremus
bene illos. eum quesituros: ad iu¬
netit et in peccato uestro morie¬
mini. Ille in peccato suo morit᷑
qui permanet in peccato usq
ad iortem. Et quia preuidebat
illos in sua malicia per seueratos
ideo dixit in peccato uestro mo

Expanded text:
tum, non illo quo eum quaesierunt Judaei inimici Christi. Illi enim quaerebant ut haberent, isti ut perderent. Unde et ne putaretur bene illos eum quaesituros, adjunxit: Et in peccato vestro moriemini. Ille in peccato suo moritur, qui permanet in peccato usque ad mortem. Et quia praevidebat illos in sua malitia perseveraturos, ideo dixit: In peccato vestro mo
Abbreviated transcription (Latin):
onita ordo est apiro ii.¬
hebreos qui integre sapiunt
et fidem uectam sectantur epis¬
petrus primus est in numero
apostolorum. prime sint etiam
eius epistole in ordine ceterarũ.

Expanded text:
on idem ordo est apud Graecos, qui integre sapiunt, et fidem rectam sectantur, EpisPetrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum.
Abbreviated transcription (Latin):
et nutent coronas suas ante thro¬
num dicentes. Dignus es domi¬
ne deus ñr: accipere gloriam
et honorem et uirtutem: quia
creasti omnia: et propter uolũ¬
tatem tuam erant et creata suit.

Expanded text:
uas ante thronum, dicentes: “Dignus es Domine Deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem, quia tua creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant et creata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ns est amiam suam: Ec sunt
non nulli qui plus cerrenam subs¬
canciam quam oues diligunt: hii¬
mento noinen paroris perdunt. De
quibus ꝑrosecto protinus subditur
M eucennarius antem: et qui non
est pasor cuius non sirit oues pro¬
pne uidec iupum uenientem et
dituutat oues et sugit. Non pastor¬
sel meitentiarius nocatus qui non
pro amore intimo oues dominicas
sed ad temporales¬

Expanded text:
mam suam? Et sunt nonnulli qui dum plus 1485 terrenam substantiam quam oves diligunt, merito nomen pastoris perdunt. De quibus protinus subditur: Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dised mercenarius vocatur, quia non pro amore intimo oves dominicas, sed ad temporales
Abbreviated transcription (Latin):
ilos specialiter pertinet qui eiꝰ
aiscipulatiui predicantis incar¬
ne adherene et post tristiciam
passionis iusa resurrexione et
ascensione euis lecificari meru¬
erunt. Nam quia hec illa qua
tra debatiua nocte locutus esti
modicum erat. id est eiusdem
noctis et diei sequentis tempus.
usq ad oram qua illum non
uidene inciperent.
ontus enim nocte illa aiacis
ed incrastinum crucifixus.
cum sero eactum esset depositus
est ae crucd et intua septa sepul¬
cra abhumam: seclusus obtutibꝰ
et iterum modie. ꝑn erat usq
ilum iuderent. ¶ Resurrex̃
enim a mortuis tes cia die et
apparuit eit un mu
meniis per duz
quadra¬
ginta. Quane
modicum eiset
non uidenent
et ierum modicum et uiderent eun ad¬
nectit causam aicens. E uia uado ad pa¬
trem. Ac si aperte dicat. Ideo post mo¬
dicum aur̃is aspectibus in monumenti
caustris abscondor: et iterum post
modicum aestructo mortis imnperio:
uobis intuendum appareo quia tem¬
puis est ut expleta dispensatione as¬

Expanded text:
illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adhaesere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetificari meruerunt. Nam quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent.Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et apparuit ementis per dies quadraginta. Quare autem modicum esset et non viderent eum, et iterum modicum et viderent, annectit causam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione as
Abbreviated transcription (Latin):
t uoy illuis canquam.
Uuox aquarum multarum et ha¬
bebat in dextera sua stellas septem et
de ore euis gladius ex utraq parte
acucus: exiebat. Et facies euis sicut
sol lucet in uirtute sua. Et cum ui
dissem eum cecidi ad pedes euis can¬
quam mortuus: et posuit dexteram
suam super me dicens. Noli cunere.
Ẽ go sum primus et nouissimus.
in secula seculorum et habeo claues¬
÷ mortis et

Expanded text:
t vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtutdissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus ein saecula saeculorum et habeo claues mortis et
Abbreviated transcription (French):
t uidi et audiui uocem angelo¬
rum multorũ in circuitu thro¬
ni et animalium et semorũ et e¬
rat numerus corum milia milium
dicentium uoce magna. Dignus
est agnus qui occisus est accipene
uirtutem e diuinitatem. et sapi¬
entiam et fortitudinem ⁊ hondeũ
et gloriam et benedictionem. et
oninem creatuam que incelo
est et suꝑ terram et sub ceuua i
que sunt in maer ce qui ne eser
hmes auouu dicentne sede nten
nditono et agno. benedigis et ds¬
unit glona et potestas iun ceulase¬
alborum: et quatuor animalia ai¬
a ant amen. Sit semores cecide¬

Expanded text:
t uidi et audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et diuinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen et se
Abbreviated transcription (Latin):
llo precipue loco ubi de unitate
trinitatis. in prima iohannis
epistola: positum leginus in quẽ
ab infidelibus caans latoribus mul¬
cum erratum esse a fidei ueritate
conpenimus trium tantum mo.¬
do uocabula. Hoc est aque et san¬
guinis. et spiritus. et ipsa sua e¬
ditione deponentes et patuis uen¬
biq ac spiritus testimonium con¬
mitentes in qua maxime et fi¬
des catholica roboratui: et patͥs
et filii et spiritus sancti una
diuinitatis substantia compro¬
batur.

Expanded text:
llo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur.
Abbreviated transcription (Latin):
acobus. petrus. Iohannes. Iudas
septem eputolas ediderunt cam
mnuficas quam suecuitas. B reues
ariter ac longas: ureues uerbis
longas sententiis ut rano qui nõ
rarum lectione proficiat.

Expanded text:
acobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ribe ergo que uidisti et que sit
et que oportet fieri post hec.
Sacramentum septem stellarum qui
uidisti in dextera mea: et septem
candelabra aurea. Septem stelle an¬
geli sunt sepcem ecelesiarum. Eo
cit qui cenet septem candelabtri
aureorum. Scio opera tua et lab¬
rem et patientiam cuam. Et quia
non pocest sustinere maios: et am¬
tasti eos qui se dicunt apostolos
esse et non sunt: sed inuenisti cos
mendaces et patientiam habes. et
sustimusti nomen meum et non
defecisti. Sed habeo ad uersum ce¬

Expanded text:
ribe ergo quae vidisti, et quae sunt, et quae oportet fieri post haec. Sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellae: angeli sunt septem Ecclesiarum: et t in medio septem candelabrorum aureorum: Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos: et tentasti eos, qui se dicunt apostolos esse, et non sunt: et invenisti eos mendaces: et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti. Sed habeo  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
I tuis impenacie. Postemum
ueto si neccie sĩt etiam uiortem nos¬
dam pro eadem ouibus tainierate
A ptitie hoc minimo peruenitia
at postemum mauis. Sel eum in¬
conpatabiliter longe sit melior an¬
ma qua uiuimus aferras substan¬
cia quam eitenus possidemus: qui
nen dat pro ouibus suis substan¬

Expanded text:
impendere; postremum vero, si necesse sit, etiam mortem nostram pro eisdem ovibus ministrare. A primo autem hoc minimo pervenitur ad postremum majus. Sed cum incomparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substantia quam exterius possidemus, qui non dat pro ovibus subs
Abbreviated transcription (Latin):
S gelista dudum ad ueritatis line¬
am correximus: ita has proprio or¬
dme deo nos iuibente readimus.
Est enim prama earum. una ia¬
cohi. petri ane. iohannis tris.: a
mde uña. S ue fieut abeis augas¬
te sunt. ita quoq ab intirpus

Expanded text:
gelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab int
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi in dextera sedentis .iiii.¬
super thronum librũ scriptum
intus et foris: signatum sigillis sep¬
tem. Et udi angelum fortem: pre¬
dicantem uoce magna. Q uis est
dignus aperire librũ et soluere
signacula eius. Et nemo poterat
in celo neq interra. neq subtus
terram aperire librum neq res¬
picere illũ. Et ego flebam multũ
qm̃ uemo dignus uiuentus est
aperire librum: nec uidere eũ
Et unus de senioribus: dixit mi¬
chi. He fleueris. Ecce uicit leo de
tribu uida: radix dauid aperi

Expanded text:
t vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu I
Abbreviated transcription (Latin):
En nar t ao urginem: ut no¬
m in carne natiuitatem filis
Aei pbedicaret : ꝓer quam nos ab¬
lecia siestucate noxia: renouan
At uiter filios dei conputati pos

Expanded text:
narrat ad Virginem, ut novam in carne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari pos
Abbreviated transcription (Latin):
ui sunt in illa nocte duo in
lecto. ⁊ due molentes in unũ ⁊ duc
in agro de quibus omnibus rrus
singuli assumentur ⁊ singuli i¬
Relinquentur. Tria genera homi¬
num hic uidentur significari.
Unum eorũ qui otium ⁊ quietem
eligunt: neq negotiis secularib
neq negociis eclesiasticis occupati
que illorũ quies lecti noraine sig¬
nificata est. Alierũ eorũ qui in
plebibus constituti reguntur a
doctoribus agentes ea que sunt
huius scłi. quos ⁊ feminarũ nomi¬
ne significauit. quia consilii ut
dixi peritorum rei eis expedit.

Expanded text:
ui sunt in illa nocte duo in lecto, et duae molentes in unum, et duo in agro, de quibus omnibus binis singuli assumentur, et singuli relinquentur? Tria genera hominum hic videntur significari. Unum eorum qui otium et quietem diligunt, neque negotiis saecularibus, neque negotiis ecclesiasticis occupati, quae illorum quies lecti nomine significata est. Alterum eorum qui in plebibus constituti reguntur a doctoribus, agentes ea quae sunt hujus saeculi, quos et feminarum nomine significavit, quia consiliis, ut dixi, peritorum regi expedit
Abbreviated transcription (Latin):
it eio. Tn as qui uentu uiii.¬
nis es. an aliita rpectamus
Acsi aperte dicat. Sieut pro ho¬
minibus nasei dignatus es: an
ut qui naciuitatis tue p̾curser
ertiti: descensionis etiem p̃cursor
fiam. Et uentarũ in ferno te
nunciem: qui iam urenisse mun
muiculis : de mortis sue pdoti¬
nus humilitate respondit dicẽs.
Ceci nident. qaudi ambulant.
leprosi mudantur. Sutli au¬
duint: mortui resurgunt: pau

Expanded text:
it ergo: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti, mortis etiam praecursor fiam, et venturum inferno te nuntiem, quem jam venisse munduae miraculis, de mortis suae protinus humilitate respondit, dicens: Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resu
Abbreviated transcription (Latin):
stellis. ⁊ in cc̃is pressura genti¬
um: pre confusione sonitus ma¬
ris ⁊ fluctuũ. Ex quibus profeclo
omnibus: alia iam facta cerni¬
mus. alia eproximo uentura
formi damus.
Nam gentem suꝑ gentem
ex surgere. earumq pressuram
terris in sistere : plus iam in
nostris tribulationibus quam in
codicibus legimus. Q uod terre
motus urbes innumeras subru¬
at : ex aliis munde partibus
scitis: quam frequenter audiui

Expanded text:
tellis, et in terris pressura gentium, prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia e proximo ventura formidamus. Nam gentem super gentem exsurgere, earumque pressuram terris insistere, plus jam in nostris temporibus cernimus quam in Codicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivi
Abbreviated transcription (Latin):
Dat. si sis qui ꝓto se in
c Auererit: per se eti am
hnsani saustii descendat.
Quem enim pre currens mu¬
do nunciauerat: Hiuie morien
do ad inferos precurre bat.

Expanded text:
at si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat. Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat.
Abbreviated transcription (Latin):
t erit extensio alarum iiii.¬
Ueuis implens latitudinem tr̃e
tue . o emanuel. Congregami¬
ni populi ⁊ iuncimini: ⁊ audite
uniuerse pro cul t̾re. Conforta¬
mini ⁊ iuncimini: accingite
uos ⁊ iuncimini. Inite consiliũ
⁊ dissipabitur : loquimini uer¬
bum ⁊ non fiet: quia nobiscũ
deus. Hec enim ait: dñs adme.
Sicut in forti manu eruduit
me ne irem in uiam populi
huius dicens. non dicatis conui¬
ratio. om̃ia que loquitur popłs
iste conuiratio est: ⁊ tuorem
eus ne tuueritis neq pa

Expanded text:
t erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis
Abbreviated transcription (Latin):
premisit dicens. E x surget gens
contra gentem. ⁊ regnũ aduersꝰ
regnũ: ⁊ erunt terremotus mag¬
ni per loca: ⁊ pestilentie. ⁊ fames.
Et quibusdam inter positis: hoc¬
R̃ Eigcedietur dominus. de samaria a.
porta. que respicit᷑ ad orientem :⁊ ueniat᷑
iñ bẽclehem. ambulans. super. aquas. rẽ¬
oemptionis. iude. tunc. saluus. ẽric. Loninis.
homo. quia ece. ueniet. Et. ꝓteꝑatabi.¬

Expanded text:
praemisit dicens: Exsurget gens contra gentem, et regnum adversus regnum, et erunt terrae motus magni per loca, et pestilentiae, et fames : et quibusdam interpositis, hoc Egredietur Dominus de Samaria, a porta quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet. Vers. Deus a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Bedehem. cuitas. dci summi. ei tẽ.¬
exiet. dominator. isres. ⁊ egressus. eius¬
sicut. aprincipio. dierumꝰ eternitatis.⁊
magnificabitur. in inedio. uniuerse. teꝵ.¬
re. ⁊ pax.ent in terra nostra. dum

Expanded text:
 Bethlehem civitas Dei summi, ex teexiet dominator Israel, et egressus ejussicut a principio dierum aeternitatis. magnificabitur in medio universae terrae. Et pax erit in terra nostra du
Abbreviated transcription (Latin):
inquid angelus gabtiel ades in
euutatem galiles: eui nomen
nar areth: ad uuginem desponsa¬
tam luo eui nomen erit ioseph.
Aptum. ꝓrofecto humane restañ¬
rationis principium: ut angelus
dam diuino: quia prima ptedi¬
cationis humana fuit causa cũ
serpens adiabolo miteretur ad
mulierem sp̃u suꝑbie adecipien¬
dam: inmo ipse in serpente dia¬
bolus ueniebat. qui genus hu¬
manum deceptis parentibus pri¬
mis: in morcalitatis głia nudaret
uia ergo mors leCc io¬
incrauit per feminam: apte
redit uita per feminam. Illa
adiabolo seducta. per serpentẽ
uio gustum necis obculit: hoc
edocta adeo per angelũ mundo
auctorem salutis edidit. Missꝰ
est ergo angelus gabriel adeo.
Raro autem legimus: q̃uia ap¬
parentes hominibus angeli de¬
signantur ex nomine. Uerum
quociens cumq fit. ideoq utiq
sit: ut eciam nomine ipso quod
ministracuri ueniant insinu¬
ent. G abnei namq fortitũ do
accitur. Et merito cali nomine
pusulget: q̾ni nasciuto in car¬

Expanded text:
Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph. Aptum profecto humanae restaurationis principium, ut angelus dam divino, quia prima perditionis humanae fuit causa, cum serpens a diabolo mittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendam: imo ipse in serpente diabolus veniebat, qui genus humanum, deceptis parentibus primis, immortalitatis gloria nudaret. Quia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo auctorem salutis edidit. Missus est ergo angelus Gabriel a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique fit ut etiam nomine ipso quod ministraturi veniant, insinuent. Gabriel namque fortitudo Dei dicitur. Et merito tali nomine praefulget, quia nascituro in car
Abbreviated transcription (Latin):
ectio quant au diuimus sane¬
t euangelii ⁊ redemptionis
nr̃e. nobis semꝑ ueneranda pri¬
mordia predicat: ⁊ salutaria sem¬
per umitande humilitatis reme¬
dia comendat. Nam quia peste
suꝑbie ad tactum genus huma¬
nim perierat: decebat ut medi¬
camentũ humilitatis quo sana¬
returt. prima mox incipientis sa¬
lutis tempora pretenderent.
t quia per temeritatẽ lecẽ.¬
seducte mulieris mors in mũ¬
dum introierat: congruũ fuit.
mulieres se deuote humilitatis
inuicem ac pietatis preuenirẽt
cis nobis beata dei genitrix ad
quam castititis exemplũ uene¬
rabilis. Sca quidem gs̾ia uin¬
ginei ⁊ intemerati corporis. qua¬
lis sit uita suꝑne cuutatis ađ
quam suspirantis insinuant.

Expanded text:
ectio quam audivimus sancti Evangelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fuit mulieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent nobis beata Dei genitrix ad quam castitatis exemplo venerabilis. Siquidem gloria virginei et intemerati corporis qualis sit vita supernae civitatis, ad quam suspiramus, insinuat
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalibus autem nii
nolo uos lignorare fratres.
Scitis quia cum gentes es¬
setis: ad simulacra muta pro¬
ut ducedamini eites. Ideo
notum uobis facio: quod ne¬
mo in spiritu dei loquens.
dicit anachema iħui. Et ne¬
mo potest dicere dominus
iħs: nisi in spiritu sancto.
Diuisiones uero graciarum
sunt : idem autem spiritus.
Et diuisiones mistrationũ
sunt: idem audem dominus.
Et diuisiones operationum
sunt: idem uero qui cseus¬
operatur om̃ia¬

Expanded text:
spiritualibus autem, nolo vos ignorare, fratres. Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes. Ideo notum vobis facio, quod nemo in Spiritu Dei loquens, dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deusoperatur i