comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr pͥmo docet quomõ charonez uecto¬
reni aĩarũ donuit dicens. Saxu
ferale .i. triste et mortiferũ Immi¬
net cardis uadis ubi fretum segne
s. letheum torpesat unda stupente q̃
facit intuentes tarditate sua stuꝑe
hunc annem et letheumi seruat se¬
nex horudũs cultu et aspectũ squalid

Expanded text:
primo docet quomodo Carontem vectorem animarum perdomuit dicens: saxum ferale, id est triste et mortiferum, imminet tardis vadis, ubi fretum segne, scilicet Letheum, torpescit unda stupente, id est que facit intuentes tarditatem suam stupere. Hunc amnem, scilicet Letheum, servat senex horridus cultu et aspectu squalid
Abbreviated transcription (Latin):
uersio herculis ab inferno et pͥmo agi
de hac reuersione. 2ͦ inducit choru
laudante hercule suꝑ reuersione sua
os ne offendatur orat. ⁊ͦ delico et
offensam deoꝵ cadat. 2o innoni ip̃
Infestanti insultat ibi hoc nephas. H3ͨ

Expanded text:
sio Herculis ab inferno. Et primo agit de hac reversione; secundo inducit chorum laudantem Herculem super reversione sua,os ne offendantur orat; secundo de Lico et offensam deorum cedat; secundo Iunoni ipsum infestanti insultat, ibi: hoc nephas <v.
Abbreviated transcription (Latin):
notandum ꝙ oipleus uxore hũit eue¬
dicem que calcauit seipente auꝯ m
su mortua est proqua reuecanda ar
uitam oipheus ad infernũ descendero
cuꝰ dños ita demulsit cantu ꝙ do
ns untus amore lege transtendit
p̃ quod urorem ꝑdidit dicit gͦ oipleus
bnut lectere cautib et supplia piecẽ

Expanded text:
notandum quod Orpheus uxorem habuit Eurudicem, que calcavit serpentem, cuius morsu mortua est; pro qua revocanda ad vitam Orpheus ad infernum descendit, cuius dominos ita demulsit cantu, quodsed victus amore legem non tenuit, propter quod uxorem perdidit. Dicit ergo: Orpheus potuit flectere c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quo est descensus ad inferuz qui est
uxta spartam auitate lacedemonie
aqua t laçedemones partam dicũ¬
tur et noͣ ꝙ ẜm hugut̾. dicit᷑ trenarꝰ
et repiobat illos qui dicunt tenarus
magis scribit᷑ trenarꝰ ꝙ̃ tenarus. s
istam ligem non tenuit orpheus uñ
dict ueius amor odit moras .i. nõ so

Expanded text:
in quo est descensus ad infernum, et est iuxta Spartem civitatem Lacedemonie, a qua et Lacedemones Spartani dicuntur; et nota quod Hugucio dicit Trenarus et reprobat illos qui dicunt Tenarus: magis scribitur Tenarus quam Trenarus. Sed istam legem non tenuit Orpheus; unde dicit: verus amor odit moras, et non sol
Abbreviated transcription (Latin):
gurgite guiges ꝓp̾e locus altus est ĩ fu
libus fot poꝑule transeupis . s ꝓ flu¬
unum infemalo qui cochitꝰ dicitur
e pallũdis infernalis de qua ꝓcedit᷑
fluiuꝰ qui cochitꝰ dicitur eut lox ost.
ut ad illam descendeunt non ieddeãt
et utinam euincas .s. redeundo colle¬
non iruõcabiles .i. ordmatienes et d¬
sposiciones ĩmutabiles parcaduu¬

Expanded text:
gurgite: "gurges proprie locus altus est in flulibus, tot populi transeunt, scilicet fluvium infernalem, qui Cochitus dicitur,id est paludis infernalis, de qua procedit fluvius, qui Cochitus dicitur, cuius lex est ut qui ad illam descenderint non redeant, et utinam evincas, scilicet redeundo, colos irrevocabiles, id est ordinationes et dispositiones immutabiles, Parcaru
Abbreviated transcription (Latin):
i sccessu obscuro tartari est laus
q spissa caligo alligat grauib ui
manat latex .i. aqua distrix. .s.¬
oppoĩtaꝵ ꝯdictionu. unde alter
milis deuehans sacram stigam
ĩ aqua stigie palludis. tacentẽ
luiuo .i tacito decursu qr ut dł¬

Expanded text:
 secessu obscuro Tartari est locus, quem spissa caligo alligat gravibus ummanat latex, id est aqua, discors, soppositarum conditionum, unde alter,milis devehens sacram Stiga, id est aquam Stigie paludis, tacente fluvio, id est tacito decursu, quia, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
as ÷̃ irineabiles .s. aliis. uidistiregua
prõsorpine. sicule proscipina fuit filia
cereus que precpue singit᷑ incolere
siciliam pp̾hec qd̾ ibi habundant simũ¬
ta et ideo proscipina dicit᷑ sicula ibi
etiam capta apluctone facta est regna
infrii illic .s. in inferrs qui regitom¬

Expanded text:
as irremeabiles, scilicet aliis, vidisti regna Proserpine Sicule? - Proserpina fuit filia Cereris, que precipue fingitur incolere Siciliam propter hoc, quod ibi habundant frumenta, et ideo Proserpina dicitur Sicula; ubi etiam rapta a Plutone, facta est regina inferni. Illic, scilicet in inferno, qui est r
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum stichie.i. illicis t̾re ĩ qua
pance uel nulle sunt domus p̾t̾ tento¬
ria et gentes hospitas ꝓpͥis sedibus.
s. amazones que sune uiris hĩtant s
gn̾ant a uius aliarũ t̾raꝵ et ita sunt
quasi hospites prĩe quam inhĩtant cal¬
cauitq terga rigencia fieti. quia ibi
marẽ qñ congelatur ita ut possit calca¬
i pedibuis: et mare tacitu .i. quietum
pp gelu multis lictoribus quia dum dẽ¬
ꝓoliatur non facit colligionẽ tumultius
fluctibus ot senuta qua plena carbusã
.i. uela tenderant rates s. ĩ estate qñ
maguo calore galu lique facts est teri¬
tui .i. de ambulat᷑ alias in hieme qñ¬
pp fugus magnũ congelat᷑ sormatia poi¬
ronsis. san̾ate sunt quedãm gerites.
siano que oostudium armoꝵ sic appellãs

Expanded text:
ad locum, Scithie, id est illius terre in qua pauce vel nulle sunt domus preter tentoria, et gentes hospitas propriis sedibus, scilicet Amazones, que sine viris habitant, sed generantur a viris aliarum terrarum, et ita sunt quasi hospites patrie, quam inhabitant, calcavitque terga rigentia freti, quia mare quandoque ibi congelatur ita, ut possit calcari, et mare tacitum, id est quietum propter gelu, multis litoribus, quia dum gelatur non facit collisionem tumultuosafluctibus, et semita, qua piena carbasa, id est vela, tenderant rates, scilicet in estate, quando magno calore gelu liquefactum est, teritur, id est deambulatur alias in hyeme, q frigus magnum congelatur, Sarmatis intonsis - Sarmate sunt quedam gens Scithie, que ob studium armorum sic appellatur:
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥmo de ẜpente leruco uol ydra de
quo hĩtum est supͣ carmie ⁊ ͦ unde dicit
unde dicit rececet .i. ofortuna sic dimu¬
sisti p̾mia ut hercules resecet colla fe¬
athlantis quem athlas filiabus sis
p̾mia ut hercules referat mola. i. poma
deceptis sororib. i. filiab athlantis cũ
draco ppositus diuitibus pomis.s. auie¬

Expanded text:
t de serpente Lerneo vel ydra, de quo habitum est supra carmine secundo; unde dicit: resecet, id est o Fortuna sic divisisti, ut Hercules resecet colla feis orto, quem Athlas filiabus suis, idis, ut Hercules referat mala, id est poma, deceptis sororibus, scilicet filiabus Athlantis, cum draco prepositus divitibus pomis, sci
Abbreviated transcription (Latin):
tat megera lico infortumũ demini et
regmi thebaru unde dicit dominare
conterat et in eos uindicet᷑ et bene
dict a tergo quia suꝑbi nõ p̃uident ca¬
du posse adducere plura exempla
thebunas ꝑassas et ausas scelera. qiͣ
diceret non oz eas loqui qr notorie
sunt Innunt hic fabulas de agane auc¬
tonce et yuce que fuerũt filie cadini
sundatores thebaru oganes ein hũit
fiiu panthen qui desperit orgia bachi
que mat̾ putans ẽẽ a patre aduocatis
sororib membratim dilacerauit. atthe
ron filiꝰ auctonde uersus est ĩcoruũ a
dyana et a canibr ꝓpriis dilaceiatus
nescia mr̃e yuoem duxerat athanas q̃
et achamentez iuno fecit infestaui fu¬
riis unde athamios filiu suũ learchuni
de simi matus abstractu ad sarn ilidẽ¬
occidit yuce n̾o cum alio filio .s. me¬
licerto suriosa airiens se et siliũ su
um p̃cipitauit in mari pnde merito
iste fuatres cres dicunt uise et pa¬
se scelera quid geminũ nephus .Ø.

Expanded text:
tat Lico infortunium dominii et regni. Unde dicit: dominare conterat et in eos vindicet; et bene dicit a tergo, quia superbi non prevident cadum possem adducere multa exempla; es passas et ausas scelera?; quasi dicat: non oportet eas loqui quia notoria sunt. Innuit hic fabulas de Agave et Auctonoe et Inoo, que fuerunt filie Cadmi fundatoris Thebarum. Agave enim habuit filium Pentheum, qui despexit orgia Bachi, quem mater putans esse aprum, advocatis sororibus, membratim dilaceravit; Acteon vero, filius Auctonoe, versus est in cervum a Diana et a canibus propriis dilaceratus nescia matre; terciam duxerat Athamas, qui  Iuno fecit infestari Furiis, unde Athamas filium suum Learcum de sinu matris abstractum et ad saxum allideoccidit, Inoo vero cum alio filio Melicerta furiosa currens se et filium in mari precipitavit; unde merito iste tres matres dicuntur ause et passe scelera. Quid geminum nephas, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
toni regi inferui. me rediise iora .s. ad ĩ¬
infriuo ꝙ ego Iam redii deinde cura dic̃
Aebiles. pͥmo induait  thestꝰ mortẽ lici
amĩtians et consulens amphitrion et
megeram. unde pͥmo alloquens mege
et mito debetis hi face quia ate ium
uiuoutin ostis per herculo de lico undo de

Expanded text:
toni regi inferni, me redisse Iovi, id est ad suinferno quod ego iam redii. Deinde cum dicit: flebilem, primo inducitur Theseus mortem Lici annuncians et consolans Amphitrionem et Megeram. Unde primo alloquens Megeret merito debetis hoc facere, quia ecce iam vindicati estis per Herculem de Lico; unde dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
horclo geani posito i. feo Imperat
grutb piduis qt mulierib carentib
unis nobilo spoliu. qd̾ specificans di¬
at᷑ et poltam .i. scutum et uincula
pectoub muei. hoc dicit pp̃ lalcheun
auro culatum quem reportauit de
tis amarombuls diat ysid̃ ethimior¬

Expanded text:
rculem, genu posito, id est flexo, imperat gentibus viduis, id est mulieribus carentibus viris, nobile spolium; quod specificans dicit: et peltam, id est scutum, et vincula pectoris nivei - hoc dicit propter baltheum auro celatum, quem reportavit. De istis Amazonibus dicit Ysidorus Ethymo
Abbreviated transcription (Latin):
eͣ heiculis et non alteriꝰ. hec sult oꝑe
Ciu cespondet amphitrion ꝙ non sunt
het oĩa opa eiꝰ s sunt alia forcia de qui¬
bus exemplificat et ica hoc duo facit qr
pmo pomit hec exempla dicens. nõ no
uictus siuis cestibus. cestis cui est bacu
uictus est ab hercule et interfectet se¬
pultus in quodã monte siclie ct
nomentedut et anthels libisde li

Expanded text:
et Herculis et non alterius, sunt hec opera. Cui respondet Amphitrion quod non sunt hec omnia opera eius, sed sunt alia fortia, de quibus exemplificat. Et circa hoc duo facit, quia primo ponit hec exempla dicens: non nosvictus, suis cestibus - cestus -tus -tui est baculudo cestuum devictus est ab Hercule et interfectus et sepultus in quodam monte Sicilie, cui et nomen dedit -, et Antheus Libis, i
Abbreviated transcription (Latin):
hedsona mutati fuerũt in ẜpẽtes
racti serpens eni protrahit corpꝰ
su postͥ se et reqͥulrit uestiginł
longum pcipue intra sabulosa uł lu¬
dominare ut libet. i. prolibito tuo dũ
solita facta ngni nr̃i te nocent .i. du
t̃ tales exitus heãs quales solẽt hĩe
omn dicit age dũ. induat᷑ licus per
bida .i. isana. amoue effienatos

Expanded text:
o mutati fuerunt in serpentes racti; serpens enim trahit corpus suum post se et relinquit vestigium longum precipue in terra sabulosa vel ludominare ut libet, id est pro libitu tuo, dum solita fata regni nostri te vocent, id est dum tales exitus habeas, quales solent habere cum dicit: agedum, inducitur Licus persbida, id est insana, amove efferatas
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ali cẽde bibe̾ iustũ sangnur busiidi
fabulã de busiride qui hospites inmio¬
iauit et fudit eorum sanguĩe ĩ foas
sacrificii ad queni uemiens leicules me¬
uulneri coactus est pati morte ant ge¬
uones .i. pugnantum gerionib nec
unus gerion una manu uictus. s
omnes trẽs una manu herculis uicti
eiant. Tres geuones uocat tres for¬
mas in uno corpe quas deuicit sinuil¬
solus hercules non pͥmo unaz et postea
aliam s gñis simul. et nõ ꝙ sim ysid̾e¬
tanta concordia regnantes in yspama
ut iuderent᷑ hĩe u̾na aĩa ĩ tribus corp¬
ibus hos uerat hic gerion es. 2 ͦ cumi dic̃¬
licũ ꝯminat᷑ ei dicẽs. eus int̾ istos. qͥ¬
g. sic deuicti sunt ab horcule et int̾ feci
ami nullus suerit tanta aupa sicut ma
qr nullus inter pellauit uxdrem suam
de scupio insi tu unde sequit ᷑ qui tame
nullo stuꝑio lesere thalamos .s. sicut
et ꝙ lesit thalamos herçulis deret ꝙ nõ
Et cirça her tua facit qr pͥmo docet ꝙ lici¬

Expanded text:
tali cede bibere iustum sanguinem Busiridis fabulam de Busiride, qui hospites suos immolavit et fudit eorum sanguinem in focis sacrificii, ad quem veniens Hercules vulneri coactus est pati mortem aut Geriones, id est pugnam cum Gerionibus, nec unus Gerion una manu victus, est scilicet, sed omnes tres una manu Herculis victi erant. Tres Geriones vocat tres formas in uno corpore, quas devicit solus Hercules, non primo unam per se et postea aliam, sed omnes simul; et nota quod, sitanta concordia regnantes in Hispania, ut viderentur habere animam unam in tribus corporibus: hos vocat hic Geriones. Secundo cum diciLicum comminatur ei dicens: eris inter istos,  sic devicti sunt ab Hercule et interfecti, cum tamen nullius fuerit tanta culpa sicut tua, quia nullus interpellavit uxorem suam de stupro nisi tu; unde sequitur: qui tamen nullo stupro lesere thalamos, scilicet ei quod lesit thalamos Herculis, docet quod non. Et circa hoc tria facit, quia primo docet quod lici
Abbreviated transcription (Latin):
possint sceptra .i. potestates ⁊egie cõ¬
plectere aras .s. uł ibi moriaris nullo
net ãliꝯ eupiet te michi nec si alaides
i heiales. uictor uibe remolito .i. fix
quenter disposito uł scrutato queat
Incendatur megera cumi oĩb suis uñ
igne subiecto. ha est igne consummãt
dnĩs in codem loco deinde cu dicit hx
qd rogare me deteat et hoc est ut pͥmũs
cadam .i. pnius. int̾ meos occdar. deĩ¬
de cũm dicit qui morte Inducit᷑ licus hãs
peticionem negans et facit duo p̾mo eĩi
nature sub speͣ pietat dicens qui iubet s
luero suppliciũ mortis nescit ẽe horãmo
quasi diceret ad triannuu spetãt pmo
piur unũ et postea aliũ qr hoc est causa
maioris pene dum quilibet non solum ĩ
se s in se et in alio punitur. Deinde cu¬
diuersas infer penas .s. aliquoruz mor¬
tem protelando et aliquoru accelerando
gis afflige quia tales desiderant mori
felicem illum. qui est In felicitate Iu

Expanded text:
possint sceptra, id est potestates regie. Complectere aras, scilicet ut ibi moriaris; nullunec alius, eripiet te michi, nec si Alcides, id est Hercules, victor orbe remolito, id est frequenter disposito vel scrutato, queatincendatur Megera cum omnibus suis; unde igne subiecto, id est igne consumantur omnes in eodem loco. Deinde cum dicit: hoc quod me rogare deceat, et est hoc ut primus cadam, id est primus inter meos occidar. Deinde cum dicit: qui morte, inducitur Licus hanc petitionem negans. Et facit duo: primo enim negat sub specie pietatis dicens: qui iubet cunctos luere supplicium morte nescit tyrannus esse; quasi dicat: ad tyrannum spectat primo punire unum et postea alium, quia hec est causa maioris pene, dum quilibet non solum in se, sed in se et in alio punitur; diversas infer penas, scilicet aliquorum mortem protelando et aliquorum accelerando; gis affligetur, quia tales desiderant mori, felicem, id est illum qui est in felicitate, iu
Abbreviated transcription (Latin):
rueste barlino mado inuoluta firma dico
decorum auro thit. Inꝙͫ talo ueste paꝵ
soiti giãdu. ⁊ non fortit gradiendo s ad
lascuuz fracto giadu ambulando nec decet
pp̃ hoc luchus culpari aut hercules. qr solet
obiat ei licus ꝙ heicules non fortis si libi
oppressi ritu peccoru. eantes qui ĩ epła
multas filias pulçias ualde cuni quib oĩ¬
lla relicta tibi est qr gͦ cun tanta multr¬

Expanded text:
estem barbaro modo involutam -, syrma dico decorum auro; trahit inquam talem vestem parum forti gradu, id est non fortiter gradiendo, sed ad lasciviam fracto gradu ambulando; nec debet propter hoc Bachus culpari aut Hercules, quia soletobicit ei Licus quod Hercules non fortis, sed moloppressi ritu pecorum. Eantes, qui in Epismultas filias valde cum quibus omnlla relicta tibi est". Quia ergo cum tanta multi
Abbreviated transcription (Latin):
est pociꝰ ab eo ẽ eĩ diminuçio grauis
qͥae minꝰ uidet᷑ et plus intelligit ͦ
hõc uictoria herculis nõ fabulosa sed
uera sic texit o rosius de ormesta mũ¬
di li. p̾mio dicens ꝙ int̾ cac .lxxxͫͫ
et at .xxx.ͫãnũ ante urbe ꝯdita
fama uirtutis amazonu excitatas gẽ¬
tes tanta admiratio et formido inua¬
serat ut hercules quo cũ iussis fuisẜ
a dño suo exhibere arma regine q̃si
ad iuentabile piculũ destinatꝰ uin¬
uersaz grecie letam ac nobilez Iuuẽ¬
tute ꝯbaxerit nouẽ longas naues
p̃̾pauit nec tũ ꝯtentus ex agmine
uiriuz ex impiuso aggredi atq insꝑa¬
tas cuconicenne maluit. 2 ͦ tunc̃ so¬
rores regno perant anthiope et orich¬
ia hercules mari aduectus Incantas
inhermes qr et pacis memia desides op¬
p̃ssit int̾ cesas captas q qͣr płiãs due
diores anthiope menalipe ab herci¬
le ypolice a theseo retente st s theseꝰ
ypolite matrimoĩo a seruit hercules

Expanded text:
nutio gravis, quia minus dicitur et plus intelligitur. Hanc victoriam Herculis non fabulosam, sed veram, sic texit Orosius de Ormesta mundi libro I dicens quod inter CCCCLXXX et CCCXXX annum ante urbem conditam "fama" virtutis Amazonum "excitatas gentes tanta admiratio et formido invaserat, ut Hercules quoque cum iussus fuisset a domino suo exhibere arma regine quasi ad inevitabile periculum destinatus, universam Grecie lectam ac nobilem iuventutem contraxerit, novem longas naves preparans, nec tamen contentus exagmine virium ex improviso aggredi atque insperatas circumvenire maluit. Due tunc sorores preerant, Antiope et Orithia. Hercules mari advectus incautas inermesque et pacis incuria desides oppressit. Inter cesas captasque quam plurimas due sorores Antiope, Menalippes ab Hercule, Hipolite a Theseo retente sunt. Sed Theseus Hipoliten matrimonio ascivit, Hercules
Abbreviated transcription (Latin):
onpeste sydoma. ĩ ceste mpliebi
pncta quast blet sier apud sydonias
piui splendeant. Qui manus netas lau
se suit postea ami tympnus et dico ꝙłir
ailes mouit manu ad tympara. pre¬

Expanded text:
veste muliebri varia, qualis solet fieri apud Sidonios. nt et capilli splendeant, qui manus notas laudesse sunt post eam cum tympanis -; et dico quod Hercules movit manum ad tympanum, fr
Abbreviated transcription (Latin):
amphiton per erempla trium deorum
pͥmo phebi qui aggressus est phitonem ser¬
pnte qui pͥmus apparuut post dilunum
deucalionis unde dicit draco .s. phistor o
p̾nius iibuit sagittas phebi occisus .s. ꝑ
ti suo magna hũit difficultate eo ꝙ iu¬
piter uenit ad matie suã cum tomitiuo
et fulgirre quo fulgata est ante qr pu¬

Expanded text:
Amphitrion per exempla trium deorum: primo Phebi, qui aggressus est Phitonem serpentem, qui primus apparuit post diluvium Deucalionis; unde dicit: draco, scilicet Phiton, primus imbuit sagittas Phebi, occisus scilitu suo magnam habuit difficultatem, eo quod Iupiter venit ad matrem suam cum tonitruo et fulgur
Abbreviated transcription (Latin):
arete plagam.i. toruda zona
et haienas fluctuantes. more tut¬
bati marĩs fiẽtu q bis discedens .i.
simplice nõ eiu eande uia ĩ nio
hẽbat s simile in difficultate. de ta¬
li mari harenost fluente et refluẽ
pulsus in srites ubi defixa naue ip̃e
uadauit et ad teria euasit uñ dicit
ria. suꝑauit pedes. quia uadando
mari inhereant/ dexto cu dicit
miqua megera docet ꝙ hec exem¬
ꝑla suar desperatignez non tollunt
et circa hoc uuo facit᷑ qr pͥmo fucit
thebarum ad se uemente describit
tonta pericula ut tu dicis euasent¬

Expanded text:
arentem plagam, id est torridam zonam, et arenas fluctuantes more turbati maris, fretum bis discedens et simplicem: non enim eamdem viam numero habebit, sed similem in difficultate. De tali mari arenoso fluente et refluentpulsus in Sirtes, ubi defixa navi, ipse vadavit et ad terram evasit; unde dicitaria superavit pedes, quia vacando mari inhereant". Sexto cum dicit: iniqua, Megera docet quod hec exempla suam desperationem non tollunt. Et circa hoc duo facit, quia primo ostThebarum ad se venientem describit,tanta pericula, ut tu dicis, evase
Abbreviated transcription (Latin):
prinapaliter cum dicit. quid uiolas ĩ¬
ducit licũ reprobante hanc ressonsio¬
ne unde dicit licus quid uiolas .i. uio
lenter infamas Iouẽ mortale genus
ri Tercio respondet amphitrion ꝙ ista

Expanded text:
inde cum dicit: quid violas, inducit Licum reprobantem hanc responsionem. Unde dicit Licus: quid violas, id est violenter infamas, Iovem? Mortale genus, respondet Amphitrion quod ista
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo amphitrion alloquẽs megeraz
ad hanc questione. ꝑtes mee st
hxe. i. mista ꝑte ad me ꝑtinet red¬
et pͥmo indignatꝰ ꝙ de tantĩ uirĩ ge-¬
nere dubitas ͦ dicit post tot memorã¬
da facta ingentis uiri manũ postq
pecta tu .ĩ. ad pace redactu quod ꝯ¬
q titañ .i. sol ortus et labens . .i. oc¬
adens. uidet .i. post pace facta ĩ toto
mũdo ab oriẽte in occidẽte. ꝑost tot
mõstia ꝑdomita de quib supͣ ato post

Expanded text:
enim Amphitrion alloquens Megeram ad hanc questionem: partes mee sunt hee, id est ad me pertinet redt: primo indignatur quod de tanti viri genere dubitatur dicens: post tot memoranda facta manu ingentis viri postque pacatum, id est ad pacem redactum, quodcumque Titan, id est sol, ortus et labens videt, id est post pacem factam in toto mundo ab oriente ad occidentem, post tot mons
Abbreviated transcription (Latin):
i genitor uł pater alchide .s. herclis
dicit aũt uerus sator despiciens camq
falsu qd̾ fingit᷑ .s. iouez pr̃ez herailis
In ducit megera licu deliberãtes ꝯtemp¬
naus et admirans. unde dicit iste s
ror quid intendat. Tercio pͥnapali
cumi dicit o claru. Inducit licu postu¬

Expanded text:
id est genitor vel pater, Alcide, id est Herculis; dicit autem verus sator despiciens tamquam falsum quod fingitur Iupiter pater Herculis inducitur Megera Licum deliberantem contempnens et admirans. Unde dicit: iste, ror quid intendat. Deinde cum dicit: o clarum, inducit Licum postu
Abbreviated transcription (Latin):
possit ip̃o hunto infrnu diom pesto
astendere unde dicit ami ꝑꝑlor uesto¬
impe̾iat ꝑluubũs ꝑoꝑulis tecore con¬
seruit manus postifrras profeiens
telum cer gemina aꝑide  ihas re

Expanded text:
possit ipso invito infernum dirumpere et ascendere; unde dicit: cum Pilon Nestoimperat pluribus populis, tecum conseruit manus pestiferas preferens telum tergemina cuspide, id e
Abbreviated transcription (Latin):
sociemꝰ thoros .i. cõnubia/. Sexto¬
bncpalit᷑ aĩ dicit gelidus partus. ĩ¬
unat megera iteru ꝯigiu lici
qidus tremor uadit per artus exan¬
me uelles hr̃e ꝯuĩgio pepulit aures
s. meas quasi diceret tremens ẽt
exanguis facta su ex quo ꝯuigiũ me¬
uni petisti haud pro nõ equide hor

Expanded text:
sociemus thoros, id est connubia. Deinde cum dicit: gelidus per artus, inducit Megeram iterum coniugium Lici idus tremor vadit per artus exanme velles habere coniugio, pepulit aures?, scilicet meas; quasi dicat: tremens et exanguis facta sum ex quo coniugium meum petisti. Haut equidem hor
Abbreviated transcription (Latin):
dis bonis p̃mia. deinde cum dicit eu¬
risteus. manifestat qd̾ dicit de exemp
euristei et herculis et huiꝰ ht̃ duas quia
pͥmo exemplificat de euristeo et hercule
nuo bñ dici ꝙ non eque p̃mĩa diuidis
sicut eĩm diidisti int̾ euristeũ et hacu¬
lem ut euristeus regnet ĩ ocio facili .i.
i. sine difficultate lãboris alchimena
genitus .i. hercules filiꝰ alchimene que
fuit uxor amphitrioĩs manũ celifera
i. quia portauit celum per om̃ia bella.
omi genere bellorum exagitet monst̾s
deinde cum dicit serpentis piosiquit᷑¬
exemplum de hercule quomõ exagitatꝰ
est bellis et monstris crca hec dũo facit
quia pͥmo facit qd̾ dictum est. 2ͦ Inmu
tat eum ut ascendat ad infernum iͥ¬

Expanded text:
de cum dicit: Euristeus, manifestat quod dixit exemplo de Euristeo et Hercule. Et hoc habet duas, quia primo exemplificat de Euristeo et Hercule; nuo bene dixi quod non eque dividis: sic enim divisisti inter Euristeum et Herculem, ut Euristeus regnet in ocio facili, id est sine difficultate laboris, Alcmena genitus, id est Hercules filius Alcmene, que fuit uxor Amphitrionis, manum celiferam, id est qua portavit celum, per omnia bella, id est omni genere bellorum, exagitet monstris. Deinde cum dicit: serpentis, prosequitur de Hercule, quomodo exagitatus est bellis et monstris. Et circa hoc duo facit, quia primo facit quod dictum est; secundo invitat eum, ut ascendat de inferno, i
Abbreviated transcription (Latin):
uem et litigiosa megere et lici licus
no facit te ita aĩmosa et ita supbar
au respondet megera. inferna teti¬
git .i. sponte et non uiolent meisꝰ
derridens obicit licus dicens pondus

Expanded text:
Megere. Licus no, facit te ita animosam et superbam? Cui respondet Megera: inferna tetigit, scilicet sponte et non violenter mersus, deridens obicit Licus dicens: pondus
Abbreviated transcription (Latin):
et nupserut simul et occiderunt filie
danai silios egisti unde istas filias dicit
nurꝰ egisti que it danaydos dicuntur
I. filie danai eab una plangit de eẽ
que nuberet lic̾o dicit gͦ uña danais
quẽ dampnetur pro simili scelere quia
ssim / deinde ci dicit ceruugia. Indu¬
citur licus ꝯminans mẽgere mortem

Expanded text:
et nupserunt simul et occiderunt filie Danai filios Egypti; unde istas filias dicit nurus Egypti, que et Danaides dicuntur, id est filie Danai, quibus unam plangit deesse que nuberet Lico. Dicit ergo quia una Danais que dampnetur pro simili scelere, quia ego ssim. Deinde cum dicit: coniugia, inducitur Licus comminans Megere mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fastus et ambicio ꝑfiequẽt̾ p̾mũt᷑
na regna cui argumẽto respõdes stat
i deliberatione pori et dicit ais ꝑͥma
pati talia temptemꝰ igit᷑ .s. explere
illud quod delibeiamiꝰ de ꝯuigio uxo¬
ris herculis et merito delemꝰ temita¬
re sors dedit nobis locu. .i. opportum¬

Expanded text:
 fastus enim et ambitio frequenter premitur na regna. Sexto sibi respondens stat in deliberatione priori; unde dicit: ars prima pati talia. Temptemus igitur, scilicet explere quod deliberavimus de coniugio uxoris Herculis; et merito debemus temptare: sors dedit nobis locum, id est opportun
Abbreviated transcription (Latin):
sis qualis est hercules. nec põt se¬
ciebris. et hiꝰ iõne assignat qr ĩ una
uice uol duab euasit rãmẽ infine
deprehenditur. Unde dicit. Casus aln
pãtus mer uenit seuus al gerent
locabis thebane et opme quicquid
uleri solo cuait obliquã ꝑhais .i.

Expanded text:
sis, qualis est Hercules; nec potecrebris. Et huius rationem assignat, quia qui una vice vel duabus evadit, tamen in fine deprehenditur; unde dicit: casus aliqpatris mei, venit sevus ac gerens rbis Thebane et omne quicquid uberi solo cingit obliqua Focis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
monte sic forte dicto ab uno filioru
suoꝵ qui urabatur siphilus et ma¬
ꝯstrurit thebas et ibi regnauit fuga
i fugiendo regna promissus .i. mi-¬
pe soiore cadini a roue ogenor p̃r eiꝰ
misit codinũ ad querendũ soiorẽ su¬
ami data lege ꝙ nũq reduet nisi soro

Expanded text:
t sic dicto forte ab uno filiorum suorum, qui vocabatur Siphilus, et maprimo construxit Thebas et ibi regnavit, fuga, id est fugiendo, regna permensus Illipa sorore Cadmi a Iove, Agenor pater eius misit eum ad querendum sororem, data leg
Abbreviated transcription (Latin):
s. ille cui infelicit̾. bellando euenit pe
uastatis a rius cuus altus obĩnẽt gẽ¬
tes sepultas face .i. igñe subditã .i.¬
diceret cum Incendia exercent᷑ ca
mala. expedit uictori uelle pacem

Expanded text:
est ille cui infeliciter bellando evenit, paest vastatis, arvis, cinis altus obruet gentes sepultas face subdita dicat: dum incendia exercentur, cadmala, expedit victori velle pacem
Abbreviated transcription (Latin):
que nupsit filio suo edippo et penates .n
et impciales faces imꝑii edippode. qui
intrisrcto patie desponsauit matre i¬
suam propriam. date nuinc ꝯuigio no¬
nro spllta fata. .i. eũentus in fortinatos
quales soliti estis hĩe nũc auente nurꝰ¬

Expanded text:
que nupsit filio suo Edipo; Edipus iacuit et nupciales faces impii Edispode, qui interfecto patre desponsavit matrem propriam, date nunc coniugio nostro fata solita, id est eventus infortunatos, quales soliti estis habere. Nunc, nunc, nur
Abbreviated transcription (Latin):
pat dicens. Si qua te qiͣ diceret
logaui te ꝙ emergens de inferno
potestas maior tua potestate tenẽt
te clausu .b. ut erumꝑe ualeas nõ¬
tecum ad morte et uelut ip̃a desperãs

Expanded text:
 dicit: si qua te, quasi dicat: ita rogavi te, quod emergeres de inferno a maior potestas tenet te clausum, scilicet ut erumpere nocilicet tecum ad mortem. Et velut desperans
Abbreviated transcription (Latin):
remptꝰ .s. est int̾ remotos greges
ducta est ꝑreda ab occasu ultĩo et ci¬
theion .ẜ saltꝰ uł mõs pĩscualis ĩ gre¬
cĩa iuxta thebas. ꝑauit pecus nõtũ
ex  est de eo ꝙ ingressus torudũ zo¬
na feat ua ut ĩgredẽt᷑ mare ocrea¬
mi a mouendo mõtes qui obstabãt
uñ dicit iussus .s. ab enristeo rege
qui ad omĩa ꝑiculosa et laboriosa mi¬
sit euz penetare plagas estun solis.
i. torudu zona. et ꝓ ĩdest adusta
reqna q̃ mediꝰ dies toriet .i. urit
sol e m ĩ merĩdie dir̃ecte fert᷑ super¬
mouẽdo eos a loço suo. abrupto obice

Expanded text:
et est, inter remotos greges ducta, est preda ab occasu ultimo; Citheron, scilicet mons pascualis in Grecia iuxta Thebas, pavit pecus notum e eo quod ingressus torridam zonam fecit viam, ut ingrederetur mare Occeani, amovendo montes qui obstabant. Unde dicit: iussus, scilicet ab Euristeo rege, qui ad omnia periculosa et laboriosa misit eum, penetrare plagas estivi solis, id est torridam zonam, et, pro id est, adusta regna que medius dies torret, id est urit - sol enim in meridie directe fertur superamovendo eos a loco suo, et abrupto obice
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝯꝰ fortitũde herculis obiat licus ubi
uero cum heicles amaret yolã filiaz
ugis ctiolie ciꝯ amore capes sariie¬
bri ueste mdiut et auestes suas etaa¬
matira dedit qr Iurauerat iłã nũquã

Expanded text:
 fortitudinem Herculis obicit Licus. Ubi nota quod cum Hercules amaret Yolen filiam regis Etholie, eius amore captus se muliebri veste induit et ei vestes suas et arma tradidit, quia iuraverat illa se numquam
Abbreviated transcription (Latin):
li 2ͦ. et o ceres ego tacita .i. silens
et quieta Iactabo tĩbi multa side .i.¬
lis elensis dr̃ ibi em inhonore cere¬
ris Iactatant faces accense ĩ memo¬
ria eiꝰ ꝓ cũ face accensa que sunt
filiam suaz proscrpina a plutone¬
tas. oñdit quantu ualeat sibi re¬
opinalutur fiaties riꝰ reiurisse et
patre reqno restitutu ẽe undẽ dicit
hercule. rebor .i. opinabor aĩas resti¬

Expanded text:
 -, et, o Ceres, ego tacita, id est silens et quieta, iactabo tibi multa filis Eleusis", ubi in honore Cereris iactabantur faces accense, quia cum face accensa quesivit filiam suam Proserpinam. Detas, ostendit quantum valeat sibi reopinabatur fratres suos revixisse et patrem regno restitutum esse. Unde dicit: Hercule, rebor, id est opinabor, animas resti
Abbreviated transcription (Latin):
timet dart᷑ ꝙ ip̃a iacionabilit̾ ex des¬
peratione timet dicens demersus
B. hercules ĩ inferno. ac defessus
et oppressus in suꝑ toto orbe .ẜ. su
ceret nulla. Quinto amphitͥon
dicet nõ ce desperadũ qmi inueniat
uia od supos ꝑ similitudĩe duaꝵ¬

Expanded text:
et quod ipsa rationabiliter ex desperatione timet dicens: dimersus, scilicet Hercules in inferno, ac defossus et oppressus insuper toto orbe quam cat: nullam. Quinto Amphitrion docet non esse desperandum quin inveniat viam ad superos per similitudinem du
Abbreviated transcription (Latin):
uelocitate suꝑauit ea hercules et cir¬
rendo cepit unde dicit periit .i. ue
de mõte. p̃ferẽs caput decorũ młto
suro cursu deprensa est .s. ab hcule
que ĩ nemea regiõe int̾feat et pol¬
iere prosplio abstulit uñ dicit. leo

Expanded text:
velocitate superavit eum Hercules et currendo cepit. Unde dicit: pernix, id est -, referens caput decorum multo auro, cursu deprensa est, scilicet ab quem in Nemea silva interfecit et pellem pro spolio abstulit. Unde dicit: leo
Abbreviated transcription (Latin):
te redisti nec mei memores .s. redi
peticio exaudiat sacrificia ꝓmittit¬
ditus herculis ostendit ibi. tam̃
ri tibi ferẽt cẽtena collã .ẜ. ad ĩmo¬
ce res dea frugum. tibi reddãm sacra
secrrta. dicił secieta quia sacia ce¬
reris solebant fieri de nocte quod est

Expanded text:
 reditus nec mei memores, id est detitio exaudiatur sacrificia ditus Herculis ostendit, ibi: tum ri tibi ferent centena colla, sciCeres dea frugum, tibi reddam sacra secreta - dicit secreta quia sacra Cereris solebant fieri de nocte, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
deinde cũ diait s nõ ten ebit iniutat
hercule ad uĩdicãdũ thebanos de lico
latione uindicte plorãdo desperat ibi
cũs tenet thebas s nõ tenebit sic diu
ad astia. r ad muda qui illustrabit
ut emergãt de inferno. aut faciet¬

Expanded text:
Deinde cum dicit: sed non tenebit, invitat Herculem ad vindicandum Thebanos de Lico.lationem vindicte plorando desperat, ibi:ta dixi, quod Licus tenet Thebas, sed non tenebit sic diu. ad astra, id est ad mundum, qui illustratur ut emergat de inferno, aut facie
Abbreviated transcription (Latin):
filia irgis crrontis thebanoꝵ fuit que
quide licus noĩe occidit una cũ fili¬
is et regnũ thebanoꝵ occupauit et
ista megera urore hĩe uoluit. fuit
aũt iste licus quõdã ab hercule actus
ĩ exiliu deplorans qͦ megera domus
sue infortuma p̾mo pouit pu̾sitatẽ
uulganiu iudicioꝵ dicẽs scelus pro¬

Expanded text:
fuit filia Creontis regis Thebanorum, quem quidam Licus nomine occidit una cum filiis et regnum Thebanorum occupavit et istam Megeram uxorem habere voluit; fuit autem iste Licus quondam ab Hercule actus in exilium. Deplorans ergo Megera domus sue infortunia, primo ponit perversitatem vulgarium iudiciorum dicens: scelus pro
Abbreviated transcription (Latin):
nos posuisse de quib pomponiꝰ me
ẽ mõs p̃latus ei quẽ exadu̾so hys¬
pama attollit obiectꝰ. hũc obiłã il¬
lũ calpen uocant columpnas her¬
culis utrũq addit fama noĩs fabu¬
laz herculez ip̃m mĩctos oliz ꝓpetuo
uigo diremisse colles atq ita ex¬
clusu antea molle mõciu occea¬
nũ ad q̃ nũc in undat admissu ic¬

Expanded text:
it, de quibus Pomponius Mela est mons peraltus, quem ex adverso Hyspania attollit obiectus, hunc Abilam, illum Calpim vocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse colles, atque ita exclusum antea mole montium Occeanum, ad que nunc inundat admissum
Abbreviated transcription (Latin):
cuutater in quo uno mẽatu clauso
młti exũpebant qd̾ hercules uidens
nib que sim phalid̾e̾s dicũt᷑ ͤ quaꝵ
ale tante ꝙtitatis erant ꝙ uide¬
bant᷑ obsculare solez et incolebant
fiuuiũ simphali aquo et dicte sũt

Expanded text:
iuitatem. In quo uno meatu clauso multi erumpebant, quod Hercules uidens vibus, que Stimphalides dicuntur, quarum ale tante quantitatis erant, quod videbantur obscurare solem, et incolebant fluvium Stimphalim, a quo et dicte sunt
Abbreviated transcription (Latin):
logia. Naz europa calpe affrica abila
m̾õte disiat᷑ qui utrĩq prominẽte
dici colupne herclis meruerũt quod
testimoio uetustatis laboꝵ hercilis
limes ĩ illis sit ꝯsecratꝰ si quidẽ ult᷑
eu ꝓgredi ꝯsumpte telluris iuma
phibebãt de iq ⁊̃ ha de eiꝰ sacie uir¬
nutis possibilitate ꝑ suasu ꝙ cũ antea
nã terus maria dispiret ac tm̃ cingi
arcuitu firmaret occeam mõaũ pre¬
dictoꝵ effossis radiab diuulso q ꝯsi
nis q̃ terraꝵ ĩpuisu pellagꝰ ĩusu
mpigre mortalitatis amisit piuuitãs
orbis facie natiure q distri mĩa
Nonuz exm pouit de dracone quẽ
athlas orti sui custode fecerat piopt
poma aurea que ĩ eo erant q̃ postra
hercules sopito diagone abstulit uñ
lit .i. abstulit. spolia aurifera uigi¬
lis ẜpentis. De cimu exemplu
est de ydra q̃ fuit ẜperis multoꝵ
capita ĩ lerua palude çiuꝰ uno era¬
so capite exciessebãt tria quã ꝯbu¬
sit hercules uñ dict quid .s. me

Expanded text:
am ab Europa Calpe, ab Africa Abinna monte dispescitur, qui utrimque prominentes dici columnae Herculis meruerunt, quod testimonio vetustatis laboris Herculei limes in illis sit consecratus; siquidem ultra eum progredi consumptae telluris invia prohibebanttutis possibilitate persuasum, quod, cum antea natura terris maria dispararet ac tantum cingi circuitu firmaret occeanum, montium predictorum effossis radicibus divulsoque nisque terrarum improvisum pelagus in usum impigre mortalitatis admisit permutans orbis faciem natureque discriminaNonum exemplum ponit de dracone, quem Athlas orti sui custodem fecerat propter poma aurea, que in eo erant, que postea Hercules, sopito dracone, abstulit. Unde id est abstulit, spolia aurea vigilis serpentis. Decimum exemplum est de ydra, que fuit serpens multorum capitum in Lernea palude, cuius uno exciso capite excreverunt tria, quam combus
Abbreviated transcription (Latin):
ex mest de apro archadie qui e mena¬
subdit solitu. resuie sic et quid
memore sueni menaliu .a uliꝰ
et pilosu solitu densis iugis ery¬
dia quẽ cu ocidit heroutes. desira¬

Expanded text:
Menadicit: solitum - resume sic: et quid memorem suem Menalium, id hispidum solitum densis iugis Heridia?, quem tamen occidit Hercules. Consim
Abbreviated transcription (Latin):
angat chebas ferax terra deor. qͥr
cules et alii nati fuerũt thebis quẽ
e ꝙr facũdo sinu orta iuuẽtꝰ stetit
cũ stucto ferio. tangit hic fabulã de
cadino qui cũ int̾fecisset fpẽte mur¬
niũ Iuxͣ locũ uti ꝯditurꝰ eat auitatẽ
audunt pallade p̾cipientẽ q dentes
terre qd̾ cu feass creuerũt de terra
milites armati qui statĩ pugnaue¬
rũt et ceciderũt mutius uuluerib
exceptis quĩq qui fuerũt soci cadi¬
saxa modulatu canore singit ͦ ꝙ am¬
phion citharizando atrant lapides
corgitꝙ ꝯuenire et se coaptare ĩ mu¬
licto. puta qũ de semele genuit ba
qr ibi nati st̃ illi qui postea focti st̃¬

Expanded text:
atis suis? Ferax terra deorum, quia us et alii nati fuerunt Thebis, quem eque fecundo sinu orta iuventus stetit cum stricto ferro. Tangit hic fabulam de Cadmo, qui, cum interfecisset serpentem martium iuxta locum ubi conditurus erat civitatem, audivit Palladem precipientem quod dentes terre; quod cum fecisset, creverunt de terra milites armati, qui statim pugnaverunt et ceciderunt mutuis vulneribus, exceptis quinque, qui erant socii Cadmsaxa modulatu canoro - fingitur quod Amphion citharizando attraxit lapides et coegit convenire et coaptare se in mulicto, puta quando de Semele genuit Bacquia ibi nati sunt illi qui postea dii facti s
Abbreviated transcription (Latin):
i. forcior ꝙͣ fuit qualis ex om̃i labore
expletu solebat udue forçior ⁊ ome¬
fela uelut desperata dicit hãs esblatio¬
ne pigedere ex oppĩone miseroru
qui qd̃ multu defiderãt credũt euen̾t¬
de facili unde dicit miser credũt.. sa¬
is. r ualde. uolũt .i. desiderant.
Tercio omphitrion sña ipiũs mi

Expanded text:
id est fortior, quam fuit, qualis solet ex omni labore, expletum solebat redire fortior. Secundo Megera velut desperata dicit hanc consolationem procedere ex opinione miserorum, qui quod multum desiderant credunt fieri; unde dicit: miseri credunt faest valde, volunt, id est desiderant. Tercio Amphitrion sententiam i
Abbreviated transcription (Latin):
gauit manus .s. hercules audaces
ad om̃e claꝵ facimiꝰ .i. ad onĩe fac¬
nĩ głiosu et famosu facimꝰ eĩ in
borto oli accipi solebat nũ salustiꝰ in
o intentꝰ p̾clari facĩnoris aut bone
artis fama querit. dem̃ cũ dicit. qͥd
ista ꝑsũt. indigna plangit remiunera¬
cione herculis pro factis nobilib unde

Expanded text:
gavit manus, scilicet Herculis, audaces ad omne clarum facinus, id est ad omne factum gloriosum et famosum. Facinus enim in bono olim accipi solebat; unde Salustius in io intentus preclari facinoris aut bone artis famam querit". Deinde cum dicit: quid ista prosunt?, indignam plangit remunerationem Herculis pro tot factis nobilibus. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝯ tragedie q̃ est de pfectio¬
ne lici ĩ megera utore hecclis
et ht̃ hec ꝑs Res ꝑtes in quar pri¬
ma megera absẽnia horculis uiri
eiq ifortumu deplorat 2 ͦ amphi¬
trion pr̃ herculis ĩp̃u ꝯsolat᷑ et ꝯfor¬
bico sic̃ et pͥmu orat gͦ pͥmo deu
ut infortuniis suis finẽ ĩponat dice̾s
o magne rlxtor olimpi .i. celi. et ar¬
biter .i. iudex mũdi statue ia tãdẽ

Expanded text:
huius tragedie, qui est de persecutione Lici in Megeram uxorem Herculis. Et habet hec pars tres partes, in quarum prima Megera absentiam Herculis viri eius infortunia deplorat; secundo Amphitrion pater Herculis ipsam consolatur et conforbico sicut et primum. Orat ergo primo deum ut infortuniis suis finem imponat dicens: o magne rector Olimpi, id est celi, et arbiter, id est iudex, mundi, statue iam tandem,
Abbreviated transcription (Latin):
p x m est de diomede ꝗ pauit
equos humanis carmb que ħcułs
ocisu tradidit equis suis deuorand̾
dicit gͦ. quid meniore dira .i. qu¬
delia stabula bistonii gregis. requi¬

Expanded text:
plum est de Diomede, qui pavit equos suos humanis carnibus, quem Hercules occisum tradidit equis suis devorandum. Dicit ergo: quid memorem dira, id est crudelia, stabula Bistonii gregis,
Abbreviated transcription (Latin):
indẽ a dicit nulla lux. deplorat in
megera ꝓtp̃r illo quo hercules cũthe¬
seo adierat infernu. duo gͦ faat p᷑
plangit labore herculis et diꝰ infortu¬
moru assidua et ꝯtinuã ueratione¬

Expanded text:
inde cum dicit: nulla lux, deplorat infpro tempore illo, quo Hercules cum Theseo adierat infernum. Duo ergo facit: primo enim plangit laborem et infortuniorum assiduam et continuam vexatione
Abbreviated transcription (Latin):
u̾at deide cu dicit. Nũqͥd ĩmunis
ex emplis declarat ꝯtinuã ueratioe
herculis et est p̾mũ exemplu de duo¬
b ẜ̾pentib quos iuno inimisit ĩher¬
cles du adhuc in cuiꝰ eẽt ut ipũ
occiderẽt quos ip̃e maĩb app̃hẽsis

Expanded text:
uvat. Deinde cum dicit: numquid immunis, exemplis declarat continuam vexationem Herculis. Et est primum exemplum de duobus serpentibus, quos Iuno immisit ad Herculem, dum adhuc in cunis esset, ut ipsum o
Abbreviated transcription (Latin):
hris abelles metuẽs celo
hpit alto uiana petit
nõ capit unqͣ magnos mietus
hiũlis tecti plobeiã donius
Enca regna tonat
uolat ambigiuis mobilis alis
dra nec ullis prestat
uolox fortna fidem
Nitidũ q diẽ morte relicta
luget mestos t̾stis redditꝰ
sp̃o q mag̃ flebile au̾no
zedis prĩe iuidet hospicium
pallas atree uen̾anda genti
Casta nil debes patruo iapaci
constat iufeino numerq nrãno
S uox ab altis flebilis tectis sonat
Sructo ꝙ uecors phed̃ qͥd fr̃o ꝑat¬

Expanded text:
matris Cybeles: metuens caelo Iuppiter alto vicina petit; non capit umquam magnos motus humilis tecti plebeia domus. circa regna tonat Volat ambiguis mobilis alis hora, nec ulli praestat velox Fortuna fidem, nitidumque diem morte relicta. luget maestos tristis reditus ipsoque magis flebile Averno sedis patriae videt hospitium. Pallas Actaeae veneranda genti,casta nil debes patruo rapaci: constat inferno numerus tyranno. Quae vox ab altis flebilis tectis sonat strictoque vaecors Phaedra quid ferro pa
Abbreviated transcription (Latin):
nec me fugit qͣz durꝰ et ueri insolent
Adbecta flecti regiꝰ nolit timor uł tunior¬
Queꝙͣ dederit exitũ casus ferani. ꝑhed̃¬
foitem facit uiana libertas senem. nutux.¬
dbstare pͥmũ est uelle nec labi uia
pudor ẽ scd̾us. noste pecrandi modũ
Quo misa ꝑgis. quid doñ ĩfamẽ aggrauas
Suꝑas q matrẽ. maiꝰ ẽ mõstro nephas
nã mõstra fato morib scelera imputes
Tutũ eẽ facinꝰ cerdis/ et uacuũ metu
Erras teneri credeᷤ letheo abditum
Thesca profundo/ et ferre ppetuã stigẽ
Quid ille lato mara qui regno p̃mit
populisq reddit iura cẽtenis pr
lateͣ tñi facinꝰ occultũ sinet
Sagax parẽtu ẽ cura. credania tñ
ascu dolo qr togerenos mĩ nephas
uid ille rebus lumẽ infundẽs sumi
Matus parens. ꝙͥ ille qͥ mũdũ qͣtit
uibrans corrusta. fuluiẽ ahneu
manu
Sator deorũ/ crrdis h posse effici
Int᷑ udẽtes oĩa ut laceat auos
d ut scd̾s nũmũ absꝯdat fauor

Expanded text:
Nec me fugit, quam durus et veri insolens Nec me fugit, quam durus et veri insolens ad recta flecti regius nolit tumor, quemcumque dederit exitum casus feram: fortem facit vicina libertas senem. Honesta primum est velle nec labi via. pudor est secundus nosse peccandi modum, quo, misera, pergis? quid domum infamem aggravas superasque matrem? maius est monstro nefas: nam monstra fato, moribus scelera imputes,tutum esse facinus credis et vacuum metu, erras; teneri crede Lethaeo abditum Thesea profundo et ferre perpetuam Styga: quid ille, lato maria qui regno premit populisque reddit iura centeni», pater? latere tantum facinus occultum sinet? sagax parentum est cura. credamus tamen astu doloque tegere nos tantum nefas: quid ille rebus lumen infundens suum matris parens? quid ille qui mundum quatit vibrans corusca fulmen Aetnaeum manu, sator deorum? credis hoc posse effici, inter videntes omnia ut lateas avos? sed ut secundus numinum abscondat favor
Abbreviated transcription (Latin):
iuuiat excitatas ꝯse qui cursu feras
Et rigida molli gessa ĩaculari manu
Quo tendis aĩe . quid furẽs saltꝰ amas
fatale mise matris aggnosto maluz
rectare nr̃ nouit ĩ siluis amor
oe ntrix tui me muset ĩfando malo
Correpta peccoris esseri seuũ ducẽ
Audax amasti. toruꝰ ĩpaciẽs iugi
Adulter ille ductor ĩdoruiti gregis
S amabat aliquid quis meas mise deꝰ
Aut quis iuare dedalꝯ flãmas q̃ at̾
Nõ si ille reuicet arte mosepia potens
Qui nostra ceta monstra cõclusit domo
ꝓmutet ullã casib nrĩs opẽ
Strrpẽ por osa solis inuifi. uenꝰ
ꝑ nos cathenas uindicat martis sui
Suasq probris om̃e phebeũ genus
guerat nephandis nlla niõis leui
Nephanda casto pectore ex turba ocius
Extingue flãmas/ ne ue te dire spei
prebe obsequẽtes. quisqͥs ĩ pͥmo obstitit
populit qr amorẽ cutꝰ ac uctor fuit
Qui blandiendo dulce nut̾uit malũ
Sero recusat ferre qd subit iuguin

Expanded text:
iuvat excitatas consequi cursu feras iuvat excitatas consequi cursu feras et rigida molli gaesa iaculari manu. Quo tendis. anime? quid furens saltus amas? fatale miserae matris agnosco malum: peccare noster novit in silvis amor. genetrix, tui me miseret: infando malo correpta pecoris efferum saevi ducem audax amasti; torvus, impatiens iugi adulter ille, ductor indomiti gregis— sed amabat aliquid, quis meas miserae deus aut quis iuvare Daedalus flammas queat? non si ipse remeet, arte Mopsopia potens qui nostra caeca monstra conclusit domo, promittat ullam casibus nostris opem. stirpem perosa Solis invisi Venus per nos catenas vindicat Martis sui suasque, probris omne Phoebeum genus onerat nefandis: nulla Minois levi nefanda casto pectore exturba ocius, extingue flammas neve te dirae spei praebe obsequentem: quisquis in primo obstitit pepulitque amorem, tutus ac victor fuit; qui blandiendo dulce nutrivit malum, sero recusat ferre quod subiit iugum.
Abbreviated transcription (Latin):
Magna uasti creta dñatafreti
Cuiꝰ ꝑ om̃e littꝰ ĩnune᷑ rateᷤᷤ
Temle pontuz. quicquid assiria tenꝰ
Tellure nere ꝰᷤᷤ ꝑuiũ rostus seccat
Cui me ĩ penates obsidem ĩiusos datã
Iystiq nuptã degere ctatẽ ĩ malis
lacrĩs q cogis: profugus en ꝯuit̃ abẽ
ystat q nuptequãsol theseꝰ fidẽ
foitis per altas itͫ retro latur̾
uadit tenebras nules audacis ꝓci
zolio ut reuulsam reg̾ inferui abstht
ꝑgit furoris scciꝰ lraud illũ timor
pudorq tenuit. scupͣ ⁊ illicitos thoros¬
icheroto timo q̃rit ypoliti pr̃
de maior alius ĩcubat meste dolor
Non me quies nocturna. nõ altꝯst por
zolue̾ curis alit᷑ et cresat maliu
ẽt ardet nitꝰ qualis ethneꝰ uapor
ẽxundat antro. pallalis tel a uacat
e̾t int̾ ipãs pensa labũt᷑ manus
Nõ collẽ donis templa uo tiuis libet
Non int aras acthidũ nuxtã choris
lactare tacitis ꝯscias sacris faces
Nec adire castis p̃cibus aut ritu pio
ad iudicatã p̾sidem terre deam

Expanded text:
magna vasti Creta dominatrix freti, cuius per omne litus innumerae rates tenuere † pontum quicquid Assyria tenus tellure Nereus pervius rostris secat, cur me in penates obsidem invisos datam hostique nuptam degere aetatem in malis lacrimisque cogis? profugus en coniunx abest praestatque nuptae quam solet Theseus fidem, fortis per altas invii retro lacus vadit tenebras miles audacis proci, solio ut revulsam regis inferni abstrahat; pergit furoris socius, haud illum timor pudorque tenuit— stupra et illicitos torosin imo quaerit Hippolyti pater. Sed maior alius incubat maestae dolor, non. me quies nocturna, non altus sopor solvere curis: alitur et crescit malum et ardet intus qualis Aetnaeo vapor exundat antro. Palladis telae vacant et inter ipsas pensa labuntur manus; non colere donis templa votivis libet. non inter aras. Atthidum mixtam choris. iactare tacitis conscias sacris faces, nec adire castis precibus aut ritu pio adiudicatae praesidem terrae deam: