comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta sit te. q̃ nõ datasit nõ pt̃ fi Sirͦ pt̃ te int̾diu
s si hit pernoto cause quid dicã fire Sirꝰ ual
quã uellem eciam noctu amitis operã mox ess
dari quin tu otiosꝰ es/ ego illuis sensum pultoe
calleo. cu feruet maxune tã placidum. qiͣ
uier ce audit libenter. facio te apudillũ deiõ
ilico lac̾iie cadunt quasi puero pre gaudio. ehẽ
tibi autem¬
in fabula Tesipho pater adest Sras ipũs le¬

Expanded text:
ta sit? non potest fieri. Potest. Interdiu: sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam rier te audit libenter: facio te apud illum Deum: ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi autemin fabula. Pater
Abbreviated transcription (Latin):
ego illã dictis ita tibi incensam dabo, ut ne res¬
cringas lac̾iis si exstillau̾is demi. malũ qͦd
isti dni deeq omnes duuetanta ne affectũ quẽ¬
quã esse hominẽ audacia : none hoc publiti¬
tus scelus bnnic deportarier in solas terras Chri
In id redactus sum loci ut qui agam cũ illo nes¬
tiã prorsus: demni Ego scio in iꝰ eamus : pħo
Inius hnic si quid lubet᷑ demi: Assequere ac reti¬
ne dnm ego hunc seruos uoco: Chre enĩ solus
nequeo / accurre huc pho. una imuria est tecũ¬
Chre : Lege agito gͦ: phori altera est tecum
chreme : demi rape hunc phor . Ita ne agitis:
emuero uoce est opus, nausistrata exi Chre Os
nausistrata inq̃uam: Chre. non caces pho: taceã¬
demie insi scouitur pugnos inuentrẽ ingere¬
phore uel oculũ exclude est ubi nos ulastar locꝰ
nausistrata: deimpho: Chremes: phormio

Expanded text:
ego illlam dictis ita tibi incensam dabo Ut ne resego illlam dictis ita tibi incensam dabo Ut ne restinguas lacrimis si exstillaveris. Malum quod isti Di Deaeque omnes duiut. Tantane affectum quenquam esse hominem audacia? Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? In id redactus sum loci Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eamus. In ius? huc, si quid libet. Assequere ac retine, dum ego huc servos evoco. Enim solus nequeo: accurre huc. Una iniuria est Tecum. Lege agito ergo. Altera est tecum, Chreme. Rape hunc. Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe. NAUSISTRATA. CHREMES. PHORMIO
Abbreviated transcription (Latin):
demi: nestio me dixisse id nenum. certe scio¬
Chre. monseri ita me dn ament sinule est¬
phor: inieti scrupulũ: demnĩ hem hiccine ut a
nobis tantum hoc argenti auferat cã aꝑte irri¬
dens: emori hercle sacius est. animo uirili pñti¬
q ut sis para. uides peccatum tuũ esse lacũ fo¬
ras, neq id Iam celare posse. te uxorẽ tuã nit̾
quid ex alus ipã auditura sit chreme. id nos¬
metipõs indicare placabilius est cũ huc impu¬
michi prospicio hereo hi gladiatorio animo
ad me affectant uiã. Chre. At uereor ut placa¬
ri possiti denn. bono ammo es egoredigã uos
in gratiam hac re fretus chreme. cũ e medio
excessit unde hec sustepta est tibi. phor itane
agitis mecũ : satis ascute aggredimiñ non
hercle ex re iscus me instigasti dempho. am¬
feceris neq linius sis ueritus faciem p̾marie
quin nouo modo ei faceres cõtumelias: ueiãs
mit p̾cibus michi lautum peccatũ tuũ : lus

Expanded text:
Nescio; Nisi me dixisse nemini id certo scioNescio; Nisi me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita me Di ament, simile. Inieci scrupulum. Hem. Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat, Tam aperte irridens? Emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut sis para: Vides tuum peccatum esse clatum foras; Neque iam id celare posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuihi prospicio, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant viam. At vereor ut placari possit. Bono animo es. Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Quum e medio excessit unde haec suscepta est tibi. Itane agitis mecum? Satis astute aggredimini. Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho. Afeceris, Neque huius sis veritus feminae primariae, Quin novo modo ei faceres contumeliam, Venias mihi precibus lautum peccatum tuum? Hisce
Abbreviated transcription (Latin):
cum illa lñtet apud te hͦ. uestrũ consiliũ fuit¬
P ho: queso quid narras: demi Quin tu michi
argentũ cedo: Phor ymo uero tu uxorẽ cedo: denni¬
muis ambula: ꝑhor ĩnis enim uero si porro ẽẽ
odiosi pergitis: demi : quid facies: pho. Ego ne
uos me indotatis mõ patrocinari fortasse arbit¬
nini / eciam dotatis soleo. Chre. quid id nrã :¬
phori nichil hic quandã norã cuius uir uxorẽ
Chre nullus sum: phor ex qua filiam sustepͭ
et eam clam educat. Chre: sepultus sum phor¬
hec adeo. ego illi Ia de nariabo . Chre Obsetro
ne facias: phor: O tun is eras: demi. ut ludoe
facit. Chremissum ce facimus: phor. fabule¬
Chre. Quid uis tibi argento ꝙ habes cõdona¬
mus. phor. Audio. quid uos malũ gͦ. me siclu¬
dificamii/. mepti urã puerili sentencia: nolo
uolo uolo nolo . rursum cedo. cape. quod dictũ¬
est indictũ est. quod modo erat ratũ id irritum
est . Chre: quo pacto aut unde hic hͨ. restunt:

Expanded text:
Cum illa habitet apud te; hoc vestrum consilium fuitCum illa habitet apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras? Quin tu mihi argentum cedo. Immo vero uxorem tu cedo. In ius ambula. In ius? enimvero si porro esse odiosi pergitis— Quid facies? Egone? Vos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. Quid id nostra? Nihil. Hic quandam noram cuius vir uxorem m:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat. Sepultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras? Ut ludos facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape. Quod dictum, indictum est: quod modo erat ratum, irritum est." Quo pacto aut unde haec hic rescivit?
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbe illudisti me : denn. Qui. phor Rogas qr
ne alterã quidem illam potero ducere : nã quo
redibo ore ad eã quã cõtempẜim: Chre: tũ autẽ¬
phonem uideo ab se se amittere ẽnitũ eã inq̃¬
denii. Tum autez uideo filium inuitũ sant
mulierem abse amittere. s transi sodes ad forũ
atq illud mͥ argentũ rursum iube rescribi phor¬
mio e plior. quid ne ego per scripsi porro illis qͥb¬
debui. demi. Quid igitur si et: phor: Si uis
michi uxorem dare quam despondisa ducã sin
est ut uelis manere illã apud te, dos hic om̃ĩs¬
maneat deimpho. nam non est equũ me propter
uos decipi cum ego nr̃i honoris cã repudium alle
remiserun que dotis tantudem dabat denii .I.
hinc in malã rem cum istac magnificencia fugi¬
tiue etiam mĩt credis ce ignoraner, aut tua fcã
adeo. phor iͥ irritor: deini tũ hanc duceres. si
tibi data ess: pͥhor : fac periculud: demi: ut filius

Expanded text:
superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam contemserim? Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum eam; inque. Tum autem video filium Invitum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro illis quibus debui Quid igitur fiet? Si vis mihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum me propter vos decipi, Quum ego vestri honoris causa repudium alterae Remiserim quae dotis tantundem dabat. I hinc in malam rein cum istac magnificentia, Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, Aut tua facta adeo? Irritor. Tune hanc duceres, Si tibi data esset? Fac periclum. Ut filius
Abbreviated transcription (Latin):
ago, quando euenire hͤ nobis fr̃ pros¬
pere quantum potest nũt cõnenindus
phormio est priusquam delapidet nras tͥgnita
minas ut auferamius phor: deimphonẽ fi do¬
mi est uisam ut quid denn.: at nos ad te ibamꝰ
phormio phor: de eadem hac fortasse causa.¬
demi. Ita hercle. phor. credidi quid ad me iba¬
tis ridiculũ an ueremmi ne nõ id facerẽ. quod
pertas est tñ adͭ curaui unum hoc quidem ut
michi ez fides: Chre. Est ne ita ut dixi liberalis¬
denni Oppido. phor. Itaq ad uos uenio nuĩcia¬
cum deimpho paratum esse. ubi uultis uxorem
date. nam omnes post habui michi res ita uti
par fuit poscquã cantopere id uos uelle animũ¬
rterã: demni. ac hic est deortatus me ne illã
tibi darem. nam qui erit rumor populi inquit
si id feceris: olim cum honesce potuit tũ nõ ẽ data
mic̃ induam extrudi turpe est ferme eadem omiã
q̃ tute dudum corã me incusaueras : phor. satin

Expanded text:
ago, Quando evenere haec nobis, frater, prosago, Quando evenere haec nobis, frater, prospere. Quantum potest nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas Ut auferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini Ne non id facerem quod pertas est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mihi esset fides. Estne ea, ita ut dixi, liberalis? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animadverteram. At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras. Satis
Abbreviated transcription (Latin):
intus que initer se se egerint ipĩ phoz. Acqz her¬
cle ego quoq illam audiui fabulã: Seta. ymo
et iam dabo, quo magis credas/ patruus int̾ea
inde huc egreditur foras haud multo pest cũ prẽ
idem recipit se intro. denno ait uterq tibi ptãter
eius habundũ dare. uemnqz ego missus sum te
ut requirerem atq adducexem: anti hem quõ¬
gͦ. rape me. quid cessas: Seta fecero anti: O¬
formio mi uale: phor; uale antipho. bñ ita me
dii ament factum gaudeo cãtã fortumã de mmi¬
prouiso esse lus datam sũma eludendi occasio
est michi senes et pliedrie cureã admmiere argẽ¬
tariã/. nec cinquã suorum equaliũ suplex siet
am idem hoc argentũ ita ut datum est ing¬
his datũ erit. hoc qui cogam re ipã repperi.
nũs gestus michi uultus qz capundus nonus
s lunc concedã in angi portũ hoc proxinuõ
inde lus ce ostendam me bbi erant egressi foras
quo me assimularã ire ad mercatũ nõ eo

Expanded text:
intus quae inter sese ipsi egerint? Atque herintus quae inter sese ipsi egerint? Atque hercle ego quoque illam audivi fabulam. Immo etiam dabo Quo magis credas. Patruus interea inde huc egreditur foras: Haud multo post cum patre idem recipit se intro denuo: Ait uterque tibi potestatem eius habendae se dare. Denique ego missus sum te ut requirerem atque adducerem. Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: gaudeo Tantam fortunam de improviso esse his datam. Summa eludendi occasio est mihi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet: Nam idem hoc argentum, ita ut datum est, ingratiis Ei datum erit: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo.
Abbreviated transcription (Latin):
Seta. Omitto proloqui ⁊ nã inclul ad banc rem
est. antiplo. ubi in gnieceũ ire occipio puer ad
me accurrit mida poue nie apprehendit pallio
resupinat respicio. rogo quamobrem retineat
me ait emm uetitũ esse intro ad herã accedere so¬
plrona mõ frem̃ huc inquit sens introdux cremẽ
enm qz mũt esse. intus cum illis. hoc ubi ego au¬
diui ad fores suspenso gradu placide ire perrexi
accessi asciti anmam compressi. aurem admoiu
Ita animũ cepi attendere loc modo sermonẽ captãs¬
anti. Euge geta : Seca: hc pulcherrimũ facinͦ
Auduu itaqz pene hercle exclamaui gaudio. pho
Quidnã arbitrare: Anti: nestio.
Seta e acqui mirificissimũ patriuis tuus pater
est muentus phamo uxori tue Anti. hem quid
ais: Seta cũ eius consueuit olim matre ĩ lenno
clanculũ: phorisõmũ. ut hec ignoret suum prer¬
Seta i Aliquid credito phorimio esse cause s me
censem potuisse omma intelligere extra hosciũ

Expanded text:
? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem ? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, Eumque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercle exclamavi gaudio. Quod? Quodnam arbitrare? Nescio. Atqui mirificissimum: Patruus tuus pater est inventus Phanio uxori tuae. Hem. Quid ais? Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum. Somnium. Utine haec ignoraret suum patrem? Aliquid credito, Phormio, esse causae: sed me censen potuisse omnia Intelligere extra ostium
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tu intelligis quid luc narret: pho. nõ tu.¬
lenonem hunc ire pergã. ubi nĩc st̃. Anci heus
geta: Gecaĩhem tibi. nũ mirumaut nouum
est reuocari cursum cũ insaitueris. Anci: geta¬
Setai : pergit hercle: mĩquam tu odio tuo me uĩ¬
Id quidem iam tibi siet in refiscis uerbero: Seta. fa¬
miliariorem oz esse. hc̃ qui minitatur malum. s
is ne est quem quero an non ip̃e est. phor; Congre¬
est qui uiuant hominũ homo honoratissunt nõ
siue controuersia ab dus solus diligere antipho An
ita uelim. S qui istuc credã ita esse michi dici ue¬
lim: Seta Satin est si te delibutum gaudio reddo¬
Anti: Enecas : phor: quix tu huic pollicitatioes
auffer et quod fers cedo : Secar ol tu quoq hic
aderas phormio i phor. Aderam s cessas: Se ; Ac¬
cipe hem ut modo argentum tibi dedimus apud fo¬
rum. recta domũ sumus profecti interea mittit
herus me ad uxorem tuã: Anti; Quamobrem¬

Expanded text:
Num tu intelligis hic quid narret? Num tuNum tu intelligis hic quid narret? Num tulenonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt. Heus Geta. Hem tibi. Num mirum aut novum est revocari, cursum quum institueris? Geta. Pergit hercle. Nunquam tu odio tuo me viId quidem tibi iam fiet, nisi resistis, verbero. Familiariorem oportet esse hunc: minitatur malum. Sed isne es quem quaero an non? ipsus est. Congredereest qui vivunt hominum homo ornatissime! Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delibutum gaudio reddo? Enicas. Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers cedo. Oh, Tu quoque hic aderas, Phormio? Aderam: sed cessas? Accipe, hem, Ut modo argentum tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑotiretur. nam emissa est manu nic
a sembus ad potandum ut habeam nam a li quot
hos sumã dies: Anci s phorimo est quid ais. Phor¬
Quid aenci: Quidnam mĩc facturus est phedaͣ
quo pacto sacietatem amoris ait se uelle assumẽ¬
phor: uicissim partes tuas acturus est : Anti;¬
quas: phor. ut fugitet patrem te suã rogauit
rursum ut ageres causain, et pro se diceres nã
potaturus est apud me, ego me ire sembus
suemũ dicam ad mercatum ancillulã emptum
dudum quam dixit geta nec cum luc uideant
me conficere credant argentum suũ. s hosciũ
cã crepuit absce: An. uide quis egrediatur :
fortuna/ o fors fortuna quantis cõmo¬
ditatibus ꝙͣ subito hero meo antipho¬
i opere urã lic̃ onerastis diem anti
quiduam luc sibi uult: Seca. nos qz amicos eius
exonerastis metu. s michi mĩc ego cesso qui nõ
humerum hunc onero pallio. atq hominẽ pro¬
pero inuenire ut hec que contigerint sciat. Anti¬

Expanded text:
poteretur; nam emissa est manu. Nunpoteretur; nam emissa est manu. Nunda, otium Ab senibus ad potandum ut habeam; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant me conficere credant argentum suum. Sed ostium concrepuit abs te. Vide quis egrediatur. O Fortuna, O Fors fortuna, quantis commoditatibus Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem; Quidnam hic sibi vult? nosque amicos eius exonerastis metu! Sed ego nunc mihi cesso qui non humerum hunc onero pallio, Atque hominem propero invenire, ut haec quae contigerint sciat.
Abbreviated transcription (Latin):
age fiat quid de illa filia amna nrĩ quid futurũ
est: Chre recte. demi. hanc igitur mittimus. Chu¬
igitur tibi licet naufistrata: Nau sit pol cõmodiꝰ
esse in ommnes arbitror, ut ceperas mant̾ hanc
nã per liberalis est uisa cũ uidi michi : de . qͣd
Iã Cħre s inppiter dii nos resꝑicĩt. gnatam
pacto id potuit: Chrei non satis tutus est ad
narrandũ h locus: demi. At tu intro abi chre
heus ne filii quidem nrr̃i. hoc rescistant uolo
est eius modi parare in animo cupi¬
ditates quas cum res aduerse fient paulo me¬
deri possis : hic simul argentũ repperit cura
se se expedunt ego. nullo possum me remedro
euoluere existis turbis, quin si hoc celetur
in metu. sin pacescit niprobro fiem neqz me
domũ nit̾ reciperem in mͥ ess spes ostenta
humisce hñde S ubi nã gecã muenire pos¬
sum ut rogem quod tempus cõuenuddi prĩs
gentum accepi tradidi lenom adduxi
mulierem curaii propria ea phedria ut

Expanded text:
Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futurum Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futurum est? Recte. Hanc igitur mittimus? igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol commodius esse in omnes arbitror quam ut coeperas, Mancre hanc; nam perlIam. O Iupiter, Di nos respiciunt: gnatam pacto id potuit? Non satis tutus est ad narrandum hic locus. At tu abi intro. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo. est eiusmodi parare in animo cupiditates Quas, quum res adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis Quin, si hoc celetur, in metu, sin patefit, ill probro sim. Neque me domum nunc reciperem, ni mihi esset spes ostenta Huiusce habendae. Sed ubinam Getam invenire possum, Ut rogem quod tempus conveniendi patris rgentum accepi; tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi propria ea Phaedria ut
Abbreviated transcription (Latin):
deo uxorem, pene plusquã sat erat demi. Cuo
nolles creme: Chre. Iã recte: denn quid tu et¬
quid locutus cũ ista es quam obrem hãc ducimꝰ¬
dbduci nõ potest denii: quid non potest: Chreqr
ut̾q utriq est cordi : demi. quidistue nrã ͥ chre
magni preter hͨ. cognatam comperi esse nobis¬
demi ⁊ quid deliras: Chre. Sic erit nõ tenie
dico redi mecũ ĩmemoriam ÷ demi : sat ĩsanꝰ
es: Naui Obsecro caue ne in cognatam pectes¬
denuie non est : Chre ne nega ꝑatris nomen
aliuid dictum est hoc tu errasti i demi nõ norat
Chre ẽ nuĩquã ne hodie concedes michi neq
Nausis. miror quid hoc est: demi. Equidem
hercle nestio. Chre ius scire, ac ita me ẜuet
ippiter ut̃ propior illi quã ego sum ac tu h¬
nemo est: demi. dii uram fidem eamus ad
ipamt̾ una omnes nos aut stire aut nestire hoc
parum michi fidem esse apud te: demi uis me¬
hoc credere: uin satis quesitũ michi istuc esse

Expanded text:
deo uxorem, paene plus quam sat erat. Cur deo uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid locutus cum ista es quamobrem hanc ducimAbduci non potest. Qui non potest? Quia uterque utrique est cordi. Quid istuc nostra? Magni: praeter haec, Cognatam comperi esse nobis. Quid? deliras? Sic erit. Non temere dico: redii mecum in memoriam. Satin sanus es? Au, obsecro, cave ne in cognatam pecces. Non est. Ne nega. Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti. Non norat ? Nunquamne hodie concedes mihi, Neque rgis? Miror quid hoc siet. Equidem hercle nescio. Vin scire? At ita me servet Iupiter Ut propior illi quam ego sum ac tu nemo est. Di vestram fidem! Eamus ad ipsam: una omnes nos aut scire aut nescire hoc parvam mihi fidem esse apud te? Vin me credere? Vin satis quaesitum mihi istuc esse?
Abbreviated transcription (Latin):
ne quid uereatur phormionẽ. aut eius oracoez
demipho: Nausistrata: Chremes: aa¬
ge iain dudum. ut soles nausistrata fac
illa ut placetur nobis. ut sua uolũtate
id quod est faciendum faciat: Nau faciã
pariter mit̾ opera tua me adiuuas ac du
dumi re opitulata es: Nau i factum uolo. ac
pol minus queo uiri culpa ꝙͣ me dignũ est
quid autem. Nau quod pol mei patris bona
parta indiligenter tutatur. nam ex his pͤdiis
talenta argenti bina scatim capiebat. hem iur uiro
quid prescati dennbina quess: Nau cͥ ac rebus ui¬
lioribus mlo tñ duo calenta: denn: hui ÷ nau¬
quid hec uidentur : Dennͣ scilicet. Nauibirum
me natam uellem ego oscenderem demi. Certo
scio ÷ Nausi quo pac̾to: demi. parte sodes ut possis
cum illa ne te a dolestens mulier de fatiget: Nau¬
faciam uti ibes. s meum uirũ absce exire uideo¬
Chre: hem deimpho. Iã illi datũ est argẽtũ¬
denn: Curaui ilico; Chre. nollem datũ. hei ui¬

Expanded text:
Ne quid vereatur Phormionem aut eius orationem. Ne quid vereatur Phormionem aut eius orationem. DEMIPHO. NAUSISTRATA. CHREMES. Agedum, ut soles, Nausistrata, fac illa ut placetur nobis; Ut sua voluntate id quod est faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid autem? Quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. Vir viro quid praestat! Binan quaeso? Ac rebus vilioribus multo, tamen talenta bina. Hui. Quid haec videntur? Scilicet. Virmn me natum vellem: Ego ostenderem— Certo scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ostrate culpa facimus ut: Seta .¬
malos expediat esse dum mimũ dici
nos bonos scudemus et benignos : Seta Ita fugia
ne preter causam quod auĩt nõne id sat erat accipe
ab illo inuriã / eciam argentum ulero obiectũ ut
fig qui iuuat dum aliquid aliud flagicii cõficiat
Seca. planissime gdemi: his nũc p̾miũ est qͣ
tissime quidẽ illi rem gesserimus: Seta: modo ut
hoc consilio possit discedi ut iscã ducat. demi eciã¬
ne id dubiũ est: Seta iͥ haud hercle scio ut homo
est. an mutet aminũ: demni: hem nuitet aut̃¬
Seta: nestio uerum si forte dico: demi Ita faciã
ut frater censuit. ut uxorem eus huc adducã
cum ista ut loquatur. geta. abi. p̾mĩtia hãc
uenturã: Seta. Argentum inuentũ est phedrie
de uirgio siletur prouisum est ne in pñcia l . hĩc
abeat  quid mĩc porro: quid fiet: in eodẽ luto
hesitas. norsurã solues geta. pñs quod fuerat
malũ in diem abut. plage crestunt nisi prospi¬
cis ⁊ mic huic domũ ibo. hanc phaniũ edocelo

Expanded text:
ostrapte culpa facimus ut malis expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos. Ita fugias ne praeter casam, quod aiunt. Nonne id sat erat, Accipere ab illo iniuriam? etiam argentum est ultro obiectum, Ut sit qui vivat dum aliud aliquid flagiti conf. Planissime. His nunc praemium est qui tissime quidem illi rem gesserimus. Modo ut hoc consilio possiet discedi ut istam ducat. Etiamne id dubium est? Haud scio hercle, ut homo est, an mutet animum. Hem, mutet autem? Nescio: verum "si forte" dico. Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius adducam, Cum ista ut loquatur: tu, Geta, abi prae; nuntia hanc venturam. Argentum inventum est Phaedriae: de iurgio siletur. Provisum est ne in praesentia haec hinc abeat: quid nunc porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescunt, Nisi prospicis. Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo
Abbreviated transcription (Latin):
triam micio. Si ita equũ censes. aut si
opus est forte. eamus
nã et illi animũ iam reuelabis q̃ dolore
ac miseria tabestit. et tuo officio fueris fu̾ct᷑
S si aliter. putas egomet narrabo s̃ mn
omĩs quibus res sunt minus secunde. iag᷑
sunt nestio quo modo suspiciosi. ad cõtume¬
liã omiã accipuit̾ magis propter suã ĩpotẽ:
se semper credunt negligi. qua propter te ipiũ
purgare ipis coram placabilius est micio. et
recte et uerum dicis. Egio.¬
Egio. sequere me ergo
hac intro

Expanded text:
triam. Si ita aequum censes, aut si ita triam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad contumeliam omnia accipiunt magis; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac intro.
Abbreviated transcription (Latin):
pedibus faciundos. dedit ubi potetis uos demea.
bene sane sz cesso adeũ perge̾ Sirus / sane ego
te excercebo hodie ut dignus es silicermnũ. eschi¬
mis odiose cessat prandium corrumpitur. che¬
sipho est. in amore totus. ego Iã prospiciam
michi nã iam adibo atq unum quitquid qͦd
quidem erit bellissimũ carpã. et tiatos sorbillãs
paulatim hune producam ditin aa ca ani¬
go in hac re nichil repperio quãobre
lauder tantopere egio. meum officiũ
facio. quod peccatum a nobis ortũde
corrigo insi si me in illo credidisti esse honin
mio. qui ita putant sibi fieri murriã. ult ͦ
si quã facere ip̃i expostulant et ultro accusãt
id quia non est ame factum: agis gras Egio
dil minime nuĩquã te aliter atq es in aniũ
induxi meum S queso ut una metũ ad
natrem uirgnus eas mitro. atq iscet ead
q̃ michi dixti tute dicas mulieri. suspiceez
hanc propter fratrẽ eius esse et illã psal¬

Expanded text:
pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem. MICIO. Hgo in hac re nihil reperio quamobrem lauder tantopere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psal
Abbreviated transcription (Latin):
sit uerum. hodie nũquã monstralo demea. hẽ
quid ais Sirus Ita demea. duminuetur tibi qͥdẽ
iã cerebrun Siruis at nomen nestio illuis hoĩe
s locum noii ubi fit demea dit ergo locum. Si¬
nosti porticũ/ apud macellũ hanc deorsum. de.¬
quid in mouerim ꝓsirꝰ preterito ac recta
platea rursum ubi eo ueneris duiꝰ deorsum
uorsus est hac te precpitato post ea est. ad hãt
manũ sacellum ibi angi portum pp̃ est deme qͦs¬
nam. Sirus allic ubi et iã caprificus magno
est nostin demea noui Sirus hac pargito¬
deme id quidem augi portum nõ est ꝑmum¬
me: erraui in portitum rursum redi. sane ac
multo propuns ibrs. et minor est erracioi scin
trati huiuis ditis edes: deme. stio Sirꝰ bbi
eas precerieris. ad simistrã hac recta platea¬
perge ubi addiane ueneris. ito ad dextra pri¬
usquam ad portã uenias. apud ipiñ locũ est
piscrilla ⁊ ex adnorso fabrica ibi est demea
quid ibi facit Sirus. Lectulos in sole iligneis

Expanded text:
sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angiportum non est pervsse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis
Abbreviated transcription (Latin):
ũm rus eocepi egomet mecum inter uias
ta ut fit. ubi quid in animo molestie est:
Aliam rem ex alia cogitare. et ea onna
in peiorem partem, quid opus est uerbis. dum h¬
ieputo. preteru imprudens uillam. longe iam
abierã. cum sensi: redeo pursum. male uero me
is. ubi ad ipm̃ ueni diuertitulũ. constiti.
Occepi mecũ cogitare̾. hem. biduũ hic mane¬
dum est soli siue illa d quid tũ postea nichil
est: quid nichil ssi non tangendi copia est ieho
ne uidendi quidem erit d̃ si illud nõ licet. Saltẽ
hͦ licebit. certe extrema linea amoris. haud
nichil est. uillam p̾tereo sciens: Sz quid h.ͦ est

Expanded text:
um rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia in Peiorem partem. Quid opus est verbis? dum haec puto Praeterii imprudens villam: longe iam abieram Cum sensi: redeo rursum, male vero me habens. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Occepi mecum cogitare: "Hem! biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Certe extrema linea Amare haud nihil est." Villam praetereo sciens. Sed quid hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cias scudent facere. in apparando totũ¬
cõsumnũt diem deme. Quid agitur¬
thine. Esthi. Ghem pater mi tu luc eras : de¬
tuis hercle uero et animo et natura pater qui
te amat plusquã hos ce oculos/ S cur nõ donũ
michi mora est tibitina. et himeneũ qui canat¬

Expanded text:
tias Student facere: in apparando tias Student facere: in apparando consumunt diem. Quid agitur, Aeschine? Ehem, pater mi, tu hic eras? Tuus hercle vero et animo et natura pater, Qui te amat plus quam hosce oculos: sed cur non domum mihi morae est; Tibicina, et Hymen
Abbreviated transcription (Latin):
ego prouocat. ego quoqz a meis me amari et
magin pendi põsculo. si id fit dando atq obse¬
quendo : non posteriores ferã deerit id mea mi¬
nime refert qui sum natu maximus. da ani¬
Tus o demea rogat frater ne abeas lõgiꝰ
optime est iam hec nũc tria primũ adidi p̾ter¬
in liberalem prebes ce et tibi lubens bene faxĩ¬
Sirꝯ graciam habeo, demeditqui o sire hoc
uernin est. et ipã re, experiere prope diem coa
Era ego huic ad hos prouisã quã mox
unrginem accersant. s eccum demeã.
saluus fies deme. O qui uocare Seta.
Seta. deme. Geta hominem maximi precu ẽẽ¬
te hodie iudicaui amimo meo. nam is est profecto
seruus spectatus. satis cui dñs cure est. ita ut ͣ
sensi geta. et obeã rem si quis usus uenerit lu¬
bens bñ faxin. meditor esse affabilis, et bene pro¬
cedit Geta. bonus est cum hec exiscunas deme
paulatin plebem primolum facio meã. ani an¬
caidut me quidem dum minus scãs imp¬

Expanded text:
eo provocat. Ego quoque a meis me amari et eo provocat. Ego quoque a meis me amari et magni pendi postulo: Si id fit dando atque obsequendo, non posteriores feram. Deerit. Id mea minime refert qui sum natu maximus. SYRUSeus, Demea, rogat frater ne abeas longiusOptime est. Iam nunc haec tria primum addidi Praeilliberalem praebes te; et tibi Libens bene faxim. Gratiam habeo. Atqui, Syre, Hoc verum est; et ipsa re experiere propediem. ego huc ad hos provisam quam mox virginem Arcessant: sed eccum Demeam. Salvus sies. O, qui vocare? Geta. Geta, hominem maximi Preti te esse hodie animo iudicavi meo: Nam is mihi profecto est servus spectatus satis Cui dominus curae est, ita uti tibi sensi, Geta: Et tibi ob eam rem, si quid usus venerit, Libens bene faxim. Meditor esse affabilis; Et bene procedit. Bonus es quum hace existimas. Paulatim plebem primulum facio meam. AESCOccidunt me quidem dum nimis sanctas nup
Abbreviated transcription (Latin):
rum ex me atq ex fr̃e cui ius facile est nosce̾
ille suã semper egit uitã in ocio in conuiuis¬
clemens. placidus milli ledere os. arride om̃ib
sibi inissit᷑. sibi sumptum fecit. omnes benedicũt
amant/. ego agrescris. senus criscis. ꝑtus trucu¬
lentus. tenax duxi uxorem ꝙͣ ibi imiseriã uidi.
nati sunt filu, alia cura. porro aut̾ dum scudeo
illis ut ꝙͣplurimũ facerem cõtruu in ꝯueru̾do
uitã atq etatem meam. mit̾ ex acta etate
fructi pir labore ab his fero odiũ ille at
sinue labore pat̾a potitur conmoda. illum amat̾
me fugitant illi credunt. consilia ommia illid
diligunt. apudillum sunt ambo. ego disertꝰ
sum. illum ut iunat optant. meam aut mor¬
tem expectant. stilicet ita eos meo la bore educ¬
tos maxino hic fecit suos paulo sumptu/.
iseriã omnem ego capro. hic potitur gaudi¬
age. age. age. nũc experiamur contra hoc qͥd
ego possiẽ blande dicẽ. ac benigne facere. qn̾

Expanded text:
rum ex me atque ex fratre cuivis facile est noscere. rum ex me atque ex fratre cuivis facile est noscere. Ille suam semper egit vitam in otio, in conviviisClemens, placidus, nulli laedere os, arridere omnibus: Sibi vixit; sibi sumtum fecit: omnes bene dicunt, amant. Ego ille agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, tenax, Duxi uxorem: quam ibi miseriam vidi! Nati filii, Alia cura. Porro autem illis dum studeo plurimum Facerem, contrivi in quaerendo vitam atque aetatem meam. Nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab his fero, Odium. Ille alter sine labore patria potitur commoda: Illum amant, me fugitant: illi credunt consilia omnia; Illum diligunt; apud illum sunt ambo: ego desertus sum. Illum ut vivat optant; meam autem mortem exspectant. Scilicet Ita eos meo labore eductos maximo hic fecit suos Paulo sumptu: miseriam omnem ego capio; hic potitur gaudia. Age, age, nunc iam experiamur porro contra quid ego possiem Blande dicere, aut benigne facere, quando
Abbreviated transcription (Latin):
aligaris filiud. mõ facito ut illain serues deme
Ego istuc uidero. atoz ibi fauille plena fumi
ac pollimis cõquendo sit faxo. et molendo.
preten hec meridie ipo faciam ut scipulã colli¬
gat tã excoctam reddã atq atrã ꝙͣ. carbo est¬
micio. placz mie michi uidere sapere demea
Atq equidem filium. tũ eciam si nolet cogã
ut cum illa una cubet micio. derides fortuãt᷑
qui istoc animo sies deine. Ego sencio mic̃o Al
intro ⁊ cui rei est ei rei hunc hilarẽ sumlamiꝰ¬
unquam ita bene quisquã sus ducta rõe
aduncã fuit. quin res etas. usus sẽper
aliquid apportet noui. aliquid moneat
ut illa q̃ te stire credas nestias et q̃ tibi pu¬
aris prima in experindo repudicis. quod
nũc miclu euenit. nã ego uitã durã qua
uixi osq ad huc prope iam excurso spacio o¬
mitto id ꝙͣ obrem ipa repperi facilitate nichil
esse homini melius neqz clemencia. id esse ue¬

Expanded text:
alligaris filium: Modo facito ut illam serves. alligaris filium: Modo facito ut illam serves. Ego istuc videro: Atque illi favillae plena, funi, ac pollinis, Coquendo sit faxo, et molendo: praeter haec Meridie ipso faciam ut stipulam colligat: Tam excoctam reddam atque atram quam carbo est. Placet: Nunc mihi videre sapere; atque equidem filium Tum etiam si nolit cogam ut cum illa una cubet. Derides? fortunatus qui istoc animo sies. Ego sentio— Ah, intro, et cui rei est ei rei hunc sumamunquam ita quisquam bene subducta ratione ad vitam fuit Quin res, aetas, usus semper aliquid apportet novi, Aliquid moneat; ut illa quae te scire credas nescias, Et quae tibi putaris prima in experiendo repudies: Quod nunc mihi evenit; nam ego vitam duram quam vixi usque adhuc Prope iam excurso spatio mitto. Id quamobrem? Re ipsa repperi Facilitate nihil esse homini melius neque clementia. Id esse ve
Abbreviated transcription (Latin):
tura facile fit. duo cum idem faciunt. scpe possi
dice hoc licet impugne facere. huie illit non
licet/. non quod dissimilis res sit s quod is qui
facit s̃ ego millis esse uideo. ut cõfidã fore ita
ut uolumius indeo eos sapere. intellige̾ in loco
uereri inter se amare scire est libernm ingeinũ
atq amiũ /. quo ius illos tu die reducas. At
enm metuas ne ab re sint tñ omissores pau¬
lo /: onr demea ad omniã aͬ. etate sapnius rectiꝰ
solum unũ hoc uitium senectus affert hdibus
quod illos sat etas acuet. deme. nemimũ modo
bone tue iste nos raciones omicio. et tuus iste aĩ ͦ
equos subuortant. Micio. Tace nõ fiet. omitte
iam istec date hodie michi. experge frontem
stlicet ita tempus fert. faciendum est. ceterũ
rus cũ silio cum prima luce ibo hinc mico.
de nocte censeo. hodie .mͦ hilarem te fac deme
Et istam psaltriam una illuc metũ huic abstra¬
hã. Micio pugnaueris eo pacto. prorsus illic

Expanded text:
tura facile fit, Duo quum idem faciunt, saepe ut possis tura facile fit, Duo quum idem faciunt, saepe ut possis dicere, Hoc licet impune facere huic, illi non licet; Non quod dissimilis res sit, sed quod is qui facit: Quae ego illis inesse video, ut confidam fore Ita ut volumus: video sapere, intelligere, in loco Vereri, inter se amare: scires liberum Ingenium atque animum; quovis illos tu die Reducas. At enim metuas ne ab re sint tamen Omissiores paullo. O noster Demea, Ad omnia alia aetate sapimus rectius: Solum unum hoc vitium senectus affert hominibus; Quod illos sat aetas acuet. Ne nimium modo Bonae tuae istae nos rationes, Micio, Et tuus iste animus aequus, subvertant. Tace: Non fiet: mitte iam istaec: da te hodie mihi: Exporge frontem. Scilicet, ita tempus fert; Faciendum est: caeterum rus eras cum filio Cum primo lucu ibo hinc. Immo de note censeo; Hodie modo hilarum fac te. Et istam psaltriam Una illuc mecum hinc abstraham. Pugnaveris. Eo pacto prorsum illic
Abbreviated transcription (Latin):
menm: Cur enus amicã micio : nuĩquid
minus idem michi uis equid est esse quod
mecũ est tibi. quando ego tuĩ non creo.
neq cura meũ mico non equũ dicis deme
nnon. micio. nam uetus uerbum hoc quidẽ
est comuiã esse amicorũ inter st omiã. de.¬
facete nũt demũ istec nata oratio est micio au
id te mordet. sumptus filu quem facuit̃/. h̃so
facito hec tecum cogites, tu illos tuos olim pro¬
tua re tollebas quod satis putabas tua bona am¬
bobus fore /. et me cũ uxore credidisa/. .s. ducturũ
eandem illam racionem antiquã. obtine. cõẜua
quere. parce fac ꝙͣ plurimiũ illis relinquas glaz¬
utantur sine de sũma nichil decidet: quod huic
accesserit id de lucro putato esse/. omniã hͨ. si uoles
inamino uere cogitare demea et michi et tibi
et illis dempẜis molesciã demea mutorẽ cõsu¬
etudine iporum. micio. manestio istuc ibã inlã
in homine, demea signa insunt ex quibus coĩec¬

Expanded text:
meum? Cur emis amicam Micio? Numqui meum? Cur emis amicam Micio? Numqui minus Mihi idem ius aequum est esse quod mecum est tibi? Quando ego tuum non euro, ne cura meum. Non aequum dicis; non; nam vetus verbum hoc quidem est; Communia esse amicorum inter se omnia. Facete! nunc demum istaec nata oratio est. Ausculta, si id te mordet, sumtum filii Quem faciunt, quaeso facito haec tecum cogites: Tu illos duos olim pro re tollebas tua, Quod satis putabas tua bona ambobus fore, Et me tum uxorem credidisti, scilicet, Ducturum: eandem illam rationem antiquam obtine: Conserva, quaere, parce: fac quam plurimum Illis relinquas: glorutantur sine. De summa nihil decedet: quod hinc accesserit, Id de lucro putato esse omne. Haec si voles In animo vere cogitare, Demea, Et mihi, et tibi, et illis demseris molestiam. Mitto rem: consuetudinem ipsorum. Mane: Scio: istuc ibam. Multa in homine, Demea, Signa insunt ex quibus coniec
Abbreviated transcription (Latin):
Sus sire. pogat te tesipho. ut redeas¬
Sitꝰ Abi deme. quid thesiphonem luc
.Sirus Est alius quidem parasi¬
taster paululus nostu; demea. Iam sabo Sreꝰ
quid agis ÷ quo abis: deme. mitte me Sitꝰ noli
inquam dene. non manus abstines mastigia
an tibi maius cerebrum dispergi. hic Sirus
abit depol. cõmessatorem haud sane cõmodũ
p̾ẜtim itesipliomi/. quid ego nũc agam . ausi
dum hee silestunt turbe interea in angulum
aliquo abeõ atq edormistã hoc uimi. sit agã
arata a nobis ita ut dixi sostrata ubi ius
quisnã me pepulit tã grauiter fores
aut querar : O celum.o. terra. o. maria. nep
clamat. s. parate lites. succurrendum est de.
Ectum adest cõmunis corruptela nr̃orũ libe¬
rorũ micib tand̃ repint iracundiã atq ad
te redi deme. Repressi redu. mitto maledcã oĩa
rem ipam putemus dictũ inter nos fuit h ͦ¬
ex te adeo ortum est. ne tu curares meũ neue
ego tuũ responde micio. factum est nõ nego¬
demea Cur mĩt apud te potat: cur recipis

Expanded text:
s, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Quid Ctesiphonem hic nominat? Est alius quidam, parasitaster parvulus: Nostin? Iam scibo. Quid agis? quo abis? Mitte me. Noli inquam. Non manum abstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agam. arata a nobis sunt, ut dixi, Sostrata, Ubi vis. Quisnam a me pepulit tam graviter fores?amem aut querar? O coelum, O terra, O maria Neptu scilicet: Paratae lites; succurrendum est. Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. Repressi, redii: mitto maledicta omnia: Rem ipsam putemus: dictum hoc inter nos fuit, Ex te adeo est ortum, ne tu curares meum, Neve ego tuum? responde. Factum est; non nego. Cur nunc apud te potat? cur recipis
Abbreviated transcription (Latin):
queso accedendi una ma est Sirus. Actum est
hic prius se indicarit. ꝙ ego argentum effero/ o
chreme e iun tu homini sailto michi austultare¬
quo lubet: da illis locum abi deambulatum.¬
de sit locus: Abi sane istac. istrorsum quouis.
Chmes. recte dicit censeo Clitipho dni te eradicẽt
syre. qui me istinc extrudis Sirus. At tu tibi
istas post hac cõpmito manus. censen uero: qd
dent. seruas castigas. mones. Chͤmes. Ego¬
uandus est Chemes. fiet Sirus. Si sapias
nõ michi iã minus minꝰq obtemperat chme ᷤᷤ¬
Quid tu et quid de illo quod dudum cecum egi egiscĩ
syre : aut reperisti tibi quod placeat. an nũdumi
iper Chmes frugi es cedo quid id est Sirꝰ dica
um ut aliuid ex alionicidit Chmes. Quidnã¬
sire Sirus. Pessima hec est meretrix Chme Ita¬
ut uidetur Sirus. Immo si scias. hͦ inde quod
incepcet facinus. fuit quedem anus cornichia h
huic draginarũ argenti hec mille dederat mu

Expanded text:
una accedendi via est? Actum est: una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultarquo libet: da illis locum. Abi deambulatum.desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid dant, servas, castigas, mones? Ego istandus est. Fiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum r quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mu
Abbreviated transcription (Latin):
Clitiplio mene. Chme histe occulis. ne nega fa¬
cis adeo indigne iniuiriam illi qui non abstmneas
manum nam ista quidem cõtumelia est hominẽ
amĩcum recipere ad te atq eius amicam subigitare
uel herim uno ꝙͣ inmodescus fuisti Sirus facti¬
censeas Eletipho At michi fides apud hunc est
michil me istius facturũ pater Chme  Esto. at
c̾erte cõncedas aliquo ab ore eorum aliqua̾tisper.
multã fert libido. ea prolubet facere tua pntia.
ego de me facio comecturã. nemo est meorum
amicorum hodie apud quem expromere omma
mea occulta clitipho audeã. apud aliũ prohibet
dignitas. apud alium ip̃ius facti piget. ne
meptus. ne proteruus uidear quod illum facere
redito. S nrm̃ est intelligere ut cumq atq
ubicumq opus sit obsequi Sirus. Quid istic
precipio tibi ego. hominis frugi. et temꝑãtis¬
recte sane Chme ᷤ. syre pudet me: Sir ꝰ. Ecedo
neq id inuria. quin michi molestum est Cliti
pergin hercle Sirus. uerum dico quod uidetur¬

Expanded text:
ii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in vino quam immodestus fuisti! Factcenseas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic praecipio tibi? Hominis frugi et temperaRecte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur
Abbreviated transcription (Latin):
posse cõtũmelias: exclusit: reuocat: reddea. nõ
si me obsecret Parme. Si quidem ercle possis ni.
prius. neq forcius. uerum si incipies  neq per¬
ficies gnͣauit᷑. atq ub̾i pati non poteris cum
nemo expetet. infecta pace ultro ad eam ue¬
mes i indicans te amare. et ferre nõ posse.
accum est ilicet / perusti: eludet te. ubi te uictũ
censerit Phedria proͣm tudum est tempus et̾
atq eciã coͣgitã parieo Ere. u res in se neq cõ¬
siliũ. neq modum habet ullum: eam cõsilio¬
regere non potes, in amore hec omnia sunt
cia. inuirie suspiciones. inimicicie indũcie
bellum pax. ruusum. incerta hecisi poscules.
racione certa facere : nichiloplus agas. ꝙͣ si des operã:¬
ut cum racione insanias. et quidem nuinc tũce tecum
iratus cogitas ¶ Egon ne illad: que lllum. que me sꝯ

Expanded text:
 contumelias? Exclusit: revocat. Redeam? non, si me obsecret. Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius: Verum si incipies, neque pertendes naviter, Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Infecta pace, ultro ad eam venies, indicans Te amare et ferre non posse, actum est: ilicet: Peristi. Eludet, ubi te victum senserit. Proin tu dum est tempus etiam atque etiam cogita, Here, quae res in se neque consilium neque modun Habet ullum eam coregere non potes. In amore haec omnia insunt vitia: injuriae, Suspiciones, inimicitiae, induciae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas, Quam si des operut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas Egone illam? Quae illum? Quae me