comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
proculdubio in cursuru E Preceteris ẽt in ip inip̃o ope
obpũãdo opus est uolenti hr̃e istius artis cognitionom tanta fide
tanta taciturnitate cum Ieurno et castitate deg est iniso opere
ip̃a debere ꝑtractare ¶Et nuꝙ̃ insi illua qd sibi iusu fuerit
in ista arte aliqua conpulsione uel occasiono aliciui debeat
p̃uideat ne incurat aliquod periculum de supͣ
bonum finem istius artis uoluerit ꝑ uenire d gciendum ogi
enim ꝙ in ista scissima arte in orombus es figuris et notie
comp̃henduntur onmnes scĩe licitte et illicite et per eas possunt
¶Et iste scĩe hñt suas ꝓprias notas et figuras E Siłr quadiu

Expanded text:
proculdubio incursurum. Preceteris etiam in ipso opere observando opus est, volenti habere istius artis cognitionem, tanta fide, tanta taciturnitate cum jejunio et castitate dum est in ipso opere ipsam debere pertractare, et nunquam nisi illud quod sibi visum fuerit in ista arte aliqua compulsione vel occasione debeat alicui , ut quilibet sibi prevideat ne incurrat aliquod periculum de suprafinem bonum istius artis voluerit pervenire. Sciendum est quod in ista sanctissima arte in orationibus et figuris et notis comprehenduntur omnes scientie licite et illicite, et per eas possunt et iste sciencie habent suas proprias notas et figuras. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
eius scias diditerit uel docuerit aut qui artem istam turpin
tratauerit siũ furto. uel ꝑiurio. uel Rapina uel aligua alia
malitia habuerit sciat se ip̃mĩ arte p̃dc̃a nullum effectum

Expanded text:
ejus scientiam didiscerit vel docuerit, aut qui turpi modo ejus scientiam didiscerit vel docuerit, aut qui turpi modo tractaverit sive furto vel rapina vel perjurio vel aliqua malitia habuerit, sciat se ipsum in arte predicta nullum effectum
Abbreviated transcription (Latin):
proferantur alique orationes CEt finitis orationibus iterum debet
aut intellectum uel aliꝗ̃ alia efficatia/ et fccãi scĩã semper pͦ ꝓferũtur
Inmliter iterum in sine cuius lib operatoris Esterum sciendum est
ꝑin ista arte mrabili ta inspiciãtur .s. nota figura et or̃o.
Nota a quid sit in ista arte describitur Ofigura uero sit accipitur
in hoc arte. ¶figura a est quedã sacrementalis et in effabił or
deprecatio pnuoces dep̾cantis nõ tẽptando. sz legendo Iu auiter ꝓ¬
rumpena : iubno iortur tbus tota ista as ar̃s constitit. Villota q
in fe eratrers et fiduram contment ¶ uñ oĩc cop̃nito est in hat̃
arte porõnss et siguram ¶Itẽ sciendum ẽ ẽẽ ħitis sper hat
maetinentum terium et humans ingemis in extimabille.
sahaenonttor &nnip̃o et opere considerindum ẽ nichil mn e
debere fipͥterforma documenti et ẜm p̃cepta data adco ppari.
desiderium magnum et uoluntatẽ incipiendi opus et proficiendi

Expanded text:
proferantur alique orationes, et finitis orationibus iterum debet aut intellectu vel aliqua alia efficacia et scientia semper primo proferatur, similiter iterum in fine cujuslibet operationis. Item sciendum est quod in ista arte mirabili tria inspiciuntur, scilicet nota, figura et oratio. Nota autem quid sit in ipsa arte describitur. Figura vero sic accipitur in hac arte. Figura vero est quedam sacramentalis et ineffabilis ordeprecatio in vocem deprecantis non temptando, sed legendo suaviter prorumpens: in hiis ergo tribus tota ista ars constitit. Nota autem in se orationem et figuram continet, unde omnis cognitio est in hac aris inestimabile sacramentum. In ipso etiam opere considerandum est nichil in eo debere fieri preter formam documenti et secundum precepta data a Deo per an est habere desiderium magnum et voluntatem incipiendi opus et proficiendi
Abbreviated transcription (Latin):
pecata mea retribuas in domine deue meus
S secundum tuam mĩa que est maior
rebus omnibne uisibilibus et inuisibilibus
et mõtium pondera palmo cencludis te prissimo deprecoret
ualeas ad notitiam tale scientio. et omnis cullib artis et
sapiensio memorio facumdio intelligentio et intellectus uixtute
uctissum. spiritus et tui nominis peruenire. Et tu
ꝗ in spiritu tuo exeformas. comple instaura sana intellectum meum
ut glorificem te per omma cogitationum mearum et uerborum meeru
deus pr̃ orationez meas confirma et intellectum meum auge. et
memoriam mean ad suscipiendum. ad cognoscendum ad retinedum
omnium scripturarum sciãz momoriam eloquẽtiam et persceuerancia
quiuiuis et Regnas ꝑ infimta secula seculorum amen:¬

Expanded text:
peccata mea retribuas mihi, Domine Deus meus, sed secundum tuam misericordiam que est major rebus omnibus visibilibus et invisibilibus ui fontium ac montium pondera palmo concludis, te, piissime, deprecor et valeam ad notitiam talis scientie et omnis cujuslibet artis et sapientie, memorie, facundie, intelligentie et intellectus virtute tui Sanctissimi Spiritus et tui nominis pervenire, et tu qui in Spiritu tuo omnia reformas, comple, instaura, sana intellectum meum, ut glorificem te per omnia opera cogitationum mearum et verborum meorum, Deus Pater, orationem meam confirma, et intellectum meum auge et memoriam meam ad suscipiendum, ad cognoscendum, ad retinendum omnium scripturarum scientiam, memoriam, eloquentiam et perseverentiam, qui vivis et regnas per infinita seculorum secula, amen
Abbreviated transcription (Latin):
et agna et in alus duobus diebus incibis quadragesimalibus
et orationes p̾dc̃e dicende sunt qualib die illarum trurn
¶ Et in istis hebue istius mensie Iequontis pͦtllos tros dies
non est Ieuemum faciendum inisi perocto dies inmense diuisum
et non ꝑ ordinem continuossmt in textu et gerglosis nfra
inuenitur ot in quad pessimalibi cibarñse perentas et hocsit igñan

Expanded text:
et aqua, et in aliis duobus diebus in cibis quadragessimalibus. et aqua, et in aliis duobus diebus in cibis quadragessimalibus. Et orationes predicte dicende sunt qualibet die illarum trium , et in istis diebus istius mensis sequentis post illos tres dies non est jejunium faciendum nisi per octo dies in mense divisim et non per ordinem continuos sicut in textu et in glosis infra invenitur, et in quadragessimalibus c
Abbreviated transcription (Latin):
ambula ¶Et in aliis diebus fat teiunum incibis quadagesimalibrs¬
tẽ reuelabitur operatio in illis tribus noctibus per angelum in
effectus exinde consequetur. Et ut sit dignus agredit tantum
opus similiter si opero perfecto et recto ordine ẜn precepta peracto
dc̃ẽ orationes proferãtur pertres dies sic̃ dc̃m ł est tanta ẽ uirtus¬
illarum et efficatia ꝙ memoriam pͦ acquifitam. et facumdiam et
alliam scianitiam per artem utam aequisitam conseruant memo
uel ꝓ aliquo peccato Et iste orationes ꝓferantur sicut Sic tum
est ꝑ uirtutem earum or̃a recuperanfur. et reducum tur ad efe
et firmmiter o feruantur. Et totum opus inceptum et fimtum
ratum firmam et stabile memo rie ꝑpetue comendatur et
ur ¶It si aliqͣ de cã ut puta pro luxuria aut.
aliquo tempore uel ut antosuol dua amis uel duo et sic demceps
obliuioni tradiderit scaz acquisitas ꝑ ista scĩa artem ter
teiunondum est ꝑ tres dies situt dictum est inͦ prima die mn

Expanded text:
ambula, et in aliis duobus diebus fiat jejunium in cibis quadragessimalibus, revelabitur operario in illis tribus noctibus per angelum in effectum exinde consequetur, et utrum sit dignus agredi tantum opus. Similiter si opere perfecto et recto ordine secundum precepta peracto, dicte orationes proferantur per tres dies sicut dictum est. Tanta est virtus et efficacia quod memoriam prius acquisitam et facundiam et aliam scientiam per artem istam acquisitam conservant memorel pro aliquo peccato et iste orationes proferantur sicut dictum est per virtutem earum omnia recuperantur et reducuntur ad effectum et firmiter conservantur et totum opus inceptum et finitum, ratum, firmum et stabile memorie perpetue conservatur. Item si aliqua de causa, ut pote pro luxuria aut faliquo tempore velut annus vel duo et sic deinceps oblivioni traddiderit scientiam acquisitam per istam sanctam artem, tunc jejunandum est per tres dies sicut dictum est, in prima die in pane
Abbreviated transcription (Latin):
qr in ip̃a nichil alius continetur insi scissime oronum de p̾chatoẽs inter
gua nomina sanctorum angelorum coram domino residentium nominantur
⁊ deprecando nuocantur hore quibus orationibus memoratis et nom̃bus scop̃
angelorum deprecando inuocatis suis temporibus suis g lunatiombus seruati
sic iu seguentibus capitulis declarabitur Et manifeste ꝯtendetur poteret
acqri memoria que pͦ est in isto opere acquirenda facundia eloguẽtia
intellettus. et stabillitas utrumꝙ ¶Que snpͣdicta habent ad hecssuas
orationes quas tnuenco in ista suma distinctas et ora
habenda spuałib. habi. et acꝗri.et memoriter retineri ¶ S inscnis
acgrendis necessarium e figuras suꝑ eas descriptas et asignatas per¬
n mensem inspicere et orationes earum p rofere suã
asignata regem suam uitam Ceue orationes sumt asele¬
suplicata ad ħ supradicta nessesarie. et quibus ten
et quibus lunatrombus debeant diei crationes et figure iuspiti

Expanded text:
 in ipsa nichil aliud continetur nisi sanctissime orationum deprecationes inter quas nomina sanctorum angelorum coram Altissimo residentium nominantur et deprecando invocantur. Quibus orationibus memoratis et nominibus sanctorum angelorum deprecando invocatis suis temporibus, suis lunationibus servatis sicut in sequentibus capitulis declarabitur et manifeste ostendetur, poterit acquiri memoria que primo est in isto opere acquirenda, facundia, eloquentia, intellectus et stabilitas utrarumque, que supradicta habent ad hec speciales orationes suas quas invenies in ista summa distinctas et ordihabenda specialibus haberi et acquiri et memoriter retineri. Sed in scientiis acquirendis necessarium est figuras super eas descriptas et assignatas per mensem unum inspicere et orationes earum proferre suis assignata regere suam vitam. Que orationes sunt ad hec supradicta necessarie, et quibus temporibus et quibus lunationibus debeant dici orationes et figure inspici
Abbreviated transcription (Latin):
forte maderis insi dormiendo per iusio nem probatronem aduieris ab angelo recepta
habita sanitate opus dico prius in loto captum in loco dimisisti Cꝑ reterea si aliqua.
e oportuent te mutare locuni et recedere opus relinquans
angelicaui dormiendo tibi prohibitun fuerit Ettem si arigna de cauia opere inccepto
peracto in opere procedere non psimas. s unt enimn peccata criminat ia diss imilia et hec
prenideas p resertm si ad lnxuriam ꝗ nantuni miseria uel fraguitate lapsus fueris an qu
in ipso opere procedas penitentiam tibi miunctam et prius agas in si tibi per uisionem de nocte

Expanded text:
forte maderis nisi dormiendo per visionem prohibitionem ab angelo audieris, recepta  habita sanitate, opus dico prius inceptum in loco in quo dimisisti. Preterea si aliqua necessitate oportuerit te mutare locum et recedens opus relinquas iangelicam dormiendo tibi prohibitum fuerit. Item si aliqua de causa in ipso opere iperacta in opere procedere non presumas. Sunt enim peccata criminalia dissimilia et hec prevideas, presertim si ad luxuriam quacumque miseria vel fragilitate lapsus fueris antequam in ipso opere procedas, penitentiam tibi injunctam prius agas, nisi tibi per visionem de nocte
Abbreviated transcription (Latin):
al tareo templis cripta mn illis tabulis aureis et docuit emi quariter primo s ꝑ deberet eam
prgserrt mprio cuinslibet scientie e et s. salomon fecisset tautam eficaciam et t autar
Sub fritatem subito muenit ni ea ꝓ ferendo scͣisgmra nomina et Uerba que contme̾tur
n ea s ub illa forma quani receperat ab angello prohisente sibi ne aliquia presumeret interpretan
nec alignis
nte istom oratroueni comendat mirabiliter salomon Et de eficatia cnis multrm
lo quitur inquodam librosuo queni ipse composuit optrationem istis sacratissme artis quy liba&

Expanded text:
templi scriptam in illis tabulis aureis, et docuit sibi qualiter primo semper deberet eam proferre in principio cujuslibet scientie. Et dum sic Salomon fecisset tantam efficaciam et tantam subtilitatem subito invenit in ea proferendo sanctissima nomina et verba que continentur in ea sub illa forma quam receperat ab angelo, prohibente sibi ne aliquid presumeret ex illa interpretari, nec aliquis nde istam orationem commendat mirabiliter Salomon, et de efficacia ejus multum loquitur in quodam libro suo quem ipse composserat post operationem istius sacratissime artis qui liber Ydea
Abbreviated transcription (Latin):
tecum duui procetes in opere legendo orationes magister tamen potest esse tecimi. qui te
instruat et doceat legere orationes n opere competantes. Et si tu nesc is legere oratroes
Siue grecas q ue latmas magister potest legere estu po st eum ¶set necess arinui est ꝙ magiter
sit hone fidei erga te. ꝙ non faciai c ausa derisionis acquiratur ergo ante inceptidriem
operis magister hone conscuntie et fidelis. Et si potes enin att ingere s a cramento
as trigas ut dona fide faciat. et nemim reuelet Estemsi forte alignie ni actronẽ operis
Superue mret. te in utrout d nuiteres legere non proptor hoc rascaris uee t nrberisper
tatmñ tecem elemosmas erroges decen pauperibus. ues mittas per famutim tuũ Et
renertaris ad locum et legas ibi ubi dimisisti. Si Uere autem extemeritate nel aligua.
rone oẜ dormieris inititus sicendim est s umane fragilitatis sic̾ tib

Expanded text:
tecum dum procedes in opere legendo orationes, magister tamen esse potest tecum qui te instruat et doceat legere orationes in opere competenter. Item si tu nescis legere orationes sive grecas sive latinas, magister potest legere et tu post eum, sed necessarium est quod magister sit bone fidei erga te, quod non faciat causa derisionis. Acquiratur ergo ante inceptionem operis magister bone consciencie et fidelis. Et si potes astringere eum per sacramentum, astringas, ut bona fide faciat et nemini revelet. Item si forte aliquis in actione operis superveniret te invito, ut dimitteres legere, non propter hoc irascaris nec turberis, sed statim decem elemosinas erroges decem pauperibus vel mittas per famulum tuum et revertaris ad locum et legas ibi ubi dimisisti. Si autem ex temeritate vel aliqua operis actione obdormieris invitus sicut est humane fragilitatis, sicut tib
Abbreviated transcription (French):
Thoemy. Gruhequon Thomyn. samacs Camacas. Iemgeguor lemocger deitus
eterna hommothe. Phaase Thomoruor. Neche TNamar heblathanar Semanas
techo Meyas iohas satrhot. Semethion. Oequalitas diuina aasto: et emitte
spum sanctum de sedibus supernis et ethernis ut inhabitet en me et epo=
In tpso insecularm sarii amen. Otheos. Bathamagihel. Secihel seocar
Amayr. E Incomprehensibilis qui regnas fustificaus omma deus qui¬
qui confirmaꝵ grotiim tunm fidelibra. Na is bicordiam tuium postulo et Imploro.
⁊ cinguitutim trinm de posc̃o et Requero et misc̃oicordi nõam tu nrum alsitudinm
flugito eteonitato tuet efftueatinin et miscõicordie supplitis pietutem enm
confessine iuoro quatuus sensuir mess Sioigner et confiomer. Et pofiet un
seentinon so gsraraus nnche pes s nnctim puetatem et grate nin tuau toncedas¬

Expanded text:
Thoemy, Gruheguon, Thomyn, Samazy, Zamazal, Lemoseguor, Lemozeger, deitas eterna, Hemmothe, Fase, Thomornor, Neche, Thamar, Heblatamar, Semanay, Jecho, Megal, Johas, Sabahot, Semethon, o equalitas divina, adesto et emitte Spiritum Sanctum de sedibus superius et eternis, ut inhabitet in me et ego in ipso in seculum seculi, ameilis qui regnas justificans omnia, Deus qui confirmas gratiam tuam fidelibus, misericordiam tuam postulo et imploro, benignitatem tuam deposco et requiro, et miserationum tuarum altitudinem flagito, eternitatis tue affluentiam, et misericordie supplicis pietatem cum confessione exoro, quatenus sensus meos dirigas et confirmes, et perfectam scienti
Abbreviated transcription (Latin):
y cor Istus opue sanctissũum perducitire ad effictum
sciendrmm us⁊ quod Ie orationes In quibue sun nomũa sanctorinii
ingelorum Ignota  alomo cum figiris et signna carum delate es mis se
fiurum a deo peo ingelum salomoni et presentate cibi et non orationes
Latie que nane apposite sumr In g̃sta urte quia presucces soris d alomonice
et nppolonii traus latelfiudum aligua uooba goeta ehraita et caldla que / pro orõmbus

Expanded text:
ctissimum perducitur ad effectum. Idem sciendum est quod iste orationes in quibus sunt nomina sanctorum angelorum ignota solummodo cum figuris et signis earum delate et misse fuerunt a Deo per angelum Salomoni et presentate sibi, et non orationes latine que nunc apposite sunt in ista arte, quia per successores Salomonis et Appolonii trans
Abbreviated transcription (Latin):
sigare et gntludue offerendo eiõ sacrificia diueosnrda quod maluun estet goauis Iñu
et dubium operari multo emm fortius credendum quod pcomussum fet a doo ot datum
um nominando nomen emier Et Regare s muictos augelos suba nom¬
aud acq uirendam prius dei gontirm t sanctoxum a nge lorum postea sclentiu et
sapientium quod ticetum est culibet ad tulis grãtiaa ac quirendart deñm et cura

Expanded text:
igare et includere offerando eis sacrificia diversimoda, quod malum est et gravissimum et dubium operari. Multo enim fortius est credendum quod permissum sit a Deo et datum rogare eum nominando nomen ejus, et rogare sanctos angelos suos nomad acquirendam prius Dei gratiam et sanctorum angelorum, postea scientiam et sapientiam quod licitum est, cuilibet ad tales gratias acquirendas Deum et ejus
Abbreviated transcription (Latin):
menoria at facundia ad habendum scienciam artis Ehetorice que est sciencia
que propinat modum loquendi ornate at floride at gue continet gy ⁊ stientĩã
Iuris cnmoniei et ciuillio nisse fuoou et presentate a dco peo olngelum Rgi
S alomõ orationies iuedam acratissñne et ꝙuature figiire ut peo orationes
eurum pos Ret quilidet bonus or nate et floude et sapientio et disc̃rete loqui
et pronanciare et lenare Illas scientiço quas peo fstoui st artan et paz
maudatum et dr nlm dnĩ acguresteoat. a nam operationem si bẽne et poofeet
Incipias et pooficiau sicut In txta et sy Illa gles a percipitire it dt laratir
Que slosa Iacipit. Notae iutem quatuor artia Rhetorice ⁊ rf. ncqurus et

Expanded text:
memoria et facundia ad habendam scientiam artis rectorice que est scientia que propinat modum loquendi ornate et floride et que continet sub se scientiam juris canonici et civilis misse fuerunt et presentate a Deo per angelum regi Salomoni orationes quedam sacratissime et quatuor figure, ut per orationes earum posset quilibet bonus ornate et floride, sapienter et discrete loqui et pronuntiare et legere illas scientias quas per istam sanctam artem et per mandatum et donum Domini acquisierat, quam operationem si bene et perfecte incipias et perficias sicut in textu et in illa glosa precipit et declarat, que glos
Abbreviated transcription (Latin):
Thehes y saym. haceramos. Samanasa halama Ciuara ychal fiisami. Foromogal.
teremet ł hocemar. logelons: hacihel hacihon. Mega. Samahelahol de husihom.
pathos. hamoros negel Cohy. haminathighe. hagihos hathanasar. Phapar.haca¬
mathar. Theon. usyon. o sapientia immutabilio fons totius pietatis et omnis sapẽ¬
tia et sciencio uirtutes tue sunt michi chodie deffensionis mee auxilium. Usyon.
Cacuim. hephagaym. honiicham hychoym. Hyheb adesto clementisime pator
oopooi moo hodie et se mpeo. Et instoue me bẽigne dñe s muicte patis unfioma me onsolida
me Et consoua opua meum. Conforta cor meum hodie. ut quod udubo Intalgn
Et ⁊uod Inbllexar custodi ñn. Et qurd eustrdiito memoritis teusum et iuspua

Expanded text:
Thehel, Ysaym, Hazeramos, Samanasa, Halama, Guaraychal, Hysamy, Jeromegal, Jecoremel, Chozemar, Logelons, Hazihel, Hazyhon, Mega, Sama, Helahel, Dehusyon, Panthos, Hamyros, Negel, Zohy, Hamanatyhe, Agyos, Hathanasar, Phagar, Hazamathar, Theon, Usyon, o sapientia impermutabilis, fons totius pietatis et omnis sapientie et scientie virtutes tue sint michi hodie deffensionis mee auxilium, Usyon, Zazaym, Hephagaym, Honycham, Hychoym, Hyhel, adesto, clementissime Pater, operi meo hodie et semper, et instrue me, benigne Domine Sancte Pater, confirma me, consolida me et conserva opus meum, conforta cor meum hodie, ut quod audiero intelligam, et quod intellexero custodiam, et quod custodiero memoriter
Abbreviated transcription (Latin):
e ustime uouem orationes que dicuntur noueni
que semper micio cuislibet operationis
s mte yferende Et sricet completo ordire opere repetende ¶ Suut et enim alie quedam
oratioes que silicet ticuntur generales que ni aliq na scientia ac quiranda semper
profet untne. Et iste s mit in numero quadraginta due latiue. que o rmabus diebus et¬
ommbus horis poss uut ꝓferri smo aliquib aliis orationibus. Corationuim quarũ
formam et modimi pro nũtiendi inuenus molosis inis declaratmi:¬

Expanded text:
 ultime novem orationes que dicuntur novem termini, que semper in initio cujuslibet operis sunt proferende, et similiter completo opere repetende. Sunt etenim quedam alie orationes que dicuntur similiter generales que in aliqua scientia acquirenda semper proferuntur, et iste sunt in numero quadraginta due latine que omnibus diebus omnibus horis possunt proferri sine aliquibus aliis orationibus, orationum quarum formam et modum pronuntiandi inven
Abbreviated transcription (Latin):
E Go siquiden de yrositis etcꝭ CInisto eodem capitulo aprobando artem istam. ostendit s e fuisse
Pirtutem etc Cet pomtibi precepta genere alig et speciatia snb onmbus s cientis
acquiraudis EEt dixit ꝙ sũ sunt duuse sciẽ perestam artem acgnirande sic et diise
Lunationes duierse hore amersi menss s mit nicesario eligende et p̃idende C Et dmese
inquisus debeant ꝓferri C siniliter et oratione que facnnut ad facudiani eloguentian
et intellectum suas horas proprias hñt guibus ctebent ꝓ ferri Cita omuit scientias.
s uut in hac arte quedan oratio nes que dicuntur generales cne general iter portiuet

Expanded text:
Ego siquidem de propositis, etc. In isto eodem capitulo approbando artem istam, ostendit se opet generalia sub omnibus scientiis acquirendis, et dicit quod sicut sunt diverse scientie per istam artem acquirende, sic et diverse lunationes et diverse hore diversi menses sunt necessarie eligende et previdende et diverse in quibus debent proferri, similiter et orationes que faciunt ad facundiam, eloquentiam et intellectum suas horas proprias habent quibus debent proferri. Item sunt in hac arte quedam orationes que dic
Abbreviated transcription (Latin):
in lrbro salomonis Ctra docens ibi sub quo statuz et snb quo reg mine uite et quibus
monsibus et guibus limatronibus. et q iabus horuui dieruni operalaᵗ. in isto s aucto o pere.

Expanded text:
in libro Salomonis. Item docet ibi sub quo statu et sub quo regimine vite et quibus in libro Salomonis. Item docet ibi sub quo statu et sub quo regimine vite et quibus mensibus et quibus lunationibus et quibus horis dierum op
Abbreviated transcription (Latin):
et philo sophus in artibus liberalibus per istam s acratissimam artem ita asseres¬
ꝙ gĩbe fuit contessa spirituatiter naͣ liberalium artiumm ¶ Et dat eruditionem illarũ
ꝯperantibus i illis Cet ibi pomto expostiones /uas quas fi¬
apolonius primas fuit pͥ satomoneni ad cuũas mauus ita ars sacratiss ma preuenit
ets ie cum ista uidetur sibi nimns ohscura. propter uerba greca / caldea et hebrea. placiut s ibi
Dt oratioues grecas caldeas et hebreas miixtas inter nom̃ina sauctorum angelorum in latñ
exposuize et transiataszo et sic fecit ꝙͣ potuit. scilicet qr alique orationes greco. caldes. et
ebree tantam plixitatem in ze habebant exponendo in lat̾io C Et sit quia nins dificilo
escet sibi oĩa exponenda alignas dmiisit exponendas C inter quas sĩe dau est. sunt quedam
arte per illorna inuocationes que nomina smiliter minine possunt exponi in satiuo et
Sie appolomus dinisit illa sancta nomina et aliguas orationis interea muxtas sicut inuem

Expanded text:
et philosophus in artibus liberalibus per istam sacratissimam artem. Ita asserens quod sibi concessa fuit spiritualiter natura liberalium artium, et dat eruditionem illarum operantibus in illis, et ibi ponit expositiones suas quas Fiendum est quod Apolonius primus fuit post Salomonem ad cujus manus ista ars sacratissima pervenit, et sic cum ista ars videretur sibi nimis obscura propter verba greca, caldea et ebrea, placuit sibi ut orationes grecas, caldeas et hebreas mixtas inter nomina sanctorum angelorum in latino expossuisset et translatasset et sic fecit quantum potuit. Sed quia alique orationes grece, hebree et caldee tantam prolixitatem in se habebant exponendo in latino et quia nimis difficile esset sibi omnia exponere, aliquas dimissit exponendas, inter quas sicut dictum est sunt quedarte per illorum invocationem, que nomina similiter minime possunt exponi in latino. Et sic Apolonius dimissit illa sancta nomina et aliquas orationes inter ea mixtas sicut invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauerunt ꝙ appelauer unt in latino renouationem Emgue hec enin oratio cde
facultate ligue seu faciidie et ꝟtutis eius est principium incipit ipsa oratio.
Se moht: Gehel hely moht. heneh Abahel. gerothay zabahel. Gerozay hebel: crosay
hamagra. hatyagra: xagen. Seromay zehez hez chengo. Tezomay hemechego
hamagrata: Cezezoy Sẽson may hezehenguon: rethomay. halla. hathanathos
hagiel: hathamiyhel. hamamphel: hacanayos. Oz amihel. hathomas: hecohay
ze mohay hecozomar Thealgetha. theal. Regon. hagem. Lizeragal zechalnage
Gehti ⁊eregal h ãm abihat hezegon. Gethage mãdyhachios zachalchioe
zactanthyos. Exhedem: pallacharos: zallachatos. Thelchis: crehodios s egthechiam
mi myhel: henthon: hermelazar. S ython. Genython: hezemihel heymemi
Hel melazar: cromymyhel hyheruz. zerol. mothora: abyhel: Samyh. La mely
melyon. Saraby hel. Samyl. Zamyl: Samyhel. Amen:
Glosa:
Semolt Behel et ꝙs Egta est illi / uuctissma oratrõ degqua focimus metiont

Expanded text:
enim oratio de facultate facundie et virtutis ejus est principium. Incipit ipsa oratio: Gemoht, Gehel, Helymoht, Hemeb, Sabahel, Zerothay, Zabahel, Gerozay, Hebel, Crosay, Hamagra, Hacyhagra, Ragen, Seromay, Zehez, Hezehengon, Jezomay, Hemehegon, Hamagrata, Cezozoy, Gesomnay, Hezehenguon, Jethomay, Halla, Hathanathon, Hagiel, Hatamyhel, Hamamyhel, Hacanayos, Ozamyhel, Hathomas, Hecohay, Zemohay, Hecozomay, Thealgetha, Theal, Regon, Hagem, Jezeragal, Zehalragem, Geht, Zeregal, Hamabihat, Hezegon, Gethage, Madyhachios, Zachalchios, Zadanthyos, Exhedem, Pallacharos, Zallachatos, Thelchis, Crehodyos, Zezcechyam, Mymyhel, Henthon, Hermelazar, Sython, Genython, Hezemyhel, Heymemy, Helmelazar, Cromymyhel, Exheruz, Zorol, Mothora, Rabyhel, Samyb, Lamely, Melyon, Sarabyhel, Samyl, Tamyl, Samyhel, amen. 62 – glose Gemoht, Gehel, etc. Ista est illa sanctissima oratio de qua fecimus mentionem
Abbreviated transcription (French):
ze no melyhon. S a myhe: Gyhety. Syc rozegamal. ⁊ honeͥos Carmeleho
Samel: Behys. zesyhor. Fezol nohit: phycorse. Gramaht̃. Theoneihos: Carmelos
s amyhel. S arma nahyl. Bezesphor. Se marnayl. zarmacyhayl: helyoro: thahel:¬
Sa mayl. Amen.

Expanded text:
enomelihon, Samyhel, Gyhety, Sycrozegamal, Thonehos, Carmelehos, enomelihon, Samyhel, Gyhety, Sycrozegamal, Thonehos, Carmelehos, Samel, Gehys, Zesyhor, Jezolnohyt, Phicorse, Gramaht, Theonehos, Carmelos, Samihel, Sermanay, Gozesior, Semarnayl, Zarmacyhayl, Heliozo,Tahel,Samayl, amen.
Abbreviated transcription (French):
Se moht: Lamen: Iezahel. sal macyal. Iamathyel. Sal mathyel. mahazihol. ⁊ amazihal.
Nezeleam: mahaty holeti: hezole hezolea: megos. hemol: heminoleha: mechos: haza megos
halza mihol. halfauigos hentel halsamahol. Alzamoy menma mycros: me nomycros. zoli
Ie nienay lameley: zethemalo z ethenorans labdayo. Lodcho ⁊ abday hothon. ladapodõ
La poayhadon: Fothanay. hyzẽnuphe. hyrthantihe Sotha uah: ⁊ yhos. zyhanaciho
phonios ⁊eherem. zehẽ: Syhehelmios. hye hanacyhe: homos. hessycamał:
hallemassyͣ. Alesemony. sale mãsay helesnazay. zazayro: ⁊ emanay. nachayro. nachauii.
Se ma̾ol: Iecul maszay. Se maho. Ieze malo magul. E chamas: Senadar: Fezama:
Salpza: Secramagay. Rehermagay. zethỹ. Semasadayr. Echir. ramagay. Seyar
salpha: Semam̃a. ⁊ yhemehama. Snpha: Ioshoc: Iohabos: haymal: chanocromas:
Ioboche hamyna: ⁊ añagromos. Nyzegoroba Nygerozoma: Negero : Robali: Negora hohalym
Nycheromachuz. T holy inthay colomay Foynar chol uigay: zenolozyhon: hyzo nomai hon¬

Expanded text:
Semoht, Lamen, Jezael, Salmacyhal, Zamatyhel, Salmatyhel, Mahazihol, Zamazyhal, Hezcleaz, Mahatyholen, Hezole, Helzoleaz, Megos, Hemol, Hemnole, Mechos, Hazamegos, Halzamyhol, Alsamahol, Alzamoy, Menmamycros, Menomycros, Zoly, atol, Zemeney, Jemenay, Lameley, Zethemalo, Zechenorau, Labdayo, Lodoho, Zabday, Hothon, Ladaiodon, Lapdayhadon, Jothanau, Hyzemuzyhe, Hyzthancyhe, Jotha, Vahu, Zyhof, Zihanacyhe, Phomos, Zeherem, Zehe, Zyhehelmos, Hyehanacyhe, Homos, Hessycamal, Hallemassay, Alesemony, Salemanasay, Helemazay, Zazayro, Semanay, Nachayro, Nachauz, Gemaol, Jeculmassay, Gemahol, Jezemalo, Magul, Gehamas, Senadar, Jezama, Salpha, Secramagay, Jehermagay, Zehetyn, Semasadayr, Jehyr, Ramagay, Geiama, Salpha, Gemama, Zyhemehama, Supha, Johec, Johabos, Haymal, Hamanal, Chanocromas, Jobohc, Hamynal, Zanogromos, Nyzezoroba, Nygerozoma, Negero, Robaly, Negora, Hohalym, Nycheromachum, Tholymtay, Colomay, Loynar, Cholumgay, Zenolozyhon, Z
Abbreviated transcription (Latin):
Deus summe deus iniusibilis. Theos patyr. hchemnphos. leheraiuos. hehenny. lehemupos
Te rogamus. y mos. per fanctisimos angelos tuos qui sunt. Michael. Medisiã des.
Raphael fortitudo dei. Gabries. ardons. Seraphyn. helypha. massai cheruoyn
telo Mitros. C domytihios. Ouadabany. Cedabanãy. Gederanay. Saram many lonythe¬
debady. plenituao sciencie. Cherubyn. Seraphyn. uos supul
consecrata sunt. que a nobre proferri non dedent que sunt hec. Dehel deypha
Depomo desiyn hes exsuso : Depymon hes ymon exmȩgon. Parꝑnchos ex mȩga
Phchencos. Uauagen. hos phel. horagon. Garcona Nachyhion. Monplram Mggom
hamos. Exaudi ĩne domine et aduiuia me In opere gsto fancto Amen
Hic facias interuaslum et postea leģas Istam asteram oratione m

Expanded text:
Theos, Patyr, Behemnyhos, Lehemnos, Behemny, Lehemnyhos, te rogamus, Ymos, per sanctissimos angelos tuos qui sunt Michael, medicina Dei, Raphahel, fortitudo Dei, Guabrihel, ardens Seraphyn, Helypha, Massay, Cherubyn, Jelo, Mycros, Zelomytihos, Guadabany, Zadabanay, Gederanay, Sarammany, LonytheGedebandy, plenitudo scientie, Cherubyn, Seraphyn, vos suppliconsecrata sunt, que a nobis proferri non debent que sunt hec: Dehel, Deyhel, Depymo, Dehyn, Hel, Exluso, Depymon, Helymon, Exmegon, Parynehos, Exmegan, Pheheneos, Navagen, Hosyhel, Horagon, Garbona, Rachyon, Monyham, Megon, Hamos, exaudi me, Domine, et juva me in opere isto sancto, amen. Hic facias intervallum et postea legas istam
Abbreviated transcription (French):
IAcatam hyhel. hebelilem hetecyiem. Thelyhem. hazagata. agraraztor. hyrguor. hazahetam
fesay. Cezor fegarisail. Et uos angeli quor u nomina s cribuntur in libro uite et recitantur
ibi Rasayni ħoros hasassa heromegos. Imy retagye. hesaym. Le may. lemar. rasamen. temar.
yhia netheneos. p̾hathe neinchos. haraman. Theos. hathanayni ha nathayhar hathanazar.
baliactor iesene maỹ. hiasa mana lesamanay. h azihactor. ha my nosya zez amanay. hamos. ha

Expanded text:
azatam, Hyhel, Hehelilem, Chelyhem, Hazagatha, Agriraztor, Hyzguor, Hazahetam, Jesay, Zezor, Jezar, Ysayl, et vos angeli, quorum nomina scribuntur in libro vite et recitantur ibi: Rasaym, Boros, Helsa, Heremegos, Myretagyl, Resaym, Lemay, Lemar, Rasamen, Lemar, , Panetheneos, Phateneynehos, Haraman, Theos, Hathanaym, Hanatayhar, Hatanazar, Basyaccor, Jesenemay, Jasamana, Jesamanay, Hazyhaccor, Hamynosya, Zezaymanay, Hamos, Hamynos,
Abbreviated transcription (Latin):
Thetynchos. Detehal. hacamythathos. medagamios. Semahabal. Saniste muhe. feprisoro¬
Semthituri. Et Conforta me deus in Isto sancto tuo. Ministerio. Et frfinide grari
tuam FnYqcerisus mero ut ad finem optatum Istuis sciencie pro qua labro utleani
peruenire qui uis solus trinus et unus A men
Hic facias paruam Interuassum. Sicipit quarta parc oratione

Expanded text:
Thetynchos, Debehal, Hazamyhathos, Medagamos, Semahabal, Guamastemahc, JecusThetynchos, Debehal, Hazamyhathos, Medagamos, Semahabal, Guamastemahc, Jecusguo, conforta me, Deus, in isto sancto tuo ministerio, et infunde gratiam tuam in visceribus meis, ut ad finem optatum istius scientie pro qua laboro valeam pervenire, qui vivis solus trinus et unus, amen. Hic facias parvum intervallum. Incipit q
Abbreviated transcription (Latin):
Anto phoy. hadram. Gemaht. Saramia: Gerorahal Trherec halmay, Geytheo
Camacuir. Cephor. Hathamor. Cehola mryht. pheanges. Chermupho płmyca samarair
Gemphobal. Haza nobal. helistos. hosten hahanos. Meresen Cnchelyphos helpan. hathos
ha mesel.: Angelos. phares. hescafares. fa honychon placthos hecholic hohos samaraethan.
Sel iemy confirma hec bona in me trquies ed gicatio et fundamentum omniumbonorũ
uirtutum spũs sante Inspira Frme. hocgdegrhon. Sepher magaloy. hacar oĩs ordo
cdestium spiritium. halmas. Metromechon. Serasopho. hgaulaty. Cenias Sac romulay.
Serubehel Chagelipe, Cramos Theltana Myhon Myathcophiy Themahe. sichugos hiosnatin
Sauiplios. hulntiar. phosegemeha logos, Cethar. harbar Sasiacabari. habractia. Teos. holbro
Ibb̃a. Behemuos. phosmohyne praos. Meguon pheste. Megesiom Gehanamios hancomapos
Saryolomos hena lamihos. phothos. demelirmi lemithan. Chuna laudrni. Sanuemhar.

Expanded text:
Anthopoy, Habraz, Gemaht, Zaramyhel, Geromahal, Traherez, Halmay, Geytheo, Zamazayr, Zophor, Hathanor, Zeholamyht, Pheanges, Cherampho, Phynyza, Zamarayr, Gemyhobal, Hazanobal, Helystos, Hosten, Hechanos, Merecesen, Crechelyphos, Helyan, Heothos, Hemesel, Angelosphares, Heschasares, Jechonychon, Plethos, Hecholychohos, Zamaratham, Gelsemy, confirma hec bona in me, tu qui es hedificatio et fundamentum omnium bonarum virtutum, Spiritus Sancte, inspira in me, Hozogegyhon, Sepher, Magaloy, Hazar, omnis ordo celestium spirituum, Halamas, Machromechon, Serasopho, Heseculaty, Cemas, Sacromalay, Zerubehel, Chahelype, Cramos, Thesara, Myhon, Myhotheophy, Themahehugos, Hosuatyn, Samyos, Hysichar, Phosegemeha, Logos, Zechar, Harabar, Sahacabary, Habracha, Theos, Otheos, Abba, Behemnos, Phosmo, Hyne, Prohos, Meguon, Phoste, Megehon, Gehanamos, Hancomagos, Haryolomos, Hena, Lamahos, Phothos, Demeham, Lemythan, Chyma, Landabamy, Sandamyhar,
Abbreviated transcription (French):
HaAuuyrlyahel. hamsahel: halyhiir. hayr. Hahel zedath hazarathazedoreb
ny bãhal: mychin: inyban. myhab. hamyby. mi nab. helyasal. homeribymal
helymal. hymbas zͣebrachal. ⁊ el ymal. Iecrosamati. Sezotha: Ie crosahal. melos¬
zet zalymelor z aly milos ⁊ aguhel my chathomos: myheromor. myerachosinos
mytro myhos Amen. Cłosa

Expanded text:
Hanuyrlyahel, Hamsahel, Dalyhir, Hayr, Hahel, Zedahc, Hazaraht, Zedayhc, Nybahal, Mychyn, Myban, Myhab, Hamyby, Mynab, Helyasal, Homeribymal, Helymal, Hymbas, Zebracal, Zelymal, Jecro, Samaryl, Zezocha, Jecrosahal, Melos, Zalymelor, Zalymilos, Zaguhel, Mychathomos, Myheromos, Mycrachosmos, Nytromyhos, amen. 54 –
Abbreviated transcription (Latin):
ex periantiam istius orationis ita facias primo sisis maliqnibus peccatis mortalibus et
hs cons itearis et ipsa die quancto nolueris snperit istam oratrionẽ teiuniuni facias
in cibis q uadragesimalibus uiuento easto  et sie asistens coram aliguo infirmo siue
icea nomina que ibi contmentur. Et s tatin annunciabitur tibi et subgeretur Utute
igeliea ami firmus. ille con ualescere tebeat s me mori ¶Etem aliam efficat iart

Expanded text:
atis mortalibus et aliis confitearis, et in ipsa die quando volueris experiri istam orationem, jejunium facias in cibariis quadragessimalibus, vivendo caste, et sic assistens coram aliquo infirmo sive illa nomina que ibi continentur, et statim annuntiabitur tibi et suggeretur virtute angelica utrum infirmus ille convalescere debeat sive mori. Item aliam efficaciam
Abbreviated transcription (Latin):
Prius eo mme morandtas unt. et commemorates prꝰ ea oratio nibus ad mi ni serãt ibus memoriã
facantiam et inteerectu ipsa eadem or̃o cto qua hic soꝗuitm prius illas primas cnurenored¬
comme morandat ost et pest ea nota poysice nispicienda et siis te niporidus diee ethorio
hi ista oratio q ue talis est si enm sorro uosuert ayasigna muliere utruni sit grauid
uel non dubitancto de illa utriu sit uel non. et si sit masculus asistas coram ea et eandẽ
orationeni yferas sicut et ictum est superius et reuelabitur tibi utrimi sit uel non. et sisi

Expanded text:
prius commemoranda sunt, et commemoratis postea orationibus administrantibus memoriam, facundiam et intellectum ipsa eadem oratio de qua hic loquimur post illas primas commemoranda est, et postea nota artis physice inspicienda est suis temporibus, diebus et horihabet ista oratio que talis est. Si enim volueris scire de aliqua muliere utrum sit gravida vel non, dubitando de illa utrum sit nec ne, assistas coram ea et eandem orationem proferas sicut superius dictum es
Abbreviated transcription (Latin):
profere ntis tanta expirationi exaetet ut ꝯi nõnͣ quĩd et magnũ misteruun
Intellexisse cog no stat
Hoc ħ auten est principium ipsius orationis in q ua tanta est epicatia ut cun tanta cõ ideratione¬
consernari ac pertractari os: ut dixinus ista enim oro et dẽ ꝯ na locuti innus gita oratione¬
ꝑ nũtiare cin magna h iulitate et de uotione:

Expanded text:
proferentis tanta inspiratione exaltet, ut quasi novum quid et magnum et misteriale intellexisse cognoscas. Hoc autem est orconservari ac pertractari oportet, ut diximus. Ista enim est oratio de qua locuti sumus, quam oportet pronuntiare cum magna humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
artes habo uuit ye ures siue pauciores ꝙn alie assignabimus/ et ostenteueus niglos es
scriptis icapituts sius ꝓpriis inquibies fiet mentio tefiguris et notis s ingularite
Umus eniusq scientio s̃ ie artis necess arimi est igit ur e iuslibet nicipere tam
s auctgs imum opus et uolenti perducere ad effectmu ꝙ sit paratus recipere
tantu opus incipiendum nuundetne per confessionem apeccatiꝵ Suis ꝓ ut meluis¬
habere sauctess ima ioba que in hoc libro serib nutur . et posse habere/. et acquirere
per eatem uha idam efacatiam ibam s cientiam pro q na sibi plus placuerit operan¬
caste uiat᷑ honeste uitam suam regat usq infmẽ Xb̃orui ist ius artis Et sic accipietur
Lud emni nobis necess armi est nec non posteres nostris ydonemu arbitram et ufile ut
quisuidam compendiosis tractatibus prolixa et maagͣ librorun uolninina et scripturatu¬
cos nose amus q not ut Lenins fieri possit delibris antiq niss mmis a tribus asalomone

Expanded text:
artes habeant plures sive pauciores quam alie assignabimus et ostendemus in glosis scriptis in capitulis suis propriis in quibus fiet mentio de figuris et notis singulariter uniuscujusque scientie sive artis. Necessarium est igitur cuilibet volenti incipere tam sacratissimum opus et volenti perducere ad effectum quod sit paratus recipere  ad tantum opus incipiendum mundetur per confessionem a peccatis prout melihabere sanctissima verba que in hoc libro scribuntur, et posse habere et acquirere per eadem verba illam efficaciam, illam scientiam pro qua plus sibi placuerit operacaste vivat, honeste vitam suam regat usque ad finem verborum istius artis, et sic assequeturlud enim nobis necnon et posteris nostris ydoneum arbitramur et utile, ut quibusdam compendiosis tractatibus prolixa et magna scripturarum volumina cognoscamus quod, ut leviter fieri possit, de libris tribus antiquissimis qui a Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
y splnrtur or ũtiones sceipsi ꝑ or̃dinem iinfro figuran et timo Suspiciatur ipse
Rigura et signa ema sirmt ꝓreciptim est
ys ta oratio post precedentem s inub ꝑ roferature
MAnazay. sazahoron: hubisenear: Shu. hirs aionay. Gyubar: zo
zel mora: hyramay rethohal: Iaramel: hamatha: mathoys: Iaboha: Sechors :¬
ozomerage to sozo merahit: hamiy. phodel. deuos: Gerothagalos. melyha: Thagahel:
sẽchanii sal yhelethon: mechogristez lemeron: hathaguon: hauiyhon.

Expanded text:
 ordinem infra figuram, et tunc inspiciatur ipsa figura et signa ejus sicut preceptum est. 140 Ista oratio post precedentem simul proferatur: Hanazay, Sazahoran, Hubisenear, Ghu, Hyrbaionay, Gymbar, ZoZelmora, Hyramay, Lethohal, Ysaramel, Hammatha, Mathoys, Jaboha, Gechors, Cozomerag, Sozomeraht, Hamy, Phodel, Denos, Gerothagalos, Melyha, Thagahel, Sechamy, Salihelethon, Mecogristes, Lemenron, Hathaguon, Amyhon.
Abbreviated transcription (French):
Serahes. Sechocho. Mahal Ceze phorebos. Chabam lehodon Samor. Samar halatos¬
Mane he. hoth pos. Sampral. Senechol. S en rochogor le maigasir. Satharmolon. S pocoshii¬
hon. Semyl. Somyles. hacer. Marihon. helles. Methos. Sacã. i yhacon. hepelocho Beguur
n. Messihon. mengal. Iy. Inethel. lothyhos. liberatio hominum et misterã
sciencie et sapiente fundamontum. Angelorum atq hominum. Instrue me celestium
uirtutum Fiminator Felumina me et confirma me incępto opere. Ut glereficem te per
omnia secula seciorum Amen.
Incipit quarta et ultima pars orationis

Expanded text:
erahes, Sechocho, Mahal, Zegephorebos, Thaban, Lehodon, Samor, Samayl, Hasgolos,Mymechel, Lothyos, Samyral, Senochol, Senrocogor, Lemagasyr, Satharmolon, Spocohyon, Semyl, Semyles, Hazez, Maryhen, Helles, Methos, Saza, Myhacon, Hepelocho, BegarMessyhon, Mengal, Mymethel, Lothyhos, liberatio hominum et instrumentum scientie et sapientie fundamentum angelorum atque hominum, instrue me celestium virtutum, illuminator, illumina me et confirma me in opere incepto, ut glorificem te per omnia seculorum secula, amen. Incipit quarta pars et ultima
Abbreviated transcription (Latin):
exponere yter ꝓhibitioneni angelitam nec align pꝰ enm. ¶ Et sit ne mo ctedeat eã
Legere tantancto qr sicut angebus ꝓ hibuit stlomom. sie salomon screbens mandata
Auooli ea scripsit candem et prohibuit. seqicibus snis ulua ide non actemptare. E Sta
Fanta
et tanta scitas est ni itis oratiomens quod commemoratis tribus primis
tamen intollio endii est q uođ iste sole orationes socmuoto debeaui ꝓ ferri proistis
y rofer autur sicut ordmatimi est in Iumma ista. Sed uero iste suu Uia etfmd amẽtumm
et maiorem uirtutem habent Et maurimm efficacu seͣ quot alie orationes gue yista
esticatia yfernutur . qr ꝑ mitis istiꝰ oratromons moto dedito exauduut ͣ uotem et oratione¬

Expanded text:
ec aliquis post eum, et sic nemo debeat eam legere temptando, quia sicut angelus prohibuit Salomoni, ita et Salomon scribens mandata angelica scripsit eadem et prohibuit sequacibus suis illud idem non attemptare. Item tanta virtus et sanctitas est in istis orationibus quod commemoratis tribus primis tamen intelligendum est quod iste sole orationes solummodo debeant proferri pro istise et post proferantur, sicut ordinatum est in summa ista. Sed vere iste sunt via et fundamentum et majorem virtutem habent et majoris efficacie sunt quam alie orationes que pro ista efficacia proferuntur, quia finitis istis oration
Abbreviated transcription (Latin):
điei E tamen ille qui uult eas y ferre soni nite sit et as onnibus peccatis suis confessns et
muent ad scientia physicalẽ ac quirandam queo ratrones s unt iste ybu filii d
et cẽ Celeminator e augo nes et 4 CAngeli s ancti ets¶ Iztas uero orat iones et adias inidebis
ordl intitas Suis locis et suis capit uis¬
¶ Et sic mista arte sl tam sciͣssime oratipnes que tantam
untutem habeut ꝙ per illas poss mnt¬
⁊ taces eficatie snp̃ dẽe habi Et scĩe accipi et memo
ret men. Si recto nodo y ferautur
⁊emaht sebaute helityhay. Secegam roma ym. hegeto Soçunal. exts e nhophiam. seratoym
sola chaam besapha. s aphir. hactesam. s amitho. senaioho. phetalopnsearissim. Dengeos. Pethos. A¬

Expanded text:
lt proferre eas bone vite sit et ab omnibus suis peccatis confessus et tiones pertinent ad scientiam phisicalem acquirendam, que orationes sunt iste Jhesu Dei Filius, etc.; Eleminator, Caudones, etc.; Angeli sancti, etc. Istas vero orationes et alias videbis ordinatas suis locis et suis capitulis, et sic in ista arte sunt tam sanctissime orationes que tantam virtutem habent quod per illas possunt tales efficacie supradicte haberi et scientie acquiri et memoriter retineri si recto modo proferanturemahc, Sebauthe, Helitihay, Gezogam, Romasym, Hegeto, Gozimal, Exihophiam, Sorathym, Salachaam, Besapha, Saphrem, Hacubam, Samyht, Senajoho, Phetaloym, Harissim, Gengeos, Lethos, a
Abbreviated transcription (French):
quoro . L auaoche pharon. T hagromachon. lauaothes. Pharon. Decarp̃e.
medios. De carpe midios. Dec apothe. duheme: Lathus. De caponde. Dym
liham. Sacrehos. saphorenam. sapłzoro. megon. Bas Sahamrynel. hagaha.
Mirahel. Gerio feristo. Symythos. hochos. hymyeros. ot heos.
Incrpit quintus terminus
Semathu. iothebam zemathy. Motheos. hasapopa. hez anpho. Panos. Gramghel.
Garamanas. Saphomorn. Gelbaray. Feblaray. hesr dihani. heu gaui. hegudiam.
Cauaz pharis. hanathesion. Cmnastphasps. holythos. hostyonᵒ. Sixnethyel: anayhel
Megos, Nay Mogos Semagihali helaph herlo holo pheo helopheruo, lepheo hor uoda hothin
Inaehe. herilega. Noguohon. Inioerysio. Uepal: Nepualii. Hemosit. hemel. Gemoht.
Suguanir. Mala phalos. zengam yhel. Fesagat. GegttorGenos. hamel. Suutumagihel
Se rachar. Sathamyhanos. Saha muhaz. Guagasilzel. Mathelaplilos . forp iuihe.
Heratulitos: Carmel ythos. hagaladuhza. hez eladom. hysyhel. hemal uis pon.

Expanded text:
guoro, Laudochepharon, Thagromathon, Landothes, Pharon, Decarpe, guoro, Laudochepharon, Thagromathon, Landothes, Pharon, Decarpe, Medihos, Decarpenridihos, Decapothen, Duhemelathus, Decaponde, Dihamliham, Sacrehos, Saphorenam, Saphoro, Megon, Hassahamynel, Hazaa, Myrahel, Gerizo, Jeristo, Symithos, Hothos, Hymycros, Otheos. 127e Incipit quintus terminus: Semathymoteham, Zemathiotheos, Hesapopa, Hezaphopanos, Gramyhel, Garamanas, Saphomoron, Gelbaray, Jeblaray, Hecidiham, Henzan, Hezidiam, Canazpharys, Hanathesyon, Canastphasis, Holythos, Hosstyhon, Samatyhel, Zamayhel, Megos, Naymogos, Semazihar, Helaph, Herlo, Holopheo, Helepherno, Lopheo, Hornobahoteo, Indehc, Heribegyl, Roguohon, Indocricib, Vegal, Neguabel, Memoht, Hemel, Gemoht, Saguanar, Thalapalos, Zenozamyhel, Jesagat, Genoz, Hamel, Guaramaziel, Gerathar, Sathamyhanos, Sahamuham, Guamazihel, Mathelaglilos, Jeraguaht, ysac, Heramylithos, Carmelythos, Hezaladuha, Hezeladam, Hysihel, Hemal, Usyon,
Abbreviated transcription (French):
hatazaros Saphar hayhos. Samnahahol. Se mahel. hotheyhos. hatigaphos.
Saphar. Neme nomos. hoephos. hata. hayos. Seyhxo chonio. Chornotanay lnan
Siamampr. lamuhar lamanaz amyr. leymar. hapranos. Sene i iq̃eht Seupa.
Er hagal. hamoron. Semaharon. Semyrharõma. Inamagihy haranutha.
maym. Palleuma. haristeyz. Bohem Ruhios. Halla. Samyey. Siloht. Samyhe.
hallenomays Samychy. Mechonomos. Te thonomos. Geronomay.
Incipit quartus termimis. 22¬
G Enathores. S anamachathos. Onana thores ⁊ anathoros. Ge nomos ferzar.
Semnamarathos. Se nather. Sema theher. Se nachar. Cherub. Itimeiu. Exihel
hachay. hazanachay. ⁊heos. hama nachar. hazanohat. Thecongy. Chutar¬
Thatheri. Namachar. Seymales. Samyha. hesata. Sennaly. hesamen. Seymehes:
Thingehen. Tragohen. haz agery. hagamuguem. lemchot Sempnar.¬
lathos. horecha. horalathos. haralo lotzos. Geno. Fabahal. le mahit᷑. Hegethia. lemia¬
talmay. Balmay. te matys. Sethomatal. halmat. lomcht. Sechamazal. Iadisadayli

Expanded text:
henmahos, Myhayhos, Semana, Hahel, Semahel, Hoteyhos, Hatazayhos, Saphar, Nemenomos, Hoeyhos, Hataz, Hayhos, Seyha, Chomo, Chomotanay, Laman, Sanamyr, Lamuhar, Lamanazamyr, Leunar, Hagramos, Generamosehc, Senyha, Exhagal, Hamagron, Semaharon, Semyr, Haramna, Mamagil, Haramatha,  Salem, Schunamaym, Hallehuma, Haristeyz, Bohem, Ruhos, Halla, Samyey, Siloht, Samyhel, Hallenomay, Samychy, Methonomos, Jethonomos, Geconomay. 127d Incipit quartus terminus: Genathores, Sanamacathos, Guanathores, Zanothoros, Genomos, Jenazar, Semna, Marachos, Senather, Sematheher, Senachar, Cherub, Jamam, Exihel, CHacay, Hazanacay, Theos, Hamanacar, Hazanehar,Theconay, Chihatar,Theothen, Namacar, Semiales, Samyha, Hesata, Semialy, Hesamen, Semiahes, Tyngehen, Tragohem, Hazamgery, Hazamaguem, Lemelatos, Horecha, Horalotos, Haralo, Lothos, Geno, Zabahal, Lemaht, Hezetha, Lematalmay, Halmay, Jemalys, Sethomatal, Halmarlemaht, Sechamazal, Rabasadayl,
Abbreviated transcription (French):
ASenos T heemnagenthcos. hat hemat hos. l yrihel. y polios. y ple haryhel.
Ehricopholio. hon. pmasihor. ymas. harethena. tx nalzon ⁊conben. Boson.
Isyon. Seromequos haenoy hysi thon. Seromgoio hagymtiite hagyhamab latham

Expanded text:
Agenos, Theomogentheos, Hathanathos, Kyrihel, Ypolys, Ypile, Kariel, Agenos, Theomogentheos, Hathanathos, Kyrihel, Ypolys, Ypile, Kariel, Cristopholys, Hon, Ymasyhor, Ymas, Harethena, Chenathon, Leonbon, Boho, Usyon, Geromeguos, Hagenoy, Hysithon, Geromagol, Hagyhamal, Latham,