comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. salutis mĩtte de ceł. raphael ut õs. sa¬
net egrotos ꝑit̾q nr̃os dirigat acto.
Inĩc di nr̃i gentrix maria totꝰ̃.⁊ nob̾
⁊horus angłoꝵ sẽꝑ assistat simił et bca¬
ta ꝯcio tota. Prestet hoc nob deitas be¬

Expanded text:
salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio tota. Prestet hoc nobis Deitas be
Abbreviated transcription (Latin):
tis tollere. et te redẽptor quere.Repelle
tu caliginẽ. in tͥnsecus ꝙͣ maxĩe. ut ĩ be¬
ato gandeat. se collocari lumie. P ra

Expanded text:
tit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̾ resoluit in t̾ris arbitrio eris sob¬
tũ. suꝑ celi radiũ. in fine mũdi uioeꝵ er¬
it scħ. Non ĩpar paulus huic doctor gẽ¬
ciũ. electõis tẽplũ sacratissimũ. amorte
cõpar. ĩ corona particeps. abo lucne. Et
decus eccłie. ĩ orbe claro coruscãt uibra¬

Expanded text:
d resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibra
Abbreviated transcription (Latin):
elix ꝑ omnes festu mundi cardi¬
nes apostolor prepoller ala cut
ꝑetri beati pauli sacratissimi quos xp̃s
alme ꝯsocrauit sanguine ecelesiaruz¬
encia p̾clara celi duo lum̃ĩaria. forcia
soluit pccoꝵ uĩcła. portas olymotare
na poli. suꝑ alta sydera. lingue eoꝵ cla¬
ues celi fcẽ st̃. laruas repellũt ultra mũ¬
dilimites. Petrus beatus cathnarĩ
laq̃os xp̃o iubente rupit mira biuter.
custos ouili. et doctor eccłie. pastor qre
cͥgis ꝯẜuator oĩm. arche lupoꝵ truculen¬
tani rabiẽ. Ouoo cuq uinclis suꝑ frd

Expanded text:
elix per omnes festum mundi cardines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, quos Christus almo consecrauit sanguine, ecclesiaruPraeclara coeli duo luminaria. Fortia solvunt peccatorum vincula Portas Olympi resna poli, Super alta sidera linguae Eorum claves coeli factae sunt Larvas repellunt ultra mundi limites. Petrus beatus catenarum laqueos Christo jubente rupit mirabiliter, Custos ovilis, et doctor Ecclesiae, Pastorque gregis, conservator ovium Arcet luporum truculentam rab
Abbreviated transcription (Latin):
eus tuoꝵ militum. sors et
corona premiũ. laudes canẽtes mar¬
tiris absolue nexu criminis. gandia
rit fortit̾ et sustuł uirilitꝰ. ꝓ te effũ dẽs
sangiũem. et̾na dona possident. Ob
hoc p̾catu supplici. te possimꝰ piissime.

Expanded text:
eus tuorum militum Sors et corona premium Laudes canentes martiris Absolbe nexu criminis Hic nemprit fortiter Et sustulit viriliter Pro te refundens sanguinem Eterna dona possidet Ob hoc precatu sup
Abbreviated transcription (Latin):
ex illibata uirgine. uascendo formã sũpse¬
rit. Sĩc presens testat᷑ dies. eurrẽs ꝑ ãm
circuli. qd̾ solus a sede pr̃is. mũdi salus
aduen̾i: Hũc celũ t̾ra hũc mare. hũc om̃e
qd̃ in eis est. auctorẽ aduẽtꝰ tui. laudat exł¬
tat canticõ. Nos quoq qͥ scõ tuo. redep̃ti

Expanded text:
Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti
Abbreviated transcription (Latin):
fris dies alabitur. lucis resultat
spicłm. discedat om̃e lubͥcũ Hantasma
noctis decidat. mentis reatus sb̃ruat qͥc¬
qͥd teneb̾s horridũ. nox attuł culpe cadat
Ut manet illd̃ ultimũ. qd̃ p̾stolam᷑ cer

Expanded text:
ris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cer
Abbreviated transcription (Latin):
Preco diei iam sonet. noc¬
tis ꝓfunde ꝑuigil. nocturna
lux uiãtib. a nocte noctem fastroium.¬
segregãs. Hoc excitatꝰ lucifer. soluit
polũ caliginẽ. hoc oĩs erroꝵ chorus. uiã
nocendi deserit. Hoc nauta iures collis¬
it pontiq mitescũt freta. hoc ip̃a pet̾ra
eccłie. canẽte culpã diluit. Surgamus
g stcenue gallus iacetes excitat. Et sop¬
nolẽtos ĩcrepat. gallus negantes argu¬
it. Gallo canẽte spes redit. egris salus
refũdit᷑. mucͦ latronis adit. lapsit fides re¬
do cornĩge. si resꝑicis lapsi stabut. fletum
culpa soluit᷑. Tulux refulge sensib me¬
tisq sopnũ discute. te nr̃a uox pͥmũ sonet.

Expanded text:
eco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides redo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet,
Abbreviated transcription (Latin):
lasmator hõis ds. qui cñcta solis
ordnas. humũ iubes. ꝓduc̾e. rec¬
fantis et ferre gem. Qui magna re¬
ꝑ ordĩem. Rud̾s dedisti hoi Repelle aser¬
ius tius. quicqͥo ꝑ ĩmũdiciam. aut mori¬
b ut suggerit. aut actib se int̾serit.
Da gaudioꝵ p̾mia .da graꝵ manera.
isschue litis uicula. abstge pacis fed̾a.¬

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna reper ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis fed
Abbreviated transcription (Latin):
agne ds potencie qui ex aquis or¬
tum genus ꝑtim renitẽs gurgi¬
tis ꝑtim leuãs in aera. Diu̾sa liphis
ĩpͥniens sb̃iecta celis irrogans. ut stirpe
una ꝓdita. diu̾sa rapiãt loca Lsargire
cũctis ẜuuł. quos mũdat unda san¬
guinis: nescire lapsus criminũ. nec fer¬
re mortis tediũ. Tt tulpa nullũ depͥ¬
mat. nullũ leuet iactancia. elisa mẽs

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, E
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑantib ñqͥtatẽ: et de uiris sangͥnũ salua
me. Quia ecce ceꝑũt aĩam meã: irrue¬
rũt ĩ mẽ fortes. Neq ũqͥtas meas ne¬
q pccm̃ meũ dñe. sine ũqͥtate cucurri et
direxi. Exurge ĩ occursũ meũ et uide: et
tu dñe d̾s uͥtirtũ deus isrł. Intende ad usi¬
tandas om̃s gẽtes: nõ miserearis oĩbus

Expanded text:
rantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide; et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gent
Abbreviated transcription (Latin):
bero seruos Gestros mn horũ suxxsicior
onimiũ metu dominorum una uni
co a crucis deniꝯ terrore n ds geste
n acta etas n nostri honores uindica¬
cõ calu erant qi tempestatem seruitu¬
tis uidebantur effugere et naufragio
siberati solent xsantus ĩ ãxhitrione¬
ait ne ego liodie ra so caxite caliuis.

Expanded text:
vero servos nostros horum suppliciorum omnium metu dominorum benignitco, a crucis denique terrore neque res gestae neque acta aetas neque vestri honores vindicacausa CALVI erant, quod tempestatem servitutis videbantur effugere, ut naufragio liberati solent. 2Plautus in Amphitryoneut ego hodie raso capite calvus
Abbreviated transcription (Latin):
dae ponto comungitur s homerico-
carmine proditum ẽ olim ab esdẽ oris
cursu dici totius abductam esse de¬
claustrum pelagi cexit pharon insu¬
la q̃dã in medio stetit illa mari sub
tempote uatis protheos ac nũt est¬

Expanded text:
driae ponte coniungitur, olim, ut Homerico carmine proditum est, ab eisdem oris cursu diei totius abducta, et laustrum pelagi cepit Pharon: insula quondam in medio stetit illa mari sub tempore vatis Proteos, at nunc Pell
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ scuntem ossa mustuli Neruẽa non
euge eciant ut soirantis axxarent
raci et cedentes caxilli lata frons.
contracta facies exise cossum uenlet
sa certi paxilse iacent recessit uenter

Expanded text:
nem stantem; ossa musculi nervi, venae rugae etiam ut spirantis apparent; rari et cedentes capilli, lata frons, contracta facies, exile collum; pendent lacerti, papillae iacent, venter
Abbreviated transcription (Latin):
enim berculem occiso gerione cũ uic¬
tor x ycaliam armentã duxiss xõte
qui rome suoxlicius dicitur ad teous
instructo honimiũ simulacra pro mi¬
mero sociorum quos casu xegrinatio¬
nis amiserat in sluuiũ demisisse ut a¬
q̃ secũda in mare aduecta pro corxo¬
ribus de finctorum ueluti xatriis sedi¬
bus redderentur Et inde usum talia
simalacra fingende inter sacra mã¬

Expanded text:
ert Herculem occiso Geryone cum victor per Italiam armenta duxisset, ponte qui nunc Sublicius dicitur ad tempus instructo, hominum simulacra pro numero sociorum quos casu peregrinationis amiserat in fluvium demisisse, ut aqua secunda in mare advecta pro corporibus defunctorum veluti patriis sedibus redderentur et inde usum talia simulacra fingendi inter sacra man
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nata stꝰ decedisse uel ialiã lõge
bel ĩ praximã eãq decessionem᷑ frã
isse consuetudine ⁊ iusticia temere di¬
cenciũ qui auꝰ: sint non discernũt
sicutiquidam faciem esse hoĩs xu¬
a faciendo dc̃a ut ab aspectu spẽs
a fingendo figura Itaqz pacumꝰ

Expanded text:
a sunt decessisse vel in aliam longe vel in proximam, eamque decessionem factam esse consuetudine et inscitia temere dicentium quae cuimodi sint non didicerint. Sicuti quidam faciem esse hominis pua faciendo dicta, ut ab aspectu species et a fingendo figura. Itaque Pacuvius
Abbreviated transcription (Latin):
cansa atq id dicitur non in compitis
tantũ urq in xhebe uulgaria sed in
foro in comicio axud caibunalia qui
dixerunt ut eo uerbo significaretur
superfluere et suxuacare ata esse s¬
ait ⁊lec uero sciencia niris maiori¬
bus suis ¶ clius Tubero defuit
uidetia supra fuit et prestitit suxaͭ q
maiores suos doctrina sua suxflũti
tum et nmis habundãti Disciplm as
eñtubero stoncad et dyaletiras per¬
aluerat Et infiri Exquisutr igitur et¬
comperte iullius paulus dicebat
homo in nostra memoria doctissumis

Expanded text:
 Atque id dicitur non in compitiscoinpitis tantum neque in plebe vulgaria, sed in foro, in comitio, apud tribunalia. Quidixerunt, ut eo verbo significarent superfluere et supervacare atque esse sit: Nec vero scientia iuris maioribus suis Q. Aelius Tubero defuit,videtur supra fuit et praestitit superavitque maiores suos doctrina sua, superfluenti tamen et nimis abundanti, disciplinas enim Tubero stoicas et dialecticas percalluerat . In comperte Iulius Paulus dicebat, homo in nostra memoria doctissimus,
Abbreviated transcription (Latin):
deris qr fausto uoraris noĩe qi ñ
et sucus ideo dicatur qrꝰ minime lu¬
mendes furie ⁊ nulgo ethyoxes uo¬
cantur argentei Quid si in des-
cum psio cantabo formosum te.
oxtent generum regina puelle te
itxiant ꝙ ꝙ calcaueris ut rosa.

Expanded text:
deris, quia fausto vocans nomine? Quasi non et lucus ideo dicatur, quod minime lumenides Furiae et uulgo Aethiopes uocentur argentei. quodsi in descriam te cum Persio cantabo formosum: te optent generum rex et regina, puellae te rapiant: quicquid calcaueris tu, rosa
Abbreviated transcription (Latin):
marc ceruleum crispantem rute faicit
uurxurare et oxulentum fieri oxu¬
lescere uersus aũt ex xoematis furi
tescunt tenebris caliginis acre lutes¬
aint anmi uirescit iuluere uirtus
lit fulica lenis uolitat N eqͦra classis
hpnitus eurorum uiridis cã x̾xut
undas Sͦ magis in xatuis possit
opulescere camxie¬

Expanded text:
mare caerulum crispicans nitefacit purpurat dixerit, et opulentum fieri opulescere. Versus autem ipsos ex poematis Furiatescunt tenebris caliginis atrae. Increscunt animi, virescit volnere virtus. Sicut fulica levis volitat super aequora classis, Spiritus Eurorum viridis cum purpurat undas. Quo magis in patriis possint opulescere campi
Abbreviated transcription (French):
m mumis est ut fortitudo i labori¬
Sus pitusie̾ qt cernatur Tempancia
in utmtendis uosuxtatibus prudẽ¬
na ni dilectu bonorum e malorum
susticia m sua ciuiꝵ tribuendo a g¬

Expanded text:
que munus est, ut fortitudo in laboribus periculisque cernatur, temperantia in praetermittendis voluptatibus, prudentia in dilectu bonorum et malorum, iustitia in suo cuique tribuendo.
Abbreviated transcription (Latin):
simpias mond grecos ĩstituta
agentibus agonem e quinquenale
certamẽ quatuor mo annis ua¬
cãtibus in quibus finẽ sortitur ago¬
nis temxus proxter quadriemin ũ¬
trsum solis et proxter ꝙͦ singulis
annis sey horarum confumptione
in quadriẽmũ unus dies comp let᷑
so tempore mittebant circũ cuiitatꝭ
ad monituri ut nõ solum undiq s
esiã ab omni gne̾ ommiq etate cõ¬

Expanded text:
mpias apud Graecos constituta ejus agentibus agonem et quinquennale certamen quatuor mediis annis vacantibusnis tempus, propter quadriennii cursum solis, et propterea quod singulis annis trium horarum consumptione in quadriennium dies unus completur. Hoc tempore mittebant circum civitates admonere, ut non solum undique, sed etiam ab omni genere, omnique aetate
Abbreviated transcription (Latin):
cathio ĩ otõe quã de achers scrixsit oi
it cũq hambal terram ntaliã lace¬
raret atq ueraret bexãtũ nfasiã
dixͭ. caicho ãb hambale qñ nullum
calamitatis auc seuicie aut im̾ma¬
ntatis genus rexeriri q̃dit ꝙͣ ĩ ro.
tẽxore yt̾alia ñ perxessa sit uuec

Expanded text:
atione quam De Achaeis scripsit: Cumque Hannibal terram Italiam laceraret atque vexaret; vexatam Italiam dixit Cato ab Hannibale, quando nullum calamitatis aut saevitiae aut immanitatis genus reperiri queat quod in eo tempore Italia non perpessa sit; M.
Abbreviated transcription (Latin):
bona sua sequuntur nist fuerit sentẽ¬
cia adexta s dexortatũ non sequid
nisi palam fuerint ei concessa Ata
fit ũt dlegato mentionẽ bdnorũ ⁊̃
sentenaiam hr̃i non prosit deportato.

Expanded text:
nisi fuerint sententia adempta, deportatum non sequuntur, nisi palam ei fuerint concessa. Ita fit, ut relegato, mentionem bonorum in sententia haberi, non prosit, deportato
Abbreviated transcription (Latin):
dicend sit insi id q̃as folute ⁊ suauiter
dicere ne is qut̃a satis est insi id ꝙͦ dr᷑
sit poce nultu motuq conditũ ¶S
Sicam oxus esse doctrma sũ q̃ͣ ecł si ꝙͦ
Dr̃o dicitus aduiuante natura tñ id
qr fortuito fit semo para tum esse ñ¬

Expanded text:
dicendum sit, nisi id queas solute et suaviter dicere; ne id quidem satis est, nisi id quod dicitur fit voce voltu motuque conditius. quid dicam opus esse doctrina? sine qua etiam si quid bene dicitur adiuvante natura, tamen id, quia fortuito fit, semper paratum esse n
Abbreviated transcription (Latin):
in colibro strixta ñ erãt s nos poste¬
a fauorino desideranti hatũ oñm su¬
inficactonũ monimenta s axᵈ ciceri¬
nẽ sie̾ sũ scrixsi et apud elegãtissiõs
rexta exhibuimus Id at̃ qł xotissimũ
ex spectabat cõcionẽ esse dtas pro ñb
et oratione docuit titulo Tuliam li
qͥ a m̾co cicerone inserixtus est contͬ
contionem a metelli quõ inlh pro¬
fecto significatur aliud ꝙͣ ix̃li q̃ a

Expanded text:
in eo libro scripta non erant. Sed nos postea Favorino desideranti harum omnium significationum monumenta apud Ciceronem, sicut supra scripsi, et apud elegantissimos veterum reperta exhibuimus; id autem quod potissimum expetebat, contionem esse dictam pro verbis et oratione, docui titulo Tulliani libri, qui a M. Cicerone inscriptus est Contra Contionem Q. Metelli, quo nihil profecto significatur aliud quam ipsa quae a
Abbreviated transcription (Latin):
genes dignũ memoria uisum esst
misit autẽ uaulo fanorino librũ.
q̃ promiserat berim opinor flaca
erat in quo strixta ad h ͦ genus ãs¬
tionis portinentia hec fuerunt sena
tũ et pro. foro et pro hominibus cuuta¬
tem et pro loco et oxido et pro iure
quoq ominum et prolominũ mul¬
titudiẽ Tribus quoq ẜ decĩas di¬
a ⁊ pro loco et pro iuire ⁊ pro hom̃¬
bus Contionem autem tria fignifi¬
care lotũ suggestumq uñ berba fie

Expanded text:
et, dignum memoria visum esset? Misit autem paulo post Favorino librum quem promiserat—Verri, opinor, Flacci erat—, in quo scriptascript ad hoc genus quaestionis pertinentia haec fuerunt: senatum dici et pro loco et pro hominibus, civitatem et pro loco et oppido et pro iure quoque omnium et pro hominum multitudine, tribus quoque et decurias dici et pro loco et pro iure et pro hominibus, contionem autem tria significare: locum suggestumque unde verba fie
Abbreviated transcription (Latin):
disortissimos agnouĩ uiros nõ d̾spõ¬
Sentes fame sue cum clamarent ĩ fo¬
eo maxinai oñi admiritõne dicẽt.¬
sins cũ ad has domestiras excerata¬
nones seces serant desertos ab ĩgerõ
¶rator iratus asiqñ mesior ẽ mio
miitatus iratum nam et hystrio¬
monẽt s ñatũ bñ agentes ⁊ ap̃.
iudices itaq et in contione ꝑ u̾cũq
asiem aim ad nr̃m arbitriũ agẽdi

Expanded text:
disertissimos agnoui uiros non respondentes famae suae cum declamarent, in foro maxima omnium admiratione dicentes, simul ad has domesticas exercitationes secesserant desertos ab ingenio  iratus aliquando melior est." Immo imitatus iratum ; nam et histriomovent, sed iratum bene agentes ; et apud iudices itaque et in contione et ubicumque alieni animi ad nostrum arbitrium agendi
Abbreviated transcription (Latin):
munabant gladiatores re inde lu¬
aut gladirs aut pugnis certãtes
mido contra bestias icedẽtes uͬ. nõ
odio s u̾mio ilfecti subibant ferase
theatrales seu scenici theatrum est
yͥmũ Rotũda cest erat sic̃ ⁊ amxhi¬

Expanded text:
 pugnant gladiatores. Et inde luaut gladiis aut pugnis certantes, modo contra bestias incedentes, ubi non odio, sed praemio illecti subeunt ferale theprimum rotunda erat, sicut et amphi
Abbreviated transcription (Latin):
tabant ibi comedi et tragedi ad cer¬
tamẽ dgscendebant huis q canẽti¬
bus asii gestus edebant officia ste¬
m̾ta erant Eragedi comedi Teme
lici erãt musiti scenici qͥ in orgaĩs
siris ⁊citharis p̃cinebant s dc̃
thomesici & ołim ĩ orcistra stãtes.
cantabant suꝑ xuhxitum ꝙͦ tenele
uoratur hystriones st̃ c muliebu ĩ¬
Sumento gestus impudicarũ mulie¬
rum exomebant hn ãt saltãdo ecl
hystorias et ds gestas demõstra¬
nes Mimi st dicti greca aoxellati¬
one ꝙ terum humanacũ st imito¬
toies nã habe bãt sũ auctorẽ qͥ añ¬
ꝙ inimĩt agerent fabulã ꝓnuĩciare
nam fabule ita comxonebã᷑ a xo¬
etis ut axtissime esss motui corꝑis¬

Expanded text:
poete comedi et tragedi ad certamen conscendebant, hisque canentibus alii gestus edebant. Officia scenica, tragedi, comedi, themem erat musici scenici, qui in organis et lyris et citharis precinnebant. Et dicti themelici, quod olim in orcistra stantes cantabant super pulpitum, quod themele vocabatur. Histriones sunt qui in muliebri indumento, gestus impudicarum feminarum exprimebant, hi autem saltando etiam historias et res gestas demonstranes. Mimi sunt dicti greca appellatione, quod rerum humanarum sint imitatores, nam habebant suum auctorem, qui antequam mimum agerent, fabulam pronunciaret. Nam fabule ita componebantur a poetis, ut aptissime essent motui cor
Abbreviated transcription (Latin):
socis certantes cincti erant ne nudarer
re ex consilii decreto factum est ut mi
enim equites x̃cedentibus x̾mis sig¬
ns militaribus unus a xo eta oriẽt
aste⁊ occidentis xsoce debãt ĩ raiͥs albis
tũ gaseis aureis minoribus e habii¬
oribus armis sic qzꝰ atroci ꝑseuerã¬
na pro uirtute sua ĩuibant pugnã
dimico tes quonsa alter ĩ alteriꝰ
mortem prosiliret ut haberet q ca¬
deret casum gloriã uero qͥ ꝑimeret
q̃ crmatura pugnabat duelli cã.

Expanded text:
locis certantes cincti erant ne nundarenre ex consilii decreto, tunc archon Hienim equites, praecedentibus prius signis militaribus, unus a porta Orientis, alter ab Occidentis, procedebant in equis albis cum aureis galeis, minoribus et habilioribus armis, sicque atroci perseverantia pro virtute sua inibant pugnam, dimicantes, quousque alter in alterius mortem prosiliret, ut haberet qui caderet casum, gloriam qui perimeret. Quae armatura pugnabat Marti duelli causa.
Abbreviated transcription (Latin):
do qr uͥ nunc mete st̾ olim gladñ
ponebantur qͦs q̃d ige cir̃cuibant et
inde dicti cutẽles ab enfibus circa qͦs
currebant si quidem et litore aircari¬
uas fluminũ currens agitantes gla¬
dios in ordine ni dixe littoris xone¬
bant et erat artis equũ arca picula

Expanded text:
d ubi nunc metae sunt; olim gladii ponebantur, quos quadrigae circuibant, et inde dicti circenses, ab ensibus circa quos currebant. Siquidem in littore circa ripas fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripae littore ponebant, et erat artis equum circa pericula
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ẽ totus p̃teriti temporis qui
aute actam rem in pñs reuocat Et
si dixeris menum me fecisse duo
õdenta simul iungis Ungilius ait Cã¬
ses neq muenitur ubi a magnis aliis
auctoribus memini me positum q̃ sit ⁊
nõ addat᷑ aut esse aut aliquis alius
turribus altis Corn̾hiũ uidisse senem.

Expanded text:
sermo est totus praeteriti temporis, qui ante actam rem in praesens reuocat, et si dixeris, memini me fecisse, duo praeterita simul iungis. Virgilius uno tais. neque inuenitur ubi ab aliis magnis auctoribus memini positum sit ut non addatur aut esse aut aliquantus serturribus altis / Corycium uidisse senem V
Abbreviated transcription (Latin):
aliqudd uerurinat Hoc quoq igrͣ casu xost¬
limimũ Datũ caxtuuit᷑ autrin si a nobis
monu missub fucrit et ueruenerit ad
sucd ita demũ xost luurmio ⁊ eueysus in¬
telligitur si maluit ros sequi ꝙͣ ciuitatr¬

Expanded text:
iat. hoc quoque igitur casu postliminium datum est. Captiuus autem si a nobis manumissus fuerit et peruenerit ad suos, ita demum postliminio reuersus intellegitur, si malit eos sequi qua
Abbreviated transcription (Latin):
Enertor post lumuii ius com¬
petit aut in patr aut in bello
In belro cũ hu qui nobis hostes sũt aliquẽ ex
uris cexeiũt et intra presidia sua predixe¬
rũt Nam si meddem bello is reuersus fu
ustituũtur ei iura ac si caxtus ab hosti¬
bus non esset auͣtpͣ in xresidia deducatur
hostiũ mauot cuis Tunc autr̃ reuersus
intelligitur aut si ad amicor̾ nestrot pur

Expanded text:
Mucium. Postliminii ius competit aut in bello aut in pace. In bello, cum hi, qui nobis hostes sunt, aliquem ex nostris ceperunt et intra praesidia sua perduxerunt: nam si eodem bello is reuersus fueomnia restituuntur ei iura, ac si captus ab hostibus non esset. antequam in praesidia perducatur hostium, manet ciuis. tunc autem reuersus i
Abbreviated transcription (Latin):
ritanda itꝭ Retanda igitur quid
osset querebatur. Dixit ibi quispiã
nobiscũ scdeus amecus neus le
q̃ aut ix uois̃ fliminũ coiruerent
aut in lalurit᷑ ioiũ extarent axxella¬
tasq esse aretibus ꝙͥ p̃tirrũtes na¬

Expanded text:
isse. Retanda igitur quid esset quaerebatur. Dixit ibi quispiam nobiscum sedens amicus meus in quae aut ripis fluminum eminerent aut in alveis eorum extarent, appellatasque esse a retibus, quod praetereuntes na
Abbreviated transcription (Latin):
auencaq uictoria obtienit c̾ui fa¬
cisitati axtã dẽ ueneris frõdẽ crea¬
Arunt ꝙ non martius s uenereus
quidã triumohus foret᷑ hanc mir¬
teã coronam ar ciassus cũ bello fri¬
gitiuorum confecto ouõis ddiret in¬
solenter aspernatus est uenacus¬
q consultum faciend̃ ꝑ grãs cã¬
uit ut lauro nõ mirto coronare᷑ m
cato obitit ai fuluio nobiliori ꝙ
misites x ambitionẽ cõns leuissis¬
de causis donass de q̃ re uerba iõa
apxofui catomis Nã pricixio q̃s
caxtũ nõ ess aut castra hostuim.
s caclionr dictum est coronis.¬
donauerat misites qr ualsũ cura¬
uerant aut qr puteũ strẽnie fode¬
rant x̃tereund non est ꝙͦ ad oriãtes
attz sr̃ q ͦ dissensisse ueteres serix¬
tores scio xtĩ eĩ serixserũt qͥ oria: et
intioire solitum equo uectũ at sabi¬
nus mansurius xedibus ingredĩ o¬
uãtes dicit seꝙ̃tibus eos nõ mi siti¬
bus s unuerso senatu

Expanded text:
incruentaque victoria obvenit. Cui faincruentaque victoria obvenit. Cui facilitati aptam esse Veneris frondem crediderunt, quod non Martius, sed quasi Venerius quidam triumphus foret. Ac murteam coronam M. Crassus, cum bello fugitivorum confecto ovans rediret, insolenter aspernatus est senatusque consultum faciundum per gratiam curavit, ut lauro, non murto, coronaretur. Marcus Cato obicit M. Fulvio Nobiliori quod milites per ambitum coronis de levissimis causis donasset. De qua re verba ipsa apposui Catonis: Iam principio quis captum non esset aut castra hostium non a Catone dictum est, coronisdonaverat milites qui vallum curaverant aut qui puteum strenue foderant. Praetereundum non est super quo dissensisse veteres scriptores accipio. Partim enim scripserunt qui ovaret introire solitum equo vehentem; set Sabinus Masurius pedibus ingredi ovantes dicit, sequentibus eos non militibus, sed universo senatu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ occiderat aliter ius cice corone
negat concessum. Tiberium tñ cesa¬
rẽ cõsustũ an ciuitã coronã capere
poss qͬ. cuĩẽ in x̃lto seruass ⁊ hos¬
tes ibid duos interfeciss s bocũ ĩ qͦ
re erat eo q loco hostes ponti esse ĩ
seruatum ut ecl a fortiter xugnanti¬
bus retineri ñ quieuerit huc corona
cinica l igelius bir censorius in se-¬
natu ciceronẽ consulem donari a
cra xugna incrouiĩt ra corona ĩsig¬
ne pall hab Raualis ẽ qͣ. dona¬
ri sos maritimo prelio qͥ pͥmus¬
hostiũ nauem ui armacus crãsiluł
ea qͣi nauiũ rostris insignica est mu¬
ralis autem et castrensis et naualis
fieri ex auro solz̃ Qualis bero cõna¬
mix mirtea ẽ Ea utebantur imix¬
atores qͥ oriantes introĩbant cunta
tẽ Ouundi ac triumphãdi cũ ẽ cũ
hoste gesta sunt aut hostiũ nomẽ
humile non ydoneũ ẽ ut seruorũ pir-¬
rahataꝵ aut de dittione rexente.
facca ĩ puluere aut Et dici sol m

Expanded text:
gna reliquerat; aliter ius civicae coronae negat concessum. Tiberium tamen Caesarem consultum an civicam coronam capere posset qui civem in proelio servasset et hostes ibidem duos interfecisset, sed locum in quo t eoque loco hostes potiti essent, servatum, ut etiam a fortiter pugnantibus retineri non quiverit. Hac corona civica L. Gellius, vir censorius, in senatu Ciceronem consulem donari a tra pugnans introivit; ea corona insigne valli habet. Navalis est, qua donari soin hostium navem armatus transiluit; ea quasi navium rostris insignita est. Et muralis autem et castrensis et navalis fieri ex auro solent. Ovalis corona murtea est; ea utebantur imperatores qui ovantes urbem introibant. Ovandi ac non triumphandi causa est, cum hoste gesta sunt, aut hostium nomen humile et non idoneum est, ut servorum piratarumque, aut, deditione repente facta, inpulverea, ut dici solet,
Abbreviated transcription (Latin):
bus triumohalem obsidionalem cuurã
nuitalem castrensem naualẽ s uã qͦ
coronam ã oualis dĩcitur Est ite xos¬
trema olraginra ꝙͣ uti sol aͥ ĩ xł̃io.
nõ fuerunt᷑ s triumxhũ procurãt Ti¬
umphales corone stꝰ auree q̃ imxato¬
ribus ob honodem triumohi mittũꝵ
id isgo dĩci᷑ aux coronariũ hee ã¬
aiquitus e lauro erãt post fieri ex au¬
ro cexte Obsidionalis ẽ quã hñ qͥ
liberati st̃ obsidione dant ei duci.
qͥ siberauit Ea corona graminea ẽ
obseruariq solitum ut fieret e grañ
ꝙͦ in eo loco natum ess intra q̃ clau¬
si erant qui obsidebantur hant co¬
ronam grannneam senatꝰ xpłs qr
comanus E. fabro maximo de dt-
obsidione hostium liberass: Qunca
quer cu caxi solitus sit Ecꝭ ex issice ꝙͦ
genus superion xroximum ẽ sicut

Expanded text:
us: triumphalem, obsidionalem, civicam, muralem, castrensem, navalem ; est ea quoque corona quae ovalis dicitur, est item postrema oleaginea, qua uti solent qui in proelio non fuerunt sed triumphum procurant. Triumphales coronae sunt aureae, quae imperatoribus ob honorem triumphi mittuntur. Id vulgo dicitur aurum coronarium. Haec antiquitus e lauru erant, post fieri ex auro coeptae. Obsidionalis est, quam ii qui liberati obsidione sunt dant ei duci qui liberavit. Ea corona graminea est, observarique solitum ut fieret e gramine quod in eo loco gnatum esset intra quem clausi erant qui obsidebantur. Hanc coronam gramineam senatus populusque Romanus Q. Fabio Maximo dedit bRomam obsidione hostium liberasset. Civica quercus capi solitus; fuit etiam ex ilice, quod genus supe
Abbreviated transcription (Latin):
lego leaus lectito ungo unctꝰ unt¬
cito scribo sc̾ptus scriptito moneo
monitus monito pendo pensus pẽ¬
uectito raproraptus raptito Capio
captus captito facio factus factito

Expanded text:
 lectito; ungo unctus, unctito; scribo scriptus, scriptito; moveo motus, motito; pendeo pensus, penvectito; rapio raptus, raptito; capio captus, captito; facio factus, factito
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur qui ex castratus esti e tu
dum redeo brens est map aste tũ¬
peslas Et potumi postas are tor
et inter agendum occũsare capto
corum ferit ille taueto et reliqua¬

Expanded text:
dicitur, qui excastratus est: — Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto. Et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ex poeniatias grecis uertende
mctande q sut̃ infignes sentẽcie
sũt modũ uertamus ꝓdunt eiẽ
graciam pleraq si quasi minta
et recusancia uiolentius trasferãt᷑
Sate go et considerate uirgillus sũ
aut homeri aut hestodi aut apeso¬
aut calimachi Theocrit aut quo¬
ruumd alioꝵ locos effingeret partẽ
reliquit alia expressit Sicuti m¬
perrime apud mc̃sam cũ legeiẽt
utraq simul uucelia teotriti et
uirgili ammaduertem s reliquisle
suaue est Sed emĩ q substitu̾it sup
eo quod õmiserat non abẽ quin
iocundius lepidius q sit ditn
puella Et fugit ad salices ets
cupit ante uideri Illud quoq alio
inloco amnmaduertimꝰ cante om¬
missum quod est in greco ueifu

Expanded text:
ex poematis Graecis vertendae imitandaeque sunt insignes sententiaesunt modum vertamus. Perdunt enim gratiam pleraque, si quasi invita et recusantia violentius transferantur. Scite ergo et considerate Vergilius, cum aut Homeri aut Hesiodi aut Apolloaut Callimachi aut Theocriti aut quorundam aliorum locos effingeret, partim reliquit, alia expressit. Sicuti nuperrime, aput mensam cum legerentur utraque simul Bucolica Theocriti et Vergilii, animadvertimuspotuit. Sed enim quod substituit pro eo, quod omiserat, non abest quin iucundius lepidiusque sit: Βάλλpuella, Et fugit ad salices et se cupit ante videri. Illud quoque alio in loco animadvertimus caute omissum, quod est in Graeco versu
Abbreviated transcription (Latin):
antis᷑ dixerunt quos nũc eq̾tes dici¬
mus a colere interfectore tenni qͥ m̃i¬
cio a romulo hns uxõdtꝰ fuit ꝙ x̾mitu
electi fuerunt ex singulis dem Ideo¬
rõnos genus misicie a uolitando uo¬
cati sẽcti enim agilitate Iuuenes cũ
armis sius terga equitum insidebat̃.
et mos cũ s ad hostes uentũ essi eqͥs
de siliebant et continuo xedires iõt er
una pte eqnitibus ꝑ qͣs adducti fuerãt¬
ex alia ꝑte dimirancibus hostem ꝑt᷑¬
babant ab hus quidem uelitibus ele¬
xbanti quondã hambalis retroacti cũ¬
gi ioĩ a siuis nõ uoss fabrili scahoro
inter aures adacto necabant. Gelitũ

Expanded text:
antiqui dixerunt, quos nunc equites dicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuit; qui primitus electi fuerunt ex singulis curinos genus militie, a volitando vocati. Lecti enim agilitate iuvenes, cum armis suis post terga equitum considebant et mox cum ad hostes ventum esset, equis desiliebant et continuo pedites ipsi, ex alia parte equitibus per quos advecti fuerant dimicantibus, hostem perturbabant. Ab his igitur velitibus, elephanti quondam Hannibalis, retro cum regi iam a suis non possent, fabrili scalpro inter aures adacto, necabantur. DE
Abbreviated transcription (Latin):
mens suctus ẽ egritudo ĩ eo qͥ crus.
fuerit interitu acerbo mleror ogritudo
etritudo cum eulatu Bollicitudo eg¬
ludo cum cogitatione molestia egri¬
mitudo cũ bexatione corxis desꝑas
egr itudo sine ulla ⁊erũ exspectatione

Expanded text:
emens, luctus aegritudo ex eius qui carus fuerit interitu acerbo, maeror aegritudo  aegritudo cum eiulatu, sollicitudo aegritudo cum cogitatione, molestia aegrigritudo cum vexatione corporis, desperatio aegritudo sine ulla rerum expectatione
Abbreviated transcription (Latin):
sũ sabris ub̾i sumẽ acnis Eole ⁊ ꝑ-¬
cussũ aut radiante ymagine lune
omma ꝓuolitat late loca iãq sub
auras Erigi᷑ sumnii q fert laque¬
It consternatio ẽ concitatio q̃dã subi¬
ta ex aliquo metu a sternuta m̃to dͭ

Expanded text:
lum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras erigitur summique ferit lacu Consternatio, quae est concitatio quaedam subita ex aliquo metu, a sternutamento ded
Abbreviated transcription (Latin):
romanos instituisse nũdinas ut octo
quidem diebus n agris rustiai opoꝵ
facerẽt nious at̃ die intermisso eure
ad mercatum legesq accixiendrs
ronam uenirent et ut stita atq cõ¬
sulta freꝙtiore poxulo referentur
trimĩdĩo die xroxoĩta a singulis
acqs uniuersis facile noscebant᷑̃ uñ
eciã mos tractus ut leges trimndi¬
no die pronuilgarentur Orcinator¬

Expanded text:
Romanos instituisse nundinas ut octo quidem diebus in agris rustici opus facerent, nono autem die intermisso rure ad mercatum legesque accipiendas Romam venirent et ut scita atque consulta frequentiore populo referrentur, quae trinundino die proposita a singulis atque universis facile noscebantur. Vnde etiam mos tractus ut leges trinundino die promulgarentur. Ea r
Abbreviated transcription (Latin):
Nama sub ebasie memini me turribꝰ
astis Qua niger humectat flauenca
custa pralesus Corithĩ uidisse senem
linster cassurros in q̃lz equora fontes.
accixit et fichias exit nõ solus in un

Expanded text:
Namque sub Oebaliae memini me turribus arcis, qua niger umectat flaventia culta Galaesus, Corycium vidisse senem, Hister casuros in quaelibet aequora fontes accipit et Scythicas exit non solus in un
Abbreviated transcription (Latin):
triplia circũdata muro Querapidus
flamims ambit tor rencibus amnis
Tartareus flegeton
¶ Sanges in oriente fluuius inliam
cingens latissimus ꝙ̃ alexander pnꝰ
occreanum nauigare timuĩt qui solus
aduersus orientem fluit de hͦ bacanꝰ¬
in rͦsic non si tumido me gurgite
ganges sũmoueat stabit ia m flurẽ
cesar in ullo post rubiconis aqͣs bã¬

Expanded text:
triplici circundata muro, Que rapidus flammis ambit torrentibus amnis, Tartareus Flegeton Ganges, in Oriente, Indiam cingens, latissimus, quem Alexander post Oceanum navigare timuit; qui solus adversum orientem fluit. Galanavi? Non, si tumido me gurgite Ganges Submoveat, stabit iam flumine Caesar in ullo, Post Rubiconis aqua
Abbreviated transcription (Latin):
les data acapere se omen ampletiuũs
pruium boue ixhuma caxta de qe¬
sora dedir factum forto ira eueuit
essent lynsq rxca axponerentur Pia¬
inrotis adisis ad ateram uenneur ꝑotem
pide institmurm auansie douet xmariũ

Expanded text:
les data accipere se omen impleturumqules data accipere se omen impleturumquprimum bove eximia capta de grecolebant, factum. forte ita euenit essent iisque exta apponerentur, Pinarii extis adesis ad ceteram uenirent dapem. inde institutum mansit donec Pinarium
Abbreviated transcription (Latin):
tudine candis insxeluicam traxit ãt¬
uaio hercules ad pruma auroram somuo
ixcitus cum gregem perlustrasset ocu¬
los partemqz a besse aumido seusisset ꝑ¬
git ad xioximam saliuicam si forte co
bestigia ferrent que wbi omma foras
Gersa bidit nrc in partemaliam feieꝯ
fusus at incertus animi ix loco infesto
rum nugissent reddita inclusarum ex
spelunca bonum uox herculem conul¬
nt Quie cum uadentem in spelancan
caccus bi prohibore conatus esset utie
laua fidet paistoro ne quidꝙͣ innocans
queq imperio regebat lota Benerablis
uir miraculo litter aruin rei noue antr
iides arcuri hommes ueuerabilior
Dintate credita Carmentematul
post quam facuius facutoris q cau̾sam
audunt habitum formamq uui ali¬
quantum amxliorem augustioremq
humana intuens rogitat qui bir isst
Gi nomen xatromq ac patuam au¬
dunt. Ioue nates hercules salue dixt
Te anichi mater ueridica mxuos deum
aucturum celestium mundum cecui
tibiq aram hic dicauit dextera herci

Expanded text:
ritudine caudis in speluncam traxit. Hercules ad primam auroram somno excitus cum gregem perlustrasset oculis et partem abesse numero sensisset, pergit ad proximam speluncam, si forte eo uestigia ferrent. quae ubi omnia foras uersa uidit nec in partem aliam ferre, confusus atque incertus animi ex loco infesto rum mugissent, reddita inclusarum ex spelunca boum uox Herculem conuertit. quem cum uadentem ad speluncam Cacus ui prohibere conatus esset, ictus claua fidem pastorum nequiquam inuocans quam imperio regebat loca, uenerabilis uir miraculo litterarum, rei nouae inter rudes artium homines, uenerabilior diuinitate credita Carmentae matris, postquam facinus facinorisque causam audiuit, habitum formamque uiri aliquantum ampliorem augustioremque humana intuens rogitat qui uir esset. ubi nomen patremque ac patriam accepit, 'Ioue nate, Hercules, salue,' inquit; 'te mihi mater, ueridica interpres deum, aucturum caelestium numerum cecinit, tibique aram hic dicatum iri
Abbreviated transcription (Latin):
mutum psebis aut popliꝰ iussã fi
aopulauerunt eada ommu cõfuso
e mdistinto bocabulo rogationes dex¬
ermue Sasustius & proprietatũ
n Borbis recinentissimis tõsueridim
p̃cessĩ Et x̾uisegium qͦ de g.xomxei¬

Expanded text:
nullum plebis aut populi iussum fieappellaverunt eademque omnia confuso et indistincto vocabulo rogationes dixerunt. Sallustius quoque, proprietatum in verbis retinentissimus, consuetudini concessit et privilegium
Abbreviated transcription (Latin):
¶oito xublici u̾natiq iuris pitis¬
simus quid lex ess hisce berbis de¬
finiuĩt lex inguit est generale ius¬
sũ uoxuułi aut plebis rogãte ma¬
gistratu ua diffinitio si xrobe stã

Expanded text:
o, publici privatique iuris peritissimus, quid lex esset hisce verbis definivit. Lex, inquit, est generale iussum populi aut plebis, rogante magistratu. Ea definitio si probe facta
Abbreviated transcription (Latin):
plebis ue iissa leges bocari possiut̃
nõ t̾ emm gnalia u̾ssa nea de
uniuerfis cuũbus s de singulis cõ¬
cexta q ͦ arca u̾uilegia potius uo
cisuu̾is in xͥmo satirarũ si ͦ usus i¬

Expanded text:
ari possunt. Non sunt enim generalia iussa neque de universis civibus, sed de singulis concepta; quocirca privilegia potius voccilius in primo Satirarum libro usus
Abbreviated transcription (Latin):
rans non est Simul atq euĩ uictus quis
est cus maleficũ cuis pcna est statuta
statm ea de betur aiulita ꝓuocatio est
Alit ante debetur ꝙͣ aut non ẽst ꝓuocatum
auit prouotatur uictus est ncc aliter ꝙͣ

Expanded text:
vocatio non est: simul atque enim victus quis est eius maleficii, cuius poena est statuta, statim ea debetur. at multae provocatio estnec ante debetur, quam aut non est prouocatum aut prouocat‹o›r uictus est: nec aliter quam
Abbreviated transcription (Latin):
surũ ẽ transferendo fecit ne ot̃o meõ¬
ria beterum deseretur Quos sicut ũ¬
eciã i sui habere iã ceximus dema ⁊
uidicio tranfferendi et mõ nitande
consecutus est ut apud illum legerimꝰ
alienum aut illuis esse malinus a ͭ
melius hic ꝙ̃ uͬ natũ ẽ sonare mire¬
mur dicam itaq u̾mum ꝙ ab illis
traxit uel ex dumdio sui uersus uel
pene sosidos post hᶜ Iocos ĩtegror
cum parua quadam imitatione trãs

Expanded text:
surum est, transferendo fecit ne omnino memosurum est, transferendo fecit ne omnino memoria veterum deleretur, quos, sicut pretiam risui habere iam coepimus. Denique et iudicio transferendi et modo imitandi consecutus est ut quod apud illum legerimus alienum, aut illius esse malimus aut melius hic quam ubi natum est sonare miremur. Dicam itaque primum quos ab aliis traxit vel ex dimidio sui versus vel paene solidos, post hoc locos integros cum parva
Abbreviated transcription (Latin):
di emusari ea ã in asus probis et ã
marnne intra aliorum dicta mireris
et grecorum excellentes inter se sexe.
fecerunt Et ut de alienigemis taceam
possum xsuribus edocere ꝙͣtũ se mutuo
comxilsarit̃ bibliotece ueteres auctores
Q tñ oportune alias si bolentibꝰ uob
ferã ꝙͦ ad xrobanda q̃ assero uene suf¬
ficiet afframus enĩ togatarum serixtor
m ea cogata q̃ comxitalia instribitur
nõ inuerecunde respondens arguentibꝰ
ꝙ xsura sumx siss a menandro fateor
inquit sumx si nõ ab illo mõ s ut qr¬
quis habuit ꝙ conueniret michi ꝙͨaz
me nõ uosse melius facere ciedidi ecl
a latino ꝙ si hͨ sonetas et rerũ coĩo
uoetis strixtoribus q omnibus ĩt̾ se ex¬
cercenda ẽ concessa Quis fiaindi uir᷑¬
gisio uertat si ad extellend se ãdã ab
antiquioribus mutuatus sit Cui eniã
gracia ħͦ nomine hñda ẽ ꝙ nõnulla
ab issis in oxus suum ꝙͦ eterno man¬

Expanded text:
di, aemulari ea quae in aliis probes, et quae di, aemulari ea quae in aliis probes, et quae maxime inter aliorum dicta mireris et Graecorum excellentes inter se saepe fecerunt. Et ut de alienigenis taceam, possem pluribus edocere quantum se mutuo compilarint bibliothecae veteris auctores, quod tamen opportune alias si volentibus vobferam quod ad probanda quae adsero paene sufficiet. Afranius enim togatarum scriptor in ea togata quae Compitalia inscribitur, non inverecunde respondens arguentibus quod plura sumpsisset a Menandro, "Fateor," inquit, "sumpsi non ab illo modo sed ut quisquis habuit quod conveniret mihi quodque me non posse melius facere credidi, etiam a Latino." Quod si haec societas et rerum communio poetis scriptoribusque omnibus inter se exercenda concessa est, quis fraudi Vergilio vertat, si ad excolendum se quaedam ab antiquioribus mutuatus sit? Cui etiam gratia hoc nomine habenda est quod nonnulla ab illis in opus suum, quod aeterno man
Abbreviated transcription (Latin):
aic probatũ ne uobis est uirgiliũm
ut ab eo intelligi nõ pt̃ qui sonũ sa¬
tiue uocĩs inorat ita nec ab eo
uo se qui grecam non haulerit extͤ¬
ma saciẽtate doctrinã s si fastidium
facere nõ timerem ingencia poterã uo¬
lumina de huis q̃ penitissima ãcorũ
doctrina transtuliss implere ẜ ad fi¬
nẽ zei proxoĩte resata sufficieñt
Hic u̾cextatus mirũ inquit ĩ mo¬
dum digessit eustachius q̃ de greca
anciquitate carmĩni suo uirgilius in¬
serit s me inĩmus uiros inter om̃s
nã ecate lonrre doctissimros furĩ ceci¬
nãq albinos uromisisse se prodituros
quã id maro de antiquis rõms st̾x
toeibus trayerit quõd nunc ut fiat tẽ¬
furius asb̃inus et si uercor nedũ ostẽdꝰ¬
cxio ꝙ̃cũ Grrgisius ñ ex ãtiquorũ lec¬
tiõne pro fecerĩt et quos ex omnibꝰ Aores
ues ã in carminis sui decorẽ ex diuersis
tibus canto uiro asieni usurxationẽ iłs
considerantibus hunc esse fructũ legẽ¬

Expanded text:
 Probatumne vobis est Virgilium, ut ab eo intellegi non potest qui sonum Latinae vocis ignorat, ita nec ab eo posse qui Graecam non hauserit extrema satietate doctrinam? Nam si fastidium facere non timerem, ingentia poteram volumina de his quae a penitissima Graecorum doctrina transtulisset inplere: sed ad fidem rei propositae relata sufficient. Hic Praetextatus: Mirum, inquit, in modum digessit Eustathius quae de Graeca antiquitate carmini suo Virgilius inseruit. Sed meminimus viros inter omnes nostra aetate longe doctissimos, Furium Caecinamque Albinos, promisisse se prodituros quid idem Maro de antiquis Romanis toribus traxerit: quod nunc ut fiat temFurius Albinus: Etsi vereor me, dum ostendcupio quantum Vergilius noster ex antiquiorum lectione profecerit et quos ex omnibus flores vel quae in carminis sui decorem ex diversis tibus tanto viro alieni usurpationem nec considerantibus hunc esse fructum legen
Abbreviated transcription (Latin):
ut cẽuis nominis figurt indicat dn̾m¬
innur ⁊ amba dicta ꝙͦ et apud grecos
roud nos ab̾ issis trahentes nauign
genus ẽ et sane ammaduerti ego ax ͦ
grocos multa poculorum genera a re

Expanded text:
ut ipsius nominis figura indicat, diminutive a cymba dicta, quod et apud Graecos et apud nos ab illis trahentes navigii genus est. Ac sane animadverti ego apud Graecos multa poculorum genera a re
Abbreviated transcription (Latin):
serutari anmadũtimus doctũ poetã
anci quissimorũ grecorum more sicut de¬
cebat auctoritas elbcutum axud qdͦ ꝓp̾e
in aque significatione xoneba᷑ ache loꝰ
nec t̾o frustra nã cã qͦq eiꝰ rei cũ cã
tiquo uoeta teste monstrabo hunc me¬
dñ sap̃di ꝓuagatum fuisse ut acheloũ
pro qͣuis aqua dicerent ⁊ inducit¬

Expanded text:
scrutati animadvertimus doctum poetam scrutati animadvertimus doctum poetam antiquissimorum Graecorum more sicut docebit auctoritas elocutum, apud quos proprie in aquae significationem ponebatur Achelous. Neque id frustra. Nam causa quoque eius rei ctiquo poeta teste monstrabo, hunc morem loquendi pervagatum fuisse, ut Acheloum pro quavis aqua dicerent. A
Abbreviated transcription (Latin):
sos cructari et erigi eosdq iõos statin
siãfieri et gemere atq glomerari sul
d. grecarũ liccerarum uenetra libus e¬
ruta nulłis cognita stꝰ nisi quĩ grecam
doctrinam diligentes hauserunt fuit
enĩ uirgilius ut scrux ulose ⁊ anie ici
dissimulãter ut qͣi clantulo doctoml
ca transtulerit q̃ unde citinslata sint.
diffiale sit cognitu In exordio georgi¬
corũ posuit hos uersus liber ⁊ alma.
ceres urõ si numiẽ tellus Chaomã xm¬
gui glandẽ mutauit arista poculaq
muentis acheloia mistuit uius ħcl
in hns bersibus gramaticorũ cohors
distixulis suis ampliꝰ tradit insi illꝰ
oxera syderi cereris effectum ut ho¬
mines ab anciquo desisterent ⁊ frum̃¬
to pro glandibus uteren᷑ liberũ uõ
uitis reptorem proscitisse humano po¬
cui uinum cur aqua admisceretur Ge
aũt a chelaũ amnẽ pocissimũ uirgili¬
us cũ aquã uels intelligi nominauic
nẽo uel q̃rit ues ommmino subesse a quid̃
erudicius susxicatur Nos i alcius.

Expanded text:
los eructari et erigi eosdemque ipsos statim liquefieri et gemere atque glomerari sub de Graecarum litterarum penetralibus eruta nullis cognita sunt, nisi qui Graecam doctrinam diligenter hauserunt. Fuit enim hic poeta ut scrupulose et anxie, ita dissimulanter et quasi clanculo doctus, ut multa transtulerit quae unde translata sint difficile sit cognitu. In exordio Georgicorum posuit hos versus: Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus Chaoniam pingui glandem mutavit arista, poculaque inventis Acheloia miscuit uvis. Nihil in his versibus grammaticorum cohors discipulis suis amplius tradidit nisi illud opera Cereris effectum, ut homines ab antiquo victu desisterent et frumento pro glandibus uterentur; Liberum vero vitis repertorem praestitisse humano potui vinum cui aqua admisceretur. Cur autem Acheloum amnem potissimum Vergilius cum aquam vellet intellegi nominarit, nemo vel quaerit vel omnino subesse aliquid eruditius suspicatur. Nos id altius
Abbreviated transcription (Latin):
ita relitionẽ fratrum cõmendabat ut
nã cũ siciliam sceriłis añus arefeasẜ di¬
iuno uasicorum responso admoniti siclĩ
beroi audã certũ sacrificium celebrauert
et reuertit ubẽrtas qua grã siculi omẽ
genus frugrum congesserunt in aram
palitorum ex qua ubertate ara ix̃a pĩ¬
guis axxessata ẽ siec ẽ oĩs sinstoria
q̃ de uasias eorũq fratribus in grecis

Expanded text:
ita religionem fratrum commendabat ut ita religionem fratrum commendabat ut Nam cum Siciliam sterilis annus arefecisset, divino Palicorum responso admoniti Siculi heroi cuidam certum sacrificium celebraverunt, et revertit ubertas. Qua gratia Siculi omne genus frugum congesserunt in aram Palicorum, ex qua ubertate ara ipsa pinguis vocata est. Haec est omnis historia quae de Palicis eorumque fratribus in Graecis