comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõtempti cont̾it legioẽs.
Temeraiter. Accius ĩ amphitone. Hac in re est ꝙ cutam
temeriter meã beninolentiã interisse es ratus.
Restrictim ꝓ restricte. Affranius in tayde. Ea que firme sedere
melius cõsultorib ꝙ restrictiꝰ cogitata atq oĩb rõnib.
Preclarit. Quadrigarius liͦ iiiͦ annali. Et ita reb p̃clarit̾ gestis
romã reu̾terunt.
Toriuter. Pomponitis ĩ auctorato. Occide thauꝵ toruit᷑ mea mo¬
uiter increpuisti.
uriter. Pomponins ĩ auruspice uł p̃tore rustico buco. uł fac
uti tractis iam dudum laui mamis. Neuius ĩ uirgĩe p̃gnãte¬
SSequere me purit̾. uolo facies igni aqua. uolo hũc acciꝑe.
Uerecõdit᷑. Si serna hystor̃ liͦ . uiiͦ. ꝑ fuse atq hũnde semꝑ ũsi
magnũ pondiis auri ⁊ argenti.
Miẜiter ꝓ misere. Laberiuis in mereo. Mens incõrupta miserit̃
cortumpitur.
Incipit de doctorum indagatione
Mnes artemi secuti negant adubiis p̃positioe addi opportẽ.

Expanded text:
contemtim conterit legiones. TEMERITER. Accius Amphitryone hocin re est, quo tutam temeriter meam benevolentiam interisse es ratus? RESTRICTIM, pro restricte. Afranius Thaide eaque ferme se dedere melius consultoribus, quam restrictim cogitata atque omnibus rationibus. PRAECLARITER. Quadrigarius Annali lib. III et ita rebus praeclariter gestis Romam reve1TORVITER. Pomponius Auctoratooccidit taurum torviter; me amoviter increpuisti. 1PURITER. Pomponius Aruspice vel Pexore rustico«bucco, puriterfac uti tractes». «Lavi iam dudum manus».2Novius Virgine pr<a>egnatesequere me.Puriter volo facias, igni atque aqua volo hunc accipi.Sisenna Historiarum lib. IIII profuse atque abunde semper usi magnum pondus auri argentique. MISERITER, pro misere. Laberius maereo: mens incorrupta miseriter corrumpitur. XII. INCIPIT DE DOCTORVM INDAGINE Omnes artem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ amphitricẽ. Hospitio publicitus accipiat. Cecił. plotio. Ibo
domũ Ad pletẽ ꝑgitur publicitus defendendũ ẽ. Pomp̃. ĩ cãpaniᷤ.¬
Dat ordo senno ⁊ fullonib publicitus cibaria.
rot̾iuter. Enmus in pancratiaste. Qui est qui nr̃is. forib
tam ꝓteruiter.
gnauit̾ ꝓ ignaue. Luc̃ satir̃ liͦ .xuiͦ. Cux tam̃ ignauit᷑ hoc¬

Expanded text:
us Amphitryonehospitio publicitus accipiar.4Caecilius Plocioibo us Amphitryonehospitio publicitus accipiar.4Caecilius Plocioibo domum: ad plebem pergitur; publicitus defendundum est.5Pomponius Campanisda<n>tor Dos
enno et fullonibus publicituscibaria. PROTERVITER. Ennius Pancratiastequis est qui nostris foribus tam proterviter? IGNAVITER, pro ignave. Luc
Abbreviated transcription (Latin):
agebat. Neuius zona. Durit̾ me habere uigilasse. Affrãmꝰ ĩ pͥuigno.¬
Uiuax uetus ꝙͣ durit̾ ñc consulto t̾go meo. Ennius ĩ phenice. Quã
tibi oronẽ ex ore durit̾ dictis dedit̾. Cecilius ĩ fallatia. Nam
ꝙͣ dutriter nos educauit atq aspere nõ negat.
Cautiz pro caute. Acius in Alphesiboea. S tibi cautim est adeũdũ
ad uirũ. Id̾ in philoteta. Contra ẽ eũ dum statim et captãdo
mihi.
uidebãt᷑ ꝑscriberẽ.
puꝰ liͦ uiͦ. firmit̾ eiui maiores stabilita matrimonia esse
uoluerunt.
Fidele pro fideliter. Plautus in Captiuis. Fac fidele caue fiaeno
fluxam foras.
Equiter pro ęque. Paccuuius in athlanta. Conc̾tare ac dissentire
ꝑtem da cursum equiter. Acuis in antenoridis. Ad ppłmi ĩtelligo
ꝑgã accẽsa ac p̾da ꝑ partice̾res equit̾ ꝑtita est.
cẽ opũs atq cor ago publicitus. qui mihi atq episco p̾beat anzo¬
Id̾ liͦ xuiͦ. Publicitus uendit tñ atq extrema liguris. plautꝰ¬

Expanded text:
eragebat.2Novius Zonaduriter me habere,vigilasse.3Afranius Privignovivax vetus quam duriter nunc consulto tergo meo!4Ennius Phoenicequam tibi ex ore orationem duriter dictis dedit!5Caecilius Fallacia«nam quam duritervos educavit atque aspere!» «Non negat». 1CAUTIM, pro caute. Accius Alphesiboeased tibi cautim est adeundum ad virum.2Idem Philoctetacontra est eundum cautim et captandum mihi. videbantur, perscriberem. publica lib. VI firmiter enim maiores nostri stabilita matrimonia esse voluerunt. FIDELE, pro fideliter. Plautus Captivis fac fidele, cave fidem fluxam feras. AEQVITER, pro aeque. Pacuvius At halanta concertare ac dissentire partim da rursum aequiter. Accius Antenoridis ad populum intellego a>accensa et praedam per participes aequiterpartita est. esse opus atque corago,publicitus qui mi atque e fisco praebeat aurum.2Idem lib. XVIpublicitus vendit tamen atque extrema ligurris.3Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
Cauan fedeo intus nc ꝗd hic turbe fiat. Cecił ĩ imbris. Mitũ
ado nisi frat̃ domi ebruus turbã aliquã tedisu
uintiati uix demenso suo suĩ defraudans gẽius consparsit
miser. Cicero de oratore. Extimatum uel equatum dicit que
non ex infidiis s aꝑte palam elaborat ut u̾ba u̾bis ꝙͣ demensa
et paria respondeat.

Expanded text:
at. Caecilius in Imbriis mirium adeo, nisi frater domi ebriatus turbam aliquam dedit. unciatim vix de demenso suo, suum defrudans genium, conpersit miser. Cicero in Oratore aestimatum vel aequatum dicit quae non ex insidiis, sed aperte, palam elaboratur ut verba verbis quasi demensa et paria respondeant.
Abbreviated transcription (Latin):
ariolari gratis.
inmortalitus. Turpilius in crasatiem. Ut meũ cor uoluptatib
Parciter pro parce. Pomponius in ure sabeolo. Parcit̾ tãꝙͣ frat̾
mihi sis mediũ abdom cũ ditudã
Suꝑbiter. Affranius ĩ purgam̃to. Illa suꝑbit̾ imꝑat. Neuius
belli punici .uiͦ. Suꝑbit̾ cõtemptũ cont̾it legiones.
industria. Lucr̃ in uiͦ. Non ut opinor non id a lecto
iam longit̾ rati.
Perplexim ꝓ ꝑplexe. Plautus ĩ sticco. utrũ ego ꝑplexi lacessã
Saniter. Affranius in negalensib. Adesto assentio te amaẽ
me adorare ac saniter
Rarenter. Cecil ĩ pausimache. Edepol uoluntas hõĩ rarẽt
uenit. Neuius in exodio. Multũ ames paulũ de crebro
uenias rarent̾. Enius ĩ andromacha. S qĩ ferru
aut lapis durat rarent̾ gemitũ. conat᷑ trabe er gastulo

Expanded text:
ariolarigratis». INMORTALITUS. Turpilius Het<a>erasatine ut meum cor voluptatibus PARCITER, pro parce. Pomponius Verre salvo nolo parciter. Tamquam frater mihi sis, medium abdomen tecum dividam. SVPERBITER. Afranius Purgamento illa superbiter imperat. Naevius Belli Poenici lib. VI superbiter contemtim conterit legiones. industria. Lucretius lib. III non, ut opinor, id a leto iam longiter errat. PERPLEXIM, pro perplexe. Plautus in Sticho utrum ego perplexim lacessam SANITER. Afranius Megalensibus adesto! Adsentio te non amare me adorate ac saniter. RARENTER. Caecilius Pausimacho edepol voluntas homini rarenter venit. Novius Exodio multum ames, paulum des crebro, venias rarenter. Ennius Andromacha sed quasi aut ferrum aut lapis durat, rarenter gemitum conatur trabem. Po
Abbreviated transcription (Latin):
A uariter ꝓ auare. Plautus in curgulione. Hoc uide ut ĩgirgi¬
ttim pura in se merũ anarit̾. Quadrigarius. in ann̾ali
hͦ xxi ͦ Crudelit̾ ille uos mificordit̾ auariter. Ille uos largi¬
min. Cato de p̃da militũ diuidenda. fraudulenter atqi
auariter.
miciter pro amice. Plautis in ꝑsa. Ꝙ meo amico amnciter
hanc comoditatis copiã darit. Pacciuiuis in doloreste. Nũc ne
illũ expectes qñ amico amicit̾ fecisti.
Munditer pro mũde. Plautus in pemilo. Nam cũ sedulo mũdit᷑
nos hemus ut eger amator deos ĩuenimus.
Seiuter pro seue. Plautus in pemilo. Alia tam seniter. Id̾ ĩ trimĩmo¬

Expanded text:
1AVARITER, pro avare. Plautus Curculionehoc vide ut ingurgi1AVARITER, pro avare. Plautus Curculionehoc vide ut ingurgitat impura in se merum avariter. 2Quadrigarius Annali lib. XXI crudeliter ille, nos misericorditer; avariter ille, nos largimur. 3Cato De praeda militum dividenda fraudulenter atque avariter. 1AMICITER, pro amice. Plautus in Persaquia meo amico amiciter hanc commoditatis copiamdanunt.2Pacuvius Dulorestenunc ne illum expectes, quando amico amiciterfecisti. MUNDITER, pro munde. Plautus in Poenulonam cum sedulo munditer nos habemus,tum <a>egre amatorculos invenimus! EVITER, pro s
Abbreviated transcription (Latin):
humaniter que uiquit ego semꝑ dilexi meq ab eo diligi sensi.¬
Ad athicum in sccundo. Inuitus litteras tuas sconderem ita sũt
hinnaniter scripte.
Diserte. c consuetudine dicit᷑. Affrano auctore ĩ diuortio ꝙ uult
diserte pactũ aut dictũ.
Diꝓtim dicere plane palam lucilo auctore possumus ĩ uelit̾na.¬
Habui recte diẜtim. Plantus in sticco. fuit diẜtim id usu ꝑdidi¬
Acuis i Eurisace. diẜtim id imũ ĩ comodis desit meis. Liuius
Tii que mihi narrato diẜcim omĩa.
nsanter. Pomponio anctore. Metuo illũ iocari nescit. ludit
nimiũ insaniter.
Seueriter ꝓ seuere dici auctoritas ueterum iubet. Titĩnius in¬
blanditer cõꝑaiiis colloqui.
sancto subrieni censore. Enmus satir̃ liͦ iͦ dum quicquid des
celere.
Benigniter pro benigne. Titinius in gemĩa. Ninũ patrocinãĩ
censeo benigniter.
Eestiuiter ꝓ festiuc. Neuius ĩ gemiis. O domus parate pulere
familie festiuiter.

Expanded text:
humaniter: quem quidem ego semper dilexi meque ab eo diligi sensi.humaniter: quem quidem ego semper dilexi meque ab eo diligi sensi. 2Idem Ad Axium lib. II invitus litteras tuas scinderem: ita sunt humaniter scriptae. DISERTE et consuetudine dicitur et Afranio auctore in Divortioquod vult diserte pactum aut dictum. TIM dicere plane, palam, Titinio auctore possumus, in Veliterna«habui». «Recte, disertim!»2Plautus in Stichofuit disertim: id usu perdidi.3Accius Eurysacedisertim id unum incommodis defituque mihi narrato omnia disertim. INSANITER. Pomponius Auctorato metuo illum: iocari nescit; ludit nimium insaniter. SEVERITER pro severe dici auctoritas veterum iubet. Titinius Pblanditer conparemus conloqui. sancto subveni censorie!2Ennius Satyrarum lib. Idum quidquid des celere. BENIGNITER, pro benigne. Titinius Geminanimium te patrocinari censeo benigniter. FESTIVITER, pro festive. Novius Geminiso domus parata pulchrae familiae festiviter!
Abbreviated transcription (Latin):
in obolo. Nec eni uero est. cũ mee morti remediu reperibit
nemo.
Possetur pro posset. Quadrigarius añ aliũ liͦ .iͦ. Cum nõ possetur
decerm utrius putaret᷑ uictoria.
Sapiui ꝓ sapui. Neuius in uirgine p̃gnante. Qñ ego plus sapi¬
ui. ꝗn fullonẽ comp̃ssi ꝗnquatrib.
Hembo ꝓ ueniam. Pomp̃. in machis geminis. Sero est sexta
si tibi placet uenibo.
Poterat᷑ ꝓ poterat. Cecił in annali liͦ iͦ. Cum iure sine ꝑiculo
bellum geri poterat᷑.
Potestur pro põt. Paccuuiꝰ in crisse. Si qua potestur ĩuestigari
uia. Quadrigariꝰ in ãnali liͦ iͦ li ͦ .uiͦ. Adeo memorari in̾ix po¬
ferri
uenit deplorabundus.
Catum pro ad coquendũ. Plautus in Aulularia. Solet ire
coctum.
Macet. ꝓ macilento. Plautus ĩ aulularia. Qui ossa ac pellis
tonsita man̾et.
Iincipit de indiscretis ad uerbiis.
Iumaniter. Tulius ad pausam pͥmo. de antio. Eecisti

Expanded text:
ius Obolonunc enimvero est cum meae morti remedium reperibit ius Obolonunc enimvero est cum meae morti remedium reperibit nemo. POSSETUR, pro posset. Quadrigarius Annalium lib. Icum non possetur decerni, utrius putaretur victoria esse. SAPIVI, pro sapui. Novius Virgine praegnatequando egoplus sapivi, quin fullonem conpressi quinquatrubus! VENIBO, pro veniam. Pomponius Maccis geminissero est: sexta, si tibi placet, venibo. POTERATUR, pro poterat. Caelius Annali lib. I cum iure sine periculo bellum geri poteratur. 1POTESTUR, pro potest. Pacuvius Chrysesiqua potestur investigari via. 2Quadrigarius Annali lib. III adeo memorari vix poferri.venit deplorabundus. COCTUM, pro ad coquendum. Plautus in Aululariasolet ire coctum. MACET, pro macilento. Plautus in Aululariaqui ossa ac pellis, tenus: ita macet. XI. INCIPIT DE INDISCRETIS ADVERBIIS 1HUMANITER. M. Tullius Ad Pansam lib. I de Antio fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
facitur ꝓ fit Nigidius ĩ com̃tatione gramatice. liͦ.xxx
Le .uiͦ. Stulticia cupidinis petunt consiliũ bona gratia ut
parui faciat᷑.
Euenat ꝓ eueniat. Ennius in hecuba. Senex sũ int̾ morte
oppetam pͥusꝙͣ euenat ꝙ in pauꝑie mea senex grauit᷑ gẽam
Faxim ꝓ fecetim. Ennuis en phenice. plus miẜ sum sĩ celestiz
faxim̃ qd̃ dicam fore.
Obedibo. Affrannius in maritis. Meo ut obsequerer amari obedi¬
bo tibi.
Operibo pro operiam. Pomponius. Profecto morum pater at est ne¬
gabo ẽẽ hic me ego oꝑibo caput.
Paribit pro pariet. Pomponius in bucone auctorato. Si pregnãs¬
nõ es. paribis nũꝙͣ̃.
ꝑuembunt. Pomp̃ in pinchone gorgonio. Honne beatiĩ ꝙ ille
ꝑuembunt diuitie.
Reꝑibitur pro reꝑietur. Pomponiꝰ in auulo postiore. Id crede metui ᷤ
ne ĩ iuditia desit. cũ nemo qui a te recipiat reꝑibit᷑. Plantus
in Epidico. Quid illa fiet fidicina igit᷑ aliqua res reꝑibit᷑. Cecił¬

Expanded text:
FACITVR, pro fit. Nigidius Commentariis grammaticis, lib. XVIIII  Quinto stultitia cupidinis petunt consilium, bonum gratia ut parvi faciatur. EVENAT, pro eveniat. Ennius Hecuba senex sum: utinam mortem oppetam, prius quam evenat quod in pauperie mea senex graviter gemam! FAXIM, fecerim. Ennius Phoenice plus miser sum, si scelestim faxim; quod dicam fore. OBOEDIBO. Afranius Maritismeo ut obsequeris amori, oboedibo tibi. OPERIBO, pro operiam. Pomponius Praefecto morumpater adest. Negato esse hic me; ego operibo caput. PARIBIT, pro pariet. Pomponius Buccone auctoratosi praegnansnon es, paribis numquam. PERVENIBUNT. Pomponius Pynt<h>one Gorgoniohominem beatum, quo illae bunt divitiae! . 1REPERIBITUR, pro reperietur. Pomponius Anulo posterioreid, credo, metuis, ne invidia desit,cum nemo, qui a te recipiat, reperibitur.2Plautus in Epidico«quid illa fiet fidicina igitur?» «Aliqua res reperibitur».3Caecil
Abbreviated transcription (Latin):
SSeuum ꝓ seuiter. Ennius in phenite. Seuiter suspitioẽ esse falsa
sutilũ est. Afframius simulante seuiter ferre. hoc te sinilet gna¬
cla ueste dicam obsecro tam uestititer mestit̾ ueste uestitus:
P ropriti pro ꝓprie. Lucrͣ. liͦ. iiͦ. Quod genis humamĩ ꝓpritim
de quib actus.
Amplit̾. lucilius liͦ xuiiͦ. Nam sumptib magnis structam amplit̾
atq cũ accumbimus inẽsa. Pomp̃ in hercde petitore. heus ap¬
tate pueri mũde atq amplit̾ cõuiuiũ. plantꝰ ĩ sticco. Sat est
ẜui hoĩ modestie face̾ sumptũ ꝙͣ ampliter

Expanded text:
m saeviter. Ennius Phoenice saeviter suspicionem ferre falsam futtilum est. Afranius Simulante saeviter ferre haec te simula et gnaida veste dicam, obsecro, tam maestiter veste vestitas? PROPRITIM, pro proprie. Lucretius lib. II quid? genus humanum propritim de quibus auctum est? AMPLITER. Lucilius lib. XIII nam sumptibus magnis extructa m ampliter atque  cum accumbimus mensa. Pomponius Herede petitore heus aptate, pueri, munde atque ampliter convivium! Plautus in Sticho sat est servo homini modeste facere sumptum quam ampliter
Abbreviated transcription (Latin):
de ripis p̾mit᷑ de pãnib.
Amplarit ꝓ ãplificant. Paccuuius ĩ tenero. Ubi poete pro
sua ꝑte falsa conficta canant. quia humilem causã dictiꝰ
amiplant.
Diccto ꝑ dicam. Neuins de paticis. pͥmĩ qd̾ diccto recte scd¬

Expanded text:
epsti primiter de pannibus». AMPLANT, pro amplificant. Pacuvius Teucroubi poetae pro sua parte falsa conficta canant,qui causam humilem dictis amplant. DICEBO, pro dicam. Novius Dapaticis«primum quo dicebo».«Recte
Abbreviated transcription (Latin):
mutuiter
Perspicace pro perspicaciter. Affrãnius in diuortio. Q perspicace
nũ cursu hic celerant̾ rapit.
Dapsile. pompomiꝰ in rustico. Qd̾ nũc uis ficĩ uestre sume dapsile
et dilucide.
Exquisitim. uarro ĩ aiate stram̃titio. Acre egri medicos exꝗsitim
stis remisse eras hylare. Afframnnus in pͥuigno. Et ppt̾ patruelle
tuam constituit anellans hilare delecta coma.
Festinati ꝓ festinantꝰ. Pomponius in asinaria. Exilui ad noc¬
tem ad mollam fullone festinatĩ de castellis de castra maxĩa¬

Expanded text:
mutuiter! PERSPICACE, pro perspicaciter. Afranius Divortio quam perspicace, num cursum huc celeranter rapit? DAPSILE. Pomponius Rustico«quid nunc vis fieri?» «Verrem sume dapsile acdilucide». EXQUISITIM. Varro Aiace stramenticio acre aeger medicos exquisitim stis remisse, severas hilare? 2Afranius Privignoet propter patruelem tuam constituit, hilare anhelans, deiecta coma. FESTINATIM, pro festinanter. Pomponius Asinaria exsilui de nocte ad molam fullonis festinatim. Sise
Abbreviated transcription (Latin):
malicia.
Arcunt ꝓ artauit. Neuius ĩ dotata. Arciunit linguam in
dibo. ne auris tibi cõtrarior utendas dabo. Id̾ ĩ pãcrathiastis.¬
quo nũc inc ducis. uibi moartũ strepitũ audibis maxĩus
Eecił ĩ naudero. Nũ ab eo audibis ꝓptea si dicis filia red
ulgit p̃ fulget. Luc liͦ .uiiͦ. primut̃ fulgit nti calidũ ⁊ fur¬
nãtiu ferrũ. Pomp̃ ĩ macho. Seq̃stre simile est quas
cũ in celo fulgit ꝓpt̾ limã lucifer. Lucrͣ liͦ uiͦ. Fulgit
item nubis ign̾is cũ semĩã młta. Fulgit item.
eni celestib ĩsita flamis. Fulge̾ cũ cłi donauit plaga
nare. Paccuuiꝰ ĩ medolingue. Bisulcis actu crispo fulge̾.
Acius ĩ bachis. Ictũ in parnaso int̾ pãnos tripudiante in
circulis ludo atq fulgẽ. Lucił liͦ xiͦ. satir̃. Conuẽtus¬

Expanded text:
malitia. ARTIVIT, pro artavit. Novius Dotata artivit linguam in que auris tibi contra utendas dabo. Idem Pancratiaste «quo nunc me ducis?» «Vbi molarum strepitum audibis maximum». Caecilius Nauclero nunc abeo: audibis. Praeterea, si dicis «filia redum lib. VII primum fulgit, uti caldum ex furnacibus ferrum. Pomponius Macc ho sequestre simile est quasi cum in caelo fulgit propter lunam Lucifer. Lucretius lib. VI fulgit item, nubis ignis cum semina multa.  fulgit itenim caelestibus insita flammis fulgere, cum caeli donavit plaga vapore. Pacuvius Medo linguae bisulcis actu crispo fulgere. Accius Bacchis laetum in Parnaso inter pinos tripudiantem in circulis ludo atque taedis fulgere. Lucilius Satyraru
Abbreviated transcription (Latin):
Graues .n. dñe cogitationũ libidines
infinita quęda cogũt atq ĩpeteant.
queq expleri et saturari nullo mõ
possunt. ad om̃e facinus ĩ pellant
cos: ques illecebris ĩ cinderũt.

Expanded text:
Graves enim dominae cogitationum lubidines infinita quaedam cogunt atque imperant, quae quia nec expleri nec satiari ullo modo possunt, ad omne facinus inpellunt eos, quos inlecebris suis incenderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ asinaria. Uerbis uelitatioe fici̾ compendi  uolo. Ide ĩ eͥncchĩs.¬
Nescio quid uos uelitati estis int̾ uos duos. Turpiliꝰ ĩ lidia.

Expanded text:
 Asinariaverbis velitationem fieri conpendi volo. 3Idem Men<a>echmis Asinariaverbis velitationem fieri conpendi volo. 3Idem Men<a>echmisnesci
Abbreviated transcription (Latin):
Clamis .U eñ. liͦ iiiͦ. Sidonia picto clamide circũdata limbo.
Uar̃o ĩ hercule socratico. Cubo in sardima ista pedib clamida
s purpurea amicula.
fictũ leui marmore regillã tumicã diffigit᷑ purpura.
Rala dicta uestis. a raritate. Plautus in epidico. Tunica rala
tunica spissa.
Richa ẽ qd̾ nos sudariũ dicimus. Plantus ĩ epidico. Rica basilicu
aut exoticũ seremis ĩ epusculo. liͦ iͦ. Aut zonulã aut acũ aut
richã. Neuius ĩ pedio. Molitinã crochatã ceridotã richã.
Richinũ. luc̃ satir̃ liͦ .niͦ. Richini auraditice auraditicẽ ⁊ borotia¬

Expanded text:
lib. IIII Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo. Varro Hercule Socratico cubo in Sardianis tapetibus; clamidas et purpurea amicula. um procerum fictum levi marmore regilla tunica m diffingitur purpura. RALLA, vestis dicta a raritate. Plantus in Epidico tunicam rallam, tunicam spissam. RICA est quod nos SVDARIVM dicimus. Plautus in Epidico ricam, basilicum aut exoticum. Serenus Opusculo lib. I aut zonulam aut acum aut ricam. Novius Paedio molucinam, crocotam, cyridotam, ricam, ricinum. Luc
Abbreviated transcription (Latin):
Reticulu teginen capitis muiliebre. uarro sexq ulixe. Suspẽdit laib
marinas molis pillas reticula ac strophia.
Tapete tegnien mite pictũ de colorib uariss. uarro ĩ heule sacratico.
Qui forte tapetib altis extructus toto ꝑflabat pectore sonnũ. Tur¬
pil. glabrũ tapete.
Culcita. Cicero Tusculanaꝵ. li.iiiiͦ. Eripiamiis huic egritudines
quomõ collaxemꝰ ĩ culcita pliea psaltria adducamꝰ.

Expanded text:
RETICVLVM, tegmen capitis muliebre. Varro Sesqueulixe suspendit Laribus marinas mollis pilas, reticula ac strophia. TAPETE, tegmen unite pictum de coloribus variis. Varro Hercule Socratico qui forte tapetibus altis extructus toto proflabat pectore somnum. Turpilius glabrum tapete. CVLCITA. Cicero Tusculanarum lib. III I eripiamus huic aegritudinem. Quomodo? Conlocemus in culcita plumea; psaltriam adducamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Pemilã in caput induce. ne te noscat. Luc̃. satir̃ liͦ .xuͦ. penulã
si queris canterius ẜuus sergeste utilior mͥ ꝙͣ̃ sapiẽs. uarro¬

Expanded text:
paenulam in caput induce, ne te noscat. Lucilius Satyrarum lib. XV paenula m, paenulam in caput induce, ne te noscat. Lucilius Satyrarum lib. XV paenula m, si quaeris, cantherius, servus, segestre utilior mihi quam sapiens. Varro
Abbreviated transcription (Latin):
agit acri rimige pitim. frons hoĩes p̃sert ĩ pistrĩ afliuit alius.
Cimba nauis piscatoria. Affrãnius in excepto. Tum conscendo cĩbam
int̾ ibi lucis piscatoriã uenio. iacit᷑ anchora inhibent leriter. M đ.
de offitiis liͦ. uiiͦ. Cimbaꝵ ante pedes multitudo ꝓͨquisq qd̾ ceꝑat
Onerarias dicimus tardas. Sisenna hystorͣ. liͦ.iiiͦ. Quib occisis ati¬
arias ad xx naues. Item cõplures onerarias incẽdit.
Prosumia nauigii gemis. Cecił in mẽtrice. Cui ꝓh gubnator
ꝓpe u̾tit ꝓsumiam: Id̾ ĩ amphitrione. De nocte ad portũ sũ ꝓuectꝰ
Tunica et cimbula. obũcula adimet᷑. pannos fetidos pos
sidebit. Cicero ĩ Catilinã. Manicatis ⁊ talarib tumtis: uirg
nicã ⁊ tega quid sit. Uarro ĩ meleagris. Cũ etiã alis menan.¬
dri tunicã dimissam ht̃ ad talos. Ennius ĩ ꝓbo. Cartaginẽsiũ¬
Calantica est tegmen muliebre qd capiti innectit᷑.T. ĩ clodium
Denula est uestis quã supͣ tunicã accipimus. Pomp̃. ĩ pãnuceatis.

Expanded text:
agit acri remige pristim.4Etfrons hominem praefert; in pristim desinit alvus. 1CUMBA. Afranius Exceptotum conscendo cumbam interibi loci piscatoriam;venio; iacitur anchora; inhibent leniter.2M. Tullius De officiis lib. III cumbarum ante pedes multitudo. pro se quisque quoONERARIAS, de oneribus tardas. Sisenna Historiarum lib. III quibus occisis actuarias ad viginti naves, item conplures onerarias incendunt.PROSVMIA, navigii genus. Caecilius Meretrice Cypro gubernator propere vertit prosumiam. Idem Aethrione de nocte ad portum sum provecttunica et togula obunctula adimetur, pannos possidebit fetidos. Cicero in Catilinnicam et toga quidsit. 8Varro Meleagris cum etiam Thais Menandri tunicam demissam habe<a>t ad talos. 9Ennius probro CarthaginiensiumCALAVTICA est tegmen muliebre quod capiti innectitur. M. Tullius In Clodium PAENVLA est vestis quam supra tunicam accipimus. Pomponius Pannuceatis
Abbreviated transcription (Latin):
U. eñ. hͦ .iiiiͦ. Tirioq ardebat murice lena
Meretrices apud ueitres succĩciore ueste utebant᷑. Affianius ĩ exce¬
Carbasus palium quo flumĩa amiciũt᷑. uł opulẽtie curant aut lino¬
Id̾ liͦ .xii. Tunc creceã clamidemꝰq simisq crepantes. Carbaseos
fuluo ĩ nodum collegerat auro. T. ĩ ꝟrem &e suppliciis. Tabna¬
Eadem postea carbafineo magis ut pellib tegerent᷑ toge
Pretexta insignic romanũ ꝙ sũp tunicas honerati quiq sunnũt¬

Expanded text:
 lib. IIIITyrioque ardebat murice laena. MERETRICES apud veteres subcinctiore veste utebantur. Afranius Excee sumere». 1CARBASUS, pallium quo Fluvii amiciuntur vel opulentiae causa, ut 3Idem lib. XItunc croceam clamydemque sinusque crepantiscarbaseos fulvo in nodum collegerat auro.4M. Tullius In Verrem, de suppliciis tabernaeadem postea carbasineo magis ut pellibus tegerentur. TOGAE PRAETEXTA, insigne Romanum, quod supra tunicas honorati quique sumunt
Abbreviated transcription (Latin):
Plumatile. aut caluatũ atit ex plumis factũ. plautꝰ in epidico. Co
cetidotũ richiniu
Amphitape uestes dicũt᷑ utrinq hñtes uillos. Luc satirͣ. hͦ iͦ. psille¬
atq amphitape ⁊ si aliuo ꝗd diuitiaꝵ. uar̃o ĩ manio. Alt̾u bñ acceptũ
dormire suꝑ amphitapo bene molli.
Toga nõ solrm iuri sed ctiã stmẽ utebant᷑. Aftrannius fratris.

Expanded text:
PLUMATILE, aut clavatum aut ex plumis factum. Plautus in EpidicocumaPLUMATILE, aut clavatum aut ex plumis factum. Plautus in Epidicocumacyridotam, ricinium. 1AMPHITAPOE vestes dicuntur utrimque habentes atque amphitapoe et si aliud quid deliciarum.3Varro Manio alterum bene acceptum dormire super amphitapo bene molli. 1TOGA non solum viri, sed etiam feminae utebantur. Afranius Fratri<i>set
Abbreviated transcription (Latin):
Cesiciũ linteolũ dicit᷑ purũ et candidũ a cedendo ꝙ ita ad cãdore
ꝑueniat uł ꝙ horas circũcisas hẽat. Plantus in epidico. Linteo¬
lum ceficiu.
Indusium est uestimentũ qd̾ corpori intra plurimas uestes adheret.
qr̃ intustiu. plautus in epidico. Indusiata patagiata catulam
aut ꝓputulam.
Patagiũ aurea clamis q̃ pretiosis uestib ĩmitti solet. Plautus ĩ¬
epidico Indusiata patagiata. Neuius ĩ licurgo. paliis. patagiis
exoticis malicis mortrialib.
Supparũ ẽ linteũ femurale usq ad talos penaens. dictũ ꝙ subtus
appareat. plautus ĩ epidico. Supparũ aũt subnimiu ẽ. aut ridu
basilicã aut exoticam. neuiis in pedio. Supparĩ purũ basilie̾se
interim escã merã. Affranius ĩ epła. Tace puella non sum.
Supparo si ĩduta sum. uarro ĩ cumenidib. hic ĩdutus supparũ
coronã ex auro ⁊ gẽmis fulgẽte gerit.
xoticũ dicitur ꝑegrinũ uestĩmentũ. Plautus ĩ epidico. basilicum
aut exoticuz.

Expanded text:
dicitur purum et candidum, a caedendo, quod ita ad candorem perveniat vel quod oras circumcisas habeat. 2Plautus in Epidicolinteolum caesicium. 1INDUSIUM est vestimentum quod corpori intra plurimas vestes adhaeret, quasi INTUSIUM. 2Plautus in Epidicoindusiata, patagiata, ca<l>tulam aut crocotulam. PATAGIVM, aureus clavus qui pretiosis vestibus inmitti solet. Plautus Epidico indusiata, patagiata. Naevius Lycurgo pallis, patagiis, crocotis, malacis mortualibus. SVPPARVM est linteum femorale usque ad talos pendens, dictum quod subtus appareat. Plautus in Epidico supparum aut subnimium est, ricam, basilicum aut exoticum. Novius Paedio «supparum purum, Vel liense m interim». «Escam meram!» Afranius Epistula tace. Puella non sum, supparo si induta sum? Varro Eumenidibus hic indutus supparum coronam ex auro et gemmis fulgentem gerit. EXOTaut exoticum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicimtis. quaꝵ diminutiuuĩ est plage. Uarro de uita patrũ liͦ .iiiͦ.¬
Clamides plage uasa aurea.
Stolam ueteres nõ honestã ueteres solũ. s etiã omne qd̾ corpris
Id̾ ĩ Eumenidib. ꝑtim uenustam muliebris ornat stola
Pala ẽ honeste mulictis uestim̃tu. hoc ẽ tunice palliũ. Plautus
Cũ tectum est quid uis satis est. uisuri alieni sunt honñes
rigente.
trophiũ fassia breuis que uirginale errorẽ cohibe papillaꝵ
Turpilius in philopatro. Me miẜam quid agã int̾ uias epła
ĩ clodium. Cum strophio accurate p̾cingere. Plautꝰ ĩ aulula¬
abola data est. ad turbam ubi sera militia in mumera uelli¬
ut p̾starer.
p̃lium accedere adeo in Mdetello uti in sagũ herculeio ĩ brachiũ
tela uenirẽt. U. liͦ. uiiiͦ. uirgatis lucẽt᷑ sagulis. T. ad cesare
uiniorẽ. liͦ iͦ. Pridie nonas februarias. cũ ad te litteras mane
dedissem. descendi ad forũ togatus cũ reliꝗ consulares uellent

Expanded text:
dicimus; quarum diminutivum est PLAGVLAE. Varro De clamydes, plagae, vasa aurea. STOLAM veteres non honestam vestem solum, sed etiam omnem quae corpus Idem Eumenidibus partim venusta muliebri ornat stola. PALLA est honestae mulieris vestimentum, hoc est tunicopallium. Plautus cum tecum est, quidvis satis est; visuri alienisint homines, rigentem. 1STROPHIUM est fascea brevis quae virginalem horrorem cohibet papillarum. Turpilius Philopatrome miseram, quid agam? Inter vias epistula . Tullius In Clodium cum strophio adcurate praecingerere. 3Plautus in Aululaabolla data est. Ad turbam abi<i>,fera militia in munera belliut praestarem. lium accendere; adeo uti Metello in sagum, Hirtuleio in brachium tela venirent. Vergilius lib. VIII virgatis lucent sagulis. M. Tullius Ad Caesarem iuniorem lib. I pridie nonas Februarias cum ad te litteras mane de | dissem, descendi ad forum sagatus, cum reliqui consularis togati vellent
Abbreviated transcription (Latin):
redeuntes domũ. duo ad nos cretam acellerantes. Puirͣ geor. liͦ.iͦ.¬
Uix fluimĩe lemibum ui renngiis subigit. Nisenna hystoriaro lie uor
Ot alitium legatum cum sc̃aphis et lemb ¶Plautus in mercatore.¬
Dum hec agint᷑ lembo aduchit̾ tuus pater ꝓauxilulo.
Ex eo quo scelere impulsus marę hr̃et infestũ uno mioparooree
naigando cohors una grandi phasello uecta acetis dcerrauit ⁊
moriꝰ q placido. a duoh p̃donib mioparonib dircũnenta.
Siseña hystoriaꝵ.liͦ .iiiiͦ. Nausq triginta biremis. totidem
mioparones.

Expanded text:
redeuntes domumduae ad nos certa<ti>m adcelerarunt ratem.5Vergiredeuntes domumduae ad nos certa<ti>m adcelerarunt ratem.5Vergiix flumine lembumremigiis subigit.6Sisenna Historiarum lib. III Otacilium legatum cum scaphis ac lembis. 7Plautus Mercatoredum haec aguntur, lembo advehitur tuus paterpauxillulo. ex eo, quo scelere inpulsus mare haberet infestum uno myoparone, navigando cohors una grandi phaselo vecta a ceteris deerravit; marique placido a duobus praedonum myoparonibus circumventa. Sisenna Historiarum lib. IIII navisque triginta biremis, totidem myoparonas.
Abbreviated transcription (Latin):
putant. quaꝵ ĩ pͥmis poliphemꝰ. ducẽtos ciclops lõgus pedes
et porto huic manus baculũ ꝙͣ malus nauis in torbita ma¬
xiimis ulla.
Horia dicit᷑ nauis piscatoria .Plantus in rudente. Salute horia
mari fluctuoso. Id̾ ĩ cad̾. mea oꝑa labore recte et horia.
Circerus nauis est asiana ꝑgrandis ¶Plautus ĩ epidico. Cũ ꝑcũ¬
ctor portitores et que nauis uen̾it ex asia. negant uenisse.
conspicatꝰ sum int̾im. Cĩcerũ quo ego me maiorẽ nõ censeo
et bathanã ac babilonẽ ibo. circerũ sũmã ¶Plautus ĩ m̾catore.¬
Hedificat nauẽ circerũ ⁊ in̾ces emit.¬
enib nauicula breuis piscatoria ¶Acuis ĩ deiphebo. Eo ante
noctem ext̾nã retia. Ut p̃ueherẽ ⁊ statuere forte aliquãto soli¬
tus lembo sum ꝓgressus longuisTurpilius ĩ leucadia. Hor¬
tari nr̃os cepi illico ut tollerẽt lembũ. Id ĩ leninis. Lenibi¬

Expanded text:
putant; quorum in primis PolyphemusducentosCyclops longus pedes putant; quorum in primis PolyphemusducentosCyclops longus pedes et porro huic maius bacillumquam malus navi e corbita maximus ullast. 1HORIA dicitur navicula piscatoria. 2Plautus in Rudentesalute horiae, mari fluctuoso.3Idem in eademmea opera, labore et rete et horia. 1CERCYRUS navis est Asiana pergrandis. 2Plautus in Stichodum percontor portitores, ecquae navis veneritex Asia, negant venisse, conspicatus sum interimcercyrum, quo ego me maiorem non vidisseEcbatanam ac Babylonemibo; cercyrum sumam.5Plautus Mercatoreaedificat na1LEMBUS, navicula brevis piscatoria. 2Accius Deiphoboeo ante nocte hesterna, retia ut proveherem et statuerem,forte aliquanto solito lembo sum progressus longius.3Turpilius Leucadia<h>ortari nostros c<o>epi ilico ut celerent lembum.4Idem Lemniislembi
Abbreviated transcription (Latin):
li ͦ ii ͦ. Monstrauit. Qua abstinentia uiri mulieresq romane
fuerint. a Rege munera q coꝵ noluer᷑ nemo acciꝑe.
romana patefecit. uarro de uita patrũ. liͦ. ii ͦ. Hac ĩt̾uallo pͥmũ
forensis dignitas credit atq ex tab̾nis lauignis argẽtaĩe facte.
dis. puerilis etatis affirmat. ab statano et statilino. quoꝵ noĩa
lox est nauigiuz. breue dictũ a celeritudĩe. Plautus
ĩ asinaria. Uñ sũma quẽ int̾uorta quo hanc celcrem¬
conferam¶Id̾ .iii. Capturis. Uide ĩ captiua. celocẽ hãc mͥ nec
corbitã dare.. Turpilius ĩ lenis. Remnulus sensim. Celox ab
oppido ꝓcẽserat. Uarro ħcules tuã fide ꝓcella frigida arce
obruat celoceni. Id̾ in m̾co. Naute remiuagã mouẽt celcre.
Corbita ẽ genus nauigii tardũ et grande. Plautus ĩ penulo.
Tardiores ꝙͣ corbite sunt. ⁊ ĩ trãquillo mari.Id̾ ĩ eade. Luc̃¬
satir̃ li ͦ. u ͦ. Multa honnẽs portẽta ĩ hominũ u̾sificata mõstra

Expanded text:
li Romani lib. II qua abstinentia viri mulieresque Romanae fuerint, quod a rege munera eorum noluerit nemo accipere. Romana patefecit. Varro De vita populi Romani lib. II hoc intervallo primum forensis dignitas crevit atque ex tabernis lanienis argentariae factae. dis puerilitatis adfirmat ali<i> Statano et Statilino, quorum nomina 1CELOX, est navigium breve, dictum a celeritudine. 2Plautus in Asinariaunde sumam? Quem intervortam? Quo hanc celocemconferam?3Idem in Captivisvicorbitam date. Turpilius Lemniis remulis sensim celox ab oppido processerat. Varro Hercules, tuam Fidem procella frigida arte obruat celocem. Idem Bimarco nautae remivagam movent celocem. CORBITA est genus navigii tardum et grande. Plautus in Poenulo tardiores quam corbitae sunt et in tranquillo mari. Idem in eadem arum lib. XVmulta homines portenta in Homeri versibus fictamonstra
Abbreviated transcription (Latin):
daputiad nce strophia nec zonas. Id̾ in eod. neq id ab orbita ma¬
trũ familia ĩstituti ꝙ ea e pectore ac lac̾tis erant aꝑtis nec capu¬
tia habebant. hec capitula appelauit.
educandis. Ut puelle habeant potus in uestitu clamides. en combo¬
mata ac pernacidas ꝙ̃ togas.

Expanded text:
capitia neque strophia neque zonas. 2Idem in eodem neque id ab orbita matrum familias instituti, quod eae pectore ac lacertis erant apertis nec capitia habebant. 3Haec et CAPITULA appellavit. vel de liberis educandis ut puellae habeant potius in vestitu clamydas, encombomata ac † parnacidas quam togas.
Abbreviated transcription (Latin):
admittere poteritis de morib etiam fati celeritate. ut intra
diem possit admitti qm̃ recepit ut homerus sĩ magnitudiẽ
riltra uini fati.
mpotentiam etiã potentiã auctoritas dedit. Si scñ hystor.liͦ.iiiͦ.
Sublatus leticia nimia atq ĩpotẽtia aĩ cõmotus ĩuẽimus¬
hõib ꝓ bñfactis reddũt᷑. s ꝑ arctoritate ꝓ ulticẽ poĩtu maĩfestũ
nua regis dicit᷑ ⁊ rursus ide. hic tibi fabor eĩm qñ hec te
cura remordet.
ut me audeat ꝓucrare. Luc̃. liͦ.xxixͦ. hoc ĩuẽisset unũ ad

Expanded text:
admittere poteritis de moribus properatam etiam fati celeritatem, ut intra diem posset admitti, quoniam recepit, ut Homerus ait, magnitudinem ultra vim fati. INPOTENTIAM etiam potentiam auctoritas dedit. Sisenna Historiarum lib. III sublatus laetitia nimia atque inpotentia conmotus animhominibus pro benefactis redduntur; sed auctoritate pro ultione posita manifestum nua regis dicitur. Et rursus idem hic tibi; fabor enim, quando haec te cura remordet. utum
Abbreviated transcription (Latin):
menidib. Neq furentem equuleũ damacrinũ insanus
equiso exhibebis. morbi fluctib educet umꝙͣ.
Euchare. uarro in legemna. Ssi qui patria maioiẽ ꝑẽtem
extinguit in co est culpa ꝙ facit. pro sua ꝑte is qui se eu¬
nuchat. aut alicui liberos ꝓducit.
Equilam equam. uarro. in legemenia. Nemo est tã negli-¬
gens quin sũma diligentia cligat asinuĩ ꝗ sua saliat cͦꝗlã.
bitumꝰ. Accedo stremiosis silimiis ꝙ exurigo fũ debat co
Ericium. Uarro scxagesimodse circuspexere atq ocustas
galbam cẽ factum exici epilis albis. cũ ꝓboscide.
Elucificare. Lucidare dictum a luce. Laberius. Si cito fulgẽ¬
tis splendore pocunie uolo elucificare exitũ etatis mee.
nihilo exigor portorium.
Edulcare pro dulcius facere. Mactuis. Quappł edulcare
Ennius ãnali lͫ uis. An nõn quatrugrdes eꝗtes eꝗtare
quoq. Lucilius cquum dicit cum sit hoimꝰs equu inside̾tis.¬
Quis hunc currere equũ non a. quo equitari uidebat.¬

Expanded text:
uleum damacrianum insanus equiso ex hibus morbi fluctibus educet umquam. EVNVCHARE. Varro Lege Maenia si qui patriam maiorem parentem, extinguit, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is qui se eunuchat aut aliqui liberos producit. EQVILAM. Varro Lege Maenia nemo est tam neglegens, quin summa diligentia eligat asinum, qui suam saliat equilam. bitum accedo strenuo sussilimus, quod esurigo findebat costas. ERICIVM. Varro Sexagesi se circumspexe atque calva, esse factum ericium e pilis albis cum proboscide. ELUCIFICARE, dictum a luce. Laberiussic ego fulgentis splendorem pecuniaevolo elucificare exitum aetatis meaenihilo exigor portorium. EDULCARE pro dulcius facere. Mattiusquapropter edulcare 2Ennius Annali lib. VIIan non quadrupedes equites.EQUITARE quoque Lucilius ecum dicit, cum sit hominis ecum insidentisquis hunc currere ecum nos atque equitare videmus,
Abbreviated transcription (Latin):
si quid datu sit his esculentu. Plautus ĩ enechinis.
ea enim fere lenta uncula sunt escaria.
Esipium tegimen equi ad molẽ uccturã patum . M. Cato.
liͦ de liberis educandis inihi puero modĩca fuit una tu¬
mca et toga sine fasceis calciam̃ti. equis sine esipio. bal¬
neum nonꝰ quetidianũ. albeus rarus:¬

Expanded text:
siquid his datum sit esculentum. Plautus Menaechmis siquid his datum sit esculentum. Plautus Menaechmis ea enim fere lenta vincla sunt escaria. EPHIPPIVM, tegumen equi ad mollem vecturam paratum. Varro Cato vel de liberis educandis mihi puero modica una fuit tunica, et toga, sine fasceis calciamenta, ecus sine ephippio, balneum non cotidianum, alveus rarus
Abbreviated transcription (Latin):
Eugium media ꝑs int̾ natalia mulicbuia. Lucił. ĩ eppodis
ymnis sine cugio ac testina. Laberius ĩ centenaio. Qre
tam arduu ascendas an cõcup̃isti eugiũ scindẽ.
Exoticuni aduenticiũ a groco. Plautũs in mustellaria.
Non om̃s possunt olere unguenta exotica.
Ebriuilare ebriu facẽ ⁊ ebriacus ebrius. Laberius ĩ cher
Ehriulati mentem hylariam arripuit. Id̾ ĩ aulularia.
Homo ebriacus sonno sanari solet.
Ex fũdẽ a fundo au̾tere. Celius antipater. liͦ. uiiͦ. Respibiis
amisso exfundato pulcetimo oppido.
Ext̾nauit ut const̾nauit .i. dementẽ fecit. Catalis a mi¬
sera assiduisiquami ductib ext̾narit. spinosa sericina:
ferens in pectore ctras.
Excissatum lamatũ imlneratũ. Plautus in cistellaria. capil¬
lo scisso. atq excissatis aurib.
Edusam et potinan dans p̃sictis uult hr̃i pueroꝵ .M. Cato
libro de liberis educandis liͦ. Fortuna se illos nõ naͣ p̾stare.

Expanded text:
EVGIVM media pars inter naturalia muliebria. Lucilius in Epodis EVGIVM media pars inter naturalia muliebria. Lucilius in Epodis Hymnis, sine eugio, ac destina. Laberius in Centonario quare tam arduum ascendas? An concupiisti eugium scindere? EXOTICVM, adventicium a Graeco. Plautus Mostellaria non omnes possunt olere unguenta exotica. EBRIVLARE, ebrium facere, et EBRIACVS, ebrius. Laberius in Hethaera Ebriulati mentem hilaria arripuit. Idem in Aulularia Homo ebriacus somno sanari solet. EXFVNDARE, a fundo evertere. Coelius Antipater lib. VII Res publica amisso, exfundato pulcherrimo oppido. EXTERNAVIT ut consternavit, id est dementem fecit. Catullus a misera adsiduis quam luctibus externavit spinosas Erycina serens in pectore curas. EXCISATVM, laniatum, vulneratum. Plautus Cistellaria capillo scisso atque excissatis auribus. EDVSAM et POTINAM deas praesides vult haberi puerorum Varro Cato vel de liberis educandis cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt in ip̃is locis iudicia sinnoꝵ uiroꝵ tñ ego ille moucor
excra. Et de omtore li ͦ .iiiͦ. Tũc dedita opa ꝗescentib
aliis in cani exedrã uenisse in qua crassus posito lectriło
requieuisset.
Ergo positum pro ea causa. Uirg. eñ liꝰ uiͦ. Illius eigo nẽi
mus ⁊ magnos herebi tranaum amnes. Sisẽnaꝰ historͣ.
li ͦ .iiiiͦ. Milites ut lex calphurnea concesserat uirtutis cigo
ciuitate donari.
Enixum pio enixe. Sisenna hystor̾.liꝰ.iiiiꝰ. Ego illos malos
et audaces semꝑ enixũ contͣ fortunas atq honores huiꝰ
ordinis oinĩa fecisse ac dixisse sentio.
Exinamita uacuata. Siserma histor.liͦ.iiiiͦ. deĩq exinanitas
castris Romani qui claus se loo potuerant cxpedẽ.
Exanclare ⁊ ꝑpeti. uł suꝑare. Citero achademicoꝵ liͦ unꝰͦ. Credo¬
ꝙ clitoniato ita scribenti ut herculi quendã laborẽ exanda¬
tum. ⁊ Tusculanaꝵ. liͦ iͦ. Qd cum exanclaius set omnes
labores cum incidẽt in mortis malum sempit̾nu.

Expanded text:
ego illa moveor exhedra. 2Et De oratore lib. III tunc dedita opera quiescentibus aliis in eam iam exhedram venisse, in qua Crassus posito lectulo recubuisset. 1ERGO positum pro ea causa. Vergilius Aeneimus et magnos Erebi trasnavimus amnis. Sisenna Historiarum lib. IIII milites, ut lex Calpurnia concesserat, virtutis ergo civitate donari. ENIXIM pro enixe. Sisenna Historiarum lib. IIII ego illos malos et audaces semper enixim contra fortunas atque honores huius ordinis omnia fecisse ac dixisse sentio. EXINANITA Sisenna Historiarum lib. IIII denique exinanitis castris Romani, qui clauso se loco potuerant expedire. EXANCLARE est perpeti vel superare. Cicero Academicorum lib. IIII credoque Clitomacho ita scribenti, ut Herculi quendam laborem exanclatum. Et Tusculanarum lib. I quod, cum exanclavisset omnes labores, tum incideret in mortis malum sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dispuluerare est dissoluere Houius in Ginastico. Saxa sil¬
uas lapides montes disscitis dispulueras.
Differitas pro differentia. Lucilius. liͦ uiiͦ. Tantaq ĩ hiis reb
distantia differitasq.
Adebilo debilis. Ennius liͦ.uiiiͦ. debilo homo.
Domuticem. Pacuuius in herimona. Nam solus damps hic
domutionẽ dedit. Rucilius .liͦ xxuiiͦ. domutionis cupidi
Imperium regis pene ũnimunius.
Designare cũm nota ⁊ ignomina aliquid facere. Terrẽtius

Expanded text:
DISPVLVERARE est dissolvere. Naevius Gymnastico Saxa, silvas, lapides, montes dissicis, dispulveras. DIFFERITAS pro differentia. Lucretius lib. IIII tantaque in his rebus distantia differitasque. DEBILO, debilis. Ennius lib. VIIII debilo homo. DOMVITIONEM. Pacuvius Hermiona nam solus Danais hic domuitionem dedit. Lucilius lib. XXVI Domuitionis cupidi imperium regis paene inminuimus. DISSIGNARE, cum nota et ignominia aliquid facere. Terentius A
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit. Ut ig̃ domitores equoꝵ nõ u̾b̾a solum adhibent
ad domandum. s cibum ctiam scpe subtrahunt ut fa-¬
me debilitent᷑. Equuleoꝵ nimis effrenata uis. Uarro¬
in Eumenidib. Neq furientem cquulesi damacrianũ
insanus cquiso exhimendis morbi fluctib educat iꝙ̃.
Pomponius ĩ decuma fullonis. ubi instrtuit ĩculeratu
cquuleum ibi tolutim tortor.
Emancipatũ subnxum deditum. M.T. de sencctute. ita
sencctus nmis hpnesta est. si se ip̃a deffendit. si uis sii
Plautus in amphitrione. Ex iurasti mihi te dixe ꝑ iccum.
Exornare. ornare ut extruc̾ instruẽ. Plautus in aulularia.
Pulcramq uxorius urbem extrius. Cicero tusculanaꝵ¬
liͦ nͦ Molo est aliqua paciẽtia si milla est quid exorna¬
mur philosophia.
equiso pro equite. Uarro Trioditetri filio paciarctis eos nã¬

Expanded text:
voluit ut igitur domitores equorum non verbera solum adhibent voluit ut igitur domitores equorum non verbera solum adhibent ad domandum, sed cibum etiam saepe subtrahunt, <ut> fame debilitetur eculeorum nimis effrenata vis. 2Varro Eumenidibus neque furentem eculeum † damacrianum† insanus equiso ex hibus morbi fluctibus educat umquam. Pomponius Decuma fullonis ubi insilui in coleatum eculeum, ibi tolutim tortor. EMANCVPATVM, subnixum, deditum. M. Tullius De senectute ita enim senectus honesta est, si se ipsa defendit, si ius suum Plautus Amphitryone exiuravisti te mihi dixe per iocum. EXORNARE, ornare, ut EXTRVERE, instruere. Plautus in Aulularia pulcramqlib. II modo est aliqua patientia; si nulla est, quid exornamur philosophia? 1EQUISO pro equite. Varro Trihodite tripylio,
Abbreviated transcription (Latin):
bachis exemplo excite uadit qua genetrix et omns uccis
expergit sono.
Extrabunt pro exibunt. Affranius in actione. Simul limẽ
intrabo illi extrabrnt illico.
Efflictim uchem̃ter. Plautus in penulo. Earum hinc adule¬
scens alt̾am afflicti ꝑit. Pomponius. dotata scio pol te
illam amare efflictum. Laberius in bello nistria S ña
nr̃a p̃uignũ suũ amat efflictim.
Expulsum dictũ est a frecq̃nti pulsu. Uarro in seraparecte.
Purgatũ scito. qm̃ uidebis Rome in foro ante iamenas
pueros pilla expulsum ludere. Nigidius ĩ com̃to liͦ.xx¬
eiuscomõi genus adubioꝵ adu̾bii motu qr euenit. ut
pulsim cursim.
luuuo cotruptis ⁊ morbiferus oꝑis tractus. M.T. d offiis
liͦ .iiͦ. Qui collectis ceteris cansis cluiuonis pestilentie
uastitatis.
Exhiberi inferri. M.T. &e offitiis . niͦ.iiiͦ. Qd̾ cum audiuisset
adolescens filius negotiũ exhiberi patri.
Equulcos dimimitiuu ab cquis. M.T. in hortensio dici

Expanded text:
Bacchiis extemplo excita evadit quie genetrix et omnis vocis Bacchiis extemplo excita evadit quie genetrix et omnis vocis expergit sono. EXTRABVNT pro exibunt. Afranius Auctione simul limen intrabo, illi extrabunt ilico. EFFLICTIM, vehementer. Plautus Poenulo earum hic adulescens alteram efflictim perit. Pomponius Dotata Scio pol te illam amare efflictim. Laberius Belonistria domina nostra privignum suum amat efflictim. EXPVLSIM, dictum a frequenti pulsu. Varro Serapi recte purgatum scito, quom videbis Romae in foro ante lanienas pueros pila expulsim ludere. Nigidius Conmentaricuiusmodi genus adverbiorum, a verbis motus quae veniunt, ut EXPULSIM, CURSIM. ELUVIO, corruptus et morbiferi operis tractus. M. Tullius De officiis lib. II qui collectis ceteris causis eluvionis, pestilentiae, vastitatis. EXHIBERI, inferri. M. Tullius De officiis lib. III quod cum audivisset adulescens filius negotium exhiberi patri. 1ECULEOS diminutivum ab equis M. Tullius in Hortensio dici
Abbreviated transcription (Latin):
forte imprudentes cum mendatio effutiretis. Cicero Tuscu¬
larum. liͦ uͦ. Nec hoc sic agit ut extempore qĩ extempore
effutire uideat᷑. Lucretuis matta licet sumlis ratione ef¬
fuciatore.
Elcuit maculauit. Lucilius. uiͦ. Sic hic uestim̃ta elcuit bato
Exponere ꝑ exempla boni ostentare. Cicero in achademicis¬
liꝰ uiͦ. Frangere auaritiam scelera ponere. uitam suam exponere
ad ĩmittandum iunentuti.
Expetunt pro uolunt. Pacuiuꝰ in iliona. Dii me ⁊ si ꝑdũt
tamen ẽẽ ad uitam expetunt. cũ priusꝙͣ intereo spacium
ulciscendi danunt.:
Sepalpare clicere. Plautus in penulo. Quid faciam exora
blandire/ expalpa. Pomponius in collegio. Si ꝗd expalpaẽ
possim ab illo. Plautus in aululaĩa. Nunc ẜinis argentu¬
a patre expalpabitur.
Expergo pro exꝑgefacio. Acius in antigona. Heus uigiles ꝓ
ꝑte exꝑgite pectora tarda sopore expergite. Sat᷑. mintiis

Expanded text:
forte inprudentes effutiretis. Cicero Tuscuforte inprudentes effutiretis. Cicero Tusculanarum lib. V nec haec sic agit ut ex tempore quasi effutire videatur. Lucretius multa licet simili ratione effutiatore. ELEVIT, maculavit. Lucilius lib. XXVI si hic vestimenta elevit luto, EXPONERE pro exempla boni ostentare. Cicero AcademicisII frangere avaritiam, scelera poenire, vitam suam exponere ad imitandum iuventuti. EXPETVNT pro volunt. Pacuvius Iliona di me etsi perdunt, tamen esse adiutam expetunt, cum priusquam intereo spatium ulciscendi danunt. EXPALPARE, elicere. Plautus Poenulo Quid faciam? Exora, blandire, expalpa. Pomponius Collegio si quid expalpare possim ab illo. Plautus Vidularia nunc servua patre expalpabitur. EXPERGO pro expergefacio. Accius Antigona heus, vigiles, properate, expergite pectora tarda sopore, exsurgite! Santra Nuntiis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tam ĩ rundines. atq horũ exorbebo sangiĩe. Turpilius in¬
leuchadia. Iam ego istam tibi tristiciam exorbebo.
Egurgitem exhauriam significat. Plautus in Epidico.Atq eg
Expillato brachio qĩ usq ad papilam demidato. Plautus in¬
milite glorioso. Idem conniexam in humero leuo ex papila-¬
to brachio.
Exos diciti sine osse. lucił. liͦ .iiͦ. Exos ⁊ exanguis tumidos
ꝑfluctuat artus.
Extrarium qĩ alienũ. Affranius in suspecta. ut me esse ĩ hac
re ductat abste extrarium.¬
Errabundus pro errans. uirgilius. Si qua forte ferãt oculis se¬
se obiua nr̃is. Errabonda bonis uestigia.
Ludis ne ira excandescentia odium inmicitie discordia. Id̾
in codem. Excandescentia autem ẽ ira nascẽs ⁊ sine mõ existẽs.
Emulgẽ sine labore tollere. Terrentius in phormione ⁊ enilsi
argento senem.
Effutire cum mendatio dicere. Terrentius ĩ phormioe̾. Uos

Expanded text:
vortam in hirudines atque horumexorbebo sanguinem. 2Turpilius vortam in hirudines atque horumexorbebo sanguinem. 2Turpilius Leucadiaiam ego istam tibi tristitiam exorbebo. EGURGITEM exauriam significat. Plautus Epidicoatque <arEXPAPILLATO brachio, quasi usque ad papillam renudato. 2Plautus Milite gloriosoid conexum in umero l<a>evo, expapillato brachio. EXOS dicitur sine ossa. Lucretius lib. IIIexos et exsanguis tumidos perfluctuat artus? EXTRARIUM, quasi alienum. Afranius Susre ducat abs te extrarium.ERRABVNDVS pro errans. Vergilius si qua forte ferant oculis sese obvia nostris errabunda bovis vestigia. lubidini ira, excandescentia, odium, inimicitiae, discordia. Idem in eodem excandescentia autem est ira nascens et sine modo exsistens. EMVNGERE, sine labore tollere. Terentius Phormione emunxi argento senem. EFFVTIRE, cum mendacio dicere. Terentius Phormione vos