comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ore subdutunt. pars
ores tuos patri alta¬
debes approbare. non
Spatris regere. multa debes
demencie signa colligere
Non potes patrem ꝓptꝰ u̾ba
dampnare. Ammadu̾tit
mallius in filium ⁊ in iucꝰ¬
torem quidemanimadu̾tt
Brutus in liberos non frõs
hostes: s fituros indean
sub hiis exemplis uceat pa¬
tri tantum forcius loqui.
sontumaciter rogauit. Et
quem ad̾m periit. Nich ag¬
noui filie nichil. nich uitꝰ¬
te Hon misit ad patrem fra¬
trem. Lineciam nunc rrascit᷑
feat: Cur me solum rogat.
cum duob satisfacere debe¬
at: uistor in quit cito exo¬
ratus est facilius est ĩgn¬
oscerr bello. qm parricidio
Eciam morce patri quesi¬
uit inuidiam perisse ꝓꝑter
patrem dicitur mulier q̃
unum hũnt propt̾ quem
mori poss mendia debilitati
ei puplice lese sit ac¬
Qtio oridam exrositos
ducebat. et debilitatosm̃¬
dicare cogebat: ut sibi
ta crredem referrent ac¬
cusatur lese rerp. decło

Expanded text:
ore subducunt. Pars ore subducunt. Pars altera. Mores tuos patri debes adprobare, non patris regere. Multa debes dementiae signa colligere; non potes patrem propter uerba dampnare. Animaduertit Manlius in filium et in uictorem quidem; animaduertit Brutus in liberos non factos hostes, sed futuros. uide an sub his exemplis liceat patri fortius tantum loqui. Contumaciter rogauit et quemadmodum periit; nihil agnoui filiae, nihil uictae. non misit ad patrem fratrem. an etiamnunc irascitur fratri? cur me solum rogat, cum duobus satis facere debeat? Victor, inquid, cito exoratus est. Facilius est ignoscere bello quam parricidio. Etiam morte patri quaesiuit inuidiam. Perisse propter patrem dicitur mulier, quae unum habuit propter quem mori posset. Mendici debilitati. Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos educabat et debilitatos mendicare cogebat, ut sibi mercedem referrent. accusatur laesae reipublic
Abbreviated transcription (Latin):
satis fieri nec uict̾or
quidem uoluit : ullum fuit
in proscripcõne mulieris
capud. Inquinasti filie san¬
guine penates. quam qͣm ꝙͥ
loquor penates tamꝙͣ ĩ do¬
mo perierit allatum ad
se cesar pompeii capud fle¬
uit. Et hoc ille ꝓpt̾ filiam
fleuit. Quem admod̾ uis
satis tibi faciam: hoc ipso
sacisfecisse debuerat puel¬
la adeo. ⁊ ĩ maritum ⁊ in
patrem pia. ut alterũ us
in moitem secuta fit: alte¬
ri enam morte sausfecerit
ꝑiculose offendo patrem:
qui nesat ignoscere Mor¬
si s alis sacire nouns citit
de fendisti bigardr dicero¬
de quo ꝯfessus es ante uãn
domus sumen extinteaẽ
No dubitari poss. marito ꝑ¬
isset an pat᷑: Meruerat ĩꝙͥ
Accusas eciam nunc. Et cer¬
te iamtibi satisfactum est
Seaitus est gener diu̾sas
ꝑtes. uxor suas. Opama
auilis belli defensio: obli¬
uo est. Morere inquit.
Etiam quib animadu̾tere
In dampnacos necõe est.
Non dicunt occidere non
morere sed age legem cͥde¬
litatem imperii. u̾ibo miti¬

Expanded text:
satis fieri ne uictor quidem uoluit. Nullum fuit in proscriptione mulieris caput. Inquinasti filiae sanguine penates. quamquam quid loquor penates, tamquam in domo perierit? Adlatum ad se Caesar Pompei caput fleuit; et hoc ille propter filiam fleuit. “Quemadmodum uis satis tibi faciam?” hoc ipso satis fecisse debuerat puella adeo et in maritum et in patrem pia, ut alterum usque in mortem secuta sit, alteri etiam morte satis fecerit. Periculose offendo patrem qui nescit ignoscere. “Morsi satis facere noluisset? Defendisti Ligarium, Cicerode quo confessus es! Ante ipsum domus limen extincta est, ne dubitari posset, marito perisset an patri. Meruerat, inquid. accusas etiamnunc? et certe iam tibi satis factum est. Secutus est gener diuersas partes, uxor suas. Optima ciuilis belli defensio obliuio est. Morere, inquid. etiam quibus animaduertere in dampnatos necesse est, non dicunt: “occide,” non: “morere,” sed: “age lege;” crudelitatem imperii uerbo miti
Abbreviated transcription (Latin):
nolo. Hoc uno alt̾ alt̾i placet
ꝗd̾ utͥq patͥ disciplicet. utam̃
medicina qͣ cogiur. qd̾ ĩ uul¬
uerib fiꝰ ꝑiculosis solet ut ma
ĩ patͥmonio diuidendo exꝑit᷑.
Ne tͥcenario qͥ dẽ adoptare fi¬
lio licet. Neq enim qͥsꝙͣ aliũ
p̾ ĩ manũ suam reciꝑe. qͥ ip̃e ĩ
meruerat: prẽm ꝓ ilo rogasses
Nam qd̾ ego non redemi: pau¬
ꝑtatis fuit. Nicħ in medio cõpa¬
rebat. Qͥ qͥd tͥcenariꝰ reliq̃rat
abdicatꝰ ab̃stułat. Qͥd facerem
solus. Senex Inopł cꝰ patͥmõiũ
alt̾ duuiserat alt̾ assũpserat.

Expanded text:
uno alter alteri placet quod uterque patri displicet. Vtamur medicina qua cogimur, quod in uulneribus fieri periculosis solet, ut malin patrimonio diuidendo experitune tricenario quidem adoptare filio licet; neque enim quisquam alium potest in manum suam recipere qui ipse in meruerat, patrem pro filio rogasses. Nam quod ego non redemi, paupertatis fuit: nihil in medio comparebat; quicquid tricenarius reliquerat, abdicatus abstulerat. Quid facerem solus, senex, inops, cuius patrimonium alter diuiserat, alter absumpserat
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ꝗͣ tnͣ qͥllissimꝰ ille animꝰ ad ꝑfectũ ueniat qͥ nec abla-¬
tũ sibi qͥcꝗͣ sentit. nec adiectũ. s ĩ eo habitꝰ ÷. qͦmͦ cũq
res cedant. Cui sine aggãnt᷑ uulgaria bona : supͣ res
suas eminet. siue aͥd existis. ł oĩa casꝰ extꝰ sit: minori

Expanded text:
ut quam tranquillissimus ille animus ad perfectum veniat, qui nec ablaut quam tranquillissimus ille animus ad perfectum veniat, qui nec ablatum sibi quicquam sentit nec adiectum, sed in eodem habitu est, quomodocumque res cedunt. Cui sive adgeruntur vulgaria bona, supra res suas eminet, sive aliquid ex istis vel omnia casus excussit, minor
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ gessi̾t: cotidie ilł ostñdet hũ qͥb inuidet᷑ ñ desine.¬
ret tͣnͣsire. Alii elident᷑. aliĩ cadent. Res ÷ inqͥeta facili¬
tas. Ipsei se exagitat. mouet cerebrũ. Non uno gñe
alios in alid̃ irpitat. hos inpotentiã. alios in lux᷑iã.
hos inflat. illos mollit. ⁊ totos resoluit. at bñ aͥs illã
currit᷑ quẽ exhauriũt ⁊ turbãt nugatoriũ ⁊ uertẽ
mi uidr ⁊ terrici. AR aiebat malle se adolescentẽ
tͥstẽ qͥ hilarẽ ⁊ amabilẽ turbe. Uiñit. boñ fieri qͥ re¬
cens durũ ⁊ asꝑũ uisũ ÷. ñ pati etatẽ ꝗ indolio placuit.
Sini .it. tͥstẽ appellent ⁊ inimic̃ ꝓcessib suis bñ se dabit
in netustate. Ip̃a tͥsticia ꝑ seu̾et mͦ colere uͥtutẽ. Quẽ adm̃
õib annis stude honestũ ÷. ita ñ õib institui. t̾urpis
⁊ ridicłosa res ÷ elem̃tariꝰ senex. Inueni ꝑandũ. Minꝰ
seni utendũ ÷. In mores fortutia uis ñ ht̃. hos disponat¬

Expanded text:
tium gesserit, cotidie illis ostentet. Hi, quibus invidetur, non desinent transire; alii elidentur, alii cadent. Res est inquieta felicitas; ipsa se exagitat. Movet cerebrum non uno genere; alios in aliud irritat, hos in potentiam, illos in luxuriam. Hos inflat, illos mollit et totos resolvit. "At bene aliquis oncurritur, quem exhauriunt et turbant. " Nugatorium et inertem mi videtur et tetrici. Ariston aiebat malle se adulescentem tristem quam hilarem et amabilem turbae. Vinum enim bonum fieri, quod recens durum et asperum visum est; non pati aetatem, quod in dolio placuit. Sine eum tristem appellent et inimicum processibus suis; bene se dabit in vetustate ipsa tristitia, ibus annis studere honestum est, ita non omnibus institui. Turpis et ridicula res est elementarius senex; iuveni parandum, seni utendum
Abbreviated transcription (Latin):
ad honestn. Heminẽ excelli ingenu uirũ
humilia delectant ⁊ sordida. Magnar̃ rerũ
spẽs ad se uocat ⁊ extollit. Quẽ adm̃ flãma surgit in
rectũ iacere ac depͥmi ñ p᷑. ñ magis ꝗͣ qͥ esc̾e ita nr̃
aĩus ĩ motu ÷. eo morbidior ⁊ actuosior. qͦ uehem̃tior
fu̾it. S felix qͥ ad meliora hõ ĩpetũ dedit. Pon⁊ se exͣ
ius ditõẽq fortune. Scda tẽꝑabit. adu̾sa ꝯminueo.
⁊ aliis admiranda despiciet. Magni ãi ÷. magna con.¬

Expanded text:
ad honesta. Neminem excelsi ingenii virum humilia delectant et sordida; magnarum rerum species ad se vocat et extollit. Quemadmodum flamma surgit in rectum, iacere ac deprimi non potest, non magis quam quiescere; ita noster animus in motu est, eo mobilior et actuosior, quo vehementior fuerit, sed felix, qui ad meliora hunc impetum dedit, ponet se extra ius dicionemque, secunda temperabit, adversa comminuet et aliis admiranda despiciet. Seneca Lucius An
Abbreviated transcription (Latin):
meffabie nͣnͣrgo . qͣ cludẽs adiouẽ reu̾sa alis moduł num̾isq: noce
etiã adsoniata sic cepit s Tunc astsonũ cartorne iuꝑiter
Q gentta poliuolu̾e sid̾a: Seutit lege rata. sacra recurlio. p̃fan¬
dũueñor qͥipe potissimꝰ. ħ deceꝑtͥfero subdiadernate. Omnage¬
nũ genitor regna mouens deuiri. Mũdo ppetuo dũ ambit ãbitu.
Mens qͣm s des subiͥ i  impete. Tenaro flãmi geris semina fomit
Spargentẽ fert̾ astramicantia. Te forieant sac mun̾e flumina
T erris purpureũ dũ renouant iubar. Testata ambrosiũ splen¬
di ficant diem: Sic tua noctis honos lampade m̃ strcia
Auratis creun p̃ma cornib ÷ Subte plaustͥlucis litminat igni
Angus paranas dissitiens feras. Sic soliditenũ corꝑis habitum:¬

Expanded text:
 reuersa, aliis modulis numerisque uoce etiam associata, sic coepit: «Te nunc astrisonum, carmine, Iuppiter, quo gemmata poli uoluere sidera sueuit lege rata sacra recursio, praefandum ueneror: quippe potissimus nectis sceptrifero sub diademate, omnigenum genitor regna mouens deum, mundum perpetuo dum rotat ambitu mens, quam sidereo sufficis impete; te nam flammigeri semina fomitis spargentem referunt astra micantia; te Phoebea sacro munere lumina, terris purpureum dum renouant iubar, testata ambrosium splendificant diem; sic tua noctis honos lampade menstrua auratis creuit praemia cornibus; sub te Plaustrilucis luminat ignibus Anguis Parrhasias disiciens feras. Sic, solidi tenerum corporis ambitum
Abbreviated transcription (Latin):
titulum. nec gloriam uͥtuicis
intͥapit fortuita felicitas. Niꝗͣ
munib tỹraminaidiũ emer&
s. illud etiam libido ꝓmut̾et
Nouo mauditoq more pug¬
nabant. Tĩrannicida ꝑ aduł¬
t̾io tyiamiꝰ ꝓ pudicicia. occidi¬
Misceat maledicta uuln̾ib
adultere osculis. ad pͥmiũ cͤris
Nolo tyranincida untetur aũ¬
qͣm occidat tỹramiũ. ppłs ro¬
manus. ueneno uinci hostẽ
uoluit peodicione noluit. ho¬
morabo subitũ tyrannicidiũ

Expanded text:
titulum, nec gloriam uirtutis titulum, nec gloriam uirtutis intercipit fortuita felicitas. Numqumuneribus tyrannicidium emeret, si illud etiam libido promitteret. Nouo inauditoque more pugnabant, tyrannicida pro adulterio, tyrannus pro pudicitia. Occidimisceat maledicta uulneribus adulterae osculis ad praemium curris. Nolo tyrannicida imitetur antequam occidat tyrannum. Populus Romanus ueneno uinci hostem noluit, proditione noluit. Honorabo subitum tyrannicidiu
Abbreviated transcription (Latin):
ciis adult̾ non fuit qui ⁊̃ tyr¬
anni fuit : Imputat nob̾ qd̾ de¬
p̾ͥhensus ĩ adult̾io morinoluit
T̃ yrannicida. nr̃ i ure occidi
potuit a tyranno. Certam̃ ĩpi
condicõe ꝯtͣctum publica for¬
tuma distraxit. Non innocen¬
cior uicit s forcior. Tulit secũ
tyrannius gładiũ. Sic emori
occisuri ueniunt cͥ solus ad pre¬
mium uenis: tyrannũ c̾te ce¬
adisti cum aduit̾a ⁊on loriẽ
Qlireum ue samps s tenuem
ac ꝑłuadam uestem ꝑfususũ¬
ꝯuento intͣuit cabiculũ ĩ qͦ
ciranũ non esse dilignt̾ agno¬
u̾at. tyrannicida ñr netyrã¬
nũ mueniret optauit. Ducat
tyramicidã ĩ artem. ⁊yramiꝰ
nonuxor. odiũ ñ amor. ascẽt¬
surꝰ ferat amiũ. ferat ferrũ⁊
Eat illo nͥ mueniat tyrannũs
Omnia honesta oꝑa uolutas
incoat. occasio ꝑficit. Sepe ho¬
norata uirtꝰ est ⁊ uͥ eam fefel¬
lit exitus. scelera quoq qͣtũᷤ
atra extũ sub sed̾unt puniũ¬
tur. Nec ĩfelix uͥtꝰ amisit głe

Expanded text:
 non fuit qui eti fuit? Inputat nobis quod deprehensus in adulterio mori noluit. Tyrannicida uester iure occidi potuit a tyranno. Certamen in pari condicione contractum publica fortuna distraxit. non innocentior uicit, sed fortior. Tulit secum tyrannus gladium; sic enim occisuri ueniunt. Cur solus ad praemium uenis ? tyrannum certe occidisti cum adultera. Non loricam clipeumue sumsit, sed tenuem ac perlucidam uestem; perfusus unguento intrauit cubiculum, in quo tyrannum non esse diligenter agnouerat. Tyrannicida noster ne tyrannum inueniret optauit. Ducat tyrannicidam in arcem tyrannus, non uxor, odium, non amor; ascensurus ferat animum, ferat ferrum; eat illo ubi inueniat tyrannum. Omnia honesta opera uoluntas inchoat, occasio perficit. Saepe honorata uirtus est et ubi eam fefellit exitus; scelera quoque quamuis citra exitum subsederint puniuntur; nec infelix uirtus amittit gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
ale tract̾acionis agit ꝑs alt̾a¬
filius .i. rus auegatus a
pr̃e et educatꝰ est sic ut igno¬
tꝰ esse poss ⁊ matͥ. tͥ rediit
ꝓpius accessit. Times huius
imquitatẽ. cum iniqꝰ ip̃e mas¬
gis ames eũ cui altͥuis donare
uis matrem. qͣm cui ñ us suã
redde. Extra Qͦd ad colorẽ
pompenis hoc usi sunt nescio.
⁊ ido̾ non dico. Quidã miscuer̃t
⁊ utͦq usi dixunt. nescio sed
⁊̃ si sarem. non indicarẽ. QR latͦt
⁊ cestus. s asimus pollio neut̾
colorem ꝓbabat. ꝯi dicit ĩqͥd
nesciõ. Nulli fidem facit. Ux̃.
ip̃a non quereret ab illo. nͥ
ille sare posset. dici enim ꝯͣ
uirum potest. quere a nut̾re
A. pedagogo u̾isimile non est.
neminẽ domi ẽẽ qui sciat Ille
autem mixtꝰ color utr̃q cor̃rp̃.
et ignorantis fidem: ⁊ non uidi¬
cancis fiduciam. Nam cũ dicit
etiam. si sarẽ ñ indirarẽ. Efficit
dicit nesco. efficit ut uideatur
indicare deb̾e. si sat ip̃e aũt hoc
colore usus ẽ. q̃m agebat simpli¬

Expanded text:
ae tractationis agit; filius enim rus ablegatus a patre et educatus est sic ut ignotus esse posset et matri. Tibi rediit propius accessit. Times huius iniquitatem, cum iniquus ipse magis ames eum cui alterius donare uis matrem quam cui non uis suam reddere. Extra. Quod ad colorem POMPEIVS hoc usi sunt: nescio et ideo non indico. Quidam miscuerunt et utroque usi dixerunt: nescio, sed etiamsi scirem non indicarem, quod Latro et CESTIVS. Sed ASINIS POLLIO neutrum colorem probabat. Si dicit, inquit, “nescio,” nulli fidem facit: uxor ipsa non quaereret ab illo, nisi ille scire posset. dici enim contra uirum potest: quaere a nutrice, a paedagogo. uerisimile non est neminem domi esse qui sciat. Ille autem mixtus color utrumque corrumpit, et ignorantis fidem et non indicantis fiduciam. nam cum dicit: “etiamsi scirem, non indicarem,” efficit dicit: “nescio,” efficit ut uideatur indicare debere, si scit. Ipse autem hoc colore usus est quem aiebat simpli
Abbreviated transcription (Latin):
uid flecis pu. Securi
estote. Non minciante lites
sunt. ⁊ nondum indrcaui. orͣ¬
lis eris nou̾ca. que sic fiꝰ cupis
alt̾ tuuis ẽ. alt̾ tui ⁊ fr̾ est:
& si ꝑ te licu̾it: neut̾ pͥuignꝰ
est. dum alt̾aus uis esse mãt.
ip̃a noluit natura distingi.
Iudicarem nͥtan ꝑtinaciter
querenes. hic tiris est. Qidad
alt̾m. nou̾calib oculis intu¬
eris. Ille tuus est. uni tͥ ꝯtĩg᷑¬

Expanded text:
uid fletis, pueri? securi estote; non memini. iam lites sunt et nondum indicaui. Qualis eris nouerca quae sic fieri cupis? Alter tuus est, alter tui frater est et si per te licuerit, neuter priuignus est. Dum alterius uis esse mater,ipsa noluit natura distingui. Indicarem, nisi tam pertinaciter quaereres. Hic tuus est. quid alterum nouercalibus oculis intueris? Ille tuus est. Vni ti
Abbreviated transcription (Latin):
giũ comict̾e frangit᷑. lanti¬
tosus auimꝰ. ⁊ ip̃a semfelici¬
tas dampnat Et ħ condicõ
humana uł pessimum ht̃
qd̾ fortima quosmisero ẜ sec̃.
etiam suꝑsticios facit. dilig̃e¬
cuis dii colunt᷑ irati. orͥ a¬
gͦ fecit. Uñ scire possum qͥ
nirẽm custodit: Ago cãm
legum. Ne carnificem quẽ
sacͥlegis nunant᷑ clamito¬
sis adhibeant. deoẜ it a colu̾
ut que ꝓtam multis tum̾et¬

Expanded text:
it committere. Frangitur calamitosis animus et ipsa se infelicitas dampnat et hoc condicio humana uel pessimum habet, quod fortuna quos miseros fecit etiam superstitiosos facit. Diligentius dii coluntur irati. Quis ergo fecit? Vnde scire possum qui matrem custodii? Ago causam legum, ne carnificem quem sacrilegis minantur, calamitosis adhibeant. Deos ita coluit ut quae tam pro multis time
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ ut eeuidem ducat nolẽtẽ.
si hoc fiꝰ pot̾. Adutt̾umaã
frater muenit. ħ est mͥ cã ꝙ
dicatonis q̃ fratri mortis fũ
Duc inqͥd frĩs uxorem. Temp¬
tarime siqͣ ẽ fides credicdi
Mulier si nub̾e lugenti po¬
des. faasut de te omnia cͤ¬
dantur. Rogor eam ducere
que nichi abdicacionis ẽ
cã. ppło iinnoris. uiro mortiᷤ.
legi iam urorem. Qe si ꝑeg̾¬
nacõ incid̾it. mecum ꝑegri¬
nari uelit. Ꝙͤ si uiro aliqͥd
accdit: nube alii nolit. qͥ
me abdicari audiunt. put¬
ant fratrem de me aliquid
suspicatum. pars altera
bienistimͥ ultimũ nephas
et qd̾ qui tancũ suspic¬
atis est: noluit uiu̾e Imp¬
ulsu tuo fr̾ torsit ancillam.
et ama nilreꝑꝑ it falsas
suspiciones morte expiaint¬
insepultus abiciat᷑ Qidã¬

Expanded text:
pater ut eandem ducat; nolentem pater ut eandem ducat; nolentem si hoc fieri potest, adulterum frater inuenit. Haec est mihi causa abdicationis quae fratri mortis fuit. Duc, inquit, fratris uxorem. temtari me, si qua est fides, credidi. Mulier, si nubere lugenti potes, facis ut de te omnia credantur. Cogor eam ducere, quae mihi abdicationis est causa, populo rumoris, uiro mortis. Legi iam uxorem quae, si peregrinatio inciderit, mecum peregrinari uelit, quae, si uiro aliquid acciderit, nubere alii nolit. Qui me abdicari audiunt, putant fratrem de me aliquid suspicatum. Pars altera. Obiecisti mihi ultimum nefas et quod qui tantum suspicatus est, noluit uiuere. Inpulsu tuo frater torsit ancillam et quia nihil repperit, falsas suspiciones morte expiaepultus abiciatur. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
qui nec adorare quidem pos¬
sit. Num puder uos iouẽ
deb̾e saclego. suꝑẽ homo
s artifex ꝑist. penam nob̾
fidie non fidiã redditis. ⁊¬
manus ciue solebant deos fa¬
cere. nũc ne homines quidẽ
rogare possunt. Talem fecit
Iouem ut hoc eius opus elii
esse niicimũ uellent. Manꝰ
comodauimꝰ manꝰ reposcimꝰ
e liꝰ est cestis. esius accusator
elus iudex. atheniensis tm̃
reus. Inuoco deos ⁊ illos quol
feat fidias ⁊ illos quos fac̾e
potuit. ⁊ ecepimꝰ fidiã. sõ¬
fitepr si possimus õmodare.¬
abiunus pars altera
imꝰ ebur. Sacre mͦ artificẽ.
quesiumꝰ disposueramus ꝗͥd̾
ut alus aͦs templis simu sacͣ
fidias faceret. S non erat
tam necõe ornare deos qm
uindicare. In famis ĩ nurũ
u xorem dedit. Qͦ ꝑ eg
ꝓfectͥo: hr famari cepit soc
innurum. Maritus reu̾sus
ab dixit uxous ancillam.⁊
torsit. Illa ĩ tormentis ꝑiit
maritꝰ inc̾to cuud q̃sierit.
se suspendit. Imꝑat att̾i filio

Expanded text:
qui ne adorare quidem posqui ne adorare quidem possit. Non pudet uos Iouem debere sacrilego? Superest homo, sed artifex periit. Poenam nobis Fidiae, non Fidian redditis. Manus quae solebant deos facere, nunc ne homines quidem rogare possunt. Talem fecit Iouem, ut hoc eius opus Elii esse ultimum uellent. Manus commodauimus, manus reposcimus. Elius est testis, Elius accusator, Elius iudex, Atheniensis tantum reus. Inuoco deos, et illos quos fecit Fidias et illos quos facere potuit. Recepimus Fidian: confiteor, si possumus commodare. Pars altera. imus ebur; sacrae materiae artificem quaesiuimus. disposueramus quidem ut aliis quoque templis simulacra Fidias faceret, sed non erat tam necesse ornare deos quam uindicare. infamis in nurum. uxorem dedit, quo peregre profecto infamari coepit socer in nurum. maritus reuersus abduxit ancillam uxoris et torsit. illa in tormentis periit. maritus incerto quid quaesierit, se suspendit. imperat alteri filio
Abbreviated transcription (Latin):
lim exg̾e ceꝑunt. iuolatoꝵ
numinũ maiostate compł¬
sa est ut mori ⁊ nouet et
lacuous. Ita putabas pesa¬
cͥlega secreto mori posse.E
omnia fecit ut tacet. q̃ ue
confite̾tur mori uoliugt si
cͥmen queritis: factumẽ
Sa cͥlegium. Si sacͥlegiũ fa¬
s priissqriam amiccet lib̾os
auara. Si post ꝙͣ amisit irata.
ꝑunt ut hĩs iouem olimpi¬
hm fat̾et pascointposit o
ut aut fidian aut centum ta¬
lenta redd̾ent. ꝑfcõ Ioue elii
fidian aurum rapuisse dix¬
erunt. Et manus tamꝙͣ sa¬
cͥlego p̾cid̾unt. Eruncatum
luia maiestas expͥme potest
cm auimus oꝑa ꝓspexit
Menus dixit ante sibi qͣm
operi. Iouem fecit. Sacͥ legi
uos estis qui pͤcidistis conse¬
cratas manus. pͥmũt sangͥnẽ
deus sui uidit arcifias. testor
louem pͥum iam fidie deum
are alios ĩ misia sustinet ite
misrimũ fecit paoscendũ fidi¬
am: manus fec̾ant. sine eo
fidiam nos retepturos putati
sine quo uos accep̾turi non
fuistis: cõmodauimus qui
fac̾e̾ poss deos. Recepimus

Expanded text:
lim exigere coeperunt. Violatorum numinum maiestate conpulsa est, ut mori et uellet et laqueus. Ita putabas te, sacrilega, secreto mori posse? Omnia fecit ut taceret, quae ne confiteretur etiam mori uoluit. Si crimen quaeritis, factum est sacrilegium, si sacrilegum, fasi priusquam amitteret liberos, auara; si postquam amisit, irata.unt, ut his Iouem Olympium faceret, pacto interposito, ut aut Fidian aut centum talenta redderent. perfecto Ioue Elii Fidian aurum rapuisse dixerunt et manus tamquam sacrilego praeciderunt, truncatum illa maiestas exprimi potest, cum animus opera prospexit, manus duxit. Ante sibi quam operi Iouem fecit. Sacrilegi uos estis qui praecidistis consecratas manus. Primum sanguinem deus sui uidit artificis. Testor Iouem, proprium iam Fidiae deum. Ars alios in miseria sustinet, te miserrimum fecit. Paciscendum Fidian manus fecerant. Sine eo Fidian nos recepturos putatis, sine quo uos accepturi non fuistis ? Commodauimus qui facere posset deos, recepimus
Abbreviated transcription (Latin):
at nicħ int̾ te ⁊ patrem int̾esse
post tam similia oꝑa. si cãtũ
cõmilito esses. pairem me adop¬
tare debu̾as. Ammoneo teui¬
uenis hoc p̾miũ: Qͥ recusane¬
rat petit. timeo ne me iterũ
abdices. Comissurum me pu¬
tas ut iterum rogem: Dello¬
grauiore pugnaui. Mͦ note
fuit ⁊̃ senibe militare. Q
fortes esse non potuerunt
eciam qui priore bello fue¬
rant. Ille annos suos exci.
sgouia meos. Tu fregisti bel¬
lum.ego sustali quanta ador¬
cauo nuenum fui senex for¬
tis ut̾q nostr̃ p̾miũ reddice
Militaui senes: militaui
exangus. milit aui qmi iã
uicariũ decłam. ut̾q nostp̃
cum rogatur fastidit. cũ
relinquit᷑: rogat. oro nõ
suspicari cogis: qui ñ ius
ĩ pat̾nam domũ uenire:
dine tuo pͥmio turpe ẽat
urũ fortem nͥ a pacre co¬
acto non recpi ꝑs altera
uidine captiuum ex
lib̾o cuꝑis: oud igno¬
minie subicis urũ fortẽ
Ꝙd efficis ut possim ab di¬
cari. Meus inquit es filiꝰ

Expanded text:
as nihil inter te et patrem interesse. as nihil inter te et patrem interesse. Post tam similia opera, si tantum commilito esses, patrem me adoptare debueras. Ammoneo te, iuuenis: hoc praemium qui recusauerat petit. “Timeo ne me iterum abdices.” Commissurum me putas ut iterum rogem? Bellograuiore pugnaui, quo necesse fuit etiam senibus militare, quo fortes esse non potuerunt etiam qui priore bello fuerant. Ille annos suos exercuit, ego uici meos. Tu fregisti bellum, ego sustuli. Quanta exhortatio iuuenum fui senex fortis! Vtrique nostrum praemium reddite. Militaui senex, militaui exanguis, militaui qui iam uicarium dederam. Vterque nostrum cum rogatur fastidit, cum relinquitur rogat. Quid nos suspicari cogis, quod non uis in paternam domum uenire nisi tuo praemio? Turpe erat uirum fortem nisi a patre coacto non recipi. Pars altera. Quid me captiuum ex libero cupis? quid ignominiae subicis uirum fortem? quid efficis ut possit abdicari? “Meus, inquid, es filius.”
Abbreviated transcription (Latin):
miscuit: Relebret᷑ cato huic
miserrimo qd̾ aliquid ñ igna¬
ne de sp̃u sancto statuit tant̃
impine sit eciã uuln̾a ĩ feli¬
cs Incͥmenscrutant᷑. Estima¬
te an uiu̾e licu̾it cui nͨ mori
qiuidem licuit ꝑs alt̾aui
acius indignũ simue¬
nuuit᷑ manus que sepe¬
liant eum cinẽ occid̾unt sue.
s̃uꝑsit gladium. iudeo ardẽ¬
tes oculos in quem nescio. qd
solum sao scelus cogitat.
ꝯfugit. ad mortẽ auus inter
non potest ẜ ontͣ hos muentĩ
est ut aliqͥd ꝓost mortem tu̾nẽt
non tim̾ent mortem. Nich ñ
ausurꝰ fint ani sepotuit ocude.¬
Ille tacont fortit̾ fecit petit u̾¬
postea pat̾ fortit̾ fecit petit¬
⁊ ad se filii redit᷑um. filius ꝯͣdiã ᷤᷤ
post tuam pugnã pugna¬
dignam te domũ feci. Isti ocli
mei sunt. Iste manus mee sc̃
Ista contrumacia mea est.
Si m̾eor p̾mium mͥ date. siũ
m̾eor Isti suũ reddite. Ego ĩgͥ
eadem lege p̾mium non accepͥi.
hoc est mide abdicatꝰ es. Eñ ꝑate¬

Expanded text:
miscuit; celebretur Cato: huic miscuit; celebretur Cato: huic miserrimo, quod aliquid non ignaue de spiritu suo statuit, tantum inpune sit. Etiam uulnera infelicis in crimen scrutantur. Aestimate an uiuere licuerit, cui ne mori quidem licuit. Pars altera. Facinus indignum si inueniuntur manus, quae sepeliant eum quem occiderunt suae. Sumsit gladium, uideo ardentes oculos — in quem, nescio; quod solum scio, scelus cogitat. confugit ad mortem, cuius inter non potest. Contra hos inuentum est, ut aliquid post mortem timerent, qui non timent mortem. Nihil non ausurus fuit qui se potuit oclle tacuit. fortiter fecit; petiit prpostea pater fortiter fecit; petit ad se filii reditum; filius contradicit. post tuam pugnam pugnadignam te domum feci. Isti oculi mei sunt, istae manus meae sunt, ista contumacia mea est. Si mereor praemium, mihi date, si non mereor, isti suum reddite. “Ego, inquid, eadem lege praemium non accepi.” Hoc est unde abdicatus es, quod put
Abbreviated transcription (Latin):
as sepulturam nͥ nimorce
repisses. Ꝙ̾d ẽ iuita miseꝰ
ꝙͣ mori uelle: ꝯrd ĩ morte
qmͣ non posse sepeliri: orie
muiret᷑ eni mon uoluisse. ꝙ̃
sugientem ꝙͦ fortuna ꝑseqͥt᷑
omnib nat᷑a sepulturam ded᷑.
Naufragos idem fluc̾ois qui ex
pulit suffixoꝵ corpora cͥcib
Iu sepulturam suam deflu¬
ant. Cos qui uiui uruntur
pena fut̾i̾at. Irasc̾e intꝰ fect̾ori
S miserere int̾fecti. homicida
inqͥt est qr se ocadit hucc ir¬
asceris. ꝓ quo iasceris: Non
aliud sccuose mucio cognonĩ
declit. ⁊ capto cr porsennem
legem lib̾tatem. relicuid.
qm uilitas sui. Non aliud
codrum illd̾ cet̾is imꝑatorib
e xemplum declit ꝙͣ qd̾ positis
imꝑatoris imꝑatoris isig̃bs
ad mortem cucurrit nͦ ullo na¬
ior dux fuit. ꝙͣ ꝙ se ducẽ nõ
esse mentitꝰ est. non postulo
ut glosum mori. S tutũ sit
non magis crudeles sunt. qui
uolentes uiu̾e ocadunt: ani
am uolentes mori not simĩt
Surcuis deiciendo se in p̾cipi¬
tem locum facdum sepultũe

Expanded text:
ras sepulturam, nisi in morte reperisses. Quid est in uita miserius quam mori uelle ? quid in morte quam non posse sepeliri ? Quis miretur eum mori uoluisse, quem fugientem quoque fortuna persequitur? Omnibus natura sepulturam dedit: naufragos idem fluctus qui expulit sepelit; suffixorum corpora crucibus in sepulturam suam defluunt; eos qui uiui uruntur, poena funerat. Irascere interfectori, sed miserere interfecti. Homicida, inquid, est, quia se occidit. Huic irasceris? pro quo irasceris? Non aliud Scaeuolae Mucio cognomen dedit et capto contra Porsennam regem libertatem reliquid, quam uilitas sui. non aliud Codrum illud ceteris imperatoribus exemplum dedit quam quod positis imperatoris insignibus ad mortem cucurrit, nec ullo maior dux fuit quam quod se ducem non esse mentitus est. Non postulo ut gloriosum mori, sed ut tutum sit. Non magis crudeles sunt qui uolentes uiuere occidunt, quam qui uolentes mori non sinunt. Curtius deiciendo se in praecipitem locum fatum sepulturae
Abbreviated transcription (Latin):
agistratus de cõleza.¬
fessa sumat supplex.¬
licium. amisso q̃dam uiro ⁊
duob lib̾is: suspendit se Iuad̃
ei laqueũ. t̾aus filuis. Illa cũ
sacͥlegio facto sallegus q̃perẽ.
diit magr̃atꝰ se fecisse sacͥle¬
giun/ uult magistratꝰ tãꝙͣ
de cenfessa suppliciũ sumere
qd̾ domi feci. Matrem mori ꝓ¬
hibeo. Ms modo inquid feasti:
Q loco que sustuleras condi¬
disti: ħ̃ebat nec quiꝙͣ sacͥ¬
legii penam nou̾at Amissis
duob lib̾is sacͥlega sibi iunde¬
batur qd̃ iuiuebat. Non affu¬
turus neni. s seruaturꝰ. Alii
ꝓ ieis ingant. ego rogabo
ream. Nullũ ht̃ accusator¬
nisi in subsellais nũs testem.
Non est confessio nͥ auĩ acais¬
ator eruit. Negat rea tortor
exp̾ssit. fertur quedam uiso
ccͣ spem filio expirassesi ad
mortẽ agit matres magñ
gaudium. Q dmagnus dol¬
acium. indes alicud ꝑdeos
ꝑd̾e. Magis deos miseri qmͣ
beati colunt. Non fecto sa¬
cͥlegium mulier. Non feat
anus non fecit orbata. Ñ

Expanded text:
agistratus de confessa sumat supplicium. Amisso quaedam uiro cum duobus liberis, suspendit se. incidit ei laqueum tertius filius. illa, cum sacrilegio facto sacrilegus quaereretur, dixit magistratui se fecisse sacrilegium. uult magistratus tamquam de confessa supplicium sumere;, in foro quod domi feci: matrem mori prohibeo. Quomodo, inquid, fecisti? quo loco quae sustuleras condidisti? haerebat nec quicquam sacrilegi nisi poenam nouerat. Amissis duobus liberis sacrilega sibi uidebatur quod uiuebat. Non adfuturus ueni, sed seruaturus. Alii pro reis rogant, ego rogabo ream. Nullum habet accusatornisi in subselliis meis testem. Non est confessio nisi cum accusator eruit, negat rea, tortor expressit. Fertur quaedam uiso contra spem filio expirasse. si ad mortem agit matres magnum gaudium, quid magnus dolatium: uides aliquid et deos perdere. Magis deos miseri quam beati colunt. Non fecit sacrilegium mulier, non fecit anus, non fecit orbata, non
Abbreviated transcription (Latin):
fferte sibi cdact̾u s ẽ man̾¬
assiouil malis. Snmãm ĩ feliai¬
tatum suaꝵ ĩ hoc remonit. at
eristimabat licere misero
mori Iifelicissime adolescẽs
Eum te ꝓhidi enam sepulta
iudo. nurari desino qd̾ ꝑisti.
Fales mimicos hẽs. ut enã
mortuũ ꝑ seqͣnt᷑. faclius mi¬
serũ qmͣ scełatum foraina

Expanded text:
ferre sibi coactus est manassiduis malis. Summam infelicitatum suarum in hoc remouit, quod existimabat licere misero mori. Infelicissime adolescens, cum te prohiberi etiam sepultura uideo, mirari desino quod peristi. Tales inimicos habes, ut etiam mortuum persequantur. Facilius miserum quam sceleratum fortuna
Abbreviated transcription (Latin):
te quero ĩ ossa raptoris alicuiꝰ
S tamqͣm a philippo. pariter
apud philippum. cerce uiri sumꝰ
lacrime mee uocant᷑ ĩ cͥmer
qͣ ex quo olinchos capta est.
flere desierim. Tancus. sał sũ
ut in ea ciuitate ppłm concita¬
re ipotium in qua siliũ suare
non potai: Non anociens con¬
uenert̃ ĩ ahum locum plures
retus ⁊ occursus est. s quoniẽt
nocati quociens parati quia¬
si ad̾ ducem suũ concurrerũt
Nonsiuna iuana coit aut tͣn¬
seunaum pancoꝵ num̾us afflu¬
xit. S uͥ totus. aut ex magnaꝑte
ppłs ubi dinisa in ꝑtes auitas
cetus multicudinis magne nom̃
est coenit ex consensu quodã
At illis micio pauci fu̾unt. de¬
nade uliqui non ad me conuen̾¬
unt . s ad incendiũ. Qꝰd tamẽ
ppł getare maluit qͣm extĩgͥto
Lex non eum pͥunit. pp̃ q̃m cet᷑
factꝰ est .s. eum a cuo factꝰ est.
Non m tanti ulcio fuit uit am¬
utere filiũ ueuẽ. et temptaii¬

Expanded text:
te quaero in ossa raptoris alicuiuste quaero in ossa raptoris alicuiussed tamquam a Philippo. Pariter apud Philippum certe uiri fuimus. Lacrimae meae uocantur in crimen, quasi ex quo Olynthos capta est flere desierim. Tantus scilicet sum, ut in ea ciuitate populum concitare potuerim in qua filium seruare non potui. Non quotiens conuenerunt in aliquem locum plures coetus et concursus est, sed quotiens conuocati, quotiens parati quasi ad ducem suum concurrerunt; non si una uicinia coiit aut transeuntium paucorum numerus adfluxit, sed ubi totus aut ex magna parte populus, ubi diuisa est in partes ciuitas. Coetus multitudinis magnae nomen est coeuntis ex consensu quodam: at illic initio pauci fuerunt, deinde reliqui non ad me conuenerunt, sed ad incendium, quod tamen populus spectare maluit quam extinguere. Lex non eum punit propter quem coetus factus est, sed eum a quo factus est. Non mihi tanti ultio fuit, ut amittere filium ue
Abbreviated transcription (Latin):
listi. Extra. Alfuuis flauus
hanc sentenciã dix̃ ip̃e sui ali¬
mencum erat ⁊ dampnũ. hũc
cestius ꝙͣ corrupte dyxiss ob¬
urgans: apparet te inquit
poetas studiose legͥe. Iste senfꝰ
eius est qui hoc scłm amatoriis
non artib tantũ s sentencis
Impleuit. Suidius. enim libris
methamor phoseon dixit. ipse
suos arcus lacero diuelsere mor¬
su cepit ⁊ infelix minuendo
corpus alebat olinthins p̾r¬
nasuenit. Achenienses om̃ib
auitatem olinthiis decreuer̃t
Imutatus ad cenam ab adoles¬
cente luxurioso cũ filiouenit.
Ibi cum stupͦ filii mencio eẽt
pat̾ ꝓfugit adolescens retẽtꝰ
est: Pat̾ flere aute domũ cep̃.
Incensa est domus .x. adoles¬
centes ꝑier̃t ⁊ filius olinchiĩ.
q fec̾it. Misere sifsere ñ licet
mag̃ fiendum est. Imꝑari do¬
lori silencium non pot̾. fu̾ũt
ex ipło qui dr̃ent hic meũ fĩiũ
hic meam corrupit uxorem.
Suũ quisq illo ⁊ ignẽ aitulit¬
⁊ dolorem. Timeo fili ne dum

Expanded text:
FLAVVS hanc sententiam dixit: ipse sui et alimentum erat et damnum. Hunc CESTIVS quasi corrupte dixisset obiurgans: apparet, inquid, te poetas studiose legere: iste sensus eius est qui hoc saeculum amatoriis non artibus tantum sed sententiis impleuit. Ouidius enim in libris metamorfoseon dicit: ipse suos artus lacero diuellere morsu coepit et infelix minuendo corpus alebat. Olynthius pnas uenit. Athenienses omnibus ciuitatem Olynthiis decreuerunt. inuitatus ad cenam ab adulescente luxurioso cum filio uenit. ibi cum de stupro filii mentio esset, pater profugit, adolescens retentus est. pater flere ante domum coepit; incensa est domus; decem adolescentes perierunt et filius Olynthii. que fecerit. Misero si flere non licet magis flendum est. Imperari dolori silentium non potest. Fuerunt ex populo qui dicerent: “hic meum filium, hic meam corrupit uxorem;” suum quisque illo et ignem adtulit et dolorem. Timeo, fili, ne dum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bra sua lamanti pat̾
uenenũ dedit accusat᷑ ab uxore
on est nurũ qr̾ uiuat
que filium ꝑ dit uuiit q̃ acid.
P

Expanded text:
mbra sua lanianti pater uenenum dedit. accusatur ab uxore um est quare uiuat quae filium perdidit: uiuit qui occidit. P
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ abrumpit᷑ Nescio res .p. an
tͥ istamulier dat᷑a sit libos ꝙͣ¬
rannicidam declit. miraris
si transiit qͥnqñuũ int̾ iorẽ
tortam. ⁊ occupatũ uir̃ cissum
corpus flagelł. igne adustũ.
torm̃tis q conuulsũ Ignosce¬
tis puto mulieri si dixero fessa
est. Qͥd tyrannicidio gloua¬
ris. facilnis est tyrannũ ocade
qͣmͣ sustinere. ub̾ a lamine et
culeus quiꝙͥ antiqͣ seuicia ĩ¬
uen̾at. quuiꝙͥ adieterat noua

Expanded text:
pus abrumpitur. Nescio, respublica, an pus abrumpitur. Nescio, respublica, an tibi ista mulier datura sit liberos; tyrannicidam dedit. Miraris si transiit quinquennium inter uxorem tortam et occupatum uirum? Scissum corpus flagellis, igne adustum tormentisque conuulsum. ignoscetis puto mulieri si dixero: fessa est. Quid tyrannicidio gloriaris? facilius est tyrannum occidere quam sustinere. Verbera, laminae, eculeus, quicquid antiqua saeuitia inuenerat, quicquid adiecerat nou
Abbreviated transcription (Latin):
isto ag̾et᷑. si ⁊ mat̾ incidit
ĩ metͥcem. Int̾ cet̾a malã ⁊ fendã
Msier nesao adu̾sus prẽm ĩ uiri¬
osior ꝙ abstulisti illi ħedem: an
Qd̾ dechisti. adopt̾ auit eius filiũ
sp̃ ꝙͣ eiecerat suum. torta a ty.
postea maritus eius tyrannum
occidit. Intͣ qͥnquenmũ non
parientẽ. st̾ilitatis nomĩe dunis.
Ias nuptias tyrannicidiũ
didipit. qͣs non deluxit
sprannꝰ. tiahebant᷑ matrone
rapiebant᷑ uirgines. Nulle tũc
indebant᷑ feliciores: qm q̃ lib̾os
non habebant. Suspicatꝰ est
huno cyrannicis de tyranmadiõ
cogitare. siue isti aliꝙͥ excidit
siue ñ tegit nultꝰ. magna ꝯsilia
tamen. de ipcoris garulitate q̃ri
non pot̃. cum sciat ꝙ̃ad̾m taceat
Imposita in heculeum. sepuis
ad absentem uirũ respexit : ꝙͣ
ad p̾sentẽ tyrannũ. Explicatur
totus adu̾sus infelicem. feminã
tirannice crudelitatis apparatꝰ.
et illa ĩstrum̃ta uroꝵ qͦ ã imos
ip̃o iusu frangencia ad excuti¬
endam muliebris pectoris ser¬

Expanded text:
mater. Incidit in meretricem inter cetera mala et fecundam. Mulier nescio an aduersus patrem iniuriosior quod abstulisti illi heredem an quod dedisti. Adoptauit eius filium propter quam eiecerat suum. Torta a tyrapostea maritus eius tyrannum occidit. intra quinquennium non parientem sterilitatis nomine dimisit. Eas nuptias tyrannicidium diduxit, quas non diduxit tyrannus. Trahebantur matronae, rapiebantur uirgines, nullae tunc uidebantur feliciores quam quae liberos non habebant. Suspicatus est hunc tyrannus de tyrannicidio cogitare, siue isti aliquid excidit siue non bene tegit uultus magna consilia; tamen de uxoris garrulitate queri non potest, cum sciat quemadmodum taceat. Inposita in eculeum saepius ad absentem uirum respexit quam ad praesentem tyrannum. Explicatur totus aduersus infelicem feminam tyrannicae crudelitatis apparatus et illa instrumenta uirorum quoque animos ipso uisu frangentia ad excutiendam muliebris pectoris sci
Abbreviated transcription (Latin):
q̃reret. ⁊ ut scłi mos est ĩdete¬
rius lixu fluente muliebris
ambicio c̾tamine nintuous
ĩpublicadampna pͥuatis ĩ sa¬
nit Numꝙͥ gẽmas ⁊ ex alie¬
no littore petitos lapillos ex
pecta pot̃ parere. Non respõd
tas. sui iuxis. rer̾ uat᷑a est ut¬

Expanded text:
et ut seculi mos est, in deterius luxu fluente muliebris ambitio certamine mutuo usque in publica damna priuatis insanit? numquid gemmas et ex alieno littore petitos lapillopecta, potest parere; non respondettas; sui iuris rerum natura est n
Abbreviated transcription (Latin):
Alt̾o filio demencie dec lam̃o¬
emencia mme noui gn̾is
arguitur. Sanus eramsi
non aguoscerem meos. Exp̃tabã.
ut aliquis ꝓ aliqͦ rogaret. Neup
audebat ꝓpinquoꝵ fre̾ cessãte
deficientis sp̃c ĩ aduentũ meum
sustmebatur. Intraui iam ca¬
dentes oculos ad meum nomen
erent. fugientemq amimam
retrant. In siu meo ⁊ filiũ et
aĩam deposuit. Nimoatũ ẽ mͥ ĩ
ultumnis esse filiũ nͨ ħ a fre̾ ꝑs¬

Expanded text:
altero filio dementiae. Dementia in me noui generis arguitur: sanus eram, si non agnoscerem meos. Exspectabam ut aliquis pro abdicato rogaret: nemo audebat propinquorum fratre cessante. Deficientis spiritus in aduentum meum sustinebatur. Intraui; iam cadentes oculos ad meum nomen erexit fugientemque animam retinuit. in sinu meo et filium et animam deposuit. Nuntiatum est mihi in ultimis esse filium, nec hoc a fr
Abbreviated transcription (Latin):
g ermanam doctȩ m̃dũq: ad m̃sa sororis.
ec mora ottͤditur tunc rursus duia uoluptas:
psiꝰ etheria cylleni innurmurat aure
ũ doctas suꝑis ad mirandasq: puellas
pprobat arimpotens tu optati lentus a moris
andia longa tͣhis captũq laudis honore
eria marcentes stupidant ꝯm̃ta mirantũ
alia ꝯplacita spectat fastigia uirgo
ec te curator nec te puer ambit eralis
asta maritatõ repͥmit tͥtona m̃ tẽ on̾is
nupte ñ eqͣuenit poscenda dione
onueniensq: tibi potiꝰ celebrare pͥapum
is athlantiades audits licet risum hibe iuxpꝰs
renis ambit puellai. Demumiq nec iugalis
essator it tͥcat᷑: Tardabo fulcͣ lecti: Et si qͥd illa nr̃e:
eñis ferret uoluptas: Nec uob ab negabo: furiis mͦdꝰ allube̾cat:

Expanded text:
germanam doctae mundum quae admensa sororis, nec mora digreditur. Tune rursus dia Voluptas psius aetheria Cylleni immurmurat aure: «Cum doctas superis admirandasque puellas approbat Armipotens, tu optati lentus amoris gaudia longa trahis captumque eludis honorem? Seria marcentem stupidant commenta maritum? Talia compiacila spectat fastidia uirgo, nec te cura tori, nec te puer ambit herilis, Casta maritalem reprimit Tritonia mentem et nuptae non aequa uenit; poscenda Dione est, conueniensque tibi potius celebrare Priapum.» His Atlantiades auditis licet risum inhibere uix breuis ambitus puellas; demumque nec iugalis cessator intricatus tardabo fulcra lecti, et si quid illa nostrae Veneris feret uoluptas, nec uobis abnegabo. Furtis modo allubescat
Abbreviated transcription (Latin):
dũ c̃ aua femia. miri aecoris ingͤdit᷑. Mni q̃dã maiestas nobuiss¬
me uestatis. ⁊ ip siꝰ tonãtis notalib ortu.q̃ p̃celsior ip̃iꝰ multꝰ lumis
renidebat. q̃ q̃r miracłis qͥbidã capi̾s reu̾enda uidebat᷑. Nã pͥmo i
fronte uno s uir ĩ tellegibui radio cãdidabat. Ex qͦ nẽ ast. exũpẽs
qdã expͥmo linea defluebat De hinc. t̾tiꝰ. ⁊ qͣrtꝰ. tt̃q etiã nonꝰ de cou
t pmꝰ honoꝵ ⁊ eu̾end ũ ꝙ ĩtucẽ dupplis tͥplisq uarietib cͥcũ labant
s ĩnicmalili radiosᷤ młtitudine ꝓrũpentes ĩ unũ. Denuo tenuatos mis¬

Expanded text:
dam maiestas nobilissimae uetustatis et ipsius Tonantis natalibus ortuque praecelsior uultus ipsius lumine renidebat. Quae etiam miraculis quibusdam capitis reuerenda uidebatur; nam primo a fronte uno sed uix intelligibili radio candicabat, ex quo item alter erumpens quadam ex primo linea defluebat; dehinc tertius et quartus, tuncque etiam nonus decu honorum reuerendumque uerticem duplis triplisque uarietatibus circulabant. Sed innumerabili radios multitudine prorumpentes in unum denuo tenuatos mi
Abbreviated transcription (Latin):
on habebas inquio frum
oeid enim tyrano ꝓfuit ꝙ
habuit. In eo qui inħmis ad
tynannũ uen̾it Non uirtus
minor est s ꝑiculum maiꝰ.
Non queras quid in arcem ni¬
lerim. Tyrannicidiũ detuli.
Non est gladius meus. s ma¬
nus mea est. s animꝰ meus
est. s consiliũ s ꝑiculum. s
tyranniadiũ meum ÷ ad uł¬
tium uocas quo effectũ est
ne quis timeat adult̾ium di¬
ligñt̾ arce munita occõnem
remurens: temptaui suos tẽ¬
p̾taui amicos ꝑ ixorẽ solam
refulsit occasio Non putaui
adult̾ium. uxorem tyrani
polluere sicut nͨ honuadiũ¬
tẏrannũ occidere. fr̾um inat¬
cem frur ꝑiculosum etat. Inue¬
nire facile. Si tyranũ ĩꝙͣ ĩne¬
uero obiua quelib res̾. delum
erit. Certe semꝑ secum sol⁊
hr̃e frum tyramiꝰ. Gladiꝰ
int̾ duos forcior his ẽ. qmͣ sol¬
licitus ad ult̾ fui ne non dep̾

Expanded text:
on habebas, inquit, ferrum. Quid enim tyranno profuit quod habuit ? In eo qui inermis ad tyrannum uenit non uirtus minor est, sed periculum maius. Non quaeras quid in arcem tulerim; tyrannicidium retuli. Non est gladius meus; sed manus mea est, sed animus meus est, sed consilium, sed periculum, sed tyrannicidium meum est. Adulterium uocas quo effectum est ne quis timeat adulterium? Diligenter arce munita occasionem requirens temptaui seruos, temptaui amicos; per uxorem solam refulsit occasio. Non putaui adulterium uxorem tyranni polluere, sicut nec homicidiutyrannum occidere. Ferrum in arcem ferre periculosum erat, inuenire facile. Si tyrannum, inquam, inuenero, obuia quaelibet res telum erit. certe semper secum solet habere ferrum tyrannus. gladius inter duos fortioris est. Quam sollicitus adulter fui ne non dep
Abbreviated transcription (Latin):
duo sacͣtissima int̾ ho¬
mines exreꝑunt. hospiciũ ⁊
latas conciliante fortuna nup¬
cias qd̾ erat amantis sepius
rogaui. qd̾ festinantis ñ di¬
stuli. Qͥd hic raptoris est: nͥ t̃
indotatam dixi. Errat socer
lacͥme quas moui: Nicħ mͥ
nium potest. Magnus est
amor qui ex miscd̾ia uẽit
findebamꝰ lacͥmas ex peni¬
tencia disadii pͥors. nec
plura: aut me ꝓ loqͥ aũ istũ
respond̾e. passe sunt mẽces
gandiis occupate Nullain¬
tegͥtas tantũ sibi etiã explo¬
rata confidit ut causã uel

Expanded text:
duo sacratissima inter homines acceperunt, hospitium et latas conciliante fortuna nuptias, quod erat amantis, saepius rogaui, quod festinantis, non distuli. Quid hic raptoris est, nisi quod indotatam duxi? Errat socer lacrimae quas moui? Nihil mihi nium potest. Magnus est amor qui ex misericordia uenit. Fundebamus lacrimas ex paenitentia discidii prioris nec plura aut me proloqui aut istum respondere passae sunt mentes gaudiis occupatae. Nulla integritas tantum sibi etiam explorata confidit, ut causam uel
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it capite pumiat᷑. miss
epigrates adu̾sus tracum regẽ.
bis acie uictus fedus cum eo:
percussit ⁊ filiam eius iycorẽ
diptit. sumathenas redisset.
et causam dr̃et. iusi sunt cͥca
iudicium. Qͥdam tͣcum cultu
armati et ip̃e reus gladium
stͥiꝑcit. Cuius iudices aitaren¬
t᷑ ad uidicand̾ pasam ab solu¬
torias tulerunt sentencias ac

Expanded text:
cerit, capite puniatur. Missus Iphicrates aduersus Thracum regem, bis acie uictus foedus cum eo percussit et filiam eius uxorem duxit. cum Athenas redisset et causam diceret, uisi sunt circa iudicium quidam Thracum cultu armati et ipse reus gladium strinxit. cum iudices citarentur ad iudicandum, palam absolutorias tulerunt sententias. ac
Abbreviated transcription (Latin):
te sanai̾um : Non tͥ medicuss
filius ꝓfuit. desid̾io laborabas.
gͣtum tͥ erat quiꝙͥ meis manib
acceꝑas. ut pͥmum intraui re¬
cieatꝰ es. Qͥ d inte curand̾ esset:
aduerti. ħ non eodem morbo
laborat. Multa sunt dissimilia
sexus etas amimꝰ. Nich mag̾ egͥs
ꝓdest qͣm ab eo curari aquouo¬
luit. Temerarus remedus gͣues
morbi curantur quib uti nõ
audeo in nou̾ca. Extra e¬
on oportet adholescẽtem
qͥ qͣm tiou̾ce succensere
alioqum odit ⁊ gaudet. ferẽdꝰ
est adolescins sise extusat ñ ÷:
si ulciscit᷑. pars alt̾
ugendum est fiend̾ ÷. ĩ
hoc me suasti hostis ali¬
qñ uulnꝰ sanauit: ꝙ fec̾at
ob hoc maxie q alnis san¬
are non pot̾at. Negant pꝰ¬
se sanari. Nlemo suscip̃ ⁊ie¬
mo enu uult curacõnem
filio p̾ripere. extͣ P ollio
dicebat int̾ patres ⁊ filios:
id solum nudex putat licere
ꝗd̾ ꝯporret. Indiscieti filiꝰ ⁊ pͥugr
iuidam mortua uxore q̃

Expanded text:
te sanauerim? non tibi medicus, sed te sanauerim? non tibi medicus, sed filius profui; desiderio laborabas; gratum tibi erat quicquid meis manibus acceperas. ut primum intraui, recreatus es: quid in te curandum esset, aduerti. Haec non eodem morbo laborat. multa sunt dissimilia: sexus, aetas, animus. Nihil magis aegris prodest quam ab eo curari a quo uolunt. Temerariis remediis graues morbi curantur, quibus uti non audeo in nouerca. Extra. Non oportet adolescentem quicquam nouercae suscensere; alioqui odit et gaudet. Ferendus est adolescens, si se excusat; non est, si ulciscitur. Pars altera. Lugendum est, flendum est; in hoc me seruasti? Hostis aliquando uulnus sanauit quod fecerat, ob hoc maxime quia alius sanare non poterat. Negant posse sanari. Nemo suscipit; nemo enim uult curationem filio praeripere. Extra. Pollio dicebat: inter patres et filios id solum iudex putat licere quod oportet. indiscreti filius Quidam mortua uxore qua
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾hensus Non est hoc illi cm̃
ta est. Equos nos esse conuenit
unum uirũ fortẽ honorauimꝰ.
bdicauit cuuidam filusti
abdicatus medione studuͣ
negarent posse sanari. sanauͭ.
ifeductus est postea egrotare
nou̾ca cepit. Desꝑauer̃t medi¬
si. Rogat pat̾ filium ut curet
not̾cam. Rolentem abdicat
uo pacto istud euenit ut
abdicacõne mea pat̾ egͦ¬
taret rerditu nou̾ca. pietati:
cessere morbi. Medicinã relĩ¬
auo. Mulcum laboris młtum
iugiliar. adice huc ⁊ ꝙ qui
sanant᷑ incegͣt. sunt.:⁊ medtꝰ
possuni decipi. ⁊ non possum pͥ¬
uignus extusari. Cunlem ĩ ꝙͥ
medici morbum esse debñt.
Nempe illi qui negau̾unt re.
posse sanari. ego u̾o cedo donp̃
si fat̾is illam sic posse sanari:
ẽimeo fortu nam imputab
nichi. si quid accid̾it. cu meñ
posse non credis: omnes medui
negant ei. nũc diligenciores
fu̾unt: quia inte decepti sũt.
magnis preceptorib opus est
ego abdicatꝰ studui. Qeris qmͦ

Expanded text:
deprehensus. Non est hoc illi crimdeprehensus. Non est hoc illi crimta est. Aequos esse nos conuenit: unum uirum fortem honorauimus, bdicauit quidam filium. abdicatus medicinae studuit. negarent posse sanari, sanauit. reductus est. postea aegrotare nouerca coepit; desperauerunt medici. rogat pater filium ut curet nouercam. nolentem abdicat. uo pacto istud euenit ut abdicatione mea pater aegrotaret, reditu nouerca? Pietati cessere morbi. Medicinam relinquo, multum laboris, multum uigiliarum; adice huc et quod qui sanantur ingrati sunt. et medicus possum decipi et non possum priuignus excusari. Eundem, inquit, medici morbum esse dicunt. nempe illi qui negauerunt te posse sanari. Ego uero cedo domo, si fateris illam sic posse sanari. Timeo fortunam. imputabitur mihi, si quid acciderit. Ecce tu me non posse non credis. Omnes medici negant et nunc diligentiores fuerunt, quia in te decepti sunt. magnis praeceptoribus opus est; ego abdicatus studui. Quaeris quomodo