comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et alibi dicit ide paulus eũ ob eius seuiti ã
an̾ bellũ aioue fulmiatũ. Sane theodõtiꝰ ei
dicit fuisse filiã noĩe mineruã a qͣ cũ illi co
latis a se ob uirginitatẽ tut ̃dã occisi. Hec ut
tulliꝰ dicit nͥ de naturis deorũ int̾ plures alias
mineruas quĩta fuit eiqz ait ab ãtiquis pinna¬
ta apponi talaia. sen quia ccciso pr̃e uelox fuerit
llucus⁊ purpureus ut asserit priscianus ĩ
maiori uolumĩe filii fuerc titanis ⁊ t̾re. qͦꝵ
ait neu̾iũ poetã meminisse aientẽ. Inerãt sigͣ
exp̾ssa quomõ titani bicorpores athlãtes rũcus
dq purpurens filii t̾ras ꝓ t̾re. ⁊c̃. Et oratiꝰ ĩ odi ᷤᷤ ait.
Aut qui minaci porphyrion statu. Dehis autez
iusquã alibi legi filiũ fuissetitanis ⁊ t̾re
sen obsplendorẽ regui seu obĩsigne aliquod fa¬
cinus. scu qd̾ potiꝰ credo quia neꝙͣ fuit hõ ⁊ deorũ
spretor atq uilipensor sicut plurimũ legimꝰ fui¬
sse titanes. Ex co autẽ talem refert ouidiꝰ fabu¬

Expanded text:
Et alibi dicit idem Paulus eum ob eius sevitiam ante bellum a Jove fulminatum. Sane Theodontius ei dicit fuisse filiam, nomine Minervam, a qua, cum illi conlantis, a se ob virginitatem tutandam occisi. Hec, ut Tullius dicit, ubi de Naturis deorum, inter plures alias Minervas V fuit, eique ait ab antiquis pinnata apponi talaria, seu quia occiso patre velox fuerit . Runcus et Purpureus, ut asserit Priscianus in maiori volumine, filii fuere Tytanis et Terre, quorum ait Nevium poetam meminisse aientem: Inerant signa expressa quomodo Tytani bicorpores Athlantes Runcus atque Purpureus filii terras pro terre etc. Et Oratius in Odis ait: Aut qui minaci Porphyrion statu. De his autem nusquam alibi legi, filium fuisse Tytanis et Terre, seu ob splendorem regium, seu ob insigne aliquod facinus, seu quod potius credo, quia nequam fuit homo et deorum spretor atque vilipensor, sicut plurimum legimus fuisse Tytanes. Ex eo autem talem refert Ovidius fabu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit eĩz hystoriã hãc fuisse talẽ. phyneũ
ditissimũ fuisse regẽ archadie ⁊ auarũ et
mortua stenoboe cõuige ex qua palemonẽ
⁊ phyneũ suscepat filios supiduxit arpri¬
lice boree filiam ⁊ sorore çethi ⁊ calay. cui
precib ip̃e filios excecaiut. Quod scie̾tes py¬
rrate qui plotas ĩsulas ĩcolebãt qiͣ ĩ desti¬
tutũ auxiliis ⁊ odiosũ suis obscelus cõmis¬
sũ ĩ filios uenere ⁊ obsederũt eũ.⁊ machinis
erectis usq ĩ regiã putrida sordesq iaciebãt
Gandẽ ueniẽtib çetho ⁊ calay uocatis cũ lõ¬
gis n auib eũ libauerũt obsidiõe. pyrrataᷤᷤ

Expanded text:
Dicit enim hystoriam hanc fuisse talem: Phyneum Dicit enim hystoriam hanc fuisse talem: Phyneum ditissimum fuisse regem Archadie et avarum, et mortua Steneboe coniet Phyneum susceperat filios, superinduxit Arpalicem, Boree filiam et sororem Zethi et Calay, cuius precibus ipse filios excecavit, quod scientes pyrrate, qui Plotas insulas incolebant, quasi in destitutum auxiliis et odiosum suis ob scelus commissum in filios venientes obsederunt eum et machinis erectis usque in regiam putrida sordesque iaciebant. Tandem venientibus Zetho et Calay vocatis cum longis navibus, eum liberaverunt obsidione
Abbreviated transcription (Latin):
ri ueniũt ut ⁊̃ aliqñ cibũ sũme̾ efficiãt᷑ ĩ me¬
mores. Seu dũ auri cumulũ auge̾ satagũt
sibi ipis cibos extenuãt ⁊ sua miẜia fedos fa¬
tuĩt. argonaute qͥ ap̾hũc hospitĩt᷑ qm̃ illustreͤ
om̃s uuenes fuere ⁊ uirtute cõspicui loco salu
a talibr suscipiũt᷑ tñ aliqñ ⁊ suscepta loco mu¬
neris retribuñt boni ĩquisiciõe que ẜ fulgẽ¬
tiuĩ pro cetho ⁊ calay ĩtelligit᷑. Hec ãt boni .i. ue
ritatis ĩ quisicio agit ut canes ioius .i. morda¬
ces cure ⁊ alienis boĩs cõtinue ĩ hyãtes pellũt̃
usq ad strophades.i.usq ad cõuersioe aĩ p¬
quiretis bonũ. Que cõuersio eẽ nõ põt nisi o¬
missio uicis ⁊ cõcupiscẽtiis ĩuirtutẽ qs gres¬
sus diugat suos ⁊ tũc remanet a sordibus
desideriorũ tũpiuĩ ĩmunis m̃sa phynei. Sa¬
ne leontius longe breuiꝰ huiꝰ sensũ expedit

Expanded text:
niunt, ut etiam aliquando cibum sumere efficiantur immeniunt, ut etiam aliquando cibum sumere efficiantur immemores, seu dum auri cumulum augere satagunt, sibi ipsis cibos extenuant et sua miseria fedos faciant. Argonaute qui apud hunc hospitantur, quoniam illustres omnes iuvenes fuere, et virtute conspicui, loco saluba talibus, suscipiuntur tamen aliquando, et suscepta, loco muneris retribuunt boni inquisitionem, que secundum Fulgentium pro Zetho et Calay intelligitur. Hec autem boni, id est veritatis inquisitio agit, ut canes Jovis, id est mordaces cure et alienis bonis continue inhyantes pellantur usque ad Strophades id est usque ad conversionem animi perquirentis bonum. Que conversio esse non potest, nisi omissis viciis et concupiscientiis in virtutem quis egressus dirigat suos, et tunc remanet a sordibus desideriorum turpium immunis mensa Phynei. Sane Leontius longe brevius huius sensum expedit.
Abbreviated transcription (Latin):
supiducit᷑ uxor cũ quis xupiscibilis appetit᷑
uidicio se trahi ꝑmittit. qd̾ ĩ ꝙͣ pniciosos dedu¬
cat saltus phyneus testis ẽ. Qui auri cupidi¬
ne occupatꝰ dũ auaritie credit q̃ fa illi uxor fu¬
it filios priuat lumĩb. filii ãt nr̃i laudibile
actuo st̃ quos tũc pͥuamꝰ lumĩe cũ illos obsce¬
nis opib detup anus. Quid eĩ tuͣpiꝰ agere po¬
ssum᷑ ꝙ bonãm̃tẽ abice̾ ut diuitias acqͥramꝰ.
Qd̃ teste seneca pho̾ facete demetriᷤ petẽti cuidã
libtino dix̾. facilẽ scilic sibi eẽ ad diuicias uiã
qͦ die penituiss bone m̃tis. Sic ⁊ nos ceci efficim
qñ ob census desideriũ nimiũ ĩ rapinao ⁊ tur¬
pia lucra delabim᷑. Apponũtur eĩ talib arpie
fede uolucres atq rapaces quas ego mordaceᷤᷤ
⁊uarorũ curas ⁊ sollicitudĩes ĩtelligo. ⁊ quib
io auai̾s surripi dicũt᷑ dapes. qr dũ talib deti¬
nẽt᷑ cogitatiõĩb ĩ tã grãde sui obliuionẽ aua¬

Expanded text:
superinducitur uxor, cum quis concupiscibilis appetitus iudicio se trahi permittit, quod in quam perniciosos deducat saltus, Phyneus testis est. Qui auri cupidine occupatus, dum avaritie credit, que secunda illi uxor fuit, filios privat luminibus. Filii autem nostri laudabiles actus sunt, quos tunc privamus lumine, cum illos obscenis operibus deturpamus. Quid enim turpius agere possumus, quam bonam mentem abicere, ut divitias acquiramus? Quod teste Seneca phylosopho, facete Demetrius potenti cuidam libertino dixit, Facilem scilicet sibi esse ad divitias viam, quo die penituisset bone mentis. Sic et nos ceci efficimur, quando ob census desiderium nimium in rapinas et turpia lucra delabimur. Apponuntur enim talibus arpye fede volucres atque rapaces, quas ego mordaces avarorum curas et sollicitudines intelligo, a quibus ideo avaris surripi dicuntur dapes, quia dum talibus detinentur cogitationibus, avari in tam grandem sui oblivionem ve
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ dicit ysidorus ethimologiaꝵ libro. eosq
sic dispoit ⁊ noĩat. Qui ab oriẽte uerno ĩ cccidu¬
ũ tendit iõ dr᷑ subsolams qr sb̾ ortu solis na¬
scat. huic duos collaterales annectit. enrũ
scilic a sinistris quẽ sic ait uccari eo ꝙab eoo
spiret i. aboriẽte estiuo. Adextris uo dicit ẽe
nulturnũ sic dcũs ꝙ alte tonet. Austrũ inde a
meridie flãtez sic dicit dici. ꝙ aquas hauiat
eũq grece appellari nothũ. a dextris cuiꝰ ditit᷑

Expanded text:
e dicit Ysidorus Ethymologiarum libro, eosque sic disponit et nominat: Qui ab oriente verno in occiduum tendit ideo dicitur Subsolanus, quia sub ortu solis nascatur. Huic duos collateralis adnectit, Eurum scilicet a sinistris, quem sic ait vocari, eo quod ab Eoo spiret, id est ab oriente estivo; a dextris vero dicit esse Vulturnum, sic dictus quod alte tonet. Austrum inde a meridie flantem sic dicit dici, quod aquas hauriat, eumque grece appellari Nothum. A dextris eius dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
iõ deus ẽ hĩtus ꝓpt̾ cõsilia q̃ salubria circa
morbos dabat poscentib.p̾terea quia uͥ
de sole ĩtelligat᷑ lumĩe suo uitãda demõ¬
strat ac ⁊̃ imita̾da. quod sapiẽtis ẽ. Imber¬
bez at sole planeta dicũt qr sẽp iuueĩs
tãꝙͣ omĩ die nouus exoriẽs. Lyra canere
⁊ musis p̾ẽe eũ ĩo uoluere quia putauer̃t
eũ celestis melodie moder atorẽ ⁊ prĩcipe
et ĩter nouẽ sꝑaꝵ circuicioes uarias tãquã
ĩter nouẽ musas noticia ⁊ demõstracõe eaꝵ

Expanded text:
ideo deus est habitus propter consilia, que salubria circa ideo deus est habitus propter consilia, que salubria circa morbos dabat poscentibus, preterea quia ubi de sole intelligatur, lumine suo vitanda demonstrat ac etiam imitanda, quod sapientis est. Imberbem autem solem planetam dicunt, quia semper iuvenis tanquam omni die novus exoriens. Lyra canere et Musis preesse eum ideo voluere, quia putaverint eum celestis melodie moderatorem et principem, et inter VIIII sperarum circumitiones varias, tanquam inter VIIII Musas notitia et dem
Abbreviated transcription (Latin):
diũ tactu surgentes una fit melodia sirite
tagat᷑. sic ex diuersis pulsuũ motib si rite
ordinati sint qd̾ ad medicũ spectat. fiat sa¬
nitas bñ dispositi corporis ocordãcia. Et qͦ¬
niã uisis egritudinũ signis mlt̾is mortẽ ⁊
mltis ⁊ sospitatẽ p̾diceret diuin atioĩs illi
deitas attributa est. Et sic illi laurus ⁊ cõuuᷤᷤ
dicati sũt. cũ ut al dcũm ẽ. si lauri frõdes dor¬
miẽtis capiti alligẽt᷑ somnia eũ uisuꝵ uͬa
p̾dicẽt. que diuinitatis ẽspẽs. Sic ⁊ coruu¬
quib optie augures futura se cõp̃hendere
asserebãt. qd̾ ⁊̃ ad diuinatiõe designada
apponit᷑. Albericus ĩ suꝑ dicebat obidfictũ
eum occidisse phytonem. quia phyton fidẽ
auferẽs interpretet᷑. q̃ ablatio fidei tunc de
medio tollit᷑. cũ ueritatis claritas reseratur
qd̾ ꝑ solis lum̃ efficit᷑. s tũc planeta ẽ non
futura mortalib demõstrãt᷑. Sapiẽcie aũt

Expanded text:
dium tactu surgentes una fit melodia, si rite tangatur, sic ex diversis pulsuum motibus, si rite ordinati sint, quod ad medicum spectat, una fiat sanitatis bene dispositi corporis concordantia. Et quoniam, visis egritudinum signis, multis mortem, et multis etiam sospitatem prediceret, divinationis illi deitas attributa est. Et sic illi laurus et corvus dicati sunt, cum ut alias dictum est, si lauri frondes dormientis capiti alligentur, somnia eum visurum vera predicent, que divinitatis est species. Sic et corvuquibus optime augures futura se comprehendere asserebant, quod etiam ad divinationem designandam apponitur. Albericus insuper dicebat ob id fictum eum occidisse Phitonem, quia Phyton fidem auferens interpretetur, que oblatio fidei tunc de medio tollitur, cum veritatis claritas referatur, quod per solis lumen efficitur. Sed tunc planeta est, non futura mortalibus demonstrantur. Sapientie autem
Abbreviated transcription (Latin):
calor. ⁊ ob calorẽ surgũt ex aqua uapores quos
calor ipe resoluit ĩ aerẽ. qui cũ ĩloco nõ capaci ꝯ¬
siste̾ nequeat egredit᷑. ⁊ si arctus sit egressus
de necessitate ĩpetuosior ⁊ sonorior ⁊ diutnior
exit. Et sic cũ generati uẽti ex caĩmis eolidaꝵ¬
fictioẽ lõge aluso sentit qd̾ qm̃ nõ s̃pectait ad ꝓpo¬
sitũ nõ appono Est p̾ter fictiões horũ p̾grã¬
dis potẽti.a. sũt distĩcte regiones ⁊ noĩa. Sunt
nec eiste noĩb ab omĩb nũcupatist̃. de quib
m̃ib faciẽtes frigora uẽtos. his qͦ nõpassim
mũdi fabricator hñdũ. Aera ꝑmisit uix nũc
obsistitur illis. Cũ sua quisq regat diu̾so flã¬
mina tractu. Quĩ laniẽt mũdũ tãta ẽ discor¬
dia fratrũ. Eurus ad aurorã nabatheaq regͣ
xima sunt cephyro scithiã septẽq triones. hor

Expanded text:
calor, et ob calorem surgunt ex aqua vapores, quos calor ipse resolvit in aerem; qui cum in loco non capaci consistere nequeat, egreditur, et si arctus sit agressus, de necessitate impetuosior et sonorior et diuturnior exit, et sic cum generati venti ex cavernis Eolidafictione longe aliud sentit, quod quoniam non spectat ad propositum non appono. Est preter fictiones horum pregrandis potentia; sunt distincte regiones et nomina; sunnec eisdem nominibus ab omnibus nuncupati sunt; de quibus ibus facientes frigora ventos, His quoque non passim mundi fabricator habendum Aera permisit: vix nunc obsistitur illis, Cum sua quisque regat diverso flamina tractu, Quin lanient mundum, tanta est discordia fratrum. Eurus ad auroram Nabatheaque regnxima sunt Zephyro; Scithiam septemque triones Hor
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt. ⁊ obid eadẽ horaut plu̾mũ suas nauiga¬
tioes ĩcipuĩt. ⁊ hĩc aurore filii nũcupati st̾. fos
ãt ã lunone ĩ iouẽ armatos fuisse ĩ ofictũ est qr
a terra enucti credũt que iuno ẽ. ⁊ quadã t̾re re
tare regnũ ioius ⁊ ĩter se hostes fecerit a motu
eoꝵ ⁊ opere sũptũ ẽ. Nlã si ab oriẽte uẽtus surre¬
xerit. ⁊ itidẽ ⁊ boccidẽte ut ⁊ paere ⁊ ĩ se ocuͣrãt¬

Expanded text:
dicunt, et ob id eadem hora ut plurimum sua navigadicunt, et ob id eadem hora ut plurimum sua navigationes incipiunt; et hinc Aurore filii nuncupati sunt. Eos autem a Junone in Jovem armatos fuisse, ideo fictum est, quia a terra emitti creduntutare regnum Jovis et inter se hostes fecerit, hoc a motu eorum et opere sumptum est; nam si ab oriente ventus surrexerit, et itidem ab occidente
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcepere. Quib ꝑterritus pͥmo iupp̾r deiñ cõmo¬
tꝰ eis nõ absq labore captis ⁊ cauernis eoli in¬
clusis eos sub eius ẽẽ ussit ĩpio. De quibꝰ en ei¬
dos pͥmoscribit uirgiliꝰ. Nymborũ ĩprĩa loca fe¬
fictõnũ si uolumꝰ hr̃e sensum añ alia necesse ẽ.
ut Astreũ horũ pr̃e celũ credamꝰ astrigerũ ita tñ
ut unũ sit celum quicꝗd ĩter lune ꝯ anũ ⁊ octa¬
uespere ꝯuexũ cõtinet᷑. Nã motu celi ⁊ planeta
ꝵtãquã aremotiori tñ paululũ cã causari
arbitror. si at astreũ homĩe uẽtorũ pr̃e uo¬
luerimꝰ iã supͣ dcũm ẽ eũ impasse locis ex quib
mltĩ orirẽtur uẽti. ⁊ hĩc dcũs sit uc̃torũ prter.
Aurore ãt dicũt᷑ filii qr ut plũimũ appinquã¬
te aurora cõsueuer̃t uẽti orm. qd nautaꝵ app¬
bat autoritas ⁊ cõsuetudo. illa eĩ hora eos surge̾

Expanded text:
incepere. Quibus perterritus primo Juppiter, deinde commoincepere. Quibus perterritus primo Juppiter, deinde commotus, eis non absque labore captis et cavernis Eoli inclusis, eos sub eius esse iussit imperio. De quibus sic dicit Virgilius: Nymborum in patriam, loca fefictionum volumus habere sensum, ante alia necesse est ut Astreum horum patrem celum credamus astrigerum, ita tamen ut umum sit celum quicquid inter lune concavum et octave spere convexum continetur; nam motum celi et planetarum tanquam a remotiori tantum paululum causa causari arbitror. Si autem Astreum hominem Ventorum patrem voluerimus, iam supra dictum est eum imperasse locis, ex quibus multi orirentur venti, et hinc dictus est Ventorum pater. Aurore autem ideo dicuntur filii, quia ut plurimum appropinquante aurora consueverint venti oriri; quod nautarum approbat autoritas et consuetudo; illa enim hora eos surgere
Abbreviated transcription (Latin):
Seruiꝰ ⁊ lactãtiꝰ astreititanis ⁊ aurore
fuere filii. hos dicit lactãciꝰ a Iunone obnatũ
epaphũ incitatos ĩ iouẽ. Quã obcãm a Ioue
cauernis clausi st̃ ⁊ sb̃ ĩpio eoli relegati. S¬
aliã cãm dicit theodontiꝰ apronapide mõstra¬
ri ĩꝓthocosmo q̃ talis ẽ. dicit eĩ pronapideᷤ li¬
tigiũ egre plurimũ tulisse a ioue de celo fuisse
deiectũ. ⁊ ob id ad ĩferos descendisse. ⁊ ꝯuẽtiᷤᷤ fu¬
riis orasse siquid ũquã corũ uotis suuo labor
poss ĩ posterũ uoluptatio afferre irẽt. ⁊ sua ue¬
nena quiescẽtib uẽtis ĩ icerẽt ut furiis ĩfesta¬
ti ionis regnũ ĩfestarẽt atq quietẽ. Que eue¬
stigio tendẽtes cũ eos pacifice sedẽtes ĩdomo
patria ĩueissẽt nõ solũ ĩ furias s odia ĩmisere
adeo ut ĩ regiões suas abeñtes cõfestĩ unus ĩ
alterũ discursũ facere ⁊ om̃e celũ terrãq ꝯutẽ

Expanded text:
Servius et Lactantius, Astrei Tytanis et Aurore Servius et Lactantius, Astrei Tytanis et Aurore fuere filii. Hos dicit Lactantius a Junone ob natum Epaphum incitatos in Jovem, quam ob causam a Jove cavernis clausi sunt, et sub imperio Eoli religati. Sam dicit Theodontius a Pronapide monstrari in Protocosmo, que talis est. Dicit enim Pronapides Litigium egre plurimum tulisse a Jove de celo fuisse deiectum, et ob id ad Inferos descendisse, et conventis Furiis orasse, si quid unquam eorum votis suus labor posset in posterum voluptatis afferre, irent et sua venena quiescentibus Ventis inicerent, ut Furiis infestati, Jovis regnum infestarent, atque quietem; que evestigio tendentes, cum eos pacifice sedentes in domo patria invenissent, non solum furias sed odia immisere, adeo ut in regiones suas abeuntes, confestim unus in alterum discursum facere, et omne celum terramque concutere
Abbreviated transcription (Latin):
Aũc ãt quid sibi uelit fictio uidea. Astr¬
ñ astree pre ego hic nõ hoĩe s celũ astrĩge¬
rũ ĩtelligo qd̾ ex se iusticiã gignit duĩ perpe¬
tuo ordĩe sibi diuino munere dato ĩferiori¬
b corporib unicuiq uxͣ sui qualitatẽ ĩde¬
sinẽter oportun a gcedit.Et huiꝰ exẽplo legũ
latores ꝓut huano ĩgenio possibile ẽ no¬
strã ordinauere iusticiã. Ex aurora añt ĩo
nata dr̃. qui a sicuti aurore claritas solẽ p̾¬
cedit sic ⁊ ex notici a certa rerũ gestarum
debet orm seu oritur iustici asemuditiũ. diiᷤ
fanisse dr᷑ qui a bonis sẽp fauet iusticia ⁊
eicit reprobos. Ea eĩ ĩ celiꝑte ĩo poita ẽ qͥ a
contingna ẽ equinoctio ut oñdat᷑ ex iusticia
rerũ equitate cõsequi. ⁊ sic̃ sole ibidẽ exi¬
stẽte equa tprĩs pars nocti ⁊ dici ab eode
sole concedit./ sie a iusticia eq̃ ius reddit᷑.
Enti ut phibẽt filiis Astrei ingen̾̃ali:

Expanded text:
d sibi velit fictio videamus. Astreum Astree patrem ego hic non hominem, sed celum astrigerum intelligo, quod ex se Iustitiam gignit, dum perpetuo ordine sibi divino munere dato inferioribus corporibus unicuique iuxta sui qualitatem indesinenter oportuna concedit, et huius exemplo legum latores, prout humano ingenio possibile est, nostram ordinavere iustitiam. Ex Aurora autem ideo nata dicitur, quia sicuti aurore claritas solem procedit, sic ex notitia certa rerum gestarum debet oriri seu oritur iustitia seu iudicium. Diis favisse dicitur, quia bonis semper favet iustitia et eicit reprobos. Ea enim in celi parte ideo posita est, quia contigua est equinoctio, ut ostendatur ex iustitia rerum equitatem consequi, et sicut sole ibidem existente equa temporis pars nocti atque diei ab eodem sole conceditur, sic a iustitia eque ius redditur De Ventis filiis Astrei in generali.
Abbreviated transcription (Latin):
s añ alia nõ oĩo fictũ ẽ fuisse gigãtes .i. hoĩe ᷤᷤ
forma seu statura ultra modũ deteros e̾xcedẽ¬
tes. imo cõstat ẽẽ u̾issimũ. ⁊ liquidohis dieb
ap̃ drepanũ sicilie oppidũ fortitus demostra¬
uit euẽtus. Nlã cũ ĩ radicib mõtis qͥ supemine¬

Expanded text:
Sed ante alia non omnino fictum est fuisse Gigantes, idest homines Sed ante alia non omnino fictum est fuisse Gigantes, idest homines forma, seu statura ultra modum ceteros excedentes, imo constat esse verissimum et liquido his diebus apud Drepanum Sicilie appidum fortuitus demonstravit eventus. Nam cum in radicibus montis, qui supe
Abbreviated transcription (Latin):
semeleia capro. phele soror phebi niuea sa tũ¬
nia uacca. pisce uenus latuit cyllem᷑ ibidis
ales. ⁊c. llerũ ĩ aliquib theodõtiꝰ ⁊ ouidiꝰ dissẽti¬
re uidẽt᷑. cũ theodontiꝰ dicat agigãtib hoc fcũ
et ouidiuo dicat typheũ ex imo t̾re ueĩsse. atq
fecisse. p̾tea ⁊ ĩformis deorũ. Nãdicit theodõtiꝰ
iouẽ ĩ aquilã uersũ. cybelem ĩ merulã. uenẽ
ĩ ãguillã. pana ãt se ĩ fluuiũ fere totũ deiecis¬
se. supiore uõ ꝑtẽ que rema̾sit ĩ ripa ĩ hycũ
mutatã dicit. q̃ intrauit fluuiũ ĩ pisce̾. ex qͣ
figura postea iouẽ capricorniũ signũ fecisse
dicit. Gandẽ iouẽ asserit oraculo huisse si i¬
ctori ã uellet clipeũ ex eglapanis cõiugx te¬
de fugati sũt atq obruti gigñteo ⁊ apud ĩfero
a ioue detrusi. Multa his dcĩs supdicenda
uenuit si fictionũ uelimꝰ ãbages resoluere.

Expanded text:
Semeleia capro, Phele soror Phebi, nivea SaturSemeleia capro, Phele soror Phebi, nivea Saturnia vacca, Pisce Venus latuit, Cyllenius ibidis ales etc. Verum in aliquibus Theodontius et Ovidius dissentire videntur, cum Theodontius dicat a Gigantibus hoc factum, et Ovidius dicat Typheum ex imo terre venisse atque fecisse. Preterea et in formis deorum. Nam dicit Theodontius Jovem in aquilam versum, Cybelem in merulam, Venerem in anguillam, Pana autsuperiorem vero partem que remansit in ripa in hyrcum mutatam dicit, que intravit fluviam in piscem, ex qua figura postea Jovem capricornii signum fecisse dicit. Tandem Jovem asserit oraculo habuisse, si victoriam vellet, clipeum ex Egla Panis coniuge tede, fugati sunt atque obruti Gigantes et apud Inferos a Jovi detrusi. Multa his dictis superdicenda veniunt, si fictionum velimus ambages resolvere.
Abbreviated transcription (Latin):
Igãtes ut paulus ⁊ theodõciꝰ test ãt᷑ nati
sunt ex sagnĩc titanorũ ⁊ t̾ra. qd̾ ⁊̃ testa¬
mole sua cũ corpora dira iace̾nt. ⁊ ĩ ꝑ ui u̾suo.¬
hos theodõcius dicit pedes anguiũ hũisse et
bellũ mouisse ioui ut pres fecerat. Neꝵ nil
ausos donͤ egla spetiosissĩa mulierũ ⁊ conũx
panis a terra mr̃e corũ celaret᷑ ĩ spetu. qua
occultata extẽplo ĩ deos fecere ĩpetũ atq eos
adeo terruere ut ĩ egiptũ usq formis mutatiᷤ
expelleret. de quib sic dicit ouidiꝰ. Emissũ q
imade sede typhoca terre. Celitib fetisse metũ
cũtosq dedisse. b̾erga fuge donec fessos egi¬
ptia tellus. Ceperat ⁊ septẽ discretus ĩ hostia
nylus. huc qͦ terrigenã ueĩsse trphoea naͣrat.
Et se m̃titiᷤ supos celasse figuno. Duxq gregiꝰ
dix fit iupp̾r inde recuruis. Nũc qͦ formatuo
lybie ẽ cũ cornib amon. delyus ĩcoruo ꝓles

Expanded text:
Gigantes, ut Paulus et Theodontius testantur, nati Gigantes, ut Paulus et Theodontius testantur, nati sunt ex sanguine Tytanorum et Terra, quod etiam testamole sua cum corpora dira iacerent, PerfusHos Theodontius dicit pedes anguium habuisse et bellum movisse Jovi, ut patres fecerant; verum nil ausus, donec Egla speciosissima mulierum et coniunx Panis a Terra matre eorum celaretur in specu. Qua occultata extemplo in deos fecere impetum atque eos adeo terruere, ut in Egyptum usque formis mutatis expellerent. De quibus sic dicit Ovidius: Emissumque ima de sede Tiphea terre Celitibus fecisse metum, cunctosque dedisse Terga fuge, donec fessos Egyptia tellus Ceperit et septem discretus in hostia Nylus. Huc quoque terrigenam venisse Typhea narrat, Et se mentitis superos celasse figuris. Duxque gregis, dixit, fit Juppiter, inde recurvis Nunc quoque formatus Lybie est cum cornibus Amon. Delyus in corvo, proles
Abbreviated transcription (Latin):
tio de fictione relata sũt. Sane hec pluribus
e appellata noĩb. Rla grece arthos dr̃ ⁊ giri
pat᷑ ⁊̃ cinosura quod nom̃ ante duo fuerant
noĩa. cinos scilicet qd̃ sonat latine canis. nã
ym ago celestis que postea ursa dẽa ẽ canis
dicebat᷑. ⁊ forte adhuc apud quosdã dr᷑. ⁊ uros
qd̃ latine bos siluestris sonat. Nã ⁊ eodẽ noĩe
dc̃a c̃ ꝓpt̃ eleuatã caudã ad semitirtuli formã
qd̾ magis ad siluestrẽ bonẽ spectat ꝙͣ ad canẽ
faciat aut ursã. Nã sic ut dr fert silur̾io bos
caudã eleuatã ut semicirculũ face̾ uideatur.
Appellat̾ ⁊ phenix sic uolẽte thalete ĩuẽtore
qui phenix ⁊ ip̃e fuit. seu quia phenices qui ĩ¬
structissimi fuere naute ea ĩ naingatiõe pri¬
mi sunt usi. dr ⁊ septẽtrio qd̾ ⁊̃ archadi sen
maiori urse nom̃ ẽ. eo ꝙ aseptẽ denotet᷑ stell
tibus ex sangume titanoꝵ procreatis ⁊ t̾ra

Expanded text:
tio de fictione relata sunt. Sane hec pluribus tio de fictione relata sunt. Sane hec pluribus est appellata nominibus. Nam grece Arthos dicitur, qupatur etiam Cynosura, quod nomen ante duo fuerunt nomina, cynos scilicet quod sonat latine canis; nam ymago celestis, que postea ursa dicta est, canis dicebatur, et forte adhuc apud quosdam dicitur, et uros, quod latine silvestris bos sonat. Nam et eodem nomine dicta est, propter elevatam caudam ad semicirculi formam, quod magis ad silvestrem bovem spectat, quam ad canem faciat, aut ursam; nam sic ut dicitur, fert silvestris bos caudam elevatam, ut semicirculum facere videatur. Appellatur et Phenix, sic volente Thalete inventore, qui Phenix et ipse fuit, seu quia Phenices, qui instructissimi fuere naute, ea in navigatione primi sint usi. Dicitur et Septentrio quod etiam Archadi, seu maiori urse nomen est, eo quod a septem denotetur stellis, tibus ex sanguine Tytanorum procreatis et Terra.
Abbreviated transcription (Latin):
iouis timẽs atq suorũ.⁊ ob sua ꝑfidiã igͦrãs
quo satis tutã posset hr̃e latebram ⁊ ad expe¬
ctandũ absq suspiciõe uite rei exitũ lacu
trasnauit ⁊ uerus lupus effcũs ĩter alia eiꝰdẽ
spẽi aĩalia hitauit ĩ siluis relicta filia unica
calistone. p̃terea stribit plimiꝰ ĩ libro ñaliꝰ hy¬
storie bellorũ inducias huiꝰ lycaois ĩuẽtũ fu¬
istone filia lycaonis et matre Archadis:
a listo fili. ⁊ fuit lycaonis ut satis p oui¬
diũ patet. hoc ut scribit paulus iã pre
fugato inter rerũ tumultũ adhuc uirgo cla
regiam exiuit. ⁊ au fugit ad nemora uͥ se uir¬
ginib diane dicatis sociã iuĩxit. Apud qͥs
A ioue ĩ hĩtu trãsformato diane opp̾ssa ẽ.
Et cũ turgescẽte utero apperet crimen pul¬
sa peperit archadez. de quib ̃bob plene.i.
uͥ de archade dicetur. Et ea potissie̾ que a leõ¬

Expanded text:
iram timens atque suorum, et ob suam perfidiam ignorans iram timens atque suorum, et ob suam perfidiam ignorans quo satis tutam posset habere latebram, ad expectandum absque suspicione vite rei exitum, lacum transnavit et verus lupus effectus, inter alia eiusdem speciei animalia, abitavit in silvis, relicta filia unica virgine Calistone. Preterea scribit Plinius in libro Naturalis hystorie, bellorum indutias huius Lycaonis inventum fu LXVII. De Calystone filia Lycaonis et matre Arcadis. Calysto filia fuit Lycaonis, ut satis per Ovidium patet. Hec, ut scribit Paulus, iam patre fugato inter rerum tumultum adhuc virgo, clam regiam exivit et aufugit ad nemora, ubi se virginibus Diane dicatis sociam iunxit, apud quas a Jove, in habitu transformato Diane, oppressa est. Et cum turgescente utero appareret crimen, pulsa peperit Arcadem. De quibus ambobus plene infra ubi de Arcade dicetur, et ea potissime, que a Leon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ lycaone sibi fauẽtib ppłarib oĩb euesti¬
gio cõspirauit. ⁊ congregatis uirib eñ traxit
ĩ pugnã supatũq regͦ prinauit. lycaon aũt
deiectus exul ⁊ ĩops cũ pautis fugit ĩ siluas.
⁊ cepit itinerib insidiari ⁊ raptu uiue̾. qd̾ fa¬
bule locũ dedit ꝙ ĩ lupũ uersus sit. Nã si rite
uelimꝰ ĩspicere nulli dubiũ ẽẽ deb quĩ ꝙͣ cito
ad auaritiã ⁊ rapinã m̃tẽ apponimꝰ huai̾tate
exuti lupũ euestigio induamus atqrtã diup¬
seueram ĩ lupũ ꝙͣ du talis appetituo pseñat
ĩ nob humana tñ reseruata effigie. dicebat
ĩsuper idẽ leõtius alios affirmare lycaone ĩ
uerũ lupũ fuisse cõuersũ asserẽtib talib in
archadia lacum fore quẽ si quis trãsnatass
illico trasformabat᷑ ĩ lupũ. ⁊si a carnib ab¬
stinuss humaĩs ⁊ anno nono trãsacto lacũ
eũdez iterũ trãsnatass ei forma pristin a re¬
ddebat᷑. Quodsciens lycaon ⁊ pliimũ ira

Expanded text:
stigio conspiravit, et congregatis viribus eum traxit in pugnam, superatumque regno fugavit. Lycaon autem deiectus exul et inops cum paucis fugit in silvas, et cepit itineribus insidiari et raptu vivere, quod fabule locum dedit, quod in lupum versus sit. Nam si rite velimus inspicere, nulli dubium esse debet, quin quam cito ad avaritiam et rapinam mentem apponimus, humanitate exuti, lupum e vestigio induamus atque tam diu perseveramus in lupum, quam diu talis appetitus perseverat in nobis, humana tantum reservata effigie. Dicebat insuper Leontius alios affirmare Lycaonem in verum lupum fuisse conversum, asserentibus talibus in Arcadia lacum fore, quem si quis transnatasset, illico transformabatur in lupum, et si a carnibus abstinuisset humanis, et anno nono transacto lacum eundem iterum transnatasset, ei forma pristina reddebatur. Quod sciens Lycaon et plurimum Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse qui unus ex septẽ sapientib dcũs ẽ
s theodontius dicit eum lõge ãtiquiorẽm.
Yonisius De dyonisio deuealiõis fil
ut testatur ensebiꝰ ĩ libro tp̃ꝵ deuca¬
liõnis fuit filius enisq facta claruisse di¬
cit cirea initiũ ducatus moysis. Que tam̃¬

Expanded text:
fuisse, qui unus ex septem sapientibus dictus est, sed Theodontius dicit eum longe antiquiorem. CAP. L. De Dyonisio Deucalionis filut testatur Eusebius in libro Temporum, Deucalionis fuit filius, eiusque facta claruisse dicit circa initium ducatus Moysis. Que tam
Abbreviated transcription (Latin):
chadie qui eo ꝙ su asiõe noue cõugis filio ᷤ ce¬
canͣat adiis cecatus ⁊ ip̃e fuerat. eiq ut escas
fedarẽt atq surriperẽt arpye obscene aues fu¬
erãt appoite suscepti hospitio remuner ationis
gra ad expellends aues çethus ⁊ calays
qm̃ alati erãt missi sunt. Qui cũ illas strictis
gladiis psequerẽt᷑ ex archadia pulsao usq ad
ĩsulas que plote appellant̃ psequuti st̃. ibi ũo
moni tu uris ut desisterẽt iouis canes ulteri
psequi ad socios redierũt. Que uiuenũ ꝯũsio
nom̃ ĩ mutauit ĩsulis. ⁊ uͥ plote dicebãt. strofa¬
des drẽ sunt. Nã strophe grece latine ꝯũsio
dr. hec ego de istis legisse memini. quid autẽ
hant sb̾ͥ uelamĩe fictiões detegendũ eQItit
gͦ ouidiꝰ hos post puericiã pennas hũisse pro
quib ego ĩtelligo barbã ⁊ uelccitatẽ q̃ in ado¬
lescẽti ⁊ hoib uenũt. Circa ãt allegoriã pul¬

Expanded text:
chadie, qui eo quod suasione nove coniugis filios cechadie, qui eo quod suasione nove coniugis filios cecaverat, a diis cecatus et ipse fuerat, eique ut escas fedarent atque surriperent, arpye obscene aves fuerant apposite; suscepti hospitio remunerationis gratia ad expellendas aves Zethus et Calays, quoniam alati erant, missi sunt. Qui cum illas strictis gladiis persequerentur, ex Archadia pulsas usque ad insulas, que Plote appellantur, persecuti sunt. Ibi vero monitu Yris ut desisterent Jovis canes ulterius persequi, ad socios redierunt. Que iuvenum conversio nomen immutavit insulis, et ubi Plate dicebantur, Strophades dicte sunt, nam strophe grece, latine conversio dicitur. Hec ego de istis legisse memini; quid autem habeant sub velamine fictiones, detegendum est. Dicit ergo Ovidius hos post pueritiam pennas habuisse, pro quibus ego intelligo barbam et velocitatem, que in adolescentia hominibus veniunt. Circa autem allegoriam pul
Abbreviated transcription (Latin):
qui pandioĩs fili ã hũerat ĩ cõiugẽ cũ audiss
orythiã ericthonu atheniẽsiũ regis formosissi¬
mã puellã ẽẽ cupidĩe criptus eius petiit ꝯiuguĩ
qd̾ cũ illi negaret᷑ ob ĩcestũ cõmissũ athereo in
phrlomenã qiͣ similis illi boreas fcũrus esset
urritus captato tpr̃e illã rapuit ãno regͥ ezich¬
thei nono. ⁊ filios ex ea suscepit.⁊ sic fabule locũ
nom̃ iuueĩs ⁊ regio ⁊dĩueĩt. Equos ãt dardrani
aborea genitos ĩo dici arbitror. qr possibile fu¬
it dairdanũ fama boĩtatis cquoꝵ eiꝰ regioĩs tͣctũ
misisse ibidẽ ⁊ proletarios assũpsisse. qb iũctis
cquabz suis optĩos atqz uelores suscepit cquos
quorũ successores eiꝰ prolẽ sc̃p postmodũ ẜuaue̾
Et hĩc sũptũ eos borce filios extitisse. De getho
dudi cũ iasone ⁊ aliis argon autis ad colcos
iuisse. uerũ ut dicit Seruiꝰ cũ a phyneo rege ar¬

Expanded text:
qui Pandyonis filiam habuerat in coniugem, cum audisset qui Pandyonis filiam habuerat in coniugem, cum audisset Orythiam Erichthonii Atheniensium regis formosissimam puellam esse, cupidine captus eius petiit coniugium, quod cum illi negaretur, ob incestum commissum a Thereo in Phylomenam, quasi similis illi Boreas futurus esset, iratus, captato tempore, illam rapuit, anno regni Erichthei VIIII, et filios ex ea suscepit, et sic fabule locum nomen iuvenis et regio adinvenit. Equos autem Dardani a Borea genitos ideo dici arbitror, quia possibile fuit Dardanum fama bonitatis equorum eius regionis tractum, misisse ibidem, et proletarios assumpsisse, quibus iunctis equabus suis optimos atque veloces suscepit equos, quorum successores eius prolem semper post modum servavere; et hinc sumptum eos Boree filios extitisse. CAP. Ovidius cum Jasone et aliis Argonautis ad Colcos ivisse. Verum ut dicit Servius, cum a Phyneo rege Ar
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ouidiꝰ eũ amasse orrthiã ericthonii re¬
gis athenar filiã ac ĩ cõiugẽ postulasse. q̃ cũ
ex ea cethũ ⁊ calaym filios suscepit. Insuper
dicit homerus ĩ yliade ĩducẽs encã achilli lo¬
quetẽ ĩpugna boreã pulcherrimas dard ani
⁊damasse equas ⁊ ex eis equoo duodecĩ uelocis¬
simos suscepisse.¶Quib si corticẽ fabulaꝵ
amouerimꝰ adũtemꝰ primo boreã uacĩtũ qͥ flos
ẽ ⁊ iõ puer qr nullus uiu niuit flos amare hac
ĩ forma. qr forte flabat sepissie ꝑ prata plena
yacintis qiͣ uisurꝰ quos diligebat uti ⁊ nõ trebͦ
uisuri uadimꝰ quos amamus. Qui uyacintus ⁊
ab apolline.i. asole amabat᷑. Nã ⁊ ip̃e ꝓductor
horriditate sui flatus cunta humore pͥuat atqr
desiccat. Amasse cũ orythiã hystoria ẽ. Dic̃ eĩ
theodõtiꝰ boreã uiuenc̃ fuisse tracem nobilez ⁊
aĩosũ qui tractus fama mr̃imonii octi a therco

Expanded text:
dicit Ovidius, eum amasse Orythiam Erichthonii redicit Ovidius, eum amasse Orythiam Erichthonii regis Athenarum filiam, ac eam in coniugem postulasse; que cum ex ea Zethum et Calaym filios suscepit. Insuper dicit Omerus in Yliade inducens Eneam Achilli loquentem in pugna: Boream pulcherrimas Dardani adamasse equas et ex eis equos XII velocissimos suscepisse. A quibus si corticem fabularum amoverimus, advertemus primo Boream Yacinthum, qui flos est et ideo puer, quia nullus diu vivit flos, amare; hac in forma, quia forte flabat sepissime per prata plena yacintis, quasi visurus quos diligebat, uti et nos crebro visuri vadimus quos amamus. Qui Yacintus et ab Apolline, id est a sole, amabatur, nam et ipse productor horriditate sui flatus cuncta humore privat atque desiccat. Amasse eum Orythiam hystoria est. Dicit enim Theodontius Boream iuvenem fuisse Tracem nobilem et animosum, qui tractus fama matrimonii contracti a Thereo,
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ serenũ facit.⁊ quas exciuerat auster pestes
repellit ⁊ purgat. Cõplexione ãt cũ collatera¬
lib frigidus ẽ ⁊ sictus. Qui eĩ adextris ẽ cirtiꝰ
appellatur niuiũ grandinũq ꝓductor. Asini¬
uẽtus collateralis ẽ septẽtrioĩs ⁊ ña sua
Ht nubes dissipare ⁊ aquas ligare gelu. Cuiꝰ
Et freta concutio nodosaq robora ũto. Indu¬
roq niues ⁊ terras grãdie pulso. Idẽ ego cũ
frẽs celo sũ natus apto.Nã mͥ campus is e
tãto molimĩc luctor. Ut medius nr̃is gursib
ĩsonet ether. Exiliãtq canis clisi nubib igs.
Idẽ ego cũ subii cõuexa foramĩ⁊ t̾re. Supposu¬
q ferox imis mea terga cauernis. Sollicito
dicũt᷑ fabule. N ã seuuꝰ dicit cũ am asse yaci¬
tũ puerii qui ÷ ab apolline am abat᷑. Et qͣm
cerne̾t amorẽ pueri ĩ amorẽ apollinis mag̃
ꝙͣ ĩse flecti iratus disco ludẽte ĩteremit. p̾tẽa

Expanded text:
rem serenum facit, et quas exciverat Auster pestes, rem serenum facit, et quas exciverat Auster pestes, repellit et purgat. Complexione autem cum collateralibus frigidus est et siccus. Qui enim a dextris est, Circius appellatur, nivium grandinumque productor. A sinitus collateralis est Septentrionis, et natura sua habet nubes dissipare et aquas ligare gelu; de quEt freta concutio nodosaque robora verto, Induroque nives et terras grandine pulso. Idem ego cum fratres celo sum nactus aperto, Nam michi campus is est, tanto molimine luctor, Ut medius nostris concursibus insonet ether, Exiliantque cavis elisi nubibus ignes. Idem ego, cum subii convexa foramina terre, Supposuique ferox imis mea terga cavernis, Sollicito dicuntur fabule. Nam Servius dicit eum amasse Yacitiam ab Apolline amabatur, et quoniam cerneret amorem pueri in amorem Apollinis magis quam in se flecti, iratus disco ludentem interemit. Preterea
Abbreviated transcription (Latin):
frigidus ⁊ siccus. uerũ dũ ꝑtorridã cona
d ños ueniẽs trãsit calorẽ assũmit. ⁊ ab aqͣr
mltitudie ĩ moridie existẽte sumit humiditatẽ
Et sic mutata nͣa ad nos ueĩt calidus ⁊ humi¬
dus ⁊ calore suo pͦros terre apit ⁊humorẽ ut
pliu̾mũ mlt̾iplicare ⁊ nubes ⁊ pluuias ĩducere
nothus euolat alis. Gerribilẽ picea tectus ca¬
ligine uultũ. Barba grauis nymbis canis flu¬
it unda capillis. Frõte sedẽt nebule rorãt pen¬
neq sinusq. ⁊ cͣ. Huic eiꝰdẽ cõplexioĩs adextris
ẽ euro aster qui tẽpestates ĩ mai̾ gnͣat. eoꝙ ut
beda dicit ab imo sufflet. A sinistris ãt austro
¶Eptẽtrio uẽtus ẽ aplaga ĩ qua orit᷑ strei
nũcupatus. Nascitur eĩ ĩ locis aquosis ⁊
ngelatis ⁊ excelsis mõtib ex quib ad nos
usq purus flat. eo ꝙ ĩ locis ꝑ que trãsitus fac̃
nullus ob ĩtensũ frigus resoluit᷑ uapor. hic ac¬

Expanded text:
siccus, verum dum per torridam zonam siccus, verum dum per torridam zonam ad nos veniens transit, calorem assumit, et ab aquarum multitudine in meridie existente sumit humiditatem. Et sic mutata natura ad nos venit calidus et humidus, et calore suo poros terre aperit, et humorem ut plurimum multiplicare, et nubes et pluvias inducere Notus euolat alis, Terribilem picea tectus caligine uultum; Barba grauis nimbis, canis fluit unda capillis, Fronte sedeneque sinusque etc. Huic eiusdem complexionis a dextris est Euroaster, qui tempestates in mari generat, eo quod, ut Beda dicit, ab imo sufflet. A sinistris autem AustroaSeptentrio ventus est a plaga in qua oritur nuncupatus. Nascitur enim in locis aquosis et congelatis et excelsis montibus, ex quibus ad nos usque purus flat, eo quod in locis, per que transitum facit, nullus ob intensum frigus resolvitur vapor. Hic ae
Abbreviated transcription (Latin):
xpedito deuẽtis ĩgnͣali de uno Astrei.
quoq f ysidori descripc̾onẽ. ĩ particulari
pauca d̾icenda sũt. Et pͥmo de subsolano oriẽ¬
t aliuẽto. Hic ut beda dicit calidus ẽ ⁊ siccus
s tẽpate. ⁊ iõ calidus qui a diu sub sole more¬
t᷑. Siccus ãt qr cũ occeanꝰ oriẽtalis mlt̾u distet
a nob ex quo humiditatẽ sũmc̾ credit᷑ eã õe
ueniẽdo dimittit. s absit ut credã ridiculũ
istud om̃e scil uẽtũ qui ad nos aborientis
plaga ueĩt oriri ĩ oriẽte exͣmo. cũ certissimũ
hẽat᷑ multos ap̃ eolidas orir ut p̾dcũ ẽ. ex qͥ¬
b nõ nulli ĩ nos effi ĩt qͥo nos oriẽtaleo et
merito dicim᷑. Quã ob cãm salu a sẽp reuerẽ¬
tia bede frustra dcũm puto eos ob logĩqtatõ
origĩs suc ad nos mutata cõplexiõe uenire
Huic eustẽ cõplexionis st̃ a dextris uulturnꝰ
omĩa desicems. Asinistris u̾o eurus nubeᷤᷤ ag¬

Expanded text:
xpedito de ventis in generali, de unoquoque xpedito de ventis in generali, de unoquoque secundum Ysidori descriptionem in particulari pauca dicenda sunt; et primo de Subsolano orientali vento. Hic, ut Beda dicit, calidus est et siccus, sed temperate et ideo calidus, quia diu sub sole moretur. Siccus autem, quia cum Occeanus orientalis multum distet a nobis, ex quo humiditatem summere creditur, eam omnem veniendo dimittit. Sed absit ut credam ridiculum istud, omnem scilicet ventum, qui ad nos ab orientis plaga venit, oriri in oriente extremo, cum certissimum habeatur multos apud Eolidas oriri, ut predictum est, ex quibus nonnulli in nos efflant quos nos orientales et merito dicimus; quam ob causam, salva semper reverentia Bede, frustra dictum puto eos ob longinquitatem originis sue ad nos mutata complexione venire. Huic eiusdem complexionis sunt a destris Vulturnus omnia desiccans, a sinistris vero Eurus nubes ag
Abbreviated transcription (Latin):
affrici libonothũ.⁊ sb̃uesperũ. fauonii ergastes
⁊ ethesias. Cauri cirtiũ ⁊ chorũ. Septẽtrioĩs tra¬
cias ⁊ gallicũ. Aquillomi supnas ⁊ cetias. Sola¬
no curbas ⁊ orĩthias. Enro circias ⁊ nulturnũ.
Andronicũ. cyrrestẽ ad demõstratiõe opĩoniᷤ
huiꝰ athenis turrĩ octogonã cõstruxisse ⁊ sĩgu¬
lis laterib sculptã eiꝰ nẽti ymaginc̃ cui illa fa¬
ties muri oet adu̾sa posuisse. Et tãdẽ methamã¬
morea sũꝑturtĩ ĩpoĩta creũ trionc̃ sup ĩposuit
Et sic dicit cõpertũ ĩ ter solanũ ⁊ austrũ enrũ.
Inter anstrũ ⁊ fauoniũ affricũ. Inter fauoniũ
⁊ solanũ aquillonẽ. Quã descripcioe̾ tãꝙͣ optĩa
atqr uerã mediterranei maris naute om̃es ẜ¬
uãt. ⁊ potissie̾ ianue̾ses qui profecto cet̃os na¬
utice atis excedunt ĩgenio. De subsolano uẽ¬
to ⁊ nulturno ⁊ furo collateralib sus filiis

Expanded text:
Affrici Lybonothum et Subvesperum, Favonii Ergastes Affrici Lybonothum et Subvesperum, Favonii Ergastes et Ethesias, Cauri Circium et Chorum, Septentrionis Tracias et Gallicum; Aquiloni Supernas et Cecias, Solano Curbas et Orinthias, Euro Circias et Vulturnum. Andronicum Cirrestem ad demonstrationem opinionis huius, Athenis turrim octogonam construxisse, et singulis lateribus sculptam eius venti ymaginem, cui illa facies muri esset adversa, posuisse, et tandem metha marmorea super turrim imposita, ereum trionem super imposuit et sic dicit compertum inter Solanum et Austrum Eurum, inter Austrum et Favonium Affricum, inter Favonium et Solanum Aquilonem. Quam descriptionem tanquam optimam atque veram Mediterranei maris naute omnes servant, et potissime Januenses, qui profecto ceteros nautice artis excedunt ingenio. CAP. LV. De Subsolano vento et Vulturno et Euro et collateralibus suis, filiis
Abbreviated transcription (Latin):
cirtiũ auicinit ate chori sic denoĩatũ. Asinistra
u̾o aquilonẽ cuĩ noĩs cãm dicit ꝙ aquas extin¬
guat ⁊ dissipet nubes. Eũq dicit ⁊ boreĩ nomĩ aiͣ
ꝙ ab ypboreio mõtib egredi uide it̃. Scribit p̾te¬
rei usidorus his.xii. designatis. alios ⁊̃ ẽc̃ uẽtoᷤͤᷤ
quos ego coste̾ puto. s aliis noĩb appellato ᷤᷤ ut
puta ethesias quas ait statuto ãni tpre aborca
ĩ egiptũ efflare. Sic ⁊ aurã ⁊ alt.anũ. Aurã uero
ab aere deã ꝙ lenis sit qiͣ agitatus lenit̾ acr. Al¬
tanũ ĩ pelago fieri ⁊ ab altodenoratũ. Turbonc̃
ĩsup a terra dcũm dicit. ẽ eĩ nẽtorũ circũ uolutio
quedã puitiosa psepe. Eragore̾ a fractaꝵ reꝵ so¬
nitu denoĩari uẽtũ ait. Sic ⁊ pcellã deñ eo ꝙ cũ
pluia flãs euellat. llitribus ãt uͥ de architec¬
tonica scribit. iugĩtiqu atuor ẽẽ uẽtos ondit. di¬
cit eĩ austri collacter ales lenconothũ. ⁊ altanũ.

Expanded text:
Circium, a vicinitate Chori sic denominatum A sinistra vero Aquilonem cuius nominis causam dicit, quia aquas extinguat et dissipet nubes. Eumque dicit et Boream nominari, quod ab Yperboreis montibus egredi videatur. Scribit preterea Ysidorus, his XII designatis, alios etiam esse ventos, quos ego eosdem puto, sed aliis nominibus appellatos, ut puta Ethesyas, quas ait statuto anni tempore a Borea in Egyptum efflare. Sic et Auram et Altanum. Auram vero ab aere dictam, quod lenis, quasi agitatus leniter aer. Altanum in pelago fieri et ab alto denominatum. Turbonem insuper a terra dictum dicit; est enim ventorum circumvolutio quedam perniciosa persepe. Fragorem a fractarum rerum sonitu denominari ventum ait. Sic et procellam dictam, eo quod cum pluvia flans evellat. Vitruvius autem, ubi de Architectonica scripsit, XXIIII esse ventos ostendit. Dicit enim Austri collaterales Leuconothum et Altanum,
Abbreviated transcription (Latin):
educauit ut suos. Et cũ nouẽ digitis ut dic̃
Seruiꝰ singulis m̃sib crescerẽt parãtibus
gigãtib bellũ aduersus supos. nec obseniui
alous ad illud poss accedere. hos misit ge¬
minos adiutores. de quib ubi de filiis nep¬
pãulus ĩsulãq ĩ egeo mari tenusse ⁊ a se de¬
nomĩasse pallenez hominẽ ĩmanẽ ⁊ superis
adũsũ plurimũ. cuiꝰ lucanus meminit dice̾.
pillenea ioui mutauit fulmĩa ciclops. hũc

Expanded text:
educavit ut suos, et cum novem digitis, ut dicit educavit ut suos, et cum novem digitis, ut dicit Servius, singulis mensibus crescerent, parantibus Gigantibus bellum adversus Superos, nec ob senium Alous ad illud posset accedere, hos misit geminos adiutores, de quibus ubi de filiis NepPaulus, insulamque in Egeo mari tenuisse, et a se denominasse Pallenem, hominem immanem et Superis adversum plurimum, cuius Lucanus meminit dicens: Pallenea Jovi mutavit ful
Abbreviated transcription (Latin):
a meretricib uestim̃tis que ludis ĩillis mi¬
morũ fũgebãt᷑ officio celebrãt᷑. Ex tyella ãt
arpia equos suscepisse nescio quid uelit ho¬
merꝰ nisi id forte qd̾ ap̃ elisbenẽ exmũ hyspa¬
nie ĩ occiduũ oppidũ equas face̾ cõsueuisse ⁊¬
pud pliniũ secũdũ legimꝰ. Quas dicit pliniᷤ
ĩ concupiscẽti ⁊̃ prolis suscipiẽde ueniẽtes
hyulco gucture cõsueuisse flãtes cephyros
suscipere. ⁊ ex eis concipe̾ ⁊ pare̾ uelccissimoᷤ
equos breui tñ euo ualẽtes. sic forsã ex equa
cui nom̃ erat tyella qͥ impetus seu ꝓcella ĩtp̃ta¬
t̃ fcũm ẽ. uł ut supͣ de equis dardani ex borea
conceptis diximus. De A leo titanisxͦ filio.
lous ut ait theodõtiꝰ filius fuit titanis ⁊
terre cui cõuix fuit ut ⁊̃ seruiꝰ asẜit yphy¬
media. Quã cũ uiolass neptũnus duos ex
eo peperit filios othũ ⁊ fphyaltez. Quo ͨ aleu

Expanded text:
a meretricibus vestimentis, que ludis in illis mya meretricibus vestimentis, que ludis in illis mymorum fungebantur officio, celebrantur. Ex Tyella autem Arpya equos suscepisse, nescio quid velit Omerus, nisi id forte, quod apud Olisbonem extremum Hyspanie in Occiduum oppidum equas facere consuevisse apud Plinium Secundum legimus. Quas dicit Plinius in concupiscientiam prolis suscipiende venientes hyulco gutture consuevisse flantes Zephyros suscipere, et ex eis concipere et parere velocissimos equos brevi tamen evo valentes. Sic forsan ex equa cui nomen erat Thyella, que impetus seu procella interpretatur, factum est, vel ut supra de equis Dardani ex Borea conceptis diximus. CAP. LXII. De Aloo Tytanis X filio. Alous, ut ait Theodontius, filius fuit Tytanis et Terre, cui coniunx fuit, ut etiam Servius asserit, Yphymedia. Quam cum violasset Neptunus, duos ex eo peperit filios, Othum et Ephyaltem, quos Alous
Abbreviated transcription (Latin):
maguas ex meretrico q̃sisse opes. quarum
moriẽs romanũ ppłm̾ scripsit hr̃dez parte
seruata q̃ sb̾ ãnuo fenore p̾staret᷑. ex qͦ scil
fenore uoluit ut suus natalis dies sĩgulis
ãnis editione ludoꝵ celebraret. Aui ludi¬
Aorales ⁊ satra floralia aflora nũcupata
sũt. Qd̃ qr sen atui tractu tpris fagitiosũ usu
est. cũ timore plebis retractare nõ poss ab ipo
meretricis nomĩe argũtũ sũmi placuit ut
rei pudende dignitas adderet᷑. ⁊ inde finxer̃t
florã florib pee. eãq oportẽ florib placare
ut fruges cũ arborib aut utib bñ pipeq
florerẽt. Quẽ colore sequutꝰ ouidiꝰ nymphã
nõ ignobile çephyro nuptã ⁊ dotalicio mu¬
ne̾ ut florib pͥeet accepisse aspõso. Qui ludi
ut dicit lactãtius memorie meretricis cõue¬
nuit. Nã omĩ lasciia ⁊ u̾borũ licẽtia quibus
oĩs obscenitas effundit᷑ poĩtis flagitãte pplo

Expanded text:
Floram feminam magnas ex meretricio quesisse opes, quarum Floram feminam magnas ex meretricio quesisse opes, quarum moriens Romanum populum scripsit heredem, parte servata, que sub annuo fenore prestaretur, ex quo scilicet fenore voluit, ut suus natalis dies singulis annis editione ludorum celebraretur. Quorales et sacra Floralia a Flora nuncupata sunt, quod quia senatui tractu temporis flagitiosum visum est, cum timore plebis retractare non posset, ab ipso meretricis nomine argumentum summi placuit, ut rei pudende dignitas adderetur, et inde finxerunt Floram floribus preesse, eam oportere ludis placare, ut fruges cum arboribus aut vitibus bene prospereque florerent. Quem colorem secutus Ovidius, nynpham non ignobilem Zephyro nuptam et dotalitio munere, ut floribus presseet, accepisse a sponso. Qui ludi, ut dicit Lactantius, memorie meretricis conveniunt; nam omni lascivia et verborum licentia, quibus omnis obscenitas effunditur, positis flagitante populo