comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sula est in mari egco. uͥ nata est uino ex qua
fiit sibilla samaia ⁊ pitagoras samius. a quo
phylosophit nom̃ inuentum est. In hac insu¬
la reꝑta pͥus fictilia uasa tradunt᷑. Unde &.
uasa sainia appellata sunt. gicilia. a sicano
rege sicama cognominata est. deuicle a siculo
itali fr̃e. sicilia. Prius aut triuacria dicta.
⁊ lillibeum. Trinacria tnĩ grecũ est. qͦd lati¬
ne triquadra dr̃. qͣi int̾ quadras diuisa hec
ab italia griguo fretͣo discreta. africũ mare
ꝓspectans. terris frugifera. auro abundans.
cauerns tam̃ ⁊ fistulis penetrabilis. uentisq
⁊ sulphure plena. Unde ⁊ ibi echne montis
grestuant inendia. in cuiꝰ freto scilla est ⁊ cab¬
ribdis. quib nauigia aut absorbunt᷑ aut col¬
lidiuit᷑. fu̾it ait̃t quondã patria ciclopum
⁊ pt̾ea nutrix tirannoꝵ. fr̾ugum fertilis. ac
pͥmũ terris om̃ib cõmissis sminib aratro ꝓs¬

Expanded text:
sula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua sula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fet Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est. Quod Latine triquetra, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulfure plena, unde et ibi Aetnae montis incendia, in cujus freto Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro pros
Abbreviated transcription (Latin):
inter samũ ⁊ miconũ ꝓcurrentib saris in¬
hospitalis .x̃. ⁊ nullis finibr portuosa. Dicttur
aũt icarũ cretensem. ibi naufragio interisse.
⁊ de exitu hoĩs impositũ nom̃ loco. Nason
insula a dionisio dicta. qͣi dionaxon qͦd fer¬
tilitate uitium uincat eteras. Est aũt̃ adelo
decem ⁊ octo milib passuũ separata. ex gua
olum iouis fert᷑ adu̾sus titauas fuisse ꝓfectꝰ.
Melos ex num̃o cicladũ una om̃ium insu¬
larũ rotundissima. unde ⁊ nuncupata hy¬
storia dicit ex iasone uatũ fuisse filomelum.
⁊ plutũ ex filomelo pr̃e genitũ. qͥ de suo noĩs
paron insulam ⁊ oppidũ appellauit. Prius
aũt minoia. dem̃ paros dicta. de qua uͥgiliꝰ
didissimũ. qͦd parium dicunt. Mittit ⁊ sar¬
clum lapidẽ. marmorib qͥdem prestantior̃
⁊ iuter gr̃mas uilissimũ. Chio insula sira
lingua appellat᷑. eo qͦd ibi mastix gignit᷑.
Siri eni masticem chio uocant. Samo ii¬

Expanded text:
inter Samum et Myconum procurrentibus saxis ininter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysioo dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicta. De qua Vergiliudidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos in
Abbreviated transcription (Latin):
sula rodos ẽ appellata. In hac urbe solis colo
& alii centum numero. in eadem insula co¬
losi minores. Tenedos una ex cicladib ad sep¬
tentͥonem sita. in qua olim cuittas a denue
quocdam condita est. Unde nom̃ urbis illiꝰ
uł potiꝰ insule fuit. Nai tenues iste uifa¬
matus qͦd cũ nouerca sua concubuisset fu
giens hanc insulã. uacuã cultorib obtinu¬
it. Unde ⁊ teuedos dicta est. Sic ciecro. Tennẽ
ip̃m. cuiꝰ ex noĩe denedos nomuirtũ. Carpa
tos. una ex cicladib a meridie posita contra¬
egyptum. a qua carpatiũ mare appellatũ est.
uocata ꝓpter oelerẽ fructuũ maturitatẽ. Est
eĩ int̾ egyptũ ⁊ rodũ. sx hac insula dicunt᷑
⁊ carpasie naues. magne ⁊ spaciose. Citerra
insula una ex cicladib aparte occidua sita.
cuiꝰ porfiris autea nom̃ fuit. Citerea aũt uo¬
cata. qͦd ibi orta sit uenus. Lcaria insula una
ex cicladib. que icario mari nom̃ dedit. hec

Expanded text:
sula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colos: fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos insula, una ex Cycladibus, ad septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est, unde et nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens in hanc insulam, vacuam cultoribus obtinuit, unde et Tenedos dicta est. Sic Cicero: Tenent ipsum cujus ex nomine Tenedos nominatur. Carpathos insula, una ex Cycladibus, a meridie posita in Aegyptum, a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
Cieclades antiqͥtus insule grecie fuert̃. quas m̃
cicladas autumant dictas. qͦd lieet spacuis lon¬
giorib adelo piecte. in orbem tam̃ cuta delũ
site sunt. Nam orbem cielon greci dñt. Qui¬
dam uͦ non qͦd in orbem digesti. s ꝓpter sco¬
pulos qͥ circa easdem st̃. dictas putant ciela¬
des. He in ellesponto int̾ egeum ⁊ maleum
a septentͥone in meridiẽ. milia qͥngenta. ab
oriente in occasũ milia ducenta. metͦpolis ea¬
rũ rodus. Delos insula in medio cicladum
sita. ⁊ dicta delos fert᷑. qͦd pt᷑ diluuiũ qͦd ogi¬
gi temꝑibr notat᷑. cum orbem multis m̃sib
continua nox inumbrasset. aute om̃s terras
radiis solis illumminata est. sortita q ex eono¬
men. qͦd pͥma manifestata eẽc uisib. Nam de¬
lon greci manifestũ dicunt. lp̃a est ⁊ ortigia¬
greci ortigias uocant. In hac insula latona
dũ ibi ciuitas conderet᷑. ex quo ⁊ urbs ⁊ in¬

Expanded text:
insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cyclades autumant dictas quod, licet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum a septentrione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. IpGreci ortigias udum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec autropolis dicta est. Prima etiã remis &
sagntis claruit. pͥma litceris uira fiuxit. eque¬
stres turmas pͥma docuit. studiũ musicũ ab
ideis dactilis in ea ceptũ. capͥs copiosa. seruis eget.¬
lupos. uulpes. alia ꝙ ftrarũ noxia. nusqͣm gig
nit. Serpens nulla ibi. nulla noctua. ⁊ si mueni¬
at᷑ statim emorit᷑. Larga est aũt uitib ⁊ arborib
Dictannos herba in creta nascit᷑. ⁊ alunos que
admorsa diurnã famen ꝓhibet. Sfalangos
aũt uenenatos gignit. ⁊ lapidẽ qui ideus
dactilus dr̃. Abidos insula in europa suꝑ elles¬
pontũ posita. angusto ⁊ ꝑiculoso mari se¬
parata. Et abidos grece dicta. qͦd sit utroitꝰ
ellesponti maris. in quo xexxes pontẽ ex na¬
uib fecit. ⁊ in greciã transiit. Choos insula
adiaccuis ꝓuincie attie in qua ypocrates me¬
dicus natus est. que uarro ut testis .x̃. arde la¬
neficu pͥma in ornam̃to feminarũ inclaruit.

Expanded text:
et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos egetlupos et vulpes aliaque fernit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. partem uͦ hoĩes tenent. In hac insula dicuit
in uno anno duas eẽ estates. ⁊ duas hiemes. ⁊ bis
florib uernare locũ. Utilis insula inclie. urens
sule que ab ellesponto usq ad gades. in mari
magno fc̃ constitute. Ciprus insula. a ciuitate
cipro que in ea est nom̃ accepit. Ip̃a .c̾. ⁊ pafon. ue¬
ueri consecrata. in carpatio mari. uicma austro.
famosa qͦnclam diuitiis. ⁊ maxue gris. lbi enĩ
pͥma huiꝰ metalli inuentio ⁊ utilitas fuit. Creta
grecie pars est ingens coutra peloponensẽ. Hec
pͥmũ a temꝑie eli macaronneson appellata est.
Deinde creta dicta a crete quodã ucligena quẽ
aiunt unũ curetarũ fuisse. a quib iupit̾ ibi ab¬
scondit᷑. s̃ ⁊ enittͥtus. Est aut̃ insula grecie. int̾
ortũ ⁊ occasũ longissuno tractu porrecta. a septen¬
trione grecie estib. ab austro egyptiis undis ꝑ¬
fusa. fuit aut̃ qͦndam centũ urbib nobilis. Uñ

Expanded text:
ta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt ta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens sulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est auortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis undis fusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde
Abbreviated transcription (Latin):
uosat᷑ hesꝑacerus. quas incoluert̃ gorgones femi¬
nis altis ꝑuietate. hirsuto ⁊ asꝑo corꝑe. ⁊ ex his i¬
sule cognomiuatt. Distant aũt a continenti terra.
bidui nauigatione. hesꝑidum insule. uocate a ci¬
uitate hesꝑie que fuit in fines mauritanie. Sunt
enĩ ultra gorgones site sub athlanteũ utus. in in¬
timos maris sinus. in quarũ ortis fingunt fabu¬
le draconẽ ꝑuigilẽ aurea mala seruantẽ. fertur
enĩ ẽẽ mar̾is estuariũ. adeo suuosis laterib tor¬
tuosũ. ut uisentib ꝓcul lapsus anguis unitetur.
Criss ⁊ argire insule in indico occano site. adeo
fecunde copia metalloꝵ. ut pleriq eas aurxam
suꝑficiem ⁊ argenteam habere ꝓclideruit. Unde
⁊ uocabula sortite st̃. Taꝓbana insula indie. sub¬
iacens ad eurum . ex qua oceauꝰ iudicꝰ incipit. pa¬
tens in longitudine octingentis. lxx qͥnq milib
repleta ⁊ geminis. pars eiꝰ bestiis ⁊ elefantis reple¬

Expanded text:
vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, femivocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesvitate Hesperide, que fuit in finibus Mauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinqurepleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis reple
Abbreviated transcription (Latin):
africa. in qua herculis colũne uisunt᷑. ⁊ inde tir¬
rem maris faucib oceani estus ĩmitcit᷑. Est aũt a
continenti t̾ra centũ iuginti passib dutisa. quã
tirii a rubro ꝓfecti mari occupantes in lingua sua
gadis .i. septẽ nominauert̃. ꝓ eo qͦd circũsepta sit
mari. Nascit᷑ in ea arbor simił paline. noĩe cigni¬
reddit. fortunate insule. uiocabulo suo signifi¬
cant omĩa ferre bona. qiͣ felioes ⁊ beate fructuũ
ubertate. Suaͣ enĩ apte natura p̾ciosarũ poma
siluarũ parturiunt. fortuitis uitib iuga colliũ
uestiunt. ad herbarũ uiẽ messis ⁊ olus uulgo s̾
uuide gentiliũ error. ⁊ scłariũ carmina poetarũ.
ꝓpter solis fecuuditatẽ eascdem ẽẽ parachysũ puta¬
uert̃. Site st̃ aut̃ in oceano contͣ leuã maurita¬
mie. occiduo ꝑxinie. ⁊ uit̾ se uit̾iecto mari discrete.
si orgodes insule occani. obuerse ꝓmuntorio qͦd

Expanded text:
Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde TyrAfrica, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius greddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetapropter soli fecunditatem easdem esse paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod
Abbreviated transcription (Latin):
tata inde terra qͦquo gentiũ uecta sit. angues
ilico periit. Tyle ultima insula oceani. inter
septentͥonalem ⁊ occidentalẽ plagam. ultra bri¬
tanniã. a sole nom̃ habens. qͥa in ea estiuũ solsti¬
ciũ sol facit. ⁊ nullus ultra eã dies est. Unde ⁊ pi¬
grũ ⁊ concretũ. e̾. eiꝰ mare. Orcades insule oceani
.xx. deserte ft̃. tredecĩ colunt᷑. Scocia. eadem ⁊ iber¬
nia. ꝓxima britanine insula. spacio t̾rarũ angu¬
stior. s situ fecũdior. Hec ab africo in bortã porri¬
git᷑. Ciꝰ partes pͥores iberiam. ⁊ cantabricũ ocea¬
nũ intendunt. unde ⁊ ibernia dicta. Scotia art̃t
qͦd a scotoꝵ gentib colit᷑ appellata. Illic nulla an¬
guis. auis rara. apes nulla. adeo ut aduectos inde
pulueres seu lapillos. siqͥs alibi sparserit int̾alue¬
aria examina fauos deserant. Sadis insula infi¬
ne betice ꝓuincie sita. que dirunit europã ab

Expanded text:
tata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues tata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani 20 desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia, eadem et Ibernia, proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupata est. cuiꝰ partes territoria st̃. Territoriũ
aũt uocatũ qiͣ tauritoriũ. tritũ bob ⁊ aratro.
Antiqui enĩ sulco ducto. ⁊ possessionũ ⁊ territorioꝵ
limites designabant: De Insulis. .
NSUIe dicte. qͦd in salo sint .i. in mari. Ex his gue¬
que notissime ⁊ maxime quas płum ueterũ soller¬
ti stucdio inclagauert̃. notande ft̃. Britanna ose¬
am insula. int̾fuso mari toto orbe diuisa. a uoca¬
bulo sue gentis cognominata. hec aduersa galli¬
arũ parte. ad ꝓspectum hispane sita est. Circũitꝰ
eiꝰ quadragies octies. septuaginta qͥnq milia. Mul
ta magna flumina in ea. fontes caudi metalloꝵ
larga ⁊ uaria copia. Gagates lapis ibi płi̾mus
⁊ m argartȩ ̃anatos insula occam freto galus
abtitaunia est uariã tenuis separata frum̃ta¬
riis campis. ⁊ gleba uberi. Dicta aũt tanatos.
a morte serpentum. Quos dũ ip̃a nesciat. aspor¬

Expanded text:
nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. De insulis . Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, aspor
Abbreviated transcription (Latin):
unde diriuatũ ẽ nomũ ꝓuincie. ex qͦ accidit exu¬
no hoĩe nominari ⁊ ciuuitatẽ ⁊ regionẽ ⁊ gentẽ.
Puincis aũt ex causa uocabulũ accepert̃. Princi¬
patꝰ nanq gentiũ qͥ ad reges alios ꝑtinebat. cũ m
ius suuĩ romani uincendo recligerent. ꝓcul positas
regiones. ꝓuintias appellauer̃t. Patria aũt uoca¬
loca ⁊ t̾re spacia in orbe terrarũ. multas inse conti¬
uent ꝓuintias. sicut in corꝑe locus ẽ pars una.
multa in se continens m̃bra. Sicut ⁊ domꝰ mul¬
ta uise habens cubicula. Sic terra ⁊ loca dicunt᷑
terrarũ spacia. quoꝵ partes st̃ ꝓuincie. Sic̃ in asta
frigia. in gallia recia. in hispania betica. Nam asla
locus. ⁊̾ ꝓuincia asie frigia. troia regio trigit. iliũ
ciuitas trois. Item regiones partes it̃ ꝓuintiarũ. qͥs
uulgus conuentꝰ uocat. sic̃ in frigia troia. sicut in
gallitia cantabria. asturia. A rectorib aũt regio

Expanded text:
unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uunde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno homine 169 nominari, et civitatem, et regionem, et gentem. 19. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocaloca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio
Abbreviated transcription (Latin):
diuerso uultu. ⁊ montruosa sp̃t horribiles. fera¬
rũ quoq ⁊ serpentiũ referta ẽ multitudine. Illic
qͥppe rinoceratã bestiã. ⁊ camelos. pardos. basiliscos.
dracones ingentes. ex quoꝵ cerebro gẽme extrahũ¬
una circa solis ortũ. altera cuca occasũ in mau¬
ritania. Extra tres aũt partes orbis. quarta pars
trans oceanũ interior est in meridie. que solis ar¬
dore incognita nob̃ est. in cuiꝰ finib antipodas
fabulose inhabitare ꝓdunt᷑. Axima aũt hispa¬
mre mauritania.x̾. deinde nuimidia. inde regio
cartaginensis. ptꝰ quã getuliã acciplimus. pt eam
cthiopiã inde ioca exusta solis ardorib. scitndũ
sane. qͦd quedã ꝓuuitie pͥmũ de noĩt auctoris appei¬
iate st᷑. ptea a ꝓuincia gentis nom̃ est factũ. Nam
ab italo italia. ⁊ rursus ab italus italia. sẜ sic uti¬
mͣ ip̃a noĩa gentis quomͦ fuit ip̃m nom̃ auctoris.

Expanded text:
diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Feradiverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quouna circa solis Ortum, altera circa Occasum in Mauritania. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae solis ardore nobis incognita est, in cujus finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. 18. Sciendum sane, quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris,
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente flum̃ maluã. a septentͥone fretũ gadita¬
nũ ab occiduo oxanũ athlanticũ. a meridie gulalũ
gentes usq ad oceanũ hesꝑium ꝑerrantes. regio gig¬
nens feras. sumias. dracones ⁊ strutiones. Olim etiam
⁊ elefantis plena fuit. qͦs sola nunc india parturit.
Garamantis regionis caput. garama oppidũ fuit.
Est aut̃ int̾ cirenensẽ ⁊ ethiopiã uͥ est fons qͥ friget
calore diei. ⁊ calet frigore noctis. Ethiopia dicta a
colore popłoꝵ. quos solis uicinitas torret. Deniq
ium syderis ꝓdit hominũ color. Est enĩ ibi iugis
estus. Nam qͥcqͥd eiꝰ est sub meridiano cardine est.
Circa occiduũ aũt montuosa est. arenosa in me¬
dio. ad orientalem uͦ plagam deserta. Cuiꝰ situs ab
occiduo athlantis montis. ad orientẽ usq in e¬
gypti fines porrigit᷑. A meridie oceano. a septentͥo¬
ne mlo flumine claudit᷑. płimas habens gentes

Expanded text:
ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditaab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
niã sitifensem. a meridie echiopũ gentes. regio cã¬
pis prepinguis. E aũt siluestris est. feras eclucat.
uͥ uigis ardua: equos ⁊ onagros ꝓcreat. exino
etiã marmore predicat᷑. qͦd numidicũ dr᷑. ha¬
bet aũt urbes precipuas ippone regiũ ⁊ susica¬
ci enĩ ingrũ mauron uocant. Sient enĩ gaiia
a candore popłi. tta maurttana a igrore
nomen sortita est. Cuiꝰ prima ꝓuncia maurita¬
nia sitifensis est. que sitifi habuit oppidũ aquo ⁊
uocabulũ traxisse regio ꝑhibet᷑. Mauritania uͦ
cesariensis. colonie esaree cuitas fuit. ⁊ nomen
cte. ab oriente numidiã habent. a septentͥone mare
magnũ. ab occasu flum̃ maluã. a meridie montẽ
astrixĩ. qͥ discernit int̾ fecundã terrã. ⁊ arenas iacen¬
tes usq ad occanũ. Mauritania tingitania a tin¬
gi met᷑politana huiꝰ ꝓuincie ciuitate uocata est.
Hec ultima africe exurgit. a montaꝵ septẽ. habens

Expanded text:
niam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio camniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuasci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen i coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ sortita est .ex quib unũ andromet᷑ uocat᷑.
hec sub tripoli ẽ pateus passib ducentis uł am¬
plius mille. fecunda oleis. ⁊ glebis ita prepingͥs
ut iacta sibi semina iucrem̃to pene centesime fru¬
gis renascant᷑. ⁊ eugis uͥ cartago magna. ip̃a est
⁊ uera africa. int̾ bizanciũ ⁊ numidiã sita. a
septentͥone mare siculo iuncta. ⁊ a meridie usq
ad getuloꝵ regionẽ porrecta. cuiꝰ prima frugi
fera queq sunt. Utterior aũt bestus ⁊ serpentib
plena. atq onagͥs magnis in desertũ uagantib
Eetulia aũt. africe pars medit̾ranea est. Numi¬
cdia ab ucolis passim uagantib sic uocata. qͦd
nullam haberent certã sedem. Nam lingua eoꝵ
incerte sedes ⁊ uage. numide dicunt᷑. Incipit aũ
a flumine amisiga. inzeugitannũ lunitẽ desi¬
uit. habens ab ortu sirtes minores. a septentͥone
mare qͦd intendit sarcliniã. ab occasu maurita¬

Expanded text:
nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Maureta
Abbreviated transcription (Latin):
polim. tripolĩ. bitantiũ cartagiiẽ. numidiã.
mauritaniã. sitifensẽ. tingitaniã ⁊ cirra solis
ũethiopiam. Libia cirenensis in parte africe pͥma
est. a cirene urbe inetͦpoli. q̃ ẽ in eiꝰ finib nun¬
cupata. Huic ab oriente egyptꝰ est. ab occasu
sutes maiores ⁊ trogodtee. a septentone mare
libicum. a meridie tchiopia ⁊ barbaibꝵ uarie
nationes. ⁊ solitudines maccesibiles. que etiam
basiliscos serpentes creant. Pentapolis greca lin¬
gua. a quinq urbib inucupata .i. beronioe.
deputata. Tripolitanã quoq ꝓuintiã greci lin¬
gua sua signant. de nuniero triũ magnarũ ur¬
biũ oeasabrecte. leptis magna. Hec ht̃ ab oriente
sutes maiors ⁊ trogoditas. a septentͥone mare a¬
driaticũ. ab occasu biranciũ. a meridie getulos
⁊ garamantes. uisq ad occanũ ethiopicũ ꝑtenden¬
tes. Biracena regio ex duob nobilissimis oppicdis

Expanded text:
polim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numipolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, NumiMauretaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacenao regio ex duobus nobilissimis oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
in meridiẽ a celtiberis utgaditanũ fretũ exten
dit᷑. Citerior aũt ⁊ ulterior dicta. qͣͣ ultra ⁊ ci¬
tra. s citra qiͣ cuca terras. ⁊ ultra uł qͦd uituna
uł qͦd ñ sit pt᷑ hanc ulla. hoc est alia terra
ISiA. dicta qͦd inde libs flat. hoc
est africus. Alii auint epauum
iouis filiũ qͥ mensin in egypto condidit. ex cas¬
siota urore pcreasse filiã libiã. q̃ pt̾ea in africa
iegnũ possedit. cuiꝰ ex nomine t̾ra libia ẽ appel¬
lata Africam aũt nominatã quidã inde exi¬
stimant. qͣ apͥcam qͦd sit aꝑta eelo uł soli. ⁊ sine
horrore frigoris. Alii dicunt africã appellari. ab
uno ex posteris abrahe de oechura qͥ uocatꝰ est
egypti. ꝑgens uixta mericdiẽ ꝑ ethiopiã. usq ath¬
lantẽ montẽ. A septentͥonali uͦ parte medit̾rane¬
o mari coniuncta claudit᷑ ⁊ in gaditano freto si¬
nit᷑. habens ꝓuincias libiam. cirenensẽ penta¬

Expanded text:
in meridie in meridie ditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. Libya dicta quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Penta
Abbreviated transcription (Latin):
Retia uͭ qͦd sit iuxta rhenũ. Agͥtania aũt ab
obliqͥs aquis ligeris fluminis appellata. qͥ
ex plĩma parte terininꝰ eiꝰ est. eãq pene in
orbem cingit. Hispanta pͥus ab ibero amis
peria nuncupata. pt̾ea ab hispalo hispania
cognominata est. Ip̃a est ⁊ uera hisꝑia. a ues¬
ꝑo stella occidentali dicta. Sita est aũt uiter
ffricam ⁊ galliam. a septentͥone pirmeis mõ¬
tib clausa. a reliqͥs partib undiq mari con¬
clisa. salubritate eli equalis. frugũ om̃ium
generib fecunda. geminarũ metalloꝵ q co¬
pus ditissima. Interfluunt cã flumina mag¬
n bctis mineus. iberis ⁊ tagus. aurũ thahens ut
pactolus. habet ꝓuincias sex. t̾raconensẽ carta¬
gintusc̃. lusitaniã. galliciã beticam. ⁊ transfre¬
ta in regione africe tingitaniã. Due st᷑ aũt his
ꝑamie. Etterior que in septentͥonis plaga. a pe¬
rineo usq ad cartaginẽ porrigit᷑. Utterior q̃

Expanded text:
Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta ipanie: citerior, que in septentrionali plaga a Pireneo usque ad Cartaginem porrigitur; ulterior, que
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt ẽẽ reꝑtam. Apulia uͥ brundisiũ quã
⁊ olim secuti diomedẽ duõẽ condicier̃t̃. Cam¬
pania h̃t terras hieme atq estate uernantis.
sol ibi mitis. temꝑies grata. aer purus ⁊ blan¬
dus. Gallia a candore popłĩ nuncupata est.¬
sĩ alla enĩ grece lac dr̃. Montes enĩ ⁊ rigor deli
ab ea parte solis ardor̃ excludunt. qͦ ftc ut can¬
dor corꝑis ñ coloret᷑. Hanc ab oriente alpiũ iuga
tuent᷑. ab occasu odeañ includit. a meridie pre¬
rupta pirmei. a septentͥone rhem fluenta atq
gerinania. Cuiꝰ mitiũ belgica. finis aqͥtaniasͥ
regio gleba uberi ac pabulosa. ⁊ ad usũ animai¬
ciũ apta. fluminib quoq ⁊ fontib rigua ꝑ¬
fusa duob magiis rheno ⁊ rodano fluus.
Belgis aũt ciuitas ẽ. gallie. a qua belgica pro¬
uincia dicta ẽ. ⁊cis alpina. qͥa cuxa alpes.
Transalpina .i. trans alpes. contͣ septentͥonem.

Expanded text:
dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. Gallia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem.
Abbreviated transcription (Latin):
stella nauigent. ⁊ in italia ⁊ in hispania. que¬
due hac rõne disceruunt᷑. Aut enĩ hesꝑiã solã
dicis. ⁊ significas italian. aut acdis ultimã
⁊ significas hispaniã. qͥa in occidentis est fiue
Tuscia pars italie. umbria uͦ pars tuscie. ĩ uscia
aũt a frequencia sacroꝵ ⁊ thuris uocata. n¬
totUTciZIN. Umibria uͦ hystorie narrant. eo
qͦd temꝑe aquose cladis imbrib suꝑfuerit:
ob hoc umbria grece cognominata. Est eñ in
iugis appenium montis sita. in parte italie pͣr
meridiẽ. Etruria pars italie. dicta qͦd ciꝰ fines
tendebant᷑ usq ad ripã tiberis. gͣi. artra poc¬
nis uocat᷑. Rome enĩ finis antea unã tantũ
tiberis ripam tenebat. Alii etruriã dictam
ab etrusco pͥncipe putant. Eadem ⁊ tirrema¬
a tirreno licdii fr̃e. qui ex sorte cũ poplĩ parte
de meonia uenit ad italiã. Hec est ⁊tuscia.
s tusciã dicere ñ debemus. qͥa nusqͣm legimꝰ.
Tuscia aũt a frequentia sacrifitii ⁊ thurts

Expanded text:
igent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turis vocata, . Umbriam vero historiae narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Appennini montis sita, in parte Italiae juxta Meridiem. 22. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi nis vocatur. Romae enim finis antea unam tantum Tiberis ripam tenebat. Alii Etruriam dictam ab Etrusco pa Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et turis
Abbreviated transcription (Latin):
bitauert̃ cappadoces. pͥstinis cultorib int̾fectis. Uo¬
cata aũt gaza qͦd ibi cambises ux ꝑsarum thesau¬
ros suos positit. cũ bestum gyptus intuliset. ꝑsarũ
urbem condicier̃t allofili. lp̃a est ⁊ ascalon. de gua
suꝑius memorauimꝰ. ntincupata ex nomine oes¬
lon. qui fuit nepos cham ⁊ filiꝰ mesrami. Dor.
urbs fuit qͦnclam potentissima. ⁊ uersa uice
stratonis turris. pͦtea ab herode rege iuidee in
honore cesaris augusti cesarea nuncupata. in
qua coruelii domus xp̃i sudet᷑ eccłia. ⁊ phyli¬
ppi eclicule. ⁊ cubicsm quatuor uͥginũ ppħaR.¬
uͥ saxũ ostendit᷑. qͦd uincłoꝵ andromede ue¬
stigia adhuc retinet. Cuiꝰ belue forma eminen¬
tior elefantis fuit. lericho a iebuseis condita
tradit᷑. a quib ⁊ noũi traxisse ꝑhibet᷑. Hauc
subuertit iesus. Post quã instruxit aliam
oram de bethel extribu effraun. Sed ⁊ hec eo

Expanded text:
bitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vobitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vocata autem Gaza, eo quod ibi Cambyses rex Persarum thesauros suos posuit, cum bellum Aegyptiis intulisset. Persarum urbem condiderunt Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham, et filius Mesraim. 18. Dor urbs fuit quondam potentissima, et, versa vice, Stratonis turris, postea ab Herode rege Judaeae in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. In qua Cornelii domum Christi vidit Ecclesia, et Philippi aediculas, et cubiculum quatuor virginum pubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita traditur, a quibus et nomen traxisse perhibetur. Hanc subvertit Iesus. Post quam instruxit aliam, Ozam de Bethel ex tribu Ephraim. Sed et haec eo
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰtqͣm de babilone inigrauit. que autea ia-¬
re cognominata est. Ip̃e construxit ⁊ calanne
que postea uerso nomĩe a seleuco rege di¬
cta est seleucia. filadelfie urbem arabie con¬
didit rafaim gens antiqͥssuna. quã intfe¬
crunt filii loch. Seleucus unus ex pueris
alexandri. pt mortem eiꝰdem algrandri occu¬
pato regno orientis. urbẽ in siria condidit. cã¬
ꝙ exantiochi pr̃is sui noĩe antiochiã nuncu¬
pauit. ⁊ sirie caput instituit. Ip̃e quoq laocli¬
ciã ⁊ seleuciã. ip̃e apaniã ⁊ ecdessam urbes con¬
struxit. Damascũ sirie. conditã ⁊ nuncupatã
a damasco dispensatoris abrahe filio. Hec antra
in om̃i siria tenuit pͥncipatũ. Aecdũ enĩ flore¬
bant ibi antiochia. laodicia ⁊ apamia. quas ur¬
bes pt algrandrũ constructas ẽe cognoumus.
Hic est damascus qũe abraham futurũ sibi dixe
zan oppidũ palestine condidert̃ suei. in gita ha¬

Expanded text:
postquam de Babylone migravit, in qupostquam de Babylone migravit, in quch cognominata est. Ipse construxit, et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. 14. Seleucus unus ex pueris Alexandri, post mortem ejusdem Alexandri, occupato regno Orientis, urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laodiciam, et Seleuciam, ipse Apamiam, et Edessam urbes construxit. 15. Damascus Syriae, condita et nuncupata a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum. Necdum enim florebant ibi Antiochia, Laodicia, et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus, quem Abraham futurum sibi haereGazam oppidum Palaestinae condiderunt Hevaei, in qua ha
Abbreviated transcription (Latin):
.xit. Unde ⁊ regio eiꝰ medie nom̃ sortita est.
Psipolim urbem caput ꝑsici regni. ꝑseus athei
filius condidit. famosissimã confertissimiãq
opib. a qͦ ⁊ ꝑsida dicta est. ẜ. cccsi fontẽ quoq
parchi apud parthiã condidert̃. in emulati¬
onẽ babilonie urbis. Susis oppidũ ꝑside ai¬
unt menmonis frem constituisse. Dictũ aũ
susis. qͦd ĩmineat suse fluuio. lui est regia
ciri lapide cau̾do ⁊ uario cũ colũnis aureis
⁊ lacunarib geminis q distincta. contiuens
etiã simulachrũ celi. stellis micantib p̾sig¬
uatũ. ⁊ eetera humanis mentib icrelibilra.
Bactrum oppidũ bactriam condiderunt. ex
ꝓpͥo eũ amine cognominantes. qͥ bactros uocat᷑.
Carra ciuitas mesopotamie trans eclessam con¬
dita a parthis uͥ qͦncdã romanus est cesus ex¬
ercitꝰ. ⁊ crassus dux captus. E dessani urbem
mesopotanne condidit menbroth filiꝰ chus.

Expanded text:
xit, unde et regio ejus Mediae nomen sortita est. 8. xit, unde et regio ejus Mediae nomen sortita est. 8. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus Danaes 195 filius condidit famosissimam, confertissimamque opibus, a quo et Persida dicta est. 9. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt, in aemulationem Babyloniae urbis. 10. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis patrem constituisse. Dictum autem Susis, quod immineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri lapide candido et vario cum columnis aureis, et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum coeli, stellis micantibus praesignatum, et caetera humanis mentibus incredibilia. 11. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactrus vocatur. 12. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. 13. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, 196
Abbreviated transcription (Latin):
semiramis regina assirioꝵ ampliauit. mu¬
tũ uibis bitumine coctoq latere fecit. Nlo¬
sabulũ aũt sumpsit a confusione. eo qͦd
ibi consuse suit atq ꝑmixte lingue editi¬
cantiũ turrẽ. Iudei asserunt semi filiũ noe
quẽ dicunt melchisedech. pͥmũ pꝰtꝰ diluiu¬
um in siria condidisse urbẽ salem in qua
regnũ fuit eiꝰdem melchisedech. Hanc pꝰtea
tenuert̃ iebusei. ex quib est sortita uoca¬
bulũ iebus. sic ꝙ duob nominib copu¬
latis iebus. ⁊ salem. uocata est ierłm. Que
ptea a salomone ierusoluna qiͣ ierusalo
monia. dicta est. Hec ⁊ corrupte a poetis so
interp̾tat᷑ speculatio. eo qͦd in sullim constru
aut̃ nobilia. qͥ uł que constituert᷑. Dionisiꝰ
qͥ ⁊ liberpater. cũ indiam uictor ꝑ ambulasse.
isam uibem ex suo nomine iuxta uidũ fluinũ
condidit. ⁊ qͥnguagnita milib hominũ acd¬
impleuit. Medus aut egei filiꝰ. mediã constru-

Expanded text:
Semiramis regina Assyriorum ampliavit, muSemiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permixtae linguae aedificantium turrem. Iudaei asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Iebus et Salem vocata est Hierusalem, quae pmonia dicta est. Haec et corrupte a poetis oliinterpretatur spa nobilia, qui vel quae constituerunt. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam co
Abbreviated transcription (Latin):
AUG TORIBUS
conditarum urbiũ plerũq
dissensio iuuenit᷑. adeo ut
nec urbis qͥdem rome origo po¬
slit diligent̾ agnosci. Nam salustius dicit.
Urbem romã sicuti ego accepi condidere
atq habitauere in uutio troian. ⁊ cũ his ab¬
orgines. Aui dicunt ab euandro. secłm qͦd
uirgilius. Tunc rex euander romane condi¬
tor artis. Alii a romulo. Ut. En huiꝰ nate aus¬
picus illa inclita roma. Si gͥ tante ciuitatis
ceita ratio ñ apparet. ñ est mirũ si in aliarũ
opimone dubitat᷑. Unde nec hystoricos. nec
conm̃tatores uariã dicentes. imꝑtti condem¬
nare debenius. qͥa antiqͥtas ip̃a creauit er
rorẽ. gane quasclã de guib aut scẽ scͥpture
aut hystorie gentiũ certam originẽ referua
paucis admodũ uerbis retȩxere opportet.
Orimus ante diluuiũ cam ciuitatẽ enoch
ex noĩe filii sui in india conlidit. Quã ur¬
bem sola multitudine sue posteritatis imple¬
uit. Primus pt diluuiũ menbroth gigas ba¬
bilonẽ urbem mesopotaiie fundauit. hane

Expanded text:
uctoribus conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut ne urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosci. Nam Sallustius dicit: Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere, atque habuere initio Trojani, et cum iis Aborigines. Alii dicunt ab Evandro, secundum quod Virgilius: Tunc rex Evandrus Romanae conditor arcis. Alii a Romulo, ut: En hujus, nate, auspiciis illa inclyta Roma 2. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos, nec commentatores varia dicentes imperitiae condemnare deberorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae, aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. 3. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit; quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
quant᷑. Altitudo ciũ maris diu̾sa est. indiscreta
tam̃ dorsi eiꝰ equalitas. Ieleo aũt mare icrem̃tũ
ñ cape. cũ omĩa flumina ⁊ om̃s fontes recipiat.
hec causa est. Partim qͦd insluentes uncdas ip̃a
magnitudo tiꝰ ñ sentiat. deuide qͦd amara aqua
dule fluentiũ consumat. uł qͦd ip̃e nubes młiu
aquarũ ad se trahant. siue qd̾ illas partĩ atife¬
rant uenti. partun sol grsictet. postremũ qͦd ꝑ

Expanded text:
quantur. Altitudo enim maris diversa est, indiscreta quantur. Altitudo enim maris diversa est, indiscreta tamen dorsi eius aequalitas. Ideo autem mare incrementum non capere, cum omnia flumina, omnes fontes recipiat, haec causa est: partim quod influentes undas ipsa magnitudo eius non sentiat: deinde, quod amara aqua dulce fluentum consumat; vel quod ipsae nubes multum aquarum ad se attrahant; sive quod illum partim aufera
Abbreviated transcription (Latin):
tem in quo faces extingunt᷑ accense. ⁊ accendunt᷑
extinete. Apud garamantes fontẽ eẽ ita algentẽ
die utt ñ bibat᷑. ita ardentẽ nocte ut ñ tangat᷑.
lam uͦ in multis locis aque manant ppetim
feruentes tanta ui ut baluea calefaciant. Que¬
dã enĩ terre sc̃ que muttũ sulphuris. ⁊ alummi
nis hũt. Itaq cũ ꝑ uenas calentes aqua frigida
uenit. uicino sulphuris calore contacta. excan¬
descit. Nex talis ab origine esfluit. s ꝑmutat᷑ dũ
uenit. sulphur enĩ alunenq secũ ferunt a¬
que. utranq mat̾iam igne plenã. minimis q
ctio. Om̃is enĩ congregatio a¬
quarũ. siue salse suit. siue dul¬
ces abusiue maria nuncupant᷑.
iuxta illud. s congregationes aquarũ uoca¬
uit maria. ꝓprie aũt mare appellatũ. eo qd̃ a¬
que eiꝰ amare suit. Equor aũt uocatũ qͥa eqͥlit̃
sursum est. s qmus aque fluctuantes uelite
montes erigant᷑. secdatis rursus tempestatib acde¬

Expanded text:
tem in quo faces extinguntur accensae et accenduntur tem in quo faces extinguntur accensae et accenduntur extinctae. Apud Garamantes fontem esse ita algentem die ut non bibatur, ita ardentem nocte ut non tangatur. Iam vero in multis locis aquae manant perpetim ferventes, tanta vi ut balnea calefaciant. Quaedam enim terrae sunt quae multum sulphnis habent; itaque cum per venas calentes aqua frigida venit, vicino sulphuris calore contacta excandescit; nec talis ab origine effluit, sed permutatur dum venit. Sulphur enim, alumenque secum ferunt aquae, utramque materiam igne plenam, minimisque ctio. Omnis enim congregatio aquarum, sive salsae sint, sive dulces, abusive maria nuncupantur, juxta illud: Et congregationes aquarum vocavit maria. Proprie autem mare appellatum, eo quod aquae eius amarae sint. Aequor autem vocatum quia aequaliter sursum est; et quamvis aquae fluctuantes velut montes erigantur, sedatis rursus tempestatibus adae