comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
udi ꝑsellasaiuodlitteri corser potost olino eidimne & que sano. Deacpentibis sing ilis alldo
Dedictione quid st dictio quae euis differentia ad rellabam
De cratione quid sit oratio quod euis partes
tiuis. Dediuer sis posses siuorũ terminatiombus & coruna regulis.
donas cuntur.
Quni tue degeurribi dinoscendis ꝓ rsingulas ternuna tioner dqumeris defiguns aearũ comge de casu
S extus de nomto persingulas etremitates otiium norirnum tã inuocales quatuin consonantes desi.¬
entium ꝑcodinetũ de gniciuorũ tamultimic quam pe oultumis sel labio slor S cafi

Expanded text:
uot literis constare potest et quo ordine et quo sono, de accidentibus singulis syllabis; de dictione: quid sit dictio, quae eius differentia ad syllabam; de oratione: quid sit oratio, quot eius partes, itiuis; de diuersis possessiuorum terminationibus et eorum regulis. do nascuntur. quintus de generibus dinoscendis per singulas terminationes; de numeris; de figuris et earum compage; de casu. sextus de nominatiuo casu per singulas extremitates omnium nominum, tam in uocales quam in consonantes desinentium, per ordinem; de genetiuorum tam ultimis q
Abbreviated transcription (Latin):
ticula se pronom̃ tamimas culiu quã femimpu gerieris assamites ĩ t Ine sacerds a haec sa¬
cerdos Neutra autẽ separatum ab utro que genere articulum assuiseit uat horegrtm

Expanded text:
ticulare pronomen tam masculini quam femini generis assumit, ut hic sacerdos et haec sacerdos, neutrum autem separatum ab utroque genere articulum asciscit, ut hoc regnum
Abbreviated transcription (Latin):
mus : Illa uero nonnisi pluralibus ut mille homines diximus : Nec prepo sitio igi¬
tur. pec coniunctio nec interiectionumerũ habent : quippe nec ꝑsonas sigñi¬
ficant  Inue piuntur quae dam nomina quȩ utrũ quie pumerũ eadem uoce
demonstitont ut in prima declinatione singularis genitiuus & datiuus & pluralis nominatiuuis
a uocatiuus huius & huic po&e hi&o. pocte: Et um mobilibus triuigenerum omnibus suga¬
lanims feminina & pluraliane utra eandem uoẽ habent haeo prima uet pco pi lai p¬

Expanded text:
mus, illa uero non nisi pluralibus, ut mille homines diximus. nec praepositio igitur nec coniunctio nec interiectio numerum habent, quippe nec personas significant. inueniuntur quaedam nomina, quae utrumque numerum eadem uoce demonstrant, ut in prima declinatione singularis genetiuus et datiuus et pluralis nominatiuus et uocatiuus, huius et huic poetae hi et o poetae. et in mobilibus trium generum omnibus singularia feminina et pluralia neutra eandem uocem habent: haec prima ἡ πρώτη καὶ
Abbreviated transcription (Latin):
si eut̃ apud gruecos nobilia sunt: ut ille illa illud iste ista istid hic heec hoc is
ois pse ipsa ipsum : Diriuatiua quoque : me usmea meũ tuustuatuum suus
sua suum pester nostra nostrum uester uestra uestrũ duotantũ inueniuntur
uo minuiaia nostras & uestras : Quorũ ꝑfecta: nostrati serant & uos cuinis
p dequia ti syllabae sin copa factaest mansit ina accent ferele suomolo

Expanded text:
sicut apud Graecos, mobilia sunt, ut ille illa illud, iste ista istud, hic haec hoc, is ea id, ipse ipsa ipsum; deriuatiua quoque: meus mea meum, tuus tua tuum, suus sua suum, noster nostra nostrum, uester uestra uestrum. duo tantum inueniuntur communia nostrâs et uestrâs, quorum perfecta nostrâtis erant et uestrâtis. unde quia ti syllabae syncopa facta est, mansit in a accentus perfecti, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
rita quae cessat acu: inuenitur &iam hocacus huius aceris quod greci ΒΑΛCΝ dicunt id est
purgamentũ frumenti : uarro rerum rusticarum .iII: acus subter nen dumgallinis parturienti
acus mn area seutitur yldem in .i : argillam mixtã acere : Excipiuntur secundȩ de⁊ pecetienis suec

Expanded text:
rita quae cessat acu». inuenitur etiam hoc acus huius aceris, quod Graeci σκύβαλον dicunt, id est purgamentum frumenti. Varro rerum rusticarum III: «acus substernendum gallinis parturientibus. acus in area excutitur». idem in I: «argillam mixtam acere». excipiuntur secundae declinationis haec
Abbreviated transcription (Latin):
mus: Potost tam̃ & utrasque simul sibi adiungere ut ego & uos & illi fecim: Secundaue¬
ro t ortiam concipit solã tu& ille ueluos & illi fecistis : Tertia autẽ tertiã solami stia
illi fecerunt : Itaque etiã in loc ostenditur late patens tertiae ꝑsonȩ copia : que omnibus
adiungi potest: Quidigitusentdmulti si mubloqu encetioieant pos fecrrius : Nomest suprada

Expanded text:
mus; potest tamen et utrasque simul sibi adiungere, ut ego et uos et illi fecimus. secunda uero tertiam concipit solam, tu et ille uel uos et illi fecistis, tertia autem tertiam solam isti et illi fecerunt. itaque etiam in hoc ostenditur late patens tertiae personae copia, quae omnibus adiungi potest. quid igitur quod multi simul loquentes dicunt, nos fecimus? non est supra
Abbreviated transcription (Latin):
rceps, hoccorꝰ hic & haex & hoc sycor Inaecmons hnc & haec & hoc amenĩ. demens : hate
arma hic & haec inermis & hoc inerme : dePeemus inerma mermum : Plurima simi¬
litor composit& ẽaediuer sisgene rabus uel casibus uł numeris in alia ꝑdiriuattio¬
nem transe untia in uenis : Niliiligitur mirun tertias quoque ꝑsanas ꝓronomi¬
num tã primȩ quo secumdae fugurate ad iungĩ quo modo superius ostendimus : Par¬
timorationis q̃uaedom habent interigenecalitur sibi aecidentia mimeros
& casus & genera ut nomen pronomen participi
a numerum ũit erbum & pronomer: quaedam
uerticipium : quae domini bil ex his ũt p̃positio ad uerbiũ  coniunetio into¬
atio que necdeclui atiiem alqua habent : quae suntigitur declinabiles opex
moprus fł gurat ionibus ad conuenientes supradictorum numerorii perat¬
nerumn ueł ca suum u ꝑ snarum ueltemporũ consequentias acciꝰpgr unceat uor

Expanded text:
ceps; hoc cor: hic et haec et hoc uecors; haec mens: hic et haec et hoc amens, demens; haec arma: hic et haec inermis et hoc inerme et inermus, inerma, inermum. plurima similiter composita ex diuersis generibus uel casibus uel numeris in alia per deriuationem transeuntia inuenis. nihil igitur mirum tertias quoque personas pronominum tam primae quam secundae figurate adiungi, quomodo superius ostendimus. partium orationis quaedam habent inter generaliter sibi accidentia numeros et casus et genera, ut nomenut uerbum et pronomen; quaedam um; quaedam nihil ex his, ut praepositio, aduerbium, coniunctio, interiectio, quae nec declinationem aliquam habent. quae sunt igitur declinabiles, s figurationibus ad conuenientes supra dictorum numerorum uel generum uel casuum uel personarum uel temporum consequentias accipiuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
tamen &iam quaedam uerba quãe quãuis aetiuã habeant significationem susniu deisineiosista
non habent : qui a nec in homines eorum actustransit : Nec sens supra die tieegio dsnes

Expanded text:
tamen etiam quaedam uerba, quae quamuis actiuam habeant significationem, passiua tamen non habent, quia nec in homines eorum actus transit, nec semper supra dictis egent ne
Abbreviated transcription (Latin):
Accusa tiuus pluralis tertiae declipationis similis est proprio nominatiuo sicut &uoȩa¬
timis : in illis uero quegenetuum eius dempumeri inum finiunt : p̃lerum queat aeĩ far i ẽ deuin
prostriu hi latrones o lettones hi consules hos consules o consules lat ubi cines hos tubi

Expanded text:
accusatiuus pluralis tertiae declinationis similis est proprio nominatiuo, sicut et uocatiuus. in illis uero, quae genetiuum eiusdem numeri in um finiunt, plerumque per es longam profertur: hi latrones hos latronēs o latronēs, hi consules hos consulēs o consulēs, hi tubicines hos tubi
Abbreviated transcription (Latin):
dsia ad tendendũ est quod preualuit in bac littera idest m.u. locodigam ma posta potes
sim plicis consoncntis apud omnium poe tarum doctis simos: In .b. &iam sol&
apad agoles traonisre Edigtmma quotiens ab & intipit dictio quȩ sol& aspirars: ut fagor VE V l uo¬
dieunt quod digamma nisiuocali prepomi &inprincipio spllabȩ non potest: Ideo autẽ locum quoque trns¬
mucauit quiab uł digamma sost ineidem spllaba pronuntia ri nonpetest apuduos quoque est
onuepure quodproua consenante b ponitur ut eue lebs̃ celestium uitã ducens ꝑb. sribitur qdedu

Expanded text:
 attendendum est, quod praeualuit in hac litera id est in u loco digamma posita potestas simplicis consonantis apud omnium poetarum doctissimos. in b etiam solet apud Aeolis transire ϝ digamma, quotiens ab ρ incipit dictio, quae solet aspirari, ut ῥήτωρ βρήτωρ dicunt, quod digamma nisi uocali praeponi et in principio syllabae non potest. ideo autem locum quoque transmutauit, quia b uel digamma post ρ in eadem syllaba pronuntiari non potest. apud nos quoque est inuenire, quod pro u consonante b ponitur, ut caelebs, caelestium uitam ducens, per b scribitur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑexo sub tra hebant : Ennius in x annalium: insignita feretũ milia militum lia¬
icto. duxit delectos belle tolerarepoentes u quo que plenier in primis pat & multimis por

Expanded text:
eam subtrahebant; Ennius in X annalium : «insigneita fere tum milia militum octo / duxit dilectos bellum tolerare potentes». n quoque plenior in primis sonat et in ultimis par
Abbreviated transcription (Latin):
nalis in uii: &omnibel lafum pompians mam exalas s& opimam pro ex halauissa : I. uerocr¬
reptam habent antetus . Omnaquae praeteritum in .ui. diui sas termincunt nisi sint expmue
attonitus habui habitus elicui elicitus geniugenitus strepui strepitus: Excipuntur
primae quidem coniugationis duo quae ꝑ sinhere sin u proferuntur secui sectus & fricui
frictus : a peqfio quo que uerbone catus & pectus in uenitur prticipium sed necatus po¬
priae dicitur ferro n ꝓ̧tus aliaui : Illud quoque est notandum: quod b oratius ponit in epodo
non melucripa iuuerunt conelahagis uer hombus aut scarisi quos eo is istenetta fluctibus

Expanded text:
nalis in IIII: «et omni / bellorum pompa animam exhalasset opimam», pro exhalauisset. i uero correptam habent ante tus omnia, quae praeteattonĭtus, habui habĭtus, elicui elicĭtus, genui genĭtus, strepui strepĭtus. excipiuntur primae quidem coniugationis duo, quae per synaeresin i proferuntur, secui sectus et fricui frictus. a neco quoque uerbo necatus et nectus inuenitur participium. sed necatus proprie dicitur ferro, nectus alia ui. illud quoque est notandum, quod Horatius ponit in epodo non me Lucrina iuverint conchylia magisve rhombus aut scari, siquos Eois intonata fluctibus
Abbreviated transcription (Latin):
uistiuo smines selitus sit appellare : In eodem optatum negotium sibi insipum de¬
lationeẽ dicebat monumentum illa amplitudine: illo opere: qũ auis sarcũ tectum
nte grũq eẽt: tamenaliquid se inuenturum in quo moliri praedariq: posł Eyciaito a pa

Expanded text:
s homines solitus sit appellare?». in eodem: «optatum negotium sibi in sinum delatum esse dicebat. monumentum illa amplitudine, illo opere quamuis sartum tectum integrumque esset, tamen aliquid se inuenturum, in quo moliri praedarique posset»,
Abbreviated transcription (Latin):
nficatur & nominatiuo quidem pos ses siopẽ . geniti uocutẽ posses sorem proferimus ut haectorfilius pria¬
mi dauus seruus si monis iaeneas rextro iporum a troclus amicus achillis patropus uerris. hortensius qua e
sicinterp̃itimu ut adiunc touerbo pos ses sionẽ signi ficcontapossessio quidem mut& nomi nectiim in ac¬
cusatiuũ posses soruero gepatiuũ in nominatiuum: uerbi huius nectura hoc exigente ut intransitiue quidem
nomipatiuum transitiue uero accusatiuum exigat: Quid estenĩ haector filius priamũnterptantes dici¬
mus locẽ haectorem filiũ priamus possid& uel hab&. Pat ronus ueris hortensius est . Idest patronum
uerres ortensiũ pos sid& : Lico haec edem cũ subs taonti uo uerbo adiungecfi ta genetiuo quãdatiuo copec

Expanded text:
ficatur. et nominatiuo quidem possessionem, genetiuo autem possessorem proferimus, ut Hector filius Priami; Dauus seruus Simonis; Aeneas rex Troianorum; Patroclus amicus Achillis; patronus Verris Hortensius. quae sic interpretamur, ut, adiuncto uerbo possessionem significante, possessio quidem mutet nominatiuum in accusatiuum, possessor uero genetiuum in nominatiuum, uerbi huius natura hoc exigente, ut intransitiue quidem nominatiuum, transitiue uero accusatiuum exigat; quid est enim Hector filius Priami? interpretantes dicimus: hoc est Hectorem filium Priamus possidet uel habet, patronus Verris Hortensius est? id est patronum Verres Hortensium possidet. licet tamen haec eadem, cum substantiuo uerbo adiung
Abbreviated transcription (Latin):
sigpificat. hoc nomine mineupatur : Idẽ o autẽm diximus plerumq: quia hiuenitur saepis sime &iar
ineodein : uera nete facies uerus mmhinuntius affers nate dea uiuisne : aut silix almaces stcqueo

Expanded text:
significat, hoc nomine nuncupatur. ideo autem diximus plerumque, quia inuenitur saepissime etiam in eodem: «uerane te facies, uerus mihi nuntius affers? / nate dea, uiuisne, aut, si lux alma rece
Abbreviated transcription (Latin):
dor : Plautus in captiuis : Quorũ odos subba silica nos omnes adegit mforũ, Versor uersos: Indias

Expanded text:
dor Plautus in captiuis : «quorum odos subbasilicanos omnes adegit in forum», uerror uersus; in duas
Abbreviated transcription (Latin):
anomipibꝰ uel auerbispas cuntur extremã partem conuertentibus instus .e. ut u auto¬
cõdentibus hopor bonesttis ieror mestus modus modestus srobbr robustus Argo an

Expanded text:
nominibus uel a uerbis nascuntur exstremam partem conuertentibus in stus e uel u antecedentibus, ut honor honestus, maeror maestus, modus modestus, scelus scelestus, ro
Abbreviated transcription (Latin):
inde clipationo: cum apudo grrecos quoque isdem uocibus & inarticulis & in promim¬
nibus solent ut  ogͥ fnł & puibus apud nos hic haec hoo Nas cuntur pronomina arti

Expanded text:
in declinatione, cum apud Graecos quoque isdem uocibus et in articulis et in pronominibus solent uti, ὅς ἥ ὅ, ex quibus apud nos hic haec hoc nascuntur pronomina arti
Abbreviated transcription (Latin):
net nie uie in libro quemdenominatiuo ex posumus & genetiuo latius trictauimus ÷qune
queque quantun pos sumus breuiter percurramus : In iR & uN & eus dosinepias enꝑ
upa sillaba tuncunt in genetiuo quae pepultim am breueri auent ut qeiuir tre

Expanded text:
nem quamuis in libro, quem de nominatiuo exposuimus et genetiuo, latius tractauimus, nunc quoque quantum possumus breuiter percurramus. in ir et ur et eus desinentia semper una syllaba uincunt in genetiuo, quae paenultimam breuem habent, ut Treuir Tre
Abbreviated transcription (Latin):
in tq̃ & frequentius : In leo desinentia : siante .ł. aliam consonntem habuerint cenuneta¬
in eadem syllaba & aboleo uehleo cõposita Pui. syllabam faciunt p̃teritũ ꝑfectũ at impleo
impleui cõpleo compleui suppleo suppleui : cuius simplex uerbũ non legi fleo fleui defleo
defleui cleo eleui o lanisolotie abenssohłeui adoleo ado leui. Roleo  noleuide leo deleui Cleo Oleo

Expanded text:
te l aliam consonantem habuerint coniunctain eadem syllaba, et ab oleo uel leo composita per ui syllabam faciunt praeteritum perfectum, ut impleo impleui, compleo compleui, suppleo suppleui, cuius simplex uerbum non legi, fleo fleui, defleo defleui, cleo cleui, oleo oleui, aboleo aboleui, adoleo adoleui, exoleo exoleui, deleo deleui, releo
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. neces sario tribu sconstruc tiombus ordinantur cõ eoruũ primituudias b abtiont reti¬
procam ł sui passam quã graecix aiotia e uta uocant & transitiuã : suipas sariuit uideo
tiuã i ude ote uel ill& : possessiua uera modis construuntur tribus. ũ uerba
uł a pos sessore inposses sionẽ ł apos sessione in possessorem uel extrinsecustians feratꝰ:

Expanded text:
sionis, necessario tribus constructionibus ordinantur, cum eorum primitiua duas habent, reciprocam uel sui passam, quam Graeci ἰδιοπαθῆ uocant et transitiuam: sui passam, ut uideo nsitiuam, uideo te uel illum. possessiua uero modis construuntur tribus, cum uerba uel a possessore in possessionem uel a possessione in possessorem uel extrinsecus transfera
Abbreviated transcription (Latin):
grȩcis so etgraecor agrege grego aphilosopho philo soplor pinlosopharis a poeco pͦgcor
poctaris : Inco ut albo albas albico : Horatius in prim& carminum: nec prata canis albicap

Expanded text:
graecisso et graecor, a grege grego, a philosopho philosophor philosopharis, a poeta poetor poetaris. in co, ut albo albas albico. Horatius in primo carminum : «nec prata canis albica
Abbreviated transcription (Latin):
raliter ni hil ꝑordinationẽ accipi nec contra ordinationem peccari quod existimars
nitus stultũ : si auteminquibusdam conced ant eẽ ordinationem : Necessc c̃ &ia mo¬
nibus eam concedere : sicut igitur apta ordinatione ꝑfecta redditur oratiãe ordimna¬
ne apta traditȩ sunt ad oetissimis artium scriptoribus pantes orationis cũ primoliu
nom̃ secundo uerbũ posuerunt : qui ppacpoi llin gnont po sunliaecotnis plcetur : quod li&oa
dere a constructione quae contin& pene omnes parte soraitionis : a qua si tollas nonfi
aut uerbum ĩ in ꝑfecta fit oratio : sincuitem eetera subtrahas omnia : Non ne cis
orationẽ deficere : ut sidicas. Item homo lapsus heu. hodie concidit : e nomnes h
partes oraitioms absq coniunctione que i adđdatur aliam oredtiopiem exugit :
las nomen aut uerbum defici& oratio Desiderans uel nom̃ uel uerbum ut sidicam iden
sus he uhodie concidit: uelidem homo lapsus he u. hodiȩ sintꝰ subtra has aduer luꝰ

Expanded text:
raliter nihil per ordinationem accipi nec contra ordinationem peccari, quod existimare penitus stultum. si autem in quibusdam concedant esse ordinationem, necesse est etiam omnibus eam concedere. sicut igitur apta ordinatione perfecta redditur oratio, sic ordinatione apta traditae sunt a doctissimis artium scriptoribus partes orationis, cum primo loco nomen, secundo uerbum posuerunt, quippe cum nulla oratio sine iis completur, quod licet ostendere a constructione, quae continet paene omnes partes orationis. a qua si tollas nomen aut uerbum, imperfecta fit oratio; sin autem cetera subtrahas omnia, non necesse est orationem deficere, ut si dicas: idem homo lapsus heu hodie concidit, en omnes insunt partes orationis absque coniunctione, quae si addatur, aliam orationem exigit. ergo si tollas nomen aut uerbum, deficiet oratio, desiderans uel nomen uel uerbum, ut si dicam idem lapsus heu hodie concidit uel idem homo lapsus heu hodie; sin subtrahas aduerbiu
Abbreviated transcription (Latin):
dorpium soplironium ab srotonsum quae quã uis articulos iubeant femininos declinationem ta¬
me & formã tn apua latinos quã apud en ꝑcos eruant ne utrorũ: inem correptit aorgendo e¬
posita masculina sunt ut corpicen fidicen, tubicen tibicen: quorũ feminina quaerunt: inusu
agepetiuo figurantur m̃nutata Is ina. fidicinis fidicina tibicins tibicino: Aliauero om̃a
inen. desiuentia correpta neutra sunt ut hoenumen . stamen solann semen : Cuius nomi¬
natiuum &iam hoc seminum antiqui protulisse inuenuntur : Plautus iimilite glorioso
uerri ałserur ndo ees nonbiosio seminio quem quã prqcule namin ꝑticurus est : Exci¬
pitur flamensacerdos iouis & pecten quae sunt masculina : progus in Rex Ii femininũ a flamine
masculini lien rien ut ren & splens splenis : Gre aauero in .n. deninentia eadem seruant gepera

Expanded text:
Dorcium, Sophronium, Abrotonum, quae quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen et formam tam apud Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum. in en correptam a canendo composita masculina sunt, ut cornicĕn, fidicĕn, tubicĕn, tibicĕn, quorum feminina quae sunt in usu a genetiuo figurantur mutata is in a: fidicinis fidicina, tibicinis tibicina. alia uero omnia in en desinentia correptam neutra sunt, ut hoc numĕn, stamĕn, solamĕn, semĕn, cuius nominatiuum etiam hoc seminium antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in milite glorioso : «uerri adfertur merces, / non hic suo seminio quemquam procule nam inpertiturus est». excipitur flamĕn sacerdos Iouis et pectĕn, quae sunt masculina. Trogus in XXII femininum a flamine masculini: liēn, rien uel rēn et splēn splenis. Graeca uero in n desinentia eadem seruant genera
Abbreviated transcription (Latin):
monituq deorum: sonat urus quo que ꝓrosani turus : Horatqus ini. sermonum protulit inge¬
nium cui sit cuimens diuinior atqugos magna sopaiturũ desnominis huius hoporẽ: Vgłs

Expanded text:
monituque deorum». sonaturus quoque pro soniturus Horatius in I sermonum protulit: «ingenium cui sit, cui mens diuinior atque os / magna sonaturum, des nominis huius honorem». V
Abbreviated transcription (Latin):
usuebeatus comatus bracaturs penulatus soleatus cristatus hastatus lunatus stellatus ds
litteratus cesritus turritus pellituss cornutus hastatus hir sutus : Quȩda menim

Expanded text:
beatus, comatus, braccatus, paenulatus, soleatus, cristatus, hastatus, lunatus, stellatus, literatus, cerritus, turritus, pellitus, cornutus, astutus, hirsutus. quaedam enim
Abbreviated transcription (Latin):
dei ta men uetustis simi&iã precipis genegiuium quia nominatiuo praeceps est secundim a nologia¬
timinatiui protulerunt : liuius in inoe leque in alta maria praecipemimpos aegra sanitatis

Expanded text:
dem tamen uetustissimi etiam praecipis genetiuum, qui a nominatiuo praeceps est, secundum analogiminatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ excollentianngitur hoc pronomen idẽ ipse quas ipitprium quod comimune estimil costi an¬
pasitiopasposenus sedit : Et sciendum q̃uod tertiae omnes ꝑsonae pronominum pos sunt
ꝑ supradise ebiuui fogurtam appomprimȩ & secundae ꝑsonae : ex ceptosusibi seaso : pipomnstut̃t

Expanded text:
 excellentiam igitur hoc pronomen, id est ipse, quasi proprium, quod commune est multorum, appositionis nomen possidet. et sciendum, quod tertiae omnes personae pronominum possunt per supra dictam figuram apponi primae et secundae personae excepto sui, sibi, se, a se, prima aut
Abbreviated transcription (Latin):
usonis utꝑeorũ adiectionem incertd significatio finiatur: et seribit uue scrase
i e scri  it ipse : scribit .is. scribitidem: Sallustius in catilincrio: Perũ ep̃ ueio
de mimi mili uiuere atque fruianima uidetur: his in hoc loco & relatiuũ & uln¬
tiuum ẽ adomnes: in ꝑsoncilia quoque uerba cumꝑse infinete sint ꝑsonarũ &i
rorum additioneꝰ pronominum definuntur : & loco ꝑ fec torũ ꝑomnes modos

Expanded text:
sonis, ut per eorum adiectionem incerta significatio finiatur, ut scribit hic, scribit ille, scribit ipse, scribit is, scribit idem. Sallustius in Catilinario : «uerum enimuero is demum mihi uiuere atque frui anima uidetur». is in hoc loco et relatiuum et discretiuum est ad omnes. impersonalia quoque uerba, cum per se infinita sint, personarum et numerorum additione pronominum definiuntur et loco perfectorum per omnes modos
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur Ñ cum quin que sint signi significationes idẽ actiua ne utra passiua cõmupis
depomenis. e buctiua quid ẽst e ne utrap̃sentis & futuriuemunt participia ut amanra maturus:

Expanded text:
inueniuntur. nam cum quinque sint significationes, id est actiua, neutra, passiua, communis, deponens: ab actiua quidem et neutra praesentis et futuri ueniunt participia, ut amans, amaturus
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus ambulare ad diuersorum multitudinẽ non quod i psinominicũ singulcrit᷑
dicimus Non inerat &iam unbas numeri intellectus : Iterum ad omnium ab negatio¬
nen dicimus nullus ambulat neminem inuem sengulari mpmneii namerũ adiungen¬
tes singularẽ : eodem igitur modo cum ab soluta & nondisune inaebũ e prolatio
dicimus absque pronomine disputa dis pitas : Sinautem alacuius reidis cretionem uolu¬
mus mani festtre : ad dimus prononea cui proprium discerne reꝑsonas : ponenimut

Expanded text:
dicimus ambulare ad diuersorum multitudinem, non quod ipsi homini, cum singulariter dicimus, non inhaereat etiam unius numeri intellectus. iterum ad omnium abnegationem dicimus nullus ambulat, neminem inueni, singulari numero numerum adiungentes singularem. eodem igitur modo, cum absoluta et non discretiua inest prolatio, dicimus absque pronomine disputo, disputas; sin autem alicuius rei discretionem uolumus manifestare, addimus pronomen, cuius proprium est discernere personas: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
aframus in bcamine : ossme uelle uestimen tadicito: tobi proꝰ totius : ldem in suspectt: adeo
put tedenea caper& toti familioe : soli prosolius : cato in primo originum : Nam dem

Expanded text:
Afranius in homine : «ipsi me uelle uestimenta dicito». toti pro totius idem in suspecta : «adeo ut te satias caperet toti familiae». soli pro solius Cato in I originum : «nam de
Abbreviated transcription (Latin):
modi uel prae terito imꝑfecto uel ao pictan quem nos non habemus nisi quod proeo
&pro Πapa Κei. Meuoy prae terito ꝑfec toutimur &cumplusquã ꝑ fecto &d iung.tur
opttais autem omnibus quippe coniunctis cũ supradictis tribus temporib: paesens enim
optatiuum & praeteritumim ꝑfectum idemest & prȩteritũ ꝑfectum & plusquam¬
ꝑfecłiot & futurum: & ao pictori quoduo canttempus anunegituri Nostrergo quoque in

Expanded text:
modi uel praeterito imperfecto uel ἀορίστῳ quem nos non habemus, nisi quod pro eo et pro παρακειμένου praeterito perfecto utimur et plusquamperfecto adiungitur, optatiuis autem omnibus, quippe coniunctis cum supra dictis tribus temporibus praesens enim optatiuum et praeteritum imperfectum idem est, et praeteritum perfectum et plusquamperfectum, et futurum et ἀόριστον quod uocant tempus coniungitur, nostri ergo quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ in compositione inueniuntur : Quas quomus cumperse poninom pos silnt : seporcitȩ in contex¬
tu oratumis ideo que partes orationis diciuera ratione nompos sunt tamen quiauim & sig

Expanded text:
er in compositione inueniuntur, quas, quamuis, cum per se poni non possunt, separatae in contextu orationis ideoque partes orationis dici uera ratione non possunt, tamen, quia uim et sig
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui qui pro publi ꝓuer & marcipuer dicebant : quae .o. pon producunt in ob¬
liquis casibus : unus constitit in agro. lucano gnarus loci nomine publipor Sallus tais
in iii historiarum hoc protulit : Ne ut raquoque & graeca omma correpta .o. addita
laectoris actor actoris quando est nomen pro prium grȩcũ : Virgilius accoris aeiins

Expanded text:
antiqui pro Publii puer et Marci puer dicebant, quae o non producunt in obliquis casibus: «unus constitit in agro Lucano gnarus loci, nomine Publipor» Sallustius in III historiarum hoc protulit. Hectoris, actor, actoris, quando est nomen preprium Graecum. Virgilius: Actoris aurun
Abbreviated transcription (Latin):
nabilius sit uolt dicere quomagis uetustis simiutuntur : In pluralibus prima quidem ꝑsopa
pro i .u. hab& penultimã uolumus prouolimus : Secundauero ꝑ consionem .i. profertur uulter¬
tiae ꝑsonae singulariaddita .is. sicut in aliis quoque sol& uerbis : amatamatis doc& docetis
legie legitis ferfertis est estis uolt uel uult. uoltis uel uultis : tertia secundũ formu¬
lan supra dictȩ tertiae coniugationis a prima ꝑsona .o. inunt conuersa ꝓfertur uo¬
douolunt : Percȩtera quoque tempora indicatiui hoc uerbum seruat regulam tertiae
co. iugationis : uo lebam uo lui uolueram uolam uoles uol& : In imperatiuo deficit: pec
mirun quippe corrupta sec unda ꝑsona indicatiui exqua sol& imperatiui secunda ꝑsopa¬
musci: Tegacrniue quamtius iulug ci ug̃eataone  prino ꝑsona indicaitiui fieriolꝓtnt

Expanded text:
nabilius sit uolt dicere, quo magis uetustissimi utuntur. in pluralibus prima quidem persona pro i u habet paenultimam: uolumus pro uolimus. secunda uero per concisionem i profertur tertiae personae singulari addita is, sicut in aliis quoque solet uerbis: amat amatis, docet docetis, legit legitis, fert fertis, est estis, uolt uel uult uoltis uel uultis. tertia secundum formam supra dictae tertiae coniugationis a prima persona o in unt conuersa profertur: uolo uolunt. per cetera quoque tempora indicatiui hoc uerbum seruat regulam tertiae coniugationis: uolebam uolui uolueram uolam uoles uolet. in imperatiuo deficit; nec mirum, quippe corrupta secunda persona indicatiui, ex qua solet imperatiui secunda nasci, tertia quoque, quamuis in hac coniugatione ex prima persona indicatiui
Abbreviated transcription (Latin):
substantiam : Res pondemnus epim uł horbo am biulat uel aequus uel frmpho : In quol& di
nomo intel ligitur uel &iam pars subicitur quae pronomine accipitur sed nomine prprio idẽ¬
sonuis inter ragatiuũ nomen sub stantiam solã quae rebcit cui accidebat ouao tauqutt̃ itas

Expanded text:
substantiam. respondemus enim uel homo ambulat uel equus uel Trypho, in quo etiam homo intellegitur, uel etiam pars subicitur, quae pro nomine accipitur, sed nomine proprio, idquis interrogatiuum nomen substantiam solam quaerebat, cui accidebat quale et quantum,
Abbreviated transcription (Latin):
uaeur &i con insupino quã uis muteeur in p̃terteo ꝑfectout facio fecr factum iacioieciiao¬
tum cupio cepi captum ago egi actum frango fragi fractum. cado cecidi cassum: exhis cõ¬
tea que in presentimutant a. in i. ĩ tefacio inficio capio in ei
c̃uertunt ut feqm fectum captum inceptum: Illa uero quȩ compomineur a uerbis
b ante .s. in principio syllabae potest inueniri :ut psendalus ipse: alia uero .o. in i. mutcent in p̃te¬
ritoñt blbobibi : Cicero inuerriuarũ u: apisteumquam desebonam spem habuis set nisi de uobis
malam opimonem animo imbibis sa : Ouidius inui metamorphoseon ubera que obiberat¬
auidilaeitontianatis łam boquo que lambi : Tucilius erxxii: lucundas que puerquilamberat

Expanded text:
uatur etiam in supino, quamuis mutetur in praeterito perfecto, ut facio feci factum, iacio ieci iactum, capio cepi captum, ago egi actum, frango fregi fractum, cado cecidi casum. ex his composita, quae in praesenti mutant a in i, ut facio inficio, capio incipio, et in supino a in e conuertunt, ut factum infectum, captum inceptum; illa uero, quae componuntur a uerbisb ante s in principio syllabae potest inueniri, ut Pseudulus, ipse. alia uero o in i mutant in praeterito, ut bĭbo bibi. Cicero in Verrinarum II: «an iste umquam de se bonam spem habuisset, nisi de uobis malam opinionem animo inbibisset?». Ouidius in VI metamorphoseon : «uberaque ebiberaauidi lactantia nati». lambo quoque lambi. Lucilius in XXIII: «iucundasque puer qui lamberat
Abbreviated transcription (Latin):
meo timur emaemi tono tonui teneo tenui capisso cecimi aro araui terre ot ui: Ider autẽ
diximur in plerisque: quia inuenuiuntur etm. et m. et .e. in presenti quae in praeterito ꝑfecto uł

Expanded text:
meo timui, emo emi, tono tonui, teneo tenui, cano cecini, aro araui, terreo terrui. ideo autem diximus in plerisque, quia inueniuntur et m et n et r in praesenti, quae in prae
Abbreviated transcription (Latin):
cimo usonsatodx dequoditer lengius arduiuis que erat acuria ide ad populũ detriũphi
asperrimo at que orduis simo aditu, Pacubius in medio: muliere gregis sima forma: Iuuepa¬
lis in .iiii. Egregius cenat melius que miserimus horum. proȩ gregius : .m̃. catomoratione:
pequis iterã consul fiat imperator laudem capit exercitum meliorem industribrem facit : Ogra

Expanded text:
Cato dixit: «quod iter longius arduiusque erat a curia». idem ad populum de triumpho : «asperrimo atque arduissimo aditu». Pacuuius in Medo : «mulier egregiissima / forma». Iuuenalis in IIII: «egregius caenat meliusque miserrimus horum», pro egregiius. Marcus Cato in oratione, ne quis iterum consul fiat : «imperator laudem capit, exercitum meliorem, industriiorem facit». Ga
Abbreviated transcription (Latin):
in ii. aene idis : fuimus troes. fuit iꝑlium & ingens : goria dardani dũ ferus om̃o iuppiter
argos: transtulit incensa dapaidominantur in urbe : Vpde hoc modo frequentis simȩ utun
imq: autem casui indicatiui iungantur : neces seest ceteros quoque mo¬
dosconungi dequo posteadicetur. DTIM P̃TRA TIUIS¬
mperatuia primas ꝑ snas singulares non habent quiane mosibi ipse potest imperare nisi fi

Expanded text:
in II Aeneidis : «fuimus Troes, fuit Ilium et ingens / gloria Dardanidum, ferus omnia Iuppiter Argos / transtulit, incensa Danai dominantur in urbe»; unde hoc modo frequentissime utuntur historici. cuicumque autem casui indicatiui iungantur, necesse est ceteros quoque modos coniungi, de quo postea dicetur. de imperatiuipersonas singulares non habent, quia nemo sibi ipse potest imperare, nisi fi
Abbreviated transcription (Latin):
aguree urqua si adaliumꝰ loqrieis in secunda ꝑsonã seipsum proferat. Vt iuuenalis in i: te¬
cum prius ergo uoluta haec animȩ ante tubas : & terentius in adelphis ede polsiris cgte

Expanded text:
gurate quasi ad alium loquens in secunda persona se ipsum proferat, ut Iuuenalis in I: «tecum prius ergo uoluta / haec, anime, ante tubas»; et Terentius in adelphis : «edepol, Syrisce
Abbreviated transcription (Latin):
uus simlis sicum fuuss&: Ioemixies & paraetas &ridemsirobur abapius : Esttam̃ undo euamin
dubus utuntur indicatiuo cum si çoniunctione : Vt urgł in xnii aut si qua id fortupa netalbtab
senstiferat in feries : uetabit prouet sỹdixit mecri cuisa nt meodem sensu sub unetiuo est usus siquso
aduersum rapiat casus uȩ deusue: e st itmenquando ꝑdefectionem si quo modo &iam it sibunetua
proferuntur & fubaudiuntur supradictȩ coniunetiones Vt iuue palis in iꝰ grae eulas esuriens ineie¬
lim uisseris ibits prosiuis seris: Stcitius in ii. thebaidos : mittitosq uelingeransumere cultus a
pallas doceat pharetras & dosia cristas : prosiuelint : Virgł imuituquoque magpã partẽ cperi sad¬
tosipita dolorcarte haberesdeẽ .si : Horatius ini carmipũ ꝓ apias bina lques: prosi sapaset

Expanded text:
si robur ab annis». est tamen quando etiam in dubiis utuntur indicatiuo cum si coniunctione, ut Virgilius in VIII: «aut si qua id fortuna uetabit, / absenti ferat inferias», uetabit pro uetet dixit metri causa. nam in eodem sensu subiunctiuo est usus: «si quis in aduersum rapiat casusue deusue». est tamen quando per defectionem si, quomodo etiam ut, subiunctiua proferuntur et subaudiuntur supra dictae coniunctiones, ut Iuuenalis in I: «Graeculus esuriens in caelum, iusseris, ibit» pro si iusseris. Statius in II Thebaidos : «mutatosque uelint transumere cultus, / et Pallas deceat pharetras et Delia cristas» pro si uelint. Virgilius in VI: «tu quoque magnam / partem opere in tanto, sineret dolor, Icare, haberes», deest si. Horatius in I carminum : «sapias, uina liques» pro si sapias
Abbreviated transcription (Latin):
nomina uel syllabas & quando aliquã hub& ante se in eadem syllaba consonantẽ: ut sol ilua Rla fans¬
uus clarus Medium mnaliis ut lectũ lectus ꝗ transit imut paululum nuxillũ malatia iblo

Expanded text:
nomina uel syllabas et quando aliquam habet ante se in eadem syllaba consonantem, ut sol, silua, flauus, clarus; medium in aliis, ut lectum, lectus. transit in x, ut paulum pauxillum, mala maxil
Abbreviated transcription (Latin):
bus dam ꝑsonis accipiantur ut poeta pro uergilio & urbs proroma : appellatiuorũ multa& sunt spe¬
cies : quarum q̃ uaelam communes inueniuntur cum propriis : siue sint primae positionis si uederi¬
uatiua : Sunt enum quaelam corporalia in appellatiuis ut homo : Sunt &iam inpro priis ut

Expanded text:
busdam personis accipiantur, ut poeta pro Virgilius et urbs pro Roma. appellatiuorum multae sunt species, quarum quaedam communes inueniuntur cum propriis, siue sint primae positionis siue deriuatiua. sunt enim quaedam corporalia in appellatiuis, ut homo, sunt etiam in propriis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Na dissillaba incus desinentia singa sunt ut mancus mancinus Iãqus. Incuna porcus porcipus
inuiso que ne utra consonante apte cedente inderiuatiuis .a Intor antenus õpidũ opidauis

Expanded text:
nam disyllaba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra consonante antecedente in deriuatiuis a habent ante nus: oppidum oppidanus
Abbreviated transcription (Latin):
timã : Tucili us uero in .v: deficit al maceres nec plebes ranepotitur: secundum quartam
un uentionem pinducto penultima protulit : Sitiliterneuius in liadis etundo penetrat
penitus tdala moq potitur :ͥnfinitum tamem ecundum quartã emperinamnctur : Cicerom iui
nueꝰ tinoarums rerum potiri uolunt :supinum in itum desinit pemultimo prodictꝰ potitom inu Su

Expanded text:
quartam nem producta paenultima protulit. similiter Ninnius in Iliadis secundo: «penetrat penitus thalamoque potītur». infinitum tamen secundum quartam semper inuenitur. Cicero in nuectiuarum : «rerum potiri uolunt». supinum in itum desinit paenultima producta, potītum. in uo
Abbreviated transcription (Latin):
nque demonstra rionem habent ea nequere lationẽ quibus finiuntur ꝑsonae pronomiñ
inuime rabilis oneis idẽ nominibus positio fpfiebat ut singulorũ figurttio nominũ singo ls

Expanded text:
que demonstrationem habent ea neque relationem, quibus finiuntur personae pronominum, innumerabilis in eis, id est nominibus, positio fiebat, ut singulorum figuratio nominum singul
Abbreviated transcription (Latin):
cosonans N &iam in .s. sci endo scis sus: findo fissus : in .t. canis catulus catellus : In c. ecquid proniquid¬
expellitur agrȩcis in on desinentibus cumin latinam transeunt formã ut dem̃ipho simo leo dra fo:
sicut contra additur latinis nominbus in .o. desinentibus apuderȩcos at RΥ Rupor Na TΟΝ procice¬
rocato : Tran sit &iam in .u. consonantem ut sipo siui : sterno straui :&. sine aspiratione popitur
in latins: In epȩcis uero principalis uel gemina ta in media dictione aspiratur: ut retor rhepin

Expanded text:
consonans n etiam in s: scindo scissus, findo fissus; in t: canis catulus, catellus; in c: ecquid pro enquidexpellitur a Graecis in ων desinentibus, cum in Latinam transeunt formam, ut Demipho, Simo, leo, draco, sicut contra additur Latinis nominibus in o desinentibus apud Graecos, ut Κικέρων, Κάτων pro Cicero, Cato. transit etiam in u consonantem, ut sino siui, sterno straui. r sine aspiratione ponitur in Latinis, in Graecis uero principalis uel geminata in media dictione aspiratur, ut rhetor, Rhen
Abbreviated transcription (Latin):
cundum latinorum regulam. ino terminantium quod ubi que terentius facit dedi¬
nare : uthio antipho huius antiphonis. hidaco huius draconis. hie leo huiaslcopis
Siepuimleon dicas neces sarioseruas Vtgeneciuus quo que ecundũ grecos Il abeat lcontis
unde cicero inlibro uerrinarum qui est desuppliciis. proprium nomei, leon leontis decdipa¬
uit : quediniconte ⁊ macharensi nonidem fecisti Idem in framentaria gum isteue

Expanded text:
cundum Latinorum regulam in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t habeat: leontis. unde Cicero in libro Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte Imacharensi non idem fecisti?». idem in frumentaria : «tum iste
Abbreviated transcription (Latin):
rho dus pyrrus trrrenus orrbena : proquanunc osrh& e nadicentes : aspirationem antiquȩ ser¬
ucind scripturae. Tran sit in .l. niger nigellus : umbra umbella : in .s. arbos proarbor: odos ꝓcs

Expanded text:
Rhodus, Pyrrhus, Tyrrhenus, Orrhoena, pro quo nunc Osrhoena dicentes aspirationem antiquae seruant scripturae. transit in l: niger nigellus, umbra umbella; in s: arbos pro arbor, odos
Abbreviated transcription (Latin):
Nihil mirum tam̃ coniunctionis similem syllabam qua e addi : Cũ apud igrȩcos quoque di
in eundem modum in fine additur nec tum̃ coniunctio accipitur utoRΕToratino
Sedredeamus ad differentiam coniuntionũ & p̃positionum : ontunetio p̃ponitur &iam
carentabus cosũ ꝑ appositionem sola : Cũ contra p̃positioꝵ ⁊ Idũ toxat petest illis p̃poni : Snpa

Expanded text:
nihil mirum tamen, coniunctionis similem syllabam que addi, cum apud Graecos quoque δέ in eundem modum in fine additur nec tamen coniunctio accipitur, ut ὅδε τοῦδε τῷδε. sed redeamus ad differentiam coniunctionum et praepositionum. coniunctio praeponitur etiam carentibus casu per appositionem sol
Abbreviated transcription (Latin):
non tradebant partemorationis quocpula alia pars orationis semper in diriua¬
tione est mullam propriam positionea ihqi ius ionsi participium : Cȩcerȩ enim partes:

Expanded text:
non tradebant partem orationis, quod nulla alia pars orationis semper in deriuatione est nullam propriam positionem habens, nisi participium; ceterae enim partes
Abbreviated transcription (Latin):
dus ne cessitatem significat: uoluntas autem libera deb&tẽ : Etaq: hoc uerbũ quod carere deb&
neces sitatiuar& imperatiuo : ex hoc tamen composi fuen hab& imperatiuum : in secunda ꝑsona in i. de

Expanded text:
dus necessitatem significat, uoluntas autem libera debet esse: itaque hoc uerbum, quod carere debet necessitate, caret imperatiuo. ex hoc tamen compositum habet imperatiuum in secunda persona in i de
Abbreviated transcription (Latin):
pos sumus attendere quodimꝑsonalia similiter omnia quibusnos frequenter ut imur: quac
ipsa quoque ab huius cemodi uerbis graecorũ id est Me ΛΕΙSΕΙ X ΡI accepimustes t¬
sapientis simo domino & doctore meo theoctirto quod in institutione artis gramad¬
doc& pos sunt habere intellectũ Ndominatiuii psius rei quȩ in uerbo intellegt  pã
cumdico curritur cursus intellego & sedetur ses sio & ambulatur aniulatio
steuepiti euentus sic & similia qude alia mnoiũ nibus uerbir &iam ab solitis neces

Expanded text:
possumus attendere, quod impersonalia similiter omnia, quibus nos frequenter utimur, quae ipsa quoque ab huiuscemodi uerbis Graecorum, id est μέλει, δεῖ, χρή, accepimus, tsapientissimo domino et doctore meo Theoctisto, quod in institutione artis grammadocet, possunt habere intellectum nominatiui ipsius rei, quae in uerbo intellegitur. cum dico curritur: cursus intellego et sedetur: sessio et ambulatur: ambulatio et euenit: euentus; sic et similia. quae res in omnibus uerbis etiam absolutis neces
Abbreviated transcription (Latin):
uilium imaginẽ quanda syllabae ꝑ ficit. adiuuctione dictionũ est enim oratio cõp̃bensio dic¬
amum aptis sime ordinatarũ : quomodo syllaba comp̃hensio litterarum aptissime con

Expanded text:
ilium imaginem quandam syllabae perficit adiunctione dictionum. est enim oratio comprehensio dictionum aptissime ordinatarum, quomodo syllaba comprehensio literarum aptissime con
Abbreviated transcription (Latin):
reddis trado tradis prodo prodis nõ circumdo cur cur qsꝰ circum daffacit : qia
circum &disyllabum est & magis aduerbium: Et hoc solũ uerbũ primie inniug¬
tionis a penultimam in praesenti & in prȩterito imꝑfecto &infuturo i pasticipio

Expanded text:
reddis, trado tradis, prodo prodis. nam circumdo circumdas facit, quia circum et disyllabum est et magis aduerbium. et hoc solum uerbum primae coniugationis a paenultimam in praesenti et in praeterito imperfecto et futuro et infinito
Abbreviated transcription (Latin):
odisriaeponit : quae haec daps est qui festus dies : Horati us accusatiuum protulit inse
cundo carminum: ergo obligatam redde ioui cdapem. Idem genetiud̃ in .iIIi: nunc in re¬
luce aptes dracones eoegit ninordapis at quȩ pugnȩ : Idem in epodo : mutatodapis memeri

Expanded text:
Odissiae ponit: «quae haec daps est, qui festus dies?». Horatius accusatiuum protulit in II carminum : «ergo obligatam redde Ioui dapem». idem genetiuum in IIII: «nunc in reluctantes dracones / egit amor dapis atque pugnae». idem in epodo : «mutatae dapis / i
Abbreviated transcription (Latin):
Inisitria&sas coponiotincatiuos tria tantum cõponuntur ũnciminter p̃tationem apud grecos
habentia artoc: iste hic .is . compomintur igitur iste & hic secum ut istio istec. ist ac Is
uerocum aduerbio idem : quođ suen ficat is demum xquibus & compontur hoc est iterum is:

Expanded text:
nia alia per nominatiuos, tria tantum componuntur unam interpretationem apud Graecos habentia οὗτος: iste, hic, is. componuntur igitur iste et hic secum, ut istic istaec istoc; is uero cum aduerbio idem, quod significat is demum, ex quibus et componitur hoc est iterum is
Abbreviated transcription (Latin):
accido appolico appollo at tongu tctin ꝑ quo que se quente: rtionibilius affeccus L allido & arrideo u
annuo s: as siduus : Sub trabitur &iam in quiburdam. cum sequens dictio ag d uel .s.p. ud sc inci¬
pit ut agnitus aspectus astendo : aluscnuim sequentibus litteris integraman& in compositione: ut adbi

Expanded text:
aggero, applico, appello, attingo, attinet; f quoque sequente rationabilius: affectus; l: allido; r: arrideo; n: annuo; s: assiduus. subtrahitur etiam in quibusdam, cum sequens dictio a gn uel sp uel sc incipit, ut agnitus, aspectus, ascendo. aliis enim sequentibus literis integra manet in compositione, ut adbi
Abbreviated transcription (Latin):
ximus apued grecos ad uerbium̃ apuduos cuitẽ ideo p̃positio accipitur quia & ccisua libus p̃ponitur et gra¬
uiaccentu pronuntiatur : Vt terentius in andria: Necclam te ẽ quã illinunc ut req ros in utiles : Potest tam
etiam apud uos aduerbium ostendi cũ uerbo muenitur iungi nonseruiens cci sui : ut urgilius iniae¬
neidos: clam ferro incuutum superat seciqus amorum: pec in compositione inuenitur᷑ a diungitur
uon solum ab latiuo sed & iam accusatiuo testedomer inus abinuauten &iam dĩm inutionem quae in p̃¬
positione num quam inuepitur in aduerbio peroest quandeut benebelle longe longulae : sicergo

Expanded text:
ximus, apud Graecos aduerbium, apud nos autem ideo praepositio accipitur, quia et casualibus praeponitur et graaccentu pronuntiatur, ut Terentius in Andria : «nec clàm te est, quam illi nunc utraeque res inutiles». potest tamen etiam apud nos aduerbium ostendi, cum uerbo inuenitur iungi non seruiens casui, ut Virgilius in I Aeneidos : «clam ferro incautum superat securus amorum». nec in compositione inuenitur et adiungitur non solum ablatiuo, sed etiam accusatiuo, teste Donato. habet tamen etiam diminutionem, quae in praepositione numquam inuenitur, in aduerbio uero est quando, ut bene: belle, longe: longule; sic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
pono : suꝑ et subter contrarias habent significationes : et utitque ctm accusatiuo quam ab¬
latiuo coniungitur : Quibusdam tam̃ uidetur ab latiuo figurate adungi quomodo post &¬
apto & circũ : Virgilius in .vi: Ille ad mirans uenerabiledo hum sttalir iurgȩ longo postẽ¬
pore uisum : Ioemini georgicon : omnia quȩ mrult& ante memor prouisa rfepmas : Ioem in .iiii
aone idos: annauides toto properari lito recircum : Sic in vi : sedibus optatis gemina suꝑ ar¬
bore sidunt : Iaẽ in gemina arbore sidunt suꝑ . ȩ qinbu colaso: uron de suꝑuridi sunt nobis mi¬
tia poma : et in .viiii. ferre iuuat sub terdensatestucuine casus quod si accipiamus figura te

Expanded text:
per" et "subter" contrariam habent significationem, et utraque tam accusatiuo quam ablatiuo iungitur; quibusdam tamen uidetur ablatiuo figurate iungi quomodo "postante et circum. Virgilius in VI: «ille admirans uenerabile donum / fatalis uirgae, longo post tempore uisum». idem in I georgicon : «omnia quae multo ante memor prouisa reponas». idem in IIII Aeneidos : «Anna, uides toto properari litore circum». sic in VI: «sedibus optatis gemina super arbore sidunt», id est in gemina arbore sidunt super. et in bucolico : «fronde super uiridi, sunt nobis mitia poma» et in VIIII: «ferre iuuat subter densa testudine casus». quodsi accipiamus figurate
Abbreviated transcription (Latin):
ui suauitudo : fortuis ferti forticudo: sili participus uel partiti pialibus intus de sinentibus de¬
uantur abieota s ad sumunt do Habitus habitudo naeetẽrta & hoc testus a testa quoquet

Expanded text:
ui suauĭtudo, fortis forti fortĭtudo, sin a participiis uel participialibus in tus desinentibus deriui suauĭtudo, fortis forti fortĭtudo, sin a participiis uel participialibus in tus desinentibus deriuantur, abiecta s assumunt do: habitus habitudo. a testa quoque siue testu t