comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
macuis ubi habitat ołim concaliut ꝙ de deoꝵ natura l.iii quoꝵ
tãꝗ manus opere sic animus usu concaluit
Conciere cum perturbatione peõmouere. Actus in medea. nisi que¬
ras tetrestris pontus strages conc& affranius in deposito. Dii sunt
itati tibi qui conciere cogites tantũ mali. ennius i doloteste. &
ongromerare inuoluere suꝑaddere ennuis inthicte heu mea for¬
tuna ut omĩa in me gromeias mala
Congermanescere coalescere coniungi uł consociari. Quachigarius
annalium facite exempla eor ut uos cum illis congermanescere sc¬
atur. Uarro reꝵ humanaꝵ L.ui postea cum his unã remp. conuin¬
cti ae congerminati tenuere:
Cimbalissaie timbala quatere. Cassius in emina Liii. Milier cantabat
tibiis frigiis & altera ciballissabat
Concinnare conficere uł colligere Neiuus belli punicil .iii.Transit rre¬
litam romaniis exercitus insulã in tegrã urit populatut uaseat rem
hoscium concinnat.

Expanded text:
machus ubi habitat, olim concalluit. 2Et De deorum natura lib. III quorum, machus ubi habitat, olim concalluit. 2Et De deorum natura lib. III quorum, tamquam manus opere, sic animus usu concalluit. 1CONCIERE, cum perturbatione conmovere. Accius Medeanisi quas terrestris pontus strages conciet.2Afranius Depositodi sunt irati tibi,qui conciere cogites tantum mali.3Ennius  <Pacuvius> CONGLOMERARE, involvere, superaddere. Ennius Thyesteheu, mea fortuna, ut omnia in me conglomeras mala! 1CONGERMANESCERE, coalescere, coniungi vel consociari. Quadrigarius Annal. facite exempla eorum, ut vos cum illis congermanescere sciatur. 2Varro Rerum humanarum lib. III postea cum his una rem publicam coniuncti ac congermanati tenuere. CYMBALISSARE. Cassius Hemina lib. III mulier cantabat tibiis Phrygiis et altera cymbalissabat. CONCINNARE, conficere vel colligere. N<a>evius Belli Poenici lib. IIIItransit Melitam Romanus exercitus, insulam integramurit, populatur, vastat, rem hostium concinnat.
Abbreviated transcription (Latin):
equo ferit pectus aduorsũ congenudat peicussus deieat dominũ.
ausari causam dicere ił defencere: Accius in medea  potis cse e¬
pella quisq abi nulliis est caiandi locus affiamus memã cipato
uida facunde contra causiris partem. facuuius armoꝵ iudicio
Qui sest ad finem esse ad causa dum uohuint de uirtute isego
cernendi do potestatẽ õibus.¬
chebiesat cedebris fiat Accis indiomede et qualis fuerit fama ce¬
lebrescat tua
cpete incipere. Cecilius periboca Rastraria cre obscuuo herle de¬
sinã mane cepia. plautus m enechinis neq ego sanio neq pugnaᷤᷤ
clebie nõ solu fiequens sedd ꝙ̃ ueloꝵ accius megisito Celebrigia¬
dii gressũ ac eelebrasse doc&
Alliscelũt orout calsierunt Cato de bello cartaginẽsi a uies nobis
Comirietare comincare. Ncuius in bubulco ceidone cũ ad lopam
nostia tã multi crebio commetãt Itipi. affianius miuigine
quo ni cominetas ubi confixus desides.
oncaluit M tullius ad actrai liuii locus ille animi nostri scon¬

Expanded text:
equo ferit pectus advorsum, congenuclat percussus, deiecit dominum. CAVSARI causam dicere vel defendere. Accius Medea qui potis est refelli quisquam, ubi nullus est causandi locus? Afranius Emancipato videt ut facunde contra causaris patrem Pacuvius Armorum iudicio qui sese adfines esse ad causandum volunt, de virtute is ego cernundi do potestatem omnibus. CELEBRESCAT. Accius Diomede et qualis fuerit, fama celebrescat tua. COEPERE, incipere. Caecilius Hypobolimaeo rastraria «ere, obsecro hercle, desine!» «Mane, coepiam». Plautus Menaechmis neque ego insanio neque pugnas CELEBRE non solum frequens, sed etiam velox. Accius Aegistho celebri gradu gressum adcelerasse docet. CALLISCERVNT prout calluerunt. Cato De bello Carthaginiensi aures nobis conmeare. Novius Bubulco cerdone cum ad lupam no«Quo tu conmetas?» «Ubi confixus desides?» 1CONCALLUIT. M. Tullius Ad Atticum lib. IIII locus ille animi nostri, sto
Abbreviated transcription (Latin):
atq aspera signis pocula.
borem partib aquabat iustis.
tero om̃em illam orationem quę est mihi habenda de optimo
ciuitatis statu.
Ac commodare adhibere. Ntullius de officiis L. ui tantũ dabit ami
citiȩ ut uerã amici causam esse malit ut orande litis temprisquo¬
frugibus & peicipiendis accommodata sunt
tibus audiri fragor lucretius aridus unde auris et sonus
Aridũ puꝵ licidum. Plautus in rudente. Aigento arido.

Expanded text:
atque aspera signis pocula. borem partibus aequabat iustis. tero, omnem illam orationem, quae est mihi habenda de optimo civitatis statu'. Accommodare, adhibere. M. Tullius de Officiis lib. citiae, ut veram amici causam esse malit, ut orandae litis tempus, quofrugibus et percipiendis adcommodata sunt'tibus audiri fragor. Lucretius VI, 119: aridus unde auris terget sonus. Aridum, purum, lucidum. Plautus in Rudente 726: argento arido.
Abbreviated transcription (Latin):
deliciis contendi. Cecilius in thithe. Egon uitã meã atticam cõ¬
tendã cũ istac rusticana sua. Liainius macer in cpistola ad
senatũ illi suã uitã mecũ contendũt quoꝵ incorpore ita
crebia sunt uulnera uite noue cicatrici ut locus nõ sit ne¬
uius in licurgo caues is tuam contendas irã contra cũ ira li¬
beri. accius in tereo. Uideo ego te mulier multaꝵ utier ut cõ

Expanded text:
deliciis, contendi? Caecilius Titthe 221: egon vitám meam Atticam conténdam cum istac rústicana Sýra?... Licinius Macer in epistula ad senatum: 'illi suam vitam mecum contendunt, quorum in corpore ita crebra sunt vulnera vitae, novae cicatrici ut locus non sit?' ― Naevius in Lycurgo 36: cáve sis tuam conténdas iram cóntra cum ira Líberi. Accius in Tereo 647: video égo te, mulier, móre multarum útier, ut vím
Abbreviated transcription (Latin):
concta consilioꝵ ratio & fortune. Sic M. cullius de re p. liiii Qua¬
taq anxitudo prona ad lutum & metens semo ipa se solicitas
paciuuus inhermiona tristitia atq animi intolerãda anxitudi
Albi tudinem pro albore. Plautus intrinumo ubi habit& item al¬
tetni ad ip̃am capitis albitudine.
uos hinc uos amolimini na mihi impedimeto estis. sacuuius
inhermiona. Non tute hic e comspesto hinc amolite. Iđ in anti¬
opa nõ hinc uos propete stabulis amolimini. Sisenna historiaꝵ
L.iiii. Impedimentum ome de coneti itinerib amoliũtur.
Acrimonia est animi uiuactas. Neuius in licurgo ne ille mci fe¬
rii ingenii atq aĩ acrẽ acrimonia
actius
inncoptolomo um ferociã aium atrocitatẽ irã acrimoniam¬
Abuigat separat alienat Pacuiuus medo quę res te a stabiilis
abiugat certũ ẽ loq
aguscicatem. Acuis in oenorno saxeum id facat anguistitatem s sub

Expanded text:
cuncta consiliorum, ratio et fortuna est. Sic | M. Tullius De republica lib. II quacuncta consiliorum, ratio et fortuna est. Sic | M. Tullius De republica lib. II quartaque anxitudo, prona ad luctum et maerens semperque ipsa se sollicitans. Pacuvius Hermiona tristitia atque animi intoleranda | anxitudine. ALBITVDINEM pro albore. Plautus Trinummo ubi habitet, item alterum ad ipsam capitis albitudinem.  hinc vos amolimini; nam mi inpedimento estis. Pacuvius Hermiona non tu te e conspectu hinc amolire? Idem Antiopa nonne hinc vos propere stabulis amolimini? Sisenna Histor. lib. IIII inpedimentum omne de cunctis itineribus amoliuntur. ACRIMONIA est animi vivacitas. Naevius Lycurgo ne ille mei feri ingeni atque animi acrem acrimoniam. Accius Neoptolemo vim, ferociam, animum, atrocitatem, iraABIUGAT separat, alienat. Pacuvius Medo«quae res te ab stabulis abiugat?» «certum estloqui». 1ANGUSTITATEM. Accius Oenomaosaxum id facit angustitatem et sub
Abbreviated transcription (Latin):
censeo quotuam tii quoq adhuc adolescentiatis dos
Ancillaritiu pro seruiunt: itintiius prclia ueꝵ enii dotibus de¬
ancillas dico obediens uiri.
Absoniũ sint sono cicero moratire sed sunt quidã autua li¬
qua hesitantes aut ita uoce absoni
tem subdealbus algo danti frigote. luc̃ na ta algo atq nigrore
ambo ambobus sint obnoxĩ. Idem oĩ eadem. ętatẽ uelim scriure
Libamini que conueniam meo
Altile nõ solum pingue ab alendo uer & opulentũ. plautus incistel¬
laria prohib& diuitiis maximis dote altiliat ꝙ opina.
Assulatim ut minutatim. plautus incaptiuis priusꝙ̃ pulsando assu¬
latim foribus exitium dabo oua eius pullis escam hic uire in¬
ops pullo da adscintille simł assulatim insaias sumit cibũ. plautꝰ
inenechinis nisi declolabo assulatim uistera.
Inxitudo actius in eurisace petsuasit mocror anxitudo error dolor
Idem in armoꝵ iudicio ubi cura est ibi anxitudo a cerba tibi

Expanded text:
eo, quoniam tu quoque adhuc adulescentiaris. eo, quoniam tu quoque adhuc adulescentiaris. ANCILLANTVR pro serviunt. Titinius | Proelia verum enim dotibus deancillans dicto oboedieris viri. ABSONVM sine sono. Cicero De oratore sed sunt quidam aut ita lingua haesitantes aut ita voce absoni. tem subdealbet algu danti frigore. Lucilius nantam algu atque nigrore ambo ambobus sint obnoxii. Idem eadem aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. ALTILE non solum pingue, ab alendo, verum etiam opulentum. Plautus Cistellaria prohibet divitiis maximis, dote altili atque opima. ASSVLATIM, ut minutatim. Plautus Captivis priusquam pulsando assulatim foribus exitium dabo. Sueius Pullis escam hic iure inops pullo da asscit illae simul assulatim vis aias sumit cibum Plautus Menaechmis nisi dedolabo assulatim viscera. ANXITVDO. Attius Eurysace persuasit maeror, anxitudo, error, dolor. Idem Armorum iudicio ubi cura est, ibi anxitudo acerba, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Actendere pro intendere cogitate Cicero in otatore. Nihil ne no¬
bis inimentem uenit quid prȩterea a ciasso requitatis. Idem
hercules ip̃m inꝗt attendo.
Accommodat adiungit applicat Cicero de oiatore Lii affricano
illi superiori coronam sibi inconuiuio ad caput actommolãe
Autumnitas pro autumno larro inserrano
retine uiatorem meridie prętereuntẽ fontẽ q autũ¬
nitas in amutetta oido mensem pixterieras ide inquinqua¬
tribus Care hane cadducum liberi mollem depende frondem
bromiautinũ talis ubi dam neutro Uarro in effemeride. Naua¬
li ellesie dutius & uberius fluant & autũnũ uentosũ fueiat.
Aritudirie pro ariditate Uarro in micthere l. p himanaꝵ q̃nda¬
gentem scirpis mꝗt frigus calore atq humore aricudinẽ misc&
Aboriatur pro abortu. irro procallio uł funda mode ad mua¬
dis rebus iutnũ qđ tibi tiatui sit inquodã loco si p̃gnãs biberit
ficri ut aboriatur.

Expanded text:
ADTENDERE pro intendere, cogitare. Cicero De oratore nihilne voADTENDERE pro intendere, cogitare. Cicero De oratore nihilne vobis in mentem venit quid praeterea | a Crasso requiratis? «Id me Hercules ipsum, inquit, adtendo». ADCOMMODAT, adiungit, adplicat. Cicero De oratore lib. II Africano illi superiori, coronam sibi in convivio ad caput adcommodantiAVTVMNITAS pro autumno. Varro Serranotem fontem, quod autumnitas in anni tetrachordo μέσην praeterierat. Idem Quinquatrubus cape hanc caducam Liberi mollem dapem de fronde Bromia autumnitatis uvidam. Neutro Varro Ephemeride navali Etesiae diutius et uberius flarant et autumnum ventosum fuerat. ARITVDIgentem stirpis concoquit, friguscalore atque umore aritudinemmiscet. ABORIATUR pro abortet. Varro pro Gallo vel Fundanio, de admirandis rebus vinum, quod ibi natum sit in quodam loco, si praegnans biberit, fieri ut aboriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Adultritionẽ pro adultero laberius inquo pͦ quẽ siqs lege
uoluerit ibi inueni& ꝙ fidẽ nostra sua diligentia adiuiuabit
Anticipare posuerut ueteres pręuenite hoc estante capete:
Uatio inbimatto psesistis dicite labdee & uiuos contemnite¬
uiui ancicipate atq addite calcar stultos conteminte dosti.
Aurigatur honeste positum pro moderatur ac regit Uarro in¬
dassidas ut optime possit architestari uoluptates
Qiat qđ est dicat Cicero definib bonor & maloꝵr. Quasi ego id
epiciueum lic& obliuisci si ciupiã cuiꝰ imaginem nõ m̃o m
tabulis noscris familiaris seda in poculis & atiebis habebarit
Amatio artios plautꝰ inrudente cumis pene inepta atq odiosa
eius atnatio est.
A desutti consirmptura. Sisenra historiaꝵ Lui hisdem temps¬
rib cseiem duplicati fossa uallo q circũdati frumento adeso
quod ex areis in opbidũ portatũ ẽ.

Expanded text:
ADULTERIONEM pro adultero. Laberius Cophino quem si quis legere ADULTERIONEM pro adultero. Laberius Cophino quem si quis legere voluerit, ibi inveniet et fidem nostram sua diligentia adiuvabit. 1ANTICIPARE posuerunt veteres praevenire, hoc est ante capere. 2Varro Bimarco † ipse fistis † dicite labdae et vivos contemnitevivi;anticipate atque addite calcar, stultos contemnitedocti. 1AURIGATUR honeste positum pro moderatur ac regit. 2Varro dast, ut optime possit architectari voluptates? AIAT quod est dicat. Cicero De finibus bonorum et malorum quasi ego id Epicuru<m> licet oblivisci, si cupiam; cuius imaginem non modo in tabulis nostri familiares, sed etiam in poculis et in anellis habebant. AMATIO. Plautus Rudentenimis p<a>ene inepta atque odiosa eius amatio est. ADESUM consumptum. Sisenna Historiarum lib. III isdem temporibus Aesernini, duplici fossa valloque circumdati, frumento adeso quod ex areis in oppidum portatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
enim serins adhar nauarude hoxores use amitutur ad eos nec
satis commendati młtitudini possut esse
Astipulari positũ est assentiri. Cicero in achademicis Liui falsum
esse stoici dicunt ꝙͥ eoꝵ astipulatot antiochus
Addictũ quasi deuotum uł obnoxium. Ciccro cusculanaꝵ Luq
hero filius diogenes diogenis. qđ ille e uentre aquã mutit
ad hoc te iactas at hoc pacto utilior te tuscus aquil&¬
A quimentum positũ est nõ equam̃tum qĩ parem uicem ẜ
merces pro eo qđ dicitur admissum. Uarro sexagesi ansi
aequã emisses quadrupedem ut meo asino reatino admit¬
teres qͣntũ poposcissem dedisses equam̃ti.
Aereficium dictũ qđ sit excre. Uarro gnotiseacon Nihil sut
Apludas frumenti furfures dicũt rustici ueteres hoc in aniti¬
quis inuenitur quoꝵ indubio est auctoritas qq̃ & plaugł
in astraba fabula sic dixerit cuius incertũ est ansie cuis
comoedia atq ideo uersiis eosdẽ ponere suꝑsedimꝰ

Expanded text:
enim serius honores adamaverunt, vix admittuntur ad eos, nec satis commendati multitudini possunt esse. ADSTIPULARI positum est adsentiri. Cicero in Academicis libro IIII falsum esse Stoici dicunt et eorum adstipulator Antiochus. ADDICTUM est quasi devotum vel obnoxium. Cicero Tusculanarum Herophilus Diogeni, quod ille e ventre aquam mittit? At hoc te iactas? At hoc pacto utilior te Tuscus aquilex. EQVIMENTVM positum est non aequamentum, quasi parem vicem, sed merces pro eo quod dicitur admissum. Varro Sexagesi an, si equam emisses quadripedem, ut meo asino Reatino admitteres, quantum poposcissem, dedisses equimenti? AERIFICVM dictum quod fit ex aere. Varro Γνῶθι σεαυτόν nihil sunt 1APLUDAS frumenti furfures dicunt rustici veteres. Hoc in antiquis invenitur, quorum in dubio est auctoritas, quamquam et Plautus in Astraba fabula ita dixerit. 2Cuius incertum est an sit ea comoedia; atque ideo versus eosdem ponere supersedimus.
Abbreviated transcription (Latin):
et in aulularia hanc domũ iam multos annos est ut possideo & colo
tontumcrumenon Quippe forma impulsi nostri nos amatoresco
messem colligebãt scramenta ꝗ domicilia colerã
olait pati sereñtius in haphtontumnctͣnenon. Dum ille uitã incole in¬
ope caiens patria.
oere secindu consuctudinẽ sĩt̃ abire superatũ ꝙ locũ uidtori dre

Expanded text:
et in Aulularia 3: hánc domum iam múltos annos ést ut possideo ét colotontimorumeno 389: quíppe forma inpúlsi nostri nós amatorés coessem colligebant stramenta, quî domicilia colerent'. Colere, pati. Terentius Heautontimorumeno 136: dúm ille vitam illám colet inopém, carens patria. CEDERE s
Abbreviated transcription (Latin):
ahx est finis. Uuig l u. calcemq terit iam calce diores
Call& significat scit hoc est calliditate quȩ est urbana scientia Acti
imperium metuere: serenus in opusculis callꝙ senium arte
uiuendi accius mencadis aut decii Quod periti sumus in
uita atq usii callemus magis Idem in neoptolomo. sat i
arium scisse callebant ꝙ tune curionis oratorẽ.
alla ꝙ dictũ a callositate. Cetilius massoto tui iã callebis ille
festus desid& plautus in persa. pliis calleo q̃ primum callii

Expanded text:
s lib. V 324: calcemque terit iam calce Diores. CALLET significat scit, hoc est, calliditate, quae est urbana scientia. Acciimperium métuere. Serenus in Opusculis 13: callet senium arte bibendi. Accius Aeneadis aut Decio 8: quó periti súmus in vita atque úsu callemús magis. idem in Neoptolemo 475: arium fuisse callebant et tunc Curionis oratorem'. Callet etiam dictum a callositate. Caecilius in Asoto 14: tu iám callebis; ílle festus désidet. Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
Cognomen est. ciusdem nõis affranius indiuortio letiũ genus co¬
gnominationis uerboꝵ cognominis.
fipeat paciuuus inhermiona currũ Licuit damide contorta a¬
scũ dipeat & acciũ ita & callare.
Cinna mnepigramatis miseras audit galeare puellas.
Conuassare est fuito omĩa colligue serentus inphormione aliquid
conuassare atq hinc me ego cohicetem procirius inpedes
mus. faciuuus in iliona. Sed hȩc ducnitur hospitũ infidelissimi Uat
tibicidas alas.
ligineum & mxercitato somniũ suauẽ.
q̃ canicas apud te ꝗ magonis manui¬
Concondias pro conconlia faciuuuus it hermiona concorditatt̃ hospicio
duinictã perpetẽ probitatẽ conseructis

Expanded text:
COGNOMEN est eiusdem nominis. Afranius Divortioletium genus,coCOGNOMEN est eiusdem nominis. Afranius Divortioletium genus,cognationis morborum cognominis. 1CLIPEAT. Pacuvius Hermionacurrum liquit, clamide contorta astu clipeat braccium.2Ita et GALEARE. Cinna in Epigrammatismiseras audet galeare puellas. CONVASARE dicitur furto omnia colligere. Terentius Phormionealiquid convasassem atque hinc me co<n>iceremprotinus in pedes. mus.3Pacuvius Ilionaistaec cluentur hospitum infidelissimae.4Vacibicidas alas. ligineum et exercitato somnum suavem.  vellet quam canicas apud te et Magonis manuCONCORDITAS pro concordia. Pacuvius Hermiona concorditatem hospitio adiunctam perpetem probitate conservetis.
Abbreviated transcription (Latin):
issium uehiaili biroti genus Mtulliiis philippicaꝵ L.u. Deleuit in
quadã caupona atq ibiꝰ se occultas ꝑ potũ assim domũ uenit.
cleratim celerittr. Si senna hiscoriaꝵ ł . Quo modo magis celeiatim
poterans insidiis suos disponut
Copiatut a copia honeste positũ ut liquantur & pabulantur & aquantu
cecilius L.pͦ. armis & magno comeatu sed preda ingenti copianitut
Confutare est confundere uł comutereUario in meanio harȩdium¬
surnie atria confutabat ardhitestores Idem Iꝑ Nus sedina cocus
magnus naenũ quando feruit paula confutat trua
Compliuies fiequenter. Cato suasionẽ in legẽ populi. Quod coraplu¬
ries usu uenit om̃i tempore ante aduentũ esse rem pucã redimꝰ
Idem originum l.iiii. Compluries eoꝵ milites merce arĩter se
multi alteri alteros in castris octidere: plautus in perła &d metu¬
is metuo herde uero sensi ego compluries.

Expanded text:
CISIUM, vehiculi biroti genus. M. Tullius Philipp. libro II delituit in CISIUM, vehiculi biroti genus. M. Tullius Philipp. libro II delituit in quadam caupona atque ibi se occultans perpotum cisio domum venit. CELERATIM, celeriter. Sisenna Historiarum lib. VI quo magis celeratim poterat, <in> insidiis suos disponit. 1COPIANTUR, a copia, honeste positum, ut LIGNANTUR et PABULANTUR et AQUANTUR. 2Caelius lib. I armis et magno commeatu et praeda ingenti copiantur. 1CONFUTARE est confundere vel conmiscere. 2Varro Manioharum aediumsymmetria confutabat architectones. 3Titinius SetinaCocus magnum ahenum, quando fervit, paula confutat trua. 1CONPLURIES, frequenter. Cato Suasione in legem Popili Quod conpluries usu venit, omni tempore anteventum esse rem publicam reddimus. 2Idem Originum lib. IIII conpluries eorum milites mercennarii inter se multi alteri alteros in castris occidere. 3Plautus in Persa«Quid?» «Metuis? Metuo hercle vero sensi egoconpluries».
Abbreviated transcription (Latin):
Conquiratum ad quoquiendum. Plaut in aululatia tieq ego umq̃
nisi hodie ad bachas in bachanal conquinatũ. curio¬
Curio curiosus plauitus in aulilaria Uolo scue ego exte ꝗd sit agnus
ulaitia. lrro in quinquatribus Ꝙ intescudinco ledto culatia plu
ego uidi scruos in armis contra dominos.
none Alius caballum arboris ramo in humili alligatũ relinqt. Idem
sesq ulixe in castris permansi inde caballiĩ reduxi ad censorera
Coda. Uarro in tasemempto sed ut canis sine coda
Carnales sedules uarro sexagesi. Uix& fatuserat cũ more maioꝵ ul¬
timo carnales arripiunt de fonte intiberim detutbant.
Crassum positũ pro hebeti & stulto. Uarto sexagesi Senibiis crassis homu¬
li nõ udimis quid fiat.
Canum uetus antiquie. uiiiͦ l.p. cana fides & uesta Uarro in eumeni¬
dibiis. et ecte de imptoriisos adiios actidis cana ueritas aiticis filio p
ali ina.

Expanded text:
COQVINATVM, ad coquendum. Plautus Aulularia neque ego umquam, COQVINATVM, ad coquendum. Plautus Aulularia neque ego umquam, nisi hodie, ad Bacchas veni in baccanal coquinatum. CVRIO, curiosus. Plautus Aulularia volo scire ego ex te, qui sit agnusLCITA. Varro Quinquatribus quam in testudineo lecto culcita plumego vidi servos in armis contra dominos? Varro Parmenone alius caballum arbori ramo in humili adligatum relinquit. Idem Sesqueulixe in castris permansi; inde caballum reduxi ad censorem. CODA. Varro Ταφῇ Μενίππου sed ut canis sine coda. CASNARES, edules. Varro Sexagesi vix ecfatus erat, cum more maiorum ultro casnares arripiunt, de ponte in Tiberim deturbant. CRASSVM positum pro hebeti et stulto. Varro Sexagesi sensibus crassis Romuli non videmus quid fiat. CANVM, vetus, anticum. Vergilius lib. I cana Fides et Vesta. Varro Eumenidibus et ecce de inproviso aalumna.
Abbreviated transcription (Latin):
nos ubi esi ducite adeum. Sacuuius in athalanta his uestroꝵ utri
sit cui signũ datũ est ceite
Cuppedia cupiditas Ciccio cusculanar Liiii Ambitio mulieriositaᷤ
Comitass& pro concubuiss&. Accius inerigona. lũ aut̃ egistus sime
esse eodem lesto comitassꝙ patri.
Citima sunt proxima colo millia.  tullius de rp.lui. exquib erat¬
ca minima que ultima celo citima ttrris luce lucebat aliena & ĩ lpͦ
Quaie si plac& dedecorationẽ nuam de eo loco ad hec ateriora
Laia cdaia est uł clareat Tuipilius in pidio cuius aduentu insula
hodie clatꝗ cipios ennius intelamo na ita mihi thelamonis patris
aeq faci& pioaui iouis gracia ea est atq hoc lumen candidũ clai& mͥ
Casteria locus ubi cum nauigaitio conquiscit remi & gubernacula cõ¬
quiescunt Plautus in asinaria quin pulsi repulsaui remũ sola ego
in casteria ubi quiesco om̃is familie causa consistit ibi.

Expanded text:
nos, ubi est, ducite. ad eum. Pacuvius Atalanta is vestrorum nos, ubi est, ducite. ad eum. Pacuvius Atalanta is vestrorum sit, cui signum datum est,cette. CUPPEDIA, cupiditas. Cicero Tusculanarum lib. IIII ambitio, mulierositas, COMITASSET pro concubuisset. Accius ErigonaTum autem <A>egisthus si me eodem lecto comitassetpatri! 1CITUMA sunt proxima caelo milia. 2M. Tullius De republicaea minima, quae ultima a caelo, cituma terris luce lucebat aliena. Et in lib. I quare, si placet, deduc orationem tuam de eo loco ad haec citeriora. CLARET, clara est vel clareat. Turpilius Paedio cuius adventu insula hodie claret Cypros. Ennius Telamone nam ita mihi Telamonis patris atque Aeaci et proavi Iovis gratia ea est atque hoc lumen candidum claret mihi. CASTERIA, locus ubi, cum navigatio conquiescit, remi et gubernacula conquiescunt. Plautus Asinaria quin pol, si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
forriento ortũ colore colluscra luc. in uirgine siquid mea collu
Conquiniscere ꝙ oquiniscere indignari significat. Plautus incistel¬
laria faciendum est pucrile officium conquinisca ad cistulã. Id
& dolosi conquiniscere si istic & ueto simł
Copi pro copioso plaut inpsedulo. Atq ego nc̃ me ut gloriosum
faciam & copi peftote: surpilius ĩ epiclero. te quid omniũ ia pa¬
tri copecã rem facit. facuuius periboea omlti modis uarie dubiũ
& prosper copem diem.
Collutil& significat dedecor& plautus intrinum̃o. hec famigera¬
tio te honesta ꝙ me collutil& ꝙ si sine dote duxeris
Congenerat est adiungit associat. actius fidinisq uebat giaso tibi
congenerat gentium aut generũ affinitas.
Ccite significat dicite uł date abeo qđ cedo Neuius in licurgo fro¬
industriant te regem prognatum patrem licurgum ennius in
medea. Salucte op̃tima corpora cette manus uostras measq acti¬
pite. actius in menclippo. Encum aliquis cette inconspestũ aut

Expanded text:
fomento omnicolore colustra. Laberius in Virgine siquidem mea colusCONQVINISCERE et OQVINISCERE inclinari significat. Plautus Cistellaria faciundum est puerile officium conquiniscam ad cistulam. Idem Pseudolo si conquiniscet istic, caveto simul. COPI pro copioso. Plautus Pseudolo atque ego nunc me ut gloriosum faciam et copi pectore. Turpilius Epiclero Te quidem omnium, iam, pater, copem causarum facit. Pacuvius Periboea O multimodis varie dubium et prosperum copem diem! CONLVTVLET significat dedecoret. Plautus Trinummo haec famigeratio te honestet, me conlutulet, si sine dote duxeris. CONGENERAT est adiungit, adsociat. Accius Phinidis quaeve ut Graio tibi congenerat gentium aut generum adfinitas? CETTE significat dicite vel date, ab eo quod cedo. Naevius Lycurgo proinde huc Dryante regem prognatum patre, Lycurgum cette! Ennius in | Medea salvete, optima corpora. Cette manus vestras measque accipite. Accius Melanippo Oeneum aliquis cette in conspectum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
rib cenitabãt estuo cempore in loco propatulo ruit incortẽi
uobe in tabulino qđ menia nõ possumus intlligeit tabulis
deq tũ uini in iꝑxorae i opiallũ. Idẽ sesq ulixe: alteram
iriamr deformasse carncade uittutis ecupis acris accti.
omedim pno comeclam plautus ur bachidibus Quocͥ dem scortis
quodq illustris comedim congreger pater. Cicero ad uatronem¬
in cpistoa Setisa ciua sime amas ut ualeas nie ego iacente bota
tua comedim statui eium tibi ne egioto quid parcere. fomponuis ĩ¬
Conspicilium unde conspicere possis. plautus medico in conspicilio
adscruaba palium obseruabam.¬

Expanded text:
ribus cenitabant; aestivo tempore in loco propatulo; rure in chorte; in urbe in tabulino, quod maenianum possumus intellegere tabulishum vini in uxorculae pocillum. 2Idem Sesqueulixe alteram viam deformasse Carneadem virtutis e cupis acris aceti. 1COMEDIM pro comedam. Plautus Bacchidibusquod quodque in lustris comedim, congraecer, pater. Cicero ad Varronem epistola Paeti set cura, si me amas, ut valeas, ne ego te iacente bona tua comedim; statui enim tibi ne aegroto quidem parcere. Pomponius CONSPICILLVM, unde conspicere possis. Plautus Medico in conspicillo adservaba
Abbreviated transcription (Latin):
tentione uocis & sumisione & gieris similib facile iudicabi
dum ite contendũt.
te magis contende tenacia uinda. Sisenra historiaꝵ l. uii
simul& torm̃ta contenduntut.
Contendere significat comperare plautus in aulularia. Signũ

Expanded text:
tentione vocis et summissione et ceteris similibus facile iudicabimdum ire contendunt'. te, magis contende tenacia vincla. Sisenna Hist. lib. IV 90: 'simul et tormenta contenduntur'. Contendere significat conpar
Abbreviated transcription (Latin):
Bachari ueteres nõ solũ bachi nomine furcre dici uoluerunt ueꝵ & loca
inquibus sit debachatum bachata dixerint. Uug grot l .ii. oubi campi
speichiusq & uitginib bachata lacenis. saigcta Nã & quicqud uehem¬
tius comouetur bachari uoluerunt. Santra nuncus bachis ita lobsoletũ
solo furentut ab omĩ parte bachatur nemes
Blaciare est confingete ꝑ mendacia affranuis maugure quid est istucte
blaterate atq obloqui. Idem in incendio illud memento nequid imp̾¬
Bount dictum a bouum mugitibus sacuuius mnedo clamore& cimis
Sipennis manifestum est dici qđ ex utraq parte sit acutũ me ito ĩ ani.¬
nã nõ nulli gubernaculoꝵ partes tenuiores ad hanc similitudinẽ pm¬
nari uocant eleganter & uarro in mancipore. Delime bipennis ut le¬
uis pasertulus. Idem in codem annos educi naufragii it. Cicero nec¬
quaꝵ bipennis fluminis plumas uapor penuirsit alte moesti in ter¬
ram cecidimus. Idem parmenone ferens ferream humor bipennem

Expanded text:
BACCHARI veteres non solum Bacchi numine furere dici voluerunt; verum et loca, in quibus sit debacchatum, BACCHATA dixerunt. Vergilius in Georgicorum lib. II o ubi campi Sperchiusque et virginibus bacchata Lacaenis Taygeta! Nam et quidquid vehementius conmovetur, BACCHARI volueruntsonofurenter ab omni parte bacchatur nemus. 1BLATERARE, confingere per mendacia. Afranius AugureQuid est istuc? Te blaterare atque obloqui?2Idem Incendioillud memento, ne quid in pri1BOUNT dictum a boum mugitibus. Pacuvius Medoclamore et nte me itoinanis. 1BIPENNIS manifestum est id dici quod ex utraque parte sit acutum; nam nonnulli gubernaculorum partes tenuiores ad hanc similitudinem PINNARIA vocant eleganter. 2Et Varro Marcipore dehinc bipinnis ut levis passerculus. 3Idem eodemat nos caduci, naufragi, ut ciconiae,quarum bipinnis fulminis plumas vaporperussit, alte m<a>esti in terram cecidimus.4Idem Parmenoneferensferream umero bipinnem
Abbreviated transcription (Latin):
alter s ucsica lĩt ixii sta ut quisꝙ nostrũ ebulga ẽ matris ilucr̃ editus¬
Sacillum & baciulum M. cullius de suppliciis Deniqi proximus lictori
soxnus de quo sepe iam dixi conuerso bacillo oculos misero tundere ue¬
hementissime cepit. affianius hominẽ bacillũ deligatũ cornclũ poscit
Cicero de finibus bonoꝵ & malor  l ii. Ut bacillũ aliud est inflexũ et
incuruatũ aliud ita natum.

Expanded text:
lib. XXVI ita uti quisque nostrum e bulga est matris in lucem editus. BACILLVM. M. Tullius De suppliciis denique proximus lictor Sextius, de quo saepe iam dixi, converso bacillo oculos misero tundere vehementissime coepit. Afranius Omine bacillum delicatum corneolum poscit. Cicero De finibus bonorum et maloram lib. II ut bacillum aliut est inflexum et incurvatum, aliud ita natum.
Abbreviated transcription (Latin):
te aut aliqua causa maius solito factũ ducẽ propti
stra accerisi dieai quodd acd netessatias res sepius actiatitur.
ueluti siti quos nc̃ ditimus deputati.
Nesarsi proprictatem .ir. ł pꝰ de uita patrũ uarro patefecit¬
fare qđ acorreum est in quo scelerata ut nõ debeat nõ
tuitic : seꝰ far hoc ꝙͦ icie.ti ad significat qđ ꝗ indigni sunt
Quiuã refarii uocantur.
Probitiuti dicinut prorsus pumi aut proprie pium ut terentiꝰ
niaceibais suam ea ouȩ parentis propitiat aut certe porro
pun qđ st uchntenter̃ & ualde ut apud eumdem teren¬
nuttin reologo andriȩ dehine ut quiescant porro mone
ꝗ ddesinunt in aledcere marefata ne cognoscant sua.
consur icie latio celesiar nregiat archã impacrat.

Expanded text:
te aut, aliqua causa maius solito factum, ducere proprstra ACCENSI dicti, quod ad necessarias res saepius acciantur, velut accensiti. Quos nunc dicimus, DEPVTATI. NE uti non debeant, non triticum sed far. Hoc quoque idem adsignificat, quod qui indigni sunt qui vivant NEFARI vocantur. PROPITIVM dicitur prorsus pium aut proprie pium, ut apud Terentium in Adelphis quam ea quae parentis propitii. Aut certe porro pium, quod est vehementer et valde, ut aput eundem Terentium in prologo Andriae dehinc ut quiescant porro moneo et desinant male dicere, malefecta ne noscant sua. consumere. Varro ecclesiam in regiam arc
Abbreviated transcription (Latin):
in heaphiontumerumenon. Dii boni quid turhe est ȩdes nostix uyx
istius una capi&.
tera .M. tullius in hortensio. Captũ me fortasse inꝗt tu putas
& id qđ nollẽ confiteri coadũ.
non ceperunt sed ad dixcrunt. Uatro in meleagris ꝗd hc ucnatti none¬
tedia laudis
mione Nã ex hic predis lacꝙ̃ argenti menię nã statim capiebat
lius in horterisio. Demde boni mores & modestiores ad capien¬
da precepta mollioris plautus in aulularia. Nã tua gnata pepe¬
rit pose decimũ mensem post numer cape. Uarro inquinqua

Expanded text:
in Heautontimorumeno 254: dí boni! quid túrbae est! aedes nóstrae vix istius una capiet?tera. M. Tullius in Hortensio 63: 'captum me fortasse, inquit, putas et id, quod nollem, confiteri coactum'. non ceperunt, sed abduxerunt'. ― Varro in Meleagris 297: aedia laudis. mione 789: nam ex his praédiis talénta argenti bína statím capiebatlius in Hortensio 51: 'deinde boni mores et modestiores et ad capienda praecepta molliores'. Plautus in Aulularia 798: nám tua gnata péperit decimo ménse post: numerúm cape. Varro Quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
de uita patrũ Piiii. Caesat inieuersione fecit ne post occipitiũ in hspana
excicitus ꝗerãt relinquerã quo se cohicerã põpei ut acipiti iugeret᷑ bello
Aiua ad actus. Uatro in eumenidibus. Simlac languido corpore solis ca¬
lidior uisa est aura.
Aigutari dicitut loquacium proloqui. Ennius quem aentũ tiuisti cre

Expanded text:
 lib. IV: 'Caesar reversionem fecit, ne post occipitium in Hispania exercitus qui erant relinqueret, quo se coiceret Pompeius, aut ancipiti urgueretur bello'. Aura, tactus. Varro in Eumenidibus 139: simul ac lánguido córpori solís calidior vísa est aura. ARGVTARI dicitur loquacius proloqui. Ennius Phoenice
Abbreviated transcription (Latin):
emulus est sectator uł imitator M. tullius pron marcello illo ⁊¬
storiaꝵ L.iii. Sed pompeius a prima adolescentia sei mone
fautoꝵ similem fore se credens alexandro regi facta consulta¬
emulus sitrubituditis uitt ul institut sequens sanab asee nxpls¬
consedetat ilice daphnis & młta hiuus modi

Expanded text:
tum Triton. Aemulus est sectator vel imitator. M. Tullius pro Marco Marcello storiarum lib. III sed Pompeius a prima adulescentia, sermone fautorum similem fore se credens Alexandro regi, <facta consultaemulus, similitudinem vitae vel instituti sequens. M. Tulconsederat ilice Daphnis. et multa huiusmodi.
Abbreviated transcription (Latin):
ctogis tumpere. Idem in eodem sin altior istis. sub precib
uenia ulla lat&
Aditius interpellatio Terentius in andria aliquot me adieat
exte auditũ esse. Uirg̃ l.x. Regem adit & regi memorat
muros aditum q per auia q̃rit. Mtullius de supplicus. in ipo¬

Expanded text:
cogis rumpere? idem eodem 625: sin altior istis sub precibus venia ulla latet. ADITVS, interpellatio. Terentius in Andria 534: aliquót me adierunt, éx te auditum esse. Vergilius lib. muros aditumque per avia quaerit. M. Tullius de Supplicii
Abbreviated transcription (Latin):
caudas utero cominissa Lupor.
ommitere donaie relinquere. M. tulliꝰ inuerrẽ actione ii
is calumniatores ex sinu suo apposuit qui illã hereditatẽ ue¬
neri ericine comĩssã esse dicerã.
ommittere facere .M. tullius in ueriẽ actõe iii. Ego ꝙ̃ quae¬

Expanded text:
caudas utero conmissa luporum. Conmittere, donare, relinquere. M. Tullius in Verrem actione II I, 27: 'calumniatores ex sinu suo obposuit, qui illam hereditatem Veneri Erycinae conmissam esse dicerent'. Conmittere, facere. M. Tullius in Verrem actione III Div. 35: 'e
Abbreviated transcription (Latin):
Abusa in utendo uł in usum consumpta Plaut in asinaria
ubi illa quȩ dedi ante abuisa nimis ea durarentut mihi mu¬
liet mitteretut adte nec te quiq̃ pascerem.
Assa uoce sola uoce linguę tantumodo aut uocis humane nõ
amixtis aliis musicis esse uoluerunt. Uarro de uita patrum
inquib laudis erãt maior & assa uoce & contubicine. Ide
cato de liberis eclucandis. Melos altũ incantib est bipertitũ
imnũ qđ est in assa uoce alter qđ uocãt organicon
Assum aut̃ extimandũ est ut in opsonis sine pigmiento sa¬
leritet corruissent.
quiod petisti eius educationis fierem tibi socius quo ad potiu
adminiculaui tuã uoluntatẽ scribendo.
duorsum rursum apud significat. Titinnius ingemina. Nu
liet credo aduorsũ illũ res suas conqueritur: Terentius man
dria. et id gratũ fuisse aduorsum habeo gratiã. ennius¬

Expanded text:
ABVSA utendo vel in usum consumta. Plautus Asinaria ABVSA utendo vel in usum consumta. Plautus Asinaria «ubi illa quae dedi ante?» «Abusa. Nam si ea durarent mihi, mulier mitteretur ad te nec te quicquam poscerem». ASSA voce, sola vice linguae tantummodo | aut vocis humanae non admixtis aliis musicis esse voluerunt. Varro De vita Populi in quibus laudes erant maiorum, et assa voce et cum tibicine. Idem Cato vel de liberis educandis melos alterum in cantibus est bipertitum unum quod est in assa voce, alterum quod vocant organicon. ASSVM autem aestimandum est, ut in obsoniis, sine pigmento saleriter corruissent. ucandis quod petisti, ut eius educationis fierem tibi socius, quoad potui, adminiculavi tuam voluntatem scribendo. quídquid est. Advorsum rursum apud significat. Titinius Gemina 55: múlier, credo, advórsum illum res súas conqueritur... Terentius in Andria 42: et id grátum fuisse advórsum te habeo grátiam. Ennius
Abbreviated transcription (Latin):
iccerunt estra ministratores.
Ad quo pro q̃tum. affrañius. promo ut scire possis ad quo te
expedias loqui. Idem ĩ preiuigno. tli camen amatem talem
tam mcrito patrem miratus essem a quo licere
Alternatim peruices Quadrigatius armalib liiii. Item
gaudium atq egritudinem alternatĩ seꝗ
Apricati in aprico esse. Uarro in misteriis. lic& uidere młtos
quocidie hieme ĩ sole apricari.
Absente nobis & presente nobis & pro presencib & absc̃tibꝰ nobis
Mlautus in ataphitrione. Nec nobis presente aliqs ꝗsꝗ nisi seriuis¬
affricanus in actione. Adest si hac absente nobis inuenierit puer
Antiquari obsole ficri & memoria tolli .M. tullius de officus l u
petniciose ctũ philippus intribunatu cũ legem agiariam ferr&
quã tñ antiquari facile passus ẽ ineo uehem̃ter se mederatũ prebuit.
Aslestat illicit delectat.M. cullius de seneftute adquẽ fruendum
nõ mõ retatdat ueꝵ & inuitat atq allestat senestus

Expanded text:
icerent exta ministratores. icerent exta ministratores. 1ADQUO pro in quantum. Afranius Promout scire possis adquo te expediat loqui.2Idem Privignoni tantum amarem talem tam merito patrem,iratus essem, adquo liceret. ALTERNATIM per vices. Quadrigarius Annalibus lib. IIII item gaudium atque aegritudinem alternatim sequi. APRICARI in aprico esse. Varro Mysteriis licet videre multos cotidie hieme in sole apricari. 1ABSENTE NOBIS et PRAESENTE NOBIS pro praesentibus et absentibus nobis. Plautus Amphitryonenec nobis praesente aliquis quisquam nisi servus.2Afranius Auctioneadest, si hac absente nobis venierit puer. ANTIQUARI obsolefieri, et memoria tolli. M. Tullius De officiis lib. II perniciose enim Philippus in tribunatu, cum legem agrariam ferret, quam tamen antiquari facile passus est <et> in eo vehementer se moderatum praebuit. ADLECTAT, inlicit, delectat. M. Tullius De senectute ad quem fruendum non modo retardat, verum etiam invitat atque adlectat senectus.
Abbreviated transcription (Latin):
uestram qiocilã aduo cauit pater.
Adauxint adigant. Plautus in aulularia. Ucinã adauxint ad suspendi
Affectare afficere plaut rabachidibus. sua flagitia aut datina aut¬
dispoliabula quibo patrem & me teq amicosq oĩs affectas tuos.
Adiugare adiungere. Plaut in crise. Mater est terra ea parit coip
reo atq aedituor intemplo nec mortal nec mottaliũ in terra
Acternate. Uar̃ ieꝵ humanar l.ii. lrisq ac laudibꝰ sumiseruis ẽ¬
acternale.
Albicatur candidatur & albescit. Uar̃. caue canẽ uiriuus prę¬
cipitatur in nemore deorsum rapit atq offensa aliqͦ a scopulo
lapidoso albicatit.
nõ puelliua est nuc qđ abscondisti inter nates
Ittigat conting&. Turpilius in leucadia. Non ne attigat atq
aufermanũ sicia q̃ ferocula est. Actius in errigonis. age age
ne attigas puer ista causa quando fecit strenue:
Augificat aug&. ennius mandromiecha Quid fit seditio ta¬
bes ne anumerus augificat suos.
A trox crudum. Heuius belli punici. .iii.Simulatiocia pro¬

Expanded text:
stram quondamadauctavit pater. ADAXINT adigant. Plautus Aululariautinam me divi adaxint ad suspendium! ADFECTARE, afficere. Plautus Bacchidibustua flagitia aut damna autdispoliabula,quibus patrem et me teque amicosque omnis affectas tuos. 1ADIUGARE, adiungere. Pacuvius Chrysemater est terra: ea parit corpreo atque aedituor in templo <tuo>,nec mortalis nec mortalium ullum in terra AETERNARE. Varro Rerum humanarum lib. II litterisque ac laudibus aeternare. ALBICATVR, candidatur, exalbescit. Varro Cave canem ubi rivus praecipitatur in nemore deorsum rapitur atque offensus aliquo a scopulo lapidoso albicatur. Non puellula est. Nunc, quid abscondisti inter nates? ATTIGAT, contingat. Turpilius Leucadia «ne me attigat atque aufer manum!» «Heia, quam ferocula est!» Accius Epigonis age age ne attigas puerum ista causa, quando fecit strenue. AUGIFICAT, auget. Ennius Andromachaquid fit? Seditio tabetne? An numeros augificatsuos? ATROX, crudum. Naevius Belli Poenici lib. IIIsimul atrocia porr
Abbreviated transcription (Latin):
est pcrium ut factũ esse autumo nõ causã dicoreꝵ ꝗn siłes:¬
est aut hic affore acutum autumo
Altuta nõ solũ acrium uel profundum sicuti plerumq
Altũ ab alendo distum. Uarro in manio. habens antepositã
limoniam sedens altus alieno sumptu

Expanded text:
est, proinde ut factum esse autumo, non causam dico quin veest aut hic ádfore actutum aútumo. ALTVM non solum aerium vel profundum, sicuti plerumque. Altum ab alimento dictum. Varro Manio 260: 'habens antepositam alimoniam, sedens altus alieno sumptu.'
Abbreviated transcription (Latin):
Acrem auster acerbũ asper .M. tulliꝰ in hortensio. Quid alterius
ingenium sicut acctũ egiptiũ alterius sic acre ut melli metũ
dicimus. Uarro in parmenone. Dimittis acci pestore cutas cantũ¬
q cantasq pesi.
uerboꝵ grauitate acriore.

Expanded text:
asperum, acerbum. M. Tullius in Hortensio 89: 'quod alterius ingenium sicut acetum Aegyptium, alterius sic acre ut mel Hymettium dicimus'. ― Varro Parmenone 394: demítis acris pectóre curas cantú castaque poési. verborum gravitate acriore'.
Abbreviated transcription (Latin):
os contarios proletarios assiduo nc̃iem iundicm uoluerẽ locupleti
iosapies grneris longitudo a prosupando aut proferendo. Cato o.¬
riginũ iͦ pͥ uettres prosapia & młta alia apud mltos.¬
Aptiories in cohortibus qui sunit honesti gradus ut optatos qđ
dhortes subiant ut semp plenę ess& legiones a quo optiones
incermis de curionu & in cohortib centurionũ appellati.
PU iuxta sisenna historiar l. uuii dum
pristinum uinum apud ignẽ ꝑ sudorẽ corꝑe
& hauserũt. M tullus de officus ciuius focum
mirari solitus capto apud quẽ ille sedens sam¬
nicũ quandam hostui iã dicentiui suoꝵ muncra repudia¬
uerat. et de oratorẽ l. ii cũ ꝙ̃ cũ in lesto crassus cẽt & apđ suli
Abstemius e in moscit quoꝵ restę leporem tendut lupii nõ tenẽ.
apuleiis inse fusti quonda athenis parcus atq abscemius in li¬
bro ludicroꝵ. Iucĩ satiraꝵ LUi. T haunomeno inquit ualua

Expanded text:
os; contrarios PROLETARIOS adsiduo neminem vindicem voluerunt locupleti. os; contrarios PROLETARIOS adsiduo neminem vindicem voluerunt locupleti. PROSAPIA est generis longitudo, dicta a prosupando aut proserendo. Cato Originum lib. I vetOPTIONES in cohortibus qui sint honesti gradus, ut OPTATOS, quod rionibus adoptati in cohortes subibant, ut semper plenae essent legiones, a quo optiones in turmis decurionum et in cohortibus centurionum appellati. iuxta. Sisenna historiographus lib. IIII dum pristinum vinum apud ignem per sudorem corpore exhauserunt. M. Tullius De officiis cuius focum mirari solitus Cato; apud quem ille sedens Samnitum, quondam hostium, iam clientium suorum, munera repudiaverat. Et De oratore lib. II cum etiam tum in lecto Crassus esset et apud eum abstemius est, immo scit quo rete leporem teneat lupum non teneri. orum sed fuisti quondam Athenis parcus atque abstemius. Lucilius Satyrarum lib. VI thaunomeno, inquit balba,
Abbreviated transcription (Latin):
xagri depolitionib eiiciuntur hic in cęnaculo polito recipi
Orefice dicebantut apud ueteres quȩ adhiberi solent suntur
funeri mercede conduax ut esflerent ꝙ fortia fata laudaret¬
olautus in friuolaria. superabo q om̃es aigiitanido pteficas
idem truculento preficasq alios collauda re no põt a seuero
nõ potest. liic̃ lxxii. Mercedeq conduat flent alies nõ m
funere preficę młto & capillos scindũt ꝙ damac magis¬
tibias & fides coꝵq undistricas cursitassent hec midier
uocitata olim pręfica usq ad punicũ bellũ
Parestato hi qui de pueritia ueniunt ad pubertatẽ a greco
ac barbula prima. Idem xx. tuum phebum quemclam
quen uocarit atectator. Uarro de compositione satitaꝵ
parestare assũt mulierq mulier uenus caput.
prolem sufficiant. Cato de tribunis militũ. &pedito pau¬
pertatem plebeium atq proletariũ cassius emina an

Expanded text:
Ex agri depolitionibus eiciuntur, hic in cenaculo polito recipiuntur. Ex agri depolitionibus eiciuntur, hic in cenaculo polito recipiuntur. PRAEFICAE dicebantur aput veteres qufuneri, mercede conductae, ut et flerent et fortia facta laPlautus in Frivolaria udarent, superaboque omnis argutando praeficas. 2Idem Truculentopraefica,quae alios conlaudare, eapse sese vero non potest.3Lucilius lib. XXIImercede quae conductae flent alieno in funere,praeficae multo et capillos scindunt et clamantmagistibias et fides eorumque ludistricas cursicassent haec mulier vocitata olim praefica usque ad Poenicum bellum. PAREVCTATOI qui de pueritia veniunt ad pubertatem, a Graeco ac barbula prima. Idem XX tuum ephebum quendam, quem vocant pareutacton. Varro De compositione saturarum pareutactae adsunt, mulier quae mulier, Venus, caput prolem sufficiant. Cato De tribunis militum expedito pauperem, plebeium atque proletarium. Cassius Hemina Ann
Abbreviated transcription (Latin):
mrdecre ultat q uada atqi esti miscentur harene.
Scordes concordes ue ex corde significãtiam cucut icero
toculanus dis aut unde magna dissensio ẽ aliis cor ip̃m
dici pars prima inde matuta quę grete leuchote na inde uo¬
lunt &̃ deos manes appellari idest bonos ac prosperes qđ me¬
lior mors sapientiorib q̃ uita probetur. cicero tusculanar
l.pͦ quid mo cadmi filia none
grȩcis matuta habetut a nostris unde immanes nõ boni ut
Fodicate & fodete a fodiendo distum. Cicero tusculana sacpe¬
.iii nõ est enim in potestate fodicantib cius tebus quã ᷤ¬
malas oppinamut dissimulatio uł obliuio.
Politiones agroꝵ cultus diligentes ut polita omia dicemus
extulta & ad nitorem deducta Ennius satirarꝵł in testes st
lati campi quas getit affrica teria poltos. Idem annal. ł uiiii
Rastios dente fabres capsit cã poliendi agri. Uarro quidinu

Expanded text:
exultantque vada atque aestu miscentur harenae. EXCORDES, CONCORDES, VECORDES ex corde significantiam ducunt. Cicero Tusculanarum lib. I aut | unde, magna dissensio est. Aliis cor ipsumdiei pars prima; inde MATVTA, quae graece Λευκοθέα. Nam inde volunt etiam deos MANES appellari, id est bonos ac prosperos, quod melior mors sapientioribus quam vita probetur. Cicero Tusculanarum lib. I Quid? Ino, Cadmi filia, nonne Graecis, Matuta habetur a nostris? Inde INMANENS, non boni, ut saepe. FODICARE est fodere, a fodiendo dictum. Cicero Tusculanarum lib.III non est enim in nostra potestate, fodicantibus eis rebus quas malas opinamur, dissimulatio vel oblivio. POLITIONES, agrorum cultus diligentes; ut POLITA omnia dicimus exculta et ad nitorem deducta. Ennius Satyrarum lib. III testes sunt lati campi, quos gerit Africa terra politos. Idem Annali lib. VIIII rastros dentefabres capsit causa poliendi agri. Varro Quid mirum?
Abbreviated transcription (Latin):
ede Ferentius in adelphis ferte misero atq in nocenti au¬
uilim subuenite mopi Ntullius de officiis l.ii. Nimu
crom in ops ille & si bonus est uir ꝙ̃ si referre gratiã nõ põt
habere enim põt.
Debeuidate significat fructum minuere uł per fraudem ali¬
quid & quuere serentius in phormione sinĩ defraudans
genium corisparsit miser pͥ autus in asinaria tenego de¬
Faudẽ cui ipsi nihl est in man rusi quidtũ porro uxorem:
serena persudũ rutiꝰlaie uicent Glautus inmilite cũ soliᷤ
radii olim cũ sudum est sol Elucilius .l xxix nec uentoꝵ

Expanded text:
nectae. Terentius Adelphis ferte misero atque innocenti auxilium; subvenite inopi. M. Tullius De officiis lib. II nimirum enim inops ille et, si bonus est vir, etiam si referre gratiam non potest, habere certe potest. DEFRVDARE significat fructum minuere vel per fraudem aliquid exquirere. Terentius in Phormione suum defraudans genium conpersit miser. Plautus in Asinaria ten ego defraudem, cui ipsi nihil est in manu, nisi quid tu porro uxorem dserena per sudum rutilare vident. Plautus Milite cum solis radii esse olim, cura sudumst, solent. Lucilius lib. XXVIIII nec ve
Abbreviated transcription (Latin):
gratia debeatut sine expiatoe natutȩ intelligi pot
Inima est secundum consuetudinem sipiritu quo uiuimus. Uirg
tia medi ora fouent illo & senibus medicantur hanelis: sitiniꝰ¬
infullonibus Interea fetida anima nasum oppugnat plautus
masinaria Anfet& anima tuę uxori. Idem in mercatore ieiun

Expanded text:
îs gratia debeatur sine explicatione naturae intellegi potest'. ANIMA est secundum consuetudinem spiritus quo vivimus. Vergi134: animas et olentia Medi ora fovent illo et senibus medicantur anhelis. Titinius Fullonibus 20: intérea faetida ánima nasum obpúgnat... Plautus Asinaria 894: a