comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gatus rediturus moppidum acarum
super asellum alligat deinde asellum
pramissis omnibus bobus ascendit: qui
cum nmio onere gxauatus subponder̃
deficeret sensit tandem pierus asellum
ire non posse Tum descendens atq ara¬
rrum de super humerum suum ponens:
recte ambulare potes non enim tu sed
tinus aliquãdu sustantatus est
Ueronae opibus catus catus ueteris p¬
principis dela schala ad modo liberalis.
erat autem & panes canem florentinus
ingnobilis indoctus imprudens nulli rei
praeterqͣ ad iocum risumq cuius inopie¬
tes uir doctissimus tu pauper es &egenꝰ.
ego autem stultus & ingnarus diuiciis
posco: Tum dantes. Quando ego reperi¬
am dominum inquit milai similem
& meis moribus conforinem sic uti tu
tius & ipse similiter me dicabit. geauis
sapiens responsio semper enim domim
eorum consuetudine quisibi sunt similes
delectantur.
Iccnes ꝑtandent: cum ministri utt¬
usq deditai opera ante pedes dannis ad
eum lacessendum ossa occulte subiitissent

Expanded text:
gatus, rediturus in oppidum, aratrum super asellum alligat, deinde asellum, praemissis bobus, ascendit. Qui cum nimio onere gravatus sub pondere deficeret, sentit tandem Pierus asellum ire non posse. Tum descendens atque aratrum super humerum ponens, recte ambulare potes, ntinus, aliquamdiu sustentatus est Veronae opibus Canis veteris Principis de la Scala, admodum liberalis. Erat autem et alter penes Canem Florentinus, ignobilis, indoctus, imprudens, nulli rei praeterquam ad iocum risumque apens ac doctissimus, tamen pauper es et egenus, ego autem stultus et ignarus divitiis praesto?”. Tum Dantes: “Quando ego reperiam dominum” inquit “mei similem et meis moribus conformem, sicuti tu tuis, et ipse similiter me ditabit”. Gravis sapiensque responsio! Semper enim domini eorum consuetudine qui sibi sunt similes delectantur. Canes prandenti, cum ministri utriusque, dedita opera, ante pedes Dantis ad eum lacessendum ossa occulte subiecissent,
Abbreviated transcription (Latin):
rcanibat quidam enostas pillca¬
ns equester & forsan implicit is curis.
hunc quispiam cum detecto capite re¬
uerteretur non aduertit episcopus: At
illa superbia aut aͬroganna factum
existinans: hic inquit asiisui medie¬
secum defect significans eum esse asinũ
qui fe reuerentibus non responderet:

Expanded text:
Transibat quidam e nostris palleaTransibat quidam e nostris palleatus equester et, forsan implicitus curis, hunc quispiam cum detecto capite revereretur, non animadvertit episcopus. At ille superbia aut arrogantia factum existimans: “Hic” inquit “asini sui mediesecum defert”. Significans eum asinum, qui se reverentibus non respon
Abbreviated transcription (Latin):
cibum praebebat in elemosinam illa
conspicata saepius uirum: Erat enĩ
formosus exarsit paulumq abo dato
rogiuit ut postridie rediret se airani¬
ram ut bene pranderet: cum frequens
domũ: mulieris accessisset illa tandẽ
rogauit hominem ut intus accederet
ad sumendum cibum Aunuit hic &
cum opipere uentrem abo potuq farses¬
set: Mulier libidinis inpatiens uitum
amplectitur oscultiturq assęrens non
uide abiturum prius ꝗͣ se congnoscat:
ille reluctanns similis ac detestans
mulieris feruentem cpiditatem cum
illa obscemus instaret: Tandecedens
uiduae importunitta: posteaꝗͣ inquit
tantum malum pattare cupis: testoͣ
deum: tuum opus erit: Ego procul ab¬
sum aculpa: tu ipsa inquit. cape hanc
maledictam carnem: Iam enim urcga
erepta erat & ipsamet utere ut libet:
Ego euim hodie inimme taingam. Ita
inuitus mulierem subegit litet peopter
astinentiam non tangexet carnem
Bam semel ad pontificis palaciũ

Expanded text:
cibum praebebat in eleemosynam. Illa, cibum praebebat in eleemosynam. Illa, conspicata saepius virum erat enim formosus, exarsit in Paulum ciboque dato rogavit ut postridie rediret, se curaturam ut bene pranderet. Cum frequens domum mulieris accessisset, illa tandem rogavit hominem ut intus accederet ad sumendum cibum; annuit hic, et cum opipare ventrem cibo potuque farsisset, mulier libidinis impatiens virum amplectitur osculaturque, asserens non inde abiturum, priusquam se cognoscat. Ille reluctanti similis, ac detestans mulieris ferventem cupiditatem, cum illa obscenius instaret, tandem cedens viduae importunitati: “Postea quam” inquit “tantum malum patrare cupis, testor Deum, opus tuum erit: ego procul absum a culpa. Tu ipsa” inquit “cape hanc maledictam carnem” iam enim virga erecta erat “et ipsamet utere, ut lubet: ego enim eam minime tangam”. Ita invitus mulierem subegit, licet propter abstinentiam non tangeret carnem bam semel ad Pontificis palatium.
Abbreviated transcription (Latin):
serua inquit amice inter nos conuẽta
& tua potione utere meam nitactam
relinques hiuc sacredos det mihi gȩa¬
tiam deus inquit: nam tua paruifatio
ut bouis tantum ecclesiae utipossim
his uerbis tantum aquiesteres stultus
quod ecclesia concesserat hbere uni iussit:¬
Iporritarum genus peximum est
omniun qui uiuant cum dehis
semel incetu me presente exortus sermo¬
esset dicereturq omnia hipoccitis re¬
cdundares: qui cum dignitatem atq ho¬
norem ambicione ardeant tamen si¬
mulando ac dissimulando agunt
ut non sponte sed inuiti ac superiorũ
pracoepro honores assequi uideantur:
sum quidlam exastantibus dixit eos
similes paulo beato qui habitabat pisi
unus exhis qui uulgo cpostoli uocant᷑
quorum est consuetudo sedere adhosti¬
um domus: nihil petentes cum ut
nobis exponeret: quis is fuisset raga¬
remus paulus inquit qui propter ui¬
tae sanctimoniam beatus uuloo co¬
gnominabatur sedit aliquando ad

Expanded text:
“Serva” inquit “amice, inter nos conventa, “Serva” inquit “amice, inter nos conventa, et tua portione utere, meam intactam reliquens”. Huic sacerdos: “Det mihi gratiam Deus” inquit “nam tua parvi facio, ut bonis tantum Ecclesiae uti possim”. His verbis acquiescens, stultus ille quod Ecclesiae concesserat libere uti iussitpocritarum genus pessimum est omnium qui vivant. Cum de his semel in coetu me praesente sermo exortus esset, dicereturque omnia hypocritis abundare, qui, cum dignitatum atque bonorum ambitionem ardeant, tamen simulando ac dissimulando agunt, ut non sponte, sed inviti ac superiorum praecepto honores assequi videantur, tum quidam ex astantibus dixit eos similes Paulo cuidam Beato qui habitabat Pisis, unus ex eis qui vulgo Apostoli vocantur, quorum est consuetudo sedere ad ostium nihil petentes. Cum ut nobis exponeret quis is fuisset rogaremus: “Paulus” inquit “qui, propter vitae sanctimoniam, Beatus vulgo cognominabatur, sedit aliquando cui
Abbreviated transcription (Latin):
H ¶OO enostas rusticanus & hauo
multum ĩprudens: certe in coitu
mulieris cudis sumpta uxore cum illa
aliquanelo in lecto rones uersus uirum
uoluens nates in eius gxemio posuisset
eresto telo uxorem casu congiouit. ad¬
miranisq post modum ac rogtins mu¬
lierem. an duos cunnos haberet: cum
illa annuisset: Hoe inquit unus mihi
quae asacerdore parochiano diligebat᷑.
possumus inquit ex hoc altero elemosi¬
nam faicere deinus eum ecclesae: &
sacerdon nostro cui res haec erit ggans¬
sima de tibi nihil oberit cum unus suf¬
fiat tibi.Assenatur uit uxori : & in
oxaciam sacerdosis & ut se onere suꝑ¬
fluo leuaret: Ioitur eo euocato ad coenã:
eausa exposita: consumpto abo lectum
unum tees inoxederentur ita ut muhier
media esset uir alteriori parte: postecio¬
ri alter ex dono uteretur: Sacerdos
timellicus concupinq cibi auidus pri¬
prior egreditur aciem cibi commissam
qua inre. Yxor quoq submurmurcius
strepitum quendam edebat: Tunc uit
timens ne partes suas aggederetur.

Expanded text:
Homo e nostris rusticanus et haud multum prudens, certe in coitu mulierum rudis, sumpta uxore, cum illa aliquando in lecto renes versus virum volvens nates in eius gremio posuisset, erecto telo uxorem casu cognovit. Admiratusque postmodum et rogans mulierem an duos cunnos haberet, cum illa annuisset: “Ho, ho” inquit “mihi unus quae a sacerdote parochiano diligebatur: “Possumus” inquit “ex hoc eleemosynam facere: demus eum Ecclesiae et sacerdoti nostro, cui haec res erit gratissima et tibi nihil oberit, cum unus sufficiat tibi”. Assentitur vir uxori, et in gratiam sacerdotis, et ut se onere superfluo levare”. Igitur, eo vocato ad coenam causaque exposita, cum sumpto cibo lectum unum tres ingrederentur, ita ut mulier media esset, vir anteriori parte, posteriori alter ex dono uteretur, sacerdos famelicus concupitique cibi avidus prior aggreditur aciem sibi commissam: qua in re uxor quoque submurmurans strepitum quemdam edebat. Tunc vir timens ne partes suas aggrederetur:
Abbreviated transcription (Latin):
meus frumento ad sighum casteo
asellis uehendo exercebatur quos ille
cum pluris ad uecturam sumebat cũ
norem computtins inuia asinis qui
praeibant domum appropinquans eo
quo uehebatur minime ad numerato
uisum est ei imum de esse Turbatus igit᷑
ac reliquis asmi uxori quo restiruerat᷑
comendatis confestim eodim quo fere¬
batur asmo ad mercatum septem mili¬
bus passuum reteo cedit querensq
asingulis obuiis an asinum quendã
amissum reperissent: cum omnes ne¬
garent domum noctu moetens & do¬
lens acturam a sini rediit. Tandem &
aio uxore admonitus cum descendisset
illum quem ttinto studio ac dolore
cultus cumquiq ad meridiem ⁊¬
arasset fessis bobus & iple labore fati

Expanded text:
meus, frumento ad Figignum Castrum asellis vehendo exercebatur, quos ille compluries ad vecturam sumebat. Cumtiorem, computatis in via asinis qui praeibant domo appropinquans, eoque quo vehebatur minime annumerato, visum est ei unum deesse. Turbatus igitur ac reliquis asinis uxori quos restitueret commendatis, confestim eodem asino quo ferebatur ad mercatum septem milibus passuum retrocedit quaerensque a singulis obviis an asinum quempiam amissum reperissent, cum omnes negarent, domum noctu maerens et dolens iacturam asini rediit. Tandem etiam ab uxore admonitus cum descendisset, illum, quem tanto studio et dolore cultus, cum usque ad meridiem arasset, fessis bobus et ipse labore fati
Abbreviated transcription (Latin):
pro proditore depictus fuit cum ueto
maerem discopertus contraxisset hoc
dicto illorum illusit picturam quo po¬
urdem exercitii gxatia sagitando tẽ¬
pus terebant cum quispiam sagiftã
in cautius emississet: adstantem pro¬
cul rodulfum leuiter uulnerauit. Capto
illo cum uarie de pena inferenda di
tensuit ianum illi esse amputandã
ne amplius uteretur: Rodulfus liberũ
hominem dimicti iussit dicens illã
futuram fuisse utilem sentenaam
si id ante accoeptum uulnus consiliũ
dedisset plena prudentiae & humani
tatis responsio:

Expanded text:
pro proditore depictus est Florentiniad aerem discoopertus stetisset. Hoc dicto illorum lusit picturam, quae pourbem exercitii causa sagittando tempus terebant. Cum quispiam sagittam incautius emisisset, astantem procul Redolphum leviter vulneravit. Capto illo, cum variae de poena inferenda sencensuit manum illi esse amputandam, ne amplius arcu uteretur. Redolphus liberum hominem dimitti iussit, dicens illam futuram fuisse utilem sententiam, si id ante acceptum vulnus consilium dedisset. Plena prudentiae et humanitatis responsio.
Abbreviated transcription (Latin):
ab oratoribus hi duo abbates
ordims sancti benedicti erant concilii
constantiensis dicta qui cum ad petrũ
de lua antea apud hispanos de gallos
pontificem nomine concilii uenillent:
atq his illis conspectis duos coruos
se adire dixisset non nireum uideri
debere: alter respondit si corui adue¬
rum cadauere accederent ex probans
ei ꝙ aconalio dampnatus pro cada
iure pontificatus cum episcopo
habebant cum petrus dixiss& hnic est
area noe: designans apud se ius esse
apostoliere sedis &i accha noe in quit
beluae erant per multae.

Expanded text:
ab oratoribus hi duo abbates ordini S. Benedicti erant Concilii Constantiensis dicta. Qui cum ad Petrum de Luna, antea apud Hispanos et Gallos Pontificem, nomine Concilii venissent, atque is, illis conspectis, duos corvos se adire dixisset, minime mirum videri debere alter respondit si corvi ad eiectum cadaver accederent: exprobrans ei quod a Concilio damnatus pro cadaviure pontificatus cum ipso habebant, cum Petrus dixisset: “Hic est Arca Noe” designans apud se ius esse Apostolicae Sedis, “In Arca Noe” inquit “beluae fuerunt permultae
Abbreviated transcription (Latin):
ad colligendum pecunias At ille cum
hospitale refertum uariis languidis ac
morbosis qui bona loa Ilus ab sumebãt¬
conspexisset uestimentis indutus medici
hospitale ingxessus est uisisq diuersis
gnͣis ulteribus & cum omnes conuocas¬
set nulla inquit medela unlis ad sa¬
nandum: ultera uestra adhiberi potest:
insi ex pinguedine hominis unguentis
fiat. utiq inter uos hodie sortem mii¬
ciam qui pro salute coeterorum unius
in aqua poni ac coqui debeat: singuli
his uerbis territi ausugerunt ne morts
sors in eum caderet: eo modo hospittile
impensa sordidorum hominum liberauit:
Florenrinus quidam habebat do¬
mi suuenem qui filios luteras do¬
ceret. is diutina consuetudine primo
ancillas post nutricem deinde parco¬
uam postremo & discipulos cognouit.
hoc cum scissec pater erat enim homo
per facetis noctito insecetuis cibiculũ

Expanded text:
ad colligendum pecunias. At ille, cum ad colligendum pecunias. At ille, cum hospitale refertum variis languidis ac morbosis, qui bona illius loci absumebantconspexisset, vestimentis medici indutus hospitale ingressus est, visisque diversi generis ulceribus, cum omnes convocasset: “Nulla” inquit “medela utilis ad sanandum ulcera vestra adhiberi potest, nisi ex pinguedine hominis unguentum fiat. Itaque inter vos hodie sortem iaciam quis pro salute caeterorum vivus in aqua poni ac coqui debeat”. Singuli his verbis territi aufugerunt, ne mortis sors in eum caderet: eo modo hospitale tans, agebat noctes insomnes. Vigilans saepius audivit uxorem dormientem mi iuvenem, qui filios litteras doceret. Is diutina consuetudine, primo ancillam, tum nutricem, deinde patronam, postremo etiam discipulos cognovit. Hoc cum rescisset pater, erat enim homo perfacetus, vocato in secretius cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
per mane uestes sericts induebat: de¬
nottins eum sacerdons filium uesti¬
menta enim quibus prelbitrri in saccis
urantur ut pluximum secica existunt:¬
UMAltix uero iucundus uir nõ
mam ingͥaam aduectum:
mirum est inquit si Iouis nepos
gesta parentum imitatus & alteram
chrisolores filiam abse strupatom in
railiam ad uexisse: & quendam adole¬
sccntem patauicium ab eo proptit for
Fin Romana curia admodum satꝰ
qui cum publici stora amore: captus
artem notarii desisset quȩstu meretritio
uitam agebat: is cum Ralendis Iañ:
quod est anni principium nouam ues¬
tem induisset. In manica literis ae¬
genteis scciplit uerdis gillias de bene
in melius. uisum est sibi lenonis exerci¬
num priori esse: honore preferendum:
genere tenebat hospitale uercellis
ingallia citeriori exquo parum pera¬
piebat emolumenti proptre impensas
quȩ in pauperes ab eodem fiebant: Misit
ergo de suis quendam perallum noĩe

Expanded text:
per mane vestes sericas induebat” deper mane vestes sericas induebat” denotans eum sacerdotis filium. Vestimenta enim, quibus presbyteri in sacris utuntur, ut plurimum serica existuntIngens laus formae, ut qua nullam exquisitiorem neque Demosthenes nequemirum est” inquit “si, nepos Iovis, gesta parentum imitatus, et alteram Chrysolorae filiam, ab eo stupratam in Italiam advexisse, et quemdam adolescentem Patavinum ab eo propter formin Romana Curia admodum scitus, sam: “Quoniam omnes mihi culum artem notarii descisset, quaestu meretricio vitam agebat. Is, cum Calendis Ianuarii, quod est anni principium, novam vestem induisset, in manica litteris argenteis ascripsit verbis Gallicis: “De bene in melius”. Visum est sibi lenonis exercitium priori esse honore praeferendum. genere, tenebat hospitale Vercellis in Gallia citeriori, ex quo parum percipiebat emolumenti, propter impensas quae in pauperes ibi fiebant. Misit ergo de suis quemdam, Petrillum nomine,
Abbreviated transcription (Latin):
Intellecturas. rursus fugientibus auib
cum auceps captura frustraretur homi¬
nem acerrimum quod locutus este
obuirgauit: Ium alter in quit latinũ¬
ne eliam seruiunt inquit aues existi¬
mauit doctor ille non ad sonum sed
ad sensum uerborum tamꝗ ab se in¬
tellectum uocem aues defugisse.
Dem rogaitus ab amico quid nã
Sibi uellent duo ueluti apices in
episcoporum mitcis constituti. respondit:
si guificari anteriori nouum posteriori
uestus testamenta quae episcopi memo¬
ria tenere deberent: Procedens alteriꝰ
a mitra post tergum dependent. Neu¬
reum illorum inquit episcopos scire fa¬
ceta responsio & multum epis copis acto¬
modata:¬
AUM in palatio apostolico in cetu
iniquitate & uita scelesti hominis fran¬
cisci plnlelphi ortis esset multiq mul¬
tam eum scelera coniecissent: quęsiuit o¬
quispiam an philelphus genere nobilis
esset. Tum unus contribulus eius opti
fulget nobilitate nam patee suus sem¬

Expanded text:
intellecturas. Rursus fugientibus avibus, intellecturas. Rursus fugientibus avibus, cum auceps captura frustraretur, hominem acerrime, quod locutus esset, obiurgavit. Tum alter: “Numquid Latine sciunt” inquit “aves?”. Existimavit doctor ille, non ad sonum, sed ad sensum verborum, tanquam ab se intellectam vocem, aves diffugissdem rogatus ab amico quidnam sibi vellent duo veluti apices in episcoporum mitris constituti, respondit significari anteriori Novum, posteriori Vetus Testamentum, quae ipsi tenere memoria deberent. Procedens ulteriusa mitra post renes pendent: “Neutrum illorum” inquit “episcopos scire”. Faceta responsio et multis episcopis accommodataum in palatio Apostolico, in coetu inquinataque vita scelestissimi hominis Francisci Philelphi ortus esset, multique multa in eum scelera coniecissent, quaesivit quispiam an Philelphus genere nobilis esset. Tum unus contribulis eius, optifulget nobilitate, nam pater eius sem
Abbreviated transcription (Latin):
dum suam illam operam siquid in
eius geatiam agere posset senis pollice¬
retur &e aliquid se posse adiactantiã
ostendens sub deret egosum de corpoce
presentis status: Fum pasquinus uti¬
nam cito crepet id corpus inquit ut
tu tuiq similes ex eo egxedi antur faci¬
le iactantiam hominis calcigauit:
Octor Mediolanensis indoctas¬
atq insulsus hominem qui ad
capiendas aues cum noctua proficisce¬
batur: rogtunt ut se qui id uidere cu¬
piebas ad capturum auium secum
duceret: Annuit auceps & hominem
frundibus concectum iuxͣ noctuam
statuit ea condicione ne uerbum fa-¬
ceret: ne aues terrerentur: cum aui¬
culȩ plures conuenissent: stultus ille
euestigio elamauit auiculas multas
ad esse ut recte conrraheret. Illae au¬
dita uoce defugerunt: In crepatus a¬
criter ab cucupe silontium ẽ pollicitꝰ.
aues cum iterum conuenissent euesti¬
gio stultus nerbis latinis allocutus¬
ab eo latine dicebannr aues minime

Expanded text:
dum suam ille operam si quid in dum suam ille operam si quid in eius gratiam agere posset Senis polliceretur, et aliquid se posse ad iactantiam ostendens, subderet: “Ego sum de corpore praesentis Status” tum Pasquinus: “Utinam cito crepet id corpus” inquit “ut tu tuique similes ex eo quam primum egrediantur!”. Facete iactantiam hominis castigavit. octor Mediolanensis, indoctusatque insulsus, hominem qui ad capiendas aves cum noctua proficiscebatur, rogavit ut se, qui id videre cupiebat, ad capturam avium secum duceret. Annuit auceps, et hominem frondibus contectum iuxta noctuam statuit, ea conditione ne verbum faceret, ne aves terrerentur. Cum aviculae plures convenissent, stultus ille e vestigio clamavit aviculas multas adesse, ut rete contraheret. Illae audita voce diffugerunt. Increpatus acriter ab aucupe, silentium est pollicitus: aves cum iterum convenissent, e vestigio stultus verbis Latinis: “Aves peab eo Latine dicebantur aves minime
Abbreviated transcription (Latin):
cerentur laudare soce nmicam cȩpit:¬
qua uelcicus erat: se aliam multo ⁊¬
pulchriorem gener habere dixit Tum
socius peaeter eam alteram & inꝗt
duplo preciosiorem illi esse tisseuera¬
uit: rogante socero & quas possessiones
haberet: se pradium extra oppidum
possidere ait qui uictum suppeditaret
non meministi inquit socius d alteriꝰ¬
quȩ ab illo iactabantur: socius duplũ
conferebat: Cum uero parum quid
ederet socerq hortaretur ad cibum nõ
bene me ille in quit aestate habeo hic
socius ut solitam in conuiciam secua¬
ret plus multo ꝗͣ dixit ẽ in quit nam
aestate male se habet & multo peius
hieme his uerbis cum risissem omnes
lenissimi hominis iactantiam ad fal¬
Asquinus senensis uir dicax ac
Io cosus mutato ciuitatis cum exul
Apatela ferrariam se contulisset: Acces¬
sit ad eum insendi gratia eius quidã
senensis haud magni uir precii qui
ex uenetiis senas redibat comiter a
pasquino susceptus cum interloquen¬

Expanded text:
cerentur. Laudante socru tunicam cerentur. Laudante socru tunicam qua vestitus erat, se aliam multo pulchriorem gener habere dixit. Tum socius praeter eam alteram etiam duplo pretiosiorem illi esse asseveravit. Rogante socero ecquas possessiones haberet, se praedium extra oppidum possidere ait, quod victum suppeditaret: “Non meministi” inquit socius “et alteriquae ab illo iactabantur, socius duplum conferebat. Cum vero parum quid ederet socerque hortaretur ad cibum: “Non bene me” inquit “aestate habeo”. Hic socius, ut solitam iactantiam servaret: “Plus multo quam dicat est” inquit, “nam aestate male se habet, et multo peius hieme”. His verbis cum risissent omnes levissimi hominis iactantiam ad falasquinus Senensis, vir dicax ac iocosus, mutato statu civitatis, cum exul a patria Ferrariam se contulisset, accessit ad eum visendi gratia civis quidam Senensis, haud magni vir pretii, qui ex Venetiis Senas redibat. Comiter a Pasquino susceptus, cum inter loquen
Abbreviated transcription (Latin):
EDIOLANENSES Quidam siue¬
stultus siue hipocrita siue obluuosus.
cum libellum quendam pergrandem suo¬
tum erratorum sccipsisset profectus est
semel ad uirum doctissimum atq care
admodum peritum Antonium raudensẽ
Mediolanensem ex ordine minorum ut ei
peccata sua confiteretur libello quoq
porrecto rogtiuit ut cum legeret qui
contineret confessionem suam uie scitus
& prudens qui eam lectionem plurimi
temporis eẽ uideretur: stultitia hominis
cognita pausis illum uerbis interrogat.
ab omnibus te inquit quȩ in hoc codice
continentur absoluo: Tum alter quam
Sibi penitentiam iungeret rogaret ut
ꝑ mensem hunc inquit tuum libellum
septies in die legas. cum id a se sieri posse
negaret. perstitit confessor insentenna
ita fatiu uerbositas faceto responso ce¬
Isponsauerat uxorem quidam haud
satis frma ualitudine de mini¬
me opulentus accessits aestaite ad
cenam ab uxoris parentibus duxit
secum amicum quendam rogtins ut
semper uerbis ageret ea quae abse di¬

Expanded text:
ediolanensis quidam, sivestultus, sive hypocrita, sive obliviosus, cum libellum quemdam pergrandem suorum erratorum scripsisset, profectus est semel ad virum doctissimum inque ea re admodum peritum, Antonium Raudensem Mediolanensem, ex ordine Minorum, ut ei peccata sua confiteretur, libelloque porrecto, rogavit ut eum legeret, qui contineret confessionem suam. Vir scitus et prudens, qui eam lectionem plurimi temporis esse videret, stultitia hominis cognita, paucis illum verbosum interrogans: “Ab omnibus te” inquit, “quae in hoc codice continentur, absolvo”. Cum alter quam sibi poenitentiam iniungeret rogaret: “Ut per mensem hunc” inquit “tuum libellum septies in die legas”. Cum id a se fieri posse negaret, perstitit confessor in sententia. Ita fatui verbositas responso sesponsaverat uxorem quidam haud satis firma valetudine et minime opulentus. Accersitus aestate ad coenam ab uxoris parentibus, duxit secum amicum quemdam, rogans ut semper verbis augeret ea quae ab se di
Abbreviated transcription (Latin):
finit eñ plusꝙͣ ingemo humano tũ in uita p̾ciput in
more Quãd nam est ait epads ppiscopus Testamtum
inquit sac̃dos in fue uite sue condeus sciens q
egestatem tuã tibi quĩqͣguita aureos ex testanõto dlqͥt
quos mecũ Detuli Tum exiscopus ⁊ testauĩtum
et sepulturam comprobans accepta pociuma sacdam
absoluit¬
adiceus aĩm quefunt occafioneri c̃nuinis qua ili
petiũas anffener uocato ad sie unro dixit illã
t̾mẽ eese manestaris icũ teutri Cũ nͤ contra enris
stanu aut diguitatem a se factũ ꝯluddi Pestabe
Iuions quiduã tand̃ egissi cũ postularet iostes¬
neos inquit ac ĩuelles qui cõtia mt cõspirarin
insidias parari Malens ig̃i uite ꝙͣ petcrinnẽ paus¬
staumn comphensos dabo Missos itaz laiores in¬
Domũ ad arculã in qua erat peciuã secũ duxit ea q

Expanded text:
it enim plus quam ingenio humano, tum in vita, tum praecipue in morte”. “Quidnam hoc est?” ait episcopus. “Testamentum” inquit sacerdos “in fine vitae condens, sciensque egestatem tuam, tibi quinquaginta aureos ex testamento reliquit, quos mecum detuli”. Tum episcopus testamentum et sepulturam comprobans, accepta pecunia, sacerdotem absolvitadiiciens, quaesivit occasionem criminis, qua illi pecunias auferret: vocato ad se viro, dixit illum crimine laesae maiestatis reum teneri. Cum nihil contra eius statum aut dignitatem a se factum contenderet, peinscius quidnam tandem egisset cum postularet, “Hostes” inquit “meos ac rebelles, qui contra me conspirarunt, insidias parari. Malens igitur vitae quam pecuniis parstatim comprehensos dabo”. Missos itaque lictores domum ad arculam in qua pecunia erat secum duxit, eaque
Abbreviated transcription (Latin):
extolli ego solut Relictus sam ex oñm dementiũ ins
tui noħl concedi hoc in poluis accidit magare¬
Moustra uoc anuo plura dui̾sis in lecis natura
edidit in agro senegalensi in piceno bos qued sipte
peperit mie mag̾tudiuis capite erat grosẜioui
ꝙ sit uituli / cormu oblongo ad insuram ulue.

Expanded text:
extolli, ego solus relictus sum ex omnium dementium numero, extolli, ego solus relictus sum ex omnium dementium numero, cui nihil conceditur: hoc mihi solius accidit malMonstra hoc anno plura diversis in locis natura edidit. In agro Senogalliensi, in Piceno, bos quemdam serpentem peperit mirae magnitudinis. Capite erat grossiori quam sit vituli, collo longo ad mensuram ulnae,
Abbreviated transcription (Latin):
Sigisinũdus qͦ imꝑator cunid̃ coram eo querenti.
constãtie libertattin in consilio non esse dt qui in quii
insi Ric sũma ẽẽt lwbertas tu tam ñme logueois¬
cardinalis quid̃ laurtuceꝰ sacerdos bibanus domũ
redut uolaris et pl̃andeus totus q in usũ ac
leticiam effusus cũ Rlogarent bitini quidnam
sibi ꝯtigiss̾ noui ꝙ tam letut ꝑe a lac̃s esser‸ beue
inquit est magna in spe sum pꝰꝙͣ demẽtes an
insani cardinales fieri ceperut prope diem
cũ angelotut amentior me sit cardinalem
scultis et insipientib fane̾ nam cũ essemus
complures uaris de Rebus in palacis cõfablantes
Quid̃ ainquitare fortune maxĩt accusabant quer ebãtiro
tam rebus suis admod̃ adid̾sam Tum incolans uir
Doctissimꝰ sed ingemo inconstanti et procati ligua
fortuã fu̾i̾t dimica nã cũ hoc tp̃e sut stultitie regua
uideamq onos amentes al insanos dngelotum q
noiãtũ ind̾ eos ad amplas Dignitates siue officia

Expanded text:
Sigismundus quoque Imperator cuidam coram eo querenti Constantiae libertatem non esse, “Atqui” inquit “nisi hic summa esset libertas, tu tam lirdinalis, quidam Laurentius sacerdos urbanus domum rediit hilaris, applaudens, totusque in risum ac laetitiam effusus. Cum rogarent vicini quidnam sibi obtigisset novi, quod tam laetus et alacris esset: “Bene” inquit “est; magna in spe sum, posteaquam dementes et insani cardinales fieri coeperunt, prope diem cum Angelottus amentior me sit cardinalem stultis et insipientibus favere. Nam cum essemus complures, variis de rebus, ut fit, in palatio confabulantes, quidam iniquitatem Fortunae maxime accusabant, querebanturque eam rebus suis admodum adversam. Tum Nicolaus, vir doctissimus, sed ingenio inconstanti et procaci lingua, Fortuna fuerit inimica. Nam cum hoc tempore sit Stultitiae regnum videamque omnes fere amentes atque insanos Angelottum quoque novimus inter eos ad amplas dignitates atque officia
Abbreviated transcription (Latin):
turis caciniuẽ se ostendẽt alas q quateret
uolatio solis se qi Deoisũ proieuũ fogerer
Erat magna ad hec signa cõclamã ppłi patub
oit turou ĩspicilutis Tum Ristrio post polis rã
occasũ ne modil actũ didẽtur uersis ad eob ꝯtua
culũ ppłr estentauit Ita clusi onĩs et tedio

Expanded text:
turris cacumine ostenderetur alasque quateret volaturo similis seque deorsum proiecturum fingeret, erat magna ad haec signa populi acclamatio, patulo ore turrim aspicientes. Tum histrio, post solis tandem occasum, ne nihil actum videretur, versis ad eos renibus, culum populo ostentavit. Ita illusi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Redols caruerinenfit dc̃tm prdi̾s ifectur
obsidebatus ciutas bonomẽẜ a barbone ex familia.
uicetonutũ domini mediolani Erat aut̾ ad
enstodiam cotatis dux positus a pontifice tidols
uir bello ⁊ pare egregiꝰ qui se intra menia ꝯtinebat
ob ciuitatis tutellã / leui feuel fẽmol per excur¬
soret cõmisso prelio a quo udolsus aberat Captꝰ
equit ad baibonem ductꝰ est / fRogaout illem̃t
cet̾a cus non egreduet᷑ ad bellũ Ridolfus Eques

Expanded text:
Redolphi Camerinensis dictum prudens refertur. Obsidebatur civitas Bononiensis a Bernabove, ex familia Vicecomitum domini Mediolani. Erat autem ad custodiam civitatis dux positus a Pontifice Redolphus, vir bello et pace egregius, qui se intra moenia continebat ob civitatis tutelam. Levi semel per excursores commisso praelio a quo Redolphus aberat, captus eques ad Bernabovem ductus est. Interrogabat ille inter caetera cur non egrederetur ad bellum Redolphus. Eques
Abbreviated transcription (Latin):
in cascris hostiũ ageret᷑ ⁊⁊ que ueiba barnabonis
ad eũ fuissent cũ intellexissi ospõtionẽ equitis
eggressũ suũ uarie excusantis non beue inquit
i prudent̾ iespondisti uade rodi dic borabom.
Ridolsus ait se ideo uibem non egredi ne tu
ingredi queas
pontifice gesserut dudsas partes secutus nũe
uui nunt alteri Rerebat Int̾rogatut a quod
cuo adex mitans ita sepe se cõmuraret / qm̃ ĩqua
in cod lattre duitiꝰ Iacĩ non possum

Expanded text:
geretur et quae verba Bernabovis ad eum fuissent, cum intellexisset responsionem equitis, egressum suum varie excusantem, “Non bene” inquit “neque prudenter respondisti. Vade, redi, dic Bernabovi: “Redolphus ait se ideo urbem non egredi, ne tu ingredi queas”Pontifice gesserunt, diversas partes secutus, nunc uni, nunc alteri haerebat. Interrogatus a quodam cur adeo nutans ita saepe se commutaret, “Quoniam” i
Abbreviated transcription (Latin):
Decẽũ It tr̃ĩ int̾ florentinos diutm q orto bello
cũ seoreutinoꝵ res deriori in loco uid̾tut᷑ uluer
Dnaam haud iuaꝙͣ hostile quid tuuentem adorti iupto
esser omos belle melet in se uerterti᷑ Iloretino qͦd¬
dicẽt nobis libertaiem debetis nã mã oxa liberi
estis hoc neqͣꝓͣ utrũ est inquit ad ietuit dam
illus petulõtiã Ilorẽtiꝰ non er̃ net liberes
conclani ⁊ pꝰea ploma se fetmũ pollicitꝰ est pro
scismate qod̃ tuẽ in eccliã uigebat tollẽdo an¬
adeo aliquib dieb in eo quod ꝓmustrat per¬
mansit ut etiã põtificatui cessurũ se si opus
rẽt spondl̾t Nostinodũ uero dulcediẽ ductꝰ
fecit nichil synans eoꝵ q̃ autea pollicebatur
lequeus uic inquit nobis effecit quod Iistris qd
uouonuẽsis se asfereus uolaturũ Cũ itferari micd
fabulã rogarem / Ristrio fuit nꝑ bonomie inquit
qui pposito palam eduto se uolatinũ ex turoi
quad que est ueisus pouttm russelli miliari

Expanded text:
erim primo inter Florentinos ducemque orto bello, cum Florentinorum res deteriori loco viderentur, Veneti ducem haud quicquam hostile timentem adorti, ruptoesset, omnis belli moles in se verteretur. Florentino diceret: “Nobis libertatem debetis: nam nostra opera liberi estis”. “Hoc nequaquam verum est” inquit ad retundendam illius petulantiam Florentinus: “non enim nos liberosostea quoque, plurima se facturum pollicitus est pro schismate, quod tunc in Ecclesia vigebat, atque adeo aliquibus diebus in eo quod promiserat permansit, ut etiam pontificatui se cessurum, si opus esset, sponderet. Postmodum vero dulcedine ductus fecit, nihil servans eorum quae antea pollicebatur.loquens, “Hic” inquit “nobis effecit, quod histrio quidam Bononiensibus se asserens volaturum”. Cum reserari mihi fabulam rogarem, “Histrio fuit nuper Bononiae” ait “qui proposito palam edicto se volaturum ex turri quadam, quae est versus pontem S. Raphaelis miliarii
Abbreviated transcription (Latin):
Bello quid pͥmũ scorentini cũ duce medio lam
posliore habueruẽ lege sanctitũ est Capitale esse
si quis de agenda pate dciba fecisser beruardus
quid empturus decessit ad eũ fõ q̃d̃ ex uiis
mendicis c̾tũforantis qui ĩt̾mis astãtet ãq̾d
sili a crãseñtib dari in nocĩos ufus peturit¬
dt quigiam q̃d piã petiturꝰ pͥmis uerbis pax
tibi inquit / Tum uonardut iuid tu pactui noiãsti
Nestis capitale effe se quis de pace loquat᷑ A beo
inquit ne quis me Ruiꝰ culpe affinẽ putet
hoc dicto u̾edẽs a nobulonis illiꝰ molestia se extuni

Expanded text:
Bello, quod primum Florentini cum duce Mediolani posteriore habuerunt, sancitum est capitale esse si quis de agenda pace verba fecisset. Bernardusquid empturus. Accessit ad eum Frater quidam ex his mendicis circumforaneis, qui in triviis astantes aliquid sibi a transeuntibus dari in necessarios usus petunt, ac quippiam petiturus primis verbis, “Pax tibi” inquit. Tum Bernardus: “Quid tu pacem nominasti? An nescis capitale esse, si quis de pace loquatur? Abeo” inquit “ne quis me culpae affinem putet”. Hoc dicto recedens, a nebulonis illius molestia se exemi
Abbreviated transcription (Latin):
affecturũ existimabat ebcicitãtib nobit peam
existimãdus S uoxorem satit liberalem et mͣ
qñ obfeqututem cũ accessisem domũ aliqñ
noctu forit stans audiui eos ac̾ter collitigãts
qucrepat eĩ uir Exgrem accusãs ãpudiciciã al
Illa Et moris est tłe negͣnde se tuebat᷑ Tm

Expanded text:
ciscitantibus nobis poenam, existimandus habuit uxorem satis liberalem, et mihi quandoque obsequentem. Cum accessissem domum aliquando noctu, foris stans, audivi eos acriter collitigantes: increpabat enim vir uxorem, accusans impudicitiam eius. Illa, ut moris est talium, negando se tuebatur. Tum
Abbreviated transcription (Latin):
Noq mł ter̾a se ait omifisse unꝙͣ quĩ debitũ
hoio preberer: eo excepto tp̃e quo illa non ite¬
uallerer ne cortu fatigaretur Tũ mulier
licz morbo grans / hoc inquit ꝑfide nut̃ꝓͣ parcam
neꝰ ⁊̃mittã tibi nille cnĩ iempore adeo inalida
at infrima extiti qͥu cõmode possem ĩsupana
Iacẽ/ Danda est ergo uiris opera ne hoc ueme
geuꝰ ab uxorib ĩ plor̃et cũ rite negari posfit
nerei de partil equitis florentini int̾ eteros sue etag
egregii ac p̾stantis uiri post aliquot diet ut mous
Iocũda det c̾te assolent ẜ mesta ac uultu lã grndo

Expanded text:
nter caetera, se ait omisisse unquam quin debitum thoro praeberet, eo excepto tempore quo illa non valeret, ne coitu fatigaretur. Tum mulier, licet morbo gravis, “Hoc” inquit “per fidem nunquam parcam neque remittam tibi: nullo enim tempore adeo invalida atque infirma extiti, quin commode possem resupina iacere”. Danda est igitur viris opera ne hoc veniae genus ab uxoribus implorent, cum rite negari possit.Nerii de Paciis, equitis Florentini, inter caeteros suae aetatis egregii ac praestantis viri. Post aliquot dies, ut moris iocunda, ut caeterae assolen
Abbreviated transcription (Latin):
perfacetus qui me loquẽdo se daturũ illi normam
hoc antea inquit eger cõsuluisses dctii et in futurũ
pot̾i̾t prodesse Tum minatus fac sꝑ inquit nesis
celerior in descensu ꝙͣ in asceusu Bed ea qua
ascendis taiditate desitudas / Ioc pacto mõꝙͣ te

Expanded text:
erfacetus, qui inter loquendum daturum se illi normam hoc antea” inquit aeger “consuluisses, attamen in futurum poterit prodesse”. Tum Minacius: “Fac semper ne sis celerior in descensu quam in ascensu: sed ea, qua ascendis, tarditate descendas. Hoc pacto nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
Dempore quo flortutis sũma ałñ erat. amout carias
deccessit pauꝑ lusthus ad forũ qued̃ sextaria fui¬
menti ut dicebar empturus Rogauit luc̾ in foro
percũttantem preciũ q̃d̃ alt̾ suꝑutitus quanti
constat Defignd̃s lis ueibis ãnone caritatem
Uoc auditus scitulus qui ad trar puer Cur tu
eigo tum grãdem saculũ portasti cũ non amplius
ꝙͣ unicũ septariũ possis cui̾e̾¬

Expanded text:
empore quo Florentiae summa aliquando erat annonae caritas, accessit pauper luscus ad forum, quaedam sextaria frumenti, ut dicebat, empturus. Rogavit hunc in foro percontantem pretium quidam alter superveniens quanti “constat” designans his verbis annonae caritatem. Hoc audiens scitulus qui aderat puer: “Cur tu ergo” ait “tam grandem sacculum portasti, cum non amplius quam unum sextarium possis e
Abbreviated transcription (Latin):
uir curꝰ grã cõuniũ parabat᷑ Et cũ om̃s bultu
muerenti affilicto q conspiceret miratus rei nom
Euiduã noui accidissi rogabat nullꝰ erat qui cã
deloris audẽt palam fatẽ unꝰ tãd̾ liberior ait
dixisse puellã mãchum esse illũ in unli sexu
aur ues cõturbet aut cõuniũ distuober cito sot
purgabr̃ c̃meñ Cũ in iutusa om̃s sederent dni
parit ac mulieres sũptis iam fe̾ cibis surgens
adolesctus Patres inquit sentio me culpari in
ea re cuiꝰ uol testes esse an uera fit uolo deide
educto egregie forme priapo destib eui curtis
tut̾ utebat᷑ ac su pͣ mensam posito oñs ad
rei nouitatem mag̃tudiẽm q cou̾itit et an
culpãduus aut rerciẽ dut est quefiuit. Maior
mulierũ pars bt bius suis talis messet copia¬
optabat / uiri ꝑmulti se ab ille suꝑlectili fuꝑati
fentrebant Qm om̃̃s in adolescẽtulã cõu̾se¬

Expanded text:
uius gratia convivium parabatur, et cum omnes vultu maerenti atque afflicto conspiceret, miratus rei novitatem, quidnam novi accidisset rogabat. Nullus erat qui causam doloris audebat fateri: unus tandem liberior ait dixisse puellam mancum esse illum in virili sexu. aut vos conturbet, aut convivium disperdat. Cito hoc purgabitur crimen”. Cum in mensa omnes sederent viri pariter ac mulieres, sumptis iam fere cibis, surgens adolescens: “Patres” inquit “sentio me culpari in ea re, cuius vos testes esse an vera sit volo”. Deinde educto formae egregiae priapo vestibus enim curtis tunc utebatur, ac supra mensam posito, omnes ad rei novitatem magnitudinemque convertit et an culpandus aut reiiciendus esset quaesivit. Maior mulierum pars ut viris suis talis copia inesset optabant. Viri permulti se ab illo tali suppellectili superari sentiebant, qui omnes in adolescentulam conve
Abbreviated transcription (Latin):
mater Nũquid res suit satis salut ut uultis fea
Inne̾cula sRespondit non tĩ uno me despõrastis
u sed ei cui uuilia desunt Nichil cnũ aiot parũ
saber euis partis ꝓpt quod fuĩt mũmonia Dolens
Dem̃ ie ut fit it̾ cõsãguineos mulieris qui un in
cõuinir̃ aderãt uulgata mesticia doloreq as

Expanded text:
res sint satis salvae. “Ut vultis” flens iuvencula respondit. “Non enim me viro desponsastis” ait “sed ei cui virilia desunt: nihil enim aut parum habet eius partis, propter quam fiunt matrimonia”. Dolens Deinde re, ut fit, inter consanguineos mulieresque quae ad co
Abbreviated transcription (Latin):
suere om̃s pu̾i̾ nõ nulli qui cũ dud̾sis temporibus
ad littus lanãdi cã accessissent nusꝙͣ post ea
comperti funt quos postmodũ ab eo moustro
captos assumptosq crediderunt
A Bomifacius pontifex nonus natioẽ fuit neapoli¬
tanus ex familia chomacellorũ d ppellãt᷑ auttui
uulgari symõe comacelli Cibus fctus ex iecori
suille ad mod̃ tuto at in modũ pille duoluto
mr̃iore prguedic̃ porti Contulit bonifaciis
se perufum secũdo sui pontificatꝰ anno dderã
auitm secũ fic̾s et affinos ex ea domo ꝑmulti qui ad
eum ut fit confluxerant honorũ at luc̾ cupiditate
Ingresse benifacio uibem sequebat᷑ tuoba proximorũ
ui quos fratres erant et ceteri ex familia Quu
cupidiores nositudorũ Ion querebant quã essent
qm sequerent᷑ Dicebat uiis item et alt̾ hic est

Expanded text:
fuere pueri nonnulli, qui cum diversis temporibus fuere pueri nonnulli, qui cum diversis temporibus ad littus lavandi causa accessissent, nusquam postea comperti sunt, quos postmodum ab eo monstro necatos captosque crediderunt Bonifacius Pontifex Nonus natione fuit Neapolitanus ex familia Tomacellorum. Appellantur autem vulgari sermone “tomacelli” cibus factus ex iecore suillo admodum contrito, atque in modum pili involuto interiore pinguedine porci. Contulit Bonifacius se Perusium secundo sui pontificatus anno. Aderant autem secum fratres et affines ex ea domo permulti, qui ad eum, ut fit, confluxerant bonorum ac lucri cupiditate. Ingresso Bonifacio urbem sequebatur turba primorum, inter quos fratres erant et caeteri ex ea familia. Quidam cupidiores noscendorum hominum, quaerebant quinam essent qui sequerentur. Dicebat unus, item alter: “Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
marini mousta imꝑ in latoro dalinaticr ĩuẽt
Eorpore crat humano domibilico temis denceps
pistis ita ut inferior pas que in pistem desinebat
esset bifucata barba erat prolixa dec duobus
tõꝙͣ comib supͣ auriculas eminẽ̾tib grossiorib
d maĩb usi ad assellã at ad unio uentitm ale
piscium pretendebantas quib aduatabat Captũ hoc
pacto ferebant Erant complur es femine nxta littus
auãtes liueos pãnos ad bnam eaꝵ accedens pisus sa
ut anuit cansa mulierem maib comp̾hendit ad se
tradi conatus Illa dbactans ⁊ erat aqna modica
maguo clamore auxiliũ ceterarũ implorauit dccm¬
rertes q̃nq nu̾o monstrũ Ineq enĩ in aquã Rͣgredi
poltrat fustib ac lapidib ꝑuuũt quod in lictus
abstractũ haud paruũ t̾iorem aspiciẽtib prebint
Erat corporis mag̃tudo paulo lengior amplior q fã
honũs hant lineũ ad nos ferariam bfi delatam
couspexi Cibi grã mulierem cõpħẽnsam arguiũt

Expanded text:
marini monstri nuper in littore Dalmatico inventi. Corpore erat humano umbilico tenus, deinceps piscis, ita ut inferior pars quae in piscem desinebat esset bifurcata, barba erat profusa, duobus tanquam cornibus super auriculas eminentibus, grossioribus a manibus usque ad ascellam atque ad imum ventrem alae piscium protendebantur, quibus natabat. Captum hoc pacto ferebant. Erant complures feminae iuxta littus lavantes lineos pannos. Ad unam earum accedens piscis, ut aiunt, cibi causa, mulierem manibus apprehendens ad se trahere conatus est: illa reluctans erat enim aqua modica, magno clamore auxilium caeterarum imploravit. Acc enim in aquam regredi poterat fustibus ac lapidibus perimunt: quod in littus abstractum, haud parvum terrorem aspicientibus praebuit. Erat corporis magnitudo paulo longior ampliorque forma hominis. Hanc ligneam ad nos Ferrariam usque delatam conspexi. Cibi gratia mulierem comprehensam argumento
Abbreviated transcription (Latin):
scipites essent spifex risus mar̾iam auditis Ior̃b
quereus unũ ne an mortuũ crucifixũ uellent¬
postulauit / illi supto parũ iemporib ad ꝯfultã d
seciero collocriti demũ Respondeonũ se unrũ mali
nam su eo modo suo ppło non place̾t se illũ
nestigio occisuros

Expanded text:
uti stipites essent, opifex ridens materiam auditis hominibus quaerens, vivumne an mortuum vellent crucifixum postulavit. Illi, sumpto paulo temporis ad consultandum, secreto collocuti, demum responderunt se vivum malle: nam si eo modo suo populo non placeret, se illum e vestigio occisuros.
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem festũ utuerat Erat cnĩ celebritat sanct
stepham Religiosus quid habiturꝰ erat de mort
senuoniem ad populũ Cũ hora esset diei tarda
sacerdotes esurirent uererent᷑ q lõgitudĩe ẜmoĩe
asceudenti suggestũ religioso unus et nem alier
Et pancis loqueretur in aurtm hortati sũt Ille
se eportari facille passus ac ꝑlocutꝰ quedi dec cõsue¬
ueriũ Eratres mei inguit anno p̾terito cũ hoc ini
loco uobis ascantib uerba facerem. De sactitate¬

Expanded text:
 Erat enim celebritas S. Stephani. Religiosus quidam habiturus erat de more sermonem ad populum. Cum hora esset diei tarda, sacerdotes autem esurirent vererenturque longitudinem sermonis, ascendenti suggestum religioso unus et item alter ut paucis loqueretur in aurem hortati sunt. Ille se exorari facile passus, ac praelocutus quaedam prout consueverat, “Fratres mei”, inquit “anno praeterito, cum hoc in loco, vobis astantib
Abbreviated transcription (Latin):
quam s peus tetig̾at ueluti adusta ingra q dintins
ꝑmanferut Ioc pastores nam in aruto les erat se
ladiss affromarut / bonem q situlũ pꝰ ea pepisse
idq in lũs ferrariani nũciatum
id cousperisse
In agro q paduano meuse Inmo constat natũ esfe
uitulũ dnob capitib unico cor᷑ posterioribus
anuiorib q crurib duplicatis ita tñ ut essent
conimita Ioc mostiũ quid̃ ad questũ cucũferebat̃
mulli q id fe id uidisse affirmabant

Expanded text:
s cauda tetigerat veluti adusta nigraque diutius permanserunt. Hoc pastores nam in armento bos erat se vidisse affirmarunt, bovem quoque vitulum postea peperisse; idque ex litteris Ferrariam nuntiaid conspexisseIn agro quoque Paduano, mense Iunii, constat natum esse vitulum duobus capitibus, unico corpore, posterioribus anterioribusque cruribus duplicatis, ita tamen ut essent coniuncta. Hoc monstrum quidam ad quaestum circumferebant, multique id vidisse affirmabant
Abbreviated transcription (Latin):
frorenciã ꝑfitiscens int̾roguit Rasticũ obinũ an
portam se ingredi posse existimaret Intelligebat¬
qd abbas an putaret se ꝑuẽturũ in urbem anꝙ
clanderent᷑ porte Ille in pignedicm Iocatus ad¬
tne multi ĩquirebant confilii constantiensis
libertatem in magno p̾latoꝵ cõuentu Ioc actulit
testimoniũ fuisse ait constãcit cuĩe cuiꝰ poror
ĩmipta graida fitã erat Cũ frĩ tumor uelꝭ
ĩnotuissi accepto gladio quid id esset ant ũde

Expanded text:
Florentiam proficiscens, interrogavit rusticum obvium an portam se ingredi existimaret. Intellexit abbas an putaret se perventurum in urbem antequam clauderentur portae. Ille vero in pinguedinem iocatus, “quam tunc multi requirebant Concilii Constantiensis libertatem, in magno praelatorum conventu hoc attulit testimonium. Fuisse ait Constantiae civem, cuius soror innupta gravida facta erat. Cum fratri tumor ventris innotuisset, accepto gladio, quid id esset, aut unde
Abbreviated transcription (Latin):
morauit ⁊ in Distendo labores Cũ promptus ad
lacessenda curis uicia cardinalis sic sciã et
Doctua nchil proẜunt sod perge et aliquod
acceptus esse
Duceba᷑ a nuro et gene̾ ꝓxiiis ad fatidican
quãd̃ cuiꝰ ope curaretur eũ ariũ fluũ trãsi¬
turi mulierem supͣ doisum hoĩs uallidioris
imposuissent apit illa e uestigio nates moui
sipuis aterãs dellem futus quib uocib causam
expiessit morbi / qui seĩam ferebat adeo est in usto
effusus ut una cũ ea. in aquam cade̾t Dut
non eẽ opus nncã ła nis asserut̃ ẜ choitu ad sad̃tas

Expanded text:
moravit, et in discendo labores. Tum promptus ad moravit, et in discendo labores. Tum promptus ad lacessendum Curiae vitia cat “nihil prosunt. Sed perge et aliquod acceptus esse”ducebatur a viro et genere promixis ad femin vel opere curaretur. Cum Arnum fluvium transituri mulierem supra dorsum hominis validioris imposuissent, coepit illa e vestigio nates movere,  iterans “vellem futuiri”, quibus vocibus causam expressit morbi. Qui ferebat feminam adeo est in risum effusus, ut una cum ea in aquam caderet. Tunc non esse opus incantationibus asserunt, sed coi