comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis & afflictꝰ erat dicentes:
quidexer citabaris cũ cogita¬
tionib tuis incellatua & ill
nas in qͥbuenturus erãma
nimore uoluebã & atimori
ade ser̃ os same a carnimea
dicentes tuquid cogitabi
incellatuar& ille res pondo
dõ grãs referebã : ꝗaeruit m
de inquinam̃tis mundihuio
de futuris scłipenis & reuoci¬
uit me ad hanc c̃uer sationẽ
angłicã & reminiscens assi¬
senes e qualis ẽ ãbor peni¬
tentia: apud dñm se nexqu¬
đae rat in sciti. Quicũ in curris¬
s& in egritudine magna: seruie¬
bant e ifr̃s & uidens senex qͥ
surgensergo: abiit ie grptũ
quod cũ audis sent homines cir¬
cũ quaq: habitantes: offere¬
bant multa: Uenit etiã ad
eũ q: dã uirgofidelis. uolensob¬
se quiũ suũ senimfirmantide
pendere : & post aliquantũ
tẽ poris cũpaululũde egri¬
cudine quatenebat᷑ melius
habuis s& : in currit inea& il
lac̃ce pit : Int̃rogatadutẽ
aui cinis lociunde c̃ce perit:
illa res pondit: De se ne hoc:

Expanded text:
tis et afflictus erat, dicentes: Quid exercitabaris in cogitationibus tuis in cella tua? Et nas in quibus venturus eram in animo revolvebam, et a timore adhaeserunt ossa carni meae. dicentes: Tu quid cogitabas in cella tua? Et ille respondit: o gratias referebam, quia eruit me de inquinamento mundi hujus, et de futuri saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversationem angelicam; et reminiscens assisenes: Aequalis est amborum poenitentia apud Deum. 35. Senex quidam erat in Scythi: qui cum incurrisset in aegritudine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quiSurgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam virgo fidelis, volens obsequium suum seni infirmanti deferre. Et post aliquantum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
illi u̾toto tẽ pore uite sue seruauit
oleũ subinde suꝑfundens¬
ret̃. Itarurs. diiuns sp̃s habitauit
in eo: & fact᷑ ẽ apud oms insignis
humilitate : ex ibens in c̃fessio ne

Expanded text:
pore vitae suae servavit, oleum subinde superinfundensr. Et ita rursus divinus Spiritus habitavit in eo, et factus est apud omnes insignis, humilitatem exhibens in confessione
Abbreviated transcription (Latin):
man sistqua dragintadies
& c̃ todis ses uq infinẽ man¬
da tũ me u: maiora habu¬
istiuidere: Senex qͥdãse¬
debat in longin qͦ quihabe¬
bat unã parentẽ & de
si derabat eã post multos¬
quolo cohabitabat. et sur¬
rex & uenit inuiahere¬
miillius. & inue niens ca¬
mel larios ad iuxse cũ illis
& ingressaẽ inere mocũ
eis. hec e nĩtraebat᷑ adia¬
bolo Que cũ ue nis s& ad
ia nuã se nis: cepit signis
in diea re se ipsã dicens:
partes qͥmplebat sibisoris¬
culã aq & hora qua mandu¬
care uoluis s& subito u̾er¬
bat aqua. Quims pirante

Expanded text:
ses quadraginta dies, ses quadraginta dies, et custodisses usque in finem mandatum meum, majora habuisti videre. 24. Senex quidam sedebat in longinqua eremo, qui habebat unam parentem, quae desiderabat eum videre post multosquo loco habitaret, et surrexit et venit in viam eremi illius . Et inveniens camelarios, adjunxit se cum illis, et ingressa est in eremo cum eis. Haec enim trahebatur a diabolo. Quae cum venisset ad januam senis, coepit signis indicare seipsam, dicens: parte, qui implebat sibi surisculam aquae, hora qua manducare voluisset; et subito verrsabatur aqua; qui inspirante
Abbreviated transcription (Latin):
o carnales c̃ cupis centias
sustinere: ꝑa t᷑ autẽe i. c̃¬
so laba t eum. Dixergo:
ille iuuenis Ia sustinere nͣ
uale o pat: dimit te me re¬
dire ad scłm. dicit eipat᷑
suus: Audime fili adhucse¬
mel: & tolle tibi quadra¬
gintapanes & foliapal
ibi qua gitadieb & uolun¬
tas dñi fi &. Qui obe diens
pa trisuo. surrex & abiit
inhere mo & mansit ibila¬
borans & fatiens plectã
de palmis sic cis & panẽ
sic cũ comedens. et cũibi
rã ipsouelut mulier e¬
tr opissafetida& t̾pis
as pectu: itaut fetorẽ eiꝰ
sufferre ñ pos set & abi¬
ci ebat e a a se: & il la dice¬
bat ei. e gosũ qui in cor di¬
b hominũ dulcis appareo:
sed ꝓp t̃ obe dientiã tuã
& laborẽ quẽ sustines non
me ꝑmisit ds se ducerete
se dinno tuitibife torẽ me¬
ũ. Ille autẽ surex & gras
agens dõ uenit ad patr̃e
suum. & dixei lã noloire
ad scłm pat̃: Vt die nĩ opera¬
tio nẽ di aboli: & fetore ei
Cogno uerat autẽ pat̃ci
de hoc ipso: & dicit ei. si

Expanded text:
tias sustinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitte me redire ad saeculum. Dixit ei pater suus. Audi me, fili, adhuc semel, et tolle tibi quadraginta panes, et folia palibi quadraginta diebus, et voluntas Dei fiet. Qui obediens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et panem siccum comedens. Et cum ibiram ipso velut mulier Aethiopissa, fetida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem suum, et dixit ei: Jam nolo ire ad saeculum, pater. Vidi enim operationem diaboli et fetorem ejus. Cognoverat autem et pater ejus de hoc ipso, et d
Abbreviated transcription (Latin):
nicatione Quod cũ audis¬
ens ad sene : inuenit eũ
tristẽ & di cit eI. Abba¬
quid fatio qui a impleomi¬
hiuas culũ aq & oraman¬
ducan di effundit: & cdi¬
cit eisenex. tuue nisti
in trogare me qͥ asoris¬
culatu auersatur: ece¬
go quid fatiã qui a hac noc¬
te ce ci di infornicatione
cuires pondit: et ego cog¬
nous. & dicit er tu unde
scis : qui dix. Dormi ebãm
tẽ plo: & audiui demones
lo quen tesde te : & dix
senex: ec ce egouado adse¬
culũ Ille autẽ : rogabat e¬

Expanded text:
audisens ad senem, invenit eum tristem, et dicit ei: Quid facio, abba? quia impleo mihi vasculum aquae, et hora manducandi effunditur. Et dicit ei senex: Tu venisti interrogare me, quare suriscula tua versatur; et ego quid facio, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Cui respondit: Et ego cognovi. Et dicit ei: Tu unde scis? Qui dixit: Dormiebam in templo, et audivi daemones loquentes de te. Et dixit senex: Ecce ego vado ad saeculu
Abbreviated transcription (Latin):
ces sariũigi̾t᷑ ẽ : ut sit discre¬
tiom cogitatione nr̃aquaagnos¬
camqͥahis qͥ c̃sentiunt e iñsit
spes salutis : Illis autẽ quiñc
sentiunt re posita sit corona:¬
postea autẽ: dixer̃ sibi adinui¬
cẽ : quod lucratisum qui ade¬
seruim angelicũ ordinẽ &
uenimin inmunditi ahac. post
hec inigne & torm̃tis uentu¬
risum redeamergo iterũ

Expanded text:
cessarium igitur est ut sit discretio in cogitatione nostra, qua agnoscamus quia his qui consentiunt ei non sit spes salutis; illis autem qui non consentiunt, reposita sit coronapostea autem dixerunt sibi invicem: Quid lucrati sumus, quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditia hac, et post haec in ignem et tormentis venturi sumus? Redeamus iterum
Abbreviated transcription (Latin):
e dificati onẽ ne ces saria:
Adq ita uelo cit̃. fabricã
ꝑficit. Ille au tẽ quinec
effodit nec fun dam̃tũmi¬
sit nechab& ali quideor
q: s̃ ne cessaria sed inspe¬
do ali quan doꝑfiti at᷑: ita
ce ciderit. & c̃ uersus fue¬
rit ad dnm. habebit pluriniu
appara tũ me di ca tionẽ di¬
one: donec istadis cat ille
inprimũ or dinẽ ueni&:
fr̃t qui dã cũ a fornicatio¬
quenda senẽ magnũ&ro

Expanded text:
edificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliquid eorum quae sunt necessaria; sed in spedo aliquando perficiatur. Ita ceciderit, et conversus fuerit ad Dominum, habet plurimum apparatum, meditationem diconversione, donec ista discit, ille in primum ordinem veniet. 19. Frater quidam, cum in fornicatioquemdam senem magnum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne glegere ñ debem. sed
scisicare nos m& ipsos si¬
non formides. & ñ cõmit¬
cr& aduersũ te psalle cũ
uir tute : dicens: Qui c̃fi¬
dunit in dño si c̃ mons si omĩ
in t̃ro gauit se nẽ dicens:
Si in qurre rit mona chus
inpeccato: affligit uelud
qͥde ꝓfec tu inde teriorẽ
sta tũ ꝑuenerit. & laborat
donecre sur gat : qui au¬
tẽ a scłouenit: uelud qͥmi
ipon dens senex dixit
Mona c̾ in tẽ tati one in
dit : et si sobmũ fuerit in
cogita cione sua: re e di¬
ficat e ã do mũq corru¬
erat. inueniens materi¬
as. ad e difiti ũ ꝓfuturas

Expanded text:
negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, siNon formides, et non committet adversum te. Psalle cum virtute, dicens: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion; interrogavit senem, dicens: Si incurrerit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem a saeculo venit, velut qui pondens senex dixit: Monachus in tentationem incdit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dicens: Dñe re uela
mihi unde in hocfrẽ ope¬
ratio ẽ ista diaboli. qm̃ de¬
dũ inuenit et re ue lauit
dñsq ageban t cir cafra¬
tre illũ. Qui dit eũ senex
sedentẽ: & spmfornicati¬
onis iux ta e ũ & quasi lu¬
dentẽ cũeo & angelus
stabat mis s ad ad iutori¬
sũ fratr̃e illũ qͥ a ñ ꝓsterne¬
r& se dõ sed quasi delec
e: & do cuit e u qͦ modo
talib cogita tionib debe¬
r& obsistere : &respi¬
rans fr̃t ꝑdoc trinã senis
il li u̾ & orationẽ inuenit
re qͥ ẽ a tẽp tatione sua.
pẽptatus ẽ aliquando

Expanded text:
inum, dicens: Domine, revela mihi unde in hoc fratre operatio est ista diaboli? quoniam dedum invenit. Et revelavit Dominus quae agebantur circa fratrem illum. Et vidit eum senex sedentem, et spiritum fornicationis juxta illum, et quasi ludentem cum eo, et angelus stabat missus ad adjutorisus fratrem illum, quia non se prosternebat Deo: sed quasi delectae. Et docuit eum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis illius et orationem, invenit requiem a tentatione sua. 20. Tentatus est aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ddu cat. qui autẽ ñ uulto¬
dera t tantũ adq p̃terit.
⁊ta& tuexcute a te feto¬
rẽ surge & oradicens¬
ñe filius di: adiuuamȩ
li as cogitationes Ne:¬
q enĩ eradi catores su¬
mus cogitationu: sedluc¬
tatores aduer s e as dẽ
cogi tati ones. Al t̃ senex
dixit. hec de negle gentia
patimur: Nãsi c̃fi dere¬
mus qui ads̃ habitat in nobis:
mͥ in tranos. Dñs e nĩ xp̃s

Expanded text:
ducat, qui autem non uult odoratus est tantum et preterit. Ita et tu excute a te fetorem et surge et ora deDomine Fili Dei, adjuva me. lias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationes 17. Alter senex dixit: Haec de negligentia patimur. Nam si consideremus quia Deus habitat in nobis, mus intra nos. Dominus en
Abbreviated transcription (Latin):
Quo modo sic & quandomanducas.
& dix eis senexiisi c̃ lignũ in manu ho¬
minis cũ quo frutices in igne uersan¬
t᷑ at qs uer santur sẽ ꝑ abigne c̃su¬
mit᷑: Ita si homomunda uerit m̃ tẽ
suã intimore dĩ ipse timor dĩ&ã os¬
sa ei. consum&. cruser̃ aliquan do
senes de monte nitreo ad abbatẽ
macha rium maiorẽ insciti: rogan¬
te sut uenir& ad eos. Alio quin : sel¬
r& omnẽ multitudinẽ supse a de¬
desiderarent uidere eũ ante quã
nis sce in monte: congregata ẽ om¬
nis mul ti cudo frmadeion. Roga¬
bant aut̃ eũ se nes : ut facer& uer¬
bũ ad fr̃s ille aut̃ lacrimans ait

Expanded text:
um, et quando manducas, dixit eis senex: Sicut lignum in manu hominis, 566 cum quo frutices in igne versantur atque reversantur, semper ab igne consumitur; ita si homo mundaverit mentem suam in timore Dei, ipse timor Dei etiam ossa ejus consumit. 9. Miserunt aliquando senes de monte Nitriae ad abbatem Macarium in Scythi, rogantes ut veniret ad eos; alioquin sciret omnem multitudinem, si ipse ad edesiderabant vidernisset ad montem, congregata est omnis multitudo fratrum ad eum. Rogabant autem eum senes, ut faceret verbum ad fratres. Ille autem lacrymans ait:
Abbreviated transcription (Latin):
eccete cũ erodonec moriar: Di
cebat qͥdã de thebe is senib qđ
filiues s& sacerdotis idolor.
& cũ par uulus se der& intẽ plo
&uidis s& patrẽ suũ frequen¬
tingre dientẽ sacrificia offer¬
re idolo & qͥa se mel post ipsũ
occulte in trauerit & uiderit
satananse dentẽ & omnẽ mili¬
cipib eiꝰ un ueniens ad orauite¬

Expanded text:
tecum ero donec moriar. 39. Dicebat quidam de Thebaeis senibus, quod filius esset sacerdotis idolorum; et cum parvulus sederet in templo, vidisset patrem suum frequenter ingredi, et sacrificia offerre idolo; et quia semel post ipsum occulte intraverit, et viderit Satanam sedentem, et omnem milicipibus eju
Abbreviated transcription (Latin):
tationes. et cũ gratiarum actio¬
ne suscipit eas. Secundus autẽ
ẽ: quando aliquis omni aoperi
sua facit munda coram dñõni hil
habens humanum⁊ terciusue¬
ro quando aliquis sed& insub¬
iectione. et preceptis patris
spiritalis. & omnibus propriis
renontia duo luntatibus. Nar¬
rauit abbas cas sianus de quoda
io anne abbate : quierat primus
congregationis. quod magnus
quidem fue rit inuita sua hicd

Expanded text:
tationes, et cum gratiarum actiotationes, et cum gratiarum actione suscipit eas. Secundus autem est, quando aliquis omnia opera sua facit munda coram Deo, nihil habens humanum. Tertius vero, quando aliquis sedet in subjectione et praeceptis Patris spiritualis, et omnibus propriis renuntiat voluntatibus. 10. Narravit abbas Cassianus de quodam Joanne abbate, qui erat primus congregationis, quod magnus quidem fuerit in vita sua . Hic
Abbreviated transcription (Latin):
est monachus. Dicebant
lahabuerit supramultos. Idẽ
nihil possidendi. abstinen di¬
et ominifugiendi. Dixit abbas
io annes nanus. E gouõlo homi¬
nẽ ex omnibus uir tutibus per¬
cipere: & ꝑ singulos diȩs sur¬
gens mane. de omniuir tute
sumere principium. & manda¬
tũ dĩ. custo dire in magna paclen¬
tid cũ timore & longuanimita¬
te : In caritate dĩ cũ proposito
animȩ & corporis. etumilita¬
te multa: in pacientia tribula¬
tionis cordis: & obseruationis:
inoratione multa. etsupplicati
patificus : & non reddens ma¬
lũ promalo: Non ad tendens
aduitia aliorũ ne que seipsuex¬
aspirceali inieianio inpeniten¬
tia & infletu incertamine
pugnȩ in dis cretione udicii
incastitate anime. In percepti¬
one bonicũ quie te inopere ma¬
nuum suarũ in noc turnis uigili¬
is infame & siti. infrigore& nu¬
ditate. in laboribus. claudens
bas io septhebeus tresor di¬
nes sunt honorabiles in cons pec¬
tudñi: Primus : quando homo
infirmatur : & adiciuntur ei tẽ¬

Expanded text:
est monachus. 7. Dicebala habuerit supra multos, id est, nihil possidendi, abstinendi, homines fugiendi. 8. Dixit abbas Joannes Nanus: Ego volo hominem ex omnibus virtutibus percipere. Itaque per singulos dies surgens mane, de omni virtute sume principium, et mandatum Dei custodi in magna patientia, cum timore et longanimitate, in charitate Dei, cum proposito animae et corporis, et humilitate multa: in patientia, in tribulatione cordis et observationis, in oratione multa et supplicatiopacificus, et non reddens malum pro malo; non attendens ad vitia aliorum, neque teipsum exspirituali; in jejunio, in patientia, in fletu, in certamine pugnae, in discretione judicii, in castitate animi, in perceptione boni cum quiete, et opere manuum tuarum; in nocturnis vigiliis, in fame et siti, in frigore et nuditate, in laboribus, includens bas Joseph Thebaeus: Quia tres ordines sunt honorabiles in conspectu Domini. Primus est, quando homo infirmatur, et adjiciuntur ei ten
Abbreviated transcription (Latin):
Ie
uenẽ ib lũ a cõmuni aduersi¬
ne oimpugnatũ s cipiens cũ
debuis ses eũ c̃tradiaboli¬
sũ centam̃ c̃solatonis bor¬
bis uꝰ guere &iã in despera¬
saone missen ñ cogitans ilud

Expanded text:
i. venem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud
Abbreviated transcription (Latin):
nant. humiliad & ex al¬
catde ducitad inferos& i
ducit: hec dicens oratio
ĩpleuit: & statĩ ab inlatos
bello senex ille libera tͥ ens
Que cõmanuit abbas ap¬
lor ut peterae sibi adõdar
linguã eruditã ut scirate¬
p quo opor te adlo qͥsern¬
nẽ nDe cogitatione forno

Expanded text:
nat; humiliat et exalcat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermonem. 5. De cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dutẽs̃: qͥ ad cogitatione
aduers peccatũ ñ pugnatres¬
csic̃ tradicit : corporulitpos¬
cat: Qui e nĩ corporali t̃ pec¬
nul i sogodonũ molestias

Expanded text:
Hoc autem est, quia qui cogitatione ad ersus peccatum non pugnat, neque contradicit, corporaliter peccat. Qui autem corporaliter peccat, cogitationum molestias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriã cellã & ad scłmredi¬
pensationẽ. occurrit ei ab¬
bas apollo. & uidens e ũꝑ¬
t᷑ batũ & nimi ũ tristẽ : in t̾¬
ro gauit eũ dicens. fi lique
te: il le au te prius ex mul¬
ta c̾ fusione ani misci ñ res¬
pondit quic quã. Poste acũ
multũ rogare t a sene: que
cir case a gerent᷑ c̃fes
ẽ dicens. quia cogaao ied
Inicationumn quieꝰ anme qd¬

Expanded text:
propriam cellam, et ad saeculum redipropriam cellam, et ad saeculum redipensationem occurrit ei abbas Apollo; et videns eum perturbatum, et nimium tristem, interrogavit eum, dicens: Fili, quae tuae? Ille autem prius ex multa confusione animi sui non respondit ei quidquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant
Abbreviated transcription (Latin):
nit : qͥ a tres s̃ corporales mo¬
t̾ Unꝰ quidẽ naturalis: alius
rontius pe trensis qͥ amulti
tẽ tatis acor poralib delectati¬
bi & cũ ñ ad ꝓximarent corpo¬
rib mte fornitatis. & corpo¬
ralit̃ uirginita tẽ seruantes.
se cundũ ani mũ for nicant᷑. bo¬
nũẽ ergokmi facere qđ scrip
tũ ẽ: & om̃i ẽ todia unũ quẽ¬
q corsuũ seruare: Dix ab¬
bas cassi anꝰ: qͥ ad ixerit nobis
abbas moyses bonũẽ ñ abs¬
c̃dere cogitationes: sedseni¬
bisp̃italib & dis cretionẽ ha¬
bentib mani festare e as. ñis
qͥ tinrtũ tẽpore senescunt : qm
multi ade tatẽ respicientes
& cogitationes suas dicentes
eis dui experim̃tũ ñ abent:
ꝓpt c̃ solatione ad des perati¬
sollicit. & cũ ualde a formca¬
tione sua ademone t᷑baret᷑ :
uenit adquendã sene & re¬
tũ lit ei cogita ciones suas.
ille autẽ audiens qui a ex ꝑs
qͥ e ĩ modicogitationes re¬
ciper& hec audiens frt
des perans se ipsũ reliquid

Expanded text:
nit quia tres sunt corporales motus. Unus quidem naturalis; alius rontius Petrensis: Quia multi tentati a corporalibus delectationibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, et corporalem virginitatem servantes, secundum animum fornicantur. Bonutum est: Omni custodia unumquemque cor suum servare . 3. Dixit abbas Cassianus , quia dixerit nobis abbas Moyses: Bonum est non abscondere cogitationes, sed senibus spiritualibus et discretionem habentibus manifestare eas, non his qui tantum tempore senes sunt, quoniam multi ad aetatem respicientes, et cogitationes suas dicentes eis qui experimentum non habebant, pro consolatione ad desperatisollicitus . Et cum male a fornicationis daemone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem audiens quia expers ui ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens frater, desperans seipsum, reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
debere c̃fribgie a linũ fu¬
migantẽnñ ex tirgur. n e
qitm̃ ferre poterat insi¬
dias ad uersami: ne qbul¬
lientis na turȩ ignẽ exon¬
guere uelre tinere : nisi di
oora c̃seruar& infirmita¬
in nobis saluatoris dispen¬
satione cũ munib: oratio¬

Expanded text:
ere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitain nobis salutari dispensatione omnibus oratio
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ: & ce per̃ e ũ ob iurgare di¬
centes. bene tibi õtigio qͥa
uanã glorã habuisti Abbas
aut̃ resti tuens eũ dix: Dimit¬
tilte si liũme ũ. Bo nũ op̾fe cit.
& uiuit dñs qͥ a ñre e dificabi¬
t̃cripta heç tẽ porib me is ut
cognoscait munđ qͥ a ꝓpt̃ cali¬
cẽ uini. ceci dit cripta in sciti:
ascendit ali quando presbit̃

Expanded text:
tem, et coeperunt eum objurgare, ditem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene tibi contigit, quia vanam gloriam habuisti. Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus fecit. Et vivit Dominus quia non reaedificabitur crypta haec temporibus meis, ut cognoscat mundus, quia propter calicem vini cecidit crypta in Scythi. 55. Ascendit aliquando presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuiotẽ habi cit ie iuniũ: uelud
equs feruens desi deriofei¬
iterũ: sic catũ ieuinio corp
mona chi anima de ꝓfundo
eleuat. & sic catfistulas
delectationũ ie iuniũ mona¬
cho: dixiterũ: castus mona¬
corona ab ex celso coronahit᷑
dẽ ipse dix. Monacꝰ qͥ ñ re¬
tin& linguã sua intẽꝓore su¬
roris neq: passiones corpo¬
rales recenturus eritali¬
quando: Dixiterũ: Verbũ ma¬
tis ñ affert spinas. Dixiteru:
carnẽ & bibere uinũ : qͥ a ñ man¬
surrans serpens: a uã de pa¬
ra diso e iecit: huic ergosimilis
dofestiui tas inscrti: & de de¬
r̃ seni in calice uinũ: qͥabi¬
ciens dix. tolle: a me mortẽ.
istã qđ uidentes aliqui pi¬
qui cũ ipso edebant: necipse
ibiber̃. Ali auice: alla tũ ẽ
ibi uasculũuinide primi t ut
dare t᷑ frĩb ad singulos calices
dens qͥ auinũ acciperent. fugit
incripta:q cripta cecidit & cũ
audis sentsonũ: currente sinue¬
ner̃ fremse mi animẽ iacen¬

Expanded text:
it jejunium, velut equus fervens desiderio feiterum: Siccatum jejunio corpus monachi animam de profundo elevat, et siccat fistulas delectationum jejunium monachi. 48. Dixit iterum: Castus monacorona ab Excelso coronabitur. 49. Idem ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum corporalium retentor erit aliquando. 50. Dixit iterum: Verbum mavitis non affert spinas. 51. Dixit iterum: carnem et bibere vinum, quam mansurrans serpens ad Evam de paradiso ejecit eam. Huic ergo similis do festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et vidente quia vinum acciperent, fugit in crypta, quae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacen
Abbreviated transcription (Latin):
niũ qͥerat incellis: qͥauinũ ñbi¬
ber&. quando aut̃ se nuit ro¬
gabante ũfrs ut sume&nã
pe faciebant a quã & itaeios¬
ferebant & dicebat Credite
mi hifilii: qui a uelut ẽ di tũil¬
lut ac cipio. & ad iudicauit se
tipida a qua eẽ c̃tentu fac¬
taẽ aliquando celebratiomis¬
sarũ in mon te abbatis anto¬
Et tollens unꝰdesenib parũu
uas & calicẽ: portauit ad abba¬
tẽ sisoy & de dit ei& bibit se¬
mel & se c̃do accepit. & bibit
cepit dicens. quiesce frt̃:
quent̃ fr̃s ꝓcari tate ad ci¬
bũ re tinenme: Diciteise¬
nex. One rosare sest: dicit
ergo abrahã discipul eiꝰ
si oc currit᷑ in sabbato &. domi¬
nica adeglesiã & biberit fr̃t
tres cali cesine multũ ẽ: & di

Expanded text:
nio, qui erat in Cellis, quia vinum non binio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret pefaciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite mihi, filii, quia velut pro condito illud accipio. Et adjudicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est aliquando celebratio missarum in monte abbatis AntoEt tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: cepit, dicens: Quiesce, fratequenter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne
Abbreviated transcription (Latin):
anub: in trauit ad abbatẽ pasto¬
rẽ dicens quid facie mͥuetule
istȩ itaostiũflenti surgens
autẽ abbas pastor uenit adostũ
& introstans: audiuit eã plo¬
rantẽ mise rabilit̃ nimis & dix
quid sic clamasue tulas illardt
cũ uocẽ eiꝰ audiss&÷ multoma¬
gis clamabat plorans & dicen
Volo uos : uidere filimi: quidei
nĩẽ siuide rouos : nũquit ñ sũ mii
& tota suia canis plena: sed&
audi ens uocẽ tuã. turba tasir.
dicit ei senex: hic nos uidere¬
uis aut in illose culo dicit ei.
& si ñuide rouos hic iudebouos
il luc fili dicit ei: sipotes e qua¬
nimit̃ ferre ut ic nos ñuide as
ui de b̾nos illuc: & itađis cessit mu¬
lier gaudens & i cens. si omĩno
uisura uos ero illuc: no lo uos uide¬
re hic Dicebant de ab ba te por
qͥa ãbu lando come de r&: &
in t̃rogantes eũ qͥdã quare sicman¬
ducar& : Res pondit ñ hocuȩ¬
lut opͥ ali quodse agere : se due¬
lnt quo da suꝑ fluo uti. Alni au¬
tẽ de hoc ipso in t̃rogantiRes

Expanded text:
storem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas, vetula? Illa autem cum vocem ejus audisset, multo magis clamabat, plorans et dicens: Volo vos videre, filii mei. Quid est enim si videro vos? nunquid non sum mater et tota sum jam canis plena? Sed et audiens vocem tuam, turbata sum. Dicit ei senex: Hic nos vis videre, an in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro vos hic, videbo vos illic, filii? Dicit ei: Si potes aequanimiter ferre, ut hic nos non videas, videbis nos illic. Et ita discessit mulier, gaudens, et dicens: Si omnino visura vos ero illic, nolo vos videre hic. 34. Dicebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quiddam superfluum uti. Alii autem de hoc interroganti resp
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ qui cũ uenis sent ad quen¬
dã fluuiũ: ñ po terat uetula
li quo modo c̃ tingero cor p̾ma¬
tris sue: por tansq eã. trans¬
posuit fluuiũ: dix aut̃ei ma¬
t̃ sua: Ut quid sic co oꝑiustima¬
nͥtuas filr ille autẽ dix: quia cor¬
pmulieris ignis ẽ : & exeoipso
qđ te c̃tingebã ueniebat mihi
cũ memoratio aliarũfemi¬
narũ in animo. Dicebat qui¬
dã patrũ: qͥ scir& fratr̃en
cel la ie iunante tota ebelo¬
mada pas chez & cũ sabbato
sero uenis s& ad missas cũ¬
muni canss mox fugiebat ne co
care a pud se tantũmodocara
uitas: elixas cũ sale manduca¬

Expanded text:
nem. Qui cum venissent ad qnem. Qui cum venissent ad qdam fluvium, non poterat vetula liquo modo contingeret corpus matris suae, et ita portans eam transposuit fluvium. Dixit autem ei mater sua: Ut quid sic operuisti manus tuas, fili? Ille autem dixit: Quia corpus mulieris ignis est. Et ex eo ipso quo te contingebam, veniebat mihi commemoratio aliarum feminarum in animo. 69. Dicebat quidam Patrum: Quia sciret fratrem in cella jejunantem tota hebdomada Paschae. Et cum Sabbato sero venisset ad missas, communicans mox fugiebat, ne cocare. Apud se autem tantum modicas betas elixas cum sale manduca
Abbreviated transcription (Latin):
ro ds̃ in ac infirmitate eẽ ali¬
os xxx annos. & nullomodo ad¬
qui e uit senex. in taliegri tudine
uł mo di cũ fumere cibũ: ita ire tol¬
ler& fr̃t qđ por tauerat & re¬
dir& ad cella sua. Alt̾ se nex
sedebat lon ge in e remo: & c̃¬
ad eũ & in uenire eũ insir¬
mante : qui lauans ei faciẽ:
fecit ei re fectionẽ exisq¬
ad tulerat. qđ cũuidis s&
senex: dix: Uere frt: ob lit
fuera qͥahaberent homines
de cibosola tiũ. Obtuliteti¬
ae i. calicẽ uini: quoqd as pici¬
ens: plo rauit dicens ñ spe¬
rabã me. usq ad mor te bibitu¬
rũ uinũ : Statuit qui dãse nex:
ut qum quagin tadieb ñ bibe¬
r&: & siquando fiebat caumał
Ta uabat frisculã & implebat
e ã aqua & apþendebat eã
ante oculos suos Qui cũint̃ ro¬
gare t a fr̃ib quare hoc face¬
r& : res pondit dicens: ut cũ
uidens qđ de si deraba ñ gusta¬
uero: maiorẽ ardorẽ & ꝓƿt
habebat se cũma tr̃e suã iase¬

Expanded text:
ret Deus in hac infirmitate esse aliret Deus in hac infirmitate esse alios triginta annos. Et nullo modo acquievit senex in tali aegritudine vel modicum sumere cibum, ita ut tolleret frater quod apportaverat, et rediret ad cellam suam. 66. Alter senex sedebat longe in eremo, et coad eum, et invenire eum infirmantem. Qui lavans ejus faciem, fecit ei refectionem ex his quae attulerat. Quod cum vidisset senex, dixit: Vere, frater, oblitus fueram, quia haberent homines de cibo solatium. Obtulit etiam ei calicem vini. Quod cum vidisset, ploravit, dicens: Non sperabam me usque ad mortem bibiturum vinum. 67. Statuit quidam senex ut quadraginta diebus non biberet. Et si quando fiebat cauma, lavabat surisculam, et implebat eam aqua, et appendebat eam ante oculos suos. Qui cum interrogaretur a fratribus quare hoc faceret, respondit, dicens: Ut cum videns quod desiderabam, non gustavero, majorem ardorem susthabebat secum matrem suam, jam se
Abbreviated transcription (Latin):
tib is facta oratione tẽ pla
de struer& paganorũ : & man¬
ducantib eis cũ ar chie po:
ministrate s̃ carne sui tuline:
ca abbas. Il lidutem res pon¬
dentes dixer̃: nos u̾q modo
cre debam: quia holeraman¬
ducaremus: Nasi carness ñ
man ducauimus &ultra:ne¬
moex eis ad qͥeuit gustare :
ad mͤsa se mores. & cũman¬
ducas sentbinos sin gulipaxi¬
ma tes. pausauerunt: frt̃ue¬
rosciens laborẽ abstinentie
eoꝵ: ce pit cũbi larita te suppli¬
care dicens ꝓpt̾ dñmman du¬
cate ho die do necsa tiemini
& manducaue r̃ alios de cenos
ui rimona chi: & sĩ plici t̃ abstinen¬
tes: e grotauit qͥdã senũ aliquon
do magna insir mi tate: Ita ut de
uis cerib multũ sanguis e gre¬
deret᷑: & at tulit quidã fr̃t.
nixas sic cas. & fe cit pultes & mi¬
sit e as ibr& obtulit sem& roga¬
bat eũ dicens Come de: qͥafor¬
te expedit tibi: Intuens au¬
tẽ e ũ senex diutius : dix: Uere
di co: qͥ a uolebã ut me dimit te¬

Expanded text:
pla destrueret paganorum. Et manducantibus eis cum archiepiscopo, ministratae sunt carnes vitulinae, ca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. 64. ad mensam seniores. Et cum manducassent singulos paximates, pausaverunt. Frater vero sciens laborem abstinentiae eorum, coepit cum humilitate supplicare, dicens: Propter Deum manducate hodie donec satiemini. Et manducaverunt alios denos veri monachi et simpliciter abstinentes. 65. Aegrotavit quidam senum aliquando in magna infirmitate, ita ut de visceribus multum sanguinis egereret. Et attulit quidam frater nixas siccas, et fecit pultes, et misit eas ibi, et obtulit seni, et rogabat eum, dicens: Comede, quia forte expedit tibi. Intuens autem in eum senex diutius, dixit: Vere dico, quia volebam ut me dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ cau sa t ba tionis qͥo
cẽ e ab basia pollos. deue¬
tere in cella tuasident
tero agnosce nisut meta¬
tẽ tua & habe apisat sse¬

Expanded text:
 est causa turbationis quae tem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tua
Abbreviated transcription (Latin):
tus de si derio: domans se ip¬
sũ penitentiã agebat uł qͥaom¬
quando. abiit uisi tare sororẽ
suain monasterio e grotantẽ
Erat autẽ sidelis sima illã: &
ñ addescens ali quan douidere
uirũ: neq: oe tasione dare
fr̃i suo ut ꝓpt̃ il sa uenir& in
me di ofemina rũ & manda¬
rit ancillis dĩ mitinere quo¬
da: quib uisis: di uertit extra
uia: Cui dix abbatis saz tusiꝑ
fctus monac̾ esses: ñ respice¬
resnos sic. ut agnos ceres quia

Expanded text:
tus desiderio, domans seiptus desiderio, domans seipsum poenitentiam agebat, vel quia omquando abiit visitare sororem suam in monasterio aegrotantem . Erat autem fidelissima. Et non acquiescens aliquando videre virum, neque occasionem dare fratri suo ut propter illam veniret in medio feminarum, et mandarit ancillis Dei in itinere quodam. Quibus visis divertit extra viam. Cui dixit abbatissa: Tu si perfectus monachus esses, non respiceres nos sic, ut agnosceres quia
Abbreviated transcription (Latin):
pos s& sumere cibũmul tisdi¬
eb rogaba tͥ adiscipulo suo
ut fier& ei aliquid & re sice¬
r& Abiit autẽ : & fecit ei de
erat au te ibiuas culũ penden.
in quo erat modicũmellis
& aliud in quo erat rafinale¬
on. & fatiebat qđ tantũ adlu¬
le on misit inpulm̃tũ senis
& cũ gustas s& senex : nihillocu¬
t ẽ sed taci t man ducauit. : cũ¬
manducare: Et extor quens
sibi manducauit. & dabate it̃¬
cio: Il le autẽ: noluit mandu¬
care dicens: Uere: ñ pos sũfi¬
li. dis ci pulus autẽ hortabat᷑ e¬
ũ: & dicebat: bonũe abba.
Ecce: & egomandu cote cũ
qͥ cũ gustas s& & cognouiss& qđ
feceratce cidit ꝓn̾infatiem¬
suã dicens. ue mihipa t̃ quia
oc cidite & tupec ca tũhoc posu¬
istisuꝑme : qͥ añ es locutus.
& dicit eise nex: Non c̃ triste¬
ris filii si uoluis s& ds̃. ut mel
manducarẽs mel habuistimit
re. cucume re quẽ cũ ac ce¬
piss& appendit cũ prius an¬
te oculos suos. & cũ & & uic¬

Expanded text:
posset sumere cibum multis diposset sumere cibum multis diebus, rogabatur a discipulo suo ut fieret ei aliquid, et reficeretur. Abiit autem et fecit de Erat autem ibi vasculum pendens, in quo erat modicum mellis; et aliud in quo erat raphanelaeum, et fetebat, quod tantum ad lule ustasset, nihil locutus est, sed tacitus manducavit. Commanducare. Et extorquens sibi manducavit, et dabat ei tertio. Ille autem nolebat manducare, dicens: Vere non possum, fili. Discipulus autem hortabatur eum, et dicebat: Bonum est, abba, ecce ego manduco tecum. Qui cum gustasset, et cognovisset quid fecerat, cecidit pronus in faciem, dicens: Vae mihi, Pater, quia occidi te, et tu peccatum hoc posuisti super me, quia non es locutus. Et dixit ei senex: Non contristeris, fili; si voluisset Deus, ut mel manducarem, mel habuisti mitre cucumerem . Quem cum accepisset, appendit eum prius ante oculos suos. Et cum non esset vic
Abbreviated transcription (Latin):
ui tas: ille autẽ dixe is.
Cre dite mihifrs. egoibifa¬
ciẽ hominis nulliu uidini
& si tantes dicens. Extorsi
animũme ũ: ne intuerer fa¬
tiẽ hominis. ex qua relatio
se ab extollentia oculoꝵ
suoꝵ. Uenit aliquando qui¬
dã senex ad aliũ sene ille
aute dix dis cipulo suo: facno¬
b̵mo di cũlenticule:. & fe¬
cit: & infunde nobis ƿanes:
& infundit et manser̃sicus¬
q ad aliũ diẽ orã sexta: loc¬
quen tes de spitalib rebus.
terũ dix senex dis cipulo
suo. fac nobis modi cũ len¬
ticule sili: Ille respondit:
Ab ext̃ no fe ci. & ita surgentes
modi culenticule: & dix eifa¬
eoꝵ cũ pleuit totupsalteriũ.
alt̃ uero ex cor de duos ꝓrhetas
maiores ex or dine re citauit:
git ase ut sier& & sextai¬
& facta ẽ sexta. Infu dit pane
qse dte ut manducar&. postea
uero : surrex dicens: Manebo
sic̃us q ad nona Hora autẽ no¬
na: fe cit oracionẽ. & uidit o¬
p̾diabolisi c̃ fumũ exientẽ
a sez & ita: cessauit e surie sei

Expanded text:
itas? Ille autem dixit eis: Credite mihi, fratres, ego ibi faciem hominis nullius vidi,  illos haesitantes, dicens: Extorsi animum meum, ne intuerer faciem hominis. Ex qua relationtodierunt se ab extollentia oculorum suorum. 56. Venit aliquando quidam senex ad alium senem. Ille autem dixit discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manserunt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentes de spiritualibus rebus. Iterum dixit senex discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes modicum lenticulae, et dixit: Faeorum complevit totum psalterium; alter vero ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. git a se ut fieret sexta. Infudit panem et sedit, ut manducaret. Postea vero surrexit, dicens: Manebo sic usque ad horam nonam. Hora autem nona fecit orationem, et vidit opus diaboli sicut fumum exeuntem a se, et ita cessavit esuries ejus. 59.
Abbreviated transcription (Latin):
nos qͥui modi ꝓposi tũsũ sim:
castitatẽ q sũma t̃ retinere¬
de tͥ castitas obser uaryꝰ sed ad¬
& aliis om̃ib sensib peccant
nã & aspiciunt indecent᷑: &
rident in ordina te.: Dixite¬
rũ quȩ supra. qui asi c̃ uene no¬
sa ani mali a acriorame di¬
cam̃ta a se expellunt:Itaco¬
gitationẽ sor didaie iuniu
cuo ratione expellit abe
anima. dĩx iterũ. ñ te se du¬
ali quid hirtile haben te sinse.
& enĩ il li delecstatio nis causa
artẽ diu̾somodo c̃ dien dicibos
onerant: tuautẽ ie iunio &
abiectione ciboꝵ: Abundan¬
tiã delici arũ il larũ suꝑgre¬
dere. sed ñsa tieris pane̾: ne¬
q desi deresui nũ: Dix abbas
sisoy. qͥa pe regrinationia
ẽ: ut tene adhomoos suus Dix¬

Expanded text:
usmodi propositum sumpsimus, castitatem, quae summa est, retinereidetur castitas observari: sed adm aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecenter, et rident inordinate. 42. Dixit iterum quae supra: Quia sicut venenosa animalia acriora medicamenta a se expellunt, ita cogitationem sordidam jejunium cum oratione depellit ab anima. 43. Dixit iterum: Non te seduam utile aliquid habentes in se. Etenim illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed nec satieris pane, nec desideres vinum 44. Dixit abbas Sisoi: Quia peregrinatio nostra est, ut teneat homo os suum
Abbreviated transcription (Latin):
trede ci annos for ti ter
afornicationis de mone
inpugna ca: & nũ quã orauit
ut re ceder& ab ea huimo¬
di pugna sed solũ hoc dicebtt:
damihifor titu din̾e ds.
Dixer̃ iterũ de ea: qͥ am
festior fuerit aliquando er¬
inmi nens for tior idẽ for¬
ni cationis de monimit¬
tens in cogitatione. e iscliua¬
nita tes illa au tẽ ñ rela¬
xins animũ atimore dia.
aꝓposita abstinenti a. Ascen¬
dit se mel suꝑ lec tũ suđ orare.
& as paruit ei cor pora¬
li t̃ sp̃s fornicationis. &¬
dixei. tu me: ui cisti sarrx¬
ratstimulus ueludignis ir¬
frt̃ au tẽ decertaba t̃: ñ ta
tiens cogitationis sue. post
multũ. lutẽ tẽ p̾discessit ab
e o stimulus. Nihil p̃ullens
& ta tilux apparuit in cor¬
de ei Alius frt̃ stimu¬
la terat a forpni catione:
Et surgens noc te : ꝑrex
ad sene & dix̃ ei cogitati¬
ones su as & c̃sola t̾ est
eũ senexi ex qua c̃sola¬

Expanded text:
tredecim annis fortiter a fornicationibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea hujusmodi pugna: sed solum hoc dicebat: Domine, da mihi fortitudinem. 11. Dixerunt iterum de ea quia infestior ei fuerat aliquando imminens fortius idem fornicationis daemon, mittens in cogitationem ejus saeculi vanitates. Illa autem non relaxans animum a timore Dei, et a proposito abstinentiae suae, ascendit semel super lectum suum orare, t apparuit ei corporaliter spiritus fornicationis dicens: «Tu me uicisti Sara»rat stimulus velut ignis arFrater autem decertabat non tiens cogitationi suae. Post multum autem tempus discessit ab eo stimulus, nihil praevalens Et statim lux apparuit in corde ejus. 13. Alius frater stimulatus est a fornicatione. Et surgens nocte perrexit ad senem, et dixit ei cogitationem suam, et consolatus est eum senex. Ex qua consola
Abbreviated transcription (Latin):
lens adi raẽ diã cũ moueris:
ꝓpriã passionẽ imples ñ eñĩ
ipsũ ꝑdas Dix abbas pastor
Nisi nabu har dan archima¬
fuerat tẽ plũ dñi igne. Ita
nisi qui exgluui ȩ uentris ue¬
nerit in anima: ne quaquã
mens caru& pugnã c̃traiumi¬
cũ. Di cebantide ab bate pas¬
tore: qͥ a dũuocatꝰ fuis sa. ad
man ducandũ c̃trauoluntatẽ
quo dã mona cho quiñ bibebat uinũ

Expanded text:
diam commoveris, propriam passionem imples; non ipsum perdas. 29. Dixit abbas Pastor: Nisi Nabuzardan archimafuerat templum Domini igne ; ita et nisi quies gulae et ventris venerit in animam, nequaquam mens corruit, pugnans contra inimicum . 30. Dicebant de abbate Pastore, quia dum vocatus fuisset ad manducandum, contra voluntatem quodam monacho, qui non bibebat vinum.
Abbreviated transcription (Latin):
abbas pastor. qͥ asi c̃ fumo ex¬
pellunt᷑ a pes ut tolla t dulce¬
do operis earũ: ita & corporat
qͥ estimorẽ dñi ex pel lit ab a¬
nima & aufer& ab ea om̃e osbo¬

Expanded text:
abbas Pastor: Quia sicut fumo expelluntur apes ut tollatur dulcedo operum earum, ita et corporalis requies timorem Domini expellit ab anima et aufert ab ea omne opus bo
Abbreviated transcription (Latin):
tio qđ exibebat dõ suo. dixite¬
soli tarie uite: Scriptũ ẽ eñri
Quisi fuerant hii tres uiri noe
iob & damel. Noe : ꝑsona habet
nihil pos sidentiũ: ⁊obautẽ. ꝑsoñã¬
haba tribulantiũ: Daniel uero:¬
ꝑsonã discernentiũ. Sierigo sinte
hetres aetiones inomine : dsa¬
bitat in eo. Dixiterũ: abbas¬
pim̃ pastor. Qui a si duas res
odierit monachus: potest libes¬
se ab hocmundo: & dixei frat̃.
que s̃ iste : et dĩxeisenex. carna¬

Expanded text:
tio quod exhibebat Deo suo. 14. Dixittio quod exhibebat Deo suo. 14. Dixitsolitariae vitae . Scriptum est enim : Quia si fuerint hi tres viri, Noe, Job, et Daniel: Noe personam habet nihil possidentium, Job autem personam tribulantium, Daniel vero discernentium. Si ergo sunt hae tres actiones in homine, Deus habitat in eo. 15. Dixit abbas Pastor: Quia si duas res oderit monachus, potest liber esse ab hoc mundo. Et dixit frater: Quae sunt istae? Et dixit senex: Carna
Abbreviated transcription (Latin):
ali quod c̃opendiosum & salisca¬
relo cohereditatis sibi abeo¬
dẽ de linquiper quod pos sent
ascendere ad perfectionẽq¬
ẽ in xp̃o Illeautẽ ingemens
att Num quã propriam uolui¬
tatẽ feei: nec aliquẽ docuiquie¬
qua quod prius ipse ñ fece rim
Fuat̃ init̃rogauit senẽ clicens
Queres sic bonaẽ. quã faciã & ui¬
uã ine a: & dix̃ senex. ds solus
scit: quod bonũẽ Sed tam̃ audi¬
batẽnesteronẽ magnũ quie¬
rat amic abbatis dĩchonii.
Et dĩx eri qđ ẽ opus bonũ ut
faciam: &. illeres pondit ei
scriptura dicit: Quia abraam
hos pitalis fuit: & ds̃ eratcũe
o. Et helias diligebat quie
t̃e: & erat cũeo ds Et dauid
humilis erat : & ds̃ erat cũip¬
pim pastor. qui a custo dire &
seipsũ considerare. & discre¬
tione habere. hectria opera¬
tiones s̃ animae: Frater qͥ¬
dã in t̃roga uit eum dicens.
quo modo deba homo conuer¬
sari: res pondit ei senex
Vdim da nihelẽ : qui a non ẽ in¬
uenta ac cusatio ei nisi de serui¬

Expanded text:
aliquod compendiosum et salutare loco haereditatis sibi ab eodem relinqui, per quod possent ascendere ad perfectioneisto. Ille autem ingemiscens, ait: Nunquam feci propriam voluntatem, nec aliquem docui quidquam, quod ego prius ipse non fecerim. 11. Frater interrogavit senem, dicens: Quae res sic bona est, quam faciam, et vivam in ea? Et dixit senex: Deus solus scit, quod bonum est; sed tamen audieronem magnum, qui erat amicus abbatis Antonii, et dixit ei: Quod opus est bonum ut faciam? Et ille respondit ei: Scriptura dicit : Quia Abraham hospitalis fuit, et Deus erat cum 563 eo. Et Elias diligebat quietem, et Deus erat cum eo. Et David humilis erat, et Deus erat cum ip Pastor: Quia custodire, et semetipsum considerare, et discretionem habere, haec tria operationes sunt animae. 13. Frater quidam interrogavit eum, dicens: Quomodo debet homo conversari? Respondit ei senex: Vidimus Danielem, quia non est inventa accusatio ejus, nisi de servi
Abbreviated transcription (Latin):
mulitudine mulierũ : Senex
pecca tis & ex tende magis
o rationẽ tu ã: Dix abbas
ma thois : qđ qͥ dã frẽ ueni¬
ens dixerit de teriorẽ ẽe
qͥ oblo qͥ t᷑: quã qui fornicat᷑:
&res pondit. Durꝰ ẽ ser¬
mo. E dix ergo ei frt et
quo modo uis eẽ hancrẽ : di
xsenex: Oblo cutio qͥ dẽ ma¬
la ẽ: cele re tam̃ inuenit cu¬
tiã ag& : qͥ oblo cut ẽ dicens
Male locu tsũ: & transi&
fornicatio autẽ:naturali¬
t̃ mors ẽ. Dix abbas pastor
Sicut sƿatariu procipis
ab sistit eisẽ ꝑ parat᷑: ita
tũ ad uersꝰ de monẽ for¬
nicationis. Uenit aliquan¬
do frt ad ab ba tẽ pastorẽ &
dicit ei quid fatio pat̾ qͥ¬
aaf fligor a fornicatione:
& ꝑ rexi ad abba tẽ i bistio¬
nẽ & dixmihi. ñ debes e am
habi tare in te. dicit ei ab¬
bas pastor. Abbatis ibisti¬
onis detus: sur sũ incelo
s̃ cũ angłis. & lat& eũ e goau

Expanded text:
Senex peccati, et extende magis orationem tuam. 7. Dicebat abbas Mathois quod quidam frater veniens dixerit deteriorem esse qui obloquitur quam qui fornicatur. Et respondit: Durus est hic sermo. Dixit ergo ei frater: Et quomodo vis esse hanc rem? Dixit senex: Oblocutio quidem mala est, celerem tamen invenit cutiam agit, qui oblocutus est, dicens: Male locutus sum, et transit. Fornicatio autem naturaliter mors est. 8. Dixit abbas Pastor: Sicut spatharius principis assistit ei semper paratus, ita tam adversus daemonem fornicationis . 9. Venit aliquando frater ad abbatem Pastorem, et dixit ei: Quid facio, Pater? quia affligor a fornicatione . Et perrexi ad abbatem Hybistionem, et dixit mihi: Non debes eam habitare in te. Dixit ei abbas Pastor: Abbatis Hybistionis actus sursum in coelo sunt cum angelis, et latet eum; ego au
Abbreviated transcription (Latin):
bas a gathosũ disci pulifsuis:
& inueniens unꝰ ex eis paruissi¬
mũ fas ciculũ cicerculȩ uiridis
inuia: dicit seni: pat̃ : iubes.
tollo illud: intendens uero se¬
nex admirans: & dicit. tuibi
ti: Uenit aliquando quidã se nũ
ad abbatẽ accͥillẽ & uidit e ũ
iac tantẽ sanguinẽ de ore suo:

Expanded text:
suis . Et invenit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, admirans, et dicit: Tu ti? 9. Venit aliquando quidam senum ad abbatem Achillem , et vidit eum jactantem sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
eglesi a. manifesta uit urauer¬
patiebat᷑ & da tũ ẽ eiman¬
da tũ: & om̃s ad flixer̃ se ꝓe
oeb doma da iugit̃ orantes
De cogita tione formeati¬
onis : dix qui dãse nexhe¬
remita dormiens. uis
saluari: ua de labora. uade
as fligere ua de quere
sa & ape rie t tibi: sunt
enĩ in scło pancratiaru :
qͥ cũ nimis cesi steterint¬
& for tes apparuerint:
coronas ac cisi unt. Ali¬

Expanded text:
ecclesiam, manifestavit univerecclesiam, manifestavit univertiebatur. Et datum est mandatum, et omnes afflixerunt se pro eo hebdomada, jugiter orantes De cogitatione fornicationis dixit quidam senex: Eremita dormiens, vis salvari? Vade, labora, vade affligere, vade, quaere sa, et aperietur tibi. Sunt enim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ hoc frequent̃ se nex
ue ro: ñ c̃ tristauit eum
S& lo queba t̾ ei: quae ad
ui tilita tẽ e iꝰ ꝑtinerent
dicens. Non conce dasdi¬
lbolo nec relaxes animũ
tuum: sed magis quotiens
molestus. ẽ de monue nidd
mo nẽ forni cationis.
quo modosire uelentsti¬
mula tiones eiꝰ & nihile¬
ũ sicle tificat. quo mo
dosi abs ẽdantur cogi¬
tationes eius.. Ue nĩt
ergo fr̃t ad senẽ unde¬
cies: ac cusans co
Ostende caritatẽ abbas
& dic mihi uerbũ Dicit
esse nexi Crede sili: qui¬
asiꝑmit ter& ds̃ cogita¬
tiones meas qͥb stimulat᷑
anim̾me us in te trans¬
ferrĩ non eas por tas ses
sedomnino corruis ses
de orsũ hoc autẽ dicen¬
te sene: ꝓpt̃ nimi bn humi¬
li tatẽ eĩ quie uit stimulus
forni cati onis a fratre
itẽ alius stimulat a for¬
nicatione: ce pit de cer¬
tare & extendere absti¬
nentiã su a ꝑ quatuor de¬
cĩ annos & cogitationẽ su¬
ã custodiens ne consen¬
tir& cons cientie sue
poste a autẽ ueniens ad

Expanded text:
em hoc frequenter. Senex vero non contristavit eum, sed loquebatur ei quae ad utilitatem ipsius pertinerent, dicens: Non concedas diabolo, nec relaxes animum tuum; sed magis, quoties molestus est daemon, veni ad monem fornicationis quomodo si reuelentur stimulationes eius et nichil eum sic letificat qdo si abscondantur cogitationes. Venit ergo frater ad senem undecies, accusans cogOstende charitatem, abba, et dic mihi verbum. Dicit ei senex: Crede, fili, quia si permitteret Deus cogitationes meas, quibus animus stimulatur, in te transferri, non eas portares, sed omnino corrueres deorsum. Haec autem dicente sene, propter nimiam humilitatem ejus quievit stimulus fornicationis a fratre. 14. Idem alius stimulatus a fornicatione, coepit decertare et extendere abstinentiam suam, per quatuordecim annos cogitationem suam custodiens, ne consentiret concupiscentiae suae. Postea autem veniens 575 ad