comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cupiditas et cupido diu̾sa sunt. Nam cupiditas est leuior. Luc̃ . li ͦ
xuiiiiͦ. Cupiditas ex honĩe. cupido ex stulto nĩꝙͣ tollit᷑. ꝙ cripi¬
ditas ꝑs quedam sit temptatio deflues ex cupidine.
Eniulatio ab imittatioẽ ħ differt. ꝙ imitatio simplex ẽ et liuo
triton sic crede̾ dignũ est. Int̾ saxa uirũ spumosa ĩmerse¬
Probatum ⁊ spectatũ uis maioris est. Luc̃. liͦ.xiͦ. Tuã ꝓbata
mͥ ꝗ spectatã mͥ maxĩe adolescẽtia.
Bellũ et p̾lium. ħ differũt. Quia p̃lia ꝑtes sunt belli. hoc est in
liͦ x ͦ. deplananit. Dicemꝰ q uetustãte det̾iora fiunt. uetusti¬
scere ĩ ucterascere. que meliora. M. T. ad Brutũ. liͦ. uiii.
Cum eĩ nobilitas nihil aliud sit ꝙͣ cognita uirtus. quis
ĩ eo quã uetascentẽ uideat ad głia gm̃s ãtiꝗtate desideret.¬

Expanded text:
1CUPIDITAS et CUPIDO diversa sunt, nam CUPIDITAS levior est. 2Lucilius lib. <X>XVIIIIcupiditas ex homine, cupido ex stulto numquamtollitur;3quod CUPIDITAS pars quaedam sit temperatior, defluens ex CUPIDINE. 1AEMULATIO ab IMITATIONE hoc distat, quod IMITATIO simplex est et livoTriton, si credere dignum estinter saxa virum spumosa inmersePROBATVM et SPECTATVM  vis maioris est. Lucilius lib. XXVI tam probatam mihi et spectatam maxume adulescentiam. BELLVM et PROELIVM hoc differunt, quod PROELIA partes sunt BELLI, hoc est in lib. X deplanavit dicemus quae vetustate deteriora fiunt VETVSTISCERE; INVETERASCERE, quae meliora. M. Tullius Ad Hirtium lib. VII cum enim nobilitas nihil aliud sit quam cognita virtus, quis in eo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
t̃p̃is. tunc senectuti fedissima est.
Forme et figure. que sit differẽtia. Tuliꝰ manifestat. Nam
formam ĩtegritatẽ speciei uoluit ẽẽ. Figurã forma nostrã.
te offitiis liͦ iͦ. Principio corporis nr̃i magnã nã ip̃a uidet᷑
ht̃ẽ rationẽ. que formã nr̃am. reliquãq figurã ĩ qua eẽt
speties honesta cam posuit ĩ ꝓmptu.¬
Dignitatẽ ⁊ uenustatẽ discerni uoluit. Tuliꝰ. Ut dignitas uiris.
uenustas feminis sit attribuenda. de officiis liͦ i ͦ. uemistate
muliebrẽ dicẽ debemꝰ. dignitatẽ uirile
Ponstra et prodigia et portenta hec distant. ꝗa siĩt mostra

Expanded text:
urpis, tunc senectuti foedissima est. FORMAE et FIGVRAE quae sit differitas M. Tullius manifestator est. Nam FORMAM integritatem speciei voluit esse, FIGVRAM formam nostram. De officiis lib. I principio corporis nostri magnam natura ipsa videtur habuisse rationem: quae formam nostram reliquamque figuram, in qua esset speDIGNITATEM et VENVSTATEM discerni voluit M. Tullius, ut DIGNITAS viris, VENVSTAS feminis sit adtribuenda. De officiis lib. I venustatem muliebrem ducere debemus, dignitatem virilem. MONSTRA et PRODIGIA et PORTENTA hoc distant, quod sunt MONSTRA
Abbreviated transcription (Latin):
salutat sꝑatam. dehinc ꝓmissam. dicta. uł pacta uł sponsa
relinquor. Idem alias. Et gremiis abduce̾ pactas. Titimꝰ¬
liͦ. uͦ. Qui exacta etate sponsa fit desponsata.
Mutuũ a fenore hoc distat. quia mutuũ sine usuris fenus
naria. Nam si mutuas nõ potero certũ est sumã fenore¬
Uñ honestius nutuũ est ꝙ sub amico affectus. fiat tam̃
usu tpr̃is necessarii.
INter nutare ⁊ ãnuere ⁊ nictare. ueteres hoc intesse uola¬
erunt. ut nutare capitis. anuẽ uel mue̾ nariũ uł labroꝵ
nictet ãnuat.
Castitas et pudicitia. paria deputant᷑. Cũ sit pudicicia ab ĩturia

Expanded text:
atam suam.3Dehinc promissa DICTA vel PACTA vel SPONSA relinquor?5Et idem in alio locoet gremiis abducere pactas.6Titinius Quintoqui exacta aetate sponsa sit desponsa. 1MUTUUM a FENORE hoc distat, quod MUTUUM sine usuris, FENUS narianam si mutuas non potero certum est sumam fenore.4Unde honestius MUTUUM, quod sub amico affectu fiat meum tuum usu temporis necessarii. Inter NUTARE, ADNUERE, NICTARE veteres hoc interesse voluerunt, ut NUTARE capitis, ADNUERE vel INNUERE narium vel labrorum, nictet, adnuat. 1CASTITAS et PUDICITIA paria deputantur, cum sit PUDICITIA ab iniuria
Abbreviated transcription (Latin):
a me uti uolo. Nam ꝑuicacẽ dicis mne ẽẽ ⁊ uice̾ ꝑfacile
patior ꝑtinacem nihil moror. ħ fortis sequit᷑. Illã ĩarti
possident tu addis qd uitio est demis qd̾ laudat᷑.
Sensus et sensa ħ seꝑant᷑. Sensus eĩ qui sentũt. Sensa
que sentiunt᷑. Cicero de oratore. et qd̾ expͥmẽ dicẽdo sẽsa

Expanded text:
a me uti volo.Nam pervicacem dicis me esse et vincereperfacile patior, pertinacem nihil moror.Haec fortis sequitur, illam indocti possident;tu addis quod vitio est, demis quod laudi datur. 1SENSUS et SENSA hoc separantur. SENSUS enim sunt qui sentiunt, SENSA quae sentiuntur. 2Cicero De oratore et quod exprimere dicend
Abbreviated transcription (Latin):
alia ꝑsona quid miẜari id me crisacem tua soliditates¬
tibi memoras formidas tibi te cõmisabã magisꝙ̃ miẜeba
Auaris illud ho ꝑcis se cõtinẽtib applicanidũ est. Luc̃ .liͦ. uͦ.
cum he nõ est qd̾ crediius porro diuitias ullas aĩu mihi
explere potuisse.¬

Expanded text:
Alia persona quid miserare? Idem Erysace m tuam solitatem memoras, formidas tibi. Te conmiserabam magis quam miserebar avaris illud, hoc parcis seu continentibus applicandum est. 2Lucilius lib. cum hoc non est, qui credimusporrodivitias ullas animum mihi explere potisse
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ ratio sub hac siginficantia ꝓxĩa ẽ u̾itati. ut sepc animi
ꝓperare studiose ad res aliquas contendentis. Festinare cor¬
pore necessitatibꝰ obsequendi. Y. liͦ iiiiͦ. Et mediss ꝓperas aꝗ¬
lonib ire ꝑ altũ. Et eñ. biͦ niͦ. festinate uiri. nam que tã
sera moratur segnicies.
matrona que peperit semnel. mat̾familias que sepius. Quida

Expanded text:
umque verborum ratio sub hac significantia proxuma est veritati, ut sit saepe animi PROPERARE studiose ad res aliquas contendentis; FESTINARE corpore necessitatibus obsequendi. Vergilius lib. IIII et mediis properas aquilonibus ire per altum. Idem Aeneidos lib. II festinate, viri: nam quae tam sera moratur segnities? MATRONA quae peperit semel, MATER FAMILIAS quae saepius; sed
Abbreviated transcription (Latin):
incole. U. en. liͦ iͦ urbs antiqua fuit. Ennius in thelepho.
Et ciuitate argiuoꝵ incende̾. Paccuuiꝰ ĩ athlanta. Solici¬
ta studio obstupida suspensa animo ciuitas. Siseña histor. hiͦ¬
Pomponiꝰ cũ u̾tice suꝑiorẽ locũ incendere.
Turpilius ĩ boetontib. Queso cogita ac delibera. Id̾ ĩ philopatro
Certũ ac delib̾atũ est me illis obsequi.
Seius ⁊ conscius. ħ differũt. & scius secũ. conscius cũ alio
scius est. licet cõsciũ indifferẽt positũ legerimꝰ
Auguriu auĩt reꝵ oĩu coniectunis prident̾ ac diligẽter
amplectit᷑.
Monstra ⁊ ostenta similiter intelligunt᷑ ꝙ ĩminẽtia mõ¬
strent ⁊ ostendant.
Omen uotũ ẽ mentis ⁊ uocis. uñ sacͥficantib dicit᷑. bona

Expanded text:
idos lib. I urbs antiqua fuit. Ennius Telepho et civitatem video Argivum incendere. Pacuvius Athalanta hic sollicita studio, obstupida, suspenso animo civitas. M. TuPomponius cum vertice superiorem locum inscendere. Turpilius Boethuntibus quaeso, cogita ac delibera. Idem Philopatro certum ac deliberatum est me illis obsequi. SCIVS et CONSCIVS hoc differunt, quod SCIVS secum, CONSCIVS cum alio scius est; licet CONSCIVM indifferenter positum legerimus. AVGVRIVM autem rerum omnium coniecturas prudenter ac diligenter amplectitur. MONSTRA et OSTENTA similiter intelleguntur, quod inminentia monstrent et ostendant. | OMEN vero votum est mentis et vocis; unde sacrificantibus dicitur «bona
Abbreviated transcription (Latin):
eicit ieiuno uellicem .ꝟ. geor.iͦ. Aut borree penetrabile fri¬
gus adurat.
Pedificandi manifesta significatio est. ab eo tractũ. ut q̃cunq
Instar montis equĩĩ diuina paladis arte. edificant.
Squalere nõ sordiũ plenũ esse tãtumo ut nc̃ cõsuetudĩe ꝑsuasũ
est. s honestare hundare. et reffertum eẽ ueteꝵ hõesta aucto¬
ritate ꝓsuaserũt. duci q hãc sigͥficatice a squanis putant. Ut
enim est in corporib sordium alta cõgeries qua squalẽ dicunt̃
ita ꝙ fui̾t qualibet redensatum oneratũ inculcatũq squalere

Expanded text:
lib. Iaut Boreae penetrabile frigus adurat. 1AEDIFICANDI manifesta est significatio. Ab eo tractum est ut quaeqinstar montis ecum divina Palladis arteaedificant. SQVALERE non sordium plenum esse tantummodo, ut nunc consuetudine persuasum est, sed et honesta re abundare et refertum esse veteres honesta auctoritate posuerunt; ducique hanc significantiam a SQVAMIS putant. Vt enim est in corporibus sordium alta congeries, qua SQVALERE dicuntur, ita quod fuerit qualibet re densatum, oneratum inculcatumque SQVALERE
Abbreviated transcription (Latin):
Deius ⁊ aet̾ius hiis sensib discernunt᷑ ꝙ sitpeius a malo. qd̾ in
nsu ẽ ⁊ creberrime freq̃ntatur. det̾ius nõ a bono ⁊ mino¬
tonec paulatim ac det̾ior etas. Hec eĩ meliorib ꝯꝑata sunt.
Nter circũ ⁊ globum hoc int̾est: ꝙ circus ẽ planicies rotunda
cet. Ex planis aũt circus aut orbis. U. liͦ. uͦ mediaq in
ualle thetri circus erat. Lucentẽq globũ lune titamaq
astra.
Manubias.a prȩda hoc distare uet̾es existimau̾unt. Ut sunit p̃¬
da corpora ip̃a rerũq capiũt᷑ mamibię peciũe ex preda
uendita redacte. ⁊ sic apud plurimos. Nam ⁊. m. T.
ita sensisse uoluerũt. de lege Agraria. Predã manubias
sectiles. castra deniq genei pompei sedẽte Imꝑt censores.
eruicacia ⁊ ꝑtinatia. ħ distant. ꝑuicatia int̾dũ ẽ bonar

Expanded text:
EIVS et DETERIVS his sensibus discernuntur, quod sit PEIVS a malo, quod in usu est et creberrime frequentatur, DETERIVS vero a bono, ut minodonec p1Inter CIRCUM et GLOBUM hoc interest: CIRCUS est planities rutunda, cet, ex planis autem circulus aut orbis. 3Vergilius lib. Vmediaque in valle theatricircus erat.4Et lucentemque globum lunae Titaniaque astra. 1MANUBIAS a PRAEDA hoc distare veteres aestimaverunt, ut sit PRAEDA corpora ipsa rerum quae capiuntur, MANUBIAE pecuniae ex praeda vendita redactae. 2Et sic apud plurimos. Nam et M. Tullium ita sensisse voluerunt De lege agraria praedam, manubias sectiles, castra denique Gnei Pompei sedente imperatore censores. 1PERVICACIA et PERTINACIA hoc distant. PERVICACIA est interdum bonar
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ tẽplũ ⁊ nidos domos dix̾it. U̾. liͦ xiͦ. hostia iãq domꝰ
patuẽ ingẽtia cẽtu sponte sua. Et geor. li ͦ.iiiͦ. Antiquasq
domos auiũ cũ stirpib ĩmis eruit :¬
Incestimi usu dicit᷑ flagitium ĩ affines admissũ. s ĩcesta est
corpus amici. heu nescis totãq incestat fimẽ̾ classen
sonas. reuocatq pede tiberinus ab alto. Plautus remos

Expanded text:
tas et templum et nidos DOMOS dixerit. Vergilius lib. VI ostia iamque domus patuere ingentia centum sponte sua. Et in Georgicon lib. II antiquasque domos avium cum stirpibINCESTUM usu dicitur flagitium in affines admissum; sed et INCESTARcorpus amici,heu nescis! Totamque incestat funere classem. sonans revocatque pedem Tiberinus ab alto.2Et Plautus remos
Abbreviated transcription (Latin):
contarii ꝑfĩsisq morib.T. de senectute. At sunt morosi
⁊ anxii ⁊ iracondi. ⁊ difficiles senes. plantus in aulularia.
Profesti et festi dies disc̾nũt᷑. ꝓfesti sunt a festiuitate na¬
cui. Affranius ĩ p̃uĩgno. Que festiuos facere solemus
Specula et speculum et gne̾ et significatiae differũt. Nam specula

Expanded text:
contumeliis.3M. Tullius De senectute at sunt morosi et anxii et iracundi et difficiles senes. 4Plautus Aululariaduis. 1PROFESTI et FESTI dies discernuntur sic: PROFESTI sunt a festivitate vacui. 2Afranius Privignoquae festis facere nos solemus, 1SPECULA et SPECULUM sicut genere, ita significantia differunt. Nam SPECULA
Abbreviated transcription (Latin):
rem uinguẽ exactũ attuli. Eumendib scĩssua herinis.
Mit̾sare ⁊ murmurare ita disc̾nũt᷑. ꝙ niussare hoiu sit
aculte quid ⁊ p̃ssa uoce loqͣ̃ntiũ quod celatũ uelĩt. Y ĩ x
Quid fortuna ferat Populi. s dicẽ mussant. Et alibi.
tia longe littora mussari ⁊ nemor ĩcrebesce̾ murmur.
Priores ⁊ pͥmores. hanc hñt diu̾sitate. priores eĩ ꝯꝑatiui
sũt gradus pͥmores sũme queq res. Luc̃ satir̃ liͦ uiiiͦ.
Gallinatius cũ uictor se gallũ honestẽ telitus digitos pͥmoros¬
q erigunt ungues. Turpiluis in demetrio. Sandalio ĩ¬
nixa digitis pͥmotibus.

Expanded text:
e unguen excoctum attulit, Eumenidum sanctissima Erinys. MVSSARE et MVRMVRARE ita discernuntur, quod MVSSARE hominum sit, occulte quid et pressa voce loquentium, quod celatum velint. Vergilius lib. XI quid fortuna ferat populi, set dicere mussant. Et alibi fib. I et resonantia longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur. PRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatem. PRIORES enim conparativi sunt gradus, PRIMORES summae quaeque res. Luciliugallinaceus cum victor se gallus honesteintentus digitos primoresque erigit unguis.3Turpilius Demetriosandalio innixa digitis primoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
Cunis ⁊ cuyatis hec difftrũt. Cuius ad ꝑsonã refert hom̃is¬
Cuyatis uñ significat. Acius in telepho. Qui neq cuyati
eẽt unꝙͣ potuimius multa rogitantes scire.
nimus ⁊ anima hec distant. Aninius ẽ quo sapinius
Anma qua uiuimus. Acuis in epigone. Sapiius
animo fruimur amma: sine aĩo an̾ima ẽ debił. uar̃o¬
in andabatis. In rcliquo corpore ab hoe fonte diffusa aĩa.
hinc aĩus ad intelligentiã tributus.
Uultus ⁊ facies. hec dĩstant. Uultus ẽ uolũtas. que ꝓ motu
Prsus ĩ facie uultuq necordia inerat. Luc̃. satir̃ libro pͦ¬
Uultus itẽ ut facies mors citra morb uenenũ.

Expanded text:
est differentia. CVIVS ad personam refertur homiCVIATIS unde significat. Accius Telepho qui neque cuiatis esset umquam potuimus, multa erogitantes, sciscere ANIMVS et ANIMA hoc distant: ANIMVS est quo sapimus, ANIMA qua vivimus. Accius Epigonis sapimus animo, fruimur anima; sine animo anima est debilis. Varro Andabatis in reliquo corpore ab hoc fonte diffusa est anima; hinc animus ad intellegentiam tributus. VVLTVS et FACIES hoc distant: VVLTVSprorsus in facie vultuque vaecordia inerat. 3Lucilius Satyrarum lib. Ivultus item ut facies mors cetera morbus, venenum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ osculum. nõ a suauitate. Uñ suauin qd simile
nter sacͥficare ⁊ litare. ħ int̾est. Sacrificare ẽ ueniã petere.
posce deos ueĩam sacrisq litatis .i. ĩpetratis. Plautꝰ ĩ penulo
Si herele istuc nuĩꝙͣ̃ factũ est tũ me iupiter faciat ut sẽꝑ
sacͥficẽ. neq unꝙͣ litem.
Expleri ⁊ saturari hanc hñt differẽtiã. Expleri est tantũ mõ
plenũ eẽ. Saturari sup̃modũ. Luc̃. li ͦ uiͦ. Deinde aĩ in gr̃a

Expanded text:
dicitur osculum, non a suavitate, unde savium, quod simile Inter SACRIFICARE et LITARE hoc interest: SACRIFICARE est veniam petere, posce deos veniam sacrisque litatis; id est impetratis. Plautus in Poenulo si hercle istuc umquam factum est, tum me, Iuppiter, fac iam ut semper sacrificem, neque umquam litem! EXPLERI et SATIARI hanc habent differentiam: EXPLERI est tantummodo plenum esse; SATIARI, supra modum et
Abbreviated transcription (Latin):
T. de re puͣ li ͦ ui ͦ. Graues eñ dñe cogitationũ libidines
ĩfinita quedam cogunt atq impetrant. queq expleri et
saturari nullo mõ possunt: ad omne facimis ĩpellũt cos
quos illecebris incenderunt.
Arcus et arquus. ħ distant. Arcus ein omnis suspensiis ap
qĩ in arquus similitudine. Lucr̃. li ͦ .uiͦ. Tum color ĩ
magnis extat nubilus arqui.
Fors ⁊ fortuna ħ distant. Fors est casus temporalis. Fortuna¬
est dea ip̃a. Acius in astianathe. It hera ĩ quib ꝑtib. nãq
auidire uolo si est quã exopto. ⁊ quo captus mõ fortuna.¬
fortuã qͣntis comoditatib hunc diem.

Expanded text:
cogitationum, lubidines, infinita quaedam cogunt atque imperant: quae quia nec expleri nec satiari ullo modo possunt, ad omne facinus inpellunt eos quos inlecebris suis incenderunt. 1ARCUS et ARQUUS hoc distant: ARCUS enim omnis suspensus fornquasi in arqui similitudinem. Lucretius lib. VI tum color in nigris exsistit nubibus arqui. FORS et FORTVNA hoc distant: FORS est casus temporalis, FORTVNA dea ipsa est. Accius Astyanacte itera in quibus partibus namque audire volo, si est quem exopto et quo captus modo, fortunanFortuna, quantis conmoditatibus hunc diem!»
Abbreviated transcription (Latin):
nter metricem ⁊ prostibulã ħ int̾est. Meretrix honestioris
loci est ⁊ questus. Nam meretͥtes a merendo dicte sunt.
Quia copiã sui tatũmõ noctu facerẽt. Prostibula ꝙ añ stabu¬
lum stent. questus diurni ⁊ nocturm cura. Plautꝰ ĩ Cistel¬
laria. Manfestime discernit. Intro ad bonã meretricem.
Astare in uia sola ꝓstibula sane ẽ.
Semtrix a matre. hanc ht̃ distantiam ꝙ genitͥx semꝑ que
Gemios huic ub̾a circũ ludẽ. pendentes pueros ⁊ lambere
ut mat̾ sua non int̾nosce̾ posset. que mãmã dabat. nec
adõ mat̾ ip̃a que ip̃os pepererat.
Pudet ⁊ piget hoxe distat. Pudet en uerecũdiȩ ẽ. Pigẽ peni¬
tentię. plautus in pseudrilo. Nuinis id qd̾ pudet fac iliuis
fertur ꝙͣ illud qd piget. Non dedisse istum pudet me: quia
ĩcertum heõ Pudeat an pigeat magis diserẽ.¬

Expanded text:
nter MENETRICEM et PROSTIBVLVM hoc interest. MENETRIX honestioris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam sui tantummodo noctu facerent; PROSTIBVLA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni causa. Plautus in Cistellaria manifestissime discrevit intrabo: nam meretricem adstare in via solam prostibuli sane est. GENETRIX a MATRE hanc habet distantiam, quod GENETRIX semper quae geminos huic ubera circumludere pendentis pueros et lambere ut mater suanon internosse posset, quae mammam dabat,neque adeo mater ipsa quae illos pepererat. 1PUDET et PIGET. Hoc distat: PUDET enim verecundiae est, PIGERE paenitentiae. Plautus in Pseudolo nimio id quod pudet facilius fertur, quam illud quod piget: non dedisse istum pudet; me, quia incertum habeo pudeat an pigeat magis dissere
Abbreviated transcription (Latin):
eñ. liͦ iiͦ. Ferus oĩa iupit̾ argos transtulit. Id li .iiiiͦ. Et
frena ferox spumãtia mandit. us. et¬
nitiquus ⁊ antiquior: ut gradia. ita intellectu distãt. Nam
amicicie. s antiquior est pulcrior ⁊ magis a natura ip̃a ꝓfecta.
tria: et antiquior parens ꝙͣ patria. s qui curau̾it maior
tegat sedatus quictam ꝙͣ tu antiquius ꝙ̃ face̾ hoc fecisse
uidearis.

Expanded text:
 lib. IIferus omnia Iuppiter Argostranstulit.5Idem lib. IIIIet frena ferox spumantia mandit. NTIQUUS et ANTIQUIOR ut gradu, ita et intellectu distant. Nam amicitiae, sed antiquior et pulcrior et magis a natura ipsa profecta. tria et est antiquior parens quam is qui creavit, maior degat sedatus quietam, quam tu antiquius quam facere hoc fecisse vide aris.
Abbreviated transcription (Latin):
iunco palma scirpo ut funes restes tegetis quo fundo
sim nõ potuerũt.
Caleas scisiones lignoꝵ uel p̃segmina. uarro de re rustica
iiͦ. Nam etiã nũc rustica uoce̾ int̾taliare dicit᷑ diuidc᷑ uł
taleas appellant.¬

Expanded text:
iunco, palma, scirpo, ut funes, restes, tegetes; quae e fundo sumi non poterunt'. TALEAS scissiones lignorum vel praesegmina Varro dicit de Re Rustica lib. I nam etiamnunc rustica voce intertaliare dicitur dividere vtaleas appellant'
Abbreviated transcription (Latin):
altaria ad ip̃a trem̃tes traxit
trahebat.
ĩ cornua dixit arboris obnixris trunco.
equora calcas.
iubeat.
nõ fedius. excogitari põt.

Expanded text:
altaria ad ipsa trementem traxit. trahebat. in cornua discit, arboris obnixus trunco. aequora Calchas. iubeat. nec foedius excogitari potest'.
Abbreviated transcription (Latin):
Nter amare et diligere hoc interest. Ꝙ amare iũ ht̃ maiore.
Dilige̾ autem leuius amare. Cicero ad Brutũ. Sic igitur
facies ⁊ mea ut amabis. aut ꝙ contͤus sum diliges. Et ĩ uiiiͦ.
Luc̃. cloduis tribunis plebis designãtus ualde me diligit. Idc̃
erga te hebam posse aliquid accedere s Tantũ accessit: ut
mͥ deĩq nũc amare uidear ante dilexisse.
Qui ꝑ uirtutẽ ꝑit aut nõ interit.
Alere ⁊ educare ħ distant. Alere ẽ uictu tpr̃ali sustẽtare. Edu¬
da. Alui educaui. id facite gratu ut sit sem.
certosq aufferte labores.

Expanded text:
Inter AMARE et DILIGERE hoc interest, quod AMARE vim habet maiorem, DILIGERE autem est levius amare. Cicero Ad Brutum sic igitur facies et me aut amabis aut, quod contentus sum, diliges. Et lib. VIIII Luci lius Clodius, tribunus plebis designatus, valde me diligit vel, uerga te habebam, posse aliquid accedere? Tantum accessit, ut mihi nunc denique amare videar, ante dilexisse. qui per virtutem perit, at, non interit. 1ALERE et EDUCARE hoc distant: ALERE est victu temporali sustentare, EDUdaalui, educavi: id facite gratum ut sit seni. coeptosque auferte labores.
Abbreviated transcription (Latin):
spumiãte pectore pontu.
secat spem.
lentem barbã ⁊ cõcretos sangniẽ crines.
citum elegans. Terrẽtuis in andria. Per hecastor scitus
possimius scite facta et uenuste.
acestes
men sustulerũt deserendos putans .u. ĩ iͦ. geor. Sustu

Expanded text:
spumantem pectore pontum. secat spem. lentem barbam et concretos sanguine crinis. M, elegans. Terentius in Andria 486: per ecástor scitus possimus, scite facta et venuste'. Acestes.men sustulerint, deserendos putatis'. Vergiliu
Abbreviated transcription (Latin):
nodos. Id̾ in uͦ. Equo discrimine pistrix. Centarusq lecũ
tendunt suꝑare pͥotem.
olim nincturaq linguam.
admonebat temussimo lino.
potentia solis acrior. Id ĩ iiiͦ. Cũ tenue dare rursus aquas.

Expanded text:
. V 154: aequo discrimine Pistrix Centaurusque locum tendunt superare priorem. olim vincturaque linguam. admovebat tenuissimo lino'.potentia solis acrior. idem lib. III 335: tum tenues dare rursus aquas.
Abbreviated transcription (Latin):
Tucri nidẽ. U.ĩ uiiͦ. Excipiũt plansu panidos gauaentq tue̾¬
tes dardanide.
interdum.
tentib infrendens ⁊ t̾go docuit hastas.
Transinittere tralẽ derelinq̃re. Lucił ĩ xxuiiiͦ. Polemon

Expanded text:
us lib. V 575: excipiunt plausu pavidos gaudentque tuentes Dardanidae.in tergum. dentibus infrendens et tergo decutit hastas. TRASMITTERE, tradere, derelinquere. Lucilius lib. XXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
Id̾. Auxiliqq leuare uiros uĩq addẽ uictis
Uix celeritas. Lucrͣ. liͦ. iiiͦ. Aut quid nam tremuli face̾
artub oui cũ simili ĩcursu possint ac fortis equi ni.
remq ministrat.
cum talia reddit.
Opido et amor idem significare uident᷑ et est du̾sitas.
Cupido enim consciderare necessitatis amor iudicii.
Plantus in Bachide. Cupidon te cum seuis an ne amor¬
Idẽ in curgulione. Discreuit ⁊ iũ eiusdem diu̾sitatis exp̃ssit
dicens. Quo tieniis cupidoq imꝑat suadet amor.

Expanded text:
 auxilioque levare viros vimque addere victis. Vis, celeritas. Lucretius lib. III 7: aut quidnam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint ac fortis equi vis? emque ministrat. cum talia reddit. SIGNIFICATIONUM 1CUPIDO et AMOR idem significare videntur. Et est diversitas. CUPIDO enim inconsideratae est necessitatis, AMOR iudicii. 2Plautus BacchidibusCupidon tecum saevit anne Amor?3Idem in Curculione discrevit et vim eiusdem diversitatis expressit dicensquod Ven
Abbreviated transcription (Latin):
piget cognoscẽ curas.
Tenet sicũt ẽ usus significat apphendit detinet.u. geor.liͦ.iiiiͦ.¬
tuus hic tenet.
ima tenes.
tenendum.
tria cerberus ora.
ab oris quo ue tenetis iter.
Tenet intelligit dicit. Terrẽtius ĩ andria. id panes ne du-¬
cas illã tu aũt ut ducas rem tenes.
occupat artus.
tremẽdũ. Plautꝰ in asinaria. Nõ placet pro mostro exẽplo ẽ
qñ sudatq tremit.

Expanded text:
piget cognoscere curas. TENET, sicuti est usu, significat conprehendit, detinet. Vergilituus hic tenet'.ima tenes. tenendum. tria Cerberus ora. ab oris quove tenetis iter? Tenes, intellegis dicit Terentius in Andria 349: "íd paves, ne dúcas illam; tu aútem, ut ducas." ― "rém tenes."occupat artus? tremendum. Plautus in Asinaria 289: nón placet: pro mónstro extemplo est, quándo sudat quí tremit
Abbreviated transcription (Latin):
aggditur qui forte tapetib altis extructus
superbo.
nescit. Plautus in amphitrione. Ita statim stant signa¬
corpus solidum ĩuenies hic stare papillas pectoe̾ marmoreo.
ire loca et scropib suꝑabit t̾ra repletis spissus ager.

Expanded text:
adgreditur, qui forte tapetibus altis extructus.superbo. nescit. Plautus Amphitryone 276: ita statim stant signacorpus solidum invenies, hic stare papillas pectore marmoreo. ire loca et scrobibus superabit terra repletis, spissus ager.
Abbreviated transcription (Latin):
usura omnia ponit non magna ꝓprium uero nichil
neminem habere. M. T. de re publica li ͦ .iiiiͦ. Et mñ
plato magis etiam ꝙͣ licurgus omnia qui prorsus inbet
ẽẽ comunia. ne quis ciuis. ꝓpͥam aut suam rem ullaq¬
addicere. Afframus in nopisco. Dii tibi dent ꝓpria exopte¬

Expanded text:
usura omnia ponit non magna; proprium vero nil neminem habere. M. Tullius de Republica lib. IV 5: 'et noster Plato magis etiam quam Lycurgus, omnia qui prosus iubet esse communia, nequis civis propriam aut suam rem ullam queat dicere'. Afranius Vopisco 358: di tíbi dent prop
Abbreviated transcription (Latin):
muno telo inquit precidit caulem testis que uria
amputat ambo
poreristi. moriens Terrentius in andria. Tot modis
contemptus spretus facta transacta omĩa
oꝑnere rursum segregare. Ennius hectoris listris. Melius
Est uirtutt cius nam seꝑe uirtute mali nascrĩtur iris¬

Expanded text:
"anu noceo" inquit; praeceidit caulem testisque una amputat ambo. ororem sprevisti moriens? Terentius in Andria 248: tót modis contémtus, spretus! fácta, transacta ómnia. Spernere rursum segregare. Ennius Hectoris Lytris 160: mélius est virtúte ius: nam saépe virtutém mali nánciscuntur
Abbreviated transcription (Latin):
costis subitiunt fragmenta. Et ĩ xiͦ. Candamq remul¬
cens subiccit pauitantẽ utero.
se subicit almis. Id̾ r̃ iiiͦ. geor. Ter flãma ad sũmum
tecti subiecta reluxit. Et in xiiͦ. Aut corpora saltus
subiciunt in equos.
filia sedes.
Seruare solicite ⁊ suspiciose obẜuare. Plautus ĩ asinaria¬

Expanded text:
costis subiciunt fragmenta. et lib. XI 812: caudamque remulcens subiecit pavitantem utero. ei subiecit tecti subiecta reluxit. et lib. XII 287: aut corpora saltu subiciunt in equos. filia sedes. Servare, sollicite et suspiciose observare. Lucilius li
Abbreviated transcription (Latin):
tempus boriulcar cuiꝰ impulsu iugurta deditionem quã
metu deẜuit inceꝑat suspectus regi ꝗ eum supicĩes no¬
uas res cuꝑe ac ꝑmitiem cius dołum quere .uir ĩ iiͦ. eñ¬
Subigtre excere molire. Cicero de oratore li iiͦ. Subacto in
ingemo opus ẽ ut agro non semel aratro s nouat ⁊ ĩtẽ
Terrore ꝑturbatã młtitudĩc subigunit

Expanded text:
tempus Bomilcar, cuius inpulsu Iugurtha deditionem, quam metu deseruit, inceperat, suspectus regi et eum suspiciens, novas res cupere, ad perniciem eius dolum quaerere'. Subigere, exercere, mollire. Cicero de Orat. lib. II 131: 'subacto mihi ingenio opus est, ut agro non semel arato, sed novato et ite'terrore perturbatam multitudinem subigunt'.
Abbreviated transcription (Latin):
U ĩ uͦ Quam denide cloantus cõsequit᷑ melior remis. sẽo
pondere prinis tarda tenet.
numepq referre iussit:
Referre ascribẽ uarro ĩ Eumenidib. Forenses decernunt
ut existimatio nom̃ meũ ĩsanoꝵ nuĩ referat.
et nintius ibis pelide geĩtori.
ligatus.
annos qualis eram.
ira fecit.
pectore.

Expanded text:
V 152: quem deinde Cloanthus consequitur, melior remis, sed pondere pinus tarda tenet. numerumque referre iussit. Referre, adscribere. Varro Eumenidibus 147: 'forenses decernunt ut Existimatio nomen meum in sanorum numerum referat'. haec et nuntius ibis Pelidae genitori.ligatus annos, qualis eram. ira facit. pectore.
Abbreviated transcription (Latin):
sentem regna sororis. lauinedontiadem pͥaniũ salamina
petentẽ. ꝓtimis archadic gelidos ĩuisere fines.¬
rotinus ualde. uirͣ. in Bucoł. En ip̃e capellas. protinꝰ eger ago.
Ut sit animo et corpore ualde eger. aut si aliuo enũtiet refer
ad illud. Ut si longe potro ago¶At ip̃m hactenꝰ licet ut

Expanded text:
sentem regna sororis / Laumeduntiadem Priamum, Salamina petentem, / protinus Arcadiae gelidos inuisere finesius in Bucolicis I, 12: en ipse capellas protinus aeger ago; ut sit: animo et corpore valde aeger; aut si aliud enuntiat, refertur ad illud ago, ut sit: longe, porro ago. at ipsum tenus, licet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
poc ulis.
frustra cerno tetendere contra
nester ordo secula que in se admiẜit.
fortasse penetraint in edib.¬
Pariter ex equo. Norius d cuma. Quid ꝓfanari. monstris mẽ¬

Expanded text:
poculis'.tos iandudum et frustra cerno te tendere contra.vester ordo scelera quae in se admiserit. foras se penetravit aedibRITER, ex aequo. Novius Decuma 14: quód profana
Abbreviated transcription (Latin):
xime optant. Terrentius in eunucho. Hoc si feceris qd̾¬
uis p̃miũ a me optatõ. Uarro in marcipore. Et dioge¬
nes qui amicos qui ab alexandro rege uissus quid uellet
se facturũ.
ffendere ẽ ꝑcutere. Turpilius in ꝑacterusa. Caput at

Expanded text:
xime optant'. ― Terentius in Eunucho 1056: hoc si féceris, q donum a me optáto. Varro Marcipore 281: 'et Diogenes Cynicos, qui ab Alexandro rege iussus optare quid vellet se facturum'. OFFENDERE est percutere. Turpilius Paraterusa 174: caput ut
Abbreviated transcription (Latin):
respectãt patrie salutẽ añponã ⁊ salutẽ patris.
pulcritudĩe magis spectat.
Spectare inspicere̾ caue̾. Plautus in asinaria. Spectandũ me
cui anulii det neq roget.
Stringẽ. ꝑcute̾ .X. ĩ xͦ. atq animu patrie strinxit pie¬
tatis ymago.
lucagus enseni.
chia tonde.
tunc̾ stringẽ tempus. ⁊ lauri baccas. Uarro de re rustica
glubit.
cernis strĩgentẽ ripas. san¬

Expanded text:
res spectabit, patriae salutem anteponet saluti patris'. pulcritudinem magis spectat'. Spectare, inspicere, cavere. Plautus in Asinaria 778: spectándum ne cui ánulum det néque roget. in Aen. lib. IX 294: atque animum patriae strinxit pietatis imago. Lucagus ensem. Schia tonde. tunc stringere tempus et lauri bacas. Varro de Re Rusticaglubit'.cernis stringentem ripas. S
Abbreviated transcription (Latin):
Preu̾tere iterum significat int̾ponẽ. Plautus in amphitri¬
one. Illuc reddeundum est mihi. ne me uxorẽ p̾u̾tisse
dicant pro re publica.
Pren̾tit renocat. Plautus ĩ amphitrione. Ibi me ĩflam¬
mat argum̃ta mea res me horrore afi
et u̾bis odia asꝑa moui. M.T. ad Cesarẽ iuniorẽ. Pro¬
missa tua memoria tencas.
Promutẽ etiam sigͥficat ad magnitudiẽ nutrire. Plautꝰ¬
in rudente. Capillũ ꝓmittam optimũ est. incipiãq

Expanded text:
Amphitryone 527: ílluc redeundum ést mihi, né me uxorem praévertisse dícant prae re pública. Praevertit, revocat. Plautus Amphitryone 1068: íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore áffiet verbis odia aspera movi. M. Tullius ad Caesarem iuniorem 29: 'promissa tua memoria teneas'. Promittere etiam significat ad magnitudinem nutrire. Plautus Rudente 377: capíllum promittam óptimum est incípiamque
Abbreviated transcription (Latin):
tendãt ferrũ. malo suspendit ab alto.
ioribus.
Steties dicit᷑ esfigies facies. Liuius ĩ egisto. Iani ne cculo ᷤ
spetie leta uiriꝰ optabili.
Sfetes factũ stectacuilũ. ẜ. ĩ inͦ. eñ. Non tulit hane spetiem¬

Expanded text:
tendant ferrum, malo suspendit ab alto. ioribus'. SPECIES dicitur effigies, facies. Livius Aegistho 7: iamne óculos specie laétavisti optábili? Species, factum, spectaculum. Vergi
Abbreviated transcription (Latin):
bona de plantio. bona de lepido.
li ͦ .iiͦ. Opimoneni asserunt ppͦ eorum similes fore quos
ad uos citius opinione utilabundus miser decidi. Siseña.
histor̃. liͦ.iiiiͦ. Popedius opinione frustrata
Qͥd est si rerum turpitudo adhibet᷑ aut u̾boꝵ obscenitas
Uarro in agathone. Pueri obscenis u̾bis noue miptule
aures restaurant.

Expanded text:
bona de Planco, boria de Lepido'. lib. II 46: 'opinionem adferunt populo eorum se similes fore quos  'sic ad vos citius opinione vertilabundus miser decidi'. ― Sisenna Hist. lib. IV 102: 'Popaedius opinione frustrata'er ne libero quidem, si rerum turpitudo adhibetur aut verborum obscenitas'. || Varro Agathone 10: 'pueri obscenis verbis novae nuptulae aures retu
Abbreviated transcription (Latin):
loca munires h omnes. habere que militib opus sunt
ligna aquam pabulum. Et Terrẽtius in Eunucho
cum ad uillam uenisset ⁊ omna aliter offendisser. Plautꝰ¬
sum offendi toii. uarro sexagesi. Romam regressus
ibi nihi offencti ꝙ ante años ꝗnꝰquaginta cũ pͥmũ dormi¬
pͥmũ sub uallib urbem.
Obẜugre suscipere magficare. M .T. de offitiis liͦ iͦ. Sicut¬

Expanded text:
loca munita, res omnes habentem, quae militibus opus sunt, ligna, aquam, pabulum'. ― Terentius Eunucho cum ad villam venisset et omnia aliter offendisset as offendí domi. Varro Sexagesi 491: 'Romam regressus ibi nihil offendi quod ante annos quinquaginta, cum primum dormiprimum sub vallibus urbem. OBSERVARE, suspicere, magnificare. M. Tullius de Officiis lib. I
Abbreviated transcription (Latin):
ab regina cccupo piieru. Turpilius in transileone. Cesso
xcupare ⁊ me in colloquiuz conferre hor. Enius hecto
ris listris. Hectore sũa armatos educit in foras. castͥsq
ccupare est rursus detinere. Plautus ĩ epidico. Atq id non
decet. &ccupatũ tibi erit argentum dies. Pacciuniꝰ ĩ athłãta.

Expanded text:
ab regina óccupo puerúm. Turpilius Thrasyleone 212: cesso óccupare et me ín conloquium cónferre horum? Ennius Hecris 139: Hectór vei summa armátos educít foras castrisque Occupare est rursus detinere. Plautus Epidico 298: átque id non decem óccupatum tíbi erit argentúm dies. Pacuvius Atalanta, 72
Abbreviated transcription (Latin):
Ohẜuare curiose et suscipiter circum aspicere. Plantus ĩ au¬
quid agat.
Oratorum significantia manifesta est. Oratores legatos.
eccurrit tideus.
rebat illa oratio
xilium offeras.
offert.

Expanded text:
r noctem. Observare, curiose et suspicaciter circumspicere. Plautus Auquid agát. ORATORVM significantia manifesta est. Oratores, legatos.ccurrit Tydeus. rebat illa ratio'. xilium ófferas. offert.
Abbreviated transcription (Latin):
signoꝵ obitus speculamur ⁊ ortus .
Obitus rursus aduentus. Acius in antigona. Atat nnisi
me falit ĩ obitum sonitus. Turpilius in epiclero. Et¬
proscquere.
hunc tuo olim celo spoliis orientis onustum. Accipies secura.
Incilius saturͣ li ͦ. xixͦ. Sic tu illos fructus. adu̾sa hyeme oli¬
Turpiluis in philopatro. Deinde cum a te redierit res
olim post mortem patris. Afframus in suspecta. Nõ amiatorẽ
olim defensore ut ꝑ eum uolet.

Expanded text:
signorum obitus speculamur et ortus. Obitus rursus adventus. Accius Antigona 138: attát, nisi me fallít in obitu sonitús. Turpilius Epiclero prosequere. . I 289: hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum accipies secura. Lucilius Satyrarum lib. XIX 3: si tu illos fructus quaeTurpilius Philopatro 193: deínde cum ad te rédierit res ólim post mortém patris. Afranius Suspecta 323: núnc amatorem, ólim defensórem, ut peream, mé volet.
Abbreviated transcription (Latin):
ruris opaci falce p̾mens umbram.
urgem᷑ ab hoste mortales.
p̃ssit humi nitens.
Pretium pene exitum. Liuius ĩ achile. Si malos ĩmitabor
tũ p̃tium pro noxa dabit.
am p̃tio possint. Terrentius in cunucho. Pretiũ spãs illico

Expanded text:
ruris opaci falce premes umbram. urguemur ab hoste mortales. pressit humi nitens. PRETIVM, poenae exitum. Livius Achille 1: sí malas imitábo, tum tu prétium pro noxá dabis. am pretio posuit. Terentius in Eunucho 133: prétium sperans ílico
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ deniq restat
multos ẜuata ꝑ años.
Religiosos q diẽs ĩfames uel ĩ faustos. In xiͦ. com̃tarioꝵ
non maiores nr̃i funestiore uiã cẽ uoluerũt alienis
pugne. ꝙ u̾bis capte. ꝙ hoc malĩ ex illo. Itaq aliter i¬

Expanded text:
mihi denique restat? multos servata per annos. Religiosos quoque dies infames vel infaustos lib. XI Conmentariorum maiores nostri funestiorem diem esse voluerunt Aliensis pugnae quam urbis captae, quod hoc malum ex illo: itaque alter
Abbreviated transcription (Latin):
troye sub menib altis contigit oppetere.
Opetere incidere. ¶Plautus in asinaria. Atq illa uiua uinus
⁊ pestem oppetat.
Oresum gracile ⁊ exile. Neuius in Carmẽ. Corpore pectore¬
q undiq obeso. ac m̾ito exeso tardi ingenio senis.
Ropͥum diut̾nũ. Sisena histor̾ liͦ .iiiͦ. Tum subito
tacuit at quem metu ⁊ suspitione ꝓpriam cape nõ
poterat quietem.
uirtute ꝓpriam mortalibus fecit cet̾e ꝓmiscue uoluit
comunia hr̃e¬
Propum rursum significat ꝑpetuũ. Siseña histot̾. liͦ iiiiͦ¬

Expanded text:
Troiae sub moenibus altis contigit obpetere. Obpetere, incidere. Plautus in Asinaria 22: atque ílla viva vívus ut pestem óbpetat. esaque terga. Obesum, gracile et exile. Laevius in Carmine 8: corpóre pectoreque undíque obeso, ac mente éxensa, tardígenuclo senio.ROPRIVM, diuturnum. Sisenna Hist. lib. III 45: 'tum subito tacuit; atque metu et suspicione propriam capere non poterat quietem'.virtutem propriam mortalibu' fecit; cetera promisque voluit communia hProprium rursum significat perpetuum. Sisen
Abbreviated transcription (Latin):
Conducere conu̾tere. Lucił. liꝰ. xxxiͦ. Et iirtute tua et claris
condncere cartis.
loncelebtare dui amare dictũ a celebritate. Lucĩ. liͦ xxxͦ.
Multis induloris ẜmonib concelebrant.
Credere est fidem hr̃e dictis uel factis. Iucił liͦ.xxuiͦ. hỹnis uelĩ¬

Expanded text:
Conducere, convenire. Lucilius lib. XXX 13: et virtute tua et claris conducere cartis. Concelebrare, diffamare: dictum a celebritate. Lucilius lib. XXX 7: multis indu locis sermonibu' concelebrarunt. CREDERE est fidem habere dictis vel factis. Lucilius li
Abbreviated transcription (Latin):
reddenda.
Deponere est alienare. Plautus in aululatia. Ut me deponat uino.
eam affectat uiam.
Deponere est desperare. Unde et aepositi desperati dicũt᷑. lucił. satir̃.
pentis. Acuis in terreo. Tcrreus in domito more atq animo
barbatico. conspexit in cam amore uecors ⁊ flameos depositus
facinus depositũ ex dem̃tia confingit. Id in Alphesibea. Et suẽ
in malis depositus aninis meus. que scribo ex inde audiet. M.
egram ⁊ ꝓpe depositam ⁊ei piͬ. ꝑtem susccpisse. Cecilius in
obolo. Ita te cepositus mõ sum anima uita scpultus sum.:
Destitui et desolari. destitui rursum statui. Neuius in Gimastico.¬

Expanded text:
reddenda'. Deponere est alienare. Plautus in Aulularia 575: ut mé deponat víno, eam adfectát viam. Deponere est desperare: unde et depositi desperati dicuntur. Lucilius Satyrparentis. Accius in Tereo 636: Tereús indomito móre atque animo bárbaro conspéxit in eam amóre vecors flámmeo, depósitus facinus péssimum ex n malis depósitus anímus meus, quaé scibo, exinde aúdiet. M. aegram et prope depositam rei publicae partem suscepisse. ― Caecilius in Obolostate 121: depositús modo súm anima, vitá sepultus súm. DESTITVI est desolari. Destitui rursum statui. Naevius in Gymnastic
Abbreviated transcription (Latin):
tegulas fingebant.
Uti libet. uirg̃. Geor. liͦ .iiͦ. Non hic te carmine ficto. atq ꝑ am¬
bages. Terrentius in andria. Effingũt quãdam int̾ se nũc
exẽplis nõ ficte solũ fabule s etiã hystorie referte.
p̃dari facinoris. aut artis bone famã querit. Terrentuis¬

Expanded text:
tegulas fingebant'. úti libet. Vergilius Georg. lib. II 45: non hic te carmine ficto atque per ambages. Terentius in Andria 220: et fíngunt quandam intér se nunc exemplis non fictae solum fabulae, sed etiam historiae refertae'. praeclari facinoris aut artis bonae famam quaerit'. ― Terenti
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt dedicant mandata.
dicere constituẽ. Terrentius in anaria. Placuit despondit. hic
miptiis dictus est dies.
Dicẽ denũtiare. Lucił li ͦ xxuiiiͦ. minitari a parte capitis dicturu
diem. Terrentius in Andria. s dico tibi ne temẽ facias.
Dicere ẽ iudicare uirg̃. in Bucolicis. Dic mihi dameta cuiu
Dicẽ dicare uirg̾.liͦ.uiͦ. Iunoni inferne dictus sacer. peccus.¬
Dice̾ destinart. M.T. de offitiis li ͦ.iiiiͦ. Et his ꝗ morei addictꝰ esset
pancos sibi dies cõmendãdoꝵ suoꝵ cã postulauisset.
dicere etiã ꝓimittere. Pomponius in pastotib. Nũmos certos dicas
potuit pecunias dictas coegit. Affrãnius in uopisco. Igitur ꝗe scet

Expanded text:
veniunt, dedicant mandata'. DICERE constituere. Terentius in Andria 102: placuít; despondi. hic núptiis dictúst dies. Dicere, denuntiare. Lucilius lib. XXVIII 9: minitári aperte cápitis dicturúm diem. Terentius in Andria 204: sed dicó tibi, ne témere facias. Dicere est indicare. Vergilius in Bucolicisdictus sacer. Dicere, destinare. M. Tullius de Officiis lib. III 45: 'et is qui morti addictus esset, paucos sibi dies conmendandorum suorom causa postulavisset'. Dicere etiam promittere. Pomponius in Pistoribus 117: "númmos certos dícas.potuit pecunias Appio dictas coegit'. ― Afranius in Vopisco 354: igit
Abbreviated transcription (Latin):
Lcaucasuis.
Durũ ĩ nitte. uir̃.geor̾. liͦ.iiiͦ. Quid iuuienis magnũ cui ꝟssat
ĩ ossib igne durus anior. Terrentiꝰ in Eautontimerumenõ.
et ꝙ illũ insidiato durũ id non est.
Decernere est constituere deffinire M.a. de offitiis.li. iͦ. Quare ex-¬
plenda quidem magis ẽ dec̾nendi or̃o ꝙͣ decettandi fortitudo.
rissẽt decreuerũt tollere. Plautus in asinatia. Eos me decretum

Expanded text:
Caucasus.  cui versat in ossibus ignem durus amor? Terentius in Heautontimorumeno 204: et quód illum insimulat dúrum, id non est. DECERNERE est constituere, definire. M. Tullius de Officiis lib. I 80: 'quare expetenda quidem magis est decernendi ratio quam decertandi fortitudo'.risset, décreverunt tóllere. Plautus in Asinaria 73: eos mé decretum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecuos ĩsepultos reliquissent cosquos emadi ꝓpter uĩ tẽpstatis
minis eui Excipiat.
xcipere captare. Cicero de oratore.li.iiiͦ. Quedam dari e hac¬
uita ad ꝑtractandos animos hominũ et ad excipiendas corũ
uoluntates.
nisi ceploratum quidem hẽãt id omo nemine unꝙͣ suspicaturũ.

Expanded text:
uod insepultos reliquissent eos, quos e mari propter vim tempestatis minus aevi excipiat. Excipere, captare. Cicero de Oratore lib. II 32: 'quaedam dari exacuta ad pertractandos animos hominum et ad excipiendas eorum voluntates'. exploratum quidem habeat, id omnino neminem umquam suspicaturum'.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ͦ .iiͦ. Si negligant omnia turpia ꝑ se ip̃e fugienda esse
Concedere. credere. uel consentire. Terrentius in formione.
Nuꝙͣ me hoc die concedes mihĩ neq intelliges. Lucił. liͦ. xxuiiͦ.
In concedere unũ atq hoc in eo dicere quo suꝑat᷑ manus:
oncedere recedere nel cedere. Terrẽtius ĩ Echira. hic nideo
me ĩmissam eẽ mito tempus est concedere. Affranius ĩ incẽ¬
dio. Atq etiam incendit hoc ꝓcul concessero. Cecił. ĩ Thite.¬

Expanded text:
I 39: 'si negent, omnia turpia per se ipsa fugienda esse concedant'. Concedere, credere vel consentire. Terentius Phormione numquamne hódie concedés mihi neque intélleges? Lucilius lib. XXVII 48: íd concedere únum atque in eo dáre quo superatúr manus. Concedere, recedere vel cedere. Terentius in Hecyra 597: hic vídeo me invisam ésse inmerito: témpus est concédere. Afranius in Incendio 200: atque étiam incedit hóc: procul concéssero. Caecilius Tit
Abbreviated transcription (Latin):
sonitu quatit ungula campĩ.
quatit opida bello.
Quatit. excludit. Terrentius in Eunucho. Nimizo homo quatitur
hastam.
Constat ualet constitit. Lucił. liͦ. xxuiͦ. Trado ego alias mĩmo
porro. ꝙ mihi constat carius. Cicero Tusculanaꝵ. liͦ iͦ. Animus
qui si est quatuor hoꝵ gñu. uñ omña constare duxit.

Expanded text:
sonitu quatit ungula campum. quatit oppida bello. Quatit, excludit. Terentius in Eunucho 358: "nímirhastam. CONSTAT, valet, consistit. Lucilius lib. XXVI 86: trádo ergo alias númmo porro, quód mihi constat cárius. Cicero Tusculanarum lib. I 42: 'animus; qui si est quattuor horum generum, unde omnia constare dicuntur'.
Abbreviated transcription (Latin):
Constitit erectus est. Plantus in amphitrione. Fremitu uip¬
caligo in ferrum.
ualideq in cõbere remis.M.T. ĩ philipicis. uiͦ. liͦ. Succurre¬
furto ꝓturbatꝰ se collegit.
copiis et opib ferre uix possumus ea mansuctudie et ꝯtinẽtia
nr̃a scrioꝵ fidelitate tueamur.

Expanded text:
Constitit, erectus est. Plautus in Amphitryone 233: caligo ínferûm." validisque incumbere remis. M. Tullius in Philippicis lib. VI 7: 'succurrefurto perturbatus ubi se collegit'.d Fam. XV, 3, 2: 'ut, quae copiis et opibus ferre vix possumus, ea mansuetudine et continentia nostra, sociorum fidelitate teneamus'.
Abbreviated transcription (Latin):
spondent septimũ. M.T. & offitiis liꝰ.iiiiͦ. a quatuor fontibus
honestatis. liͦ iͦ. officia duximus.
ur̃e quas erifice duxq.
duceret᷑ fecimis ⁊ ħcules ancianus in aliũ locum.
gaudẽt frugib ⁊ quo ducẽt apͥcis ĩ colib una colorem.
Dũcere dimitterr descendẽ. Plautus in ałulai̾a. Ubi ille abit ego
me duco ẜiundus arbore.
gente latina.
foris ẜmonib differs. Uarro de uita patrũ liͦ .iiiiͦ. Si mõ cini¬
li cc̃tordia exequi zõne paret rumores fama differãt licebis
nos quoq catpant.

Expanded text:
spondent séptimum. M. Tullius de Officiis lib. III 96: 'a quattuor fontibus honestatis primo libro officia duximus'.rae, quas aérifice duxtí. duceretur, fecimus ut Hercules Antianus in alium locum gauderent frugibus et quo duceret apricis in collibus uva colorem. Ducere, dimittere, descendere. Plautus in Aulularia 708: ubi ille ábiit, ego me dúco serium de árbore. gente Latina. foris sermonibu' differs. Varro de Vita Pop. Rom. lib. IV: 'si modo civili concordia exequi rationem paret, rumores famam differant licebit nosque carpant'.
Abbreviated transcription (Latin):
ac se ultro efferent.
cestus pater extulit equos. Et liͦ iiͦ. Me ne efferre pode ge¬
Enuꝰ in medea.Utinã ne unꝙͣ me de cordis cupido corde
ab arce extulit.
entulus et alte extulit. Lucił. liꝰ .xxxͦ. Contimio simul ac pau¬
lo uchem̃tius aura inflarit fluctus errexit extuleĩtq.

Expanded text:
ac se ultro éfferent? caestus pater extulit aequos. et lib. II 657: mene efferre pedem, geea 241: utinám ne umquam, Medé, cordis cupidó corde ab arce extulit. Entellus et alte extulit. Lucilius lib. XXX 73: continuo, simul ac paulo vehementius aura inflarit fluctus, erexerit extuleritque.
Abbreviated transcription (Latin):
M.T. de offitiis. liͦ.iiiiꝰ. Ex quo intelligi debet illũ mẽtis agi¬
tatiõe ĩnestigatioẽq eaꝵ rezo quas cogitando cõseq̃bat᷑. neq
cciosum nec solum unꝙͣ fuisse.
cum ea que est ab senatus. sumo cũ honore tuo ꝯsequutus.
Id̃ in u̾re. acticẽ iͦ. Qd̾ ego meo labore et uigiliis ꝯseciitꝰ su.
conserere.

Expanded text:
M. Tullius de Officiis lib. III 4: 'ex quo intellegi debet illum mentis agitatione investigationeque earum rerum quas cogitando consequebatur neque otiosum nec solum umquam fuisse'. cum ea, quae es ab senatu summo cum honore tuo consecutus'. ― idem in Verrem actione I 6: 'quod ego meo labore et vigiliis consecutus sum'. conserere.
Abbreviated transcription (Latin):
Lachohonta ferũt. Et li .iiiͦ. Que nũc samotratia fertur.
acherontis ad undam. Lucił. liͦ. xxxͦ. Et sola ex multis nũc
nr̃a poemata ferti.
lapsa refferri spos danaum.
atum significat decretum et uoluntatẽ. uirg̃. liͦ uiiͦ. Heu stir¬

Expanded text:
Laucoonta ferunt. et lib. VII 208: quae nunc Samothracia fertur. Acherontis ad undam. Lucilius lib. XXX nostra poemata ferri. lapsa referri spes Danaûm. FATVM significat decretum et voluntatem. Virgilio lib. VII
Abbreviated transcription (Latin):
Educe̾ educare. Terrentius in adelphis. Eduxi a ꝑuulo habui.
amaui pro meo.
spopondimus ꝑsoluenda.¬
in mortem.
calce om̃s excutiamus

Expanded text:
Educere, educare. Terentius in Adelphis 48: edúxi a parvulo; hábui, amavi pró meo. spopondimus persolvendain morem. calce omnis excutiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscat nemo:
alium petẽre. Uñ competitores ut̾ sepe.
Competere par eẽ uel simile. Inde ⁊ ĩ extimaticẽ reꝵ hoc illi
competiti dicimus.
Competere rei cuiusq meĩnisse aut constant ualere. Salusts
neq auribus. aut lingua competere.
est Econtraio nullo da̾no affectum ĩdẽnem probamus.
Bamnare est exhẽdare. Lucił. satir̃. liͦ.xiͦ. Cassius gayas hic oꝑa

Expanded text:
cognoscat nemo'.alium petere. Vnde conpetitores, ut saepe. Conpetere, par esse vel simile. Vnde et in aestimatione rerum «hoc illi conpetit» dicimus. Conpetere, rei cuiusque meminisse aut constanter valere. Sallusneque auribus aut lingua conpetere'.est. e contrario nullo damno adfectum indemnem probamus. Damnare est exheredare. Lucilius Satyrarum lib. XI 22: Cassiu' Ga
Abbreviated transcription (Latin):
possit concitat aquã. Unus erat int̾ruptus euadit.
et ora. parentum.
ꝙ tubenti excipiam sorti.
Excipe excusare uł celare. Plautus in aulularia. Nec parem tibi
adeo cui uis ĩdispicis neq furem excipias.
Excipe ent suscipe. uirg̾. eñ liͦ .iiͦ. Hen quis te casus dciectam ꝯuige¬

Expanded text:
cursim concitata, qua murus erat interruptus, evadit'. et ora parentum. que rubentis excipiam sorti. Excipere, excusare vel celare. Plautus in Aulularia 774: nec partém tibi ádeo, cuiumst, índipisces néque furem excipiés?... Excipere est suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ułt. deleniat corũpat ꝓrsus ac neruos om̃es.
Degere ẽ ⁊ minuẽ̾. Plautus ĩ Aululaĩa. Nũc ego istũ Soror
laborem degam: et diminũã tibi.
Degere est detrahe̾. plautꝰ ĩ epidico. Degitur corium d ter¬
go meo.

Expanded text:
c nérvos omnis éDegere est etiam minuere. Plautus in Aulularia 165: núnc ego istam, sorór, laborem dégam et deminuám tibi. Degere est detrahere. Plautus in Epidico 65: deagitur córium de tergó meo.