comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sium eis consentientẽ. Nouerat enĩ qͥa ibi una oꝑatio rep¬
perit᷑: ubic̃q et una natura cognoseit᷑. Certus autẽ suꝑ¬
hoc factus imꝑator. seribit ad ioħm papã romanũ p̃¬
dictoꝵ sententiam. Iu eoꝵ nequaꝗͣ sectã admisit. Por¬
ro gerrgio alexandrino defuncto. mittit᷑ cyrus ep̃s ale¬
cxandriȩ p̃ferendus. I u unitus theodoro epõ pharan.
fecit decoloratã ydrã illã unitatẽ. ĩmo uanitatẽ. unã
ex ipsis seribentes in xxp̃o naturalẽ oꝑationẽ. his ita ꝓse¬
quentib: in ingens obꝓbriũ chalcedonense concilium
et eatholiea corruit ȩccła. Gł abant᷑ cnĩ iacobite. ⁊ theo¬
dosianz. ꝑhibentes. qͥa non nos chalcidonensi synodo
.sed potius chalcedonensis synodus nob̃ cõmunicauit
ꝑ unã oꝑationẽ: unã confitendo naturã xp̃i. Inter hȩc
sophronius consecrat᷑ ep̃s iherosolimitanus. Iui conse.¬

Expanded text:
sium eis consentientem. Noverat enim quia ibi una operatio resium eis consentientem. Noverat enim quia ibi una operatio reperitur, ubi et una natura cognoscitur. Certus autem hoc factus scribit ad Joannem papam Romanum praedictorum sententiam, qui nequaquam eorum sectam admisit. Porro Georgio Alexandrino defuncto, mittitur Cyrus episcopus Alexandriae praeferendus. Qui unitus Theodoro episcopo Pharan, fecit decoloratam hydram illam, unitatem, imo vanitatem, unam et ipsi scribentes in Christo operationem. His ita prosequentibus, in ingens opprobrium Chalcedonense concilium et catholica corruit Ecclesia. Gloriabantur enim Jacobitae ac Theodosiani, perhibentes: Quia non nos Chalcedonensi synodo, sed potius Chalcedonensis synodus nobis communicavit, per unam operationem unam confitendo naturam Christi. Inter haec Sophronius consecratur episcopus Jerosolymitanus, qui, congr
Abbreviated transcription (Latin):
nequã ingenii. syroꝵ inditas uersutias possidens. et mo-¬
to de fide ad imꝑatorẽ sermone reꝓmisit ez heraelius
si chalcedonense synodũ suscepisset: patriarchã antio-¬
chiȩ se facturũ. At ille simulate suscepit synodũ: co¬
fitens duas tinitas in xp̃o naturas. Interrogauit autẽ
imꝑatorẽ de oꝑatione et uoluntatib: qualit᷑ has opor
teret in xp̃o die duplas. ac simplas. Tunc imꝑator uociᷤ
nouitate consternatus. seribit sergio constantinopoleos
ȩp̾o. Aduocat etiam et cyrũ: phasidis antistitẽ. Et hoc in¬
terrogato: repperit eun consentientẽ sergio in unã uolu¬
tatẽ. et unã oꝑationẽ. Sergius enĩ utpote syrus genere.
ac parentib iacobitis existens: unã naturalẽ uoluntatẽ
et unã oꝑationẽ in xp̃o rescripsit: atq confessus ẽ. Ast
imꝑator utriusq adquiescens consilio. repꝑit et athana¬

Expanded text:
nequam ingenii, Syrorum inditas versutias possidens, et monequam ingenii, Syrorum inditas versutias possidens, et moto de fide ad imperatorem sermone, repromisit ei Heraclius, si Chalcedonensem synodum suscepisset, patriarcham illum Antiochiae se fore facturum. At ille simulate suscepit synodum, confitens duas unitas in Christo naturas. Interrogavit autem imperatorem de operatione ac voluntatibus, qualiter has in Christo oportet dici, duplas an simplas. Tunc imperator vocis novitate consternatus, scripsit Sergio Constantinopoleos episcopo. Advocat etiam Cyrum Phaselidis episcopum, et hoc interrogato, reperit eum consentientem Sergio in unam voluntatem et unam operationem. Sergius enim ut pote Syrus genere, ac parentibus Jacobitis existens, unam naturalem voluntatem et unam operationem in Christo rescripsit, atque confessus est. Ast imperator utriusque acquiescens consilio, reperit et Athana
Abbreviated transcription (Latin):
mo eustachii neapolitanz: qu et ipse cũ xp̃ianus ec̃t im
tuto tã zacharia pontifice. quã almȩ erucis honor andis
ac uruificis lignis in ꝓpriũ locũ. plurimas dõ grates egit.
Pulsisq ab urbe scã hebreis. iussit ñ habere illos potestatẽ
ꝓpius almȩ quitat quã trib milib appropinqͣnd. Cũ au¬
tẽ ꝑuenisset edessã. ortodoxis ȩccłam rebdidit: quȩ a nesto¬
rianis a chostohis tẽnebat᷑ tepõre. Et ueniens ierapolĩ au¬
diuit qͦd syrois rex ꝑsarũ diem clausisset extremũ: et adhe¬
sir huiꝰ filius ei in regni regimine successisset. Qu cũ .uii. m̃
a sarracenis pulso. factũ ẽ regnũ ꝑsarũ sub arabib usq in
hodiernũ diem.¬
anno ĩꝑii heraclii.xxͦ. hormisda regnauit in ꝑsi-¬
de. Cũ autẽ heraclius eẽt̃ apud iherapolĩ. uenit ad
eum athanasius pat iarcha iacobitarũ. uir acris. et

Expanded text:
mo Eustachii Neapolitani, qui et ipse cum Christianus essetmo Eustachii Neapolitani, qui et ipse cum Christianus essetam, restituto tam Zacharia pontifice quam almae crucis honorandis ac vivificis lignis in proprium locum, plurimasque gratias Deo egit, pulsisque ab urbe sancta Hebraeis, jussit illos non habere potestatem propius almae civitati, quam tribus millibus appropinquandi. Cum autem pervenisset ad Edessam, Orthodoxis Ecclesiam reddidit, quae a Nestorianis a Chosdrois tempore tenebatur, et veniens Hieropolim, audivit quod Syroes rex Persarum diem clausisset extremum, et Adhesyr hujus filius ei in regni regimine successisset. Qui cum septem tea Saracenis pulso, factum est regnum Persarum sub Arabibus usque in hodiernum diem.o imperii Heraclii. Hormisda regnat in Persis. Cum autem Heraclius esset apud Hieropolim, venit ad eum Athanasius patriarcha Jacobitarum, vir acris, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatort filio eiꝰ egressi s̃. portantes ramos oliuarũ et lampadeᷤᷤ:
laudantes eum cũ gratulatione et lacrimis. Accebens aut̃
filius eiꝰ cccidit ad pedes ipsius: et cũ amplexatus eẽt eũ¬
infuderunt ambo lacrimis terrã. Hoc autẽ ppłs inspiciens.
uniuersi gratificos deo hẏmnos retulerunt. sicq demũ fusce¬
pto imꝑatore urbẽ exultantes ingressi s̃. Anno ĩꝑis he-¬
raclii .xuiiii. ꝑsis rex adesyr .uii.mensib p̃fu̾it. Imꝑator au-¬
tẽ ꝓfectus a regia urbe. cũ mox uer accessisset iberosolimã
tendit: p̃ciosa illuc et uruifica ligna reportans. ad grãrũ
dõ actiones rebdendas. Cũq tiberiadẽ adisset. accusauere
rat enĩ admodũ opulentus: qu etiam suscepit imꝑatorẽ.⁊
exercitũ eiꝰ. Ast imꝑator dãnauit cum Iuã ob rẽ inquiens
ꝑator admonitũ hunc et ad erebendũ suasũ baptizauit in do-¬

Expanded text:
peratore filio ejus egressi sunt portantes ramos olivarum, et lampades, peratore filio ejus egressi sunt portantes ramos olivarum, et lampades, laudantes eum cum gratulatione et lacrymis. Accedens autem filius ejus cecidit ad pedes ejus, et cum amplexatus einfuderunt ambo lacrymis terram. Hoc autem populus inspecto, universi Deo hymnos gratificos retulerunt, sicque demum suscepto imperatore urbem exsultantes ingressi sunt. Anno imperii Heraclii decimo nono Persis rex Adhesyr septem mensibus praefuit. Imperator autem profectus a regia urbe, mox ut ver accessit, Jerosolymam tendit, pretiosa illuc, et vivifica ligna reportans, ad gratiarum Deo actiones reddendas. Cumque Tiberiadem adisset, accusavere odum opulentus, qui suscepit imperatorem et exercitum ejus. Ast imperator damnavit eum. Quamobrem, inquiens, perator admonitum hunc, et ad credendum suasum baptizavit in do
Abbreviated transcription (Latin):
captiui tenebant᷑ ei remissis. una cũ zacharia ihero-¬
solimitano p̃sule. ac p̃ciosis ac uiuificis lignis quȩ
qͣndo et muamed arabũ seu sarracenoꝵ pͥnceps sub
ꝑsis degens.Uͭi. agebat annũ: ꝑuenturus ad nonũ.
Interea facta pace cũ ꝑsis atq romanis. direxit im¬
ꝑator frẽm suum theodorũ eũ litteris et hominib
syrois regis ꝑsarũ. qͣtinus ꝑsas qu in palestina.
et edessa. ac iherusolimis. ceterisq urbib romanoꝵ
eeñt. cũ pace reuerterent᷑ in ꝑsidẽ: et innocue ter-¬
rã romanoꝵ transirent. Postremo ĩꝑator cũ.ui. an-¬
nis ꝑsidẽ expugnasset. uiͦ. anno pace ꝑcepta eũ
ingenti gaudio constantinopolĩ remeauit. mysticã
ds̃ uniuersa condita ereatura. septimã requie diẽ
uocauit. Ita et ipse in sex annis multis impensis la-
requieuit
rio in ieriam obuiam ill una eũ patriarcha. et constantino ĩ¬

Expanded text:
captivi tenebantur ei remissis, una cum Zacharia Jerocaptivi tenebantur ei remissis, una cum Zacharia Jerosolymitano praesule, ac pretiosis, et vivificis lignis, quae quando et Muhammath Arabum, seu Saracenorum princeps sub Persis degens, sextum agebat annum perventurus ad nonum. Interea facta pace cum Persis et Romanis, direxit imperator Theodorum fratrem suum cum litteris et hominibus Syrois regis Persarum, quatenus Persae qui in Pal caeterisque urbibus Romanorum essent, cum pace reverterentur in Persidem, et innocue terram Romanorum transirent. Postremo imperator, cum sex annis Persidem expugnasset, septimo anno, pace recepta, cum ingenti gaudio Constantinopolim remeavit, mysticam Deus universa condidit, septimum requiei diem vocavit; ita et ipse in sex annis multis laboribus imprequievit.rio in Leriam obviam illi, una cum patriarcha et Constantino im
Abbreviated transcription (Latin):
ret: et retentos in eis romanos educeret. et arma eis tribu-¬
cret: sicq contͣ chosrohen se moueret. P orro sẏrois obȩdi¬
nec ualuisset: tentus et ualide uinctus ẽ ferreis cõpe¬
et cirea collũ pondera ferrea imponunt. et mittuñ
eũ in domũ tenebrarũ quã ipse muniuit. a nouitate
construens ad recondendas pecunias: panisq ei pa-
rũ et aquȩ tribuentes. hunc fame necabant. Ait enĩ
Rrois. Comedat aurũ qͦd in cassũ collegit. et ꝓpt̾ qͦd
etiam multos fame necauit: mundũq deleuit. Por-¬
tere: et conspuere illũ. Deniq ꝑ .u. dies hoc facto.
iussit hunc sẏrois acub interficere: sicq paulatĩ
in malis nequissimã animã suam tradidit. Tune sy¬
rois scripsit adheraclium. ȩuangłizans ei scelera choᷤᷤ¬
rois. et interitũ: pacẽq iugẽ cũ eo ac firmissimã pe¬
pigit. om̃ib xp̃ianis qui in carcerib et in om̃i ꝑside

Expanded text:
ret, et retentos in eis Rom. educeret, et arma eis triburet, et retentos in eis Rom. educeret, et arma eis tribueret, sicque contra Chosdroen se moveret. Porro Syroes obedinec valuisset, tentus est, et valide vinctus ferreis compeet circa collum ferrea pondera imponunt, et mittunt eum in domum tenebrarum, quam ipse munivit a novitate construens ad recondendas pecunias, panisque parum ei et aquae tribuentes hunc fame necabant. Ait enim Syroes: Comedat aurum quod incassum collegit, propter quod etiam multos fame necavit, mundumque delevit. Portere, et conspuere illum. Denique per quinque dies hoc facto, jussit Syroes hunc arcubus interficere, sicque paulatim in malis nequissimam animam suam tradidit. Tunc Syroes scripsit ad Heraclium, evangelizans ei scelerati Chosdrois interitum, pacemque cum eo jugem firmissimam pepigit, omnibus Christianis qui in carceribus et in omni Perside
Abbreviated transcription (Latin):
eris exercitũ ut recipiant me: et rogas eoꝵ augebo.
et pacẽ cũ romanoꝵ imꝑatore. ac tureis faciã. et bene
uiuemus: et stude cũ ppło tuo ut ego regnẽ. et om̃s
uos ꝓuehã. et auxiliabor: et maxime te. Gundabun.¬
itẽ aus remisit ei ꝑ collac taneũ suum dicens. Iuicqͥd pos¬
cis loquar eũ p̃tore. et sollicitus fui. et locutus eum
et alios pͥncipes: et milites multos. Ethec quidẽ gun¬
dabundas mandauit sẏro. At ille remandauit ei dicers.
pontẽ tygridis fluminis oceurreret. et fuscipent eum
eum in exercitũ: et mouerent᷑ chosrohen. Referebat au¬
tẽ qͦd cũ syroi eent đuo filis sarbara zan. et filius hiesdẽ:
et alii multi principũ filii. atq filius aram. om̃s ele-¬
cti: et qͦo siquidẽ potuerint chosrohen ꝑimere. bene.⁊
optime. Sinautẽ om̃s cũ sẏro confluerent ad ĩꝑatorẽ.
hunc rursꝰ ad sẏroen absoluit. mandans ei ut carceres aꝑi¬

Expanded text:
eris ad exercitum, ut recipiant me, et rogas eorum augebo, eris ad exercitum, ut recipiant me, et rogas eorum augebo, et pacem cum Rom. imperatore, ac Turcis faciam, et bene vivemus, et stude cum populo tuo, ut ego regnem, et omnes vos promoveam, et auxiliabor, et praecipue te. Gundabundas autem remisit ei per collactaneum suum dicens: Quidquid possum loquar cum praetore, et sollicitus fui, et locutus sum et alios principes multos. Et haec quidem Gundabundas mandavit Syroi. At ille remisit ei dicePontem Tigridis fluminis, et susciperent eum in exercitum, et moverentur adversus Chosdroen. Referebat autem quod cum Syroe essent duo filii Sarbarae, et filius Hiesdem, et alii multi principum filii, atque filius Aram, omnes electi; et quod si potuerint Chosdroen perimere, bene et optime; sin autem, omnes cum Syroe confluerent ad imperatoremhunc rursus ad Syroen absolvit, mandans ei ut carceres aperi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totũ febroariũ mensẽ. Marcio uͦ m̃se cũ uenisset in p̃¬
diũ qͦd dicebat᷑ bar zañ facere .uii. dies. et misisset mize
das res necessarias imꝑatori annunciauit. dicens. Iuando
fugit chosrohes a dastargerd. et adiit ctesiphontẽ. atq
seleuciam: dissenteriȩ languorẽ incurrit. et uoluit filiũ
suũ merdasan quẽ genuit ex syrẽ coronare. Atq regres¬
sus iterũ amnẽ transiuit. et secũ duxit merdasan. atq
hen. et fr̃s eiꝰ. necñ et mulieres suas: dimisit ultͣ flum̃.
et misit collactaneũ suũ ad gundabundan: mandans
ei et dicens. Neni cis flum̃: ut loquar tecũ. At ille timy¬
it chosrohen et ñ transiuit: sed mandauit ei. Seribens
inquiens mͥ ꝑ collactaneũ meũ: quicqͥd uolueris. Et scͥ¬
psit ei sẏrois. Qm̃ nosti qualit̃ res publica ꝑsarũ ꝑ neꝗͣ
hominẽ istũ chosrohen ꝑeat. et uult coronare merdasan.
et me pͥmogenitũ suum contẽpsit. Et si allocutus fu¬

Expanded text:
 totum Februarium mensem. Martio vero mense cum venisset in praedium, quod dicebatur Barsan, fecere VII dies, et misit Mezetiumdas res necessarias imperatori nuntiavit, dicens: Quando fugiebat Chosdroes a Damastager, ac adiit Ctesiphontem, atque Seleuciam, dysenteriae languorem incurrit, et voluit filium suum Merdasan, quem genuit ex Syra, coronare, atque regressus amnem iterum transivit, et secum duxit Merdasan, atque en, et fratres ejus, nec non et mulieres suas dimisit ultra flumenet misit collactaneum suum ad Gundabundam, mandans ei et dicens: Veni cis flumen, et loquar tecum. At ille timuit Chosdroen, et non transivit, sed mandat ei: Scribe, inquiens, mihi per collactaneum meum quidquid volueris, et scripsit ei Syroes: Quomodo nosti qualiter respubl. Persarum per nequam hominem istum Chosdroen pereat, et vult coronare Merdasan, et primogenitum suum contempsit, et si locutus fu
Abbreviated transcription (Latin):
polĩ mouebant᷑. Atuͦ phocas misit frẽm suum dom̃tiolũ
magistrũ: ad custodiendos longos muros. Cũq cõpis¬
set heracliũ habidũ adisse. muris dimissis fugit: et in¬
trouut constantinopol̃. Porro heraclius apud habidũ
recepit om̃s exules principes. qͦs ibidẽ phocas exilio¬

Expanded text:
rem suum Domentiolum magistrum ad custodiendos muros longos. Cunque comperisset Heraclium Abidum abiisse, muris dimissis fugit, et introivit Constantinopolim. Porro Heraclius apud Abidum recepit omnes exsules principes, quos ibidem Phocas
Abbreviated transcription (Latin):
mittit cyrũ ad ꝑsuabend̾ eis: ab egipto sub pͥori placito re¬
cedendi. Et abiens cyrus ad castra sarracenoꝵ. rationẽ
reddidit: eẽ se ꝑhibens p̃uaricationis uinoxium. Et si uel-¬
lent pͥorẽ concordiam sacͥram̃tis affirmaturũ. Porro sar-
maximã colũnã deuorare: Qͥait. Non potest fieri.
At illi. nec nob̃ inqurunt possibile ẽ: ulteriꝰ ab egipto rece
contͣ palestinã. Et obsidens scãm ciuitatẽ biennii tẽpo.¬
re: cȩpit eam uerbo. Sophronius nanq ierosolimitanꝰ
sũmus sacerdos u̾bũ accepit: ad toc̾ius palestinȩ secur¬
cinis ex camelis. et sordidis indum̃tis amictus. simulati¬
onẽq sachanieã ostentans. tẽplũ exqͥsiuit uidõꝵ qͦd con-¬

Expanded text:
mittit Cyrum persuadendum eis ab Aegypto sub priori placito remittit Cyrum persuadendum eis ab Aegypto sub priori placito recedendi, et abiens Cyrus ad castra Sarracenorum, rationem reddit, se esse perhibens praevaricationis obnoxium, et si vellent priorem concordiam, juramentis affirmaturum. Porro Sarramaximam columnam devorare? Qui ait: Non potest fieri. At illi: Nec nobis, inquiunt, possibile est ulterius ab Aegypto rececontra Palaestinam, et obsidens sanctam civitatem biennii tempore cepit eam verbo. Sophronius namque Jerosolymitanus summus sacerdos verbum accepit ad totius Palaestinae securicinis ex camelis, et sordidis indumentis amictus, simulationemque satanicam ostentans, templum exquisivit quod Salomon con
Abbreviated transcription (Latin):
lia denarioꝵ ꝑ singłos annos collaturã ȩgiptũ. sed et diffini-¬
tarũ induciarũ fore aurũ missurũ. Quib p̃stitis ꝑ tres an¬
nos: egiptũ liberã ab exterminio statuit. Accusat᷑ int̾ea
eyrus apud imꝑatorẽ: qͦd aurũ egipti sarracenis tribuer&̧:
Qui eũ iratus misisset: hunc accersiuit. A anuhelũ uͦ quendã
armeniũ genere: destinat augustalẽ. Cũ autẽ annus adĩ¬
pletus eẽt. sarracenoꝵ actores uener̃ aurũ acciꝑe. Ast ma¬
nuel mefficaces eos repellit. Non sũ inqͥens cyrus inermiᷤᷤ.
ut tributa uob̃ p̃beam: sed ego armatus sũ. Cũq illi abiᷤᷤ¬
sent. confestĩ armant᷑ sarraceni aduertꝰ egiptũ. et ma-¬
nuelo bello illato hunc abigunt. Ipse uͦ cũ paucis qui¬
busdã alexandriȩ saluus recipit᷑. Tunc sarraceni ȩgiptum
sub tributo reddidere: Ast imꝑator auditis quȩ gestas̃.

Expanded text:
lia denariorum per singulos annos illis collaturam Aegyptum, sed et diffinilia denariorum per singulos annos illis collaturam Aegyptum, sed et diffinitarum eis induciarum fore aurum missurum. Quibus praestitis per tres annos, Aegyptum liberam ab exterminio statuit. Accusatur interea Cyrus apud imperatorem, quod aurum Aegypti Sarracenis tribueret, qui cum iratus misisset, hunc accersivit. Manuelem vero quemdam Armenium genere destinavit Augustalem. Cum autem annus adimpletus esset, Sarracenorum actores venerunt aurum accipere. Ast Manuel inefficaces eos expellit. Non sum, inquiens, Cyrus inermis, ut tributa vobis tribuam, sed armatus sum. Cumque isti abissent, confestim armantur Sarraceni adversum Aegyptum, et Manueli bello illato, hunc abigunt. Ipse vero cum paucis quibusdam Alexandriae solus recipitur. Tunc Sarraceni Aegyptum sub tributo reddidere. Ast imperator, auditis his quae gesta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
xx.uiͦ. anno uͦ ĩꝑii heraclii. xxx.xͦ. sarracens aciẽ
direxer̃ in arabiã contͣ partes damasci: cũ eeñt multi:¬
tudinis infinitȩ. Iuo bahanis cõꝑto ad imꝑialẽ sacella¬
riũ mittit. ut ueniret cũ exercitu suo in auxiliũ sibi: cũ
plurima eẽt arabũ copia. Uenit gͦ sacellarius ad baha¬
nen. Iui ꝓfect ab hemesa. occurrunt arabibꝰ. Et consilio
facto. prima die quȩ.i. feria ebdomadis erat m̃sis loy.
tate autẽ facta hi qu eũ bahani erant. bahanẽ ꝓuehuit. et¬
imꝑatorẽ heracliũ respiuint. Tunc hi qͥ cũ sacellario fuerant
discesser: et sarracens aditu reꝑtobellũ ineunt. Int̾a uento
occurrere ꝓpt̃ puluerẽ. suꝑant᷑. et semet ipsos ĩmittentes in
artas uas iermuctã fluminis. illic penitus ꝑierunt. Erant̃
phantes contͣ damaseũ ueniunt. et hanc capiunt: et regioneᷤᷤ
phenicis. et habitant illic: et in egiptũ aciem dirigunt. Cyrꝰ
et pactis firmans pollicet᷑. timnens auariciam eoꝵ. ducenta mi¬

Expanded text:
ii Heraclii, Sarraceni aciem direxerunt in Arabiam contra Damascum, cum essent multitudinis infinitae. Quo Bahanes comperto, ad imperialem sacellarium mittit, ut veniret cum exercitu suo in auxilium sibi, cum plurima esset Arabum copia. Venit ergo sacellarius ad Bahanem. Qui profecti ab Emesa occurrerent Arabibus, et conflictu facto, prima die, quae tertia feria hebdomadis erat mensis Augutate autem facta, hi qui cum Bahane erant, Bahanem provehunt imperatorem, et Heraclium respuunt, tunc hi qui cum sacellario erant, discesserunt, et Sarraoccurrere propter pulverem superantur, et semetipsos immittentes in arctam viam Hermuctamfluminis, illic penitus interierunt. Erant aphantes contra Damascum veniunt, et hanc capiunt, et regiones Phoenices capiunt, et habitant illic, et in Aegyptum aciem dirigunt. Cyruset pactis firmatis pollicetur, timens avaritiam eorum, ducenta mil
Abbreviated transcription (Latin):
P iciamꝰ gͦ saltẽ nunc arma: et pacẽ amplectamͣ. Excin¬
guamus ignẽ. prius ꝗͣ uniuersa inflãmet. Cũq choᷤ¬
rohes hȩc ñ admisisset: magnoꝑe odiũ ppłi ꝑsidis cre¬
uit adueroꝰ eum. Mouit gͦ chosrohes homines pͥncipỹ
suoꝵ. et omẽ obsequiũ suum. atq mulierũ suarũ. et Aouei¬
imꝑator: meiderent pontes. Ast imꝑator. uii. idus ia¬
nuarias motus a dastargerd. eũ abisset tribꝰ diebus
elephantes ducentos. Et msit imꝑator georgiũ tumar-¬
chen armeniarũ. ut iret usq ad flum̃: et disceret utrũ
narbas uadũ haberet. Et cũ inuenisset qͦd pontes ineidiᷤᷤ¬
sent. et uadũ ñ eẽt: ad imꝑatorẽ reuersꝰ ẽ. Qu motus¬

Expanded text:
Projiciamus ergo saltem nunc arma, et pacem amplectamur: exstinProjiciamus ergo saltem nunc arma, et pacem amplectamur: exstinguamus ignem, priusquam universa inflammet. Cumque Chosdroes hoc non admisisset, magnopere odium populi Persidis crevit adversus eum. Movit ergo Chosdroes homines principum suorum, et omne obsequium suum, et mulierum suarum, et imperator, inciderent pontes. Ast imperator VII Idus Januarias motus a Damastager, cum abiisset tribus diebus elephantes ducentos. Et imperator misit Georgium turmarchen Armeniacorum, ut iret usque ad flumen, et disceret utrum Narbas vadum haberet. Et cum invenisset, quod pontes incidisset, et vadum non esset, ad imp. re
Abbreviated transcription (Latin):
ris filio tradider̃. Ast imꝑator a misso cognita uer¬
tate: ꝓtinꝰ sarbarũ accersiuit. Qͥ cũ introisset: asti¬
tit imꝑator. Imꝑator aut̃ huic ȩpła quã chosrohes
adkeardarigã miserat tradita. missoq ostenso. legit
epłam. Ast ille certus ueritate rei effectus. continu¬
o conuersꝰ federa cũ filio pͥncipis et patriarcha fecit.
qui et falsa chosrohis epła facta ad didit in ea etiã ali¬
os qͣdringentos satrapas. et pͥncipes. et tribunos. et
centuriones interimendos. Et ĩposito ingenio adinuen¬
toq signaculo. congregatisq ducib et ipso kardari¬
ga. et lecta epła dixit adbeardarigã. ꝑ spicis ut hoefa¬
cias. Atuͦ pͥncipes furore referti. abdicaco chosrohe:
imꝑator pacifica pacta patrarunt. Et mutuo inito
psit chosrohi. E go ꝑseqͦr: et ad pacẽ eurro. Non enĩ
uoluntarius igne consumo ꝑsẏdẽ: sed uĩ passus abs te.

Expanded text:
ris filio tradiderunt. At imperator cognita veriris filio tradiderunt. At imperator cognita veritate protinus Sarbaram accersit, qui cum introisset, astitit imperatori. Imperator autem huic epistola, quam Chosdroes ad Cardarigam miserat, tradita, missoque ostenso, legit epistolam. At ille certus rei veritate effectus, continuo conversus foedera cum filio principis, et patriarcha facit. Qui falsa Chosdrois epistola facta, addit in ea etiam alios quadringentos satrapas, et tribunos, et centuriones interimendos, et invento ingenio adimposito signaculo, congregatisque ducibus, et ipso Cardariga, et lecta epistola dixit ad Cardarigam: Perspicis ut haec facias? At vero principes furore commoti, abdicato Chosdroe, imperatori pacifica patrarunt, et mutuo inito ad Chosdroen: Ego persequor, et ad pacem curro. Non enim voluntarius igne consumo Persidem, sed vim passus abs te.
Abbreviated transcription (Latin):
ad hanc abiit. Uerũ nec in ipsa ꝑsistere ausus ẽ: sed tran¬
siens pontẽ tygridis fluminis ciuitatẽ ultͣ positã adiit. quȩ
qͥdẽ apb̃ nos seleucia. apud ꝑsas uͦ guheser uocitat᷑. In qua
om̃s pecunias reposuit. seditq illic cũ sẏrẽ uxore sua.⁊
aliis trib mulierib quȩ filiȩ ipsiuis erant. Reliqͣs uͦ mu-
lieres suas. multosq liberos suos. XL. milib agte tͣnsm¬
sit ad interiorẽ partẽ orientis. in municissimũ locũ. Qͥdã
sane ꝑsarũ derogauer̃ sarbaro penes chosrohen: qͦd eum
romanis sentiret. et ill detraheret. & misit spatariũ su-¬
um cũ iussione adłiardaricã cõp̃torẽ sarbar chalcedonẽ.
scriberet ei ut sarbarũ int̾ficeret: et ipse ppło ꝑsarũ rece¬
pto acceleraret in ꝑsidẽ ad auxiliũ sui. Is autẽ qͥ litteraᷤᷤ
deferebat: circa galaciam cõphendit᷑ a romanis. Qͥ cõpre-¬

Expanded text:
ad hanc abiit. Verum nec in ipsa persistere ausus est, sed tranad hanc abiit. Verum nec in ipsa persistere ausus est, sed transiens pontem Tigridis fluminis ultra positam civitatem adiit, quae quidem apud nos Seleucia, apud ipsos vero Gueser vocitatur. In qua omnes pecunias reposuit, seditque illic cum Syra uxore sua, et aliis tribus mulieribus, quae filiae ipsius erant. Reliquas vero uxores suas, multosque liberos suos XL millibus longe transmisit ad interiorem partem Orientis in munitissimum locum. Quidam sane Persarum derogaverunt Sarbarae penes Chosdroen, quod cum Romanis sentiret, et illi detraheret. Et misit spatarium suum cum jussione ad Chardarigam compraetorem Sarbarae Chalcedonem, scribens ei ut Sarbaram interficeret, et ipse populo Persarum accepto acceleraret in Persidem in auxilium sui. Is autem qui litteras deferebat circa Galatiam comprehenditur a Romanis. Qui compre
Abbreviated transcription (Latin):
ta palaeiũ temere ꝑ ortos exiuit. ipse et uxor et filii eiꝰ:
ne fieret cumultus in eruitate. Et neq militiȩ ipsiꝰ co-¬
gnouere. neq pͥncipes eiꝰ: usqueqͦ miliariis .ꝟ. ꝑrexit.
Si qͥdẽ tunc mandauit qͦse sequerent᷑ ctesiphontẽ tenden¬
ens fecit.xxͦ. u. mulieresq ac filii eiꝰ qͥ se prius alteru¬
tros ñ uidebant. tunc mixtĩ fugiebant: inuicẽ impellenteᷤ.
Cũq nox accessisset. introuit chosrobes in domũ agricolȩ
nichil: in euiꝰ sostio uix manere p̃ualuit. Qͦd uioens pꝰ¬
modũ heraelius admiratus ẽ: ꝑ tres autẽ dies adiit cte¬
siphontẽ. Sane chosrohes responsũ acceꝑat a maleficiꝰ.
et astrologis ante.xx.iiii. annos. qͣndo daras depopula¬
tus ẽ temporib phocȩ romari pͥncipis: qͦd t̃prẽ qͦ ad¬
iret stesiphontẽ ꝓitet᷑. Et iccireo ñ ẽ a dastargerđ ex tẽ¬
in partẽ illã uno saltẽ miliario ꝑgere: sed nune fugiens

Expanded text:
ta palatium, temere per crates exivit ipse, et uxor, et filii ejus, ta palatium, temere per crates exivit ipse, et uxor, et filii ejus, ne fieret tumultus in civitate, et neque militiae ipsius cognovere, neque principes ejus, usque quo milliariis quinque perrexit. Si quidem tunc mandavit, quod sequerentur Ctesiphontem tendenens fecit XXV millia. Mulieres, ac filii ejus, qui se prius alterutros non videbant, tunc mixtim fugiebant invicem impellentes. Cumque nox accessisset introivit Chosdroes in domum agricolae nihili, in cujus hospitio vix manere praevaluit. Quod videns Heraclius postmodum admiratus est. Per tres autem dies adiit Ctesiphontem. Sane Chosdroes responsa acceperat a maleficis, atque astrologis ante XXIV annos, quando Daras depopulatus est temporibus Phocae Rom. principis, quod tempore, quo adiret Ctesiphontem, periret. Et idcirco nin partem illam, uno saltem milliario pergere, sed hinc fugiens
Abbreviated transcription (Latin):
anos infinice multitudinis. necñ et in uiuario eiꝰ leones.
ac tygrides mirȩ magnitudinis uiuos. De cȩtero confuge-¬
runt ad imꝑatorẽ plurim ex captiui. edisseni scilicet et
alexandrin: sed et ex aliis urbib multitudines copitosȩ.
Fecit int̾ea imꝑator festiuitatẽ luminũ penes dastargers:
lȩtatus et recreans tã ppłm quã ium̃ta. qͥn et chosrohis
palacia destruens. E dificia uidelicet quȩ erant cõptis.¬
sima. et admiranda. domosq stupendas usq ad pauim̃¬
tũ deposuit: qͣtinꝰ chofrohes edisceret. quã durũ dolo¬
rẽ habuerunt roman urbib suis desolatis ab eo nichi¬
lominꝰ et incensis. Tentis et ex aulieis palacii mult.
qͥ introgati qͣndo discesserit chosrohes a dastargero.
asseruerunt. Ante . uiiii. dies prius ꝗͣ uos ueniretis. au¬
dito aduentu ur̃o latent̃ ꝑtuso muro eiuitatis qͥ ẽ uix¬

Expanded text:
ones infinitae multitudinis, nec non in vivario ejus leones, ones infinitae multitudinis, nec non in vivario ejus leones, ac tigrides mirae magnitudinis vivos. De caetero confugerunt ad imperatorem plurimi ex captivis, Edesseni scilicet, et Alexandrini, sed et aliae multitudines copiosae. Interea fecit imperator festivitatem luminum penes Damastager laetatus, et recreans tam populum, quam jumenta. Quin et Chosdroi palatia destruens, aedificia videlicet comptissima, et admiranda, domusque stupendas, quae usque ad pavimentum deposuit, quatenus Chosdroes disceret quam durum Rom. habuerint dolorem urbibus suis desolatis ab eo nihilo minus, et incensis. Tenti autem sunt ex aulicis palatii multi, qui interrogati quando discesserit Chosdroes a Damastager, asserunt, ante novem dies priusquam vos veniretis, audito adventu vestro, latenter pertuso muro civitatis, qui est jux
Abbreviated transcription (Latin):
intercessiones dĩ GenitR eis talia miracula pa-¬
trarat. Iuis enĩ sꝑauit unquã fugere chosrohen
a facie romanz principis de palaciis suis quȩ erañ
in dastargerd. et petere ctesiphontẽ. dũ a xx.iiiiͬ. an¬
nis passus ctesiphontẽ uidere ñfuerit: sed in dastar-¬
gerd regalia eiꝰ erant. Inuener̃ autẽ ppłi romanoꝵ in
p̾alaciis eiꝰ apud dastargerd. ccͣc. romanoꝵ banda: quȩ
ꝑ diuersa ceperunt tẽpora. Inuener̃ etiã et spẽs quȩ
remanserant multas. aloe scilicet multã. et ligna aloe
ultra m̃surã uel numerũ. Qͥ dã uͦi et argentũ. et olose¬
ciea uestimĩta. lec tisternia. seu acu contexta capetia.
chosrohis atq cortirias qͣs in modũ tendebat portieuum.
quando in cãpo castra metabat᷑. cuncta eremarunt. qͥn
et statuas eiꝰ multas. Inuenerunt autẽ et in pͣalaciis aui¬
aria. et da̾reades. et asinos agrestes. et pauones. et fasi-¬

Expanded text:
intercessiones Dei genitricis talia miracula paintercessiones Dei genitricis talia miracula patrat. Quis enim speravit unquam Chosdroen fugere a facie Rom. principis de palatiis suis, quae erant in Damastager, et petere Ctesiphontem, dum a XXIV annis passus Ctesiphontem videre non fuerit, sed in Damastager regaliapalatiis ejus apud Damastager trecenta Robanda, quae per diversa ceperunt tempora. Invenerunt etiam species quae remanserant multas, aloen scilicet multam, et ligna aloesultra numerum. Quidam vero, et argentum, et holoserica vestimenta lectisternia, seu contexta tapetia, Chosdrois, et cortinas, quas in modum tenebat porticuum, quando in campo castrametabatur, cuncta cremarunt, quin et statuas multas. Invenerunt autem et in his palatiis a viaria, et dorcades, et asinos agrestes, et pavones, et phasi
Abbreviated transcription (Latin):
neeñ et fetidi riui. Imꝑator gͦ consilio cũ pͥncipibys
inito. et exercitu. sedit in palacio bechal. Repꝑit qͥppe
in una exporticib eiꝰ saginatas aues trecentas: et
in alia portieu capreas saginatas qͥngentas. Porro
ddonauit: et kealendas ianuarias illic fecerunt. De¬
niq inuentis ouibꝰ. et poreis. et bub quoꝵ ñ erat
numerus. reqͥeuit ppłs uniuersus: epulantes. et
glorificantes dm̃. Pret̾ea cõphensis cis qui ista coy¬
ferebant. didicer̃ ab illis liquidius. qͦd chofrohes a
torne. confestĩ motus fuerit de palacio qͦd erat in
dastargerd: cũ magna celeritate ctesiphontẽ peti-¬
curus. onustis ex om̃ib pecuniis qͣs habebat in pa-¬
lacio tã elephantib ꝗͣ camelis. atq burdonib minz¬
in his auferrent. Itaq imꝑator dimidiũ qͥdẽ exer-¬
citus misit ad dastargerd: ipse uͦ ꝑ aliam uiam a¬
bit ad aluid palaciũ qͦd cognominabat᷑ bebdarach
Ethis ruinis et ign traditis grãs egerunt dõ: qͥ ꝑ

Expanded text:
non et fetidos rivos. Imperator ergo, consilio cum principibus inito, cum exercitu sedit in palatio Bechal. Reperit quippe in una ex porticibus saginatas aves trecentas, et in alia porticu capreas saginatas quingentas: porro donavit, et Kalen. Januarias illic fecerunt. Denique inventis ovibus, et porcis, et bubus, quorum non erat numerus, requievit populus universus epulantes, et glorificantes Deum. Praeterea comprehensis his quae ista deferebant, didicerunt ab illis liquidius, quod Chosdroes aTornae, confestim motus fuerit de palatio, quod erat in Damastager cum pugna Ctesiphontem petiturus, onustis ex omnibus pecuniis, quas habebat in palatio tam elephantis, quam camelis, atque burdonibus miniinveniretur auferrent. Itaque imperat. dimidium quidem exercitum misit ad Damastager, ipse vero per aliam viam abiit ad aliud palatium, quod cognominabatur Beddarach, et his ruinis, et igni traditis, gratias egerunt Deo, qui per
Abbreviated transcription (Latin):
p̃alestinȩ post septenniũ obsidionis eiꝰ: et occidit in ea .uii.
milia romanoꝵ. Eodẽ anno senatus reppulit heradonã. u¬
na cũ martina matre eiꝰ. ac ualentino. linguaq marci¬
nȩ. et naso heradonȩ absciso. eisq in exiliũ destinatis: ad
principatũ constantinũ filiũ constantini nepotẽ heraclii

Expanded text:
laestinae post septennium obsidionis ejus, et occidit in ea septem millia Romanorum. Eodem anno senatus repulit Heraclonam, una cum Martina matre illius, ac Valentino, lingua Martinae, et naso Heraclonae abscisso. Eisque in exsilium destinatis ad principatum Constantem filium Constantini, nepotem Heraclii
Abbreviated transcription (Latin):
tinopolĩ erat: unã cũ epiphania heraclii matre. Audienꝰ
autẽ phocas qͦd mat̾ heraclii eẽt in eiuitate. necnon et eu-¬
docia quȩ sͥ fuerat desponsata: tenuit eas. et obseruauit
in dñico monasterio. qͦd cognominat᷑ nouȩ penitentiȩ.
Cũ autẽ adisset heraclius habidũ. inuenit cheodorũ eo.

Expanded text:
 erat, una cum Epiphania matre Heraclii. Audiens autem Phocas quod mater Heraclii in civitate esset, nec non et Eudochia, quae sibi fuerat desponsata, tenuit eas, et observavit in dominico monasterio, quod cognominatur Novae poenitentiae. Cum autem abisset Heraclius Abidum, invenit Theodorum co
Abbreviated transcription (Latin):
cet: hi qui uocitant᷑ ammanitȩ. id ẽ homirite. Idã
sane ipsoꝵ negociabant᷑ in camelis suis. Cũ atitẽ
nomine chadigan. mercennarius ad negociandũ
cũ camelis apd̃ egiptũ et palestinã. Paulatĩ autem
et accepit eam uxorẽ. et habuit camelos illiꝰ atq
substantiam. Cũq ueniret in palestinã: conuersa¬
bat᷑ cũ iudeis et xp̃ianis. C apiebat autẽ ab eis qͣsdã
seripturas. P orro habebat passionẽ epllẽpsiȩ. Qͦ cõꝑto
modi copularit egeno scilicet et epilẽptico. Proeu¬
rat uͦ ipse placare ipsã: taliter dicens. Iuia uisio¬
nẽ quandã angłi gabrielis dicti contẽplor.⁊ haub
ferens huiꝰ aspectũ m̃te deficio et cado. Ipsa uͦ eũ¬

Expanded text:
cet hi qui vocitantur Amonitae, qui et Homeritae. Quidam cet hi qui vocitantur Amonitae, qui et Homeritae. Quidam sane eorum negotiantur in camelis suis. Cum autem nomine Eadigam, mercenarius ad negotiandum cum camelis ejus apud Aegyptum et Palaestinam. Paulatim autem t, accepit eam uxorem, et habebat camelos illius atque substantiam. Cumque veniret in Palaestinam, conversabatur cum Judaeis et Christianis. Capiebat autem ab eis quasdam scripturas. Porro habebat passionem epilepsiae. Quo compertsmodi copulasset, egeno scilicet, et epileptico. Procurat vero et ipse placare illam taliter dicens: Quia visionem quamdam angeli Gabrielis dicti contemplor, et haud ferens hujus aspectum mente deficio, et cado. Ipsa ve
Abbreviated transcription (Latin):
guato suo ad principatũ sium.ꝯ pso quoq tepore uenit
auditio eiꝰ: et om̃s extimuer̃. At uͦ decepti hebre in pͥn.
et eius religionẽ acciꝑent. moysi inspectoris dĩ dimis.¬
sa. Erant autẽ numero decẽ qui hoc faciebant: eũ ipso
medentẽ de camelo. cognouerunt qͦd ñ ee̾t quẽ esti.¬
mabant: et hesitabant qͦd agerent. Et ne religionẽ e¬
oꝵ dimitterent formidantes. miser docent eũ contra
reor enarrandũ: de generatione eiꝰ ita.Ex una gene-¬
ralissima tribu oriundus erat: hismaelis uidelicet¬
filii abrahȩ. Nizartis enĩ hismaelis ꝓnepos: pater e¬
oꝵ om̃ium ducit᷑. Hic gignit duos filios: mudarũ
scilicet. et rhabian. Mudarus gignit cũrasũ. ⁊ kay¬
son. et theomunẽ:⁊ asado. et alios ignotos. Hi om̃s
habitabant madianiten heremũ. et in ea nutriebant
pecora: in tab̃naculis conuersantes. St̃ autẽ et his
interiores qͥ ñ s̃ de tribu eoꝵ. sed ex iecthan uidel¬

Expanded text:
gnato suo ad principatum suum. Ipsoque tempore venit auditio ejus, et omnes extimuerunt. At vero decepti Hebraei in prinet ejus religionem susciperent, Moysi lege inspectoris Dei dimissa. Erant autem numero decem qui hoc faciebant, cum ipso cerent de camelo, cognoverunt, quod non esset quem aestimabant, et haesitabant quid agerent, et utrum religionem ejus dimitterent, et formidantes miseri, docent eum contra reor enarrandum de generatione hujus. Ex una generalissima tribu oriundus erat Ismaelis filii Abrahae. Nizarus enim Ismaelis pronepos, pater eorum omnium dicitur. Hic genuit filios duos, Muhdar scilicet, et Rabian. Muhdar genuit Iliez et Ziason, et Theominen, et Asydum, et alios ignotos. Hi omnes habitaverunt Madianitem eremum, et in eo nutriebant pecora, et in tabernaculis conversantes. Sunt autem et his interiores, qui non sunt de tribu ipsorum, sed ex Getham, videli
Abbreviated transcription (Latin):
no ĩꝑi sus. xxuiͦ : constans oecidit theodosiũ ꝓprium
frẽm suum. Cũ autẽ eeñt arabes aptid apphin: dolo neca¬
resis arabũ eoꝵ iudelieet qu dicunt᷑ charurgitȩ. Mabx¬
chias autẽ hos aggressus. eos qͥ erant in ꝑside humiliaui:
eos uͦ qu in syria erant exaltauit. Et alios qͥdẽ uocauit
hisamitas. alios autẽ uocauit heraclitas. Et bis amitarũ
quidẽ donatiua sublimauit usq ad ducenta nũmisina¬
ta: porro heraelitarũ deposuit usq ad.xxxx. ¶ ¶ nno

Expanded text:
ii Constantis, Constans occidit Theodosium proprium fratrem suum. Cum autem essent Arabes apud Saphin, dolo necaresis Arabii, eorum videlicet qui dicuntur Caururgitae. Muhavias autem hos aggressus, eos qui erant in Perside humiliavit: eos vero qui in Syria erant, exaltavit, et alios quidem vocavit Hisamitas, alios autem Heraclitas, et Hisamitarum quidem donativa sublimavit usque ad ducenta numismata: porro Heraclitarum deposuit usque ad triginta. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
quã eiuitates et uillas igni tradebant. Profectuꝰ uͦ
so accelerans ãplectit᷑ collũ eiꝰ.: et adorat eũ ꝑsis eun
pͥncipes eoꝵ supͣ saxa conscendentes: eodẽ scemate ꝓ¬
cidunt. Obtulit autẽ ziebil imꝑator etiã filiũ suum
primogenitũ. huiꝰ sermonib delecꝰtatus: et eiꝰ tã uul¬

Expanded text:
quam civitates, et villas igni tradebant. Profectus vero quam civitates, et villas igni tradebant. Profectus vero so, accelerans complectitur collum ejus, et adorat eum Persis ciprincipes eorum supra saxa conscendentes, eodem schemate procidunt. Obtulit autem et Zeibil imperatori filium suum primogenitum. Hujus sermonibus delectatus tam vul
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad custodiendã urbẽ. Iuib autẽ traditis theo¬
doro fri suo: eontͣ sain bellare p̃cepit. humiliori ũ
parte ipse accepta in lazicã ꝓperat: et in ipsa degens cur-¬
cos ab oriente qͦs chazaros uocant. in auxiliũ aduocat. Sa¬
in uͦ una cũ nouit̃ electo exercitu ꝑueniens ad frem im-
płimos ꝑculit. Atuͦ acies romanoꝵ tͣnquillitate poti-¬
ta ẽ. Uertunt autẽ romani ꝑsas: et interficiunt multi¬
cudinẽ copiosã. Hoc cõꝑto chosrohes irascit᷑ cont᷑ sairi.
ui ex multo anim defectu languorẽ incidens morit᷑.
Quiꝰ corpus iussu chosrohis sallitũ ad eũ delatũ ẽ. Iuẽ
ille mortuũ mulcis submittit uerberibꝰ. Porro chazari
diruptis caspiis portͣis ꝑsidẽ adeunt. in regionẽ a draigȩ
una cũ p̃tore suo ziẽbil. qͥ dignitate erat sed̾s a chaia
no. et in quȩc̃q loca ꝑagrabant tã ꝑsas dep̃dabant᷑.

Expanded text:
misit ad custodiendam urbem. Quibusdam vero traditis Theomisit ad custodiendam urbem. Quibusdam vero traditis Theodoro fratri suo, contra Sathin bellare praecepit. Humiliore vero parte ipse accepta in Lazicam properat, et in ipsa degens Turcos ab Oriente, quos Cazaros vocant, in auxilium advocat. Sathin vero, una cum noviter electo exercitu perveniens ad fratrem iplurimos perculit. At vero acies Rom. tranquillitate potita est. Vertunt autem Romani Persas, et interficiunt multitudinem copiosam. Hoc comperto, Chosdroes irascitur contra Sathin, qui ex multo animae defectu languorem incidens moritur, cujus corpus, Chosdrois jussu salsum, ad eum delatum est, quem ille mortuum submittit multis verberibus. Porro Cazari, disruptis Caspiis portis, Persidem adeunt in regione Adragiae, una cum praetore Zeibil, qui dignitate secundus a Chajano erat, et in quaecunque loca peragrabant, tam Persas depraedabant,
Abbreviated transcription (Latin):
transmeasset. in hoc gaudio magno tocius hiemis tẽ-¬
pore demoratus ẽ. Porro chofrohes furens misit. et tu-¬
lit thesauros cunc tarũ ȩccłarũ regionis quȩ sub ꝑsis
ẽ constituta. et cogebat apĩanos nestorii sectatores
fieri: ad ꝑstringendũ suie ꝑcellendũ imꝑatorẽ.
nno ĩꝑii heraclii.xuͦi. chosrohes ꝑsarũ rex nouam
fecit militiam p̃lium initurus. ꝑegrinos. ac ciueᷤᷤ.
et seruos ex omĩ natione facta electione coaceruats.
Qua elextione samn tradita p̃tori. alia. L. milia ex pha-¬
xit. P orro sarbarũ cũ reliqͦ exercitu suo contͣ constan¬
tinopolĩ misit. qͣtinus hunnos qu eeñt in occidente
qͦs auares uocant. cũ uulgarib et sclauis. atq gipe.¬
dib concordia sociaret. sicq ad uersꝰ urbẽ ꝓperaret.
et hanc unanimit̃ obsiderent. Cũ autẽ hoc didicis¬
set imꝑator. exercitũ suũ triplici parte diuisũ tͣns¬

Expanded text:
transmeasset, in hoc gaudio totius hiemis temtransmeasset, in hoc gaudio totius hiemis tempore demoratus est. Porro Chosdroes furens misit, et tulit thesauros cunctarum ecclesiarum regionis quae sub Persis est constituta, et cogebat Christianos Nestorii sectatores fieri ad perstringendum, sive percellendum imperatorem. Anno 16 imperii Heraclii, Chosdroes Persarum rex novam fecit militiam praelium initurus, peregrinos, et cives, ac servos, ex omni natione facta electione coacervans. Qua electione Sathin tradita praetori, alia L millia ex phaxit. Porro Sarbaram cum reliquo exercitu suo Constantinopolim misit quatenus Hunnos qui essent in Occidente, quos Avares vocant, cum Bulgaribus et Sclavinis, atque Gepidibus, concordia sociarent, sicque adversus urbem properarent, et hanc unanimiter obsiderent. Cum autem hoc didicisset imperator, exercitum suum triplici parte divisum, trans
Abbreviated transcription (Latin):
quidã uir ꝑsa giganteus imꝑatori occurrens. hunc
in medio pontis aggredit᷑. Ast imꝑator hoc ꝑeusso:
fluuzum iaciebant. Alii autẽ etiã gladiis trucidaba¬
tur. Porro multitudo barbaroꝵ ꝑfluminis ripã diffu¬
sa sagittabat. et resistebat: ñ sinens transmeare romanoᷤ.
Uerũ imꝑator transiens uirilit̾ barbaris resistit. eũ pau¬
cis quibusdã societatis suȩ suꝑ agonizans: ita ut etiã su-¬
ꝑ hoc sarbarus obstupesceret: et ad cosmã quendã iux-¬
ta se stantẽ romanoꝵ ꝓfugã margaritã diceret. Ui¬
des inquiens cesarẽ o cosma ꝗͣ audax ad pugnã stet.
et contͣ tantã multitudinẽ solus decertet. et uelut in¬
eus iacula renuat: Ex rubris enĩ ocreis cognoscebat᷑.
cedente uesꝑa abinuicẽ seꝑati s̃. et sarbarus qͥdẽ timeis
ꝑ noctẽ retro reuertꝰ ẽ. Imꝑator autẽ ppło suo coacer¬
uato ad urbẽ ꝓperauit sebastiam: et cũ alon fluuiũ

Expanded text:
vir quidam Persa giganteus imperatori occurrens hunc vir quidam Persa giganteus imperatori occurrens hunc in medio pontis aggreditur. Ast imperator, hoc percusso, fluvium jaciebant, alii autem gladiis trucidabantur. Porro multitudo barbarorum per fluminis ripas sagittabat, ac resistebat, non sinens transire Rom. Verum imperator transiens viriliter barbaris resistit cum paucis quibusdam societatis suae superagonizans, ita ut etiam Sarbaras super hoc obstupesceret, et ad Cosmam quemdam juxta se stantem Rom. perfugam Margarita diceret. Vides, inquiens, Caesarem, o Cosma, quam audax ad pugnam stet, et contra tantam multitudinem solus decertet, et velut incus jacula renuat? Ex rubris enim ocreis agnoscebatur, cedente vespera ab invicem separati sunt, et Sarbaras quidem timens per noctem reversus est. Imperator autem populo suo coacervato ad urbem properavit Sebastiam, et cum Alon fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
ex altera parte eẽ uidebat᷑. Inuento autẽ ponte. ac ꝓ-¬
pugnaculis quȩ in ipso erant a romanis obtentis:
castra metatus ẽ. Excurrentes autẽ multi romanoꝵ
ꝑ pontẽ inordinate cũ ꝑsis contulere conflictũ: mul¬
ta in ipsis cede cõmissa. Uerũ imꝑator hos inordina¬
te ꝓhibebat discurrere. ne forte iter fieret aduersa¬
riis cũ ullis conueniend ad pontẽ: et parit̃ cõmean¬
di. Populus autẽ ñ ad qͥescebat imꝑators. Porro sar¬
barus quibꝰdã exercitus su clã in locis abditis col¬
locatis. ostendit se qͣs fugientẽ: acsic abstraxit mul¬
tos romanos p̃t̃ uotũ imꝑatoris ad insecutionẽ su
transeuntes. Reuersꝰ autẽ et his in fugã cõpulsis.:
qͦt qͦt extͣ pontẽ occupauit occidit: uindictã ꝑpessos io-¬
bedientie. Imꝑator uero cũ uidisset barbaros insecuti¬
one ordines dissoluisse. et ex romanis stantib in ante¬
muralib multos extinctos: contͣ eos ꝓfectus ẽ. Porro

Expanded text:
ex altera parte esse videbatur. Invento vero ponte, et propugnaculis quae in eo erant a Rom. obtentis, castrametatus est. Excurrentes autem multi Romanorum per pontem inordinate, cum Persis contulere conflictum, multa in ipsis caede commissa. Verum imperator hos inordinate prohibebat discurrere, ne forte iter fieret adversariis cum illis conveniendi ad pontem, et pariter commeandi. Populus autem non acquiescebat imperatori. Porro Sarbaras quibusdam exercitibus suis clam in locis abditis collocatis, ostendit se quasi fugientem, ac sic abstraxit multos Romanos praeter votum imperatoris, ad insecutionem sui transeuntes. Reversos autem, et his in fugam versis, quotquot extra pontem occupavit occidit, vindictam perpessos inobedientiae. Imperator vero, cum barbaros vidisset insecutione ordines dissolvisse, et ex Rom. stantibus in antemuralibus multos exstinctos, contra eos prosecutus est. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
na. uindicantes pat̾̃nũ acceptũ. et erect contͣ illã cepe¬
runt eam : partes eiꝰ aliqͣs dep̃dantes. Imꝑator itaq hoc
agnito misit in auxiliũ affricȩ marcianũ magistrũ mi¬
litũ nepotẽ suũ cũ exercitu ad pacificandos mauros: et
confluxer̃ ad eum. sicq pace potita ẽ affrica. Eodẽ
anno imnꝑator qͥbꝰ dã turbationes constantinopolĩ con-
citantibꝰ. pollices abscidit eoꝵ dũtaxat qͥ cũ gladiis pugna.¬
uere. Nonadecima uͦ die m̃sis marcii admissus ẽ belisariꝰ
patrieius: receptis om̃ib dignitatib suis.Fodẽ anno
uenerunt legati ascelti regis ermet̾ionoꝵ. qui positus ẽ intͣ
barbaroꝵ gentẽ uxta occeanũ: constantinopolĩ¬
cionis ad mariangłos. id ẽ. germias urbẽ galatiȩ. Nouẽ¬
brio uͦ m̃se introiuit bizancium arethas patricrus. et pͥn-¬
ceps trib sarracenoꝵ. debita inferre imꝑatori. filioꝵ su
oꝵ debit grã. ut scilicet pꝰ obitũ suum tenerent pͥncipa.¬

Expanded text:
aternum acceptum, et erecti contra illam, coeperunt ejus partes aliquas depraedare. Imperator itaque, hoc agnito, misit in auxilium Martianum magistrum militum, nepotem suum, cum exercitu ad pacificandos Mauros, et confluxerunt ad eum. Sicque pace potita est Africa. Eodem anno imperator quibusdam perturbatoribus Constantinopolim c duntaxat, qui cum gladiis pugnaverunt. Nona decima vero die mensis Martii, dimissus est Bilisarius Patricius, receptis omnibus dignitatibus suis. Eodem anno venerunt legati Ascelti regis Hormetionorum, qui positus est intra Barbarorum gentem juxta Oceanum, Constantinopolitionis ad Mirangulos, id est, Germanicias urbem Galatiae. Novembri vero mense introivit Byzantium Arethas patricius, et princeps Saracenorum, debita deferre imperatori filiorum suorum, et debiti gratia, ut scilicet post obitum suum tenerent principa
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ꝑsequens multas ciuitates deuastauit: et regiones.
Hieme uͦ accedente consilium faciebat: ubinã hiemaret eũ
ppło. Et qͥdã in albania ꝑhibebant: qͥdã uͦ contͣ ipfũ ꝓperare
chosrohen. Ast imꝑator iussit ppłm trib dieb diuinũ ora-¬
culũ p̃stolantẽ caste ac purit̾ conuersari. sicq responso
accepto in albania hieme cõmorari. Dũ uͦ illue abiens i
ter ageret. habens secũ copiosã ꝑsarũ p̃dã. haut paueos

Expanded text:
hunc persequens, multas civitates vastavit, et regiones. hunc persequens, multas civitates vastavit, et regiones. Hieme vero accedente consilium faciebat ubinam hiemaret cum populo, et quidam in Albania perhibebant: quidam vero contra ipsum properare Chosdroen. At imperator jussit populum tribus diebus divinum oraculum praestolantem caste, ac pure conversari, sicque, responso accepto, in Albania decrevit hieme commorari. Dum vero abiens illuc iter ageret, habens secum copiosam Persarum praedam, haud pauco