comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soloni. sal. Neq solus grecorum tyramnide
arripiu. neq mihi rem alienam usurpaui.
Qiuppe genus a cecrope duco idq mihi meo
uire uendico quod athenienses olim cum
ui re iurando firmassent. codro illiusq gẽti
prebituros: postmodum abstulerant.Ceterũ
in deos uel in homines nihil alias pecco.
Leges quas ipse atheniensibus dedisti ser¬
uari atq secundum eas uiuere iubeo. Eꝗ
dem melius seruantur ꝗͣ possẽt si multitu¬
dinis imperio res ageretur. permitto enim
neminem inuiriam in ferre. Ac tyramnus
ego preter dignitatem et honorem nihil
a plebe differo. solis eis stipendiis conten¬
tus: que his quoq qui ante me regnarũt
debebantur. Deniq atheniensium singłi
decimas frugum suarum seperant non
in usus nostros consumendas: uerum
sacrificus publicis commodisq commu¬
nibus. Et si quando bellum contra nos
emerserit in sumptus deputandas. Ti¬
bi enim nihil succenseo quod mentem
meam consiliumq detexeris. Quippe
modi ego rex futurus essem. ꝗͣ uisti¬

Expanded text:
Soloni. Neque solus Graecorum tyrannidem arripui, neque mihi rem alienam usurpavi, quippe genus a Cecrope duco. Id enim mihi meo jure vindico, quod Athenienses olim cum in jurejurando firmassent Codro, illiusque genti praebituros, postmodum abstulerant. Caeterum in deos, vel in homines nihil alias pecco. Leges, quas ipse Atheniensibus dedisti, servari, atque secundum eas vivere jubeo: et quidem melius servantur, quam possent, si multitudinis imperio res ageretur. Permitto enim nemini injuriam fieri: ac tyrannus ego praeter dignitatem et honorem nihil a plebe differo, solis eis stipendiis contetus, quae iis quoque, qui ante me regnarunt, debebantur. Denique Atheniensium singuli decimas frugum suarum separant, non in usus nostros consumendas, verum sacrificiis publicis commodisque communibus: et si quando bellum contra nos ingruerit, in sumptus deputandas. Tibi equidem nihil succenseo, quod mentem meam consiliumque detexeris: quippe modi ego rex futurus essem. I
Abbreviated transcription (Latin):
locum dicẽbat. Ab adolescente conuiua
passus contumeliam. Adolescens si modo
inquit cum iuuenis es uinum non fers
quando senueris aquam feres. Inuenit¬
epistolam. Anacharsis Creso. Ego lydoꝵ
rex in greciam adueni grecorum mores
et studia & instituta percepturus Auto
autem nihil egeo. satisq mahi est ad scy¬
thas reuerti meliorem atq doctiorem. Per¬
gam tamen ad te sardis plurimi faciens
tibi famliarem & amicũ fieri

Expanded text:
 14. Ab adolescente conuiua passus contumeliam: Adolescens, inquit, si modo cum iuuenis es, uinum non fers, cum senueris, aquam feres 14. Xati sunt. Anarcharsis Craeso. Ego, Lydorum rex, in Graeciam adveni, Graecorum mores et studia et instituta percepturus. Auro autem nihil egeo, satisque mihi est, ut ad Scythas redeam melior atque doctior. Veniam tamen ad te Sardeis, plurimi faciens tibi familiarem et amicum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
daretur. cur apud aristonem cum pluri¬
mis se non exercerce: equidem inquit si
inter plurimos intenderem nunꝗͣ philoso¬
pharer. Dialecticum cleanthi imminente.
eiq callidas conclusiunculas tendentem: de¬
sine inquit grandem natu a grauibus rebꝯ
abducere: nobis autem unioribus ista pro¬

Expanded text:
daretur, cur apud Aristonem cum plurimis non se exerceret: Equidem inquit, si inter plurimos intenderem, nunquam philosoad dialecticum Cleantiimminentem eique callidas conclusiunculas tendentem: Desine, inquit, grandem natu a grauibus rebus abducere, nobis autem iunioribus ista pro
Abbreviated transcription (Latin):
facere: alia dicere. Rogante quodam quid nã
filio crebro ingerere deberet. illud ait elec¬
tre sile sile tenue uestigium. Lacone qͥdam¬
dicente laborem esse bonum gestiens ait
sanguine preclaro es dulcis nate. Adolescẽ¬

Expanded text:
a 65. Cleantes rogante quodam, quid nam filio crebro ingereret: Illud, ait, Electrę; Sile, sile, tene uestigium 78. dicente laborem esse bonum gestiens ait: Sanguine pręclaro es, dulcis nate 78. Le
Abbreviated transcription (Latin):
condiscipulis obiurgaretur. tolerabat: & cũ
diceretur asinus: non abnuebat dicens. so¬
lum se ferre posse ⁊enonis sarcinam. Et cũ¬
uero inopiam diuitum opibus preferes: dice¬
bat dum illi pila ludunt ego duram infruc¬
se ipsum increpabat. Quem audiens Aristo
quem inquit obiuiͬgas: et ille ridens senem¬

Expanded text:
condiscipulis obiurgaretur, tolerabat, et cum Sosisteo poeta1 diceretur asinus, non abnuebat dicens solum se ferre posse Zenonis sarcinas. A  inopiam diuitum opibus pręferens dicebat: Dum illi pila ludunt, ego duram se ipsum, increpabat. Quem audiens Aristoteles: Quem, inquit, obiurgas? Et ille ridens
Abbreviated transcription (Latin):
meus libertus fuit cubito se tergens
significabat autem illum succidiam or
la ridum uendere. Borysthenites gener̃
habens non faciem sed in facie scriptu¬
ram indicium acerbissimi domini. Ma¬
ter autem quam huiusmodi ducere po¬

Expanded text:
meus libertus fuit cubito se tergens. Significabat illum succidam et laridum uenditasse. Boristhenites genere non habens faciem, sed in facie scripturam acerbissimi domini. Mater autem, quam huiusmodi ducere po
Abbreviated transcription (Latin):
tus quidem a continenti aere lumen
accipit. animus autem a disciplinis
nienses inueheretur: aiebat illos fru¬
menta & leges inuenisse: uerum fru¬
mentis quidem uti. non autẽ legibus.
tudiorum liberalium amaras radices.
fructus autem dulces ẽẽ asserebat . Ro¬

Expanded text:
tus quidem a continenti aere lumen accipit, animus autem a disciplinis nienses inueheretur, aiebat illos frumenta et leges inuenisse, uerum frumentis quidem uti, non autem legibus Studiorum liberalium amaras radices, fructus autem dulces esse asserebat
Abbreviated transcription (Latin):
stolas omnes ualere ad commendationem¬
uero modici temporis tyramnidẽ. plato¬
nem nature priuilegium. theophrastum
tacitam deceptionem. theocritum uo ebur¬
neum detrimentum: carneadem regnũ
solitarium. Rogatus quo differrent¬
octi ab indoctis: quo inquit uiuentes

Expanded text:
nemem modici temporis tyrannidem, Platonem naturę priuilegium, Theophrastum tacitam deceptionem, Theocritum eburneum detrimentum, Carneadem regnum solitarium. docti ab indoctis: Quo, inquit, uiuentes
Abbreviated transcription (Latin):
impedimentum. Ad diuitem auarum nõ
inquit hic substantiam possidet sed ab
ea ipse possidetur. Tenaces aiebat opum
ut suarum habere curam. uerum ex eis¬
ut ex alienis nihil capere utilitatis.¬

Expanded text:
ion ad diuitem auarum: "Non", inquit, "hic substantiam possidet, sed ab ea ipse possidetur". Tenaces itaque aiebat opum ut suarum habere curam, uerum ex eisut ex alienis nihil capere utilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Amiciciam equitatem esse diffini¬
uit reciproce beniuolentie. Fus tris
gnationis amatoriam aliam tertiamq

Expanded text:
. Amiciciam ęquitatem esse deffiniuit reciprocę beniuolentię. Eius tres gnationis, amatoriam aliam tertiamque
Abbreviated transcription (Latin):
ma sie. sal. Testamenta mea diogeni tradidi
ad te perferenda. Quia enim sepius egroto
& corpore non rite ualeo. testamentum cõfi¬
cere placuit ut siquid contingat inopina¬
tum. sine tua in uiria proficiscar ex uita
ꝗ unus ex omnibus maxime me affectu pro¬
pinquus es. fidissimus autem omniũ
qui hic sunt cum mihi sempex fueris
diligenter ea seruare stude.: cum propter
etatem tum propter necessi tudinem.
Cura igitur memor quantum tue fidei cõ-¬
mittam utq apud te totum deponam.
quantum in te est moliri ut negotia mea
honeste disposita sint. Posita sut autẽ¬

Expanded text:
masiae. Testamenta mea Diogeni tradidi ad te perferenda. Quia enim saepius aegroto, et corpore non recte valeo, testamentum conficere placuit: ut si quid contingat inopinatum, sine tua injuria proficiscar ex vita, qui unus ex omnibus maximo me affectu protus es. Fidelissimus autem omnium, qui hic sunt, cum mihi semper fueris, diligenter et servare stude, tum propter aetatem, tum propter necessitudinem. Cura igitur memor, quantum tuae fidei committam, ut quod apud te totum deponetur, quantum in te est, et negotia mea honeste disposita sint. Rex Ant
Abbreviated transcription (Latin):
quod magne esset urbis ciuis. noli inqt
hoc actendere sed an dignus sis magna
& illustri patria inspice. Rogatus quid¬
sit amicus. una inquit anima in duobꝯ
corporibus habitans. hominum pleros¬
q dicebat ita esse parcos: ac si semꝑ uic¬
turos: alios tam prodigos: ac si continuo
me prestantibus diutius congredimur:
ceci inquit huiusce interogatio est. Ro¬
gatus quid ex pħia lucratus fuisset. hoc
inquit. ut in uissu ea faciam que pleriq
per legum metum oꝑantur. Interogatus
quo pacto discipuli egregie proficerent
si excellentiores ait persequentes tardi¬

Expanded text:
quod magnę esset urbis ciuis: Noli, inquit, hoc attendere, sed an dignus sis magna et illustri patria, inspice sit amicus, "una", inquit, "anima in duobus corporibus habitans". Rogatus, erque dicebat ita esse parcos, ac si semper uicturos, alios tam prodigos, ac si continuo ma pręstantibus diutius congredimur: Cęci, inquit, huiusmodi interrogatio est gatus, quid ex philosophia lucratus fuisset: Hoc, inquit, ut iniussus ea faciam, quę plerique per legum metum operantur 47. Philosquo pacto egregie proficerent - Si excellentiores, ait, prosequentes tardi
Abbreviated transcription (Latin):
quisnam anxietate maiore detinetur. Ille
inquit qui se maxime cupit esse felicem &e
formosam communis erit. Senectutem ma¬
lorum omnium portum asserebat. siquidẽ
ad ipsam cuncta confugere. Gloriam anoꝵ¬

Expanded text:
qui nam anxietate maiore anxiaretur, ille, inquit, qui se maxime cupit esse felicem et formosam, communis erit lorum omnium portum asserebat Bion; siquidem ad ipsam cuncta confugere 43. Fo
Abbreviated transcription (Latin):
cebat eos qui essent in inferno magis pro¬
fecto cruciandos. si integris ꝗͣ si perfora¬
tis uasis aquas ferrent. Orante se uerbo
so quodam ut sibi opem ferret: satis
inquit tibi faciam si qui precentur pro
te ad me miseris: ipseq non ueneris. Na¬
iugans cum pessimis hominibus in la¬
trones incidit. Dicentibus illis ꝑibimus.
si agnoscamur. at ego inquit. nisi agno

Expanded text:
cebat eos qui essent in inferno magis fuisse cruciandos, si integris quam si perforatis uasis aquas ferrent. so quodam ut sibi opem ferret : Satis, inquit, tibi faciam, si qui precentur pro te ad me miseris, ipse autem non ueneris igans cum pessimis hominibus in latrones incidit; dicentibus illis "peribimus, si cognoscamur" --- "at ego", inquit, "nisi agno
Abbreviated transcription (Latin):
cupimus. Inuido cuidam sub tristi ne¬
scio inquit. utrum tibi malum an alti
daxx ac liber sit. Amicos qualescunq sit
oportere seruari ne iudeamur uel malis
uti uel deuitare bonos. Is principio ꝗ¬

Expanded text:
ion inuido cuidam subtristi: Nescio, inquit, utrum tibi malum an alteri entem 41. Amicos, qualescunque sint, oportere seruari, ne uideamur uel malis usi uel deuitare bonos. Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
mortale. rationale: perfectum. siue intellec¬
tuale. beatũ: a malo omni remotissimum.
prouidentia sua mundum & que sunt ĩ¬
mundo di sponens omnia. non tamen inesse
illi humane forme liniamenta. Ceterum ẽẽ
quidem opificem immensi huius operis. sicu¬
ti & patrem omnium. Communiter autẽ &¬

Expanded text:
mortale, rationale, perfectum siue intellectuale, beatum, a malo omni remotissimum, prouidentia sua mundum, et quę sunt imundo dispoilli humanae formae lineamenta aiunt, ceterum esse quidem opificem immensi huius operis, sicuti et patrem omnium. Apuleius
Abbreviated transcription (Latin):
donius in meteoricis preceptis: qui cõstat
ex celo &e terra: & terrenis celestibusq na¬
turis: sue qui constat ex diis &e hoĩbus
eisq rebus que eorum gratia condite sunt
Celum autem est ex trema circum ferentia
in qua diuinum omne fixum ac locatum ẽ.

Expanded text:
 in Meteoris, qui constat ex caelo et terra et terrenis caelestibusque naturis sive qui constat ex diis et hominibus iisque rebus quae horum gratia conditae suntcaelum proprie est extrema circumferentia in qua divinum omne fixum ac locatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat cum ollam quidem & operculum
non sine tactu ac tinnitu emamus. solo ĩ
homine emendo aspectu contenti simus.¬
Dicebat deniade emptori suo. ip̃m sibi qͣuis
esset seruus obtemꝑare oportere. Nam &
medicus & gubernator & si seruus sit

Expanded text:
dicebat, cum ollam quidem ac operculum non sine tactu ac tinnitu emamus, solo in homine emendo aspectu contenti sumusdicebat Xeniadę, emptori suo, ipsum sibi, quamuis esset seruus, obtemperare oportere. Nam et medicus et gubernator, si seruus sit,
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando stratum presentibus dyonisii
amicis quos ille inuitarat dixit. Calco pla¬
tonis inane studium. Ad quem plato quã-¬
to inquit o diogenes fastu tumes: dum
superbiam te calcare putas: Alii diogenẽ¬
dixisse ferunt: calco platonis fastum. illũ-¬
q respondisse. At fastu alio diogenes. Por-¬

Expanded text:
Platonis lectum pręsentibus Dionysii amicis, quos ille inuitarat, dixit: Calco Platonis inane studium. Ad quem Plato: Quanto, inquit, o Diogenes, factu tumes, dum superbiam te calcare putas. Alii dixisse ferunt: Calco Platonis fastum, illumque respondisse: At fastu alio, Diogenes
Abbreviated transcription (Latin):
ubinam grecie uiros uidisset bonos: uiros
quidem ait nusꝗͣ sed lacedemone pueros
uidi. Cum serio quandoq loqueretur: nemo
ꝙ sibi intenderet: se se ad sonum musicũ
contulit. Congregatis autem ad se pluri¬¬
mis exprobrauit ut q ad inepta studios e
concurrerẽt. ad ea uero que grauia essent
batq fodiendo & calcitrando certare ho¬
mines: ut autem boni & probi fierent: cu¬
rare neminem. Grammaticos admirabat᷑¬
quod cum ulixis mala requirerent sua
quod cum Lyre cordas congrue aptarẽt
animi mores inconcinnos haberent. Sed¬

Expanded text:
ubinam Gręcię uiros uidisset bonos, "uiros quidem", ait, "nusquam, sed Lacedemone pueros uidi". que sibi intenderet se se ad sonum musicum contulit. Congregatis autem ad se plurimis exprobrauit, ut qui ad inepta studiose concurrerent, ad ea uero quę grauia essent bat de saliendo et calcitrando certare homines, ut autem boni et probi fierent, curare neminem quod cum Vlixis mala requirerent, sua quod cum lyrę cordas congrue aptarent, animi mores inconcinnos haberent
Abbreviated transcription (Latin):
do uiuenem luxuriosum: ecce inquit qua¬
drata statua habens syrma uentrem. pu¬
portere domi quidem parentes: in itineri-¬
bus autem occursantes: in solitudine uõ¬
se ip̃os reuereri. Amicos dicebat secũdis¬
in rebus adesse aduocatos: in calamitatibꝯ
autem sua sponte atq inuocatos. fuerũt¬

Expanded text:
do iuuenem luxuriosum: Ecce, inquit, quadrata statua habens syrma, uentrem, puportere domi quidem parentes, in itineribus autem occursantes, in solitudine se ipsos reuereri in rebus adesse aduocatos, in calamitatibus autem sua sponte atque inuocatos
Abbreviated transcription (Latin):
nienses imagines suas euertisse: at iꝗt
uirtutem illi nõ euerterunt: cuuis gratia
illas erexerant. Aiebat non esse paruum¬
aut negligendum membrum supercilia
posse enim uitam omnem obscurare. Nõ¬
modo diuitias cecas asserebat: uerum &
illarum auctorem fortunam. Quantumq i¬

Expanded text:
nienses imagines suas euertisse, "at", inquit, "uirtutem illi non euerterunt, cuius gratia illas erexerant" aut negligendum membrum supercilia; posse enim uitam omnem obscurare. Homodo diuitias cęcas asserebat, uerum et illarum autorem fortunam 52.
Abbreviated transcription (Latin):
Facis tu quidem recte: quod nobis te conua¬
luisse ex egritudine significasti: de damisco
item nuntians. De commentariis item curaui¬
mus: uenimusq ad lucanos: ibiq conuenimus
ocelli nepotes. Que igitur de regno legibus: iu¬
sticia: omniumq generatione: & ipsi habemus.
& ex his quedam misimus. Reliqua modo
repperiri non possunt. Cum inuenta fuerĩt¬
ad te deferentur.In hunc modum architas.¬
Que abste nobis allata sunt commentaria dici
non potest. ꝗͣ libenter accepimus: quiq illa
scripsit in primis admirati sumus. Ostendit
enim profecto uir ille dignum se maioribus
illis sius antiquissimis atq optimis uiris
feruntur autem uri isti miraei fuisse. hi
autem ex illis fuere troianis qui se laome¬
donte migrarunt: uiri boni: ut de illis tra¬
dita fabula signaificat. Que apud me sunt
commentaria: de quibus scripsisti. non dum
satis lucubrata sunt. neq unꝗͣ satis erunt.
Ea tamen misi. De custodia uero ambo con¬
corliter sentimus. Nihil itaq adhortatione

Expanded text:
Facis tu quidem recte, quod nobis re convaluisse ex aegritudine significaris: de Damisco item certiores feceris. De Commentariis autem curavimus venimusque ad Lucanos, ibique convenimus Occelli nepotes. Quae igitur de regno, legibus, justitia, omniumque generatione, et ipsi habemus, et ex his quaedam misimus. Reliqua modo reperiri non possunt: cum inventa fueriad te deferentur. Plato Archytae.nobis allata sunt Commentaria, dici non potest, quam libenter accepimus; quique illa scripsit, in primis admirati sumus. Ostendit enim profecto vir ille, dignum se majoribus illis suis, antiquissimis atque optimis viris. Feruntur autem isti viri, Myraei fuisse: hi autem ex illis fuere Trojanis, qui cum Laomedonte migrarunt, viri boni, ut de illis tradita significant. Quae apud me sunt Commentaria, de quibus scripsisti, nondum satis elucubrata sunt, neque umquam satis erunt; ea tamen misi. De custodia vero ambo consentimus: nihil itaque adhortatione
Abbreviated transcription (Latin):
mundos infinitos: & inane infinitum densumq
aere ac rarescentem mundos gignere. Nihil ex
eo quod nõ sit fieri neq in id quod minime sit
corrumpi. Terra esse rotundam atq in medio sita
rentiam ex frigido concretionem ac soliditatẽ

Expanded text:
mundos infìnitos et inane infinitum densumque aerem et rarescentem mundos gignere. Nihil ex eo quod non sit fieri neque in id quod minime sit corrumpi 94. ex frigido concretionem ac soliditatem
Abbreviated transcription (Latin):
modum. Pythagoras anaximeni. At tu
uirorum optime. si nihil pythagora ce ge¬
nere & gloria prestantior esses. profecto¬
ad nos iam ex mileto migrasses. Nunc uo te
continuit paterna &e auita gloria que te &
me continuissce. si essem anaximeni similis.
Ceterum uos si augurio urbes deseretis: eis q¬
dem ornatus adimitur: mediq illis infestig
instabunt. Neq uõ semꝑ conuenit astroꝵ
ac celi uestigare rationes. prestat interdũ
ad patriã curas cogitationesq conuertere
At ego non semꝑ meis uaco fabulis: uerum
& bellis intersum: quibus in se inuicem itali

Expanded text:
. Pythagoras Anaximeni. At tu, virorum optime, si nihil Pythagora, et genere et gloria praestantior esses, profecad nos jam ex Mileto migrasses: nunc vero te continuit paterna et avita gloria, quae et me continuisset, si essem Anaximeni similis. Caeterum vos si augurio urbes deseretis, eis quidem ornatus adimetur, Medique illis infestius instabunt. Neque vero semper convenit astrorum ac coeli vestigare rationes. Praestat interdum, ad patriam curas cogitationesque convertere. Quamquam ego non semper meis vaco fabulis, verum et bellis interdum quibus inter se invicem Itali
Abbreviated transcription (Latin):
tuas accepi litteras. Pediculis operiebar
itaq quibusdam ex familiaribus cum me
sepelierint. ad te perferant que scripsi. Tu
autem siquidem ea probaueris cum sapien¬
tibus reliquis: ita demum legenda trades
Sin autem improbaritis nolite edere. Mihi
certe nec dum satis placebant. Est ibi qui¬
dem non certa rerum fides: neq enim id
recipi. neq quid sit uerum me scire pro¬
fessus sum. forte quedam de theologia rese¬
raui. cetera intelligere oportet. Omnia ꝙp¬
pe significo potius ꝗͣ aperio. Morbo au-¬
tem diebus singulis inualescente neq
medicorum quempiam neq amicorum pe¬
nitus admitto. Ceterum assi stentibus ꝓ
foribus & interogantibus quo in statu
sim digito per hosti claustra di misso ꝗͣ
ut postridie conueniant ad solemnes phe¬
recydis infexias.:¬

Expanded text:
tuas accepi litteras, pediculis opperiebar, et febri quatiebar itaque quibusdam ex familiaribus, ut cum me sepelierint, ad te perferant quae scripsi. Tu autem, siquidem ea probaveris cum sapientibus reliquis, ita legenda demum trades: sin autem improbaveris, nolito edere. Mihi certe necdum satis placebant, est ibi quidem non certa rerum fides. Neque enim id recepi, neque quid sit verum me scire professus sum. Forte quaedam de Theologia reservavi, caetera intelligere oportet. Omnia quippe judico potius, quam aperio. Morbo autem singulis diebus invalescente, neque medicorum quempiam, neque amicorum penitus admitto. Caeterum assistentibus pro foribus, et interrogantibus quo in statu sim, digito per ostii claustra dimisso, quaut postridie conveniant ad solemnes Pherecydis inferias.
Abbreviated transcription (Latin):
rius affectos. Quo modo optime ac ustis¬
sime uiuemus: si que in aliis reprehendi¬
mus ait ipsi non faciamus. Quisnam felix¬
nere faciem sed bonarum artium studiis
animum excolere preclarum esse. Noli in ꝗt

Expanded text:
itas. Quomodo optime ac iustissime uiuemus? Si, quę in aliis reprehendimus, ipsi non faciamus. Pitacunere faciem, sed bonarum artium studiis animum excolere pręclarum est 6. Socrat
Abbreviated transcription (Latin):
te concipio. non inquit hoc magis nosti.
ꝗ si per spinas densissimas pergens dicẽ
posses ista me pupugit. Causante quodã
cur filium quasi non ex se natum prouce¬
ret. an uero inquit ignoramus & pituitã
& pediculos ex nobis gigni. que tamen
uelut inutilia ꝗͣ longissime proiicimus.¬

Expanded text:
te concipio - Non, inquit, hoc magis nosti quam si per spinas densissimas pergens dicere posses: Ista me pupugit quod filium quasi non ex se natum proiiceret: An uero, inquit, ignoramus et pituitam et pediculos ex nobis gigni, quę tamen uelut inutilia a nobis proiicimus
Abbreviated transcription (Latin):
spucus a dionysio modice tulit. Eam
iniuiriam cum quidam egre ferret. piscato¬
res inquit ut gobium capiant mari patũĩt᷑
aspergi. & ego ut blenum accipiam nõ
patiar excreatione respergi. Pretereuntem

Expanded text:
sputus a Dionysio modice tulit eam iniuriam, cum quidam ęgre ferret. Piscatores, inquit, ut gobium capiant, mari patiuntur aspergi, et ego, ut balenum accipiam, non patiar excreatione aspergi 22. Polem
Abbreviated transcription (Latin):
tanti dionysio cuius rei gratia philosophi
diuitum limina terunt. philosophorum uo
diuites non ita: quod illi inquit sciunt ꝗ¬
bus indigent. isti nescuint. Interogatus
domiti equi ab indomitis. Ingressus aliqͥn

Expanded text:
ctanti Dyonisio: Cur philosophi diuitum limina terunt, philosophorum uero diuites non ita Quod illi, inquit, sciunt quibus indigent, isti nesciunt. Indignanti domiti equi ab indomitis. Melius esse
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aliquando conuitiis ageretur abibat.
In sectatore uero prosequente ac dicente cur
fugis: quoniam inquit maledicendi tu po¬
testatem habes: ego non audiendi. Indignã¬
ti cuidam ac dicenti cur philosophos cer¬
neret semper obsidere diuitum fores: & me¬
dici inquit languentium ianuas frequen¬¬

Expanded text:
cum aliquando conuitiis ageretur, abibat. Insectore uero persequente ac dicente: Cur fugis? Quoniam inquit, maledicendi tu potestatem habes, ego abeundi 22. In Plati cuidam ac dicenti, quod philosophos cerneret semper obsidere diuitum fores - Et medici, inquit, languentium ianuas frequen
Abbreviated transcription (Latin):
Compensabatur tamen cum his omnibus animi
leticia: quam capiebam memoria rationum in¬
uentorumq nostrorum. Sed ut tu ut dignum
est tua erga me & erga philosophiam uolũtate
ab adolescentulo suscepta. fac ut metrodori

Expanded text:
Compensabatur', inquit, tamen cum his omnibus animi laetitia, quam capiebam memoria rationum inventorumque nostrorum. sed tu, ut dignum est tua erga me et philosophiam voluntate ab adolescentulo suscepta, fac ut Metrodori
Abbreviated transcription (Latin):
Pittacus Creso. Iubes me in Lydiam uenir¬
inspecturum opes tuas. Ego & si illas mi¬
nime aspexi nihil ambigo alyatis filiũ
regum omnium esse opulentissimum au¬
roq refertissimum. Neq uero amplius
quieꝗͣ habituri sumus si sardis ad te
accesserimus. Auro enim ipsi non indige¬
mus contenti modico uite stipendio qͣn¬
tum satis sit mihi et amicis. ueniac tñ ut
tibi ꝑhumano et hospitali uiro famłris efficiã¬

Expanded text:
Pittacus Craeso. Jubes me in Lydiam venire, spectatum opes tuas. Ego etsi illas minime aspexi, nihil ambigo, Alyattis filium, regum omnium esse opulentissimum, auroque refertissimum. Neque vero amplius quidquam habituri sumus, si Sardeis ad te accesserimus. Auro enim ipsi non indigemus, contenti modico vitae stipendio, quantum satis sit mihi, et amicis. Veniam tamen, ut tibi perhumano et hospitali viro familiaris efficia
Abbreviated transcription (Latin):
pientibus. Gratas multas ago pithio apol¬
lini. quod in unum coactos epistole mee
reppererunt.ipseq corinthum ut confi¬
do perducent. Ex pecto itaq uos. Certe
congrediar. Sicut igitur anno preterito
sardis ex Lydia uenistis: ita nũc oro
non pigeat ad me quoq proficisci corin
adeuntes. Periander proclo. Nobis qui¬
dem non ex fententia fuit uxoris scelus.
Tu autem sponte filio ingrate siquid
egeris. inuiriosus es. Aut igit ur imma¬
nitatem in filium compesce: aut ego il¬
li opem feram. Nam & ipse satis diu
penas dedit.Thrasybulus Periandro.
Preconi quidem tuo nihil dissimula ui
sed ipsum in segetem inducens e minen¬
tiores spicas bacillo feriens decutiebã
subsequente illo. Tibiq si interoga ueris
referet quicquid uel uiderit uel audie-¬
rit a me. Et tu ergo sic facito: si quidem
tyramnidem tuto tenere cupis: atq in
ea roborari. Ciuitatis principes tolle
siue illi amici siue inimici uideantur.
Ciuppe tyramno amici quoq sepe suspecti st̃.
ANACHARSIS

Expanded text:
pientibus. Gratias immortales ago Pythio Apollini, quod in unum coactos epistolae meae repererunt, ipsaeque Corinthum, ut confido, perducent. Exspecto itaque vos. Certe vos excipiam. Sicut igitur anno praeterito Sardeis, in Lydiam venistis: ita nunc oro, ne pigeat ad me quoque proficisci, Corintadeuntes. Periander Proclo. Nobis quidem non ex sententia fuit uxoris scelus: tu autem sponte filio ingrato si quid egeris, peccas. Aut igitur immanitatem in filium compesce, aut ego illi opem feram: nam et ipse satis diu poenas dedit. Thrasybulus Periandro. Praeconi quidem tuo nihil dissimulavi, sed ipsum in segetem inducens, eminentiores spicas bacillo feriens, decutiebam, subsequente illo: tibique, si interrogares, referret quidquid vel viderit vel audierit a me. Tu ergo sic facito, siquidem tyrannidem tuto tenere cupis, atque in ea constabiliri. Civitatis principes tolle, sive illi amici, sive inimici videantur: quippe tyranno amici quoque saepe suspecti sunt. Anarcharsis
Abbreviated transcription (Latin):
Amici quidem tibi sunt permulti. singulis¬
q domus est. Uerum ego Soloni commo¬
dissimum fore ad inhabitandum lindũ
censeo: ciitatem .s. liberam. Estq in sula
maritima ubi si morari uolueris ni hil a
pisi strato mali formidabis: atq ad te
amici undiq confluet.

Expanded text:
Amici quidem tibi sunt permulti, singulisque domus est: verum ego Soloni commodissimam fore ad inhabitandum, Lindum censeo, civitatem liberam. Estque insula maritima, ubi si morari volueris, nihil a Pisistrato mali formidabis, atque ad te amici undique confluent.
Abbreviated transcription (Latin):
quidnam esset difficile: ferre inquit for¬
titer mutationem in deterius rerum. Na¬
iugabat cum impiis aliquando & cum
orta tempestate nauis quateretur flucti¬
bus illiq deos inuocarent. silente ĩquit
ne nos hic illi naiuigare sentiant. Per¬
contanti impio homini quid esset pie-¬
tas nihil respondit. Cumq ille silentii
causam sciscitaretur quia inquit de re-¬
bus nihil ad te pertinentibus queris
ait. Malle se inter inimicos ꝗͣ inter a-¬
micos iudicare dicebat. Quippe ex ami¬
cis alterum prorsus futurum inimicum
ex inimicis autem alterum amicum fore

Expanded text:
quid nam esset difficile: Ferre, inquit, fortiter mutationem rerum in deterius 11. uigabat cum impiis aliquando, et cum orta tempestate nauis quateretur fluctibus illique deos inuocarent: Silete, inquit, ne uos hinc illi nauigare sentiant cunctanti impio homini, quid esset pietas: Nihil, respondit. Cunque ille silentii causam sciscitaretur: Quia, inquit, de rebus nihil ad te pertinentibus quęrisBias malle se inter inimicos quam inter amicos iudicare dicebat; quippe ex amicis alterum prorsus futurum inimicum, ex inimicis autem alterum amicum 12.
Abbreviated transcription (Latin):
antea dixi. nisi esset quod inane & locum: &
que tangi non potest. naturam nominamus. ne¬
quaꝗͣ haberent ubinam essent corpora: neq ꝑ
quod mouerentur: que profecto moueri ꝑspi¬
cuum est. At preter ista nihilq cogitatione

Expanded text:
NT; Nisi enim esset quodinane et looum, et quae tangi non potest, naturam nominamus, nequaquam haberent, ubi essent corpara, neque per quod moverentar, quae profecto moveri perspicuum est.
Abbreviated transcription (Latin):
sitq ad illum ita. Rex darius hystapis
filius heraditum ephesium sapientem uirũ
salutat. librum de natura scripsisti obscu¬
ponendum. In plerisq deniq si ad uerbũ
exponatur. ium quandam speculationis cõ¬
tinere uidetur. mundi totius & que in eo
fiunt omnium: queq sunt in duuno motu
constituta. In quibus plurimi heserunt: assẽ¬
legerunt ambigant: cum recta abste racio
conscripta uideatur. Rex igitur darius
hystapis filius auditor esse tuus cupit:
particepsq grece eruditionis fieri. Uenias
itaq ꝗͣ primum ad conspectum meum ac
regiam ddomum. Greci enim ut plurimũ
sapientibus uiris obseruandis minus dedi¬
ti aspernantur que ab his recte fuerint ostẽ
me autem aderit tibi omnis honor: prima¬
tusq omnis: quotidieq solicita obseruatio
& grata collocutio: uitaq tuis monitis pro-¬
tus ephesuis regi dario hyscapis filio sał.¬
uiq mortales in terris sunt a ueritate ac
C inani glorie in explebiliter intendunt ꝑ¬

Expanded text:
st. Vale. Rex Darius, Hystaspis filius, Heraclitum Ephesium, sapientem virum, salutat. Librum de Natura scripsisti obscuue in plerisque, qui si ad verbum exponatur, vim quamdam speculationis continere videtur mundi totius, et quae in eo fiunt omnium, quae quidem sunt in divino motu constituta. In quibus plurimi haeserunt adelegerunt, ambigant, cum recta abs te narratio conscripta videatur. Rex igitur Darius, Hystaspis filius, auditor esse tuus cupit, particepsque Graecae eruditionis fieri. Venias itaque quam primum ad conspectum meum, ac regiam domum. Graeci enim, ut plurimum sapientibus viris observandis minus dediti, aspernantur ea quae ab his recte fuerint elucubme autem aderit tibi omnis honor, primatusque omnis, quotidieque sollicita observatio, et grata collocutio, vitaque tuis moribus protus Ephesius regi Dario, Hystaspis filio. Quotquot mortales in terris vivunt, a veritate ac et inani gloriae inexplebiliter intendunt, p
Abbreviated transcription (Latin):
in aerem cogit. Dei substantiam rotun¬
dam esse &e globosam nihilq cum homini¬
bus habere commune: totum cernere: totũ¬
audire non tamen respirare. simulq esse
omnia: mentem:prudentiam:eternitatem.¬

Expanded text:
ixere. Dei substantiam dixit rotundam esse et globosam nihilque cum hominibus habere commune, totum cernere totuaudire, non tamen respirare simulque esse omnia: mentem, prudentiam, ęternitatem
Abbreviated transcription (Latin):
stra colonia: patierisq durum nihil. Quod
si et apud milestos execraris tyramnidẽ:
eque enim ubiq tyramnos infestos habes.
At cum amicis nobiscum .s. uiuere erit iocũ¬
dissimum. Scripsit ad te bias quoq: ut
prienam proficiscaris. Eam tu urbem si
gratius in habitaueris: et ip̃i eo ad te aduolabĩꝯ.¬

Expanded text:
stra colonia, patierisque grave nihil. Quod stra colonia, patierisque grave nihil. Quod si et apud Milesios exsecraris tyrannidem, aeque enim ubique tyrannos infestos habes, at cum amicis nobiscum vivere erit jucundissimum. Scripsit ad te Bias, ut Prienam proficiscaris: eam tu urbem si libentius inhabitaveris, et ipsi eo ad te advolabi
Abbreviated transcription (Latin):
epistole. Thales pherecydi. Audio te pri¬
mum ionum de diuinis rebus apud gre¬
cos palam disserere parare. Uerum iustiore
fortasse sentencia inter amicos ea que scrip¬
seris leges ꝗͣ passim quibuscunq permittes
nullo illis emolumento futura. E quidein
si tibi gratum cognouero. uolo conscius eoꝵ
que scribis esse. Ac siquidem ibes ad te
mature proficiscar. Neq enim adeo amentes
ac stolidi sumus ego et Solon atheniensis
ut cum nauigio cretam petierimus iisen¬
di gratia egyptumq itidem penetrauerimꝯ
ut istic sacerdotibus et astronomis con¬
grderemur ad te non pari studio nauiga¬
turi simus. Ueniet emm et solon ipse si
annuas. Namq tu loci illius amore detentꝯ
raro in ioniam transis. Neq peregrinorũ
hominum desiderio tangeris uerum uni
tantum ut spero scribendi negocio incum¬
bis. At nos qui nihil scribimus greciam asi¬
amq peragramus. Uale.Thales Soloni. Athe¬
nis si excedas mileti ut equidem reor com¬
modissime habitare poteris: est enim ue¬

Expanded text:
Thales Pherecydi. Audio te primum Ionum, de divinis rebus, apud Graecos palam disserere parare. Verum justiore fortasse sententia, inter amicos ea quae scripseris, leges, quam passim quibuscumque permittes, nullo illis emolumento futura. Equidem si tibi gratum cognovero, volo conscius eorum quae scribis esse. Ac siquidem jubes, ad te mature proficiscar. Neque enim adeo amentes ac stolidi sumus, ego et Solon Atheniensis, ut cum navigio Cretam petierimus visendi gratia, Aegyptumque itidem penetraverimus, ut istic sacerdotibus et astronomis congrederemur, ad te non pari studio navigaturi simus. Veniet enim et Solon ipse, si annuas. Neque tu loci illius amore detentus, raro in Ioniam transis, neque peregrinorum hominum desiderio tangeris. Verum uni tantum, ut spero, scribendi negotio incumbis. At nos, qui nihil scribimus, Graeciam, Asiamque, peragramus. Vale. Thales Soloni. Athenis si excedas, Mileti, ut equidem reor, commodissime habitare poteris. Est enim ve
Abbreviated transcription (Latin):
partem conuersam in conspectum dedis¬
set intiutus socrates uideo inquit per
pallium tuam uanitatem. Interogatus a¬
ret. si mala inquit que habes a scien¬
tibus didiceris esse fugienda. Cuidã
Adolescenti qui se fictori suo conformabat
dic ait. si uocem aes acciperet quanam
in re gloriaretur: Illo dicente in pulchri¬
tudine non inquit erubescis qui cum in¬

Expanded text:
partem conuersam in conspectum dedisset, intuitus Socrates: Video , inquit, per pallium tuam uanitatem 54. Apud ret, "si mala", inquit, "quę habes a scientibus didiceris esse fugienda" 54. adolescenti qui se fictori suo conformabat: Dic, ait, si uocem ęs acciperet, quanam in re gloriaretur? Illo dicente in pulchritudine, non, inquit, erubescis qui cum in
Abbreviated transcription (Latin):
non esset ex duobus liberis genitus. Ne¬
ꝙ inquit ex duobus luctatoribus & ta¬
men luctator sum. In terogatus cur pau
cos haberet discipulos. quod inꝗt argen-¬
tea illos uirga eiicio. Rogatus item cur
in discipulos a criter inueheretur: & me¬
dici inquit in languidos. Cum uidiss&¬
aliquando fugientem mechum: o inquit
in felix quantum periculi uno obolo ui-¬
ait necessitate urgente in coruos: ꝗͣ in as-¬
sentatores incidere. illos quippe mortuos

Expanded text:
non esset ex duobus liberis genitus - Neque, inquit, ex duobus luctatoribus, et tamen luctator sum 54. Diogcos haberet discipulos Quod, inquit, argentea illos uirga eiicio. Cur in discipulos acriter inueheretur - Et medici, inquit, in languidos 54. Adaliquando fugientem mechum: O, inquit, infelix, quantum periculi uno obolo uinecessitate urgente in coruos quam in assentatores incidere; illos quippe mortuos,
Abbreviated transcription (Latin):
labor bonum ess& magni herculis ac tyri
exemplo suadebat. id a grecis. hoc a bar¬
baris mutuans. Primusq diffiniuit ser
monem dicens. Sermo est qui quidq sit
aut fuerit exprimit. Dicebatq iugiter in¬

Expanded text:
labor bonum esset, magni Herculis ac Cyri exemplo suadebat, id a Gręcis, hoc a barbaris mutuans 54. Dimonem dicens: Sermo est, qui quid quodque sit aut fuerit exprimit 54. Diogenes, cum seri
Abbreviated transcription (Latin):
quit mori. familiari quodam apud se de-¬
plorante quod perdidisset commentaria
oportebat inquit ista animo potius ꝗͣ car¬
tis in scribere. Sicuti rubigo ferrum. ita
iniudia inuidos consumere aiebat. Eos
qui cuperent immortales esse:oportere¬
dicebat pie uiuere ac iuste. Ciuitates¬
tunc interire ait cum bonos discernere
nequeunt a malis. Cum aliquando a¬
malis laudaretur: magna inquit anxie¬
tudine maceror: ne forte mali quippiam
fecerim. fratrum qui essent concordes
conuictum omni pariete dixit esse for¬
tiorem. Ea dicebat paranda uiatica que
cum naufrago simul enatarent. Probro¬
deretur malis. At medici inꝗt inter in¬
firmos uersantur neq tamen febricitãt.¬
Absurdum esse dicebat triticum pux¬
gare lolio: bellumq in utili milite: rem
uo p. inuidis non exhaurire. Rogatus¬
quid nam ex philosophia lucratus eẽt.
mecum ait colloqui posse. Cuidam sibi

Expanded text:
thenes familiari quodam apud se deplorante, quod perdidisset commentaria, "oportebat ", inquit, "ista animo potius quam chartis inscribere" inuidiam inuidos consumere aiequi cuperent immortales esse, oportere pie uiuere ac iuste tunc interire ait, cum bonos discernere nequeunt a malis 54. malis laudaretur: Magna, inquit, anxietudine maceror, ne forte mali quippiam enes fratrum, qui essent concordes, conuictum omni pariete dixit esse fore" 54. Ea dicebat paranda uiatica, quę cum naufrago simul enatarent. Interderetur malis. "At medici", inquit, "inter infirmos uersantur, neque tamen febricitantAbsurdum esse dicebat triticum purgare lolio bellumque inutili milite, rem uero publicam inuidis non exhaurire quid nam ex philosophia lucratus esset: Mecum, ait, colloqui posse 54. Habi
Abbreviated transcription (Latin):
loco testis constitit. ac ꝑsũmã int̃
pat᷑noꝵ pariter ⁊ accusatoꝵ admi¬
rationẽ sic exorsus ẽ. Hc̃ ego iud. qͥ
causã dicit cuiꝰ sit aut quã uiam
egerit. quãq merito uł iniuria
accusetur ignoro. Illud tñ scio eũ
occurriss mͥ laurentina uia iter
facienti admodũ angusto loco e¬
quo descendere noluisse. Qd an
aliqͥd ad religionẽ urãm ꝑtineat
ipsi estimabitis. Ego id suppͥm̃dũ
ñ putaui. Iud̃. reum uix auditis
cet̾is testib dãpnart̃. Ualuit enim
apud eos cũ amplitudo uiri tum
grauis neglectȩ dignitatis eiꝰ indi-¬
gnatio. Eumq qui uenerari pͥnci¬
pes nesciret in qͦdlibet facinus ꝓ¬
cursurũ crediderunt.¬
Qui quȩ in aliis uindicarant.

Expanded text:
loco testis constitit ac summam inter loco testis constitit ac summam inter patronorum pariter et accusatorum admirationem sic orsus est: 'hunc ego, iudices, qui causam dicit, cuias sit aut quam uitam egerit quamque merito uel iniuria accusetur ignoro: illud tantum scio, cum occurrisset mihi Laurentina uia iter facienti admodum angusto loco, equo descendere noluisse. quod an aliquid ad religionem uestram pertineat ipsi aestimabitis: ego id supprimendum non putaui'. iudices reum uix auditis ceteris testibus damnarunt: ualuit enim apud eos cum amplitudo uiri, tum grauis neglectae dignitatis eius indignatio, eumque, qui uenerari principes nesciret, in quodlibet facinus procursurum credideruntQVI QVAE IN ALIIS VINDICARANT
Abbreviated transcription (Latin):
tu grauis exitu uanꝰ apparuit.
Age.q. metellus piꝰ.l. marcꝰ luculli
.q. hortensiꝰ .i. lepidus.g. cornelii
maiestatis rei quã ñ onerart̃ tan¬
tũ mͦ testes salutẽ. s etiã negantes
illo incolumi stare rem .p. posse
depoposcert̃. q̃ decora ciuitatis pu¬
det referre umbone iudiciali re¬
forensi militia sũmos honores am¬
plissimũq dignitatis locũ adeptꝰ.
ñne in ipsis eloq̃ntiȩ suȩ castris te¬
stis abiectus est. dũ .p. clodiũ romȩ
apud se fuisse iurauit. illosacrile¬
giũ me flagitiũ uno argumento
absentie tuente. Siqͥdẽ iud̃. clodi¬
um incesti crimine ꝗͣ ciceronẽ in¬
famia ꝑiurii liberare maluert.
Tot eleuatis testib unũ cuiꝰ noua
ratione iudiciũ ingressa auctoritaᷤᷤ
confirmata est referam.
P. seruiliꝰ consularis censoriꝰ triũ¬
phalis qui maioꝵ suoꝵ titulis isau¬
rici cognom̃ adiecit. cũ forũ pre¬
teriens testes in reũ dari uidisset.

Expanded text:
tu grauis, exitu uanus apparuit. tu grauis, exitu uanus apparuit. Age, Q. Metellus Pius, L. et M. Luculli, Q. Hortensius, M'. Lepidus C. Cornelii maiestatis rei quam non onerarunt tantum modo testes salutem, sed etiam negantes illo incolumi stare rem publicam posse, depoposcerunt! quae decora ciuitatis, pudet referre, umbone iudiciali reforensi militia summos honores amplissimumque dignitatis locum adeptus, nonne in ipsis eloquentiae suae castris testis abiectus est, dum P. Claudium Romae apud se fuisse iurat, illo sacrilegum flagitium uno argumento absentiae tuente? si quidem iudices Claudium incesti crimine quam Ciceronem infamia periurii liberare maluerunt. Tot eleuatis testibus unum, cuius noua ratione iudicium ingressa auctoritas confirmata est, referam. P. Seruilius consularis, censorius, triumphalis, qui maiorum suorum titulis Isaurici cognomen adiecit, cum forum praeteriens testes in reum dari uidisset,
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ ut ad testis ꝑtinentia
exempla cõmemorem. Gñ. ⁊q.
seruiliis cȩpionib isdẽ parentib
nati.⁊ ꝑ om̃s honoꝵ gradus ad sum¬
mã amplitudinẽ ꝓuecti. idẽ frib
metellis. q. ⁊ l. consularib ⁊ censo¬
riis. altero &̃ triũphali. m̃q. põpe¬
iũ ã f repetundarũ reũ acerrime
dicentib testimoniũ ñ abrogata
fides absoluto põpeio s ne potentia
inimicũ oppressisse uiderent᷑ occur¬
princeps senatus.g. mẽmiũ repe¬
tundarũ reũ destricto testimonio
insecutus ẽ. Itẽ .g. flauiũ eadẽ lege
accusatũ testis ꝓscidit. Iam .o. nor¬
uanũ maiestatis crimine publicȩ
questioni subiectũ ex ꝓfesso oppͥme¬
re conatus ẽ. nec tñ aut auctoritate
qͥa plurimũ pollebat aut religione
de qua nemo dubitabat quẽqͣm eoꝵ
affligere potuit.
eloquentiȩ stipendiis regebat. erat¬
q sic fori ut ille curiȩ princeps. cũ
uehem̃tissimũ testimonii fulmen
in . in. marcellũ reũ iniecisset. ĩpe¬

Expanded text:
equitur ut ad testis pertinentia exempla conmemorem. Cn. et Q. Seruiliis Caepionibus isdem parentibus natis et per omnes honorum gradus ad summam amplitudinem prouectis, item fratribus Metellis Quinto et Lucio consularibus et censoriis, altero etiam triumphali, in Q. Pompeium A. f. repetundarum reum acerrime dicentibus testimonium non abrogata fides absoluto Pompeio, sed ne potentia inimicum oppressisse uiderentur occurprinceps senatus C. Memmium repetundarum reum destricto testimonio insecutus est, item C. Flauium eadem lege accusatum testis proscidit: iam C. Norbanum maiestatis crimine publicae quaestioni subiectum ex professo opprimere conatus est. nec tamen aut auctoritate, qua plurimum pollebat, aut religione, de qua nemo dubitabat, quemquam eorum adfligere potuit. L. eloquentiae stipendiis regebat eratque sic fori, ut ille curiae princeps—, cum uehementissimum testimonii fulmen in M. Marcellum reum iniecisset, impe
Abbreviated transcription (Latin):
tq ut om̃s iudicioꝵ numeros
exequamur. questiones quib
aut creditũ non ẽ aut temere ha¬
bita fides ẽ. referamus.
agrii argentarii. ser. alexan¬
der. afannii. seruũ occidisse insi¬
mulatusẽ. Eoq noĩe tortus a dño
ad misisse id facinus c̃stantissime
asseuerauit. Itaq a fannio deditꝰ
supplicio affectus ẽ. Paruulo dein¬
de temꝑe intiecto. ille cuiꝰ de nece
creditũ erat domũ rediit.
Contra .p. antinii seruus alexander
cum in hanc suspicionẽ. g.fl. eqͥ¬
tis romani occisi uenisset. sexies
tortus ꝑnegauit ei se culpȩ affinẽ
fuisse. S ꝑinde atq confessus ⁊ a
iudicib damnatꝰ. ⁊ a .l. calpurnio
triũuiro in crucẽ actusẽ.
Item fuluio flacco causã dicente
philippus seruus eiꝰ in quo tota que¬
stio nitebatur octies tortus. nullum
om̃ino uerbũ quodñs ꝑstringeret᷑
emisit. Et tam̃ reus dampnatus ẽ.
cũ certiꝰ argum̃tũ innocentiȩ unus
octies tortus exhiberet. ꝗͣ octo semel
torti prebuissent¬

Expanded text:
tque ut omnes iudiciorum numeros exequamur, quaestiones, quibus aut creditum non est aut temere habita fides est, referamus. M. Agrii argentarii seruus Alexander A. Fanni seruum occidisse insimulatus est eoque nomine tortus a domino admisisse id facinus constantissime adseuerauit. itaque Fannio deditus supplicio adfectus est. paruulo deinde tempore interiecto ille, cuius de nece creditum erat, domum rediit. Contra P. Atinii seruus Alexander, cum in hanc suspicionem C. Flauii equitis Romani occisi uenisset, sexies tortus pernegauit ei se culpae adfinem fuisse, sed perinde atque confessus esset, a iudicibus damnatus et a L. Calpurnio triumuiro in crucem actus est. Item Fuluio Flacco causam dicente Philippus seruus eius, in quo tota quaestio nitebatur, octies tortus nullum omnino uerbum, quo dominus perstringeretur, emisit, et tamen reus damnatus est, cum certius argumentum innocentiae unus octies tortus exhiberet quam octo semel torti praebuissent
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ hẏmetiũ tẏmi flore redolentẽ.
s musarũ eliconios colles om̃i ge¬
nere doctrinȩ uirentis dearũ in¬
stinctu depastȩ. maximo ingenio.
dulcissima sũmȩ eloq̃ntiȩ instil¬
lasse uident᷑ alim̃ta. u. De sõniis.

Expanded text:
tem Hymettium tymi flore redolentem, tem Hymettium tymi flore redolentem, sed Musarum Heliconios colles omni genere doctrinae uirentis dearum instinctu depastae maximo ingenio dulcissima summae eloquentiae instillasse uidentur alimenta. DE SOMNIIS
Abbreviated transcription (Latin):
stineret. Et si qͦd uestigiũ in uȩcor¬
di pectore sensus fuisset. ante de le¬
omda. & a cȩsare sparthanis abun¬
de monitum.
Nside uͦ cuiꝰ imꝑio phrygia fuit
subiecta. puero dormienti. formi¬
cȩ in os grana tritici ẽgessert̃. Pa¬
rentib deinde eiꝰ quorsus ꝓdigiũ
tenderet explorantib. augures
respondert̃ om̃iũ illũ mortaliũ
futurũ ditissimũ. Nec uana p̃di¬
catio extitit. Nã midas cunctorũ
pene regũ opes. abundantia pe-¬
cuniȩ antecessit. infantiȩq incu¬
nabula utili doꝵ munere donata.
onustis auro atq argento garis
pensauit. formicis midȩ. iure me-¬
ritoq apesplatonis p̃tulerĩ. Ille
enĩ caducȩ ac fragilis. hȩ solide &
ȩt̾nȩ felicitatis indices extiteruñ.
dormientis in cunis paruuli la¬
bellis. mel inserendo. Quare audi¬
ta ꝓdigioꝵ int̾pretes. singłarẽ elo¬
quii suauitatẽ ore eiꝰ emanaturã
dixert̃. Ac mͥ quidẽ illȩ apes. ñ mon¬

Expanded text:
stineret: et si quod uestigium in uaecorstineret: et si quod uestigium in uaecordi pectore sensus fuisset, ante de Leonida et † a caesare Spartanis abunde monitum. Midae uero, cuius imperio Phrygia fuit subiecta, puero dormienti formicae in os grana tritici congesserunt. parentibus deinde eius corsus prodigium tenderet explorantibus augures responderunt omnium illum mortalium futurum ditissimum. nec uana praedictio extitit: nam Midas cunctorum paene regum opes abundantia pecuniae antecessit infantiaeque incunabula uili deorum munere donata onustis auro atque argento gazis pensauit. Formicis Midae iure meritoque apes Platonis praetulerim: illae enim caducae ac fragilis, hae solidae et aeternae felicitatis indices extiterunt, dormientis in cunis paruuli labellis mel inserendo. qua re audita prodigiorum interpretes singularem eloquii suauitatem ore eius emanaturam dixerunt. ac mihi quidem illae apes non mon
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt: dõꝵ c̃cilio adiecert̃.
Claudat᷑ hoc exẽplo taliũ ostentoꝵ
domestica relatio. ne si ulteriꝰ ro.¬
mana app̃hendero. e cȩlesti tẽplo
ad pͥuitas domos ñ consentaneoᷤ
usus transtulisse uidear. Attin¬
gã gͥ externa. quȩ latinis litteris
inserta. ut autoritatis minꝰ hñt.
ita aliqͥd gratȩ uarietatis afferre
possunt.
IN exercitu xersis quẽ aduersus
ꝓuinciã greciã contraxerat. equȩ
partu leporẽ editũ c̃stat. Qͦ gene
monstri. tanti apparatꝰ significa¬
tus ẽ euentꝰ. Nã qui mare classib
t̾rã pedestri: ut fugax aĩal paui¬
do regressu regnũ suũ repetere ẽ
nas deleret. lacedemonis inuaden¬
dȩ c̃siliũ agitanti. admirabile
int̾ cęnã ꝓdigiũ incidit. Infusũ
nãq paterȩ eiꝰ uinũ. in sangui.¬
nẽ. nec semel s iterũ & t̃cio ẽuer¬
sum ẽ. Qua de re c̃sulti magi. mo¬
nuert̃ ut se abincepto ꝓposito ab¬

Expanded text:
uolunt, deorum concilio adiecerunt. uolunt, deorum concilio adiecerunt. Claudatur hoc exemplo talium ostentorum domestica relatio, ne, si ulterius Romana adprehendero, e caelesti templo ad priuatas domos non † consentaneos usus transtulisse uidear. adtingam igitur externa, quae Latinis litteris inserta, ut auctoritatis minus habent, ita aliquid gratae uarietatis adferre possunt. In exercitu Xerxis, quem † aduersus prouinciam Graeciam contraxerat, equae partu leporem editum constat. quo genere monstri tanti apparatus significatus est euentus: nam qui mare classibus, terram pedestri et fugax animal pauido regressu regnum suum repetere estnas deleret, Lacedaemonis inuadendae consilium agitanti admirabile inter cenam prodigium incidit: infusum namque paterae eius uinum in sanguinem, nec semel sed iterum et tertio conuersum est. qua de re consulti magi monuerunt ut se ab incepto proposito ab