comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem uiri p̃tiosam animam capit. Num quid abs¬
condere potest homo ignem in sinu suo ut uestim̃¬
taillius non ardeanT : Aut ambulare supprunas
&non conburentur plantaceius: Sic qui in greditꝰ
ad mulierem ꝓximisui nonerit mundus cumtocige¬
rit cam. Non grandis ẽ culpae cumquis furatus
fuerit: Furatur enim ut esurientem impleat
animam. Dep̃hensus quoq redd& septuplum &
omnem substantiã domussuae trad&. qui autẽ
adulter ẽ propter cordis in opiam ꝑd& animã
suam. Turpitudinem &ignominiã congregat

Expanded text:
autem viri pretiosam animam capit numquid absautem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat
Abbreviated transcription (Latin):
tata uirinutilis. graditur ore ꝑuerso : Annuit
oculis. terit pede. digito loquitur. Prauo corde
machinatur malum & in omnitempore iurgia
seminat . Huic ex̃emploueni & ꝑditiosua. & subito
conter&ur. Nechabebit ultra medicinam.
Sex sunt quȩ oditdñs. & septimum d&estatur
anima eiꝰ : Oculos sublimes. linguam mendacem.
manus effundentes innoxium sanguinem. Cor
machinans cogitationes pessimas. Pedes ueloces
adcurrendum inmalum: Proferentem mendacia
testem fallacem : Et eum qui seminat interfr̃s dis¬
cordias. Conserua filimi p̃cepta patristi & ne
dimittas legemma tristuae. Liga cam in cord&uo
iugiter. & circum da gutturituo. Cumambulaue¬
ris gradiantur tecum : cum dormieris custodiant
te : et euigilans loquere cum eis: quia mandatũ
lucerna est. &lex lux & uia uitae increpatio dis¬
ciplinae. Ut custodiantte amuliere mala & a
blanda lingua extraxneae. Non concupiscat pul¬
chritudinẽ eiꝰ cortuum. Necapiaris nutib: illius
Pre&ium enim scosti. uixunius ẽ panis: Mulier

Expanded text:
tur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Relinquite infantiã &uiuite: & ambulate per
uias prudentiae. Qui erudit derisorem: ipse si¬
bi facit in iuriam. Et qui arguit impium. gene¬
rat maculã sibi. Noli arguere derisorem. Ne
oderitte : Argue sapientẽ. & diligette. Da sapi¬
enti occasionem. & add&ur ei sapientia. Doce
iustum. & festinabit accipere. Principium sa¬
pientiae timor dñi & scientia sc̃orum pruden¬
tia. Per me enim multiplicabuntur diestui. &
addentur tibi anniuitae. Si sapiens fueris tibi
m &ip̃sieris Siautem in lusor. solus postabis ma¬
lum. Mulier stulta & clamosa: plenaque in le¬
cebris. & nihil omninosciens. Sedit inforib do¬
mussuae suꝑ sellam in excelso urbis loco: utuo¬
car& transcuntes ꝑuiam. & ꝑ gentes itinere suo
quis est paruulus declin& adme. & uecordilo¬
cuta est. A quae fustiuae dulciores sunt. & panis
absconditus suauior: & igno ntuit quod gygantes
ibi siñ & in ꝓfundis inferni conuiuae cius.

Expanded text:
Relinquite infantiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. noli arguere derisorem, ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fmetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae sucaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eius
Abbreviated transcription (Latin):
Quando p̃parabat caelos aderam: quando cesta
lege & grrouallabat abrssor quando &herte¬
firmabat sursum & librabat fontes aquarum:
Quando circumdabat mari terminum suum.
& legem ponebat aquis n&ransirent fines suos
quando appendebat fundamenta terrae. cũ
eo eram cuncta componens. & delectabar ꝑ sin¬
gulos dier ludens comm eo omnitempore. Lu¬
dens in orbe terrarum: & deliciae meae esse cũ
filiis hominum. Nuncergo filii auditeme.:
Beati qui custodiunt uias meas. Audite disciplinã¬

Expanded text:
: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethefirmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, Ludens coram eo omni tempore, lucens in orbe terrarum: et deliciae meae, esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
aequitas mea prudentia. mea est fostitudo
Perme reges regnant. & legum conditores
iusta decernunt. Perme principes imperaN
& potentes decernunt iustitiã. Ego diligentes
me diligo & qui mane uigilaNt ad me inueniens
me Mecum sunt diuitiae & gloria: opes suꝑbȩ
to. In uiis iustitiae ambulo. in medio semitarũ
iudiciiut ditem diligentes me. & thesauros coꝵ¬
xxii. Srepleam. Dñr pos sedit me initio uiarũ sua

Expanded text:
aequitas mea prudentia mea est fortitudo aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me principes imperant et potentes decernunt iustitiam ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient me mecum sunt divitiae et gloria opes superbae cto in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me
Abbreviated transcription (Latin):
teriora mostis. Num quid non sapientia clami
mis excelsisq uesticib: suꝑuiam in mediis semi¬
tis stans iuxta postas ciuitatis. in ipsis foribus
loquitur dicens. Ouiri aduos clamito : &uox
mea ad filios hominum. Intellogite paruuli
astutiam : & insipientes anim aduestite. Au¬
dite qm̃ dereb: magnis locutura sum: & aperien
labia mea ut recta p̃dicent. Ueritatẽ medita¬
bitur guttur meum & labia mea de testabux
impium. Iusti sunt omnes sermones mei : non
est in eis prauum quidneq ꝑuersum Recti
sunt intellegentib: : & acqui inuenientibus
scientiam. Accipite disciplin ammeã & non
pecuniam. doctrinã magis quamꝰ aurũ eligite
Melior est enim sapientia cunctis p̃tiosissimisopib¬
& omne desi derabile ei non potest cõ parari.
Ego sapientia habito in consilio . & eruditis int̃¬
sum cogitationib:. Timor dñi odit malum.
arrogantiam & suꝑbiam &uiam prauam: &
os bilingue de testor. Meum est consilium &

Expanded text:
tescere. Nunquid non sapientia clamittescere. Nunquid non sapientia clamitmis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad filios hominum. Cum ergo docenditite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et
Abbreviated transcription (Latin):
blanditur dicens. Victimas ꝓsalute deuoui
hodie red didiuota mea : Id circo egressa sum in
occursumtuũ desiderans teuidere : & repperi
Intexui funib: lectum meum. strauita p&ib: pic¬
tis ex aegrpto : Asꝑsi cubile meũ mirra &u
loe : & cinnamomo : ueni in ebriemur uberib:
donec inlucescat dies: & fruamur cupitis am¬
plexib: Non est enim uir indomosua : abiit
uia longissima. Sacculum pecuniae secumtu¬
lit in dieplenae lunae reuersurus est domũ
suam. In r&iuit eum multis sermonib: & blan¬
ditus labiorum ꝓtraxitillum. Statim eam
sequitur quasibos ductur aduictimam & quasi
agnus lasciuiens & ignorans quod adiuncula
stultus trahatur: donec tiens figat sagitta
iccur ei : uelut siauis festin& ad laqueum: &
pescit quia depericulo animae illius agitur.
mei Nc abstaxhatur inuis illismens tua:
neq decipiaris semitis ei Multos enimuulne¬
sados decepit & fostis simi quiq interfecti ̃
abca. Uiac inferi domus eiꝰpen&rantes in

Expanded text:
blanditur dicens victimas pro salute debui blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibus non est enim vir in domo sua abiit via longissima sacculum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut sinescit quia de periculo animae illius agitur. me, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad
Abbreviated transcription (Latin):
sib & obprobrium illius non delebitꝰ. Quia ⁊ elus
& furor uiri non parc & in die uindictae Nec ad¬
quesc& cuus quam p̃cib:: Nec suscipi& proredẽp¬
tione dona plurima. Eilimicustodi sermones me¬
mea & uiues & legemmneã quasi pupilla mocul
tui. Liga camindigitistuis. scribe illã in tabulis
cordistui. Dic sapientiae soror mea es & pru¬
dentiã uoca amicamtuã : ut custodiatte amu¬
uere extrenea & ab alien  quae uerba suadul¬
cia facit. Defenestra enim domusmeae per
cancellos ꝓspexi & uideo paruulos. considero
ue cordem iuuenem: qui traen sit ꝑplateã iuxta
angulum & ꝓpteruiam domus illius graditur.
In obscuro aduerperascente die. in noctis tene¬
bris & caligine : & eccemulier occurritillior¬
natu mer&ri cõpp̃arata ad capiendas animas:
garrula & uaga qui &is inpatiens. pecualens
indomo consistere pedib: suis. Nunc foris nunc
in plateis. nunciuxta angulos insidians. Ad p̃¬
hensumq: deosculatur iuuenem. & ꝓcaciuultu

Expanded text:
sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones mevives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Ne aemuleris hominem iniustum. Nec
imiteris uias eĩ: quia ab ominatiodñi est omnis
in lusor. & cum simplicib sermocinatio eius.
Sgestas ad ño in domoimpii. habitacula aũt
iustorum benedicentur. In lusores ipse delu¬
da & mansu&is dabit gratiam. Cloriam
sapientes possidebunt. stultorum
exultatio ignominia. Audite filii disciplinam
patris & ad tendite ut sciatis prudentiam. Do¬
numbonum tribuam uobis legem meam nedere¬
linquatis. Nam & ego filius fui patris mei tenel¬
lus & unigenitus corammatremea : & docebat
me atq dicebat: Suscipiat uerba mca cortuũ
custo di p̃cepiimea & uiues. Posside sapien

Expanded text:
rit ne aemuleris hominem iniustum nec rit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum c
Abbreviated transcription (Latin):
parari. Longitudo dierum in dextera eiꝰ insinis¬
tra illius diuitiae & gloria. Uiae ciꝰ uia e pulchrȩ
&omnes semitae illius pacificae. Lignum uitae
est his qui a dp̃henderint eam. & qui tenuerit
cam beatus. Dñs sapientia fund auit terrã
stabiliuit caelos prudentia. Sapientia illus
eruperunt abrssi. & nubes rore concrescunt
Filimi ne effluant haec aboculistus. Custo¬
dilegem atq: consilium. & erit uita animae
tuae & gratia faucib tius. Tunc ambulabis
fiducialiter inuiatua. & pestuus non in ping&
Si dor mieris nontimebis: Quiesces. & suauis
erit somnustuus. Nepaueas repentino terrore.
&irruentes tibi potentias impiorum. Dñs enĩ
erit in later&uo. & custodi& pedemtuum Neca¬
piaris. Noli ꝓhibere benefacere cũ qui potest.
siuales &ipsebene fac. Nedicas amico tuo uade
& reuestere & cras dabo tibi cumstatim possis
dare . Nemoliaris amicotuo malum cumille
intehabeat fiduciam. Ne contendas aduersus
hominem frustra. cumipsenihiltibi mali fece¬

Expanded text:
i longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacificae lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus Dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudentia sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescunt fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fece
Abbreviated transcription (Latin):
ab sintium & acuto quasi gladiur biceps. Pedes
ciꝰ descendunt in mostem. & ad inferos gressus
illius pen&rant. Per semitam uitae non ambu¬
lans uagi sunt gressus eiꝰ & inuestigabiles. Nunc
ergo fili audime. & nerecedas a uerbis oris mei.
Longe fac ab eauiamtuã & ne ad propinques forib
domus eiꝰ. Nedes alienis honoremtuũ : & annostuq
crudeli. Ne foste impleantur extranei uirib: tuis.

Expanded text:
absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabiles nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris mei longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eius ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli ne forte impleantur extrane
Abbreviated transcription (Latin):
piorum tenebrosa. Nesciunt ubi corruant.
Filimi. ausculta sermones meos. & adeloquia
mea inclina aurem tuã : Nerecedant ab oculis
tuis. Custodi ea inmedio cordistui. Uita enim
sunt inuenientib: ea. & uniuersae carni sanitas
Omni custodia serua cortuum. quia exipso uita
procedit. Remoue atẽ os prauum. &d& rahen¬
tia labia sint ꝓculate. Oculitui recta uideant
& palpebra &uae p̃cedant gressustuos. Diri¬
ge semitam pedib:tuis. & omnes uia &uae sta¬
bilientur. Nedeclines addextram ueque ad si¬
nistram. aueste pedem̃tium amalo. Viasenĩ
quae ad extrirsunt nouit dñs ꝑuersae uero sun
quae a sinistris sunt. Ipse autem reccos faci&
cur sustuos. itinera autem tua in pace ꝑduc&.
tiae meae inclina auremtuam : ut custodias cogita¬
tiones : & disciplinam labiatua conseruent. Fauus
enim stillans labia mer&ricis. & pitidius oleo
guttur eiꝰ. Nouissima autemillius amara quasi

Expanded text:
piorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. piorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producetiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi
Abbreviated transcription (Latin):
declines a uerbis oris mei. Nedimittas eam. &
custodi&te. Diligecam. & seruabitte . Princi¬
pium sapientiae posside sapientiam. & in omni
possession &ua ad quire prudentiã. Arripeillã
& exaltabitte. Clorificaberis ab ea: cum cam
fueris amplexatus. Dabit capitituo augmen¬
ta gratiarum & corona in clrta ꝓteg&te:
Audi filimi & suscipe uerba mea. ut multiplicen¬
tur tibi anniuitae. Uiam sapientiae monstra
botibi ducamte ꝑsemitas a equitatis. Quas
cum in gressus fueris. non astabuntur gressus
tui. & currens non habebis offendiculum
Tene disciplinam nedimittas eam: Custodullã
quia ipsa est uĩatua. Nedelecteris semitis impioꝵ
Nec tibi placeat malorum uia. Fuge ab ea Nec
transcas pillam: Declina & deserecam. Non
enim dormiunt nisi male fecerint. & rapitur
somnus ab eis. Nisi subplantauerint. ComeduN
panem impi&atis : & uinum iniquitatis bibuNt.
Iustorum autem semita quasi lux splendens ꝓ¬
cedit & crescit usq ad ꝑfectum diem. Uia im¬

Expanded text:
clines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via im
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie. & obseruat ad postes osti mei. Quime
inuenerit inueni& uitam. & hauri& salutem
adño. Qui autem in me pec cauerit laed& ani¬
mam suã: Omnes qui me oderunt. diligunt
suas : miscuit uinum & ꝓposuit mensam suam.
Misit ancillas suas. ut uocar& ad arcem. & ad
moenia ciuitatis. Siquis est paruulus ueni& ad
me. & insipientib: locuta est. Uenite comedite

Expanded text:
otidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipi
Abbreviated transcription (Latin):
postas & uectes & seras. Bala ath &iam & omnes urbes
firmissimas quae fuerunt salomonis cunctasq urbes
qua drigarum & urbes equitum. Omnia quae uoluit
salomonatq disposuit. a edificauit in hierusalem &IN
libano. Et inuniuersa terra potestatis suae. omnem
pe isrł defiliis corũ & depoteris quos non interfece¬
rant filii isrł subiugauit salomon in tributarios usq
indiem hanc. Porro defiluis isrł non posuit ut seruiren
operib: regis. Ipsienim erant uiribellatores & duces
primi & principes quadrigarum &cquitum eius
Omnes autem principes exercitus regis salo monis
fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populũ
Filiam uero pharaonis trenstulit deciuitate dauid in
domum quam aedificauerat ei. Dixit enim. Non habi¬
tauit uxor mea in domo dauid regisi srł eo quod sc̃i fica¬
ta sit quia ingressa ẽ cam arca dm̃i. Tuncobtulit salo¬
mon holochausta dño suꝑ altaredñi quod ex truxerat
ante posticum ut ꝑ singulos dies offerr&ur iueo iuxta

Expanded text:
portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem pe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
Nedeclines cormeũ in uerbummalũ uoluere
cogitationer impias. cumiuris operantib ini¬
quitatẽ Neq comedere indilicis eorum. Corripiat
meiustus inmiseri cordia & arguat me . oleuma¬
maritudinis non in pingu& caput meum. Quia ad
mea quoniã decora sunt. Sicut agricola cũ scindit
terrã sic dissipata sunt ossa nr̃a in ore inferi
Quia ad tedñe dĩ oculimei. intesperaui ne euacues
animã meã. Custodime demanib: laquei quem po
suerunt mihi & de offendiculis operantiũ iniquita¬
tem. Inciden inr&e eiꝰ impii simul. ego aut̃ transibo.¬
cali. Eruditio dauid cum osset
IN SPE LUN CA

Expanded text:
declines cor meum in verbum malum, volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem: neque comedere in deliciis eorum. Corripiat me justus in misericordia, et arguet me, oleum amaritudinis non impinguet caput meum: Quia adhmea, quoniam decora sunt. Sicut agricola cum scindit terram: sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferni Al. inferi , Quia ad te, Domine Deus, oculi mei: in te speravi, ne evacues animam meam. Custodi me de manibus laquei, quem Al. quod posuerunt mihi: de offendiculis operantium iniquitatem: Incident in rete ejus impii: simul autem ego transibo. ERUDITIO DAVID, CUM ESSET IN SPELUNCA
Abbreviated transcription (Latin):
entes: discedebant. Dicente paulo unum uer¬
proph&am ad patrer nostros dicens. Vade
adpopulum istum & dic. Aure audi&is & ũ
intelleg&is : & uidentes uidebitis & non per¬
spici&is . Incras satum est enim corpopuli
huius & auribus grauiter audierunt: &
oculos suos conpresserunt Nefoste uidean
oculis & auribus audiant & corde intelle¬
gant . & conuestantur se & sanemeos
Notum ergo sit uobis: quoniam gentibus
mis sum est hoc salutare dĩ : ipsi & audient.
autem paulus biennio toto in suo conducto¬
disputans. & suscipiebat omnes qui ingre¬

Expanded text:
entes, discedebant, dicente Paulo unum verentes, discedebant, dicente Paulo unum verprophetam ad patres nostros, dicens: Vade ad popuintelligetis: & videntes videbitis, & non per.28.v.27. Incrassatum est enim cor populi hujus, & auribus graviter audierunt, & oculos suos comprehenderunt: ne forte videant oculis, & auribus audiant, & corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingre
Abbreviated transcription (Latin):
morem paternum : uinctus ab hiero solrmis
traditursum inmanus romanorum. Quicũ
in terrogationem de mehabuirsent: uoluer̃
me dimittere eoquod nulla causa es s& mor¬
tis inme. Contradicentibus autem iuda eis.
co actussum appellare caes arem. Non quasi
gentemmeam habens aliquid accusare. Propt̃
hanc igitur causam rogauiuos uidere & al¬
loqui. Propter spem enim israhel. catena hac
circumdatarsum : Atilli dixerunt ad eum.
Nos neque litteras accepimus d&e aiudaeis.
Neq adueniens aliquis fratrum Nuntiauit
aut locutus est quidd&emalum. Nogamus
autem ate audire quaesentis. Nam desecta
hac notum est nobis. quia ubiq: ei contradici¬
tur. Cum constituissent autem illidiem. ue¬
nerunt ad eum in hospitium plures. Quib: ex¬
ponebat testificans regnum dĩ. suadensq
eis deihũ exlegemorsi & proph&is a mane
usq: aduesperum . Et quidam credebant his
quae dicebantur a paulo: quidamuero noncre¬
debant. Cumq: inuicem non essent consenti¬

Expanded text:
morem paternum, vinctus ab Jerosolymis morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant. Cumque invicem non essent consenti
Abbreviated transcription (Latin):
in in sula habebant infirmitates. acced eban
& curabantur. Qui &iam multis honorib
nos honorauerunt : & naui gantibus inposu¬
erunt quaenecessaria erant. Postmenses
autemtres Nauigauimus innaui alexandri¬
na quae in insula hie mauerat. cui erat in¬
signe castorum. Et cum uenis semus syraco¬
sam mansimus ibi triduo. Inde circum le¬
gentes. deuenimus regium. Et postunum
diem flante austro: secunda dieuenimus
putcolos ⁊bi inuentis fratribus . rogati
sumus manere apud eos diebus septem &
sic uenimus romam. Et indecum audis se
fratres : occurrerunt nobis usq: ad appii fo¬
rum & tribus tabernis. Quos cum uidiss&
paulus gratias agensdõ : accepit fiduciam.
Cumintroissemus autem romam. ꝑmis sum
est paulo manere sibim& foris extracastra
custodiente se milite. Post testium autem
diem: conuocauit primos iudaeorum.
Cumq conuenissent. dicebat eis. Ego uiri
fratres nihil ad uersus plebem faciens aut

Expanded text:
in insula habebant infirmitates, accedebant, in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Non modicam humanitatem nobis. Accensa
autem prra. reficiebant nos omnes ꝓpter
imbrem qui inminebat & frigus. Cum con¬
gregass& autem paulus sarmentorum aliquax¬
tam multitudinem & inpossuis s& suꝑ ignem:
uipera a calore cum ꝓcessiss& inuasit manũ
eius. Ut uero uiderunt barbari pendentem
bestiam demanu eius. ad inuicem dicebant.
Vtique homicida est homo hic: quicum eua¬
serit demari. ultio non sinit eum uiuere. Et
ille quidem excutiens bestiam inignem: Nihil
mali passus est. Atilli existimabant eum in
tumorem conuestendum. & subito casurum
& mori. Diu autemillis sperantib & uiden¬
tibus Nihil mali in eo fieri: conuestentes se
dicebant eum esse dm̃. In locis autemillis erant
p̃dia principis insulae Nomine publii: qui
nos suscipiens: triduobenigne exhibuit.
Contigit autem patrem publii febribus &
disinteria uexatum iacere. Adquem paulus
intrauit : & cum orass& & in posuiss& ei
manum. saluauit eum. Quo facto omnes qui

Expanded text:
non modicam humanitanon modicam humanitaenim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tantes triticum inmare. Cum autem dies fac
tus ess& : terrã. non agnoscebant. Sinum
uero quendam considerabant habentẽ litus
in quo cogitabant si possent eicere nauim.
Et cum anchoras abstulissent committe¬
bant semari. simul laxantes iuncturas gu¬
bernaculorum. Et leuato astemone: secun¬
dum flatum aurae tendebant adlitus. Et
cum incidissemus in locum bitha las sum¬
nauim : & prora quidem fixa. manebat
immobilis. Puppis uero : soluebatur aui.
maris. Militum autem consilium fuit ut
custodias occiderent : Nequis cum enatas¬
s& effuger&. Centurio autem uolens
seruare paulum : ꝓhibuit fieri iussitq eos
qui possent natare mittere seprimos & eua¬
dere & adterram exire : Et ceteros alios in
tabulis ferebant: quosdam autem super ea
quae denaui erant. Et sic factum est: ut om¬
nes animae euaderent ad terram. Et cum
eua sissemus. tunc cognouimus quia militene
insula uocatur. Barbari uero praestabant

Expanded text:
tantes triticum in mare. Cum atantes triticum in mare. Cum atus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassumnavem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant
Abbreviated transcription (Latin):
lum in deseparati : inuenerunt passus quin¬
decim. Timentes au tem. nein aspera loca in¬
cideremus: depuppi mittentes anchoras
quattuor: optabant diem fieri ut sciremus¬
rentibus fugere denaui: cum mississent
sub obtentu quasi aprora inciperent an
dixit paulus centurioni & militib Nisi hi
innauimanserint : uos salui fieri non potestis
Tunc absciderunt milites funes scafae: &
passisunt eam excidere. Et cumlux inci¬
per& fieri : rogabat paulus omnes sumere
cibum dicens. Quasta decima die hodie ex¬
pectantes ieiuni perman&is nihil accipienes
Propter quod rogo uos accipere cibum pro
salute uestra quia nullius uestrum capillus
de capite peribit. Et cumhaec dixirs&: su¬
mens panem: gratias egit dõ inconspectu
omnium. Et cum fregiss&: coepit mandu¬
care. Animaequiores autem facti omnes. &.
ipsi sumpserunt cibum. Eramus autem uni¬
uersae animae in naui ducentȩ septuaginta
sex. Et satiati cibo: ad leuiabant Nauim iac¬

Expanded text:
lum inde separati, invenerunt passus quinlum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fierrentibus fugere de navi, cum misissent sub obtentu quasi inciperent a prora  Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jac
Abbreviated transcription (Latin):
neque sideribus apparentibus perplures dies:
& tempestate non exigua inminente: iam
ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et
cum multa i eiunatio fuiss& : tunc stans pau¬
lus inmedio eorum dixit. Opostebat quidem
o uiri audito me non egredi acr&a: lucriq
facere iniuriam hane & iacturam. Et nunc
suadeo uobis bono animo esse. Amissio enim
Nullius animae erit ex uobis. p̃ter quamnauis.
Adstitit enimmihi hac nocte angelus dĩ: cuiꝰ
sum ego & cui deseruio dicens. N&imeas paule
caesari te opost& adsistere. Et eccedonauit
tibi dĩ omnes qui nauigant tecum. Propter
quod bono animo estote uiri. Credo enim dõ
quia sic erit quem ad modum dictum est mihi.
In insulam autem quandam nos opost& de¬
uenire. Sed postea quam quasta decima nox
suꝑuenit : Nauigantib: nobis in adria circa
mediam noctem : suspicabantur Nautae appa¬
rere sibi aliquam regionem. Et submittentes
bolidem inuenerunt passus uiginti. Et pusil¬

Expanded text:
neque sideribus apparentibus per plures dies, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusil
Abbreviated transcription (Latin):
ris & nauis sed &iam animarum nostrarõ
incipi& esse nauigatio. Centurio autemgu¬
bernatori & nauclerio magis credebat : quã
his quae a paulo dicebantur. Et cum aptus
postus non ess& adhi emandum: plurimi
statuerunt consilium Nauigare inde siquo
modo porsent deuenientes phenicehi emare
postum cr&ae respicientem ad africum &
ad chorum. Ad spirante autem austro aesti¬
mantes ꝓpositum setenere : cum sustulis semꝰ
deasson: legebamus cr&am. Non post mul¬
tum autem misit se contraipsam uentus ti foni¬
cus qui uocatur euro aquilo. Cumq arrepta¬
ess& nauis & non possit conari inuentum.
d&enta naui flatibus ferebamur. In insulam
autem quandam decurrentes quae uocatur
caudãe : uix potuimus obtinere scapham.
Qua sublata : ad iutoriis utebantur accingen¬
tes nauim & timentes neinsistim inciderenT.¬
uelo summisso sic ferebantur. Ualida autẽ
nobis tempestate iactatis. sequenti die iactũ
fecerunt: & testia die suis manib: armamenta

Expanded text:
ris et navis sed etiam animarum nostrarum ris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumqesset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta
Abbreviated transcription (Latin):
nauigare circa asiae loca : sustulimus ꝑseuerane
nobiscum aristarcho macedone thesalonicense.
Sequenti autem die deuenimur sidonem. Hu¬
mane autem tractans iulius: paulum ꝑmisit
ad amicos ire & curam sui agere . Et inde cũ
sustulissemus sub naui gauimus crpro. prop¬
terea : quod essent uenti contrarii. Et pelagis
ciliciae & pamphiliae nauigantes: uenimus
lystram quae est lyciae. Etibi inueniens cen¬
turio nauim alex andrinam nauigantem
ad italiam : trans posuit nos in eam. Et cum
multis dieb: tarde nauigaremus & uix deue¬
nissemus contra cnidum ꝓhibente posuento
ad nauigauimus cr&ae secundum salmonẽ.
Et uix iuxta nauigantes: uenimus in locum
quendam qui uocatur boni postus: cui iuxta
erat ciuitas thalarsa. Multo autem tempore
peracto & cumiam non ers& tuta nauiga¬
tio eo quod i eiunium iamp̃terirs &: conso¬
labatur paulus dicens eis. Viri : uideo qm̃
cuminiuria & multo damno non solum one¬

Expanded text:
navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra Cnidum prohibente nos vento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum one
Abbreviated transcription (Latin):
sanio inquit optimefeste: sed ueritatis & sobri¬
& atis uerba eloquor. Scit enim dehis rex̧: ad
quem & constanter loquor. Latere enim eum
nihil horum arbitror. Neq eniminangulo
quicquam horum gestumest. Credis rex agrip¬
pa ꝓph&is : scio quia credis. Agrippa autem
ad paulum . In modico suades mexp̃i anum fieri
Et paulus. Opto apud dm̃ & in modico & in
magno non tantumte : sed & omnes hos qui
audiunt hodie fieritales qualis & egosum ex¬
ceptis uinculis his. Et exsurrexit rex & pre¬
ses & beronicae &qui ad sidebant eis. Quicum
secessissent : loquebantur ad inuicem dicentes.
Quia nihil moste : aut uinculorum dignum
quid fecit homohic. Agrippa autem festo dix̃.
Dimitti poterat hic: si non appellas s& cȩsarem.
Vt autemiudicatum est eum Nauigare initaliã:
& tradi paulum cumreliquis custodis centu¬
rioni nomine iulio cohostis augustae. Ascen¬
dentes autem nauim adrum&inam incipienẽ

Expanded text:
sanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrisanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem
Abbreviated transcription (Latin):
tibus inquas nunc egomitto te aperire oculos
eorum : ut conuestantur a tenebris adlucem:
& de potestate satanae addm̃ ut accipiant
remissionem peccatorum. & sostem interscõs
perfidem quae est inme. Vnderex agrippa
non fui incredulus caelestis uisionis. sed his
qui sunt damasci primum & hiero solrmis &
in omnem regionem iudeae & gentibus ad¬
nuntiabam ut paenitentiam agerent: & con¬
uesterentur addm̃ digna paenitentiae opera
facientes. Hac ex causa meiudaei cum essem
intemplo conp̃hensum: temptabant interficere
Auxilio autem adiutus sum dĩ usq: in hodiernũ
diem & sto testificans minori atquemaiori
nihil extradicens quam ea quae ꝓph&ae sunt
locuti futura esse & morses. Sipas sibilis est xp̃s
si primus exresurrectione mostuo rum lumen
ad nuntiaturus est populo & gentib Haec
loquente co & rationem reddente festus magna
uocedixit. Insanis paule. Multae telitterae
ad in saniam conuestunt. At paulus. Nonin¬

Expanded text:
tibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos tibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non in
Abbreviated transcription (Latin):
quod & feci hiero solrmis. & multos scõrum
ego in carceribus inclusi a principibus sacer¬
dotum potestate accepta. Et cum occideren¬
tur : d&uli sententiam : & peromnes synago¬
gas frequenter puniens eos conpellebam
blas phemare Nomen eius. Et amplius in sani¬
ens in eos: persequebar usque in exteras ciui¬
tates . Inquibus dumirem damascum cumpo¬
testate & ꝑmisso principum sacerdotum. die
medio inuia uidirex decaelo supra splendorẽ
solis circum fulsisse melumen : & eos qui mecũ
simulerant. Omnesq nos cum decidis semꝰ
interram : audiui uocemloquentem mihi ebrei¬
ca lingua. Saule saule. quid mepersequeris:
Durum est tibi contra stimulum calcitrare.
Ego autem dixi. Quis es dnẽ : Dñs autem dis̃.
Ego sumihr nazarenus quem tũ persequeris.
Sed ex surge : & sta superpedes tuos. Ad hoc
enim apparuitibi : ut constituam te ministrũ
& testem eorum quae uidisti: & eorum qͥb
apparebo tibi. Eripiens te depopulo & gen¬

Expanded text:
Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut conset testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gen
Abbreviated transcription (Latin):
eius non significare. Agrippa uero ad
paulum ait. Permittitur tibi loqui ꝓte
m&ipso. Tunc paulus extenta manu: coe¬
pitrationem reddere. De omnib: quibus
accusor aiudaeis rex agrippa. a estimome
beatum apud te cumsim defensurus me
hodie. Maxime tesciente omnia qua eapud
iuda eos sunt consu&udinis & quaestionis.
propterquod obsecro patienter me audias.
Et quidem uitam meam aiuuentute quae
abinitio fuit ingentemea inhiero solymis no¬
uerunt omnes iuda ei : p̃scientes meabini¬
tio siuellent testimonium perhibere qͥm̃
secundum cestissimam sectam nostrae reli¬
gionis uixi pharisa eus : & nunc inspequae
ad patres nostros reꝓmissionis facta est
adõ ad sto iudicio subi ectus. inquaduode¬
cim tribus nostrae Nocte acdie deseruien¬
tes sperant deuenire. Dequa spe accusor
aiuda eis orex. Quid incredibile iudicatur
apud uos. si dc̃ mostuos suscitat : Et ego
quidem existima ueram me aduersus Nom̃
ihũ natareni deberemulta contraria agere:

Expanded text:
eius non significare Agrippa vero ad eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere.