comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uelle se seuectun sue Iele pͥmo se negare si pestr̃ ie
Acruis pater instat facit anum ut incertus forz pudo
cuneo amrori obsequeretue magis tundendo atq o¬
dio. Dmq effecit᷑ senex despondet et gnatã quius
uitim proxinii usq illud uisum ẽ pauyhilo nentiꝙͣ
graue donet iam ĩ ipsis nptiis postqͣ uidet paraitas
nec morã ullam qͥn ducat dari Ibi demum ita egre
tulit ut ipsam bathidem si adesset credo ibi eurs cõ¬
ifferesceret uoicunq datunerat spatium solitudis
Ut colloqui mecum una possit ꝑmeno perii quid ego¬
egi in quod me comeci malum nõ potero hͦ ferre ꝑ¬
m̃no perii miser plu Alt te dni deeq perdiunt cam
istoc odio hodie laches par ut ad pauta redeam uxo¬
iem deducit omuni nocte illa pͥma u̾igurẽ nõ attuit
que consecuta est nox eam inchilomagris pli quit̃ ais n
cũ u̾gnre una adulescens cubuerit plus potus se illa
abstinere it potuerit non uerissimile ditis nec uerũ
arbitror ꝑi Tredo ita uideri tibi nam nems ad te

Expanded text:
elle se senectuti suae. Ille primo se negare: sed postquam acrius Pater instat, fecit animi ut incertus foret Pudorine anne amori obsequeretur magis. Tundendo atque odio denique effecit senex: Despondit ei gnatam huius vicini proximi. Usque illud visum est Pamphilo neutiquam grave, Donec iam in ipsis nuptiis, postquam vicet Paratas, nec moram ullam quin ducat dari, Ibi demum ita aegre tulit ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo ibi eius commiseresceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis, Ut colloqui mecum una posset; " Parmeno, Periiegi? in quod me conieci malum? non potero hoc ferre: perii miser. Vt ipsum dii deaeque perdant cum isto odio Lache. Ut ad pauca redeam, uxorem deducit domum. Nocte illa prima virginem non attigit; Quae consecuta est nox eam, nihilo magis. Quid ais? cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, illa se abstinere ut potuerit? Non verisimile dicis; nec verum arbitror. Credo ita videri tibi; nan nemo ad te
Abbreviated transcription (Latin):
spero uoi h  coguoureunt non posfe se meruã eẽ abiũ¬
iam demo rh̃i quid interea ibat ne ad bachidem¬
par condoẽ ss ut fit postr̃ hunt alienũ ab se uidẽt
maligno multo ⁊ maris procaxo facta ilics est¬
rhi non edepol mirum par atqui ea ues magpĩe
que domi erat cognouit satio dd exemplũ ambaꝵ
mores earum ꝙstunans hec ita ut liberali cẽ ĩge¬
mo decet padens ẽ et modesta ncõmoda atq auiri¬
as uioi os ferile ⁊ tegere cõtumelias hic animꝰ ꝑaim¬

Expanded text:
spero ubi hoc cognoverit, Non posse se mecum esse, abituram denique." Quid interea? ibatne ad Bacchidem? Quotidie. Sed, ut fit, postquam hunc alienum ab sese videt, Maligna multo et magis procax facta ilico est. Non edepol mirum. Atqui ea res multo maxime quae donli erat, cognovit satis, Ad exemplum amrbarum mores earum existimans. Haec, ita uti liberali esse ingenio decet, Pudens, modesta; incommoda atque iniurias Viri o
Abbreviated transcription (Latin):
finus muen etarss gtun ẽ nunit michi austiustanei pos¬
ceo es sontmnite miantus sumi sui anichi ane coro ũpantus
cauris est naunis nobio tam flagitium est ꝙͣ illã
dem̾iea non facere uob̃is quie ouodo dixti et quod quiesõ

Expanded text:
ultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo
Abbreviated transcription (Latin):
atus t cels ectio cataginiis Altis
Alromanis dunbr bellica preda fui
descripsi mores homnũ Iuuenũq semiĩq
qualiter ⁊ serui decipiant dnõs
Auid meret̾x qͥd beno dolis confunigat auarus
hec quiqqi leget sic puto cautus ert¬

Expanded text:
Natus in excelsis tectis Karthaginis altae Romanis ducibus bellica praeda fui. Descripsi mores hominum, iuuenumque senumque. Qualiter et serui decipiant dominos, Quid meretrix, quid leno dolis confingat auarus Haec quicunque leget, hic puto cautus er
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑure tñ suspicolᵐ egon hunr ab ocħho mortuũ quo
patto pamphi nescis parnreno quantũ hodie profue¬
ris michi ⁊ ex quanta erũp̃na me extraxeris¬
ꝑuieno Iumio uero suo neq hͦ imprudena fea panisi
ego itut satis scio piae An temere quitꝙͣ ꝑmenonẽ
p̃tereat quod facto usus sit pauphisequere me intro
ꝓmeno ꝓmre Sequor equidemi plus boni hodie feci
imprudens ꝙͣ saeus ante hunt dien unꝙͣ. uoa ualels¬

Expanded text:
en suspicor. Egone hunc ab Orco mortuum? quo pacto? Nescis, Parmeno, Quantum hodie profueris mihi, et me ex quanta aerumna extraxeris. Immo vero scio; neque hoc imprudens feci. Ego istuc satis scio. An temere quicquam Parmenonem praetereat quod facto usus sit? Sequere me intro, Parmeno. Sequor. Equidem plus hodie boni Feci imprudens quam sciens ante hunc diem unquam. Pl
Abbreviated transcription (Latin):
aeq opus ẽ adeo ametito iuthiaplaci nõ fieaisies noẽ
dea conre diis oiã omẽs ubi resastuntur hn quos
qor occultari posse facilius credas dabo mirrma satca
phidippo dixit iuriurando meo sefidem habuisse et nͣ¬
⁊ rropterea te sibi purgatum pampeliixtune et spe¬
uoqi hant rem euenturai nobis ex sententia ꝑme
here licet ne me scire ex te hodie quid sit quod fen¬
bom aut quid istut ẽ qued uos capitis poi mõ lices¬

Expanded text:
e opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic quos qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia. Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod fecni; Aut quid istuc est quod vos agitis? Non lice
Abbreviated transcription (Latin):
cã uis iudiciũ adipiscier demi Et si fatta m̃ miuria
õ uerunitũ potiꝰ ꝙͣ lites secter aͥ ꝙ̃ te audiã itidem
piscar quod ius publicũ ẽ pahor Ita ne q̃so tandẽ ciuẽ
tidem ut meretricem ubi abusuo sio miercedẽ dare
lex iubet ei atiri a mittẽ n ũt neq̃t turpe ciuis in
taodem ita proxino quidẽ aͥd nos unde aut ꝙͣobrẽ¬
qaid desinam doner perfecero hͦ pher mͣcͣpriede sue
modo pħor postreno tetũ n ͨ rei nobis deunpho est
tius ⁊̃ dampuatꝰ guatus nõ tu nã tua ꝑ̃terierat ia
ducendi etas demi Snuia q ͨ illũ pritato q̃ erto nc̃
dico dicere aut quiẽ cum hoore hac ip̃m ꝓhibebo do¬
iuanẽlest phior tute idẽ melius feceras demm Itar patuia¬

Expanded text:
a bis iudicium adipiscier. Etsi mihi facta iniuria est, verumtamen Potius quam lites secter, aut quam te audiam, Itidem piscar ego, quod ius publicum est? Itane tandem quæso, item ut meretricem ubi abusus sis, Mercedem dare lex iubet ei atque amittere? An, Ut ne quid turpe civis in tas. Ita proximo quidem! At nos unde? aut quamobrehaud desinam, Donec perfecero hoc. Ineptis. Sine modo. Postremo tecum nihil rei nobis, Demipho, est. Tuus est damnatus gnatus, non tu; nam tua Præterierat iam ad ducendum aetas. Omnia haec Illum putato quae ego nunc dico dicere; Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo doItane es p
Abbreviated transcription (Latin):
essed ditrrem itidem tupace cedo q̃ est coguata
quibi me oportuit iudicib tum id si fulsum fuerat filꝰ
ciuao non uefellit̃ deim filium narras en cũiꝰ de stulaicia
dici ut dignum ẽ non potest phor At tu qua sapier̃
eo angiãtus adi iudicũ de cadẽ cã torũ ut ueddant
tibi qua nd̃oquidẽ solus uegnas ⁊ soli t̃ licet h de cane

Expanded text:
dem tu face. Cedo qui est cognata? quibus me oportuit Iudicibus: tum, si id falsum fuerat, filius Cur non refellit? Filium narras mihi, Cuius de stultitia dici ut dignum est non potest? At tu qui sapiens es magistratus adi; Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi; Quandoquidem solus regnas, et soli licet Hic de eade
Abbreviated transcription (Latin):
nari quid ego obsecro huit credam qui n ͭ dyxit¬
ph̃oe decirat unser timore miau nõ pol temere ẽ qued ꝙ¬
tr tam times chre ego timeo phior reche sante qñ anchil
times ⁊ g ͦ n ͨ est quod erro nauio tn marrã dem scelus
tibi uariet ꝑhor ehio tufartuni ẽ abo te sedulo pro fra¬
chre non opus ẽ dicto plier tibi qͣuidẽ at sato quit

Expanded text:
 Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fra?" Non opus est dicto. Tibi quide
Abbreviated transcription (Latin):
omiem acͣm modo sẽm qũo pacto haberet enar¬
prosi upiter hominns ftlticiã sirus codandaut
fil̃uuimn smachi qui id dedisem consilũ epit pias dem dis¬
a l̃im̃por sio us agentum admimerauit illico dedit p̃terea
in simpptiuam dnudĩ mire id distbutũ sane est io fen¬
tent̃a dem hl̃m quic mandes si qͥd recte curatũ uelir¬
fains obom demea haud aspexerã quid anitur dem qrd
agituro uiam̃ neq̃o miraui satis rationem sirus est
q̃coc̃o mmepta me dicam dolo atq absarda / piscen ce¬
teros purgo dronio congrrum itum maximũ ĩ aqua
sunto cudore pauisper ubi ego uonero eosalis plu
placẽt ⁊ clammo sepe sal sa menter het Iteplhamio facdoie
macerent puscre dem dii uram̃ fidem utoũ tridis ne
is soi q̃t an laudi putat pore Si perdidorit duatũ
de iiseio mnchi uidere uidero iam drem illã cũ ceus
egens qr refuiet aqͥunõ militatum serus ios dousa issus
et sapere non quod añ pedes modo ⁊̃ uidere sed etiaom

Expanded text:
m modo seni Quo pacto se haberet enarPro Iupiter, Hominis stultitiam! Collaudavit filium: Mihi qui id dedissem consilium egit gratias. Disrumpor. Argentum annumeravit ilico: Dedit praeterea in sumtum dimidium minae: Id distributum sane est ex sententia. Hem! Huic mandes, si quid recte curatum velis. Hem, Demea, haud aspexeram te. Quid agitur? Quid agatur? Vestram nequeo mirari satis Rationem. Est hercle inepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius placent; Et clamo saepe. Salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre. Di vestram fidem, Utrum studione id sibi habet, an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O Demea, Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
qui fous sas grenio postnoz pueramn ditebat ꝓabirs
a corso auururnt lireresib. qaint uxorem duoue¬
pocaese pera latimas omitte at potuis quodad hans
ren opus dest qrospice paciamnuo ne an mairemꝰ
corpitomn sestra clnamn in homo sanns ne es an hoc
profẽrendã ribi uidetur esse uscp̃ geta nuchi quidem
non plaxtᵃ Iam pͥmum illum alieno aĩõ a nobis
e ies ipã audicat Nunt si hoc palam proferemͦ
ille in inficias ĩbit ssat
ille in ificie ibit sat scio tua frina ⁊ gruste stae
in dubium uenet tñ si maime fatertilr cum
amet alani non est utle hanͣc illi dare quapropt̾
quoqͦ pato tatito est opus sostra ds̃ minure ppentali
anͥea softrata uide quã ueni aras sostra peroie utenlo
tum p̃terea q̃ secũnda ei dos erat. perit pro uiugiẽ
daui nuptum nõ p̃t̃ hoc reliquũ et⁊ si in usia as
mio qñ eno constia mithi sum a me tutes sso silain¬

Expanded text:
 dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur usquam esse? Mihi quidem non placet. Iam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, satille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. Tum si maxime Fateatur, quum amet aliam, non est utile hanc illi dari: Quapropter quoquo pacto tacito est opus. Ah, minime gentium: mea Sostrata, vide qutum praeterea quae secunda ei dos erat Periit: pro virgine dari nuptum non potest. Hoc reliquum est: Si infitias remo, quando ego conscia mi
Abbreviated transcription (Latin):
siodie est factum indignius qui mͥ ub̃i ad uxeres uẽtĩ
est tum fuint senen  nau demplio te appello nam

Expanded text:
hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam
Abbreviated transcription (Latin):
ueredere sopsiu dns tͣid frati ẽ hut inquit semis itdupx
chrenient Euiq omut esse intus cũ illis hͦ ubi ego
andini ad foues suspensõ gradu platide ie perrexi
atcessi astit amba compressi aurẽ admouieitia am̃i
cepi attendere si ᵒ mõ ẜmonẽ captanso plier euite get̃a¬
geta srt ᵃ pulterrinũ facunꝰ audim ita pene eocla

Expanded text:
accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, Eumque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercl
Abbreviated transcription (Latin):
egentum accepi tradidi lenom abduxi mulierẽ
curaui piopua e a pheda ut potiret᷑ nam
emissa ẽ maiu ᵘᵐ. Nunt una res in eciã rertat que
est eriam conficiunda otium ab senib ad potandũ ut
habeam Nam aquot hos sumam dies auti sed plior¬
nio ẽ quid ars pho quid auti quiduã facturͦ phedria
quo patto sacietatem amorra aat se uelle sumere¬
plior uicissim partes tuar acturꝰ c̃ auti quas phor
ut fugitet patrem Le suam rogaiit rursum ut age¬
res cam̃ ut pro se diceres Ilam potaturca pui ure
ego nr̃is senib sue iũm dicam ad iercatũ ancillulã
emptum dudum quã dixit geta ne cũ q non uideant
me conficere credant argentũ suum Et ostiũ concye¬
puit abs te uide quis egredicitur auti geta est
Geta autphio phormio
fertuna e fos fortima quantis cõmodi¬
tanbus ꝙͣ subito hiero mes antersiem ꝓꝑe
uestra qunc ouerastis diem anti quidnã h sibi unlt¬
nrat ego cesso qui non humerũ exonero palłio aiti

Expanded text:
gentum accepi; tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi propria ea Phaedria ut poteretur; nam emissa est manu. Nunc una mihi res etiam restat quae est conficienda, otium Ab senibus ad potandum ut habeam; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant me conficere credant argentum suum. Sed ostium concrepuit abs te. Vide quis egrediatur. Geta est. GETA. ANTIPHO. PHORMIO. O Fortuna, O Fors fortuna, quantis commoditatibus Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem; Quidnam hic sibi vultnunc mihi cesso qui non humerum hunc onero pallio, Atque
Abbreviated transcription (Latin):
O tu quoq qi aderas phiormio greta aderã sed ta¬
quid cessas geta Accipe hem ut modo argentũ tibi dedi¬
nus apud forum recta domũ sumus profecti interea
mittit herus me ad uxorem tuã anti ꝙͣobrem geta¬
Sunto proloqui nam inchil ad hant iem ẽ antipho par¬

Expanded text:
 Tu quoque hic aderas, Phormio? Aderad cessas? Accipe, hem, Ut modo argentum tibi dedius apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho
Abbreviated transcription (Latin):
ster sub imperio cuiꝰ est malã cu inchil iam preter
precium dulce est clitip clinia elna hey misero
michi clitip eciam caue ͫ ne uideat forte hic te a pcet ᵒ
aliquis exiens clima faciam sed nestio quid profetto
michi animꝰ presait mali tlitip pergin len ñs
diudicare ꝙͣ scias quid ueri siet cluia si inichil ma¬

Expanded text:
cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc diiudicare quam scis quid veri siet? Si
Abbreviated transcription (Latin):
nam cognoscendi ⁊ ignosoendi dabitur pettandi locꝰ
non ut meus  qui michi per glaimi ostendit suam
sententiam porii is muchi ubi adbibit plus paulo¬
sua que narrat facinora mĩc ait periculin ex aliis
facito tibi quod ex usu siet astutus noe ilud hand set qͣ
michi mũ. surdo narrat fabulam magis nnc me aĩce¬
dicta stĩiuilant. daͥ  nichi atq affer michi cui quid
respondeam. inichil habeo neq me quisq est miserior
Nam hic clina ⁊ si is quoq suarum rerum sactagit
actamen ht̃ bene atq pudice eductam ignaram ar¬
tis meretricie/ mea est poteus procax magnifica sup̃¬
tuosa nobilietum ꝙ dem et recte est nom iichil eẽ
nichi relurio. est dicere hoc ego mali nonͣ pridem in¬
ueni neq etiam dum scit pater
i michi secunde res de amore meo esent iã¬
Dudum scio uenissent. sed uereor ne mulrer me
absente hic corrupta sit concurrunt multe opunones
que michi animum exaugeant. occasio. socus. etas. ma

Expanded text:
Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulsua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicdicta stimulant: "Da mihi, atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit pater. i mihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater
Abbreviated transcription (Latin):
anquior erat pater eius libidinem ipatexet i nam quẽ
ferret᷑ sĩ parentem non ferret sunm ihunicine euat
eqnum ex ilius  mort . aAn illum ex huiꝰ siuere et
quod illum insimulatiuio durũm id non est / nom par¬
rentum miurie unius mod sunt ferme pauls qui est
homo tollerabilis scortari crebro nolunͣtͣ crebro con¬
lema ruerͣ. predent ᷑ exigne sumptum. aq hec sunt tn
ad mrtutem onnia uerum ubi amuꝰ semel se cupi¬
ditate deuimnxit mala necesse est/ clitiplis consequi¬
consilia consimilia hͦ scitum est. periculum ex aliis
facere tibi quod ex usũ siet clirip ita credo chrem
ego ibo huic intro ut uideam cens quie̾ nobis siet tu
ut tempus est ͤ uide sis ne quo hunic abeas longuis
uam iniqui sunt patres in omnes adulescen¬
tes iudices qui e quum esse censent nos iam
a pueris illico nasci senes Neq illarum affireri
esse xerum quas fent adulescentia ex sua libidine
moderantu minc que est non que clmi fuit michi
si umiꝙͣ filus erit ne ille facillimo utetur patre

Expanded text:
iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. uam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre;
Abbreviated transcription (Latin):
Aut eciam amplius qͣ illa etas magis ad hec utã:¬
da ydonea est ego eum hinc ciea miserum in-¬
iusticia mea malo quidem me dignum quonis
deputem si id faciam Nam usq dum ille ᵃ u̾itam
illam incolet mopem carens pat̾a ob meas iniu¬
aias interea usq illi de me supplicium dabo labo¬
uans querens. parcens. illi seruiens. ita faciam¬

Expanded text:
aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi ser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prouidere ꝙͣ seipm̃ sibi in asiam ad uegem
milttatum abiit creure chre quid ais mene clã
me est peofectus per menses tres abest. chuem¬
ambo accusandi ⁊ si illud inceptum camen am¬
ii est pudentis signum ⁊ non instrenut menede
ubi comperi ex his qui fuere ei conscii domũ
ueuertor mestus atqr annnuo fere perturbato
atqs ancerto pre egretudine assido. accurrunt

Expanded text:
se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt
Abbreviated transcription (Latin):
Runt ꝑpetuo perierim: gmatosine dubio opmor¬
her Quid̃ cõmemorem p̾mun. aut laudem maxiine
Illum qui dedit michi consiliũ ut facerem
an me qui ausur sum mapere. an fortunam
Collandem. que gubernatuix fuit. que tot res
Tantas. tam eportune in unum conclusit dicm
An mei patris festiuctatem et farisitatẽ:o naꝑiter
⁊ma ebsecro hec bona nobis plrd̾a dii uram fidem
Incredibilia sunt parme no acdo que narraiit

Expanded text:
nunc perpetuo perierim? Sine dubio opinor. Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter, Serva, obsecro, haec nobis bona. Di vestram fidem, incredibilia Parmeno modo quae narravit:
Abbreviated transcription (Latin):
gis cupio tanto et magis desidero chrem sed ipsũ
foras egressum bides adibo atq alloquar menede¬
me salue nuntium apporto tibi cuius maxime te
fieri partiapein cupis. mouede Num quidem de gua¬
to meo audisti creme chrem ualet atqz uiint mene
ubinam est queso huem hic apud me domiᵒ chre ita¬
obsecro meue non uolt te scire se uedisse etiain
tium conspectum fugitat propter peccatum tum
Gͦ timet ne tua diritia illa antiqua eciam adaut¬
ta siet chueui non tu ei dixisti ut essem ureue nõ
chremi ỹobrem creme ienuele qͥa pessune istuc in te
atez in illum consulis si te tam leui et uicto aio

Expanded text:
gis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum gis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chreme? Valet atque vivit. Ubinam est, quaeso? Apud me domi. Meus gnaobsecro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo a
Abbreviated transcription (Latin):
sco as ynino ut paarem tuum bidi esse sabitirn austeori
duii eciam durais uebit bath is quisuam quc ada¬
lescons est qui intuetur nos antiphĩ ali retirds
me obsecro bachitamabo quid tibi est antiphi disperii
misera bachis quid stupes antiphila autixq ui¬
dem clnnam an non uachis quem uides luna
salue st bales. saluid aduenisse te gandeo cliuna
teneuentiphila maxune animo exoptata
meo sirus Ite intro nam uos iam dudum
expectat senex
Tucescit hic cur iam cesso pulsare ostrum¬
Q uicini primũ exime ut ipe sciat sibi
filum uedisse ⁊ si adulescentem hͦ nelle intelligo
uerum cum uideam miserum hunc tam excrucia¬
rier eius  h abitu celem tam insperatum gau¬
dium Cum illi nichil periculi ex iudicio siet hand
faciam Nam ꝙͣtum potero adiuuabo senem ita
ut filium meum amico atq equali suo uideo inser¬
uire ⁊ socium esse in negotiis Nos quoq senes
illud falsum est quod uolgo audio dici diem admiere
mchi  de filio egritudo Et ꝙͣto diutius abest ma-¬

Expanded text:
ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? salve. Ut vales? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. Luciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimeremagis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, ma
Abbreviated transcription (Latin):
istuc ueniam elitip propera sius iam pͥmum
omunim ob̃i uentum ad edes est dromo pulsat᷑ fores
aonis quedam prodiit hec ubi apperuit ostium cõtinuo
hic se coniecit itro/ eao consequor anͦ sorib obdit
pessulum/ ad lauam redit, huic sciri debint hand
usqͣ alibi clinia ⁊ quo studio uitam suam te absente
exegerit bbi de improuiso est interuentum mulieri¬
Nam ea res dedit tum existimandi copiam cotidiane
uete consuetudinem, que crusꝙ ingemum ut sie decla¬
rat maxime texentem telam scudiose ipcm offendi¬
diatam ita bti que ornant᷑ sib̃i mutoi malam ue ex¬
politam miliebri capillus passus prolipus curcum
caput reiectus negligenter pͥax Clima sur mi obsec

Expanded text:
istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieriNam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maximenatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsec
Abbreviated transcription (Latin):
ne me in leticiam frustra conicias sirꝰ anus subteginẽ
nebat preter eam Eña ancilla erat ea texebat uua¬
Stin tu hanc quam dicit sordidatam ⁊ sondidam / magũ
hoc quoq signum est dnam. ese gotͣa ubxcͣm cum eiuo
tam neglugenter internntii ͥ ñam discipliua est eisdẽ
nimerarier ancillas p̾mum ad dnãs que affectant
gicimꝰ uedisse te ⁊ uogare obi seniret ad te mulier
telam deseuit ꝯͣtiuo ⁊ lac̾mis opplet os tolim sibi
ut facile sciues desiderio id fieri tuo clim pre gau¬
dio ita me dii ament ubi sum nesçio cta timui¬
clnp at egto nichil esse sciebam cliuialiagtier duna
Gicisim syre dic que illa est altera sris adduomꝰ
tuam bachidem camipho hem quid bachidem cho
sceleste qͣuo ĩllam cadutis suouo q̃ egto illam ad
uos scilicet clipho ad patrem ñẽ sius ad eum
ipm clriplo o hominis impudenter audaciam¬
suus heuo tu non sine periculo fit faclniꝰ magnũ

Expanded text:
Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat uScin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum
Abbreviated transcription (Latin):
mtu dionuo sic est sirus uerum interea dum ser¬
Lmones cdimus illõ relite poent ᵘ ͤ latipli muulier tibi
adest audin climna ilunia egto uero audio nine demum
⁊ uideo ⁊ baleo clitipho sius nimime mirum a dco
impedite sunt ancillarũ gregem ducient secum tlimia
pepi unde ilci sunt ancille cliti men uogae sius
non oportuit uelictas portant quid rerum clia hey
michi sirus airum uestem. ⁊ uesperascit ⁊ non
uoͣuerunt uiam. factum a nobis stulte est abi dimi
tu drouro illis obuiam. propera quid flas elim ue
misero michi ꝙͣta de spe deadi chciphoquid istut q̃
res te sollicitat bexim autem clnna rogtas. quid¬

Expanded text:
tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeoimpeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid
Abbreviated transcription (Latin):
demum muitatum ut nobiscum esset hodie am¬
plius ut hanc leticiam nec opinanti prnum cͣbiꝰ¬
ceren ei domi atq eciam nunc tempꝰ est cãcip caue
faxis non est opus pater chiem qua propter¬
clecipho quia enun incertum est ⁊ quid de se fa¬
ciat modo uenit timet ounia patris iram atq
anmũ canice se erga uͣt sit sueͫ eam᷑ miisere amat
propter  ħec tnrba atq abicio uemit chrem scio tlmmp
nũt seruulum ad eam in urbem misit ⁊ eho una
nostrum syrum chrem quid reliqui est quin habeat
ommia quequidem esse in homine dicuntur bona
parentes patrianr inthosumem aduicos gemis cor¬
natos diuicias atͥqmi hec pͥmide iunt nt illuis admꝰ¬
est qui eaͣ possidet qui uti sit  bona illi qui non
recte utitir mala cliripl ymmo ille fuit senex
impoetunꝰ semꝑ ⁊ nunt anthil magis uer eor qͣ

Expanded text:
demum invitatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus est, pater. Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostrum una Syrum. Ququae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam
Abbreviated transcription (Latin):
me qunc uicinum saniam ad cenam ut uemat
ibo sisam si domi est si ichil opus fuit monitorẽ
iam dudum domi presto apud me esse aiunt. ego¬
met conuiuas moror ᵒ Ib̃e huit intro ħ quid cre¬
preount. Iores hinc a me comiuam egredit᷑ huc
toncessero. clicipho chiuemes semeo
Leciom cesant i⁊ illam smul cum mintio tibi

Expanded text:
me hunc vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. me hunc vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. Ibo, visam si domi est. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero. CLITIPHO. CHREMES. etiam cessant: Et illa
Abbreviated transcription (Latin):
hunc mercatus sum. hic me exerceo decrem tan¬
tisper me ninus nuxre chreme meo gnato fa¬
tere dum fiam miser. nec fas esse me ulla me uo¬
luptate hic frui insi ubi ille huc  salisᵒ redierit
meus particeps chremes ingemio te esse mͣ libe
nec te ille. Ioc ubi fit ibi non nire uinttur. tu illum
minꝙͣ ostendisti ꝙͣti pender es. nec tibi ille credere
ausus. quod est equiti pat᷑. quod si esset factum hec
nmꝙ̃ euenissent tibi mrenede ita res est fateor pec¬
catum meum maxinum est chrem menedeme ac
porro recte spero. ⁊ illum tibi saluum affuturum
esse hic confido propa diem meue utinam dii ttos
faruit choem faciont. minc si cõmodum est: dyom¬
sia syic sunt hodie/ appud me ͫ Iẽs uolo me ne non pos¬
sum chuem cuo non quesortandem aliquantulum tibi
parce idem abens fucere te hoc wet silultuma oace¬
ion cõnent: quai illum ad laborem imipuserim Ruĩ
ncip̃m furerẽ chiem sutme sententia et i n bene
amnseret q me eius. sed ut diei tempus est moue ue

Expanded text:
hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in libeNec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine est sententia? Sic. Bene Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Monere oportet
Abbreviated transcription (Latin):
num facere iuenero mlla a deo eo ue istut fit
iisi ex mino ocio egͥo ĩftut etatio nõn amori
operam dabam sed in asiam huis abii propter
paupeuiem atq ibi simil rͥemͣ et gloriam armis¬
belli repperi/. Postremo adeo ues rediit adulescẽ¬
tulus sepe eadem ãt graniter andiendo uictus est

Expanded text:
 invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo patre amicam ut habecis prope iam in uxoris
soco Etras si id credis ⁊ me ignoras chuia ego te
operam dabam sed in asiam luc abii propter
pauperiem atq ibi simul renͣ et gloriam armis¬
belli uepperi/. Postremo adeo ues rediit adulescẽ¬
tulus sepe eadem ẽt grauiter audiendo uiclus est

Expanded text:
vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et gravit
Abbreviated transcription (Latin):
homini se ut cruciet mene micgri ebe si qͥd
laboris̃ est nollem si quid istuc mali est  queso ͦ
quid de te tantum meruisei menede ehen chre
ne lat̾ma atq istut quidqͥs est fat me ut sciam
ne retice ne uerere crede inꝙͣ michi aut conse¬
lando aut consilio aut re Iueuo mene scrre hͦ
uis chrem hac quidẽ causa quaͫ dixi tibi me di¬
cetur chorra attamenistos rastros inteuea tan
appone ne labora mem nimime chren quã uẽ
agis mrerede sine me uacuũ tempus ne quod  e
michi laboris threm non sinaminquã mẽne ali
non equimi facis chrem hymi toon graues hos  queso¬
arenede scies est e corintho hic aduena anns
paupercula Eius filiam ille aare cepit per¬
dite uigmem prope iam ut pro uxore haberẽt
et clam me omma bbi rem sciui cepi nõ humanitus
neq ut animũ decuit egrotum adulescentuli tractare
sed ui ⁊ uia prouulgata patrum cotidie accusabam
hem tibi nre hec duicuis licere speras facere me

Expanded text:
homini se ut cruciet? Mihi. Si quid homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum meruisti? Eheu! Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Minime. Quam rem agis? Sine me vacivum tempus ne quod dem mihi Laboris. Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quistuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: e omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me
Abbreviated transcription (Latin):
diuid car in qrepmiqua parre amiciare puto facit ut re audact¬
Nroneam et sanihanter ꝙͣ mitii didere preter etatem tuam
Sacere et preterꝙͣ recꝰ tẽ adhortatur tua  nari prodeum atꝗ
hominum fidem quid sus tib aut quot qͥue r i s annoe
deuioe cõplures proui de quasi nemo siet᷑¬
Ita attente tũtẽ illorum officia fungere
Rãꝙ̃ tom mane egredior. neqi tam uesperi
domũ reuertoo: quin te in fundo conspicor
ssodere auut arare, aut aͥquid ferre demq
Rullum diitts tempus neq te respicis¬
Net᷑ non dolliptati tib esse satis cert scio¬
lt enm dices me qͣtum hiic operis fiat penitet quid
in opere faciundo opc ꝯsuns tue si sumas in
illis exercendis plus agas menede chreme tñ̃
ne ab re tua est otii tibi aliona ut cures ea que
nichil ad te atturent chremeshomo sum humani
nichil a me alienum puto uel me moirere hoc
uel precontat̾ꝙ puta uectum est ergo ut faciam
non est te ut deterreain mene michi sic est uisas

Expanded text:
ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos Servos complures: proinde quasi nemo siet,te attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicisnon voluptati tibi esse satis certo sciot enim dices, "Quantum hic operis fiat, poenitet." Quod in opere faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui oracionem hanc segsit. quam daturur sum
Ram quod iumores destulerunt  malenoli multas
Cõtaminasse grecas  dum facit paucas latinas
Et ii facturum autumat habet bononĩ exemplum
Quo exemplo sib̃i licere id face̾ quod illi receuunt qoutat
Tum quod malenolus uetus poeta ditticat repente
Ad scudium se applicasse hunc musicum amicum
hacite equi sitis date trescendi copiam nouariim
Qui specondi fac̾int copiam sine uiciis
Recille pro seͥ dictum existimet qui imꝑ fecit
dcruo cuorenti in uia decessisse populum
Cur insano scrmat de illiu peccatis plura dicet
Cum dabit alias nouas ansi finem maledictis fruit
Adeste equo aĩo. date p̃ttatem mchi statariam
Aagere ut liteat ꝑ silentiũ, ne semꝑ sermis currens
Iratus senes. edax ꝑasitus. sicophãta autẽ mmpudens
Auarus leno assidue agendi suit milhi
Clamore sũmo cũo labore maximo
Niea causa causam hãt istõt esse ann induate
ot ãqua ꝑs laboris mrnuatu nuclhi

Expanded text:
Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
la nescio alias me scio semꝑ quidem fecisse sedu¬
lo ut ex illuie cõmodo meum coͣmpãuarẽ cõmodũ¬
clmia uali e mee antiphila tu nuinc sola me¬
ueducem in patriam facis / nam dñ abte absum oẽs
michi labores fuere quos cepi leues preterq̃ te n¬

Expanded text:
. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedu. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola cem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam
Abbreviated transcription (Latin):
non est tua cliti scio apud patrem hec nunc interim¬
elitip queso paulisper sirur ueto cliri saltem salutare¬
sirus abeas si sapis cliti cho quid istit sirꝰ manebit¬
clai o hommem felicem sirꝰ ambula
depol te mea anaiphila laud̾o ⁊ fortunatam iudico id
dum studiusti isti foris. ut mores consumiles forent
mĩmimeqi ita me dii ament nuror si te quisq expetit
nam michi quale ingenium haberes fuit uidicia orcitio
s⁊ cum egomet mecum nunt naatm hĩtam tuam
considero. onnumq adeo urãru lguo que ab sose
serreuant et uos esse istua mobi  nõs nouᵒ eͦssẽ lau
nabil̃e ut nam expedit bobrs cese bonoo a nou qui¬
buscum ies est non suiunt / Quipe forma imͣ p̃
t̃atios amatores colunt hec bi numutata est
llt siuum omnum alło trapserunt / nisi prospectid
interea aliquis nobis est deserte uiumus uobis cũ
uno simal ub̃i etatem agere decretum est brͣro cuius
mõs maxiie est consimilis uestridilpa le ad uos ap¬

Expanded text:
non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interimnon est tua. Scio; apud patrem: at nunc interimquam. Quaeso, paulisper. Veto. Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid istic? Manebit. O hominem felicem! Ambula. depol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos ap
Abbreviated transcription (Latin):
euenerit tibi erunt parata uerbaiͣ huic ħ om̃im huis
uerbera quaꝑꝑ hec res nentiꝙͣ neglectu est michi
sed istiis exora ut suamͫ esse aͥssimulet elim siliaet
sacurum me esse in eum iam ues rediit locum ut
illo aie quid titubet siunue perdocta est probe clire
at goc demiror quiͣ tum fatile poteris persua ens
illi que solet qͣos spernere sirus in tertsenti
ad ean bcm quoa rerum oĩum est p̾ilmꝰ Niam
miserum quendem offendi ibi militem eiue noctem
orantem hi arte tractabat uioum ut illiuiꝰ amimũ¬
mum cupidum mopia icenderet eademq ut esset
apud te ob hoc ꝙͣ gratissima si heno t̾u uide sio ne
quid imprudons uuas patrem nouisti ad has res
ꝙͣ sit ꝑspicax ego cũt te noui ꝙͣ esse soleas impotẽs
muersa uerba euersas ceruices tuas geniitus screatꝰ
tutemet mirabere sirus si ꝙͣaito sunt consecute nuu¬
lieres cliti ubi sunt curr retures sirus ianm̃t hec

Expanded text:
evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Primum: nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec
Abbreviated transcription (Latin):
si una hec dedeçori est parum sirus inmo ad tuã
matrem deducetur cliti quid eo sirus congum
est clitiplio si tibi uoderem ꝙ̃obrem id faciam uera
causa est cliti fabule nichil satis firmi uideo
ꝙͣobrem accpere hunc michi expediat mecuᵒ sius¬
teamim sine periculo esse cliti istuis modi obsec̃
aliquid reperi suus mapime ibo obuiam hiio  dicam
ademptum tibi iam faxo omnem ouetum in aurem
utrãnis ociose ᵘ t dormias cliri quid ãgo mĩc sirus
tu ne quod boni est ͤ cliti sire dit modo uerum sines
age modo hodie sero at ne quitꝙͣ uoler e lui datur
sire siie mꝙͣ heus heus syre suꝰ concalait quid oil.
clarp ueda redi sirus adsum dit quid est Iam hoc
quoq negabis tibi placere cliti ymiuo syre ⁊ me
⁊ meum amerem ⁊ Iamam permitto tibi Tn es
uidex ne quid accusandus sis uide suuua ridicalum
et te istor me admonere clitipio qĩ istic minor res
mea agatur ꝙͣ tua hit si quid nobis lorte adue ⁊si

Expanded text:
si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mateamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi
Abbreviated transcription (Latin):
est hec mui qͣrͣ cũ cesseris luditur eliti quas malũ
ambages micha naurare qecepit sire uend
hic dicit nutte ad uem uedi sibus emuuero retice¬
ue nequeo multis modis iniururs clitipho est ne¬
q ferri potis est Clula audundum hercle est
tiri bis quod des illi esfici Tuum esse in potuindo
peritulum non uis, hand stulte sapis Si quidem
id sapere est uelle te id quod non potest ꝯtrintere
Aut hec cum illis sunt habenda aut illa cum illis
amnittenda sunt harum duarum conditionum nuc
ueram uis uide / ⁊ si hoc consilium quod cepi uectũ
esse ⁊ tutum scio Nam apud patrem tua amica
tecum sine meti ut sit copia est Tum quod illi
argentum es pollicitus eadem hac muremam uia
Suos ut esficebem orando iam surdas aures red¬
duddercas michi Quid alund tibi uis clitip si quidẽ
hoc sĩt sirus si quidem experiundo sies cliti age
age cedo istut turm consilium quidquid id est¬
sirus assimulabimꝰ tuam amicam huiͣ esse clitip
pulere cedo quid hic suam an ea quoq dicetur quiꝰ

Expanded text:
uas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum hercle est: vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius,