comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑ exorte. Aput illos enĩ pͥꝰ dcm est aleph. dem̃
ex simili enuntiatione aput grecos tractumest.
alfa. inde aput latinos. a. Translator enĩ ex simi¬
li sono alt̾i̾us lingue litt̾am condidit. ut nosse
uͦ. xxiiͦii. latmi autẽ int̾ utrãq linguam ꝓgredi¬
entes.xxiii. elem̃ta hñt hebreoꝵ litt̾as. a lege cepiᷤᷤ
caractibꝰ discrepant. Egyptioꝵ litt̾as isis regina
machi filia degrecia ueniens megyptum rep¬
ꝑit. ⁊ egyptiis tradidit. Aput egyptios aute m a¬
lias habuisse litt̾as sacerdotes: alias uulgus. Sa

Expanded text:
dentur exorte. Apud illos enim prius dictum est aleph. Deinde dentur exorte. Apud illos enim prius dictum est aleph. Deinde ex simili enunciatione apud Grecos tractum est alpha. Inde apud Latinos a. quare translator ex simili sono alterius lingue literam condidit, ut nosse vero XXIV. Latini etenim inter utramque linguam progredinti tria elementa habent. Hebraeorum litteras a Lege coepisse characteribus discrepant. Aegyptiorum litteras Isis regina, Inachis filia, de Graecia veniens in Aegyptum, repperit et Aegyptiis tradidit. Apud Aegyptios autem alias habuisse litteras sacerdotes, alias vulgus; sa
Abbreviated transcription (Latin):
sodia. sonuis equalit̾ flexus.R. litt̾am. salustius ludi¬
magister pꝰ latinis adiecit. ut in sono discrimen face¬
t̾am nͨ greci sonant nec hebrei. Exceptis enĩlati¬
qͣ xp̃i nomen innotuit. qd̾ ꝑ eam q̃ crucis signũ
figat scͥptitatur. Dudum aut̃ ꝑ ea .e. ⁊ s. scͥbebãt.
Uñ et duplex uocat᷑. qͥa ꝑc. ⁊ s. ponit᷑. hic̃ et ex eis¬
dem litt̾is ꝯpositum nom̃ ht̃. Agrecis autẽ duas
bant᷑. s ꝑ.z. duas. ss ponebant. ut hylarissat ꝓ hỹ
ꝯmimes existunt. qͣs librarii. ⁊ calculatores secun¬
t᷑ qͣr disciplina uelut quadã gramatice artis in¬
fantia est. Uñ & eamuarro litt̾ationẽ uocat. lut̾e
autẽ sunt indices rer̾. signa u̾boꝵ qͥbꝰ tanta uis est.
ut nob̾ dc̃a absentiũ sñ uoce loquant᷑ Uerba .ił.
uione fugiant litt̾is alligant᷑. Intanta enĩ rer̾̃
uarietate nͨ dici audiendo pot̾ant omnia. nec
memoria ꝯtineri. litt̾e latine. ⁊ grece ab hebreis ui

Expanded text:
sodia, sonus aequaliter flexus. K litteram Salvius ludimagister primus Latinis adiecit, ut in sono discrimen face nec Greci resonant nec Hebrei; exceptis enim Lati quo Christi nomen innotuit, quod per eam, quae crucis signum figurat, scriptitatur, sed pro ea C et S scribebant, unde et duplex vocatur, quia pro C et S ponitur, unde et ex eisdem litteris conpositum nomen habet. A Graecis autem duas bantur, sed pro Z duas S ponebant, ut 'hilarissat'; pro communes existunt, quas librarii et calculatores sequuntur. Quarum disciplina velut quaedam grammaticae artis infantia est; unde et eam Varro litterationem vocat. Litterae autem sunt indices rerum, signa verborum, quibus tanta vis est, ut nobis dicta absentium sine voce loquantur. Verba envione fugiant, litteris alligantur. In tanta enim rerum varietate nec disci audiendo poterant omnia, nec memoria contineri. Litterae
Abbreviated transcription (Latin):
ludicra q̃ in ludis gerunt᷑ aut inscenis. ludoꝵ
ꝯtentione. b in etruria int̾ cet̾os ritꝰ suꝑsticionũ
suaꝵ spectacłã qͦ religiois noĩe instituert̃ Uñ
romani accersitos artifices mutuati st̃. ⁊ inde
ludi. alidiis uocati st̃ uarro autẽ dicit ludos.
alusu uocatos. qd̾ iuuenes ꝑ dies festos. solebãt
ludi exulto̾e popłm delectare. Unde ⁊ eum lu¬
dum iuuenũ ⁊ diebꝰ festis. ⁊ templis. ⁊ religiois
reputant. Nicħ iã de causa uocabłi. dumrei cau¬
sa idolatͥa sit. Unde ⁊ ꝓmiscue ludib̾alia uo¬
cabant᷑. ob honorẽ liberi patͥs. Ob hoc despicien¬
da est originis macła ne bonũ estimes. qd̾ mi¬
tium a malo accepit. ludus autẽ aut ginnic̾

Expanded text:
in ludis gerantur, aut in scenis. 2. Ludorum contentione. Igitur in Etruria inter caeteros ritus superstitionum suarum, spectacula quoque religionis nomine instituerunt. Inde Romani accerludi a Lydis vocati sunt. Varro autem dicit ludos a luso vocatos, quod iuvenes per dies festos solebant ludi exultatione populum delectare. Unde et eum lusum iuvenum et diebus festis et templis et religionibus reputant. Nihil iam de causa vocabuli, dum rei causa idolatria sit. Unde et promiscue ludi Liberalia vocabantur, ob honorem Liberi patris. Ob hoc dispicienda est originis macula, ne bonum aestimes quod initium a malo accepit. Ludus autem aut gymnicus
Abbreviated transcription (Latin):
est. Lolligo. tradunt in occeano mauritanie. ñ ꝓcł
alixo flumine tantã multitudinẽ lolligiñ euola¬
re exaqͣ ut ⁊̃ uaues dimergẽ possint. lũbare uocat᷑
to. ⁊ syria ñ tm̃ femine. s et uiri utunt᷑. Uñ ⁊ iere¬
mias tnseufratem tulit. lũbare suũ ibiq illd̾ in
foramine petre abscondit. ⁊ pꝰea scissum repperit.
hoc aqͥbꝰdam.⁊ renale dr̃. qͥa renibꝰ alligatur. lũ
bi oblibidinis lascuuã dicti. qͥa intuiris causa
corporeẽ uoluptatis in ip̃is ẽ. sic̃ in umbiculo fe¬
minis. Uñ ⁊ adiob in exordio sermonis dc̃m ẽ. Ac
p̃paratio. inqͥbꝰ libidinis est. usitata dominandi

Expanded text:
t. Lulligo. Tradunt in Oceano Mauretaniae, non procul a Lixo flumine, tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua ut etiam naves demergere possint. Conchae et to et in Syria non tantum feminae, sed et viri utuntur. Unde et Jeremias trans Euphratem tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit, et postea scissum reperit. Hoc a quibusdam et renale dicitur, quia renibus alligatur. 26. bi ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ad Iob in exordio sermonis dictum est praeparatio, in quibus libidinis est usitata dominandi
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. Buinĩ autẽ. qd̾ suꝑest. ab adolescentia in¬
cipit. cuiꝰ dext̾ pars ardua ẽ. s ad beatam uitam
tendens. sinistra facilior. s adlabẽ int̾itumq dedu
xit lict̾a ramos. surgñtem dextrao monstrauit li¬
mite callẽ. Qnq autẽ eẽ aput grecos misticas lit¬
teras. Prima .y. que humanã uitam significat.
eandem litt̾am tetam apponebant ad eoꝵ noĩa
qͦs supplitio afficiebant. ⁊ dr teta. atio ł i łata¬
litt̾a teta. Tercia tau. fig᷑am de monstrans domi¬
ince crucis. Uñ ⁊ hebraice signum int̾pretat᷑. de
qua dc̃m ẽ. inerechiele ꝑ angł̃m. Transi ꝑ medi¬
um iherusalẽ. ⁊ signa. Tau infrontibꝰ uiroꝵ gem̃¬
tium. ⁊ dolentiũ. Reliqͣs uͦ duas. sũmã et ultimã
sibi uindicat xp̃c. Ip̾e enĩ pͥncipiũ. ipẽ finis. di

Expanded text:
dedit. Bivium autem, quod superest, ab adolescentia incipit: cuius dextra pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens: sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducxit littera ramos, surgentem dextro monstravit limite callem. Quinque autem esse apud Graecos mysticas litteras. Prima Υ, quae humanam vitam significat, eandem litteram Θ adponebant ad eorum nomina, quos supplicio afficiebant. Et dicitlitera theta. Tertia τ figuram demonstrans dominice crucis. Unde et hebraice, signum interpretatur, de qua dictum est in Ezechiele ad angelum transi per medium Hierusalem, et signa tau in fronte virorum gementium et dolentium. Reliquas vero duas, summam et ultimam sibi vendicat Christus. Ipse enim
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalium brutoꝵ detĩor: Illa em̃ ꝓͥe uocis clamo¬
rem expͥmunt. iste detĩor. qͥ ꝓͥe linguȩ caret no¬
ticia. Cuiꝰ modi autẽ lingua locutꝰ est d̾s in pͥncipio
mundi cum drẽt. fiat lux: inuenire difficile ẽ
Nondũ enĩ erat̃ lingue. Itẽ qua lingua insonint.
pꝰea ext̾iorib hoĩum auribꝰ maxͤ ad pͥmum ho¬
minẽ loquens. uł ad ꝓpħas. uł dũ corꝑalit̾ so
nuit uox dicentis dei tu es filius m̃s dilectꝰ.
ubi aqͥbꝰdam creditur. illa lingua una ⁊
illis d̾s loquatur. qua ipsi hoĩes utunt᷑: ut ab
eis intelliguat᷑. loquit᷑ autẽ d̾s hominib. ñ¬

Expanded text:
animalium brutorum deterior? Illa enim propriae vocis clamoanimalium brutorum deterior? Illa enim propriae vocis clamorem exprimunt, iste deterior qui propriae linguae caret notitiae. Cujusmodi autem lingua locutus est Deus in principio mundi, dum diceret, Fiat lux, invenire difficile est: nondum enim erant linguae. Item qua lingua insonuit postea exterioribus hominum auribus, maximum ad primum hominem loquens, vel ad prophetas, vel dum corporaliter sonuit vox dicentis Dei: Tu es filius meus dilectus; ubi a quibusdam creditur illa lingua una et illis Deus loquatur, qua ipsi homines utuntur, ut ab eis intelligatur: loquitur autem Deus hominibus n
Abbreviated transcription (Latin):
barbarismos corrumpens. Om̃s aut̃ orientis g̾s.
ingiiture linguam et u̾ba collidunt. sicut hebrei
et syri. Om̃s medit̾raneẽ g̾s̃. in palato sermones
feriunt. sicut greci et aliani. Om̃s occidentis g̃s
u̾ba indentib frangunt. sicut itali. et hispani.
Sirus & caldeus uicinꝰ hebreo est in sermone.
ꝯsonans in plerisq. ⁊ litt̾earum sono. Quidã aut̃
arbitrantur linguã ip̃am ẽẽ caldeã. qͥa abrahã
de caldeis fuit. Qd̃ si hoc recipitur. qͦmͦ indaniele
hebrei pueri linguã quã ñ nouerant doceri u¬
bent᷑: Omnẽ autẽ linguã. unus qͥsq hoĩum siue
grecã. siue latinã. siue cet̾arum gentiũ. ant andi¬
endo pot̾ tene̾. aut legendo ex p̾ceptore ꝑciꝑe. Cũ aut̃
oĩum linguar̾ scĩa difficił sit cuiquã. nemo tñ¬
tam desidiosus est. ut in suagñte positꝰ sue gen¬
tis linguã nesciat. Nã qͥd aliud putandus est. nͥ

Expanded text:
barbarismos corrumpens. Omnes autem Orientis gentes barbarismos corrumpens. Omnes autem Orientis gentes in gutture linguam et verba collidunt, sicut Hebraei et Syri. Omnes Mediterraneae gentes in palato sermones feriunt, sicut Graeci et Asiatici. Omnes occidentales verba in dentibus frangunt, sicut Itali et Hispani. Syrus et Chaldaeus vicinus Hebraeo est sermone, consonans in plerisque et litterarum sono. Quidam autem arbitrantur linguam ipsam esse Chaldaeam, quia Abraham de Chaldaeis fuit. Quod si hoc recipitur, quomodo in Daniele Hebraei pueri linguam quam non noverant, doceri jubentur. Omnem autem linguam unusquisque hominum sive Graecam, sive Latinam, sive caeterarum gentium, aut audiendo potest tenere, aut legendo ex praeceptore accipere. Cum autem omnium linguarum scientia difficilis sit cuiquam, nemo tam desidiosus est ut in sua gente positus suae gentis linguam nesciat. Nam quid aliud putandum est, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
luscinia auis inde nom̃ sumpsit. qͥa cantu suo
significare solq diei surgñtis exortũ. qiͣ lucinia.
q̃ ꝑuigil custos. cũ oua qͦdã sinu corꝑis ⁊ gremio
fouet in sompnẽ longe noctis laborẽ cantilene
suauitate solat᷑. ut mͥ uideat᷑ hec sũma enis eẽ
intentio qͦ possit ñ minꝰ dulcibꝰ moduł qͣmfo¬

Expanded text:
Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. quae pervigil custos cum ova quodam sinu corporis et gremio fovet, insomnem longae noctis laborem cantilenae suavitate solatur; ut mihi videatur haec summa ejus esse intentio, quo possit non minus dulcibus modulis, quam fo
Abbreviated transcription (Latin):
Noĩa litt̾aꝵ gs̃ ex sonopͥe lingue dederunt. Nota¬
tis horis sonis atq discretis. Nã postꝗͣ eas aĩadu̾̃te¬
runt. ⁊ noĩa illis ⁊ figͣas imposuert̃. figͣas autẽ par¬
tim ex placito. partim ex sono litt̾aꝵ formauer̾t. Ut¬
puta i. ⁊ .o. qͦꝵ imius sic̃ exilis sonus. ita tenuis
ponit᷑. Est enĩ linea iacens. suꝑlitt̾am equalit̾ duc¬
ta. figa autẽ quatota litt̾a scͥbit᷑. littes: inmici

Expanded text:
 gentes ex sono proprie lingue dederunt, notatis oris sonis atque discretis. Nam postquam eas animadverterunt, et nomina illis et figuras imposuerunt. Figuras autem partim ex placito, partim ex sono literarum formaverunt, utputa i et o quarum unius sicut exilis sonus est, ita tenuis ponatur. Est enim linea iacens super litteram aequaliter ducta. Figura autem, qua tota littera scribitur. De grammati
Abbreviated transcription (Latin):
tea .h. litt̾a. ꝓ sola aspiratione adiecta est. unde a
plerisq aspiratio putat᷑ eẽ non litt̾a. Que ꝓinde
aspiratiõis notadicit᷑. qr uocem eleuat. Aspiratio
enĩ est. sonus ub̾uis eleuatꝰ. Cuiꝰ contraria est ꝓ¬
sodia

Expanded text:
H autem littera pro sola aspiratione adiecta postea est. Unde et a plerisque aspiratio putatur esse, non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cuius contraria est prosodia
Abbreviated transcription (Latin):
diatio. Libanus autem mons fenic̃ altissimus. ciuꝰ
meminert̃ ꝓpħe. dictus athure. qͥa ibi colligitur¬
Miis. Cinꝰ eapars que est suꝑ eum ad orientalem pla¬
gam respiciens. ante libanus appellat᷑.i. contra
tatur. libanus que ⁊thus arbor arabie immensa
chiis atindendo. libanũ uͦ uocatum. a montearabie.
uͥ sabb̾ei sunt. nam mons eoꝵ libanus dr. uͥ thu¬

Expanded text:
iam . Libanus mons Phoenicum altissimus, cujus meminerunt prophetae, dictus a thure, quia ibi colligitur. Cujus ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra tariis. Thus arbor Arabica immensa hoc et Libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanus dicitur, ubi thu
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio nichil est. Padem ⁊ digãmon agrecis
uocat᷑. qñ sibi met aliisq uocalibꝰ uingit᷑. Quȩ
ideo digammon đr. qr duplex est ad instar.f. lit¬
t̾e. que duplicem gãmã ht̃ ad cuiꝰ similitudĩem
ꝯiunct̾as uocales digãmon appłłari gramatici uo¬
luert᷑. Ut uotũ uͥgo. Int̾ semiuocales autẽ q̃dã liqͥ¬
de dicunt᷑. ꝓpterea qͥa interdum inuna silła pꝰpo¬
site aliis consonantibꝰ deficiunt. ⁊ a metro exclu¬
dunt᷑. Ex qͥbꝰ due aput latinos liquescunt .l. ⁊R
Ut fragor. flatus. Reliqͤ. m.⁊ .n. aput grecos liq̃s¬
cum᷑ innesteus. Decẽ ⁊ uii. autẽ. latinis litt̾is uetꝰ
scͥpt᷑a constabat. Uñ ⁊ legitime noĩant᷑. illa rõne
scilicet. uł qd̾ ab .e. uocali incipiunt. ⁊ in mutum
sonũ desinat᷑ ut sunt semiuocales. uł qd̾ a suo sono
incipiant. ⁊ inuocalem desinãt. ut sunt mute¬

Expanded text:
sine dubio nihil est. Eadem et digammon a Graecis sine dubio nihil est. Eadem et digammon a Graecis vocatur, quando sibimet aliisque vocalibus iungitur: quae ideo digammon dicitur, quia duplex est instar F litterae, quae duplicem Gammam habet, ad cuius similitudinem coniunctas vocales digammon appellari grammatici voluerunt, ut 'votum', 'virgo'. Inter semivocales autem quaedam liquidae dicuntur propterea, quia interdum in una syllaba postpositae aliis consonantibus deficiunt et a metro excluduntur. Ex quibus duae apud Latinos liquescunt L et R, ut 'fragor', 'flatus'. Reliquae M et N apud Graecos liquescunt: ut 'Mnestheus'. Decem et septem autem Latinis litteris vetus scriptura consscilicet vel quod ab e vocali incipiant et in mutum sonum desinant, ut sunt semivocales. Vel quod a suo sono incipiant et in vocalem e desinant, ut sunt mute
Abbreviated transcription (Latin):
est. Dicit etiam apłs. Silinguis hoĩim loqͣt ꝙ ange¬
loꝵ. Uͥqueritur. qua lingua angeli loqͣntur. ñ qd̾
angłoꝵ alique lingue sint. s hoc ꝑ ex aggrerationẽ
dr. Itẽ querit᷑. qua lingua in fut̃m hoĩes loquant᷑.¬
nusꝗͣ reꝑitur. Nã dicit apłs. Siue lingue. cessabt̃.
Ideo autem pͥꝰ delinguis ac de inde degentibꝰ posu¬
imus: qͥa ex linguis g̃s. non exgentib lingue ȩxorte
sunt. lingue aligando cibũ uarro putat nom̃ impo¬
sitũ. alii qd̾ ꝑ articłatos sonos u̾baligat. Sic̃ autem
plectr̃ cordis: ita lingua illiditur dentib. ⁊ uocalem
lincis bestiȩ temꝑe indurata. Est enĩ sicut ⁊ fucinũ
fulua attrahens sp̃i folia ꝓpinquantia. linguit᷑.¬

Expanded text:
est. Dicit enim Apostolus: Si linguis hominum loquar et angelorum ; ubi quaeritur qua lingua angeli loquantur. Non quod angelorum aliquae linguae sint, sed per exaggerationem dicitur. Item quaeritur qua lingua in futurum homines loquantuam reperitur. Nam dicit Apostolus: Sive linguae cessabunt . Ideo autem prius de linguis, ac deinde de gentibus posuimus, quia ex linguis gentes, non ex gentibus linguae exortae unt. Linguae a ligando cibo putat Varro nomen impositum. Alii, quod per articulatos sonos verba ligat. Sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et vocalem lyncis bestiae tempore indurata; est autem, sicut et succinum, fulva, attrahens spiritu folia propinquantia.
Abbreviated transcription (Latin):
ani uiri alligauer̃t lune exortu solere mittari.
S si id mutatiõis lunaris quadã fierꝙ uolen¬
tia. ad omnrs ortꝰ intexet᷑ nubibꝰ celum. ⁊ pluuie
fund̾ent᷑. De formis lune.
rima figura lune: bicornis est ita.
Scd̾a: sectilis habetur ita.I Tercu
dimidia habet᷑ ita. O sbrarta figa̾ plenaha
bet᷑ita. O Auinta it̾m dimidia ex maiore
ita. E Sexta it̾m sectił habet᷑ ita. ¶ Sep¬
tima bicornis ẽ ita. ¶ Septima autẽ semis
⁊ uicesima scda. semis insuo orbe medie st̃. le¬
ñ lucet. Que ideo tr̃ uidi non pot̾. qͥa soli ꝯuinc¬
ta obscurat᷑. S eodẽ mom̃to renascenᷤ paulatim
ab eo recedendo uidet᷑. De cursu lune.¬

Expanded text:
ani uiri allegauerunt lunae exortu solere mutari, sed si id mutationis lunaris quadam fieret uiolentia, ad omnes eius ortus intexeretur nubibus caelum, pluuiae funderentur. dPrima figura lunae bicornis est, ita. Secunda sectilis habet, ita. Tertia dimidia habet ita. Quarta plena ita. Quinta iterum dimidia ex maiore ita. Sexta iterum sectilis ita. Septima bicornis ita. Septima autem semis et vicesima secunda semis in suo orbe mediae sunt. Cenon lucet. Quae ideo tunc videri non potest, quia soli ta obscuratur. Sed eodem momento renascens, paulatim ab eo recedendo videtur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
etate uocum. qd̾ diu̾sos sonos effitiat. liram pͥmũ
a mercurio inuentam fuisse dnt hocmͦ. Cũ regre¬
diens nilus in suos meatus uaria in campis reliqͥs¬
set ammalia relicta etiã testudo est. Que cũ putre¬
facta ee̾t. ⁊ nerui eius remansissent. extenti incori¬
um ꝑcussa a mercurio sonitũ dedit. Ad cuiꝰ sp̃em
mercuriꝰ liram fecit. ⁊ orpheo tradidit. qͥ huiꝰ rei
maxime erat studiosus. Uñ et existimat᷑ eadem
arte non feras tm̃. s et saxa atq siluas cantus
modulamine applicuisse. hanc musici ꝓpt̾ studii
amorẽ. ⁊ carminis laudem. etiam int̾ sydera suax
fabłarum cõmentis collocatã eẽ finx̾unt. liran

Expanded text:
etate vocum, quod diversos sonos efficiat. Lyram primum a Mercurio inventam fuisse dicunt, hoc modo. Cum regrediens Nilus in suos meatus varia in campis reliquisset animalia, relicta etiam testudo est. Quae cum putrefacta esset, et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo tradidit, qui eius rei maxime erat studiosus. Unde existimatur eadem arte non feras tantum, sed et saxa atque silvas cantus modulatione adplicuisse. Hanc musici propter studii amorem et carminis laudem etiam inter sidera suarum fabularum conmentis conlocatam esse finxerunt. Tympan
Abbreviated transcription (Latin):
rii coloris. lincis dictus qͥa in lupoꝵ gn̾e nuim̾at᷑.
bestia maculis t̾ga distincta. ut pardus. s similis
lupo. Uñ et ille licos. iste lincis. cuiꝰ urmã conũti
in duritiã p̾ciosi lapidis dñt. qͥ liguriꝰ appellatur
Qd̃ et ipãs linces sentire hoc docum̃to ꝓbatur. slã
egestum liquorẽ harenis in qͣntũ potu̾int conte¬
gunt inuidia quadã nateͤ. ne talis egestio tnseat
inusum humanũ. linces dicit pliniꝰ. scđ̾m extra unũ¬

Expanded text:
ia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distincta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in usum humanum. Lynces dicit Plinius Secun
Abbreviated transcription (Latin):
asfricafsis deos libicon habitantes lutora. Int̾ libidi¬
ammi. liuido ꝑ .u. liuor est corꝑis. Sunt autẽ multȩ
peruicatia dr̃. Sic̃ libido głandi. q̃ iactantia nũcupat᷑¬
gͥ sint multaꝵ libidies rerum. tñ cũ libido d̃r.
neq cuuꝰ rei libido sit additur: non solet aĩo occur¬
rere. nͥ illa tiñ qͣ obscene partes corꝑis ad flagitioꝵ
ĩmunditias excitant᷑. hec autẽ non solum totũ cor¬
pus. nͨ solum extͥnsecꝰ uer̾ etiã intͥnsecus uindicat.
totũq ꝯmouet hoĩem. animi affectum simulcar¬
nis appetitu cõiunctoq ꝑmixto. ut ea uoluptas se¬
quatur. qua maior incorꝑis uoluptatibꝰ nulla est.
ita ut mom̃to ipso temꝑis. qñ ad eius ꝑuenit᷑ ex¬
tremũ pene omnis acies. ⁊ qͣi iugilia cogitatioĩs
ꝓͥe nom̃ optimut. qͥa in carne corruptibili plusce¬
tĩs seuit. Dcã autẽ libido eo qd̾ libeat alienũ pudo

Expanded text:
em mutuam. Inter libidianimi; liuido per u liuor est corporis. Sunt autem multae peruicacia dicitur; sicut libido gloriandi quae iactantia nuncupatm sint multarum libidines rerum, tamen cum libido dicitur neque cuius rei libido sit additur, non solet animo occurrere nisi illa tantum qua obscenae partes corporis ad flagitiorum ris excitantur. Haec autem sibi non solum totum corpus nec solum extrinsecus, uerum etiam intrinsecus uindicat totumque commouet hominem animi simul adfectu cum carnis adpetitu coniuncto adque permixto, ut ea uoluptas sequatur, qua maior in corporis uoluptatibus nulla est; ita ut momento ipso temporis, quo ad eius peruenitur extremum, paene omnis acies et quasi uigilia cogitationis nomen proprie obtinuit, quia in carne corruptibili plus caeteris saevit. Dicta autem libido, eo quod libeat alienum pudo
Abbreviated transcription (Latin):
antiqͦ u̾bo. transu̾si. Nam trans u̾saoĩa antiqͥ lima
dicebant a quo ⁊ limina ostioꝵ ꝑque foras uł intꝰ
itur. ꝙ limites. qd̾ ꝑ eos in agͦs foris eatur. hĩc et limꝰ.
uocabłm accepit. cingulum. qͦ serui publici cinge¬
bantur. obliqua purpura. limites maximi inagͦ¬

Expanded text:
antiquoo verbo transversi, nam transversa omnia antiqui lima dicebant; a quo et limina ostiorum, per quae foris vel intus itur, et limites, quod per eos in agros foris eatur. Hinc et limus vocabulum accepit, cingulum quo servi publici cingebantur obliqua purpura. Termini
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣ uictimas in molem altaris ponentes ignẽ sacͥ
nas aris fundebant. Nam libare fund̾e est. Uñ i li
fertur. Nos gͥ uxta u̾boꝵ distinctionẽ immolamꝰ
panẽ. libamus calicem. libatio tm̃ modo calicis obla
ex lib̾o qͦdam qui ingrecia usum repꝑit uitis. li¬

Expanded text:
quando victimas in mole  Al., mola altaris ponentes ignem sacrinas aris fundebant. Nam libare proprie fundere est. fertur. Nos ergo juxta verborum distinctionem immolamus panem, libamus calicem. De litex Libero quodam, qui in Graecia usum reperit vitis.
Abbreviated transcription (Latin):
nobilem quam uet̾es romani pudicitiȩ mag¬
nis efferunt laudibꝰ. Huiꝰ corꝑe cũ uiolent̾ opp̾sso
tĩqͥlli regis filio libidinose potitꝰ eẽt. illa scelus
imꝑꝓbissimi uiuenis marito suo latino. ⁊ ꝓpinqͦ
bruto uiris clarissimis ac fortissimis indicauit.
eosq ad uindictam ꝯstruxit. Deinde fedi in se cõ¬
missi tͥstis atq impatiens semet ip̃m ꝑemit. lucre¬

Expanded text:
nobilem ueteremque Romanam, pudicitiae magnis efferunt laudibus. Huius corpore cum uiolenter obpresso Tarquinii regis filius libidinose potitus esset, illa scelus inprobissimi iuuenis marito Collatino et propinquo Bruto, uiris clarissimis et fortissimis, indicauit eosque ad uindictam constrinxit. Deinde foedi in se commissi aegra adque inpatiens se peremit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
te finxert̾. lib̾um. a lib̾amento appellatum uoluit
qd̃ qͣi mares incoeundo ꝑ eius bñficium emissis
seminib lib̾ent᷑. Qd̃ idem liber muliebri. ⁊ delica¬
to corꝑe pingitur. Dicunt enĩ mulieres ei attͥbutas.
⁊ uinũ ꝓpt̾ excidedam libidinẽ. uñ et frons eiꝰ pan¬
pino cingitur. S ideo coronã uiteam. ⁊ cormihit᷑. qͥa
cũ grate et mod̾ate uinũ bibit᷑ leticiã p̃stat. Cum
ultra modum excitat lites .i. qiͣ corma dat. Idemaut̃
frica. libia dicta. qd̾ inde libs flat. hoc est affricus ali
aiunt epaphum iouis filiũ. qͥ menfim megypto
condidit. ex casiota uxore ꝓcreasse filiam libiamq̃
postea in affrica regnum possedit. cuiꝰ ex noĩe t̾ra

Expanded text:
e Charon. Liberum a liberamento appellatum volunt, quod quasi mares in coeundo per eius beneficium emissis seminibus liberentur; quod idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei adtributas et vinum propter excitandam libidinem. Unde et frons eius pampino cingitur. Sed ideo coronam viteam et cornu habet, quia cum grate et moderate vinum bibitur, laetitiam praestat; cum ultra modum, excitat lites, id est quasi cornua dat. Idem aute1. Libya dicta, quod inde Libs flat, hoc est, Africus. Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra
Abbreviated transcription (Latin):
ga. angusta. lamiginosa. sub albida. caulemcũ
ramis lamiginosis. Insũmo capite cauculos ht̃.
inqͥbꝰ flos iuolatius ꝓminet. Cinꝰ semen in uino
datum adu̾sus omniũ serpentiũ morsus. ⁊ scor¬
pionum ictus ꝓdest. adeo ut qͥdam affirment
eam scorpionibꝰ suꝑ positam stuporẽ his languo¬

Expanded text:
ga, angusta, lanuginosa, subalbida, caulem cum ramis lanuginosis, in summo capite caliculos. E quibus flos violaceus prominet. Huius semen ex vino datum adversus omnium serpentium et scorpionum ictum prodest. Adeo, ut quidam affirment, eam scorpionibus superpositam stuporem isdem languo
Abbreviated transcription (Latin):
libia. cirenaica. ⁊ pentapolis pꝰ egyptũ in parte affri¬
ce pͥma est. heç incipit a ciuitate pareconia. ⁊ mon¬
tib cathabathinon in scd̾o mari usq ad aras phile¬
noꝵ extendit᷑ Post se ht̃ usq ad occeanum meridi¬
anũ gens libie. ethiopũ ⁊ garamantũ. huic est ab
oriente egyptus. a septẽtͥone mare libicum. ab acca¬
su sirtes maiores. ⁊ trogodite. contra qͦs infula cahp¬
so est.A meridie: ethiopicus oceanus Libia cyrmen¬
sis in parte affrice pͥma ẽ. a cyrene urbe metropoli
q̃ est ineiis finib nũcupata. huic ab oriente egỹp¬
tus est ab occasu syrtes maiores. ⁊ trogodite. asep¬
tentͥone mare libicum. a meridie ethiopia. ⁊ barba¬
roꝵ uarie nationes. ⁊ solitudines. in accessibiles.
que etiam basiliscos serpentes creat. libia. affrica¬

Expanded text:
LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus oceanus. TRsis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapoli
Abbreviated transcription (Latin):
quã pacfoli unda extulit indiuitias torrentibꝰ
aureis. hec antea meonia dicebatur. quedum
ꝓ breuitate duos frẽs reges lidum. ⁊ tirrenũ
forte non poss. ex sorte tyrremis. cum ingenti mł¬
titudine ꝓfectus. loca gallie occupauit. ⁊ tyrrenã
nũcupauit. lidia autẽ alido regis frẽ qui in ꝓum¬
cia remanserat cognomi̾ata est. Conungitur aut̃
ab occidente minori frigie. ab ortu smirnam ur¬
bem ht̃. quam elles fluuiꝰ cingit. cuiꝰ campos
pactolus et hermus cͥcũfluunt. arenis aureis di¬

Expanded text:
quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis di
Abbreviated transcription (Latin):
seruus in potestate est dnĩ. ita filius in potestate est
patͥs. Inde etiam filio sit emancipatio ut sit liber a
patre. sicut sit seruo manumisso. ut sit lib̾atus adño.
Item lib̾i dicti qͥa ex lib̾o sunt matͥmonio orti. Nlam
filii ex lib̾o ⁊ ancilla seruił conditionis st̃. Semꝑenĩ
qͥ nascitur deu̾orẽ parentis statũ sumit. In t̾lib̾ta¬

Expanded text:
servus in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber a patre, sicut fit servo manumissio, ut sit liberatus a domino. Item liberi dicti, quia ex libero sunt matrimonio orti. Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit. Nat
Abbreviated transcription (Latin):
nos. bestia modica. ex eoita uocata. qͥa capta exu¬
ritur. eiusq cinere asꝑse carnes & posite ꝑ ꝯpita
semitarum. leones necant. Si qͣntulũc̃q ex illis
mollis dr. alepore. qd̾ aĩal mollissimũ est facetꝰ
uͦ. qͥ iocos gestis et fcĩs cõmendat. a faciendo dr. le¬

Expanded text:
nos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis dicitur a lepore, quod animal mollissimum est. Facetus uero, qui iocos gestu et factis commendat, a faciendo d
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cameram subtegunt. ꝙ ornãt q̃ et lacunaria
dicũtur. qd̾ lacꝰ qͦsdã qͣdratos. uł rotundos lig¬
no uł gypso uł coloribꝰ hant pictos cũ signis
int̾micantib. Principalit̾ antẽ lacꝰ dr. ut lacꝰ¬
resultant. edesq lacusq cuiꝰ diminutio lacunar
fac̾. Ut oratiꝰ. Neq aureum mea renitet in domo
lacunar. Inde fit alia diminutio. lucanariũ &
ꝑantisticon laq̃ariũ facit. laq̃aribꝰ or namenti¬

Expanded text:
quae cameram subtegunt et ornant, quae et lacunaria dicuntur, quod lacus quosdam quadratos, vel rotundos, ligno, vel gypso, vel coloribus, habeant pictos, cum signis intermicantibus. Principaliter autem lacus dicresultant aedesque lacusque: cujus diminutio lacunar facit, ut Horatius: Neque aureum mea renitet in domo lacunar. Inde fit alia diminutio, lacunarium, et per antistichon laquearium facit. Tecta enim si
Abbreviated transcription (Latin):
legumina alegendo licta qͣi electa. Uet̾es enĩ me¬
lioraqueq legebant. sine qd̾ manu legant᷑ .i. colli¬
gantur. nec sectionẽ reqͥrant. leguminũ płimage¬
nera. ex quibꝰ faba lenticula. pisa. faselum. cicer.
lupinũ gratiora inusu hoñim habent᷑: legunt.

Expanded text:
Legumina a legendo dicta, quasi electa: veteres enim meliora quaeque legebant: sive quod manu legantur, nec sectionem requirant. Leguminum plurima genera ex quibus faba, lenticula, pisum, faselum, cicer, lupinum, gratiora in usu hominum videntur.
Abbreviated transcription (Latin):
macłatoꝵ paruula in rotunditate. formata.
pis ip̃ius lentus sit ꝙ mollis. Nã lentũ dicimꝰ.
quicqͥd flexibile est. Uñ et lento uimine uiteᷤ.
Uirgł. Et lente uites ꝓflexibiles. huiꝰ fructibꝰ
oleũ desudat. cortex resinã. que mastrix applła¬
tur. Ciiꝰ płima et melior inchio infula nascit᷑.

Expanded text:
macularum parvula, in rotunditate formata pis ipsius lentus sit et mollis: nam lentum dicimus, quidquid flexibile est. Unde et lentum vimen et vites. Virgilius: et lentae vites, pro flexibiles. Hujus fructus oleum desudat, cortex resinam, quae mastix appellatur, cujus plurima et melior in Chio Insula gignitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nauicła. Circuncidi libros sicilie pͥmum incre¬
uit. nam imnitio pumicabant᷑. Uñ ⁊ catulusait.
Cui dono lepidum nouũ libellũ arido modo pu¬
tinos innum̾abiles libros scripsit. Aput grecos qͦ
calcenturꝰ miris attollitur laudibꝰ. qd̾tantos libros
edidit. qnͣtos qͥsq nr̃m alienos scͥbere ꝓͥa manu
iux possit. De nr̃is qͦ aput grecos origenes inscͥp¬
t᷑arum labore. tam g̃c̃os. qͣm latinos suoꝵ oꝑum
num̾o suꝑauit. Deniq ieronimꝰ sex milia libroꝵ
eus legisse se fatet᷑. hoꝵ tñ omniũ studia angusti
nus. uł scĩa sua uicit. Nam tantosscͥpsit. ut diebꝰ
ac noctibꝰ. non solum scb̾e libros eiusqͥsq s nec le¬

Expanded text:
navicula. 3. Circumcidi libros Siciliae primum increnavicula. 3. Circumcidi libros Siciliae primum increbuit. Nam initio pumicabantur. Unde et ait Catullus: Cui dono lepidum novum libellum Arido modo putinos innumerabiles libros scripsit. Apud Graecos quoque Chalcenterus miris attollitur laudibus, quod tantos libros ediderit quantos quisque nostrum alienos scribere propria manu vix possit. De nostris quoque apud Graecos Origenes in scripturarum labore tam Graecos quam Latinos operum suorum numero superavit. Denique Hieronymus sex milia librorum eius legisse fatetntia sua vicit. Nam tanta scripsit ut diebus ac noctibus non solum scribere libros eius quisquam, sed nec le
Abbreviated transcription (Latin):
dine folioꝵ arboꝵ. siue qͥa ex follib fiunt .i.ex
pellibꝰ. q̃ de occisis pectoribꝰ detrabi solent. Euiꝰ
partes pagine dñr eo qd̾ sibi inuicẽ cõpaginart̃
uersiis autẽ uulgo uocati. qͥa sic scͥbebant antiqͥ
sicut aratur t̾ra a simstra enĩ ad dexterã pͥmũ
deducebant. stilum. deinde conu̾tebantur ad
inferiorẽ. ⁊ rursus addext̾am u̾sus qͦs ⁊ hodie riᷤ¬
tici u̾suis uocant. Sceda est. que adhuc emendat᷑.¬
⁊ necdum in libris redacta ẽ. ⁊ est nom̃ gret̾. sic̃¬
⁊thomꝰ. Quedam gn̾a libroꝵ aput gentiles cer¬
tis modulis conficiebant᷑. Breuiori forma carmi
tur. ⁊ non solum in carta uł menbranis s etiam
⁊ mont̃ts elephantins textilibꝰq maluuar̾ foli¬
is atq palmarũ. Cuiꝰ gñs cinna sic meminit.¬
ħt̃ arateis multum inuigilata lucernis. car¬
mina qͥs ignes nouimꝰ aereos. leius maridulo.
malue descͥpta libello. Prufiaca uexit munera

Expanded text:
dine foliorum arborum, seu quia exdine foliorum arborum, seu quia expellibus que de occisis pecudibus detrahi solent. Cuius partes pagine dicuntur, eo quod sibi inuicem compaginantur. Versus autem vulgo vocati quia sic scribebant antiqui sicut aratur terra. A sinistra enim ad dexteram primum deducebant stilum, deinde convertebantur ab inferiore, et rursus ad dexteram versus; quos et hodieque rustici versus vocant. Scheda est quod adhuc emendatur, et necdum in libris redactum est; et est nomen Graecum, sic. Quaedam nomina librorum apud gentiles certis modulis conficiebantur. Breviori forma carmintur, et non solum in carta vel membranis, sed etiam et in omentis elephantinis textilibusque malvarum foliis atque palmarum. Cuius gHaec tibi Arataeis multum invigilata lucernis Carmina, queis ignes novimus aerios, Levis in aridulo malvae descripta libello Prusiaca vexi munera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarum. liber est int̾ior tunca cortiñis. que lig
carte. uł membranar̾. delibris arboꝵ uolumĩa
fiebant. id est. cõpaginabantur. Uñ ⁊ scͥptores alisis
las dictos. librum enĩ grc̃ biblũ uocant librarii
autẽ idem ⁊ antiquarii uocant᷑. S librarii sunt.
uet̾a. unde ⁊ nom̃ sumpserunt. a scͥbendo autem
scͥba nom̃ accep̾ officium expͥmens. uocabłi qͣlitate.
Instrum̃ta scribe. calamꝰ ⁊ penna. Ex his enĩ pagi¬
nis ufigunt᷑. s calamꝰ arboris est. penna auis.
cuiꝰ acumen indiade diuiditur. in toto corpore
unitate seruata. credo ꝓpt̾ misti̾um. ut induo¬
bꝰ apicib uetꝰ ⁊ nouũ testam̃tum signaret᷑. qͥbꝰ ex¬
pͥmitur u̾bis. sacram̃tum sanguine passiõis ef¬
fufum. Dc̃s autẽ calamꝰ qd̾ liqͦrem ponat. Unde
⁊ aput nantas calare ponẽ dr̃. Penna autẽ apen¬
dendo uocata .i. a uolando. Est enĩ ut diximꝰ aui¬
um. folia autẽ libroꝵ appellata. siue ex similitu¬

Expanded text:
at. Liber est interior tunica corticis, que ligncharte vel membranarum, de libris arborum volumina fiebant, id est compaginabantur. Unde scriptores a libris las dictos. Librum enim Greci bibliuautem, id est, antiquarii vocantur: sed librarii sunt, vetera: unde et nomen sumpserunt. Ascribendo autem scriba nomen accepit, officium exprimens vocabuli qualitate. Instrumenta scribae calamus et penna: ex his enim verba paginis infiguntur: sed calamus arboris est: penna avis, cujus cacumen in duo dividitur, in toto corpore unitate servata credo, propter mysterium, ut in duobus apicibus Vetus et Novum Testamentum signaretur: quibus exprimitur verbi sacramentum sanguine Passionis effusum. Dictus autem calamus quod liquorem ponat. Unde et apud nautas calare ponere dicitur. Pinna autem a pendendo vocata, id est volando. Est enim, ut diximus, avium. Foliae autem librorum appellatae sive ex similitu
Abbreviated transcription (Latin):
laudis dicta. hac enĩ cum laudibꝰ uictoꝵ capita co¬
ronabantur. aput antiqͦs autẽ laudea noĩabat᷑.
Postea.d. litt̾a sublata ⁊ subrogata .r. dict̾a est lau¬
rus. ut in auriculis que ininitio audicule dicte
sunt.⁊ medidies quȩ nũc meridies d̾t. hanc arbo¬
rem greci dasnẽ uocant. qd̾ nunꝗͣ uiritatẽ deponat.¬

Expanded text:
laudis dicta: hac enim cum laudibus victorum capita coronabantur. Apud antiquos autem laudea nominabatur: postea d littera sublata, et subrogata r dicta est laurus: ut in auriculis, quae in initio audiculae dictae sunt: et medidies, qui nunc meridies dicitur. Hanc arborem Graeci daphnem vocant: quod nunquam deponat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd subtrahit fur est. qͥ furat᷑ ⁊ occidit. latro ẽ.
Propͥe autẽ latro. alatitando in insidiis dictus.
tempore. Pulchre autẽ plautꝰ cuidã qͥ furabat᷑
ua pars corꝑis. Dextro autẽ lati habilior motus
est. leua fortior.⁊ hons ferendo accõmodior. Uñ
ꝙ leua nũcupata qd aptior sit ad leuandũ ali¬
qͥd et portandum. Ip̃a enĩ gestat res. clipeum.
ensem. pharetrã. ⁊ reliqua onera. ut expedita
datur laudatio eiꝰ. qͥ laudat. Itẽ laus ẽ ip̃a uͥtus eni¬

Expanded text:
quid subtrahit, fur est; qui furatur et occidit, latro est. Proprie autem latro a latitando insidiis  Forte, in insidiis dictus; tempore. Pulchre autem Plautus cuidam  Al., va pars corporis, dextro autem lateri habilior motus est, laevo fortior, et oneri ferendo accommodatior. Unde et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid, et portandum. Ipsa enim gestat clypeum, ensem, 16 pharetram, et reliqua onera, ut expedita datur, laudatio eius qui laudat. Item laus est ipsa uirtus eni
Abbreviated transcription (Latin):
ͥcũ ferunt ad p̾bendũ lumen. qd̾ uenti flatus
adire non pot̾ lat̾ne. astule sunt intͦcluse in
qua lucernam aut cicendelia uentoꝵ flatus
adire nonpossunt. Uñ et ad p̾bendam lucernam¬
int̾ius habeat clausam. fit enĩ ex iut᷑ recluso
intꝰ lumine. ut uenti flatus adire non possit. ⁊
ad p̃bendũ lumen facile uͥq cͥũferatur. Lat̾na

Expanded text:
teres autem crudi sunt, qui et ipsi inde nominati, quod lati ligneis formis efficiuntur, quorum crates dicuntur, in quibus lutum pro iisdem lateribus crudis portare solent. Sunt enim connexiones cannarum, dicti ainterius habeat clausam. Fit enim ex vitro, recluso intus lumine, ut venti flatus adire non possit, et ad praebendum lumen facile ubique circumferatur. Pyra
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ pugnaerat. fugientes in ludo hoĩes imecto la¬
queo impeditos ꝯsecutosq ꝓstrare amictos. umbo¬
eo qd in domo repositum ꝯseruat᷑. Nã antiqͥ domꝰ
cui hoc nomen a castello laricino inditũ ẽ. Ex qͣ
tabule regulis affixe flãmã repellunt. neq ex se
carbones ambuste efficiunt. largior copiosior. Int̾¬

Expanded text:
 pugna fugientes in ludo homines iniecto laqueo impeditos consecutosque prosternere amictos umbood in domo repositum conservatur; nam antiqui domos cui hoc nomen a castello Laricino inditum est, ex qua tabulae tegulis adfixae flammam repellunt, neque ex se carbonem ambustae efficiunt. Populus dict
Abbreviated transcription (Latin):
caloris. Caput ẽ pͥma pars corporis. datũq illi hoc
nom̃. eo qd̾ sensus om̃s ⁊ nerui ibi initiũ capiant.
atq ex eo omis uigendi causa oriatur. Ibienĩ om̃s
sensus apparent. Uñ ip̃tus amime que cõsulit cor¬
pori quodam mͦ ꝑsonã gerit. Incapitis enĩ aice¬
mens collocata ẽ tanꝗͣ incelo d̾s. ut ab alto specu¬

Expanded text:
citur. Prima pars corporis caput; datumque illi hoc nomen eo quod sensus omnes et nervi inde initium capiant, atque ex eo omnis vigendi causa oriatur. Ibi enim omnes sensus apparent. Unde ipsius animae, quae consulit corpori, quodammodo personam gerit. Vertex est mens collocata est, tanquam in coelo Deus, ut ab alto specu
Abbreviated transcription (Latin):
mone deriuatũ ẽ ꝓcandore. Greci enĩ albũ gleucon
dicunt. lac uͦ & sanguis. qd̾ nuͥt. & quo nutͥtur.
nam lacte nutͥmur. uiuimꝰ sanguine. lac uimno
minis a colore trahit. qd̾ sit albus liqͦr. leucos enĩ
greti album dicunt. cuiꝰ natura ex sangͥne cõmuta¬
tur. Nam pꝰ partum siquid sanguinis nondum
fuerit ut̾i nutͥmento consumptũ. nat᷑ali meatu
fluit in mãmas. & earũ uͥtute albescens lactis ac¬
alacedemone semele filio. Sparta absparta filio
foronei uocata. qui fuit fliꝰ machi. Ip̃am aut̃ tũ
spartam ꝗͣ ꝙ lacedemoniã ciuitatẽ. atq inde lacede¬
monios spartat᷑os dici. lacedemoniũ genis mar¬

Expanded text:
mone derivatum est pro candore. Graeci enim album leucon dicunt, lac vero et sanguis quod nutrit et quod nutritur. Nam lacte nutrimur, vivimus sanguine. Uminis a colore trahit, quod sit albus liquor: λευκὸς enim Graece album dicunt: cuius natura ex sanguine commutatur. Nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis acLacedaemone Semelae filio. Sparta ab Sparto filio Phoronei vocata, qui fuit filius Inachi. Ipsam autem esse Spartam quam et Lacedaemoniam civitatem, atque inde Lacedaemonios Spartanos dici. Achaia ab A
Abbreviated transcription (Latin):
demone semele filio dicti. Hii duu ꝑseuerantes
in bello contra messemos ueriti de diuturnitate
plui spem ꝓlis amitterent p̾ceꝑunt ut uͥgines eoꝵ
cũ iuuenibꝰ domi relictis cõcomb̾ent. Sicq ex ꝓmis¬
cuo uͥgium & maritoꝵ ꝯcubitu inuenes de incer¬
tis ꝑarentibꝰ nati exnota mat̾ni pudoris spartam
uocati sunt. Nam ipsos eẽ. spartanos qͦs ⁊ lacede¬

Expanded text:
daemone Semelae filio dicti. Hi diu perseverantes in bello contra Messenios veriti, ne diuturnitate praelii spem prolis amitterent, praeceperunt, ut virgines eorum cum juvenibus domi relictis concumberent: sicque ex promiscuo virginum et maritorum concubitu juvenes de incertis parentibus nati, ex nota materni pudoris Parthenii vocati sunt. Nam ipsos esse Spartanos, quos et Laced
Abbreviated transcription (Latin):
habetur. nͨ distat uulgo. utr̾ letaniȩ anexomolo¬
gesis dicatur. hec et supplicationes dicunt᷑ le
exemplo sumptũ est: niniuitar̃. qͥ dãpnatis pͥsti¬
nis uitiis. totos se tͥb diebꝰ ieinio ac penitentie
ꝯtulerunt. ⁊ oꝑi saccis dm̃ ad mĩam ꝓuocauer̃t.¬

Expanded text:
habeatur, jam non distat vulgo utrum Litaniae an exomologesis dicantur. Supplicationis auteexemplo sumptum est Ninivitarum, qui, damnatis pristinis vitiis, totos se tribus diebus jejunio ac poenitentiae contulerunt, et operti saccis Deum ad miser
Abbreviated transcription (Latin):
aqua nuiͥt.⁊ lanã inmemorati sp̃em metalli gig¬
nunt littora. cuiꝰ colorẽ nlłꝰ adhuc eoꝵ qͥ fucis diu̾¬
sis obdiicunt uellera ĩmitari potuit. adeo nat᷑a
maritime gr̾am humani impleri nescit industa.
Scimꝰ qͥa sollicitudine uelła ouiũ etiã minꝰ p̾ci¬
osa curent᷑. Sint licet optima. nequaꝗͣ tam̃ his
fucꝰ innascitur. his nat᷑alis color est. quẽ nullus
adhuc fucus equauit. hoc qͦ piscis ẽ uellus. s ip̃i
murices. qui insigne dant regiũ st̃ maritimi.
na resplendet. Et illicito marcescunt. ista diudu¬
cii usum monstrasse. hanc ꝙ̃ telam ordisse ꝙ co¬

Expanded text:
aqua nutrit, et lanam in memorati speciem metalli gignunt littora, cujus colorem nullus adhuc eorum qui fucis diversis obducunt vellera, imitari potuit; adeo naturae maritimae gratiam humana implere nescit industria! Scimus qua sollicitudine vellera ovium etiam minus pretiosa curentur: sint licet optima, nequaquam tamen his fucus innascitur. Hinc naturalis color est, quem nullus adhuc fucus murices, qui insigne dant regium, sunt maritimi. na resplendet, et illi cito marcescunt, ista diu ducii usum monstrasse. Hanc etiam telam ordisse, et co
Abbreviated transcription (Latin):
insunt atq clauduntur. ut in homine cicero.
Quantitas est mensura. ꝑ quã aliqͥd uł magnũ
uł mintis ostendit᷑ ut longus. breuis. Qualitas
est. ut qͣlis sit orator an rusticus niger. aut can¬
didꝰ. Relatio ẽ que refertur ad aliqͥd. Cũ enĩ dr fi¬
lius de monstrat᷑ ꝙ pater hec relatina simul incipi¬
unt. Nlamq seruus & dñs uno tempore ex ordiũ
nõis sumunt. nec aliqũ inuentus ẽ dñs pͥor ser¬
uo. nec seruus dño. Alt̾m enĩ alt̾i preesse ñ potest.
locus ẽ. ubi sit inforo. aninplatea. lociautẽ motꝰ
partes sex ht̃. dextͣm ⁊ sinistrã. Partes. ante & recͦ.
sursum atq deorsum. P̾artes qͦ iste sex duo hñt¬
longe ⁊ ꝓpe. Tempꝰ ut hodie. heri. Porro situs a posi
tione dictus. Ut qͥs aut stet. aut sedeat. aut iaceat.
habitus. ab habendo aliqͥd dictus. ut habere scĩam
inmente. uͥtutẽ incorꝑe. cͥca corpꝰ uestim̃tum.⁊
cera que ad habendi modum designato a doctoribꝰ

Expanded text:
insunt atque clauduntur, ut in homine Cicero. Quantitas est mensura, per quam aliquid vel magnum vel minus ostenditur, ut longus, brevis. Qualitas est, ut qualis sit, orator an rusticus, niger aut candidus. Relatio est, quae refertur ad aliquid. Cum enim dicitur filius, demonstratur et pater. Haec relativa simul incipiunt. Namque servus ac dominus uno tempore exordium nominis sumunt, nec aliquando invenitur dominus prior servo, nec servus domino. Alterum enim alteri praeesse non potest. Locus est ubi sit, in foro, in platea. Loci autem motus partes sex habet, dextram et sinistram, ante et retro, sursum atqlonge et prope. Tempus, ut, hodie, heri. tione dictus, ut quis aut stet, aut sedeat, aut iaceat. Habitus ab habendo aliquid dictus, ut habere scientiam in mente, virtutem in corpore, circa corpus vestimentum, et cetera, quae ad habendi modum, designato a doctoribus
Abbreviated transcription (Latin):
cus sunt. quedã maria q̃ non miscent᷑ oceani fluc¬
tib. aut mari magno. ⁊ dn̾r lacꝰ & stagna. Est aut̃
lacus receptaculũ in quo aqua retinetur. nec mis¬
cetur fluctibꝰ ut lacus asfalti. ut lacus benacus. ⁊¬
lucͥnus ⁊ cet̾i qͦs greci limen .i. stagna uocant. Nã
fontes in fluuiis labuntur. flumina infreta dis¬
ꝯuenit. Nã dictum ẽ stagnũ abeo qd̾ illic aqͣ stet. niͭ

Expanded text:
Sunt et quaedam maria, quae non miscentur Oceani fluctibus, aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. 2. Lacus est receptaculum in quo aqua retinetur, nec miscetur fluctibus, ut lacus Ast caeteri, quos Graeci limenas, id est, stagna vocant. Nam fontes labuntur in fluvios, flumina in freta disconvenit. Nam dictum est stagnum ab eo quod illic aqua stet, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nom̃ uestis possunt acciꝑe. & enis diffinitionẽ
E hoc uiuocũ in gem̾bꝰ eẽ intelligr. qͥa et nom̃
et diffintionẽ dat formis suis. Denominatiua.
i diriuatiua dicuntur. quecũq ab aliqͦ solo diffe¬
rentie casu scdm nomen habent appłtationẽ. ut
a bonitate bonus. a malicia malus. Kategoriar̃
relatio situs. locus. tempus. habitus. ag̾e pati. Siba

Expanded text:
t accipere et eius diffinitionem ergo hoc univocum in generibus esse intelligitur, quia et nomen et diffinitionem dant formis suis. Denominativa id est derivativa dicuntur, quecumque ab aliquo solo differentia casu, secundum nomen habent appellationem ut a bonitare bonus; a malitia malus. Categoriarumrelatio, situs, locus, tempus, habitus, agere et pa
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Iura sunt. q̃ a nob̃ uire possident᷑. nͨ aliena
enĩ iure possidetur. qd̾ uiste. hoc uiste: qd̾ bene.
Qd̃ autẽ male possidet᷑ alienũ est. Male autẽ poᷤ¬
sidet. qͥ uł sua male utit᷑. uł aliena p̾sumit. Pos¬
sidet autẽ iuste qͥ non irretit᷑ cupiditate. Qui
autẽ cupiditatẽ tenetur: possessus ẽ. non pos¬
sessor. Iura dabant᷑ iudicabant. Iuram̃tũ dr sa¬

Expanded text:
a autem sunt quae a nobis iuste possidentur nec aliena enim iure possidetur quod iuste, hoc iuste quod bene. Quod autem male possidetur, alienum est. Male autem possidet qui vel sua male utitur vel aliena praesumit. Possidet autem iuste qui non inretitur cupiditate. Qui autem cupiditate tenetur, possessus est, non possessor.
Abbreviated transcription (Latin):
tates. seruitutes. pꝰ liminia. fed̾a. paces. induciẽ
legatoꝵ. non uiolandoꝵ religio. Conubia int̾a
lienigenas ꝓhibita. Et inde ius gentiũ. qͥa eo
liinferendi sollempnitas fed̾is faciendi nexꝰ
ligno dato egressio in hostem. uł ꝯmissio. ĩ tem
signo receptio. Itẽ flagitii militaris disciplina.
ulocus deseratur. Itẽ stipendioꝵ motꝰ. dignitatuĩ
gradus. p̃mioꝵ modus. ueluti cũ corona. uł torq̃s
dmant᷑. Item p̃de decisio. ⁊ ꝑsonar̃ qualitatib ⁊¬

Expanded text:
tates, servitutes, postliminia, foedera pacis, indutiae, legatorum non violandorum religio, conubia inter alienigenas prohibita. Et inde ius gentium, quia eoli inferendi sollemnitas, foederis faciendi nexus, signo dato egressio in hostem vel commissio. Item signo dato receptio; item flagitii militaris disciplina, si locus deseratur; item stipendiorum modus, dignitatum gradus, praemiorum honor, veluti cum corona vel torques donantur. Item p