comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
credo desincos ꝑdesine Virgł in .iiil. georgic̃ sindurim m&uas hiemẽ parcesq. futuro contusosq¬

Expanded text:
credo:: desinas» pro desine. Virgilius in IIII georgicon : «sin duram metues hiemem parcesque futuro, / contusosq
Abbreviated transcription (Latin):
ut in finita &inꝑsonalia & gerundia principalesigitur ducpastes nom̃ & uerbum & quȩlocõcorum fungumꝰ¬
iati hocest pasticipium & p nomen su pra ditos numeros habent indeclinatione. Aliȩiutem iiiĩ pastes hocest ppo¬

Expanded text:
ut infinita et impersonalia et gerundia. principales igitur duae partes, nomen et uerbum, et quae loco eorum fungutur, hoc est participium et pronomen, supra dictos numeros habent in declinatione. aliae autem quattuor partes, hoc est p
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis & suꝑ latiuis. pr&eredinuatiuis. quod apud grecos non est &pleruq denominatiua sunt haccut l¬
rus darorclanssimus lareclariusclanssime: felix felicior felicissimus. feliciter ficius felicissi me

Expanded text:
tiuis et superlatiuis, praeterea diminutiuis, quod apud Graecos non est; et plerumque denominatiua sunt haec, larissimus: clare clarius clarissime; felix felicior felicissimus: feliciter felicius felicissime
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt deriuat᷑. ut rubeo rubesco palleo pallesco marceo marcesco areo aresco luco lucesco pateo patesco

Expanded text:
dicunt, deriuatur, ut rubeo rubesco, palleo pallesco, marceo marcesco, areo aresco, luceo lucesco, pateo patesco
Abbreviated transcription (Latin):
quinatus est Vergin ominatiuu ꝑferentes: primaenim & secunda nisi figurate adiunctone nominis ñegeNt
Cum& substantiam & qualitatemtam suamipsequilo quitur quameius ad quẽp̃sens p̃sentem loquitur uid & scir

Expanded text:
qui natus est, Virgilius, nominatiuum proferentes; prima enim et secunda, nisi figurate, adiunctione nominis non egent, cum et substantiam et qualitatem tam suam ipse qui loquitur, quam eius, ad quem praesens praesentem loquitur, uidetur scir
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt necinsono Necinpotestateciusdem consonantis differentiam : Q. uero propternihi laliudui d&ur
scribenda cẽ Nisiu tostendat sequens .u. ante alteram uocalem in eccdem syllecba positẽc ꝑdere uimlititie ꝰ

Expanded text:
faciunt nec in sono nec in potestate eiusdem consonantis differentiam. q uero propter nihil aliud scribenda uidetur esse, nisi ut ostendat, sequens u ante alteram uocalem in eadem syllaba positam perdere uim literae
Abbreviated transcription (Latin):
Idemineadem ubidemisi r&em atq: amum quicquid hȩsit extraho quod &iũ feminino genere extulit secundũpi u

Expanded text:
idem in eadem: «ubi demisi retem atque hamum, quicquid haesit extraho». quod etiam feminino genere protulit secundum
Abbreviated transcription (Latin):
p illi. Similiter cicero in uerrem depr&ura urbana quidillo mroparone factum est
Vergł in i. ȩneidis partem&u erthereamanent immotatuorum fatatibi prometui
Idemin i geogic̃
libradies omniq pares ubifecerit horas prodiei. horatius in iũs carminum hidies ueremihi festus

Expanded text:
 illi. similiter Cicero in Verrem de praetura urbana : «quid illo myoparone factum est?». Virgilius in I Aeneidis : «parce metu, Cytherea, manent immota tuorum / fata tibi», pro metui. idem in I georgicon : «libra die somnique pares ubi fecerit horas», pro diei. Horatius in III carminum : «hic dies uere mihi festus
Abbreviated transcription (Latin):
in .viii. scaberit ut porcus contritis arbore costis: excipitur in cumbo in cumbis quod &iam in cumbo incumbus secundam
primam coniugtationem profestur quodin bui ficit praderitum &omnia acubo composita siue primac siue testiuac toniugaiti¬
onis ut acumbo uelaccubo accubui. Incumbo uelincubo incubui: Enunc quidem simplexeorum idem cubo cubas primȩ

Expanded text:
in VIIII: «scaberat ut porcus contritis arbore costis». unum excipitur incumbo incumbis, quod etiam incubo incubas secundum primam coniugationem profertur, quod incubui facit praeteritum, et omnia a cubo composita, siue primae siue tertiae sint coniugationis, ut accumbo uel accubo accubui, incubo uel incubo incubui. et nunc quidem simplex eorum, id est cubo cubas, prim
Abbreviated transcription (Latin):
scalpsi scalptum scripsi scriptum dempsi demptum sumpsi sumptum. In quibus &iam .p. euphoniae caus auinter¬
ponitur quod &iam in p̃terito quibusdam placuit ad scribere : Inbor deponentia mutantbor in psum & ficiunt
supinum ut libor lapsum. Hulla autem alia caus aest mutandȩ .b.IN .P. ante .s. uelt in principio syllabae positie

Expanded text:
scalpsi scalptum, scripsi scriptum, demsi demptum, sumsi sumptum, in quibus etiam p euphoniae causa interponitur, quod etiam in praeterito quibusdam placuit ascribere. in bor deponentia mutant bor in psum et faciunt supinum, ut labor lapsum. nulla autem alia causa est mutandae b in p ante s uel t in principio syllabae positae
Abbreviated transcription (Latin):
bsit et maximelocalia & apud grecos &apudnos soleant casibus preponi quorum pleraq nrĩ ut praedixi

Expanded text:
bia, et maxime localia, et apud Graecos et apud nos soleant casibus praeponi, quorum pleraque nostri, ut praedixi
Abbreviated transcription (Latin):
subiungunt utsa lustiusin catilinano. equidemegosic existimo patrescomscriptiomiscruciatus. Siess&enĩ

Expanded text:
subiungunt, ut Sallustius in Catilinario : «equidem ego sic existimo, patres conscripti, omnes cruciatus»; si esse
Abbreviated transcription (Latin):
lberadeb& esse: Ita quehoc uerbum quodcareredeb& neces sitite. car& imperatiuo ex hoc tamen compositum hab&

Expanded text:
bera debet esse: itaque hoc uerbum, quod carere debet necessitate, caret imperatiuo. ex hoc tamen compositum hab
Abbreviated transcription (Latin):
in is. conuestens ficcit secunduam ut ueho uehis ruoruis lego legis gerogeris. Excipiuntur fero uolo edoquȩ inequalẽ

Expanded text:
in is conuertens facit secundam, ut ueho uehis, ruo ruis, lego legis, gero geris. excipiuntur fero, uolo, edo, quae inaequale
Abbreviated transcription (Latin):
crtigales sed manifestũ quod quia nom poss nomina in prima & secunda cẽ ꝑsonaut ostendimus at dica aliquis quid aEVAT

Expanded text:
re uales»? sed manifestum, quod quia non possunt nomina in prima et secunda esse persona, ut ostendimus. at dicet aliquis: quid igit
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ suatutela qͣ cliensdenti dientdã: et nota quodomnia extremã uocalem gen&iui si secundȩsint sint̃tiȩ
datiui in elongam conuestentia ad sumuntla: Quȩuero a uebis fiunt secund ȩconiugatiomis a secund aper¬
sona abiciunt .s. et ad sumunt .la candeo candes candela. suad eo suades suadela. Oratius inepisto larumi
NA acbenenũ matum decorat suadela uenusq: Na uero desinentia denominatiua si ue uerbialia dequib ĩdiximus:
necũ depossessiuis nus łnatnũ desinentib tratabamus. Omnimodo longã habent penubtimã ł naturat

Expanded text:
ti mandatēla, cliens clienti clientēla. et nota, quod omnia extremam uocalem genetiui, si secundae sint, sin tertiae, datiui in e longam conuertentia assumunt la, quae uero a uerbis fiunt secundae coniugationis a secunda persona abiciunt s et assumunt la: candeo candes candēla, suadeo suades Suadēla. Horatius in epistularum I: «ac bene nummatum decorat Suadela Venusque». na uero desinentia denominatiua siue uerbalia, de quibus iam diximus, de possessiuis nus uel na uel num desinentibus tractabamus, omnimodo longam habent paenultimam uel natura
Abbreviated transcription (Latin):
Quim postecc in .i. longam uesterunt ut polibamꝰ propoliebam munibam promuniebum: In eõ uero desinentibus uerbis

Expanded text:
quam postea in i longam uerterunt, ut polībam pro poliebam, munībam pro muniebam. in eo uero desinentibus uerbis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩure appellantur uttim̃ archides propnu aemilianus quoq nobilior̃ maximacatusus n netenaminatiu¬
minatuisunt dicenda cũ signifieati onem suarĩ Nonseruent formari & sintoropna. De quibustancio

Expanded text:
iure appellantur, ut Timarchides proprium, Aemilianus quoque, Nobilior, Maximus, Catulus. haec enim denominatiua sunt dicenda, cum significationem suarum non seruent formarum, etsi sint propria. de quibus tamen
Abbreviated transcription (Latin):
cinalibus cepesucum mellem rxtm quodin pluralinumero femininũ est primȩ declinationis hȩ cepȩharũ

Expanded text:
cinalibus : «cepe sucum melle mixtum», quod in plurali numero femininum est primae declinationis, hae cepae haru
Abbreviated transcription (Latin):
uero quod debuit fieri ostendentes magissuasorie. Imperitiuccꝗꝗ &optatiua benepo sunt his adiungi
udegeutdiscas utinam discas ut doeccs Proimperatiuis quoq subnunctiua frequenter ponunt auetores
Vtterent̃ in andria quesoede polcharine qm̃ non potest id fieri quoduis idudis quod possit: Idemin phormio

Expanded text:
uero quod debuit fieri ostendentes magis suasorie. imperatiua quoque et optatiua bene possunt his adiungi, ut lege ut discas; utinam discas ut doceas. pro imperatiuis quoque subiunctiua frequenter ponunt auctores, ut Terentius in Andria : «quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod uis, / id uelis quod possit». idem in Phormio
Abbreviated transcription (Latin):
uiua: In .e. desinentia deriuatiua. Neutra sunt. ut sedilemd̃nilecubileutile. & quia plertaq a communibus

Expanded text:
uiua. in e desinentia deriuatiua neutra sunt, ut sedile, monile, cubile, utile, et quia pleraque a communibus
Abbreviated transcription (Latin):
utinter estim peratoris inter est meorũnatorum. Inter estdocentis dest ꝓdest docent. Nampasticipio

Expanded text:
ut interest imperatoris, interest meorum natorum, interest docentis id est pro docenti. nam participi
Abbreviated transcription (Latin):
iacioinico reucio Amicusinimicus tubatibiceꝵ Sicergo tibia tibucen faciebat, ex quo factum est tibicep

Expanded text:
iacio iniicio, reiicio, amicus inimicus, tuba tubicen. sic ergo tibia tibiicen faciebat, ex quo factum est tibice
Abbreviated transcription (Latin):
possit. Ncupopulum antiqua subrdegionetueri: & nota aut quoq & neu prtcopulatiuis cẽ coniunctionibus

Expanded text:
possit / neu populum antiqua sub religione tueri». et nota, aut quoque et neu hic pro copulatiuis esse coniunctionibus
Abbreviated transcription (Latin):
Si dicermusegosum ego nominor uerbaad ꝓnom̃ referentes. Nam significationem non propriȩqualitatis seđ quae

Expanded text:
si diceremus ego sum, ego nominor, uerba ad pronomen referentes. nam significationem non propriae qualitatis, sed quae
Abbreviated transcription (Latin):
Bonusbellus benebelle prime primulus primũ primulũ longus longulus longelongule: Inueniunt᷑ tam̃

Expanded text:
bonus bellus: bene belle; primus primulus: primum primulum; longus longulus: longe longule. inueniuntur tam
Abbreviated transcription (Latin):
edie si adoi nes correptam si sintapud grecos cõmunia ł mobilia quȩi li trigenẽuoc̾ant. Hocautẽ&iam exipsaren

Expanded text:
erit ora». in es correptam si sint apud Graecos communia uel mobilia, quae illi τριγενῆ uocant. hoc autem etiam ex ipsa re
Abbreviated transcription (Latin):
orationis quȩ eis sotiantur: uł autñ solumdisiunctiuȩ. sed &iam copulatiu ȩ repperiuntur. Ut terrentius in eunucho

Expanded text:
orationis, quae eis sociantur, ut uel, aut non solum disiunctiuae, sed etiam copulatiuae reperiuntur, ut Terentius in eunucho
Abbreviated transcription (Latin):
Tam passiuam quam actiuam hab& significationem. & nos multa habemus uariȩ significationis
uerba utruo moror propinquo tam absolutim quam actiuam habent significationem

Expanded text:
tam passiuam quam actiuam habet significationem. et nos multa habemus uariae significationis uerba, ut ruo, moror, propinquo tam absolutam quam actiuam habent significationem
Abbreviated transcription (Latin):
I qui& parisdicitur. similit̃ mars suie mauors gradibus ł maspitẽr presulest bellorum, discr&cutrũq. tam̃ esse

Expanded text:
i et Paris dicitur; similiter Mars siue Mauors, Gradiuus uel Maspiter, praesul est bellorum. discrete utrumque tamen esse
Abbreviated transcription (Latin):
in ablatiuum. Uterudiote crudiorate tangote tingorate . Itaq communia. utrumq habent modumꝰ¬
constructionis. Verbłimuero alia ad corpus alia ad animam alia adutrumq alia ad extrinsecus accidenti
ꝑtinent. Ad corpcis. liuote tondeo uulnero sordido Adanimam erudio docco in stituo monco consulo suadeo

Expanded text:
in ablatiuum, ut erudio te, erudior a te; tango te, tangor a te. itaque communia utrumque habent moduconstructionis. uerborum uero alia ad corpus, alia ad animam, alia ad utrumque, alia ad extrinsecus accidentia pertinent: ad corpus: lauo te, tondeo, uulnero, sordido; ad animam: erudio, doceo, instituo, moneo, consulo, suadeo
Abbreviated transcription (Latin):
natum penultimamei seruauit syllabam. U&ustissimitamen similem genitiuo ꝓtulerunt eius nominis
nominatiuum

Expanded text:
natum paenultimam eius seruauit syllabam uetustissimi tamen similem genetiuo protulerunt eius nominis nominatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
atticarum historia UIIII. exlibris heralidȩ po&ici iocundec memoratu & miranda Sciendum tamen quod freq̃

Expanded text:
Atticarum VIII: «historia ex libris Heraclidae Pontici iucunda memoratu et miranda». sciendum tamen, quod freq
Abbreviated transcription (Latin):
efficere qui senim estathos auto lrmpus tantum sed hocin tis correptam. dehincatticeplatum est quomodo

Expanded text:
efficere. quis enim est Athos aut Olympus tantus?». sed hoc in us correptam dehinc Attice prolatum est, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̃ in cõmuni qual ł quantitate quacarent ꝓnomina: quȩ dubitatioenomina magis hȩcẽẽ appellatiua: itaq interpr&antes T ab

Expanded text:
 in communi qualitate uel quantitate, qua carent pronomina, quae dubitatio est, nomina magis haec esse appellatiua? itaque interpretantes:
Abbreviated transcription (Latin):
proportionem aliorum uerborum secundipsona .s. ut. conuestente testupro feradur es et utdeces doc& coniuncetio
non uerbumẽe putar&ur Non solumautem in omnib: ae qualib uerbis secund apsona s. intus tit & ficittestiuam
sed&iam fero fers fest facit quodest inaequale. Edo tamen in pluralinumero seruat regulam testiae coniugationis
c̃dimus editis edunt: Similiterin praaerito in perfecto & futuro ed ebum edam: Et inomnibus quae solentin hac
coniugatione a primanasciꝑsona hocestintestiapsonuimperatiui edat Etin futuro optitiui qui est &iam subiunctiui¬
In omnibus uero quae solent a secunda nascipersona corruptam inuenies regulaer

Expanded text:
proportionem aliorum uerborum secunda persona s in t conuertente tertia proferretur es et, ut doces docet, coniunctio, non uerbum esse putaretur. non solum autem in omnibus aequalibus uerbis secunda persona s in t uertit et facit tertiam, sed etiam fero fers fert facit, quod est inaequale. edo tamen in plurali numero seruat regulam tertiae coniugationis: edimus editis edunt. similiter in praeterito imperfecto et futuro: edebam edam, et in omnibus, quae solent in hac coniugatione a prima nasciin omnibus uero, quae solent a secunda nasci persona, corruptam inuenies regula
Abbreviated transcription (Latin):
nonoritus dicitur. Horatius epistulccrum li̵ ũ. nihiloriturum alus nihi lostum talefitentes. Amorior quoq notandũ

Expanded text:
non oritus dicitur. Horatius epistularum libro II: «nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes». a morior quoque notandu
Abbreviated transcription (Latin):
significationeerc ꝓ ferebant.
Quod latius de uerbo tractantes
ostendimus. Sinhȩccidem idencutra łdeponentia passionem significent. passiuorum consoructiorem

Expanded text:
significatione ea proferebant, quod latius de uerbo tractantes ostendimus. sin haec eadem id est neutra uel deponentia passionem significent, passiuorum constructionem
Abbreviated transcription (Latin):
quis quo que casibus u&ustissimiad debaNt eandem cẽsy llabam hicce huncce hocce. Undeuocaliquoq sequente hoc

Expanded text:
quis quoque casibus uetustissimi addebant eandem ce syllabam: hicce huncce hocce. unde uocali quoque sequente
Abbreviated transcription (Latin):
armis Bellantur probellant. Suntalia quaccum sintactiua. in passiua quoque & ib soluta
significatione inueniuntur utrũo. Virgilius in .ĩ aeneidos totumque a sedibus imisuna
eurusque notus quaeruunt:. Idem cius compositum passiuum in .xi. dixit nac mihi cumteueris
ullum posterutabellum pergama.
Terrentius in cunucho proruunt s& ameni ab solute quoque

Expanded text:
armis», bellantur pro bellant. sunt alia, quae, cum sint actiua, in passiua quoque et absoluta nificatione inueniuntur, ut ruo. Virgilius in I Aeneidos : «totumque a sedibus imis / una eurusque notusque ruunt». idem eius compositum passiuum in XI dixit: «nec mihi cum Teucris ullum post eruta bellum / Pergama». Terentius in eunucho : «proruunt se». tamen absolute quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Vergł in .vIIII. turne qđ opta sitidiuum ꝓmitter& nemo turbo
turbinis quando deuiuentorum loquimur
Namsi sit ꝓprium. seruat o ingenitiuo hic turbo nomen
ꝓpriumgladiatoris turbonis : Sichoratius in .ii. sermonũ corporemaiore ridesturbonis in armis spiritum

Expanded text:
Virgilius: «Turne, quod optanti diuum promittere nemo», turbo turbinis, quando de ui uentorum loquimur; nam si sit proprium, seruat o in genetiuo, hic Turbo nomen proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermonum : «corpore maiorem rides Turbonis in armis / spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
uicta sãpore INuladant portasq p̃mant quas obicefultas clauserat iliades. Simił coronides a matre
aesculccpius : Sicidem ouidius in XΥm& amorphoseon, Vnde coroniden cirtum flua thybridis
lt Insulcc romuleȩ sacris deiecerat urbis. Et meades maiaefilius mercurius Ab auis quoq mate¬
nis at lantiades mercurius id estat lantis natefilius Ouidius in primo m&amorphoseon. Sedit

Expanded text:
uicta sopore / inuadunt portasque premunt, quas obice fultas / clauserat Iliades». similiter Coronides a matre, Aesculapius sic idem Ouidius in XV metamorphoseon: «unde Coroniden circumflua Thybridis alti insula Romuleae sacris deiecerat urbis» et Maiades, Maiae filius Mercurius. ab auis quoque maternis: Atlantiades, Mercurius, id est Atlantis natae filius. Ouidius in I metamorphoseon: «sedit
Abbreviated transcription (Latin):
Cicexo in uerrinarum iIII. quod siculus aqui romano ciuis romanus datur primũ suȩlegis quod ciuiscũciuia gers
Si cenimu& eres codics habent quo simperitia quor andam̃ corrupit mutantium scripturarũ Idem proplantio

Expanded text:
Cicero in Verrinarum IIII: «quod Siculus a ciui Romano, ciuis Romanus datur primum suae legis, quod ciuis cum ciui ageret». sic enim ueteres codices habent, quos imperitia quorundam corrupit mutantium scripturam. idem pro Plancio
Abbreviated transcription (Latin):
pindoetor legi suellege. Uergłin x uigilas ned eumgens aeneuugila obliquitamq consttuctionem uerborum qus TAΛNITIVE

Expanded text:
doctor legis uel lege. Virgilius in X: «uigilasne deum gens / Aenea? uigila». obliqui tamen constructionem uerborum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quoq quamuis fugiant in fineacittumꝰ in hacpaste solent seruare. quod inplerisq secuti in hoc quoque

Expanded text:
que, quamuis fugiant in fine acutum, in hac parte solent seruare, quos in plerisque secuti in hoc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uidcats utum hodemadie maneper forum meciusso &coniutat & coumindices indetoncondiac ducerentur coipio

Expanded text:
ut, cum hodierno die mane per forum meo iussu et coniurati et eorum indices in aedem Concordiae ducerentur, eo ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ut anceps ancipitis. biceps bicipitis. centicepscenticipitis quȩu&eres in es proferentes secundum regulam
declinabant ancipes ancipitis. bicipes bicipitis sicuthospes hospitis sospessospitis Iuniores uero gaudentes
breuiloquio ꝑ concisionem eaptulerunt quod & maliis dictionibus fecissein uenuntur. ut dic duc fac fer ꝑdice

Expanded text:
ut anceps ancipitis, biceps bicipitis, centiceps centicipitis, quae ueteres in es proferentes secundum regulam ut anceps ancipitis, biceps bicipitis, centiceps centicipitis, quae ueteres in es proferentes secundum regulam declinabant: ancipes ancipitis, bicipes bicipitis, sicut hospes hospitis, sospes sospitis; iuniores uero gaudentes breuiloquio per concisionem ea protulerunt, quod et in aliis dictionibus fecisse inueniuntur, ut dic, duc, fac, fer pro dice
Abbreviated transcription (Latin):
DECEMTIUO SINOHI TERTIE DECLINATIONIS.
the qudenterminationes nominatiutestiȩ de dimationisgenitiuus autem eius in is desmit correptam
exaeptõmonosyllabo hȩcuis huiusuis qua momnes al edelinationes ꝓducant terminationem ciusdemcusis
uthoemare huiusmaris hoemdnile huius imonilis &in quibusdam in er̃ u& in es ꝓducã &̃ exeip̃i
hȩcuis huiusuis In alis autemomnib eiusdeclinationis nominib una follaba superit nominatiuum gents
utschema schematis Cicero ciceronis consul consulis pectem pectinis baccar baccaris lis litis apex apicis
Excipiuntur hȩcaro huius carnis in quo pares habent syllabas genitiuus & nominatiuus: Inueniuntur
tamen u&eres quigenitiuo similem Nominatiuð protulerunt ut senex senis & suppellex suppellectilis suo pelles
in quoduabus syllabis uincit genitiuus nominatiuum. huius quoq nominatium quidam similem genitiuo ncs¬

Expanded text:
enetiuo singulari tertiae declinationis et hae quidem terminationes nominatiui tertiae declinationis. genetiuus autem eius in is desinit correptam, excepto uno monosyllabo, haec uis huius uīs, quamuis omnes aliae declinationes producant terminationem eiusdem casusut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, et in quibusdam in er uel in es productam uel in ihaec uīs huius uis. in aliis autem omnibus eiusdem declinationis nominibus una syllaba superat nominatiuum genetiuus, ut schema schematis, Cicero Ciceronis, consul consulis, pecten pectinis, baccar baccaris, lis litis, apex apicis. excipitur haec caro huius carnis, in quo pares habent syllabas genetiuus et nominatiuus inueniuntur tamen ueteres, qui genetiuo similem nominatiuum protulerunt, et senex senis et supellex supellectilis, in quo duabus syllabis uincit genetiuus nominatiuum huius quoque nominatiuum quidam similem genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
Cum hoc imperamus illooptamus ut sit indicatiuus quinisi prius notus non possumus scire quidimperemꝰ toptms

Expanded text:
cum hoc imperamus, illo optamus, ut sit indicatiuus, qui nisi prius sit notus, non possumus scire, quid imperemus cum hoc imperamus, illo optamus, ut sit indicatiuus, qui nisi prius sit notus, non possumus scire, quid imperemus
Abbreviated transcription (Latin):
odiscant diuer sacincdinationes anim uarios cius a ffectus demonstrints. Suntaut̃ quinq : Indicituus siue
definitiuus imperaitiuus optitiuus subiuinctiuus infinitus Indicitiuus quo indicumus ũ de finꝰm qͥdigit
anobis ũabalis : quid coprimus ponit᷑ qui ꝑ feotus est in omnibus tam ꝑsonis tim psonis quãtemporibus ex q exipsoomnes
modiaccipiunt regulam & deriuata nomina siue uerba ł pisticipia ex hoc nascunt᷑. utduco ducers duxi ductus dux Rego
regens rexirectus rex. feruco feruens ferucsco feruor. Horreo horreps horresco horror. Intellego intellegens
intellexi intellectus : ledo lȩdens lesi lȩsus lȩsio : Et quu prima positio uerbi quacuid&᷑ ab ipsanatura cẽprolata.
ponendacensuer̃ : Quod nec numeros nec ꝑsonas nec affectus animi cestas habent &egent semꝑ aliis uerbis sic ad uerbia
sufficiat ostendere non bene ab in finitis quosdam coepisse sed neque abimperatiuis Neq ad optatiuis eratincipiendum

Expanded text:
odi sunt diuersae inclinationes animi, uarios eius affectus demonstrantes. sunt autem quinque: indicatiuus siue definitiuus, imperatiuus, optatiuus, subiunctiuus, infinitus. indicatiuus, quo indicamus uel definimus, quid agitur a nobis uel ab aliis, qui ideo primus ponitur, quia perfectus est in omnibus tam personis quam temporibus et quia ex ipso omnes modi accipiunt regulam et deriuatiua nomina siue uerba uel participia ex hoc nascuntur, ut duco ducens duxi ductus dux, rego regens rexi rectus rex, ferueo feruens feruesco feruor, horreo horrens horresco horror, intellego intellegens intellexi intellectus, laedo laedens laesi laesus laesio, et quia prima positio uerbi, quae uidetur ab ipsa natura esse prolata, ponenda censuerunt, quod nec numeros nec personas nec affectus animi certos habent et egent semper aliis uerbis, sicut aduerbiasufficiat ostendere, non bene ab infinitis quosdam coepisse. sed neque ab imperatiuis neque ab optatiuis erat incipiendum,
Abbreviated transcription (Latin):
signific& sensum. Et qđ quioptat in ferior uid& ẽimperanti. itaq iure postimperatiuum ponitur. Quastus est subiuncti

Expanded text:
significet sensum, et quod, qui optat, inferior uidetur esse imperante: itaque iure post imperatiuum ponitur. quartus est subiuncti
Abbreviated transcription (Latin):
es aadulterum & subterram proinfraterram. Iuxta&iam quod significat. Toessic. quod apud gretos sine
dubio ad uerbium est: quia locoprope siue propt̃ quod est itapa fungitur. estautem prȩpositio tonapa
greca & quia casum sequiturnr̃ interpraepositiones posuerunt quando uero uerbo perse coniungitur
ad uerbiumideẽ existimant. Vt salustius incatilinario. horu mego uitam mostemq iuxta qstimo:
ridiequoq morepraepositionis accusatiuo adiungitur: Cicero in i. uertiuarum pridie liłianũ pridie

Expanded text:
 adulterum et sub terram pro infra terram. iuxta etiam, quod significat τὸ ἐγγύς, quod apud Graecos sine dubio aduerbium est, quia loco prope siue propter, quod est παρά, fungitur est autem praepositio τὸ παρά Graeca et quia casum sequitur, nostri inter praepositiones posuerunt; quando uero uerbo per se coniungitur, aduerbium id esse existimant, ut Sallustius in Catilinario : «horum ego uitam mortemque iuxta aestimo». pridie quoque more praepositionis accusatiuo adiungitur. Cicero in I inuectiuarum : «pridie kalendas Ianu
Abbreviated transcription (Latin):
XVI. Aspertamen pectui. charisius pexi protulerunt mecenis noctiuum pexisti capillum naturae
muncribus gratum Similiter neuonexui & nexi uergilius in u. & paribus pasmas amborum in nexuit

Expanded text:
xui, Asper tamen pectui, Charisius pexi protulerunt. Maecenas in Octauiam : «pexisti capillum naturae muneribus gratum». similiter necto nexui et nexi. Virgilius in V: «et paribus palmas amborum innexuit
Abbreviated transcription (Latin):
oositioes ut consequentia n ominibus cõmunibus ł propnis cõpleantur. ute quo elbus uel fortis. platoniuero

Expanded text:
positiones, ut consequentia nominibus communibus uel propriis compleantur, ut equo albus uel fortis, Platoni uero
Abbreviated transcription (Latin):
primus terrarum daustracupir&. In u.i. diuisas faciens preritum unum inuenio supridictȩ terminationis
rapioripui etex boc composita eripio eripui surripio surripui. Nam surpui ꝑsyncopam protulerunt

Expanded text:
primus terrarum claustra cupiret». in ui diuisas faciens praeteritum unum inuenio supra dictae terminationis, rapio rapui et ex hoc composita, eripio eripui, surripio surripui; nam surpui per syncopam protulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& bellopassus Nisi quod quidam existimant proad uerbio similitudinis accipiatur. quomꝰ od oitẽ enimquoq cũ

Expanded text:
 bello passus, nisi, quod quidam existimant, pro aduerbio similitudinis accipiatur, quomodo item. enim quoque, cum
Abbreviated transcription (Latin):
maritomaritas ab hieme hiemo hicmas. A fostuna fostuno fostunas Persius mercuriumq accersis fibrida

Expanded text:
marito maritas, ab hieme hiemo hiemas, a fortuna fortuno fortunas Persius: «Mercuriumque / accersis fibra
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ antenobis poterintin notitiam uenire. Vt si filiomeo romȩ in praesenti degenteoptinsdicã
Ntinam romȩ filius meus legis s& auctores ꝓpt̃ quos nunc ibimoratur. Vtinam profectus cẽt

Expanded text:
e ante nobis poterint in notitiam uenire, ut si, filio meo Romae in praesenti degente, optans dicam utinam Romae filius meus legisset auctores, propter quos nunc ibi moratur; utinam profectus e
Abbreviated transcription (Latin):
catocensorius in i orginũ sedluc̃is capenatis: in .iI: si quis mortiui s est : & arpinatis eiusdem heredem sacra
rconsecuntur ibidẽ lucũ dianium innemoreancino Egerius. lebius tuscolanus dedicauit dictator latinus.

Expanded text:
Cato censorius in I originum: «sed lucus Capenatis». in II: «si quis mortuus est Arpinatis, eius heredem sacra non secuntur». ibidem: «lucum Dianium in nemore Aricino Egerius Baebius Tusculanus dedicauit dictator Latinus.
Abbreviated transcription (Latin):
poralia benerespondemus. ut quando hodie hericras antedecemdies & similia Appellatiua quoq nomini infi

Expanded text:
poralia bene respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies et similia. appellatiua quoque nomini infi
Abbreviated transcription (Latin):
Sirgotũ sus pu adiangitur ad ꝑfectionensensus. ut me ud ilius potior ucl posseiioniut mciseruo loquor. Aliues casus¬

Expanded text:
iuus uel uerbo adiungitur ad perfectionem sensus, ut mei uel illius potior, uel possessioni, ut mei seruo loquor; alii ue
Abbreviated transcription (Latin):
d & capudime uerg̃ in .i. seduos quitandẽ quib aduenistis aboris : pronomina uero prime trestiepsone

Expanded text:
 apud me. Virgilius in I: «sed uos qui tandem, quibus aut uenistis ab oris?». pronomina uero primae uel tertiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ dardanio ponunt dardanum : Siuero ante ia. aliam non N habuerint consonantem. i
longc̃chabent ab eis diriuata ante. Nus. Luceria lucerinus. Nuceria Nucerinus. placentia
placentinus : A nagnia quoq quia. c ante ꝑ hab& anagninus. similiter alex andria
diriuata in tes desinunt. eaapud latinos intecnus plerumq efferuntur. sicut su pracdiximus
ut peapolites nea politanus tripolites tripolitanus : Similiter a carcclibus caralitanus a salapia

Expanded text:
 Dardanio ponunt Dardanum. si uero ante ia aliam habuerint consonantem, i longam habent ab eis deriuata ante nus: Luceria Lucerīnus, Nuceria Nucerīnus, Placentia Placentīnus, Anagnia quoque quia g ante n habet, Anagnīnus: similiter Alexandriaderiuata in της desinunt, ea apud Latinos in tanus plerumque efferuntur, sicut supra diximus, ut Νεαπολίτης Neapolitanus, Τριπολίτης Tripolitanus. similiter a Caralibus Caralitanus, a Salapia
Abbreviated transcription (Latin):
plata echealia plurimahuiusaemodi apudauctores. Inueniuntur tam quedam que obliquos casus communes
possident quamuis nominatiuus Nonsitõãmunis ut pluscum sit nominatiuus neutridumtaxat genitiuus
eus communis est trumgenerum. Ncenon & datiuus & ablatiuus. undepluralia quoq tam ip es quã ipa

Expanded text:
aec et alia plurima huiuscemodi apud auctores. inueniuntur tamen quaedam, quae obliquos casus communes possident, quamuis nominatiuus non sit communis, ut plus cum sit neutri nominatiuus dumtaxat, genetiuus eius communis est trium generum nec non et datiuus et ablatiuus, unde pluralia quoque tam in es quam i
Abbreviated transcription (Latin):
ΠXΟQ Sccunduñ deficitautem p̃positiuis asticulis lingualatna: Nam pro nom̃ hic quod grammatici indelinationo

Expanded text:
 secundam. deficit autem praepositiuis articulis lingua Latina. nam pronomen hic, quod grammatici in declination
Abbreviated transcription (Latin):
hadege nogotium facesc&ur. Beneigitur in plerisq: compositis actiuum est ꝑficio &perficior conficio

Expanded text:
ege negotium facessetur». bene igitur in plerisque compositis actiuum est: perficio et perficior, conficio
Abbreviated transcription (Latin):
dicere quod eaq apasticipiis diriuant᷑ in usdesinentia si sint fixa. quastȩsunt portatis portus astatuis astus

Expanded text:
dicere, quod ea, quae a participiis deriuantur in us desinentia, si sint fixa, quartae sunt: portatus portus, artatus artus
Abbreviated transcription (Latin):
dons intellectiuillius ad quod dictũ est ꝓferri nom potest ut filius seruus: Nadicendo filium &iam patrem

Expanded text:
ne intellectu illius ad quod dictum est proferri non potest, ut 'filius', 'seruus'. Nam dicendo filium etiam patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ipio ossa aiq astuia comminuam ilud e&iam possum usdicere quoda uerbo asto astas reiuo cabulũ fit astatus

Expanded text:
 ossa atque artua / comminuam». illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit artatus
Abbreviated transcription (Latin):
łd hacꝗ̃ꝗ diligentis sime querendum. Sciendum itaq quod omã actiua apud latinos queficiunta se passiua

Expanded text:
 quoque diligentissime est quaerendum. sciendum itaque, quod omnia actiua apud Latinos, quae faciunt a se passiua
Abbreviated transcription (Latin):
obim furunculus puncuero dium rapax: Idem ineadẽ homullus ex argilla &lito fietus lenolenunculus tlenulus

Expanded text:
olim furunculus, nunc uero etiam rapax». idem in eodem: «homullus ex argilla et luto fictus», leno lenunculus uel lenullus
Abbreviated transcription (Latin):
i us desinentiam asculina scufeminina conuersaus in e facunt uocatiuũ hiepriamus opriame pius opiemistus omiste snciiismthne fataisert suo¬
Excipit᷑ unũ qđ tam mn e quam in i facit uocitiuũ quãuissitappellatiuũ ofibe &ofili: liuius andromicus iodissia ptter

Expanded text:
 us desinentia masculina seu feminina conuersa us in e faciunt uocatiuum: hic Priamus o Priame, pius o pie, myrtus o myrte, Cynthius o Cynthie. excipitur unum, quod tam in e quam in i facit uocatiuum, quamuis sit appellatiuum, o filie et o fili. Liuius Andronicus in Odissia :
Abbreviated transcription (Latin):
Silustius incatilinario: Quod tamen uitium prõpius uinrtutem hȩrect . Idem in iugustino propius mase
asfricum agitabant : Ver̃ ingeorgiconi: propius astbulis armenta tener&. Ideminĩis ncupropius tectis i dem
in .iii. & faciem tiuro propior. Hamgen&iuoneq prpositio necaduerbium loco prepositionis positum

Expanded text:
lustius in Catilinario : «quod tamen uitium propius uirtutem erat». idem in Iugurthino : «propius mare Africum agitabant». Virgilius georgicon I: «propius stabulis armenta tenerent». idem in IIII: «neu propius tectis». idem in III: «et faciem tauro propior»; nam genetiuo neque praepositio nec aduerbium loco praepositionis positum
Abbreviated transcription (Latin):
M̾ cato cũcontrathermũ. deptholomeo regȩoptimo atq beneficissimo: Terent in formionẽ quodnam

Expanded text:
 Cato contra Thermum de Ptolemaeo : «rege optimo atque beneficissimo». Terentius in Phormione : «quodnam
Abbreviated transcription (Latin):
quõ uus neluctabil etẽpusdardanae & lucañ in .vi : nonusquea deo ꝑmiscuit ims longus sũ madies ut nonsi uocem & elliscruan

Expanded text:
 ineluctabile tempus / Dardaniae». Lucanus in III: «non usque adeo permiscuit imis / longus summa dies, ut non, si uoce Metelli / seruan
Abbreviated transcription (Latin):
quod a pede ł asedendo composita. ꝑdis non ꝑtis efferunt gentm̃ : & a pedequidem cõposita seruant e. asedendo uͦ

Expanded text:
quod a pede uel a sedendo composita per dis, non per tis efferunt genetiuum. et a pede quidem composita seruant e, a sedendo u
Abbreviated transcription (Latin):
sitionẽ. Neq antiquiorã alii sdictionibus postsu pradictas ponitur. undeneq nominationẽ a propria aliqua significatione

Expanded text:
sitionem neque antiquiorem aliis dictionibus post supra dictas ponitur, unde neque nominationem a propria aliqua significatione
Abbreviated transcription (Latin):
mihi diendum sit non solum commoueri animo sed&iam corpore phoresco : Idem in .viĩ. cummihitinde IILIUS Teporis pil¬
ritani illiusuenit in mentem cum segestanitum iura simulcipuititum atq officia considero. Attici.tpo lud tepꝰ Tir paui

Expanded text:
mihi dicendum sit, non solum commoueor animo, sed etiam corpore perhorresco». idem in VII: «cum mihi Tyndaritani illius uenit in mentem, cum Segestani, tum iura simul ciuitatum atque officia considero». Attici προσήκει με τόδε.
Abbreviated transcription (Latin):
is modi. Illud autem sciendum quod& in nominibus &in pronominib
compositis apud latinos extremapars potest immobilis manere : quod apud grecos non repperit᷑. Vt tribunus¬
plebis p̃fectus urbis cuius modiqdem. Uerbumautem ł pasticipium nec apud grecos ullos compositum nec apud

Expanded text:
smodi. illud autem sciendum, quod etiam in nominibus et in pronominibus compositis apud Latinos extrema pars potest immobilis manere, quod apud Graecos non reperitur, ut tribunusplebis, praefectusurbis, cuiusmodi, idem, uerbum autem uel participium nec apud Graecos ullum compositum nec apud
Abbreviated transcription (Latin):
utãbulo indicome ambulare. ambulaimperote ambulare. utinamambularem opto meambulare. cũmlegam ambulo

Expanded text:
ut ambulo: indico me ambulare; ambula: impero te ambulare; utinam ambularem: opto me ambulare; cum legam, ambulo
Abbreviated transcription (Latin):
uel ab lat̃ quos ab& hoc pronomen. Ipsumenim uerbum agentis ꝑsonic nominatiuum in sehub& : sienimdicuã

Expanded text:
uel ablatiuo, quos et habet hoc pronomen; ipsum enim uerbum agentis personae nominatiuum in se habet. si enim dica
Abbreviated transcription (Latin):
nigladius potuit contemnere sisi cꝓantonii : hocaut̃ faciunt mn&ricausanum quã eniminores uulthabere syllabas
gent̃s nominatiuo IN eRigitur tantum desinentia ancipitem habent regulamgenitiui. In aliis enim abundat
in aliis non abundat. Abundatquidem in huiuscemodi lucifer luciferi armiger armigeri tener teneri miser

Expanded text:
ni gladios potuit contemnere, si sic», pro Antonii. hoc autem faciunt metri causa, numquam enim minores uult habere syllabas genetiuus nominatiuo. in er igitur tantum desinentia ancipitem habent regulam genetiui; in aliis enim abundat, in aliis non abundat. abundat quidem in huiuscemodi: lucifer luciferi, armiger armigeri, tener teneri, miser
Abbreviated transcription (Latin):
quam ꝑfectum Quomodo apud grecos: cumdicimus enim legere significamus reminper fectim
qua euelad priesens uel ad pra&eritum in ꝑfectumattin&. Cumuero logisse. ꝑfetum quae sua est

Expanded text:
quamperfectum, quomodo apud Graecos. cum dicimus enim legere, significamus rem imperfectam, quae uel ad praesens uel ad praeteritum imperfectum attinet, cum uero legisse, perfectam, quae sua est
Abbreviated transcription (Latin):
tec regulc quam superius diximus in mutis animclibus : Ideoq anser anserinus passer passeri¬
nus dicimus Ab ad uerbiis quoq uenientia iN Ra desinentibus er heebent antȩ nus

Expanded text:
ta regula, quam superius diximus in mutis animalibus; ideoque anser anserinus dicimus, passer passerinus. ab aduerbiis quoque uenientia in ra desinentibus er habent ante nus
Abbreviated transcription (Latin):
ermmagoreiususest & adulescens honesta forna quasi adnaptias ex oinatus traherese
in penitiorem pastemdomus:¬
D it autem comparatio tadunũ ladplures tam suigene fisi duiaribistu uduamuis grechonoris causa suc
gentis quam rationcueritatis. dicunt nom posse admultos suigenetis ficti compartionem: Aluautem

Expanded text:
ermagorae : «uisus est et adulescens honesta forma quasi ad nuptias exornatus trahere se in penitiorem partem domus». fit autem comparatio uel ad unum uel ad plures tam sui generis quam alieni, quamuis Graeci honoris causa suae gentis quam ratione ueritatis dicunt, non posse ad multos sui generis fieri comparationem. alii autem
Abbreviated transcription (Latin):
extradudo quamuis extraquoq ecomnialocalia ut sepememorauimus ad uerbia quȩcasibus solent
adiunginrĩ inter prȩpositiones ponunt.¬

Expanded text:
extra cludo, quamuis extra quoque et omnia localia, ut saepe memorauimus, aduerbia, quae casibus solent adiungi, nostri inter praepositiones ponunt.
Abbreviated transcription (Latin):
IN TEgrũ que ẽ & timen aliquid scinuenturum in quomoliri predariq possit: DYNAtΟ a pΑ
In eodem ab onius quilegem noss& quain lege numerus tantum columnarum trader&ur tiapadidos

Expanded text:
integrumque esset, tamen aliquid se inuenturum, in quo moliri praedarique posset», δύναιτο ἄρα. in eodem: «Habonius, qui legem nosset, qua in lege numerus tantum columnarum traderet
Abbreviated transcription (Latin):
tum rex euandrus romanȩ conditor arcis: sed dehis latius de nominatiuo tractanter disseruimus. Not andum tamen
qđ plautus a puer Nominatiuo uocatiuũ pueredixit in mercatore ẽgom & memor tupuere abihinc intro otius
I dẽincurculione cedopuere sinum quid facturus es iam scies qđ quib dam a nominatiuo puero s rectius eẽuid &ur

Expanded text:
tum rex Euandrus Romanae conditor arcis». sed de his latius de nominatiuo tractantes disseruimus. notandum tamen, quod Plautus a puer nominatiuo uocatiuum puere dixit in mercatore : «egomet me, moror. tu, puere, abi hinc intro ocius». idem in Curculione : «cedo, puere, sinum:: quid facturus?:: iam scies», quod quibusdam a nominatiuo puerus rectius esse uidetur
Abbreviated transcription (Latin):
ls p infintã sunt ũ arti ΘCΙΝ loquendi ΓΟΥΛΑΝΕΙΝ Nominauero supridictie formac similiter quo modo supridiximus¬
ulioiuieselet fai magis passiuam ficiendus ΠΟTETEΟC Idest quid eb& fieri sequendus, aloΛΟVΟTeOC idest quem

Expanded text:
sequendi, τοῦ ἀκολουθεῖν, loquendi, τοῦ λαλεῖν. nomina uero supra dictae formae similiter, quomodo supra diximus, magis passiuam: faciendus, ποιητέος, id est qui debet fieri, sequendus, ἀκολουθητέος, id est quem
Abbreviated transcription (Latin):
Ptereatimen singula es y lloche altitudinem quidem habent intenore. r assitu dine uero uellatitudinemip

Expanded text:
terea tamen singulae syllabae altitudinem quidem habent in tenore, crassitudinem uero uel latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
habent declinationem utiupiter iouis iteritineris femur feminis Sic &iam in uerbis ut fero tuli uolouis uult

Expanded text:
habent declinationem, ut Iuppiter Iouis, iter itineris, femur feminis; sic etiam in uerbis, ut fero tuli, uolo uis uult
Abbreviated transcription (Latin):
uggeati dsisif mie. Apehises ergo anchisades uelanchisides debuit facere . I ecitautem anchisicedes quasi ab anchisi os

Expanded text:
ius in ades. Anchises ergo Anchisades uel Anchisides debuit facere, fecit autem Anchisiades, quasi ab Anchisios
Abbreviated transcription (Latin):
ut interest & refest meatua suanrãuree Cuia quo que in finit possessiuum cumsu proedietis uerbis ꝓgenitiui ponit᷑

Expanded text:
 nostra, uestra. cuia quoque infiniti possessiuum cum supra dictis uerbis pro genetiuo primitiui ponit
Abbreviated transcription (Latin):
masculini a pectendo peeten a filio filam̃ quodper si ncopami flam dicimus et cadendo tam composita mascu¬
lina sunt quȩ incen desinentiai correptam habent penultimã tubicen cornioen fidicen: excipitur anũ

Expanded text:
masculini: a pectendo pecten, a filo filamen quod per syncopam i flamen dicimus. et a canendo tamen composita masculina sunt, quae in cen desinentia i correptam habent paenultimam: tubĭcen, cornĭcen, fidĭcen. excipitur unu
Abbreviated transcription (Latin):
functum In ode sinentia mutint ho inxi & faciunt pr&eritum ut ueho uexi trahotrax et setundũ
su pradicitem regulam inxi t̃minantiũpr&entum ꝑfectum ꝑctum proferunt supinum utuctum

Expanded text:
functum. in ho desinentia mutant ho in xi et faciunt praeteritum, ut ueho uexi, traho traxi, et secundum supra dictam regulam in xi terminantium praeteritum perfectum per ctum proferunt supinum, ut uectum
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc interest int̃adiunctiuas et propriccaus ales quod hae cum ad firmatione illȩcum dubitationeproferuntur:

Expanded text:
en interest inter adiunctiuas et proprie causales, quod he cum affirmatione, adiunctiue cum dubitatione proferuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ulterior ultimus. Nonenimaduerbia a nominibus sed ab aduerbiis huiisaemodi nominana scuntur. supra supenus
supreme supenor supremus citraciterus citime citenor citimus. extraexterius extremee xtenor extremus.
in fra inferius infime inferior infimus. Diudiutius diutissi mediutiordiutissimus: Nuper Nupenius nupemi me

Expanded text:
ulterior ultimus. non enim aduerbia a nominibus, sed ab aduerbiis huiuscemodi nomina nascuntur: supra superius supreme; superior supremus; citra citerius citime: citerior citimus; extra exterius extreme: exterior extremus; infra inferius infime: inferior infimus; diu diutius diutissime: diutior diutissimus; nuper nuperius nuperror ultimus. non enim aduerbia a nominibus, sed ab aduerbiis huiuscemodi nomina nascuntur: supra superius
Abbreviated transcription (Latin):
Unde uergł duplicem accusatiuũ grecum ꝓtulit in x dar &a & daren illos setutds quito AΗITA &ΠΟΑΤΑ

Expanded text:
unde Virgilius duplicem accusatiuum Graecum protulit in V: Dareta et Daren, illos secutus, qui Ποδῆτα
Abbreviated transcription (Latin):
T quia neces sefuit cum sit semiuocalis auocaliincipere & in seterminare: quãe nouissime alatinis as sumptic

Expanded text:
 quia necesse fuit, cum sit semiuocalis, a uocali incipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis assumpt
Abbreviated transcription (Latin):
ortiaogia biniuaor&ur : V g&tus renatus icimilitaris libro .i. sed la teracorum subdicantur abhostilapsie sco¬
nepossint uulnus accipere & prodmIord extrasit quȩ plagã possit in fenre: Necmituĩ cumapud grȩros quoq

Expanded text:
or cognatus nasceretur». Vegetius Renatus rei militaris libro primo: «sed latera eorum subducantur ab hostibus, ne possint uulnus accipere, et proximior dextra sit, quae plagam possit inferre». nec mirum, cum apud Graecos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
comparo comparas. propriȩenim pares sunt quiint̃sepossunt comparari uerbalium regulam seruabit parilis

Expanded text:
comparo comparas. proprie enim pares sunt, qui inter se possunt comparari uerbalium regulam seruauit, parilis
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt superbus superus supremus¬
irus supremus Cum apud greco somnes prȩpositiones que sunt decem & acto ut prediximus et
compomiposiunt & appom : Apudlatinossunt q̃uedam quȩ& componuntur & apponuntur ut ad ab ꝑã : ab absdẽẽ

Expanded text:
fiunt superbus, superus, supremus. cum apud Graecos omnes praepositiones, quae sunt decem et octo, ut praediximus, et componi possunt et apponi, apud Latinos sunt quedam, quae et componuntur et apponuntur, ut ad, ob, per, a, ab, abs, de
Abbreviated transcription (Latin):
ulem uthicistic hec iste hoc istoc hunc istuns hanc istanc. Ter̃ in heautontimorumeno suspicionem istanc exillis ꝙ i gadditionẽ fius que recagos

Expanded text:
lem ut hic istic, haec istaec, hoc istoc, hunc istunc, hanc istanc Terentius in heautontimorumeno : «suspicionem istanc ex illis quaere», hoc istoc, hac is
Abbreviated transcription (Latin):
ncesscestenim huius modi foueture siue nomen scu participium ꝓlitum uerbo interoreciri duma duebio leindemuim

Expanded text:
cesse est enim huiuscemodi structurae siue nomen seu participium prolatum uerbo interpretari, dum aduerbio uel eandem uim
Abbreviated transcription (Latin):
iadictione & sensu &accentu. Nisienim scumus quomodo positc est syllabainditione incetũ est quoaecenti seces

Expanded text:
dictione et sensu et accentu; nisi enim sciamus, quomodo posita sit syllaba in dictione, incertum est, quo accentu e
Abbreviated transcription (Latin):
aaptVpRoΕΝtΑ: Melius inpipbes libri pensesse Non potest neque antestiri tpodiapVphona as
Cato in .IIII. originum duoexules lege publica &execrari passiue UΑTΑΡΑΟ ΕNTEC Salustius in .ii.

Expanded text:
ντα. Aelius: «inpubes libripens esse non potest neque antestari», προδιαμαρτυρηθῆναι. Cato in IIII originum : «duo exules lege publica execrari», passiue, καταραθῆναι. Sallustius in II
Abbreviated transcription (Latin):
ollis isi pulte s e tio sesdi iufo lauitus in trueulentõ horresco mniseramm̃tionem quotiens fit pastionis hicsexus huius sexus hncluscus huius tsd

Expanded text:
i protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horresco miseram mentionem, quotiens fit, partionis», hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius
Abbreviated transcription (Latin):
sunt plerumq ꝑsonȩ tantaui sest uocatiui ut trans ferat illas ad secundam ꝑ sonam quomodo in ꝑnomine

Expanded text:
sunt plerumque personae, tanta uis est uocatiui, ut transferat illas ad secundam personam, quomodo in pronomine
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo corporũquoq uincula in utilia sunt . si non sint corpora quȩ abeis uinciantur. possumus autem & amplioribus¬

Expanded text:
quomodo corporum quoque uincula inutilia sunt, si non sint corpora, quae ab eis uinciantur. possumus autem et amplioribus
Abbreviated transcription (Latin):
causalis ponisol& coniunctionis: Uergilius inxi: cuius obauspicium in faustum moresq sinistros cum

Expanded text:
causalis poni solet coniunctionis Virgilius in XI: «cuius ob auspicium infaustum moresque sinistros», cum