comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium iacinctinum qͦ oꝑient candelabrum ẽ¬
luc̃nis et forcipib suis ⁊ emunctoriis. et cun¬
ctis uasis olei que ad concinnand as lucernas neces¬
saria sunt. ⁊ suꝑ omnia ponent oꝑimentum iacru¬
ctinaꝵ pellium. inducentq uectes. Necnon ⁊ altare
aureum inuoluent iacinctino uestimento. et exten¬
uasa quib ministrat᷑ in san
ctuario inuoluent iacincti¬
no pallio. et extendent desr
oꝑimentum iacinctinaꝵ pel¬
lium inducentq uectes. Sed
et altare munclabit᷑ cinere. ⁊
inuoluent illud purpureo
uestimento. ponentq cum
eo omnia uasa quib in mi¬
nist̾io utuntur eiꝰ. idest igni¬
um receptacula. fuscinulas
ac tridentes. uncinos et batil¬
la. cuncta uasa altaris oꝑieit
simul uelamine iacinctina¬
rum pellium. et inducent ue¬
ctes. cumq inuoluerint aarõ¬
et fililuieiꝰ sanctuarium. ⁊ oĩa
uasa eiꝰ in cõmotione castroꝵ¬

Expanded text:
lium hyacinthinum quo operient candelabrum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extenvasa quibus mictuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptaac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque inet filii ejus sanctuarium et omnia vasa ejus in commotione castro
Abbreviated transcription (Latin):
culatos coticlie in holocaustũ
sempit̾num Unum offeretis ma¬
nẽ ⁊ altum ad uesꝑam. D ecimã
ꝑtem ephisimile que consꝑsa
sit oleo purissimo. et habeat qͣr¬
tam ꝑtem hin. holocaustum i¬
ge est quod obtulistis in monte
synai in odorem suauissimi in
censidñi. et libabitis ui¬
ni quartam ꝑtem hrui¬
ꝑaggnos singulos in sai¬
ctuario dñi alt̾mq ag¬
num simiłr offeretis
ad uesꝑam iuxta om¬
nẽ ritũ sacͥficii matu¬
tim et libam̃toꝵ euis.

Expanded text:
uos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum Domini. Et libabitis vini quartam partem hagnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum alti repetamus q̃ sit ueri sabb̾i¬
obseruatio. NIttra hunc mundum ẽ. ꝙ e
nim scͥptumẽ. requieuit deꝰ in die salb̾i
ab oꝑib suis non uidemus uel tunc fem
et̃ in die septima. uel etiam nunc fieri.
suum suꝑ bonos et malos et pluens suꝑiꝰ

Expanded text:
 altius repetamus quae sint vera sabbata, ultra hunc mundum est vequia requievit Deus in die sabbati ab operibus suis, non videmus vel tunc factum esse in die septima vel etiam nunc fieri. suum super bonos et malos, et pluat super
Abbreviated transcription (Latin):
ausꝰ Et accipiet elearar sangͥ¬
nem eiꝰ. ⁊ asꝑget contra façiem
sanguinem remissionem peccõꝵ.
Ido contra faciem tab̾nactili te¬
stimonũ. quia non alit̃ decla-¬
tatum est. quam fuerat diuino
testimonio p̃nuntiatum. ⁊ d̾o
septies: quia ip̃e numerus ad
mundationem ꝑtinet sp̃alem.

Expanded text:
a. Et accipiet Eleazar sanguinem ejus, et asperget contra faciem sanguinem in remissionem peccatorum, ideo contra faciem tabernaculi testimonii, quia non aliter declaratum est, quam fuerat divino testimonio praenuntiatum. Et ideo septies, quia ipse numerus ad emundationem pertinet spiritalem.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia que offere
q ob̾tułitis ex decis
reputabitur uob̃.
de area et cdle torcils¬
ri cdecłitis pͥmitias
comedetis eas inom¬
nib locis urĩs tam
uos quam familie
ministio quo seruits
in tab̾naculo testi¬
mi. et non peccabits
cinis est expiatio populi immola¬
re non potenit nͥ qui t̾rena oꝑdñ
feceris uigumq delicti non delielt¬
gatus non fuerit.

Expanded text:
Omnia quae offeretis aeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae ministerio, quo servitis in tabernaculo testimonii. Et non peccabitis cinis est expiatio populi immolare non poterit, nisi qui terrena opera non fecerit, jugumque delicti non tg
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt qmͣ erat nũs
leuttaꝵ argento re
ĩmunda pͥmogeni¬
ta ł hũana mutari
stis deinicepꝰ pͥmoͣge¬
nitis computaban¬
tur filii leuitaꝵ: Ma¬
nebat enu in post̾¬
is ead̾ trib. que pos¬
set ꝓ pͥmogenttis
pott̾iorib computa¬
ri. nͥ quia illud iustũ
futt. ut qͥ uasceren¬
t᷑ de ilł: qͥ iam ad por
possent iuste ꝓ ilł
computari: qͥ dein¬
cepͤ pͥmogenitid̾o de¬
bebantur. de unrũ so
qͥ ppe ppło. ⁊ de unul¬

Expanded text:
ti sunt quam erat numerus Leuitarum, argento redinmunda primogenita uel humana mutari istis deinceps primogenitis conputabantur filii Leuitarum — manebat enim in posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posterioribus conputari — nisi quia illud iustum fuit, ut qui nascerentur de illis qui iam ad portpossent iuste pro illis conputari, qui deinceps primogeniti deo debebantur? de uniuerso quippe populo et de un
Abbreviated transcription (Latin):
illd̃ finees facẽt. ⁊ sic ira dei iã placaia
ñ opꝰ fuisse duces pp. crucifigi. ħ sane
seũtas illi temꝑi congrua qͣnͣtũ ma¬
lũ sit. fornicationis ⁊ ydolatrie prudẽ¬
tium fidei satis euidenter oftendit.
runt pͥorem ppłm. tibi
tuiꝰ es. cui de manib
gladius corꝑcã ablatꝰ
en et datus ẽ gladius
iie arripe hunc gladi¬
um et siuides isrłitic̃
iensum cũ madiani¬
cis scortante m meretͥci
l .i cumdiabolicis cogi¬
sationib uolutantem:
ne ꝑcas. ne dissimules

Expanded text:
illud Phinees faceret ac sic ira domini iam placata non opus fuisse duces populi crucifigi. haec sane seueritas illi tempori congrua quantum malum sit fornicationis et idolatriae prudentium fidei satis euidenter ostendit.runt priorem populum. Tibi tus es, et cui de manibus gladius corporalis ablatus est, et datus est gladius spiritus, arripe hunc gladium. Et si videris Israeliticum sensum cum Madianitis scortantem meretricibus, id est, cum diabolicis se cogitationibus volutantem, nolo parcas, nolo dissimules,
Abbreviated transcription (Latin):
am polluta est sanctificatio e¬
iuii.  sta est lex consecratio¬
nis. cum dies quos ex uoto decre¬
uerat complebunt᷑. adducet eũ
ad ostium tab̾naculi fedis ⁊of¬
feret obłonem eiꝰ domino agnũ¬

Expanded text:
am polluta est sanctificatijus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnu
Abbreviated transcription (Latin):
mum. ⁊ uidebitis t̾ram
q̃ sit. ⁊ ppłs qui insidit
suꝑ eam si fortis ẽ ani
firmꝰ. si pauci sunt an
multi. Sxposuisse intelli¬
tens est an infirmꝰ. hoc
ẽ si pauci sunt an mul¬
ti. Quomͦ enim possent
de monte prospicienteᷤᷤ
sentire humanaꝵ ui¬
rium fortitudinem: po¬
test ⁊ alius sensus mul¬
to ẽẽ congruentior ũitati.
Ꝙ ait ascendite in mon¬
tem in ipãm tr̃am dix̃
ꝗͣ explorare uolebant.
Non enim poisent faci¬
le exploratores intesli
quomͦ possent ꝑqͥrere

Expanded text:
m, et videbitis terram quae sit, et populum qui insidet super eam, si fortis est aut infirmus, si pauci sunt aut multi. Exposuisse intellitens est aut infirmus; hoc est, si pauci sunt aut multi. Nam quomodo possent de monte prospicientes sentire humanarum virium fortitudinem? Potest et alius sensus esse multo congruentior veritati. Quod ait, Ascendetis in montem, in ipsam terram dixit, quam explorare volebant. Non enim possent facile exploratores intelligquomodo possent exquirere
Abbreviated transcription (Latin):
sam iͥgam inqua tanta miracula
facerat sumpsit. eaq pectam ꝑcus¬
lit. atq inde solite uͥtutis est conse
credulitatem aquã educi ñ potest.
ut deniq ꝑcitiendo oftenderet᷑ di
uinitꝰ potuisse fieri qd̾ ali in infi¬
delitate non cred̾ent. ndxͦ quia

Expanded text:
lam virgam, in qua tanta miracula fecerat, sumpsit, eaque petram percussit, atque inde solitae virtutis est conseccredulitatem aqua educi non potest, ut denique percutiendo ostenderetur fieri divinitus potuisse quod illi infidelitate non crederent, maxime quia
Abbreviated transcription (Latin):
P latistia que filu isrł
leuitis ad subnectionẽ
tab̾naculiobtułunt:
temꝑalia solatia sig̃cat
que deuoti ppłi p̃dicato¬
rib recompensant. ut
quib aromata uͥtutũ
⁊ or̃onum adolent᷑. iił
humanitatẽ xͥ. in qua
hostiam nr̃e redempti¬
onis pat̾ exhibuit. Ip̃e
enim sacerdos. ip̃e ho¬
stia.⁊ altare. qͥa in po¬
testate mortẽ tenens:
ꝓpͥa uoluntate susce¬
pit. Hñ. Nemo tollit

Expanded text:
Plaustra quae filii Israel Levitis ad subvectionem tabernaculi obtulerunt, temporalia solatia significant, quae devoti populi praedicatoribus compensant, utquibus aromata virtutum et orationum adolentur, vel humanitatem Christi: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in potestate mortem tenens propria voluntate suscepit. Unde: Nemo t
Abbreviated transcription (Latin):
Plaustra tecta fide .s.
⁊̃ mĩe affectu ornata ut
d̾o sint accepta. Duodecĩ
sunt boues. Q enim in
obsequio scõꝵ laborant

Expanded text:
Plaustra recte fide et misericordiae affectu ornata ut Deo sint accepta, duodecim sunt boves: qui enim in obsequio sanctorum laborant
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Statimq moy¬
ex uob̾ uiros ad pug¬
nam qui possint ultio¬
nem dñi expetere de
madranitis Mille ui¬
ricle singuł tribub e¬
ligantur ex isrł qͥ mie¬
tantur ad bellum. cle¬
ciuntq millenos de cũ¬
ctis tribub .i. duodecĩ
milia expeditorum ad
pugnam qͦs misit mo¬
nees filio elearari sa¬
cerdotis. Uasa quoq sal

Expanded text:
tuum. Statimque Moex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim mille expeditorum ad pugnam, quos misit Monees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoque sa
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃at suã mutare senten¬
tiam. s se uictum cupidi¬
tate monstrauit. ubi sibi
loqui dnm de hac re it̃m
uoluit de qua eiꝰ iam no
et nunc sustinete ibi nocte

Expanded text:
dixerat, suam mutare sententiam. sed ibi se uictum cupiditate monstrauit, ubi loqui sibi dominum de hac re iterum uoluit, de qua eius iam cognouet nunc sustinete ibi e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ Signum re¬
pudũ ẽ in faciẽ
conspui. hñ ꝓxi¬
mus qui repudi¬
at conuigium diᷤ¬
caltiat᷑ in facie
consputt᷑. hinc y¬
saias. Omnes gs
sicnt guita situle.
et sicut sputum re¬
pitiate sunt. Ost̾n̾¬
pulus sicit cẽte

Expanded text:
. Signum repudii est in faciem conspui. Unde proximus qui repudiat conjugium, discalciatus in faciem conspuitur. Hinc Isaias: Omnes gentes sicut gutta situlae, et sicut sputum reputatae sunt . Ostpulus, sicut caete
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. In hoc le¬
tis qd̃ dñs miseru
me ut facerem un¬
u̾sa que cernitis et
non ex ꝓpͥo ea corde
tułim. Si consuera
hominũ morte in¬
erint. et uisitau̾̃it
os plaga qua et c
que ad illos ꝑtinent. deien¬
fernum: scietis qd̃

Expanded text:
Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceomnia quae ad illos pertinent desceninfernum scietis q
Abbreviated transcription (Latin):
I Situsieruit filui rulẽ
et filu gad uob̾cum iordanẽ
omnis arinatus ad p̃lium
coram dño. et obtinueritis
t̃ram in conspectu ur̃o: dabi¬
tis eis t̾ram galaad in pos¬
qua habitamꝰ. non ab untio
t̾ra uocata est. s arida. et po

Expanded text:
i transierint filii Ruben et filii Gad vobiscum Jordanem omnes armati ad praelium coram Domino, et obtinueritis terram in conspectu vestro, dabitis eis terram Galaad in posqua habitamus non ex initio terra vocitata est, sed arida. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stabunt᷑. Seminatũ incorrup¬
tione: surget in incorruptione.
Semitiatum in infirmitate:
surget in uirtute. Seminatum
in ignomina: surged in gła.
Seminatũ incorpꝰ animale:

Expanded text:
stabuntur? Ut seminatum in corruptione resurgat in incorruptione; et seminatum in infirmitate resurgat in virtute; et seminatum in ignominia resurgat in gloria; et seminatum corpus animale
Abbreviated transcription (Latin):
b̾naculũ redire est:
postpositis extĩoꝵ tu¬
muttib secretũ m̃tiᷤᷤ
intrare. Ibi enĩ dñs¬
consulttͤ. ⁊ qd̾ forais
agendum ẽ publice:
rntꝰ silent̃ auditur.
Hoc qͦ cotidie boni re¬
ctoies faciunt: cum
se res dubias discer¬
nere ni posse cognos¬
cunt. ⁊ ad secretum
mentis uelut ãlo
qd̾da m tabnaculũ
ge ꝑipecta. qͣsi co¬
ram posita cucha
dominum consult.
et quod prius intus
tacentes audiunt:
foras postmodum a
dis recurrere incessabilit curant ⁊ sic uo
ant: ad secreta cor
nalib deuid̾iis et sensib abstrahuntur.
Cos s qui lub lege erant cõminando instruit.
ne tempꝰ pasche ob seruare negligant. Nosqͦ

Expanded text:
bernaculum redire, est, postpositis exteriorum tumultibus, secretum mentis intrare. Ibi enim Dnsulitur, et quod foris agendum est publice, intus silenter auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis, velut ad quoddam tabernaculum ge perspecta, quasi coram posita arca, Dominet quod prius intus tacentes audiunt, hoc foras postmodum agnt, ad secreta cordis recurrere incessabiliter curant, et sic voant, ad secreta cordnalibus sensibus abstrahuntur.os qui sub lege erant, comminando instruit, ne tempus paschae observare negligant. Nos quo
Abbreviated transcription (Latin):
ciat phase dno iuxta cerimonias et
ustificationes et Preceptum ioem erit
apud uos. tam aduene qmͣ indigene.
gitur die qua erectum est tab̾naculum
oprit ulito nũbes. Ñ uespe autem ĩuꝑ tentorium ẽ

Expanded text:
ciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium e
Abbreviated transcription (Latin):
gi habitabant uł im¬
mundi in anima fue¬
rant: in scd̃o mense
pascha faciant. qͥ a
gentiles cum omnib
demonib formcatũ
mundi erant. ⁊ a deo
remoti. s salubricon¬
felsione mundati ad
sire p̃cipuntur

Expanded text:
gius habitabant, vel immundi in anima fuerant, in secundo mense pascha faciant, quia Gentiles cum omnibus daemonibus fornicati, immundi erant et a Deo remoti. Sed salubri confessione mundati ad sire praecipiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
et ad omnẽ multitucli¬
nem. Mane inquit no¬
tum faciet dñs: qui ad
se ꝑtineant. et sanctos
applicabit sibi. et qͦs e¬
leg̃it appropinquab̾e

Expanded text:
et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquab
Abbreviated transcription (Latin):
contueri omnem tr̃am ꝓmissio¬
incognitum remañe. s cunctoꝵ
Ido credo ut omniũ que incdrne
positꝰ corꝑalicepit aspectu in
spũ effẽs et nulla m̃te ad d̾diu¬

Expanded text:
etur omnem terram repromissioincognitum remanere, sed cunctorum Ob hoc credo, ut omnium qui in carne positus corporali coepit aspectu, in spiritu effectus, et nulla mente ad audi
Abbreviated transcription (Latin):
tram quam datur
sum filiis isrł. Cũq
uidis eam ibis et tu
ad populum tuum
sicut iuit fsr guus
aaron. quia osten¬
clti me in deserto ĩee ẽ psonen¬

Expanded text:
rram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offenti me in deserto Sin, in con
Abbreviated transcription (Latin):
sexcenti. I uxtae¬
um castra metati
sunt cle tribu y¬
sachar. quoꝵ pͥn¬
ceps fuit natha¬
nael filius suar.
et om̃is nũs pug
qͣdngenti. Intri¬
bu Zabulon prin¬
ceps fuit heliab
filius helon omĩs
de stirpe eiꝰ ex̃citꝰ

Expanded text:
sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribsachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus dringenti in tribu Zabulon preps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ce honore duposito. Responclit balaam ad ba¬
iac. Honne nuntiis tuis qͦs misisti ad me dixi.
Sidedit michi balac plenam domũ suam ar¬
genti et auri: non potero p̃tire ser
Sciens balaã
qd non sibi ꝑ mi¬
responsa deferrẽ¬
omnium potesta
quid dominus dixerit: hoc loqͣr.¬

Expanded text:
e honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire seSciens Balaam quod non sibi responsa deferromnium poteSciens Balaam quod non sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uos fascinnauit ĩtati ñ obedite:
S et uitusqusq nr̃m nͥ se armdũ¬
it. et abiectis brutis et beluinis sen¬
sib ad spalem intelligentiam ꝓꝑa¬
ũit: remanebit extra iordanem. nͦ
pot̾it ꝑ sapĩe flumen inced̾e qd̾ le¬
tificat ciuitatem dei .i. amuidm del
capacem. nec assequetur ũbi delĩ¬
fauum s illam tm̃ consequeturs̃¬
ram in quaduo reges consisturt.

Expanded text:
s fascinavit vos veritati non obedire? Sed unusquisque nostrum nisi se armaverit, et abjectis brutis et belluinis sensibus, ad spiritalem intelligentiam properaverit, remanebit extra Jordanem, nec poterit per sapientiae flumen incedere quod laetificat civitatem Dei, id est, animam Dei capacem: non assequetur eloqfavum; sed illam tantummodo consequetur terram in qua duo reges occisi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ruben. Sicut
locutus est do¬
minꝰ seruis su¬
is: ita faciemꝰ.
Ip̃i armati ꝑge¬
int̾iam chana¬
an et possessio¬
nemiam sus¬
cepisse nos cõ¬
fitemur trans
ioidanem. De¬
dte itaq moy¬
ses filiis gad
et ruben et di

Expanded text:
Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergein terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et di
Abbreviated transcription (Latin):
cuit fuit caleph
et ihu filio nã¬
ue. Sicut enim cum adepta uictori¬
a diuiduntur spolia. egregii bella¬
tores cum cetĩs non ducuntur ad sor
cernet honoies. quoꝵ fc̃a magnifi¬
ca et sublimes cognoscit u̾ͥtutes. In¬
de ait. Holo pater ut ubiego sum:
et isti mecum sint. Et alibi. Sede¬
cim thronoᷤ. quer¬

Expanded text:
sicut fuit Caleb, esu filio Nave. Sicut enim cum adepta victoria dividuntur spolia, egregii bellatores cum caeteris non ducuntur ad sortcernet honores, quorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde ait: Volo, Pater, ut ubi ego sum, illic et isti mecum sint. . Et alibi, Sedecim thronos, judi
Abbreviated transcription (Latin):
arietes .u. hircos .u. agnos annicu¬
los.u. hec fuit oblo abierer filii
amisatodai.D ie undecimo pͥn¬
ceps filioꝵ aser phagaiel filius
ocran obtulit acetabulũ argen
num simila consꝑsa oleo in sacͥ¬
ficium. mortariolum aureũ appen
num annicłm in holocaustũ.
cificoꝵ boues duos. arietes .u. hir

Expanded text:
arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum anum simila consificium, mortariolum aureum centumnum anniculum in holocaustum, crific
Abbreviated transcription (Latin):
a moy se suꝑbe ⁊ iuiriose
respondentes. nunquid pu¬
sillum hoc. quonam eduxi¬
sti nos e t̾ra fluente lac ⁊ mel
int̾ficere nos in heremo. qmĩ
p̃es nob̾ et pͥnceps es. et tu
int̾ram fluentem lac et
mel induristi nos. et dedisti
nob̾ sortem agͥ et uineas :
Post hec addid̾unt oculos
hominum illoꝵ abscidis
.i. ita te diligerent ut ocu¬
los suos eruerent. ut ⁊ tͥ¬

Expanded text:
a Moyse ac superbe et iniuriose respondentes: numquid pussillum hoc, quoniam eduxisti nos in terram fluentem lac et mel interficere nos in heremo, quoniam praees nobis, princeps es? et tu in terram fluentem lac et mel induxisti nos et dedisti nobis sortem agri et uineas, post haec addiderunt: oculos hominum illorum abscidissest ita te diligerent, ut oculos suos eruerent et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lex Dominus eniĩdabit eam. quia¬
abniuit pater euis i ꝓrmundam habebit¬
et uidicabit sicut diaitur. mundauit eam sa¬
cerdos. et mundatione uon mundabis reum
apiendum semen uerbi dei et doctrine sis ał¬
capienda secreta. Nnde. Uolo antem guineᷤᷤ¬
uos uru uaro uirginem castaꝵ exhiberetͦ.¬

Expanded text:
LXX: Dominus mundabit eam, quianuit pater ejus. Id est mundam habebiet judicabit, sicut dicitur: Mundabit eum sacerdos, et mundatione non mundabis reum piendum semen verbi Dei, et doctrinacapienda secreta; unde: Volo autem omns uni viro virginem castam exhibere
Abbreviated transcription (Latin):
nulla sui obscu¬
ritate confun¬
dant. Id̾o autẽ
ductiles: quiane
tium tonsiones
crescant. Bñ aũ
auditorum men¬
na ardentius
excitantur.

Expanded text:
nulla obscuritate confundant. Idcirco autem ductiles, quia netium tonsionibus crescant. Bene autauditorum menna ardentius excitantur
Abbreviated transcription (Latin):
ruditionis aut illuminationis dcci
nid ad piẽm nͥ ꝑ me. Qui forte in
his singlis mansionib unicuiq

Expanded text:
, quidve eruditionis aut illuminationis accipnit ad Patrem nisi per me . Qui fortassis in his singulis mansionibus unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
sit. siliuid ẽ gͦ p̃cepta dei contẽp¬
ignarum contra facere: aut in¬
uitum. que duo fortasse ꝑtinent
ad pecc̃ai que cinolentib fiunt.
dixit. ullo genere sacͥficii pur¬
gari oportere tanquã in sandi¬

Expanded text:
sit. Aliud est ergo praecepta contemignarum contra facere, aut victum. Quae duo fortasse pertineant ad illa peccata quae a nolentibus fiunt, dixit ullo genere sacrificii purgari oportere, tanquam insana
Abbreviated transcription (Latin):
multo uix tempore sanar
ti enim timores in loco. qulꝰ¬
enim tormenta generat
icietis ultionẽ meam. qm̃ sicut
locutꝰ sum. ita faciam omni mł¬
titudini huic pessime que con¬
surrexit adũsum me. In solitu¬
moyses ad contemplandam t̃¬
iam. et qui reu̾si murmurare¬
fecerant fecerant contra eum
omnẽ multitudinẽ detrahen¬
tes t̾re quod ẽẽt mala: mortui
iunt. atq ꝑcussi in conspectu
ñi. I oiue autem filiꝰ nun. et caleph filius
aphone uixerunt ex omnib qͥ ꝑrexerant
ad considandam t̾ram. Locutusq est mo¬
yses uniu̾sa siba hec ad omnes filios isrł.
et luxit populus nimis. Et ecce mane pri¬
cẽ montis atq dixerunt. ꝑati
sumꝰ ascende ad locumde quo
ꝑducit᷑: Et uix aliquando ita curabit᷑: ut uł debilita¬
tem corꝑis. uł feditatem cicatͥtis effugiat. Gransi ab

Expanded text:
multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in loco, quanta tormenta generantscietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solituMoses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane pricem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo perducitur. Et vix aliquando ita curabitur, ut vel debilitatem corporis, vel foeditatem cicatricis effugiat. Transi nunc ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas Gerson.
a qͦ familia gersonitaꝵ. Caath: acͦ
familia caathitaꝵ. Merari: a qͦ fam¬
lia meraritaꝵ. Hee sunt familie lem
familia lobni. familia ebroni. fami¬
lia mooli. familia musi. familia che
rat uero chaat genuit amram.
Qui habuit uxorem iocabed filiam
leui que nata est ei in egypto. Her
genuit uiro suo amram filios aa¬
ron et moysenet mariam soiorem et¬
rum. De adron orti sunt nadab et a¬
biud. elearar et ythamar. quoꝵ na¬
dab et abiuo mortui sunt cum obtu¬
lissent ignem alienum cordm dño
ueruntq omnes quinumera¬
ti sunt uiginti tria milsa gn̾is
masculini. ab uno mense ⁊ supͣ
qui non sunt recensiti iñt fili¬
os irł. nec eis cum cet̾is dataẽ
possessio. Hic ẽ numerꝰ filioꝵ
nrl qui descͥpti sunt a moy se
et eleazaro sacerdote in campe¬
strib moab suꝑ iordanem coi¬
tia iericho. Inter quos nullꝰ
fuit eoꝵ qui ante numerati
sunt a moyse ⁊aaron in deser¬
to synai. Predixerat enimdo¬
minꝰ qd̾ omnes morerentur

Expanded text:
 familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ł. Sic noe cum domo sua seꝑat᷑ a
cetĩs diluiuo ꝑtturis. sic loth cum
suis seꝑat᷑ a sodomis igne celitꝰ¬
consumendis. Sic ppłs ip̃e ab e¬
gyptiis marinis fluctib obru¬
endis. Sic isti nunc a synagoga
cum quib tñ sci antea uiuentes
et conũsantes. et cum cetĩs quos
te singuli thuribu¬
la ur̃a. et ponite su¬
ꝑ ea incensum offe¬

Expanded text:
et malis. Sic Noe cum domo sua separatur a caeteris diluvio perituris; sic Loth cum suis sepaconsumendis; sic ipse populus ab Aegyptiis marinis fluctibus obruendis; sic isti nunc a synagoga cum quibus tamen sancti antea uiuentes et conuersantes et cum ceteris quos te singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offe
Abbreviated transcription (Latin):
alia que repꝑio rimatur. et ad
alios ꝓficit intellectꝰ: qͣi eleuato
tab̾naculo tendit ad suꝑiora. et
ibi collocat amime sedem. sensu¬
uni stabilitate confixam. Dem̃
Ila semꝑ ad pͥora se extendensta
theorari possco. et quiescere. sed
semꝑ abonis ad mel iora. et a me¬

Expanded text:
alia rursus rimatur, et ad alios proficit intellectus, inde quasi elevato tabernaculo tendit ad superiora; et ibi collocat, et in imis sedem, sensuum stabilitate confixam; et inEt ita semper ad priora extendens, t, otiari possit et quiescere, sed semper a bonis ad meliora, et ite
Abbreviated transcription (Latin):
nem fontium: nͥ tristia et
asꝑa suꝑasses. Honqd̾ in hi
sit finis itiñis et ꝑfectio cun¬
ctorum: s dispenien atora
aminaꝵ deus int̾serit labo¬
rib quedam refrigeria. qͥ¬
b recrecita dĩa ꝓmptior re¬
deato ad reliquos labores. ho¬
lim interpi᷑ arietes. Arie¬
tes sunt duces gregis. hii
iunt apłi duces ⁊ͥ gregis. qͥ¬

Expanded text:
nem fontium, nisi tristia et aspera superasses. Non quod in his sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli duces gregis Ch
Abbreviated transcription (Latin):
uidimꝰ ibi. amalech habitat in me¬
ridie etheus et iebuseus et amorreꝰ in mon afcutopl
tanis. Chananeꝰ uͦ morat᷑ iuxta mare ⁊ cͥca flu mto ie¬
enta iordanis. Inter hec caleph compeicer r a.¬
mumur ppłi qui oriebat᷑ contͣ moy sen att. re ai¬

Expanded text:
idimus ibi Amalech habitat in meHettheus et Iebusis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compesceurmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: A
Abbreviated transcription (Latin):
Edifica mͥ hic
septemaias.
et ꝑatotidem
q numeria¬
rietes ꝑ fingu
hecitq balac
ut balaã dixerat. impo
laam qd̃ pla

Expanded text:
edifica hic septem aras, et para totidem em numeri arietes . Cuecit Balac ut Balaam dixerat: imposlaam quod pla
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ra.Isachai monachoᷤᷤ
ñ incongrue expͥmit.
qͥ om̃ib mundi negoti¬
tate mortificata q̃rt̃.
⁊ pompã mundi calcã¬
tes. hũilia amplecten¬
tes. solid̾o placẽ cupũt.
¶ Rab Labulon patien

Expanded text:
ar. Issachar monachos non incongrue exprimit, qui, omnibus mundi negotitate mortificata, quaerunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt.r Zabulon patient
Abbreviated transcription (Latin):
inttium rerum. Immo cuncta
ad eum refert qͥ erat in pͥticipio
a pud d̾m. nec ab isto unquam
recedto inttio.
qd̃ est confirmatio ł patĩa. Neccẽ
est enim eum qui uult etiam in¬
aliis ꝓdeẽ multa pati. et euncta¬
ferre patienter. Hnde. Ego enĩ
ostendam ei quanta oporteat eũ¬

Expanded text:
initium rerum, imo cuncta ad eum refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam recedit initio. quod est confirmatio vel patientia. Necesse est enim eum qui vult aliis prodesse, multa pati, et cuncta patienter ferre; unde: Ego enim ostendam ei quanta oporteat eu
Abbreviated transcription (French):
m̃ito cel ebra¬
b̾ si ext̃mines
omne ferm̃¬
tum malicie
et neqͥtie ab
ceritatis ũita
hominib ꝓ
fermento scͥ¬

Expanded text:
merito celebrabis, si extermines omne fermentum malitiae et nequitiae ab ceritatis veritahominibus pro fermento scr
Abbreviated transcription (Latin):
ponut᷑. ⁊ in ip̃is a
liqͣ ẽ differentia. qͥ
ora obseruant mi¬
nift̾ia: plura hũt
animalia. Quatuor
enm plaustra dan¬
t᷑ filiis merari. fili¬
is autẽ g̃son qͥ erãt
ꝓpinqͥ filiis chaath:

Expanded text:
t in ipsis est aliqua differentia. Nam ora observant ministeria, plura habent animalia. Quatuor enim plaustra dantur filiis Merari; filiis autem Gerson qui erant prope filios Caath,
Abbreviated transcription (Latin):
uasa scũarii ne
moriantur. Ista
sunt onera filio¬
rum chaath in
tab̾naculo feclis
suꝑ quos erit e¬
sacerdotis. ad cͦ
ꝑtinet curam:
oleum ad con¬
cinnandas lu¬
cernas compo¬
sitionis. incen¬
sum et sacͥfici¬
um qd̾ semꝑ of¬
fert᷑. et oleum
unctionis. ⁊qͥe¬
quid ad cultũ¬

Expanded text:
asa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Esacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultu
Abbreviated transcription (Latin):
bnaculum. Cunctis dieb quib stabat
nubes suꝑ tab̾naculũ: manebant in
eodem loco. Et si euenisset ut multo
fcã ẽ fide digna non celebraũtt.
eo uitam suam in meliora non
erio tempore huiꝰ mortalitatis:
ad resurrectionis głiam in fine

Expanded text:
naculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multoest, fide digna non celebraverit, et vitam suam in meliora non erit tempore hujus mortalitatis: ad resurrectionis gloriam in fine
Abbreviated transcription (Latin):
rat qͣuaũ species ignis usq mane. sic fiebat iugit̃. ꝑ di¬
emopiebat illud nubes et ꝑ noctem quasi species ig
b̾naculum ꝓtegebat: tunc ꝓficiscebant᷑
filii isre. et inloco ubi stetisset nubes: ibi
castra metabant᷑ r dimꝑium dñi ꝓficiᷤ¬
cebant᷑: et ad imꝑium illi figebant ta

Expanded text:
rat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignbernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant ta
Abbreviated transcription (Latin):
pontificał fructus de qͦ ꝓmittitur
his qui esuruint: ⁊ sitiunt iustici¬
ꝑcurrit. Sic et sapientia monet ut
scͥbamꝰ ea incorde nr̃o triplicit̃: sic¬
tres puteos fodit ysaac. quoꝵ t̾cius
de sacerdotib ex anatoth uirgam
uidisse. uirgam nuceam. et ꝓpħas
et in lebete succenso mortem. Hita e¬
nim et mors pouitur ante faciem
nucis. Mors autem didbolus in figu¬

Expanded text:
est pontificalis fructus, de quo promittitur his qui esuriunt et sitiunt justitinti ratio percurrit. Sic et sapientia monet, ut describamus ea nobis in corde triplicittres puteos fodit Isaac patriarcha , unus ex sacerdotibus Anathoth , vidisse virgam nuceam, et propheesse, et in lebete succenso esse mortem. Vita enim et mors ponitur ante faciem nucis, mors autem diabolus in figu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Cum autem confractũ fu̾it ⁊
resolutum. ⁊ resurrectionis tempore
re afflictionis nec abstinentie ca¬
stigatione s qualitate sui nuula cor¬
ꝑis corruptela dominabit᷑. Nunc gͦ¬

Expanded text:
est. Cum autem confractum fuerit ac resolutum, et resurrectionis tempore re afflictionis, nec abstinentiae castigatione, sed qualitate sui, nulla jam corpori corruptela dominabitur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
les. Int̾pr᷑ enim gerson: ad¬
uena. cdath patientia. uł
molares dentes. merari: ama¬
ra. ł a maritudo. Mmist̾ enĩ
dei ciduenam se ⁊ ꝑegnũ in
mundo cognoscit. ⁊ patiens ẽ
U̾bum dei dente discretioĩs
molit scd̾m auditoꝵ capaci¬
tates. ⁊ scłm sibi amarũ o¬
stendens: alios a uolupta¬
tib reuorat. hii ab uno m̃se
num̃ant᷑. qͥa initiũ uite d̾o̾
debent consecrare. ne post
multa sceła ꝓ moti faciant
blasphemari nom̃ dei. Hñ.
Oportet epm̃ irrep̃hensibi¬

Expanded text:
etatur enim Gerson advena, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrare, ne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irreprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
autem filii isrł ad mo¬
ysen. Ecce consumpti
sumus omnes et ꝑimꝰ.
uicumq accedit ato
tab̾naculum dm̃ mori¬
int̾nitionem cuncti de¬
lendi sumꝰ: Hixitq dñt
ad aaron Tu et filii tur¬
portabitis iniqͥtatem
uarii. et tu et filii
tui simul sustinebitr¬
pecca sacerdotii ur̃i sed
et frẽs tuos cle tribu le¬
ui et sceptro pr̃is tui su¬
me tecum. p̃stoq sint
ut ministrent tibi.u
autem et filii tui mini

Expanded text:
autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus: quicumque accederit ad tabernaculum Domini, moriinternecionem cuncti delendi sumus? Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tuportabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitpeccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui mini
Abbreviated transcription (Latin):
Aaronut iram
placaret thuribu¬
mn sumpsit. atq in
muentes et mortu
stent. quia sac̃do
est negotium d̾o
istis ne cadant: et
pecc̃orib ut surgãt
irrit quassationi.
t stans in medio ui¬
em plagam obie¬
exeludit. Iste sa¬
mortis in mundo de¬
Diciens occurrit. a
Auenitq obuius.
ĩgygas ad currẽ¬

Expanded text:
Aaron, ut iram Dei placaret, thuribulum sumpsit atque inter viventes et mortuos stetit, quia sacerdotis est negotium Deo justis ne cadant et pro peccatoribus ut resurgant, currit quassationi, et stans in medio viem plagam objeexcludit. Iste samortis in mundo aspiciens occurrit a venitque obvius quasi gigas ad curren
Abbreviated transcription (Latin):
mei et postea ingrediant᷑ tab̃¬
nacuium felis ut seruiant mͥ
sicq purificab̾ et consecrabis
eos in obłonem dñi. qm̃ dono

Expanded text:
mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quon
Abbreviated transcription (Latin):
obseruent. Moyses ⁊ aarõ
cum filiis suis hñtes custo¬
diam scũarii in medio fili¬
oꝵ irl. Chaathͥte un mo¬
y ses ⁊ adron orti sunt:m̃i¬
dianam plagã obtineant.
sub cura eleazari sac̃dotiͤ.
qͥ maior ẽ in filis isrł. pͦt
hos gersonite ad occidenta¬
lẽ plagam sub Ea elearan¬
nouissimi merarite ad

Expanded text:
Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura EliasapNovissimi Meraritae ad
Abbreviated transcription (Latin):
õ entorium quoq qd̃ appendit᷑ in
introitu atrii tab̃naculi. et quicqͥd ad ritum alta¬
ris ꝑtinet. funes tab̃naculi ⁊ omnia utensilia ei
Cognatio chaath habebit ppłos amranitas ⁊ ies¬
saaritas. et hebronitas. ⁊ orielitas. Hee sunt fa¬
milie chaatitaꝵ recensite ꝑ nomina sua omnes
gñis masculini ab uno mense ⁊ supͣ octo milia

Expanded text:
entorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno men
Abbreviated transcription (Latin):
sendicens. Hostes uos sentiant madiam¬
te. et ꝑcutite eos. quia et ip̃i hostilit egero
contra uos. et deceꝑunt insidiis ꝑ ydolum
phogor. et cobri filiam ducis madian soro¬
rem suam que ꝑcussa est inclie plage ꝓ sa¬
crilegio phogor Postquam noxioꝵ sangs
effusus est: cdixit dñs ad moysen. et ade¬
leararum filium aaron sacerdotem. Nu

Expanded text:
sen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem nu
Abbreviated transcription (Latin):
q sacerdos ad uros exer¬
citus qui pugnauerant:
sic locutus ẽ. Hoc est pre¬
ceptum legis qd̃ dñs inda
omne qd̃ potest transire
ꝑflammas: igne purga
nem non pot̾it sustinere
piabitur. et lauabitis ue¬
stimenta ur̃a die septimo
et purificati postea cast᷑

Expanded text:
 sacerdos, ad viros exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit omne quod potest transire per flammas, igne purgabnem non potest sustinere, nctificabitur: et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra
Abbreviated transcription (Latin):
¶Neta quod elearar
non ad omnem popultm sed ad uiros uͥtutis loquitur.
qui reũtebantur de p̃lio. Hiri autemu̾tutis sunt qͥ ad lellũ
ꝓcedt̃. qͥ magone contendiuit ⁊ ab onmnib se abstinent.
aiu uero non sunt uriuit uirtutis. ¶ Nota quia ser

Expanded text:
Nota quod Eleazar non ad omnem populum, sed ad viros virtutis loquitur, qui revertebantur de praelio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone contendunt, et ab omnibus se abstinent; alii vero non viri sunt virt
Abbreviated transcription (Latin):
ab homine usq ad pecus tu et eleasar sac¬
dos et omnes pͥncipes uulgi. diuidesq ei
equo predam inter eos q pugnauert et e¬
greili sunt adbellum. et int̾ omnẽ reliqͥ
multitudinẽ ⁊ seꝑaib̃ ꝑtem dño abhis qui
pugnauerunt et fuerunt in bello. Unan
animam de quingentis tam ex hominibi
quam ex bob. et asinis et ouib. et daib̾ eñ
eleararo sacerdoti. qͥa pͥmitie dñi sunt. e
media quoq ꝑte filiorum isrł̃ accipies

Expanded text:
ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel ac
Abbreviated transcription (Latin):
forte qͥcquid ex hoc scło assu¬
initur ł p̃liõ capitur: ĩmund̾
sumuntur autem ex p̃lio hõĩeᷤᷤ
et iumenta: cum cãptiuat᷑ oĩs
intellectꝰ ad obediendum xͦ ꝑ¬

Expanded text:
fortasse quidquid ex hoc saeculo assumitur, vel praelio capitur, immundum sumuntur autem etiam ex praelio homines et jumenta, cum captivatur omnis intellectus ad obediendum
Abbreviated transcription (Latin):
itͥ ptum est. Et accesserunt ad
uoy sen omnes qͥ constitutierao
et centuriones et dixerunt ad
moysen. Nos pueritui collegi¬
muis sũmam uiroꝵ bellatorum
atoꝵ. et nondiisensit ex nob̾ qͥs¬
quam. et obtulimꝰ munꝰ dño. ⁊ c̃.¬

Expanded text:
itio sic habet: Accesserunt ad Moysen omnes qui constituti erant et centuriones, et dixerunt ad Moysen: Nos pueri collegimus summam virorum bellatorum nostrorum, et non dissensit ex nobis quisquam. Et obtulimus munus Do
Abbreviated transcription (Latin):
domo leui. et turgentib¬
gemmis eruꝑant flores.
Qui foliis dilatati: in
amiglala cleformati ft̃.
Protulit ergo moyses
omnes uirgas cle conspͣ¬
tu dñi ad cunctos filios
isre. uid̾untq et recepe¬
runt singuli uirgas su¬
as. Dixitq dñs ad moy¬

Expanded text:
domo Levi: et turgentibgemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
tum est eum uł
int̃ medicos uł
itt philosophoᷤᷤ
numerari. itaqͥ
appellatur. Scd̾
eum in multis de¬
linquere. dũ usu.
disciplina et di¬
ligentia abscida¬
tur consuetudo pͦ¬

Expanded text:
tum est eum vel inter medicos, vel inter philosophos numerari: ita de appelletur; secundum eum in multis delinquere, donec usu et disciplina ac diligentia abscindatur ab eo consuetudo pe
Abbreviated transcription (Latin):
qd non solum male¬
dictt xp̃o qͥ sermonẽ
adusus eum ꝓfert
maledicum. s etiam
male agit. turpiter
uiuit. et in honestis
ũbis uel factis nomẽ
eius facit blasphas¬
mari. Sicut non solũ
deum benedicit. qui
sermonibus solis. si
actibus. uita et mori¬
bus facit nomen dei
benedici.

Expanded text:
quod non solum maledicit Christo, qui sermonem adversus eum profert maledictum; sed etiam male agit turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedicit, qui sermonibus solis, sed et qui actibus, vita et moribus facit nomen Dei benedici.
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum dño in odorem suauissimũ.
Uitulum de armento unum. arietẽ unũ.
agnos anniculos immaculatos septem.
et in sacrificiis eorum simile oleo consꝑ¬
se tres decimas. ꝑ singulos uitulos. dud̃
clecimas ꝑarietem. decimam decime ꝑ
agnos singulos. qͥ sunt simul septẽ as¬
ni. et hyrcum ꝓ pecc̃o. absq hisque ot¬
ferri ꝓ delicto solent in expiationem.
et holocaustum sempitnum in sacfieie
et libaminib eorum. Quintadecima uͦ
cie mensis septimi que uob̾ erit sancta
atq uenerabił. omne opꝰ seruile ñ facietꝰ ncto atoi

Expanded text:
holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis i
Abbreviated transcription (Latin):
te in initio m̃sis tuba. Est ⁊a¬
lia festuittas cum afflgunit
animas suas ⁊ humiliant
festa celebrantes. Omira fe¬
die m̃us septimi. Hide gͦsi
diem festum iis agere. si
uis ut letetur deꝰ suꝑ te. affli¬
ge animã tuam et humi

Expanded text:
te in initio mensis tuba, in lia festivitas, cum affligunt animas suas, et humiliant se Deo, festa celebrantes. O mira fedie mensis septimi. Vides ergo si vis diem festum agere, si vis ut laetetur Deus super te, afflige animam tuam et humi
Abbreviated transcription (Latin):
sustinent. deui¬
cto adu̾sario sr̃¬
adducto sephorã
et utroiq filios.
dat consilium.
in tẏpum eccłie
de g̾entib cong̃¬
gate legis ĩmi

Expanded text:
sustentant. deuicto aduersario suadducit Sepphoram et utrosque filios, dat consilium in typum ecclesiae de gentibus congregatae legis immi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mau punici duuuo. in quo sig¬
nificatur eccłia qͦi mutia gra¬
na uno cortice contegi. dumõ¬
nem t̾bam credentium in
fidei unitate concludit. ant
uarietas et conionantia uͥ¬
tutum. Inde. multitudinis
credertium erat eor unum
⁊ a u. Sicq diusi sunt singli
gradus: ut omnes eadem cõ¬
page teneantuꝵ¬

Expanded text:
 Mali Punici divisio, in quo significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei unitatem concludit. Vel varietas et consonantia virtutum, unde: Multitudinis credentium erat cor unum et anima una ; sicque divisi sunt singuli gradus, ut omnes eadem compage teneantu
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec ueniunt in raphidnt
que interpr᷑ laus iudicii. Benela
sequitur laboies. s laus uidien
recte iudicat et discernit. que
.s. spiritualiter diuidicat omĩa
et a nemine diiuidicatur

Expanded text:
Post haec veniunt in Raphidim, quae interpretatur laus judicii. Bene laus sequitur post labores, sed laus judicii: recte judicat et discernit, quae scilicet spiritualiter dijudicat omnia, et a nemine dijudicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
maculatus. aqua baptismi eo peni¬
tentia lotus ad cognitionem in fine
nundi quasi in castra reuertitur
uat gͦ tiestim̃¬
ta sua et corpꝰ. quia credendo exfiora oꝑa. et intĩore
mentem a pͥuis actionib mundat. et plene tunc
ad castͣ reũtitur: cum

Expanded text:
maculatus, aqua baptismi et tentia lotus ad cognitionem in fine mundi quasi in castra revertiturat ergo vestimenta et corpus, quia credendo, exteriora opera et interiorem mentem a pravis actionibus mundat, et plene tunc ad castra revertitur, cum
Abbreviated transcription (Latin):
des sedentis suꝑ se in maa¬
riam. Id̾o forte ñ potest du¬
bulare ille sessor antiqꝰ s
et cuitunc sedebat balar
mercedis cupidꝰ: nunc see
iħc. Ne mireris sieum qa
dixeris icͥbas et doctores ꝑ¬

Expanded text:
pedes sedentis super se in maceriam, et ideo non potest ambulare ille ejus sessor antiquus, et cui tunc sedebat Balaam mercedis cupidus, nunc ei sedet Deus. Nec mireris, si eum quem diximus scribarum et doctorum
Abbreviated transcription (Latin):
nam hab̾em gladi
ne animal tuum sũ
cui semꝑ secle con¬
iueuisti usq in pre¬
sentem diem. Uic
quid simile unꝗͣ
fecerim tibisIt il
ille ait. Nunquam.
am: Ego ueniut

Expanded text:
nam haberem gladiune animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. am? Ego veni ut
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitos sexꝰ masculini defi¬
liis isre a mense uno et supͣ. et
babeb sũmam eoꝵ. tollesq leuitas mͥ ꝓ oĩ
pͥmogenito filioꝵ isre Ego sum dñs et pe¬
cora eoꝵ ꝓ uniũsis pͥmogenitis pecorib filioꝵ
ure. Recensuit moyses sicut p̃ce ꝑat dñs pͥ¬
mogenitos filior isrł. et fuerunt masculi ꝑ
nomina sua. amense uno ⁊ supͣ uiginti duo
dicens. Golle leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ ire
et pecora leuitaꝵ ꝓ pecorib eoꝵ.
Eruntq leuite mei. Ego sũ dñs.
In p̃cio autem ducentoꝵ. lxx. tͥũ

Expanded text:
mogenitos sexus masculinliis Israel, a mense uno et supra, et bebis summam eorum. Tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo en tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Preꝑagͤ te ⁊ eni¬
t̃e qͣntum uales. si
forte actib. uita. io¬
rib. fide ⁊ institutiᷤᷤ
ꝓficias. ut possis ac¬
ced̾e ad eccłiam pͥmi

Expanded text:
um, praepara te et enitere quantum vales, si forte actibus, vita, moribus, fide, institutisque proficias, ut possis accedere ad ecclesiam pri