comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lerꝰ. Marcꝰ. Sic̃ c̾uus de side.
ad fon. aqua. saltꝰ dat. culmina
p̃toꝵ carpit. palmas inuertice
portat. uelut apis melliflua flo¬
res agri. cui odor ueri ysaac as¬
similatur: suniatĩ gustat. Uñ:
anatarerh galilee uenientem
eptũ aioħe euarrat. istatĩ de
aqua: ascendisse aꝑtos celos
uidisse sp̃m ut columbã descẽ¬
disse. in ip̃o mansisse. uoce de
celis facta patͥ indilecto filio ꝯ¬
placuisse. ⁊ sp̃m eum in deser¬
tum expulisłe temptatũ asath¬

Expanded text:
et. Marcus: Sicut cervus desiderans ad fontes aquarum saltus dat, culmina pratorum carpit, palmas in vertice portat, velut apis melliflua flores agri cui odor veri Isaac similatur summatim gustat. Unde a Nazareth Galilaeae venientem eptum enarrat: et statim de aqua ascendisse, et apertos coelos vidisse, et spiritum, ut columbam descendisse, et in ipso mansisse: et voce de coelis facta Patris, in dilecto filio complacuisse: et spiritum eum in desertum expulisse, et tentatum a Sat
Abbreviated transcription (Latin):
sitas arguitur.
impletur. Qui
edebat panesm̃oᷤ
guntur ut fiat
armonia incit¬
hara. Om̃s nerui
bñ suspensi: con¬
sona uece respon¬
dent. S nũquid
ego sum unus re¬
missus. ⁊ perume
amore affertus
dixit. Nũ quid ego
sũ rabi¬

Expanded text:
sitas arguitur, impletur. Qui edebat panes meosguntur ut fiat harmonia in cithara. Omnes nervi bene suspensi consona voce respondent: Nunquid ego sum, Domine? Unus remissus et pecuniae amore affectus dixit: Nunquid ego sum, Rab
Abbreviated transcription (Latin):
calcat. ut centurio hñs:
subse milites. hõ iactans
semen: faiꝰ hõis est. Sem̃: o:¬
mitatio hom̃s mors est
saluatoris. Exurgit sem̃.
necte. i die. Post sonpnĩxͥ¬

Expanded text:
calcat: ut est centurio habens sub se milites. Homo jactans semen, filius hominis est: semen, vemitatio hominis, mors est Salvatoris. Exsurgit semen nocte et die. Post somn
Abbreviated transcription (Latin):
.i. post resurrectio¬
nẽ simbriã tangit
cimbala ⁊ malapu¬
nica que pendent
de extremis boris
tunice sũmi sacer¬
dotis. cimbalũ: con¬
fessionem. malũ
punicũ: martirũ
uoluntatem. uir¬
tutum candorem.¬
te. Mulier sanata.
mor nuntiatur pu¬
ella mortua. quia
eccłia gentium: a
labe uitiorum cura¬
ta. ⁊ obfidei meritũ¬

Expanded text:
, post resurrectionem. Fimbriam tangit, ac si cymbala et mala punica, quae pendent de extremis oris tunicae summi sacerdotis. Cymbalum, confessionem: malum punicum, martyrii voluntatem, et virtutum candoremtc. Muliere sanata statim nuntiatur puella mortua: quia Ecclesia gentium a labe vitiorum curata, et ob fidei meritu
Abbreviated transcription (Latin):
lerꝰ. Septima
uͥtute suscitatur
mortua. s int̃ uiã
tangit srmbriam
mulier sanguinaĩa
q̃ cũsalute subã ĩ me¬

Expanded text:
ere. Septima virtute suscitatur mortua, sed inter viam tangit fimbriam retro mulier sanguinaria, quae cum salute substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
N Be . Cui tunc cesus
est colaphis. tunc cedi¬
tur blasphemiis salso¬
rum ꝙͥanorum. qui cõ¬
sputus saluus infideliũ
nunc uesanis sideliũ
oꝓpbriis exhonoratur.
non ut sceła eoꝵ non
uideat. s ut ip̃i: sicut
quondã moysi fecerũt
a se g̾rã cognitionis ab¬
scondant. hoc uelamen¬
tũ usq hodie manet sr̾
tefacta :

Expanded text:
nt. Qui tunc caesus est alapis, et nunc caeditur blasphemiis falsorum Christianorum. Qui consumptus salivis infidelium, nunc vesanis fidelium opprobriis exhonoratur.Non ut scelera eorum non videat, sed, ut ipsi quondam Moysi fecerunt, a se gratiam cognitionis ejus abscondant. Hoc velamentum usque hodie manet supetefacta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶lerꝰ. hoc est ephot.
in quo habebant ui¬
serunt. hic a dest
samnel. scisso pallio
de manu saul .i.
regno milttes ger¬
tiles: non scindũt

Expanded text:
. Hoc est ephod: in quo habebant hserunt. Hic adest Samuel scisso pallio de manibus Saul in regno. Milites gentiles non scindunt
Abbreviated transcription (Latin):
Beda Multi ptãt
quod non petrus
sed aduersarins¬
sit spiritus cor¬
rectus. quo sugge¬
tente hoc apłs
dicebat. Sedmͥ
error apłi depie¬
tatis affectu ue¬
mens nũquã in¬
centuum uide¬
bitur diaboli. dia¬
bolo dicitur. ua¬
de retro sathanaᷤ
perto. uade retͦ

Expanded text:
 Multi putant quod non Petrus, sed adversarius Spiritus sit correctus, quo suggerente hoc Apostolus dicebat: Sed mihi error Apostoli de pietatis affectu veniens, nunquam incentivum videbitur diaboli. Diabolo dicitur: Vade retro, Satanas. Petro: Vade retro
Abbreviated transcription (Latin):
Beda. Etstatumdicũt
quod rogauerũt ꝓ illa.
modo enun saluator
rogatus. mͦi ultro curat
ut cont̃ uitioꝵ quoꝙ
passiones: ⁊ se p̃cibus fi¬
deliumsemꝑ adẽẽ. ⁊q̃¬
intelligenda dare. uł¬

Expanded text:
Et statim dicunt quia rogaverunt pro illa. Modo enim Salvator rogatus, modo ultro curat, ut contra vitiorum quoque passiones, et se precibus fidelium semper adesse, intelligun
Abbreviated transcription (Latin):
hec duo minuta :
spectu diuine ma¬
iestatis qua oblati¬
ones deuote nr̃e
oꝑationis. quasicer¬
tonũo conseripte
⁊ consignate ser¬
uantur. Uel diler¬
cionem dei. fprrimi
uł sidei: oratioñsq
ta. s merito pie
intentionis accep¬
ta cunctis super¬
borum iudeorm
oꝑibus prestãt.

Expanded text:
cium minuta duo spectum divinae Majestatis, qua oblationes devotae nostrae operationis quasi certo numero conscriptae et consignatae servantur, sive dilectionem Dei et proximi, seu fidei orationisque ta, sed merito piae devotionis accepta, cunctis superborum Judaeorum operibus praestant.
Abbreviated transcription (Latin):
de corruptione car¬
nis ⁊ sanguiniꝰ. Iõc
sale recens caro con¬
dit᷑. ut exsiccatohu¬
more sanguineo: ue¬
rmiscere nequeat.
Carogͦ ⁊ sanguis uer¬
mes creat. qi delecta¬
tio carnalis cui condi¬
mentũ continentie ñ
resistit. penã luxurio¬
sis gnãt et̃nam. De¬
tie sale ⁊ mentẽ con¬
dim̃to sapientie. ab
herroris ⁊iuitiorũ labe
castigare :.
putredinem arcet.
quoq consumit. hoc¬
sin legem inhostiis¬
siebat. que in altaricremabantur. ubi inom̃i uic¬
tuma ⁊ sacrificio sal offerri: p̃ceptũ est. Sal dulce
iuctima dei altaribus efficiatur. Uñ bñ addit.
Om̃is uictima sale sallietur. Ille enim ue uicti¬
ma dñi est qui corpꝰ ⁊ aĩam auitis emundando ꝑ¬

Expanded text:
de corruptione carnis et sanguinis, ideoque caro recens sale conditur, ut exsiccato humore sanguineo, vermis esse nequeat. Caro ergo et sanguis vermes creant, quia delectatio carnalis cui condimentum continentiae non resistit, poenam luxuriosis generat aeternam. Detiae sale, et mentem condimento sapientiae ab erroris et vitiocastigare. Alputredinem arcet; quoque consumit Hoclegem in hostiiebat, quae in altari cremabantur, ubi in omni victima et sacrificio, sal offerri praeceptum est. Sal, dulcedvictima Dei altaribus efficiatur. Unde bene addit: Et omnis victima sale salietur. Ille enim vere victima Domini est, qui corpus et animam a vitiis emundando
Abbreviated transcription (Latin):
celum ⁊ c̃. Ingemuit.
Gemere nos docuit. u in
celum thesaurũ nr̃i ca¬
Rugiebam agemituor¬
dis mei. Iñe añ te oẽ¬

Expanded text:
etc. Ingemuit. Gemere nos docuit, et in coelum thesaurum nostri corRugiebam a gemitu cordis mei; Domine, ante te
Abbreviated transcription (Latin):
qui omĩa nouit añ
quam siant. quia
magis predicarent
ẜ hoc precipiendo
dere. quanto studio¬
sius qñtoq freq̃ñtiꝰ
p̃dicare debeant ꝗͥb
iubet ut p̃dicent.

Expanded text:
qui omnia novit ante quam fiant quia magis praedicarent, sed hoc praecipiendo dere, quanto studiosius quantoque frequentius praedicare debeant quibus jubetur ut praedicent,
Abbreviated transcription (Latin):
Et statim aꝑte sunt¬
anres eiꝰ. Aures aꝑte r̃
adymnos. ⁊ cantica
ad psalmos. Soluitur
lingna. ut eruetuet
nec mine nec u̾bacohi
dñi non est alligatum

Expanded text:
Et statim apertae, etc. Aures apertae sunt ad hymnos et cantica et psalmos. Solvitur lingua, ut eructet nec minae nec verba cohiDei non est alligatum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Be. Nonhoc igno¬
rando dicit: qui oĩa
nouit. sed semꝑam¬
bigere dicitur deꝰ.
ut libã uoluntas hõi:
seruetur.¬
Be Introgemus:¬
ecce pat̃ dr᷑ ignorare
q̃ntũ in nob̾ est dicit᷑
eẽ m̃titꝰ. Quic ꝗd pro
patre responderint:
hoc intelligant pro
filio qui se dieit iga¬
orare consumatiõĩs
diem :¬

Expanded text:
. Non hoc ignorando dixit, quia omnia novit, sed semper ambigere dicitur Deus, ut libera voluntas homini reservetur. Interrogamusecce pater dicitur ignorare, quantum in nobis est dicitur esse mentitus. Quidquid pro patre responderint, hoc intelligant pro filio, qui se dicit ignorare consummationis diem
Abbreviated transcription (Latin):
isuam iustitiã que ex
iege est: preferre
nitebantur :
ꝑtinatiam eoꝵ. qui nͦ
crucifixo: ac resuscita¬
to dño: ad p̃dicationẽ
apłorũ credere uolue¬
tunt. s qi uile cadau̾
ꝓiecerunt. quia qñtũ
inse erat asuis finibi¬

Expanded text:
suam justitiam quae ex lege est, praeferre nitebantur. pertinaciam eorum: qui nec crucifixo ac resuscitato Domino ad praedicationem apostolorum credere voluerunt, sed quasi vile cadaver projecerunt: quia quantum in
Abbreviated transcription (Latin):
ibi supͣ fem̃. hic :¬
supͣ t̾ram reficitur
nali sꝑe ⁊ desiderio
regitur. hic autem
tate carnali conui
ꝑmanentis firma¬
montis soliditas.
nullo feno int̃poĩ¬

Expanded text:
ibi super fenum, hic super terram reficitur.nali spe et desiderio tegitur; hic autem tate carnali conviv spei permanentis firmamontis soliditas, nullo feno interposi
Abbreviated transcription (Latin):
Expuens gͦ linguam muti:
ut loqui ualeat tangit.
cum ora diu bruta aduer¬
ba sapientie ꝓferenda: ꝯ¬
tactu sue pietatis infor
Be. Iue solus recte loq̃r
uł dñm confitendo uelaliis
p̃dicando. cuius auditum
ut celestibus possit ascul¬
tare ⁊ obsecundare manda¬
tis: diuina gratia reserat
cuius linguam dñs tactu
sapientie que ip̃e est ad
loquendum instruit. hic
talis dicere põt. Dñe la¬

Expanded text:
us, linguam muti ut loqui valeat tangit, cum ora diu bruta ad verba sapientiae proferenda contactu suae pietatis infore. Ille solus recte loquitur vel Dominum confitendo, vel aliis praedicando, cujus auditum ut coelestibus possit auscultare et obsecundare mandatis divina gratia referat. Cujus linguam Dominus tactu sapientiae, quae ipse est, ad loquendum instruit. Hic talis dicere potest: Domine, la
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Non om̃ibus manifesta¬
tus est ieħns. qui latis atq
plataneis seruiunt laudi¬
bus. ⁊ꝓpriis uoluptatibus. s
his qui foris cum petro exe¬
unt. ⁊ indesertis locis sunt
que elegit drĩs adorandum
i restituendum ppłm qui
deserunt delectationes :
dent. ut dicant. Porniome¬
ardua. quos nichil potest
mo. non capuuntur neq
adianuam. quia p̃dicante
in uidea. xp̃o. gentiles ad
andiendum non dum in¬
trare ualuerunt. ad quos
t̃: ⁊ si foris positos: doctri¬
ne sue u̾ba: direxit ꝑ p̃dica¬
est torporis. quo piget.
iacet in mollitie cãnis
hñs desiderium salu¬
duplis cogitationibus.
ac si enumãtis men¬
bris offenditur. quem
portant quat tuor quas
supradiximus uirtu¬
tes. ad regulas diuini¬
nitats ⁊ sapientie. indo¬
mo carnis ap̃i patefac¬
tas. Cui uice nu meris
que se portabat. ut ꝑ aliã
uiam cum magis insuã
redeat regionem.

Expanded text:
 non omnibus manifestatus est Jesus, qui latis atque planis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum populum, qui deserunt delectationes mudent, ut dicant: Portio meardua: quosque nihmo non capiuntur, neque ad januam: quia praedicante in Judaea Christo gentiles ad audiendum nondum intrare voluerunt, ad quos tamen etsi foris positos doctrinae suae verba direxit per praedicaest corporis: quo piger jacet in mollitia carnis, habens desiderium saluduplis cogitationibus, ac si enervatus membris, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis Christi patefactas. Cui vice dicitur quae se portabat: ut per aliam viam, cum magis in suam redeat regionem.
Abbreviated transcription (Latin):
L ad fractionem panis¬
T ut illis se non hr̃e:
testantib: magni¬
tudo signi notescẽt
ninsinuans. qmiaco¬
inminente pa¬
scha fuisse de¬
collatum. ⁊ alio
sequente pascha¬

Expanded text:
 ad fractionem panis, ut illis se non habere testantibus, magnitudino signi notesceret. Et insinuans, quiaimminente Pascha fuisse decollatum, et alio sequente Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. milia. Tertio: disci¬
pulis suis carnis ⁊ sangͥs
misti̾a credidit. Adulti¬
mũ uõ magno muuͣe dat
electis ut edant ibibãt
suꝑ m̃sam suã in regnodi:¬

Expanded text:
icit. Tertio, discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit. Ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in regno
Abbreviated transcription (Latin):
apłi. ⁊ ꝑ opłos sequentes
doctores figurantur. foriꝰ
despecti. intus salutaris
cibi reliquiis. ad alenda
humilium corda cumula¬
ti. Incophinis enĩ serui¬
lia gerunt᷑ oꝑa. s ille eos
panis fragm̃tis inpleuit
qui infirma mundi ut
fortia confundat elegit.

Expanded text:
apostolos sequentes doctores figurantur, foris despecti, intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmentorum implevit, qui infirma mundi, ut frangat vel confundat, elegit.
Abbreviated transcription (Latin):
I Cum plures sint pa¬
uperes ꝗͣ diuites. nõ
hoc dixisset nͥ induu¬
tam nuo intellexis¬
sent cunctos. qui duu¬
tias ad dipisci uellẽt.

Expanded text:
 Cum plures sint pauperes quam divites, non hoc dixissent nisi in divitum numero intellexissent cunctos qui divitias adipisci vellent.
Abbreviated transcription (Latin):
nature quodam mo¬
do resarcire .i. recuꝑa¬
re dignatus est . Uñ:
post lapsum meluis
hoc testimoniũ apłi.¬

Expanded text:
naturae quodammodo resarcire, id est, recuperare dignatus est, quatenus post lapsum melius  testimonium Ap
Abbreviated transcription (Latin):
deos qui antiqua eles¬
tione filu dei noĩant᷑
pane celesti refici. sic
tandẽ gentib inrepa¬
bula ministrari:.¬

Expanded text:
eos, qui antiqua electione filii Dei nominantur, pane coeli refici, et sic tandem gentibus vitae pabula ministrari.
Abbreviated transcription (Latin):
lida. Sanson: sol
eoꝵ: quibus occu¬
buit sol inmeri¬
die. dalida: situ
dñ liquorem non
tenet. ⁊ quisqui¬
ua ĩmunda: col¬
ligit. Sanron
nr̃ maxilla u̾bi
deorum ⁊ demonũhic
sterit. ⁊ fontem per¬
hennis uite sitientib
nobis .i. corpori suo ape¬
E Sic remꝑat responsũ
ut uerũ dicat. ner tñ
calũpnie pateat. Et¬
⁊ nota qd̾ pylato. qui
in parte responderit.
sa cerdotibus autẽ ⁊
pͥncipib responde̾ no¬
luit. indignosꝙ sẽmo¬
ne suo indicauerit ⁊

Expanded text:
 Samson sol eorum erat, quibus occubuit sol in meridie. Dalila, situldum liquorem non tenet, et quisquilia immunda colligit. Samson noster maxilla sui daeorum et daemonum hic sternit, et fontem perennis vitae sitientibus nobis id est, corpori suo ape Sic temperat responsum, ut verum dicat, nec tamen calumniae pareat. Et nota, quod Pilato qui in parte responderit: sacerdotibus autem et principibus respondere noluerit, indignosque sermone suo judicaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
rs: sic ꝑdilucu¬
lum: resurrectio
xp̃i. cuius mani¬
festa luce: abiit
indesertum gen¬
tium. ⁊ insideli¬
bus orabat. quia
corum corda ad
orationem exxi¬
tabat 5¬

Expanded text:
rs, sic per diluculum resurrectio Christi cujus manifesta luce abiit in desertum gentium et in fidelibus orabat, quia eorum corda ad orationem excitabat
Abbreviated transcription (Latin):
dix onĩĩ maloꝵ cupiditas.
Uñ gieri auarinam secutus
tione mundatar. dicenti. La¬
te elemosinã ⁊ ecce oĩa mun¬
da sunt uobies
diũ potestate curari postulat.
tas: sic in illo fidei ꝯstantia.

Expanded text:
im omnium malorum est cupiditas. Unde Giezi a varitiam secutus,tione mundatur, dicenti: Date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis. ini se potestate curari postulat, tas, sic in illo fidei constantia.
Abbreviated transcription (Latin):
Be. Ostende te. pͥnci.¬
sacer. scił ut intelligat
non legis ordine. s grã¬
dei. que supra legem est
eẽ caratum. offerre iu¬
bet ut ostendat quiale
dum scd̾m legem gradi¬
ens: supͣ legem sanet.
quos remedia legis. non
sanabant. nec añ sacri¬
sicium signisicans cessa¬
te debeat. cum nõ dũ sigͥ¬
ficatum ꝯfirmatũ erat.
credentium:
salnatio: multos
ad dnm cogit. nõ
p̃t tacere benesici¬
um ⁊̃ iuissus ab eo:
qui dedit p̃cep̃ dñs
agimꝰ: latere ne¬
limus. quod est
humilitatis. ⁊ in o:¬

Expanded text:
iae. Ostende te, etc. Ut intelligat non legis ordine, sed gratia quae super legem est esse curatum. Offerre jubet, ut ostendat quia non dum secundum legem gradiens supra legem sanat, quos remedia legis non sanabant. Nec sacrificium significans cessare debebat, cum nondum significatum confirmatum erat credentium. salvatio multos ad Dominum cogit. Non potest tacere beneficium, etiam jussus ab eo qui dedit. Praecepit Dominus agimus latere velimus, quod est humilitatis; et in
Abbreviated transcription (Latin):
Et diluculo uade᷑ surges¬
egressus abiit indesertũ¬
locum ibiꝙ orabat. Et¬
ꝑsecutus est eum simõ.
⁊iqui cum illo erant.
icum uenissent adeũ.
dixerunt ei. quia om̃es
querunt te. Et au ilł.¬
iciuitates. ut ⁊ibi pre

Expanded text:
 surgeegressus abiit in desertulocum, ibique orabat: etosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait ilcivitat
Abbreviated transcription (Latin):
Be. humilis pu¬
dibundus. Debet .il.¬
unꝰ quisq de macu¬
lis uite sue erube¬
sce̾. s confessionem
uereoundia non
reprimat. ostend̾
uulnꝰ. remedium

Expanded text:
. Humilis pudibundus. Debet enim quisque de maculis vitae suae erubescere, sed confessionem verecundia non reprimat: ostendat vulnus, remedium
Abbreviated transcription (Latin):
abeo lepra. et
mundantus est.
Et conmminatus
est ei. statimq
eiecit illum. et
dicit ei. uide ne¬
mini dixeris.
sed uade ostende
te principibus
sacerdotum. et
offer proemun¬
danione tua que¬
precipit moyses

Expanded text:
ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quaecepit Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
dixisset statim dis. ab eo
lepra. Nichil medium
int̃ opus ⁊ preceptum.
dixit ⁊ facta sunt. uide
quia uoluntas est ⁊ pote¬
stas est. Itaq tamꝗͣ pote
statem habens sanandi
nicheum.

Expanded text:
dixisset, statim discessit ab eo lepra. Nihil medium inter opus et praeceptum. Dixit et facta sunt . Vides quia voluntas potestas est. Itaque, estatem habens sanandi,nichaeum.
Abbreviated transcription (Latin):
erꝰ. Comitat᷑ sepe
ntilitas originem.
Ut quis est filius ysai:
Sed humilia dñs re¬
spicit. ⁊ alta a longe

Expanded text:
r. Comitatur saepe vilitas originem. Ut, Quis est filius Isai . Sed: Humilia Dominus respicit, et alta a longe
Abbreviated transcription (Latin):
Be. Benignꝰ dñs
⁊ magister non in¬
uidet discipulis er
seruis potestatem
suam. s ip̃e sua po¬
testate agit. illi
suam insirmitatẽ
siquid agunt. ⁊ dm̃
uͥtatem confitent᷑
dicentes. In noĩe
bula
deẽe certissime sci¬
ant. ne dũ sibi ꝓui¬
dẽt iꝑalia. minꝰ aliis
memorant dnm̃
discipłis dixisse.
ut nec uͥgam fer¬
rent. Marcꝰ ne ꝗd
ot tm̃. s illi realit̃: uir¬
gam accipũit. Mar¬
cus. ꝑ uͥgam: potesta¬
tem accipiendi ne¬
cessaria: asubditis

Expanded text:
. Benignus Dominus et magister non invidet discipulis et servis potestatem suam. Sed ipse potestate sua agit, illi sua infirmitate, si quid agunt, et Domini virtutem confitentur dicentes: In Jesu bula deesse certissime sciant, ne dum sibi provident temporalia, minus aliis memorant Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid irgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. Marcus per virgam potestatem accipiendi necessaria a subditis
Abbreviated transcription (French):
Be. Ne ciuesin¬
credulos peuis ꝯ
dempnoret faciẽs
spicit᷑. paucaᷤibi u̾ͥ¬
tutes i signa ne
penit᷑ extus abiles
sint. Maiora sigͣ
facit. non tam
incorporũ sana¬

Expanded text:
. Ne cives incredulos pejus condemnaret faciens spicitur, paucas ibi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles sint. Majora quotidie facit, non tam in corporum sana
Abbreviated transcription (Latin):
nõ accũ delectatiõi
uenem suscitat: iã
extͣ portam elatum.
iamꝑdurit ad actum.
suscitat lararum iã
fetentẽ. ⁊ longa con¬
suetudine peccandi
aiãm male olentẽ.
ialios fama eoꝵ cor¬
rumpentẽ. Puellam
paucis alloqr᷑. qr eam
facile suscitat ł resu¬
negat. ⁊ aĩa siłem cito
suscitari demõstrat.
Iuuenẽ płib correborat
cũ dic̃ tͥ dico surge.
qi tales aĩe aliq̃nto dif¬
ficiliꝰ reui iuisc̾t. Admo¬

Expanded text:
ae delectationi venem resuscitat jam extra portam elatum, id jam perduxit ad actum. Suscitat Lazarum jam fetentem, id est, longa consuetudine peccandi animam male olentem, et alios fama corrumpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, qunegat, et animam similem cito resuscitari demonstrat. Juvenem pluribus corroborat, cum dicit, tibi dico surge: quia tales animae aliquanto difficilius revivi
Abbreviated transcription (Latin):
isẽc̾ta. Puella in
domo iacens pauciᷤ
arbitͥs surgit. ieiᷤ
p̃cipit᷑̃ ut nemini
dicãt. Iuueniᷤ extͣ
comittãte ⁊uiden¬
te lazarꝰ demonu¬

Expanded text:
ia, quia puella in domo jacens paucis arbitris surgit, et eis praecipitur ut nemini dicant; juvenis extra comitante et vidente; Lazarus de monu
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ sensit corpore
quod sanata ẽẽt apla
ga. Et statim ihs in
de illo. conuersus ad
turbam ait. Quis te

Expanded text:
ejus. et sensit in corpore. quod sanata esset a plaga. Et statim Jesus. at de eo conversus ad turbam ait +. Quis te
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tis foritẽ
obscem sanguinis
emundat:
tans turba ꝯpͥmit
quia qui diu̾sis in¬
ordinate glomerã¬
tiũ heresibus uel
solo fideli eccłie cor¬
de tangit᷑. Uñ:
noli me tan. non¬
gere. ẽ eum equa

Expanded text:
vestimentis, fontes obsceni sanguinis emundat. tans turba comprimit. Quia qui diversis inordinate glomerantium haeresibus, vel solo fideli Ecclesiae corde tangitur; unde: Noli me tangere: nontrem meum . Quia
Abbreviated transcription (Latin):
onis merepat.
iliuoris. seddo¬
qui mi nor su¬
seruus sit. Rru¬
stra gͥ aut illi
ad maiora sus¬
pirant. aut hũ¬
de si derio dolẽt
cum ad sumi¬
tatem uͥtutũ:
non potentia
s humilitas:
ducat. Suum
deniq ꝓponit
exemplũ. ut
sidicta poui¬
pende̾nt : ad
Nam ⁊ filius

Expanded text:
onis increpat et livoris, sed doqui minor fuservus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut hdesiderio eorum dolent, cum ad summitatem virtutum non potentia sed humilitas ducat. Suis denique proponit exemplum, ut si dicta parvipenderent, ad Nam et Filius
Abbreviated transcription (Latin):
Beda Si qu tarditate
mentis non intelligunt
u̾bum dei: remanet tam̃
spes salutis. si forte intelli¬
gant. Qui autem intel¬
ligere nolunt ⁊ nu̾tunt
quod intelligunt: nulla
spes est: Uñ: nscribe ⁊
significat eũ acuub sins

Expanded text:
e. Si qui tarditate mentis non intelligunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quod intelligunt, nulla spes est. Unde, Scribae, significat eum a civibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Sp̃s discerpens hõi¬
nem: exiitabeo. quia ap¬
ꝓinquante calute: appto¬
tio. pharao dimissus ab
bolus. contemptꝰ surgit
inscandala.
⁊ c̃. Scribe docebant que
scripta erant in moyse
iꝓpħetis. Ieħus. ut deus ⁊
ubere que de erant legi
stis quia dictum est an

Expanded text:
spiritus discerpens hominem, exiit ab eo. Appropinquante salute, approtio. Pharao dimissus ab bolus contentus, surgit in scandala.tc. Scribae dicebant quae scripta erant in Moyse et prophetis; Jesus, ut Deus et ibere quae deerant legi stis quia dictum
Abbreviated transcription (Latin):
Beda. Quod sab¬
batis maxima cu¬
rat . ⁊ docet ostend̾
se non sublege
num sabbatum.
studentes ab omni
opere seruili .i. ab
omnĩb illicitis ab¬
stineamuss¬

Expanded text:
a. Quod sabbato maxime curat et docet, ostendit se non sub lege m sabbatum, marum studentes, ab omni opere servili, id est, ab omnibus illicitis abstineamus
Abbreviated transcription (Latin):
batum: tequies. homo in
nũ. in quo iu munditia
regnauit: abadam usꝙy
admoysen. slam qui sm̃
lege peccauerunt: siue
lege ꝑibunt. Qui scies
scm̃ dei: obmutescere
iubetur. dum scientes

Expanded text:
tem requies. Homo in est: in quo immunditia regnavit ab Adam, usque ad Moysen. Nam qui sine Lege peccaverunt, sine Lege perierunt: qui sciens sanctum Dei, obmutescere jubetur: dum scientes
Abbreviated transcription (Latin):
neri quod habet aliꝗd
comune omĩ cͥate. au¬
głis. pecorib. lignis.
lapidibus. igni. ⁊ aque.
calido. ⁊frigido. hũido.
i arido. qi mi nor mũ¬
dus homo dicitur::
crediderunt. Lo¬

Expanded text:
 quod habet aliquid commune omni creaturae, angelis, pecoribus, lignis, lapidibus, igni et aquae, calido et frigido, humido et arido, quia minor mundus homo dicitur. crediderit,
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊c̃. Quod discipuli
resurrectionera tar¬
de credunt. non ta
Dubitantibus enim¬
ui resurrectio ꝑ multa
argum̃ta monstrata
est. quibus ⁊ nos sir¬
mius solidamue.:¬
simo die. qñ erat iã
abeis asscensurusin
celum. hoc eis maxi

Expanded text:
ntes. Quod discipuli resurrectionem tarde credunt, non tamdubitantibus enim resurrectio per multa argumenta monstrata est, quibus et nos firmius solidamur.simo die, quando erat jam ab eis recessurus in coelum, hoc eis maxi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Be. Notandũ.
quia sicut maria
toto orbe quo et
cła est diffusa gło¬
riam meruit de
pio obsequio. quod
dño deuore exhi¬
buit. sic ⁊ uidas.
qui ei degͣrit ꝑfidie
nota. longe lateq
infamatur. Sed
dñs bonũ pialude
remunerat. futu¬
ras impii ꝯtume¬
lias tacet :¬

Expanded text:
ndum. Notandum, quod sicut Maria toto orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelias tacet
Abbreviated transcription (Latin):
roganti respõdit ꝗd facẽt¬
losa mandata hec. fac.
u̾bis dei audiendis. nec
os ꝓloquendis aꝑit qͣles
nercẽt est. nt hii qui
audire ⁊ loqui ubũ dĩ
longo usu didicerunt

Expanded text:
roganti respondit: Nosti mandata, haec fac et c aures verbis Dei audiendis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei longo usu didicerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi quem confi¬
temim de celo
habuisse ꝓpħiam:
mͥ testimonum
ꝑhibuit. ⁊ ab illo
audistis in qua po
ant se in laq̃ũ ru¬
ituros: timent la
usis scientia u̾i¬
tatis occultatur.
que rentibus. cũ
aut qui querit
minus intelligit
aut odio. aut cõ¬
tenptu ueritatiᷤ
indignus est cui
debeat aperiri.
Adhuc multaha¬
beo uobis dicere
que non potestis
portare modo.

Expanded text:
at: Quem confitemini de coelo habuisse prophetiam, mihi testimonium perhibuit et ab illo audistis in qua potdent se in laqueum ruituros, timent lapusis scientia veritatis occultatur quaerentibus, cum aut hic cui quaerit minus intelligit, aut odio aut contemptu veritatis indignus est qui debeat aperiri. Adhuc multa habeo vobis dicere, quae non potestis portare modo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙS dieut de passioẽ
pdixuͣt: ita de ꝓdito¬
re p̃dicit. dans locũ
penitendi. ut cũ in¬
tellexisset ⁊ cogita¬
tiones suas p̃sciri
ad̃o. penitẽt eũ fac¬
tisui nõ tñ tñ ex
noĩe designat. ne
aꝑte coargutus ĩpu¬
dentior siat. Mittit

Expanded text:
Sicut de passione praedixerat: ita de proditore praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit
Abbreviated transcription (Latin):
scha discipłi. uͥ aque
infert᷑ lagena. ut
adeẽ tp̃s insimuent
quo cultorib uetͣis
pasche. typicꝰ delimmi¬
ne ac postitib cruor
damundi cͥmina
iuuisici fontis bap̃ts

Expanded text:
scha discipuli, ubi aqua infertur lagena, ut adesse tempus insinuent, quo cultoribus veris paschae typicus de limine ac postibus cruor da mundi crimina vivifici fontis baptisma
Abbreviated transcription (Latin):
pł. cui dñs domũ suã credi¬
dit. ut sit una fides :
q̃ de angustiis littͣe egre¬
diens: insublum loco re¬
cipit saluatorem. Nam¬

Expanded text:
 cui Dominus domum suam credidit: ut sit una fides sue de angustiis litterae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem,
Abbreviated transcription (Latin):
quã plurumdi¬
uites intͣuere.
forte quia diui¬
tias ꝓnichilo ha¬
bere. uel exto¬
to contemꝑpn̾e :
didicerunt. uñ:
dauid. Unicus
⁊ pauꝑ sum ego
Et idem. Diffi¬
Buntie si afflu¬
ant nolite coi
appon̾e. nõ diỹ
Nolite susciꝑe.¬

Expanded text:
quam plurimi divites intravere? Forte quia divitias pro nihilo habuere vel ex toto contemnere didicerunt, unde David: Unicus et pauper sum ego . Et idem: Divitiae si affluant, nolite cor apponere . Non ait, nolite suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
turis audita est int̃¬
ra nr̃a uinee floren¬
Redit sponsus de um¬
bra sub qua dormunt
in meridie. P ost tristia
sabbata felix. irradi¬
at dies. q̃ primatum
indiebus tenet suce ::¬
pͥma iea lucescente
⁊ dnõ mea cũ triũp¬
ho resurgente.: ⁊di¬
cente. hec est die ꝗͣ

Expanded text:
turis audita est in terra nostra. Vineae florenRedit sponsus de umbra, sub qua dormit in meridie. Post sabbata tristia felix irradiat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima in eo lucescente, et Domino meo cum triumpho resurgente, et dicente: Haec est die
Abbreviated transcription (Latin):
crucem suã portaũ.
sic̃ ioħs dicit. postiste
symon. de quo ⁊ alii
dũt. ⁊ hoc satis ꝯgruo
passus est ꝓnobis no¬
bis relinguens exẽ¬
plũ. ut sẽquamini
3.
Quasi falso se dixisse
dm̃. sed hodie quod est
grauioris uesanie qui
cum certa fide ut dm̃
uerum adorant. s ꝑuer¬
sis actibus. mox uerba
eius quasi fabulosa de¬
spitĩt. ac ꝓmissa u̾bi il¬
lius. temꝑalibus illece¬
bris post ponunt

Expanded text:
crucem suam portavit, sicut Joannes dicit: Post iste Simon, de quo et alii dicunt, et hoc satis congruo passus pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini . Quasi falso se dixisset Deum. Sed hodie quod est gravioris insaniae quidam eum certa fide ut Deum verum adorant, sed perversis actibus mox verba ejus quasi fabulosa despiciunt, ac promissa regni illius temporalibus illecebris postponunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qu̾asi patroni
inuiditio futuri
cuniam accipere
non dubitant cũ
nus addandum.
non collecta ad¬
dandum accipi¬
endum: quibus
illud congruit.
oratio eius fiat
inpeccatum :¬

Expanded text:
Quasi patroni in judicio futuri,cuniam accipere non dubitant: cum ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: Oratio ejus fiat in peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
d. Nota quod ali¬
quando uelos pluro¬
singulaxitr taue¬
nis. Sed quodam
modo locutiois ab¬
usmne singularia
plalia numero dicimus. ⁊ pluralia singula¬

Expanded text:
. Nota quod aliquando coelos plurasingulariter invenimus; sed quodam modo locutionis abusivae singularia plurali modo dicimus, et pluralia pro singula
Abbreviated transcription (Latin):
adincarnationẽ
iħu se humilianꝰ
rogat ꝓfilia. Qui
sibi uiuit: alios ui¬
ue̾ facit. Abraam
⁊ moyses ⁊ sa muel
rogãt ꝓplebe moi¬
tua. ⁊ sequit᷑ iħs
p̃ces em.¬

Expanded text:
ad incarnationem Jesu se humilians, rogat pro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe mortua, et sequitur Jesus preces e
Abbreviated transcription (Latin):
Lerꝰ. Et conuementes ⁊c̃. Adlo¬
cum unde exeunt flumĩa:
redeunt. deo grãs semꝑre
ferunt suꝑhis que acceper
Be. Non solum que ip̃i ege¬
eis docentibus passus sit. uł
sicut matheus scribit. Uñ.¬

Expanded text:
30.-- Et convenientes. Ad locum unde exeunt flumina redeunt. Deo gratias semper referunt super his quae acceperunt. Omnia. Non solum quae ipsi egeeis docentibus passus sit. Vel sicut Matthaeus scribit.
Abbreviated transcription (Latin):
rem. ꝓpħa postulat
passionẽ dnũ. pater
respondit. ꝑcutiã
pastorem. p̃tibus pa¬
store capto: resur¬
rectio ꝓmitatur.
ut spes non extin
guatur:.
s corpus agͣuat aĩa
ut timore huãne
mortis: timor dñĩ
suꝑetur .

Expanded text:
rem. Propheta postulat passionem Domini: Pater respondet: Percutiam pastorem. Precibus sastore capto. Resurrectio promittitur ut spes non exstinguatur. Vsed corpus aggravat animam ut, timore humanae mortis, timor Domini superetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝰ. Discerpit diabolꝰ
aꝓpinquantes adsa¬
lutem. quod est ei
esca dilecta. quos
inuentrem suũ tͣhe¬
re desidaͣt. ꝑ t̃rores
⁊ dampna. ut iob.

Expanded text:
etc. Discerpit diabolus appropinquantes ad salutem, quod est ei esca dilecta, quos in ventrem suum trahere desiderat per terrores et damna, ut Job:
Abbreviated transcription (Latin):
Nota quod loca
rebus congrũut
ĩmonte: orat:
tũsformat᷑. disci¬
pulis archana
sue maiestatis
aꝑit. inimo:
aturba ercipi¬
tur. miseroꝵ
fleru pulsat᷑.
Sursum disci¬
pulis: mistia
regni reserat.
deorsum turbiᷤᷤ
petcã infidelita¬
tis epbrat. Sur¬
sum uocẽ patris
his qui audire
porerant pand̾.
dcorsum maloᷤᷤ
sp̃s expellit. Nc̃
litate. aliis asc̃ẽ¬
dere. alis non
desistit descen¬
dere:¬

Expanded text:
Nota quod loca rebus congruunt. In monte orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in imo a turba excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum vocem Patris his qui audire poterant pandit, deorsum malos spiritus expellit. Nunc litate aliis ascendere, aliis non desistit descendere
Abbreviated transcription (Latin):
Merꝰ Non ẽ requies
uulos inuidia mag¬
nos ꝑcutiunt fulgit¬
ra montes. alii discẽ¬
tes cum fide. alii ĩ¬
uidentes cum fastu:
a deccłam ueniunt.¬
salutem. ⁊ murmur
cordis nͥ sermonibus
soluatur prius. Ut
est dic tu imquita¬
tes ruas. prius ut
instificeris.:¬

Expanded text:
m. Non est requies vulos invidia, magnos percutiunt fulgura montes, alii discentes cum fide, alii invidentes cum fastu, ad Ecclesiam veniunt.salutem, et murmur cordis nostri sermonibus solvatur prius ut est: Dic iniquitates tuas prius, ut justificeris.
Abbreviated transcription (Latin):
lerꝰ. hynnulus ceruorum:
semꝑ ad lectulum suuma redit
.i. filius obediens patri usq
admortem obedientiam a nob̾
petit. Symon enim obediens

Expanded text:
e. Hinnulus cervorum semper ad lectulum suum redit, id est, Filius obediens Patri usque ad mortem: obedientiam a nobis petit. Simon enim obediens
Abbreviated transcription (Latin):
Be. Et cominatus
est ⁊ c̃. Noluit se
ante passionem ⁊
re surtectionẽ p̃di¬
cari. quia conpleto
sanguinis sacram̃¬
dicit Euntes docere
om̃s gentes bapti.
eos. in noĩe ꝑa. ⁊ fi.¬

Expanded text:
 Et comminatus est. Noluit se ante passionem et resurrectionem praedicari: quia completo sanguinis sacramedicit: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patri
Abbreviated transcription (Latin):
os quos dñs suscitauit
significat. Primusĩn
domo. Scds: ad sepul¬
crum. Tertius: dese¬
pulcro. Terna dñi uigi¬
lia: tres ꝑsonas nos
habere inorando do¬
de p̃sentibus ⁊ futuriᷤ
ueniam rogare :.

Expanded text:
os quos Dominus suscitavit significat. Primus in domo, secundus ad sepulcrum, tertius de sepulcro. Trina Domini vigilia tres personas nos habere in orando dode praesentibus, et futuris veniam rogare.
Abbreviated transcription (Latin):
Nerꝰ Multi aũ ⁊c̃. Pedessũt
extremi. quos ad uidicandũ
constituit apłs. qui ⁊ si nõ
sunt dorsum in quo sedit
instruuntur:¬
Ierꝰ. alĩ aũ ⁊c̃. Iusti ut

Expanded text:
nt. Multi, etc. Pedes sunt extremi quos ad jungendum constituit Apostolus, qui etsi non sunt dorsum in quo sedit instruuntur. Alii autem. Justi ut
Abbreviated transcription (Latin):
uident: ad inquisitio¬
nem eoꝵ que audie
dedit. ut ꝑ hoc exeuã¬
głio certius credat᷑.
Dum qui celestia ꝓmit¬
tunt t̃renis. celestia

Expanded text:
vident ad inquisitionem eorum quae audierdedit, ut per hoc Evangelio certius credatur, dum qui coelestia promittunt terrenis, coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
Be. Nota quod om̃is cre¬
atura sentit imꝑiũ erea¬
toris. non quod omĩa aiãta¬
sint. ut m̃tiunt᷑ heretio.
s maiestate ꝯditoris: que
nob̾ insensibila. illi sunt

Expanded text:
e. Nota quod omnis creatura sentit imperium Creatoris. Non quod omnia animata, ut mentiuntur haeretici, sed majestate conditoris quae nobis insensibilia, illi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
de trina negat¬
one: qua dum̃
negauimꝰ: nosse
uoce ancille ex¬
t̃riti: excitamur
ad amarissimos
qui male cogita¬
uimꝰ de deo ma
le locuti sumus
le fecimꝰ adnos¬
metip̃os.

Expanded text:
de terna abnegatione, qua Deum negavimus nosse, voce ancillarum exterriti, excitamur ad amarissimos fletus: qui male cogitavimus de Deo, et male locuti sumus le fecimus ad nosmetipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad celos. ut sciamꝰ¬
quia inde ascendimus
ad celos. Uñ: uigilamꝰ.
oramꝰ. ⁊ ligamur. nec
repugnamus int̃ra:
cum passi fuerint non
sunt: nocte ebrũ sunt
⁊ qui scandalitantur.
nocte standalizantur
.i. mente obscurati.

Expanded text:
dit ad coelos: ut sciamquia inde ascendimus ad coelos unde vigilamus, et oramus, et ligamur, nec repugnamus in terracum passi fuerint non sunt, nocte ebrii sunt , et qui scandalizantur, nocte scandalizantur, id est, mente obscurati.
Abbreviated transcription (Latin):
conditio corꝑalis
affertus nõ fõmi
do offendit. nam
ꝗ corpꝰ sus cepit oĩa
debuit subire que
riret. ⁊ sitiret. an¬
geret᷑ ⁊ tristaret᷑.
diuinitas aũ nes¬
cit conmutari ꝑ¬

Expanded text:
conditio corporalis affectus, non formido mortis offendit. Nam qui corpus suscepit, omnia debuit subire quae riret, sitiret, angeretur, contristaretur. Divinitas autem commutari
Abbreviated transcription (Latin):
ineffabilem lucem. q̃
illuminat omẽm ho¬
tnundũ. ccd̾m quam
lucet intenebris. ite¬
nebre eam nõ ꝯp̃nde¬
runt. Iiluc nos p̃cessit
Unde: adnos ueniẽs
non recessit. ⁊ quo ure¬
deseruit. Iui enim re¬
uelatio ramꝗͣ uera ga¬
ulea cum similes eieri¬
mas. ⁊ ibi eum uidebi¬
tis sienti est. Ip̃a enĩ
tio. existo scło in illã
et̃nitatem. si eius p̃¬
cepta sic amplectam᷑.
ut ad eius dextram
agregari meream̃.
Tnnc enim ibunt
illuc: tͣns migrabũt.
ubieum indebunt.
quomodo non uiden
impnꝰ. Colletur em̃¬
⁊ at claritatem dĩ. um
pii lumen non uide¬
bunt. Hec est autem
inquit nita et̃na ut.

Expanded text:
ffabilem lucem, qua inluminat omnem homundum, secundum quam lucet in tenebris, et tenebrae eam non comprehendunt. illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit tio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dexteram segregari mereamur. tunc enim ibunt illuc transmigrabunt et ibi eum uidebunt, quomodo non uident inpii. tolletur eat claritatem domini, et inpii lumen non uidebunt. haec est autem, inquit, uita aeterna, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cunum. qui uitiis
p̃ssi: de eoꝵ socie¬
tate desꝑant. uos
aũ ꝗd timetis. qui
Unde: mathꝰ. an¬
głm apparinsse de¬
scribens ait. Erat
aspetrus eiꝰ sicut
falgur:

Expanded text:
um, qui vitiis pressi de eorum societate desperant. Vos autem, quid timetis quae Unde Matthaeus angelum apparuisse describens ait: Erat aspectus ejus sicut fulgur,
Abbreviated transcription (Latin):
at one: ad resurrec¬
nonem. Amor¬
te: aduitam. a
pena: ad głam
rñs migrauerat.
⁊pruis post resur¬
tectionem inga¬
ulea adiscipulis
nidetur. qua re¬
sur rectionis eis
głam: post.leti:
uidebimus. simͦ
auitiis: aduͥtutũ
celsitudinẽ tͣnͣs¬
ne carnis agnose¬
itur: intͣns migͣ¬
tione m̃tis uide¬

Expanded text:
one ad resurrectionem, a morte ad vitam, a poena ad gloriam transmigraverat. Et bene post resurrectionem in Galilaea a discipulis videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudinem transne carnis agnoscitur, in transmigratione mentis vide
Abbreviated transcription (Latin):
Flerꝰ. Aquile ad
corpus cong̾gabũ¬
tar. matres ⁊ apłi
lex mortis. acsi
dicant. Ubi ẽ mõs
aculens tuus:

Expanded text:
 Aquilae ad corpus congregantur: matres et apostoli lex mortis, ac si diceret: Ubi, mors, aculeus tuus?
Abbreviated transcription (Latin):
Lerꝰ. Et ualde ma¬
ne ⁊ẽ. Quod alius
dieit dilueulo. Dilu¬
culum est int̃ tene¬
bras nectis ⁊ diei ela¬
ritatemꝰ. in qua salus
uenit inecłia decla¬
tundamore solit. qui
ut tantus splendor.
preparats occulis por¬
duĩce resrtettio.¬
ĩlluexit. ut tui
landes rꝑĩ tota cãd

Expanded text:
 Et valde mane. Quod alius dicit diluculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui ut tantus splendor praeparatis oculis posDominicae resurrectioilluxit, ut tunc laude
Abbreviated transcription (Latin):
Beda Notandum
quod puella duo¬
denius. ⁊ mulier
fuit : illa insir¬
mari ceꝑit dna
nagoga in patͥ¬
archis pasci.n

Expanded text:
Et notandum quod puella duodenis fuit, et mulier fuit, illa infirmari coepit: una nagoga in patriarchis nasci, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝰ. Capudle¬
pore absciditur:
ppło. ⁊ datur pu
elle de gentib
gitur. sꝑitus in
ac sumitur :¬
Be. Iosephus
narrat ioħm uĩc¬
tum incastellũ
macheronta ad¬
ductum ibi trũ¬
catum: eccłiasti¬
ca narrat hysto¬
ria. insebaste
urbe palestine
que dicta est qͦn¬
dam sãmaria tꝑe

Expanded text:
e. Caput lepore absciditur populo, et datur puellae de gentibusgitur, sed spiritus in sumitur . Josephus narrat Joannem vinctum, in castellum Macheronta adductum ibique truncatum. Ecclesiastica narrat historia, in Sebaste urbe Palaestinae, quae dicta est quondam Samaria. Te
Abbreviated transcription (Latin):
lucas aũ dicit.
qr nicͥ illi nocuit.
discerpens. idẽ ẽ
set eũ ĩmediũ.
Quod u̾o addidit
nicͥq ei nocuit.
intelligendũ ẽ.
qr illa iactatio:
nõ eũ debilitaũ.
sic̃ gxeunt de¬
me̾nes. amputa¬
tis uł auulsis:
aliꝗb menbris.

Expanded text:
Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. discerpens, idem est isset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliquibus membris.
Abbreviated transcription (Latin):
quid negligentia nrãpe¬
perit. quid diligentia: que¬
sierit. ꝗd diuina ꝓuidentia
ꝯtułit. quid inimicunsti¬
gatio: fraudauit. ꝗd obli¬
uio lubrica subtͣxiͣt. quid
hña fragilitas: intułit.
quid ignorantia in ꝓuisa
fefellerit. hos om̃s affect᷑¬

Expanded text:
quod negligentia nostra pepererit: quid diligentia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvida fefellerit. Omnes hos sept
Abbreviated transcription (Latin):
tos inpluribus
linguis ⁊ gen¬
tib una fidesac
pietas: toto orbe
pacific ando ꝯfir¬
mat. reꝓbos aũ
płes secte quã
lingue dissoti¬
ando ꝯfundt̃.¬

Expanded text:
tos in pluribus linguis et gentibus, una fides ac pietas toto orbe pacificandos confirmant, reprobos autem plures sectae quam linguae dissociando confund
Abbreviated transcription (Latin):
hibebãt᷑. Ruptis
cathenis ut lucaᷤᷤ
se̾bit subito age¬
bat᷑ a demonio
gressis illis legib
ad ea sceła capi¬
ditate tẽptabant̃
q̃iã uulgarem
dinẽ¬

Expanded text:
hibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino gressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem dine
Abbreviated transcription (Latin):
De abiit in montem¬
dm̃ orando querit. ater¬
renis ad suꝑiora ꝓgradi¬
ens u̾ticem curie subli¬
mioris ascendit. qui de
diuitiis aut honore scłi¬
aut demosite inimici
orat inimoiacens: ui¬

Expanded text:
 Abiit in montemDeum orando quaerit, a terrenis ad superiora progrediens, verticem curiae sublimioris ascendit. Qui de diaut de morte inimici orat, in imo jacet,
Abbreviated transcription (Latin):
Non integros cibos
digna sum reciꝑe
reliquus eatuloꝵ
contẽpta sum. ut
dio ueniam adpa¬
nem integrum.

Expanded text:
Non integros cibos digna sum recipere, reliquiis catellorum contenta sum, ut sic veniam ad panem integrum.
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Et cum abis¬
set domũ: inue¬
nit puellam ia¬
centẽ supra lectũ
idemonĩ exisse.
Et iterũ exiens de¬
sinib tyri: uenit

Expanded text:
tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens finibus Tyri venit
Abbreviated transcription (Latin):
nit. qͦ ascendente
puppĩ crucis. ut sõp¬
nũ mortis caꝑet flu¬
ctꝰ blasphemantium
demomacis excita¬
ti ꝓcellis assugũt

Expanded text:
t. Quo ascendente puppim crucis, ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis, assurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui se negat eiꝰ eẽ dis¬
cipulũ. dñs enĩ nõ dix̃
negab̾ te discipulum
meũ. s me rregabis..
slegauit gͦ eum cũ se
negauit euis ẽẽ discip¬
ulum.

Expanded text:
qui se negat ejus esse discipulum. Dominus enim non dixit: Negabis te discipulum meum, sed me negabis. Negavit ergo eum cum se negavit ejus esse discipulum.
Abbreviated transcription (Latin):
dies. ꝑ diẽ intẽplo docebat. noc¬
tib eriens in monte oliueti
morabatur sicut lucas ait.
docendo .il. incredulis offm̃
cor rectioins sedulus ĩpende¬
bat: manendo ap̃fideles ꝓpi¬

Expanded text:
dies. Per diem in templo docebat, noctibus exiens in monte Oliveti morabatur, sicut Lucas ait. Docendo enim incredulis officium correctionis sedulus impendebat, manendo apud fideles
Abbreviated transcription (Latin):
De non lotis
corporis mãib
uituꝑant. cũ
ineorum oꝑib
nicħ mundi¬
tie inueniant
ipĩ exteriuslo
lauari obman¬
ducandum.⁊
huiꝰ modi. Sez
neccessaria doc¬
trina uerita¬
bet. qui panẽ
uite qui detelo
descendit mã¬
ducare deside¬
rant. crebro
elemosinarũ¬
aliorzq iusti or¬
ot᷑ ne fructuum lamen¬
to sua opera pur

Expanded text:
De non lotis corporis manibus vituperant, cum in eorum operibus nihil immunditiae inveniatur. Ipsi aqua exterius lotlavari, ob manducandum et hujusmodi. Sed necessaria doctrina veritabet, qui panem vitae qui de coelo descendit manducare desiderant, crebro eleemosynarualiorumque justitiae fructuum lamento sua opera pur
Abbreviated transcription (Latin):
telligi uolumꝰ ꝑ aliquas ꝯꝑa¬
tiones indicamus. ut ferre¬
um aliquẽ durũ uelocem
uentis conꝑamꝰ ⁊ auibi. Idem
sit intricesimo ⁊ seragesimo o
icentesimo fructu .i. lege.
inmonte ostensũ .i. moysi.

Expanded text:
telligi volumus, per aliquas comparationes indicamus, ut ferrum, aliquem durum, velocem, ventis comparamus et avibus. Idem fit in tricesimo sexagesimo et centesimo fructu, id est lein monte ostensum, id
Abbreviated transcription (Latin):
tur psalmꝰ iste ꝓ
assumptione ma¬
tutina. qua rꝰ ad
crucem dueitur.
manus tuas comẽ¬
do spm̃ meum. llo¬
na hora inuenit᷑
eu̾sa domo. decima
dragma q̃ ꝑierat.

Expanded text:
tur psalmus iste pro assumptione matutina, qua Christus ad crucem ducitur. manus tuas commendo spiritum meum. Nona hora invenitur eversa domo decima drachma, quae perierat.
Abbreviated transcription (Latin):
urbs insignis arabie. tnͣs
iordanem uincta monti¬
arabie galaad intͥbuma¬
nasse: non longe astag¬
no tyberiadis. in quo por¬
ci p̃cipitati sũt. signisi¬

Expanded text:
urbs insignis Arabiae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quo porci praecipitati sunt, signifi
Abbreviated transcription (Latin):
chil contra domi¬
num dicunt. si aũ
potest: reredant
a regno eius. quod
Beda domum diri.
Qma om̃s mũdi ꝑ¬
tes adiabolo possessał.

Expanded text:
il contra Dominum dicant. Si autem potest, recedant a regno ejus, quod . Domum diripuit, quia omnes mundi partes a diabolo possessas,
Abbreviated transcription (Latin):
ad auram post meridiẽ
inclinata iam luce si¬
dei. ad auram refrige¬
scente feruore carita¬
tis. Deambulans aũt
uidebatur. quia ab hõe
petcante recesserat.
ne pietatis ordo posce¬
bat. ut eodem temꝑis
am reseraret ꝑadisi. ⁊

Expanded text:
 . Post meridiem namque inclinata luce fidei: ad auram vero, refrigescente fervore charitatis: deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. tiae pietatis ordo poscebat, ut eodem temporiam reseraret paradisi,