comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducenda est: ccetena eadem in utroq casu facienda sunt. Siquidem ui¬
tare precipue conuenit frigus: paulatimq ad exercitariones reuerten¬
dum est: Sic ut ingrediatur ipse protinus si potest: Si idcurrum imbe¬
cillitas prohibet: ues gestetur: uel motu lecti concutiatur: tum id membrũ
quod deficiet: si potest per se: si minus peralium moueatur: & ui qua¬
dam ad consuetudinem suam redeat: prodest etiam torpentibus men.¬
bris summam curem ex asperare: uel urticis caesam: uel impofito sinapi.
sic ut ubi rubere caeperit corpus: haec remoueantur: Scylla quoq con¬
trita bulbiq contriti cum ture recte imponuntur. Neq alienum
est resina cutem tertio quoq die diutius uellere. Pluribus etiam
locis aliquando sine ferro: cucurbitulas admouere. Unctioni uero ap¬
tissimum est: uetus oleum: uel nitrum aceto & oleo mixtum. Quin
etiam fouere aqua calida marma: Uelsi ea non est: tamen salsa magno¬

Expanded text:
ducenda est. Cetera eadem in utroque casu facienda sunt, siquidem uiducenda est. Cetera eadem in utroque casu facienda sunt, siquidem uitare praecipue conuenit frigus; paulatimque ad exercitationes reuertendum est, sic ut ingrediatur ipse protinus, si potest. Si id crurum inbecillitas prohibet, uel gestetur, uel motu lecti concutiatur; tum id membrum, quod deficit, si potest, per se, si minus, per alium moueatur, et ui quadam ad consuetudinem suam redeat. Prodest etiam torpentibus membris summam cutem exasperare uel urticis caesam uel inposito sinapi, sic ut, ubi rubere coeperit corpus, haec remoueantur. Scilla quoque contrita bulbique contriti cum ture recte inponuntur. Neque alienum est resina cutem tertio quoque die diutius uellere; pluribus etiam locis aliquando sine ferro cucurbitulas admouere. Vnctioni uero aptissimum est uetus oleum uel nitrum aceto et oleo mixtum. Quin etiam fouere aqua calida marina, uel si ea non est, tamen salsa magno
Abbreviated transcription (Latin):
N T ERI UA uero etiam neruorum dolor oriri solet. in hoc casu
non oportet uomere: non medicamentis urinam mouere: non sine¬
exercitatione sudores: ut quidam precipiunt: expedit: bibenda aqua
est bis: in lectulo leniter satis diu corpus per fricandum est. Deinde
retento spiritu ab ipsa exercitatione potius superiores partes mouen¬
dae: balneo raro utendum: mutandum subinde peregrinationibus cae¬
lum si dolor est ea ipsa pars sine oleo nitro ex aqua per unguenda est.
Deinde inuoluenda & subicienda pruna lenis & sulphur.Atq ita
id suffumigandum: idq aliquandiu faciendum: Sed ieiuno: cum bene
iam concoxerit: cucurbi tulae quoq scepe dolenti parti admouendae
sunt: pulsandusq leuiter inflatis uesicis bubuleis is locus est.Utile
est etiam seuum miscere cum hyosciami & urticae contritis semi-¬
nibus sic ut omnium parmodus sit: idq imponere. Fouere aqua
inqua sulphur decoctum sit. Utriculi quoq recte imponuntur aqua

Expanded text:
nterdum vero etiam nervorum dolor oriri solet. In hoc casu non vomere, non medicamentis urinam movere, non exercitatione sudorem, ut quidam praecipiunt, expedit. Bibenda aqua est: his die in lectulo leniter satis diu corpus perfricandum est, deinde retento spiritu: ab ipsa exercitatione potius superiores partes movendae: balneo raro utendum: mutandum subinde peregrinationibus coelum. Si dolor est, ea ipsa pars sine oleo, nitro ex aqua perungenda est; deinde involvenda, et subjicienda pruna lenis, et sulphur, atque ita id sufiam concoxerit. Cucurbitulae quoque saepe dolenti parti admouendae sunt, pulsandusque leuiter inflatis uesicis bubulis is locus est. Vtile est etiam sebum miscere cum hyoscyami et urticae contritis seminibus, sic ut omnium par modus sit, idque inponere; fouere aqua, in qua sulpur decoctum sit. Vtriculi quoque recte inponuntur aqua
Abbreviated transcription (Latin):
comeoti non suni diutius durqem uuumt: sedraro tamen ad sonita¬
ten periunimnt a plerune miserum sprorum trohunt remeria
qiuꝗ orrissa in penribus uero nunꝗͣ ocutis saepe loncus fene sanabilis
mor̾us est Si omria neno ⁊ uhementer resoluto sunt. sangueni
detractio uei occreit uel li orsi siud curotionis :enus. uix unquã
sanorem restitiua saepe mortem tantum differt. uitoro interim
infestat. pee saicuinis inssunem si non redit & motus & uens
nilnꝰ spei supero  recu sanitas quoq prespicitur At ubi pors

Expanded text:
ed raro tamen ad sanitatem perueniunt; plerumque miserum spiritum trahunt, memoria quoque amissa. In partibus uero numquam acutus, saepe longus, fere sanabilis morbus est. Si omnia membra uehementer resoluta sunt, sanguinis detractio uel occidit uel liberat. Aliud curationis genus uix umquam sanitatem restituit, saepe mortem tantum differt, uitam interim infestat. Post sanguinis missionem si non redit et motus et mens, nihil spei superest; si redit, sanitas quoque prospicitur. At ubi pars
Abbreviated transcription (Latin):
dere. quae fracto cubito super posita sunt: & tum ossa reponere. Re¬
sepius id resoluendum est. Multoq magis aqua calida fouendum
duitius exoleo & nitro ac sale perfricandum in cubito enim caelenus
quam in nullo alio articulo siue extra remansit: Siue intus reuer¬
tit callus circundanir isq si per quietem increuit Flexus illius
postea prohibet.
ICUB TOautem tria coiere: ossa humeri & radii et
cubiti ipsius: ex his quae prima parte huius uoluminis posita
sunt intelligi potuit. Sed cubitus qui innexus humero est: ab
hoc excidit : radius qui adiuncrus est interdum trahitur: inter¬
dum subsistit. In omnes uero quattuor partes excidere cubitus
potest. Sed si inpriorem pro lapsus est extentum brachium est
neq recuruatur. Si in posteriorem brachium curuum est

Expanded text:
dere, quae fracto cubito supra 10.4 posita est, et tum ossa reponere. Redere, quae fracto cubito supra 10.4 posita est, et tum ossa reponere. Reepius id resoluendum est, multa magis aqua calida fouendum, diutius ex oleo et nitro ac sale perfricandum. In cubito enim celerius quam in ullo alio articulo, siue extra remansit siue intus reuertit, callus circumdatur; isque si per quietem increuit, flexus illius postea prohibet. cubito autem tria coire ossa umeri et radii et cubiti ipsius, ex is, quae prima parte huius uoluminis posita sunt, intellegi potuit. Si cubitus, qui adnexus umero est, ab hoc excidit, radius, qui adiunctus est, interdum trahitur, interdum subsistit. In omnes uero quattuor partes excidere cubitus potest: sed si in priorem prolapsus est, extentum brachium est neque recuruatur; si in posteriorem, brachium curuum est
Abbreviated transcription (Latin):
adducendum est: Tunc simul & caput apprehendendum. & exti¬
tato mento maxilla in suam sedem compellenda: & os eius com¬
primendum est: Sic ut omnia pene uno momento fiant. Si in utraq
parte prolapsa est: eadem onmia facienda: Sed equaliter retro
maxilla agenda est reposito osse: si cum dolore oculorum & cer¬
uicis iste cͦasus incidit: ex brachio sanguis miitendus est. Cum
omnibus uero quoq ossa mota sunt: primo liquidior cibus conue¬
niat: Tum his prcecipue: adeo ut sermo quoq frequenti motu

Expanded text:
adducendum est. Tum simul et caput adprehendendum, et exciadducendum est. Tum simul et caput adprehendendum, et excitato mento maxilla in suam sedem conpellenda, et os eius conprimendum est sic, ut omnia paene uno momento fiant. Sin utraque parte prolapsa est, eadem omnia eadem facienda, sed aequaliter retro maxilla agenda est. Reposito osse, si cum dolore oculorum et cervicis iste casus incidit, ex brachio sanguis mittendus est. Cum iob vero, quorum ossa mota sunt, primo liquidior cibus conveniat, tum his praecipue, adeo ut sermo quoque frequenti motu
Abbreviated transcription (Latin):
DEM casus manet eos quorum in sꝑina ueree bre exciderunt.
id enim non potest sieri nisi ex medulla. quae permedium: &
duahus meinbranulis. quae per duos a lareribus processus feruntur:
& neruis qui continent ruptis. excidunt autem & inposteriorẽ
inclinatur: dentes paribus non respondent. Sed subhiis qui secãt
canini sunt. Ac si utraq totum mentum in exteriorem partem pro¬
mouetur: inferiores q dentes longius quam superiores excedunt:
intentiq suꝑer musculi apparent. Primo quoque tempore homo
insedili collocandus est: Sic ut minister a posteriore parte caput
eius contineat: uel sic ut iuxta parietem is sedeat. Subiecto inter
parietem & caput eius scorteo puluino duro eoq caput: perministrũ
urguetitur: quo sit immobilius. Tum medici digiti polices linteolis
uel sasceis ne dilabantur inuoluii in os eius coiciendi: caeteni
ex trinsecus ad mouendi sumt ubi uehementer maxilla apprehensa
est: si una parte procidit concuniendum mentum & ad guitur

Expanded text:
dem casus manet eos, quorum in spina uertebrae exciderunt: id enim non potest fieri, nisi et medulla, quae per medium, et duabus membranulis, quae per duos a lateribus processus feruntur, et neruis, qui continent, ruptis. Excidunt autem et in posteriorem inclinatur; dentes paribus non respondent, sed sub is, qui secant, canini sunt. At si utraque, totum mentum in exteriorem partem promouetur; inferioresque dentes longius quam superiores excedunt; intentique super musculi apparent. —Primo quoque tempore autem homo in sedili conlocandus est sic, ut minister a posteriore parte caput eius contineat, uel sic, ut iuxta parietem is sedeat, subiecto inter parietem et caput eius scorteo puluino duro, eoque caput eius per ministrum urgeatur, quo sit immobilius. Tum medici digiti povel fasceis, ne delabantur, involuti in os eius coiciendi, ceteri extrinsecus admovendi sunt. Ubi vehementer maxilla adprehensa est, si una parte procidit, concutiendum mentum et ad guttur
Abbreviated transcription (Latin):
DE MANU¬
NS quoq in omnis quatuor partes pro abitur. Si inposterio¬
rem partem excidit porrigi digin nor pessunt. S inpriorem non
inclinantur. Si in alterurrum latus manus in contrarium idest
aut aa̾ pollicem: aut adminimum digitum conuertitur: Repom non
difficillime potest super durum locum & renitentem. ex altera
parte intend manus: ex altera brachium debet. Sic ut pronia ũtus
Si in posteriorem partemos excidit supina. Si in priorem. exteriorẽ¬
ue inlatus ubi satis nerui diducti sunt usq in alterurru latus pro¬
cidit manibus quibus in contrarium repellencum est. At his quae
in priorem posteriorem ue parte pro lapsa sunt. Super imporendum
durum aliqud idq supra prominens os manu urguendum est perquoc
ius aciecta facihus q̃ in siam sedem compelit¬
N PA LMA queq ossa interdum suis sedibus promouentur: mo¬
do in priorem partem: modo in posteriorem. In latus enim moueri
paribus ossibus oppositis non possunt signum id solum est omnium

Expanded text:
 Manus quoque in omnes quattuor partes prolabitur. Si in posteriorem partem excidit, porrigi digiti non possunt; si in priorem, non inclinantur; si in alterutrum latus, manus in contrarium id est aut ad pollicem aut ad minimum digitum conuertitur. Reponi non difficillime potest. Super durum locum et renitentem ex altera parte intendi manus, altera brachium debet sic, ut prona sit, si in posteriorem partem os excidit; supina, si in priorem; si in interiorem exterioremue, in latus. Vbi satis nerui diducti sunt, os, quod in alterutrum latus procidit, manibus in contrarium repellendum est. At is, quae in priorem posterioremue partem lapsa sunt, super inponendum durum aliquid, idque supra prominens os manu urguendum est, per quod uis adiecta facilius id in suam sedem compellitn palma quoque ossa interdum suis sedibus promouentur, modo in priorem partem, modo in posteriorem: in latus enim moueri paribus ossibus oppositis non possunt. Signum id solum est omniumque
Abbreviated transcription (Latin):
Si latus inmeritum morbo temptatur acuto
Accensum tingues lapidem stridentibus undis
Hinc bibe tu aut aceris radicem tundis & una
Cum uino capis. hoc presens medicamen habetur
Quid referam multis composita cilonia rebus
Quid loquar antidotum uariis quis ista requirat
At nos pauperibus precepta feramus amica
N ec non & iecoris queretur fibra lupini
Iungeturq simul costum foliumq piperq
Cum subito dolor insamis furit incitꝰ ictu
Persicum huic potum enunce dabitur interiore
Que mihi cura satis casu monstrante probata est:
SPLENI. CURANDO

Expanded text:
Si latus immeritum morbo temptatur acuto, Si latus immeritum morbo temptatur acuto, accensum tingues lapidem stridentibus undis, hinc bibis; aut aceris radicem tundis et una cum uino capis: hoc praesens medicamen habetur. quid referam multis conposta Philonia rebus, quid loquar antidotus uarias? dis ista requirat, at nos pauperibus praecepta dicamus amica. nec non et iecoris quaeretur fibra lupini iungeturque simul costum foliumque piperqucum subito dolor insanus furit incitus ictu: Persicus huic potum e nucleo dabit interiore; quae mihi cura satis casu monstrante probata est. cap. 22: Spleni curando
Abbreviated transcription (Latin):
Mixta: dab̾t miras exꝑto crede medelas.
Reiectionibus cibi aut sanguinis abiciendis
I STOMACNUS non dum concoctas expuit escas
Et magis atq magis uitium recolendo ualescit
Allia.cedemus cerebrumq trahemus odorem
Sin etiam rutilus refertur pectore sanguis
Sorbitium meniae raphanus uel cocta iuuabit
Sepe lapis teritur specularem nomine dic̃t
Et mixtis hauritur aquis sistitq cruorem
U ritur interdum raptus de subere cortex
Et cinis ex calido prodest epota lieo
Quorum iam cinis aut coclearum aut deniq mellis
Aut mansus salicum flos uel prodesse puttitur
Aut platani pilulas acri infundemus aceto
N ullus erit sanguis quem non cib iste moretur:
Protinus ex mulsa potanda lelis fagus herba est.
Sumitur & semen ꝙ fraxinus alta profudit
Uulturis atq iecur uel uis perdicis apricae
Preterea simili dragma pix dura piperq
Franguntur sic inmollito puluere iuncta
Egelidis miscentur aquis recreantq bibentem
Ab sinthii qꝗ̃ de cocta potabitur humor

Expanded text:
mixta dabunt miras experto crede medelas. cap. 20: Reiectioni cibi aut sanguinis abstinendae Si stomachus nondum concoctas expuit escas et magis atque magis uitium recolendo ualescit, alia caedemus crebrumque trahemus odorem. sin etiam rutilus referetur pectore sanguis, sorbitio mentae, raphanus uel cocta iuuabit. saepe lapis teritur specularem nomine dicunt et mixtis hauritur aquis sistitque cruorem. uritur interdum raptus de subere cortex, et cinis ex calido prodest epota Lyaeo; ouorum cinis aut coclearum aut denique melis aut cinis ex salicum ramis prodesse putatur; aut platani pilulas acri infundemus aceto: nullus erit sanguis, quem non cibus iste moretur. protinus ex mulsa potanda elelisphagus herba est, sumitur aut semen, quod fraxinus alta profudit, uulturiiue iecur uel ius perdicis apricae. praeterea simili dragma pix dura piperque franguntur; sic in mollito puluere iuncta egelidis miscentur aquis recreantque bibentem. absinthi quoque decocti potabitur humor.
Abbreviated transcription (Latin):
T. INDIGETIS totidem fere casus eademq signa sunt: quae
in manibus: sed in his extendendis non aq ui opus est: cum&
articuli breuiores: & nerui minus ualidi sint. Supermensam
tantum moclo intendi debent: qui uel inpriorem uel in posteriorem
portem exciderunt. Tum iam palma conpelli: atq id qued inlatus
elapsum est digitis restitui

Expanded text:
t in digitis totidem fere casus eademque signa sunt, quae in manibus. Sed in his extendendis non aeque vi opus est, quom et articuli breviores et nervi minus validi sint. Super mendam tantummodo intendi debent, qui vel in priorem vel in posteriorem partem exciderunt; tum ima palma conpelli: at id, quod in latus elapsum est, digitis restitui
Abbreviated transcription (Latin):
T simultifagi quatiuntur turbine dentes
Simphoniaca ualens premitur cu pollice denti
Protinus ex ipso rabidus dolor omnis abibit
Neglunias tamen ammoneo quia perfida pestis
Sumpta rapit sensum capitur quasi mortis i mago
Sister erit potus uncen medicina salubris:
DE PRENESI
Tdolor inmensus penetrat si forte miningas
Et uiciat cerebrum grassans maledicta frenesi
Gratus erit pulmo sumptus deuiscere cerui
Compositus cephalo seuius epota corandri
Aut raphani cortex seuo mollitus aceto
Sumptus acer nimium est. sed cura uetusta:¬

Expanded text:
t si multiphagi quatiuntur turbine dentes, Symphoniaca valens premitur cum pollice denti: Protinus ex ipso rabidus dolor omnis abibit. Ne glutias tamen admoneo, quia perfida pestis Sumpta rapit sensum, capitur quasi mortis imago. Sister erit potus, unguen medicina salubris. III. DE PHRENESI. At dolor immensus penetrat si forte meningas, Et vitiat cerebrum grassans maledicta phrenesis, Gratus erit pulmo sumptus de viscere cervi Compositus cephalo, seu vis epota corandri, Aut raphani cortex saevo mollitus aceto: Sumptus acer nimium est, sed certe cura vetusta
Abbreviated transcription (Latin):
in ipse morbo. dierum ratic muttitur: fitq grauior: qui remissior
antiqui fatehantur. Qui cum octauum primi die naturam ha¬
bene conterderent: ut oheo secundu seprenarius numerus i¬
ciperet iꝑii sibi repugnabant. Nen cciauum neq decimnum neq
duocecimum diem sumendum: quosi ꝑorentirem plir enimtri¬
bucbant uiiii. X xi. quod cum tecissene s: ulla probahili ranio
hippocratem ei quem. uii. dies liberarurus sit qua: tum esse
rauissimum. ita illo quoq auctore: indie pari & crauire fẽpris¬
esse potest & certa futuri nota. Atq idem alic lico quantũ
quenq diem ut in utrunq efficacissimum ad prehendit ides iiii.
transit Et ne hoc quidem propositum conseruauit: cum a septimo
die: undecimus. non quortus sed quintus sit. Adeo apparet quacũq
ratione ad numerun respeximus nihil rationis: sub illo quidem aue¬
tore reperiri:¬

Expanded text:
in ipso morbo dierum ratio mutatur, fitque grauior, qui remissior in ipso morbo dierum ratio mutatur, fitque grauior, qui remissior  uim esse antiqui fatebantur. Qui cum octauum primi die naturam habere contenderent, ut ab eo secundus septenarius numerus inciperet, ipsi sibi repugnabant non octauum, neque decimum, neque duodecimum diem sumendo quasi potentiorem: plus enim tribuebant nono et undecimo. Quod cum fecissent sine ulla probabili ratioHippocratem, ei, quem septimus dies liberaturus sit, quartum esse gravissimum. Ita, illo quoqesse potest et certa futuri nota. Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quatransit et ne hoc quidem propositum conseruauit, cum a septimo die undecimus non quartus sed quintus sit. Adeo apparet, quacumque ratione ad numerum respeximus, nihil rationis sub illo quidem auctore reperiri
Abbreviated transcription (Latin):
solum opus est: uisurus est: quando nimis imhecillus futurus sit
nisi cibum acceperit. In pluribus tamen ad initium cib dies quar¬
tus aptissimus esse consueuit.¬
ST autem cilia etiam de debus ipsis dubitatio: quoniam antiqui
potissimum impares sequebantur. eosq tanꝗͣ tunc de egris iudica¬¬
retur Rpiuoua nominabant. Ii erant dies tertius.u. uII.
mo deinde quantuor decimo deinde uni & uioe simo daretur¬
GITUR sic eg noe nuniebant. ut dierum imponium accessiones
expectarent. Deinde postea cibum quas leuioribus accossionibus
instantibus darent. Rcec ut hippe erores. si alic die fent: di sisset:
recidiuam timere ssi solitus. id Asclepiades ure ut uanum repudia¬
uit: neq in ullo die qua par imꝑar ue esset: iis uel maius uel minus
periculum esse dixit. Inter dum enini peiores dies pares fiunt:&
oportunius post eorum accessiones cibus datur Hon nunꝗͣ etiã

Expanded text:
solum opus est uisurus est, quando nimis inbecillus futurus sit, solum opus est uisurus est, quando nimis inbecillus futurus sit, nisi cibum acceperit. In pluribus tamen ad initium cibi dies quartus aptissimus esse consueuit.t autem alia etiam de diebus ipsis dubitatio, quoniam antiqui potissimum impares sequebantur, eosque, tamquam tum de aegris iudicaretur, ΚΡΙΣΙΜΟΥΣ nominabant. Hi erant dies tertius, quintusmo, deinde quarto decimo, deinde uni et uicensimo dareturgros nutriebant, ut dierum inparium accessiones expectarent, deinde postea cibum quasi leuioribus accessionibus instantibus darent, adeo ut Hippocrates, si alio die febris desisset, recidiuam timere sit solitus. Id Asclepiades iure ut uanum repudiauit, atque in nullo die, qua par inparue esset, is uel maius uel minus periculum esse dixit. Interdum enim peiores dies pares fiunt, et oportunius post eorum accessiones cibus datur. Nonnumquam etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ciat & quamdiu supererunt: abstinentia pugnet: si imbecillitatem
uereri coeperit: cibo sub ueniat. Id enim eius officium est.: ut eprũ
neq superuacua materia oneret. neq imbecillitatem ftime prodat:
apud. Erasistratum quoq inuenio qui quanuis parũ docuit
quando uenter quando corpus ipsum exinaniretur: dicendo tamen
haec esse uisenda. & tum cibum dandum cum corpori demeretur
satis ostendit dum uires super essent dari non oportere. Ne defi¬
cerent consulendum esse.
tis autem intellioi portest ab uno medieo multos non posse
curari: eumq si artifex sit idoneum esse qui non multum ab aegro
recedit. Sed qui quaestui seruiunt: quoniam is maior ex pcpulo est
libenter amplectuntur ea praecepta quae sedulitatem non exigũt:
ut in hac ipsa re: facile est enim dies uel accessiones numerare:
his quoc qui egrum raro uident. ille ad sidear necessȩ est: qui quod

Expanded text:
ciat; et quamdiu supererunt, abstinentia pugnet; si inbecillitatem ciat; et quamdiu supererunt, abstinentia pugnet; si inbecillitatem uereri coeperit, cibo subueniat. Id enim eius officium est, ut aegrum neque superuacua materia oneret, neque inbecillitatem fame prodat. apud Erasistratum quoque inuenio; qui quamuis parum docuit, quando uenter, quando corpus ipsum exinaniretur, dicendo tamen haec esse uisenda et tum cibum dandum, cum corpori deberetur, satis ostendit, dum uires superessent, dari non oportere: ne deficerent, consulendum esse.  autem intellegi potest ab uno medico multos non posse curari, eumque, si artifex sit, idoneum esse, qui non multum ab aegro recedit. Sed qui quaestui seruiunt, quoniam is maior ex populo est, libenter amplectuntur ea praecepta, quae sedulitatem non exigunt, ut in hac ipsa re. Facile est enim dies uel accessiones numerare is quoque, qui aegrum raro uident: ille adsideat necesse est, qui quod
Abbreviated transcription (Latin):
pore expectato die tertio: si non accesserit febris statim si accessenat
ubi ea uel desierat: uel si assidue in haerebat: si certe se inclinauerat
cibum dabat. Nihil autem horum utiq perpetuum est. Nam potest
primo die primus cibus dandus esse. Porest secundo: porest terno : p̃t
non nisi quarto aut quinto. potest post unam accessionem: porest post
duas: potest post plures. Refert enim qualis morbus sit: quale corpꝰ.
quale caelum. quae ętas: quod rempus anni: minimeq in rebus multũ
interse differentibus perpetuum esse praeceptum temporis potest:
in morbo qui plus uinium aufert: celerius cibus dandus est.¬
EMI QUE eo celo quo magis digerit: ob quam causam in africa
nullo die aeger abstineri recte uiderur. Maturius etiam ꝓuero ꝗͣ
iuueni aestate ꝗͣ hie me dari debet. Unum illud est quod semper quod
ubiq seruandum̃ est: ut aegri uires subinde ad sidens medicus inspi¬

Expanded text:
pore expectato die tertio, si non accesserit febris, statim; si accesserat, pore expectato die tertio, si non accesserit febris, statim; si accesserat, ubi ea uel desierat, uel si adsidue inhaerebat, certe si se inclinauerat, cibum dabat. Nihil autem horum utique perpetuum est. Nam potest primo die primus cibus dandus esse, potest secundo, potest tertio, potest non nisi quarto aut quinto, potest post unam accessionem, potest post duas, potest post plures. Refert enim qualis morbus sit, quale corpus, quale caelum, quae aetas, quod tempus anni; minimeque in rebus inter se multum differentibus perpetuum esse prIn morbo, qui plus virium aufert, celerius cibus dandus estitemque eo caelo, quo magis digerit. Ob quam causam in Africa nulla die aeger abstineri recte uidetur. Maturius etiam puero quam iuueni, aestate quam hieme dari debet. Vnum illud est, quod semper, quod ubique seruandum est, ut aegri uires subinde adsidens medicus inspi
Abbreviated transcription (Latin):
bare quam maximo conclaui debet. Quod ad sitim uero somnum q
pertinet: moderandum est. ut interdiũ uigilet: noctu si fieri potest
conquiescat. Ac neq potet: neꝗ nimium siti crucietur :os etiam
eius elui potest: ubi & siccum est & ipsi foetet: quamuis id rem¬
pus aptum potioni non est: Commodeq Erasistratus dixit. Saepe
inferiorem partem humorem non requirentem: os & faures re¬
quirere neq ad rem male haberi aegrum pertinere:
LPRIMO quidem sic tenendus est optimum uero medicamentũ
eius est: oportune cibus datus: qui quando primum dari debeat quae¬
ritur. pleriq ex antiquis tarde dabant : saepe quinto die. sape sexto
& id forta se uel inasia uel in aegypto. caeli natio patitur.
UCEBEADES ubi cegrum triduo peromnia fatigarat quanto die
cibo destinabat. At themison nuper non quando coepisset febris sed
quando desisset aut certe leuata esset. considerabat. & ab illo tem¬

Expanded text:
bare quam maxime   conclaui debet. Quod ad sitim uero somnumque bare quam maxime   conclaui debet. Quod ad sitim uero somnumque pertinet, moderandum est, ut uigilet interdiu. Noctu, si fieri potest, conquiescat: ac neque potet, neque nimium siti crucietur; os etiam eius elui potest, ubi et siccum est, et ipsi faetet, quamuis id tempus potioni aptum non est. Commodeque Erasistratus dixit saepe interiore parte umorem non requirente os et fauces requirere, neque ad rem male haberi aegrum pertinere. Ac primo quidem sic tenendus est. Optimum uero medicamentum eius est oportune cibus datus; qui quando primum dari debeat, quaeritur. Plerique ex antiquis tarde dabant, saepe quinto die, saepe sexto; et id fortasse uel in Asia uel in Aegypto caeli ratio patitur. epiades ubi aegrum triduo per omnia fatigarat, quartum diem cibo destinabat. At Themison nuper, non quando coepisset febris, sed quando desisset, aut certe leuata esset, considerabat; et ab illo tem
Abbreviated transcription (Latin):
medicamenta sustulit: aluum non totiens: sed fere tamen inonmi mor¬
bo subduxit. Febre uero ipsa praecipue se ad remedium eius uti pro¬
fessus est: Conuellendas enim uires egri putauit: luce: uigilia: siti in¬
genti: sic ut ne os quidem primis diebus elui sineret: quo magis fallunt:
qui per omnia iocundam eius disciplinam esse concipiunt. is enim ul¬
terioribus quidem diebus cubantis etiam luxuriae subscripsit: primis
uero tortoris uicem ex hibuit. Ego cutem medicamentorum dari
potiones & aluum duci non nisi raro debere concedo: & id non ideo
tamen agendum ut aegri uires conuellantur: existimo. Quoniam ex
imbecillitate summum periculum est. minui erꝑo tantum materiam su¬
perantem oportet quae naturaliter digeritur: ubi nihil noui accedit:
AUT abstinendus a cibo primis diebus est: in luce habendus ager:
nisi infirmus interdui est. Quoniam corpus ista quoq digerit: isq cu¬

Expanded text:
medicamenta sustulit; aluum non totiens sed fere tamen in omni mormedicamenta sustulit; aluum non totiens sed fere tamen in omni morbo subduxit; febre uero ipsa praecipue se ad remedium eius uti professus est: conuellendas enim uires aegri putauit luce, uigilia, siti ingenti, sic ut ne os quidem primis diebus elui sineret. Quo magis falluntur, qui per omnia iucundam eius disciplinam esse concipiunt: is enim ulterioribus quidem diebus cubantis etiam luxuriae subscripsit, primis uero tortoris uicem exhibuit. Ego autem medicamentorum dari potiones et aluum duci non nisi raro debere concedo: non ideo tamen id agendum, ut aegri uires conuellantur, existimo, quoniam ex inbecillitate summum periculum est. Minui ergo tantum materiam superantem oportet, quae naturaliter digeritur, ubi nihil noui accedit.  abstinendus a cibo primis diebus est; in luce habendus aeger, nisi infirmus, interdiu est, quoniam corpus ista quoque digerit, isque cu
Abbreviated transcription (Latin):
redire. sed alias alias q subinde oriri chrunt. quod tamen ad cunãdi
rationem nihil pertineret: etiam si uere diceretur: tempora quoq re
missionum modo liberalia: modo uix ulla sunt.
FEB RIUM quidem natio maxime talis est: Curationum uero di-¬
uersa genena sunt pro ut auctores aliquos habent:
SCEPI AD ES officium esse medici dicit: ut tuto: ut celeriter ut
uicunde curet: id uotum est: Sed fere periculosa esse nimium & festi¬
natio & uoluptas solet Qua uero moderatione utendum sit: ut quã¬
tum fieri porest omnia ista contingant: prima semper habita salute
in ipsis partibus curationum: considerandum erit: & ante omnia
quaeritur primis diebus aeger qua ratione continendus sit. Antiqui
medicamentis quibusdam datis concoctionem moliebantur. Eo
quod cruditatem maxime horrebant. Deinde eam materiam quae
laedere uidebatur ducendo scepius aluum subtrahebant Asclepiades

Expanded text:
redire, sed alias aliasque subinde oriri dicunt; quod tamen ad curandi redire, sed alias aliasque subinde oriri dicunt; quod tamen ad curandi rationem nihil pertineret, etiamsi uere diceretur. Tempora quoque rmissionum modo liberalia, modo vix ulla sunt. IV brium quidem ratio maxime talis est. Curationum vero diversa genera sunt, prout auctores aliquos habent. Asclepiades officium esse medici dicit, ut tuto, ut celeriter, ut jucunde curet. Id votum est: sed fere periculosa esse nimia et festinatio et voluptas solet. Qua vero moderatione utendum sit, ut, quantum fieri potest, omnia ista contingant, prima semper habita salute, in ipsis partibus curationum considerandum erit. Et ante omnia quaeritur, primis diebus aeger qua ratione continendus sit. Antiqui, medicamentis quibusdam datis, concoctionem moliebantur; eo quod cruditatem maxime horrebant: deinde eam materialaedere uidebatur, ducendo saepius aluum subtrahebant. Asclepiades
Abbreviated transcription (Latin):
sicnem implent: alie minus: aliae plus: aliae cum decedunt sudorẽ
mouent: alice non mouent. Atq alias per sudorem ad integritatẽ
uenitur : alias corpus tantum imbecillius redditur. Accessiones etiã
modo singulae singulis diebus fiunt. Modo binae plures ue concur¬
runt. Ex quo saepe euenit: ut quotidie plures accessiones remissionesq
sint. Sic tamen ut ua quaeq alicui priori respondeat. Interdum uͭo
accessiones quoq confunduntur: sicut notari: neq tempona earum
neq spatia possint. Neq uerum est quod dicitur a quibusdam: nullã
febrem in ordinatum esse: nisi aut ex uomica: aut ex inflamatione.
aut exulcere. Facilior enim semper curatio foret: Si hoc uerum
esset: Sed quod euidentes causce facuint: facere etiam abditae pos-¬
sunt: nȩq: dere sed de uerbo controuersiam mouent. Qui cum aliter.
alsterq in eodem morbo febres accedant: non easdem in ordinate

Expanded text:
sione implent, aliae minus, aliae plus: aliae cum decedunt, sudorem sione implent, aliae minus, aliae plus: aliae cum decedunt, sudorem mouent, aliae non mouent; atque alias per sudorem ad integritatem uenitur, alias tantum corpus inbecillius redditur. At accessiones etiam modo singulae singulis diebus fiunt, modo binae pluresue concurrunt. Ex quo saepe euenit, ut cotidie plures accessiones remissionesque sint, sic tamen, ut unaquaeque alicui priori respondeat. Interdum uero accessiones quoque confunduntur, sic ut notari neque tempora earum neque spatia possint. Neque uerum est, quod dicitur a quibusdam, nullam febrem inordinatam esse, nisi aut ex uomica aut ex inflammatione aut ex ulcere: facilior enim semper curatio foret, si hoc uerum esset: sed quod euidentes causae faciunt, facere etiam abditae possunt. Neque de re sed de uerbo controuersiam mouent, qui, cum aliter aliterque in eodem morbo febres accedunt, non easdem inordinate
Abbreviated transcription (Latin):
rerdum etiam uel minus uel plus: neq ex toto in remissione. desistit.
sed tantum leuius est: id genus pleriq medici hemitritaeon appellant:
UOTIIANAE uero uoriae sunt & multiplices: aliae enim proti¬
nus a calore incipiunt i aliae a frigore: aliae ab horrore.
RIGUS ucco ubi extremae partes menbrorum in algescunt. horrorẽ
ubi totum corpus intremit: rursus aliae sic desmunt: ut ex toto sequar
integritas: alie sicut aliquantum quidem minuatur ex febre: Nihi¬
lominus tamen quaedam reliquiae remaneant: cdonec altera accessio
accedat. Ac saepe alice uix quicꝗͣ aut nihil remittant: sed ita ut con¬
tinuent. Deinde aliae feruorem ingentem habent:aliae tolerabilem:
alice quotidie pares sunt: aliae impares. Atq inuicem altero die le¬
nior: altero uehementior. Aliae tempore eodem postridie reueriunt:
aliae uel serius: uel celerius: alice diem noctemq accessionem & deces¬

Expanded text:
terdum etiam vel minus, vel plus; neque ex toto in remissione desistit, terdum etiam vel minus, vel plus; neque ex toto in remissione desistit, sed tantum levius est. Id genus plerique medici ἡμιτριταῖον appellant. ae vero variae sunt, et multiplices. Aliae enim protinus a calore incipiunt, aliae a frigore, aliae ab horrore.Frigus uoco, ubi extremae partes membrorum inalgescunt, horrorem, ubi corpus totum intremit. Rursus aliae sic desinunt, ut ex toto sequatur integritas; aliae sic, ut aliquantum quidem minuatur ex febre, nihilo minus tamen quaedam reliquiae remaneant, donec altera accessio accedat; ac saepe aliae   uix quicquam aut nihil remittant sed continuent. Deinde aliae feruorem ingentem habent, aliae tolerabilem: aliae cotidie pares sunt, aliae inpares, atque inuicem altero die lenior, altero uehementior  : aliae tempore eodem postridie reuertuntur, aliae uel serius uel celerius: aliae diem noctemque accessione et deces
Abbreviated transcription (Latin):
Si paulo grauiora facile sit non aquam tantum bibere: sed etiam cibo
carnem subtrahere. Interdum panis quoq minus ꝗͣ pro consuetudi¬
ne ad fumere: humidoq cibo esse contentum: & holere potissimum: sa¬
tisq sit tum ex toto: a cibo: a uino: ab omni motu corporis abstinere:
cum uehementes notae terruerunt. Neq dubium est quin uix ꝗs-¬
Letiam longiore circuitu quaedam redeunt: Sed id raro euenit. inprio¬
ribus & morbi sunt & medicina.
QAATANAE quidem simpliciores sunt: incipiunt fere ab hor¬
nore: deinde calor erumpit. finitaq febre biduum integrum est
ita quarto die reuertitur.
ERTIΛΗARUMI uero duo genera sunt: alterum eodem modo quo
quartana: & incipiens & desinens: illo tantum interposito discri¬
mine: quod unun diem prestat integrum: terrio redit. Alterum
longe pernitiossus: quod tertio quidem die reuertitur. Ex quadraginta

Expanded text:
si paulo grauiora, facile sit non aquam tantum bibere sed etiam cibo si paulo grauiora, facile sit non aquam tantum bibere sed etiam cibo carnem subtrahere, interdum panis quoque minus quam pro consuetudine adsumere, umidoque cibo esse contentos et holere potissimum, satisque sit tum ex toto a cibo, a uino, ab omni motu corporis abstinere, cum uehementes notae terruerunt. Neque dubium est, quin uix isquam, qui non dissimulavit, sed per haec mature morbo occurrit, aegrotetribus et morbi  sunt et medicina. tanae quidem simpliciores sunt. Incipiunt fere ab horrore, deinde calor erumpit, finitaque febre biduum integrum est: ita quarto die reuertitur. s una quotidiana, altera tertiana, altera quartana est: interdum quartana, et incipiens, et desinens; illo tantum interposito discrimine, quod unum diem praestat integrum, tertio redit: alterum longe perniciosius, quod tertio quidem die revertitur, ex octo autem e
Abbreviated transcription (Latin):
ED.CUM ab his coeperim: quae notas quasdam futurae aduersae
ualetudinis exhibent: Curationum quoq principium ab animad¬
uersione eiusdem temporis faciam. Igitur siquid ex his quae pro¬
posita sunt incidit: omnium optima sunt quies & abstinentia. Siquid
bibendum : aqua idq interdum uno die fieri satis est: interdum si
terrentia manent: biduo: proximeq abstinentiam: sumendus est cib
exiquus: bibenda aqua. Postera die etiam uinum. Deinde inuicem al¬
ternis diebus: modo aqua: modo uinum: donec omis causae metus
finiarur. Per haec enim saepe instans grauis morbus dise unitur.
Plurimiq falluntur: dum se primo die protinus sublaturos languorẽ:
aut exercitatione: aut balneo: aut coacta deiectione:aut uomitu:
aut sudationibus. aut umo sperant. Non quo non interdum id inci¬
ullo periculo medeatur. Cum praesentim etiam promodo terroris
moderari liceat: & si leuiora inditia fuerunt: satis st a uino tantũ
abstinere. Quod sub tractum plus quam si cibo quid dematur adiuuat

Expanded text:
ed cum ab is coeperim, quae notas quasdam futurae aduersae ualetudinis exhibent, curationum quoque principium ab animaduersione eiusdem temporis faciam. Igitur si quid ex is, quae proposita sunt, incidit, omnium optima sunt quies et abstinenbibendum est, aqua; idque interdum uno die fieri satis est; interdum, si terrentia manent, biduo: proximeque abstinentiam sumendus est cibus exiguus, bibenda aqua; postero die etiam vinum; deinde invicem alternis diebus, modo aqua, modo vinum, donec omnis causae metus finiatur. Per haec enim saepe instans gravis morbus discutitur. Plurimique falluntur, dum se primo die protinus sublaturos languorem aut exercitatione, aut balneo, aut coacta dejectione, aut vomitu, aut sudationibus, aut vino sperant. Non quo non interdum id inciullo periculo medeatur: cum praesertim etiam pro modo terroris moderari liceat, et, si leuiora indicia fuerunt, satis sit a uino tantum abstinere, quod subtractum plus, quam si cibo quid dematur, adiuuat;
Abbreviated transcription (Latin):
purae: murices: uinum resinatum: uelasperum: item meracuni. ace¬
tum mulsum quod inferu̾iut: item de frutum passum: aqua uelte¬
pida: uel praefrigida: dura idest ea quae tarde putrescit.: ideoq pluua
potissimum: omnia dura: macra: austera: aspera: tosta: & in eadem
carne assa potius ꝗͣ elixa:¬
RI N AM autem mouent: quae cunq in orto nascentia boni odo¬
ris sunt: ut apium: ruta: anetum: ocimum: menia: hisopum. ane¬
sum: coriandrum: nasturcium: eruca: feniculum: praeter haec as:¬
paragus: capparis: nepeta: thimum: satureia: lapsanum: pastinaca:
magisq agrestis: radicula: siser: caepa. Ex uenatione maxime lepus
Uinum tenue: piper & rotundum & longum: sinapi: ab sinthium : nu¬

Expanded text:
purae, murices, uinum resinatum uel asperum, item meracum, acepurae, murices, uinum resinatum uel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod inferuuit, item defrutum, passum, aqua uel tepida uel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluuia potissimum; omnia dura, macra, austera, aspera, tosta, et in eadem carne assa potius quam elixaem mouent quaecumque in horto nascentia boni odoris sunt, ut apium, ruta, anetum, ocimum, menta, hysopum, anesum, coriandrum, nasturcium, eruca, feniculum; praeter haec asparagus, capparis, nepeta, thymum, satureia, lapsanum, pastinaca, magisque agrestis, radicula, siser, cepa; ex uenatione maxime lepus; uinum tenue, piper et rotundum et longum, sinapi, absinthium, nu
Abbreviated transcription (Latin):
sibis coquitur. pulticula: uel ex alica uel ex panico: uel exmilio.
Itemq ex hisdem sorbitio: & magis si haec ante fricta sunt: Lenti¬
cula cui uel beta uel intubus: uei ambubeia: uel plantago adiecta est:
magisq etiam si illa ante fricta est: per se etiam intubus: uel ex plan-¬
ttigine: uelombubeia facta: minuta holera: brassica bis decocta: du¬
n oua megis ꝙ si ass sunt minutae aues merula. palumbus magios¬
si inposea decoctus est: Graues omnes aues. quae magis currũt
ꝗͣ uolant: lepus: caprea iecur ex his quae seuum habent. maxi.¬
ieq bubulum: ac seuum ipsum. caseus qui uehementior uetusta¬
te fit: uel ea mutatione quam incaseo transmarino uidemus.: aut
si recens est: ex melle mulso ue decoctus. Item mel coctum. pini
immnatura: sorba magis q ea quae torminalia uocantur. mala cito¬
nia & punica: oleae: uel albae: uel permaturae. mirta: palmule: pur¬

Expanded text:
si bis coquitur: pulticula vel ex alica, vel ex panicsi bis coquitur: pulticula vel ex alica, vel ex panicitemque ex isdem sorbitio, et magis si haec ante fricta sunt; lenticula, cui uel beta uel intubus uel ambubeia uel plantago adiecta est, magisque etiam si illa ante fricta est, per se etiam intubus uel ex plantagine uel ambubeia fricta, minuta holera, brassica bis decocta; dura oua, magisque si assa sunt; minutae aues, merula, palumbus, magisin posca si decoctus est, grues, omnes aues, quae magis currunt quam uolant; lepus, caprea, iecur ex eis, quae sebum habent, maximeque bubulum, ac sebum ipsum; caseus, qui uehementior uetustate fit uel ea mutatione, quam in eo transmarino uidemus, aut si recens est, ex melle mulsoue decoctus; item mel coctum, pira inmatura, sorua, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae uel albae uel permaturae, murta, palmulae, pur
Abbreviated transcription (Latin):
I. ALUUM mouent: panis fermentatus: magisq si cibarius uel
hordeacius est: brassica si subcruda est. Lactuca: anetum: nasturciũ:
ocimum: urtica: portulaca: radicula: capparis: allium: caepa: malua: la¬
patium: beta: asparagus: cucurbita: cerasia: mora: uua: omnia mi¬
tia: ficus etiam arida: sed magis uiridis. Uuae recentes pingues: mi¬
nutae aues: cocleae: grum: salsamenta: ostrea: pelorides: echini: mustuli
& omnes fere conchulae: inaximeq ius earum: saxatiles: & omnes
teneri pisces: sepiarum atramentum: siqua caro ad sumitur pinguis:
eadem uel iurulenta: uel elixa: aues quae natant: mes crudum: lac:
lactantia omnia: mulsum: uinum dulce uel salsum: aqua: tenera
omnia: tepida: dulcia: pinguia: elixa iurulenta: salsa diluta:
NR astringunt: panis ex siligine: uel ex simila magis si sine
fermento est: magis etiam si ustus est. Intenditurq uis eius etiã

Expanded text:
At alvum movent panis feAt alvum movent panis fehordiacius est, brassica, si subcruda est, lactuca, anetum, nasturcium, ocimum, urtica, portulaca, radicula, capparis, alium, cepa, malua, lapatium, beta, asparagus, cucurbita, cerasia, mora, uua ex olla, omnia mitia, ficus etiam arida, sed magis uiridis, uuae recentes; pingues minutae aues, cocleae, garum, salsamentum, ostrea, pelorides, echini, musculi, et omnes fere conchulae, maximeque ius earum, saxatiles et omnes teneri pisces, sepiarum atramentum; si qua caro adsumitur, pinguis, eadem uel iurulenta uel elixa, aues quae natant, mel lactantia omnia, mulsum, vinum dulce vel salsum, aqua tenera, omnia tepida, dulcia, pinguia, elixa, jurulenta, salsa, diluta.ringunt. Contra adstringunt panis ex siligine, vel ex simila; magis si sine fermento est; magis etiam si ustus est; intenditurque vis ejus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
frigerant holera quorum crudi caules ad sumuntur: ut intubus &
lactuca. Item coriandrum: cucumis: elixa cucurbita: beta: mora: ce¬
nasia: mala austera: pira fragilia: caro elixa: precipueq acetum siue
cibus ex eo siue potio ad sumitur. Facile autem intus corrumpunt:
panis fermentatus: & quisquis alius ꝗͣ extritico est: lac: mel: ideoq
lactentia: atq omne pistorium opus: teneni pisces:ostrea: holera: caseus
& recens & uetus: crassa uel tenera caro: uinum dulce: mulsum: de¬
frutum: passum: quicquid deinde uel iurulentum est: uelnimis dulce:
uel nimis tenue. At minime intus uitiantur: panis sine fermento:
aues: & eae potuis duriores: aurati pisces: neq solum aurata pura
aut scarus: sed etiam lolligo: locusta: polypus: item bubula: omnisꝗ duna
caro: eademq aptior est: si maera si salsa est: omniaq salsamenta: coclee.
murices: purpurae: uinum austerum uel refinatum:

Expanded text:
frigerant holera, quorum crudi caules adsumuntur, ut intubus et frigerant holera, quorum crudi caules adsumuntur, ut intubus et lactuca, et item coriandrum, cucumis, elixa cucurbita, beta, mora, cerasia, mala austera, pira fragilia, caro elixa, praecipueque acetum, siue cibus ex eo siue potio adsumitur. Facile autem intus corrumpuntur panis fermentatus, et quisquis alius quam ex tritico est, lac, mel; ideoque etiam lactentia atque omne pistorium opus, teneri pisces, ostrea, holera, caseus et recens et uetus, crassa uel tenera caro, uinum dulce, mulsum, defrutum, passum; quicquid deinde uel iurulentum est uel nimis dulce uel nimis tenue. At minime intus uitiantur panis sine fermento, aues et eae potius duriores, duri pisces: neque solum aurata tuta aut sparus sed etiam lolligo, lucusta, polypus; item bubula omnisque dura caro; eademque aptior est, si macra, si salsa est; omniaque salsamenta, coclemurices, purpurae; vinum austerum, vel resinatum.
Abbreviated transcription (Latin):
inflare consuerunt. Item thimum: nepeta: satureia. hisopum: nastur¬
cium laparium. lapsanum: uglandes: Ex his autem intelligi potest.
non quicquid boni suci est. protinus stomaco conuenire. Neꝗ quicquid
stomaco conuenit: protinus boni suci esse. Inflant autem omnia
fere legumina: omnia pinguia: omnia dulcia: omnia iurulenta: mu¬
stum atq etiam iduinum cui nihil adhuc aetatis accessit. Ex hole¬
ribus: alium: capa: brassica: omnesq radices excepto sisere & pasti¬
naca: bulbi: ficus etiam aridae: sed magis urides. Uue recentes
nuces omnes exceptis nucleis pineis. lac omnisq caseus: quicquid
deinde subcrudum aliquis assumpsit. Minima inflatio fit exuenanio¬
ne. aucupio: piscibus. pomis: oleis: conchiliis ue: ouis uel mollibus uel
sorbilibus: uino uetere: finiculum uero & anetum: in flationes etiam
ficus arida. salsamentum. uinum. & quo meracius est eo magis re

Expanded text:
inflare consuerunt; item thymum, nepeta, satureia, hysopum, nasturinflare consuerunt; item thymum, nepeta, satureia, hysopum, nasturcium, lapatium, lapsanum, iuglandes. Ex his autem intellegi potest non, quicquid boni suci est, protinus stomacho conuenire, neque, quicquid stomacho conuenit, protinus boni suci esse. Inflant autem omnia fere legumina, omnia pinguia, omnia dulcia, omnia iurulenta, mustum, atque etiam id uinum, cui nihil adhuc aetatis accessit; ex holeribus alium, cepa, brassica, omnesque radices, excepto sisere et pastinaca; bulbi, ficus etiam aridae sed magis uirides, uuae recentes, nuces omnes, exceptis nucleis pineis, lac, omnisque caseus; quicquid deinde subcrudum aliquis adsumpsit. Minima inflatio fit ex uenatione, aucupio, piscibus, pomis, oleis, conchyliisue, ouis uel mollibus uel sorbilibus, uino uetere. Feniculum uero et anetum inflatificus arida, sa
Abbreviated transcription (Latin):
curbita elixa siser. Ex pomis caerasium: morum: sorbum: pirum fragi¬
le. quale crustuminum uel meuianum est. Item pira quae reponuntur:
tarentina: atq signina: malum orbiculatum: aut scaudianum: uel ameri¬
Uuae ex olla: molle ouum: palmule. nuclei pinei: oleae albae exduni muria
eaedem aceto intinctȩ uel nigrae.quae in arbore hene maturuerunt:
uel quae in passo defruto ue seruate sunt: Uinum austerum licet iam
asperum sit: item resmatum: duni ex media materia pisces: ostrea:
pectines: murices. purpurae: nuclei pinei cibi potionesq uel frigidae
uel feruentes. Aliena uero stomaco sunt omnia tepida: omnia salla
onmia iurulenta: praedulcia: omnia pinguia sorbitio. panis fermenta¬
tus itemq uel ex milio uel ex ordeo: oleum: radices olerum: & quod¬
cunq olus ex oleo garo ue estur mel mulsum: defrutum: passum: lac:
omnis caseus: uua recens: ficus & iuridis & arida: legumina omnia queq

Expanded text:
curbita elixa, siser; ex pomis cerasium, morum, sorbum, pirum fragicurbita elixa, siser; ex pomis cerasium, morum, sorbum, pirum fragile, quale Crustuminum uel Meuianum est; item pira, quae reponuntur, Tarentina atque Signina, malum orbiculatum aut Scaudianum uel Ameriuae ex olla; molle ouum, palmulae, nuclei pinei, oleae albae ex dura muria, eaedem aceto intinctae, uel nigrae, quae in arbore bene permaturuerunt, uel quae in passo defrutoue seruatae sunt; uinum austerum, licet etiam asperum sit, item resinatum; duri ex media materia pisces, ostrea, pectines, murices, purpurae, cocleae, cibi potionesque uel frigidae uel feruentes, apsinthium. Aliena uero stomacho sunt omnia tepida, omnia salsa, omnia iurulenta, omnia praedulcia, omnia pinguia, sorbitio, panis fermentatus, itemque uel ex milio uel ex hordeo, radices holerum, et quodcumque holus ex oleo garoue estur, mel, mulsum, defrutum, passum, lac, omnis caseus, uua recens, ficus et uirides et aridae, legumina omnia, quaeque