comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
It coniuntio to ual& quod que sedhoc differt quodhȩc
non modo subiungitur sed &iam preponitur modo gemi¬
uadis auiaes mirantur & unoe miraturnemus. Mo¬
do inter rogatiua ut & que romam tibi fuit .cu.
do confirmatiua. ut & dubitamus ad huc uirtutem
e tendere uires : Modo causalis &gens illa quio ẽ
dic quibus interris & eris mihi magnus appollo Mod
actiua pro&iam ut quorum ipithus euo iam grauia
pelias & uulnere tardus ulixi Modo ordinatiua ut corpus¬
quelabant frigentis & ungunt modo super latiua ut quid¬
quid id est timenda naos & dona ferentes modo diminutiua
pergradus felix qui potuit rerum cognoscere causas
fortunatus & ille deos quino uit agrestis:
deaut con iunotio ue
ut comunctio dubitantiua sigemin& ur hab& pores tatem
Aquȩ dicit autlibrum uolo aut pr&ium utrumque exac¬

Expanded text:
et coniunctio id ualet quod que; sed hoc differt, quod haec et coniunctio id ualet quod que; sed hoc differt, quod haec non modo subiungitur sed etiam praeponitur, modo gemiuadis abies, mirantur et undae, / miratur nemus»; modo interrogatiua, ut «et quae Romam tibi fuit cura adorat»; modo confirmatiua, ut «et dubitamus adhuc uirtutem extendere uires»; modo causalis, ut «et gens illa quidem s«dic quibus in terris, et eris mihi magnus Apollo»; modo auctiua pro etiam, ut «quorum Iphitus aeuo / iam grauior Pelias et uulnere tardus Vlixi»; modo ordinatiua, ut «corpusque lauant frigentis et ungunt»; modo superlatiua, ut «quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes»; modo diminutiua per gradus, ut «felix qui potuit rerum cognoscere causas», «fortunatus et ille deos qui nouit agrestis». de aut coniunctione aut coniunctio dubitatiuam, si geminetur, habet potestatem. qui enim dicit: aut librum uolo aut pretium utrumque ex ae
Abbreviated transcription (Latin):
uis  sitam &si. Itemfinitiue dicuntur hae dum qua mqiã
post quã antequam quatenus. Icem optatiue utinam ut
ne uelim. subiunctiue tamsi & quae abeo conposita sunt ta¬
& si. antequam donec quã uis. dum modolic&. post quam pri¬
us quam dum cumpro donec accipitur aut pro dũmodo
Nec te moueat siquaedam esse ea ad uerbia & coniunctiones
÷ ccognusceris sunt &iam oictiones quas incertum est utru
coniunctiones an prepositiones an ad uerbia nominemus
qua & amen omnes sensu facile dinoscuntur. Nam & coniunc¬
tiones ꝓ aliis coniunctionibus posite Inueniuntur potest ate
mutata sunt alie ad aliquid relatiuȩ ut ait item plemus
siue comparatiue magis potius. im mo in hunc modum bic
cat immo ille uel potius ille idemait conparandi potesta¬
tem habere tam quam sedbȩc uideantur ao uerbia ma¬
gis similitudinis ut tamquam bonusamicus & tamille
quam hic: De & coniunctione:

Expanded text:
uis etsi tametsi. item finitiuae dicuntur hae, dum quamquam uis etsi tametsi. item finitiuae dicuntur hae, dum quamquam postquam antequam quatenus; item optatiuae, utinam ut ne uelim. subiunctiuae, cum, si et quae ab eo conposita sunt, tametsi, antequam, donec, quamuis, dummodo, licet, postquam, priusquam, dum cum pro donec accipitur aut pro dummodo. nec te moueat, si quaedam esse et aduerbia et coniunctiones recognoueris. sunt etiam dictiones quas incertum est utrum coniunctiones an praepositiones an aduerbia nominemus, quae tamen omnes sensu facile dinoscuntur. nam et coniunctiones pro aliis coniunctionibus positae inueniuntur potestate mutata. sunt aliae ad aliquid relatiuae, ut ait idem Plinius, siue conparatiuae, magis potius immo, in hunc modum: hic eat, immo ille uel potius ille. idem ait conparandi potestatem habere tam quam. sed haec uidentur aduerbia magis similitudinis, ut tam quam bonus amicus et tam ille quam hic. de et coniunctione
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iterantis post interrogationem alicuius et ideo
tocirco propter causa gratia. hae ubi causa redditur
rerum coniungere orationem solent ita non dedit.
quia non habuit si coniunctio &simplex. & composita.
ꝓducitur sed preposita quidem particule Vt si qui¬
dem sub posita uero corripitur ut nisi Ratio cinatiue
sed quam obrem presertim item item que siue ueerum
alio quin atquin enim & enim enim uero quia qua ꝓpt̃
quȩ scilie& ꝓpterea quare quo circa. quippe utp¬
te sanę scilic& uidelic&. Itaque quam uis lic&
quã quã quando graui accentu quatenus quando quidem si qui dẽ
dic tesunt ratio cinatiue qđ quam querem ꝓposita ratione
confirmant in hunmodum luc& igtur dies est namhic racione
colligit lucem. Ideo esse qđ dies ist seudiem ioeo esse quod luxẽ
sunt item pr&erea ut ait plenius inlatiue hȩ qua iquam quã¬

Expanded text:
quoniam iterantis post interrogationem alicuius eo, ideo, quoniam iterantis post interrogationem alicuius eo, ideo, idcirco, propter, causa, gratia. hae ubi causa redditur rerum, coniungere orationem solent ita: non dedit, quia non habuit. si coniunctio et simplex et conposita producitur, sed praeposita quidem particulae, ut siquidem, subposita uero corripitur, ut nisi. ratiocinatiuae, sed, quam ob rem, praesertim, item, itemque, sine, ceterum, alioquin, atquin, enim, etenim, enimuero, quia, quapropque, scilicet, propterea, quare, quocirca, quippe, utpote, sane, scilicet uidelicet, itaque, quamuis, licet, quamquam, quando graui accentu, quatenus, quandoquidem, siquidem. dictae sunt ratiocinatiuae, quod quamque rem praepositam ratione confirmant, in hunc modum: lucet, igitur dies est. nam hic ratione colligit lucem ideo esse, quod dies est, seu diem ideo esse, quod lux est. sunt item praeterea, ut ait Plinius, inlatiuae hae, quamquam quam
Abbreviated transcription (Latin):
ile ordo ubi postponitur po&icus est peranastrofen
media est &iam coniunctione. accedunt figura. ordo
potestas figura est qua appar& aut simplex sit ut nam
aut composita ut namque. Ordo coniunctionum
triplicr genere seruandus est primo quo appar&
ut rum prepositiua sit utnam an sub iunctiua. ut que
uel quȩ preponi & subiungpossit ut itaque namque
potestas coniunctionum in quinque discributa speci¬
es diuiditur : Sunt enim copulatiuȩ dis iunctiuȩ ex¬
pl& ituȩ causales rationales copulatiue hȩ &quȩ at ast
atque ad hȩc particula cum comiunetio est per .t. scri¬
bitur cum prepositio est. per .d. dis iunctiuȩ. aut ue
uel nec nequo an ne .neu neue expl&iuȩ quidem e¬
quidem quoque autem tamen porro profecto deinde
saltem nimirum uero causales si &ii &iam sisi & iã
si tamen tamen sisi quidem quando quando qui dem
quin. quin &iã sinsin&iam sinautem. seu si uenam

Expanded text:
ille ordo ubi postponitur poeticus est per anastrophen ille ordo ubi postponitur poeticus est per anastrophen media est etiam. coniunctioni accidunt figura ordo potestas. figura est qua apparet aut simplex sit, ut nam, aut conposita, ut namque. ordo coniunctionum triplici genere seruandus est, primo quo apparet utrum praepositiua sit, ut nam, an subiunctiua, ut que, uel quae praeponi et subiungi possit, ut itaque namque. potestas coniunctionum in quinque distributa species diuiditur. sunt enim copulatiuae disiunctiuae expletiuae causales rationales. copulatiuae hae, et que ac at ast atque at, haec particula, cum coniunctio est, per t scribitur, cum praepositio est, per d; disiunctiuae, aut ue uel nec neque an ne neu neue; expletiuae, quidem equidem quoque autem tamen porro profecto deinde saltem nimirum uero; causales, si, etsi, etiamsi, si etiam, si tamen, tamen si, siquidem, quando, quandoquidem, quin, quin etiam, sin, sin etiam, sin autem, seu, siue, nam,
Abbreviated transcription (Latin):
loco posita. ut aunone euirtute aiuno hȩ preerea
prepositiones ut quibus dam uid&ur. Non toem unũ¬
que significant. Nec enim unum est antheatro ueniro
idem que significant quia inforum ire est in ipsum forũ
intrare. ad forum autem ire in locum foro ꝓximum
ut intribunal. & aotribunal uenire nonunum est
qui a cribunal uenit liagator intribunal uer õp̃tor aut
iudex
lans sermonem & coniungensuim & ordinem par¬
tis orationis namob hoc meruit. nomen quia pro
uinculo interponitur orationi laxa tum enim & dis¬
fusum sermonem more catene interposita demsit
palemon eam ita desiniuit coniunctio est parsora¬
tionis conectens ordinans quesententiam. Con¬
iunctionum quȩdam sunt principales aliȩ. subse¬
quentes aliȩ mediȩ quibus ut ralib& parte¬
positis sineuitio coniungtur. oratio principalis est. con¬
iunctio ut sed equiuium. casus age. farfuicissim nã

Expanded text:
loco posita, ut a Iunone, e uirtute, a uino. hae praeterea loco posita, ut a Iunone, e uirtute, a uino. hae praeterea praepositiones, ut quibusdam uidetur, non idem unumque significant. nec enim unum est a theatro uenire idemque significant, quia in forum ire est in ipsum forum intrare, ad forum autem ire, in locum foro proximum; ut in tribunal et ad tribunal uenire non unum est, quia ad tribunal uenit litigator, in tribunal uero praetor aut iudex.lans sermonem et coniungens uim et ordinem partium orationis. nam ob hoc meruit nomen, quia pro uinculo interponitur orationi. laxatum enim et diffusum sermonem more catenae interposita deuincit. Palaemon eam ita definit, coniunctio est pars orationis conectens ordinansque sententiam. coniunctionum quaedam sunt principales, aliae subsequentes, aliae mediae, quibus utralibet partepositis sine uitio coniungitur oratio. principalis est coniunctio sed, ut «sed te qui uiuum casus age fare uicissim». nam
Abbreviated transcription (Latin):
ro prepositio si gnisicat porro ut cũ ꝓfundum dicimus
pelagus cuius porro fundus sit ut hinc altas cautes
ꝓiecta quesaxa ƿach m. & piecta dum pedeleuo aptat
se pugnȩ significat & ante ut soliꝓportis messabus xace¬
ratinas sustentant aciem &cum ꝓnauum & proco &ona
& ꝓscenium dicimus locum quiest antescena xanteco. &ona
Item ꝓcedere antedaresignificat ut ꝓdere patriã dicitur
producitur modo porrodare & ꝓpagare ut italiã reger& geni
alto a sanguinȩ teu eri ꝓder & Modo ꝓ .in. prȩpositione ut cũ
dicimus ꝓrostris ꝓtribunali ut apud uirglium hir sutũ¬
nitate dea proque omnibus unum: DE ExSt
O PRE PO SIIIIIO NIBuS
ix & ab prepositiones sisequens uerbum a uocali incipi¬
Iat integrȩ efferuntur ut ex oppido ab illo siconsonan¬
tes sequantur extremam litteram perdunt ut eforo
amarco similiter si uocali sequatur consonantium

Expanded text:
pro praepositio significat porro, ut cum profundum dicimus pro praepositio significat porro, ut cum profundum dicimus pelagus, cuius porro fundus sit, ut «hinc altas cautes proiectaque saxa Pachyni», et «proiecto dum pede laeuo / aptat se pugnae». significat et ante, ut «soli pro portis Messapus et acer Atinas / sustentant aciem»; et cum pronaum et procoetona et proscenium dicimus locum qui est ante scenam et ante coetona. item prodere ante dare significat, ut prodere patriam dicitur proditor; modo porro dare et propagare, ut «Italiam regeret, genus alto a sanguine Teucri / proderet». modo pro in praepositione, ut cum dicimus pro rostris, pro tribunali, ut apud Vergilium «hirsutumnate dea, proque omnibus unum». de ex et ab praepositionibus ex et ab praepositiones, si sequens uerbum a uocali incipiat, integre efferuntur, ut ex oppido, ab illo: si consonantes sequantur, extremam litteram perdunt, ut e foro, a Marco; similiter si uocalis sequatur consonantis
Abbreviated transcription (Latin):
pedib: querotarum subiciunt lapsus sigificat & prope ut quo
deinde sub ipso ecce uolat. Item dassem que sub ipsa antandro
ponitur & prop̃erositione In ut nãq subingentil ustrat dum
rogitans authec suꝑ arborũ cultu pecodum que canebam
& suꝑ arboribus modo &ꝓ prepositione prout neo super ipsa
sua molitur laude laborem & nibil super imperio moueor
ponitur & ꝓinsuper &amplius ut cuineque apud danaosus¬
quam locus & suꝑ ipsi dardanidẽ. Item ecce suꝑmesti
magmi diomedis aborbelegati r esponsa ferunt. & pro desup
uthec super euallo prospectant troes & super que in mane
ba ratrum cernatur. Item gemina super arbores sidunt¬
& prosuper est ut ille autem neque enimfuga suꝑ ulla peri
ultra signisicati est suꝑ & gara manthas & indos profer&
imperium:¬
m DEPRO PREPOSIITIO NE

Expanded text:
«pedibusque rotarum / subiciunt lapsus». significat et prope, ut «quo «pedibusque rotarum / subiciunt lapsus». significat et prope, ut «quo deinde sub ipso / ecce uolat», item «classemque sub ipsa / Antandro». ponitur et pro praepositione in, ut «namque sub ingenti lustrat dum rogitans», et «haec super aruorum cultu pecorumque canebam / et super arboribus». modo et pro praepositione pro, ut «nec super ipse sua molitur laude laborem», et «nil super imperio moueor». ponitur et pro insuper et amplius, ut «cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi / Dardanidae», item «ecce super maesti magni Diomedis ab urbe / legati responsa ferunt»; et pro desuper, ut «haec super e uallo prospectant Troes», et «superque inmane baratrum / cernatur», item «gemina super arbore sidunt»; et pro superest, ut «ille autem, neque enim fuga iam super ullultra significat, ut «super et Garamantas et Indos / proferet imperium». de pro praepositione
Abbreviated transcription (Latin):
peste que grauisce: Na m& hic a non nullis sel malȩ tempes¬
tatis ac perhoc in salubres pentiles que ponitur. & proqual:¬
tate ordinatiua ut cumdicimus opus indies crescit ut uirgi¬
lius inquȩ dies auidum capud altius efferti x apud tulliũ
crescit indies singulos. & prospatio temporali cun significa¬
tus que adhuc ut cum dicirius mane in noctem ut apud uir gi¬
lium felix siꝓtinus illum equass& noetiludum in lucem que tulis¬
s& ponitur & pro prepositione pao. utcum dicimus hoc munus
in magno habeo ut uirglius. in magno munere cissecis seus fis
ingloria numer& & siliceat auidius fecerit. de sũb
ub prȩpositio significat modo supraut ter flam ma
at sum mum subiecta reluxit & corpora saltu subiciunt
in ȩquos id est supra iaciunt odo infra caudam queremul¬
cens subiecit pauitantem utero siluasque petiuit. item

Expanded text:
pestaeque Grauiscae». nam et hic non nullius sed malae tempespestaeque Grauiscae». nam et hic non nullius sed malae tempestatis ac per hoc insalubres pestilentesque. ponitur et pro qualitate ordinatiua, ut cum dicimus opus in dies crescit, ut Vergilius «inque dies auidum caput altius effert», et apud Tullium «crescit in dies singulos»; et pro spatio temporali, cum significat usque adhuc, ut cum dicimus a mane in noctem, ut apud Vergilium «felix si protinus illum / aequasset nocti ludum in lucemque tulisset». ponitur et pro praepositione pro, ut cum dicimus hoc munus in magno habeo, ut Vergilius «in magno munere Cisseus / ferre in gloria numeret et, si liceat, auidius fecerit». de sub sub praepositio significat modo supra, ut «ter flamma ad summum subiecta reluxit», et «corpora saltu / subiciunt in equos», id est supra iaciunt; modo infra, «caudamque remulcens / subiecit pauitantem utero siluasque petiuit», item
Abbreviated transcription (Latin):
preponuntur quam casibus amplectuntur sed iuncte uerbis
si uenominibus modo sigificationem augent ut in potens exosus e¬
durus deamo perodi ꝓmissa uerba pripinguȩ modo diminuunt
ut inscius exors mneruis deformis perfidus profanus Depre¬
cuipreponitur ut superius diximus aug& ut merepuit i¬
cat idem quodnon. &uim uerbi inminuit. Cui preponi¬
tur ut in ualidus in firmus ponitur & proco quod est
inter ut penthe silia furens mediis que inmilibus a. Item
aut capin. aut celsis inpuppibus arma caici & proad uer¬
sus ut in parricida inty rannum ut uirgilius quid meus
modo qualitatis ut quem pellis aenis. in plumam squamis
nt̃dum & ꝓparticula super uacua ut nosco crines in cana¬
que menta. interdum qualitatem hab& adpeius deerius
nullius formȩ significat sed malȩ forme sed & que dicitur
uulgo deformis Item apud uirgilium &purgi u&eres intẽ¬

Expanded text:
praeponuntur quam casibus amplectuntur. sed iunctae uerbis praeponuntur quam casibus amplectuntur. sed iunctae uerbis siue nominibus modo significationem augent, ut inpotens exosus edurus deamo perodi, promissa barba, praepingue; modo diminuunt, ut inscius exors eneruis deformis perfidus profanus. de praecui praeponitur, ut superius diximus, auget, ut increpuit icat idem quod non et uim uerbi inminuit cui praeponitur, ut inualidus infirmus. ponitur et pro eo quod est inter, ut «Penthesilia furens mediisque in milibus ardet» item «aut Capyn aut celsis in puppibus arma Caici»; et pro aduersus, ut in parricidam, in tyrannum, ut Vergilius «quid meusmodo qualitatis, ut «quem pellis aenis / in plumam squamis interdum et pro particula superuacua, ut «nosco crines incanaque menta». interdum qualitatem habet ad peius deteriusue nullius formae significat sed malae formae sed et quae dicitur uulgo deformis. item apud Vergilium «et Pyrgi ueteres intem
Abbreviated transcription (Latin):
oblatiuo casui hȩc sic iunguntur a a propinquis a ab homine
absque absque nobis cumcum socus coram coram amicis dã
clã patre dedec iuitate eeforo ex exprouincia propro
fratre prepredolore palam palam omnibus sine sine do¬
mino tenus tenus crure & que utri usque casibus ser ui¬
unt ut in sub prepositiones accusatiuo casui tunc iungun¬
tur quando aliquo nos trans ferimus ut inius eo in ꝓ¬
uinciam uado submontem pergo. Cumautem inpsoloco
sumus ablatiuo casu utemur ut iniure sto in prouincia sum
submonte moror supar &iam & subter lic& rarius utriusq
casibus seruiunt : Nam dicimus & suꝑ terram & suꝑterra utstrata¬
que sup discumbitur ostra & gemina suꝑarbor es idunt ad ligna super
focolar gereponens Item super testudinem. & super testudine
& suꝑmare & subt̃mari p̃positiones in ex e de per pro pre tamuer¬
bis

Expanded text:
ablatiuo casui hae sic iunguntur: a, a propinquis; ab, ab homine; ablatiuo casui hae sic iunguntur: a, a propinquis; ab, ab homine; absque, absque nobis; cum, cum sociis; coram, coram amicis; clam, clam patre; de, de ciuitate; e, e foro; ex, ex prouincia; pro, pro fratre; prae, prae dolore; palam, palam omnibus; sine, sine domino; tenus, tenus crure. et quae utrisque casibus seruiunt, ut in et sub praepositiones, accusatiuo casui tunc iunguntur, quando aliquo nos transferimus, ut in ius eo, in prouinciam uado, sub montem pergo. cum autem in ipso loco sumus, ablatiuo casu utemur, ut in iure sto, in prouincia sum, sub monte moror. super etiam et subter, licet rarius, utrisque casibus seruiunt. nam dicimus et super terram et super terra, ut «stratoque super discumbitur ostro», et «gemina super arbore sidunt», et «ligna super foco / large reponens». item subter testudinem et subter testudine et subter mare et subter mari. praepositiones in ex e de per pro prae tam uerbis
Abbreviated transcription (Latin):
untus so modo adad donum ante ante iudices aduersus ad¬
uersus hestem cis cis tiuerim citra citra taliam con¬
tra contra grecia circum circum muros circa cir¬
ca forum erga erga conscienciam. extra ȩxtra ciuita¬
tem inter inter ꝓpinquos intra intra oppidum infra in¬
fra potentes ob ob amiciciam post post domum. penes penes
plurimos pr&er prxerpaucos propter propter spem pene
pene tergum secunda secundum disciplinam trans trans
alipis perper ꝓuintiam iuxta sixta edem ultra ultra ter¬
minum usque usque galliam ꝓpeo ꝓme est utdicit cicero inpisonẽ
dixit. Itẽ ꝑximus pompeium sed ebam sed& datiuo casui idem eice¬
rodixit ad acticum propius grãmatico accessis uepos in lustri
sallustius proxima cartagimi loca uir glius ꝑximus huic longo sed
ꝓximus interuallo idemꝓpius stabulis armenta tenerent

Expanded text:
guntur hoc modo: ad, ad domum; ante, ante iudices; aduersus, adguntur hoc modo: ad, ad domum; ante, ante iudices; aduersus, aduersus hostem; cis, cis Tiberim; citra, citra Italiam; contra, contra Graeciam; circum, circum muros; circa, circa forum; erga, erga conscientiam; extra, extra ciuitatem; inter, inter propinquos; intra, intra oppidum; infra, infra potentes; ob, ob amicitiam; post, post domum; penes, penes plurimos; praeter, praeter paucos; propter, propter spem; pone, pone tergum; secundum, secundum disciplinam; trans, trans Alpes; per, per prouinciam; iuxta, iuxta aedem; ultra, ultra terminum; usque, usque Galliam; prope, prope me est, ut dicit Cicero in Pisonem dixit. item «proximus Pompeium sedebam». sed et datiuo casui idem Cicero dixit ad Atticum: «propius grammatico accessi»; Nepos inlustri Sallustius «proxima Carthagini loca»; Vergilius «proximus huic, longo sed proximus interuallo»; idem «propius stabulis armenta tenerent».
Abbreviated transcription (Latin):
tur suppositus uero. & significationem & um nominis
& legem propriam nonbabere separatae praepositi¬
ones separatis praepositionibus non coberent & ad¬
uerbia faciunt si quando illas non subsequuntur ca¬
sus praepositiones. aut ipse uerba corrumpunt. ut con¬
sitiones accusa tiuo dum taxat & ablatiuo antiqui
&iã gencuuocasu prepo sitiones coniungebant ut uirgi¬
lius crurum tenus &laterũ tenus. inspida uantiqua̧
tato accentu in aduerbia accedunit. Non nulle tam¬
casui quam uerbo loquellis seruiunt ut sidi casscribo
adiectis prepositionib: hoc genere uari&iur ut conde
sub conscribo describo subscribo prepositiones aut ca¬
sib: tantumodo seruiunt aut solis loquellis aut utri¬
usq cõmuniter casib tantũ seruiunt ut apud penes
sunt aliȩ queharũ inueniuntur exemplo loquellis tan¬
tũ iunguntur utam condidisse. reau ut amplect&
congredior diduco distraho separo refero aufero c&e

Expanded text:
tur, suppositas uero et significationem et uim nominis tur, suppositas uero et significationem et uim nominis et legem propriam non habere. separatae praepositiones separatis praepositionibus non cohaerent. et aduerbia faciunt, si quando illas non subsecuntur casus. praepositiones aut ipsae uerba corrumpunt, ut consitiones accusatiuo dumtaxat et ablatiuo. antiqui etiam genetiuo casui praepositiones coniungebant, ut Vergilius «crurum tenus» et «laterum tenus hispida nanti». sunt tato accentu in aduerbia accedunt. non nullae loquellis seruiunt, ut si dicas scribo, adiectis praepositionibus hoc genere uarietur, ut con de sub, conscribo describo subscribo. praepositiones aut casibus tantum modo seruiunt aut solis loquellis aut utrisque communiter. casibus tantum seruiunt, ut apud penes: sunt aliae quae harum inueniuntur exemplo. loquellis tantum iunguntur, ut am con di dis se re au, ut amplector congredior diduco distraho separo refero aufero. cet
Abbreviated transcription (Latin):
uel supponitur ut mecum mecum aut uerbum prae¬
cedit ut perfero aut aduerbium ut irido cte aut
participium it praecedens aut coniut iototiem ut
absque aut seipsa ut circum circa praopositio¬
taes tam casibus seruiutet quam loquellis uit
loquellis &i casibus Coniutigutatur etum &
separatitur aut sepa ratitur &i coniur guntur
coniutigutitur didis ut diduco distraho sepa¬
ratitur ut penies apud coniun gunitur & separati¬
tur c&lere omnes ex quibus INꝰ et. cora praepositi¬
oties suta coriposita e fueritit uteas statim s
uel s. litera corisequatur plerumque producuntur
utinsula in fula conisilium confessio propositiori
accedunt casus sunt autem quiputant accedere prae¬
positioni & figuram &i ordinem figurã quia sutit
praepositiones simplices ut abs composite ut abs¬
que ordinem qui a sunt praepositiuae ut sine subiunc¬
tiuae ut tenus. sedhaecnos & similia In his numeramus
praepositiones iussuum tuncr&enent cumpraeponun¬

Expanded text:
uel supponitur, ut mecum tecum, aut uerbum praeuel supponitur, ut mecum tecum, aut uerbum praecedit, ut perfero, aut aduerbium, ut indocte, aut participium, ut praecedens, aut coniunctionem, ut absque, aut se ipsam, ut circum circa. praepositiones tam casibus seruiunt quam loquellis aut loquellis et casibus. coniunguntur enim aut separantur aut separantur et coniunguntur: coniunguntur di dis, ut diduco distraho; separantur, ut penes apud; coniunguntur et separantur ceterae omnes. ex quibus in et con praepositiones, si ita conpositae fuerint ut eas statim s aut f littera consequatur, plerumque producuntur, ut insula infula consilium confessio. praepositioni accidunt casus. sunt autem qui putant accidere praepositioni et figuram et ordinem; figuram, quia sunt praepositiones simplices, ut abs, conpositae, ut absque; ordinem, quia sunt praepositiuae, ut sine, subiunctiuae, ut tenus. sed haec nos et similia in his numeramus praepositiones ius suum tunc retinere, cum praeponun
Abbreviated transcription (Latin):
casibus praepositiones sunt inter aduerbia quidem haec posu¬
erunt quae &iam apudu&eres obseruata sunt. tralatui di¬
misui recestui ostentui & si qua eius modisutit alia quae ca¬
suidatiuo dantur in quibus obseruabimus itadicere trans lacui
usus dicetera. quae supra dnimus haec ad uerbia ptorr pum
nonh abent post poes terior postumus. supra superor fupte¬
aut composita irtinius te deut AdueRBIΟ
Ut aduerbium est modo temporis & sigufi cat postquam
utat m&ium primum seuus circum stauit horror ut
regem aequeuum modo qualitats si significat quem
ad modum ut troianas ut opes cod olo ei & signisicat
abiut est eosis ut forte iuuoncis odo optandi &signifi dt
utinaom atest utuenir & antehae modo ad mirandud sus¬
inficit oquam ut te post multa tuorum funeia diedo
coniuncuo causilis utficiem mutatus dora cupido
partom orationis significationem eius in mutãt

Expanded text:
casibus praepositiones sunt. inter aduerbia quidam haec posucasibus praepositiones sunt. inter aduerbia quidam haec posuerunt, quae etiam apud ueteres obseruata sunt, translatui dimissui receptui ostentui, et siqua eius modi sunt alia quae casui datiuo dantur, in quibus obseruabimus ita dicere, translatui usui et cetera quae supra diximus. haec aduerbia prototypum non habent, post posterior postumus, supra superior supaut conposita, ut iniuste. de ut aduerbio ut aduerbium est modo temporis et significat postquam, ut «at me tum primum saeuus circumstetit horror, / ut regem aequaeuum»; modo qualitatis et significat quem ad modum, ut «Troianas ut opes»; modo loci et significat ubi, ut est «caesis ut forte iuuencis»; modo optandi et significat utinam, ut est «ut ueniret antehac»; modo admirandi et significat o quam, «ut te post multa tuorum / funera»; modo coniunctio causalis, «ut faciem mutatus et ora Cupido»partem orationis significationem eius inmutat
Abbreviated transcription (Latin):
cos aduerbia cos termninantur ea apud nos iuxtalatinum ser¬
monem in elittera fituuntur utomericos omerice omnia
nomina quaeina exeunt casu ablatiuo aduerbia iram met
tunt. & sunt feminina ut regula regulatam uncia unciatim
rota rotatim & similia Itom que in eexeunt interdum aduer¬
bia intus mitiunt ut ab imitate imitus. abstirpe surpi¬
tus a fundamine funditus. Item ex praepositionibus quae
mutato accentu in aduerbia recedunt ut infra infra ftat
supra supra est extra extra erat intra intra sedebat ultra
ultra non faciam oitra citra discurrit circa. circa aequita¬
tus uexta iuxta fecit ut sit similier. contra contra condebat
subtus subtuserat coram coram stoit idest palam antean¬
teuenit. post post sedit. prope prope fecidit. id est pene us¬
que usque illum mulcauit ut sit ualde. Iiem super superqua
dio sine casibus enuntiantur aduerbia aliter eunt recoptis

Expanded text:
cos aduerbia κως terminantur, ea apud nos iuxta Latinum sercos aduerbia κως terminantur, ea apud nos iuxta Latinum sermonem in e littera finiuntur, ut Ὁμηρικῶς Homerice. omnia nomina quae in a exeunt casu ablatiuo et sunt feminina aduerbia in tim mittunt, ut regula regulatim, uncia unciatim, rota rotatim et similia. item quae in e exeunt interdum aduerbia in tus mittunt, ut ab imitate imitus, ab stirpe stirpitus, a fundamine funditus. item ex praepositionibus, quae mutato accentu in aduerbia accedunt, ut infra, infra stat; supra, supra stat; extra, extra erat; intra, intra sedebat; ultra, ultra non faciam; citra, citra discurrit; circa, circa equitat; iuxta, iuxta fecit, ut sit similiter; contra, contra tendebat; subtus, subtus erat; coram, coram stetit, id est palam; ante, ante uenit; post, post sedit; prope, prope cecidit, id est paene; usque, usque illum mulcauit, ut sit ualde, item super, super quam diu sine casibus enuntiantur, aduerbialiter eunt; receptis
Abbreviated transcription (Latin):
pra&erca alia quaeinam finiuntur ut obuiam perpe¬
ram palam dam nequi quam nequa quam bifariam
trifariam qua drifariam multifariam alia in im ut
gradatim regulatim rotatim unciatim paulatim
ad fatim glomeratim acoruatim cateruatim copulatim carp¬
tim caesim raptim cursim separatim ad flicum striotim
ubertim. tractim minutatim. sensim furtim dedram uicis¬
sim statim partim pede temptim suminatim ꝓlata tim
pauxillatim priuatim nominatim singillatim uirrum uica¬
tim turmatu tributim gurcatim. stulatim geminatim.
angulatim memoratim Iniuenitur &iã aduerbiũ al it terater¬
minatũ ot iniuria cui contrariũ estiure. Item in i ut uesperi
Item inri utnoctu Item in l. ursemel in nominibus latitus
ꝓpriis qua eo littora casu ab latiuo terminantur in ad uerbi¬
is mutata olittera ina accedente sullaba Nead uerbia fac¬
unt ut auergilio uirgili ane tullio talliane. & quae apud gre¬

Expanded text:
praeterea alia quae in am finiuntur, ut obuiam perpepraeterea alia quae in am finiuntur, ut obuiam perperam palam clam nequiquam nequaquam bifariam trifariam quadrifariam multifariam; alia in im, ut gradatim regulatim rotatim unciatim paulatim adfatim glomeratim aceruatim cateruatim copulatim carptim caesim raptim cursim separatim adflictim strictim ubertim tractim minutatim sensim furtim deditim uicissim statim partim pedetemptim summatim prolatatim pauxillatim priuatim nominatim singillatim uiritim uicatim turmatim tributim guttatim stillatim geminatim angulatim membratim. inuenitur etiam aduerbium a littera terminatum, ut iniuria, cui contrarium est iure; item in i, ut uesperi; item in u, ut noctu; item in l, ut semel. in nominibus Latinis propriis quae o littera casu ablatiuo terminantur in aduerbiis mutata o littera in a accedente syllaba ne aduerbia faciunt, ut a Vergilio Vergiliane, a Tullio Tulliane. et quae apud Grae
Abbreviated transcription (Latin):
teceunt tam corripiuntur ut ertus crto quã ꝓducuntur ut fal¬
sus falso gratuito primo secundo tertio quarto subito
perp&uo consalco tuto superuauo seer&io dlandestino
necessario matutino fortuito continuo opiuato biperti¬
to tripertito qua dripertito hucusque sigura procedit
quin que pertito etum nemo dicit nec in colero tiumeno iha
asterre possamus aliam tus. utfundicus stirpitus eadio¬
tus całrus mor ditus nudius tertius diuinitus cum cediui¬
ne faciat es publicitus ex publice. Item humauitus cha¬
mane sedinhoc sensa distinetio sensum mutatare seluie pue
cocpi non bumanitus neque ut animum decurt aegrotum ađ¬
minata quac ex sebina ad uerbia faciunt ut est uelorum
auteritas transicenim in quibusdam rationem & alitor
ipsa enantiat aliter consu&udo u surpat. Namnauus na¬
uiter dicunt quod nos naue item duriter quod nosdure¬
ł argitor quoduos large Item celere &cderitor sutit

Expanded text:
eunt tam corripiuntur, ut citus cito, quam producuntur, ut faleunt tam corripiuntur, ut citus cito, quam producuntur, ut falsus falso gratuito primo secundo tertio quarto subito perpetuo consulto tuto superuacuo secreto clandestino necessario matutino fortuito continuo opinato bipertito tripertito quadripertito. huc usque figura procedit. quinquepertito enim efferre possumus. alia in us, ut funditus, stirpitus, radicitus, caelitus, mordicus, nudius, tertius, diuinitus, cum et diuine faciat, et publicitus et publice; item humanitus et humane. sed in hoc {sensu} distinctio sensum mutat, ut sit humanecoepi non humanitus / neque ut animum decuit aegrotum adminata quae ex se bina aduerbia faciunt, ut est ueterum auctoritas. transit enim in quibusdam rationem et aliter ipsa enuntiat, aliter consuetudo usurpat. nam nauus nauiter dicunt, quod nos naue; item duriter, quod nos dure; largiter, quod nos large; item celere et celeriter. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
li explicabiliter plausibili plausibiliter docili dociliter ex
hac regule unũ dissentit quod est facile quod quidem nomen
putant ꝓaduerbio positũ ut est toruum clama÷ boren¬
dum resonat c&erum in compositione facilis a quo difficilis
est difficulter facit non difficile appellationes enim quo¬
tiens componuntur suam regulam seruant sed sepius
contrahanc usurpat auctoritas. Quotiens uero datiuus
olittera terminatur aduerbia e auto litteris exeunt sedhaeequae
in ei excunt. produci debent utdoeto docte similiter &cdiera
hatc̃ autem dissentiunt. & e correpte finiuntur quae non con¬
parantur teccuenuunt. exquadam appella tone nurite ma¬
nopere repente auteaquȩ conparationis regiulam t os sess¬
uaper urtbenemale faciunt erum melius optime peiuspesto¬
me. Item ent qua c a nomiue uerbo ue nonueniunt. sedper se
muemiuntur: ut inpune identidem quae olittera extunt¬

Expanded text:
li explicabiliter, plausibili plausibiliter, docili dociliter. ex li explicabiliter, plausibili plausibiliter, docili dociliter. ex hac regula unum dissentit, quod est facile, quod quidam nomen putant pro aduerbio positum, ut est «toruum clamat», horrendum resonat. ceterum in conpositione facilis, a quo difficilis est, difficulter facit, non difficile. appellationes enim quotiens conponuntur suam regulam seruant. sed saepius contra hanc usurpat auctoritas. quotiens uero datiuus o littera terminatur, aduerbia e aut o litteris exeunt. sed haec quae in e exeunt produci debent, ut docto docte; similiter et cetera. haec autem dissentiunt et e correpta finiuntur quae non conparantur nec ueniunt ex quadam appellatione, ut rite magnopere repente, aut ea quae conparationis regulam non seruant, ut bene male faciunt enim melius optime, peius pessime, item ea quae a nomine uerboue non ueniunt sed per se inueniuntur, ut inpune. identidem quae o littera ex
Abbreviated transcription (Latin):
rem quandone ut oũ aut cũ prȩpositionib: ut pra&er ante
pracontra ꝓpter aut cũ interiectionib: utem heu heo aut
prese in uicẽ at ubi quan domaxime tum utbic deniq haec
aut sensus aut plerũq in terse discernit accentus aduerbus
addi praepositiones plurimi negant sed tamen. lectũ inue¬
nimus in primo quod est in protrs oique dixer̃ u&cresamane
& ab hinc annos decemnatus ẽ quod ẽ ante decemuato sannos
Itemposthac antehac ex inde ab hinc usq abus abusq oĩ poe¬
tice desubito derepente dein ꝓuiso quorum quaed am ue¬
lut unã partẽ orationis compositam ñ nullem po&ice ꝓ¬
ferimur Notandum sane quod ipsa aduerbia uarios ha¬
bentfines Nam quaedam e nominib: appellatiuis deriuata
intersellabam exeunt quotiens datiuus casus i lirtera ter¬
minatur ut molli molliter uolubili uolubiliter explicabi¬

Expanded text:
rem, quando, ne, ut, cum; aut cum praepositionibus, ut praeter ante rem, quando, ne, ut, cum; aut cum praepositionibus, ut praeter ante prae contra propter; aut cum interiectionibus, ut em heu eho; aut pro se inuicem, ut ubi quando maxime tum ut hic denique. haec aut sensus aut plerumque inter se discernit accentus. aduerbiis addi praepositiones plurimi negant. sed tamen lectum inuenimus in primo, quod est ἐν πρώτοις, et quae dixerunt ueteres, a mane et ab hinc annos decem natus est, quod est ante decem annos natus est. item posthac, antehac, exinde, abhinc, ad usque, ab usque, et poetice de subito, de repente, de inprouiso. quorum quaedam uelut unam partem orationis conpositam, non nulla poetice proferimus. notandum sane quod ipsa aduerbia uarios habent fines. nam quaedam ex nominibus appellatiuis deriuata in ter syllabam exeunt, quotiens datiuus casus i littera terminatur, ut molli molliter, uolubili uolubiliter, explicabi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt praderea nomina ciuitatiũ quaȩpluralinumero figuran¬
tur atathene thebe & ius utemur accusatiuo casueuntes abla¬
tiuo manentes & exeuntes cõparationẽ recipiunt aduerbia
quotiens appellationes unde transeunt comparantur
ut docte docaus doctissime quia ẽ doctus doctior do etissimus
& qm̃ ad uerbia quoq sunt que ꝑ omnes gradusire ñ possunt
Id eohis ad augendam significationẽ ꝓ cõpara tiuo & suꝑlati¬
uomagis & maxime coniungimus adminuendam minus
minime quẽ ad modũ comparantur. Ita deminuuntur aduer¬
bia xpositiuo ut primũ primulũ longe longule a cõparxtiuo
ut melius meliuscule longius longiuscule a suꝑlatiuo uel nul¬
la exempla uel parua sunt sunt ad uerbia aut cũ nominibus
cõmonia ut subito. sedulo aut cũ ꝓ nominib: ut qui quohac aut
cũ uerbis ut a gepone aut cũ iunetionib: ut quare siquã ob

Expanded text:
sunt praeterea nomina ciuitatium quae plurali numero figuransunt praeterea nomina ciuitatium quae plurali numero figurantur, ut Athenae Thebae, et his utemur accusatiuo casu euntes, ablatiuo manentes et exeuntes. conparationem recipiunt aduerbia, quotiens appellationes unde transeunt conparantur, ut docte doctius doctissime, quia est doctus doctior doctissimus. et quoniam aduerbia quoque sunt quae per omnes gradus ire non possunt, ideo his ad augendam significationem pro comparatiuo et superlatiuo magis et maxime coniungimus, ad minuendam minus minime. quem ad modum conparantur, ita deminuuntur aduerbia, a positiuo, ut primum primulum, longe longule; a comparatiuo, ut melius meliuscule, longius longiuscule; a superlatiuo uel nulla exempla uel perrara sunt. sunt aduerbia aut cum nominibus communia, ut subito sedulo; aut cum pronominibus, ut qui quo hac; aut cum uerbis, ut age pone; aut cum coniunctionibus, ut quare, si, quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
no discedo ea uero nomina ciuitatiũ quae gen&iuũ iuis silla¬
bam mittunt iunatantũ parte dissentiunt a superiori¬
bus neam &i ÷̃ ad uerbiũ loci in loco septimo ca su seruabi¬
mus ut narbo nesum qui facithaius narbonis babr lone com¬
moror qui facithuius babrlonisseRus &ã &domus & hu¬
mus inaduerbia redigi possunt Nam si ad uerbium loc
in locũ ponimus itadicemus rusuado domũ ꝑgo sullic fue¬
rimus itadicimus rurisum domimoror si indeueniamus
septimo casu utemur utrure uenio domodiscedo humnus
autam n recepit nisi ad uerbiũ loci in loco ir luminascitur
id es thumo aequae aduerbia sunt dicenda quib: melius ꝓposi¬
tio decrab&ur si tamen ciuitatiũ autlocorum certorum
nomina fuerint dostinata alioquinꝓuintus Item prȩpo¬
sitio ad plicabitur ut ab itali auenio initalia sum uel fui adita¬
liam uado po& xtamen sapius abhae obseruatione discedurt

Expanded text:
no discedo. ea uero nomina ciuitatium quae genetiuum in is syllano discedo. ea uero nomina ciuitatium quae genetiuum in is syllabam mittunt in una tantum parte dissentiunt a superioribus. nam etiam aduerbium loci in loco septimo casu seruabimus, ut Narbone sum, quia facit huius Narbonis, Babylone commoror, quia facit huius Babylonis. rus etiam et domus et humus in aduerbia redigi possunt. nam si aduerbium loci in locum ponimus, ita dicemus, rus uado, domum pergo; si illic fuerimus, ita dicemus, ruri sum, domi moror; si inde ueniamus, septimo casu utemur, ut rure uenio, domo discedo. humus autem non recipit nisi aduerbium loci in loco, ut humi nascitur, id est in humo. aeque aduerbia sunt dicenda quibus melius praepositio detrahetur, si tamen ciuitatium aut locorum certorum nomina fuerint destinata; alioquin prouinciis, item praepositio adplicabitur, ut ab Italia uenio, in Italia sum uel fui, ad Italiam uado. poetae tamen saepius ab hac obseruatione discedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cras statim nunc nuper. perurtie olim aliquando
quandam locorum quae quattuor modis distribuuntur
Namaut aduerbia loci sunt in loco uthic illic ibi alibi intus
foris aut iduerbia locisunt adlocum utlue illuc quo alio in tro
foras aut ad uerbia loci deloco ut hincillinc inde aliunde aut
id uerbia loci ꝑlocum ut qua hac illac istac reota aut
communia omniũ partium ut peregre penitus rursum
deor sum sur sum passim. anguste late &i ⁊ no mina ciurtatiũ
in aduerbia redigipossunt. &illa quidem qux genouiuo ca su
uel ÷ uel e sullabis fimiuntur. quando in ipsis ciuitatibussa¬
mus ue alli e ali quid agimus ipsogen&iuo casu un debemus
ut romaesum romaestudui. arimini uersor ariminimoror
quando autẽ adipsas ciuitates ꝑgimus ad uerbiũ facimus in
locũ casu accusatiuo ut romã uado ariminũ ꝑgo siuero inde
degredimur septimo casa utendum ẽ ut romauenio arimi¬

Expanded text:
cras statim nunc nuper perendie olim aliquando cras statim nunc nuper perendie olim aliquando quondam; locorum, quae quattuor modis distribuuntur. nam aut aduerbia loci sunt in loco, ut hic illic ibi alibi intus foris; aut aduerbia loci sunt ad locum, ut huc illuc quo alio intro foras; aut aduerbia loci sunt de loco, ut hinc illinc inde aliunde; aut aduerbia loci sunt per locum, ut qua hac illac istac recta; aut communia omnium partium, ut peregre penitus rursum deorsum sursum passim anguste late. etiam nomina ciuitatium in aduerbia redigi possunt. et illa quidem quae genetiuo casu uel i uel ae syllabis finiuntur ita: quando in ipsis ciuitatibus sumus uel illic aliquid agimus, ipso genetiuo casu uti debemus, ut Romae sum, Romae studui, Arimini uersor, Arimini moror; quando autem ad ipsas ciuitates pergimus, aduerbium facimus in locum casu accusatiuo, ut Romam uado, Ariminum pergo; si uero inde digredimur, septimo casu utendum est, ut Roma uenio, Arimi
Abbreviated transcription (Latin):
quare quid ita nempe non neutrum qua m obrem
si milrtudinem ut quasi ceu itaꝑinde aosi pro ut
item adeo uelut tamquam sic quem admodum dubitatio¬
nem anutrum fors forsan forsitan fortasse fortassis
inuocationem utheus bxo Responsionem utheu ꝓhibi¬
qouem negationem adfirmationem ut neꝓ libenti modo
nefeceris. nenegandi modo neid facias ne ad firmandimodo
netu errci accusator ridiculus esses cominunicationem
siue congregationem ut pariter simuluna separationem
ut seorsum separa am semote segrega tim optionem ut poti¬
us imino quam euentũ ut forte forcuitu. qu alitatẽ ut bene. pul¬
dire sapienter prudenter agiliter uirliter expedite quanti¬
tatẽ ut nimium plusmiuus maltum tantum tantumodo
satisparum parumꝑ sublimites praȩcationem ut sodes ius
iurandum ut mehercules meberde medius fidius mec astor
ecastor perpol edepol. Itemi temporale modo heribodie

Expanded text:
quare, quid ita, nempe, nonne, utrum, quam ob rem; quare, quid ita, nempe, nonne, utrum, quam ob rem; similitudinem, ut quasi, ceu, ita, perinde ac si, pro ut, item, adeo, uelut, tam quam, sic, quem ad modum; dubitationem, ut an utrum fors forsan forsitan fortasse fortassis; inuocationem, ut heus eho; responsionem, ut heu; prohibitionem negationem adfirmationem, ut ne prohibendi modo, ne feceris, ne negandi modo, ne id facias, ne adfirmandi modo, «ne tu, Eruci, accusator ridiculus esses»; communicationem siue congregationem, ut pariter simul una; separationem, ut seorsum separatim semote segregatim; optionem, ut potius immo quam; euentum, ut forte fortuito; qualitatem, ut bene pulchre sapienter prudenter agiliter uiriliter expedite; quantitatem, ut nimium, plus, minus, multum, tantum, tantum modo, satis, parum, parumper, sublimiter; precationem, ut sodes; ius iurandum, ut mehercules, mehercle, medius fidius, mecastor, ecastor, perpol, edepol. item temporale, modo heri hodie
Abbreviated transcription (Latin):
dia a pronune ut meatim tuatim Item a uerbo ut cur¬
sim. Item anomine & uerbo at pedetemtim alio a par¬
ticipio ut indulgens indulgenter. Item aniomiNe
apellatiuo ut docilis dociliter Alia auo cabulo ut os¬
tium ostiatim Verum nebas quidem uari&a tes
omnes per sequendas putarim satis est potuisse aliquas
perquas & cetere colliganitur. Ad uerbus accedunt
Numeram ut semelbis. ter qua ter quitiquies. dein¬
ceps primum iterum rursus tertum dumtaxat sacpesae¬
pius saepissime miliens deciens Negationem ut non nequa¬
quam h aud haud quam quam parum secus minime confir¬
mationem ut &iam quidni nempe quippe. ꝓfecto plaNre
maxime scilic& uidelic& ilic& nimirum demonstratio¬
nẽ ut eoceenem ellum eccam sedbaec ꝓnomina quidam esse
dixerunt. optationem ututinam o osi quid sisi estimatio¬
nem ut caro uili ordinationem ut primo secundo deinde
deincops tunc ante post deniq interroga qonem atcur

Expanded text:
alia a pronomine, ut meatim tuatim; item a uerbo, ut curalia a pronomine, ut meatim tuatim; item a uerbo, ut cursim; item a nomine et uerbo, ut pedetemptim; alia a participio, ut indulgens indulgenter; item a nomine appellatiuo, ut docilis dociliter; alia a uocabulo, ut ostium ostiatim. uerum ne has quidem uarietates omnes persequendas putarim; satis est posuisse aliquas, per quas et ceterae colligantur. aduerbiis acciduntnumerum, ut semel bis ter quater quinquies deinceps primum iterum rursus tertium dumtaxat saepe saepius saepissime miliens deciens; negationem, ut non nequaquam haud haudquaquam parum secus minime; confirmationem, ut etiam quidni nempe quippe profecto plane maxime scilicet uidelicet ilicet nimirum; demonstrationem, ut ecce en em ellum eccum: sed haec pronomina quidam esse dixerunt: optationem, ut utinam, o, o si, quid si, si; aestimationem, ut caro uili; ordinationem, ut primo secundo deinde deinceps tunc ante post denique; interrogationem, ut cur,
Abbreviated transcription (Latin):
duerbium est parsoratiotus qua ea diecta uerbo signifi¬
canoniem eius impl& atque explanat. Itanam dico
palemondoc& Nondum hab& suam uimsatis pla¬
nam nisi adieceor maleautbene & ideo aduerbium ap¬
pellatur quia semper adcitur uerbo Scaurus
ait definit aduerbium est modum reidictiotus ip¬
sa pronantiatione definit Recte diligenter optime
Aduerbium dicitur ideo qm̃ auerbi tendit ineadem
sententia cotispira tiotiem utreote dixisti diligen¬
terfocisti optimelegisti aduerbio haec iuno ta sunt
discrimina generalia tria forma modusfinitio for¬
maconten& aut simplicem aut compositam. modus
coretin& quantitatem ut plus minus finitio contiudi
summam  Aduerbia aut suae sutit positionis aut ab
aus partibus oratiotus trabutitur per se nascuntur
ut nuper haec quae ab alus transeunt uarias habenit
formas a nomine proprio dicutitur ut tulius tulliane

Expanded text:
io de aduerbio aduerbium est pars orationis quae adiecta uerbo signifiio de aduerbio aduerbium est pars orationis quae adiecta uerbo significationem eius implet atque explanat. ita nam cum dico, Palaemon docet, nondum habet suam uim satis planam, nisi adiecero male aut bene. et ideo aduerbium appellatur, quia semper adicitur uerbo. Scaurus ita definit, aduerbium est modus rei dictionis ipsa pronuntiatione definitus, ut recte diligenter optime. aduerbium dicitur ideo, quoniam ad uerbi tendit in eadem sententia conspirationem, ut recte dixisti, diligenter fecisti, optime legisti. aduerbio haec iuncta sunt discrimina generalia tria, forma modus finitio. forma continet aut simplicem aut conpositam; modus continet quantitatem, ut plus minus; finitio continet summam. aduerbia aut suae sunt positionis aut ab aliis partibus orationis trahuntur. per se nascuntur, ut nuper. haec quae ab aliis transeunt uarias habent formas. a nomine proprio ducuntur, ut Tullius Tulliane;
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃cumdicimus morrturus & ad moribundus lic&
mortem non sit subiturus Nibil ominus similis mo¬
rituro tale est & furibundus similis farenti sedsine
furore Item cum legimus apud sallustium ui tabun¬
dus inquit persaltuo saloca. recedebat nonutique ui¬
tans sed uitare simulans haec plerum que differunet
participia sepe &iam temporibus deficiutit ut fu¬
rens coepturus studens ratus & cetera. Item ob¬
seruandum est quod tum uerbum accedre quod tan¬
tum passiuam admittat dedinationem participia recai¬
pit &acuua & passiua quasi ortor & consulor dici¬
mus ex eo hortatus & hortandus Itembortans &
bortacurus quamuis lorto nondicatur siuero tale
inciderit uerbum quod sub passiua dediniationie patiendi
uimparum admictat futurum parncipium dadinationi
pͥassiue tionfere admitut quasi expergiscor cunetor
e ꝑgiscendus & cunctandus sermo ab surdus uid&ur quia

Expanded text:
quoniam, cum dicimus moriturus et ad moribundus, licet quoniam, cum dicimus moriturus et ad moribundus, licet mortem non sit subiturus, nihilo minus similis morituro. tale est et furibundus, similis furenti, sed sine furore. item cum legimus apud Sallustium, «uitabundus 'inquit' per saltuosa loca recedebat» non utique uitans sed uitare simulans. haec plerumque differunt. participia saepe etiam temporibus deficiunt, ut furens coepturus studens ratus et cetera. item obseruandum est quod, cum uerbum accidit quod tantum passiuam admittat declinationem, participia recipit et actiua et passiua, quasi hortor et consolor. dicimus ex eo hortatus et hortandus, item hortans et hortaturus, quamuis horto non dicatur. si uero tale inciderit uerbum quod sub passiua declinatione patiendi uim parum admittat, futurum participium declinatione passiua non fere admittit, quasi expergiscor cunctor: expergiscendus et cunctandus sermo absurdus uidetur, quia