comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiosa quo ledit. Doce quemadinodum hant siilitudinem possim disioscere.
Uenit admne ꝓ amico. blandus inimicus. Uitia nobis subuirtutum nomine.¬
punt. Temeritas subtitulo fortitudinis latet. moderatio
ia ꝓ cauto timidus accipitur. In his magno ꝑiculo erramus. his certas.
notas imprime. Ceterum. qui iuterrogatur an cornua habeat. non ẽ. tam stul-¬
tus ut frontem suam cenptet. ne rursus cam ineptus aut hebes ut nesciat.¬
u illi subtilissima collectione ꝑsuaseris. Sic ista sine noxa decipint. quomͦ
prestigiatoꝵ acetabula ꝯ calculi. In quib me fallatia ipsa delectat. effice. ut
quomodo fiat intelligam. ꝑdidi usum. Idem de istis captionib dico. Quo enĩ
nomine potius sophismata appellem: Nec ignoranti nocent. nec scientem iu¬
uant. Si utiq uis uerboꝵ ambiguitates diducere. hoc nos doce beatum ñ

Expanded text:
 eo ipso gratiosa, quo laedit. Doce quemadmodum hanc similitudinem possim dinoscere.  eo ipso gratiosa, quo laedit. Doce quemadmodum hanc similitudinem possim dinoscere. Venit ad me pro amico blandus inimicus. Vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt, temeritas sub titulo fortitudinis latet, moderatio vocatur ignavia, pro cauto timidus accipitur; in his magno periculo erramus. His certas notas inprime. Ceterum qui interrogatur, an cornua habeat, non est tam stultus, ut frontem suam temptet, nec rursus tam ineptus aut hebes, ut ne sciat tu illi subtilissima collectione persuaseris. Sic ista sine noxa decipiunt, quomodo praestigiatorum acetabula et calculi, in quibus me fallacia ipsa delectat. Effice, ut quomodo fiat intellegam; perdidi usum. Idem de istis captionibus dico; quo enim nomine potius sophismata appellem ? Nec ignoranti nocent nec scientem iuvant. Si utique vis verborum ambiguitates diducere, I hoc nos doce, beatum non
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tu illos sic lege. camquam uerũ queram ad huc nõ sciam. ⁊ contuma
Multum magnoꝵ uiroꝵ uditio credo aliquid et meo udicio. Nam illi quoq
non inuenta. s querenda nobis reliquerunt. ⁊ inuenissent forsitam neccessa
puit. Captiose disputationes que acumen irritum ȩxercent. nectimus no¬
dos ⁊ ambiguam significationẽ uerbis illigaius. ac deuide dissoluimus. Tã
nobis uacat. Iam uiuere iam mori. scimus. Tota illo n
ubi ꝓuideri debet ne res nos non uerba decipiant. Quid michi uocum simi¬
litudines distinguis. quib nemo unquam nisi dum disputat captus est:
unt. illas discerne. Pro bonis mala amplectimur. optam
quod optauimus. Pugnant uota nr̃a cum uotis. consilia cum consiliis. Adula-¬
tio quami similis est amicitie. Non imitatur cantum illam s iuncit. et prete-

Expanded text:
sunt, tu illos sic lege, tamquam verum quaeram adhuc, non sciam, et contumasunt, tu illos sic lege, tamquam verum quaeram adhuc, non sciam, et contumafero. Multum magnorum virorum iudicio credo, aliquid et meo vindico. Nam illi quoque non inventa, sed quaerenda nobis reliquerunt, et invenissent forsitan necessari cavillatio eripuit, captiosae disputationes,quae acumen irritum exercent. Nectimus nodos et ambiguam significationem verbis inligamus ac deinde dissolvimus. Tantum nobis vacat ? Iam vivere, iam mori scimus ? Tota illo mente pergendum est, ubi provideri debet, ne res nos, non verba, decipiant. Quid mihi vocum similitudines distinguis, quibus nemo umquam nisi dum disputat captus est ? Res fallunt; illas discerne. Pro bonis mala amplectimur; optamus contra id, quod optavimus. Pugnant vota nostra cum votis, consilia cum consiliis. Adulatio quam similis est amicitiae ! Non imitatur tantum illam, sed vincit et praete
Abbreviated transcription (Latin):
ibrorum itic in opiam eẽ queris. Non refert quam multos s quam bonos
habeas. lectio certa ꝓdest uaria delectat. Qui quo destinauit ꝑuenire iu
uolam sequatur iuam non ꝑmultas uagetur. Non ire istuc set errare est.
Uellem inquis magis cosilium michi quam libros dares. E gouero quoseũq
habes metere paratus sum. et cotũ horreum excutere. Me quoq isto si possẽ
leansferrem et nisi mature te finem officii sꝑarem impetraturum hanc seni¬
lem expeditionem indixissem michi nec me caribdis ꝯsyua ⁊ fabulosum
istud fretum decerrere potuissent: Tranassem ista non solũ traiecissem.
dum modo ce conplecti possem. et presens estunare quantum animo creuisses.
Ceterum quod libros meos cibi mnitti desideras. non magis idõ me disertum puto.
i formosum putarem si imaginem meam peteres. Indulgent
ẽẽ non uiditii. Et si modo iuidicii ẽ. indulgencia tibi inposuit. S qualescumiq

Expanded text:
ibrorum istic inopiam esse querens. Non refert, quam multos, sed quam bonos habeas; lectio certa prodest, varia delectat. Qui, quo destinavit, pervenire vult, unam sequatur viam, non per multas vagetur. Non ire istuc, sed errare est. "Vellem," inquis, "magis consilium mihi quam libros dares." Ego vero quoscumque habeo, mittere paratus sum et totum horreum excutere. Me quoque isto, si possem, transferrem, et nisi mature te finem officii sperarem inpetraturum, hanc senilem expeditionem indixissem mihi nec me Charybdis et Scylla et fabulosum istud fretum deterrere potuissent. Tranassem ista, non solum traiecissem, dummodo te conplecti possem et praesens aestimare, quantum animo crevisses. Ceterum quod libros meos tibi mitti desideras, non magis ideo me disertum puto quam formosum putarem, si imaginem meam peteres. Indulgentiae scio istud esse, non iudicii. Et si modo iudicii est, indulgentia tibi inposuit. Sed qualescumque
Abbreviated transcription (Latin):
E quo animo debet rediturus exire. Obserua orbem rerum inse
abit. s alter illam aunus adducit. Hiens cecidit. referent illam sui men
em nox obruit s ipsam stati dies abiget. Sdellarum
sus quicquid preteriit repetit. Pars celi leuatur assidue. pars mergitur.
Deniq finem faciam si hoc unum adiecero. nec infantes nec pueros nec mẽ
bsos cimere mortem. ⁊ eẽ turpissunum. si eam securitater
Seneca lucillo suo salutem.

Expanded text:
Aequo animo debet rediturus exire. Observa orbem rerum in seAequo animo debet rediturus exire. Observa orbem rerum in seabît, sed alter illam annus adducet; hiemps cecidit, referent illam sui menses; solem nox obruit, sed ipsam statim dies abiget. Stellarum iste discursus quicquid praeterit repetit; pars caeli levatur assidue, pars mergitur. Denique finem faciam, si hoc unum adiecero, nec infantes nec pueros nec mente lapsos timere mortem et esse turpissimum, si eam securitatem Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
dubitat. Nec enim opus esset ini id conparari ꝯacui in quod instinetu
quodam uoluntario iremus. sicut ferinitur omnes ad cõseruationẽ sui.¬
Nemo discit. ut si neccesse fuerit. equo animo in rosa iaceat. s in hoc duratur ut
tormentis non sũmittat fidem. ut si neccesse fuerit. stans etiam aliquando faueiꝰ ꝑui¬
gilet. et ne pilo quidem inconbat. quia solent obreꝑe interim somnus in aliqd̾
aminiculum reclinatis. Mors nullũ habet in conmodum. eẽ enim debet aliqͥs
nconmodum. Quod si tanta cupiditas te longioris eui tenet
nichil eoꝵ que ab oculis ab eunt. et inrerum naturam ex qua prodierunt ac
mox ꝓcessura sunt. reconduntur consumi. Desinut̃ ista nõ pereunt. ⁊ mors
rum qui nos in lucem reponat dies. quam multi recusarent nisi oblitos re-¬
duceret. S postea diligentius docebo omnia que uidentur ꝑire. mutari.

Expanded text:
fendat, nemo dubitat; nec enim opus esset in id comparari et acui, in quod instinctu fendat, nemo dubitat; nec enim opus esset in id comparari et acui, in quod instinctu quodam voluntario iremus, sicut feruntur omnes ad conservationem sui.Nemo discit, ut si necesse fuerit, aequo animo in rosa iaceat, sed in hoc duratur, ut tormentis non summittat fidem, ut si necesse fuerit, stans etiam aliquando saucius pro vallo pervigilet et ne pilo quidem incumbat, quia solet obrepere interim somnus in aliquod adminiculum reclinatis. Mors nullum habet incommodum; esse enim debet aliquid, cuius sit incommodum. Quod si tanta cupiditas te longioris aevi tenet, cogita nihil eorum, quae ab oculis abeunt et in rerum naturam, ex qua prodierunt ac mox processura sunt, reconduntur, consumi; desinunt ista, non pereunt. Et mor veniet iterum, qui nos in lucem reponat dies, quem multi recusarent, nisi oblitos reduceret. Sed postea diligentius docebo omnia, quae videntur perire, mutari.
Abbreviated transcription (Latin):
A grum colenti ubertate eius quam colit derre. celi fauore. Ille quod de-
sola potest uoluntate ꝑsolui. In mores forcuna iusi
disponat. ut quam tranquillissimꝰ ille animus adꝑfectum ueniat. qui
nec ablactum sibi quioquam sentit. nec adiectum. S in eo habituest.
quomodo cumq res cedunt. cui siue aggeruntur uulgaria
res suas emmet. siue aliquid existis uł amnia casus excussit. minor ñ
fit. Si in parchia natus eẽt. arcum infans statim cenderet. Si inger¬
mania ꝓtinus puer tenerum hastile uibraret. Si auoꝵ nostroꝵ tẽ¬
porib fuisset equitare ⁊ hostem comninus ꝑcutere didiscisset. hec sĩ¬
gulis disciplina gentis sue suadet. atq unꝑat. Quidgͦ. huic meditã
. quod aduersus omnia cela. qd̾ ad uersũ omne hosti
bene facit. mortem contempuẽ. que quin habeat aliquid inse terribile

Expanded text:
agrum colenti ubertate eius, quam colit, terrae, caeli favore; ille quod debet, agrum colenti ubertate eius, quam colit, terrae, caeli favore; ille quod debet, sola potest voluntate persolvi. In mores fortuna ius non habet. Hos disponat, ut quam tranquillissimus ille animus ad perfectum veniat, qui nec ablatum sibi quicquam sentit nec adiectum, sed in eodem habitu est, quomodocumque res cedunt. Cui sive adgeruntur vulgaria bona, supra res suas eminet, sive aliquid ex istis vel omnia casus excussit, minor non fit. Si in Parthia natus esset, arcum infans statim tenderet; si in Germania, protinus puer tenerum hastile vibraret; si avorum nostrorum temporibus fuisset, equitare et hostem comminus percutere didicisset. Haec singulis disciplina gentis suae suadet atque imperat. Quid ergo huic meditandum est ? Quod adversus omnia tela, quod adversus omne hostium genus bene facit, mortem contemnere, quae quin habeat aliquid in se terribile
Abbreviated transcription (Latin):
et aspum usum est. non pati etatem quod in dolio placuit.
tristem appellent et inmicum ꝓcessib suis bene se dabit inuetustate. Ip¬
sa tristicia ꝑseueret mado colere uirtutem. ꝑhibere liberalia studia. non
illa quib ꝑfundi satis est. sed hec quib tiuguendus est animis. Hoc ẽ
discendi tempus. Qud gͦ : aliqd̾ est. qd̾ nonsit discendum: Minime. S
quemadiuodum amnib annis studere honestum est. ita non omnib in¬
stitui turpis et ridicula res est. elementarius senex. Iuueni parandũ
seni utendum ẽ. Facies gͦ rem utilissimam tibi. si illum quam optimũ
feceris. Nec auuit beneficia esse expectenda tribuendaq non dubie pͥme
sortis. quȩ tam dare prodest quam acciꝑe. Deniq nichii illi iam liberi ÷
popondit. Minus autem turpe est creditori quam spei bone de quoquere.
ad illud est alienum soluendum. opus est negocianti nauigatione ꝓspera.

Expanded text:
et asperum visum est; non pati aetatem, quod in dolio placuit. et asperum visum est; non pati aetatem, quod in dolio placuit. tristem appellent et inimicum processibus suis; bene se dabit in vetustate ipsa tristitia, perseveret modo colere virtutem, perbibere liberalia studia, non illa, quibus perfundi satis est, sed haec, quibus tingendus est animus. Hoc est discendi tempus. " Quid ergo ? Aliquod est, quo non sit discendum ? " Minime. Sed quemadmodum omnibus annis studere honestum est, ita non omnibus institui. Turpis et ridicula res est elementarius senex; iuveni parandum, seni utendum est. Facies ergo rem utilissimam tibi, si illum quam optimum feceris; haec aiunt beneficia esse expetenda tribuendaque, non dubie primae sortis, quae tam dare prodest quam accipere. Denique nihil illi iam liberi est; spopondit. Minus autem turpe est creditori quam spei bonae decoquere. Ad illud aes alienum solvendum opus est negotianti navigatione prospera,
Abbreviated transcription (Latin):
Micum tuum hortare ut
istos magno animo contep̃nat qui illum obiurgant. qd̾ umbram et
otium pecierit. quod dignitatem suam destituerĩt. et cum plus conseqͥ
posset. p̃tulit quietem omnibus quam utilit̾ suum negotium gessertt
cotidie illis ostendet. hi quib iniudetur non desinent transire. alii elident᷑.
alii cadent. Res est inquieta felicitas. Ipsa se exigat. mouet cerebrum nõ
uno genere. Alios inaliud irritat. hos inpotentiam. alios in luxuriam. hos
infiat. illos mollit. ⁊ totos resoluit. At bene aliquis illam fert. sic quo¬
modo uimim. Itaq non est. quid tibi isti ꝑsuadeant. eumesse felicem. qͥ
amultis obsidetur. Sic ad illum quemadmnodũ ad lacum concurritur.
quem exhaurunt. et curbant. nugatorium et inercem uocant. Scis
quosdam ꝑuerse loqui ⁊ significare contraria. felicen uocabant. Quid
detur et cetrici. Ariston aiebat malle se adolescentem cristem quam bi¬
larem. et amabilem curbe. Hinum enim bonum fieri qd̃ recens. durũ

Expanded text:
micum tuum hortare, ut istos magno animo contemnat, qui illum obiurgant, quod umbram et otium petierit, quod dignitatem suam destituerit, et cum plus consequi posset, praetulerit quietem omnibus; quam utiliter suum negotium gesserit, cotidie illis ostentet. Hi, quibus invidetur, non desinent transire; alii elidentur, alii cadent. Res est inquieta felicitas; ipsa se exagitat. Movet cerebrum non uno genere; alios in aliud irritat, hos in potentiam, illos in luxuriam. Hos inflat, illos mollit et totos resolvit. "At bene aliquis illam fert." Sic, quomodo vinum. Itaque non est quod tibi isti persuadeant cum esse felicem, qui a multis obsidetur; sic ad illum, quemadmodum ad lacum concurritur, quem exhauriunt et turbant. " Nugatorium et inertem vocant." Scis quosdam perverse loqui et significare contraria. Felicem vocabant; quid di animi videtur et tetrici. Ariston aiebat malle se adulescentem tristem quam hilarem et amabilem turbae. Vinum enim bonum fieri, quod recens durum
Abbreviated transcription (Latin):
luntatis grabatus. aut pannus nisi apparuit aliquem illa non uecessitati
pati. s malle.. Ceterum magne indolis est ad ista non ꝓperare. tanquam
meliora. sed p̃parari tanquam ad facilia. Et sunt licili facilia. Cum uͦ
ilto añ meditatus accesseris: iocunda quoq. In est ei
qua nichil est iocundum. securitas. Neccessarium ego iudico id quod tibi
scripsi. magnos uiros sepe fecise aliquos dies interponere quib nos imagi-
pauꝑtate exerceamus. adeueram quod eo magis faci
quod deliciis ꝑinaduimꝰ. et omnia dura acdifficilia iudicamus. Potius
excitandus ẽ. somno. ⁊ uellicandus est animis. animonenduiq natu¬
n. nobis minimum constituisse. Nemo nascitur diues.
inlucem. uissus est lacte ⁊ panno eẽ contentus. Ab his initiis nos regua
noncapunt. Ualez
Seneca lucilio. suo salutem.

Expanded text:
luntatis grabatus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate luntatis grabatus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate pati, sed malle. Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamquam ad facilia. Et sunt, Lucili, facilia; cum vero multo ante meditatus accesseris, iucunda quoque; inest enim illis, sine qua nihil est iucundum, securitas. Necessarium ergo iudico, id quod tibi scripsi magnos viros saepe fecisse: aliquos dies interponere, quibus nos imaginaria paupertate exerceamus ad veram. Quod eo magis faciendum est, quod deliciis permaduimus et omnia dura ac difficilia iudicamus. Potius excitandus e somno et vellicandus est animus admonendusque naturam nobis minimum constituisse. Nemo nascitur dives. Quisquis exit in lucem, iussus est lacte et panno esse contentus; ab his initiis nos regna non capiunt. VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
as licet. etiam nunc libenter. ꝓme dependet epicurus. Magnificentior michi
crede sermo tuus. ingrabato uidebitur. et inpanno. non enim dicentur tan¬
i illa sed probabuntur. Ego certe aliter audio. quedicit
non p̃ceptor ueri sed destis est. Quid ergo: Non licet diuitias insinu põsi
ntep̃nere: Quid ni liceat : Et ille ingentis animi est. qui
fusas. sibi multum duq miratus quod ad se uenerint ridet. suasq au-¬
dit magis eẽ. quam sentit. Multum est non corrumꝑi diuitiarum. con-¬
tuberino. Magnus ille. quii indiuitiis pauꝑest. Ne̾cio inquis quo mͦ
pauꝑtadem iste laturus sit. sim illam inciderit. Nec ego epicuri angu-
lus si iste pauper contepturus sit diuicias. si in illas inciderit. Itaq in-
utroq mens estimanda est. inspidiendumq an ille pauꝑtati indulgeat.
an hic diidiis non indulgeat. Alioquin leue argunientum ẽ. bone uo¬

Expanded text:
ram. Invideas licet, etiam nunc libenter pro me dependet Epicurus. " Magnificentior, mihi ram. Invideas licet, etiam nunc libenter pro me dependet Epicurus. " Magnificentior, mihi crede, sermo tuus in grabato videbitur et in panno. Non enim dicentur tantum illa, sed probabuntur." Ego certe aliter audio, quae dicinon praeceptor veri, sed testis est. " Quid ergo ? Non licet divitias in sinu positas contemnere ? " Quidni liceat ? Et ille ingentis animi est, qui illas circumfusas sibi, multum diuque miratus, quod ad se venerint, ridet suasque audit magis esse quam sentit. Multum est non corrumpi divitiarum contubernio; magnus ille, qui in divitiis pauper est. " Nescio," inquis, " quomodo paupertatem iste laturus sit, si in illam inciderit." Nec ego, Epicure, an tuus iste pauper contempturus sit divitias, si in illas inciderit; itaque in utroque mens aestimanda est inspiciendumque, an ille paupertati indulgeat, an hic divitiis non indulgeat. Alioquin leve argumentum est bonae vo
Abbreviated transcription (Latin):
medͦ quod cepiti. et fortasse ꝑduxeris. aut ad simũ. aut eo quod sũmum
nundũ eẽ solus intelligas. Quid fiet uiqiis hiuc turbe familiarum. siue rei
fimiliari: Turba usta cum ate pasci desierit ipla te pascet. aut quod cu
beneficio tuo non potes scire inuꝑtate scies. Illa ueros certosq amicos
retiuebit. Discedit quisq nonte s aliud sequebatur. Non est autemł ob
hoc unum amanda pauꝑtas quod aquib ameris ostendet. Oquando ille
ueniet dies quo nemo in honorem cum mentiatur. Huc gͦ cogitaciones cue
tendant. hoc cura. hoc opta. amnia alia uota deo remissiriis ut concent᷑
sit cemet ipso. ⁊ ex te nascentib bonis. Que potest eẽ felicitas ꝓpior: Ne-¬
dĩge de ad parua. exquib cadere non possis. idq ut libentius facias ad
ꝑrinebit. tributuni epłe eius. huius. quod statim cont

Expanded text:
ergo quod coepisti, et fortasse perduceris aut ad summum aut eo, quod summum ergo quod coepisti, et fortasse perduceris aut ad summum aut eo, quod summum nondum esse solus intellegas. " Quid fiet," inquis, " huic turbae familiarium sine re familiari ?" Turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet, aut quod tu beneficio tuo non potes scire, paupertatis scies. Illa veros certosque amicos retinebit; discedet quisquis non te, sed aliud sequebatur. Non est autem vel ob hoc unum amanda paupertas, quod a quibus ameris ostendet ? O quando ille veniet dies, quo nemo in honorem tuum mentiatur! Huc ergo cogitationes tuae tendant, hoc cura, hoc opta, omnia alia vota deo remissurus, ut contentus sis temet ipso et ex te nascentibus bonis. Quae potest esse felicitas propior? Redige te ad parva, ex quibus cadere non possis, idque ut libentius facias, ad hoc pertinebit tributum huius epistulae, quod statim confe
Abbreviated transcription (Latin):
quam uiuas regulam prende. ⁊ ad hanc omnẽ uitam tuam exequa.
Quidam se domi contraunt dilatant foris⁊ exdendunt. Uiciuni ẽ: Hec di¬
uersitas. et signum uacillantis animi. ac nundum. habentis tenorem su¬
um. Etiam nc̃ dicam unde sit ista inconstancia ⁊ dissimilitudo rerũ.
consilioꝵqr. Nemo ꝓponit sibi quid uelit. nec si pposuit ꝑseuerat ineo. s
trausilit. Nec tantum mutat. s redit. & inea qu̾e deseruit ac danpnauit
conplectar humiane uite modum. hoc possum cõtentus esse. Quid ẽ.¬
sapientia:. Semꝑ idem uelle. atq idem nolle. Lict illam exerptiunculam nõ
aditias. ut rectum sit quod uelis. Non potest eum cindam idem semꝑ
placere. nisi rectum. Pesciunt gͦ homines qud uelint. nisi illo momento
quod uolunt. Incotum milli uelle aut noue dec̃tum est. Hariatur coti¬
die uiditutun. et in contrarium uetitur ac plerisq agitur uita ꝑlusum. Pre

Expanded text:
quam vivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. quam vivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et extendunt; vitium est haec diversitas et signum vacillantis animi ac nondum habentis tenorem suum. Etiamnunc dicam, unde sit ista inconstantia et dissimilitudo rerum consiliorumque: nemo proponit sibi, quid velit, nec si proposuit, perseverat in eo, sed transilit; nec tantum mutat, sed redit et in ea, quae deseruit ac damnavit, conplectar humanae vitae modum, hoc possum contentus esse: Quid esapientia ? Semper idem velle atque idem nolle. Licet illam exceptiunculam non adicias, ut rectum sit, quod velis; non potest enim cuiquam idem semper placere nisi rectum. Nesciunt ergo homines, quid velint, nisi illo momento, quo volunt; in totum nulli velle aut nolle decretum est. Variatur cotidie iudicium et in contrarium vertitur ac plerisque agitur vita per lusum. Preme
Abbreviated transcription (Latin):
aute te mi lucili rogo atq hortor. ut philosophiam inprecordiai¬
ma demittas. et exꝑimentum ꝑfectus cui capias. nonoratione uonec scͥp¬
to s animi firmitate̾ cupiditatum ouninutione. Uerba rebus p̾ba. Aliu
ꝓpositum ẽ. de clanuntibus et ad sensionem corone captantibus. Aliuid his
qui iuuenum ⁊ otiosorum aures disputatione uaria aut uolubili de
facere docet philosophia non dicere. ꝙ hoc exigit ut
suam quisq uiuat. ne orationi uita dissentiat. ut ipsa iuter se uita un̾i
sit. oniniũ actio. dissentionum color sit maximum hoc est. ⁊ officiũ
sapientie. ⁊ indicium. ut uerbis oꝑa concordent. nt iꝑse ubiq par sibiq¬
hoc dico. sapientem uno semꝑ iturum gradu. s una uia. Obserua itaq
nunquid uestis tua domuiq dissentiat. Nunquid inte liberalis sit. intuo
sordidus. Nunquid cenes frugaliter. edifices luxuriose. Unam semel. ad

Expanded text:
Illud autem te, mi Lucili, rogo atque hortor, ut philosophiam in praecordia iIllud autem te, mi Lucili, rogo atque hortor, ut philosophiam in praecordia ima demittas et experimentum profectus tui capias non oratione nec scripto, sed animi firmitate, cupiditatum deminutione; verba rebus proba. Aliud propositum est declamantibus et adsensionem coronae captantibus, aliud his, qui iuvenum et otiosorum aures disputatione varia aut volubili detinent; facere docet philosophia, non dicere, et hoc exigit, ut suam quisque vivat, ne orationi vita dissentiat; ut ipsa intra se vita, unius sine omnium actionum dissentione, coloris sit. Maximum hoc est officium sapientie et indicium, ut verbis opera concordent, ut ipse ubique par sibhoc dico, sapientem uno semper iturum gradu, sed una via. Observa te itaque, numquid vestis tua domusque dissentiant, numquid in te liberalis sis, in tuos sordidus, numquid cenes frugaliter, aedifices luxuriose. Unam semel ad
Abbreviated transcription (Latin):
rbibas quam qd edas et bibas. Nlam sine amico itisceratio leonis ac lupi uita ẽ.
Hoc non continget tibi. nisi secesseris. Alioquĩ habebis coniuuas. quos excur¬
ba salucantium nomenculator digesserit. Errat aut̃ qui amicum matrio q̃¬
rit inconiuiuo ꝓbat. N ullum habet mauis malum occuipatus homo. et
bonis sius obsessus quam quod amicos sibi pitat. quib ipse nonest. quod
beneficia sua efficacia iudicat. ad conciliandos animos. cumquidam quo
plus debent magis oderunt. leue es alienum debitorem facit grauem eni¬
micum. Quid gͦ: Peneficia non parant amicitias : parant. si accepturos licuit
eligere. si collocata non sparsa sunt. idq dum accipis eẽ mentis cue. Interim
hoc consilio sapientium utere ut magis adrem existime
iuales ⁊ ce dignum putas qui aliquando fias tiuis gauideo. Mea enĩ
erit site istinc ubi fine spe exeundi fluctuaris extraxer

Expanded text:
et bibas, quam quid edet bibas, quam quid edHoc autem non continget tibi, nisi secesseris; alioquin habebis convivas, quos ex turba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat. Nullum habet majus malum occupatus homo, et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est; quod beneficia sua efficacia iudicat ad conciliandos amicos, cum quidam, quo plus debent, magis oderint. Leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum. " Quid ergo ? Beneficia non parant amicitias ? " Parant, si accepturos licuit eligere, si conlocata, non sparsa sunt. Itaque dum incipis esse mentis tuae, interim hoc consilio sapientium utere, ut magis ad rem existimem Si vales et te dignum putas, qui aliquando fias tuus, gaudeo. Mea enim gloria erit, si te istinc, ubi sine spe exeundi fluctuaris, extraxero.
Abbreviated transcription (Latin):
fortuna dua non uult. Quid si illi etiam nũc ꝑmiseris crescere quantũ
ad successum accesserit. accedat ad metus. Uolo tibi hoc loco referre dictũ.
mecenatis. uera in ipso. eculeo cocuit. Ipsa enim altitudo attonat sumia. Si ques¬
ris inquo libro dixerit. in eoui ꝓhinecheris inscribitur. Hoc uoliunt di
atconita habet. sumia. Eit  canti ulla potentia ut sit cibi cam ebrius ser¬
mo: Ingeniasus uir ille fut. maginim exemplum romane eloquentie datu¬
rus. nisi illum eneruasset flcitas immo castrasset. Hlic ce exitis maner
iam contrahes uela. nisi quo ille sero uoluit cerram leges. poceram tecum bac
inecenatis sententia parem facere rationem. s mouebis michi controuersiam sio¬
uite. Nec uoles auod deb̾es maspero ⁊ ꝓbo accipere ut se res habet. Ab epieu¬
ro uersura facienda est. Ante inquit cntumspitiendum est cum quibus edas

Expanded text:
Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum ad successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecenatis vera in ipso culmine elocuti: "Ipsa enim altitudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus ille vir fuit, magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus, nisi illum enervasset felicitas, immo castrasset. Hic te exitus manet, nisi iam contrahes vela, nisi, quod ille sero voluit, terram leges. Poteram tecum hac Maecenatis sententia parem facere rationem. Sed movebis mihi controversiam, si novi te, nec voles quod debeo in aspero et inprobo accipere. Ut se res habet, ab Epicuro versura facienda est. " Ante," inquit, " circumspiciendum est, cum quibus edas
Abbreviated transcription (Latin):
seriem esse causarum ex quibus nectitur fatum talem esse cupiditatum.
Aaltera ex fine alterius nascitur. Ineam demissus es uitam que numquam cͥ
um miseriarum ac seruitutis ipsa factura sit. Sub di
iugo critam. Seniel illam incidi quani semꝑ premi satuis est. Si ce ad pͥua¬
ta retuleris minora erunt omnia s affatun implebunt. At nũc plurima
diq ingesta non satiant. utrum autẽ maitis ex inopia
an incopia famem. et auida felicitas est. Ealiena airiditati exposita. Quã¬
diu tibi satis nichil fuerit ipse aliis noneris. Quo modo inquis exibo:
umq cogita quam tnulta demere pro pecunia. quam tr
sollicitudine pro curationum. et deinde urbanoꝵ officioꝵ senescendum.
multu ac semper nouis fluctib quos effugere nulla n
la uide quiete contigit. Quid enu ad rem ꝑtinet ancu quiescere uelis:

Expanded text:
seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; altera ex fine alterius nascitur. In eam demissus es vitam, quae numquam tibi terminum miseriarum ac servitutis ipsa factura sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ipse aliis non eris. "Quomodo," inquis, "exibo?" Utcumque. Cogita, quam multa temere pro pecunia, quam mulsollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ?
Abbreviated transcription (Latin):
priora monstrabũt. Teuebras habere non potes sequetur quacũq fuge¬
ris multum pͥstine lucis. Quietem potes uendicare. sine ullius odio. si¬
ne desiderio aut morsu animicui. Quid enim telinques. qd̾ inutus re¬
lictum possis a te cogitare: Clieutes quoꝵ nemo de ipsum sequitur. s
liquid exte. Olim amicitia petebatur. nunc preda. Mutabunt cestamenta.
destituti senes migrabit ad aliud limen salutator. Non potest paruo res
magna constare. Estima utrum de relinquere. an aliquid extuis malis. ua¬
nam quidem tͥ senescere contigisset intra nataliũ tuorũ modum nec ce
iualtum fortiua misisset Uiit de longe a conspectu uite salubris rapi¬
da felicitas. Prountia. ⁊ procuratio. et quicquid ab istis promittit᷑. maiora de¬
inde pr officia de excipient. et exaliis alia. Quis exitus erit quid exspectas.
donec de sinas habere quod cupias. Nunquam erit cempus qualem dicimꝰ.

Expanded text:
priora monstrabunt. Tenebras habere non potes; sequetur, quocumque fugepriora monstrabunt. Tenebras habere non potes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut morsu animi tui. Quid enim relinques, quod invitus relictum a te possis cogitare? Clientes ? Quorum nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex te. Amicitia olim petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, quod cupias ? Numquam erit id tempus. Qualem dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
xulto quociens. epistolas tuas accipio. Impleut enim me bona spe.
et iam nonꝑmittunt de ce ẜ spondent. Ita fac oro. atq obsecro. Quid enĩ
habeo melus quod amicum rogem quam qd̃ pro ipso rogaturus sum:
Si potes subduc de istis occupacionib siinus exipe. Satis multum cẽporis spar
incipiamus. uasa insenectute colligere. I unquid in iudiosi
freto uiximus moriamur inportu. Neq ego suaserim dibi nomen exotio pe-¬
tere qd̾ nec iactare debes. nec abscondere. Nunquam enim usq eo te abigam.
humani furore. damipnato. ut latebram tibi aliquam p
ob liuionem uelim. Id age ut otium cuum non emineat sed appareat. din¬
de uidebunt de isto quibis incegra sunt ⁊ prima consilia. anuelint ui
robs curum transmnitere. Tibi liberum non est. in me
protulit ingenii iugor. Scriptoꝵ elegancie clare ⁊ nobalis amititie
tam notitia cẽ niuasit. ut inextrema mergaris ac penitus recondaris tam̃

Expanded text:
xulto, quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro atque obsecro. Quid enim habeo melius, quod amicum rogem, quam quod pro ipso rogaturus sum ? Si potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velint vitam per obscurum transmittere; tibi liberum non est. In medium te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicib fortis uiri. sipars subinde. alia atq alia suffoditur. siuisera sua insinu
suo uidit. siexint̃ uallo quo magis ctormenta sentiat repetitur. ⁊ ꝑsiccata discerar
recens demitatur sanguis. non cimet utum tu dices nec dolore. Isde uͦ doleresen¬
sum enim hominis nulla exuit uirtus. s nontimet inuictus. et eralos dolores. su¬
os spectat. Queris quis cunc animus illi sit. qui egrũ amicum ad hortarter em
Quod malũ est nocet. Quod nocet deteriorem fac̃. Polor ⁊ pauꝑtal deter iorem
non fatiuunt. Ergo mala non sunt. falsum ẽ. inquit quos ꝓponitis. Idon enue
siqutd uocet etiã deceriorem fac̃. Quidã stoicis. ita adu̾suis hoc respondent . dete

Expanded text:
cervicibus viri fortis, si pars subinde alia atque alia suffoditur, si viscera sua in sinu cervicibus viri fortis, si pars subinde alia atque alia suffoditur, si viscera sua in sinu suo vidit, si ex intervallo, quo magis tormenta sentiat, reperitur et per adsiccata viscera recens demittitur sanguis, non timet? Istum tu dices nec dolere?" Iste vero dolet. Sensum enim hominis nulla exuit virtus. Sed non timet; invictus ex alto dolores suos spectat. Quaeris quis tunc animus illi sit ? Qui aegrum amicum adhortantibus. " Quod malum est, nocet. Quod nocet, deteriorem facit. Dolor et paupertas deteriorem non faciunt; ergo mala non sunt." "Falsum est," inquit, "quod proponitis; non enim, si quid nocet, etiam deteriorem facit. Tempes
Abbreviated transcription (Latin):
malum indicat. debebit secure ꝑicula aspicere. ⁊ aliis timenda contep̃¬
nere. Aut si stulti. ⁊ amentis est. mala nontimere. quo quis pradentior ẽ.
hoc timebit magis. Ut uobis inquit uidetur p̾bebit. seꝑiełis. torcus mini¬
me non timebit. illa s uitabit. Cautio illum decet. timor non decet. Nad̃
enim ula non eẽ mala s uideri. Omnia usta humane iute formidines pu¬
tat. Hescribe cap̃tiuitatem ub̾a cathenas. egestatem. ⁊ menbroꝵ lacera¬
ciones ut ꝑmorbum. uł ꝑinuiriam. ⁊ quicequid aliud attuleristunter
limphaticoi metus mimerat. Ista cimidis cimenda sunt. Anid eristiias d̾¬
ta pacienda sunt. Perit libertas nͥ illa contep̃nimꝰ. que nobis ugũ imponent. Nõ
dubitarent quid conuieniret forti uro. si scirent qͥd esset forcitudo. ¶lon ẽ. ent mn¬
consulta cemeritas. nec ꝑicłoꝵ amor. uec formidabiliũ appetio. Scieneia. ẽ .duiio ẽ.¬

Expanded text:
malum iudicat, debebit secure pericula aspicere et aliis timenda contemmalum iudicat, debebit secure pericula aspicere et aliis timenda contemnere. Aut si stulti et amentis est mala non timere, quo quis prudentior est, hoc timebit magis. " Ut vobis," inquit, " videtur, praebebit se periculis fortis." Minime; non timebit illa, sed vitabit. Cautio illum decet, timor non decet. "Quidenim illa non esse mala, sed videri. Omnia ista humanae vitae formidines putat. Describe captivitatem, verbera, catenas, egestatem et membrorum lacerationes vel per morbum vel per iniuriam et quicquid aliud adtuleris: inter lymphatos metus numerat. Ista timidis timenda sunt. An id existimas ere, pro qua cuncta patienda sunt. Perit libertas, nisi illa contemnimus, quae nobis iugum inponunt. Non dubitarent, quid conveniret forti viro, si scirent, quid esset fortitudo. Non est enim inconsulta temeritas nec periculorum amor nec formidabilium adpetitio; scientia est distin
Abbreviated transcription (Latin):
plus edit. ille minus. Quid refert : Utrũq iam satur ẽ. Hic plus bibit. ille minꝰ.¬
uiũ: Quod plena ẽ. Finis. ut puto edendi bibendiq satietas est. Hic
quid refert. Utrumq non sitit. hic plusib annis uirit. hic pauciorib. thi¬
chil int̾ ẽ. si cam illum multi anni beatum fecerunt. quam hunc pauci. Ille
quem tu miis beatum iudicas. ñ ẽ beatus. non potest nomen iminui. Qui fortis
u̾siosam ꝓconfessa iundicare. eum qui fortis est. sine timore ẽe. Quid qͦ uiquiti
forcis inminentia mala uontimebit : Istud dementis alienatiq ñ fortis estͥ
uero inquit. ioderatissime cimet. s intotum extra metuma nonẽ.  ud lai
diciuit rursus in idem reuolunntur. ut illis iurtutũ loco sint minora iu
ui cimet quidem s rarius et minus noncaret malicia s luorẽ
ueratur. at enim demendem puto. qui mala immminentia ñ extimesci õpte¬
rtim ẽ qd̾ dicis. simala sunt. S si scit mala. illa non eẽ. Sunam tantuem du aiiteꝵ

Expanded text:
plus edit, ille minus; quid refert ? Uterque iam satur est. Hic plus bibit, ille minum ? Quod plena est. Finis, ut puto, edendi bibendique satietas est. Hicquid refert ? Uterque non sitit. Hic pluribus annis vixit, hic paucioribus; nihil interest, si tam illum multi anni beatum fecerunt quam hunc pauci. Ille, quem tu minus beatum vocas, non est beatus; non potest nomen inminui. " Qui fortversiosam pro confessa vindicare, eum, qui fortis est, sine timore esse. "Quid ergo?" inquit, "fortis inminentia mala non timebit? Istuc dementis alienatique, non fortis est. Ille vero," inquit, "moderatissime timet, sed in totum extra metum non est." Qui hoc dicunt, rursus in idem revolvuntur, ut illis virtutum loco sint minora vitia. Nam qui timet quidem, sed rarius et minus, non caret malitia, sed leviore vexatur. " At enim dementem puto, qui mala imminentia non extimescit." Verum est, quod dicis, si mala sunt; sed si scit mala illa non esse et unam tantum turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uł sola uircute. ñ futurum. aut̃ ꝑfecte beatum. Quod quẽadinodũ fieri possit.
non reꝑio. Heata enimiuta bonum ẽẽ inse ꝑfectum habet. inexuꝑabile. Quod si ẽ.¬
ẽ. indigens. omĩs beata uita ꝑfecta est. eademq est. ⁊ beata bebatissima. Numqͥt:
summũ erit. ita ne beata quidem uita. que sine summno bono non ẽ. Quod sialiquẽ
ẽ. beatum. induxeris. in duces et multo magis annumerabilia
sũmi boni facies. Cum summũ bonũ intelligani. qd̃ supra se gradũ non bãt. siẽ.
aliquis minus beatꝰ. quã alius. sequit᷑. ut hic alterius uitam beacioris magis
le ẽ. aut aliquid beato restare quod eẽ. quã qd̃ est malit. aut id illũ non malle.
ium ostendet. ⁊ id omni mͦ. consequi cupiet. Quomodo autem beatus ẽ. qui
cuꝑe etiam nc̃ potes inmo qui debet. Dicam quid sit ex quo ueniat. hic error.
Nescuit beatam uitam unam. eẽ. In optimo illam statu ponit. qualitas sua. non

Expanded text:
 sola virtute, non futurum autem perfecte beatum. Quod quemadmodum fieri possit, non reperio. Beata enim vita bonum in se perfectum habet, inexsuperabile. Quod si eest indigens, omnis beata vita perfecta est eademque est et beata et beatissima. Numquid summum erit ?, ita ne beata quidem vita, quae sine summo bono non est. Quod si aliquem magis beatum induxeris, induces et multo magis; innumerabilia discrimina summi boni facies, cum summum bonum intellegam, quod supra se gradum non habet. Si est aliquis minus beatus quam alius, sequitur, ut hic alterius vitam beatioris magisle est: aut aliquid beato restare, quod esse quam quod est malit, aut id illum non malle, endet et id omni modo consequi cupiet. Quomodo autem beatus est, qui cupere etiamnunc potest, immo qui debet ? Dicam, quid sit, ex quo veniat hic error: nesciunt beatam vitam unam esse. In optimo illam statu ponit qualitas sua, non
Abbreviated transcription (Latin):
ut magnas habuerit minores ue causas. quib cantitent᷑. Maior erit tunor. si plꝰ¬
euocauerit. Sunurã potestate tĩ ẽ. an sint affectus ne illud quidem ẽ. quanti sint.
Si ipsis ꝓmisisti inciꝑere. cũ causis suis crescent. tantiq erunt. quanto fient. Ad ice

Expanded text:
ut magnas habuerint minoresve causas, quibus concitentur. Maior erit timor, si plut magnas habuerint minoresve causas, quibus concitentur. Maior erit timor, si plevocaverit. Si in nostra potestate non est, an sint adfectus, ne illud quidem est, quanti sint; si ipsis permisisti incipere, cum causis suis crescent tantique erunt, quanti fient. Adice
Abbreviated transcription (Latin):
admodũ rationi nullum aninal obtemꝑat uonferũ. ñ domesticũ. ⁊ mite. natura enĩ
illoꝵ ẽ. surda suadenti. sic non secuntur. non audiunt affectus quantulumc̃q sunt. Ti¬
grefes leonesq nuquam feritatẽ suam exuunt. aliquando summittunt.⁊
Deinde siratio. ꝓficit. ne incipient quidem affectus. Sunita ratione ceꝑuit. iniuita ꝑseue-¬
nt. facilius ẽ. enĩ mnitia illoꝵ ꝓhibere. quã impetum reg̾e. Falsa ẽ
ocritas. et uiutilis eodem loco habenda. quo siquis diceret modice insaniendũ. modice
egrotandũ. Sola uirtus habet. Non recipiunt animi mala temꝑamentũ. facilius
nocencia impietas : Ergo uinmoderati sunt ⁊ affectus. ab his enim ad illa transit᷑. Dein
liquid uris tristicie tunori. cupiditati. ceteris morib prauis.i
murã podestate. Quare : Quia extra nos sunt. quib irritantur. Itaq crescent. ꝓ¬

Expanded text:
admodum rationi nullum animal optemperat, non ferum, non domesticum et mite, natura enim admodum rationi nullum animal optemperat, non ferum, non domesticum et mite, natura enim illorum est surda suadenti; sic non secuntur, non audiunt adfectus, quantulicumque sunt. Tigres leonesque numquam feritatem exuunt, aliquando summittunt, eDeinde, si ratio proficit, ne incipient quidem adfectus; si invita ratione coeperint, invita perseverabunt. Facilius est enim initia illorum prohibere quam impetum regere. Falsa est itaque ista mediocritas et inutilis, eodem loco habenda, quo si quis diceret modice insaniendum, modice aegrotandum. Sola virtus habet, non recipiunt animi mala temperamentum. Facilius potentia ? Ergo inmoderati sunt et adfectus. Ab his enim ad illa transitur. Deinaliquid iuris tristitiae, timori, cupiditati, ceteris motibus pravis, non erunt in nostra potestate. Quare ?Quia extra nos sunt, quibus inritantur. Itaque crescent, pro
Abbreviated transcription (Latin):
piens inꝑturbatus d̾r. quomͦ apͥua dicunt᷑. ñ quib nulla inest. duratia granoꝵ.
s quib minor . falsum ẽ. Non enĩ deminucionẽ maloꝵ uibono urro intelligo
sed uaccationẽ. Nulla debent eẽ. non parua. Ilam si ulla sunt crescent. et
uiterĩ impedient. Quomodo oculos maior. ⁊ ꝑfecta suffusio. excecat. sic mo
curbat. Si das a liquos effectus sapienti. impar illis erit
torrente quodam auferetur. presertim cum. illi ñ unũ affectum. s cũ quo col-¬
luctetur. S omĩs plus potest. quamius medicriũ. turba. quam posset unius
iuolentia. habet pecunie cupiditatem. s modicam habet ar
s noncitatam. habet iracundiam. s placabilem. habet inconstanciam. s minus
uagam. ac mobilem. habet libidinem non insanam. Meliuis cum illo ageretur qui unũ
grum haberet. quam cum eo. qui leiuora quidem s omnia. Demd¬
ẽ. quam magnus sit affectus. Quantusc̾q ẽ. parere nescit. c̃unsilium non accipit. Quẽ¬

Expanded text:
piens inperturbatus dicitur, quomodo apyrina dicuntur, non quibus nulla inest duritia granorum, sed quibus minor." Falsum est. Non enim deminutionem malorum in bono viro intellego, sed vacationem; nulla debent esse, non parva. Nam si ulla sunt, crescent et interim inpedient. Quomodo oculos maior et perfecta suffusio excaecat, sic modica turbat. Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis erit ratio et velut torrente quodam auferetur, praesertim cum illi non unum adfectum des, cum quo conluctetur, sed omnis. Plus potest quamvis mediocrium turba quam posset unius magni violentia. Habet pecuniae cupiditatem, sed modicam. Habet ambitionem, sed non concitatam. Habet iracundiam, sed placabilem. Habet inconstantiam, sed minus vagam ac mobilem. Habet libidinem non insanam. Melius cum illo ageretur, qui unum vitium integrum haberet, quam cum eo, qui leviora quidem, sed omnia. De quam magnus sit adfectus; quantumcumque est, parere nescit, consilium non accipit. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
modum secte sue respondentia. Non his tollunt affectus s temꝑant. Quantulũ autẽ sa¬
pienti damus. si imbecillissimis. fortior ẽ. ⁊ mestissimis letior. ⁊ effrenatissuis moderacior.

Expanded text:
modum sectae suae respondentia. Non his tollunt adfectus, sed temperant. Quantulum autem samodum sectae suae respondentia. Non his tollunt adfectus, sed temperant. Quantulum autem sapienti damus, si inbecillissimis fortior est et maestissimis laetior et effrenatissimis moderatior
Abbreviated transcription (Latin):
eperceram tͥ. ⁊ quicquid nodosi adhuc suꝑerat p̃terieram. contentus quasi
gustũ tibi dare eoꝵ quȩ a nris dicuntur. ut ꝓbetur uirtus. ad exemplandã
beatã uitam sola satis efficax. Iubes me quicquid. ẽ. interrogacionũ. aut
nrãrũ. aut adductionem nr̃am. an excogitatarum comp̃nde. Qd̃ si facere
uoluero. ñ erit epła s liber. Illud totiens testor hoc me arguientoꝵ genere
ñ delectari. Pudet inaciem descendere. ꝓdiis hominib q susceptã fubucula ar-¬
s ẽ. sine tristitia ẽ. Qui sine truticia ẽ. beatus ẽ. Ergo prudens beatus est.⁊
prudentia ad beatã uitam satis ẽ. hiuc collectioni hoc modo ꝑipatetici quidã
rbatus dicatur. qui raro ꝑturbat᷑ ⁊ modice. ñ qui nũquã. Itẽ siue
tͥsticia eum dici aunt. qui ñ ẽ. obuorus dͥsticie. nec frequens. minus ue
in hoc uicio. Illud enĩ humanã naturam negare. alicuiꝰ animũ. immnunẽ
eẽ. tͥsticia. sapientem non uinci merore. ceterum tangi. Et cetera in hũc

Expanded text:
eperceram tibi et quicquid nodosi adhuc supererat, praeterieram, contentus quasi gustum tibi dare eorum, quae a nostris dicuntur, ut probetur virtus ad explendam beatam vitam sola satis efficax. Iubes me quicquid est interrogationum aut nostrarum aut ad traductionem nostram excogitatarum comprendere. Quod si facere voluero, non erit epistula, sed liber. Illud totiens testor, hoc me argumentorum genere non delectari. Pudet in aciem descendere pro dis hominibusque susceptam subula artus est, sine tristitia est. Qui sine tristitia est, beatus est; ergo prudens beatus est et prudentia ad beatam vitam satis est." Huic collectioni hoc modo Peripatetici quidam am inperturbatus dicatur, qui raro perturbatur et modice, non qui numquam. Item sine tristitia eum dici aiunt, qui non est obnoxius tristitiae nec frequens nimiusve in hoc vitio. Illud enim humanam naturam negare, alicuius animum inmunem esse tristitia. Sapientem non vinci maerore, ceterum tangi. Et cetera in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ebat exere. Si marmor illi. si ad huc uisiorem materiam optulisses. fecisset.
quale ex illa fieri optimum. Si ᷤ sapiens uirtutem. si licebit. indiuitiis explicabit.
Siminiis in pauꝑtate. Si poterit inpatria. simmꝰ mexilio. Si poterit imꝑator. Si mi¬
nus miles. Si poterit indeger. Si minꝰ debilis. Quamc̃q fortunam acceꝑit. aliqͥd
ex illa. memorabile efficiet. Certi sunt domitores ferarũ qui seiissima anima¬
lia. ⁊ ad occursum. expauentia hominem pati subiugũ. nec asꝑitatem excussise con¬
ius custos. elephantum minimus etbiops. ubet subsidere u
ambulare ꝑfunem. Sic sapiens artiphex ẽ. domandi mala. dolor egestas igno¬
minia carcer. exilium. ubiq horrenda. adhũc ꝑueni᷑re mansueta sunt.

Expanded text:
faciebat ex aere. Si marmor illi, si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, faciebat ex aere. Si marmor illi, si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, quale ex illa fieri optimum posset. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate; si poterit, in patria, si minus, in exilio; si poterit, imperator, si minus, miles; si poterit, integer, si minus, debilis. Quamcumque fortunam acceperit, aliquid ex illa memorabile efficiet. Certi sunt domitores ferarum, qui saevissima animalia et ad occursum expavescenda hominem pati subigunt nec asperitatem excussisse conatur tigrim suus custos, elephantum minimus Aethiops iubet subsidere in genua et ambulare per funem. Sic sapiens artifex est domandi mala. Dolor, egestas, ignominia, carcer, exilium ubique horrenda, cum ad hunc pervenere, mansueta sunt.