comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ concupiscodomum corrigo peccantẽ non amplius
unam noctem sentio honorem conuenio medicum in¬
pediolestorem audio oratorẽ commoto culcitam
ad eo presidem memini hancrem & huiusrei. comitor
amicũ comitor aute amico ꝑ ablatiuũ passiua significato¬
ne fit calumnior uiduã conor magnãrem execror mer¬
tricẽ criminor sacrilegum aspernor pauperẽ dispi¬
coruicinã periclitor hospitẽ recordor speciem
miniscorfactũ & facti& facto ingredior. forum ad gre
p&itionẽ obliuiscorhancrem & huius rei merear laudem
intuor i maginẽ intuitus sum sequorerum consequor dig¬
nitatẽ ad ipiscor premium ingrediorlimen ad gredior
hoc negotium ad loquor cominilitones nanciscor ac casio¬
nẽ potior fortunã adoror hominẽ inueorine mulum
& inuectus sum ordior hancrem experiorno tarium
ab latiui idiomata quȩ ex uerbis nascuntur libero puer¬
peram dolo redonomãgistratum statuo onereasinum

Expanded text:
minem, concupisco domum, corrigo peccantem, non amplius minem, concupisco domum, corrigo peccantem, non amplius unam noctem sentio honorem, conuenio medicum, inpedio lectorem, audio oratorem, conmuto culcitam, adeo praesidem, memini hanc rem et huius rei, comitor amicum; comitor autem amico per ablatiuum passiua significatione fit: calumnior uiduam, conor magnam rem, execror meretricem, criminor sacrilegum, aspernor pauperem, despicor uicinam, periclitor hospitem, recordor speciem, reminiscor factum et facti et facto, ingredior forum, adgredior petitionem, obliuiscor hanc rem et huius rei, mereor laudem, intueor imaginem intuitus sum, sequor erum, consequor dignitatem, adipiscor praemium, ingredior limen, adgredior hoc negotium, adloquor conmilitones, nanciscor occasionem, potior fortunam, adorior hominem, inuehor in aemulum et inuectus sum, ordior hanc rem, experior notarium. ablatiui idiomata quae ex uerbis nascuntur: libero puerperam dolore, dono magistratum statua, onero asinum
Abbreviated transcription (Latin):
lo in hostẽ & inuado in ꝑsonale adiuuat me derideo in periuiu
ueo famulum mereo subs cribtionẽ mereo stipendium mere
ronã moneo puerũ inuideo illi pulchritudinẽ ad moneo illũ
hancrẽ refero ad patrem dec& uirginẽ deced & illum peni¬
t&amicũ pig& mertẽ dec& med ignitas adsideate &tibi a¬
tendoteo culis ad tendo tibimente man& teut uirgilius te
tecumque manentisto certamine idem tamen hec eadem ma
ri quȩ tuȩ generiquemanebunt & teturnene fas t&ristem
incipio historiã inruo in hostẽ imp&um intefacio inrumpo
in bestiã tango ienua cupio magistratũ reprehendoration
ad p&o amicitiã consulo prȩceptorẽ arguo hominẽ arcesso
eum animaduerto eũ animaduerto ineũ neclego mandatũ
cotempnolegem dispicio prȩtextam sperno militẽ acce¬
doduumuirum accedo autẽ tibi eademtibi sentio p&
domum offendo idicẽ coneedotibimunus laue facio ho¬

Expanded text:
lo in hostem et inuado, inpersonale iuuat me, derideo inperitum, lo in hostem et inuado, inpersonale iuuat me, derideo inperitum, iubeo famulum, mereo subscriptionem, mereo stipendium, mereo coronam, moneo puerum, inuideo illi pulchritudinem, admoneo illum hanc rem, refero ad patrem, decet uirginem, dedecet illum, paenitet amicum, piget inertem, decet me dignitas, adsideo te et tibi, adtendo te oculis, adtendo tibi mente: manet te, ut Vergilius te te cumque manent isto certamine trique tuae generique manebunincipio historiam, inruo in hostem, impetum in te facio, inrumpo in bestiam, tango genua, cupio magistratum, reprehendo orationem, adpeto amicitiam, consulo praeceptorem, arguo hominem, arcesso eum, animaduerto eum, animaduerto in eum, neglego mandatum, contemno legem, despicio praetextam, sperno militem, accedo duumuirum; accedo autem tibi, eadem tibi sentio: peto domum, offendo iudicem, concedo tibi munus, labefacio ho
Abbreviated transcription (Latin):
studio habeoha nerem iudibrio mibihab&ur aduersati stonũs
ebec ars risui homine habeo despicatui tehabeo contimp¬
cui tehabeo questuimil est hocars. Ite snomina quo l.tui..
casum.
trabuntintentus studiisinimicus malis dicto audiens pa
iniidus bono maliuolusstudenti ꝑximusuiehabilis uirtuti
ca sum rabunt sed figurate ut ex osusbella alia ablaciuũ
ui sccindus abherculi quartus a ꝑseo alia septimũ ut mag¬
nusuirtute industrius u&us in signis famaue hemens facundia in sir¬
mus& ate glorio suselo quentia fr&uscithara. Incusatiui idiomata
quȩ ex uerbis nascuntur & ꝑ incusatiuum efferuntur accuso
adulterum in simulo illũ interrogote postulo eũ excuso inno¬
centẽ adiuuotimidum interpello consolarem cũ rodomum
equomagistrum ȩqui pero patrẽ in qui& oliberum usurpoan¬
tiquitatẽ increpo sediciosumimp&ro honorẽ inchoo opus inuo¬

Expanded text:
studio habeo hanc rem, ludibrio mihi habetur aduersarius, bono studio habeo hanc rem, ludibrio mihi habetur aduersarius, bono est haec ars, risui hominem habeo, despicatui te habeo, contemptui te habeo, quaestui mihi est haec ars. item sunt nomina quae datiuum casum trahunt, intentus studiis, inimicus malis, dicto audiens, patri inuidus, bono maliuolus, studenti proximus, uiae habilis, uirtuti cusatiuum casum trahunt sed figurate, ut exosus bella; alia ablatiuum, ut secundus ab Hercule, quartus a Perseo; alia septimum, ut magnus uirtute, industria suetus, insignis fama, uehemens facundia, infirmus aetate, gloriosus eloquentia, fretus cithara. incusatiui idiomata quae ex uerbis nascuntur et per incusatiuum efferuntur: accuso adulterum, insimulo illum, interrogo te, postulo eum, excuso innocentem, adiuuo timidum, interpello consularem, curo domum, aequo magistrum, aequipero patrem, inquieto liberum, usurpo antiquitatem, increpo seditiosum, impetro honorem, inchoo opus, inuo
Abbreviated transcription (Latin):
c&erȩ appellationes quȩ cum figuradicuntur aut
gen&iuũ tanto modo aut ablatiuũ recipiunt casũquarũ plereq
utosq: casus ad mittunt & ꝑ genetiuũ quidẽ sic gnarus sum hu¬
certus nscius sũ doloris
dubiusitineriscupidus honoris ignarus belli securus amo¬
rumstudiosus picturȩ conscius facti plenusbonorum composuo¬
t & siquid aliud simile inuenitur ita figuratur pauca sunt quȩ ca¬
sũ non requirunt ut oriens & alia ut sententia poscit casum recipi¬
untut nec legenssum in hacrȩ : & expr&erito item participiorit
omnia fient appellatiua: aut secunde sunt nominũ declinatio¬
nis aut quartȩ: secundȩ ut prȩfectus ex ecratus aꝑtus. quartȩ
quidẽ declinationis uũuisus sed hȩc nomina quȩ ex pr&erito
tempore participiorũ fiunt non habent casus nisi secundȩ
recipiunt uictus animi ex pertus belli expertus auten
bellũ perincu satiuum fit participium : Verbum en ĩ

Expanded text:
ceterae appellationes quae cum figura dicuntur aut ceterae appellationes quae cum figura dicuntur aut genetiuum tantum modo aut ablatiuum recipiunt casum, quarum pleraeque utrosque casus admittunt. et per genetiuum quidem sic: gnarus sum hucertus, inscius sum doloris, dubius itineris, cupidus honoris, ignarus belli, securus amorum, studiosus picturae, conscius facti, plenus bonorum, conpos uoti; et siquid aliud simile inuenitur, ita figuratur. pauca sunt quae casum non requirunt, ut horrens. et alia ut sententia poscit casum recipiunt, ut neglegens sum in hac re. et ex praeterito item participiorum nomina fiunt appellatiua, <quae> aut secundae sunt nominum declinationis aut quartae; secundae, ut praefectus execratus apertus, quartae quidem declinationis uisus iussus. sed haec nomina quae ex praeterito tempore participiorum fiunt non habent casus, nisi secundaerecipiunt, uictus animi, expertus belli. expertus autem bellum per incusatiuum fit participium. uerbum enim
Abbreviated transcription (Latin):
r& metui. pig& mefacti. pud& megratiȩ penit& melabo¬
ris ted& meoperis. uenit mihi inmente huiusrei. doleo
uicemtui &tuam perte sum mȩ est iniuriȩ: Ego uictus
& uictudicimus. Accusote huius rei perte sum est metu
ut gracchus in .ł m&ellum usque ad eopertesum uos mihi
sita gen&iuo casui iunguntur ut patiens laboris nec¬
legens amicorũ ad p&ens pecuniȩ fugitans litium ut.
latiuo facto ab eo nomine quod est cupiens quoniam
participia & accusatiuo copulantur ut ad p&ens pecuniã
fugitans lites cupiens legem & c& erahuius modi figuras
uerborum suorum sectantur: Quȩ autẽ ꝓ appellationib:
sumuntur hec gen&iuum casum᷑ mittunt uelutiamans
filu est egens pecuniarumest: Ite momnes appellationes
quȩ intorterminantur diriuatȩ a uerbis eundem
gen&iuum casum admittunt ueluti cupitorsum
huiufret curator sum huius rei utorsum laboris

Expanded text:
ret me tui, piget me facti, pudet me gratiae, paenitet me laboret me tui, piget me facti, pudet me gratiae, paenitet me laboris, taedet me operis, uenit mihi in mentem huius rei, doleo uicem tui et tuam, pertaesum me est iniuriae, egeo uictus, et uictu dicimus; accuso te huius rei, pertaesum est me tui, ut Gracchus in Lucium Metellum usque adeo pertaesum uos mihi sita genetiuo casui iunguntur, ut patiens laboris, neglegens amicorum, adpetens pecuniae fugitans litium Terelatiuo facto ab eo nomine quod est cupiens; quoniam participia et accusatiuo copulantur, ut adpetens pecuniam, fugitans lites, cupiens legem, et cetera huius modi figuras uerborum suorum sectantur. quae autem pro appellationibus sumuntur, haec genetiuum casum admittunt, ueluti amans filii est, egens pecuniarum est. item omnes appellationes quae in tor terminantur deriuatae a uerbis eundem genetiuum casum admittunt, ueluti cupitor sum huius rei, curator sum huius rei, uictor sum laboris.
Abbreviated transcription (Latin):
catonibus dictũ accipimus litterarum radices amarasesse
fructusdulciores: hoc quoq exemplo c&erechriȩ declina¬
tiones subicientur: Nominatiuo puplius uirgilius maro
dixit. aurisacrafames similiter non puplius uirgilius
maro dixit degenere sanimostimor arguit: Item non
marcius porcius cato dixit leges neruos esseciuitatium
Item demosthenes a thenien sesorator interrogatus quo
modo orator factussit: Rꝓ plus uiniinpendensoleum
Si militer nominatiuo dio genis ernicus filo sophus indieac
craditu mest indie accens alu cerna quesitum homine es
asus nominatiuus trahit uerbum tertiae ꝑsanꝵ ut
dicitur. fertur. nominatur. loquimur enim sic cato
euticȩ occidissefertr pompeius inlitore ȩgyptu acui
dicitur. nominatur inter auctores coelius: Item uir¬
gilius eneida fecit ca susuocatiuus secundã ꝑ sonã acci
ãquã uirgili scribecicero responde primã ꝑsonanone
casused admittit nominatiuum ut seruio ing̾enuus uer¬

Expanded text:
Catonibus dictum accepimus litterarum radices amaras esse, fructus dulciores. hoc quoque exemplo ceterae chriae declinationes subicientur. nominatiuo, Puplius Vergilius Maro dixit «auri sacra fames»: similiter nominatiuo, Puplius Vergilius Maro dixit «degeneres animos timor arguit»: item nominatiuo, Marcus Porcius Cato dixit leges neruos esse ciuitatium: item nominatiuo, Demosthenes Atheniensis interrogatus quo modo orator factus sit respondit: plus uino inpendens olei. similiter nominatiuo, Diogenes cynicus philtraditum est in die accensa lucerna quaesitum hominem esasus nominatiuus trahit uerbum tertiae personae, ut dicitur fertur nominatur. loquimur enim sic, Cato se Vticae occidisse fertur, Pompeius in litore Aegypti iacuisse dicitur, nominatur inter auctores Coelius, item Vergilius Aeneida fecit. casus uocatiuus secundam personam accipit, tam quam Vergili scribe, Cicero responde. prima persona non eget casu, sed admittit nominatiuum, ut seruio ingenuus. uer
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ ut terrentius quodifta&as magis ad hȩc utenda idonea ess&. Idem
nã in ꝓlogis scribendisoperã abutitur ab utor carthanitor baculo la¬
bor causa uel cogitatione uel ꝓposito diuellor ate a uellor ate auu
sũ distralor a comite sungor officio fungor munere sed u&eres
fungor hancrẽ dixer̃ defungor munerib: & defungor periculis
defungor uita fruordiuitiis ꝑ fecio car& positior pecunia
Qȩ exnoonmRus oruNtuR

Expanded text:
dixerunt, ut Terentius «quod ista aetas magis ad haec utenda idonea esset», idem dixerunt, ut Terentius «quod ista aetas magis ad haec utenda idonea esset», idem «nam in prologis scribendis operam abutitur»: abutor charta, nitor baculo, labor causa uel cogitatione uel proposito, diuellor a te, auellor a te auulsus sum, distrahor a comite, fungor officio, fungor munere; sed ueteres fungor hanc rem dixerunt: defungor muneribus et defungor periculis, defungor uita, fruor diuitiis; perfecto caret: potior pecunia. quae ex nominibus oriuntur
Abbreviated transcription (Latin):
emiito doroeonue ssicidtegaudio interdicotiburoras qdo pro¬
&acendo contendo cũ inpbo est& contendo cũ paro confligouicũ
iungo tecum minore cum cumbo cumuxore coeocũ muliere
onferote cum potentiore cedo possessione interdico illi amicitan
a uello te uertẽ induote armisimꝑtio teo pera conuenio tecũ liberor mo¬
lestia donor imagine oneror uino satior cibo saturo rpulmento abdi¬
cor pr&ura sustentor arte fraudor de posito priuor dignitate ad fitior
&itia in buor sangui ne inundor iracundia l&or labore glorior uibi¬
ria dominor grecis dominatus sumdignortes alutatione comitor
rustico comitatur autẽ illũ astiua significatione ꝑ accusatiuum sermo¬
cinor tecũ luctor cum athl&a in ꝑsonale conuenitmib: tecum ingratiã
tecũ redeo gaudeo agricultur abene mereor d&e malemereor deillo
ut ortoga ut uirgilius utere sortetua sed in hancrem utor u& ere

Expanded text:
emi. afficio te gaudio, interdico tibi foro, cado proaccendo, contendo cum inprobo; est et contendo conparo: confligo tecum, iungo te cum minore, concumbo cum uxore, coeo cum muliere, confero te cum potentiore, cedo possessione, interdico illi amicitia mea, auello a te uestem, induo te armis, inpertio te opera, conuenio tecum, liberor molestia, donor imagine, oneror uino, satior cibo, saturor pulmento, abdicor praetura, sustentor arte, fraudor deposito, priuor dignitate, adficior laetitia, inbuor sanguine, incendor iracundia, laetor labore, glorior uictoria, dominor Graecis dominatus sum, dignor te salutatione, comitor rustico; comitatur autem illum actiua significatione per accusatiuum: sermocinor tecum, luctor cum athleta, inpersonale conuenit mihi tecum, in gratiam tecum redeo, gaudeo agri cultura, bene mereor de te, male mereor de illo, utor toga, ut Vergilius «utere sorte tua»; sed et hanc rem utor ueteres
Abbreviated transcription (Latin):
hac manu his & ab his manibus ab hoccornuhis & ab hiscornib:
sedinquibusdã nec esse est ulitterã r&uinere euitanleam biguita¬
as gratiaut partibus arcubus artubus tribubus. Memu neremus
autem quȩdam nomina uel austoritate u&erum uel eufonia
modo secundo modo quarto ordine dedinari ut domus ficus
laurus quercus & conplura arhorum nomina
impliciumnominũ formȩ casuales sunt sex. Senaria quinaria
Iquateratrie termas sialiptia implex ielunenque sucor di sia

Expanded text:
hac manu his et ab his manibus, et ab hoc cornu his et ab his cornibus. hac manu his et ab his manibus, et ab hoc cornu his et ab his cornibus. sed in quibusdam necesse est u litteram retinere euitandae ambiguitatis gratia, ut partubus arcubus artubus tribubus. meminerimus autem quaedam nomina uel auctoritate ueterum uel euphonia modo secundo modo quarto ordine declinari, ut domus ficus laurus quercus et conplura arborum nomina. simplicium nominum formae casuales sunt sex, senaria quinaria quaternaria ternaria bipertita simplex uel unita, quae sic ordina
Abbreviated transcription (Latin):
&qu eutralisenere fia geneciuis plurabis siab atiuo sinȩuiode
adicias rum. sillabã ut ab hoc tem plohorum temploru pauca ad¬
modum in nor mȩ suȩ dissentiunt. In uenimusenim ablioc
modio horum modiorũ. Item ab hioc num mohorũ num muum
ab hoc domodomorũ domibus ab hociugero iugerum iugorib:
nino genere adiesta glittera faciunt nominatiuum & accu¬
satiuum & uocatinum pluralẽ ut abhoc uersu ab hac manichi uer¬
sus hosuersus: uersus hemanus hasmanus omanus genetiuum uero¬
ra faciunt nominatiuum accusatiuum uocatiuum pluralem ut
ab hoc cornu hec cornua ocornua. gen&iuum ueropluralẽ in
omnigenere parimodo faciassi adicias ablatiuo singulari. um
sillabã ut ab hocuersuhorum uersuũ & abhac manu harũ manũi
& ab hoccornuliorũ cornuum Datiuus quoq & ablatiuus pluralis
in omnigenere parimodo fi& si ablatiuus singularis .u. lit tera ini cõ¬
mutes & adicias bussillabã ut ab hoc uersu his & ab hisuersibus ab

Expanded text:
et neutrali genere fiet genetiuus pluralis, si ablatiuo singulari adicias rum syllabam, ut ab hoc templo horum templorum. pauca admodum normae suae dissentiunt. inuenimus enim ab hoc modio horum modium, item ab hoc nummo horum nummum, ab hac domo domorum domibus, ab hoc iugero iugerum iugeribusnino genere adiecta s littera faciunt nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum pluralem, ut ab hoc uersu, ab hac manu, hi uersus hos uersus o uersus, hae manus has manus o manus. neura faciunt nominatiuum accusatiuum uocatiuum pluralem, ut ab hoc cornu haec cornua o cornua. genetiuum uero pluralem in omni genere pari modo facies, si adicias ablatiuo singulari um syllabam, ut ab hoc uersu horum uersuum et ab hac manu harum manuum et ab hoc cornu horum cornuum. datiuus quoque et ablatiuus pluralis in omni genere pari modo fiet, si ablatiuo singulari u litteram in i conmutes et adicias bus syllabam, ut ab hoc uersu his et ab his uersibus, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
nominis uel reccas nominib: uel declinationes regu¬
la quem nominatiuum greci non pto sinsed orthen
casum diximus: ab latiuũ greci non habent. hunc tamen
proprius esticuiusuisapud grecos ꝑgen&iuum expli¬
cabitur: ꝑ hositaq: casus oblicos nomen sicdeclinabit̃¬
atõmenappellatiuum generis masculininumeri
singularis figurȩ simplicis casus nominatiui & uoca¬
tiui quod declinabitur sic. Nominatiuo hic cato geñ
ulia nomen appellatiuum generis feminini numeri singularis
figure simplicis casus nominatiui &uocatiui quod declinalnitur
sic. Nominatiuo hȩciulia geñ huiusiuliȩ daduo huic iulio acc̃
Nemplum nomen appellatiuũ geñ neutrinumeri singił fig̃
simplicis casus nominatiui & uõe quod declinabitꝰ sic Nom casu
his templis: Sacerdos nomen appellatiuũ gener commnunis
&płũ hui & he sacerdotes genhorũ & harũ sacerdotũ dat

Expanded text:
nominis uel recta nominatio uel declinationis regunominis uel recta nominatio uel declinationis regula. quem nominatiuum Graeci non πτῶσιν sed ὀρθήν casum dicimus. ablatiuum Graeci non habent. hunc tamen proprius est, cuius uis apud Graecos per genetiuum explicabitur. per hos itaque casus obliquos nomen sic declinabitunomen appellatiuum generis masculini numeri singularis figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: nominatiuo hic Cato, genetiuo Iulia nomen appellatiuum generis feminini numeri singularis figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: nominatiuo haec Iulia, genetiuo huius Iuliae, datiuo huic Iuliae, accuo ab his Iuliis. templum nomen appellatiuum generis neutri numeri singularis figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: nominatiuo his templis. sacerdos nomen appellatiuum generis communis sacerdotes, gen. horum et harum sacerdotum, dat.
Abbreviated transcription (Latin):
mnagis nota est discriptio huius speties sum tres hei con
siue chrare carismos par abole para digma iconent des¬
criptio figura alicuius & pressa uel personarum interse
eorumuae quaepor sonis accedunt comparatio utos me ros

Expanded text:
magis nota est descriptio. huius species sunt tres hae, icon magis nota est descriptio. huius species sunt tres hae, icon siue characterismos, parabole, paradigma. icon est descriptio figurae alicuius expressa uel personarum inter se eorumue quae personis accidunt conparatio, ut «os umeros
Abbreviated transcription (Latin):
calces & ut cocta numerauimus & tacum signisic& & euentu
sciemus Sarcos mos est plena odio ad quehoftilis iris o ꝑ
figuram enuntiata ut est enagros & quambello troiane
p&isti hesperiam m&ire iacens. Astis mos est tropus mula¬
plȩ numerose que uirtutis namque aftismos puta tur
quia siquid simplicitate ruftica car& & fac& autsatis su¬
peruamtetie &politum & speties allegoriae cum urbanta¬
te muluplȩ ii est apud uirgilium quabauium nonoodit
aem& aia carmina m acui ad quaeidem iungat uulpes &
mulgeat hircos rem ut phylippus cum uellit persas in su¬
am potes tatem redigere & in hoc &ercitum misiss& scrib¬
bis milties a semissos quod comperiss& eos seditione uecari
& bonorum esse in talitempore subuenire omoeosis en
minus notae rei persimilituthnem eius resquȩ magis nota
taest demonfiratio &ignotaerei persimilitudinem eiusquȩ

Expanded text:
calces»; et ut cocta numerabimus exta, cum significet ex euentu calces»; et ut cocta numerabimus exta, cum significet ex euentu sciemus. sarcasmos est plena odio atque hostilis inrisio per figuram enuntiata, ut est «en agros et quam bello, Troiane, petisti / Hesperiam metire iacens». astismos est tropus multiplex numerosaeque uirtutis. namque astismos putatur quidquid simplicitate rustica caret et faceta satis urbanitate expolitum est, species allegoriae cum urbanitate multiplex, ut est apud Vergilium «qui Bauium non odit amet tua carmina, Maeui, / atque idem iungat uulpes et mulgeat hircos»; item ut «Philippus cum uellet Persas in suam potestatem redigere et in hoc exercitum misisset, scripsit milites a se missos, quod conperisset eos seditione uexari, et bonorum esse in tali tempore subuenire». de homoeosi. homoeosis est minus notae rei per similitudinem eius rei quae magis nota est demonstratio et ignotae rei per similitudinem eius quae
Abbreviated transcription (Latin):
& adfectum mutat fignificationem. Anti frasis
uero diuersitatem reindminat. Enigna est obscura
sententia ꝑ occultam similitu dimem rerũ dictio obscurttate
allegoriae non intellegibiles aliudenim palam oftendte
aliud tegit per obscuram diuersitatem ut mater me ge¬
nun e ademmox. gignitur exme cum signific & & aqua
gl aciem concrescere & rursus in aquam resolui Itemut
mare concr&um incr&aligneo in campo ubi carohuma¬
na ossibus iudebat cumsignificare uult salem in salino fictili
fuisse qđ supermensamess& inquam anufialus ia¬
bat chrarientis mos est tropus quodur adictu gracius pro¬
seruntur dictio pere aque grata sunt auribus aliud segni¬
ficans itccum inerrogam uꝰ numquis nos quaesiuerit &
res pondetur bona salus uel fortuna quodintellegitur ne¬
minem nos quaesisse p arhaemia est uulgaris prouerb usur¬
patio rebuftem poribus que ad commodata cum aliud
significatur quamqumn dicitur ut aduersum stimulum

Expanded text:
et adfectu mutat significationem, antiphrasis et adfectu mutat significationem, antiphrasis uero diuersitatem rei nominat. aenigma est obscura sententia per occultam similitudinem rerum, dictio obscuritate allegoriae non intellegibilis. aliud enim palam ostendit aliud tegit per obscuram diuersitatem, ut «mater me genuit, eadem mox gignitur ex me»; cum significet ex aqua glaciem concrescere et rursus in aquam resolui: item ut «mare concretum in creta ligneo in campo, ubi caro humana ossibus ludebat»; cum significare uult salem in salino fictili fuisse, quod super mensam esset, in qua manus talos iactabat. charientismos est tropus quo dura dictu gratius proferuntur, dictio per ea quae grata sunt auribus aliud significans, ut cum interrogamus num quis nos quaesiuerit et respondetur: bona salus uel fortuna, quo intellegitur neminem nos quaesisse. parhoemia est uulgaris prouerbi usurpatio rebus temporibusque adcommodata, cum aliud significatur quam quod dicitur, ut «aduersum stimulum
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ fluctus sus pensa tumetis ferr& ÷ tercursu non
tinguer& aequora plantas. DO ALLE GORIA
Allegor ia estoratio aliud dicens aliud significans persimili¬
tudinem aut contrariam ut apuduirgilium &iam tem¬
queuolans dauela patenti Nonenim auctor nauigati¬
onem quam quamdicit uult intellegi sed faborem
mecenatis ad carminum consum mationem fignificationem¬
hȩyronia anti frasis enigma charientis mos par ho emia
sarcasmos astismos yronia est oratio pronuntiationis gra¬
uitate in contrarium redigens sensum uerborum ut egre
nunti &ur nonuituperantis erit sed laudantis Itemme
duce dardanius spartam & pugnauit adulter hanc nisi
grauitas pronunti onis adiuuerit confiteri uidebitur
quodnegare contendit Anti frasis est dictio e contrario
significans ut bellum dicitur quod menimae estbonum
& lucus quodminime luce at & parce quo d minime parcant
aec abhrronia differt quod rronia pronuntiando

Expanded text:
medium fluctus suspensa tumentis / ferret iter, cursu non medium fluctus suspensa tumentis / ferret iter, cursu non tingueret aequore plantas». de allegoria. allegoria est oratio aliud dicens aliud significans per similitudinem aut contrarium, ut apud Vergilium «et iam temque uolans da uela patenti»; non enim auctor nauigationem quam dicit uult intellegi sed fauorem Maecenatis ad carminum consummationem. huius tironia antiphrasis aenigma charientismos parhoemia sarcasmos astismos. ironia est oratio pronuntiationis grauitate in contrarium redigens sensum uerborum, ut «egrenuntietur, non uituperantis erit sed laudantis: item «me duce Dardanius Spartam expugnauit adulter?»; hanc nisi grauitas pronuntiationis adiuuerit, confiteri uidebitur quod negare contendit. antiphrasis est dictio e contrario significans, ut bellum dicitur, quod minime est bonum, et lucus, quod minime luceat, et Parcae, quod minime parcant. haec ab ironia differt, quod ironia pronuntiando
Abbreviated transcription (Latin):
niparte confusum ut uinabonus cadisque dco ab td¬
nus acestes onerarat cadis & decrinacrio litore
abeuntibus dederat Iterũ tresnotus ab rectas in saxa
latentia torqu& & ceracuius recta conpositio est
tia quȩ itali aras uocant dor suminmane maris
summo
DEHVS TERO LOGIA
Irsto ologia est uelhustero proteron cũ id quod primun
essedebe secundo ponitur loco sensus ordo preposterus
soloriatur. Item &torrereparant flammis &
frangere saxoDEUPERBOLO
yperbolo est dictio fidemueritatis excidens siuesen¬
tetia augendi minuendi uegrauetia augendi ut
niuetandidior uelocior euro minuendi sicut tardior
testudine leuior que folis itemut ex tractã puteo situlã
qui ponit in orto ulterius standinon hab& ipselocũ item
ut est apuduirgilium illa uel in tactȩ segenim tis ꝑ sũma uola¬
r& graminane tenerascursulesiss& aristas uel mare ꝑ

Expanded text:
ni parte confusum, ut «uina bonus cadis quae deindni parte confusum, ut «uina bonus cadis quae deindnus Acestes onerarat cadis et de Trinacrio litore abeuntibus dederat: item «tris notus abreptas in saxa latentia torquet» et cetera; cuius recta conpositio est tia, quae Itali aras uocant, dorsum inmane mari summo. de hysterologia hysterologia est uel hysteroproteron cum id quod primum esse debet secundo ponitur loco, sensuum ordo praeposterus sol oriatur: item «et torrere parant flammis et frangere saxo». de hyperbole. hyperbole est dictio fidem ueritatis excedens siue sententia augendi minuendiue gratia: augendi, ut niue candidior, uelocior euro: minuendi, sicut tardior testudine leuiorque foliis; item ut «extractam puteo situlam qui ponit in horto / ulterius standi non habet ipse locum»; item ut est apud Vergilium «illa uel intactae segetis per summa uolaret / gramina nec teneras cursu laesisset aristas, / uel mare per
Abbreviated transcription (Latin):
dere oues balare anes tinnire &cetera his similia
er ifrasis est numerosiordictio dictionum inuniuersa
rei significatione congregatio arcum loc utio
cum cultu longiore uirborum ambiture descri¬
bois que fit ornande reicausa quȩ pulchra est aut
uitande quȩ turpis est. Ornandera cauia ut
breuita tem splon dide producat uitande ut foedita tẽ
circumitudeł& & breuitatem splendide pro ducit
sic &iam prima nouos pargebat lumine terrasti¬
thoni croceum liquens aurora cuuile potutt
oum dicere lam lucebat aut diesortus erat foedita¬
tem circuitu debicat sic placidum que pediutt
coniugis effosus gremio permenbra sopor hoc
enim circuitu &uitata deenter obscenita te
ostendit concubitum. Item nimio ne lux uobtunsi¬
orusus sit genit ali arbo & sulcos ablim& inertis hoc
enim circuitu significat conceptum difficilem femine
DES PER BAmo

Expanded text:
dere, oues balare, aes tinnire et cetera his similidere, oues balare, aes tinnire et cetera his similia. de periphrasi. periphrasis est numerosior dictio, dictionum in uniuersa rei significatione congregatio, circumlocutio cum cultu longiore uerborum ambitu rem describens, quae fit ornandae rei causa quae pulchra est aut uitandae quae turpis est: ornandae rei causa, ut breuitatem splendide producat; uitandae, ut foeditatem circuitu deuitet. breuitatem splendide producit sic, «et iam prima nouo spargebat lumine terras / Tithoni croceum linquens Aurora cubile». potuit enim dicere iam lucebat aut dies ortus erat. foeditatem circuitu deuitat sic, «placidumque petiuit / coniugis effusus gremio per membra soporem»; hoc enim circuitu euitata decenter obscenitate ostendit concubitum: item «nimio ne luxu obtunsior usus / sit genitali aruo et sulcos oblimet inertis»; hoc enim circuitu significat conceptum difficilem feminae. de hyperbato
Abbreviated transcription (Latin):
contemptor diuum mezentius Acor poresitaligerũ¬
dictis ad futur amorem & pulderiulus extrinsecus quȩ su¬
muntur in plures species diuiduntur descendunt enim
alocu ab actu abcuentu. aloco ut ulixes dicitur Ithacus
uit pelagus ab actuit aeneia nutrix caieta abeuentu un in¬
sula diuesopum tenedos. DESINEUC DE ChC
in cugdoche estdictio plusminus uepronuntians magis quam
significans modo enim a totodcto pars intellegitur
modo par tenominata taxotum accipitur a toto
pars ut ingeis auoticepontus. Non fum totum pel agus
fuis sedicitꝰ quod nauem excusserit sed pars pelagi
idest fluctus Iten fontem queignem que ferebant
a parte totum ut haut aliter puppes que tuȩ puua¬
que tuorum apuppibus enim paues significat apube
totos homines. De OnOMato pgeia
pomato poeia est dictio configurata adimitandam
uocis confuse signifiationem ut annitus que cie

Expanded text:
«contemptor diuum Mezentius»: a corpore sic, «aligeru«contemptor diuum Mezentius»: a corpore sic, «aligerudictis adfatur Amorem» et «pulcher Iulus». extrinsecus quae sumuntur in plures species diuiduntur. descendunt enim a loco, ab actu, ab euentu: a loco, ut Vlixes dicitur Ithacus aut Pelasgus; ab actu, ut «Aeneia nutrix» Caieta; ab euentu, ut «insula diues opum» Tenedos. de synecdoche. synecdoche est dictio plus minusue pronuntians magis quam significans. modo enim a toto dicto pars intellegitur, modo parte nominata totum accipitur: a toto pars, ut «ingens a uertice pontus»; non enim totum pelagus fuisse dicitur quod nauem excusserit sed pars pelagi, id est fluctus; item «fontemque ignemque ferebant»: a parte totum, ut «haut aliter puppesque tuae pubesque tuorum»; a puppibus enim naues significat, a pube totos homines. de onomatopoeia. onomatopoeia est dictio configurata ad imitandam uocis confusae significationem, ut «tinnitusque cie e
Abbreviated transcription (Latin):
significatiouice nominis posita & uocabulum quod si¬
ne nomine positum loco eius fungitur ducitur autem
antonomasia modis tribus aut ab animo auta corpore
autexerinsecus ab animo ut magnanimus que anchisi¬
ades idestaeneas a corpore ut ergo his aligerum dictis
idestcupidinem Itẽ ipse ar dius Π De AT ΟΝΟ MagΙΑ
uto nomasia est uocabulum quod sine nomine positum
loco eius fungitur ut estarmauirum que& intellegatus
aene as Item domitor maris dicitur & intellegitur nep¬
tunus ltem ipsear duus huius species est epithi&on est
Autem epith &on preposita distinctio proprio nomini
autornandi autdestruendi aut indigandicausa ornant
eittreca sic ut dia camilla destruunt sic. scelerumque
inuertor ulixes indicant sic larisseus achilles Sumun¬
tur autem epih&a modistribus ab animo a corpore
& trinsecus ab animo magnanimus anchisiades &

Expanded text:
significatio uice nominis posita, et uocabulum quod sisignificatio uice nominis posita, et uocabulum quod sine nomine positum loco eius fungitur. ducitur autem antonomasia modis tribus, aut ab animo aut a corpore aut extrinsecus: ab animo, ut «magnanimusque Anchisiades», id est Aeneas: a corpore, ut «ergo his aligerum dictis», id est Cupidinem; item «ipse arduus» item de antonomasia. antonomasia est uocabulum quod sine nomine positum loco eius fungitur, ut est «arma uirumque», et intellegitur Aeneas; item «domitor maris» dicitur et intellegitur Neptunus; item «ipse arduus». huius species est epitheton. est autem epitheton praeposita dictio proprio nomini aut ornandi aut destruendi aut indicandi causa. ornant epitheta, sicut «dia Camilla»; destruunt sic, «scelerumque inuentor Vlixes»; indicant sic, «Larissaeus Achilles». sumuntur autem epitheta modis tribus, ab animo, a corpore, extrinsecus: ab animo «magnanimus Anchisiades» et
Abbreviated transcription (Latin):
Metonrmi a dieit trans nominatio estautem dictio
ab alia propria significatione abaliampropriam tnenslata fit
aute modissex perid quod contin&ur Id quod contin& sic gra¬
teras magnos instatuunt & uina coronant. Non eini
uina sed crateras coronant in quibus uina per id quod con¬
tin& id quod contin&ur siccȩlogratissimus amnis prodis
quicelo contin&ur perbiuentorem dominantem uemuentũ
subiectum uesie si neterere & libero frig& uenus uult
enim per cererem panem intellegi perliberum uinum
per uenere concubitum per inuentum subiatum ue in¬
ueitorem dominantem ue uinum procamur nam
hic ds̃ presens ad est perefficientem id quodefficitur sic
melior remis non enim remis eam infest sed uelocita te
quȩ perronos fit abeo quod fit id quod facit sic frigus
pi grum item mestum que timorem. Id est qui mestos
faciat hoc est tristes: de AUTNOMAa
a tonomasia est pronominatio propropria alioutitur

Expanded text:
metonymia dicitur transnominatio. est autem dictio ab alia propria significatione ad aliam propriam translata. fit autem modis sex: per id quod continetur id quod continet sic, «crateras magnos statuunt et uina coronant»; non enim uina sed crateras coronant, in quibus uina sunt: per id quod continet id quod continetur sic, «caelo gratissimus amnis» pro dis qui caelo continentur: per inuentorem dominantemue inuentum subiectumue sic, «sine Cerere et Libero friget Venus»; uult enim per Cererem panem intellegi, per Liberum uinum, per Venerem concubitum: per inuentum subiectumue inuentorem dominantemue sic, «uinum precamur. nam hic deus praesens adest»: per efficientem id quod efficitur sic, «melior remis»; non enim remis eam infert sed uelocitate quae per remos fit: ab eo quod fit id quod facit sic: frigus pigrum; item «maestumque timorem», id est qui maestos facit, hoc est tristes. de antonomasia. antonomasia est pronominatio, pro proprio alio utitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nosus. ꝑicłos. carꝰ. facił. disficił. q̃stuos. nendibil. & ora similia qͥ as
ftrre aliqͥd c̃omodi. ł iscõmodi de monstrãt. Sd÷ enim alindagtilse
usuꝰ. ñ utilitate tͥ ferẽs. calamidosus. calamitatet ferẽs. & ptrcmoora

Expanded text:
s, carus, facilis, difficilis, quaestuosus, uendibilis et omnia similia, quae ferre aliquid commodi uel incommodi demonstrantur. quid est enim aliud utilis tibi sum nisi utilitatem tibi ferens, calamitosus, calamitatem ferens? et postremo
Abbreviated transcription (Latin):
seͥpsit. Sin duo obsiqͥs: ad aliai ꝑsonã tnsicio fit u̾boꝵ. łi se recipsat᷑. ut hoĩẽ que
uituꝑo accuso. Sin alt̾m sit nt̃i. alt̾mn obliqͥ. ad nt̃m ñ fit tnicio ubi ab alia ꝑso

Expanded text:
scripsit; sin duo obliqui sunt, ad aliam personam transitio fit uerborum uel in se reciprocatur, ut hominem, quem uitupero, accuso et
Abbreviated transcription (Latin):
fsetum: Prima ⁊ scđa ꝑsona ł inse reciꝑcant᷑ .i. refringunt᷑ ł in alias diũsas¬
miscreris tui. nocco mͥ: noces tͥ. laudo me. laudas te. Ialias uͦ diusas tͣnseunt.
ũ misereor aliꝰ. misereris nii. poceo ⁊ noces.⁊ Iauao te. laudo illum. Icia uͦ¬
iste accusat ulũ. ⁊ ille hũc. ⁊ inse reciꝑca t᷑ ead̾. ũ ille accusat se. Pma aũ
ĩ aliã pͥmã tͣnsire ñ pot̃. nec scd̃a inaliã sod̾am. Sciłq nec poss ec̃ diuise¬

Expanded text:
prima et secunda persona uel in se reciprocantur, id est refringuntur, uel in alias diuersreor mei, misereris tui; noceo mihi, noces tibi; laudo me, laudas te; in alias uero diuersas transeunt, ut misereor illius, misereris mei; noceo tibi, noces illi; laudo iste accusat illum et ille hunc, et in se reciprocatur eadem, ut ille accusat se. prima autem in aliam primam transire non potest nec secunda in aliam secundam, scilicet quia nec pos
Abbreviated transcription (Latin):
fstͥ tñ qñ ꝑdefectiõem siqͦmꝰ ⁊̃ ut subiunc tiua ꝓferu̾t᷑. ⁊ subaudiu̾t᷑
supdicte ꝯuinctioes. Ut uiuenał.iͦ .i. Grecłus esurieus incelum iusseris.
faret᷑s ⁊ delia cͥstas ꝓsiueltt. Ugł̃ius in yi. tu qͦ magna part̾e opere
ĩtato sileret dolor icare haberes. de ÷. si. Norũ in .i. carm̃. Sapias ui-¬

Expanded text:
ut, subiunctiua proferuntur et subaudiuntur supra dictae coniunctiones, ut Iuuenalis in I: «Graeculus esuriens in caelum, iusseris, pharetras et Delia cristas» pro si uelint. Virgilius in VI: «tu quoque magnam / partem opere in tanto, sineret dolor, Icare, haberes», deest si. Horatius in I carminum : «sapias, ui
Abbreviated transcription (Latin):
que oaquibusque: feminina quȩque cuius que cuique
quibusque quasque oa quibusque neuter quod que¬
que: masculini quis quam cuius quam cuiquam
rum quam quibus quam quas quam o aquibus quã
neuter quod quam cuius quam cuiquam quod qud̃
oaquo quam pluraliter quȩ quam quorum quam
o aquocumque pluraliter quicum que quorũ¬
cumq: quibuscumq quoscumq: o a quibuscumq¬
q: o a quacumq: plur̃ quȩ cumque quarum cũ¬
q: quibuscũq quascumq o aquibuscũque : Neut̃
quodcumq: cuiuscumq cuicũq quod cum que
oaquocumque: plur quȩcumq quorumcumq
quibuscumque quȩ cumque o aquibuscumque:
Masculinũ quis lib& cuius lib& cuilib& quẽ¬
lib& o aquoli b& pluralitor qui lib& quorum

Expanded text:
quique a quibusque; feminini quaeque cuiusque cuique quique a quibusque; feminini quaeque cuiusque cuique quibusque quasque o quaeque a quibusque; geularis quisquam cuiusquam cuiquam rumquam quibneutri quodquam cuiusquam cuiquam quodquam o a quoquam, pluraliter quaequam quorumquam o a quocumque, pluraliter quicumque quorumcumque quibuscumque quoscumque o a quibuscumqo a quacumque, pluraliter quaecumque quarumcumque quibuscumque quascumque o a quibuscumque; neutri quodcumque cuiuscumque cuicumque quodcumque o a quocumque, pluraliter quaecumque quorumcumque quibuscumque quaecumque o a quibuscumque. generis masculini quislibet cuiuslibet cuilibet quemlibet o a quolibet, pluraliter quilibet q
Abbreviated transcription (Latin):
uestri uestrorum uestris uestros o uestris generis femi¬
numeri singuł ex altera parte singularis uestra uestrȩ
uestrȩ uestram o auestra pluraliter ex utraqueparte
uestrȩ uestrarum uestris uestras o auestris generis neutri
numeri ex alteraparte singularis uestrum uestri uestro
uestrumo a uestro pluraliter ex utraque parte uestra
uestrorum uestris uestra o auestris: Qunti tem pronomi¬
nafinita personȩ tertiȩ generis om̃nis numeri comm̃
sinenominatiuo ut sui sibi se uelse sease. hoc quoque
pronomen omnium generumest commune mihitibi
sibi mihi m& tibi m& sibi m& m& ese & sese mom&
tem& sem& ego m&tum& illi m& ego m& ipse tume
ipse ille m& ipse meapte tuapte suapte nostrapte uestrap¬
te mecum tecum secum nobi scum uobiscum cum illis.
masculini quisque cuius que cuique quemque oa quo
que pluraliter quique quorumque quibusque quos

Expanded text:
 ex utraque parte uestri uestrorum uestris uestros o a uestris; generis femi ex utraque parte uestri uestrorum uestris uestros o a uestris; generis feminini numeri ex altera parte singularis uestra uestrae uestrae uestram o a uestra, pluraliter ex utraque parte uestrae uestrarum uestris uestras o a uestris; generis neutri numeri ex altera parte singularis uestrum uestri uestro uestrum o a uestro, pluraliter ex utraque parte uestra uestrorum uestris uestra o a uestris. sunt item pronomina finita personae tertiae generis omnis numeri communis sine nominatiuo et uocatiuo, ut sui sibi se uel sese a se. hoc quoque pronomen omnium generum est commune  mihi tibi sibi, mihimet tibimet sibimet; me te se et sese, memet temet semet; egomet tumet illemet, egomet ipse tumet ipse illemet ipse; meapte tuapte suapte nostrapte uestrapte; mecum tecum secum nobiscum uobiscum cum illis. generis masculini quisque cuiusquue a quoque, pluraliter quique quorumque quibusque quosque o
Abbreviated transcription (Latin):
ichuius huic hunc o abhoc plurł hihorum hes
his hos abhis gener̃ feminini. hec huius huic
haco ab hac plur hȩ harunihis haso abhis genr̃ neũt hoc huius huic
hoco ab hoc plurł hȩc horũ hnshec o abhis: Item prono mer
articulare subiunctiuum uel relatiuum qualitatis finitȩ
iseius ei eumo abeo plurł ei eorum eis eosoabhis genẽ¬
feminini. eaeisei eamn oab eã plur eȩ carum eis casoabeis
gener neut. id eius ei id o abeo plur̃ eaeorũ ei seao abei
łtem possessiua finita ad aliquid dicta ex utraq: parte
singularia personȩ primȩ genrmasł numer singuł in eus¬
du& eresmius dicebant ut sit uocatiuus secundum regulã
habent uocatiuum i terminantur gener̃ feminini num̃¬
singuł ex utraq parte singuł mea meem ex meamoamea &
personȩ tertio gener masculini numẽr singular
suis sua o asuis: Item possessiua ad aliquid dicta

Expanded text:
hic huius huic hunc o ab hoc, pluraliter hi horum his hic huius huic hunc o ab hoc, pluraliter hi horum his hos o ab his; generis feminini haec huius huic hanc o ab hac, pluraliter hae harum his has o ab his; generis neutri hoc huius huic hoc o ab hoc, pluraliter haec horum his haec o ab his. item pronomen articulare subiunctiuum uel relatiuum qualitatis finitae generis masculini is eius ei eum o ab eo, pluraliter ei eorum eis eos o ab eis; genefeminini ea eius ei eam o ab ea, pluraliter eae earum eis eas o ab eis; generis neutri id eius ei id o ab eo, pluraliter ea eorum eis ea o ab eis. item possessiua finita ad aliquid dicta ex una parte singularia: personae primae generis msed ueteres mius dicebant, ut sit uocatiuus secundum regulam habent uocatiuo i terminantur. generis feminini numeri ex utraque parte singularis mea meae meae meam o a meapersonae tertiae generis masculini numeri ex utrx altera parte sua suorum suis sua o a suis. item possessiua ad aliquid dicta
Abbreviated transcription (Latin):
ipso plũr insiipsorum ipsisipsoso ab ipsis: gener
feminini ipsa ipsius ipsupsam o abipsa plur ipsa
ipsarum ipsi sipsas o abipsis genr̃ neutri ipsum quare
non ipsud ut illud & istud qm̃ u&eres nominatiuũ
nonipsedicebant sed ipsus ipsa ipsum ut altus alta
altum ipsos quod& in comediis est & apud tullium
ipsum decr&um sed recentiores ipsus conmutauer̃
& proeo ipse consu&udinẽ tradider̃ ipsum uero
optinuit suã ex tremitatẽ ut &iamexemplum tulli¬
anũ decuit ipsum ipsius ipsi ipsum o abipsõplur ipsa
ipsorum ipsis ipsao abipsis: Iteminfinita gener
quorum quis uł quibus quoso aquis uł aquibus
gener feminini quȩ cuius cui quã o aqua plur quȩ
quarũ quis uł quibus quas o aquis uł aquibus gen
neut. quod cuius cui quod oaquo uł aqui plur
bus. Itemarciculare prȩpositiuun uelde¬
monstratiuum qualitatis fenitȩ geris masculii

Expanded text:
ipso, pluraliter ipsi ipsorum ipsis ipsos o ab ipsis; generis ipso, pluraliter ipsi ipsorum ipsis ipsos o ab ipsis; generis feminini ipsa ipsius ipsi ipsam o ab ipsa, pluraliter ipsae ipsarum ipsis ipsas o ab ipsis; generis neutri ipsum. quare non ipsud, ut illud et istud? quoniam ueteres nominatiuum non ipse dicebant sed ipsus ipsa ipsum, ut altus alta altum ipsus, quod et in comoediis est et apud Tullium, «ipsum decretum». sed recentiores ipsus conmutauerunt et pro eo ipse consuetudini tradiderunt. ipsum uero obtinuit suam extremitatem, ut etiam exemplum Tullianum docuit. ipsum ipsius ipsi ipsum o ab ipso, pluraliter ipsa ipsorum ipsis ipsa o ab ipsis. item infinita generis quorum quis uel quibus quos o a quis uel a quibus; generis feminini quae cuius cui quam o a qua, pluraliter quae quarum quis uel quibus quas o a quis uel a quibus; generis neutri quod cuius cui quod o a quo uel a qui, bus. item articulare praepositiuum uel demonstratiuum qualitatis finitae generis masculini
Abbreviated transcription (Latin):
pronominib: non debeat esse uocatiuus: sed nos non
dum refragamur rationi uocatiuum adiecimus
imus in seruimus non solum uocatiuum non inuenimꝰ
uerum &iã in quibus dã casus deficereui demus:
Tuprono menfinitũ generis omnis numeri singularis
figurȩ simplicis ꝑsonȩ secunde casus nominatiui quod
declinabitursic: tu tui tibite oate pluraliter uos
uestrum uobis uos o a uobis: personei tem testiȩ ge¬
neris masculini numeri singularis: Ille illius ll
illũo abillo pluraliter. illullorum illis illoso abillis.
o ab illo plur illa illorum illis illa o abillis. Item fini¬
ta geris masculins numr singularis iste istius istentr̃
feminini ista istius sti istã o abista plurł iste istarũ
istisistaso abistis: geñr neatr̃ istud istius isti istud
o abisto plũr ista istorum istis istao abistis minus
quã finita genr̃ mascł ipseipsius ipsi ipsumo ab

Expanded text:
pronominibus non debeat esse uocatiuus. sed nos non pronominibus non debeat esse uocatiuus. sed nos non dum refragamur rationi uocatiuum adiecimus,imus, inseruimus, <quamquam> non solum uocatiuum non inuenimus uerum etiam in quibusdam casus deficere uidemus. tu pronomen finitum generis omnis numeri singularis figurae simplicis personae secundae casus nominatiui, quod declinabitur sic, tu tui tibi te o a te, pluraliter uos uestrum uobis uos o a uobis. personae item tertiae generis masculini numeri singularis ille illius illi illum o ab illo, pluraliter illi illorum illis illos o ab illiso ab illo, pluraliter illa illorum illis illa o ab illis. item finita generis masculini numeri singularis iste istius isti istufeminini ista istius isti istam o ab ista, pluraliter istae istarum istis istas o ab istis; generis neutri istud istius isti istud o ab isto, pluraliter ista istorum istis ista o ab istis. minus quam finita generis masculini ipse ipsius ipsi ipsum o ab
Abbreviated transcription (Latin):
dampossessiua finita adaliquidreferuntur &ea quat¬
tuor mno disenuntiantur. aut enim utraq: significati¬
one sinģ ulario sunt ut meustuus aut utraq pluralia
uet nostri uestri aut intrinsecus singularia ex tri¬
secus pluralia ut meitui: contraex trinsecus singu¬
oria intrinsecus pluralia ut noster uester: casus
pronummi nibus u nominibus accedunt sex perquo
omnium pronominũ genus inflectitur hoc modo
Declinatibnes pronominũ finitiuȩ siue absolite
sunthe: Ego pronomen finitum generisomnes
numeri singularis figurȩ simplicis personȩ pri¬
mȩ casus nominatiui quod declinabitursic:Ego
quianemodicit .o. ego. nisi o exclamatio sit ut apud
nobis nosoa nobis. nec plurales hab& uocatiuum nis
ȩquȩ exclamatiosit ut cumdicimus. onos felices
cicero in in uecti non est reprobranda eorum senten¬
tia quidixerunt in quibus dam pronominibus uo¬
catiuum non possecadere cum &iam poene i nomnib::

Expanded text:
dam possessiua finita ad aliquid referuntur, et ea quatdam possessiua finita ad aliquid referuntur, et ea quattuor modis enuntiantur. aut enim utraque significatione singularia sunt, ut meus tuus, aut utraque pluralia, ut nostri uestri, aut intrinsecus singularia extrinsecus pluralia, ut mei tui, contra extrinsecus singularia intrinsecus pluralia, ut noster uester. casus pronominibus, ut nominibus, accidunt sex, per quos omnium pronominum genus inflectitur hoc modo. declinationes pronominum finitiuae siue absolutae  ego pronomen finitum generis omnis numeri singularis figurae simplicis personae primae casus nominatiui, quod declinabitur sic: ego quia nemo dicit: o ego, nisi o exclamnobis nos o a nobis. nec pluralis habet uocatiuum, nisi aeque exclamatio sit, ut cum dicimus: o nos felices: Cicero in inuecti  non est reprobanda eorum sententia qui dixerunt in quibusdam pronominibus uocatiuum non posse cadere, cum etiam paene in omnibus