comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo contendit ei multũq repugnãt
Tuctans. ⁊ tand̃ uictus submittit᷑ hosti
A crius in pugnã uolat ĩ peudentia nullã
Bellaisoi ẜ̾nat legem sed turbine belli
Turbsda iuł aĩõ retinet nisi martis honorez
Mole sua fixũ sumima de rupe molarem
Exorquere cupit sub quo mitaret a chilles
Alchideo gemi̾et totum ꝙ fatisc̾et athlas
S ures oueri cedunt ⁊ ponde uicta
Bie ht̃ atq grauem ꝑatit᷑ sub mole ruinam
Olstat ei freuoẜ ⁊ iam sub pond̾e uictam
Ducit ⁊ duitam feriari cogit ab armis
Eignitiẽ suꝑat pollertia seria ludum
Utlitas dãpnum studiũ fugat ocia seusus
Otulticiã dampnat. nugasꝙ silentia uincũt
ul on ultra retinet iras mentisq cuultꝰ
Impietas sese bellando predicat ⁊ se
Rixando loquit᷑ uerbis rixat᷑ ⁊ ictu
Consumat rixas. ꝓbat euse ꝙ ore fatetur
Eirat in errore martis belliq furore
P lus purit inq uia martis fit deuia legem

Expanded text:
Ex quo contendit illi, multumque repugnat Ex quo contendit illi, multumque repugnat Luctans, et tandem victus submittitur hosti; Acrius in pugnam volat Imprudentia, nullam Bellandi servat legem; sed turbine belli Turbida, nil animo retinet nisi Martis amorem. Mole sua fixum summa de rupe molarem Extorquere cupit, sub quo nutaret Achilles, Alcides gemeret, totusque fatisceret Atlas. Sed vires oneri cedunt, et pondere victa Vis hebet, atque gravem patitur sub mole ruinam. Obstat ei Phronesis, et jam sub pondere victam Vincit, et in victam feriari cogit ab armis. Segnitiem superat Solertia, Seria Ludum, Utilitas Damnum, Studium fugat Otia, Sensus Stultitiam damnat, Nugasque Silentia vincunton ultra retinet iras mentisque tumultus Impietas, sese bellando praedicat, et se Rixando loquitur, verbis rixatur, et ictu Consummat rixas; probat ense quod ore fatetur. Errat in errore Martis, bellique furore Plus furit, inque via Martis fit devia, legem
Abbreviated transcription (Latin):
Iam timet excessus. iã bello cede querit¬
I am mens alta cadit. iã mẽtis decidit ardo
Dum conitis bidet occasum q̃ maxĩa belli
P ars erat ⁊ pͥma totiꝰ mantis origo
Hasta tamen mbrata uolat. ẜ deuiat hostem
Dum petit hͤ iicteusq manus male cõsulit illi
Que male dum regitur errãs declinat ab hoste
N ec saltem clipei ꝑtem prelibat enudo
Tunt inuem delegat opem mod̾a̾ntia ferrũ
Mudit ⁊ hostilem curbat fraugit ꝙ cat̾uam
Puguat in excessum modantia sobria faustũ
Aggredit᷑ rõ penam tolerantia luxum
Sobrietas ẜ pugna fauet uirtutib. haꝵ
Defendit ꝑtem nictoriã uincitur ergo
Fastus luxus abit cessat gula crapula cedit
Tnus caruis stimulus furtiuo marte reluctãs
Impetit atho iuuenem tẽp̃tatq latent̾
Insultare uiro taniẽ istos ꝓiuda sentit
Insultus rõ nec torpet pigr̃a sed illi
O buiat ĩdomitũ retiuet sistitq furentem
Dz tamen ille du rois uiribus obstans

Expanded text:
Jam timet Excessus, jam bello cedere quaeritJam timet Excessus, jam bello cedere quaerit, Jam mens alta cadit, jam mente decidit ardor; Dum comitis videt occasum; quae maxima belli Pars erat, et prima totius Martis origo. Hasta tamen vibrata volat, sed deviat hostem, Dum petit haec; mittensque manus male consulit illi Quae male dum regitur, errans declinat ab hoste, Nec saltem clypei partem praelibat eundo. Tunc juveni delegat opem Moderantia; ferrum Nudat, et hostilem turbat frangitque catervam. Pugnat in Excessum Moderantia, sobria Fastum Aggreditur Ratio, Poenam Tolerantia, Luxum Sobrietas; sed pugna favet virtutibus, harum 413 Defendit partem victoria, vincitur ergo Fastus, Luxus abit, cessat Gula, Crapula cedit. Tunc carnis stimulus furtivo Marte reluctans Impetit a tergo juvenem, tentatque latenter Insultare viro; tamen istos provida sentit Insultus Ratio, nec torpet pigra, sed illi Obviat, indomitum retinet, sistitque furentem. Sed tamen ille diu Rationis viribus obstans,
Abbreviated transcription (Latin):
Dum timet exꝓugnat dñ ꝑugnã deẜit absens
Instat ⁊ in bello preuentꝰ p̃uenit hostem
D ñ morit᷑ sua fata scupet cathera n ip̃am
Credit adessi necem quãnis mors ip̃a loquat᷑
Cum ꝓ eam pleant alii suctũbere leto
Uix credit se posse mori ẜ ꝓ xĩa tandem
Heu totiens intrix uno delirat in actu
Nr̃a manus totiens nuicens ñe iucta facistit
Que falli nescit. que nũc fortuna fufellit
Nmuis alget meus ille meꝰ calor ins caminꝰ
Q ui solis flãmas urit. succendit ĩnuidis
Neptimũ. bachĩo bachari cogit ⁊ ip̃m
Fulmãt igne iouem suꝑis furat᷑ honorez
Numinis ⁊ multos cogit ẜuire potentes
Nunc mea tela iacent quib olim nictꝰ achilles
Cessit de gi̾i mentitꝰ neste puellam
N eq colũ clauam uerteus impensa sagitas
Iufusum pharetras. achildes de negie arnis
Totus femineos male degu̾anit ĩ actꝰ
Hec ait ⁊ uitam parit̾ cũ uoce reliquit

Expanded text:
Dum timet, expugnat dum pugnam deserit, absens Dum timet, expugnat dum pugnam deserit, absens Instat, et in bello praeventus praevenit hostem. Dum moritur, sua facta stupet Cytheraea, nec ipsam Credit adesse necem, quamvis mors ipsa loquatur. Cum per eam soleant alii succumbere leto, Vix credit se posse mori; sed proxima tandem « Heu! toties victrix uno delirat in actu Nostra manus! toties vincens nunc victa fatiscit; Quae falli nescit, nec quam fortuna fefellit! Nunc alget meus, ille meus calor, imo caminus, Qui solis flammas urit, succendit in undis Neptunum, Bacchum bacchari cogit, et ipsum Fulminat igne Jovem, superis furatur honorem Numinis, et multos cogit servire potentes. Nunc mea tela jacent, quibus olim victus Achilles Cessit, degeneri mentitus veste puellam. Inque colum clavam vertens, in pensa sagittas, In fusum pharetras, Alcides degener armis, Totus femineos male degeneravit in actus. » Haec ait, et vitam pariter cum voce reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
Enget ⁊ hostiles aĩõq manuq cateruas
Creste iãq suos dolet expirare furores
Ignitã tamen illa fatem q̃ fulins ip̃am
Mentit᷑ spẽm qua saxa resolu̾e cautes
Extenuare solet ferrũ molesc̾e rupes
Inflãmare rapit instant̾ mbrat ĩ hostez
Has pugnas hec bella tremens ħ p̃łia nitãs
Ex pectare tunet inuenis fuga consulit illi
Consilio ꝙ fuge nementes effugit ictus
Fax iginta cadit. expirat ĩ acre uires
Amitcit. dum nulla manẽt fomenta caloris
Sic tamen atgo parchoꝵ more sagittan
Dirigit in uen̾em nͨ fallitꝰ illa ẜ iotum
Primo ꝓpouit assint niluꝰ ⁊ inde
Mortem concludit nec ad h iustare libido
Argninẽta potest dum sic concludt̃ illi
Dum cadit erigit᷑. uincit dum uinicit᷑ aud
Dum tinet. expugnat dñ pugnã deẜit. ab sons
Sic iuem sub marte nona uictoria cedit
Dum fagit gͦ fugat dñ cedit codit᷑ illi
Dum cadit erigit᷑ m̃cit dñ unicit᷑ audet

Expanded text:
Luget, et hostiles animoque manuque catervas Luget, et hostiles animoque manuque catervas Crescere; jamque suos dolet exspirare furores: Ignitam tamen illa facem, quae fulminis ipsam Metitur speciem, qua saxa resolvere, cautes Extenuare solet, ferrum mollescere, rupes 412 Inflammare, rapit instanter, vibrat in hostem. Has pugnas, haec bella tremens, haec praelia vitans Exspectare timet juvenis, fuga consulit illi, Consilioque fugae venientes effugit ictus. Fax ignita cadit, exspirat in aere, vires Amittit, dum nulla manent fomenta caloris. Hic tamen a tergo Parthorum more sagittam Dirigit in Venerem; nec fallitur illa, sed ictum Primo proponit, assumit vulnus, et inde Mortem concludit: nec ad haec instare Libido Argumenta potest, dum sic concluditur illiDum cadit erigitur, vincit dum vincitur, audet Dum timet, expugnat dum pugnam deserit, absensSic juveni sub Marte novo nova laurea cedit. Dum fugit ergo fugat; dum cedit ceditur illi. Dum cadit erigitur, vincit dum vincitur, audet
Abbreviated transcription (Latin):
Iain comntes errare uideus ⁊ cede pugne
Fletus adest ꝑtem q sũa succũbere bello
Enget ⁊ abstiso meret uelanue luctus
Stꝙ erat impatiens gressum mataͣt ⁊ hostem
Imnpetuosus adit. galeeq resolu̾e̾ nodos
Temptat nt ad nulius ingressum p̃paret ensi
S risus succurrit ad he mũcrone lacertum
Dissuit a trũco galee manꝰ hesitat hereus
Emoritur ꝓpͥoq stupet p̾nata uigore
Iam genutꝰ sua dãpna gemiit iã luctꝰ inudãs
A ssimt sibi se fletus lac̾matur ⁊ om̃is
Tnrba comes mẽt planctus. lac̾meq madestũt
Iam dolor ip̃e dolet/ ꝑdeuo fomẽta doloris
Depͥmit᷑ pressura cadũt lamenta ruine
Deꝑeũt om̃ioq ꝑit molentia luctus
Gandia tristiciem. pressurã gła planctũ
p rospitas lamenta iocuo felicia casum
At bouus ĩp̃a furit cui fortior ira nefasq
Mains ⁊ insulcus prior graniorq p̃tas
Dum conitũ langnere manꝰ rarest̾e pugnã

Expanded text:
am comites errare videns et cedere pugnae, am comites errare videns et cedere pugnae, Fletus adest, matremque suam succumbere bello Luget, et abscisso moeret velamine luctus. Utque erat impatiens, gressum maturat, et hostem Impetuosus adit, galeaeque resolvere nodos Tentat, ut ad vulnus ingressum praeparet ensi. Sed Risus succurrit ad haec, mucrone lacertum Dissuit a trunco, galeae manus haesitat, haerens Emoritur, proprioque stupet privata vigore. Jam gemitus sua damna gemit, jam luctus inundans Assumit sibi se, Fletus lacrymatur, et omnis Turba comes, moeret planctus, lacrymaeque madescunt. Jam dolor ipse dolet, perdens fomenta doloris, Deprimitur pressura, cadunt lamenta, ruinae Depereunt, omnisque perit violentia luctus. Gaudia tristitiem, pressuram gloria, planctum Prosperitas, lamenta jocus, felicia casum At Venus ipsa furit, cui fortior ira, nefasque Majus, et insultus pejor, graviorque potestas; Dum comitum languere manus, rarescere pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
Miratur seseq dolet sine nuln̾e uinci
Et ꝙͣnis osse morti uicina ꝓpinquans
Maturare bolens hostis sibi ꝓuocat ẽsem
S iiuenis mmẜatus eã nͨ digna repẽdens
Mosti ꝓ mitis nolenti mu̾e uitam
Concedit facũq negant sua fata nolenti
Sistit equũ frenũ retinet ẜmone seuectam
aggrediens muõs ꝙ cruces ⁊ uota retardans
Prodit in hͤ cur fata ꝑ as. cui ꝓxĩa fatur
Mors fanem cui bita mori. cu uin̾e facĩ
Cur queris ⁊ cõcessum cur poscs depte
Quos natura ꝑat ꝙ moro uiciua min̾at᷑
Et̾e que restat bita. iͨ quere ꝓpiuquos
Anticipare dies. iite conpendia mortem
Dolent̾ mortis dispendia bita repeuset
Erggo uicta fugit belloq renĩtiat eisem
Deicit. expellit clipeñ galeam ꝙ senectus
Exuit ⁊ solo baculo contenta recedit
Debilitas ꝑdit uires. belloq recedens
Langnescit moribus langor fit morbid̃ qet
Lapsus. labunt de fectꝰ tedia languent

Expanded text:
Miratur, seseque dolet sine vulnere vinci, Miratur, seseque dolet sine vulnere vinci, Et quamvis esset morti vicina, propinquam Maturare volens, hostis sibi provocat ensem. Sed juvenis miseratus eam, nec digna rependens Hosti pro meritis, nolenti vivere, vitam Concedit, fatumque negat sua fata volenti. Sistit equum, frenum retinet, sermone Senectam Aggrediens, animosque truces et vota retardans Prodit in haec: « Cur fata paras, cui proxima fatur Mors finem? cui vita mori? cui vivere fatum? Cur quaeris tibi concessum? cur poscis inepte, Quod natura parat? quod mors vicina minatur? Utere quae restat vita, nec quaere propinquos Anticipare dies: vitae compendia mortem Solentur, mortis dispendia vita repenset. » Ergo victa fugit, belloque renuntiat, ensem Dejicit, expellit clypeum galeamque Senectus Exuit, et solo baculo contenta recedit. Debilitas perdit vires, belloque recedens Languescit morbus, languor fit morbidus, haerent Lapsus, labuntur defectus, taedia languent
Abbreviated transcription (Latin):
Scassio torpore iacet stalore senertit
A tq situ srabie morsum rubigis horret¬
P lasma suñ multa rubigĩe cõputat enũ
Nec uetat ingressum midata tate sagutis
Lorice fragiles mordens rubigo cachenas
Dissint ⁊ nĩctis addit ctmortia squamus
P igritat affixꝰ uagine nucro nec extra
De facili ꝓdit lougo torpore quiescens¬
Q ñe semũ ndare ꝑat s deueget ensis
Respuit egressus istos dextreq mouenti
Deuegat obsequiũ malleus torpore qͥetis
Uti ꝙͣ uarios belli sentire tumultus
S tame a loculo tand ꝓducit᷑ ensis
Segnis hebes scalore iacens nͨ iã menior ire
Belloro pacemq magis ꝙͣ bella requirit
Hic muero si inutro camien de mer uocari
Debeat hic gladius ⁊ non mucronis ymago
Impetit gͦ uirũ gladio inunita seuectus
Uulmis ad ense petit ẜ nulin̾s ĩmemor ensis
In cassum pulsans aditus ad nuluã nescit
S seupet ad galeam nario delirus in ictu
Ergo seuecta audeus ꝓpͥunn ul posse furorem

Expanded text:
cassis torpore jacet, squalore senescit, Atque situ scabre morsum rubiginis horret. Parma suum multa rubigine computat aevum, Nec vetat ingressum nudata crate sagittis. Loricae fragiles mordens rubigo catenas Dissuit, et juvenis addit divortia squamis, Pigritat affixus vaginae mucro, nec extra De facili prodit, longo torpore quiescens: Quem Senium nudare parat, sed degener ensis Respuit egressus istos, dextraeque monenti Denegat obsequium, malens torpore quietis Uti, quam varios belli sentire tumultus. Sed tamen a loculo tandem producitur ensis Segnis, hebes squalore jacens, nec jam memor irae Bellorum; pacemque magis quam tela requirit Hic mucro, si mucro tamen de jure vocari Debeat hic gladius, et non mucronis imago. Impetit ergo virum gladio munita Senectus. Vulnus ab ense petit, sed vulneris immemor ensis In cassum pulsans aditus ad vulnera nescit; Sed stupet ad galeam vario delirus in ictu. 411 Ergo Senecta videns proprium nil posse furorem,
Abbreviated transcription (Latin):
Tartarei ꝓc̾es. rectores noctis. a lup̃m
Mequitie fabri sceleꝵ culpeq ing̃ri
Sampna doli fraudes ꝑmna furta. rapine
Impetus ira furor. odĩ discordia pugne
Morb t̾sticies lascimia luxus egestas
Luxuries faustus. liuor formido sonectꝰ
Io scelerũ tuibo. uicioꝵ turba maloꝵ
Cõuentus m̃o salues ⁊ publica pestis
Tartareas ruit in sedes ubi regnat hermis
Imꝑat alletho leges dictante megera

Expanded text:
Tartarei proceres, rectores noctis, alumni Tartarei proceres, rectores noctis, alumni Nequitiae, fabri scelerum, culpaeque magistri, Damna, doli, fraudes, perjuria, furta, rapinae, Impetus, ira, furor, odium, discordia, pugnae, Morbus, tristities, lascivia, luxus, egestas, Luxuries, fastus, livor, formido, senectus. Is scelerum turbo, vitiorum turba, malorum Conventus, numerosa lues et publica pestis, Tartareas ruit in sedes, ubi regnat Erynnys, Imperat Alecto, leges dictante Megaera
Abbreviated transcription (Latin):
f alsam constantẽ fluidã. cetũꝙ uidẽte
Reddit ⁊ ad cempns cogit cessare bagãtem
Ergo suas largit opes fortima nͨ oltꝰ
Meuẜam citra ne sunt decurrẽ domũ¬
Librat diuicias. nesi nmis affluat haꝵ
A lue in p̃ceps mẽtem deducat e illam¬
Mergit opum torreus aĩi decliuet ĩ bsus
llicitos. mentis q suos effem̃ẽt actus¬
Mature clamabit opus. iã rumor ĩ aures
Multoꝵ delapsus erat. cũ t̾stis ad istos
Horruit allecho rumores neo tamẽ illis
Prebuit assensus faciles. ẜ crede̾ tand
Cogitur in uita. cũ res ⁊ fama ꝑorent
Ergo dolos langn̾e doh. gonnitꝰ ꝙ filere
Ingenuit ꝙ snos cogit torpescere luctus
Cñ letetur homo plorat cũ rideat orb
Luget. languescit. cũ mũdus ploreat aret
Cum uireat uirtus. cũ res hñana uirescat
Marcescit. cũ regnet homo ꝓst̾br̃ illa
Ergo suas pestes pestis predc̃a repeute
Cõnotat ad cuiꝰ nitũ gloant᷑ ĩ unũ

Expanded text:
Falsam, constantem fluidam, caecamque videntem Falsam, constantem fluidam, caecamque videntem Reddit, et ad tempus cogit cessare vagantem. Ergo suas largitur opes Fortuna, nec ultra Mensuram citrave sinit decurrere donuLibrat divitias, ne si nimis effluat harum Alveus, in praeceps mentem deducat, et illamMergat opum torrens, animum declinet in usus Illicitos, mentisque suos effeminet actusNaturae clamabat opus, jam rumor in aures Multorum dilapsus erat; cum tristis ad istos Horruit Alecto rumores, nec tamen illis Praebuit assensus faciles, sed credere tandem Cogitur invita, cum res et fama peroret. Ergo domos languere dolet, gemitusque silere Ingemit, atque suos luget torpescere luctus. Cum laetetur homo plorat; cum rideat orbis, Luget, languescit; cum mundus floreat, aret. Cum vireat virtus, cum res humana virescat, Marcescit; cum regnet homo, proscribitur illa. Ergo suas pestes pestis praedicta repente Convocat: ad cujus nutus glomerantur in unum
Abbreviated transcription (Latin):
Ot taud forte uaga p̃ceps mobłis errans
Imuieĩt. aduentũ cuiꝰ mirata scupescit
Curia ẜ quãnis hĩtus nuita boltus
Degener inconstans gustus. c̾rere bidentẽ
Posset ⁊ a rẽo stupidã ꝑuert̾e mẽtem
Non tamẽ illa motu nuitat. s uisa pũꝑ
Mirat᷑. nͨ mentis abest constantia firme
Ergo nobilitas. dotes ⁊ inun̾ã ꝓfert
Fortuna dictante mod iuuenẽq br̃m
Mature dono. uirtutis mini̾e dote
Celesti. nulla peccati labe iacentẽ
Afflat honore suo ramẽ huiꝰ dona mĩori
Ence micãt donis adiuẽta p̾oribus ymo
Six aͥd splendoris hñt. dñ luce p̃mũtur
Maiori. sic plãma mĩor uicina camino
Langescit sit stella latet ꝯtlnuo phebo
Confertur tamẽ ad laud cicłm q fanoris
Nobilitas angusta. genꝰ p̃signe pentes
Ongenni. libertas liba. nobilis ortus
Dum fortima ꝑat alias appon̾e̾ dotes
Gaudia fortimã se fallere cogit ⁊ aussert
Haut sibi mendatẽ uerã facit eẽ fidelem

Expanded text:
tans, vaga, praeceps, mobilis, errans tans, vaga, praeceps, mobilis, errans Invenit; adventum cujus mirata stupescit Curia. Sed quamvis habitus mutatio, Degener, inconstans gestus, terrere videntem Posset, et a recto stupidam divertere mentem: Non tamen illa metu nutat, sed visa parumper Miratur, nec mentis abest constantia firmae. Ergo Nobilitas dotes et munera profert. Fortuna dictante modum, juvenemque beatum Naturae dono, virtutis munere, dote Coelesti, nulla peccati labe jacentem, Afflat honore suo: tamen hujus dona minori Luce micant donis adjuncta prioribus, imo Vix aliquid splendoris habent; dum luce premuntur Majori: sic flamma minor vicina camino Languescit; sic stella latet contermina Phoebo. Confertur tamen ad laudem titulumque favoris Nobilitas augusta, genus praesigne, parentes Ingenui, libertas libera, nobilis ortus. Dum Fortuna parat alias apponere dotes,Gaudia, Fortunam se fallere cogit, et aufert Hanc sibi, mendacem veram facit esse, fidelem
Abbreviated transcription (Latin):
D ona ferã quecũq tamẽ suit i ͣ negare
Molo ne donans pociꝰ ꝙͣ dona pudorem
Sustineat doui ꝙ note sinc cm̃ia dauti
A ddam que meu sũt si que tñ aut mea diei
Aut me posse docet alii ꝯferre ꝙ absit
Ot dem ẜ potiꝰ ad tempus presto ñ ũꝙͣ
Olla bidi nisi que ꝓ belle resim̾e possem
S tamen hic nor̃os conabor uince lapsus
Et uires inferre michi mutabs ꝓpinquas
Frandes atq mei deponã cedia casus
Me reddam stabłem. motũ ꝓ ꝑte recidẽs
Incipiã sollers sapiẽs discrẽcaq uerax
Et stabłis fi̾ que sculta ĩ ꝑuida mendax
Et preceps huc usq fui. mutabo p̾ores
Extessus. nr̃as ꝙmanus mirabor ad horã
Airipit ancipites pꝰ hͦ fortuma meatus
Et ceptũ maturat iter. comitat᷑ eñtem̃
i obilitas. sequit᷑ ꝙ sue uestigia matris
Ergo uiom suꝑans ĩcerto lunite gressu
Ambigno. casu ductore. errore ingr̃o
Nature fortuna douũ ꝑquirit ⁊ illam

Expanded text:
401 Dona feram, quaecunque tamen sint illa negare 401 Dona feram, quaecunque tamen sint illa negare Nolo, ne donans potius quam dona pudorem Sustineat, donique notae sint crimina danti. Addam quae mea sunt; si quae tamen aut mea dici Aut me posse decet alii conferre quod absit! Ut dem, sed potius ad tempus praesto; nec un quam Ulla dedi, nisi quae pro velle resumere possem. Sed tamen hic nostros conabor vincere lapsus, Et vires inferre mihi, mutabo propinquas Fraudes, atque mei deponam taedia casus. Me reddam stabilem, motum pro parte recidens. Incipiam solers, sapiens, discretaque, verax, Et stabilis fieri; quae stulta, improvida, mendax, Et praeceps huc usque fui, mutabo priores Excessus, nostrasque manus mirabor ad horam. » Arripit ancipites post haec Fortuna meatus, Et coeptum maturat iter, comitatur euntem Nobilitas, sequiturque suae vestigia matris. Ergo viam superans incerto limite, gressu Ambiguo, casu ductore, errore magistro, Naturae Fortuna domum perquirit, et illam
Abbreviated transcription (Latin):
Sus brĩbus uerbis ⁊ mat̾ supplicat orãs
Ut si quid p̃signe gerat. dignũꝙ fauore
Ꝙ doceat uirtutis opus qd ꝯpetit ĩp̃i
Kature fc̃s non illud deneget illi
Qͦ natura c̾at. reereat nona gr̃a forͣut
Mores. informat uirtus prudeñ dicat
P̃ dicat pietas. afflat decus. ornat hõestas
Exornat rõ. sp̃es presiguit ⁊ omis
Dirtutũ omiulus eius ꝯcurrit ĩ bsum
Miis dc̃io modico risu fortuna seueros
Exhilarans uoltus. hec nate uerba. repẽdit
Efficiũt nilloq caret uirtutis honore
Qud pot̾it casus. u casus nulla regñt᷑
Qnod mea mobłitas. bbi cẽ ꝯstantia ẜuat
Quts leuitas ubi res stabl̃io. quid moble cta
Res ubiq̃ꝙ manet ferro nõ indiget aurẽ
Non luiueñ tenebris. sic me nõ ẽxigit actꝰ¬
M ature uirtut opus sc̃ura suꝑni
Artificio nr̃e ꝙ manus nõ postulat usũ
S nelliuoris stimilus uideat᷑ i istud
Deẜuire bonũ uel me suspẽde faustus

Expanded text:
Sub brevibus verbis, et matri supplicat, orans Sub brevibus verbis, et matri supplicat, orans Ut si quid praesigne gerat, dignumque favore, Quod deceat virtutis opus, quod competat ipsi Naturae facto, non illud deneget illi; Quem Natura creat, recreat nova gratia, formant Mores, informat virtus, prudentia ditat, Praeditat pietas, afflat decus, ornat honestas, Exornat ratio, species praesignit, et omnis Virtutum cumulus ejus concurrit in usum. His dictis modico risu Fortuna severos Exhilarans vultus, haec natae verba rependit: tis honore. Quid poterit casus, ubi casu nulla reguntur? Quid mea mobilitas, ubi rem constantia servat? Quid levitas, ubi res stabilis? quid mobile, certa Res ubi quaeque manet? ferro non indiget aurum; Non lumen tenebris: sic me non exigit actus Naturae, virtutis opus, factura superni Artificis, nostraeque manus non postulat usum. Sed ne lire bonum, vel me suspendere fastus;
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc meliore toga splend nũe pauꝑe cultu
P lebesceus fortuna Iacet. nc̃ orphana ueste
Prestat ⁊ antiquos lug̾e uides honores
P recipitẽ mo illa rotã mot̾ ꝵ laborem
Mulla quies claudit. nͨ sistũt ocia motus
Nam cũ sepe manũ dextrã labor iͨ fatiget
Leua manus succedit ei fesseꝙ sorori
Succurrit motũq rote uelociꝰ urget
Cuiꝰ turbo rapax raptus celer ĩpetꝰ auceps
Innoluẽs hdĩes. elapsus turbine nullid
Excipit ⁊ cũctos faci ludibria ferre
Cogit ⁊ in barios hoĩes descendere casus
Hos p̃mit. hos reuelat. hos deicit. erigit illos
Sũma rote dum cresus ħr̃. t infuna cedrus
Illiꝰ ascendit. desceiit magnꝰ ⁊ iufra
Silla iacet. surgit manꝰ. s cardĩẽ uerso
Silla redit. manꝰ p̃untur. sic cũcta uicissim
Turbo rapit. uariatq uices fortima boluptas
F ortune loca predc̃o signata paratu
Mobłitao festina petit marteq salutat

Expanded text:
Nunc meliore toga splendet, nunc paupere cultu Nunc meliore toga splendet, nunc paupere cultu Plebescens Fortuna jacet, nunc orphana veste Prostat, et antiquos lugere videtur honores. Praecipitem movet illa rotam, motusque laborem Nulla quies claudit, nec sistunt otia motum. Nam cum saepe manum dextram labor ille fatiget, Laeva manus succedit ei, fessaeque sorori Succurrit, motumque rotae velocius urget. Cujus turbo rapax, raptus celer, impetus anceps, Involvens homines, a lapsus turbine nullum Excipit, et cunctos fati ludibria ferre Cogit, et in varios homines descendere casus. Hos premit, hos relevat; hos dejicit, erigit illos. Summa rotae dum Croesus habet, tenet infima Codrus, Julius ascendit, descendit Magnus, et infra Sylla jacet, surgit Marius; sed cardine verso Sylla redit, Marius premitur: sic cuncta vicissim Turbo rapit, variatque vices fortuna voluntasFortunae loca praedicto signata paratu Nobilitas festiva petit, matremque salutat
Abbreviated transcription (Latin):
Erraus iustabłis naga q̃ dum stare putã
Secidit ⁊ fło mentitur gandia rasu
Asꝑa blaudiciis in liuie nubila pauper
⁊ diues. meẜa ferox predulcis amara
Ridendo ploraus stando uaga. ceca bidendo
In leuitate mauens in lapsu firma. fidelis
H solum retineus ꝙ nescia eẽ fidelis
Hoc solo stabilis ꝙ semꝑ mobłis erret
Ambigno uoltu. seduat forma uidentẽ
Nam capitis pars aut̾ior. uestita capillis
Luxuriat. dum caluiciem pars alt̾a luget
Alt̃ lascunt oculus. dum perfluit alter
In lat̾mas hic languet hebes dũ fulg̾at iͤ
Pars uoltꝰ uinit uno flãmata colore
P ars moritur quã palor h̃t. quã gr̃a uoleꝰ
Expirat. laugnet facies ⁊ for liquescit
Dna manus donat. retͣhit manꝰ alta donũ
Ampliat hͨ nimiꝰ. hec nini̾a cõtrahit illa
Porrigit. hec auffert. hͨ ꝯpͥmit. illa relaxat
P rogrediens recrogradr̃ nultũq recedit
Procedeus ꝑit̾ belox a lentus emido

Expanded text:
Errans, instabilis, vaga, quae dum stare putatur, Errans, instabilis, vaga, quae dum stare putatur, Occidit, et falso mentitur gaudia risu. Aspera blanditiis, in lumine nubila, pauper Et dives, mansueta, ferox, praedulcis, amara, Ridendo plorans, stando vaga, caeca videndo, In levitate manens, in lapsu firma, fidelis Hoc solum retinens, quod nesciat esse fidelis; Hoc solo stabilis, quod semper mobilis erret. Ambiguo vultu seducit forma videntem. Nam capitis pars anterior vestita capillis Luxuriat, dum calvitiem pars altera luget. Alter lascivit oculus, dum profluit alter In lacrymas; hic languet hebes dum fulgurat ille. Pars vultus vivit, vivo flammata colore, Pars moritur, quam pallor habet, qua gratia vultus Exspirat, languet facies, et forma liquescit. Una manus donat, retrahit manus altera donum. Ampliat haec munus, haec munera contrahit; illa Porrigit, haec aufert; haec comprimit, illa relaxat.Progrediens retrograditur, multumque recedit Procedens, pariter velox et lentus eundo.
Abbreviated transcription (Latin):
Degnaro luemꝙ suũ partitur eidem¬
M ubilus obtenebrat claꝵ fermẽtat amarꝰ¬
ꝑd redulcem tepidũ calious fetosus odorum
fortime donius op̃ceps descendit ⁊ omem
Dentoꝵ patitur. rabiem celiq ꝓcellas
Gustinet ⁊ raro zephiri mansneta ẜenat
Aura domũ. flatusꝙ nothi. boreeꝙ rigorem
Parcuis abstringit. leuis clementia flatus
Pars ⁊ monte tinuz. pars alt̾ã uallis ĩ ymo
Subsid ⁊ casum tãꝙͣ casura minatur
Fulgurat argento. gẽnus scintillat ⁊ amo
Resplend pars sũma domus ꝑs alt̾a ili
Mat̾ie deierta iacet pars ista superbit
Culmĩe sublum. pars illa paciscit hyatu
Hest fortuue sua mãtio. si tñ usꝙͣ
Res manet instabilis resid baga mobłis hec
C mꝰ tota quies lapsus cõstantia motus
Do lue stare situs decͣrere scaud̾e casus
Cui modus ⁊ uo. rois egere fidesq
Ron ẜuare fidem pietas pietate carere
h est inconstans mota bolubłis anceps

Expanded text:
Degenerare, luemque suam partitur eidemDegenerare, luemque suam partitur eidem. Nubilus obtenebrat clarum, fermentat amarus Praedulcem, tepidum calidus, fetosus odorum.Fortunae domus in praeceps descendit, et omnem Ventorum patitur rabiem, coelique procellas Sustinet, et raro Zephyri mansueta serenat Aura domum, fletusque Noti Boreaeque rigorem Parcius abstergit lenis clementia flatus. Pars in monte tumet, pars altera vallis in imo Subsidet, et casum tanquam lapsura minatur. Fulgurat argento, gemmis scintillat, et auro Resplendet pars una domus, pars altera vili Materie dejecta jacet; pars ista superbit Culmine sublimi, pars illa fatiscit hiatu. Hic est Fortunae sua mansio, si tamen usquam Res manet instabilis, residet vaga, mobilis haeret: Cujus tota quies lapsus, constantia motus, Volvere, stare, situs decurrere, scandere casus: Cui modus et ratio rationis egere, fidesque Non servare fidem, pietas pietate carere. Haec est inconstans, incerta, volubilis, anceps,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ lemor ãnis hs̃. ⁊ ꝓuehit altor unda
Q uos taine mibutos tanta dulcĩe fructꝰ
Sulphureis tenebrosus aquis/ ab scuichia giguit
Duda sapore suo reddit fernore camniũ
Dicq color uisum. gustũ sapor impetꝰ aurẽ
Turbat ⁊ insipidũ fascidũ naris ddorem
Non has crespat aquas zephirꝰ ẜ punditꝰ illas
Guertẽs boreas in montes erigit uudis
Iudicens bellum conataq prelia mistẽs
Flius in ripa lacrrmar fluã multos
Semgũt qui dou̾igi torrentis abisso
Aume furente tunẽs ⁊ fluitꝰ ferre tuultũ
M ultꝰ in hñc ãnem populus descendis ĩ altis
Cũ sepelitur aquis tuudoꝙ ĩpellr̃ ã ne
A bsorbet ñe unda uiras nũs enomit istos
Fluctibus ĩ mergit hos respirare ꝑũper
P muittit. s quã p̃łes sic sorbet abissus.
Non licet ⁊ redicus uestigia nulla suꝑsint
Mic flumꝰ uariis currẽs aufractib intrat
Torrentem predulcis aque. cogit ꝙ fluentã

Expanded text:
Plenior amnis habet, et provehit altior unda. Plenior amnis habet, et provehit altior unda. Quos tamen imbutos tanta dulcedine fluctus Sulphureis tenebrosus aquis, absynthia gignit, Unda sapore suo reddit fervore caminum: Sicque color visum, gustum sapor, impetus aurem Turbat, et insipidum fastidit naris odorem. Non has crispat aquas Zephyrus, sed funditus illas Evertens Boreas in montes erigit, undis Indicens bellum, cognataque praelia miscens. Fluminis in ripa lacrymarum flumina multos Demergunt, qui demergi torrentis abysso Amne furente timent, et fluctus ferre tumultum. Multus in hunc amnem populus descendit, et altis Consepelitur aquis, tumidoque impellitur amne. Absorbet nunc unda viros, nunc evomit; istos Fluctibus immergit, hos respirare parumper Permittit: sed quam plures sic sorbet abyssus, Non licet, et reditus vestigia nulla supersunt. Hic fluvius variis currens anfractibus intrat Torrentem praedulcis aquae, cogitque fluentum
Abbreviated transcription (Latin):
Hac iaculis airmata suis spieta minãt᷑
Guluꝰ ⁊ insultas maĩb nocet hyspĩda taxꝰ
Hio philomena canit raro citharizat alauda
R ariꝰ hic miẜos euentꝰ bubo ꝓphetat
N unciꝰ adusi casus ⁊ preco doloris
Hic duo decurrũt flumii. quos edidit ortꝰ
Dissiłis disparuoltus diuersa coloris
Foema sapor barius. distãs sb̃a fontis
P redulces h alt̾ aqͣs mellica ꝙ donãs
Pocula melle suos multo se ducit ⁊ hauste
P. . lus sicũt᷑ aque potãtes debriat ymo
D um saciãt parit unda sitim pot̾ ꝙ sitit᷑
Annis ⁊ in nños ydropitat ille bibentes
Murmure lascunt tenuii. duleq susurro
M nriurat ⁊ placida iup̃e pres pluit unda
d mnis in ingressu multi sistanit᷑ ⁊ ultra
Non patet accessus. qui dulces flis uildas
Dix tangũt bibantꝙ parũ tantoq sapore
Tecti plus cupiũt ĩmergi plenius eudis
Optans ⁊ totos ꝑfundi plemꝰ artus
P rocedunt alii. quos alto gurgite nisos

Expanded text:
398 Hic jaculis armata suis spineta minantur 398 Hic jaculis armata suis spineta minantur Vulnus, et insultans manibus nocet hispida taxus. Hic raro philomela canit, citharizat alauda: Crebrius hic miseros eventus bubo prophetat, Nuntius adversi casus, et praeco doloris. Hic duo decurrunt fluvii, quos dividit ortus Dissimilis, dispar vultus, diversa coloris Forma, sapor varius, distans substantia fontis. Praedulces habet alter aquas, mellitaque donans Pocula, melle suo multos seducit, et haustae Plus sitiuntur aquae; potantes debriat, imo Dum satiat, parit unda sitim, potusque sititur Amnis, et innumeros hydropicat ille bibentes. Murmure lascivit tenui, dulcique susurre Murmurat, et placida rupem praeterfuit unda. Amnis in ingressu multi sistuntur, et ultra Non patet accessus, qui dulces fluminis undas Vix tangunt, libantque parum, tantoque sapore Tacti, plus cupiunt, immergi plenius undis Optant, et totos perfundi fluctibus artus. Procedunt alii, quos alto gurgite mersos
Abbreviated transcription (Latin):
Sum leui zephirus inspirat singła flatu
S cito deflorat flores ⁊ gramuã senus
Sisperdit boreas. ubi dumi flos ic̃ipit eẽ
Explicit ⁊ florum momento sistit᷑ etas
Sitq purens aquile predatur singła flores
Frigoris ense metit ⁊ p̃stia gandia delet
Hĩo nenus ambignũ di̾i̾saq nasti᷑ arbor
Esta manet steriłis. hec fructũ ꝑturit i ͣ
Frande nona gaudz he frondib orphaira plorat
Una uiret. p̾lures arescũt. unaq floret
Explorent a lie. qued cõsurgit ⁊̃ altũ
Dinuttũt humi relique. dũm pululat una
Marcestũt alie. uariꝰ sic alta̾t illas
Casus. ⁊ in uariis alt̾nat motib om̃s
M ulta per autifrasim g̾it illic a lea casus
P igimea breuitate sedeus de missaq cedrus
Desut esse gigas ⁊ uaua mirita gigãtẽ
Anduit alt̾ius sit accipit alt̾a formã
Marcescit laurus mirchꝰ ꝑit. aret olina
F it fecunda salix sceleris pirus orphana fructu
P omus ⁊ in partu contẽdit uicib ulinus

Expanded text:
Dum leni Zephyrus inspirat singula flatu. Dum leni Zephyrus inspirat singula flatu. Sed cito deflorat flores, et gramina saevus Deperdit Boreas: ubi dum flos incipit esse, Desinit, et florum momento sistitur aetas. Sicque furens Aquilo praedatur singula, flores Frigoris ense metit, et pristina gaudia delet. Hic nemus ambiguum, diversaque nascitur arbor. Ista manet sterilis, haec fructum parturit; illa Fronde nova gaudet, haec frondibus orphana plorat. Una viret, plures arescunt, unaque floret, Efflorent aliae; quaedam consurgit in altum, Demittuntur humi reliquae; dum pullulat una, Marcescunt aliae. Varius sic alterat illas Casus, et in varias alternat motibus omnes. Multa antiphrasim gerit illic alea casus, Pygmea brevitate sedens, demissaque cedrus Desinit esse gigas, et nana myrica gigantem Induit: alterius sic accipit altera formam. Marcescit laurus, myrtus parit, aret oliva, Fit fecunda salix, sterilis pyrus, orphana fructu Pomus, et in partu contendit vitibus ulmus.
Abbreviated transcription (Latin):
Exeutiat ꝙ manũ nec opũ subꝯbat amori
Diuicias t̃o caltans ⁊ mente t̾nmuphans
Sic conculcit opes. ne conculcetur ab illis
Ne manus ad douñ currat nexuq tenati
Uiseꝰ auaricie. miuꝰ conseriugat adeptum
Reue relatinam m̾cedem muni̾a querant
Rec luc ͫ siciet. nec p̃mia nuimus odoret᷑
S sine spe reditus fundantur nunã sꝑsim
Solaq nobilitas ⁊ sum gratia mentis
F ilia fortune. casus cognata ꝓpinqui
l obilitas siquid ꝓpͫ cessisẜ in eius
Matris adire donũ disponit filia. g̾ssum
A ggredit᷑ suꝑatq uie dispendia cũrsu
Est rupes maris in medio ꝙͣ uerlãt equos
Assĩoue. cum qua. corrixaus litigat unda
Que uariis agitata modis ꝑcussaq motu
Continus nũc tota latens sepelitur ⁊ undis
Mnuc exuta mari suꝑas respirat in auras
Que nullam retinent form. quã singla inutãt
Ay barias momenta dites. que sy dera flor nuy
Nactat ⁊ in multo letatur graunẽ ruppes

Expanded text:
Excutiatque manum, nec opum succumbat amori, Excutiatque manum, nec opum succumbat amori, Divitias animo calcans et mente triumphans. Sic conculcet opes, ne conculcetur ab illis. Ne manus ad donum currat, nexuque tenaci Viscus avaritiae munus constringat adeptum; Neve relativam mercedem munera quaerant, Nec lucrum sitiat, nec praemia munus adoret: Sed sine spe reditus fundantur munera sparsim, Solaque nobilitas et simplex gratia mentis Filia Fortunae, casus cognata propinqui Nobilitas, si quid proprium cessisset in ejus Matris adire domum disponit filia, gressum Aggreditur, superatque viae dispendia cursu. Est rupes maris in medio, quam verberat aequor Assidue, cum qua corrixans litigat unda; Quae variis agitata modis, percussaque motu Continuo, nunc tota latens sepelitur in undis, Nunc exuta mari, superas respirat in auras: Quae nullam retinet formam, quam singula mutant In varias momenta vices, quae sidera florum Jactat, et in multo laetatur gramine rupes,
Abbreviated transcription (Latin):
Q nerat quã se sic cõplectatur amore
Illosa ꝙ fide ꝙ amor lucret᷑ amorem
Alc̃ius refatq nouos amor alt̾ amores
Dicq relatiua dilc̃o mutuus assit
N exus amicicie. quã nec fortuua nou̾caus
Goluat nec casus agitet nͨ gła fraugat
Querat cui possit se totũ cred̾e uelle
Seclarare suũ totamꝙ expon̾e mentem
Our sua cõmittat aĩ secreta latentis
Et sibi conẜuans thesaurũ mentis ⁊ illo
Mil sit secretũ. quod non deuelet esd
St suiis in tali signo aneẜet amicus
Pondus amicitie ꝙͣ lance rependat ead
Subsequit᷑ uirtus que gand fundere dona
Spentere diuicias ⁊ opũ diffanndere massam
Que consus nnitrire necat uel past̾e aũdinos¬
ia eo sunt ignanã secum torpestere gazam
Nec bursam satiat mõmis ẜ cogit eand̃
A d Rountũ si quid census ab sorbuit ñquã
O lim parca uiris nũe uni ꝓdiga sese
Trauscendit uiresꝙ suas ex cedit in uno
Hes docet nes mentent dono suspendat ab or

Expanded text:
Quaerat quem vero sic complectatur amore, Illaesaque fide, quod amor lucretur amorem Alterius, referatque novos novus alter amores; Sitque relativa dilectio, mutuus adsit Nexus amicitiae, quam nec Fortuna novercans Solvat, nec casus agitet, nec gloria frangat. Quaerat cui possit se totum credere, velle Declarare suum, totamque exponere mentem. Cui sua committat animi secreta latentis Ut sibi, conservet thesaurum mentis in illo. Nil sibi secretum quod non develet eidem, Ut suus in tali signo mensuret amicus Pondus amicitiae, quam lance rependat eadem. Subsequitur virtus, quae gaudet fundere dona, Spargere divitias, et opum diffundere massam. Quae census nutrire vetat vel pascere nummos, Nec sinit ignavam secum pigrescere gazam: Nec bursam satiat nummis, sed cogit eamdem Ad vomitum, si quid census absorbuit unquam. Olim parca viris nunc uni prodiga, sese Transcendit, viresque suas excedit in uno. Haec docet ut mentem dono suspendat ab omni, 397
Abbreviated transcription (Latin):
In niciũ pociꝰ ista figura cadit
hic niiis est logicꝰ ꝑ quẽ cõu̾sio simplex
Arrtis nature iura pire facit
Cu dit ĩ iucude que seuu̾a nulla mouetat
horret ⁊ incudẽ malleus ip̃e suã
Nullam mat̾iam matricis signat ydea
S magis insterili litore bõiuer arat
Sic pede dactilico uen̾is male iabicat bsus
In quo nõ patitur sillã longa breuen
Muis feminee speciei supplicet oĩs
forma uiri semꝑ huiꝰ honore miuor
Parcisiq decor uictus adoret eam
Speruitur ip̃a tũ. ꝙͣius decor ip̃e poret
Et forme deitas disputet ee deain
Qua iouis indextra fliũ languerz ⁊ oĩs
phebi cessaret ocia nernus agens

Expanded text:
In vitium melius ista figura cadit. In vitium melius ista figura cadit. Hic modo est logicus, per quem conversio simplex Artis, naturae jura perire facit. Cudit in incude, quae semina nulla monetat Horret et incudem malleus ipse suam. Nullam materiam matricis signat idaea, Sed magis in sterili littore vomer arat. Sic pede dactilico Veneris male iambitur usus, In quo non patitur syllaba longa brevem. Quamvis femineae speciei supplicet omnis Forma viri, semper hujus honore minor; Narcissique decor victus adoret eam: Spernitur ipsa tamen, quamvis decor ille peroret Et formae deitas disputet esse deam. Qua Jovis in dextra fulmen langueret, et omnis Phoebi cessaret otia nervus agens:
Abbreviated transcription (Latin):
Lacrimas risus. in luctus gaudia. uerto
n planctum plansus. in lacrimora iocos
cum sua nature iudeo decta silere
Cum ueneris moustro nanfraga t̾ba ꝑit
Cũm uonus in uenerẽ pugnans illos facit illas
Cuꝙ sui magita deuiat arte uiros
Non fraus t̾sticiã. non fũdis pletus adult
Con dolus ĩmo dolor ꝑtĩt ĩmo ꝑit
iusa rogat. dolor ip̃e inbet. natura p̾catur
Et donẽ flendo flebile carnẽ cio
hen qͦ nature secessit gr̃a morum
farma. pudicitie norua. pudoris anior
flet natura. silent mores p̃stribitur oĩs
orphanus. a ueteri nobilitate pudor
Actiui gn̾i̾s sexus se turpit horret
Sic in passinũ degenerare genus
femiã bir factus sexus deiugrat houorẽ
ars magice ueuis hermo froditat cũ
p̃miãt ⁊ subicit sit duplex t̾ninꝰ idem
Gramatice leges ampliat ille nimis
Se negat esse uirũ nature factus ĩ arte
barbarus. ars illi nõ placet ĩmo tropus
Iam tanĩ ista tropus pot̾it tͣnslatio dici

Expanded text:
lacrymas risus, in fletum gaudia verto: In planctum plausus, in lacrymosa jocos, Cum sua naturam video secreta silere, Cum Veneris monstro naufraga turba perit. Cum Venus in Venerem pugnans, illos facit illas: Cumque suos magica devirat arte viros. Non fraus tristitiam, non fraudes fletus adulter Non dolus, imo dolor parturit, imo parit. Musa rogat, dolor ipse jubet, natura precatur, Ut donem flendo, flebile carmen eis. Heu! quo naturae secessit gratia? morum Forma, pudicitiae norma, pudoris amor! Flet natura, silent mores, proscribitur omnis Orphanus a veteri nobilitate pudor. Activi generis sexus, se turpiter horret Sic in passivum degenerare genus. Femina vir factus, sexus denigrat honorem, Ars magicae Veneris hermaphroditat eum. Praedicat et subjicit, fit duplex terminus idem, Grammaticae leges ampliat ille nimis. Se negat esse virum, naturae factus in arte Barbarus. Ars illi non placet, imo, tropus. Non tamen ista tropus poterit translatio dici;
Abbreviated transcription (Latin):
ciem anuicabat Candore nãq gu̾ali amcã sentiebat
pauꝑiẽ purpura soltus sydoni maritata.mẽti expolita
plauicies. cristallina luce conspectior. argenceũ ĩduebat
fulgore. Colli uero iusta ꝓceritas sub gracilitate modata.
cerucẽ maritari hnuu̾s non siuebat. Manullarũ bero¬
ponula gratiose inuuẽtutis maturitatem spondebant.
brachia ad grãm ĩspecturis prospitua postulare uidebãt᷑
sigillo. tociꝰ cors spẽm ad cuuulũ ꝑfcoĩs eduxit. Cetera
dero q̃ thalanius secretior abseutabat meliora fides eẽ

Expanded text:
ciem amicabat: candore namque grato amicam sentiebat ciem amicabat: candore namque grato amicam sentiebat temperiem, purpura vultus sindoni maritata. Menti expolita planities crystallina luce circumspectior, argenteum induebat fulgorem. Colli non injusta proceritas sub gracilitate moderata, cervicem maritari humeris non sinebat. Mamillarum pomula gratiose juventutis maturitatem spondebant. Brachia ad gratiam inspectoris prospicua, postulare videbantur sigillo, totius corporis speciem ad cumulum perfectionis eduxit. Caetera vero quae thalamus secretior absentabat, meliora fides esse
Abbreviated transcription (Latin):
arridere. Quoddam uero libiosi tͣmũtis spaciũ sine
obliquitate decusata c̾uis diuidebat litigiũ. nec illa
Criuale no̾ auteũ in legituui ordinis coream c̾uis
aurã cõciliaus lbltũ nuribatur ĩuenisse cõfornẽ
liliata colore lilio bidebatur contendere. Enꝑalia¬
no̾ aurro stellata fulgore nõ ĩ pilorũ euagautia siluã
nec ĩ iimiã demissa paupiẽ. iut̾ ntrũꝙ mẽdiũ optinebãt
Oculoꝵ uero serena placiditas. amica blaudiciẽs claritate.
genielli p̃ferebat sideris nouitatẽ. naris utraꝙ odore in¬
balsamata mellito. nec citͣ mod hiũlis. nͨ iniuste p̃miuẽs.
uoltui qͥdam p̃sentabat insigne. oris nr̃dus narib delica¬
tas odoris epulas offerebat. labra tiuore modico sur¬
gentia. uen̾is tyrones i̾uitabant ad oscula. dentes quadã
sui coloris ꝯsonãtia eboris faciẽ exemplabãt. Geuarũ
igiis purpureꝰ rosarũ succeusus murice. dula flãma fa¬

Expanded text:
arridere. Quoddam vero lilioli tramitis spatium, sub arridere. Quoddam vero lilioli tramitis spatium, sub obliquitate decussata, crinis dividebat litigium, nec illa gitimi ordinis choream crinis aurum concilians, vultum mirabatur invenisse conformem. liliata colore, lilio videbatur contendere. Supercilia aureo stellata fulgore, non in silvam evagantia, nec in nimiam demissa pauperiem, inter utrumque medium obtinebant. Oculorum serena placiditas amica blandiens claritate, gemelli praeferebat sideris novitatem. Naris utraque odore imbalsamata mellito, nec citra modum humilis, nec injuste prominens; quoddam repraesentabat insigne. Oris nardus naribus delicatas odoris epulas offerebat. Labia modico tumore surgentia Veneris tyrones invitabant ad oscula. Dentes quadam sui coloris consonantia eboris faciem exemplabant. Genarum ignis purpureus, rosarum succensus murice, dulci flamma fa
Abbreviated transcription (Latin):
D̾ michi pressa seuil mellitent ostula succo
ꝙ mellita darent mellis in ore faĩ
Epũs exiret ad basia deditus ori
totus ⁊ ĩ labiis lude̾t ip̃e sibi
ut dñ sic moriar. i me defiictꝰ i illa
felici uita ꝑfruar alt̾ ego
Nõ modo ꝙͥ tãdem frigiꝰ uenat᷑ adultꝰ
S ꝑis ĩ paridem monstͣ ne fauda parit
pͥõ modo ꝑ rimas riuat᷑ basia tisbes
priraniꝰ. huic uen̾i̾s rimula nulla placet
Nõ modo pelides mẽtitur uirgnus artus
S male nature munꝰ ꝓ mim̾e douat
Cum sexũ luc̾ uendit amore siũo
Om hec elegiata lamẽtabili cuilatione cbrius
receusere mulier aͥ impassibilis mũdi penitori
dilapsa palatio ad me didebant matare accessum
Curꝰ cmia nõ mẽdica luce ẜ ꝓpria scintillaus nõ si¬
militudĩe r adiorũ represcutaus effigiem S eorũ
claritate natura naturã p̃neniens instellare corpꝰ
caput effigiebat puelle Qd duplex t̾catura difpibu¬
laus fr̃na nõ desereus. t̾re non dedignabatur ostulo

Expanded text:
is impressa semel, mellirent oscula succo, Queis mellita darent, mellis in ore favum. Spiritus exiret ad basia deditus ori, Totus et in labiis luderet ipse sibi. Ut dum sic moriar, in me defunctus, in illa Felici vita perfruar alter ego. Non modo Tyndaridem Phrygius venatur adulter, Sed Paris in Paridem monstra nefanda parit. Non modo per rimas rimatur basia Thysbes Pyramus, huic Veneris rimula nulla placet. Non modo Pelides mentitur virginis actus, Sed male naturae munus pro munere donat, Cum sexum um hanc elegiam lamentabili modulatione crebrius recenserem, mulier ab impassibilis mundi penitiori dilapsa palatio, ad me maturare videbatur accessum; cujus crinis non mendicata luce, sed propria scintillans, non similitudinarie radiorum repraesentans effigiem, sed eorum claritate nativa naturam praeveniens, in stellare corpus caput effigiabat puellae; quod duplex tricatura diffibulans, superna non deserens, terrae non dedignabatur osculo
Abbreviated transcription (Latin):
tas sennata ĩse firmamẽti repũtabat efficiem
Estis uero ex serica lana contexta multiphario ꝓthe¬
Cata colore. puelle pepli seruiebat ĩ bsũ quai
discolorando coloraris tẽꝑm altitas multiplia coloꝵ fa¬
cie alt̾ãbat. p̾mitus caudoris lilio dealbata offendebat
intuitũ Scdo uelut pm̃a ducta quasi laboraus ĩmelis
minis subtiliata subt̃ fugiens oculoꝵ iudagniẽ ad catã
matĩe tennitatem deueuãt ut eius aeris q eaudem esse¬
t̾dens nãm In qua ꝑ ut oculus ĩ pictẽ ymaginabatur¬
sop̃mo aerii aĩalis celebbat᷑ conciliũ. Illic aquila p̾mũ
in adoiũ reu̾tebatur a nestore. Illic ãcipit̾ ciuitatis p̃¬
fectus aerie. uiolenta tyrãide a subditis redditus ex¬
poscebat Illio uenatoris iuduens ist̾ouẽ niluꝰ uenatõe
furtiua sarciã gerebat ãcipitris Illio falco bellum ĩ ardeã
excitabat diule nd tñ equali lauce diuisiui ⁊ nõ .n.
pugne debet apellatione censori. nisi tu pulsas ego

Expanded text:
tas, in se firmamenti repraesentabat effigiem. Vestis autem ex serica lana contexta, multifario protcta colore, puellae pelli serviebat in usum, quam discolorando colorans alteritas, multiplici colore faciem alterab. Secundo, velut penuria ducta, quasi laborans in melius, nimis subtilizata, subterfugiens oculorum indaginem, ad tantam materiae tenuitatem devenaturam, in qua, prout oculis pictura imaginabatur, animalium celebrabatur concilium. Illic aquila post in Adonidem revertebatur a Nestore. Illic accipiter violentia et tyrannide a subditis redditus exposcebat. Illic venatoris induens personam milvus, veneratione furtiva, larvam gerebat accipitris. Illic falco in ardeam bellum excitabat civile, non tamen aequali lance divisum; non enim pugnae debet appellat
Abbreviated transcription (Latin):
Nec baculi iã querit opem suffulta furore
Nes reginen poscit que sustentat᷑ ab ira
Debilitate potens morbo robusta dolore
E mes segnicie fortis piugnedie ꝓnita
Ergo ꝓpiuqua neci morti uicina ꝓpinque
Florida canicie. rugio sulcata seuectus
Oppoĩtũ ruit in inuenem. nͨ pͥmitꝰ iustat
Ense nec aggreditur telo. n ͨ cuspide pulsat
S quad lucte sp̃e conatur ut illum
In terrã demittat iquĩo subdncat ⁊ armis
Exutũ liber gladiꝰ grasset᷑ in hostem
Emonitu calcaris equꝰ succensus in illam
Irruit ⁊ nuẜam t̾re depounit ad illa
Exurgens nres ꝑit̾ cũ mẽte resiuuit
Uertit ad arma manus ⁊ spem de poĩt ĩ armis

Expanded text:
Nec baculi jam quaerit opem suffulta furore, Nec baculi jam quaerit opem suffulta furore, Nec regimen poscit, quae sustentatur ab ira, Debilitate potens, morbo robusta, dolore Dives: segnitie fortis, pigredine prompta. Ergo propinqua neci, morti vicina, propinqua Florida canitie, rugis sulcata senectus, Oppositum ruit in juvenem, nec primitus instat Ense, nec aggreditur telo, nec cuspide pulsat; Sed quadam luctae specie conatur, ut illum In terram demittat, equum subducat, et armis Exutum, liber gladius grassetur in hostem. Sed monitu calcaris equus succensus, in illam Irruit, et miseram terrae deponit; at illa Exsurgens vires pariter cum mente resumit. Vertit ad arma manus, et spem deponit in armis