comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ data sunt illi fat̾e̾ ĩcõsptũ bestie
dicẽs hĩtantibꝰ it̾ra ut fatiãt ĩ ma¬
ginẽ bestie q̃ ht̃ plagam gladii et
uixit. Et datũ est illi ut daret sp̃m̃
nq̃ adorauit ymaginẽ bestie cctidã
Et fatier omẽs pulillos et magnos

Expanded text:
e in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritnon adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos,
Abbreviated transcription (Latin):
descendẽtẽ de celo hũtẽ clauẽ abissi
et catenã magnã ĩ manu sua et app̃i¬
heudit draconẽ serpentẽ antiquũ
qui est Ayabolꝰ et sathanas et ligau
et pꝰ hͨ cipꝑet illũ solui modico tẽꝑe¬

Expanded text:
descendentem de coelo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et satanas, et ligavet post haec oportet illum solvi modico te
Abbreviated transcription (Latin):
¶e ue cuutas illa magna ba¬
bilon ciuitas illa fortis quia unͣ
hora uenit iudiciũ tuũ et nego¬
ciatores t̾re flebũt et lugebunt
suꝑ illã quõ mertes etr nems eme
ampliꝰ Mercedẽ auri et argẽti et
lapidis p̃ticsi et margaitis ⁊ byssi
et purpure et serici et cotti et am̃e
more. et tinauioniũ ⁊ amamũ
et odaram̃tor et ungenti ⁊̃ thuris
et unn et cilei et sumle. et tritiai ⁊

Expanded text:
e vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne more et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tr
Abbreviated transcription (Latin):
ui uit̾it possideb ͭ hec. et era illi
deus et ille eĩt mͥ filiꝰ. Tmudas aũt
et ĩcredulis et exetratis et homi¬
cidis et formcatoũbꝰ et beneficis
et adulteris et om̃ibꝰ mẽdacibꝰ
pars illoꝵ erit ĩstagne ardẽti igne¬

Expanded text:
Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi filius. Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno arde
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt ĩ tela seq̃bant᷑ eũ ĩequis
albis uestiti bissinũ albũ mũdũ
et de ore ipũis ꝓced ͭ gladiꝰ acutꝰ
ut ĩ ip̃o ꝑcutiat gentes. et ip̃e re¬
get eas ĩ uirga ferrea et ip̃e cal¬
cat tortular uini furoĩs ire dĩ oĩ¬
potentis. et ht̃ ĩuestumñto et ĩfemoe
sua st̾itũ rex regũ et dñs dñanciũ

Expanded text:
eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladius acutus, ut in ipso percutiat gentes, et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse cacat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore su
Abbreviated transcription (Latin):
tes bestiã q̃ erat et nõ est Et h ẽ
sensꝰ qui h̃t̃ sapĩam. Septẽ tapita
septẽ mõtes sũt suꝑ qͣs młier sedet
Et reges septẽ lunt / qu̾q cecider̃t
Unus est aliꝰ nõ dũ ueuit et cũ
ueu̾nt ciꝑtet illũ breue tẽpꝰ ma¬
nẽ. Et bestia q̃ erat et nõ est ⁊ ip̃a
cictã est et deseptẽ est et ĩ int̾i̾tum
uadit Et decẽ carnua q̃ iudasti
detẽ reges sunt. qui regnũ nãdũ
arceꝑunt Sed ptãtem tamꝙͣ re¬
ges una hõa accipũt past bestiã

Expanded text:
stiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora
Abbreviated transcription (Latin):
auricalco. sicut ĩtamĩno ar¬
denti. et uox illiꝰ tãꝙͣ uox
aqͣrũ młtaꝵ Et hẽbat ĩ dext̾a
sua scellas septem et deõe eiꝰ
gladius utraq parte acutꝰ
exiebat et facieo sicut seł cũ
lucet ĩ u̾tute sua Seqͣ Et cou̾si

Expanded text:
richalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua et cu
Abbreviated transcription (Latin):
dabũt᷑ qr hii duo ꝓphete c̾ciauer̃t
Et post dies tres et dimdĩ sp̃s
uite adea ĩtrabit ĩ eos. Et steterũt
suꝑ pedes suos et timor maguꝰ
tecidat suꝑ ecis qui uidert eos. Et¬

Expanded text:
i duo prophetae cruciaverunt et post dies tres, et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos, et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui viderunt eos. G
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ data sunt illi fat̾e̾ ĩcõsptũ bestie
dicẽs hĩtantibꝰ it̾ra ut fatiãt ĩ ma¬
ginẽ bestie q̃ ht̃ plagam gladii et
uixit. Et datũ est illi ut daret sp̃m̃
nq̃ adorauit ymaginẽ bestie cctidã
Et fatier omẽs pulillos et magnos
tibus suis. Et ne qͥs possit eni̾e aut
uend̾e n̾ qͥhet caractherẽ nõ bestie

Expanded text:
e in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritnon adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae
Abbreviated transcription (French):
cp̃s et qui es et qͥ eras et qͥ uen¬
turꝰ es qr accepusti u̾tutẽ magnã
et regnasti et i rate sũt gẽtes
et adiueĩt ira tua et tẽpꝰ martuoꝵ
iudicã et redde̾ m̾cedẽ seruis siuꝰ
et ꝓphetis et scrs̃ et timẽtibꝰ no¬
mẽ tuũ pusillis et magnis et

Expanded text:
omnipotens, qui es, et qui eras, et qui accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum, judicare et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum, pu
Abbreviated transcription (French):
gentibꝰ et ppłis et lignis et re¬
Et datus est m̾ calamꝰ silis
uuge ditẽs. Surge et met̾ie tẽplũ
dei et altare et adorãtes ĩeti atriũ
eice foras et ne metieris eum
qũ datũ est gentibꝰ. Et cuutatẽ

Expanded text:
gentibus et linguis et ret datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ut ewãgeliz aret sedẽtibꝰ sr̃ trã
et suꝑ omnẽ gentẽ et tribũ et
ligirã et ppłm dicẽs uoce m̃gna
Timete dñm et date illi honorẽ
qr uenit hara iudicii eiꝰ et ado¬
rate eũ qui fecit celũ et t̾ram
et mare et fontes  aĩaq ĩ eisst¬

Expanded text:
 euangelizare sedentibus super terram et in omnes nationes et tribus et linguas et populos dicentem uoce magna: timete Deum et date ei honorem, quoniam uenit hora iudicii eius, et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquarum. It
Abbreviated transcription (Latin):
Et adiuuit tra nlierẽ et apperuͭ
tra cis suũ et absorbuit flumen
ꝙ iuisit draca decre suc. Et untꝰ
est drato ĩ mlierẽ et abiit face̾ pre¬
liũ cũ reliqͥs deseme eiꝰ qui custo¬
duĩt mandata dei et hñt testiõm¬
ĩ ihn et stetit suꝑ arena maris¬

Expanded text:
et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris
Abbreviated transcription (Latin):
qr Ditis ꝙ diues sũ et locuple¬
tatus et ullius egea et nescis q tu
es miser et miserabil et pauꝑ
et tecus et nudus Siradeo tibi
em̾e ame auꝵ ignitũ ꝓbatura
et lttuplefias et uestim̃tis albi ᷤ
ĩdu aris et nã appareat ꝯfusio

Expanded text:
 diues sum et locuples et nullius egeo, et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et\' caecus et nudus, suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias, et uestimentis albis induaris et non appareat confusio
Abbreviated transcription (Latin):
fac. Sin aũt nẽiotibi et moue¬
bo candelabr tuũ de loto suci
n̾ pĩnam egeris . sed hac hẽs
qr odisti facta nicholaitaꝵ
q̃ et egti cidii. Qui ht alurẽ
audiat quid sps̃ dicat eccͣniꝰ

Expanded text:
fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecc
Abbreviated transcription (Latin):
Dcst hͨ et sextus angelꝰ tuba ce¬
inbꝰ altaris aurei ꝙ est añ ocł
dei ditentẽ sexto angelo. q̃ hebat
tubã. Solue qͣtuor angłos qui
alligati sũt ĩ flũine nĩgno eu¬
fratẽ. Et seluti sunt iiiiͦ ãgli
qui ꝑati erant in horã et diẽ
et mẽsem et ãm̃ ut occide̾nt
t̾tiã ꝑtẽ hom. Audrui m̾ium¬

Expanded text:
xtus angelus tuba cenibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uisicme et qui sedebãt sr̃ ecis
hũtes leĩcas igneas et iacĩctĩãs
et sulphureas et capita equoꝵ
erant tauꝙͣ capita leonũ et de
ore ipc̃ꝵ ꝓcedit ignis et fuimꝰ et
sulfur et ab hiis tribꝰ plagis octi¬
sa est t̾tia ꝑs hcñm deigne et fu¬
mei et fulgure que ꝓcedebãt ex

Expanded text:
in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas faciũt nesnetũt eas ꝑde̾ tant
ut homnores et dagͥtates sibi passũt
gent qui dũ uident lota clade deso¬
lata gladas dsupta hastili ĩ yasicĩe
dep̃data deflent eo qd mũdu gła
peat de qua letabant᷑. Uel aliter

Expanded text:
animas faciunt, nec metuunt eas perdere, tantum ut honores et dignitates sibi possint gent, qui dum vident quaedam loca clade desolata, gladio consumpta, hostili invasione praedata, deflent, eo quod mundi gloria pereat, de qua laetabantur. Quoniam mer
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ mõtes sũt suꝑ qͣs młier sedet
Et reges septẽ lunt / qu̾q cecider̃t
Unus est aliꝰ nõ dũ ueuit et cũ
ueu̾nt ciꝑtet illũ breue tẽpꝰ ma
nẽ. Et bestia q̃ erat et nõ est ⁊ ip̃a
cictã est et deseptẽ est et ĩ int̾i̾tum

Expanded text:
septem montes sunt, super quos mulier sedet; et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitum
Abbreviated transcription (Latin):
claĩtas dei illiũabit eã et lut̾na
eius est agnꝰ Et ãbulabũt genteᷤ
suã et honorẽ ĩ illã Et porte eius
nõ tlaudent᷑ ꝑdiẽ. Uox enĩ nõ ei̾t
illic . Et afferent gl̾am et hõrẽ
gẽtiũ ĩ illam. Hec ĩtrabit ĩ illã
aliqͥd to ĩqͥnatũ faciẽs abhoiacoe¬

Expanded text:
lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abo
Abbreviated transcription (Latin):
Et sustulit unus angelꝰ Textꝰ
fortis lapuidẽ qiͣ molarẽ magnũ et
nsit ĩmare di cens. Hoc impetu
uuttet᷑ babilon magna illa cuuta s
et ultra iã nã ĩ ueniet᷑. Et uox cyta¬
redoꝵ et musicoꝵ et tibia canẽtiũ

Expanded text:
et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩ ip̃o ꝑcutiat gentes. et ip̃e re¬
get eas ĩ uirga ferrea et ip̃e cal¬
cat tortular uini furoĩs ire dĩ oĩ¬
potentis. et ht̃ ĩuestumñto et ĩfemoe
sua st̾itũ rex regũ et dñs dñanciũ

Expanded text:
ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse cacat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore su
Abbreviated transcription (Latin):
Eiuidam̃tũ p̾niũ Iaspis. Sec̃uuꝰ
qnͣtꝰ sardonix sextus sardis. septimꝰ
chrisalitꝰ. cictanꝰ berillꝰ. ncuiꝰ topasii
decimꝰ tusoprassꝰ. undecimꝰ Iacĩc¬
tus. duodeciniꝰ ametistꝰ Glosa

Expanded text:
undamentum primum iaspis secundus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus du
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit mare mortucis qui ĩ eo
erãt et mors et ĩ fernꝰ dederunt
mortuos qui ĩ ipĩs erant. Et iudi¬
tatũ est desingul scd̾m oꝗia ip̃aiꝵ
et ĩfernꝰ et mors missi sũt ĩ stãgñ

Expanded text:
et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum
Abbreviated transcription (Latin):
cetis maiciribꝰ rebꝰ plus soleãt haĩes
delectai salũmiã ponia desidii aĩe
dicit esse. Unde oñdit᷑ qr nõ solũ ĩma¬
icũbꝰ s etiã ĩ mĩms ualde offendat᷑
si ĩ moderãtiꝰ et ultra qͣ debent ap¬

Expanded text:
caeteris majoribus rebus, plus soleant homines delectari, solummodo poma desiderii animae dicit esse: unde ostenditur quia non solum in majoribus, sed etiam in minimis valde offenditur, si immoderate et ultra quam debent ap
Abbreviated transcription (Latin):
Sedes regnia et uidua Textus¬
nõ sũ et luctũ nõ uidebo. Ideo ĩ una
duie uemẽt plage enis. ncas ⁊ luttꝰ
et fames et igni cõburet᷑ qr fortis ẽ
deus qui iuditauit illã Glasa.

Expanded text:
Sedeo regina, et uidua non sum, et luctum non uidebo. Ideo in una die uenient plagę eius, mors et luctus et fames, et igne comburetur, quia fortis est Deus qui iudicabit illam XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ. Exite deilla pple̾ meus
et ne ꝑticipes sitis delictoꝵ eiꝰ
et de plagis eius nõ accipratis
celũ. et recordatus est deus ĩiqͥtãt
eius. Reddite illi sĩt ip̃a reddudͭ
uobis. et duplitate duplitia se¬
miscuit miscete illi duplũ. Qnͣ¬
tũ gloĩficauit se et ĩdeliciis fuit
tantũ date illi tormẽtũ et luctũ
quia ĩcorde suo dicit Glosa. se¬

Expanded text:
centem: «Exite de illa, popule meus, et ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis; coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite illi sicut et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia semiscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tormentum et luctum: quia i
Abbreviated transcription (Latin):
et custodit uestim̃ta sua ne nudꝰ
abulet et uideant turpitudiniẽ
eius. Et cõgregabũt illos ĩ locũ
qui uotatur hebraite hergedon
Et septimꝰ effudit fialã suã
ĩaerẽ et exiit cox magna de
tẽplo athrono ditẽs stm̃ est. Et
facta sũt fulgia et uoces tonita

Expanded text:
e nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ ẜ ritũ ieg̃ purifitari. ut esu agni
digni fierẽt tõgregãtur ĩeũtes cõsilium
quõ octide̾nt dominũ nõtim̃tes sedicõtm
ut simplex sermo demõstrat. S cauõtes
ne auxilio pp̃ de eoꝵ maib tou̾et᷑ ¶ Cum¬

Expanded text:
 ritum legis purificari, ut esu agni digni fierent, congregantur, ineuntes consilium quomodo occidant Dominum, non timentes seditionem, ut simplex sermo demonstrat, sed caventes ne auxilio populi de suis manibus tolleretu
Abbreviated transcription (Latin):
acharias memor dñi sui multiplex in ꝓpħia ih̾m nestib sordidis
lucernis quot oculis. duas qͦ olinas lampadis cernit aspustris ⁊ adex¬
ym et equum de ierłm pauꝑem regem uatictuat᷑ ⁊ p̃dicit sedentẽ stiper

Expanded text:
plex in prophetia, Iesum uestibus sordidis lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dexas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super
Abbreviated transcription (Latin):
manũgenis ex qua
dilabatur ꝑ ymagi¬
nem amphore qͣipa¬
tensos auancie desi¬
gnauit. auaricia qͥ¬
ppe ueluc amphora
est q̃os cordis inam¬
bitu aꝑtum cenet
⁊ dixit. hic ẽ oculus
eoꝵmuniũsa terra
multos obtusi sens
hoĩes ceruimꝰ. ⁊ tñm

Expanded text:
manum genus, ex qua dilabatur, per imaginem amphorae quasi patens os avaritiae designavit. Avaritia quippe velut amphora est, quae os cordis in ambitu apertum tenet. Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra . Multos obtusi sensus homines cernimus, et tam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nabucha quib iudas ⁊ ierłm templumq subũsa futaut scras eo temꝑe
fuisse abacuch quo iamdue trib que nocabantur inda ducte erant i
captinitatem damel docere te pot̾it ad quem in lacum leontĩ abacucheñ
prandiomitir. qͣmqͣm apuo hebreos lec ip̃a ñ legatur hystoria Igitur
sine quis tecipit scͥpturam illam sine ñ recipit niumq ꝓ nob estaut.a.
reciꝑit ⁊ iam post fcãmrem liber abacuch texiuraut ñ recipit ⁊ qͣi ꝓpheta
a chaldeis ⁊ ñ saluemr. Quare eciam ip̃e ꝓpha uel ppłc ex tuius ꝑsona loqui¬

Expanded text:
 a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cu
Abbreviated transcription (Latin):
dest pͥusqͣm captruitas
omĩa ꝯcuteret que indu¬
ob annis duplicẽ ostend̃
angustiam .x. taibrũ. ⁊ du¬
arsum. ⁊ ut agentes si uel¬
lent pnĩam motrmn t̾̃re
de cetero nsentirent

Expanded text:
e, priusquam captivitas universa concuteret, quae in duobus annis duplicem ostendit angustiam decem tribuum, ac duarum: ut agentes, si vellent, poenitentiam, motum terrae de caetero non sentirent
Abbreviated transcription (Latin):
tis mierłm. infign
lacum ubi ñerat aqͣ.
d anel achaldeis. ihe¬
renas auideis. ban¬
aias qͦ temꝑe niuis
⁊ fugoris descendit
in lacim ut ibi leo¬
nem interficeret. sia di¬

Expanded text:
n am, ubi non erat aqua , Daniel a Chaldaeis , Jeremias a Judaeis , Banaias quoque tempore nivis et frigoris descendit in lacum, ut ibi leonem interficeret ;
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatione ⁊ mita¬
culis cordaandien¬
ctum ubiq frucci¬
ficare facurnt qui
sunt sem̃ dũ audi¬
unt adño semina¬

Expanded text:
praedicatione, et miraculis corda audientium ubique fructificare faciunt; qui sunt semen, dum audiunt a Domino; semina
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m qui ⁊̃ iapisẽ ꝯt̾ens
inimitos quẽ ego dedi co¬
ram iħu filio iosedech.
qr post illum ueriit ⁊ in
faciem enis datis ẽ. qr
ꝑse intelligebat illum
p̃figurari inquo uno
fuit plenitudo tocus

Expanded text:
 qui et lapis est conterens inimicos: quem ego dedi coram Jesu filio Josedech; quia post illum venit, et in facie ejus datus est, quia per se intelligebat illum praefigurari, in quo uno est plenitudo totius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sibi sublimia ꝓmutẽtẽ
uel uigo p̃met. siel ip̃e tn¬
siens calcabit pedib stus.
⁊ ascendens suꝑ eam ut
sciat se hr̃t dñm. iudas
autem .i. uir ecc̃iastieus

Expanded text:
 sibi sublimia promittentem, vel jugo premet, vel ipse transiens calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut sciat se habere Dominum. Judas autem, hoc est, Ecclesiasticus
Abbreviated transcription (Latin):
it. sicut .n. uacca ꝑ¬
sisunt heretiti arden¬
tib diaboli sagittis
⁊ legis notitiam reti¬
q̃runt.iõ pascent᷑ in

Expanded text:
t. Sicut enim vaca psi sunt haeretici ardentibus diaboli sagittis, et legis notitiam reliquerunt. Ideo pascentur in
Abbreviated transcription (Latin):
Arbores libani excelse qͣn¬
tum ĩ auras extollunt ñ¬
ticem: tñ radicemad yma
demergunt ut nulla tẽ¬
pestate moueantur.

Expanded text:
arbores Libani, quae quantum in auras consurgunt vertice, tantum radicem in ima demergunt, ut nulla tempestate quatiantur
Abbreviated transcription (Latin):
sa ⁊ int̃fecta ẽ illa paro cas¬
troꝵ q̃ admare orientale
respicitu. ad sodomiam ⁊
postior que respicrebatad
mare ꝙ ducit egyptum
quoercorpora qrigue cõ¬
sumpta ⁊ int̾ram sunt
redacta cpsequitur defe¬
tore ñde corporib assiri¬
oꝵ s mistice est intelli

Expanded text:
t; et interfecta est illa pars castrorum, quae ad mare orientale respicit, id est ad Sodomam, et posterior, quae respiciebat ad mare quod ducit Aegyptum, quorum corpora, quia igne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore, non de corporibus Assyriorum, sed mystice est intelli
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ humanũ dilunio so¬
domitas igne egyptios
mari. isrlitas ĩ heremo ꝑ¬
didit scito te iõ temꝑasit̃
ꝓ peccis punisse ne meter¬
num priniret qr ñ indica¬
bit ds̃ bis mid ip̃m. Qm
postea ñ punientur. ali¬
oqui mentit᷑ scͣpturra

Expanded text:
genus humanum diluvio, Sodomitas igne, Aegyptios mari, et Israelitas in eremo perdidit, scitote ideo temporaliter pro peccatis punisse, ne in aeternum puniret, quia non judicabit Deus bis in idipsum. Qui postea non punientur; alioquin mentitur Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
Mll̾. Qui ita ing̾ditur ecc̃¬
am ut legem sernet cum
euangelio cũ patre iudeo¬
ingditur ad puellã .i. cir

Expanded text:
. Qui ita ingreditur Ecclesiam, ut Legem servet in Evangelio, iste cum patre ingreditur ad puellam, et c
Abbreviated transcription (Latin):
De diabło ⁊ angeliseꝰ¬
hec possunt accipi qͥ
uastanerunt umeã
q̃ deegipto translaca
fuerat. transeunt gͦ
⁊serpens sibilando
⁊ uita imanib lin

Expanded text:
De diabolo et angelis ejus possunt haec accipi, qui vastaverunt vineam, quae de Aegypto translata fuerat. Transeunt etiet serpens sibilando et vita in manibus lin
Abbreviated transcription (Latin):
dotranseutes mirabũ¬
tur ⁊ stupebunt nec sus¬
tentabunt ruentes s leu¬
abunt manus suas remo¬
uendo a sustentatõe eoꝵ¬

Expanded text:
do transeuntes mirabuntur et stupebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ofilios leui sac̃dotalis incelli¬
gitur dignitas ⁊ si sacerdotes
colandi sirat ⁊ purgandi quid
de ceteris dicendsi est cũ indici¬
um incipiat adomo dei.

Expanded text:
itas sacerdotalis intelligitur dignitas. Si ergo sacerdotes colandi sunt et purgandi, quid de caeteris dicendum est, cum judicium incipiat a domo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur increpareñ pos¬
sit. s qr ex unitate nacͥure
cum alter increpaũit mnc̃¬
patem ꝯtemplat᷑. Hic ẽ cor¬
ris erutus de igire qr ĩscło
fuit nec eiꝰ icendio ẽ at¬
tactus. ardet enim rub ec
fcs̃ est. e hec sordida uestis
dutus nestib est. nos res¬
gentes ineo semꝑ candi¬
da hãmus uestrinta mu¬
tatoriasunt caro iã ĩmor¬
talis ⁊ impassibił. ꝙ̃da¬
ris suꝑ capud splendor ẽ
diuine maiestaris utidẽ¬

Expanded text:
loquitur, increpare non possit; sed quod ex unitate naturae, cum alter increpaverit, incrpacem contemplatur. Hic est torris erutus de igne, quia in saeculo fuit, nec ejus incendio est attactus, ardet enim rubus, et tum. Sed haec sordida vestis stibus indutus est, nos resurgentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Mutatoria sunt caro jam immortalis et impassibilis. Cidaris super caput ejus splendorem divinae majestatis ind
Abbreviated transcription (Latin):
taest ⁊ euagandi ñ ht̃fa¬
cultatem. tropologia liba
est ⁊ hiis tmn legib cirtum¬
scriptant pietatem seqͣt
incelligentie sermonis
ꝯtextum. nec inreb uu¬
ltum int̾se contrartis in¬
olenta fit copulandis.

Expanded text:
ta est, euagandi non habet facultatem. Tropologia libera, et his tantum legibus circumscripta, ut puritatem sequatur intelligentię sermonisque contextum, nec in rebus multum inter se contrariis uiolenta sit copulandis
Abbreviated transcription (Latin):
statum ⁊ unionis beatitudi¬
nem recipere ñ ualebit ⁊
iuix conceditureint de in¬
ille redeat ad centũ.⁊de
centumad decem.¬

Expanded text:
statum et unionis beatitudinem recipere non valebit: et vix ei concedetur, ut de mille revertatur ad centum, et de centum ad decem
Abbreviated transcription (Latin):
o inda ne sissoslicitꝰ occiso
hoste tuo intemplo dei siu¬
ecce uenit tibi nintiꝰ trans¬
currens montes ⁊colles ⁊qͣi
de specłamintians tͥ morte

Expanded text:
O Juda, ne sis sollicitus; occiso enim hoste tuo in templo Dei sui venit tibi nuntius transcurrens montes, et quasi de specula nuntians tibi, mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopes sũt qui ĩuicra
st demersi quieciã possñt
ad meliora ꝯuerti ut nlł̾s
despet de salute qui pem¬
ethiopissa drixit uxorẽ.
hiis qui inuiciis ꝑmanen

Expanded text:
ethiopes dicuntur, qui in vitia sunt demersi, qui etiam possunt ad meliora converti, ut nullus desperet de salute, qui poenAethiopissam duxit uxorem . his qui in vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
fidei s sordes secunt mẽ¬
dacii. qui traditidiabo¬
lo ⁊ angelis eiꝰ identur
sibi calumpniam pati

Expanded text:
fidei, sed sordes sequuntur mendacii, qui traditi diabolo et angelis ejus, videntur sibi calumniam pati
Abbreviated transcription (Latin):
ad aqͥlonẽ alia ad austrum di
.iiii. plagas orientis ⁊ occidẽns¬
⁊ aqͥlonis ⁊ anstri scissura ten¬
p̾ruptis huic ⁊ iñ montibue
cingitur usq ad montẽ tem¬

Expanded text:
Aquilonem, alia ad Austrum, et quatuor plagas Orientis et Occidentis, Aquilonis et Austri vorago tenpraeruptis hinc atque inde montibus cingitur, usque ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ ostendere ꝓpħe hu¬
manũgenis ex qua
dilabatur ꝑ ymagi¬
nem amphore qͣipa¬
tensos auancie desi¬
gnauit. auaricia qͥ¬
ppe ueluc amphora
est q̃os cordis inam¬
bitu aꝑtum cenet
⁊ dixit. hic ẽ oculus
eoꝵmuniũsa terra
multos obtusi sens
hoĩes ceruimꝰ. ⁊ tñm

Expanded text:
 ostendere genus humanum, ex qua dilabatur, per imaginem amphorae quasi patens os avaritiae designavit; avaritia quippe velut amphora est, quae os cordis in ambitu apertum tenet, et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra . Multos obtusi sensus homines cernimus, et tam
Abbreviated transcription (Latin):
mentis aspicẽ nõ
mentiora sĩt d̃i tu¬
dicia. s qr oĩs crea¬
tura ĩtorm̃tis alio¬
rum de suo rudicio

Expanded text:
m, aspicere non mentiora sint quam Dei judicia; sed quod omnis creatura in tormentis aliorum de suo judicio
Abbreviated transcription (Latin):
dextro adꝑfidiam de¬
clinauit. S qr reliqͥe
infine salue fient do¬
minus reuouet sat¬
han adexcris fuis di¬

Expanded text:
dextera, ad perfidiam declinavit. Sed quia reliquiae in fine salvandae sunt, Dominus removet, Satan a dextris suis, di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nabucha quib iudas ⁊ ierłm templumq subũsa futaut scras eo temꝑe
fuisse abacuch quo iamdue trib que nocabantur inda ducte erant i
captinitatem damel docere te pot̾it ad quem in lacum leontĩ abacucheñ
prandiomitir. qͣmqͣm apuo hebreos lec ip̃a ñ legatur hystoria Igitur
sine quis tecipit scͥpturam illam sine ñ recipit niumq ꝓ nob estaut.a.
reciꝑit ⁊ iam post fcãmrem liber abacuch texiuraut ñ recipit ⁊ qͣi ꝓpheta
pha. curnabicħ templũ uastet ⁊ iudam. curierłm qͦndam urba dm̃ des¬

Expanded text:
 a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta hodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini des
Abbreviated transcription (Latin):
onas columba ⁊dolens
filius amachi qui fuit
degech que est mophyr
ad gencium p̃contum
mittitur mitsus ꝯtemp¬
int. contempnens fugit.
fugiens dormit. pp̃ quẽ
ꝑiclitatur nauis. s sors

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem periclitabatur navis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
heticis roremdiuine sapi¬
entie ⁊mandat nubib ne
pluant suꝑ eos ymbrem
dñ tresmenses messis ne
tum mist̾ii tͥnitatis. ⁊ plri¬

Expanded text:
em rorem divinae sapientiae; et mandat nubibus suis, ne pluant super eos imbrem ante tres menses messis, sive us mysterii Trinitatis per
Abbreviated transcription (Latin):
rem p̃cipitẽ misit ĩme¬
dio amphore q̃ pͥus lib̾e
ferebatur.⁊ suꝑ ampho¬
ram sedens oĩb apparebat.
uderet talencũ plũbi ĩmo¬

Expanded text:
ecipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. uderet, talentum plumbi in mo
Abbreviated transcription (Latin):
pp̾simplicitatem ⁊ muba¬
tudinem credenttũ. cui
fit ꝯminatio qr ꝓraciter
egit ind̾m. nec uolint an¬
dire legem dei nee susci¬
peredisciplinã nec ꝯfisa
est in dño qr nolurit appĩ¬
quare ad eũ bñ oꝑando
dum deo ⁊ scło seposse ⁊̃¬
rire credit. ciꝰ pͥncipes dũ
desermunt ĩsubiectos ma¬
gisleones qͣmpastores uo¬
pi occidentes semꝑ ĩues¬
retenebra mãnentes
nec respicientes adortũ
solis qim nocte nemmne
uidente populant᷑ pos¬
sessiones eccĩent n ha¬
beant pauꝑes quid com¬
edant in mane u̾e lucis.
qr nec paruicibi uelinũ¬
docere de scripturis st̃ ue
dum fidem qͣm astrirũt

Expanded text:
simplicitatem et multitudinem credentium, cui fit comminatio, quia procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vopi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquedocere de Scripturis, non sudum fidem quam astruunt
Abbreviated transcription (Latin):
atutinus ymber est qui
tunt uenit qñmessis se¬
ritur serotrnus qui ue¬
nit qͣsido messis debet col¬
ligi. Mistice matutinus
ymber est fides. setotrsꝰ
tutinus cognitio dei q̃ ꝑ
fidemdatur. serotinũs¬
stionis.
Nquot annos famẽ su¬
stinuistis ꝑ tot it̾m an¬
nos duplicabo fructus.

Expanded text:
atutinus imber est qui tunc venit, quando messis seritur; serotinus vero venit, quando messis debet colligi: mystice matutinus imber est fides, serotinustutinus cognitio Dei, quae post fidem datur, serotinustionis. quot annos famem sustinuistis, per tot iterum annos duplicabo fructus.
Abbreviated transcription (Latin):
portat. s si reu̾sanuo¬
luit mundã faciẽ ꝙͣ
deorsũ presserat su¬
ꝑins reducit. cũ ci¬
nerem quem porta¬
bat excutit. si gͥ t̾re¬
naꝵ cogitationũ cine¬
rem amente extuti¬
mus qĩ panem sub¬
enlicium reu̾samns.

Expanded text:
portat? Sed si reversari voluerit, mundam faciem quam deorsum presserat superius reducit, cum cinerem quem portabat excusserit. Si igitur terrenarum cogitationum cinerem a mente excutimus, quasi panem subcinericium reversamus,
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. sac̃dos inqͣtumq fũt
macula ñaccedet obłonẽ
sintin eccĩa dñs clemens
in hoc ꝙ ñ recedit ab eccĩa
⁊ iustus in hoc ꝙ reddit um¬
cuiq iuxͣ m̃ita fua cũ post
nectem huiꝰ scł̃imane ad¬
ienit dabit in lucem ru¬
dictum ⁊ ñ abscondet᷑ ł̾ip̃e
U̾idiciũeiꝰ. ⁊ cũ exiget asi¬
gulis ꝯmuslã pecimiã ñ in¬
iqueaaget s suꝑbos pͥncipeᷤᷤ
destruer.⁊decathedris decra¬
het eos ⁊ dissipabunt᷑ ang¬
uli . i. torniose cogitationes
inquib ph̃ei orant ꝯtem¬
ptoangular lapide. deser
bulent insuꝑbia ⁊ pͣtita¬
te ⁊ urbes eoꝵ male edific¬
ate destruent ne hãnt ma¬
los hĩtatores. hec oĩa ꝯmi¬

Expanded text:
r: Sacerdos in quo fuerit macula, non accedet oblationsint in Ecclesia, Dominus clemens in hoc quod non recedit ab Ecclesia, et justus in hoc quod reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judicium, et non abscondetur, veudicium ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. Desertbulent in superbia et pravitate; et urbes eorum male aedificatae destruentur, ne habeant malos aedificatores. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
Seruat metaphoram la¬
pidis qͣi dicat. hunc la
lancea militis factam
ne delebitur iniquitã
terre.⁊muna die de qͣ¬

Expanded text:
Servat metaphoram lapidis. Quasi dicat: Hunc laplancea militis faciam ne delebitur iniquitas terrae in una die,
Abbreviated transcription (Latin):
sige ꝑuemient ad portam pͥ¬
orem ut ꝑeam ingrediant
ad ceĩas. post occurut porta an
deo. De hac turre dicit sc̃s ad
deum. fẽs es spes mea. tur.¬

Expanded text:
erveniet ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit porta angDei dicitur. De hac turre dicit David ad Deum: Factus es spes mea; tur
Abbreviated transcription (Latin):
Notandum ꝙ in paucis
sus regis imꝑt̾um ⁊ hos¬
tes circumtrementes ad
edificanionẽ templi hac¬
fiducta conuertennir.

Expanded text:
Notandum quod in paucis sus regis imperium et hostes circumfrementes; et hac ad aedificationem templi fiducia concitentur.
Abbreviated transcription (Latin):
bonsiderate cũcra q̃
geritis ⁊ relinquen¬
ces studium domo¬
um.ascendice ĩ mõ¬
tẽ ubi sunt ligna q̃¬

Expanded text:
onsideretis cuncta quae geritis, et relinquentes studium domoum, ascendatis in montem, ubi non sunt ligna q
Abbreviated transcription (Latin):
onem gandii ire festin¬
ant. s postqͣm ionas fũit
sorte dep̃hensus ⁊morte
illiꝰ mundi sedata tempe¬
stas. ⁊ mari transquilli¬
tas reddita. tunc unꝰ ado¬
rabitur d̾s ⁊ ĩmolabunt᷑¬

Expanded text:
onem gaudii ire festinant. Sed postquam Jonas fuerit sorte deprehensus, et morte illius mundi sedata tempestas, marique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur Deus, et immolabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑadiso sub figirra
serpentis mulieri
sit locutus. ⁊ ex ma¬
ledictione qua a d̾o
ꝯdempnatus ẽac
cepisse nom̃. siqͥdẽ
reseph reptansuen¬
tre inter pretatur.

Expanded text:
adiso, sub figura serpentis, mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepisse nomen. Siquidem resseph reptans ventre interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
losum designari pplt inde¬
orz quidegrege sue gentis
hẽbat masculam agnũ
qui tollit pecc̃a mundi de
quo fec̃at uotum qd̃ ue¬

Expanded text:
losum signatur populus Judaeorum, qui de grege suae gentis habebat masculum agnum, qui tollit peccata mundi; de quo fecerat votum, quod ve
Abbreviated transcription (Latin):
celsum. qr de terra ⁊de deser¬
to ad cones. ⁊ de collib ad mõ¬
tana ꝯsurgemꝰ. ⁊ indeusq ad
austrum plene rutis. ⁊ sic
ascendendo exaltabit eccĩa.
⁊ hĩtabitur in loco de quo sc̃¬
ptumẽ. Inloco paschie ibi

Expanded text:
celsum, quia de terra et de deserto ad colles, et de collibus usque ad montana consurgemus; et inde usque ad austrum plenae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit in loco de quo scriptum est: In loco pascuae ibi
Abbreviated transcription (Latin):
liuaꝵ ł spicas ⁊ filios olei
.i. pingnedinis ł splendo¬
ris sacertocium int̃p̃tant᷑
ut legem q̃ p̃beant gan¬
duim iminersetetre. alii
enoch ⁊ helyam. quoꝵ al¬
cer inp̃pucio alt̃ incircũ¬
cisione placinit deo ⁊ cñ
corpore ut̃q raptus ẽ in
abelum

Expanded text:
livarum vel spicas, et filios olei, id est pinguedinis, vel splendoris, sacerdotium interpretantur et legem, quae praebet gaudium universae terrae. Alii Enoch et Eliam, quorum alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, et cum corpore raptus est in coelum
Abbreviated transcription (Latin):
os ẽ dmñsitas. p̃cedit gͦ aliqͥd
inpeccorib quo qrͣnus ñ dum
sint iustificati digni efficiant᷑
instificatione. ⁊ itemp̃cedit in
aliis peccõrib quo digni sunt

Expanded text:
os est diversitas. Praecedit ergo aliquid in peccatoribus, quo quamvis nondum sint justificati, digni efficiantur justificatione. Et item praecedit in aliis peccatoribus, quo digni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
In ligno suo. Genus erat
diuinationis ꝙ fiebat in
ligno ⁊ baculo quo futu
roꝵ captabantur augun¬
aunde ⁊ metechtele legr̃¬

Expanded text:
it ei. » Genus erat divinationis, quod fiebat in ligno et baculis, quo futurarum rerum captabantur auguria. Unde in Ezechiele leg
Abbreviated transcription (Latin):
ficio redeunt ad magni
ꝯsilii angelum cum gra¬
craꝵ accione dicendes.
impleuimus opus in¬
iuctum ⁊ t̾ra ante de¬
serta hĩtatur adeo ⁊ qui¬
ad hoc refertur ꝙ nec ie

Expanded text:
ficio, redeunt ad magni consilii angelum, cum gratiarum actione, dicentes: Implevimus opus injunctum, et terra ante deserta inhabitatur a Deo, et quia postulatur, dicficio, redeunt ad magni
Abbreviated transcription (Latin):
ut tim̃tes penas peniteãt
ne ꝙ ꝯminatur sustine¬
nñ supplices mei deferent
manũ inferentẽ supplicta.
connincentẽ. Suggerit .n.
peccã ⁊postea coargint pec¬
catores qui ẽ pͥnceps assyn¬

Expanded text:
ut timentes poeniteant, ne quod comminatur, sustineinde supplices mei deferent manum inferentem supplicia, convincentem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
qr nulłs ẽ spꝑ t̾ram nec
infans uniꝰ diei sñ pecc̃o.
qui siñtenetur accriali
tenetur originali.

Expanded text:
 nullus est super terram, nec infans unius diei sine peccato , qui si non tenetur actuali, tenetur originali.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ꝯplexus qr in egipto
y̾dola coluit it̾m ꝑ legem
fectis terciouenit filius qͦ
crucifixo ⁊ amortis res¬
gente desponsatur. ñ iam¬

Expanded text:
viri complexus, quia in Aegypto idola coluit, iterum per legem fectis, tertio venit Filius. Quo crucifixo, et a mortuis resurgente, desponsatur
Abbreviated transcription (Latin):
minum. iquis inligius ⁊ fic̃
faciem ignis infeno. ⁊ deuora¬
bunt ad dexteram ⁊ ad sinĩs¬
tram. omnes populos inair¬
cuitu.⁊ habitabiturirłm:¬
rursum inlcoo suo. ⁊ salua¬

Expanded text:
minum ignis in lignis, et faciem ignis in feno: Et devorad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu: et habitabiturrursus in loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paui gregem ⁊ succiditres
pastores. inmense unu. ⁊ con¬
tracta est auima mea. meis
siquid̃. ⁊ aiima coꝵ uariauit
inme. ⁊ clixi non pascam uos
ꝙ moritur moriatur. ⁊ qd̃
succiditur. sliccidatur. ⁊ rell¬

Expanded text:
res pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reli
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua eccłia egredr̃
fons baptismatis. et
corda gnͣtilium. que
spinis uitioꝵ ⁊acu¬
leis malaꝵ cegitatio¬
num pungebant᷑.
ut ibi oriant᷑ flores
uͥtutum: uͥ pͥus orie¬
uitiorum

Expanded text:
mitiva Ecclesia egredietur fons baptismatis, et corda gentilium, quae spinis vitiorum, et aculeis malarum cogitationum pungebantur, ut ibi oriantur flores virtutum, ubi prius orievitiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħare cepit osee. Quoie¬
roboam mortuo filus eiꝰ¬
⁊ acharias succeffit quem¬
.ui. m̃se regni sui: occidit
nitus. statinq reges
assiriz ceꝑunt ceperunt
ruben ⁊ gad. ⁊ dimidiã
tͥbum manasse. quieerat
tͣnsiordanem. deinde nep¬
talim. adextremum om̃s
reliquas tribus. fuerũtz
uusq ad osce. sub quo õs

Expanded text:
are coepit Osee: quo mortuo, filius ejus Zacharias successit sexto mense regni sui occidit tirpe. Statimque reges Assyrii ceperunt Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manasse, qui erant trans Jordanem, deinde Nephthalim, ad extremum omnes reliquas tribus. Fuerunt usque ad Osee, sub quo o
Abbreviated transcription (Latin):
clificabit reci
sico quia in ip¬
sis incrassata ẽ
pars euis ⁊ cib
euis electus:
ꝓpter hoc ergo
expandit sage

Expanded text:
crificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sage
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cordis puritate. ⁊
alibi. Cum. uero ꝓ¬
ph̾a interrogaret
saluatorem de reue¬
seusus. promntit
ip̃e s stans utter mir¬
apłi qui a domino
imitunt᷑ ut sua doc¬
tͥna totum. orbem
magni consibii aug¬
dicentes. Impleuinnis
opus imunctum. ⁊ t̾ra
añ deserta hitatur

Expanded text:
t cordis puritate, sunt albi. Cum vero propheta interrogaret Salvatorem de revesensus, promittit ipse sed stans inter myroli, qui a Domino mittuntur, ut sua doctrina totum orbem magni consilii angdicentes: Implevimus opus injunctum, et terra ante deserta inhabitatur
Abbreviated transcription (French):
ia cob t offereute munus
domino exctuum. ⁊ hoc rursũ
fecistis. operiebatis. lacͥmis al re ieuret ad piũan¬
taredomini fletu. et gemitu:

Expanded text:
Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu
Abbreviated transcription (Latin):
quibz prenaric ata es in me
quia tunc auferam de medio
tui magnilcquos superbie tue¬
inmonte sancto meo et debelin

Expanded text:
quibus praevaricata es in me: Quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuamonte sancto meo. Et derelin
Abbreviated transcription (Latin):
seph demouis. cẽ. nomen.
qui pͥncipatũ tenet iit̃
alios. ⁊ pp̃ nimiam sui ne¬
lcatatem atq indiũsa
discursum aius ⁊ uolaci¬
le nuncupatur. Ip̃mq
cẽ. qui inparadiso sub fi¬
gura secꝑentis mułi sic
logitus. ⁊ ex maledcõe
qͣ adeo ꝯdempnacus e̾
acrepisse noiũ Siquid̾¬

Expanded text:
seph daemonis esse nomen, qui principatum teneat inter alios, et propter nimiam velocitatem atque in diversa discursum, avis et volatile nuncupetur: ipsumque esse qui in paradiso sub figura serpentis mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepisse nomen: siquid
Abbreviated transcription (Latin):
adm̃dacum uasta¬
buntur sic̃ cõi ꝯsilio
ydola fabricata sunt.
mortem oiis tracta¬
infesto paschali.
abhostib cesi sunt.

Expanded text:
ad mendicum vastabuntur, sicut communi consilio idola fabricata sunt. mortem ejus tractativitate paschali ab hostibus caesi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
te perambulate terram ⁊ꝑ
me:⁊locutus.ẽ michi adme
clicens. ecce qui egrediunt᷑
int̾ram aquilonis. raquiescẽ
fecerunt sp̃m in eum. in t̾ra

Expanded text:
te, perambulate terram: et me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
tus deterra. ⁊ rectus inhominib¬
diantur. Uirfrẽm suum uenat᷑¬
cucunt bonum princeps postu¬
lat ⁊uidex iureddendo est ⁊ mag

Expanded text:
tus de terra et rectus in hominibdiantur, uir fratrem suum uenatucunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et mag
Abbreviated transcription (Latin):
in ext̾nos uiri ꝯplexus
qr inegypto ydola colu
sponsi sodalib int̾fectis
terciouent filius quo
tia legis s ĩfide ⁊ gr̃a eũngłii ⁊ cggritõe ueritatis.

Expanded text:
in aeternos viri complexus, quia in Aegypto idola coluisponsi sodalibus interfectis, tertio venit Filius. Quotia legis; sed in fide et gratia Evangelii, et cognitione veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
despondit eam sibi mabra¬
hani. ułcũ eduxit eam de
egypto. ut uxorem hãt sem¬
pituam. Scd̾o inmonte
synardane ei ꝓsponsalibꝰ
legis iustictam ⁊iuditiũ
⁊iunctam legiitam. ut¬

Expanded text:
despondit eam sibi in Abraham, vel cum eduxit eam de Aegypto, ut uxorem haberet sempiternam. Secundo in monte Sina, dans ei pro sponsalibus legis justitiam et judicium, conjunctam legi m
Abbreviated transcription (Latin):
congregabo illos. quia redemi eos ⁊ inulciplica¬
bo eos sicut ante fuerant multiplicati ⁊ semina¬
bo eos inppłis delonge recordabuntur mei. et
uiuent cum filiis suis. ⁊ reuertentur et reduca

Expanded text:
emi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reduca
Abbreviated transcription (Latin):
duus ł splendoris sa¬
cerdotium interpre¬
prebeant gaudiũ
alt̃ inp̾pucio alter
marcamcisione
placuit d̾o. ⁊ ẽ cor¬

Expanded text:
dinis vel splendoris, sacerdotium interprepraebeant gaudium alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ate.⁊ erit . in die illa dicit
dominus exercituũ disper¬
dam nomina ydolorum de
terra ⁊ non memorabuntͣ¬
mundum auferam de terra

Expanded text:
t: « Et in die illa dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntmundum auferam de terra
Abbreviated transcription (Latin):
pd̾. de est. ⁊ respondebit finis.
est ⁊ dicet ei. tace ⁊ non uecor¬
deris uomuus oni quia ecce
dominus mandabit ⁊percu

Expanded text:
d te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recornis Domini quia ecce Dominus mandabit et percu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipitem misitĩ me¬
dio ãphore. quiͣ pͥus
libe. ferebatur.⁊ suꝑ
amphoram sedeus
õib apparebat. ⁊ ne
forte mrsus cleuaret

Expanded text:
praecipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum elevaret
Abbreviated transcription (Latin):
sicut noquit̾ egeriic inadinue¬
cionib sius oc dicit domirꝰ
super ꝓpħas qui sedncunt po¬
pulum meum. qoent de¬
tib suis.⁊ predicant pacem. ⁊ si
quis nou ded̾it inore eoruili sc̃¬
ficant super euipuelium prop

Expanded text:
nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt ppulum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eoruficant super eum praelium. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
s ħ sordida uestis ẽ ei
gerttes in eo semꝑ candi¬
da hãmus uestuuenta.
utatoria sunt caro iã
inmortał. ⁊ inpassibilis.
Cidaus suꝑer capd̃ splen¬
dor ẽ diuine maiestatis

Expanded text:
haec sordida vestis est ei gentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Mutatoria sunt caro jam immortalis et impassibilis. Cidaris super caput ejus splendorem divinae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
plĩq suhũsa ft̃. ⁊ ut scias eo tp̃r fuisse abachuc quo iam die tͥb q̃ uocaba̾t᷑
uida. ducte erant in caꝑtiuitatẽ damel doce. te pot̾it ad quem in. lacum.
leonum. ab acuch cum prandio mittit᷑ quãꝙ apd̾ hebreos. ħ ip̃a non
legatur. hystoria. Igitur siue quis recipit. sꝙpͥturam. illam suie ñ recip̃
utiumq ꝓ nob̾ẽ. aut enim. recip̃. ⁊ iam post fcãm reui lib achatuch tex¬

Expanded text:
 sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc tex
Abbreviated transcription (Latin):
cum mere¬
itaut qͥc̃q impleret
mun̾a dando fieret
ydoloꝵ sac̃dos. Saltẽ
tu iuda qui possides

Expanded text:
cum mereita ut quicunque impleret munera dando fieret idolorum sacerdos. Saltem tu Juda, qui possides
Abbreviated transcription (Latin):
ex te erant. iit. non ultra habeas¬
suꝑ eis obpbrium. Ecce  ago in¬
terflilam omnes: qui affuxelt
teintemp̃r illo. ⁊ saluabo clau¬
dicanteni ⁊ eam que eiecta fue

Expanded text:
ex te erant, ut non ultra habeass opprobrium. Ecce ego iterficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fue
Abbreviated transcription (Latin):
id ꝙ supra sarasar. ⁊
rogumel.ꝑ. legatos
quesierant. utqin ĩ
gete. an post. edifica¬
tionem. templi. fini¬
re ieuimum. luctũ.¬
quia depou̾e multis
ininedio positis. que

Expanded text:
d supra Sarasar et Rogomelech per legatos quaesierant, utrum in gere, an post aedificationem templi finire jejunium luctumque deponere multis in medio positis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ putant se in laudes
d̾i dr̃e ululatus est. lu¬
poꝵ ⁊ uaccaꝵ insanienti¬
um sonitus. raro hereti¬
cus diligit castitatem

Expanded text:
 putaverint se in laudem Dei dicere, ululatus luporum et baccharum insanientium sonitus est. Raro haereticus diligit castitatem
Abbreviated transcription (Latin):
te dolor sicut parcurientẽ. Uolec
sacage filia syon quasi partu¬
uens quia nunc egreclieris de
ueniens usq ad babilonem. ibi¬
q liberab̃is. ibi redimec te dũs¬

Expanded text:
te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redime