comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poproh fundum uendis: he tu quidez aut fun¬
tenes. pa Non meus scruposam uictus comeat
uiam phenunqͣ isthoc uinces me hegio ne po¬
stules : cum calceatis dentibus ueniam tamen:
heasper meus sane uictus est: sentis ne: hesitas:
Terrestris cena est. pi sus terrestris bestia est.
hem ultis oleribus. po curato egrotos domi nũꝗd
memorez mones¬
helbo intro. atq intus subducam ratiunculam:
uantuilum argenti mihi aput tapezitam siet ad
fratrem quo ire dixeram mox iero:¬

Expanded text:
Profundum vendis tu quidem, haud funtenes; nam meus scruposam victus commetat viam. Numquam istoc vinces me, Hegio, ne postules: cum calceatis dentibus veniam tamen. Asper meus victus sane est. Sentisne essitas? Terrestris cena est. Sus terrestris bestia est. Multis holeribus. Curato aegrotos domi. numquid Memorem mones.— Ibo intro atque intus subducam ratiunculam, quantillum argenti mi ápud trapezitam siet. ad fratrem, quo ire dixeram, mox ivero
Abbreviated transcription (Latin):
los ueteris uini meis naribus obiectus est Eius
amor cupidam me huc prolicit per tenebras
bi ubi est:propeest: euax habeo salue anime mi
liberi lepos ut ueteris uetusti cupida sum Nam
omniu ungentum odor pre tuo nausea est tu mi¬
hi stacte tu cinamoinu tu rosa tu crocum ticas¬
sia es tu pͤtallium Nam ubi tu profusus ibisme

Expanded text:
lós veteris vini meis náribus obiectust, éius amor cupidam me huc prólicit per tenebras. ubi ubi ést, prope me est. euáx, habeo. salve, ánime mi, Líberi lepos. ut véteris vetus tui cúpida sum. nam ómnium unguéntum odor praé tuo naútea est, tú mihi stácta, tu cínnamusia es. Nam ubi tu profusus fue
Abbreviated transcription (Latin):
cere abstinere posse si nihil obuiamͤ dicant coqui
abstulerunt ꝯprehendite uincite uerberate. in
puteum condite hoꝵ tibi istic nihil eueniet qͥppe
qui ubi quid nihil est sequere hac me con sequor¬

Expanded text:
cile abstinere posse, si nihil obviam est, dicant: coqui cile abstinere posse, si nihil obviam est, dicant: coqui abstulerunt, comprehendite, vincite, verberate, in puteum condite. horum tibi istic nihil eveniet: quippe qui ubi quid subripias nihil est. sequere hac me. Sequo
Abbreviated transcription (Latin):
rogo a coquũ ego dicõ ꝗd tu ais: cõ sic sum ut ui¬
des strocoquus ille mundinalis ẽ in nouũ die solet
ire coctu cõ tu trium litteraꝵ homo me uituperas
st etiam fur trifurcifer.
pinguior licet S tu congrio eu sume atq
abi intus illuc & uos eum ꝑsequimini uos cȩteri ad¬
ad nos illuc con hercle in iuria dispeniiusti pingui¬
orem agnũ isti habent Str At nunc dabit᷑ tibi pin¬
guior tibicina. Isane cu illo phrygia tu aũt eleu¬
sium huc intro abi ad nos co o strobile subdole
huccine detrusisti me ad senez parcissimu Ubi si
gratia es tibi recte facẽ qñdo qđ facias perit con
Qui uero. S̾ rogitas iam pͥncipio in ȩdibus. Turba
istuc nulla tibi erit si quid uti uoles domo abste af¬
ferto ne operam perdas poscere hic autez apud nos
magna turba ac familia est Suppellex: auꝵ uestes
uasa argentea: ibi si periit it quippia qđ te scio fa¬

Expanded text:
rogo. Cocum ergo dico. Quid tu ais? Sic sum ut virogo. Cocum ergo dico. Quid tu ais? Sic sum ut vides. Cocus ille nundinalest, in nonum diem solet ire coctum. Tun, trium litterarum homo, me vituperas? fur. Etiam fur, trifurcifer. pinguioabi intro illuc, et vos illum sequimini. vos ceteri ite huc ad nos. Hercle iniuria dispertivisti: pinguiorem agnum isti habent. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdole, hucine detrusti me ad senem parcissimum? ubi sigratia es. † tibi recte facere, quando quod facias perit. Qui vero? Rogitas? iam principio in aedibus turba istic nulla tibi erit: siquid uti voles, domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, supellex, aurum, vestis, vasa argentea: ibi si perierit quippiam quod te scio fa
Abbreviated transcription (Latin):
si qua exit foras Quin cu id dormitu follem
obstrinxit obgullm an. cur S ne ꝗd anime a
mittat dormiens an. Etiam ne obturat inferiorẽ
gutturez Ne ꝗd anime forte amittat dormiens¬
st hȩc mihi te ut tibime ȩquũ credere credo an imo
equides credo S at scin etiã quomõ: Aqͣm hercle
plorat eu lauat ꝓfundere an.Censen talentum
magnũ ex orari poͣsse ab istoc sene ut det ꝗ fiamuᷤ
liberi St Fames hercle utendam si roges numqͣ
dabit quin ipsi pridez tonsor ungues dempserat¬
Collegit omnia abstulit presegmina an. edepol mor¬
talem parce parcum prȩdicas st Censen uero adeo
esse parcu: et misere uiuere Pulmentu pridẽ ei
eripuit miluus homo ad pretorez plorabundus de¬
uenit infit ibi postulare plorans eiulans ut sibi lice¬
ret miluu uadarier Sexcenta sunt quȩ memorem
sit si ocium Sed ut uter ur̃oꝵ est celerior memora
mͥ co ego ut multo melior es S̾ coquũ ego nõ fure

Expanded text:
si qua exit foras. quin cum it dormitum, follem si qua exit foras. quin cum it dormitum, follem obstringit ob gulam. Cur? Ne quid animae forte amittat dormiens. Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? Haec mihi te ut tibi med aequom est, credo, credere. Immo equidem credo. At scin etiam quo modo? aquam hercle plorat, cum lavat, profundere. Censen talentum magnum exorari pote ab istóc sene ut det, qui fiamus liberi? Famem hercle utendam si roges, numquam dabit. quin ipsi pridem tonsor unguis dempseratcollegit, omnia abstulit praesegmina. Edepol mortalem parce parcum praedicas. Censen vero esse parcum et misere vivere? pulmentum pridem éi eripuit miluos: homo ad praetorem plorabundus devenit; infit ibi postulare plorans, eiulans, ut sibi liceret miluom vadarier. sescenta sunt quae memorem, si sit otium. sed uter vestrorum est celerior? memora mihi. Ego, et multo melior. Cocum ego, non furem
Abbreviated transcription (Latin):
Ostqͣ obsonauit herus. & conduxit coquos
tibicinasq hasce apud forum edixit mihi
ut dispartire obsoniu hic bifariaz conme quide
hercle dicam palam non diuides Si quo tu totus
me ire uis operam dabo an Bellum & pudicu uẽo
prostibulum populi mm post si quis uellet te haud
non uelles diuum con atq ego istuc antrax alio uor¬
sum dixera Non istud qđ tu simulasi sed herus
nuptias meus hodie faciet cõ Quoius ducit filiam:¬
St. uicini huius euelionis e ꝓxumo Ei adeo obsonii
hinc dimidiu iossit dari coquo alteꝵ itidemq
altera tibicina nin Nempe huic dimidiu ducis
dimidiam domi S Nempe sicut dicis an quid.
hic non poterat de suo senex obsonari filie in nu¬
ꝑtiis. E uahan quid negocii: S quid negocii sit
rogas Pumex non eque ẽ aridus atq hic est senex¬
an ain tandez ita esse ut dicis: S tu te existima t
sua rem perisse seq eradicarier Quin diuũ atq
hõĩm clamat continuo fide de suo tigillo fumus

Expanded text:
ostquam óbsonavit erus et conduxit coquos tibicinasque hasce apud forum, edixit mihi ut dispertirem obsonium hic bifariam. Me quidem hercle, dicam tibi palam, non divides; si quo tu totum me ire vis, operam dabo. Bellum et pudicum vero prostibulum popli. post si quis vellet, te haud non velles dividi. Atque ego istuc, Anthrax, alio vorsum dixeram, non istuc quo tu insimulas. sed erus nuptias meus hodie faciet. Cuius ducit filiam? Vicini huius Euclionis senis e proximo. ei adeo obsoni hinc iussit dimidium dari, cocum alterum itidemque alteram tibicinam. Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum? Nempe sícut dicis. Quíd? hic non poterat de suo senex óbsonari filiai nuptiis? Vah. Quid negotist? Quid negoti sit rogas? pumex non aeque est aridus atque hic est senex. Ain tandem? Ita esse ut dixi. tute existuma: suam rem periisse seque eradicarier. quin divom atque hominum clamat continuo fidem, de suo tigillo fumus
Abbreviated transcription (Latin):
fabricamini malo herele nostro tam uorsuti inui¬
tis stri Scin ꝗd nunc facias: o loquere S tene mar¬
supium abi atq obsona propera se lepide uolo
molliculas escas ut ipsa mollicula est o licet S
si sapis soleas qui queso potius ꝗͣ sulponeas. quibꝰ¬
uero baetuatur tibi os senex nequissime ol Uin
lingulacas: S quid opus est: quando uxor domi
est ea lingulaca est nobis: Nam nũqͣm tacet ol in
re prȩsenti ex copia piscaria consulere quid ema
S ȩquu oras abis: argento parci nolo obsonatot
ampliter. nam mihi uicino hoc etiaz conuento est
opus ut qđ mandaui curet ol lam ne abero:S
Malo e tribus non conduci possum libertatibus ꝗn
ego illis hodie comparem magnũ malum quinq¬
hanc omnem rem meȩ herȩ iam faciam palam ma¬
nifesto teneo innoxa inimicos meos pulchra repre¬
uortar uiros nostro omͥne ut dies iam uicti uicimu
bo intro ut id quod alius condiuit coquus ego nũc

Expanded text:
fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivifabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Scin quid nunc facias? Loquere. Tene marsuppium, abi atque obsona, propera, sed lepide volo, molliculas escas, út ipsa mollicula est. Licet. Emsi sapis. Soleas. Qui quaeso potius quam sculponeas, quibus báttuatur tíbi os, senex nequissime? Vin lingulacas? Quid opust, quando uxor domi est? ea lingulaca est nobis, nam numquam tacet. In re praesenti ex copia piscaria consulere quid emam potero. Aéquom oras, abi. argento parci nolo, obsonato ampliter. nam mihi vicino hoc etiam convento est opus, ut quod mandavi curet. Iamne abeo? Volo.— Tribus nón conduci possum libertatibus, quin ego illis hodie comparem magnum malum quinqhanc omnem rem meae erae iam faciam palam. manifesto teneo in noxia inimicos meos. sevortar viros. nostro omine it dies; iam victi vicimus. ibo intro, ut id quod alius condivit cocus, ego nunc
Abbreviated transcription (Latin):
SUt ego hodie Cassinam deosculabor ut mihi mł¬
ta bona faciam meam uxore  atat nunc pol ego
demum in rectam redii semitam hic ipsus Cassina
deperit S̾ abeo uiros iam hercle amplexari: iam
osculari gestio ol sine prius deduci quid malum
operas: S amo ol at non opinor fieri hoc posse
hodie S potest si quidez cras censes posse te mitti
manu ca enĩuero hic aures magis sunt adhiben¬
de mihi iam ego uno in saltu tepide apros capiam
duos Se apud hunc sodalem ineum atq uicinum
mihi locuss paratuᷤ Si ego omne amorem meũ con¬
credui is mihi se locum dixit dare ol quid eius
uxor ubi erit: Se lepide repperi Mea uxor uocabit
huc eam ad se in nuptias ut hic sit secum se adiu¬
u̾et. secum cubet. ego iossi & dixit se facturã uxor
mea. Illa huc cubabit si uir abierit faxo domu tu
rus uxorez duces Igrus hȩc erit tantisper du ego
eum Cassina faciam nuptias Hinc tu ante lucem
rus cras duces postea saltin astute: C age modo

Expanded text:
Vt ego hodie Casinam deosculabor, ut mihi boVt ego hodie Casinam deosculabor, ut mihi bona multa faciam clam meam uxorem. Attatae, nunc pol ego demum in rectam redii semitam. hic ipsus Casinam deperit. habeo viros. Iam hercle amplexari, iam osculari gestio. Sine prius deduci. quid, malum, properas? Amo. At non opinor fieri hoc posse hodie. Potest, siquidém cras censes te posse emitti manu. Enim véro huc aures magis sunt adhibendae mihi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi locus est paratus: ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum dixit dare. Quid eius uxor? ubi erit? Lepide repperi. mea uxór vocabit huc eam ad se in nuptias, ut hic sit secum, se adiuvet, secum cubet; ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. illa hic cubabit, vir aberit faxo domo; tu rus uxorem duces: id rus hic erit tantisper dum égo cum Casina faciam nuptias. hinc tu ante lucem rus cras duces postea. satin docte? Astute. Age modo,
Abbreviated transcription (Latin):
mastigia stimuloꝵ loculi Protollo locum mihi cer¬
tum est Hunc acherontez prȩmittam prius ol uUt
tibi ego inuentus sum obsequens quod maxume cu¬
piebas eius copiam feci tibi erit hodie tecum quod
amas clam uxorem S̾t tace ita me dii bene ament
ut ego uix reprimo labra ob istam rem quinte de¬
osculer uoluptas mea ca quid deosculer: quȩ res:
quę uoluptas tua: Effodere hic uolt credo uesica
uillico ol Ecquid amas nunc me: St. Imo edepol
me ꝗͣ te minus licet ne amplecti CaQuid amplecti:¬
o licet S̾ut quia te tango Mel mihi uideor lingere
oUltro te amator apagete a dorso meo E illuc est
illuc qđ hic hunc fecit uillicum & idem me pride
quom ei aduorsum ueneram facere atriensem
noluerat sub ianua o ut tibi morigerus hodie
ut uoluptati fui E ut tibi dum uiuam hene ue¬
lim plusqͣm mihi ca hodie hercle opinor is extur¬
babit pedes solet hic barbatos sane sectaris senex¬

Expanded text:
mastigia, stimulorum loculi. protollo mortem mihi; cermastigia, stimulorum loculi. protollo mortem mihi; certum est, hunc Acheruntem praemittam prius. Vt tibi ego inventus sum obsequens. quod maxime cupiebas, eius copiam feci tibi. erit hodie tecum quod amas clam uxorem. Tace. ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istánc rem quin te deosculer, voluptas mea. Quid, deosculere? quae res? quae voluptas tua? ecfodere hercle hic volt, credo, vesicam vilico.† Ecquid amas nunc me? Immo edepol me quam te minus. licetne amplecti te? Quid, amplecti? Licet. Vt, quia te tango, mel mihi videor lingere. Vltro te, amator, apage te a dorso meo. Illuc est, illuc, quod hic hunc fecit vilicum: eidem me pridem, cum ei advorsum veneram, facere atriensem voluerat sub ianua. Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fui. Vt tibi, dum vivam, bene velim plus quam mihi. Hodie hercle, opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex
Abbreviated transcription (Latin):
I nunc suspendam me meam operam luserim
Et preter operam restim sumpti fecerim: & meis
ĩnimicis uoluptate creauerim: quid opus est̾ qui
sic mortuus equide qͣuo sorti sum uictus Cassina
nubet uillico atq id non tam ȩgre est iam uicisse
uillicum ꝗͣ id experiuisse opere tam magno senem:
ne ea mihi daref᷑ atq ut illi nuberet ut ille trepida¬
bat ut festinabat miser ut susultabat postꝗͣ uicit
uillicus atat concedam huc audio aperiri fores Mihi
beneuolenti atq ad me prodeunt hinc ex insidiis
hic ego insidias dabo ol Sine modo rus eueniat
ego remittam ad te uirum cum furta in urbe tamꝗ
carbonarium St. Ita fieri oportet ol. factum & cura¬
tum dabo St Uolui calinum si domi ess& mittere
Tecum obsonatum ut etiã in megxore in super inimi¬
co nostro Miseriam hanc ad iungerem ca Retrouor¬
sum cedam E parietez imitabor nepam captandus¬
est horum clanculum sermo mihi Nam illoꝵ me
alter cruciat alter macerat at candidatus cedit hic

Expanded text:
i nunc me suspendam, meam operam luserim et praeter operam restim sumpti fecerim et meis inimicis voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? equidem tamen sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat, postquam vicit vilicus. attat, concedam huc, audio aperiri foris, mei benevolentes atque amici prodeunt. hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo. Sine modo rus veniat: ego remittam ad te virum cum furca in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet. Factum et curatum dabo. Volui Chalinum, si domi esset, mittere tecum obsonatum, ut etiam in maerore insuper inimico nostro miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, imitabor nepam; captandust horum clanculum sermo mihi. nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at candidatus cedit hic
Abbreviated transcription (Latin):
stem obtrunco gallu furem manifestariu Credo
edepol ego illi mercedem gallo pollicitos cocos Si
id palam fecisset exemi ex manu manubriu Quid
opus est uerbis: facta est pugna in gallo gallinatio
ed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro
am hunc non ausim preterire quin consistam &
colloquar:¬

Expanded text:
stem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo stem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro. iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar
Abbreviated transcription (Latin):
Oc quide hercle quo quo ibo mecu erit me¬
cu feram Neq istud intantis periculis umꝗͣ
cõmittam ut siet Ite sane iam nũc intro om̃s et coci
& tibicinȩ Etia introduce si uis uel gregez uenali¬
um Coquite facite festinate nũc iam qͣntũ lubet
non oratio cõ heu senex pro uapulando herele ego
abste mercede petam Coctu ego non uapulatum
conductus dudu sũ eu lege agito mecu molestus
ne sis. ⁊ et cenam coque aut abi in malu cruciatu
ab ȩdibus abi tu modo.¬
Uic hinc abiit dii ĩmortales facinus audax
incipit Qui cus opulento pauper homine cepit
rem hr̃e aut negocium uelut Megadorus temptat
me in om̃ibus miserum modis Qui simulauit mei¬
honoris mittere huc causa cocos Is ea causa misit
hoc qui surriperent misero mihi Condigne etia
meus me intus gallus gallinacius Qui erat anui
peculiaris perdidit penissume ubi erat hȩc defos-¬
sa occepit ibi scalpurire ungulis Circum circa ꝗd
opus est uerbis: Ita mihi pectus ꝑatuit capio fu¬

Expanded text:
oc quidem hercle, quoquo íbo, mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam committam ut siet. ite sane nunciam omnes, et coqui et tibicinae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, coquite, facite, festinate nunciam quantum libet.non oratio. Heus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modolic hinc abiit. di immortales, facinus audax incipit qui cum opulento pauper homine coepit rem habere aut negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit meihonoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume. ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurrire ungulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fu
Abbreviated transcription (Latin):
nos filios pueros peperisse conspicor:Neq no¬
strum quisꝙͣ sensimus cum peperit: neq preui¬
dimus sed quid hoc. quis hic est senex qui ante
edes nostras sic iacet: num nam hunc percussit
luppiter: Credo edepol nam proh luppiter se¬
pultus est quasi sit mortis. ibo et cognosca
quisquis est amphitrio hic quidez herus meus
est amphitrio¬
am perii.bro surge. am interii.¬
bro Cedo manu. am quis me tenet. bro tua bro¬
niͥa ancilla. am totus trineo ita me crepuit lup¬
piter nec secus est ꝗͣ si ab acheronte ueniaz sed
quid tu foras egressa es: bro eadem nos formido
timiditas terrore impulit in edibus ubi tu ha¬
bitas nimia mira uidi ue mihi amphitrio ita
mihi animus etiam nune abest.an agedum
expedi Scin tu me tuu herum amphitrionem:¬
bro scio. am uide etiaz nunc: bro scio. am hec so¬
omnes sani sunt profecto.am
sanum facit suis fedis factis .bro atego¬
ter faciam ut tu idem aliter predices amphi¬

Expanded text:
nos filios pueros peperisse conspicor; neque nonos filios pueros peperisse conspicor; neque nostrum quisquam sensimus, quom peperit, neque providimus. séd quid hoc? quis hic ést senex, qui ante aédis nostras síc iacet? numnam húnc percussit Iúppiter? credo édepol, nam, pro Iúppiter, sepúltust quasi sit mórtuos. ibo et cognoscam, quisquis est. Amphitruo híc quidem est érus meus. Amphítruo. Perii. Súrge. Interii. Cédo manum. Quis mé tenet? Tua Bromia ancilla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi, Amphitruo, íta mihi animus etiam nunc abest. Agedum expedi: scin me tuom esse erum Amphitruonem? Scio. Vide etiam nunc. Scio. Haec soomnes sani sunt profecto. At me uxor insanum facit suis foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphi
Abbreviated transcription (Latin):
apes atq opes uite mee iacent sepulte in pe-¬
ctore: neq ulla est confidentia iam in cõde
quin amiserim. Itaꝵ mihi uident᷑ omnia mare
terra celum consequi lam ut opprimar ut ene¬
cer me miseram. quid agam nescio: Ita tanta
mo male est aquãq uelim corrupta sum atq
absumpta sum caput dolet neq audio nec ue¬
oculis prospicio satis nec me miserior foemina
est: neq ulla uidetur magis. Ita here meȩsconti-¬
git: nam ubi parturit deos sibi in uocat. Strepi-¬
tus crepitus sonitus tonitrus ut subito ut pro¬
pere ut ualide tonuit.Ubi quisq insteterat con¬
cidit crepitu ibi nescio quis maxĩa uoce excla¬
mat alcumena ad est auxilium ne time: & tibi
et tuis ꝓpicius celi cultor aduenit: Exurgite in¬
quit ues qui terrore meo occidistis premetu:
Ut bi iacui exurgo ardere censui edes ita tum con¬
fulgebant Ibi me inclamat alcumena iam ea
res horrore afficit. herilis preuertit me ocius:
accurro ut scistam quid uelit: atq illa gemi¬

Expanded text:
Spes átque opes vitaé meae iacént sepultae in pectore, neque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim; ita mihi videntur omnia, mare terra caelum, consequi, iam ut opprimar, ut enicer. me miseram, quid agam nescio. ita tanta mo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ádficit, erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. atque illam gemi
Abbreviated transcription (Latin):
tin pol si istuc faxis haud sine pena feceris: si ille
huc redibit & sicut confido afforet ar proh dii
immortales nunc ego teneo: nunc scio quod sit
hoc negocii Meus sodalis phylocrates in libertate
est apud patrem in patria: bene est nec quisꝗͣ est
mihi eque cui melius uelim Sed hoc mihi egre est

Expanded text:
 Pol si istuc faxis, haud sine poena feceris, si ille huc rebitet, sicut confido affore. Pro di immortales, nunc ego teneo, nunc scio quid hoc sít negoti. meus sodalis Philocrates in libertate est ad patrem in patria. bene est, nec quisquam est mihi, aeque melius cui velim. sed hoc mihi aegre est,
Abbreviated transcription (Latin):
Os quos uidetis stare hic captiuos duos. Illi
qui stant. hi stant ambo non sedent: Yos uoᷤ
mihi testes estis me ueru loqui. Senex qui hic
habitat hegio est huius pater. Sed is quo pacto
seruiat suo sibi patri id ego hic apud uos prolo¬
quar si opera datis Seni huic fuerunt filii nati
duo alterum quadrimu pueꝵ seruos surripuit
eũq ꝓfugiens hĩc uendidit in aulide patri hu¬
iusce iam hoc tenetis: optumu est. Negat her¬
cle ille ultimus accedito Si non ubi sedeas locus
est est ubi ambules. Quando hystrionez cogis
mendicarier. Ego me tua causa: ne erres:non
rupturus sum uos qui potestis ope uostra cen¬
serier accipite reliquu alieno uti nihil moror
Fugitiuus ille ut ante dixeram huius patri do¬
mo que profugiens domino abstulerat uendi

Expanded text:
os quos videtis stare hic captivos duos, †illi qui astant, hi stant ambo, non sedent; hoc vos mihi testes estis me verum loqui. senex qui hic habitat Hegio est huius pater. sed is quo pacto serviat suo sibi patri, id ego hic apud vos proloquar, si operam datis. seni huic fuerunt filii nati duo; alterum quadrimum puerum servos surpuit eumque hínc profugiens vendidit in Alide patri huius. iam hoc tenetis? optume est. negát hercle ille ultimus. accedito. si non ubi sedeas locus est, est ubi ambules, quando histrionem cogis mendicarier. ego me tua causa, ne erres, non rupturus sum. vos qui potestis ope vestra censerier, accipite relicuom: alieno uti nil moror. fugitivos ille, ut dixeram ante, huius patri domo quém profugiens dominum abstulerat vendi
Abbreviated transcription (Latin):
cocta Ego ruri cenauero: nam nouum maritũ
&nouam nuptam uolo Rus prosequi noui homi¬
num mores maleficos ne quis eam arripiat Facite
uostro animo uolupe sed properate istum atq istam
actutum emittere tandez ut ueniamus. luci ego cras
hic ero Cras habuero uxor tamen conuiunm a.
it quod futuꝵ dixi incenatum senem foras extru¬
dunt mulieres S̾ quid tu hic agis: a ego eo quo ł¬
me ipsa misit. S Ueron: a serio S ꝗđ speculare.:¬
Au Nihil equidem speculor S abi tu hinc cunctas
intus alii festinant a eo S̾ abi hinc sĩ ergo pessu¬
marum pessuma: iam ne abiit illec dicere hic qͥd¬
uis licet qui amat tantoniherele si esurit nullum
exurit sed eccum ꝓgreditur cum corona & lam¬
pade meus socerus compar cõmaritus uillicus:¬

Expanded text:
cocta; égo ruri cenavero. nam novom maritum ét novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat. facite vostro animo volup. sed properate istum atque istam actutum emittere, tandem ut † veniamus luci; égo cras hic ero. cras habuero, uxor, ego tamen convivium. Fit quod futurum dixi: incenatum senem foras extrudunt mulieres. Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Veron? Serio. Quid hic speculare? Nil equidem speculor. Abi: tu hic cunctas, intus alii festinant. Eo.— Abi hinc sis ergo, pessumarum pessuma. iamne abiit illaec? dicere hic quidvis licet. qui amat, tamen hercle, si esurit, nullum esurit. sed eccúm progreditur cum corona et lampade meus socius, compar, commaritus vilicus
Abbreviated transcription (Latin):
phsatis credo tibi nunc adeo ut scire possis meam
sententiam libera hȩc hic huius frater est hȩc
autez illius soror hȩc mihi nubet tu huic argentu
redde hoc iudicium meum est mi Tu autem in
neruo iacebis iam: nisi mihi argentum redditur.¬
ca hercle istam rem iudicasti perfidiose phedrome
& tibi oberit: et te miles dii deȩq perdunt tu me
sequere mi quo sequor teᷤta Ad traperitaz meum
ad prȩtorem: nam inde rem soluo omnibus quibus
debeo Mi Ego te in neruo haud ad pretorem hinc
rapiam ni argentum refers ca Ego teperire cupio
ne tui ne scias mi Ita ne uero: ca Ita hercle uero mi
Loui ego hos pugnos meos ca quid tu: air quid tu
rogitas: hisce ego si tu me irritaueris placidum te
hodie reddam ca age ergo recipe actutum ph li¬
cet tu miles apud me cenabis hodie fient nuptiȩ
miquȩ res bene uortant mihi & uobis Spectato¬

Expanded text:
. Satis credo tibi. nunc adeo, ut tu scire possis, leno, meam . Satis credo tibi. nunc adeo, ut tu scire possis, leno, meam sententiam: libera haec est, hic huius frater est, haec autem illius soror, † haec mihi nubet: tu huic argentum redde. hoc iudicium meum est. Tu autem in nervo iam iacebis, nisi mi argentum redditur. Hercle istam rem iudicasti perfidiose, Phaedrome. et tibi oberit et te, miles, di deaeque perduint. tu me sequere. Quo sequar te? Ad trapezitam meum ad praetorem. nam inde rem solvo omnibus quibus debeo. Ego te in nervom, haud ad praetorem hinc rapiam, ni argentum refers. Ego te vehementer perire cupio, ne tu me nescias. Itane vero? Ita hercle vero. Novi ego hos pugnos meos. Quid tum? Quid tum, rogitas? hisce ego, si tu me irritaveris, placidum te hodie reddam. Age ergo, recipe áctutum. Licet. Tu, miles, apud me cenabis. hodie fient nuptiae. Quae res bene vortat mi et vobis. spectato
Abbreviated transcription (Latin):
mi habuit mi haud uoluntate id sua Esculapio
huic habeto quod pudica es gratiam Nam si uo¬
luiss& iam pridem quoq posset mittere ph animũ
aduorte si possum hoc inter uosscomponere mit¬
te istunc accede huc dicam meam sententiam Si¬
quide uoltis qđ decrero facere ca tibi ꝓmittimus
dum ꝗdem hercle ita uidices: ne quisqua a me
argentum auferat mi quod ne ꝓmisisti: ca ꝗ¬
ꝓmisi lingua eadem nunc nego dicendi non rem
perdendi hȩc gratia nata est mihi Mi Nihil agit
Collum abstringe homini ph lam iam facia ut
iosseris mi quando uir bonus es responde quod
rogo ca roga qđ lubet mi promisistin si liberali
quisqͣ hanc assereret manu Te omne argentum
reddituꝵ c& non cõmememini dicere mi quid
negas: ca Nego hercle. quo prȩsente: quo in loco:
Mime presente & lycone trapezita ca Non taces:
MiNon taceo ca non. Ego te floccifacio: ne me ter¬
rites mi Me ipso prȩsente & Lycone factum est¬

Expanded text:
mi habuit. Haud voluntate id sua: Aesculapio mi habuit. Haud voluntate id sua: Aesculapio huic habeto, quom pudica es, gratiam; nam si luisset, iam pridem quoquo posset mitteret. Animum ego si possum hoc inter vos componere. mitte istunc. accede huc, leno. dicam meam sententiam, siquidem voltis quod decrero facere. Tibi permittimus: Dum quidem hercle ita iudices, ne quisquam a me argentum auferat. Quódne promisti? Qui promisi? Lingua. Eadem nunc nego. dicendi, non rem perdendi gratia haec nata est mihi. Nihil agit, collum obstringe homini. Iam iam faciam ut iusseris. Quando vir bonus es, responde quod rogo. Roga quód lubet. Promistin, si liberali quisquam hanc assereret manu, te omne argentum redditurum? Non commemini dicere. Quid? negas? Nego hercle vero. quo praesente? quo in loco? Me ipso praesente et Lycone tarpezita. Non taces? Non taceo. Non ego te flocci facio; ne me territes. Me ipso praesente et Lycone factum est
Abbreviated transcription (Latin):
reddunt. Sed prorsus periit uelut decem minas
dum soluit omnis mensis transut postqͣm nihil t¬
fit clamore hominez posco ille in ius me uocat
essume metui ne nemini hodie apud pretore sol¬
ueret Uerum amici compulerunt reddit argen¬
tum domo Nunc domum properare certum est¬
aii heus tuleno te uolo ph Et ego te uolo ca at ego
uos uolo ambos mi Stasis ilico atq argentu ꝓpere
propera uomere ai quid mecum est tibi Ici ꝗa
goex te hodie faciam pilum catapultariu atq ita
neruo te torquebo itidem: ut catapulte solent de¬
licatum te hodie faciam cum catello ut accubes
ferreo ego dico ca at ego uos ambo in robusto tar¬
cere ut pereatis Mi Collum obstringe abduce
istum in malam crucem ph Quicquid est ipse
ibit potius ca proh deum atq hominu fide
hoccine pacto indemnatu atq intestatum me
arripi obsecro planesium & te phedrome auxi¬
lium ut feratis pl frater obsecro te noli hunc
condemnatum perdere Bene & pudice me do¬

Expanded text:
reddunt, sed prorsum perit. vel ille, décem minas dum solvit, omnis mensas transiit. postquam nil fit, clamore hominem posco: ille in ius me vocat; pessume metui, ne mihi hodie ápud praetorem solveret. verum amici compulerunt: reddit argentum domo. nunc domum properare certumst. Heus tu, leno, te volo. Et ego te volo. At ego vos nolo ambos. Sta sis ilico, atque argentum propere propera vomere. Quid mecum est tibi? aut tibi? Quía ego ex te hódie faciam pilum catapultarium atque ita te nervo torquebo, ítidem ut catapultae solent. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis. Collum obstringe, abduce istum in malam crucem. Quidquid est, ipse ibit potius. Pro deum atque hominum fidem, hocine pacto indemnatum atque intestatum me abripi? obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium ut feras. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere. bene et pudice me do
Abbreviated transcription (Latin):
autem cum corona candide uestitus laute exorna¬
quem dent pro cassina nuptum nostra sed nimiu
lepide dissimulant fore huius qd̃ futuꝵ est digne
autez coqui nimis lepide Ei rei dant operam ne
cenet senex aulas peruortunt Ignem exetingunt
aqua illaꝵ oratu faciunt. ille autem senem cupiũt
extrudere in cenem ex ȩdibus: ut ipse sole uentres
istinguant suos noui ego illas ambas estrices cor¬
bitant ubi comes esse possint: sed aperitur hostium:¬

Expanded text:
autem cum corona, candide vestitus, lautus exornaautem cum corona, candide vestitus, lautus exornant duae, quem dent pro Casina nuptum nostro vilico. sed nimium lepide dissimulant, quasi nil sciant fore huius quod futurumst; digne autem coqui nimis lépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibi comesse possunt. sed aperitur ostium
Abbreviated transcription (Latin):
ne se hem sapis sane S tuus sum equidem Se
Qua mox recreas me S̾ cena modo si sit cocta Se¬
Ergo abeant propere cito introite: & cito de ꝓperate
am intus ero: facite cenam mihi ut ebria sit lepide
nitideq uolo: nihil moror barbarico ritu Ne etiã
is sis S ego hic habitoSe Nunquid est cȩteru
quod more sit: S̾ Cassinam intus habere arunt
qui me atq te inuitant. Se Scio sic sine habere:
nugas agunt noui ego illas malas merces Sꝰ Quin
tu i modo mecu domum Se at pol malu metuo
I tu modo perspicito prius quod intus agatur S Ta
mihi mea uita ꝗͣ tua tibi cara est Iueꝵ modo si tu
iubes mibitur tecum an Ne pol ego ne mee credo:
neq ego olimpie. neq usqͣ ludos tam festiuos fieri
ꝗͣ hic intus fuerint ludi ludificabiles seni nostro
& nostro olimpioni uillico omnes festinant intus
totis ȩdibus senex inculina clamat hortatur co¬
cos quin agitis hodie Quin datis si quid datis pro¬
perate cenam iam esse coctam opto uillicus hab&

Expanded text:
Tuos sum équidem. quam mox recreás me? Cená modo si sit cóctrgo abeant. Properé cito intró ite ét cito deproperáte. ego iam íntus ero, facite cenam mihi ut ebria sit. séd lepide nitidéque volo, níl moror barbaricó bliteo. stasne etiam? i sis, ego hic habeo. numquid est ceterum quod morae sit? Gladiúm Casinam intus habére ait, qui me átque te intérimat. Scio. síc sine habére; nugás agunt: nóvi ego illás malas mérces. quin tu í modo mécum domum. At pól malum métuo. i tú modo, perspicitó prius quid íntus agátur. Tam míhi mea víta quam túa tibi cárast. verum í modo. Si tú iubes, em íbitur tecum. Nec pol ego Nemeae credo neque ego Olympiae neque usquam ludos tam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiles seni nóstro t nostro Olympioni vilico. omnes festinant intus totis aedibus, senex ín culina clamat, hortatur coquos: “quin agitis hodie? quin datis, si quid datis? properate, cenam iam esse coctam oportuit.” vilicus is
Abbreviated transcription (Latin):
Senĩuero pragmnata Me¬
e parechis Se dabo me cacacon ut ego opinor nisi
resistis oren Ser potin me abeas nisi me uis uo¬
mere hodie se Mane S quid est:quis hic ho¬
es seruos tu Sͦ Seruos ego: Se atq meus S Non

Expanded text:
enim véro pra/gmata/ moi pare/xeis. Dabo tibi me/ga kako/n, ut ego opinor, nisi resistis. w= zeu=, potin a me abeas, nisi me vis vomere hodie? Máne. Quid est? quis hic étú servo'sservus es. Servós ego? Atqué meus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Ide fur ut sentis subsignum ducas. qui uero sũt
sentes: Quia quodꝗd tetigere illico rapiunt si eas
ereptum illico scindunt lta quoquo adueniunt ubi¬
ubi sunt duplici damno mulctant. Se Eia S̾ atat
cesso magnifice patriceq amicȩq Ita hero meo ire

Expanded text:
ide, fúr, sentis súb signis ducás. Qui vero hi súnt sentis? Quia quód tetigere, ilíco rapiunt, si eás ereptum, ilíco scindunt: ita quóquo adveniunt, úbiubi sunt, duplicí damno dominós multant. Heia. Áttat. cesso mágnufice patriciéque amicirier átque
Abbreviated transcription (Latin):
ad matrem accersitã sum I Quãꝗͣ istud erit mo¬
lestum triduum & damnum dabis faciamS
Facis benigne et amice sed tu gymnasium mea Si
me absente alchesimarchus ueniet nolito acriter
eum inclamare et ut erga me est meritus in cordi
dixeris Accipias claues si quid tibi erit opus¬
promptu ꝓmitto ego uolo ire gy ut mihi exci-¬
uisti lacrimas S̾ Gymnasium mea bene uale¬
gy cura te amabo siccine Inmunda obsecro ibis:¬
S in mundas fortunas ȩquu est squalorez sequi¬
gỹ amiculũ hoc sustolle saltem S Sine trahi cu
egomet trahor gy qudo id tibi iuuat uale atq
salue S Si possim uelim gy Nunquid uis me
mater intro quin eam:e castor mihi uisa amaͬe
Aistoc ego aures grauiter obtundo tuas: neque
ames abi intro gi¬

Expanded text:
ad matrem accersita sum. Quamquam istud mihi erit molestum triduom, et damnum dabis, faciam. Facis benigne et amice. sed tu, Gymnasium mea, si me absente Alcesimarchus veniet, nolito acriter eum inclámare utut erga me est meritus, mihi cordi dixeris. accipias clavis: si quid opus tibi erit prompto, promito. ego volo ire. Vt mi excvisti lacrimas. Gymnasium mea, bene vale. Cura te, amabo. sicine immunda, obsecro, ibis? Immundas fortunas aequom est squalorem sequi. Amiculum hoc sustolle saltem. Sine trahi, cum egomet trahor. Quando ita tibi lubet, vale atque salve. Si possim, velim.— Numquid me vis, mater, intro quin eam? ecastor mihi visa amare. Istoc ergo auris graviter obtundo tuas, ne quem ames. abi intro. N
Abbreviated transcription (Latin):
Nempe ut dignus es sed quid tibi ẽ ca lien
necat renes dolent pulmones distrahunt᷑ crucia¬
tur iecur radices cordis pereunt chrie omnes
dolent pa Tũ te igitur morbus agitat epatiarius¬
ea facile est miserum irridere pri quin tu aliquot
dies per dura dum intestina exputrescunt tibi
N unc dum saltura sat bona si id feceris uenire po¬
poteris intestinis uilius ta lien dirruptus pa ambu¬
la id lieni oportunum est ca auffer istec quęso.
atq responde quod rogo potin coniecturam facere¬
si narrem tibi hac nocte quod ego somniaui dor¬
miens : pa uach solus hic homo est qui sciat di¬
uinitus quin coniectores a me consilium petunt.
quod eis respondi: ea omnes stant sententia

Expanded text:
Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, pulmones distrahuntur, cruciatur iecur, radices cordis pereunt, hirae omnes dolent. Tum te igitur morbus agitat hepatiarius. Facile est miserum inridere. Quin tu aliquot dies perdura, dum intestina exputescunt tibi, nunc dum salsura sat bonast: si id feceris, venire pteris intestinis vilius. Lien díerectust. Ambula, id lieni optumumst. Aufér istaec, quaeso, atque hoc responde quod rogo. potin cóniecturam faceresi narrem tibi hac nocte quod ego somniavi dormiens? Vah, solus hic homost qui sciat divinitus. quin coniectores a me consilium petunt: quod eis respondi, ea omnes stant sententia
Abbreviated transcription (Latin):
p Secede huc nunc iam si
uidetur procul: ne arbitri dicta nostra arbitrari
queant. Neue permanet palam hȩc nr̃a fallacia
Nam doli non doli sunt: ni astu colas sed malum.
Maximum si palam idsprouenit. Nam si herus
mihi es tu atq ego me tuum esse seruom assimilo
Tamen uiso opus est cauto est ut hoc sobrie sineq
arbitris accurate hoc agat᷑ docte & diligenter tan¬
ta incepta res est haud somniculose hoc agendus
est tui ero ut me uoles esse. phi spero nam tu nunc

Expanded text:
. Sécede huc núnciam, sí videtúr, procul, ne arbitri dicta nostra arbitrari queant neu permanet palam haec nostra fallacia. nam doli non doli sunt, nisi astu colas, sed malum maxumum, si id palam provenit. nam sí erus mihi es tu átque ego me túom esse servom assímulo, tamen víso opust, cauto est opus, ut hoc sóbrie sineque árbitris accúrate agátur, docte ét diligénter; tanta íncepta rés est: haud sómniculóse hoc agéndum est. Ero
Abbreviated transcription (Latin):
patre nominez. Nam secundu patrem tu es pater
proximus¬
memineris moneo Non ego herus tibi: sed seruus
sum: nunc obsecro te hoc unu. Quonia dii immor¬
tales nobis animu ostendert̃ suu ut qui herum
me tibi fuisse. atq esse nunc conseruom uelint
Ꝙ ante hac pro iure imperitabam modo nunc te oro
per precem per fortunam incertam: & per mei
te erga bonitatem patris perq conseruitiu com-¬
mune qđ hostica euenit manu Ne me secus ho-¬
nore honestes: qua ego te quom seruiebas mihi
atq ut qui fueris: & qui nunc sies meminisse
ut memineris. tui Scio quidez me te esse nunc:
& te esse me. phihem istuc si potes memoriter
meminisse in est spes nobis in hac astutia:¬

Expanded text:
minem: nám secundúm patrem tu és pater próximumemíneris moneo: non ego erus tibi, sed servos sum; nunc obsecro te hoc unum— quoniam nobis di immortales animum ostenderunt suom, ut qui erum me tibi fuisse atque esse conservom velint, quom antehac pro iure imperitabam meo, nunc te oro per precem— per fortunam incertam et per mei te erga bonitatem patris, perque consérvitium commune, quód hostica evenit manu, ne me secus honore honestes quam quom servibas mihi, atque ut qui fueris et qui nunc sis meminisse ut memineris. Scio quidem me te esse nunc et te esse me. Em istuc si potes memoriter meminisse, inest spes nobis ín hac astutia
Abbreviated transcription (Latin):
i immortales id uoluere uos hanc erumnam
ex equi tlecet id pati equo animossi id facietis
leuior labos erit domi fuistis credo liberi: nune
seruitus si euenit Ei uos morigerari mos bonus est
amq & herili imperiiꝰ ingeniis uestris leuem red-¬
dere indigna digna habenda sunt herus que fa¬
cit ph ohohilo
eiulatione haud opus est multa.
oculis multa mira tuditis in re mala animo si
bono utare adiuuat. ph at nos pudet quia cum
cathenis sumus. lo at pigeat postea nostru heꝵ
si uos eximat uinculis aut solutos sinat  quos ar-¬
gento emerit. p h Quid a nobis metuit: scimus
nos nr̃m officium quod est si solutos sinat. Io. at
fugam fũgitis scio qua rem agitis. ꝑh nos fugiamꝰ.
quo fugiamus. lo in patriam. ph haud nos deceat
fugitiuos inimitari. lo Imo edepol si erit occasio:
haud dehortor¬
ph unu ex orare uos sinite nos¬
lo Quid nam id est¬
phut sine hisce arbitris atque
uobis nobis detis locum loquendi. lo fiat abscedite

Expanded text:
i ímmortales íd voluerunt, vós hanc aerumnam éxsequi, decét id pati animo aéquo: si id faciétis, levior lábos erit. domi fuístis, credo, líberi: nunc servitus si evenit, ei vos morigerari mos bonust et erili imperio eamque ingeniis vostris lenem reddere. indigna digna habenda sunt, erus quae facit. Oh oh oh. Éiulatione haud opus est, oculis haud lacrimantibus: in ré mala animo sí bono utare, ádiuvat. At nós pudet, quia cúm catenis súmus. At pigeat póstea nostrum erum, si vos éximat vínculis, aút solutós sinat, quós argento émerit. Quid a nóbis metuit? scímus nos nóstrum officiúm quod est, sí solutós sinat. Át fugam fíngitis: séntio quam rem ágitis. Nós fugiamus? quó fugiamus? In patriam. Apage, haud nós id deceat, fúgitivos imitári. Immo edepol, si érit occasio, haúd dehortor. Únum exoráre vos sínite nos. Quídnam id est? Út sine hisce arbitris átque vobis nobis détis lócum loquendi. Fíat. abscédite
Abbreviated transcription (Latin):
Um spectatus sum clamore per uias miserri¬
mam habui ut illoc hodie quot modis mo-¬
deratrix fuit atq in me morabilis Quot illi blan¬
dicias: quid illi promisi boni quod ad moui fa¬
bricas quot fallacias in questione uix exculpsi
ut diceret quia ei promisi doltum uini dare:

Expanded text:
um sectatus sum clamore per vias, miserrumam habui. ut illaec hodie quot modis moderatrix linguae fuit atque immemorabilis. quot illí blanditias, quid illi promisi boni, quot admoenivi fabricas, quot fallacias in quaestione. vix exculpsi ut diceret, quia ei promisi dolium vini dare.
Abbreviated transcription (Latin):
sine tuo labore quod uelis actu est Tamen ego
si allegassem alique ad hoc negocium minus
hoĩe ꝗͣ doctum minusq ad hanc rem callidum
os dblitum esset itaq Mealeatis dentibus meus
derideret filius meretissimo atq hoͦc stultitia
quom militabam pugnis memorandis meis era¬
dicabam hominu adolescentiam aureis quãdo
occeperam: sed quis hic est que huc aduenien¬
tem conspicor suam qui undante clamidem
quassando facit:¬

Expanded text:
sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumo. sed quis hic  in adulescentia, cum militabam: pugnis memorandis meis eradicabam hominum auris, quando o. sed quis hic est quém ego huc advenientem conspicor, suam qui undantem chlamydem quassando facit
Abbreviated transcription (Latin):
hanc iube ᷤᷤ intro abiduci p heus foras exite huc
aliquis duce istam intro mulierez concludi uolo¬
atq exaudin:. a quid uis: ꝑ caue sis cum
filia copulari hanc neq conspicere iam tenes me¬
longe ac lupe apoe docte & sapienter dicis non
nimis potest pudiciciam quisqͣ suȩ seruare filiae
edepol ne istam tempore gnato suo sumus premer¬
cati p quid iam apoquia dixit mihi iam dudu
se alius tuũ uidisse hic filiu p hanc edepol rez
apparabat apb plane hercle hoc quide est Ne tu
habes seruom graphicu & qͣnti uis precii p non
carum est auro contra aoo ut ille fecit fidicinam
hylaram huc adduxit simul p Mirum hoc qͥilẽ
potuit fieri cip te pro filio factuꝵ dixit rem esse
diuina domi ego illic Me aute assimulabã qͣsi
stolidu quom bardum me faciebam ꝑ lmmo¬
sta decet a Res magna amici apud foru agit᷑
ei uolo esse aduocatus ꝓ atq esto ubi erit ociu
reuortere ad me ex templo a continuo hic ero
PNihil homini amico est opportuno amicius

Expanded text:
hanc iubé sis intro abduci. Heus, foras exite huc aliquis. duce istam intro mulierem. atque audin? Quid vis? Cave siris cum filia mea cópulari hanc neque conspicere. iam tenes? in aelonge ac lupae. Docte et sapienter dicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam temperi gnato tuo sumus praémercati. Quid iam? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. ut ille fidicinam hilaram huc adduxit simul. Mirum hoc qui potuit fieri. Te pro filio facturum dixit rem esse divinam stolidum, combardum me faciebam. Em istuc decet. Res magna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homini amicost opportuno amicius:
Abbreviated transcription (Latin):
al Etate cedundus tu homo es nimias delicias facis¬
st quid me amare refert nisi siem doctus dicas¬
unus sed tu caue inquisitione mihi sies al usque
adero domi.
Cano capite. etate aliena.
eo addita ad compendiũ
Cui sit uxor. id quoq illuc
ponito ad cõpendiũ. Mlise

Expanded text:
atae, caedundus tú homo es: nimias delicias facis. Quid me amare refert, nisi sim doctus ac dicaculus? sed tu cave in quaesitione mihi sis.— Vsque adero domi.cano capite aetate aliena eo addito ad compendium, cui sit uxor id quoque illuc ponito ad compendium. Mise
Abbreviated transcription (Latin):
iam ne hoc scitis quid sçiet: Sed alcumene huius
honoris gratia pater curauit uno ut labore ab¬
soluat erumnas duas. et ne in suspitione ponat᷑
stupri & clamdestina ut celetur suspicio. Quãꝗͣ
ut iam dudum dixi rescistet tamen amphitrio
rem omnem: quid igit᷑ nemo id probro: pro¬
fecto ducet alcumene: nam deum non par ui¬
detur facere delictum suum: suamq: culpam
expetere in mortalem ut sinat oratione com¬
primam. crepuit foris amphitrio subdititius
eccum exit foras cu alcumena uxore usuraria:

Expanded text:
iamne hoc scitis quid siet? sed Alcumenae huius honoris gratia pater curavit uno ut fetu fieret, uno ut labore absolvat aerumnas duas. et ne in suspicione ponatur stupri et clandestina ut celetur consuetio. quamquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen Amphitruo rem omnem. quid igitur? nemo id probro profecto ducet Alcumenae; nam deum non par videtur facere, delictum suom suamque ut culpam expetere in mortalem ut sinat. orationem comprimam: crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit foras cum Alcumena uxore usuraria.
Abbreviated transcription (Latin):
surge amator.i. domuz. de lam obsecro uxor¬
arnunc uxorem me esse meministi tuam: Modo
cum dicta in me ingerebas odium non uxor e
rãfarquid tandem anima fetet ne uxoris tuae¬
de Mirram olet art lam surripuisti pallam quã
scorto dares: arg e castor qui surreptuꝵ pallam
ꝓmisit tibi art Nom taces : arg Ego dissuadeba
mater art bellum filiuz istoccine patrez mores
equuz est liberis largirier: nihil ne te pudet.de
pol si aliud nihil sit tui me uxor pudet.art cano
capite te cucullu uxor ex lustris rapit. de.non
licet manere cena coquit᷑ dum cenem modoart
E castor cenabis hodie ut dignuz est magnũ malu¬
de male cubandum est indicatum me uxor ad¬
ducit domu. argdicebam pater tibi ne matri
consuleres male.phi de palla memento amabo¬
de iuben hanc hinc abscedereͭ ar Imo intus po

Expanded text:
Surge, amator, i domum. Iam obsecro, uxor. Nunc uxorem me esse meministi tuam? modo, cum dicta in me ingerebas, odium, non uxor eram. Totus perii. Quid tandem? anima fetetne uxoris tuae? Murram olet. Iam subrupuisti pallam, quam scorto dares? Ecastor qui subrupturum pallam promisit tibi. Non taces? Ego dissuadebam, mater. Bellum filium. istoscine patrem aequom est mores liberis largirier? nilne te pudet? Pol, si aliud nil sit, tui me, uxor, pudet. Cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit. Non licet manere cena coquitur dum cenem modo? Ecastor cenabis hodie, ut dignus es, magnum malum. Male cubandum est: iudicatum me uxor abducit domum. Dicebam, pater, tibi, ne matri consuleres male. De palla memento, amabo. Iuben hanc hinc abscedere? I do