comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ristenen hec si bibatur cum mirra ⁊ uino
narias obsernari species reddendiq finẽ
nõ fieri. ni potis nudeis pinee micis cũ
piꝑe ⁊ melle in uino palmeo. he suctate
reges optineat. cassignetẽ qm̃ ip̃a secum
nascatur nec cũ ullis aliis herbis. Eadem
dionision iñphadem qm̃ uino mire ꝯueni¬
regione ⁊ cilicie montib maritimũt. fo¬
no mirti. hac cũ adipe leonino decocta ad¬
dito croco ⁊ palmeo inno ꝑungui magos
⁊ ꝑsaꝵ reges. ut fiat corpus alpectu iõ¬
cundum. Ideo eandem eliocallidam noĩari
hemesias ab eodem uocatur ad liberos ge¬
nerandos pulchros bonosq nõ herba s
ꝯpoĩtõ e nucdeis pinee nucis tͥtis cum
melle. murra croco. unio palmeo pͦꝰtea
admixto theombrocio ⁊ lacte. bibere ge¬
nepaturos inbet ⁊ a conceptu puerꝑas
ꝑtum mitͥentes. Ita fieri excellentes animo
⁊ forma atq bonos. harũq om̃iũ magica
qͦ nocabula ponit. adiecit hiis appollodorꝰ

Expanded text:
rysthenen. hrysthenen. hvarias obversari species ridendique finem non fieri nisi potis nucleis pineae nucis cum pipere et melle in vino palmeo.—Hestiaterreges obtineant ; casigneten, quoniam secum ipsa nascatur nec cum aliis ullis herbis, eandem dionysonymphadem, quoniam vino mira conCiliciae montibus maritimis, folio myrti. hac cum adipe leonino decocta, addito croco et palmeo vino, perungui Magos et Persarum reges, ut fiat corpus aspectu iucundum; ideo eandem heliocallida nominari. —Hermesias ab eodem vocatur ad liberos generandos pulchros bonosque non herba, sed conpositio e nucleis pineae nucis tritis cum melle, murra, croco, vino palmeo, postea admixto theombrotio et lacte. bibere generaturos iubet et a conceptu, puerperas partum nutrientes; ita fieri excellentes animi et formae bonis. atque harum omnium magica quoque vocabula ponit. Adiecit his Apollodorus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusticie. Eandem seminon a potencie maiesta¬
te appellari. aliam deinde adamantidam ar
esse qd̾ conteri nequeat. arianndam ĩ ari¬
anis gigni igneam colore colligi cum sol in
leone sĩt. huiꝰ tactu ꝑmicta oleo ligna accẽdi
terccarna in cappadocia ⁊ mysia nascente
om̃s ferat torpesce. nec nisi hyene urne
asꝑsu recreari. Echiopida in meros naici
ob id ⁊ meroidam appellari folio lactuce. ydͦ¬
picis utilissimam e mulso potam. ophdusã
in elephantice eiꝰdẽ ethiopie luidam diffici¬
lemq aspectu. Qua pota t̾rorem minasq ser¬
pentiũ obu̾sari ita ut mortem sibi eo metu
conicistant. ob id cogi sacrilegos illam bibe.
adu̾sari ei palmeñ uinũ. Thelasseglen cͥca
m̃dum annem inueniri: que ob id noĩs alio
potannincide appłłatur. hac pota limphari
homines: obseruantib miraculis. theange¬
lida in libano syrie dicte crete montib ⁊
babilone ⁊ susis ꝑsidis nasci pota magi di¬
uinent. Gelotophillida in bactris ⁊ circa bo¬

Expanded text:
 iustitiae , eandem semnion a potentiae maiestate appellari.—Aliam deinde adamantida , Aresse quod conteri nequeat.—Arianida in Arianis gigni, igneam colore ; colligi, cum sol in leone sit. huius tactu peruncta oleo ligna accendi. —Therionarca in Cappadocia et Mysia nascente omnes feras torpescere nec nisi hyaenae urina adspersa recreari. Aethiopida in Meroe nasci, ob id et Meroida appellari, folio lactucae, hydropicis utilissimam e mulso potam; ophiusam in Elephantine eiusdem Aethiopiae , lividam difficilemque aspectu, qua pota terrorem minasque serpentium obversari ita, ut mortem sibi eo metu consciscant; ob id cogi sacrilegos illam bibere. adversari ei palmeum vinum.—Thalassaeglen circa Indum amnem inveniri, quae ob id nomine alio potamaugis appellatur ; hac pota lymphari homines obversantibus miraculis .—Theangelida in Libano Syriae, Dicte Cretae montibus et Babylone et Susis Persidis nasci, qua pota Magi divinent; gelotophyllida in Bactris et circa Bo
Abbreviated transcription (Latin):
ndon colode eib. electri sine folio naidens
itaradastilis indie. o ue pota in nino noxi
gruciatus confitentur om̃ia ꝑ uarias mi¬
minũ ymagiñatõnes Candẽ hippostadam
appellat qm̃ eque p̾cipue caueant eam.¬
Theombrecion .xxx. ẜcoenis achoasde nasti
pauonis ꝑicturi simuilem odore eximio. hãc

Expanded text:
nida, colore electri, sine folio nascentem Taradastilis Indiae, qua pota in vino noxii per cruciatus confiteantur omnia per varias numrinum imaginationes ; eandem hippophobada appellat, quoniam equae praecipue caveant eam.—Theombrotion xxx schoenis a Choaspe nasci, pavonis picturis similem, odore eximio; hanc
Abbreviated transcription (Latin):
miles scamonie : nisi ꝙ ingriora minoraq
sunt folia. Inuenitur in uineis arusq. Eat¬
in usu ut olus. cum oleo ac sale alnũ cit.
Eadem ad dissintericis cum liui semine ex
uino austero sorbetur. folia epiphoris inipo¬
nuntur cũ polenta suppõito udo lnteolo. st¬
mas impõita ad suppuratõnem ꝓducint.¬
deinde axungia adiecta ꝑcurrunt. Item
hemorroida cum oleo uridi tysicõs ũuiãt
cũ melle lacdis qͦ ub̾tatem faciunt ĩ cibit
⁊ infantib illita capillum alluunt. ex ace¬
lant. Es alia dematis egiptia cognõie que¬

Expanded text:
miles scamoniae, nisi quod nigriora minoraque sunt folia. invenitur in vineis arvisque. estur ut olus cum oleo ac sale; alvum ciet. eadem dysintericis cum lini semine ex vino austero sorbetur. folia epiphoris inponuntur cum polenta subposito udo linteolo. strumas inpodeinde axungia adiecta percurant; item haemorrhoida cum oleo viridi, phthisicos iuvant cum melle. lactis quoque ubertatem faciuntin cibis et infantibus inlita capillum aiunt, ex aceEst alia clematis Aegyptia cognomine, qu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es quadrupedes necat in cibo datum.
Bos marinũ est. duo eiꝰ genera. alterum
spͥile alterũ cui caulis ⁊ semen resmaceum
qd cachrys uocatur. foliis odor thuris. Ba¬
dix iuilnera sanat : iuridis impõĩta. et
sedis ꝓcedentia condilomata emorroidos.
Ducdus ⁊ fruticis radices morbum regnuĩ
⁊ ea que repurganda sunt. ocłoꝵ aciem
exacuit. Semen ad uetera pettoris incia
da: iuitia corpis colsectõnes articłos ꝯtusos.
ꝑmones pterigia habundantiam mesum in
feminis sistunt. nuluamq ⁊ sedem ꝓreden¬
tes. Item ocłos orit ulcera ⁊ genit alium

Expanded text:
omnes quadripedes necat in cibo datum.omnes quadripedes necat in cibo datum. dictum est. duo genera eius: alterum sterile, alterum cui et caulis et semen resinaceum, quod cachrys vocatur. foliis odor turis. radix vulnera sanat viridis inposita et sedis procidentiam, condylomata, haemorrhoidas, sucus et fruticis et radicis morbum regium et ea, quae repurganda sunt. oculorum aciem exacuit. semen ad vetera pectoris vitia da vitia corporis, collectiones, articulos contusos, perniones, pterygia. abundantiam mensum in feminis sistunt vulvamque et sedem procidentes, item oculos, oris ulcera et genitalium
Abbreviated transcription (Latin):
nm̾orib. nomen accepit qd̃ a cane emor¬
as rabiem sentire nõ patitur. potus ex
aceto adalligatusq. Mirum esb. qd̾ addit᷑
saniem conspecto om̃mno frutice eo sicta¬
iy tinguentib ⁊ radicula cum ramis
pp̾aratur. qmͣ strution a grecis uocari
diximꝰ. medetur morbo regio ⁊ ip̃a decocta¬
⁊ nis poto. Item pectorit uiciis. urinam
cĩt. aliiũ sistit ⁊ nuluas purgat. Qͣobrẽ
melle ꝓdeit magnifice ⁊ tussi ortopnoee
coclearis mensura cũ polenta uero ⁊ ace¬
to lepras tollit. Eadem cũ panace ⁊ cap¬
paris radice calculos frangit: pellitq.
panos discutit: cũ farma ordeacea ⁊ inno
dececta. miscetur ⁊ maliginatis ⁊ colliri¬
is cdaritatis causa. St̾mitamẽto ut ilis int̾
panca. lieni qͦ ⁊ iocneri eodem modo. po¬
ta denarii unici pondere ex aqua mul¬
sa suspiriosos sanat. Sic ⁊ plerenticos
⁊ om̃s lateris dolores. apochini semẽ ex
aqua frntex est. folia edere molliora ⁊¬
diuiso lamugnoio graui odore. canes ⁊

Expanded text:
d a cane morsos rabiem sentire non patitur ex aceto potus adalligatusque. mirum est quod additur, saniem conspecto omnino frutice eo siccari. Tinguentibus et radicula lanas praeparat, quam struthion a Graecis vocari diximus. medetur morbo regio et ipsa et decoctum eius potu, item pectoris vitiis. urinam ciet, alvum solvit. et vulvas purgat, quam ob rem melle prodest magnifice et tussi, orthopnoeae coclearis mensura, cum polenta vero et aceto lepras tollit. eadem cum panace et cappapanos discutit cum farina hordeacia et vino decocta. miscetur et malagmatis et collyriis claritatis causa, sternumento utilis inter pauca, lieni quoque ac iocineri. eadem pota denarii unius pondere ex aqua mulsa suspiriosos sanat, sic et pleuriticos et omnes lateris doloris. —Apocyni semen ex aqua—frutex est folio hederae, molliore tdiviso, lanuginoso, gravi odore — canes et
Abbreviated transcription (Latin):
laricis folio similis lumboꝵ ⁊ spine dolorib
pota contra uenena serpentiñ om̃iũ scorpio¬
nũq pollet. amphelophrason in uinetit nas¬
citur foliis porri ructu grauis contra serpẽ¬
tium ictur efficax. urmnam ⁊ meses cit e
yuptõnes sanguinis ꝑ genitale inhibet po¬
tum impoĩtumq. Datur ⁊ a ꝑtu mulie¬
rib ⁊ contra canis morsum. Ea quoq que
stachis nocatur porri siłitudinem ht̃ longi¬
orib foliis płibq ⁊ odoris iocundi colorisq
biculato folioꝵ ambitu speciem lectipedũ
p̾bente. bibitur ad conuulsa rupta. strangu¬
rias serpentiũ ictus. Item decocte suctus. nũc
subtexemus herbas mirabiles quidem s minꝰ
claras nobilib in seꝙ̃tia uolimima. Itali cen¬
tunculũ uotant. nr̃i foliũ ad słitudinem
capiti penulaꝵ iacentem in aruis greci de¬
matidem. Estei esfectus ad sitrendam nuluan
in uino austero. soem sanguinem sistit tͥtut
oximelis aut aque calide ciatis qͥnq dona¬

Expanded text:
larici folio similis, lumborum et spinae doloribus pota contra venena serpentium omnium scorpionumque pollet. — Ampeloprason in vinetis nascitur, foliis porri, ructu gravis, contra serpentium ictus efficax. urinam et menses ciet, eurptiones sanguinis per genitale inhibet potum inpositumque. datur et a partu mulieribus et contra canis morsus. — Ea quoque, quae stachys vocatur, porri similitudinem habet, longioribus foliis pluribusque et odoris iucundi colorisque biculato foliorum ambitu speciem lecti pedum praebentem. bibitur ad convulsa, rupta, strangurias, serpentium ictus, item decoctae sucus. lxxxviii 138 Nunc subtexemus herbas mirabiles quidem, sed minus claras, nobilibus in sequentia volumina dilatis. Centunculum vocant nostri, foliis ad similitudinem capitis paenularum, iacentem in arvis, Graeci clematidem, egregii effects ad sistendam alvum in vino austero. idem sanguinem sistit tritus oxymelitis aut aquae calidae cyathis v dena
Abbreviated transcription (Latin):
dinem folioꝵ olee hñt. Sunt añt amara
odorata: in petrosis palmi altitudinem
nõ excedentes. alnũ purgat detrahit pi
tuitam bilem. foliis in duab absinthii ꝑti¬
b decoctis succo eo cum melle poto. folio
impoĩtis ⁊ ulcera purgantꝰͦ. aiunt si quis
ante solis ortum capiat. dicatq ad albu¬
gines ocłoꝵ se caꝑe ad alligato duduti id ui

Expanded text:
dinem foliorum oleae habet — sunt> autem amara, dinem foliorum oleae habet — sunt> autem amara, odorata—, in petrosis, palmum altitudine non excedente. alvum purgatuitam, bilem foliis in II absinthii partibus decoctis, suco eo cum melle poto. foliis inpositis et ulcera purgantur. aiunt, si quis ante solis ortum eam capiat dicatque ad albugines
Abbreviated transcription (Latin):
foia h̃t magnitudine mente colore: ⁊ centũ cdo¬
⁊ diuisura quertus. alii serratam. ⁊ clematide¬
⁊ ab eo serram inuentam esse. dixere. egiptia
flore pene purpureo. capitur p̾gnans sucto med̾¬
in petrosit adn̾sus serpentiũ uenena potu
illituq efficacissima. Item stomacho tussi
uetuste pituite in gula coherescenti rup
urinam ⁊ meses cit. ob id incipientib ydͦ¬
picis efficar. manualib icopis eiͦ in tribus¬
eminis aque decoctis usq ad t̾tias. faciunt
⁊ pastillos terentes eam ex aqua ad supdc̃a.
ꝯanat ⁊ nomicas ⁊ uet̾a ulcera uł sordi¬
da cum melle. fit ⁊ uimĩ ex ea pectoris
uitiis. folioꝵ succus cum oleo caliginem
ccłoꝵ discutit. ad splenem ex aceto sumtt
ramulo est. cubitali fere tenui folio: ut
lauri. Semen rubens ad mixtum foliis illi¬
nitur capitis dolorib recens ardores refri¬
gerat. ad tormina cum uino bibitur. me¬
ses suctus eiꝰ ⁊ urmam cit. potũ ꝑtusq
difficiles in lana appositus chamelee ssłitu¬

Expanded text:
habet magnitudine mentae, colore et divisura quercus — alii serrata et ab eo serram inventam esse dixerunt —, flore paene purpureo. carpitur praegnans suco in petrosis, adversus serpentium venena potu inlituque efficacissima, item stomacho, tussi vetustae, pituitae in gula cohaerescenti, rupurinam et menses ciet, ob id incipientibus hydropicis efficax, manualibus scopis eius in III heminis aquae decoctis usque ad tertias. faciunt et pastillos terentes eam ex aqua ad supra dicta. sanat et vomicas et vetera ulcera vel sordida cum melle. fit et vinum ex ea pectoris vitiis. foliorum sucus cum oleo caligines oculorum discutit, ad splenem ex aceto sumituramulo est, cubitali ferme; folia tlauro ; semen rubens adnexum foliis. inlinitur capitis doloribus recens, ardores refrigerat, ad tormina cum vino bibitur. menses sucus eius et urinam ciet potu partusque difficiles in lana adpositus. Chamelaea similitu
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ⁊ exilior cibo nõ insuauis. cit menstru
a ⁊ ꝑtus cũ uino. aiũt eadem pota ĩ pesti¬
lentia salutare eite. Subuenit ⁊ ptisicis.
longiora pabulo florem rubentem. radicem
arias finit aliuĩ sistit. Succꝰ eiꝰ ꝑmictis cũ

Expanded text:
tantum et exilior, cibo non insuavis. ciet menstrua tantum et exilior, cibo non insuavis. ciet menstrua et partus cum vino. aiunt eandem potam in pestilentia salutarem esse. subvenilongiora paulo, florem rubentem, radicem bo strangurias finit, alvum sistit. sucus eius perunctis cum
Abbreviated transcription (Latin):
caulem dm̃ emittens. Medetur utͣqͣ ulc̾ib
manantib. Item combustis ac futulit. col
culũ ingens contacto genitali cuiꝰq femins¬
ni sexus aĩail in ꝑniciem agi. Mirophillon
qd̃ nr̃i millefoliũ uocant caulis ei. tener
similit eib feniculo płib folis unde ⁊ nom̃
Accepit. Nascitur in palustrib magnifici
usut. ad uilnera cum aceto bibit᷑. ad diffi¬
cultates urme ⁊ uesice aut suspiria p̾cipi¬
tatuq ex alto. Efficacissima eadem ad den¬
tiuĩ dolores. Etruria hoc nõie applłat ħ̾bam
m pratis tenuem a laterib capillamenti
modo foliosam eximii usus ad uuluera:
boum neruos abcuos uomere solidari ea
uur susq inngi addita arungia affirmans.
ꝑsendo innon napi folia ht frutex palmi
altitudine. laudatusima in creta. contra
tormina st  guriam laterũ p̾cordioꝵ dolo¬
res bibuntur. Dami eiꝰ quini seniq. Miris
ꝙͣ alii smirizan alii miram uocant simili¬
ma eir. cicute caule foluq ⁊ flore minor

Expanded text:
ntum emittens. medetur utraque ulceribus manantibus, item ambustis ac fistulis collculum ingens, contacto genitali cuiusque feminini sexus animal in perniciem agi. Myriophyllon, quod nostri milifolium vocant, caulis est teneri, similis feniculo, plurimis foliis, unde et naccepit. nascitur in palustribus, magnifici usus ad vulnera cum aceto. bibitur ad difficultates urinae et vesicae aut suspiria praecipitatisque ex alto. eadem efficacissima ad dentium dolores. Etruria hoc nomine appellat herbam in pratis tenuem, a lateribus capillamenti modo foliosam, eximii usus ad vulnera, boum nervos abscisos vomere solidari ea rursusque iungi addita axungia adfirmans. Pseudobunion napi folia habet, fruticans palmi altitudine , laudatissima in Creta. contra tormina, stranguriam, laterum praecordiorumque dolores bibuntur rami eius quini senive. Myrris, quam alii myrrizan, alii myrran vocant, simillima est cicutae caule foliisque et flore, minor
Abbreviated transcription (Latin):
alius cure sue opus pitagoram magorum¬
studiossamus qnͣto ⁊ portentosiora tradit.
Glaopotm herbam que ob admiratõnem
hominuĩ pp̃ eximiũ colorem acceꝑit nomen
ĩ marmerib arabie nascentem ꝑaco lat̾e

Expanded text:
alius curae opus ialius curae opus istudiosissimus quanto portentosiora tradit! ut aglaophotim herbam, quae admiratione hominum propter eximium colorem acceperit nomen, in marmoribus Arabi
Abbreviated transcription (Latin):
turyit aliqͣ dicere ⁊ de magicis. ⁊ recidiuus¬
as in nr̃o orbe celebrauere pitagorat atq
amocͥtus cũ sectari magos. coraceram ⁊ cali¬
chia pitagoras aqua glaciari tradit ⁊ qͣꝵ
mentõnem. apud alios nõ reꝑio nec apud eũ
anam de hnis. Idem minadam appellat ⁊ noĩe
alio corisidiam cuiꝰ dececto in aqua succo ꝓti¬
uns canari ictus serpentiũ si foneant᷑. drͣͦ
eandem suffusam in herba que e uestigio ꝯ¬
tigerint. aut forte resꝑids insaanabile oꝑire
monstrifica ꝓrsus natura uenem p̾terqͣm
contra uenena. ab eodem pitagora aꝓxis
appellatur herba. cmiꝰ e longinquo uadix¬
concipiat ignes ut napta de qua in terre
miracłis diximꝰ. Idem tradit si qui morbi hu¬
mano corꝑi actiderint: florente aꝑxi ꝙͣnis
smnatos ad motõnem eoꝵ sentire quociens
⁊ molam similem conditõnem habere. ⁊ ec
me fallit hoc uolumen eiꝰ a quibdam eciam¬
ꝑtinax fama antiquitasq indicant ⁊ id
tõm auctoritatem uolumanib affert. Siqͥt

Expanded text:
urrit aliqua dicere et de magicis. quas in nostro orbe celebravere Pythagoras atque Democritus , consectati Magos. Coracesia et calicia Pythagoras aquam glaciari tradit, quarum mentionem apud alios non reperio, nec apud eum alia de his. idem Minyada appellat et nomine alio Corinthiam, cuius decocto in aqua suco protinus sanari ictus serpentium, si foveantur, dicit. eundem effusum in herba qui vestigio contigerint aut forte respersos insanabili leto perire, monstrifica prorsus natura veneni praeterquam contra venena. ab eodem Pythagora aproxis appellatur herba, cuius radix e longinquo concipiat ignes, ut naphtha, de qua in terrae miraculis diximus. idem tradit, si qui morbi humano corpori inciderint florente brassica, quamvis sanatos admonitionem eorum sentire, quotiensaut viola, similem conditionem habere. 159 nec me fallit hoc volumen eius a quibusdam Cletinax fama antiquitasque vindicant, et id ipsum auctoritatem voluminum adfert, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
ouillo bibendum ad tuisim in cinere coctũ¬
ut decoctum biberctur. Epiphoris elixũ
imposuere. Item suggillatis touxillas ex
nes ex melle ulliiens. laudauit ⁊ pro an¬
tidoto contra uenena pleureticis ꝑipleu¬
monicit quo tuissientib modo. Semen in¬
tritũ cũ oleo aut rosaceo infunditꝰ᷑ auriũ
dolori dienthes tussientib ant suspiriosit
⁊ ortopnoicis ⁊ purulenta excreantib

Expanded text:
ovillo bibendum , ad tussim in cinere coctuovillo bibendum , ad tussim in cinere coctuut decoctum biberetur. epiphoris elixum inposuere, item suggillatis, tonsillis. nes ex melle inlinens. laudavit et pro antidoto contra venena, pleuriticis, peripneumonicis quo tussientibus modo. semen intritum cum oleo aut rosaceo infudit aurium dolori. Dieuches tussientibus aut suspiriosis et orthopnoicis
Abbreviated transcription (Latin):
.C .I. Auctoritas herbarum ⁊ de¬
p̃a que ñc dicetur herbaꝵ dari¬
tas medicine tm̃ gr̾a gignente eac
tellure in admiratõnem cure pͥstoꝵ¬
a satu discretam dracunciũ siluestrem harm
ꝓnũciando. aliqui radicem haron appłłane
runt caulem uero dracuntiũ in totum aluũ
sĩ modo hic est. qui uocatur apud nos dracũ¬
culus. namq haros radicem ingram ĩ lati¬
tudinem rotundam ht̃ młtoq maiorem ⁊
qua mams impleatur. dracunculus sub ru¬
tilam ⁊ draconis conuoluti modo uñ nomeir
Qͥn ⁊ ip̃i greci inimiensam posuere difenci¬
am semen dracunculi fernens mordaxq
tradendo tm̃q messe uirus ut olfactum
graudis abortum inferat. haron miris¬
laudib extulere pͥmũ in cibis feminam
p̾fentes. qm̃ mas dulcior esset. s in coꝙ̃do
lentior pectorisq uitia purgaret. aridũ
potõne asꝑum aut eligmate urmam ⁊
meres ciere. Sic ⁊ in oximelite potum
somacho int̾raneirq exulceratis ⁊ iacte

Expanded text:
c ipsa claritas herbarum dIpsa quae nunc dicetur herbarum claritas, medicinae tantum gignente eas Tellure, in admirationem curae prisco satu discrevit, dracontium silvestrem aron pronuntiando. aliqui radicem aron apperunt, caulem vero dracontium, in totum alium, si modo hic est qui apud nos dracunculus vocatur. namque aros radicem nigram in latitudinem rotundam habet multoque maiorem et qua manus inpleatur, dracunculus subrutilam et draconis convoluti modo, unde et nomen. quin et ipsi Graeci inmensam posuere differentiam : semen dracunculi fervens mordaxque tradendo tantumque et virus, ut olfactum gravidis abortum inferret, laudibus tulere, primum in cibis feminam quoniam mas durior esset et in coquendo lentior; pectoris vitia purgare, aridum potioni inspersum aut ecligmate urinam et menses ciere, sic et in oxymelite potum. stomacho interaneisque exulceratis ex lacte
Abbreviated transcription (Latin):
tribitite ꝯmulierũ pedib aurũ gestatum
udisti. cuiꝰ sceleris nos arguimns illum pri
mũ qd auro dignitatem ꝑ anulos fecit. ut¬
hẽant in lacertis iam quidẽ ⁊ iuri qd̾ de dar¬
danis uenit. Itart dardamũ uocabat᷑. utrio¬
le seleuce. dnͣ iuriles celuberrice. habeant feñe
i armilis digitisq. collo. aurib ꝑ has dis¬
currant catene circa latera ⁊ in secreta

Expanded text:
tu, Brute, mulierum pedibus aurum gestatum tacuisti. et nos sceleris arguimus illum, qui primus auro dignitatem per anulos fecit! habeant in lacertis iam quidem et viri, quod ex Dardanis venit—itaque et Dardanium vocabatur; viriolae Celtice dicuntur, viriae Celtiberice—; habeant feminae in armillis digitisque totis, collo, auribus, spiris; discurrant catenae circa latera et in secreto
Abbreviated transcription (Latin):
dulcib aquis ⁊ ubi płimi inflnũt ãnes.
Ideo pelagia ꝑua ⁊ rara sunt. Gignit᷑
tñ ⁊ in petrosis carentibq aquaꝵ dul¬
ciũ aduentu: sicut circa tͥmũ ⁊ mari¬
nam. Grandescunt sideris quidẽ rõne
maxime ut in natura aquatiliũ dixi¬
mut: s pͥnatĩ cͥca initia estatis. młto
lacte p̾gnantia. atq ubi sol penetret

Expanded text:
dulcibus aquis et ubi plurimum influant amnes; dulcibus aquis et ubi plurimum influant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur tamen et in petrosis carentibusque aquarum dulcium adventu, sicut circa Grynium et Myrinam. grandescunt sideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atque ubi sol penetre
Abbreviated transcription (Latin):
deri. cum sol sit in cancro torqueri ser¬
carnes fluinatiliũ cocleaꝵ resistant cru¬
nlo quidem petuliares sunt. s nos ħ
om̃ib tͥris demonstramus. carnes eoꝵ
adu̾sus scorpiones ualent impoĩte. Int̾
uenena sunt pisciũ porci marini. spi¬
ne in dorso: cruciatu magno lesorũ.
Remedio est. limus ex reliquo pudiũ¬
coꝵ corꝑis. tams rabidi morsus potũ
expauescentib faciem ꝑ ungũt adi¬
pe untulini maxini. Efficatius si me¬
duulla hiene ⁊ oleum e lentudo ⁊ cera
misdeatur. Murene morsus ip̃aꝵ capi¬
tis cinere sanantꝰ᷑. Et panastica ꝯtͣ
suũ ictum remedio est. cinere suo ex
aceto illito uł alt̾uis cibi causa extͣhi
cea modice collui in cibis. qͥa saporis
gba ꝑite. leporis marim ueneficiũ
restingunt poti hipocampi. contra
dorichinũ echyni maxime ꝓsunt ⁊ hii
qui suctum carphati biberint p̾cipue
eiꝰ resũpti. Ecancri marini decocti ius
uideri satis dictũ ẽẽ. de hiis cũ palma
mensaꝵ dui iam tͥbnatur illis. Gaudẽt

Expanded text:
ercarnes et fluviatilium coclearum resistunt cruni pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae. — Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquis pimorsibus potum expavescentibus faciem perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. mureane morsus ipsarum capitis cinere sanantur. 58 et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa extrahicea modice colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. contra dorycnium echini maxime prosunt, et iis, qui sucum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri marini decocti ius  potest videri satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent
Abbreviated transcription (Latin):
purpure qͦ contͣ uenena ꝓsunt. ⁊ alga
maris theriacen ẽẽ. nicander tradit.
plura eiꝰ gen̾a uti diximꝰ longo folio ⁊¬
latiore rubente alia ue cͥspo landatussi¬
ma que in creta insula iuxta terram
in petͥs nascit᷑: tinguendis etiam lanis
ita colorem alligans ut elui postea nõ
possit. Euino iubet eam dari alopecias
replet hipocampinꝰ cuns initro ⁊ adipe
suillo mixtꝰ aut sincerus ex aceto. p̾pa¬
rat᷑ aũt sepiaꝵ cruste farina medica¬
mentis. cutẽ replet ⁊ muris marini ci¬
nis cũ oleo. Item echini cũ carnb sins
cremati. fel scorpionis marini. Danaꝑ
melle melius cũ pice liquida. capillum
denigͣnt sanguisugge que in uino rigro
dieb .xl. cõputruere. alii in aceti sexta¬
riis duob sangunsuggaꝵ sextariũ in
dieb mox illim in sole. Sornantiꝰ tantã¬
uim hanc tradidit ut msl olenm ore
purpurar tesbe cinis cũ melle utilit̾

Expanded text:
Purpurae quoque contra venena prosunt. xxii Purpurae quoque contra venena prosunt. xxii maris theriacen esse Nicander tradit. plura eius genera, ut diximus, longo folio latiore alia vel crispo. laudatissima quae in Creta insula iuxta terram in petris nascitur, tinguendis etiam lanis, ita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet eam dari. Alopecias replet hippocampi cinis nitro et adipe suillo mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranaru cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denigrant sanguisugae, quae in vino nigro diebus XXXX computuere. alii in aceti sextariis II sanguisugarum sextarium in diebus, mox inlivim hanc tradit, ut, nisi oleum ore purpurarum testae cinis cum melle utiliter
Abbreviated transcription (Latin):
duniꝰ. hec sunt dicta de corꝑe dicemꝰ alie
censura in nr̾o euo fuit. Sũt gͦ mitiam
uerba que subiciam. ciricena maiora lu¬
crinis. dulciora britannicis. suamora me
dullis. acriora ⁊ ptysis plenora licensib
sicciora coriphantenis teneriora histͥcis
in indico mari alexandri reꝵ auctores
applłauit tante amplitudiis inteiligi
cupiens ut ter mordenda eẽnt. Eor̃
medicina hoc in loco tota dicet᷑. Stoma¬
chum uince reficiũt fastidiis medentꝰ¬
additq luxuria frigꝰ. obrutis mue sũma
montiũ ⁊ maris ima miscens. Molliũt
aluũ lenit̾ eedem cocte cum mulso tenes¬
mo qui sine exulceratõne sit liberant.
uesicaꝵ ulcera qͦ repurgant. In conchu
modo parotidas panos maminaꝵq duri¬
ciat capitũ ulcera ex aqua cutẽq mu¬
lieꝵ excendit. Sꝑgit᷑ ⁊ ambustis ⁊ den¬
tificio placet. pruritib qͦ ⁊ eruptõib
pitite ex aceto medet᷑. crude si tim¬
dant᷑ strias sanant ⁊ ꝑmones pedũ.

Expanded text:
duntur. Haec sint dicta de corpore; dicemus ecensurae in nostro aevo fuit. sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Bridullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricisin Indico mari Alexandri rerum auctoreappellavit, tantae amplitudinis intellegi cupiens, ut ter mordenda essent. Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiuaddiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis modo parotidas, panos mammarumque duritias, capitum ulcera ex aqua cutemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis. et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pituitae ex aceto medetur. crudae si tundantur, strumas sanant et perniones pedum.
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ uirꝰ recipientib. coqͥ debent cũ a neto apo
coriandro. porro additis oleo ⁊ sale. p᷑gant
⁊ cibia uet̾a pͥuatĩq cruditates. pituitas
bilem trahunt. purgant ⁊ miaces qͦx
nat᷑a tota in hoc loco dicet᷑. ac̾uant᷑ muri¬
cũ modo: iinutq in algosis. Gratissimi
autũpno: ⁊ uͥ młta dulcis aqͣ miscet᷑ mari
obid ĩ egipto labudatulimi. ꝓcedente hyems
amarituditiẽ trahũt coloremq rubrũ. hoꝵ
is traditꝰ. alnũ ⁊ uesicas ex inanire int̾ra
nem adipemq minuere. Itaqi ut ilusimi st̃
pirganda sanant. Item carcinomata crema¬
d ait murices ⁊ morsus cam̃. homitumq
melle. lepͣs lentignes: cinis eoꝵ potꝰ emen¬

Expanded text:
us nec pinguibus. coci debent cum aneto, apio, coriandro, porro, additis oleo, sale. purgant et cybia vetera privatimque cruditates; pituitas, bilem trahunt. Purgant et myaces, quorum natura tota in hoc loco dicetur. acervantur muricum modo vivuntque in algosis, gratissimi autumno et ubi multa dulcis aqua miscetur maria, ob id in Aegypto laudatissimi. procedente hieme amaritudinem trahunt coloremque rubrum.ius traditur alvum et vesicas exinanire, interaare, sanguinem adipemque minuere. itaque utilissimi sunt purganda, sanant, item carcinomata cremati ut murices; et morsus canum hominumque cum melle, lepras, lentigines. cinis eorum lotus emen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ calamo chanꝰ latine adarca appellata. nar¬
citur circa harundines tenes e spuma aõ
dultis ac marme ubi se mident. Uim ht̃
causticam sdõ acepus ut ilis contͣ ꝑfrictõnĩ
uicia. dollit ⁊ mulierũ lentigies in facie
⁊ calami simul dici debent. phragmatis
cortex alopeciis medetur ustus ⁊ ulcens
uer̾atis folia extrahens que infira su
corꝑi ⁊ igni sacro. samcule flos si aureri
trauerit exurdat. Sepie atramento tant
uit est. ut in lucerna addito ethiopas ii¬
deri ablato pͥore lumme anaxilaut tͣdet
Rubeta decocta aqua potu data sinĩ moriĩ
medetur uł cuiꝰcũq rane cmis. pulmone
marmo si confricet᷑ lignũ ardere indebͣ
adeo ut baculũ ita p̾luceat. capłm .uii.
Indetur indicare ꝑ tot maria tam uasta
⁊ tot milib passuũ t̾re infusa ex utraq
ccͥmnidata mensur pene ip̃is mundi
quo intelligunt᷑ aĩalia centũ quadragĩ¬

Expanded text:
 calamochnus, Latine adarca appellata. nas calamochnus, Latine adarca appellata. nascitur circa harundines tenues e spuma aquae dulcis ac marinae, ubi se miscent. vim habot causticam, ideo acopis utilis et contra perfrictionum vitia. tollit et mulierum lentigines in facie. et calami simul dici debent: phragmitis et donax vocatur, cortex alopeciis medetur ustus et ulceribus veteratis, folia extrahendis quae infixa sint corpori et igni sacro. paniculae flos aures si intravit, exsurdat. Sepiae vis est, ut in lucernam addito Aethiopas videri ablato priore lumine Anaxilaus tradat. — Rubeta excocta aqua potui data suum morbis medetur vel cuiuscumque ranae cinis. — Pulmone marino si confricetur lignum, ardere videtur adeo, ut baculum ita praeluceat. — liii 142 detur indicare per tot maria, tam vasta et tot milibus passuum terrae infusa extraque circumdata mensura, paene ipsius mundi quae intellegatur, animalia centum quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
eas necat cunices iuesta castoreo ꝙͦ cũ
melle ꝓ ꝑulotro usi płib dieb reꝑutt᷑.
In om̃ia aũt ꝓ psilotro nelendi p̾nt sunt
pili infantiũ gn̾aguus denticionib q plĩ¬
mũq confert. Delphini cũ melle dentr̃
camt ⁊ si ip̃o dente gingie tangant᷑. ad¬
alligetus dem pauores repent inos tollit.¬
4.
Idem effectus ⁊ carcule dentis. ulcera ueros
in aurib aut ulla ꝑ te corꝑis fiant cancroã
flumatiliũ succus cũ farma ordeacea san
cacusime sanat. aridam inueniri affirmã.
⁊ cinis hippotami frontis e sinistra ꝑte pele
in agnina alligata uł torpedinis uine gen¬
talib ullitũ. concitant oocdeaꝵ flumatum̃
dens cocodrilli maxillaris anexus bͣchio n
ippocampus uł nerui. Rubete dextro lacto
Adalligati honorem fut mn pecoris recent
decocte in aqua extennant donec illmiri pi¬
sit. auint itaq curatos nõ repeti. postea
salpene negat carnes satrare quib in offa
rana uiua data sit. Int̾ aquatilia dici debet

Expanded text:
to castoreo quoque cum melle pro psilotro usi pluribus diebus reperiuntur. in omni autem psilotro evellendi prius sunt pili. Infantium gingivis dentitionibusque plurimum confert delphini cum melle dentium cinis et si ipso dente gingivae tangantur. adalligatus idem pavores repentinos tollit. idem effectus et caniculae dentis. ulcera vero, quae in auribus aut ulla parte corporis fiant, cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea sanat. ficacissime sanat. aridam inveniri adfirmant. sinistra parte pellis in agnina adalligata, fel torpedinis vivae genitalibus inlitum. concitant coclearum fluviatilium dens crocodili maxillaris adnexus bracchio vel hippocampus vel nervi rubetae dextro lacerto adalligati. amorem finit in pecoris recenti decoctae in aqua extenuant, donec inlini possint. aiunt ita curatos non repeti postea. — Salpe negat canes latrare, quibus in offa rana viva data sit. lii
Abbreviated transcription (Latin):
thimnde. siluri. coracini ꝑte. peculiaris
an maris ⁊ accipienser ⁊ aurata. aselłus a¬
carnefi. phicea. lophia anguilla araneus
deracia uacchus. batharcus belone. quos acu¬
eatos uocamꝰ balanos. cormis. crcharus a¬

Expanded text:
thynnides, siluri, coracini, percae. Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, bacchus, batrachus, belonae, quos aculeatos vocamus, 146 balanus, corvus, citharus
Abbreviated transcription (Latin):
osi ⁊ fetidi sint. cetũ in furno aresie¬
ri ꝑ noctem p̾cipiũt. postea tm̃dem sa¬
lis addi atq fricari. Enhydris uocatur¬
a grecis colubra in aqua uiuens. huiꝰ
.iiii. dentium suꝑiorib in dolore suꝑioꝵ
liqui canino tm̃ eaꝵ contenti sũt. utũ¬
tur ⁊ cancroꝵ cinere. nam muricum
tollit. adeps uituli marini. Menarum
cinis tũ mellis obolis ternns iecur pasti¬
nace in oleo decoctum hipotampi et
delphini cinis ex aqua illitus exulcera¬
tõnem sequi debet curatõ que ꝑducit
ad cicatͥcem. Qindam delphi in fictili tor¬
rent donec pinguitudo similitudĩe olei
fluat. hac ꝓungunt. muricũ uł conchi¬
loꝵ teste cinis macłas in facie mulieꝵ
purgat cũ melle illitꝰ cutẽq erugat
extendat septenis dieb allitꝰ. ita ut octa

Expanded text:
osi et faetidi sint, cetum in furno arefieosi et faetidi sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem salis addi atque ita fricari. enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens. huius IIII dentibus superioribus in dolore superiorum liqui canino tantum earum contenti sunt. utuntur et cancrorum cinere, nam muricum tollit adips vituli marini, menarum cinis cum mellis obolis ternis, iocur pastinacae in oleo coctum, hippocampi aut delphini cinis ex aqua inlitus. exulcerationem sequi debet curatio, quae perducit ad cicatricem. quidam delphini in fictili torrent, done pinguitudo similis oleo fluat; hac perungunt. muricum vel conchyliorum testae cinis maculas in facie mulierum purgat cum melle inlitus cutemque erugat et extendit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdesse dicunt᷑ om̃ium salsam̃toꝵ spie
combuste triteq ⁊ illite. Decoquint᷑ ⁊
rane singłe in aceti emiis ut dentes
ita colluunt᷑. contineat᷑q in ore suctꝰ.
si fastidiũ obstaret suspendebat pedi¬
b postiorib salustiꝰ. dẏonisius. ut ex ore
iuitus deflueret in acetũ fu̾ens. idq płi
bat. marillaresq ita sanari dentes p̾ci
pue putant. mobiles uero supͣdicto a¬
ceto stabiliri. ad hoc quidam ranarũ
corꝑa binaꝵ p̾scisis pedib in nim emina
macerant ⁊ ita collui dentes labentes
iubent aliqͥ totas ad alligant maxillis
alii denat in sextariis trib aceti. decox̾e
ad t̾cias ꝑtes: ut mobiles dentiũ stabili¬
rent. netnõ .xxxui. ranaꝵ corda ĩ olei
uet̾is sextario sub erea testa discotere.
ut infuderent ꝑ aurem dolentis maxil¬
le. alii iecur rane decoctũ ⁊ tͥcũ cum
melle imposuere dentib. om̃ia supͣscͥp¬
ta ex marina rana efficatiora si cari¬

Expanded text:
prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. decocuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus posterioribus eas Sallustius Dionysius, ut ex ore virus deflueret in acetum fervens, idque e bat. maxillaresque ita sanari praecipue dentes putant, mobiles vero supra dicto aceto stabiliri. 81 ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labantes iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. nec non XLVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. si cari
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Item calliomiii cũ rosaceo ĩfusũ.
uł castoreũ cũ papau̾it succo. Nocant ⁊
noꝑe ꝓdest. Quidam aceto ⁊ intro madefa¬
cũit. Sñt qui p̾cipue contͣ om̃ia aurium
incia laudent gari excellentis succũ cỹa¬
to mellic dimudio. ampluis aceti cỹatum
in calice nouo lenta pruma decoquere sb̾
inde spuma penuis deterra: ⁊ postꝙͣ desie¬
rit spumare tepidũ infunde. si tumeãt
aures: coriandri succo pͥus mitigandũ idẽ
p̾cipĩt. Ranaꝵ adept instillatꝰ statim
dolores tollit. cancroꝵ flumatilĩ suctus
camcile in olco decocto asteruatoq ut ex
eo dentes semel amio colluant᷑. pastm̃a¬
ce qͦ radio scarifare gĩgnias ⁊ in dolore
utilissimũ. conterit᷑ is ⁊ cum elleboro
albo illitꝰ dentes sine uexatõne ex trahit.
Salsam̃toꝵ eciam fictili uase combustoꝵ
cinis addita farma marmoris. Inter
remedia est. ⁊ ciria uetere luta ĩ ui¬

Expanded text:
vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vel castoreum cum papaveris suco. vocant et innopere prodest; quidam aceto et nitro madefaciunt. sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudent gari excellentis cyathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice novo leni pruna inde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare, tepidum infundere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips instillatus statim dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus caniculae in oleo decocto adservatoque, ut ex eo dentes semel anno collunatur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum. contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. 80 et cybia vetera eluta in no
Abbreviated transcription (Latin):
g̃nem qͦ alligati similit̾ in putamine oui
relique carnes impõite suggillatõnem ra¬
pũt. cancri ⁊̃ ocłos ad alligatos collo mede¬
ri uppitudini dicũt. Est ꝑua rana in ha¬
rimdinetis ⁊ herbis maxime unuẽs muta:
ac sine uoce uiridis. si forte hauriatur
derasũ claritatem ocłis innctis narrant
ouo ĩuncis configũt. succũq esꝵ qui ita
te emanat. atq ita paspebras emendant
mutilib pilis exemptis. ac in instillantes.
hũc succũ in nestigia enulsoꝵ meges psi¬
btrũ palpebꝵ faciebat in aceto enecans
putrescentes. ⁊ hoc ut ebatꝰͫ młtis uarmꝰs¬
ꝑaqͣcõnes autũpni nasdentib. Idẽ p̾stare
singuissuggaꝵ cinis ex aceto illitꝰ putat᷑.
comburi eas oꝑtet in nouo nase. Item the¬
in iecur siccatũ pond̾e .xiiii. cum oleo ce¬
dimo ꝑunctis pilic nouẽ mensib. aurib
utilissimũ uatie pudis fel recens : s inue¬
t̾atum uino. Item bachi quem qͥdã miren

Expanded text:
ginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. ginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. reliquae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. 75 est parva rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur,pecilis claritatem oculis inunctis narrant qui ita acrimam atque ita palpebras emendant, inutilibus pilis exemptis acu instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. 76 Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatur multis variisationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino perunctis pilis VIII mensibus. Auribus utilissimum batiae piscis fel recens, sed et inveteratumnitro, item bacchi, quem quidam mizyenem
Abbreviated transcription (Latin):
ocłoꝵ tumorẽ ruboremq sepie cortex in
lacte mulieris illitꝰ sanat. ⁊ ꝑ se scabn¬
cias emendat. Inuertũt ita genas. ⁊
dicamentũ auferunt. post paulum roi¬
ceoq mnungunt. ⁊ pane ĩpoĩto rritigant
cins. cicatͥces ccłoꝵ cum melle sanat. ca¬
dima singłis dragnns emendat ⁊ albu¬
gies ocłoꝵ uimentoꝵ. adiciũt ⁊ ossicła
eiꝰ genesi terantꝰ᷑ sanari. Echini ex aceto
epinictidas tollunt. Eunidẽ comburi cũ
tioni iubent: claritatem uisus ꝓmittẽ¬
tes. Icthiocolla applłatur putis cui glicti¬
nosum est. coruim. Idẽ nom̃ glitino eiꝰ
hoc epinctidas tollit. Quidã ex uentre
nõ ex corio fieri dicunt hidiot hiocolla
lqͣstit. Madestere autẽ debet concia in aqua
aut acero nocdte ac die mox tondi marinis
lapidib ut facilius liq̃itat. utilem eam
⁊ capitis dolorib affirmant. ⁊ tacto uane
dexter ocło dextro. simstro leuus suspendi
etolio natim coloris panno lippitudines
sanant. Qd̃ si ꝑ tactũ rane eruantꝰ. albu¬

Expanded text:
cortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat; invertunt ita genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant. cinis. 72 cicatrices oculorum cum melle sanat, dmia singulis drachmis, emendat et albugines iumentorum. aiunt et ossiculo eius genas, si terantur, sanari. echini ex aceto epinyctidas tollunt. eundem comburi cum tionibus iubent Magi, claritatem visus promittentes. 73 ichthyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollaliquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marinis lapidibus , ut facilius liquescat. utilem eam et capitis dolorbus adfirmant et tetanis. ranae dexter oculus dextri, sinister laevi, suspensi e collo natsanant; quod si per coitum lunae eruantur, albu
Abbreviated transcription (Latin):
b scorpio marimis in iino necatur.
ut inde bibatur. conche longe carnes
ex mulio pote. cum aqua pari modo. ait
si febres sint ex aqua mulsa. Lateris d¬
lores lemunt. hipocampi tosti sũpti the¬
theq simił astreo in cibo sumpta so¬
ticoꝵ muria siluestri clystere infusa
rinum simile satiuo stomacho ñmicũ
aluum facillime purgat. ꝯed ꝓpter
acͥmoniã cũ pingni carne coquit᷑. ⁊ õm̃

Expanded text:
.... scorpio marinus in vino necatus, .... scorpio marinus in vino necatus, ut inde bibatur, conchae longae carnes ex mulso potae cum aquae pari modo aut, si febres sint, ex aqua mulsa.—Lateris dolores leniunt hippocampi tosti sumpti tetheaque similis ostreo in cibo sumpta, ischiadicorum muria siluri clystere infusa. rinum simile sativo—stomacho inimicum alvum facrimoniam cum pingui carne coquitur — et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tari fusis cũ axungia uet̾e. muricũ
cinere ex oleo ad parotaas strumasq.¬
Rigor ceruitis mollit᷑ cũ marmis q̃ pedicdi
nocant᷑. Dragna pota. castoreo poto: cũ piꝑ
ex mulso mixto. Ranis decoctis ex oleo ⁊
sale ut sorbeat᷑ suctus. Sic epistotono me
rum salsaꝵ ⁊ capitib cinis ex melle isitꝰ
abolen. ranaꝵ decoctaꝵ aceto. Suctus hic
⁊ contͣ tonsillas ꝓdeib. cantri fluinatiles
triti singłi in eminam aq̃ anginis medentꝰ
gargarizaturi: aut enino ⁊ calida aqua
tͥciq iñ potõne concitant. Suspir ioss
castoreo cũ amomaci exigua portioni
aceto mulso ienis utilissima. totar
dem potio spasmos stomachi sedat: E
aceto mulso calido. tussim sanare dnͣr
pisciĩ modo iure decode in pastinis n¬
ne. Suspense añt pedib cũ distillau̾it
in patina. salma eaꝵ exinterari inben¬
tur abiectis int̾ranens condiri. Est rana
crude carnem tritam bibere ex aqua
calida in tussi cruenta. Iocmeris dolori

Expanded text:
mentarii tusis cum axungia vetere, muricum mentarii tusis cum axungia vetere, muricum cinere ex oleo ad parotidas strumasqRigor cervicis mollitur et marinis, qui pediculi vocantur , drachma pota, castoreo poto cum pipere ex mulso mixto, ranis decoctis ex oleo et sale, ut sorbeatur sucus. sic et opisthotono merum salsarum e capitibus cinis ex melle inlitus abolet, ranarum decoctarum aceto sucus; hic et contra tonsillas prodest. cancri fluviatiles triti singuli in hemina aquae anginis medentur gargarizati, aut e vino et calida aqua tritique in potione concitant. — Suspiriosis castorea cum Hammoniaci exigua portione ex aceto mulso ieiunis utilissima potu. eadem potio spasmos stomachi sedat ex aceto mulso caldo.— Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri. est rana crudae carnem tritam bibere ex aqua caldam tussi cruenta. Iocineris doloribus
Abbreviated transcription (Latin):
putri simile. purpureũ qd̾ optimũ hoc
⁊ nullesiũ uocat᷑. Quo candidiꝰ aũt hoc
miiꝰ ꝓbabile est. uis eoꝵ ut exulce¬
rent purgent. usus totis ⁊ sine oleo
mire lepras lichenas lentigines tollũt.
cũ lupino ⁊ sulphuris duob obolit al¬
cioneo utũtur ⁊ ad ocłoꝵ cicatͥces. an¬
dreas ad lepͣs cancri cinere cũ oleo usus
est. at talus tini adipe recentioris ul¬
cera. menaꝵ muria ⁊ capitũ cinis cũ
melle sanat strumas. pingi piscis eiꝰ
qui rana in mari applłatur. ossiculo
de cauda ita ut nõ nulueret ꝓdesb. Id¬
faciendũ cotidie donec ꝑcurrent᷑. Eadẽ
uis ⁊ pastinace uadio ⁊ lepori marmo
impoĩto. ita ut celent̾ remoneatur.
Echini testis contusis ex aceto illitis.
Item scolopendre marine ex melle. can¬
cro flumatili contͥco uł combusto ex
melle. mirifice ꝓsunt ⁊ sepie ossa: cũ
axungia uet̾e contusa ⁊ illita. hic ⁊
ad parotidas ut unt᷑ ⁊ sauri pudis ma¬
rim iocinerib qui ⁊ testis cantis alie¬

Expanded text:
e purpureum quod optimum; hoc et Milesium vocatur. quo candidius autem, hoc minus probabile est. vis eorum ut exulcerent, purgent. usus tostis et sine oleo. mire lepras, lichenas, lentigines tollunt cum lupino et sulpuris II obolis. alcyoneo utuntur et ad oculorum cicatrices.—Andreas ad lepras cancri cinere cum oleo usus est, Attalus thynni adipe recenti. Oris ulcera menarum muria et capitum cinis cum melle sanat. strumas pungi piscis eius, qui rana in mari appellatur, ossiculo e cauda ita, ut non volneret, prodest. faciendum id cotidie, donec percurentur. eadem vis est pastinacae radio et lepori marino inposito ita, ut celeriter removeatur, echini item scolopendrae marinae e melle, cancro fluviatili contrito vel combusto ex melle. mirifice prosunt et saepiae ossa cum axungia vetere contusa et inlita. 89 sic et ad parotidas utuntur, et sauri piscis marini iocineribus , quin et testis cadi salsa
Abbreviated transcription (Latin):
genus in ceno ⁊ paludib inuentium
latitudo hiis ⁊ in dorso pectori similis
nec conu̾so incurua calice ingͣta uisu.
Ex hac qͦ tñ aliqua contingunt auxilia.
tres namq in sucrensa sarm̃ta cõiecta¬

Expanded text:
n caeno et paludibus viventium. latitudo his et in dorso pectori similis nec convexo curvata calice, ingrata visu. ex hac quoque tamen aliqua contingunt auxilia. tres namque in succensa sarmenta soiecta
Abbreviated transcription (Latin):
piones ex uio. Democritꝰ qͥdem tradi
sĩ quis extrahat rane uiuenti lingũa
mulla alia corꝑis ꝑte adherente ip̃aq
dimiita in aqua imponat supͣ cordis pal¬
pitatõnem mulieris dormientiᷤᷤ q̃cumq
int̾rogau̾is uera responsuram addunt
eciam nũc alia magi que si uera suntt

Expanded text:
piones ex vino. 49 Democritus quidem tradit, si quis extrahat ranae viventi linguam, nulla alia corporis parte adhaerente, ipsaque dimissa in aquam inponta supra cordis palpitationem mulieri dormienti, quaecumque interrogaverit, vera responsuram. addunt etiamnum alia Magi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pente ꝑcussis. ⁊ contͣ bestiaꝵ ictꝰ mero
lopedipade ꝑcussis. contͣ scorpionis la¬
guis sumi s nõ euomi salsamenta ꝓda
ita ut sitis tolleret᷑ ⁊ impon̾e ea pla¬
gis cõnenit. contͣ crocodrilloꝵ quidẽ morꝰ
nõ aluid p̾sentins hẽtur. pͥnatĩ contra
p̾steris morsũ sarda ꝓdest. Imponuntꝰ
caisamenta ⁊ contͣ morsum cams rabiosi
uł nõ sint ferro usbe plage corꝑaq cist̾i¬
b exinanita. hoc ꝑ se sufficit ⁊ contra
draconem marmũ ex aceto. Impominit᷑
idẽ ⁊ cibia. ꝑfectus draco quidẽ marmꝰ
ad spinam ilam q̃ ferit uenenũ. ipte
impõitus uł cerebro toto ꝓdest. Rance¬

Expanded text:
pente percussis et contra bestiarum ictus mero lope, dipsade percussis. contra scorpionem largius sumi, sed non evomi, salsamenta prodest ita, ut sitis toleretur; et inponere plagis eadem convenit. contra crocodilorum quidem morsus non aliud praesentius habetur. privatim contra presteris morsum sarda prodest. 47 inponuntur salsamenta et contra canis rabiosi; vel si non sint ferro ustae plagae corporaque clysteribus exinanita, hoc per se sufficit. et contra draconem marinum ex aceto inponuntur. idem et cybio effectus. draco quidem marinus ad spinae suae, qua ferit, venenum ipse inpositus vel cerebro poto prodest.