comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esi amunia hocest sine fructu. Vnde
luis fructus exsoluitur. Inde & iamnihil
antes in munes uocantur. Aprica loca
frigore siue quod sipit aꝑto caelo. Opaca
uloca quasi apertti caelo a prico contra
lubricum dici locum abeo quodibi
slabitur & lubricum dr̃ non quodla¬
pr sed in quo labitur Aestiua sunt loca
brosa quibus ꝑies tatem uitant pecori
aestua licei. Hiualia sunt loca ubi naues
fabricantur. hoc et textrinũ uocatur.
Statio ẽ. ubi ad tẽpus stant paues. Fortus
ubi hemant: Inportunum aut̃ in quo
nullã refugium quasinullus portus.
Portus aũt locus ẽ. ab accessu uentorum
remotus ubi hiberna opponere solent.
Et portus dictus adeporitindis commer¬
cus. hunc ueteres abiuolandis merci¬
bus. Baias uocabant. Illa declinatione
abaiabaias ut a familia familias. Litꝰ
es ł terra aquae & mari uicina:. & dictum
litus. quia fluctueliditur uel quodaqua

Expanded text:
quasi amunia, hoc est sine fructu, unde quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca sine frigore; sive quod sint aperto caelo. Opaca vero loca, quasi operto caelo, aprico contraria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem vitant pecora aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua
Abbreviated transcription (Latin):
interduos montes loca angusta et breuis
dicta a faucium similitudine quasi foces
Confrages loca inqua unclique uenti eis
sabra sunt locaisitu aspera. unde et sc̃a¬
ies dr̃ acorporis asperitate. Lustra obscu
ilitibula ferarum et luporum cubilia
nt unde & iupanaria. lustradicuntur
contrarium uidelicet quia parũ inlus trin¬
r. Lucus est locus densis arboribus septꝰ
olucem detrahens. Potest & a conlucen
berebris lumibus dici. quaeib ꝓpter
digionem gentilium cultumq fiebunt.
eseriti uocata. quia ñ sertur. & ideo quasi
seruntur: Vt sunt loca siluarum et
untium contrarii uberrimarum terra¬
i quae sunt uberrimȩ glebȩ. Deuia
i locai secretti. et abdita quasi extra
i. ipsa sunt & inuia. Inde et uaria secre
loca & aua remotti aut tantum adibilia
eoquod solum amorẽ p̃stant. et ad se
unda adliciant uerius flaccus. Quod
emunere sint nec quicquam his officia

Expanded text:
inter arduos montes, loca angusta et brevia, inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti currScabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam. Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia,
Abbreviated transcription (Latin):
cognominatur. quippt̃ altitudinẽ suam
quasi caeli machinam atq astrasus tentar
uidetur. Apes aut ꝓpriae montes gallio
Et dicendo aerias uerbum expressit auen
Nãgallorum lingua alpes montes altiua¬
cantur. Haec sunt enĩ quaeitaliȩ muros
exhibent uicem. Colles sunt. p̃minenti¬
ra iugamontium quasi colla. Iuga cutẽ
montium ex eo appellata sunt quod pro¬
pinquitates sui uingantur. Iumulus est
mons breuis quasi tumens tellus. Item
tumulus terra congesta ubinulla memo¬
riaest. Vallessunt humilia locaquisi
uulsa. hiͣc et conualles dep̃ssa loca terris¬
rum intermontes. Campus est terrarũ
planicies dictus aũt cãpus quo dbreuissa
spaciosuo porrectus et iacens. Vnde et rrd¬
ce pediondr̃. Sũpsit aũt nomen exrreci
aethimologia. Camienĩ grecibreuidicus
Solũ .ẽ. quodsus tinet. asolidittitẽ dictum
siluestria loca ubi arbores exiliunt ina¬
tum. Fauces sunt aditus angustorum locr

Expanded text:
cognominatur: qui propter altitudinem suam cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem proprie montes Galliaeet dicendo aerias verbum expressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus quod brevis spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai enim Graece breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a soliditate dictum silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum
Abbreviated transcription (Latin):
unde & gehenna. Constit aũt hunc abea
parte quaeurus uel a fricus flath abe¬
re speluncas plenas sulphuris. &usque
admare deductas quȩspeluncȩ recipientȩ
in se fluctus uentũ creant. quiagitatus
ignẽ gignit & sulphurȩ inde ẽ. quod iudet᷑
incendium. Prineus & ipse acrebris ful
minibus nuncupatꝰ. Grece enĩ ignis piro
uocatur. Isteesł quunter. galliam atq
his paniam. quasi de industru munim̃tũ
interucet. Solurius a singul arittite dr̃
quod omĩbus hispaniae montibus solus
altior uidecitur si qd oriente sole ante radius
eius in eoquã ipse cernatur. Calpes mons
inultimis finibus oceani obdirumit euro¬
pa ab africa quẽ athlantis finẽ eẽ. dicuns
impleuit athlantem. Athlans fr̃ ꝓme¬
tchei fut & rex africȩ a quo as trologiae
artẽ prius dicunt ex cogitatũ. Ideoq dieã
est sustinuisse caelum oberuditionem l
disciplinȩ &scientiam caeli nom̃ eiꝰ inmo¬
tẽ africe diriuatumẽ. Quinunc athlins

Expanded text:
unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte, qua Eurus vel Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas, quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus ignibus nuncupatus. Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est, qui inter Galliam atque Hispaniam, quasi de industria, munimentum interjacet. 16. Solorius a singularitate dicitur, quod omnibus Hispaniae montibus solus altior videatur, sive quod, oriente sole, ante radius ejus in eo quam ipse cernatur. 17. Calpe mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Atlantis finem esse dicunt. implevit Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob eruditionem igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans
Abbreviated transcription (Latin):
tus aũt olimplus quasi ololampus idest
quasicaelum hic mons macedoniam
diuidit atratia. athos mons macedomȩ
& ipse altior nubibus. ttintoq sublimis
ut in lempno umbra eius ꝑtendat quae
abeo septuagintt sexmilibus separatur
Parnosus mons thessalicie iux ca boetiã
qui gemino uerticeest erectus incaelũ
hic induo fingitur iuga. Cira & nissa
unde &puncupatus eo quod in singulis
uigis colebantur apollo & liber: Haec
iuge ad uobus fratribus cirenon etelicoꝵ
appellantur. Nameli condictus abelico¬
ne fratre ciceronis. Itẽ ceraunisunt
montes eprria crebris dicti fulminibus
Grece enim fulmen ceraunos dr̃ Appen¬
ninus mons appellatus quasi alpes phoe¬
nicȩ qui hannibal ueniens aditalicm eas¬
inmittet aꝑtts. Has enĩ hannibal post
& montem rupit aceto. & inde loca ipsa
quaerupit appenninȩ alpes uocantur
Mons & hna exigni & sulpbure dictꝰ

Expanded text:
tus autem Olympus quasi Ololampus, id est tus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo septuaginta sex milibus separatur. Parnasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Appenninus mons appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easinmittit apertas; has enim Hannibal post  10, 153: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa, quae rupit, Appenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus;
Abbreviated transcription (Latin):
putur eroacasim uocauerunt. Casimenĩ
apud eos. candor siuenix dr̃: Mons taurus
aplerisq idem uocatus. & ccuicasus. Libanus
mons fenicũ altissimus. cuius memineruss
ꝓphetȩ Dicetus ature quod ibi colligitur.
cuius eti pars quȩ ẽ. suꝑ eum orientalem pla¬
gum respiciens. antelibanus appellatur
idest contralibanum. Ararat mons armȩ¬
niae inquo arcã historici post diluuium
sedisse testantur. unde & usq hodice ibi¬
dem lignorum eius uidentur uestigia.
Acroceraunii montes ꝓpt̃ altitudinẽ et ful¬
minũ iactus uocatisunt. Greci enĩ fulmen
et hiberiam. incipientes a portis caspiis
usq ad fontes tigridis fluuii. Iꝑborei
montes scitie dicti. quod supra idest ultra
eos flat boreas. Rifei montes incapite
germanicie sunt. aꝑpetuo uentorũ flatu
phus mons macedoniae nimium p̃celsus.
ittiut subillo nubes eẽ. dicantur. De quo
uirgilius. nubes excessit olimphus. Dic¬

Expanded text:
guntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim guntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt prophetae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroceraunii montes propter altitudinem et fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu Olympus mons Macedoniae nimium praecelsus, ita ut sub illo nubes esse dicantur. De quo Vergilius Lucan. 2, 271: Nubes excessit Olympus. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩẽic ẽ. pinguis & crassus. Austroenĩ ꝑfla¬
tur lilibeum ꝓmuntorium siciliae solis
xcasũ intendens. uocatum ab eiusdẽ pomi¬
ns ciuittite quaeibiẽ. sitti. Borion ꝓmunto¬
rum numidicie uocatũ ita quod aquilonẽ
intenidat hoc ipponeregiũ postea dictum.
peo qđ sit aequore int̃ruptum. Calpisi hispa¬
nae ꝓmuntorium. De MONTIBuS CC
ERISQUE TERRE UOCABUUIS
ONTESSUNT TUAIORIS TERRARUM
altissimidicta. quod sint eminentes.
ludam aũt propriis excausis uocati sunt.
ex quibus notandi sunt. quioppinione maxi¬
micuelebrantur: Mons caucasus ab indiaiusq
diturum porectus. ꝓgentium aclinguarũ
uriettte quoquo uersum uadit diuersis po¬
minibus poncupatur: Vlbi cuĩt aboriente
inexcelsiorem consurgit sublimittitẽ ꝓniui¬
un candore caucasus nncupatur. Nam
ouenta li lingua cauecisum. significat can¬
didum. Idest niubus densissimis candican¬
sem: Vnde & eum scitȩ quieidem monti iun¬

Expanded text:
παχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflaπαχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis Hispaniae promuntorium. De montibus cerisque terrae vocabulis. 1. Montes sunt tumores terrarum altissimi dicti, Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iun
Abbreviated transcription (Latin):
huic contrariaest colubraria qua e fre¬
ttest angubus: Baleares in sulȩ hispus
ducie sunt a frosiades. & gẽnaside. maior
& minor. Vnde & eas uulgus maioricam
& minorioam noncupant. in his primũ
emittuntur. Vnde & baleares dictic
Bali enim grece emittere dicitur. Vndo¬
& balista. quasi missa et fundibulum
Virgilius balearis uerbera funde¬
Inorientem quamoccidentẽ lacior ꝓmine
Sigeum ꝓmuntorium asice ubi hellese¬
tus aꝑtius dilattitur: dictum aut̃ sigeum
ꝓpter herculis taciturnittitem. Quia pli¬
bitus hospicio alati medonte trauanoruns
rege simulciuit abscessum & inde contra
ouam cumsilentio uenit quod dicitur sige
iualeũ ꝓmuntorium greciȩ quod intrat ma
⁊ &ꝑmilia quinquaginta ꝓtenditur. ubi
nda it seua ẽ. ut ꝑ sequi pauigantes uideat᷑
hoccũt ꝓmuntorium a maleo rege argiuoꝵ
pomen accepit. Pelorũ ꝓmuntorũ sibiliae
fcinum ꝓmuntorium siciliȩ austrum
pectans ab aeris crassitudine dictum. Nã

Expanded text:
Huic contraria est Colubraria, quae feHuic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupanemittuntur. Unde et Baleares dictae; ballein enim Graece emittere dicitur. Unde ballista, quasi missa, et fundibulum. Virgilius: Balearis verbere fundIn orientem quam occidentem latior prominet. » Sigaeum promontorium Asiontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigeum propter Herculis taciturnitatem, quia prohibitus hospitio a Laumedonte Troianorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Troiam cum silentio venit, quod dicitur σιγή. Maleum promuntorium Graeciae, quod intrat mare, et per milia quinquaginta protenditur; ubi unda ita saeva est ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promuntorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum promuntorium Siciliae Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam
Abbreviated transcription (Latin):
insulȩ exordium in colȩ ligures dederunt
appellantes eam ex nomineducis: Nãquȩ¬
dã corsa. nomine ligus mulier cũ taurum
ex grege quem prope littora regebat trans¬
nattire solitum atq ꝑ inter uallo corpore
aucto remeare uideret. cupiens scire incog¬
nitti sibi pabula. ttiurum acȩteris digredi¬
entem usq ad insulam naigio ꝓsecutti ẽ
Cuius egressu insulce fertilitatem cognos¬
centes ligures ratibus ib ꝓfectisunt. Eammo
nomine mulieris auetoris ẽducif appell¬
runt: Haec aũt in sulai grece. cirnet dr̃ ꝓ
no herculis filio habutiti. Dequa uir gil¬
Diuiditur aũt a sardina xc milium fre
Cineta ligurtici aequorissimi acd pspes
italiae: Est aut̃ multis ꝓmuntoriis angu¬
sa. gignens lȩtissima pabula & lapido
quẽ catociter greciuocant. Pbosus in sil
hispaniae. dictti quodaz omo ñ ꝓculsit qͣ
eborus. Nc̃ septuaginiti stadiis ab eadis¬
tat. cuius terram serpentes fugiunt:

Expanded text:
insulae exordium incolae Ligures dederunt, insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Cyrne dicitur a Cyrno, Herculis filio, habitata. De qua VirgilDividitur autem a Sardinia viginti milium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod a Zanio non procul sit, quasi abozus; nam septuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram serpentes fugiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
us in mare exit Dictȩ aut̃ greces toccades
quasi opere inordinem sint posite. Sar
dus herculȩ procreatus cum magna
multitudine a libia profectus sardimã
occupauit & exsuo uocabulo insule nom̃
dedit. haec inaifrico mari facie uestigi.
humani inorientẽ qua moccidentẽ latiar
ꝓminet Ferme paribus literibus quae
in meridiem & septentrionẽ uertunt.
ex quo ante commertium cncuiganti¬
bus grecorum genus appellataẽ. Ter¬
rapatet in longitudine milia centum
quadra gintti in latitudine quadragia¬
ta: Inea neq serpens gignitur neq lupꝰ.
sed soli fugai tantum. Animal exiguum.
om̃ibus pniciosum. Uenenum quoque
ibi nonnascitur. nisi herba ꝑscriptores
plurimos & poetas memorata cipiastro
similis. Quae hominibꝰ rictus contrahit.¬
& quasi ridentes interimit. Fontes ha¬
bet sardinia callidos infirmis medelam
p̃bentes furibus cȩcitatẽ. sifacram̃tada¬
to oculos aquis eius tetigtrint. Corsicȩ

Expanded text:
us in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, us in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, quasi opere in ordinem sint positdus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitudine millia centum quadraginta, in latitudine quadraginta: in ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medelam praebentes, furibus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae
Abbreviated transcription (Latin):
ucentem. Foliae insulę siciliae appella¬
te ab eulo ippote filio quem poetȩ finxe¬
runt regem fuisse uentorum. Sedut uar¬
rodicit. rector suit istarum insalitrum
Et quia ex aarum nebulis & fumo. futuros
p̃dicabat flatos uentorum. ab inperitis
uisus est uentossua potestate retinuisse
lcidem insulȩ & uulcapiae uocantur
Quod & ipse sicut & lnȩ arcdecint. Sunt
aũt nouem habentes ꝓpria nomina
quarum prima liparus quidã liparem
uocant quietmante eolum rexit.
Altera genera uocatur quod sit collibus
eminentissimis. Relique uero idest
strongile dindime. erifuga festia.
fenicula. euonimon stripodes. sonores.
quoniam nocte ardent eoliae siuae
uulcciniae dicuntur. Exhis quaedam
abinitio non fuerunt: postea mare
aeditȩ usq ad nunc ꝑmanent. Stoeca¬
des insulae massiliensium sexaginta
milium spatio acontinenti in frontem
narbonensis ꝓuincice quarodanus fluui¬

Expanded text:
jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellajacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
mugiferai auro habundans. cauernis
tmen & fistulis penetrabilis. uentisq
sulpliurȩ plena. Vnde & ibi & hnae
nontis exs tant incendia. Incuius freto.
cylla est & caribdis. quibus nauigiai
ut obsorbuntur. aut conliduntur. Fuit
ũ quondam patria ciclopum & postea
utrix tir cinnorum frugum fertilis
pac primum terris om̃ibus commissis
eminibus aratro proscissa principen
urbium. Seraculis habet fontem are¬
huscm & al feum fluuium magnorum
generatorem equorum. Inet instila pͥ
pidem ipsa primum exac̾atȩ fluminȩ
dedit: Pcirturit. & mare eius corallium.
Gignit & salis agrigentinos inigne solubi¬
les crepitates inaquis. Omĩs ambitus
eius clauditur. sttidiorum trium miliũ
Salustius aũt dicit. ittiliȩ coniunctam
fuisse siciliam sed medium spatium im¬
petumaris diuisum. et ꝑ angustiam
scissum. Lipsum insula stadiis decem.
Asicilia remota iacens. et planior. unde
& nuncupata. Dequa uirgilius tapsumq

Expanded text:
frugifera, auro abundans, cavernis frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habet, fontem Arethusam et Alpheum fluvium 'magnorum generatorem equorum' cf. Virg. Aen. pidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare eius coralgignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque
Abbreviated transcription (Latin):
melum. & plutum. exphilomelo parers¬
tam genitum quidesuo nomine parori
insulcm & oppidum appellauit Prius
aut̃ minoia. deinde paros dicta Dequo
uirgilius puiamq paron. Gignit en
rmor candidissimũ quã pariumdicunt.
littit et sardum lapidem marmoribus
udem prestantiorem. et intergeminas
lisimum. Chio in sula sira lingua appel¬
tur. eo quod abi matrix gignitur. Siri
ĩ masticẽ chio uocant. Samo insulai ẽ.
mari egeo ubi nataest iuno. ex qua fuit
billa samia. & pitagoras samius a quo
silo sophiȩ nom̃ inuentũ ẽ. In hac insula
perta prius fictilia uasa traduntur
inde & ucisci samia appellata sunt. Sici¬
a cisiccno rege. sicania cognominatti ÷
ende asiculo ittili fratre sicilia. Prius
utem trinacria dicta propt̃ triaera
libeum: Prinacria enim grecũ ẽ. quod
atine triquadra dr̃. quasi intres quadias
liusa. haec abittilia exiguo fretudiscre¬
n africum mare prospectans terris

Expanded text:
melum, et Plutum ex Philomelo Pareanmelum, et Plutum ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: mittit et sardam lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter tria ἄκLilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris
Abbreviated transcription (Latin):
una excicladibus ameridiae positi con¬
tra aegyptum. aqua carphatium marea¬
pellatumẽ. Uocatti: ꝓpt̃ celerem fruc¬
tuum maturitatem. Est enĩ int̃ aegyptũ
et rodum. Ex hac insula dicantur eteas¬
pasicie paues. magnȩ &spatiosȩ. Cithen
in sula una excicladibus a parte occidu
siti. cuius porphiris antea nomen fuq
Cithereti aũt uocatit. quod ibi uenuss
orta: Incaria in sula una decicladibus
quaeicario mari nomendedit. haec i¬
tersamum & miconium procurrentib
saxis in ospittilis est & nullis finibus por¬
tuost Dicitur aũt icarum cretensen. ib
rufragio interisse & deexitu hominis
impositum nomen loco. Naxon insula
adionisio dicta. quasi dionaxon quod
fertilittite uicium uincat ceteras. Estũ
adelodecem & octo milia passuum sepa¬
rata. ex qua olim iouis fertur aduersus
titanas fuisse profectus. Melos ex nu¬
mero cicladumuna ab omĩum insular
rotundissim. unde & nuncupata. his¬
toric dicit ex iasonem natum fuisse filo¬

Expanded text:
una ex Cycladibus a meridie posita conuna ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima, unde et nuncupata. Historia dicit ex Jasone natum fuisse Philo
Abbreviated transcription (Latin):
portitur. cũ orbẽ multis mensibus continua
Nox inumbras. sedante om̃s terras radus
solis illum incutiẽ sortitaq exeo nomen
quod prima manifestaca fuissec uisibꝰ
Nãde lon greci. manifes tum dicunt.
Ipsa ẽ. &ortigia eo quod primũ ibi uise
sunt coturnices aues. quas greci ortigius
uocant. In hac insula lato enixaes ł
apollinẽ & dianam. Delos aut̃ & ciuitas
oriente in quo rosȩ capictilũ dr̃. ẽẽ. inueri¬
tum dũ ibi ciuitas conderetur ex quo
et urbs & insula rodos est appellata.
In hac urbe solis colossus fuit aereus
septuaginta cubitorũ altitudine. Euer̃
& a liicentum numero in eadẽ insula co¬
lossi minoris. Tenedos una excicladȩbus
aseptem trionem sttti. inquaolim ciuitis
athenȩ quondã condittiest unde nomen
urbis illius uel potius insulȩ fuit. Nam
tennes iste inftmatus. quã cum pouerca
suci concubuisset. & fugiens hanc insid
uacum eultoribus obtinuit. unde &ten¬

Expanded text:
notatur, cum orbem multis mensibus continua notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam. Delos autem, et civitOriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderet urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine; fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tene
Abbreviated transcription (Latin):
dictit quod sit introitus hellesponti
maris inquo xerxis pontem exnauibꝰ
fecit & in greciam transut. Choos insu¬
la adiacens ꝓuinciae atticȩ inqua i pocra¬
tes medicus natus est. quaeut uarro tes¬
tis est arte laneficii. prima inornaañto
feminarum inclaruit. Ciclades insulȩ
antiquitus greciȩ fuerunt. quas indeci¬
cladas autuinant diectis quod licet spacus
lontioribus adelo ꝓiectȩ. inorbẽ tamen
circa delũ sitaesunt. Hamorbem ciclon
grai loquuntur. Quidam uero nunc quod
in orbem digeste. sed propter scopulos
qui circa etindem sunt dicttis puttint
cilades. Haec inhelles pontu interegeũ
& maleum mare constitutȩ circumdatur
& iã pelago mirteo. Sunt aut̃ omnes pu¬
mero quinquagintt tres. tenentes asepten¬
trione in meridiȩ milia quingenta ab
oriente in occasu milici ducenta. metropo¬
lis earum̃ rhodos. Delos insula in medio
cicla dum siti. et dicta delos fertur quod
post diluuium quodogigi temporibus

Expanded text:
dicta quod sit introitus Hellesponti dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens tes medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint. Nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eamdem sunt, dictas putant Cyclades. 20. Hae in Hellesponto inter Aegaeum, et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero quinquaginta tres, tenentes a Septentrione in Meridiem millia quingenta: ab Oriente in Occasum millia ducenta: metropolis earum Rhodus. 21. Delos insula, in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
de eretti dicta acrete quodã indigeria.
pemaiuint unum curettrum fuisse
aquibus iuppiter ibi aꝓsconditus est.
& enutritus. Est aũt insula greciae int̃
ortum & occasum longissimo tractupor¬
rectt. a septentrione. greciȩ aestibus
ab austro aegyptiis undis ꝑfusa Fuit
aũt quondam centum urbibus nobilis.
unde & haec anto polis dicta ẽ. Prima
&icim remis & scigitis claruit. Prima
litteris iura finxit equestres turmas
primadocuit. Studiũ musicũ aliideis
dactulis in eaceptum. Capris copiosa.
ceruis eget. lupos et uulpes. aliaque fera¬
rum noxia. nusquam gignit. Serpens
nulla ibi. nulla poctua. & siinueniatur
sItitim emoritur. Lar gaẽ. aũt uitibus
& arboribus. Diptaninus herba incre¬
tam nascitur. et adlimos. quaead morsa
diurnã ftimẽ ꝓlibet. Falangos autẽ
uenenatos gignit. & lapidem quiideus
dactilus dr̃ Abidos insula in europa
suꝑhelles pontũ positti angusta et peri¬
culoso mari separata. et abidos grece

Expanded text:
nde Creta dicta a Crete quodam indigena, nde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnoso herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece
Abbreviated transcription (Latin):
suila indiȩ subiacens. ad eurum. ex quo
fitipus indicus incipit. patens in longi¬
idine octingentis septuaginta quinq
uilibus passuum. in latitudine sexceri¬
t uginti quinq milia s tadiorum
scinditur amni inter fluo toto marga¬
as repleta & geminis. Parseius bes¬
uis &elefantis replettiẽ. partẽ uero
pimines tenent. In hac insula dicunt
nuno annoducis eẽ. aestaites. & ducis hie¬
nes &bis floribus uernale locum
ulis insula indiȩ uirens omnitẽ pore
dia hucusq ocetini insulȩ. Itẽ insulȩ
quieabhellesponto usq ad gades in mari
iagno sunt constitutȩ. Cipros insula
ciuictite eypro quae in ea ẽ. nom̃ accepit
bsa ẽ. & pafon ueneri consecratt. incarpa¬
uomari uicina austro. famosa quondã
luitus. et maxime aeris. Ibi enĩ prima
nunus metalli inuentio et utilittis fuit.
reca greciae pars. ẽ. iungens contra
eloponensem. Haec primum atẽperiȩ
celi maccron neson appellattest. Dem¬

Expanded text:
insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque milibus passuum, in latitudine sescenta viginti quinque milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; dei
Abbreviated transcription (Latin):
soli fecunditatem. easdem eẽ. paradys
puttiuerum. Sitȩ sunt cũt in ocecpo
contra leuam mauritti nicie occiduces¬
ꝓximae & inter se interiecto mari dis¬
creco. Gorgades in sulȩ oceti obuers
ꝓmontorio quoduoeatur hesperiace¬
ros quam incoluerunt gorgonas fen¬
rȩ aliti ꝑnitutte hyr suto. & aspero co¬
pore. & ex his insulȩ cognominatȩ di¬
tant aũt a continenti terrabidui nauig¬
tione. Esperidum insulȩ uocate. aciuia¬
te esperide quaefuit infines mauritas
Sunt enim ultragurgades sitȩ subat¬
lanteũ litus in intimos marissinus
quarum ortis fingunt fabulae draicon
ugilem. aiurea mala seruantem fertur
libi emari aestuarium ad eosinuosis
aeribus tortuosum. ut uisentibus ꝓcul
psus angueos imitetur. Crisie & argirȩ
silȩ in indie oceano sitȩ. adeo feccindae
pia mettillorum. ut pleriq eas auretim
ꝑficiem & argenteam habere ꝓdiderit
nde & uocabula sortitȩ sunt. Ta probane

Expanded text:
soli foecunditatem, easdem esse Paradisum soli foecunditatem, easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane
Abbreviated transcription (Latin):
angustior sed sicu fecundior haec ab afri¬
co in boretm porrigitur. Cuius partes
priores hiberiam. & cantabricũ ocea¬
num intendunt. Vnde & hibernia diciti
Se ottici aũt quod cibscottorum rentibꝰ
colitur appellata. Illic peilla anguis
auis rara. apis pulla ad eyuttiduectos
indepulueres seu lapillos siquis alibi
sparserit inter aluetiria exanima ftiuos
deserant. Gaidis in sula infine beticȩ
ꝓuinciȩ sitt quaederunit: Europam
ca in qua herculis columne uisuntur
circum septa sit mari. Nascitur inead
bor similis palmȩ cuius guminis infs¬
tum uitrum ceraunium gemina redda
Fortunattirum insulȩ uocabulo suo sig¬
ficant omĩa ferre bona. quasi felices e
beaitȩ fructuum uberitte. Suc enĩn
patura p̃ciosarum poma siluarũ pas¬
turiunt. Fortuitis uitibus iuga collu
uestiuntur. adherbarum uicem messa
&olus uulgo ẽ. Vnde gentilium erro
et sȩcularium carmina poettirum ꝓp

Expanded text:
angustior, sed situ fecundior: haec ab Afriangustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres, seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. 7. Gades, insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur,  pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cujus gummi infectum vitrum Ceraunium gemmam reddit. 8. Fortunatae insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices, et beatae fructuum ubertate. Suapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt. Fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum vicem messis et olus vulgo est; unde gentilium error, et saecularium carmina poetarum, propter
Abbreviated transcription (Latin):
studio indicauerunt. notandȩ sunt.
Britana ocecipi insula inter fuso ma¬
ri totoorbe diuisti auoc abulo sucie gen¬
tis cagnominat. haec aduersci galliarum
parte ad prospectum hispaniae sitaes⁊:
fontes calidimetallors larga & uaria
copia. Gagates lapis ibi plurimus & mar¬
garitȩ: Iinatos in sula ocecqui freto gallie¬
eo abritannia ẽ. uaria te puissẽ paraiti:
frum̃tariis campis et gleba uberi. Dic¬
ta aut̃ tariatos amorte serpentium quos
dumipsa nesciat asportita in de terra
quogentiũ uectasit anguis ilico perimit
Tle utima in sula oceci inter sẽptem¬
trionalem & occidentalem plagam.
ultra britatoiam a sole nomen h abens:
Quia meti aes tiuum solsticiũ solfact¬
& nullus ultra eum est dies: unde et
pigrum & concretum ẽ. eius mare. Orea
des insulȩ ocetiNi intrabrĩtannitam po¬
sitae. numero triginta tres. quarũ. ARe
desertȩ sunt. tredecim coluntur
Scortia idem & hibernia proxima
brit tanniae insula spatiã terrarum

Expanded text:
studio indagaverunt, notandae sunt. studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est des insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio t
Abbreviated transcription (Latin):
partes ut a frica italia eadem et loca.
Nam loca & terrae spacia in orbe terrarũ.
multts in se continent prouincias. Sicut
incorpore locus est parsuna multt inse
continens membra. Sicut et domus
multti inse habens cubicula sic terra.:
& loca dicuntur terrarum spatia. quoꝵ
partessunt ꝓuinciae. sicut inasia frigia.
ingallia retia inspania behica. Nam
asia locus est. prouincia asiae frigia. Iroia
regio frigiae. ilium ciuitts troiȩ. Item
regiones partessunt ꝓuinciarum quas
uulgus conuentus uocat. sicut infrigia
troia sicut ingallia gallicia cancabria
austuria Arectoribus aũt regio nuncu¬
pattes ł cuius partes territoria sunt
Territorium aũt uocatum quasi itiuri¬
torium tritum bobus & aratro. antiqui
enim sulco ducto & possessionũ et ter¬
ritorium limites designaburit:¬
Insulae dictȩ quod insolã sint. ides ł in
mari exhis quoque potissinȩ et maxi¬
mȩ quam plurimi ueterum sollerti

Expanded text:
vero singulas partes, ut Africa, Italia. Eadem et loca; vero singulas partes, ut Africa, Italia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuTerritorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabantInsulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti
Abbreviated transcription (Latin):
cetipum interior est inmeridie. quae
blis ardore incogniti nobis ẽ. Incuius
sinbus antipodas fabulosae in habitare
eduntur ꝓximo aũt spaniae mauritania
st. Deinde pumedia inde regio cartagi¬
nensis. postq getuliam accipimus. post
ta aethiopiam inde loca exusta solis
irdoribus. Sciendum sane quod quȩdã
puincicie primum de nomine auctoris ap¬
pellatesunt. postea a prouinciagentis
nom̃ẽ. factum. Nã abitalo italia. & rursus
abitalia italus. Et sic utimur ipsa nomina
gentis. quomodo fuit ipsud nom̃ auccoris
Inde diriuatum ẽ. nom̃ prouincie ex quo
accidit ex uno homine nominari et ciuita¬
tem & regionem & gentem. Prouinciae
auĩt excauset uocabulum acceperunt
seacipatus pumq gentium quia d reges
alios ꝑcinebat cũ in iussuum romani uip¬
cerido redigerent procul positas regiores
ꝓuincias appellauerunt. Patria autem
uocata quod communis sit omium quun
ea natisunt. Terrã aũt significariut prȩ

Expanded text:
Oceanum interior est in meridie, quae Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aeardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit, ex uno homine nominare civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significari, ut pra
Abbreviated transcription (Latin):
pim ubi est fons quifriget calore diei
&calet frigore noctis. Aethiopiadiea
acolore populorum quossolis uicipitas
torret. Denique uimsideris ꝓdit homi¬
num color. Est enĩ ibi iugis aestus. Nam
quicquidest eius. sub meridiano cardre¬
est. Circa occiduum aũt montuosaest
Arenose in medio acl orientalem uero
uogtim deserit. Cuius situs ab occiduo
ilantis montis. ad orientẽ usq in aegyp
sines porrigitur. ameridie oceano aseptẽ¬
one nilo flumine clauditur. plurimas
ibens gentes diuerso uultu et monstruosi
ecie orribiles ferarũq & serpentium
fertaest multitudine. Illic quippe
pocerott bestia & camelo pardus et ba¬
liscus dracones ingentes. ex quorum
trebro. gemimne extrahuntur. Iacinctꝰ
uoq & criso prasius ibi repperiuntur.
rnnamomũ ibi colligitur. Duae sunt
ũ aethi opiae. Vna circa ortum solis.
ltera circa occasum inmauritapia : Ex¬
ritres aũt partes cibis. quarta pars trans

Expanded text:
piam, ubi est fons qui friget calore diei piam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardest, circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cujus situs ab occiduo Altantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur. A meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur, plurimas habens gentes diverso vultu et monstruosa specie horribiles, ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans
Abbreviated transcription (Latin):
uincia maurittipia sitifensis est. qu
sitiphi habuit oppidum. aquo et uoa¬
bulum traxisse regio perhibetur:
Maurittipia uero caesariensis colo
caesarue ciuitatis fuit & nom̃ prouis
exeadatum. Utreq igitur ꝓuincuesi
coniunctȩ ab oriente numidiã haben
a septentrione mare magnum. ab oces
flum̃ maluam. ameridiȩ montẽ as in
qui discernit inter fecundã terrã & ar¬
nas iacentes usque ad ocetinum: Mlau¬
tapuica tingitaniã aitingi metropolita
huius prouineue ciuittite uocataest
haec ultima a fricȩ exsurgit amontiba
septem. Habens ab oriente flumer
maluam a septem trione fretumgaa¬
tarum ab occiduo oc etpum athlanti
ameridiȩ gaulalum iai gentes usq
ad ocetirum esperium ꝑerrantes repu
gignens feras. suias. dracones. &stra¬
tiones. olim etiam et eleftntis plenasi¬
it quossola piunc india parturit. Giri¬
mantis regionis apud garama oppida
fuit. Et aũt intercinerensem. et aedno¬

Expanded text:
rovincia Mauretania Sitifensis est, quae rovincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen provinciae ex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitaniao a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethio