comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quidẽ priora illa Seneca.
ago ac tracto. quib pascat᷑ aĩꝰ.
et me prius scrutor. deinde hunc
mundũ. Nec hoc quidẽ tp̃s ut exiꝰ¬
timas ꝑdo. Ista eĩ om̃ia si nõ cõci¬
dãtur noc in hanc subtilitatẽ in¬
utilẽ distrahãtur. actollũt et le¬
uant aium. Qͥ gram saitina p̃s¬
sus explican cupit.⁊ eũti ad illa
quoꝵ fuit. Nõ corpo hoc ai pondo
ac pena ẽ: Piemente illo urget.
In ũculis est nͥ accessit pħia. Et
illũ respirare rerũ nature specta¬
culo iussit. ⁊ a t̾rems ad diuna
dimifit. Hoc lib̾rtas eiꝰ ẽ hec ua¬
gatio. Subaucit intim se custedic
in qua tenetur. ⁊ celo reficitur.
Quẽadir coũ artifices et alicuꝰ
rencide ecules defatigat si malit¬
habent in publicũ ꝓdeunt. ⁊ aliq̃
rgione ad ppłi ocium delicuta.
ꝯculos lib̾a luce dełctat: sic aĩus ĩ
hoc tusti et obscuro domacilio
clausus quotiẽs pot̾ aꝑtũ petit.
et in rerũ nature ꝯtemplatiõe qui¬
escit. Sapiẽs adsectatorq sap̃ie

Expanded text:
Ego quidem ut potiora illa ago ac tracto, quibus pacatur animus, et me prius scrutor, deinde hunc mundum. Ne nunc quidem tempus, ut existimas, perdo. Ista enim omnia, si non concidantur nec in hanc subtilitatem inutilem distrahantur, attollunt et levant animum, qui gravi sarcina pressus explicari cupit et reverti ad illa, quorum fuit. Nam corpus hoc animi pondus ac poena est; premente illo urgetur, in vinclis est, nisi accessit philosophia et illum respirare rerum naturae spectaculo iussit et a terrenis ad divina dimisit. Haec libertas eius est, haec evagatio; subducit interim se custodiae, in qua tenetur, et caelo reficitur. Quemadmodum artifices alicuius tentione oculos defetigat, si malin, in publicum prodeunt et in aliqua regione ad populi otium dedicata oculos libera luce delectant; sic animus in hoc tristi et obscuro domicilio elusus, quotiens potest, apertum petit et in rerum naturae contemplatione requiescit. Sapiens adsectatorque sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ ertrinsecus malũ nr̃m. Intͣ
nos ẽ. in insceribꝰ ip̃is sedet. Et
id̾o difficulter ad santatẽ puemi¬
mus: qr nos egrotare nescimꝰ. Si
curan cepimus. qñ tot morbos tã¬
tasue res discutiemꝰ: Nunc uero
nec q̃rimus quidẽ medicũ. Qin
minus negocii hab̾et si adhibere¬
tur ad recens iucĩi seq̃rẽtur tene¬
ri et rudes aĩ recta demonstrantẽ.
Nemo difficulter ad naturã redn¬
citur. isi qui ab illa defecit. Ciu¬
Set nec indurata despero. Nichil
ẽ qd̃ nõ expugnet ꝑtinar oꝑa. et
intenta ac diligẽs cura. Robora
in reccũ ꝙ̃uis flera reuocabis. Cur¬
uatas trabes calor erplicat. Et
alit̾ nate in io fĩguntur qd̾ usuꝰ
mã accipit flexibilis. ⁊ oĩ hũore¬

Expanded text:
Non est extrinsecus malum nostrum; intra nos est, in visceribus ipsis sedet, et ideo difficulter ad sanitatem pervenimus, quia nos aegrotare nescimus. Si curari coeperimus, quando tot morborum tantas vires discutiemus ? Nunc vero ne quaerimus quidem medicum, qui minus negotii haberet, si adhiberetur ad recens vitium. Sequerentur teneri et rudes animi recta monstrantem. Nemo difficulter ad naturam reducitur, nisi qui ab illa defecit. Erueius. Sed nec indurata despero. Nihil est, quod non expugnet pertinax opera et intenta ac diligens cura; robora in rectum quamvis flexa revocabis. Curvatas trabes calor explicat et aliter natae in id finguntur, quod usus mus accipit formam, flexibilis et o
Abbreviated transcription (Latin):
Imq enĩ se natura gessit. Seneca.¬
et talẽ ãiuim male collocauit. aut
fortasse uoluit hoc ip̃m nb̾ oñt̾e
rosse ingeniũ fortissimũ ac bea¬
tissimũ sub q̃libet cute latere. Ui¬
cit tn om̃ia impecdim̃ta.⁊ ad cet̾a
c̃tempnẽda a cõtemptu sin cor¬
peis uenit. Errare mͥ insus ẽ: Qͥ
dieit. Eracior ẽ pulchro ueniens
ecorpe uͥtus. Non eĩ honestam̃to¬
ullo eget. Ip̃a magnũ sui decus ẽ.
et corpa sim̃ cõsecrat. Certe clara¬
nĩ nr̃m cepi intueri. formosus
no. Pot̾ er casa uir magnus exi¬
re. Not̃ et ex defor humiliq cor¬
yusculo: for nosus ãius ac mag¬
nus. Quosdã itaq mͥ uidetur ĩ¬
hec tales natura genare ut ap¬
srobet uirtutẽ om̃i loco nasci.
Si posset ꝑ se nudos edere aĩes
fecisset. Nunc qd̾ ãplius ẽ facit.
Quosdã em̃ decit corpil impe¬
ditos. set nichłomina prũpentes
obstancia. Claramis michi uide¬
tur in eremplũ deditus. ut scire
possemꝰ nõ deformitate corporis

Expanded text:
ique enim se natura gessit et talem animum male conlocavit; aut fortasse voluit hoc ipsum nobis ostendere, posse ingenium fortissimum ac beatissimum sub qualibet cute latere. Vincit tamen omnia inpedimenta et ad cetera contemnenda a contemptu sui venit. Errare mihi visus est, qui dixit gratior et pulchro veniens e corpore virtus. Non enim ullo honestamento eget; ipsa magnum sui decus est et corpus suum consecrat. Aliter certe Claranum nostrum coepi intueri; formosus animo. Potest ex casa vir magnus exire, potest et ex deformi humilique corpusculo formosus animus ac magnus. Quosdam itaque mihi videtur hoc tales natura generare, ut adprobet virtutem omni loco nasci. Si posset per se nudos edere animos, fecisset; nunc, quod amplius est, facit; quosdam enim edit corporibus inpeditos, sed nihilominus perrumpentes obstantia. Claranus mihi videtur in exemplar editus, ut scire possemus non deformitate corporis
Abbreviated transcription (Latin):
ille in pͥmã curiã deiectus in qua
uoce p̾co exꝑitur. ⁊ ip̃e illũ iniicẽ
apologanit.⁊ ip̃e nõ iudicauit do¬
mo sua dignũ. Dñs calistũ uen¬
didit. sec dño ꝙ multa calistus.
uis tu cogitare istũ quẽ ẜuũ tuũ
uocas: Ex eisdẽ sem̃ibi ortũ. eodẽ
mori. Dã tu illũ ingenuũ uidere¬

Expanded text:
n primam decuriam coniectus, in qua vocem praeco experitur; et ipse illum invicem apologavit, et ipse non iudicavit domo sua dignum. Dominus Callistum vendidit; sed domino quam multa Callistus ! Vis tu cogitare istum, quem servum tuum vocas, ex isdem seminibus ortum eodem mori
Abbreviated transcription (Latin):
mis adhuc durat. fãiliaros ĩsti¬
tuerũt. Diẽ festũ nõ solũ quo cũ
ẜuis dñi uescerẽtur. s quo utiq
honores illis in domo gerere. lus
dic̾e ꝑmiserũt.⁊ domũ pusillam.
rem publicã ẽe iudicauerũt. Qͥ
ergo: Om̃s seruos ãmouebo de¬
mensa mea. Nõ magis ꝙͣ õs li¬
beros. Liͦ .ui. ep̃. xluii.¬

Expanded text:
urat, familiares. Instituerunt diem festum, non quo solo cum servis domini vescerentur, sed quo utique; honores illis in domo gerere, ius dicere permiserunt et domum pusillam rem publicam esse iudicaverunt. "Quid ergo? Omnes servos admovebo mensae meae ?" Non magis quam omnes liberos.
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ ẜ miliciã auspicãtes gra¬
dũ fortuna dep̃ssit. Aliũ ex illis pã¬
torẽ: aliũ custodẽ case fecit. Cõ¬
tẽpne nũc eius fortune hoĩẽ. i
quã tñsire dũ ꝯtẽpneris potes.
Nolo ĩ ingentẽ me locũ ĩmitt̾e. ⁊
de usu ẜuoꝵ disputare. ĩ quos sr̃¬
bissimi. crudelissimi. cõtumeliosiᷤ¬
simi sumus. Hec ẽn p̾cepti mei
sũma ẽ. Sic cũ inferiore uuas.
qͣrdinodũ tecũ srĩorẽ uelis uiu̾e.
Quotiẽs in mentẽ uen̾it qͣntũ
tibi in ẜuũ liceat. ueĩat ĩ mentẽ
tantũdẽ in te dño tuo licere. At¬

Expanded text:
cantes gradum, fortuna depressit, alium ex illis pastorem, alium custodem casae fecit; contemne nunc eius fortunae hominem, in quam transire, dum contemnis, potes. Nolo in ingentem me locum inmittere et de usu servorum disputare, in quos superbissimi, crudelissimi, contumeliosissimi sumus. Haec tamen praecepti mei summa est: sic cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem velis vivere. Quoties in mentem venit, quantum tibi in servum tuum liceat, veniat in mentem, tantumdem in te Domino tuo licere.
Abbreviated transcription (Latin):
Sine consilio fit. qͥcꝙͥ natura
pcipit. Non uides qͣrita sit subti¬
litas apibꝯ ad fingenda domicilłi.
qͣnta diuidui laboris obeuridi cõ¬
cordia. Non uides ꝙͣ nulli morta¬
liũ imitabilis sit illa aranee tex¬
tura. qͣnti oꝑis sit fila disponere.
alia in rectũ ĩmissa firmam̃ti lo¬
co. alla in orbẽ currẽcia ex dẽpso
implicata teneãtur. Nascitur ars
ista nõ discitur. Itaq nullum ẽ
aĩal altero doctius. Uidebis ara¬
nearũ pares telas pura ĩ filis an¬
guloꝵ õiũ foramen. Inceitũ ẽ in
nit. qd̾ natura distribuit. Hec n¬
chil magis ꝙͣ tutelã sui ⁊ eius pe¬
riciã tradidit. Id̾oq etiã simul in¬
cipũt et discere et mu̾̃e. Nec etiã
mirũ cũ eo nasci illa. sine quo fru¬
tra nascerẽtur. Primũ hoc instru¬
mentũ illa natura contulit ad ꝑ¬
manendũ in cõciliatione ⁊carita¬
tẽ sin. Nõ pot̾ant salua ẽẽ nͥ uel¬
lent. Nec nõ hoc ꝑ se ꝓfuturũ erat.¬

Expanded text:
sine consilio fit, quidquid natura praecepit. Non vides, quanta sit subtilitas apibus ad fingenda domicilia, quanta dividua laboris obeundi undique concordia ? Non vides, quam nulli mortalium mutabilis illa aranei textura, quanti operis sit fila disponere, alia in rectum inmissa firmamenti loco, alia in orbem currentia ex denso implicata teneantur ? Nascitur ars ista, non discitur. Itaque nullum est animal altero doctius. videbis araneorum pares telas, par in favis angulorum omnium foramen. Incertum est etnit, quod natura distribuit. Haec nihil magis quam tutelam sui et eius peritiam tradidit, ideoque etiam simul incipiunt et discere et vivere. Nec est mirum cum eo nasci illa, sine quo frustra nascerentur. Primum hoc instrumentum in illa natura contulit ad permanendum, conciliationem et caritatem sui. Non poterant salva esse, nisi vellent. Nec hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ crates uidens adolescenculum
secreto ambulantẽ cum int̾rogar
eum quid solus face̾t mecũ ĩquit
loquor cui craces cane inquit ro¬
go et diligenter attende ne cũ ma¬

Expanded text:
tes, cum vidisset adolescentulum secreto ambulantem, interrogavit: Quid illic solus faceret? « Mecum, inquit, loquor. » Cui Crates: « Cave, inquit, rogo, et diligenter attende, ne cum homi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ͥdicat sed effice̾ inquit uolo
ut illas increpide possideas ꝙ u
no cõseq̃ris modo si ce q̃ siñ illis
bñ uicturũ ꝑsua seris tibi si illas
tanꝙ̃ exiturus semꝑ aspeuens.

Expanded text:
interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas; quod uno consequeris modo, si te etiam sine illis beate victurum persuaseris tibi, si illas tamquam exituras semper aspexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶do ⁊erulto et discussa senee¬
tute recalesco. quotiẽs ex hiis que
gis ac scribis intelligo q̃ntũ de
r Nã turbã quã oli reliq̃ras:
otegens Si agricolã arbor ad
nccii ꝓducia ⁊ electat. si pascor
ex fetu gregis sin capit uoluptatẽ.
si alumpnũ suũ nemo alit̾ intue¬
tur ꝙͣ ut adolescẽciã illius suam
idicet. ꝙͥ euenire credis hiis qua
ingenia educauerũt.⁊ q̃ tenera
formauerũt adulta: Subito in¬
dent. affero te mͥ. Oeũ opus es.
Ego cũ iudissem indolem tuam.
mieci manũ exhortatus sũ adardi
stimulos. nec lente ire passus sũ:

Expanded text:
 exulto et discussa senectute recalesco, quotiens ex iis, quae agis ac scribis, intellego, quantum te ipse, nam turbam olim reliqueras, superieceris. Si agricolam arbor ad fructum perducta delectat, si pastor ex fetu gregis sui capit voluptatem, si alumnum suum nemo aliter intuetur quam ut adulescentiam illius suam iudicet; quid evenire credis iis, qui ingenia educaverunt et quae tenera formaverunt adulta subito vident ? Adsero te mihi; meum opus es. Ego quom vidissem indolem tuam, inieci manum, exhortatus sum, addidi stimulos nec lente ire passus su
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ꝓfint nb̃ si postea nocuit pana
fecerit. ⁊ nos debito solu̾it. adice
si uis. ⁊ illud multo plus nocuit¬
lã rigidi indicio sẽtẽciã q̃ris. alte¬
rũ ab alt̾o absoluet. ⁊ dicit. Qͣui
iniurie p̃ponderẽt. tñ bñficiis do¬
netur qd̃ ex iniuria suꝑest. Plus
nocuit. s plus pͥus ꝓfuit. Itaq hẽ¬
tur ⁊ tpr̃s rõ. Iam illa manifesti¬
ora sũt ꝙͣ ut amoneri debeas q̃rẽ¬
cuerit. qm̃ aĩo et bñficia ⁊ iniurie
ꝯstant. Nolui bñficiũ dare. Uictꝰ
sũ aut uerecũdia. aut instantis
ꝑtinacia. aut spe. Eo aĩo qͥcqr de¬
betur quo datur. Nec qͣntũ sit set
a quali ꝓfectũ uolũtate ppẽditur.
Nunc comectura tollatur. Et il¬
lud bñficiũ fuit. ⁊ hoc qd̾ modũ be¬
neficii pͥoris excessit ñuria ẽ. uir
bonꝯ utrosq calculos sic ponit. ut
se ip̃e circũscribat. Bñficio adicit.
imurie demit. Alt̾ ille remissior u¬
dex. qm̃ ẽẽ me malo muie obliuis¬

Expanded text:
qui profuit nobis, si postea nocuit, paria qui profuit nobis, si postea nocuit, paria fecerit et nos debito solverit. Adice, si vis, et illud: multo plus idi iudicis sententiam quaeris, alterum ab altero absolvet et dicet: " Quamvis iniuriae praeponderent, tamen beneficiis donetur, quod ex iniuria superest." Plus nocuit; sed prius profuit. Itaque habeatur et temporis ratio. Iam illa manifestiora sunt, quam ut admoneri debeas quaerencuerit, quoniam animo et beneficia et iniuriae constant. " Nolui beneficium dare; victus sum aut verecundia aut instantis pertinacia aut spe." Eo animo quidque debetur, quo datur, nec quantum sit, sed a quali profectum voluntate, perpenditur. Nunc coniectura tollatur; et illud beneficium fuit et hoc, quod modum beneficii prioris excessit, iniuria est. Vir bonus utrosque calculos sic ponit, ut se ipse circumscribat; beneficio adicit, iniuriae demit. Alter ille remissior iudex, quem esse me malo, iniuriae oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
Querens incidisse te in hoĩem
ingratũ. Si hoc nũc pͥmũ age aut
fortune. aut diligẽcie tue gracia ᷤ
Set nichil face̾ hoc loco diligẽcia
pot̾. nisi te malignũ. Nã si hoc ꝑi¬
culũ uitare uolueris: nõ dabis be¬
neficia. Ita ne aps̃ aliũ pereant.
apd̾ te ꝑibũt. Non respõdeãt pociꝰ
ꝙͣ nõ dentur. Et post malã segetẽ
serendũ ẽ. Sepe quicꝙͥ pierat. as¬
sidua infelicis soli sterilitate uniꝰ
ãni restituit ub̃rtas. Est tãti ut
gratũ inueĩas exꝑin ⁊ ingratos.
Nemo ht tã certam ĩ beneficiiᷤ ma¬
nũ: ut nõ sepe fallatur. Aberrent
ut ałn hereant. Post naufragiuz
maria tẽptãtur.fen̾atorẽ non fu¬
gat a foro coactor. Cito merti o¬
cio uita torpebit. Si relinq̃ndũ ẽ
qͥcꝙͥ offendit. te uero benigniorẽ
hec ip̃a res faciat. Nã cuiꝯ rei euẽ
multa ĩ hiis libris loquti sumus
qui de bñficiis inscribũtur. Illud
magis q̃rendũ uidetur. qd̃ nõ sa¬
tis ut existimo explicatũ ẽ. an id

Expanded text:
Querens incidisse te in hominem ingratum. Si hoc nunc primum, age aut fortunae aut diligentiae tuae gratias. Sed nihil facere hoc loco diligentia potest nisi te malignum. Nam si hoc periculum vitare volueris, non dabis beneficia; ita ne apud alium pereant, apud te peribunt. Non respondeant potius quam non dentur. Et post malam segetem serendum est; saepe quicquid perierat adsidua infelicis soli sterilitate, unius anni restituit ubertas. Est tanti, ut gratum in venias, experiri et ingratos. Nemo habet tam certam in beneficiis manum, ut non saepe fallatur; aberrent, ut aliquando haereant. Post naufragium maria temptantur. Faeneratorem non fugat a foro decoctor. Cito inerti otio vita torpebit, si relinquendum est, quicquid offendit; te vero benigniorem haec ipsa res faciat. Nam cuius rei evenmulta in iis libris locuti sumus, qui de beneficiis inscribuntur. Illud magis quaerendum videtur, quod non satis, ut existimo, explicatum est, an is,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ scit p̾ter sapiẽtẽ referre graciã.
Ergo nec qd̾ debet creditori suo
epicurũ. Aetrodorꝰ c̾te ait. solũ
sapientẽ referre gram scire. Dem̃
idem ãmiratur cũ dicimꝰ. Solus
sapiẽs scit amare. solus sapiens
amicus ẽ. Atqui et amoris ⁊ ami¬
cicie ꝑs ẽ referre gr̃am. ymo hoc
magis uulgare est.⁊ in płos ca¬
dit ꝙͣ u̾a amicicia. Dem̃ idẽ ãmi¬
ratur. ꝙ dicimꝰ fidẽ nisi in sapi¬
ente non ẽe: tanꝙͣ nõ ip̃e idẽ di¬
cat. aAn tͥ fidẽ uidetur hab̾e. qui re¬
ferre gr̃am nescit: Desmnãt itaq
infamare nos tanꝙͣ incredibłia
iactãtes.⁊ sciant apud sapientẽ
gum simulacra rerũ honestarũ:
et effigies.Nemo referre gr̃ã scit.
nͥ sapiens. Scultus qͦ uccumq
scit et q̃udinodũ pot̾ referat. Scĩ
illi pociꝰ ꝙͣ uolũtas desit. Uelle
nõ discitur. Sapiõs int̾ se oĩa cõ¬
iii. Mulcũ eĩ int̾est donaũis. ac
succurreris. ẜnau̾it illũ tua lib̾ali¬

Expanded text:
ergo scit praeter sapientem referre gratiam ? Ergo nec quod debet, creditori suo Epicurum. Metrodorus certe ait solum sapientem referre gratiam scire Deinde idem admiratur, cum dicimus : "Solus sapiens scit amare. Solus sapiens amicus est." Atqui et amoris et amicitiae pars est referre gratiam, immo hoc magis vulgare est et in plures cadit quam vera amicitia. Deinde idem admiratur, quod dicimus fidem nisi in sapiente non esse, tamquam non ipse idem dicat. An tibi videtur fidem habere, qui referre gratiam nescit? Desinant itaque infamare nos tam quam incredibilia iactantes et sciant apud sapientem gum simulacra rerum honestarum et effigies. Nemo referre gratiam scit nisi sapiens. Stultus quoque, utcumque scit et quemadmodum potest, referat; scientia illi potius quam voluntas desit. Velle non discitur. Sapiens inter se omnia conrii. Multum enim interest, donaveris an succurreris, servaverit illum tua liberali
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ õs grati scuĩt debere bñficium.
Pot̃ eciã inprudẽs ⁊ rudis ⁊ unus
norat ãt qͣntũ ꝓ hoc debeat. Uni sa¬
piẽti notũ ẽ. q̃nti res queq taran¬
da sit. Nã ille de quo loq̃bar mͦ stł¬
tus. eciã si bõe uolũtatis ẽ: aut mi
nꝰ ꝙͣ debet. aut tp̃r aut quo ñ de¬
bet loco reddit. id qd̃ referẽdũ ẽ.
effũdit atq abicit. Mira in quibꝰ
monis antiqui. Quedã efficacis¬
simis ⁊ officia docẽtib notis sigt.
Sic c̾te solemus loqui. Ille illi grã
retulit. Referre ẽ ultro qd̾ debeas
afferre. nõ dicimꝰ gram reddidit.
Reddũt eĩ et qui reposcũtur. ⁊ qui
inuiti. ⁊ qui uͥlibet. ⁊ qui ꝑ alium.
Nõ dicimꝰ reposuit bñficiũ. aut
soluit. Nullũ nb̃ placuit: qd̾ ere a¬

Expanded text:
um; potest etiam inprudens et rudis et unus norat autem, quantum pro eo debeat. Uni sapienti notum est, quanti res quaeque taxanda sit. Nam ille, de quo loquebar modo, stultus etiam si bonae vo debet tempore aut quo non debet loco reddit. Id quod referendum est, effundit atque abicit. Mira in quibusonsuetudo sermonis antiqui quaedam efficacissimis et officia docentibus notis signat. Sic certe solemus loqui: "ille illi gratiam rettulit." Referre est ultro, quod debeas, adferre. Non dicimus " gratiam reddidit," reddunt enim et qui reposcuntur et qui inviti et qui ubilibet et qui per alium. Non dicimus "reposuit beneficium" aut "solvit"; nullu
Abbreviated transcription (Latin):
rediret rei publice p̾stitit alt̾ readi¬
negabat᷑. In carce soc̃tes disputanͭ.
et exire cum ẽẽnt qui ꝓmitterent
meret. mortis ⁊ carceris. Mutiꝰ ig
uri. Ee̾to acrius si ro te faciente
patiaris : irdes hoie nõ eruditum
nec ullis p̾ceptis õ mortẽ aut dolo¬
rẽ subornatũ. militari tm̃ robore ĩ¬
structũ. penas a se irriti conatꝰ exi
gentẽ. Spectator distillãtis ĩ hosti¬
li foco destre stetit. Nec añ rẽouit
nudis ossib fluentẽ manũ. ꝙͣ ig¬
nis illi ab hoste sb̾ductꝰ ẽ. facẽ ali¬
ꝙͥ in illis cast̾s feliciꝰ potuit. nch̾
fortius. Uide qͣnto acrior sit ad occu¬
panda picula uͥtus. ꝙͣ crudelitas ad

Expanded text:
estitit, alter redinegabatur. In carcere Socrates disputavit, et exire cum essent qui promitterent meret, mortis et carceris. Mutius iguri; quanto acerbius, si id te faciente patiaris? Vides hominem non eruditum, nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum robore instructum, poenas a se irriti conatus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam ignis illi ab hoste subductus est. Facere aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sollicitũ te ẽẽ scribis. de Seneca.¬
iuudicii euẽtu. qd̃ tͥ furor inimici de¬
nũciat. ⁊ existimas me suasurũ. ut
meliora tͥ ip̃e ꝓponas: et acquiesca
spei blande. Ꝙͥ eĩ ncc̃e ẽ mala ar¬
cessere: Esse sacis scico pauenda

Expanded text:
Sollicitum esse te scribis de iudicii eventu, quod tibi furor inimici denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid enim necesse est mala accersere, satis ci
Abbreviated transcription (Latin):
ac timorẽ tuũ laxa. Inclłiges ꝓft̃o
aut nõ magnũ aut nõ lõgũ esse
qd̃ metius. Hoc dm exẽpla quibꝯ
confirmeris colligenda sũt. Oĩs
illa etas tulit. In ꝙͣcũq ꝑtẽ rerũ
uł ciuiliũ uł extranearũ memoriã
miẜis: occurrẽt t̾ ingena aut ꝓfec¬
tus. aut ĩpetus magm. Nũꝙͥ acci
ista ꝯstitue. ⁊ ꝯtẽptores eoꝵ cita qͥ
nõ q̃rendi s eligendi sũt. Dãpna¬
cionẽ suã fic rucilius tulit. tanꝙͣ¬

Expanded text:
orem tuum taxa; intelleges profecto aut non magnum aut non longum esse, quod metuis. Nec diu exempla, quibus confirmeris, colligenda sunt; omnis illa aetas tulit. In quamcumque partem rerum vel civilium vel externarum memoriam miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius
Abbreviated transcription (Latin):
et latuisse nõ ip̃ius ẽ dãpiĩ. Ue¬
met qui cõdita ⁊ scłi sui maligni¬
tatẽ cõp̃ssam dies publicet. Pau¬
do etatis sue cogitat. Multa an¬
noꝵ milia. multa ppłoꝵ sr̃ueĩent.
Ad illa respice. etiã si oĩbꝰ tecum
uiuentib silentiũ liuor indix̾it.
hemẽt qui sine offensa sine grã
iudicẽt. Si qd̃ ẽ p̾ciũ uͥtutis ex fa¬
ma. nec hoc int̾erit. Ad nos quidẽ
q̃ntabit. Nulla nõ uͥtus ⁊ uiuo ⁊
mortuo retulit gr̃am. si mͦ illã bo¬
na sequtus ẽ fide. si se nõ exorna¬
uit. ⁊ pmxit. s idẽ fuit. sine ex de¬
nũciato uidebat᷑. siue ĩꝑatus ac
subito. Nichil simsatio ꝓfic̃. Pau¬
cis ĩponitur leuit᷑ extrĩsecus indu¬
ta facies. ueritas in om̃ẽ sin eadẽ
Tenue ẽ mendaciũ. plucet si di¬

Expanded text:
et latuisse non ipsius est damnum. Veniet qui conditam et saeculi sui malignitate conpressam dies publicet. Pauaetatis suae cogitat. Multa annorum milia, multa populorum supervenient; ad illa respice. Etiam si omnibus tecum viventibus silentium livor indixerit, venient qui sine offensa, sine gratia iudicent. Si quod est pretium virtutis ex fama, nec hoc interit. Ad nos quidem quentabit. Nulli non virtus et vivo et mortuo rettulit gratiam, si modo illam bona secutus est fide, si se non exornavit et pinxit, sed idem fuit, sive ex denuntiato videbatur, sive inparatus ac subito. Nihil simulatio proficit. Paucis inponit leviter extrinsecus inducta facies; veritas in omnem partem suiTenue est mendacium; perlucet, si di
Abbreviated transcription (Latin):
Maximũ inꝙͣ mi lucili argumẽ¬
tũ ẽ aĩ ab altiore sede nẽientis. si
hec in quili u̾satur hũilia iudicaͭ
et angusta. si exire nõ metuit. Scĩ
cĩ quo exitinus sit. qui uirõ uene¬
ut memĩt. Nõ uidemꝰ ꝙͣ młta no
incomoda exagitẽt. ꝙ̃ male nob̃
cõueniat hoc corpꝰ. Nũc̃ de capi¬
te. nũc de uẽtre. nũc de pectore
ac fancib q̃rimur. Alias nerin
nos. alias pedes uerant. Nũc de¬
iectio. nũc distillatio. ałn supest
tamur et expellimur. hoc eueĩre
soler. in alieno h̾itãtibꝰ. At nos
mana etas ꝓtendi: tãtũ spe occu¬
pamus. nulla cõtenti pecciña. ns¬
la potẽtia. Qͥ hac re fieri inpudẽ
tis ẽ morituris. ymo morientibꝰ.
Cotroie eĩ ꝓpius ab ultĩo stamꝰ.
et ĩ illo unde nob̃ cadendũ ẽ. Ho¬
ra nos oĩs impellit. Urde in qͣnta
cecitate mẽs nr̃a sit. hoc qd̾ futu¬
ium dico cũ maxĩe sit. ⁊ pars eiꝯ

Expanded text:
Maximum, inquam, mi Lucili, argumentum est animi ab altiore sede venientis, si haec, in quibus versatur, humilia iudicat et angusta, si exire non metuit. Scit enim, quo exiturus sit, qui unde venerit meminit. Non videmus quam multa nos incommoda exagitent, quam male nobis conveniat hoc corpus ? Nunc de capite, nunc ' de ventre, nunc de pectore ac faucibus querimur. Alias nervi nos, alias pedes vexant, nunc deiectio, nunc destillatio, aliquando stamur et expellimur; hoc evenire solet in alieno habitantibus. At nos mana protendi, tantum spe occupamus, nulla contenti pecunia, nulla potentia. Quid hac re fieri impudcnttis est morituris, immo morientibus; cotidie enim propius ab ultimo stamus, et illo, unde nobis cadendum est, hora nos omnis inpellit. vide in quanta caecitate mens nostra sit ! Hoc quod futurum dic
Abbreviated transcription (Latin):
ximꝰ. Erramꝯ at̃ ꝙ ultimũ diẽ
timemꝰ. cũ tãtumdẽ in mortem
singłi cõferant. Nõ ille gradi las¬
situdinẽ facit in quo deficimus:
s ille ꝓficetur ad mortẽ. Dies ex¬
tremus ꝑuẽit. accedit oĩs. Car¬
pit nos illa nõ corripit. Ideo mag¬
nus ãius dĩcius sibi mehoris na¬
ture. dat quidẽ oꝑam ut ĩ hac sta¬
tiõe qua positus ẽ: honeste se ac
industric gerat. Ceterũ nichł eor
que circa ip̃m sunt suũ iudicat.
s ut comodatis utitur pegrinus

Expanded text:
ximus. Erramus autem qui ultimum timemus diem, cum tantumdem in mortem singuli conferant. Non ille gradus lassitudinem facit, in quo deficimus, sed ille profitetur. Ad mortem dies extremus pervenit, accedit omnis. Carpit nos illa, non corripit. Ideo magnus animus conscius sibi melioris naturae dat quidem operam, ut in hac statione qua positus est, honeste se atque industrie gerat, ceterum nihil horum, quae circa sunt, suum iudieatiudicat, sed ut commodatis utitur, peregrinus
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝙͥ eĩ mi lucili in hoc furor ẽ.
ꝙ nemo nr̃m mortalẽ se cogitat.
ꝙ nemo inbecillũ in illo qd̾ nemo
nũm unũ ẽẽ se cogitat: Aspice cl¬
mas nr̃as.⁊ cõcursãtes int̾ tot ig
unũ putas inderi uẽtrẽ. cui tot cõ¬
sulũ regionũq uina cluduntur:
Aspice quot locis u̾tatur t̾ra. qͦt
milia colonoꝵ.arent. fodiãt. Unũ
modica cõcupiscemꝰ. si unusqͥsq
se num̃et. metiatur simł corpus.
posfit. Nichil tñ eq tibi ꝓfu̾it ad
tẽpanciã om̃iũ rerũ. ꝙͣ freq̃ns co¬
gitatio breuis em. ⁊̃ hinꝰ incerti.
Qcꝙͥ facies. respice ad mortẽ. Ua

Expanded text:
hoc furor est, quod nemo nostrum mortalem se cogitat, quod nemo imbecillum ? In illo, quod nemo nostrum unum esse se cogitat ! Aspice culinas nostras et concursantis inter tot ignunum putas videri ventrem, cui tot consulum regionumque vina cluduntur ? Aspice, quot locis terra vertatur, quot millia colonorum arent, fodiant; unum modica concupiscemus, si unusquisque se numeret, metiatur simul corpus, possit. Nihil tamen aeque tibi profuerit ad temperantiam omnium rerum quam frequens cogitatio brevis aevi et huius incerti; quidquid facies, respice ad mortem. VA
Abbreviated transcription (Latin):
nisi sapientem nõ mag̃ ꝙͣ bñficiũ
dare quisquã scit: nͥ sapiens. eodẽ
uritatus exemplo sed ut rem iccũ¬
dissimam ac pulchenma fatiam.¬
de grotus sum : non qr expedit sed

Expanded text:
nisi sapientem; non magis quam beneficium dare quisquam scit nisi sapiens, hic inritatus exemplo, sed ut rem iucundissimam ac pulcherrimm; gratus sum, non quia expedit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet. an tu quiesc̾e uelis: For¬
tuna tua nõ uult. Qͥ si illi eciã
nũc ꝑmiseris cresc̃e: Qnͣtũ ad
successũ accesẜit. accedet ⁊ metꝰ.
uolo tibi hoc loco referre dictum
metenatis. Uera in ip̃o eculeo do¬
cuit. Ip̃a eĩ altitudo actonat sum¬
ma. Si q̃ris in quo libro dixent.
in eo qui ꝓmotheus inscribr. Hoc
uoluit dicẽ. Attonita ht sũma.
Est gͦ tanti ulla potẽcia. ut sit tͥ
tam ebrius ẜmo: In gemosꝰ uir

Expanded text:
pertinet, an tu quiescere velis ? Forpertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum ad successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecenatis vera in ipso culmine elocuti: "Ipsa enim altitudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ dicimꝰ seriem ẽe causarũ ex qͥ¬
ln nectitur fatũ. talẽ eẽ cupidita¬
tum: Altera ex fine alt̾iꝰ nascit᷑.
In eã dimissus es uitã. q̃ nunꝙͣ
tibi t̾minũ miẜiarũ ac ẜuitutis
ip̃a factura sit. Subduc ceruicẽ
iugo tritã. Semel illã incidi. quã
semꝑ premi satius ẽ. Si te ad p̾¬
uata retuleris. minora erũt oĩa
set affatĩ implebũt. at nuĩc płia
et undiq ingesta nõ saciãt. Utr̃
ãt maius ex inopia saturitatẽ.
an in copia famem: Et auida
felicitas ẽ. et aliene auiditati ex¬
posita. Qͣdin tibi satis nichil
fuerit. ip̃e aliis nõ eris. Qũo in¬
quis exibo: utrũq cogita ꝙͣ mł¬
ta temere ꝓ peccuma. ꝙͣ młta la¬
boriose ꝓ honore tẽptauens. Ali¬
ꝙͥ et ꝓ ocio audiendũ ẽ. aut ĩ ista
sollicitudine ꝓcurationũ.⁊ deĩde
urbanoꝵ officioꝵ senescentiũ in
tumultu. ac sẽꝑ nouis fluctib
quos effug̾e nulla modestia nul¬
la uce quiete ꝯtĩgit. Qͥ eĩ ad rẽ

Expanded text:
lem dicimus seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; altera ex fine alterius nascitur. In eam demissus es vitam, quae numquam tibi terminum miseriarum ac servitutis ipsa factura sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ipse aliis non eris. "Quomodo," inquis, "exibo?" Utcumque. Cogita, quam multa temere pro pecunia, quam multa laboriose pro honore temptaveris; aliquid et pro otio audendum est, aut in ista sollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ tab̃rnaculo moles ista dirigi¬
disẜtissimis alloqͥtur. quos mͥ in
nr̃m ẜmonẽ mutare ꝑmittitur.
ciceronis disẜtissum nuri exẽplo.
Si placũint sibi consules. si despi¬
cierint. scies me in hoc sequtũ cice¬
roms exemplũ. Duc o parẽs celsi¬
q dñator poli quocũq plac nlła
parendi mora est. Adsum ĩpiger
fac nolle comitabor. gemens ma¬
lusq patiar fac̾e qd licuit bono.
Ducunt uolentẽ fata. nolẽtẽ tra¬
hunt. Sic uiuimus. sic loqͣmur.
Paratos nos muemat atqr inpi¬
gros fatũ. Hic ẽ magnus aĩꝯ qͥ
se eo tradidit. at oͣ ille pusillus
et degener qui obluctatur. ⁊ de
ordine mũdi male existimat. et
emẽdare mag̾ uult deos ꝙͣ se. Li ͦ¬

Expanded text:
derigidisertissimis adloquitur, quos mihi in nostrum sermonem mutare permittitur Ciceronis, disertissimi viri, exemplo. Si placuerint, boni consules; si displicuerint, scies me in hoc secutum Ciceronis exemplum: Duc, o parens celsique dominator poli, Quocumque placuit; nulla parendi mora est. Adsum inpiger. Fac nolle, comitabor gemens Maiusque patiar, facere quod licuit bono. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Sic vivamus, sic loquamur; paratos nos inveniat atque inpigros fatum. Hic est magnus animus, qui se ei tradidit; at contra ille pusillus et degener, qui obluctatur et de ordine mundi male existimat et emendare mavult deos quam se. Vale
Abbreviated transcription (Latin):
Optimũ ẽ pati. qd̾ emẽdare nõ
possis. et deũ quo auctore cũcta
torẽ gemens seqͥtur. Quare: In¬
pigri atqr alacres excipiamꝯ im¬
pena. nec desinanꝯ hunc opis¬

Expanded text:
PTIMUM EST PATI QUOD EMENDARE NON POSSIS ET DEUM QUO AUCTORE CUNCTATOREM GEMENS SEQUITUR. 10 QUARE IMPIGRI ATQUE ALACRES EXCIPIAMUS IMPERIA NEC DESINAMUS, i
Abbreviated transcription (Latin):
spet unũ diẽ. Unus at̾ dies. gradi
uite ẽ. Dota etas ꝑtilii cõstat.⁊ or¬
bes h̃t̃ circũductos maiores mino¬
ribii. Est aliqͥs qui õs cõplectatur
et cingat. Hoc ꝑtinet a die natali
adextremũ. Est alt̾ qͥ ãnos adoleᷤᷤ¬
cẽcie excludit. Est qui totã pũiciã
tiore p̾strĩgitur circulo. angustissi¬
mũ ħt dies girũ. Eet et hic ab ini¬
cio ad exitũ uenit. ab ortu ad occa
excepit. Dirit eĩ parem esse hons.
Nec mẽtietur. Nam si dies tp̃s.xxͦ.¬

Expanded text:
speret. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus. Est aliquis, qui omnis conplectatur et cingat; hic pertinet a natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae cludit. Est qui totam pueritiam tiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasexcepit. Dixit enim parem esse horis, nec mentitur; nam si dies es
Abbreviated transcription (Latin):
tcͣtior. alias ꝓductior. Itaq sic or¬
et ꝯsumat atq expleat uitã. Pa¬
cumꝰ qia siriam usu suã fecit. cũ
uino ⁊ illis fimereis epulis sibi pa¬
rentau̾it. sic in cubiculũ ferebat᷑
a cena. ut int̾ plausus exoletorũ.
mala oscĩa faciebat. nos ex bõa fa¬
ciamus. ⁊ in sõpnũ itim. leti yla¬
resq dicamus. uixi et quẽ ded̾at
fortuna cursũ pegi. Crastinum si
adiecenit deus. leti recipiamꝰ. Ille
bt̃issimꝯ ẽ et secum sui possessor.
qui crastinũ sine sollicitudĩe expͤ¬
tat. Qͥsqͥs dixit uixi. cotidie ad
lucrũ surgit. Sec lã debeo epłam
includere. Sic inqͥs. sine ullo ad
me peculio ueĩet : Noli tim̃e. Aliꝙͥ
secum fert. Quare aliquid dixi:
Multũ. Qͥ eĩ hac uoce preclanus
nulla sit : Patẽt undiq ad liber¬
tatẽ uic multe. breues. faciles. A¬
gamus deo gr̃as ꝙ nemo in nita
teneri pot̾. calcare ip̃as ncc̾itates
ti qui in uerba iurant ne ꝙͥ dicat᷑
existimẽt. s a quo. Sciãtq q̃ opti

Expanded text:
r. Itaque sic oret consummet atque expleat vitam. Pacuvius, qui Syriam usu suam fecit, cum vino et illis funebribus epulis sibi parentaverat, sic in cubiculum ferebatur a cena, ut inter plausus exoletorum hmala conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit " vixi," cotidie ad lucrum surgit. Sed iam debeo epistulam includere. " Sic," inquis, "sine ullo ad me peculio veniet?" Noli timere; aliquid secum fert. Quare aliquid dixi ? Multum. Quid enim hac voce praeclarius, nulla sit ? Patent undique ad libertatem viae multae breves, faciles. Agamus deo gratias, quod nemo in vita teneri potest. Calcare ipsas necessitates ti, qui in verba iurant, nec quid dicatur aestimant, sed a quo, sciant, quae opti
Abbreviated transcription (Latin):
Etras si existimas me qͦsdã q̃si
sordidions oꝑe reiecturũ. ut puca
mulionẽ illũ ⁊illũ bubulcũ. Nõ
mĩsteriis illos existimabo. s mo¬
ribi. Sibi qͥsq dat mores: mĩste¬
ria casus assignat. Quidã cenẽt
tecũ qr digni sunt. quidã ut sĩt.
Siꝙͥ enĩ in illis ex sordida ꝯu̾sa¬
cutiet. Non eĩ mi lucili ꝙ amicũ
tuũ tm̃ inforo. ⁊ in cuia q̃ras. Si
diligent᷑ attenderis. ⁊ domi inue¬
nies. Sepe bõa mat̾ia cessat sine
artifice. Tempta ⁊ expire. E̾ad¬
modũ stultus ẽ qui emptum eqũ
nõ ip̃m inspicit set stratũ eiꝯ uł
frenos: sic stultissimꝰ ẽ qui hoĩe
aut ex ueste. aut ex oditiõe q̃ ues¬
tis nob̃ modo circũdata est. exti¬
mat. S̾uus ẽ. set fortasse lib̾ aĩo.
Siius ẽ. hoc illi nõ nocebit. Ostẽ¬
de quis nõ sit ẜuus. Alius librdĩ
ẜuit. alius auaricie. aliꝯ ambito¬
ni: om̃s timori. Dabo cõsularem
auicule ẜuientẽ. Dabo ancillule
diuitẽ. Ostendã nobilissĩos in¬

Expanded text:
Erras, si existimas me quosdam quasi sordidioris operae reiecturum, ut puta illum mulionem et illum bubulcum; non ministeriis illos aestimabo, sed moribus. Sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat. Quidam cenent tecum, quia digni sunt, quidam, ut sint. Si quid enim in illis, ex sordida conversacutiet. Non est, mi Lucili, quod amicum tantum in foro et in curia quaeras; si diligenter adtenderis, et domi invenies. Saepe bona materia cessat sine artifice; tempta, et experiere. Quemadmodum stultus est, qui equum empturus non ipsum inspicit, sed stratum eius ac frenos, sic stultissimus est, qui hominem aut ex veste aut ex condicione, quae vestis modo nobis circumdata est, aestimat. " Servus est." Sed fortasse liber animo. "Servus est." Hoc illi nocebit? Ostende, quis non sit; alius libidini servit, alius avaritiae, alius ambitioni, omnes timori. Dabo consularem aniculae servientem, dabo ancillulae divitem, ostendam nobilissimos iu
Abbreviated transcription (Latin):
nus ẜuis cuis ylarẽ te p̾stes. ⁊ nõ
timeãt. Dicet aliqͥs. Nũc me uo¬
care ad pilleũ ẜuos.⁊ dños de fas¬
tigio suo deice. ꝙ dixi colãt te do¬
minũ pociꝰ ꝙͣ timeant. Ita inꝙͣ
ꝓrsus colant tãꝙͣ clientes tãꝙͣ
saluatores. Hoc qui dix̾it obliuis¬
cetur io dñis parũ nõ ẽẽ qd̾ satiꝰ
ẽ deo qui colitur ⁊ amat᷑. Nõ pot̃¬

Expanded text:
is tuis hilarem te praestes et non timeant. Dicet aliquis nunc me vocare ad pilleum servos et dominos de fastigio suo deicere, quod dixi: colant potius dominum quam timeant. " Ita inquit prorsus: colant tamquam clientes, tamquam salutatores ?" Hoc qui dixerit, obliviscetur id dominis parum non esse, quod deo sat est. Qui colitur, et amatur; non pot
Abbreviated transcription (Latin):
Sic mortẽ times. quo fa Seneca.¬
mã. Qͥd aut̃ stultius hoĩe uerba
metuente: Elegant̾ demetriꝯ nr̃
solet dicẽ. eodẽ loco sibi ẽe uoces
ĩꝑitoꝵ. quo uentre redditos cre¬
sursũ isti an deorsũ sonẽt: Qnͣta
demencia ẽ ueren ne infameris
ab infantibꝰ. Q̃admodũ famã
extiminstis sine ca. sic ⁊ illa q̃ nũꝙͣ
timeretis nisi fama iussisset. Nũ
ꝙͥ detumẽti fac̾et uir bonꝰ iniqͥs
rumorili sparsus. ne morti quidẽ
ħ apud uos noceat: Et ħ malam
accusat exꝑtus ẽ. Interim temeri¬
tas ẽ dãpnare qd̃ nesçias. At il¬
lud scis ꝙͣmultis utilis sic. ꝙͣ mł¬
tos liberet tormẽtis. egestate. q̃¬
relis. suppliciis. tedio. Nõ suma ĩ
ulliꝰ potestate. cũ mors ĩ nr̃a po¬
testate sit. liͦ.xxi. epͣ. xciͣ.¬

Expanded text:
Sic mortem times quomodo famam. Quid autem stultius homine verba metuente ? Eleganter Demetrius noster solet dicere eodem loco sibi esse voces inperitorum, quo ventre redditos cresusum isti an deosum sonent ? " Quanta dementia est vereri, ne infameris ab infamibus ? Quemadmodum famam extimuistis sine causa, sic et illa, quae numquam timeretis, nisi fama iussisset. Num quid detrimenti faceret vir bonus iniquis rumoribus sparsus? Ne morti quidem hoc apud nos noceat; et haec malam accusant, expertus est. Interim temeritas est damnare, quod nescias. At illud scis, quam multis utilis sit, quam multos liberet tormentis, egestate, querellis, suppliciis, taedio. Non sumus in ullius potestate, cum mors in nostra potestate sit.
Abbreviated transcription (Latin):
uolent. dum aĩo cõpositõ sua con¬
stet. dũ sit magnus ⁊ oppĩonũ se¬
cinus. ⁊ ob ip̃a que aliis displicẽt
sibi placẽs. qui ꝓfectũ suũ uitã
extimet. ⁊ tm̃ solo modo scire se iu

Expanded text:
olent, dum animo compositio sua constet, dum sit magnus et opinionum securus et ob ipsa, quae aliis displicent, sibi placens, qui profectum suum vita aestimet et tantum scire se iu
Abbreviated transcription (Latin):
Qin deponere uult defideria re
rũ om̃ium quarũ cupiditate fla
Quocũq se u̾terit p̾cium aliqd̾ p̃¬
sens occupatioĩs sue aspiciet. Nul¬
lum sine auctoramẽto malũ est.
na. multas ac uanias uoluptate
Ambicio. purpurã ⁊ plansũ. et ex¬
hoc potẽtiã et qͥcꝙͥ potẽtia potest
meitede te ucia sollicitãt. Hic tͥ
gratis inuendũ est. Uix effici toto
seculo pot̃. ut uicia tam longa li¬
cẽtia tumida subigãtur ⁊ iugum
accipiãt. ne dũ si tam breue tp̃s¬
rem uix ad ꝑfeccũ ducit assidua

Expanded text:
i deponere vult desideria rerum omnium, quarum cupiditate rlagQuocumque se verterit, pretium aliquod praesens occupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramento malum est. ia multas ac varias voluptates, ambitio purpuram hoc potentiam et quicquid potest potentia. Mercede te vitia sollicitant; hic tibi gratis vivendum est. Vix effici toto saeculo potest, ut vitia tam longa licentia tumida subigantur et iugum accipiant, nedum, si tam breve temprem vix ad perfectum perducit adsidua
Abbreviated transcription (Latin):
Qd ꝑtinacit̾ studes ⁊ oĩbus omis¬
sis hoc unũ agis ut te cotidie me¬
liorẽ facias. ⁊ probo ⁊ gaudeo. Nec
tm̃ hortor ut ꝑseueres: set eciã ro¬
go. Iulud at te ãmoneo ne eorum
more qui nõ ꝓficere set ꝯspici cu¬
puũt facias aliqua. que ĩ habitu
tuo aut genere ite notabilia st̃.
Asperũ cultũ ⁊ intonsum caput.ĩ
negligentiorẽ barbã. ⁊ indictũ ar¬
gento odium. ⁊ cubile humi posi¬
tum. ⁊ quicꝙͥ aliud ambitionẽ ꝑ

Expanded text:
tinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias, et probo et gaudeo, nec tantum hortor, ut perseveres, sed etiam rogo. Illud autem te admoneo, ne eorum more, qui non proficere sed conspici cupiunt, facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint. Asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum, et quicquid aliud ambitio nempe
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ transiluerit: et se in illã secu¬
lo post futurã sollicitudinẽ ĩmise¬
uit. Eodẽ modo fit. ut aĩos libẽter
egros et captãtes cãs doloris. ue¬
tera atq obliturata cõtristẽt. Et
q̃ pret̾ierũt et que futura sunt: ab¬
sunt. Neutra sentiamus. Nõ ẽ ãt
nisi er eo ꝙ sentias labor ⁊ dolor.

Expanded text:
i medium spatium transiluerit et se in illam saecui medium spatium transiluerit et se in illam saeculo post futuram sollicitudinem inmiserit; eodem modo fit, ut animos libenter aegros et captantes causas doloris vetera atque obliterata contristent. Fit quae praeterierunt et quae futura sunt, absunt; neutra sentimus. Non est autem nisi ex eo, quod sentias, dolor.
Abbreviated transcription (Latin):
maciter fac̾e q̃ faciat. ⁊ alio corpa
impelse. alio aĩum distrabiq in¬
ter diu̾sissimos motus. Na ꝓpter
illa ip̃a quibꝰ ertolbt se mirat᷑q.
contenta ẽ. Et noc illa quidẽ qui¬
bus głiatur. libent̾ facit. Si uero
aliud timetur malũ. eo pro inde
dũ expectatur qͣi ueĩsset urgetur.
et qͥcꝙͣ ne patiatur timet: iã me¬
tu patitur. Quẽadiodũ in cor¬
porib infirmis lãgorẽ signa pre¬
currũt. Quedã eĩ segnicia ĩ ner¬
uis ẽ. ⁊ sine ullo labore lassitudo.
et obscitatio et horror mẽbra per¬
currens. sic infirmus ãius mul¬
to añꝙͣ oppͥmatur malis quibꝰ¬
qͣtitur p̾sumit illa: et añ tp̃s ca¬
dit. Quid at̾ demẽtius ꝙ angi
futuris. nec se tormẽto reẜuare.
set accersere sibi miẜias ⁊ admo¬
uere. qͣs optimũ ẽ differre si discu¬
tere nõ possit: Uis scire neminẽ
debe torquer q̃cũq audierit. pꝰ
qͥnquagesimũ ãnum sibi patien

Expanded text:
maciter facere, quae faciat, et alio corpus maciter facere, quae faciat, et alio corpus inpellere, alio animum distrahique inter diversissimos motus. Nam propter illa ipsa, quibus extollit se miraturque, contempta est et ne illa quidem, quibus gloriatur, libenter facit. Si vero aliquod timetur malum, eo proinde, dum expectat, quasi venisset, urgetur et quicquid ne patiatur timet, iam metu patitur. Quemadmodum in corporibus insidentis languoris signa praecurrunt, quaedam enim segnitia enervis est et sine labore ullo lassitudo et oscitatio et horror membra percurrens; sic infirmus animus multo ante quam opprimatur malis quatitur. Praesumit illa et ante tempus cadit. Quid autem dementius quam angi futuris nec se tormento reservare, sed arcessere sibi miserias et admovere? Quas optimum est differre, si discutere non possit. Vis scire futuro neminem debere torqueri ? Quicumque audierit post quinquagesimum annum sibi patiend
Abbreviated transcription (Latin):
Non affligitur sapiens liberorũ
amissic̃e: nõ amicoꝵ. Eodem aĩo
feit illoꝵ mortẽ: quo suã cepͤtat.
Non magis hãc timet. ꝙͣ illã do¬
let. Uirtus eĩ cõuẽiencia constat.
Omĩa cius oꝑa cũ ip̃a cõcordãt et
congrũt. Hec cõcordia perit: si
ãĩus quẽ ercelsũ ee̾ oportet luctu
ac desidero submittitur. In hones¬
ta ẽ oĩs trepidatio ⁊ sollicitudo et
in ullo accu pigricia. Honestũ eĩ.
securũ et ẽ:peditũ ẽ. int̾ritũ ẽ: in
ꝓcinctu stat. Q ergo: Nõ aliqͥd
ꝓturbatiõi siłe patiecur. nõ et co¬
lor eius mutabit᷑. ⁊ uultus agita¬
bitur.⁊ artus refrigescẽt. ⁊ qͥcqͣ a
lud nõ ex impio aĩ set ĩcõsulto
quodã nature impetu geritur: fa¬
teor. set manebit illi psuasio ca¬
dẽ. Nichil hoꝵ malum ẽe. nec dig¬
nũ ad qd̃ mens sana deficiat.
Omĩa que facienda erũt audac¬
ter facit et ꝓmpte. Hoc eĩ stulticie
ꝓpriũ quis dixent. ignaue ⁊ cõtu¬

Expanded text:
Non adfligitur sapiens liberorum amissione, non amicorum. Eodem enim animo fert illorum mortem, quo suam expectat. Non magis hanc timet quam illam dolet. Virtus enim convenientia constat; omnia opera eius cum ipsa concordant et congruunt. Haec concordia perit, si animus, quem excelsum esse oportet, luctu aut desiderio summittitur. Inhonesta est omnis trepidatio et sollicitudo, in ullo actu pigritia. Honestum enim securum et expeditum est, interritum est, in procinctu stat. " Quid ergo? Non aliquid perturbationi simile patietur? Non et color eius mutabitur et vultus agitabitur et artus refrigescent? Et quicquid aliud non ex imperio animi, sed inconsulte quodam naturae impetu geritur." Fateor; sed manebit illi persuasio eadem, nihil illorum malum esse nec dignum, ad quod mens sana deficiat. Omnia, quae facienda erunt, audaciter facit et prompte. Hoc enim stultitiae proprium quis dixerit, ignave et contu
Abbreviated transcription (Latin):
lis qui mĩmũ cupit. Qd mult ha¬
bet. qui uelle qd̾ satis ẽ pot̃. Cũ
hoc atq eiusmodi audimus ad
confessionẽ ĩntatis adlucimur.
Illi enĩ quib ml satis ẽ ãmiran¬
tur ac clamãt. odiũ peccunie in¬
dicunt. Hunc illoꝵ affectũ inde¬
ris urgere hoc p̾me. honora relic¬
ts ambiguitatib ⁊ sillogismis
et cauillatiõib ⁊ cet̾is acuminis
iruti ludicus. Dic in auariciã
dic in luximã. Cum ꝓfecisse te
uideris ⁊ aĩos audientiũ affeceriꝰ.

Expanded text:
lis, qui minimum cupit. Quod vult halis, qui minimum cupit. Quod vult habet, qui velle quod satis est potest. Cum haec atque eiusmodi audimus, ad confessionem veritatis adducimur. Illi enim, quibus nihil satis est, admirantur, adclamant, odium pecuniae indicunt. Hunc illorum adfectum cum videris, urge, hoc preme, hoc onera relictis ambiguitatibus et syllogismis et cavillationibus et ceteris acuminis inriti ludicris. Dic in avaritiam, dic in luxuriam; cum profecisse te videris et animos audientium adfeceri
Abbreviated transcription (Latin):
Desunt inopie multa. Auaricie
om̃ia. In nullũ auarus bonus ẽ.
in se pessimus. Ad hos u̾sus ille
sordidissimus plandit. ⁊ iciis su¬
is fieri cõuiciũ gaudet. qͣnto ma¬
gis hoc iudicas eueniit cũ a pho
ista dicũtur cum salutarib pre¬
ceptis ũsus inserũtur. Efficatiꝰ
eadẽ illa demissim in ãiũ ĩꝑitoꝵ¬
sunt. Nam ut dicebat eleantes
quẽad modũ sp̃s nr̃ clariorẽ so¬
nũ reddit cũ illũ tuba ꝑ lõgi car¬
nalis angustias tractũ patenti¬
ore nouissimo exitu effudit. sic
sẽsus nr̃os clariores carmĩs arta
cessere ñm et egregiũ sensum as¬
truxe certi pedes eadẽ illa sẽtẽcia
usut lacerto excussa retorquetur.
De contẽptu peccunie multa di¬
cũtur. ⁊ longissimis or̾onibꝰ hoc p̃¬
cipitur. ut hoĩes in aĩo nõ in patͥ¬
monio putent ẽẽ diuicias. eñ ẽẽ
locupletẽ qui pauptatis sue apta
ẽ. ⁊ puo se diuitem fecit. Magis
tñ ferũtur ãi cũ carmĩa ħꝰmodi
dc̃a sunt. Hiis mimo eget morta¬

Expanded text:
Desunt inopiae multa, avaritiae omnia. In nullum avarus bonus est, in se pessimus. Ad hos versus ille sordidissimus plaudit et vittis suis fieri convicium gaudet; quanto magis hoc iudicas evenire, cum a philosopho ista dicuntur, cum salutaribus praeceptis versus inseruntur, efficacius eadem illa demissuri in animum imperitorum ? " Nam," ut dicebat Cleanthes, " quemadmodum spiritus noster clariorem sonum reddit, cum illum tuba per longi canalis angustias tractum patentiore novissime exitu effudit, sic sensus nostros clariores carminis arta cessere numeri et egregium sensum adstrinxere certi pedes, eadem illa sententia velut lacerto excussiore torquetur. De contemptu pecuniae multa dicuntur et longissimis orationibus hoc praecipitur, ut homines in animo, non in patrimonio putent esse divitias, eum esse locupletem, qui paupertati suae aptatus est et parvo se divitem fecit; magis tamen feriuntur animi, cum carmina eiusmodi dicta sunt: Is minimo eget morta