comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam õib qmantea huiusmoĩ offitiis fuant
comorati. int̾cesiorẽ item exccutorẽ cuius qu̾ã
litigatoris petiticẽm in quolib scu priuato
seupublico. negotio putet ẽe tribuendum. rã
peccantẽ cirea consulta celestia cumsuo offõ
ĩnsolum detnm̃tum fame. s̃ patrimoniors
dãpra comittentur.
simam urbem sine uissione adire audeat.
namsiquẽ patucrit ct decreti nr̃i fcepta ue¬
nissehis cõgrua condẽpnaticẽ plectetur.¬
ces scire debebunt. hoc sibi p̃cipue er̃ cõmis¬
sm. ut ip̃i aprouintialib exigant cõsuc¬
ta deposcant. palatinum uõ possessor ñ hor¬
reat qui ñ sibi s⁊ udicib atq offitũs p̃ccp¬
tus ẽ inmminert.

Expanded text:
etiam omnibus, qui antea in huiusmodi officiis fuerunt commorati, intercessorem id est exsecutorem cuiusquam litigatoris petitione in quolibet seu privato seu publico negotio putet esse tribuendum. nam peccantem circa consulta caelestia cum suo officio non solum detrimentum famae, sed etiam patrimoniorum damna comitentur. simam urbem sine iussione adire audeat. nam si quem patuerit contra decreti nostri praecepta venisse, is congrua condemnatione plectetur.ces scire debebunt hoc sibi praecipue esse commissum, ut ipsi a provincialibus exigant et consueta deposcant, palatinum vero possessor non horreat, qui non sibi, sed iudicibus atque officiis praeceptus est imminere.
Abbreviated transcription (Latin):
tegere merũintͣ tec ⁊̃ tep̃cantes exoramus
eat insuo noĩe ds ⁊ dignos nos faciat ser¬
uitium cius ad implere deo itaq auxili¬
ante ꝓfelicitate rei publice nre ꝑhanc
diuinam legẽ sanccimus ut oĩs affrica
fecturam. ut sicut oricnis atq illiricũ ita
i africa p̃toriana potestate specialit̾ antã
clem̃tia decoretur. cuius sedem iubemus
ẽt cartaginẽ ⁊ inp̃fationcm publicatũ
cartatum p̃fectirris aliis eius nom̃ ad u̾gi
qua nunctuam orcellentiam gub̾nare de¬
ctmimus. ⁊ abeo auxiliantt deo. scptẽ ꝓ¬
rantie cum suis uiditib disponantur
quarum eygi que ꝓconsularis anteauo¬
cabatur cartago. ⁊ ibi zantium actͥpolis
rectores hãnt comulares. Rlique uõ .i.¬

Expanded text:
degere meruerunt. Hoc etiam deprecantes exoramus degere meruerunt. Hoc etiam deprecantes exoramus at in suo nomine deus et dignos nos faciat servitium eius adimplere. Deo itaque auxiliante pro felicitate rei publicae nostrae per hanc divinam legem sancimus, ut omnis Africa, priam habeat praefecturam, ut sicut Oriens atque Illyricum, ita et Africa praetoriana maxima potestate specialiter a nostra clementia decoretur. Cuius sedem iubemus esse Carthaginem et in praefatione publicarum chartarum praefecturis aliis eius nomen adiungi, quam nunc tuam excellentiam gubernare decernimus. Et ab ea auxiliante deo septem provinciae cum suis iudicibus disponantur, quarum Zeugicabatur, Carthago et Byzacium ac Tripolis rectores habeant consulares; reliquae vero, i
Abbreviated transcription (Latin):
tranfferebant. corꝑa uõ libis natalibus
clara ingo bartarico durissime subiugabãt.
tp̃as qnoq: dei sacro sc̃as eccłias fius ꝑfidus
maculabant. aliquas uõ exeis stabula fecer̃.
Utornus uenãbiles uiros qui abscisis radi
⁊ alii uõ post dui̾sa torm̃ta ꝑdiisas disꝑsis
puintias uitam inexilio ꝑegerunt. Q uo
ergosermone ant quib oꝑib dignas deo
gras agere ualeamus quai ꝑme ultimum
seruum suum eccłie sue tnaurias uandicare
dignatus ẽ ⁊ tantarum ꝓuintiarum pplos
atugo seruitutis enꝑe. quod bñfitium del
antecessores ñri non meruerunt. quib nõ
solum africam lib̾are ñlicuit. s ⁊ ip̃am ro¬
mam uiterunt abcisd uralndalis captam
fuant ablata nobis restituit. Ergo post tã¬
as quas nobis restituere dignatus ẽ fir¬
mas ⁊illesas custocdiat. ⁊ faciat nos cas
scdinsiam uoluntatẽ ac placitum gub¬
ira captinitate. ⁊ iugo barbarico ub̾ati in
quanta lb̾tate sub felicissimo nr̃o imꝑio

Expanded text:
transferebant: corpora vero liberis natalibus clara iugo barbarico durissime subiugabant. Ipsas quoque dei sacrosanctas ecclesias suis perfidiis maculabant: aliquas vero ex eis stabula fecerunt. Vidimus venerabiles viros, qui abscissis radi alii vero post diversa tormenta per diversas dispersi provincias vitam in exilio peregerunt. Quo ergo sermone aut quibus operibus dignas deo gratias agere valeamus, quod per me, ultimum servum suum, ecclesiae suae iniurias vindicare dignatus est et tantaruma jugo servitutis eripere? Quod beneficium Dei antecessores nostri non meruerunt, quibus non solum Africam liberare non licuit, sed et ipsam Romam viderunt ab eisdem Vandalis captam,fuerant ablata nobis restituit. Ergo post tanas, quas nobis restituere dignatus est, firmas et illaesas custodiat et faciat nos eas secundum suam voluntatem ac placitum gubima captivitate et iugo barbarico liberati in quanta libertate sub felicissimo nostro imperio
Abbreviated transcription (Latin):
d.a. ⁊ N ormam ap̃fecto p̃torio datam ⁊
sigr̃asis sit minime legib ułconsuitutio¬
nib contraria si nichil postea exauctoitaꝰ¬
te mea innonatum ẽ ẜuari equum ẽ.
gentiam uł furtum. uł simile aliquod uiti¬
um sublimitas tua trutiles ẽẽ reperit. his
abadministratiõem remotis ⁊ uice eorum
aliis subrogatis. furibq periis legitimis
sub actis adurẽ mansuetudinis scientiam.
ñ cmmine s⁊rundicta referatuꝵ.

Expanded text:
. Formam a praefecto praetorio datam, et si generalis sit, minime legibus vel constitutionibus contrariam, si nihil postea ex auctoritate mea innovatum est, servari aequum est. gentiam aut furtum vel simile aliquod vitium sublimitas tua inutiles esse reppererit, his ab administratione remotis et vice eorum aliis subrogatis furibusque poenis legitimis subactis ad nostrae mansuetudinis scientiam non crimina, sed vindicta referatur.
Abbreviated transcription (Latin):
apͥ.ał: ¶rẽs tantumm̃o p̾tores electe o¬
punonis in hac urte ꝑsingulos annos indi¬
cioscnratus p̃cipimus ordirati. quicõpetentes
tis ac debitos actus intigre disceptare. atꝙ
tractare debebunt. ut hi tm̃ tres exis qui ꝓpͥ¬
um iatẽ inhac almaur be hãnt. ñ ex ꝓuintus
cugantur. Necsiquis forte pꝑalias c̃as ad hãc

Expanded text:
pu. Tres tantummodo praetores electae opinionis in hac urbe per singulos annos iudicio senatus praecipimus ordinari, qui competentes causas et debitos actus integre disceptare atque tractare debebunt, ut hi tamen tres ex his, qui proprium larem in hac alma urbe habeant, non ex provinciis eligantur. nec si qui forte propter aliquas c
Abbreviated transcription (Latin):
stres comites.⁊ magistri peditum ⁊ equitũ
inprountiales nillam penitus bant pote¬
statẽ. nec amplissima p̃fectitra tramlitares
uiros.
m̃p ttto ⁊ Per oriem̃t̃ apparitores statutõ
offitirtii ad aliud inditiran trabi mini¬
me oportebit. sciat igitur illustris magͥ¬
ficentia tua subte. siue ciuilit̃. sĩ crimi¬
nalit̾ appetantur eos litigare debere.
offitio magisterie ꝑorientẽ potestatis mi¬
utant qulium quoq iudicum sentñtuis
suꝑ quolib negotio subiacere. ⁊ ipsis
quas starutis mtributaras collationib
cunlium queq iudicum dispositiombus

Expanded text:
stres comites et magistri peditum et equitum in provinciales nullam penitus habeant potestatem, nec amplissima praefectura in militares viros.militum per Orientem. Apparitores statutos officii tui ad aliud iudicium trahi minime oportebit. sciat igitur illustris magnificentia tua sub te, sive civiliter sive criminaliter appetantur, eos litigare debere. officio magisteriae per Orientem potestatis militant, civilium quoque iudicum sententiis super quolibet negotio subiacere: ipsis quin etiam statutis in tributariis collationibus civilium quoque iudicum dispositionibus
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃.uał. Incuulib cãs uucarios comitib
militum cõnuenit ante ferri inmilitarib
gnitatib antestet uicania dignitas ip̃o noĩe
eiuis se trabere indicet portionẽ ⁊ sacre cogni¬
tionis hãt potestatẽ. ⁊iudicationis nr̃e sole¬
at rep̃sentare ituerantiam.

Expanded text:
p. In civilibus causis vicarios comitibus militum convenit anteferri, in militaribus gnitatibus antestet, vicaria dignitas ipso nomine eius se trahere indicet portionem et sacrae cognitionis habeat potestatem et iudicationis nostrae soleat repraesentare reverentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
õ.aͤ Halso adseucratur auctoritatẽ re¬
scriptors deuoluto spatio anmoptinere
firmitatẽ suam ñoportere cum ea que adi᷑
reicribuntur. ꝑhemmna ẽẽ debent. si mõ tp̃s
ep.dio. S anccimus ut authentica ip̃a atq
originalu rescͥpta exnra. ⁊̃ manu subscͥpta
ñexc̃pla core insmuentur¬
dic iconsiue su̾int ttp̃bensa auctoritate

Expanded text:
o. Falso adseveratur auctoritatem rescriptorum devoluto spatio anni obtinere firmitatem suam non oportere, cum ea, quae ad ius rescribuntur, perennia esse debent, si modo tempus, e. Sancimus, ut authentica ipsa atque originalia rescripta et nostra manu subscripta, non exempla eorum, insinuentur consule fuerint deprehensa, auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
tamciuiles. quã militares in nr̃o lattulo
ꝓcodicillors atq cartularum ꝓ motiõss
sue consuctudinib nichil ultra quãsex
solidos p̃beant. at uõ inscrins p̃fector̃
ñ uitra.xii. solidos cogantur in ferre. ꝗ
modum siquis excesserit. tp̃e quid̃ uidex
.xxx. librarumauri dispendio subiacebit.

Expanded text:
tam civiles quam militares in nostro laterculo tam civiles quam militares in nostro laterculo pro codicillorum atque chartularum promotionis suae consuetudinibus nihil ultra quam sex solidos praebeant, at vero in scrinio praefectorum non ultra duodecim solidos cogantur inferre. Quem modum si quis excesserit, ipse quidem iudex triginta librarum auri dispendio subiacebit,
Abbreviated transcription (Latin):
sanccimus. Que uõ emolum̃ta siue ma¬
gnificentia tra. sine consulares ⁊ p̃sides.
⁊quid unus quisq exoffitio coꝵ deprib¬
lico consequi deb. notitia subt̃ adne¬
ea declarat. optamus ergo ut om̃s trdi¬
ces nr̃i scłm uoluntatẽ ⁊ timorẽ dei ⁊ no¬
Estram electioem atq ordinatioẽm. sicsu¬
as ad ministratices gub̾nare studeant.
ut nultus eor ant cupiditati sit declit᷑
nemus ut illcsos hant collatores. maxi.¬
me tñ tributarios dicceseos affricaneꝯ
sulimus. qui post tantor tp̃oꝵ captim¬
tatẽ meruerunt deo uiuante ꝑ nos lum̃
Sib̾tatis aspicere. Ergo iubemus om̃s uio¬
clentias. ⁊ oem auaritiam cessare. ⁊ institiã
⁊atq uĩtatem circa om̃s nr̃os tributarioᷤᷤ
celerius sicut collatores abinrẽ rei publi
dimus ordinandum. ut ñ multa etiã
stinere uideantur: qr si ip̃i dispendus le¬
si ñ fuĩnt. nullam hãnt necc̃ĩtatẽ eui sõ
nr̃e affrice tributarios p̃grauartoi. Iube¬
mus ergo uidices dioceseos affricane

Expanded text:
emolumenta, sive magnificentia tua, sive consulares, et praesides, et quod unusquisque ex officio eorum de publico consequi debeat, notitia subter annexa declarat. § 5. Optamus ergo ut omnes judices nostri secundum voluntatem et timorem Dei, et nostram electionem atque ordinationem sic suas administrationes gubernare studeant; ut nullus eorum aut cupiditati sit deditus,nemus, ut illaesos habeant collatores, maxime tamen tributariis dioeceseos Africanae consulimus, qui post tantorum temporum captivitatem meruerunt Deo juvante per nos lumen libertatis aspicere. Ergo jubemus omnes violentias et omnem avaritiam cessare, et justitiam atque veritatem circa omnes nostros tributarios celerius, sicut collatores alii nostrae reipudimus ordinandum, ut non multa dispestinere videantur, quia si ipsi dispendiis laesi non fuerint, nullam habebunt necessitatem ejusdem nostrae Africae tributarios praegravandi. Jubemus ergo ut judices dioeceseos Africanae
Abbreviated transcription (Latin):
copzeno. ¶nũsa rescͥpta sĩm ꝑsõam
fcantium. siue ad qũelib ⁊ indic̾e manatãt
que ułanotatio. ułquaius pragmatica sã¬
ctionõictur. subea cõditic̃e ꝓferti p̃cipimus:
si p̃ces ueritate naituntur. nec aliquẽ fructum
m̃dax p̃cator oraculi ꝑcipiat impetratilic:
iuditio ad senerat ueritatẽ. nisi questio
fidei p̃cum imꝑialibenefitio monstretur ĩ¬
scrtasnam ⁊uir magnificus questor. ⁊ iñ
spoctabiles magistrisciimoꝵ qui sine p̃¬
fata adiectiõem qualancumq dunũ re¬
sponsum dictauĩnt: ⁊utdices qui susceꝑĩt
rep̃tensicẽm subibunt. ⁊ qui ullicite dicta¬
ta scribert ausi fũint. cuiuscumq sctimie
manoriales. seu pͣgmaticarii. us aduitt̃es
primicetũ arissione cinguli ferientur.
¶pragiaticas p̃terea lanctiões non ad sin¬
guloꝵ p̃ces suꝑpriuatis negotiis ꝓferti.
s⁊ siquando corpus. aut scola. us offitiũ.

Expanded text:
sonam precantium sive ad quemlibet iudicem manaverint, quae vel adnotatio vel quaevis pragmatica sanctio nominetur, sub ea condicione proferri praecipimus, si preces veritate nituntur, nec aliquem fructum precator oraculi percipiat impetrati, licet in iudicio adserat veritatem, nisi quaestio fidei precum imperiali beneficio monstretur inserta. Nam et vir magnificus quaestor et viri spectabiles magistri scriniorum: qui sine praefata adiectione qualecumque divinum responsum dictaverint, et iudices, qui susceperint, reprehensionem subibunt et, qui illicite dictata scribere ausi fuerint cuiuscumque scrinii memoriales seu pragmaticarii vel adiutores primicerii, amissione cinguli ferientur. Pragmaticas praeterea sanctiones non ad singulorum preces super privatis negotiis proferri, sed si quando corpus aut schola vel officium
Abbreviated transcription (Latin):
mp. tr̃to. Et silegib consentanesi sa¬
crum oraculum m̃dax p̃cator ad tulerit.
c̃areat penitus impetratis ⁊ simnna m̃ti¬
entis inuenitur improbitas ⁊̃ se uĩtati sub
rescriptum. nullam pragmaticam sancti¬
cc̃mnullam sacram ad notatiõem. q̃ gn̾ali
uiriulutilitati publice auersa ẽt uideatur. ĩ
disceptaticẽ cuins lib litigii patiantur ꝓ

Expanded text:
m. Etsi legibus consentaneum sacrum oraculum mendax precator attulerit, careat penitus impetratis et, si nimia mentientis invenitur improbitas, etiam severitati subrescriptum, nullam pragmaticam sanctionem, nullam sacram adnotationem, quae generali juri vel utilitati publicae adversa esse videatur, in disceptationem cujuslibet li
Abbreviated transcription (Latin):
facert. hac ꝑ hoc amiam potiore c̃ẽ sentẽtiã
dius cẽ tammanifesti uiris formam dat᷑a
Qnullas hr̃e uires palam ẽ. ⁊ ioeo in hac
spẽ nec ꝓuocat.onis auxilium necefsariũ
fuit. quod sicum deetate quereritur: ĩples¬
casti. aut postappellationis ñ impletam
cãm destitisti: rem indicatam rec̾ctare ñ
plissimos uidices cogniti oẽ ꝓuocationis
qu̾a te obio int̃posuisse dicis. ꝙ decurio
noĩatus cẽs: ad duumuiratum uecatus es.
manifestum ẽ p̃uiditium futare notiomi
ces. ⁊unum exhis ꝓnuntiasse ꝓponas: ñ
uidetur appellandi necc̃itas funsse: cũ snĩa
igre non teneat.

Expanded text:
facere ac per hoc aviam potiorem esse, sententiam eius contra tam manifesti iuris formam datam nullas habere vires palam est et ideo in hac specie nec provocationis auxilium necessarium fuit. Quod si, cum de aetate quaereretur, implesvocasti aut post appellationem impletam causa destitisti, rem iudicatam retractare noplissimos iudices cognitione provocationis, quam te ob id interposuisse dicis, quod decurio nominatus esses, ad duumviratum vocatus es, manifestum est praeiudicium futurae notioni ces et unum ex his pronuntiasse proponas, non videtur appellandi necessitas fuisse, cum sententia iure non teneat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ censemus. Legum ⁊enim austeritatẽ.
in hoc casuuolumus pactis litigaritum
mp̃alcx. Datam sententiam dicitis
quam ideouires ñ hrẽ contenditis: ꝙ ccͣ
res prius indicatas aquib ꝓuocatum
nonẽ lata sit.Cuius rei ꝓbatiõem si ꝓm¬
ptam haberctis: ⁊ citra ꝓuocationis ad¬
miniculum ꝙ ita ꝓnuntiatum ẽ sentẽ¬
tie auctoritatẽ ñ obtinebit.

Expanded text:
se censemus. Legum etenim austeritatem in hoc casu volumus pactis litigantium . Datam sententiam dicitis, quam ideo vires non habere contenditis, quod contra res prius iudicatas, a quibus provocatum non est, lata sit. Cuius rei probationem si promptam habetis, et citra provocationis adminiculum quod ita pronuntiatum est sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
nrm̃ consistorium introducere cogantur.
nullilicentia deneganda uigtrici parti si
ture c̃am inducere. neq annali pitio expec¬
tat.sitñinsacro nr̃o consistorio lis exor¬
dium ceꝑit.⁊ si ñ fũit eodem diecõpleta.
In ꝑpetuari eam c̃ocedimus cum iniquũ
sit ꝑꝑ occupatioes florentissum ordirus
quas cuca nr̃e pietatis minist̾ĩa hr̃e no¬

Expanded text:
m consistorium introducere cogantur: nulli licentia deneganda victrici parti, si ture causam inducere neque annali spatio expectato. Si tamen in sacro nostro consistorio lis exordium ceperit, etsi non fuerit in eodem die completa, tamen perpetuari eam concedimus, cum iniquum sit propter occupationes florentissimi ordinis, quas circa nostrae pietatis ministeria h
Abbreviated transcription (Latin):
possit ostenderesiquid̃ summra o penisũ
uoluisse litẽ exercere. ꝑiudicẽ aũt stetise
uł aliam in exorabilem cãm subsecut᷑a.
ꝑꝑ qũa hoc facere minime ualuit. tunc
⁊ eram aliud ci añnale tp̃c indulgemus
quoeffiuente ⁊lite finem minime acci¬
facuttas: ⁊nr̃am adire maiestatẽ. ⁊tardi¬
tatẽ iudicis inquerelam deducere.⁊ nr̃o
bñfitio ꝑpotiri. Cuiconsentancum ẽ ut
⁊ insententus õium amplissimor p̃fec¬
torium p̃torio exdiumno oraculo retͣc¬
tañdis eand̃ obscruatio: que ⁊ supͣctic¬
ta ẽ post ingressum unius ułutriusq pã¬
tis tam ꝑꝑ absentiam ꝑsõarum. quã ꝑꝑ
statuta tpã teneatss maũt partes inter
se scriptira int̃ueniente paciscendumẽe
crediderint. nemim parti licere ad ꝓuo

Expanded text:
possit ostendere se quidem summa ope nisum possit ostendere se quidem summa ope nisum voluisse litem exercere, per iudicem autem stetisse vel aliam inexorabilem causam subsecutam, propter quam hoc facere minime valuit. Tunc etenim aliud ei annale tempus indulgemus, quo effluente et lite minime finem accifacultas et nostram adire maiestatem et tarditatem iudicis in querellam deducere et nostro beneficio perpotiri Cui consentaneum est, ut et in sententiis omnium amplissimorum praefectorum praetorio ex divino oraculo retractandis eadem observatio, quae supra dicta est, post ingressum unius vel utriusque partis tam propter absentiam personarum quam propter statuta tempora teneat. Sin autem partes inter se scriptura interveniente paciscendum esse crediderint nemini parti licere ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
addendum huic legi censemus. ut siꝗs
fatali die apud appellationis urdicem
introductum siue exuna parte. siueco¬
gnitionalit̃ cẽ appellationis imponat
exordim. dem̃ relicta ea discedat. ⁊
indesidia reliquum tp̃c ꝑ maneat. ⁊añ¬
nale tp̃c post tuchoatam litem p̃terie¬
rit: uictorem neq: sñam adeffectum ꝑ¬
ducere ualente ꝑꝑlitem iam tnchoatam
neq iam t̃mimm acciꝑe inuenierte.
cum appellatoris absentia eam tafimri
nime p̃sente appellatore ntẽ exercere.
qr hoc speciale priuilẽgium eius ẽ qui
appellationi exammande p̃sidet. posse:¬
⁊ exuna parte c̃am dirinere: uibemus
eund̃ appeltax latorem nisi obẜ uauĩt
uiditium: ⁊ c̃ãm usq ad finẽ ꝑegerit.
s ꝑeum steterit quominus oĩa litis cer¬
tamma impleantur: appellatiõẽ defra¬
udari.⁊ sentñtiam c̃c cum latam in suo
robore durare: S affectum ꝑduci. tanquã
si abinitio minime fuĩt ꝓuocãtam. tusi
ip̃e appellator cuidentissime ꝓbatiõib

Expanded text:
addendum huic legi censemus, ut si qui fatali die apud appellationis iudicem introductus, sive ex una parte sive cognitionaliter causae appellationis imponat exordium, deinde relicta ea discedat et in desidia reliquum tempus permaneat et annale tempus post inchoatam litem praeterierit, victore neque sententiam ad effectum perducere valente propter litem iam inchoatam neque iam terminum accipere inveniente, cum appellatoris absentia eam finiri nnime praesente appellatore litem exercere, quia hoc speciale privilegium eius est, qui appellationi examinandae praesidet, posse ex una parte causam dirimere iubemus eundem appellatorem, nisi observaverit iudicium et causam usque ad finem p eregerit, sed per eum steterit, quominus omnia litis certamina impleantur, appellatione defraudari et sententiam contra eum latam in suo robore durare et ad effectum perduci, tamquam si ab initio minime fuerit provocatum: nisi ipse appellator evidentissime probationibus
Abbreviated transcription (Latin):
xiuatione militantes. post uicesura sti¬
pendia honestam ułcansariam mmifsic̃e
consecuti sunt ponerum ⁊ muner̃ ꝑ sõa¬
liumnacatiõe cõcessimus huius aut in¬
dulgentie rarẽ tenore ranimerantes fidã

Expanded text:
xillatione militantes post vicesima stipendia honestam vel causariam missionem consecuti sunt, onerum et munerum personalium vacationem concessimus. Huius autem indulgentiae nostrae tenore remunerantes fidam
Abbreviated transcription (Latin):
cicm̃tiam tenegotio quocludicandũ ei
ttudiis ut dequo ꝓsua iuriidictiõe qd̃¬
urdicanit petentis anr̃o nõie fiñẽ eidem
impom negotio. quod abeo disceptatũ
ẽ. siue additum fit eto suggestioru ꝙ re¬
ferenti placeat: dum id partib ꝑ sentẽtie
recitatioe mamfestrm ñ fecit: sine nichil
huiufmoĩ adiẽctum sit. s⁊ simplicit̃ nr̃i
numinis responsum exspectat: ñ prius
eam discerm. quã ꝑsacram pͣgmaticam
nr̃i nõis tussionẽ duo magrfici uiri uł

Expanded text:
ndum ei tradidimus vel de quo pro sua iurisdictione iudicaverit, petentis a nostro numine finem eidem imponi negotio, quod ab eo disceptatum est, sive additum sit eidem suggestioni, quid referenti placeat  dum id partibus per sententiae recitationem manifestum non fecit sive nihil huiusmodi adiectum sit, sed simpliciter nostri numinis responsum expectat, non prius eam discerni, quam per sacram pragmaticam nostri numinis iussionem duo magnifici viri vel
Abbreviated transcription (Latin):
site ꝓuccatiõis capti uł postea nati erũt
indepoĩto collocentur. uire fundi penes
eum qmappellanit constituto. sciant aũ
se ꝓuocatores. ułab executicẽ appellãtes.
uiꝰ abarͣticulo sieos ꝑ perãm intentiõem
cognitoris snspendisse clarint. l. librar¬
mpgra. Qiusquis neuoluntas de fũc¬
ti testam̃to scripta reserctur. uł nehii
quos scͥptos patuerit ħrdes inpossefficẽ
iniftantur ausus fin̾it ꝓuocare: int̃poĩ¬
tamq appellaticẽm is cuius de ea re no¬
tioerit recipiendam ẽe crediderit .xx. li
brarum argenti mulcta. ⁊ litigatorẽ ꝗ
tam ioportune appellanĩt. ⁊iudiccm
quitam ignaue cõniucntiam adhibu̾it:¬

Expanded text:
sitae provocationis capti vel postea nati erunt, sitae provocationis capti vel postea nati erunt, in deposito collocentur, iure fundi penes eum qui appellaverit constituto. Sciant autem se provocatores vel ab exsecutione appellantes vel ab articulo, si eos perperam intentionem cognitoris suspendisse claruerius . Quisquis, ne voluntas diem functi testamento scripta reseretur, vel ne hi, quos scriptos patuerit heredes, in possessionem mittantur, ausus fuerit provocare interpositamque appellationem is cuius de ea re notio erit recipiendam esse crediderit, viginti librarum argenti multa et litigatorem, qui tam importune appellaverit, et iudicem, qui tam ignave coniventiam adhibuerit
Abbreviated transcription (Latin):
forte apud ꝓpͥrium iudicẽ inchoatũt. sci¬
ucet ut meo tm̃ negotio asentñtia eiꝰ cui
paret uidicis. quis quis uelit officialis ap¬
pell. o uod ꝑ ꝓcuratorẽ ꝑsequire tͥbuit᷑.
one sanccimus: quotiens fiscalis calculi
atisfactio postulatur. aut tributarie fũ¬
ctionis sollẽpne munus exposcitur. ant¬
publici ui ⁊ priuati. dum mõ enidentis
atq cõnincti reclibitio debiti flagitatũ.¬
cꝙpins. Qb execut᷑ore appellari ñ posse
satis ⁊ iñre. ⁊ constitutionib cautum ẽz
mi forte executor sentñtie modum in¬
dicationis ex cedat. a quo si fun̾it appellatũ
executicẽ suspensa decernerdum putamus.
nt sires mobilis sit. adqua restituendam
executoris oꝑafuerit indulta. appellatiõe
suceta possessorires ead̾ retrabatur. et
itoneo collecetur. reditenda ei parti ꝓ qua.
iac̃ cognitor uidicauit. e uod si depossone
ui defumdis executio cessau̾it. ⁊ ut eam su¬
spendit ꝓnecatio. fructus õs qui tp̃e int̾po¬

Expanded text:
forte, apud proprium iudicem inchoarit, scilicet ut in eo tantum negotio a sententia eius, cui paret iudici, quisquis velit officialis appellet, quod per procuratorem persequi iure tribuitur. one sancimus, quotiens fiscalis calculi satisfactio postulatur aut tributariae functionis sollepublici vel etiam privati, dummodo evidentis atque convicti, redhibitio debiti flagitatu. Ab exsecutione appellari non posse satis et iure et constitutionibus cautum est, nisi forte exsecutor sententiae modum iudicationis excedat. A quo si fuerit appellatum, exsecutione suspensa decernendum putamus, ut, si res mobilis est, ad quam restexsecutoris opera fuerit indulta, appellatione suscepta possessori res eadem detrahatur et idoneo collocetur, reddenda ei parti, pro qua sacer cognitor iudicaverit. Quod si de possessione vel fundis exsecutio concessa erit et eam suspenderit provocatio, fructus omnes, qui tempore interpo
Abbreviated transcription (Latin):
d.aa. Cum ñeo dic quo p̃ses ꝓuintie
p̃cepit. iunr̾ex ab codandatus ꝓmuntiauĩt
cationis ultius mõi negotium ꝓtrahant.
p̃ses ꝓuintie suꝑstitiosa appellatiõe sub¬
mota. exintegro in t̾ uos cegnoscet.
ceclem acorruptis uiditib ꝓ fcruntat:
S citra int̾põite ꝓuocationis anxilium
iam pͥtẽ adns principib infirmas c̃e-
decretum ẽ¬

Expanded text:
. Cum non eo die, quo praeses provinciae praecepit, iudex ab eodem datus pronuntiaverit, vocationis ulterius negotium protrahant, praeses provinciae superstitiosa appellatione submota ex integro inter vos cognoscet. cedem a corruptis iudicibus proferuntur, et citra interpositae provocationis auxilium iam pridem a divis principibus infirmas esse decretum e
Abbreviated transcription (Latin):
ctoris ꝓuintie uł spectabilum uidicum
sent̾ntias fu̾it appellatum. ¶ ꝗ uod siar¬
bitro inprouintia extelegatione sacradi¬
sceptante appellatio subsequatur: post pͥo¬
rem fatalem lapsumtres ali tm̃ fatales
dies similit̃ ut supͣdictum ẽ seruabuntur.
nulla reꝑatic̃e anrõ noĩe postulanda. ita
ut ñaginͣta trib dieb elapsis. iudicata
cõgrue execittiom mandentur. ¶S inaũ
exsentñta p̃toriane p̃fecture. uł magist᷑¬

Expanded text:
ctoris provinciae vel spectabilium iudicum ctoris provinciae vel spectabilium iudicum sententias fuerit appellatum.  1 quod si arbitro in provincia ex delegatione sacra disceptante appellatio subsequatur, post priorem fatalem lapsum tres alii tantum fatales dies similiter ut supra dictum est servabuntur, nulla reparatione a nostro numine postulanda, ita ut nonaginta tribus diebus elapsis iudicata congruae exsecutioni mandentur. Sin autem ex sententia praetorianae praefecturae vel magist
Abbreviated transcription (Latin):
op̃.treo: Cemporafatalium dierum ꝓi
scłi nr̃ibeatitudine credimus em̃danda u¬
biq dilationum matias amp᷑utantes. Et
primiquid̃ fatalis diei tp̃a. post appellatio¬
nẽ siue auiro clarissimo rectore ꝓuintie.
siue abspectabili iudice frũit appellatũ. sex
m̃sium eẽ uibemus. quod si primo fatali
die lapsus ẽ appellator tricesimum primũ
diem alterum uolumus esse fatalem.
Quod si eo quoq appellator excederit. t̃tium
similit̾ totidan dicb int̾missis fatalemdi¬
em obseruari deccrininus: quod si t̃tius q̃q
lapsus fũit tp̃alis: quartum.⁊̃ fatalem poꝰt᷑
tricesimum primum dicin simmlit̃ obẜuau
decermimus. ꝙ si itacontigi̾t ubiq̃ttuor
fatalib dieb: qui appellanit exciderit: t̃c
intra trium alioꝵ m̃sium spatium aut¬
anĩd noĩe reꝑatioẽm peti p̃cipimus. Qua pe¬
tita nec adũsarium deccrnumus ãmoneri.
cum fidubius s⁊ notus õib dies fat᷑alis
appareat. Hec siadu̾sus ui clarissum re¬

Expanded text:
. Tempora fatalium dierum pro saeculi nostri beatitudine credidimus emendanda ubique dilationum materias amputantes. Et primi quidem fatalis diei tempora post appellationem, sive a viro clarissimo rectore provinciae sive a spectabili iudice fuerit appellatum, sex mensuum esse iubemus. Quod si primo fatali die lapsus est appellator, tricesimum primum diem alterum volumus esse fatalem. Quod si eo quoque appellator exciderit, tertium similiter totidem diebus intermissis fatalem observari decernimus. Quod si tertius quoque lapsus fuerit temporalis, quartum etiam fatalem post tricesimum primum diem similiter observari decernimur. Quod si ita contigerit, ut quattuor fatalibus diebus qui appellavit exciderit, tunc intra trium alium mensuum spatium a nostro numine reparationem peti praecipimus: qua petita nec adversarium decernimus admoneri ncum non dubius, sed notus omnibus dies fatalis appareat. Haec, si adversus viri clarissimi re
Abbreviated transcription (Latin):
uando ut .x. fatales ꝓrmno ubiq institaat᷑.
Inbis aũt casib in quib bieum cõsti¬
tutũm ẽ. quatuns more consułationum
mitgra urbe sub cõi audientia forentissi¬
mor nr̃i palatu ꝓcotum uentilentur.
bitriui mctas intus ani t̾minis coarta¬
mus. ut intra eam ⁊gesta coluigere. ⁊ caiu¬
ns deuotis epsarib tratere. ⁊ refutarios. li¬

Expanded text:
ndo , ut decem fatales pro uno ubique instituantur. In his autem casibus, in quibus biennium constitutum est, quatenus more consultationum in regia urbe sub communi audientia florentissimorum nostri palatii procerum ventilentur, biennii metas unius anni terminis coartamus, ut intra eum et gesta colligere et ea viris devotis epistularibus tradere et refutatorios li
Abbreviated transcription (Latin):
cidarum uenefic̃ore. maleficoꝵꝵ ad ulter¬
roꝵ itẽq coꝵ quimanifestam iuolctiã
cõmiscrunt. argum̃tis conuictus. testib
suꝑatus. uocc ctiam ꝓpͥauitium sclusq
ꝯfesfus audiatur appellans. Sicut a hec
obserrar disposuimus. ita cquimẽ te¬
stib ꝓcluctis. instrum̃tisꝙ platis. aliisq
argum̃tis p̃stitis. si sentñtia cͣccum lata
sit. ⁊ tp̃e qui condẽpnatus ẽ aut minime
noce suaconfessus sit arit formadine tõm̃¬
licentiam ei ñdenegari.

Expanded text:
eneficorum maleficorum adulterorum itemque eorum, qui manifestam violentiam commiserunt, argumentis convictus, testibus superatus, voce etiam propria vitium scelusque confessus audiatur appellans. Sicut enim haec ita observari disposuimus, ita aequum est testibus productis, instrumentis prolatis aliisque argumentis praestitis, si sententia contra eum lata sit et ipse, qui condemnatus est aut minime voce sua confessus sit aut formidine tormelicentiam ei non denegari.
Abbreviated transcription (Latin):
ne p̃pecliatur ꝑastatias fatalis rei t̾minis
si aut statim post quã appellatum sit: aut
ñminns quam antedimidiam pãrtẽ tp̃is.
p̃trantur scrimo. neqd ꝑangustias contin¬
git tp̃rm. tardus appellationis fantõ suo
disredio refutetur
erhanc diuinam᷑ sanccioem dec̾mmꝰ.
ut licentia quid̃ pateat in exercẽdis ꝯ sultati¬
omb tamappellatori. qu̾a adũse parti. no¬
q̃uõ adnonũm capitulum ꝑtinert. fi ex
illis oriuntur. ⁊ illis conuncte fũt. que ap̃
antinorẽ uidicẽ noscuntur ꝓpo̾ite.s ⁊ siq̃ua
dicta quid allegatio monstrabitur. uł istra¬
m̃tum platum aliquod: ꝓbaticẽs tam̃
ilo quit̾ defucrunt tp̃e. ium apito sacros
cognitores sine pcitinatione p̾teri poterũt
io quid cos admitre. quo exercitatis iam
negotus plemore subuematur ueritatis
lumine.

Expanded text:
ne praepediatur per astutias fatalis rei terminus, sed aut statim, postquam appellatum sit, aut non minus quam ante dimidiam partem temporis praebeantur scrinio, ne, quod per angustias contingit temporum, tardus appellationis fautor suo dispendio refuteturer hanc divinam sanctionem decernimus, ut licentia quidem pateat in exercendis consultationibus tam appellatori quam adversae parti noquae non ad novum capitulum pertinent, sed ex illis oriuntur et illis coniunctae sunt, quae apud anteriorem iudicem noscuntur propositae. Sed et si qua dicta quidem adlegatio monstrabitur vel instrumentum prolatum aliquod, probationes tamen illo quidem defuerunt tempore, verum apud sacros cognitores sine procrastinatione praeberi poterunt, id quoque eos admittere, quo exercitatis iam negotiis pleniore subveniatur veritatis lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
sentiam nõiatus uład duum uiratus a¬
uorumq honoꝵ infolas. ⁊munus ali¬
quod uocatus. ad ꝓuocationis anxilium
cucurrerit: exco die int̾ponende appelłoniᷤᷤ
duorumm̃sium spatia ei cõputanda st̃:
ex quo cͣc se celebratam noĩatiõem didiciᷤᷤ¬
se moͣnstrar̃t. Nam p̃senti qui facta m

Expanded text:
sentiam nominatus vel ad duumviratus aliorumque honorum infulas vel munus aliquod evocatus ad provocationis auxilium cucurrerit, ex eo die interponendae appellationis duorum mensum tempora ei computanda sunt, ex quo contra se celebratam nominationem didicisse monstraverit. Nam praesenti, qui factam
Abbreviated transcription (Latin):
licere eis ⁊ampliorem summam p̃fata
quantitate inqua dati sunt uidices exce¬
dere: ⁊ ñ ad modum sue rõis. si ad uitatis
indaginem ferre sñam. ne tantiidices
quasi uingculis p̃pediti: ñ possint legum
uĩtati. ⁊ iuditiali ingori ꝑ oĩa satis fac̾e.¬

Expanded text:
licere eis et ampliorem summam praefata quantitate in qua dati sunt iudices excedere, et non ad modum suae rationis, sed ad veritatis indaginem ferre sententiam, ne tanti iudices quasi vinculis praepediti non possint legum veritati et iudiciali vigori per omnia satisface
Abbreviated transcription (Latin):
magistratum spectari. ⁊ appellaticẽ ex qucõq
duce ueniente: nut antea erat dispõĩtum.
srap̃ uirum sublimissimum magistrum
offitioꝵe. nec ñuirum excellentissimũ rri
palatu questorẽ. cõi andientia p̃põitam
sacro auditorio more consultationũ u¬
ris deuotis epłarib excipientib uentilã¬
rinulla uettris legis uł hac cã obẜuaticẽ
custodienda. siapud eosd̃ tantumm̃o ex¬
cellentissimos uidices c̃a trucidanda.

Expanded text:
magistratum spectari et appellationem ex quocumque duce venientem non ut antea erat dispositum, sed apud virum sublimissimum magistrum officiorum nec non virum excellentissimum nostri palatii quaestorem communi audientia praeposita in sacro auditorio more consultationem, viris devotis epistularibus excipientibus, ventilari: nulla veteris legis in hac causa observatione custodienda, sed apud eosdem tantummodo excellentissimos iudices
Abbreviated transcription (Latin):
gnificis iudicib. uiris scilicet deuotis e¬
cpłarib cognitionalia certamina excipiẽ¬
tib. ita tñ ut dissenttrent: turum illustrẽ
ꝓtp̃e questorẽ adibeant. ut co dubictatẽ
dim̃te fimetur negotium . his udelic ⁊
litib quarum extimatio .xx. librarum
auri quantitatẽ excedit. incõmume au
statuta liceat quid̃ ñ solum ucto sietiã
uactori consultationẽ adurram uł duõ
uidices mittendam aritra bicͣmri tp̃c ei
ułeis intimare: post excessum emmn me¬
morati tp̃is. Huunmoĩ licentiam ãpu¬
tamus. que uõ fiłint abeo uł eis dec̾ta.
nulla ꝓuocaticẽ suspentantur. Notias

Expanded text:
gnificis iudicibus, viris scilicet devotis egnificis iudicibus, viris scilicet devotis epistularibus cognitionalia certamina excipientibus, ita tamen ut, si dissentirent, virum illustrem pro tempore quaestorem adhibeant, ut eo dubietatem dirimente finiatur negotium: His videlicet litibus, quarum aestimatio viginti librarum auri quantitatem excedit, in commune audstatuta liceat quidem non solum victo, sed etiam victori consultationem ad unum vel duos iudices mittendam intra bienni tempus ei vel eis intimare: post excessum enim memorati temporis huiusmodi licentiam amputamus. Quae vero fuerint ab eo vel eis decreta, nul
Abbreviated transcription (Latin):
siue p̃sentib partib. siboc ꝓspexerĩt. suĩ
tior dandumsna sentñtia manifestare.
ut tñ dispõitio huuismõĩ excellentissi¬
mor uidicumomnimõ rata sit nullidã¬
da licentia ꝓuocatioẽm cc̃ cor offerre sen¬
tentiã. ułaliam quãcumq dubrtati õẽo
intredicere Quã obseruatioem ñ solum
siunus uidex suggestioẽ uł relatic̃e tisus
frait tenere censemus. s q̃ siduob uł am¬
pliorib datis iudicib. in unam fr̃am
minime om̃s conuenĩnt. si diuisas suas
sentñtias unus quisq nr̃e mansuetudin:
retulerit. uł omnes nos consułint quid
discernẽdumsit.
cp̃ usti:. ¶nofferendis ꝓnocationib
exquib consultationum more. negm̃
innim̃ sacrum palatium introluci so¬
tebat addendum roc ẽe censcinus. ut si
quid non excedat litis extimatio decẽ
librarum auri quantitate. ex tp̃a scilicet
sia uidicis discerendam: ñ duob ficũ
memoratam excelens quantitatẽ .xx. li
bris anri t̾minctur. duob tradatur ma¬

Expanded text:
artibus, si hoc prospexerint, sive tioni dandum sua sententia manifestare: ut tamen dispositio huiusmodi excellentissimorum iudicum omnimodo rata sit, nulli danda licentia provocationem contra eorum offerre sententiam vel aliam quamcumque dubitationem introducere. Quam observationem non solum, si unus iudex suggestione vel relatione usus fuerit, tenere censemus, sed etiam si duobus vel amplioribus datis iudicibus in unam sententiam minime omnes convenerint, sed diversas suas sententias unusquisque nostrae mansuetudini rettulerit vel omnes nos consuluerint, quid decernendum sit.us . In offerendis provocationibus, ex quibus consultationum more negotium in nostrum sacrum palatium introduci solebat, hoc addendum esse censemus, ut, si quidem non excedat litis aestimatio decem librarum auri quantitatem, ex ipsa scilicet sententia iudicis discernenda, non duobus, sicut memoratam excedens quantitatem viginti libris auri terminetur, duobus tradatur ma
Abbreviated transcription (Latin):
suie exduina telegatione. utro specta¬
Dili duci destinata. sine int̾ spectibiles
idẽ dux conumeretar siñ illastridigͥ¬
tate decoratar. sine ⁊ maiore. cum etiam
magisterie potestatis hoies. nec ñ con¬
iuilares sepe utiltate publica poscente

Expanded text:
sive ex divina delegatione viro spectabili duci destinata, sive inter spectabiles idem dux connummeretur sive illustri dignitate decoratur sive etiam maiore, cum etiam magisteriae potestatis homines nec non consulares saepe utilitate publica poscente
Abbreviated transcription (Latin):
Sine uł spatu ꝓlixitate. uł ꝑalias cas quas
necdici nec enuari facilesit: eundem diem
fataum ñobseruare ⁊ utes expirare et
huiusmoĩ luctuosis infelicitatib patͥmo¬
na rõium titubare. ꝑꝑhec fortune relcũatt
insidias. sancimus non inunum diem fa¬
talem standum ẽẽ imposterum. si su ante
quartum diem fatalis lumis ⁊ ip̃m fata¬
lem. siue postquinq dies ex quo ortus fa¬
talis effurxit appeliator uenctit. ⁊ litto
instituentum catiuit ⁊ eam incõpetens u¬
ditium decdux̃it: legi uidĩ satis factum nec
ingamscat mortuecãe dispendium s⁊ nr̃o
gauteat br̃ifitio. Cum nobis cognitum sit
etiam exerrore calciili dictum quẽ offitium
hũt sepe ẽt cansas ꝑicltatas. ꝙ imposterũ
ñ fieri. exremedio legis p̃sentis sꝑandumẽ.

Expanded text:
dine vel spatii prolixitate vel per alias causas, quas dine vel spatii prolixitate vel per alias causas, quas nec dici nec enumerari facile sit, eundem diem fatalem non observari et lites expirare et huiusmodi luctuosis infelicitatibus patrimonia hominum titubare: propter hoc fortunae relevantes insidias sancimus non in unum diem fatalem standum esse in posterum, sed sive ante quartum diem fatalis luminis et ipsum fatalem sive post quinque dies, ex quo ortus fatalis effluxerit, appellator venerit et litem instituendam curaverit et eam in competens iudicium deduxerit, legi videri satisfactum, ne ingemiscat mortuae causae dispendium, sed nostro gaudeat beneficio, cum nobis cognitum sit etiam ex errore calculi dierum quem officium habuit saepe esse causas periclitatas: quod in posterum non fieri ex remedio legis pra esentis sperandum
Abbreviated transcription (Latin):
nere libram̃tum. sancimus itaq siquid
abegiptiaco. uellibico lumte. uł orientali
tractu. tisq adutrasq cilicias nũanto. ułar¬
menus. uigetib:. ⁊ ommi ilurrico c̃a fuerit
moreappellationum tnsmissa: primum se¬
menstre spatium ułantiqua diffinitione
ꝑmanere. ⁊ ichil peritus neq deminin:
ncq decrescere. Sinaũt cxaliis nrĩs imꝑii
partib sie asiane siue pontice. fiue tracie
diccesescos lis ꝓuocatione suspensa ĩhãc
regum urban ꝑuernat. ꝓsemestri spatio
trium tantumm̃o m̃sium spatium eis in¬
dulgeri. aliis trium m̃sium spatus .i. nona¬
gintatͥous oieb similimo sequentib. siue
semastre tp̃e. suietres pͥores m̃ses. scłm locor̃¬
lent. insuo robore duraturis.⁊ priorib ac¬
ceclentib. ut partim annale aute nume¬
retur. partiii nouem m̃ sium spatium con
tp̃is unus fatalis dies exantiquis legibꝰ
stitutus ẽ. ⁊ sepe euemiebat cum multe sũt
occanicẽs mortales appeuaitionum ułegrita¬

Expanded text:
. Sancimus itaque, si quidem ab Aegyptiaco vel Libyco limite vel Orientali tractu usque ad utrasque Cilicias numerando vel Armeniis et gentibus et omni Illyrico causa fuerit more appellationum transmissa, primum semestre spatium in antiqua definitione permanere et a nihil penitus neque deminui neque adcrescere. e Asianae sive Ponticae sive Thraciae dioeceseos lis provocatione suspensa in hanc regiam urbem perveniat, pro semestri spatio trium tantummodo mensum spatium eis indulgeri: aliis trium mensum spatiis, id est nonaginta tribus diebus simili modo sequentibus sive semestre tempus sive tres priores medi solent, in suo robore duraturis et prioribus accedentibus, ut partim annale numeretur, partim novem mensum spatium constemporis unus fatalis dies ex antiquis legibus constitutus est et saepe eveniebat  cum multae sunt occasiones mortales appellationum vel aegritu
Abbreviated transcription (Latin):
ut si priato non illustri uni pluribus¬
ue ut assolz nr̃a serenitas adita delega¬
uerit cam. ⁊ecus eorum ue diffirat̃o fu̾it
appellatic̃e suspensa uir quid̾ magraficas
p̃fectus p̃torio quitimro ẽ comitatucum¬

Expanded text:
ut, si privato, non illustri, uni pluribusve, ut adsolet, nostra serenitas adita delegaverit causam et eius eorumve definitio fuerit appellatione suspensa, vir quidem magnificus praefectus p
Abbreviated transcription (Latin):
statuti tp̃is uim̃di spatia neq ꝑ oblaticẽo
p̃cum. neq ꝑsacrum rescriptum. suꝑ recu¬
patioẽm tẽpor indulgendum. neq subp̃¬
textu quodamaltõ. s oĩb incũbendũ cẽ
inguantidiligentia. quo ꝓuocatiões eoꝵs¬

Expanded text:
statuti temporis vivendi spatia neque per oblationem statuti temporis vivendi spatia neque per oblationem precum neque per sacrum rescriptum super reparatione temporum indulgendum neque sub praetextu quodam altero: sed omnibus incumbendum esse vigilanti diligentia, quo provocationes eo
Abbreviated transcription (Latin):
ti arbit inhac sacratisiuma cuntate fũiat
delegatus. ⁊ appellatio cc̃ diffiniticem uł sẽ¬
tentiam cius subsecuta fu̾it. primus quid
fatalis dies duore mnsium. aliuo tres ad
simlitudine sup̃lictors fatalium numert̃¬
tur Qi uõ apud telegatum uł aspectabili
iudice scu p̃site ꝓuintie arbitrum appella¬
uerit: primum quid̃ fatalem diem duors
m̃sium. tres uõ alios adsumlitudinẽ p̃cli¬
ctoꝵ fatalium dicrum hãt. ¶ Illud ⁊ cuta
obseruatioem fatalium dierum custodiride¬
cerminus. at si forte tp̃ales inferiatos quo¬
quo mõ incid̾int. c̃cedentes eos dies ut tpã¬
les alitigantib obseruentur. Q uodsiquis se¬
cus ac uira p̃cipiunt lapsus die fu̾it tp̃ali.⁊
hec primoleco. uł ap̃sente adũsario. ułetiaco
anroice sisolus litigat appellator fuit oppõi¬
tum ꝓbatumq: ꝓco habebitur appellator
acsisnãm quoquo mõ ñcoactus susceꝑit.
licentiam futtram consultationib ultra

Expanded text:
to arbiter in hac sacratissima civitate fuerit delegatus et appellatio contra definitionem vel sententiam eius subsecuta fuerit, primus quidem fatalis dies duorum mesum, alii vero tres ad similitudinem supra dictorum fatalium numerentur. Qui vero delegatum vel a spectabili iudice seu praeside provinciae arbitrum appellaverit, primum quidem fatalem diem duorum mensum, tres vero alios ad similitudinem praedictorum fatalium dierum habeat.  2 illud etiam circa observationem fatalium dierum custodiri decernimus, ut, si forte temporales in feriatos quoquo modo inciderint, praecendentes eos dies ut temporales a litigantibus observentur. Quod si quis secus, ac iura praecipiunt, lapsus die fuerit temporali et hoc primo loco vel a praesente adversario vel etiam a iudice, si solus litigat, appellatori fuerit oppositum probatumque, pro eo habebitur appellator, ac si sententiam quoquo modo non coactus susceperit.licentiam futuram consultationibus ultra
Abbreviated transcription (Latin):
queusq ad decẽ libras auri extenditur
prima quid̃ facie uidebatur ñ tamtamo
sum mam ex̃cedere. indiffinitina autem
sent̾ntia apparebat uidici ułuiditib ⁊̃
eratei possibile formam qua erant cẽclu¬
si exceclere.s ⁊ nos diffinimus ⁊õem cis
damus facultatẽ si roc ita fuit sub secutũ¬

Expanded text:
quae usque ad decem libras auri extendunturquae usque ad decem libras auri extendunturprima quidem facie lis videbatur non tantam summam excedere, in definitiva autem sententia apparebat iudici vel iudicibus erat eis possibile formam qua erant conclusi excedere. 2a . Sed nos definimus et omnem eis damus facultatem, si hoc ita fuerit subsecutu
Abbreviated transcription (Latin):
si cõpellenda: sanctimus itaq si appellatõ
semel inuiditium uen̾it. ⁊c̃as appelłonis
sue ꝓposuerit: hre licentiam.⁊ ad u̾sariũ
cius siquid iudicatis opponere maluerit
sip̃sto fuĩt hoc facere.⁊uidiciale mereri p̃¬
sidium. Sinaut ab sens fu̾it: nichilominꝰ
uidicem ꝑsuum ingore eius partes ad¬
implere. ¶ In refutatõriis aũt libellis ꝗ
solent maxime insacro auditorio prudẽ¬
tifsimorumnrõr ꝓcerum recitari. caueãt
tamlitigatores quecl libellors dictatores
ũbosis uti ass criptionib.⁊ ea que iam
ꝑorata sunt t̃tm resuscitares si rec sola eis
inscribere que compendiosa narratic̃e cãs
ꝓuocationis possunt explanare. ułaliꝗd
nõui continent uł addereꝙ t̃̾lictum est.
scituri ꝙ sihoc fuit pret̾ missum. ñ deerit
adũsus: uibellor conditores amplissi
ror spectabilium magistror sgpnorũ
breues oĩa aꝑtissime osteritere. ¶s⁊cum
sc̃imus legem nr̃am ẽẽ ꝑmulgatam. ꝑ
quammore consultationum incãis ꝗdẽ

Expanded text:
si appellator semel in iudicium venerit et causas appellationis suae proposuerit, habere licentiam et adversarium eius, si quid iudicatis opponere maluerit, si praesto fuerit, hoc facere et iudiciale mereri praesidium: sin autem absens fuerit, nihilo minus iudicem per suum vigorem eius partes adimplere. In refutatoriis autem libellis, qui solent maxime in sacro auditorio prudentissimorum nostrorum procerum recitari, caveant tam litigatores quam libellorum dictatores verbosis uti adsertionibus et ea quae iam perorata sunt iterum resuscitare, sed haec sola eis inscribere, quae compendiosa narratione causas provocationis possunt explanare vel aliquid novi continent vel addere quod derelictum est: scituri, quod si hoc fuerit praetermissum, non deerit adversus libellorum conditores amplissimvirorum spectabilium magistrorum scriniorum breves omnia apertissime ostendere. Sed cum scimus legem nostram esse promulgatam, per quam more consultationum in causis quidem,
Abbreviated transcription (Latin):
detinetur:. si sertñtia rectoris ꝓuintie fũit
appellatiõe suspersa: cumtua sublrinitate
utro quoꝙ magistro magnafico malitum
cognoscende cãe iubemus merita porid̾ati:
ncet magist̾ militum rectori ꝓuintie cãm
delegarit porandam.

Expanded text:
detinetur, si sententia rectoris provinciae fuerit detinetur, si sententia rectoris provinciae fuerit appellatione suspensa, cum tua sublimitate viro quoque magnifico magistro militum cognoscente causae iubemus merita ponerari, licet magister militum rectori provinciae causam delegaverit perorandam.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i uoubellenses que apud arbitros ge¬
sta sunt. suscipiant. cogniticẽs inducãt.
⁊ ea quegeruntur: excipiant. cogratices¬
scribant. scriptaq litigatorib edant.
Q ietiam ap̃ arbitros licet illustres sĩt.
extelegatione nr̃a cognoscentes excipi¬
unt si insacratissimo nr̃i numinis comi¬
tatu c̃ae dicantur. sane si illustriumac
teitias licet appellatiõẽ suspendi. ꝑ con¬
sultatiõem nr̃am uolumus audientiã
expectari. licet antea priuato hoĩ .i. sion
iliustri lite anobis delegata. is postea
tp̃e diffinationis illustridecoratus di¬
gnitate reꝑiatur. fod̾ obseruando ut si
alit̃ ei conuñictus sit arbit. qui ñ ullu¬
stre meruit dignitatẽ & ancquid aut
Dac lege specialiter ñuidetur exp̃sfum:
io ueterum legum. constitutionumq
fegulis om̃s reuctum intelligant.
Io.a. Eo casũquo apparitor magistĩe
potestatis. tecuria uł offitioco artali desta¬
tam prointia patatur controiisam. uł
uit tributa. iti functiões debens inpunntia

Expanded text:
ro libellenses quae apud arbitros gesta sunt suscipiant, cognitiones inducant et ea quae geruntur excipiant scribant scriptaque litigatoribus edant: qui etiam apud arbitros, licet illustres sint, ex delegatione nostra cognoscentes excipiunt, si in sacratissimo nostri numinis comitatu causae dicantur. Sane si illustrium act, quorum sententias licet appellatione suspendi, per consultationem nostram volumus audientiam expectari, licet antea privato homini, id est non illustri, lite a nobis delegata is postea tempore definitionis illustri decoratus dignitate reperiatur: eodem observando et si alter ei coniunctus sit arbiter, qui non illustrem meruit dignitatem. Quidquid autem hac lege specialiter non videtur expressum, id veterum legum constitutionumque regulis omnes relictum intellegant.. Eo casu, quo apparitor magisteriae potestatis a curia vel officio cohortali de statu in provincia patiatur controversiam vel ut tributa vel functiones debens in provincia