comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatis iuda eis quasta decima ad ar mensis
die interfecti sunt ix susis tricentiuiri. Nec eorum
abillis direpta substantia ẽ sed & ꝑomnes ꝓuin¬
cias quaeditioni regis subiacebant. ꝓanimab:
suis st&ere iuda ei interfectis hostib ac ꝑsecuto¬
rib: suis intantum ut septuaginta quinq: milia
occisorum implerentur. & nullus de substantus
eorum quicquam continger&. Dies autem testius¬
decimus adar. unus apud omnes interfectionis
fuit. Et quastod ecimo die caedere desieruNt.
quem constituerunt esse sollemnem ut in
eo omni de inceps tempore uacarent epulis
gaudio atq conuiuiis. Athi qui inurbe susis
caedem exercuerant testio decimo & quasto¬
decimo eiusdem mensisdie . In caede uersati
sunt. Quinto decimoͣdĩe ꝑcutere destiterunt
Et id circo eandem diem constituere sollemnẽ
epularum atq la&itiae. hiuero iudaeiqui
iuoppidis non muratis acuiculis morabant᷑
quastum decimum diem mensis adar conuiuioꝵ

Expanded text:
congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum
Abbreviated transcription (Latin):
iud aci inimicos suos plaga magna & occideruñ
cos redd entercis quod sibi parauerant facere
In tantum ut &iam insusis quingentos uiros
interficerent & decim extrafilios aman agagi¬
tae hostis iudacorum. Quorum ista nomina.
pharsan dathan & delpon & espha & phora¬
ta & ad alia & aridatha &epher mestha
& arisai. & aridai. & uaitatha. Quos cumoc¬
cdis sent. de substantiis sus p̃das agere noluer̃
Statimq numerus corum qui occisi erant insu¬
sis aregẽ relatus ẽ. Quidixit reginae Inurbe
susis interfecere iudaei quingentos uiros &
alios decim filios aman. Quantam putas cos
exercere cadem in uniuersis ꝓuinciis quid ultrae
postulas. & quiduis ut fieri iubeam. Cuilla
respondit. Si regiplac& d&ur potestas iudacis
ut sicut hodie fecerunt in susis. sic & crasfacian
& decim filii aman in patibulis suspendanTur.
Precepitq rex ut itafier&. Statimq in susis pe¬
pendit edictum & decimaman filii suspensisuNt

Expanded text:
Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
exultatio epulae atq conuiuia & festus dies
intantum ut plures alterius gentis & sectac eorũ
religioni &ceremoniis iungerentur. Craen dis
enim cunctos iudaici nominis terror Inua serat.
Igitur duodecimimensis quem ad ar uocari an¬
teiam diximus testia decima die quando cunc¬
tis iudaeis Interfectio parabatur. & hostes
corum in hiabant sanguini. uersa uice iudaei
superiores eẽ coeperunt & se de aduersarus
uindicare. Congregatiq sunt ꝑ singulas ci¬
uitates opida & loca ut extenderent manum
contrainimicos & ꝑsecutores suos. Nullusq au¬
sus ẽ resistere coquod omnes populos magnitu¬
dinis eorum formido penetrarat. Nam & puin¬
ciarũ iudicesduces & ꝓcumtores omnisq digni¬
tas quae singulis locis & operib p̃erant extol¬
lebant iida costimore mardochei quem princi¬
pem esse palatu & plurimum posse cognouerteñ
Fama quoq nominis cius cresceba t cotidie &
ꝑcunctorum ora uolitabat . Itaq ꝑcus serunt

Expanded text:
exultatio epulae atque convivia et festus dies exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tates &luunum p̃ciperent congregari. ut stareN
panimab: suis &omnes inimicos suos cum iugi¬
b acliberis & uniuersis domib interficerentꝰ
atq delerent. Et constituta c̃ pomnes ꝓuincias
una ultionis dies id ẽ testia decima mensis duo¬
decimi adar Summaq epistolac fuit
ut inomnib: terris ac populis qui regis a sueri
imperio subi acebaNT. Notum fier& paratos eẽ
iuda eos ad capiendam uindictam dehostib: suis.
Egres siq: sunt uered arii celeres nuntios ꝑferen¬
tes. et edictum regis pependit insusis. Mardo¬
cheus autem depalatio & de conspectu regis
egrediens fulgebat inuestib: regiis. hracintinis
uidelic& & aerinis. Coronam auream postans
capite & amictus pallio sirico atq purpurto
Omnisq ciuitas exultauit atq la&ata ẽ. Iudȩis
autem noua lux oriri uisa . ẽ. gaudium honor
& tripudium apud omnes populos urbes atque
ꝓuincias quocumq regis iussa ueniebant mira

Expanded text:
tates et in unum praeciperent congregari ut starent tates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira
Abbreviated transcription (Latin):
ris &hostis iudaeorum. quib eos in cunctis
regis ꝓuinciis perire p̃ceperat corrigantur.
Quomodo enim potero sustinere Necem & inter¬
fectionem populimei : Responditq rex asuerus
hester reginae. & mardocheo iudaeo. Domum
aman concessi hester. &ipsum iussi affigi cruci
te ergo iudaeis sicut uobis plac& ex regis No¬
mine signantes littertes anulo meo. Hacc enĩ
brrus regis. Erat autem tempus testu mensis
qui appellatur siban uicesima & testia illius die
scriptae sunt epistolae ut mardo cheus uoluerat
adiudacos. & ad principes ꝓcuratoresq & iudi¬
ces qui centum uiginti septem ꝓuinciis ab india
usq a& hropiam p̃sidebant ꝓuinciae atq pro¬
uinciae populo & populo iuxta linguas & litte
Ipsȩq epistolae quae exregis nomine mittebaNꝰ
anulo illius obsignatae sunt & missȩ ꝑucreda¬
rios qui ꝑ omnes ꝓuincias discurrentes. u&cres
litteras nouis nuntus p̃uenerent. Quib impera¬
uit rex ut conuenirent iudacos ꝑ singulas ciui¬

Expanded text:
ris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci,te ergo Judaeis, sicut vobis placet, regis nomine, signantes litteras annulo meo. Haec enim brariis regis erat autem tempus tertii mensis, qui appellatur SIBAN vicesima et tertia illius die, scriptae sunt epistolae, ut Mardochaeus voluerat, ad Judaeos, et ad principes, procuratoresque et Judices, qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant, provinciae atque provinciae, populo et populo, juxta linguas et litteIpsaeque epistolae, quae regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civi
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑnas me & in nouissimo inuenies mea uerba
Inomnib: operib: tuis cstouelox & omnis in¬
firmitas non occurr& tibi. Splendidum in pani¬
d benedicent labia multorum & testimonit
ueritatis illius fidele. Inne quissimopanemur¬
murauit ciuitas. & testimonium nequitiae illius
uerum ẽ. Diligentes inuino noli ꝓuocare. mul¬
tos enim exterminauit uinum Ignis ꝓbat fer¬
rum durum. sicuinum corda suꝑborum : argu&
in ebri&ate potatũ: aequabit inuita innum ho¬
minib: Sibibas illud moderate eris sobrius. Quae
estuita quae minuitur uino quod defraudat uitã
mors

Expanded text:
spernas me et in novissimo invenies mea verba spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit in vita vinum hominibus si bibas illud moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors
Abbreviated transcription (Latin):
Supra mensammagnam sedisti non aperies supillã
faucem tuam prior. Non dicas simulata sunt quȩ
suꝑ illa sunt. Memento qm̃ malus oculus nequã
nequius oculo quid creatum est. Ideo ab omni facie
sua lacrimabitur cum uiderit. Ne extendas manũ
tuã prior. & mnuidia contaminatus erubescas: nec
conprimaris in conuiuio uini . Intellege ꝓximitui
exte ipso: utere quasi homo frugihis quae tibiad¬
ponuntur. et non cummanducas multum odio
habearis. Cessa prior disciplinae causa & noli
nimius essene foste offendas. Et sunmedio mul¬
torũ sedistiprior illis. non extendas manũ tuã
necprior poscas bibere. Quam sufficiens ẽ ho¬
mini erudito uin i exiguum & in dormiendo
non laborabis ab illo & nonsenties laborem
Vigilia & colera & tostura uiro infrunito:
Somnus sanitatis in homine parco: Dormi&
usq in mane & anima illius cum ipso delectab Fur
Et si coactus fueris in edendo multum surge
emedio & uome & refrigerabitte & non addu¬
ces corporituo in firmitatem. Audime fili & ne

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne
Abbreviated transcription (Latin):
gitae & machinationes eius pessimas quas
ex cogitauerat contrx iuda eos iuber& irritas
fieri: A tille exmore sceptrum aurcum ꝓtendit
manu quo signum clementiae monstrabatur
Illaq consurgens st&it ante eum & ait. Si pla¬
c& regi & inueni gratiam corm oculis eiꝰ & de¬
p̃catiomea non ei uideatur eẽ contraria. Obse

Expanded text:
gitae et machinationes eius pessimas quas gitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obse
Abbreviated transcription (Latin):
& intrass& conuiuii locum repperitaman suꝑlec
tulum suum corruisse in quo iacebat hester & ait
Etiam reginam uult opprimere me p̃sente iN
domomca. Necdum uerbum de oreregis exierat¬
& statim operuerunt faciem eius. Dixitq arbu¬
na unus decunuchis qui stabaN inministerio regis
EN lignum quod parauerat mardo cheo qui lo¬
cutus ẽ ꝓrege stat in domoaman habens alti¬
tudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex.
Appendite cum in co. Suspensus ẽ itaq amap
in patibulo quod parauerat mardocheo. & regis
intt requieuit. Die illo dedit rex asuerur hester
reginae domum aman aduersarii iuda corum
& mardo cheus in gressus ẽ ante faciem regis
Confessa c̃ eiuim ci hester quod ess& patruus
sus. Tulitq rex anulum quem ab amax recipi
iuisserat & tradidit mardo cheo hester autẽ
constituit mardo cheum suꝑdomum suam. Nec
his contenta ꝓcidit ad pedes regis fleuitq &
Locuta ad cum oruit ut malitiam amanaga¬

Expanded text:
et intrasset convivii locum repperit Aman super et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Aga
Abbreviated transcription (Latin):
tio tua hester utd&ur tibi & quiduis fieri:
Etiam si dimidiam regnimei pastem p&ieris
In p&mbis Adquem illa respordit. Si inueni
gratiã ixoculistuis õrex & si tibiplac&. dona
mihi animamincam ꝓ qua rogo & populum meũ
ꝓquo obsecro Trtediti sumus enim ego & populus
incus ut conteramur iugulemur &percamus.
Atq utinam in seruos & in famulas uendere mur
ess& tolerabile malum & gemens tacerem.
Nunc autem hostes nr ẽ cuius crudelitas redun¬
dat in rege Nespondensq rex asuerus ait
Quis ẽ iste & cuius potentiae ut haec audeat face¬
re : Dixit hester. Hostis & inimicus nr̃ pessi¬
mus iste ẽ aman. Quod ille audiens ilico obstipu¬
it. Vultum regis acreginȩ ferre non sustinens.
Nex autem surrexit iratus. & deloco conuiuii intra¬
uit in hostum arborib consitum : Aman quoque
surrexit ut rogar& hester reginam ꝓanima sua.
Intellexit enim a rege sibi paratum malum
Quicum reuersus e& dehosto Nemorib: consito

Expanded text:
tio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri tio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito
Abbreviated transcription (Latin):
& trrannis teneat equum cius & ꝑ plateam
ciuitatis Incedens clam & acdicat. Sic honora¬
bitur quem cumq rex uoluerit honorare.
Dixitq ei rex. Festina & sumpta stola & equo
facita ut locutus es mardo cheo iudaeo qui sed&
aute fores palatii. caue ne quicquam dehisquȩ
locutus es pretermittas. Tulititaq aman
stolam & equum indutũ mardo cheũ inplatea ci¬
uitatis. Et in positum equo precedebat atq cla¬
mabat. Hoc honore dignus ẽ quem cumq rex
uoluerit honorare. Reuersus ẽ. mardocheus
adiaruam palatii : & a man festinauit ire iado¬
mumsuam lugens & oꝑto capite parrauitas
quos habeb at iucorsilio & uxor euus Side
semine iuda corum .ẽ. mardocheus aute queiri
cadere coepisti uon poteris ei resistenen sel ca¬
des in conspectu cnis: AAhuc illis lo quentib
uencrunt duo cunuchi regis. & cito cũ ad con¬
cum regina. Dixitq cirex &iam in securedo
die post quam uino in caluerat. Quac ẽ p&ci¬

Expanded text:
ac tyrannis teneat equum eius et per plateam ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad iamum suam, lugens et operto capite: narravitque quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad concum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
uentum ẽ ad eum locum ubi scriptum erat . quomo¬
donuntias r& mardocheus insidias bagathan
& thares eunuchorũ regem asuerum iugula re
cupientium Quod cum rex audiss& ait. Quid
ꝓhac fide honoris ac p̃mii mardo cheus conse¬
quutus ẽ: Dixeruntq: ei serui illius acminis¬
tri. Nihil omnino. mercedis accepit. Statimq
rex. Quis ẽ in quit inatrio : Aman quippe inte¬
rius a trium domus regiae In trauerat. ut sugge¬
rer& regi. &iuber& mardocheum affigi pati¬
bulo quod ei fuerat p̃paratum. Responderunt
pueri Amanstat in atrio. Dixitq rex. Ingre¬
diatur. Cumq: ess& ingressus. ait illi. Quide¬
b& fieri uiro quem rexhonora redesiderat.
Cogitans aman incorde suo & reputans quod
nullũ aliũ rex nisi se uelit honorare. Respon¬
dit. Homo quem rex honorare cupit. deb&
Indui uestib regis. & ix ponisuꝑ equum quide
sella regis ẽ. & accipere regium diadema
suꝑ caput suũ & primus deregiis principib

Expanded text:
ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomoventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus
Abbreviated transcription (Latin):
temante palatii & non solum ad surrexis se
sibi sed nemotum quidem deloco sessionis suae
Indignatus ẽ ualde & dissimulata ira. reuersis
ẽ indomumsuam. Conuo cauit ad se amicos &
tares uxorem suam & exposuit illis magnitu¬
dinem diuitiarũ suarũ filiorũq turbam. & quan¬
tacum gloria suꝑomnes principes & seruos suos
rex leuass&. Et posthaec ait. Regina quoq
hester Nullum alium uocauit cũ rege cad conuiuiũ
p̃terme apud quam &iam crascũ rege pransu¬
rus sum. Et cum haec omnia habeam nihil me
habere puto quam diu uidero mardo cheum iudae¬
um sedentem ante fores regias. Responderuntq ei
tares uxor eius &c&eri amici. Iube parari excel¬
sam trabem habentem altitudinis quinquaginta
cubitos. & dicmane regi ut appendatur suꝑea
mardo cheus. & sic ibiscum rege laetus ad con¬
uiuium. Placuit ei consiliũ. &ius sit excelsam
parari crucem. Noctem illam rexduxit in som¬
nem iussitq afferri sibi hystorias & annales
priorum temporum. Qui cum illo p̃sente legeren

Expanded text:
te fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Susurrio &bi linguis maledictus erit: Multos
enim turbauit pacemhabentes. Linguatestia
multos commouit. & disꝑsit illos agente ingen¬
tem. Ciuitates muratas diuitũ destruxit. & do¬
mos magnatorum effodit uistutes populorum
concidit. & gentes fostes dissoluit. Lingua
testia mulicres fostes ciecit. & priuauit illas

Expanded text:
susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas
Abbreviated transcription (Latin):
ohomodĩ: haec fuge. Sectare uero iustitiam :
pi&atem: fidem : Caritatem : pacientiam : man¬
su&udinem. Cestabonum cestamen fidei: ap p̃¬
hende uitam aernam in quauocatus es : & con¬
fersus es bonam confersionem corammultir testi¬
bus. Praecipio tibi coramdõ quiuiui ficat omnia
sine macula in rep̃hensibile usque in aduentum
beatus & solus potens rexregum & dñs dominan¬
tium : qui solus hab& in mostalitatem & lucem
habitans in accersibilem. Quemuidit nullus ho¬
minum sed necuidere potest: cuigloria honor
& imperium sempiternum amen: Diuitibus
huiurscłi p̃cipe non sublime sapere: Neq: sperare
in incerto diuitiarum. sed in dõ uiuo qui praestat
nobis omnia abunde ad fruendumbene agere
Diuites fieri in operibus bonis. facile tribuere.
communicare. thesaurizare sibi fundamentum
bonum in futurum : ut aꝑphendant ueram uitam.
Otimothee depositum custodi deuitans ꝓfanas
uocum Nouitates : & obpositiones falsi nominis
scientiae . Quam quidam ꝓmittentes: circa fidem

Expanded text:
titiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui uiuificat omniairreprehensibile usque in adventum beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucem habitans inaccessibilem quem vidit nullus hominum sed nec videre potest cui honor et imperium sempiternum amen divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in Deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicare thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vitam o Timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae quam quidam promittentes circa fidem
Abbreviated transcription (Latin):
Iaulus Apostolus xp̃iihũsecundum
imperiumdĩ saluatoris nostri & xp̃iihũ spei
nostrae : timotheo dilecto filio infide : gratia mise¬
niam ut denuntiarer quibus dam Nealiter docereñ
Neque intenderent fabulis & genealogiis inter¬
minatis : quae quaestiones praestant magis quã
aedificationem dĩ qua e est infide. Finis autem p̃cepti
est caritas decordepuro & conscientiabona & fide
nonficta. Aquib: quidam aberrantes conuersi sun
inuaniloquium uolentes esselegis doctores non
intellegentes Neque quaelo quuntur neq dequib¬
affirmant. Scimus autem qui abona est lex siquis
ea legitimeutatur . Sciens hoc quia iustolex non est
posita sed in iustis & non subditis. impiis & pecca¬
toribus. sceleratis & contaminatis. patricidis &
matricidis homicidis. fornicariis masculorum
concubitoribus. plagiariis. mendacib. periuris.
& si quid aliud sanae doc trinae aduersatur quae
est secundum euangelium gloria ebeatidĩ. quod
creditum estmihi. Cratias ago ei qui me confosta

Expanded text:
aulus apostolus Christi Iesu secundum imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae Timotheo dilecto filio in fide gratia misein Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibadfirmant scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi gratias ago ei qui me confortav
Abbreviated transcription (Latin):
primus egosum. Sedideo misericordiam conse¬
quutursum: ut in me primum ostender& xp̃rihr̃¬
omnem pacientiam. ad informationem eorum
qui credituri sunt illi inuitam a&ernam. N egi autẽ
saeculorum in mostali. inuisibili . solidõ honor &
gloria in saccula sȩculorum amen. Hoc p̃ceptum
commendo tibi fili timothee secundum p̃cedentes
inte ꝓph&ias : ut milites in illis bonam militiam
habens fidem & bonam conscientiam. Quamqui¬
dam repellentes : circa fidem Nau fragauerunt.
Ex quibus est hrmeneus & alexander: quos
obsecrationes postulationes. gratiarum actiones
ꝓomnibus hominibus: proregibus & omnibus qui

Expanded text:
i solet. Sed ideo misericordiam consecutus sum, ut in me primum ostenderet Chromnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen hoc praeceptum commendo in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam. Habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Hymenaeus, et Alexander, quos orationes, postulationes, gratiarum actiones pro omnibus hominibus: pro regibus
Abbreviated transcription (Latin):
uinolentum. Non percussorem sed modestum:
Non litigiosum. Noncupidum : Suae domiubene
p̃positum ꝑ ilios habentem subditos. cum omni
castitate. Si quis autem domui suae prae esse
Nescit quomodo ecclesi ac dĩdiligentiam habebit.
Non ne o phrtum : ne in superbiam elatus. in iu¬
dicium incidat diaboli. Opost& autem illum &¬
testimonium haberebonum ab his qui forissunt.
ut non in ob ꝓbrium incidat & laqueum diaboli
Diaconos. similiter pudicos. Nonbilingues. Ñ
uino multo deditos. Nonturpelucrum sectantes :
Habentes mysterium fidei in conscientia pura
Ethi autem ꝓbentur primum : & sic ministrent.
nullum crimenhabentes. Mulieres similiter pu¬
dicas pond& rahentes sobrias. fideles in omnib:
Diacones sintunius uxoris uiri qui filus suis
bene p̃sunt & suis domib: qui enimbeneministra¬
uerint : gradumbonum sibi ad quirunt & multã
ad tecito Si autem tardauero: ut scias quomodo
oposteat te indomodi conuersari: quac est ecde¬

Expanded text:
vinolentum, non percussorem, sed modestum; vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat diaboli. Oportet autem et illum testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat et laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirunt, et multam ad te cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ec
Abbreviated transcription (Latin):
lii gregis. A facie dñi contremes citterra. a faciedĩ
ia cob Qui conuestit p&ram in paludes aquarum.
siliceminfontes aquarum i Non nobis dñe non
nobis sed nominituo dã gloriam. propter miseri¬
cordiamtuã & ueritatẽ tuã: Nedicant gentes ubi

Expanded text:
h. ovium. A facie Domini contremiscit terra: a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in paludes aquarum: silicem in fontes aquarum.  CXV. Non nobis, Domine, non nobis; sed nomini tuo da gloriam: propter misericordiam tuam, et veritatem tuam. Ne h. Quare di
Abbreviated transcription (Latin):
Similer illis fiant qui faciunt ea. emnis qui con¬
fiditin eis. Israhel confid& in dño: auxiliator &
ꝓtector eorũ est. Domus a aron confid& in dño.
auxiliator & ꝓtector corum ẽ. Timentes dñm
confident in dño auxiliator & protector eorũ ẽ.
Dñs recordatus nr̃i benedic&. benedic& domui
isrł benedic & domui aaron. Benedic&tim̃¬
tib dñm paruis & magnis. Addatdñs suꝑuos
fecit caelos & terram: Caclũ caelorũ dño. terrã
autẽ dedit filiir hominum. Non mostui laud abt̃
dñm. Nec omnes qui descendunt insilentium.
Sed nos benedicimus dño. amodo &usq: in a&nũ.
CALLE IUIA

Expanded text:
Similes illis fiant qui faciunt ea, omnes qui confidunt in eis. Israhel confidit in domino: auxiliator et protector eorum est. domus Aaron confidit in domino: auxiliator et protector eorum est. timentes autem dominum confidunt in domino: auxiliator et protector eorDominus recordatus nostri, benedicet, benedicet domui Israel: benicet domui Aaron. Benedicet timentibus Dominum: parvis et magnis. Addat Dominus super fecit coelum et terram. Coelum coelorum Domino: terram autem dedit filiis hominum. Non mortui laudabunt Dominum: nec omnes qui descenderunt in silentium. Sed nos benedicimus Domino: amodo et usque in aeternum. Alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
Scitis autem & uos philippenses: quod in principio
euangelii quando ꝓfectursum amacedonia: Nulla
mihi ecclesia communi cauit in ratione dati & ac¬
cepti. nisi uos soli : Quia & thersolonicam semel¬
& iterum in usummihi misistir. Nonquia quaero
datum : sed requiro fructum abund antem in ra¬
tionem uestram. Habeo autem omnia & abundo.
Repl&us sum acceptis ab ephafrodito : quae mi¬
sistis inodorem suauitatis hostiam acceptam pla¬
centem dõ. Ds̃ autenm eus impleat omne deside¬
rium uestrum secundum diuitias suas ingloria
gloria in saecula saeculorum amen. Salutate
sunt fratres. Salutant uos scĩ omner : Maxime

Expanded text:
Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias suas, in gloria gloria in saecula saeculorum. Amen. Salutate sunt, fratres. Salutant vos omnes sancti, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
sit omnib hominib Dñr ꝓpeest: Nihil solliciti
sitis. Sed in omni oratione & obsecratione: cum
gratiarum actione p&itiones uestrae innotes cant
a puddm̃. Et paxdĩ quae ex superat omnem sensũ
custodiat corda uestra & intellegentias uestras:
in epo lũ. Decacero fratrer quaecumq sunt
uera : quaecumq pudica quaecumq: iusta Quae¬
cumq: scã : Quaecumq amabilia : quaecumq bone
famȩ si quauistus. si qualaus disciplinae. haec
cogitate . quae & didicistis & accepistis & audistis
cum. Cauisussum autemind ño uehementer qm̃
tandem aliquando refloruistis ut ꝓme sentiatir
sicut & sentiebatis. Occupati autem eratis. NΟΝ
quasi ꝓpter paenuriam dico. Ego enimdidici inqui¬
bus sufficienssim. Scio &humiliari : scio & abun¬
dare. Vbique & in omnibus institutur sum : et sati¬
ari : et esurire : et abundare : et paenuriam pati.
omnia possum in eo qui me confostat. VUerum tam̃:
benefecistis communicantes tribulationimeae.

Expanded text:
s hominibus. dominus in prope est. nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione cum . gratiarum actione petitiones uestrae innotescant apud deum. et pax dei, quae exuperat omnem sensum, custodiat corda uestra et intellegentias uestras in Christo Iesu. de cetero, fratres, quaecumque sunt uera, quaecumque pudica, quaecumqcumque sancta, quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, si qua virtus, si qua laus disciplinae, haec cogitate. Quae et didicistis, et accepistis, et audistis, autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis. Occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sufficiens sum. Scio et humiliari, scio et abundare. Ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et Omnia possum in eo, qui me confortat. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae.
Abbreviated transcription (Latin):
si quomodo conphendam. in quo & conp̃hensur sum
axpõihũ Pratres. ego menon arbitror conp̃hen¬
dirse adhuc. Vnum autem : quae quidem r&rosunt
obliuiscens: ad eauero quae sunt inpriora exten¬
dens ine ad destinatum perscquor ad brauium su¬
pernae uocationis dĩ inxp̃oihũ. Quicumq: ergo per¬
fecti sumus: hoc sentiamus. Et si quid aliter sapi
tis: & hoc uobis dr̃ reuelauit. Uerum tamen ad qđ
peruenimus : ut idem sapiamur & in eadem ꝑma¬
neamus regula. Imitatores mei estote fratres: &
obseruate eos quiita ambulant sicut hab&is formã
nostram. Multi enim ambulant quos saepedice¬
bam uobis: Nunc autem & flens dico imicos cru
cis xp̃i. Quorum finis interitus. quorum dr̃ uen¬
ter est : & gloria in confusione ipsorum qui terre¬

Expanded text:
si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Iesu. Fratres, ego me non arbitror conprehendisse; adhuc unum autem, quae quidem retro sunt obliviscens, ad ea vero quae sunt priora extendens me, ad destinatum persequor, ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu. Quicumque ergo perfecti sumus, hoc setis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quos saepe dicebam uobis, ncis Christi: quorum finis interitus, quorum Deus venter est, & gloria in confusione ipsorum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
onem Nos enim sumus circumcisio. quispũdõ
̃ seruimus : & gloriamur in xp̃oihũ & non in carne
fiduciam habentes. quamquam ego habeam con
fidentiam & incarne. Siquis alius uid&ur con¬
fidere incarne ego magis Circumcisus dẽtaua
die ex genercis rahel d&ribubeniamin hebrȩus
ex hebracis. secundum legemphariseus. secundũ
aemulationempersequens ecclesiamdĩ . secun¬
dumiustitiam quac in lege est conuersatus sine
quaerella Sed quaemihi fuerunt lucra haec
tamen existimo omnia d& rimentum es se ꝓpt̃
quemomnia d&rimentum feci & arbitror ut
stercora ut xp̃mlucri faciam: & inueniar
in illo non habens meamiustitiam quae exlege est:
sed illam quae ex fide est xp̃iihũ. quac exdõ est iusti¬
tia infide ad agnoscendumillum &uistutem resur¬
rectionis eius : & soci&atem passionum illius con¬
figuratus mostieius. si quomodo occurram ad re¬
surrectionem quae est exmostuis : Non quod iam
acceperim autiamperfectussim: sequor autem

Expanded text:
onem nos enim sumus circumcisio qui spiritu onem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentesfidentiam et in carne. Si quis alius videtur confidere in carne, ego magis, circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quae in lege est, conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerunt lucra, haec tamen existimo omnia detrimentum esse, proptquem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam, et inveniar in illo, non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ex fide est Christi Jesu; quae ex Deo est justitia in fide, ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius: configuratus morti ejus, si quo modo occurram ad resurrectionem, quae est ex mortuis. Non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim: sequor autem,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt xp̃iihũ. Experimentum autem ei cognor¬
cite qm̃sicut patri filius mecum seruiuit in
euangelio. Huncigitur spero memittere ad¬
uos mox ut uidero quae cirea mesunt. Confido
autem in dño: quoniam &ipseueniam aduos
cito. Necessarium autem existimaui epha frodi¬
tum fratrem & cooperatorem & commilitonem
meum uestrum autem a postolum & ministrũ
quod audieratis illum in firmatum. Nam & in¬
firmatus est usque ad mostem: sed dr̃ misestus
est eius. Non solum autemilli: uerum &iam &
mihi ne tristitiam suꝑ tristitiam haberem Festi¬
nantius ergomisi illum : ut uiso eo iterum. gau¬
deatis & ego sine tristitia sim. Excipite itaq
cum honore habetote : qm̃ ꝓpter opus xp̃i usq
ad mostem accessit tradens animam suam. ut
impler& id quod ex uobir deerat ergameum
obsequium. Dec&ero fratres mei gaud &ein
dño. Eadem uobis scriberemihi quidem Ñ
pigrum uobis autem Necersarium. Videte
canes uid &emalos operarios: uid&e concisi¬

Expanded text:
sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognossunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido autem in domino, quoniam et ipse ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apostolum et ministrum quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ihr̃ xp̃s̃ ingloria est dĩpatris. Itaq: carissimi
mihi sicut semꝑ oboedistis: non ut in p̃senti a mei
tantum sed multomagis nunc in absentia mea :
cum m&u & tremore uestram salutemoperamini
Ds̃ est enim qui operatur inuobis & uelle & ꝑficere
ꝓbona uoluntate . Omnia autem facite sine mur¬
murationib: &haesitationib: ut sitis sinequerella
& simplices sicut filuidĩ in maculati: sinerep̃hen
sione in medio nationis prauae & peruersae.
interquos luc&is sicut luminaria in hoc mundo
uerbumuitae continentes ad gloriam meam in
diexp̃i quia non inuacuum cucurri neque in.
uacuum laboraui. Sed & summolor suprasacri¬
ficium & ministerium fidei uestrae: gaudeo &
congratulor omnibus uobis. Idipsum autem
& uos gaud&e & congratulaminimihi. Spero
autemind ñõ ihũxp̃o tͥimotheum cito memit tere
aduos. ut & ego bono animo sim cognoscens
quae circauos sunt. Neminemenim habeo tam
unianimem : qui s incera affectione ꝓuobis sol¬
licitus sit. Omnes enim sua quaerunt: nonquȩ

Expanded text:
s Christus in gloria est dei patris. itaque, carissimi mei, sicut semper oboedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere pro bona uoluntate. omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querella et simplisione in medio nationis pravae et perversae: inter quos lucetis, ait, sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non quae
Abbreviated transcription (Latin):
absens audiam de uobis quia statis uno spu uniam¬
mes conlaborantes infide euangelii : & innullo
terre amini ab aduersariis. quae estillir caura
eum credatis. sed ut &iam ꝓillo patiamini. idẽ m
cestamen habenter quale &uidistirinme. &
nunc audistirdeme. Si quaergo consolatio.
in xp̃o Si quod solacium . caritatir siquaso¬
ci&as sp̃s. Si quauiscera miserationis. ⁊mple¬
te gaudiummeum utidem sapiatis. eandem
caritatem habentes unianimes : id ipsum sentien:
tes. Nihil per contentionem Nequeperin anem
gloriam : sed in humilitatementis superiores
sibi inuicem arbitrantes . Nonquae sua sunt
singuli consideranter: sed eaquae aliorum Hoc
enimsentite in uobis : quod & inxp̃oihũ. Qui

Expanded text:
absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unaniabsens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduecredatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miserationes implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianites, nihil per contentionem 156 neque per inanem gloriam facientes; sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea quae aliorum. Hoc enim sentite in vobis quod et in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
cere: existimantes pressuram se suscitare uin¬
culirmeis. Quid enim dumomini modo siue per
occasionem siue ꝑ ueritatem xp̃r adnunti &ur:
et in hoc gaudeo. sed & gaudebo. Scio enimquia
hoc mihi pueni & in salutem ꝑ uestram orationem
tationem &spemieam : quia innullo confundar
sed in omni fiducia sicut semꝑ & nunc magnifica¬
bitur xp̃r incorporemeo : siue ꝑuitam siue ꝑmostem.
Mihi enimuiuerexp̃s est : & morilucrum. Quod
si uiuere in carne hic mihi fructus operis est: &
quid eligam ignoro . Coastor autem eduobus: desi¬
derium habens dissolui & cum xp̃o esse: multo
enimmelius. Permanere autem in carne: Necersa¬
rium est ꝓpteruos. Et hoc confidens scio qnm̃
manebo & permanebo omnib: uobis ad uestrum ꝓ¬
fectum & gaudium fidei : ut gratulatio uestra
abund & in xp̃oihũ in mepermeum aduentum i te¬
rum aduos. Tantum: digne euangelio xp̃i conuer¬
samini. Vt siue cumuenero & uidero uos. si ue

Expanded text:
cere existimantes pressuram se suscitare vincere existimantes pressuram se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem tationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per mortem mihi enim vivere Christus est et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum adsamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue
Abbreviated transcription (Latin):
ago dõmeo i n omnimemoria uestri semꝑ incunctis
orationib: meis ꝓomnibur uobis: cumgaudio dep̃ca¬
tionem faciens super communicatione uestra in
euangelio a primadieusq nunc: Confidens hocip¬
sum. quia qui coepit in uobis opurbonum perfici¬
& usquein diem xp̃ihũ: sicut est mihiiustum hoc
sentrt pormbus uobir coquod habcamuori ncor¬
& inuinculis meis & indefensione & in confirma¬
tione euangelii socios gaudii mei omnes uor esre.
Testis enimmihi est dr̃ : quomodo cupiam omnes
uos in uisceribus xp̃iihũ. Et hoc oro : ut caritas
uestra magis ac magis abund& i n omni scientia¬
Scire autem uolo uos fratres. quia quae circame
sunt magis ad ꝓfectum uenerunt euangelii. Ita
tribus indño confidentes uinculis meis abundan
tius auderent sine timore uerbumdĩ loqui. Qui¬
dam quidem & ꝓpter inuidiam & contentionem.
qm̃ in defensionem euangelii positur sum. Quidã
autem excontentione xp̃m adnuntiant non sin¬

Expanded text:
as ago Deo meo in omni memoria vestri, semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc. Confidens hoc ipsum, quia qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis: eo quod habeam vos in cort in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in  Ms. aScire autem vos volo, fratres quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii, ita tribus in Domino confidentes, vinculis meis abundatius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem, et propter invidiam et contentionem, uia in defensionem euangelii positus sum, quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sin