comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nhul ferre dampnato msi ruborẽ. Itaq ut om̃es ea iudi¬
catio u̾satur tm mõ ĩ noĩe ammadusio illa ignomima ẽ
siuet deliciis maculã atq ignomimã ĩponc̾
Tidei ppͥetate exemplo manifestauit Ia. T. de re puͣ liͦ uiiͦ¬
Portitores dicũtur tolonearii qui portũ obsidentes omĩa sisci¬
tatent᷑. ⁊ ex eo uectigal accipiant .¶M. T. d re pu hiͦ iiiiͦ.
mũ aũt ⁊ ĩ pͥuatis familiis et in re publica. uactigab dũ¬
duxit ita mihi necesse est eloqui quicꝗd egi atq ago. sm.
T & officiis li ͦ iiͦ. ĩpbant᷑ ii. Questustus qui ĩ ochã hoĩu
Tcurrũt ut portitõꝵ et feneratoꝵ ¶Terentius ĩ formice.¬
Sed cpłam ab co allatam modo esse aueuii ⁊ ad portitorem
esse delatam IPlautus in asinaria. Ego polistũ portitorẽ priuabo
portorio Poirg̃. liͦ uiͦ Cortitor ille cãron. Warro ĩ misteriis. Es
defraudasse cauponẽ touã luto obluusse tum põtitores era ĩduxẽ

Expanded text:
ferent nisi ruborem. Itaque, ut omnis ea iudicatio versatur tantummodo in nomine, animadversio illa ignominia disinet deliciis maculam atque ignominiam inponere. FIDEI proprietatem exemplo manifestavit M. Tullius De republica liPORTITORES dicuntur telonearii, qui portum obsidentes omnia sciscitantur, ut ex eo vectigal accipiant. M. Tullius De republica lib. mum autem et in privatis familiis et in republica vectigal ducdomum duxi, ita mihinecesse est eloquii, quicquid egi atque ago.4M. Tullius De officiis primum inprobantur ii qu<a>estus, qui in odia hominum incurrunt, ut portitorum, ut feneratorum. 5Terentius Phormionesed epistulam ab eo adlatam esse audivi modoet ad portitorem esse delatam.6Plautus Asinariaego pol istum portitorem privabo portorio.7Vergilius lib. VIportitor ille Charon.8Varro Mysteriis aes defraudasse coponem, bovam luto oblevisse, cum portitore serram duxe.
Abbreviated transcription (Latin):
Ei age̾ segnis rũpe moras sa .T. ad cesarẽ iuniorẽ liꝰ ui ͦ
In quo tua me ꝓuorabit or̃o mea cõsecuta est segnis. Et
dscontute Q ue uitia non fũt sencctutis s incerte igna¬
ue sonniculose senectutis :
Calamitosum dicit᷑ malis et cal
et aca isare ĩpbos ⁊ miẜos calamitososq deffendgre
Serium trute ⁊ qr sine risui ¶Marchus affranius en p̃iugno
tion egte noui tristem ẜusi seriũ ¶Dlautus ĩ aniphi¬
trioneꝰ Nunc quide p̃ter nos nemo ẽ. dicnͥ ueꝵ serio.
intpolando. Et ẽ tractũ ab arte fullonia. qui pollicio dili¬

Expanded text:
En age, segnis rumpe moras. M. Tullius Ad Caesarem iuniorem II lib. in quo tua me provocavit oratio, mea consecuta est segnis. Et De senectute quae vitia sunt non senectutis, sed incertae, ignavae, somniculosae senectutis. CALAMITOSVM dicitur malis et calet accusare inprobos et miseros calamitososque defendere. SERIVM, triste et quasi sine risu. M. Afranius Privigno non ego te novi tristem servum, serium? Plautus Amphitryone Nunc quidem praeter nos | nemo est. Dic mihi verum serio. interpolando. Et est tractum ab arte fullonia, qui poliendo dili
Abbreviated transcription (Latin):
hinc me pulchre hoc gliscit p̃lii.
ostomis dicitur ferrũ qd̾ ad cohibẽdũ equoꝵ tenacia
hiui paneci magnus fuit triconũ manus soluẽ. nlłi
lentius i faciliis
agc mulieres dicũt᷑ femine ad libidinẽ uirotũ idaga¬
trices. Uñ et sagaces canes dicũtur ferarũ uł aĩaliui
quesitores ILucił satir̃ liͦ hiiͦ. Etate̾ et facc̾e ut
saga ⁊ bona conciliatrix ¶Turpilius boethontibus
Non ogo hec ꝑ sagã p̃tio conductã uulgo solẽt
Lapit. significat obdure facit et lapide facit. Paciuius ĩ ꝑiltea
lapie cor cura erũpna corpus conficit.

Expanded text:
hinc me; pulchre hoc gliscitproelium. hinc me; pulchre hoc gliscitproelium. 1POSTOMIS dicitur ferrum quod ad cohibendam equorum tenaciam it trico nummarius, solvere nulli lentus. Id est, facilis. SAGAE mulieres dicuntur feminae ad lubidinem | virorum indagatrices; unde et SAGACES canes dicuntur, ferarum vel animalium quaesitores. Lucilius Satyrarum lib. VII aetatem et faciem ut saga et bona conciliatrix. Turpilius Boethuntibus non ago hoc per sagam pretio conductam, ut vulgo solent. LAPIT significat obdurefacit et lapidem facit. Pacuvius Periboea lapit cor cura, aerumna corpus conficit.
Abbreviated transcription (Latin):
illum illa hec pudet.A franius ĩ pͥuigno. Nemo illa iun
satiraꝵ hi ͦ uiiͦ. dixi ad pͥncipiũ uetuo uetulã atq uirosã:¬
Uxorem cedam potiusꝙͣ castren ego in et ine.safrãmus¬
i diuortio. uigilans ac solers sica sana sobtia. iurosa
nõ simm et si sum nõ desũt mihi que uł qui ultro dent
etas integra est forme satis.
Captone dicũt᷑ core que ante frontẽ sunt qrͣ a capite ꝓne.
NLucił. satiraꝵ li ͦ .xiiiiͦ. Aptari caput atq comas fliuta¬
et cerebrosum.
Gliscit est congelascit. et colligi uł crescit uel ignescit:
Tutpilius ĩphilopatio Cũ te saluũ uideo ut uolui:
glisco gaudeo Faccius ĩ eneadis. dissimuna tibi ꝑ dud¬
lum est quoꝵ aut quib se a ꝑtib gtiscũt .¶ Paciuuꝰ
ĩ ꝑilira. Sed nescio ꝗd nã est añmĩ horrescit ⁊ gliscit
Aud secus actẽso gliscit molentia turni Saꝯ.Tĩ hor
illa ut igni soleo.¶Plautꝰ ĩ asinaria Tempꝰ ẽ sbducete

Expanded text:
illum illaec pudet? Afranius Privigno nemo illa vivit illum illaec pudet? Afranius Privigno nemo illa vivit arum lib. VIIDixi. Ad principium venio; vetulam atque virosamuxorem caedam potius quam castrem egomet me.3Afranius Divortiovigilans ac sollers, sicca, sana, sobria: virosa non sum, et si sum, non desunt mihiqui ultro dent: aetas integra est, formae satis. 1CAPRONAE dicuntur comae quae ante frontem sunt, quasiacapite pronae. 2Lucilius Satyrarum lib. VII<i>actari caput atque comas, fluitaet cerebrosum. 1GLISCIT est congelascit et colligitur, vel crescit. vel ignescit. 2Turpilius Philopatrocum te salvum video, ut volui, gliscor gaudio.3Accius Aeneadisdisumma tibi perduellum est. Quorum aut quibus sea partibusgliscunt? 4Pacuvius Periboeased nescio quid, nam est animi: horrescit et gliscitgaud secus accenso gliscit violentia Turno.7M. Tullius illa ut ignis oleo.8Plautus Asinariatempus est subducere
Abbreviated transcription (Latin):
& uita patrũ liͦ Pͦ. Etiã pellis bubulas. olco ꝑtusas ꝑcur¬
rebant ibiq cernuabãt a quo ille u̾sus uctus ẽ ĩ carnũb.
Ibi pastores ludos faciũt coriis consualia.
Stricture dicũt᷑ pp̾e sintille que de ferro feruẽti eũt. ꝙ aut
stricte comitant᷑ .i. celcciter. aut ꝙ cculos sui fulgore per¬
stringant..Uirg̃. Iiͦ uiiiͦ. Otricture calidũ et fotnacib
ignis anhelat. Nucil. satiraꝵ li ͦ iiiͦ. Crebre ut sĩtillẽ
in stricturis ꝙ genus olim ĩ feruẽti ferro.
Qui̾tare ẽ clamare tractũ ab his qui ꝗrites ĩuocãt. Nual.
satiraꝵ. liͦ. uiiͦ. Nec inꝙ̃ rudet crostris atq heuilatauit
cõcursans ueluti. ancharius clareq ꝗritans.
Higidius ĩ comento gramatice clamat quiritatũ.
Caries est uctustas uel putͥlago. Uñ cariciũ ueteres dixerũt.
Rucił satiraꝵ liꝰ uiiͦ. He au̾riculam obsiet caries ne Romicdiq
Turpilius ĩ leuchadia. Cipeti uiden ut osculat᷑ catien mu

Expanded text:
 Romani lib. I etiam pellis bubulas oleo perfusas percurrebant ibique cernuabant a quo ille versus vetus est in carminibus «ibi pastores ludos faciunt coriis Consualia.» STRICTVRAE dicuntur proprie scintillae quae de ferro ferventi eunt quod aut stricte emittantur, id est celeriter, aut quod oculos sui fulgore perstringant. Vergilius lib.VIII stricturae Chalybum, et fornacibus ignis anhelat. Lucilins Satyrarum lib. III crebrae ut scintillae in stricturis, quod genus olim ferventi ferro. QVIRITARE est clamare, tractum ab iis qui Quirites invocant. Lucilius Satyrarum lib. VI haec, inqnam, rudet e rostris atque heiulitabit, concursans veluti angarius clareque quiritans. Nigidius Commentariis grammaticis clamat quiritatur CARIES est vetustas vel putrilago, unde CARICEVM veteres dixerunt. Lucilius Satyrarum lib. VII ne auriculam obsidat caries ne vermiculique. Turpilius Leucadia ei perii! Viden ut osculatur cariem? Num
Abbreviated transcription (Latin):
amphitrionis accet in alcinenam atq alias lenam ip̃cimi
demq uolo dicẽ tute uide atq dissilabon clige cid̾uis. PINE
unatepei. an aliquã rem insignẽ hisse uerucã neuũ dictũ
denteni enuilũ onii.
Uati dicũt᷑ obtortis plantis .¶ Lucilius satir̃ liͦ xuiiiiͦ. Cõgueni
aut uarã fuisse amphitreonis accetia. Nam et uoarices diꝯt᷑ ĩ¬

Expanded text:
 Ledam ipsam denique nolo dicere: tute vide atque disyllabon elige quodvis. Τυρὼ eupatereiam aliquam rem insignem habuisse, verrucam, naevum dictum, dentem eminulum unum. VARI dicuntur obtortis plantis. Lucilius Satyrarum lib. XVII conpernem aut varam fuisse Amphitryonis ἄκοιτιν Nam et VARICES
Abbreviated transcription (Latin):
amussis ⁊ egula fabroꝵ qua architeticũ opus ꝓbant: tubͥca
illimunt. Iplautus in amphitrione. Si uera hic loquit᷑¬
hec ͤamussum est optnna. Idem ĩ milite. In est in hoc annis¬
sitata sua sibi ingemia indoles.i. exar̃ata.Idem ĩ enechi¬
nis. Ut hancrẽ nobis ex amussim dispute. uarro. trapoc
liꝰ iiiͦ. Annissis est ȩquamen leuam̃tũ .i. apud fabros ta
bula quȩdã qua utũt᷑ ad saxa coagm̃tata. IPlautus
ĩ onomatopeia est incertȩ uocis quasi mugitus. Nam
mutus sonus est ꝓprie. qui intellectũ nõ ht̃. PNeuius in¬
licurgo. dicite eo tñ argutis linguis mutas quadrupedu.
edispennere est expandẽ tractũ a peniis ⁊ uolatu auiu. splautꝰ¬
ĩ milite. Ubi lubet dispennite homie diu̾sũ et distẽdite
Eocula dicta sunt mitrimenta. Unde ⁊ foculare dicit᷑ ut fo¬
uere.¶Plautꝰ ĩꝑsa. Ad edes nã ia intꝰ uẽtris fumãt forula

Expanded text:
AMVSSIS regula fabrorum, quam architecti cum opus probant rubrica AMVSSIS regula fabrorum, quam architecti cum opus probant rubrica inlinunt. Plautus Amphitryone si vera haec loquitur, examussim est optima. Idem Milite inest in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles; id est examinata. Idem in Menaechmis ut hanc rem vobis examussim disputem. Varro Τοῦ πατρlib. II amussis est aequam enlevamentubula quaedam qua utuntur ad saxa coagmentata. Plautus  1MUTUS onomatopoeia est incertae vocis quasi mugitus; nam mutus sonus est proprie qui intellectum non habet. 2N<a>evius Lycurgoduciteeo cum argutis linguis mutas quadrupedis. quadrupedum. 1DISPENNERE est expandere, tractum a pennis et volatu avium. 2Plauts Militeubi lubet: dispennite hominem diversum et distendite. 1FOCULA dicta sunt nutrimenta, unde et FOCULARE dicitur, ut fovere. 2Plautus Persaad aedes: nam iam intus ventris fumant focula.
Abbreviated transcription (Latin):
si netessc sit: ꝙ illam oscularier
Trice sunt impedimenta et implicaticẽs et intricenare inffedite
morati. dicte quasi trice ꝙ pulos gallinatios ĩuoluãt ⁊ imꝑe¬
diant capilli pedib tmplicati.¶Plautus in curgulioe. Qd̃
argentũ tu mihi qĩ tricas narras . Idem ĩ epidico. Aliqua ope
exiliã extricabor aliqua inde ex impedimem̃tis liberabor. Lucilꝰ
dato ¶Curpilius ĩ demiurgo. Iudicia. lites turbas. tricae.
contiones maxĩas. framus in cpistola. Ita intricauit bis
hanc rem temeritas .Uarro in gerũto didascalo. Putas
es non citius tricas telanas ꝙͣ id extricatõs
Cauperarc est rugis frontẽ contrahẽ ⁊ asperare. tractũ a
caproꝵ frontib crispis. ¶Plautus in epidico. Qd illud ẽ
ꝙ illi caꝑat frons seueritudine. Uarro in eumendibus.
Quin m̃ihi captatã frontem tuã strobile omitis.
Examͥ ssim dicitur examinate ad regulã uł coagm̃tũ. est eĩ

Expanded text:
si necesse sit, quam illam oscularier. si necesse sit, quam illam oscularier. 1TRICAE sunt inpedimenta et inplicationes. 2Et INTRICARE impedire, morari, dictae quasi TRICAE, quod pullos gallinaceos involvant et inpediant capilli pedibus inplicati. 3Plautus CurculioneQuod argentum, quas tu mihi tricas narras?4Idem Epidicoaliqua ope exsolvam, extricabor aliqua.Id est ex inpedimentis liberabor. 5Lucilidato.6Turpilius Demiurgoiudicia litis turbas tricas contiones maxumas.7Afranius Epistolaita intricavit huius hanc rem temeritas.8Varro Gerontodidascalo putas eos non citius tricas tellanas quam id extricaturos. Plautus  CAPERRARE est rugis frontem contrahere et asperare: tractum a caprorum frontibus crispis. Plautus Epidico Quid illud est quod illi caperrat frons severitudine? Varro Eumenidibus quin mihi caperratam tuam frontem, Strobile, omittis? EXAMVSSIM dicitur examinate ad regulam vel coagmentum. Est enim
Abbreviated transcription (Latin):
tiruis teatri. tibiis crebro flectendo Cõmutare mentes frigi
animos eotum
De flacare est atterere tractũ a uestib sine flacco¶ Plautus¬
ĩ cassina perit flaco hebit iam illic  lũbos meos.
Depexũ dictũ ost laceratũ.¶Terentius. eautopaie pouus¬
pop. Ego ne si uiuo adeo exornatũ dabo. adeo depexũ. Ut
dum uiuat meminerit semꝑ mei.
Sartores nõ dicti solũ a sarciendo uez et̾ a serendo s plautus in¬
captiuis. Sartor saptor scelezo et messor maxĩe: ⁊ ĩsb̃seqnti¬
b aperuit. nam cccatote pͥus audebas dicẽ. Nam sẽꝑ eccant
disio nec eni sic uide utrũ mercede accipitis qui meas
uenit segetes ut sariat. An ego ab illo sic erͣgo cum tu
sis sartor si tu plus laboras ꝙ̃ ego do
Nautea est aqua de Cotiis uelꝙ est uerius aqua de sentina dc̃a
a nautiis ¶Plautus in currulione. Nam omĩu unguentũ
odor prę tuo nautea est. Idem ĩ asinaria. Nauteã bibẽ mali

Expanded text:
totius theatri tibiis, crebro flectendo, conmutare mentes, frigi totius theatri tibiis, crebro flectendo, conmutare mentes, frigi animos eorum. 1DEFLOCCARE est adterere: tractum a vestibus sine flocco. 2Plautus CasinaPerii! Flocco habebit iam illic homo lumbos meos. 1DEPEXUM dictum est laceratum. 2Terentius Heautontimorumenoegone si vivo adeoexornatum dabo,adeo depexum ut dum vivat meminerit semper mei. SARTORES dicti non solum a sarciendo, verum etiam a sariendo. Plautus Captivis sartor satorque scelerum et messor maxume? Et in subsequentibus aperuit Non occatorem prius audebas dicere? Nam semper occant ισίων etenim sic vide: utrum mercedem accipiis, qui meas vensim sartor, si tu plus laboras quam ego do. 1NAUTEA est aqua de coriis vel, quod est verius, aqua de sentina, dicta a nautis. 2Plautus Curculionenam omnium unguentum odor prae tuo nautea est. 3Idem Asinarianauteambibere malim,
Abbreviated transcription (Latin):
Caluit᷑. dictũ est frustrat᷑. tractũ a calus inimicis qd̾ sĩt
oĩb frustratui PPlautus in cassina. Nam ubi domi sola
sum. Soror mans caluit᷑. IPacuuius in edo. Sentio te¬
pater uocis calui siłitudine. sed ꝗd cõpositionũ me lactans
caluit᷑ ȩtas cius in eursace. S me met caluor. uos
istũ iussi ocius abstraite. Luciłus satiraꝵ li ͦ. xuiiͦ. Si
nõ it capito inquit eum. ⁊ si caluit ergo fur donn. Pa¬
cuiiꝰ in doloreste.me caluit᷑ suspicio. ha est illd̃ qd̾ fore
xculte orax p̃dixit. Salust̾. hist. liͦ .iiiͦ. Cõtͣ ille calui ratꝰ
Frige̾ est ut frigutire t fritimire. Sussilire cum sono ul
er̃igi et exilire ꝙ quȩcũq frigunt᷑ uel frigent:mimo calore uel
frigore cũ sono sursum sussiliũt.¶ Plautus in cassina. Nam ꝗd¬
istuo frigutis quid istuc tam cupide cupis. Marro in uirgula di¬
uina. Et pullos peperit fritimensis. Ide dpcs Aipas. Sȩpe

Expanded text:
CALVITVR dictum est frustratur: tractum a calvis mimicis, quod sint CALVITVR dictum est frustratur: tractum a calvis mimicis, quod sint omnibus frustratui. Plautus in Casina nam ubi domi sola sum, sopor manus calvitur. Pacuvius Medo sentio pater te vocis calvi similitudine. Et set quid conspicio? Num me lactans calvitur aetas? Accius Eurysace sed memet calvor: vos istum iussi ocius abstrahite. Lucilius Satyrarum lib. XVII si non it capito inquit eum et si calvitur. Ergo fur dominum? Pacuvius Duloreste Me calvitur suspicio hoc est illud quod fore occulte Oeax praedixit Sallustius histor. lib. III contra ille cal1FRIGERE est, et FRIGUTTIRE et FRITINNIRE, sussilire cum sono vel erigi et excitari, quod quaecumque friguntur vel frigent nimio calore vel frigore cum sono sussiliunt. 2Plautus in Casinanam quid friguttis? Quid istuc tam cupide cupis?3Varro Virgula divinaet pullos peperit fritinnientis. 6Idem Ὄνος λύρας saepe
Abbreviated transcription (Latin):
tum nutrix tradidit polectori.¬
Tumulenta dicta est ebriosa. dicta a temto qd̾ ẽ uimĩ ꝙ ꝗt
temptet.IPlautus in aululai̾a. Quia te meti inhil ala¬
sub molior magisꝙ̃ ullus cinedus. Idẽ ĩ stico Lepida et
Excrcitum dicitur fatigatũ dictũ ab exercitio. Sał ĩ iugurtino
bello. Habdalsa exercito corpore. ¶Plautus in bachidib. Quę
sodalem atq me exercitos ht̃. Nucretius . iiͦ. Conciliis et¬
dissidiis exercita crebris. Iaframus in siispecta Ita ut huic
cro adulescenti eui suspiciũ tradidit: qui me  aĩ excitus
uirg̾ in .iiiͦ.li. nate illiacis ex̾cite fatis.
Tenus est laqueus dictus a tendicula.¶ Plautus ĩ bachidib.
Nũc ab transẽna turdis lubricũ petit pendebit hodie pulchre
ita intendi tenus.
Illicere propͥe illaqueare ẽ. Meudus in ligurgo alis sblimem
alios saltus illicite. ubi bipedes uolucrẽs lino lĩgͣant liũa.
Pelliccos a g̾co uocabulo sigͥficantiã. Sapiẽtes inflexã putãt.

Expanded text:
tumnutrix tradit pollictori.TEMULENTA dicta est ebriosa: dicta a TEMETO, quod est vinum, quod attemptet. 2Plautus Aululariaquia temeti nihil adlasum mollior magis quam ullus cin<a>edus.3Idem in Militet 1EXERCITUM dicitur fatigatum, dictum ab exercitio. 2Sallustius in Iugurthino bello Nabdalsa exercito corpore. 3Plautus Bacchidibusquae sodalem atque me exercitos habet.4Lucretius IIconcdiscidiis exercita crebris. Afranius Suspecta ita ut huic ero adulescenti cui suspicium tradidit qui me est animi exercitus Vergilius lib. III nate Iliacis exercite fatis TENVS est laqueus, dictus a tendicula. Plautus Bacchidibus nunc ab transenna turdus lumbricum petit; pendebit hodie pulchre, ita intendi tenus. INLICERE est proprie inlaqueare. Naevius Lycurgo alis sublime in alios saltus inlicite, ubi bipedes volucres lino linquant lumina. PELICIS a Graeco vocabulo significantiam sapientes inflexam putant,
Abbreviated transcription (Latin):
ntarena flamma fland suda secundent
ꝙͣ planius dicit Terrentius in phormione. Irrito. uirgͣ. libro xͦ
Irritatq uirũ telis et uoce lacescit.¶Salustius hystoriatũ liͦ pͥmo.
Tunc uero et posci: cum ceteri ciusdem causa educẽ. Senatus
rati maxĩo gaudio bellu irritare. Pucił. liͦ xxuiiiͦ. Lucili si
in amore irritat suo. ¶Plautus in amphitrione. Irritabis sca¬
rabrones. Parro. Iexq ulixes cẽs irritãs uẽtos cẽsq procellas.
Ablegare ẽ ꝓpͥe alio muttẽ. dictũ a legatis qui cũ legationibus
dũ parit philomena.
Archanũ dicitur secretũ. uł absconditũ.ꝙ que ĩ archis sũt cela¬
ille te colcre. Archanos etiam tebi credẽ sensus N eñ. liͦ. iͦ
Longuis et uoluens fatorũ archana mouebo.
Tormines genus morbi dicti ꝙ dolore torq̃ant.¶Cicero. Tuscula¬
natũ iiͦ. Quãuis ide forticulũ se ĩ totmĩb ⁊ ĩ straguria

Expanded text:
ventorum flamina flando suda secundent. am planius dicit. Terentius Phormione inrito. Vergilius lib. X irritatque virum telis et voce lacessit. Sallustius Historiae lib. I tunc vero Etrusci cum ceteris eiusdem causae, ducem se nactos rati, maximo gaudio bellum inritare. Lucilius lib. XXVIII Lucili, si in amore inritarit suo. Plautus Amphitryone irritabis crabrones. Varro Sesqueulixe omnes irritans ventos omnesque procellas. ABLEGARE est proprie alio mittere: dictum | a legatis, qui cum legationibus dum parit Philumena. ARCANVM dicitur secretum vel absconditum, quod quae in arcis sunt celaille te colere, arcanos etiam tibi credere sensus. Et Aeneidos lib. I longius et volvens fatorum arcana movebo. TORMINES, genus morbi, dicti quod dolore torqueat. Cicero Tusculanarum lib. II quamvis idem forti | culum se in torminibus et in stranguri
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ et rumiinare dicit.¶Pomp ĩ prostibulo. Ego rinorẽ¬
ꝑuifaçid dũ sit Rumen qui impleam
udus sterdis qui zadit᷑. NLucił satiraꝵ liͦ xiͦ. uinst̾nẽda¬
et iaciendũ mic acgere et id genus rudus.
Qutrũ dictũ est a ratendo.¶Pomiponius ĩ panuceatis. Sarculũ
hinc illo ꝓfectuꝰ illũ radisti rutrum. Nuciliꝰ satrratum
liͦ.xiiiiͦ. Etumtatius ẽ. modisĩ hic secũ atq et rutelũ unã affert¬
antipatri. stoiti filius rutru caput displanat.
Nebuloneᷤ et tenebtiones dicti sũt qui mẽdaciis et astutus sut
nebulã quãdam ⁊ tenebras obitiant. aut quib ad fugam
fugitiuus et furta hec erant accomodata ⁊ utilia ¶Pomp̃¬
ĩ panuceatis. Quod dedi nebuloni. quẽ ꝑtensiũ paupere.
Lucilius satiraro liͦ xiiiiͦ. Publius paulus mihi tubitanus:
questor hybera in tra fuit Lucifugus nebulo id genus sanc
Ia liͦ xxͦ. Nugator quide ac nebulo fit maxinius multo.

Expanded text:
unde et RVMINARE dicitunde et RVMINARE dicitn qui inpleam. 1RUDUS, stercus, quod raditur. 2Lucilius Satyrarum lib. XIviaisternendae iaciendum huc agerem et id genus rudus. 1RUTRUM dictum est a radendo. 2Pomponius Pannuceatissarculum hinc illo profectus illim rediisti rutrum3Lucilius Satyrarum lib. VIIIIFrumentarius est: modium hic secum atque rutellum una adfertAntipatri Stoici filius rutro caput displanat. NEBVLONES et TENEBRIONES dicti sunt, qui mendaciis et astutiis suis nebulam quandam et tenebras obiciant aut quibus ad fugam fugitivis et furta haec erant accommodata et utilia. Pomponins Pannuceatis quid dedi nebuloni, quem pertaesumst pauperem? Lucilius Satyrarum lib. XIIII Publius Pavus mihi Tuditanus quaestor Hibera in terra fuit, lucifugus, nebulo, id genus sane. Idem lib. XX nugator cum idem ac nebulo sit maximus multo.
Abbreviated transcription (Latin):
Gradatius est moli gradu ⁊ sine satura mtens. Nucilus sa su¬
tiraꝵ li iuisdecimo. Ipẽ equus nõ formosus. gradatius optiz
uictor¶ Uarto ĩ modio. An qui gͣdu tolut̾ite mediꝰ ꝙ̃ tute
mollit̾ ꝗ uectus cito relinquat.
Exdorsuate dorso midare.¶Plautus ĩ aululaĩa. Tu maceĩo
ꝯgdominurenã exdorsua ꝙ̃tũ potes
Delerate ẽ de recto deced̾. Lera aũt ẽ fossa recta q̃ ꝯtra agros
tuendos ducit᷑. et ĩ quã dligo trȩ decͣrat .IPomp̃ ĩ prostibulo
Iam ne abier̾. Iam ne tũdũt. Iã ne ego sum ĩ tutto satis
Nũ quis hic resistit qui nũdũ labores lerarit mͥ i. cõfodeit.
Lucił. liͦ xxuiͦ. quappt̾ delero et cupidi offitiũ foͥngor ru¬
terum ¶Plautus in amphitone. delerat uixor:
Centudiatim dictũ ẽ hũndant̾ ⁊ copiose. & centutiis que
suffragiũ ĩ cntis ferebant .¶ Pomp̃ ĩ ꝓstibulo. Cõtinuo
ad te centuriatĩ current qui panẽ petunt:
Lumen dicit᷑ locus in uentre ĩ quo cib sumit᷑ et uñ reddit᷑

Expanded text:
tens. Lucilius Satyrarum lib. XIIII ipse ecus non formonsus, gradarius, optimus vector. Varro Modio an qui gradu tolutili temerius quam tu et molliter vectus, cito relinquat? EXDORSVARE, dorso nudare. Plautus Aulularia Tu Machaerio, congrum, murenam exdorsua, quantum potest. DELIRARE est de recto decedere; LIRA est autem fossa recta, quae contra agros tuendos ducitur | et in quam uligo terrae decurrat. Pomponius Prostibulo Iamne abierunt? Iam non tundunt? Iamne ego in tut satis? Numquis hic restitit qui nondum labeas lirarit I quapropter deliro et cupide offícium fungor uberum. Plautus Amphitryone Delirat uxor. CENTVRIATIM dictum est abundanter et copiose, a centuriis, quae suffragium in comitiis ferebant. Pomponius Prostibulo continuo ad te centuriatim current qui panem petent. RVMEN dicitur locus in ventre quo cibus sumitur et unde redditur,
Abbreviated transcription (Latin):
gerũto didasculo. marcus curius consul capitolio cũ deco¬
tũ heret. nec citatus in tribu ciuis respondisset uendidit
tenebtionem.
Truam ueteres a terẽdo quã nos dicimus dimimitie trulã
dicimus appellari uoluerut ¶Põponius ̃ panuceatis. Mulier
ubi aspexit tam mirifice titulatã trula. ET intinnius in¬

Expanded text:
Gerontodidascalo Manius Curius consul Capitolio cum dilectum haberet nec citatus in tribu civis respondisset, vendidit tenebrionem. TRVAM veteres a terendo, quam nos diminutive TRVLLAM dicimus, appellari voluerunt. Pomponius Pannuceatis mulier ubi aspexit tam mirifice tutulatam truam. Titinius
Abbreviated transcription (Latin):
Putus dictus est a putando. Plauitus ĩ pseudulo. purus putus est
ac puta. chirso scandalos locat sibi amicula d lacte et cetera rep¬
tina quã apes milesie cocgerũt ex oĩb flotib libantes sine
⁊teb ĩcertis et obscuris falsis opiniotib uos fiei ambigosos
Compedes non a pedib dictę s ab ĩpedim̃to. Uarro ĩ ꝓthotheo.
LIͦ Iͦ Ego infelix non queam uim ꝓpulsare atq ini̾micum
otto ĩmutẽ nequemꝙ sepes erratas mans cõrodes couor.¬

Expanded text:
PVTVS est dictus a putando. Plautus Pseudolo purus putus est ac puta. Idem Prometheo Chrysosandalos locat sibi amiculam de lacte et cera Tarentina, quam apes Milesiae coegerint ex omnibus floribus libantes, sinein rebus incertis et obscuris falsis opinionibus nos fieri ambiguosos. 1COMPEDES non a pedibus dictae, sed ab inpedimento. 2Varro Prometheo liberoego infelix non queamvim propulsare atque inimicum Orco inmittere?Nequeiquam saepe aeratas manuis conpedesconor
Abbreviated transcription (Latin):
cesarem. in epła S ego que monum̃ti ratio sit noĩe ip̃o
amoneor. ad memoriami magis spectare debet post̾itatis ꝙ̃
dederat monu̾m̃tũ et pignus amoris.
Riuales dicti sunt. qiͣ in unũ amorẽ deriuates ¶Terrentius
ĩ Eunucho. Miles traso phedrie riualis.
Gestire sigͥficat letũ cẽ dictũ a gesticulis faciliõib ¶Tẽrentius
ĩ Eumicho. Cherea quid est qd̾ sic gestis. aut quid hic sibi
uiceas gestire Icuandi.
nuolare est irrue̾ insilire. aut a uolatu. aut a uola idest
media manu dictũ.¶Terrẽtius ĩ eimucho. ut ego unguibus
facile illi ĩ oculos inuolem ¶Tuciliꝰ liͦ xiiiͦ. iñ canino ritu ocłis ĩ uolẽ.
Propinare. a g̾co tractu est.post potũ tradere ¶Terrẽtiꝰ ĩ eunucho.¬
Hunc uobis comedendũ ⁊ bibendũ et derridendũ ꝓpino ¶ Enniꝰ
satiraꝵ li ͦ . iiiͦ. Ennĩ poeta calue qui mortalib uersus

Expanded text:
esarem epistula II sed ego, quae monumenti ratio sit, nomine ipso admoneor ad memoriam magis spectare debet posteritatis qudederat monumentum et pignus amoris. 1RIVALES dicti sunt quasi in unum amorem derivantes. 2Terentius in Eunuchomiles Thraso,Phaedriae rivalis. 1GESTIRE significat laetum esse, dictum a gesticulis facilioribus. 2Terentius in EunuchoCh<a>erea, quid est quod sic gestis? Aut quid hicsibi vvideas gestire lavandi. 1INVOLARE est inruere, insilire, aut a VOLATU aut a VOLA, id est media manu, dictum. 2Terentius Eunuchout ego unguibus facile illi in oculos involem 3Lucilius lib. XXXinde canino ricto oculisqueinvolem. 1PROPINARE a Graeco tractum est, post potum tradere. 2Terentius Eunuchohunc vobis comedendum et bibendum et deridendum propino. 3Ennius Satyrarum lib. IIIEnni poeta, salve, qui mortalibusvers
Abbreviated transcription (Latin):
Amnũq cũ largitio multis ignota erat. munificus nemo
putabat᷑ insi rarit̾ uolens. Nucił. liͦ. xxuiͦ. Munifici co
pefendo petulantia a p̃cando uł poscendo procacitas noĩata ẽ
Procacitas a p̃cando uł poscendo. Uñ ⁊ proci dicti matͥmonioꝵ
magis prccax facta illico est .¶Liuius ĩ egisto quin quod
pare uos maiestas mea ꝓcax tolleratis tẽploq hãc deducitis
Ralendatũ uccabulũ ꝓpͥimmi suarzo comploxus est de uita patrũ

Expanded text:
am tum largitio multis ignota erat: munificus nemo putabatur nisi pariter volens. Lucilius lib. XXVI munifici com itaque a petendo petulantia; a procando, id est poscendo, procacitas nominata est. PROCACITAS a procando vel poscendo: unde et PROCI dicti sunt matrimomagis procax facta ilico est. Livius Aegistho Quin, quod parere vos maiestas mea procat, toleratis temploque hanc deducitis? CALENDARVM vocabulum proprium Varro conplexus est De vita
Abbreviated transcription (Latin):
ille ales gallus qui suscitabat aitarũ musatũ scriptores an hic
quia gregem rabularum.
Ebulire est᷑ seruescẽ dictũ a builis.:Cicero tusculanaꝵ. liͦ .iiͦ.
Qui sc uirtutes ebulire uolent et sapientias mhil aliud dicent. nisi eam
uim qua fiant nr̃e uoluptates quas sup̃dixi.
Rapones a rapiendo dicti. Parro in pappia. papaen cpienriaui.
Prętor uester eripuit imihi pecumã. de ca questu ad añu ueniã

Expanded text:
ille ales gallus, qui suscitabat aether earum Musarum scriptores? An hic qui gregem rabularum? 1EBULLIRE est ecfervescere: a bullis dictum. 2Cicero Tusculanarum lib. III qui si virtutes ebullire volent et sapientias, nihil aliud dicent nisi eam vim qua fiant vestrae voluptates, quas supra dixi. RAPONES a rapiendo dicti. Varro Papia papae, περὶ ἐγκωμίων praetor vester eripuit mihi pecuniam. De ea questum
Abbreviated transcription (Latin):
ũnus lacus idcircho appellatus est qd̾ est odor eius auib ĩfe¬
stissimus. hiuiꝰ rci manifestator est. Nucᷤ.liͦ. uͦ. Prĩcipio ꝙ
au̾na uocant᷑ nomĩe id are impositũ est ꝙ sũt aiuib ꝯͣtia

Expanded text:
AVERNVS lacus idcirco appellatus est, quia est odor eius avibus infeAVERNVS lacus idcirco appellatus est, quia est odor eius avibus infestissimus. Huius rei manifestator est Lucretius lib. VI principio, quod Averna vocantur nomine, i
Abbreviated transcription (Latin):
compillati dñt᷑. IDlautus ĩ truculento. Hȩc cũ uidero ficri i
suffuror suppilo de p̾da. p̾dam capio. ¶Cȩcilius ĩ nauclero. u¬
Sippilatũ ẽ eũ atq oĩa ornam̃ta. poponius ĩ sarcularia. Alta
apportat ꝓdigit patrẽ suppillat semper.
Austra prope dicũt᷑ potaꝵ radii ab auriendo. sicuti grȩce ancillia
Qucrctius liͦ uͦ ut fliuuos uersare notas atq anstra
senos decrepiti dicti in dubio uite constituti.
fluxa innica recreꝑa cõperi Ndẽ in telepho. Nunc tu in re
crepera tua quid capias consilii uide. Nucił satiraꝵ. liͦ uͦ.
Sãnitem solis mihi ĩ magͦ merrore tͥsticiã ĩ sumo creꝑa
ĩuentus salutis. PPacuus in doloreste. Nõ uctet añi egri¬
tudie in re creꝑa confici.¶Plautus ĩ asinaria. Qui cum
filio põt unã atq unã amicã ductitet dcrepitus senex sarͣ¬
ĩ misteriis. p̾sca horrida ⁊ silent oraculꝰ creꝑa ĩ nemorib.

Expanded text:
CONPILARI dicuntur. 2Plautus TruculentohCONPILARI dicuntur. 2Plautus Truculentohode praeda praedam capio.3Caecilius Nauclerosubpilat vestem atque ornamenta omnia. 4Pomponius Sarculariaalter amat potat prodigit patrem subpilat semper. 1AUSTRA proprie dicuntur rotarum cadi, ab auriendo, sicuti Gr<a>ece ἀντλία. 2Lucretius lib. Vut fluvios versare rotas atque austrasenes DECREPITI dicti, in dubio vitae constituti; fluxa in mea re crepera conperi. Idem Telepho nunc tu in re crepera tua quid capias consili, vide. Lucilius Satyrarum lib. V sannunt solus mihi in magno maerore tristitia in summa, crepera re, inventus salutis. Pacuvius Duloreste non vetet animum aegritudine in re crepera confici. Plautus in Asinaria qui quidem cum fílio potet una atque una amicam ductet, decrepitus senex. Varro Mysteriis prisca, horrida silent oracla crepera in nemoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
Finitores dicebant᷑ quos nũc agrimensores dicimꝰ. dicti.
ꝙ fines diuiderẽt.¶Plautus ĩ penulo. Eius nũc regioẽs lim¬
tes. confuia det̾minabo. eius reiꝰ ẜactus sum ego finitor.
Dassum ẽ ꝓpͥe rugosũ uł siccũ ¶ Plautus in sicto. In portu
uento secũdo uello passo ꝑuenit .i. laxo ⁊ rugoso. uñ ⁊ uua
passa dicta est: qd̾ sit rugis implicata ¶ Plautus ĩ penulo si¬
qui de estu mecũ fut᷑us pro una pensili passa. Nucilꝰ. sat¬
raꝵ li ͦ xixͦ. Rugosi ꝑassiq senc& cadẽ oinĩa quęrũt.
Exspes dicit᷑ sine spe. saceiuis in Eurisace. Ille orbis exspex
libeꝵ medea exuli int̾ hostes expex. expers.¬
exulat oris et ĩ cõseq̃ntib et stabula aspectãs regis excessit
dũ familia tota uestispici Unctor auri custos safranius¬
ĩ. uospico. Noui nõ insciã ancillulã uesꝑe ⁊ uespicã. Uar̃o
Suppilare ẽ ĩuolare uel rapẽ a pilloꝵ raptu. Uñ ⁊ furtũ passi

Expanded text:
FINITORES dicebantur, quos nunc AGRIMENSORES dicimus, dicti quod finis dividerent. Plautus Poenulo eius nunc regiones, limites, confínia determinabo: eius rei ego sum factus finitor. PASSVM est proprie rugosum vel siccum. Plautus Sticho in portum vento secundo, velo passo pervenit. Id est, laxo et rugoso unde et VVA PASSA dicta est, quod sit rugis inplicata. Plautus Poenulo siquidem es tu mecum futurus pro uva passa pensili. Lucilius Satyrarum lib. XIX rugosi passique senes eadem omnia quaerunt. EXSPES dicitur sine spe. Accius Eurysace ille orbus exspes liberum. Idem Medea exul inter hostis expes expersexulat oris. Et in consequentibus et stabula aspectans regnis excessit ducitur familia totavestispici, unctor, auri custos.3Afranius Vopisconovi non inscitulamancillulam vespere et vestispicam. 4Varro 1SUPPILARE est involare vel rapere, a pilorum raptu, unde et furtum passi
Abbreviated transcription (Latin):
Dulti em̃ qui lumña retrarũt integris oculis. strabones st facti
Hẽt quidam enis helquesticon proĩtialis formũfula uxor
Nucił. liͦ xuiiͦ. Nulli me inrridere non strabonẽ fieri sepuis
deliciis meis thotum.
Ext̾mminatũ est extra t̾mĩos missu. NLucił liͦ .xxuiiiiͦ. Nõ rediret

Expanded text:
ulti enim qui limina intrarunt integris oculis, strabones sunt facti; habet quiddam enim ἑλκυστικὸν provincialis formonsula uxor. Lucilius lib. XXVII nulli me invidere, non strabonem fieri saepius deliciis me istorum. EXTERMINATVM est praeter terminos missum. Lucilius lib. XXVIIII ni rediret
Abbreviated transcription (Latin):
re rustica. Ut qd̾ leuissimũ ẽ in coatq appellat᷑ accus. ac
palea uannat᷑ foras extra aream.
publica. n ͦ .iiiͦ. non sunt ĩ difputatice uafri. nõ uetera¬
tores nõ maliciosi A framus ĩ diuortio. Quĩ conẽ noctu
clanculũ briure dotẽ ne repmitat. Uafer honeste ut
latites et nos laudas diutius¬
ꝑticulones dicti sunt coheredas. ꝙ ꝑtes pat̾monii sũmãt. Pomp̃¬
ĩ pcone posteriore. Age modo stagarri ꝑticulones ꝓducãtib.¬
ał productam tibi:
Clepere furari est. tractũ a clepo u̾bo greco Faccius ĩ epigtẽ.
ĩ pseudulo Rape lepe arpaga .sa. T. de re publica.
liͦ iiiͦ. Non mõ ut sꝑte rapere. ubi pueri et cleꝑe discũt.

Expanded text:
re rustica ut quod levissimum est in eo atque appellatur acus ac palea evannatur foras extra aream. republica lib. III non sunt in disputando vafri, non veteratores, | non malitiosi. Afranius Divortio qui conere noctu clanculum rus ire, dotem ne repromittas vafer honeste ut latites et nos ludas diutiusRTICVLONES dicti sunt coheredes, quod partes patrimonii sumant. Pomponius Praecone posteriore age modo, istic garri particulones producam tibi. CLEPERE est furari, tractum a κλοπῇ verbo Graeco. Accius Epigonis us Pseudolo Rape, clepe, harpaga. M. Tullius De republica lib. IIII no
Abbreviated transcription (Latin):
publice contemptã atq abiectam putarũt.
urchones dicti sunt a lurchando. Lurchare est cũ aiuiditate ci¬
bum sũmẽ ¶Lucił. satiraꝵ. liͦ iiͦ. Nam quio metino sub¬
iectoq huic opus signo ut lurcharet larduĩslurchabat lu¬

Expanded text:
publicae contemptam atque abiectam putarent. publicae contemptam atque abiectam putarent. LVRCONES dicti sunt a lurcando; LVRCARE est cum aviditate cibum sumere. Lucilius Satyrarum lib. II nam quid moetino subiectoque huic opus signo? Vt lurcaretur lardum et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ia EnaTu CIl.Plautus in ꝑsa. Nimis tandem equidẽ pro
barda et pro rustica reor habitã esse abste
Ilex et exlex est qui sine lege uiuit. Plautus in ꝑsa. ĩpu¬
re ĩ honeste uiuit illex
Torialu et torialiũ designator est uaro de uita populi
Romani. hiͦ iͦ. Qd̃ frõtem letie strucbant ex ea herba
torta thoꝵ appellatũ. hoc ꝙ inicit᷑ etiã nũc toral dicit᷑:
ecticã qui uoluebãt segestria appellabant labes ppli NLucilꝰ.
satiraꝵ.liͦ ii. Non dicoꝰ uincat licet et uagus exulet erẽt
ex lex . Uarro ĩ sciomacia uepisycoc. Postremo q̃ro pare¬
bis legib an non anne ex lex solus uiuis. Nucilus.liͦ.
xxx ͦ. Accipiũt leges pp̃łs quib legib ex lex.Secilius in¬
sarpazomene. Quid narras barbare cũ ĩdomitis motib
illiterate ilex es.¶Sisenna li ͦ iiiͦ. Atmis eꝗs cõmeat ib
uos magis uiue̾ ex leges et minus honore dignos putabitis .¶ M .T.
pro cduentio. Non quo illi aut ex legenulam. aut cam pecunis̨

Expanded text:
 Plautus Persa nimis tandem me quidem pro barda et pro rustica reor habitam esse abs te. INLEX et EXLEX est qui sine lege vivat. Plautus Persa inpure, inhoneste, iniure, inlexTORORVM et TORALIVM designator est Varro De vita populi Romani lib. I quod frontem lecticae struebant ex ea herba torta TORVM appellatum. Hoc quod inicitur etiam nunc TORAL dicitur lecticam qui involvebant SEGESTRIA appellabant. CONCENTVRIARE Satyrarum lib. II non dico. Vincat licet et vagus exulet erret exlex. Varro Sciamachia, περὶ τύφου postremo quaero parebis legibus an non? Anne exlex solus vivis? Lucilius lib. XXX accipiunt leges populus quibus legibus exlex. Caecilius Harpazomene quid narras barbare cum indomitis moribus inlitterate? inlex es. Sisenna lib. IIII armis equis conmeatibus nos magis iuverunt exleges et minus honore dignos putabitis? M. Tullius pro Cluentio nam quo illi aut exlegem Sullam aut causam pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
tepixopac Roc nou. frigio qui puluinar poterat pingere:
soliar dũ uigebat.
ostimentũ est ęquaniẽtu. Uñ et hostes dicti sunt. qui ex ȩqua
cuusa pugnã adeunt.¶ Plautus in asinariã. Par pati hosti¬
mentũ datũ est. oꝑa pro pecuma. Uñ et hostire dicit᷑. Ide
demã herde iam de ordeo tolutim nibadizas.¶Neuius¬
in galinaria. O pestifera pontica fera trux toluti laque¬
tia .i. uolubilis locutio.Idem in acco. Exulem dixi iteꝵ
homĩe in tuscos tolutim Item Lucił. satiraꝵ li ͦ uiii ͦ i
Si omnẽ intus euadit stadiũq acliue it

Expanded text:
 Phrygio qui pulvinar poterat pingere soliar devigebat. HOSTIMENTVM est aequamentum, unde et HOSTES dicti sunt, qui ex aequa causa pugnam ineunt. Plautus in Asinaria par pari hostimentum datum est opera pro pecunia. Vnde et HOSTIRE dicitur. Idem demam hercle iam de hordeo, tolutim ni badizas. Novius Gallinaria o pestifera Ponticum fera trux tolutiloquentia! Id est volubilis locutio. Idem Macco exule em dixi iturum hominem in Tuscos tolutim. Item Lucilius Satyrarum lib. VIII si omne iter evadit stadiumque acclive t
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ut equus qui ad uehendũ est natus: tñ hic traditur
mag̾r̃o: ut equiso doceat tolutum ..Pomponiꝰ ĩ decuma ful¬
lonis et ubi in silui indocleatũ eculeũ ibi tolutim tortor.¬
Uarro.in agatone. hoc postꝙ̃ dixit. cedit citus celsus tolutĩ.
Capulũ dicitur quicꝗd aliquã rem int̾ se capit. Nam sar¬

Expanded text:
us, qui ad vehendum est natus, tamen hic traditur magistro ut equiso doceat tolutim. 8Pomponius Decuma fulloniset ubi insilui in coleatum eculeum, ibi tolutim tortor.9Varro Agathonehaec postquam dixit, cedit citus celsus tolutim. 1CAPULUM dicitur quicquid aliam rem intra se capit, nam SAR
Abbreviated transcription (Latin):
siłac tetigit ꝓuintiã.Pirgilius. li ͦ xiͦ. SSat fatis. ge¬
neriq dãtum tetigẽgarua. Fertilis ausonię trces.
facta degenerem neotolomũ narrare memento.¶Lucilus. libro
xxxͦ. Itaq tuis stȩuis factis et tristib dictis.
ille. tamen cantabitis archades inꝗt. Ndem Georg̃. liͦ. iiiͦ
aut unde ngerimus auster nascitur: et pliuuo contͥ̾stat
frigore celum.

Expanded text:
ac tetigit provinciam'. Vergilius lib. IX 135: sat fatis Venerique datum, tetigere quod arva fertilis Ausoniae Troes. facta degeneremque Neoptolemum narrare memento. Lucilius lib. XXX 29: idque tuis saevis factis et tristibu' dictis. ille: tamen cantabitis, Arcades, inquit. idem Georg. lib. III 278: aut unde nigerrimus Auster nascitur et pluvio contristat frigore caelum.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is tollemꝰ ¶ Lucilus li ͦ xx.uiiiͦ. Tautuis ⁊ temporis
mortes et febera tollent ¶ M. T. in hortensio. Nihil tñ
esse in quo se animiꝰ excellens tollat
tulit finez.
Tollẽ aecidẽ. Uarro sexagesimꝰ. Nũ quiᷤ patrẽ decem añorũ
natus nõ modo fert sei tollit insi ueneno.
Tollere est et differ̃e ¶Plautus penulo. Omĩs extollo ex hoc
die in alium diem.

Expanded text:
 ― Lucilius lib. XXVIII 61: tanti se emporiis montes εἰς αἰθέρα tollent. M. Tullius in Hortensio 62: 'nihil tamen esse, in quo se animus excellens tolleretulit finem. Tollere, occidere. Varro Sexagesi 496: 'nunc quis patrem decem annorum natus non modo aufert, set tollit, nisi veneno?' Tollere est et differre. Plautus Poenulo 500: omnís extollo ex hóc die in aliúm diem.
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ. liͦ uͦ. Ecce aũt minuti ⁊ angusti ⁊ onña semꝑ desꝑantes
aut maliuoli iuidi difficiles luci fugĩ maledici monstruosi
Malignũ sigͥficat consuctudĩe maliuolũ

Expanded text:
 autem alii minuti et angusti et omnia semper desperantes aut malevoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, monstruosi'. MALIGNVM significat consuetudine malevolu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ doloreste. Heccine his est que fame gr̃a ante omnes
nobilitat uiros.
Numezo ordinen. M. T. de deoꝵo natura. liͦ ii ͦ. Nihil est
enim ut or̃onem nũo moueri possit sine consilio ĩ quo
Idem in antigona. Ne istum numeꝵ amittas. subitũ obla¬

Expanded text:
s est quem fáma Graia ante ómnis nobilitát viros? NVMERO, ordine. M. Tullius de Deorum Natura lib. II 43: 'nihil est enim ut ratione et numero moveri possit sine consilio; in quo idem Antigona 143: né istunc numero amíttas subitum oblá
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ puer rogasset et petesatus capite q̃niuss
ac discedens nũo uenire ait adolescentem. Affranius ĩ p̾ui
gno. Numero inepti ꝑtimiusti. casam terriculam aduersaĩ.
Plautus in ampitrione. Numero mihi in mente fuit.
M.Cato. liͦ. de liberis educandis. Ut qui contra celeriter
crant nati fere numerias p̾mumebant qd̾ qui cito factuꝵ
quis siue oñdere uolebat. dicebat nũo id fore¬

Expanded text:
d puer rogasset et petasatus capite adnuisset. ac discedens numero venire ait adulescentem'. ― Afranius Privigno 270: numero, enepti pertímuistis cassám terriculam advérsarî. Plautus Amphitryone 180: numeró mihi in mentém fuit. Varro Cato vel de liberis educandis 6: 'ut qui contra celeriter erant nati fere Numerios praenominabant: quod qui cito facturum quid se ostendere volebat, dicebat numero id fore
Abbreviated transcription (Latin):
ide dicũt omnes nĩos ħt.
liti est conari. sub onere. uirgilius geor. liͦ iiiͦ. Post ualido
nitens sub pondere fagimis axis increpat. Cicero tuscul.¬
liͦ .iiiiͦ. Tum illud qd̾ sisiphus u̾sat saxũ sudans intendo
Niti rursum ambulare. Pacciuiius in ꝑiboea. Ardua ꝑ loca
allis constitit
cloclia ruptis.

Expanded text:
idem dicunt, omnes numeros habet'. NITI est conari sub onere. Vergilius Georg. lib. III 172: post valido nitens sub pondera faginus axis increpat. Cicero TusculI 10: 'tum illud quod «Sisýphu' versat saxúm sudans niténdo hasta. Niti rursum ambulare. Pacuvius Periboea 272: ardua per loca, alis constitit. Cloelia ruptis.
Abbreviated transcription (Latin):
Concinare est facere. Utsplautus ĩ amphitrione. lacri¬
mante ex habitu concinas tuã uxorem. S ꝓpͥetas ubi
hoc est ꝙ apud ucteres cinnus potionis genis ex młtis
liquoribus confectũ dici solet. Recte aute concinnare
et consentire intelligi põt ꝗi̾ concinere. Ut młtis diu̾se
canentib unus effic̾it᷑ modus .SPlautus in asinaria.
Auceps quando cõcinnauit arcam effundit cibũ sai. T
de finib bonoꝵ et maloro. liͦ. iiiiͦ Cum hiis cũ quibus
concinabat᷑. uerbis discrepare. Nd̾ in achademicis. liͦ i
Qui cũ similitudĩe u̾bi cõcine mnaxĩe sibi uideretur.
pauꝑtatis magnũ testimoniu est.
Pandere Marrõ existimat ea causa dici. ꝙ qui ope indige¬
rent. et ad asiliu cereris confugissent. panis daretũr
pandere ergo qiͣ panem darc. et ꝙ nũꝙ talibus fann¬
puitat esse cererem. S ꝙ in asilum qui cum fugisset
panis daretur esse nomen fictum a pane dando pandẽ

Expanded text:
CONCINNARE est facere, ut Plautus Amphitryone lacriCONCINNARE est facere, ut Plautus Amphitryone lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Sed proprietas verbi haec est, quod apud veteres CINNVS potionis genus ex multis liquoribus confectum dici solet. Recte autem CONCINNARE et consentire intellegi potest, quasi concinere, ut multis diverse canentibus unus efficitur modus. Plautus Asinaria auceps quando concinnavit aream, obfundit cibum. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. IIII cum iis, cum quibus re concinebat, verbis dis | crepare. Idem in Academicis, lib. I quae, cum similitudine verbi concinere maxime sibi videretur. pertatis magnum | testimonium est. PANDERE Varro existimat ea causa dici, quod qui ope indigerent et ad asylum Cereris confugissent panis daretur: pandere ergo quasi panem dare, et quod numquam fanputat esse Cererem; sed quod in asylum qui confugisset panis daretur, esse nomen fictum a pane dando, pandere, quod est aperire.
Abbreviated transcription (Latin):
Cecilius in uentatio. Credo nimis tande ħ fit u̾militer.
Pecumosoꝵ ⁊ locupletum ꝓpͥetatem aperuit .¶M.T. de re¬
publica. libro iiͦ. a petore pecimiosos. et a possessionib
leorum locupletes appellatos asserens multaq ditione oui¬
um et boum. ꝙ tunc res erat in pecore ⁊ loorũ possessio¬
mbus ex quo pccumosi et locupletes uocabantur.
Hiritim dictũ est seꝑati ⁊ ꝑ singulos uiros .¶M.T. de re¬
publica. liͦ .iiͦ. Ac pͥmus agr̃os quos bello romulus ceperat
diuisit uiritim ciuibus plautus ĩ aululai̾a. Aliter tñ
sub hac significantia diuidẽ argenti dixit nũmos ĩ iuro.
agros uiritim liberis attribuit.
Uernas ueteres appellabant qui uero sacro fuerant nati
et hebat᷑ nom hoc ꝓ uitabili maledicto.Plautus ĩ am¬
phitrione. hic ꝗ uerna natiis est queritur. herna accre¬
piut hecõ Plautus qui supͣ. Cum cruciat᷑ tua ista h
hodie uerna uerba fonditas.

Expanded text:
Caecilius Venatorecredo. Nimis tandem hoc fit verniliter. Caecilius Venatorecredo. Nimis tandem hoc fit verniliter. PECUNIOSORVM et LOCUPLETIUM proprietatem aperuit M. Tullius De republica lib. II, a pecore PECUNIOSOS et a possessionibus locorum LOCUPLETES appellatos adserens multaeque dictione ovium et boum, quod tunc erat res in pecore et locorum possessionibus; ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur. 1VIRITIM dictum est separatim et per singulos viros. 2M. Tullius De republica lib. II ac primus agros, quos bello Romulus ceperat, divisit viritim civibus. 3Plautus in Aulularia aliter sub hac tamen significantiadividere argenti dixit nummos in viros.agros viritim liberis adtribuit. 1VERNAS veteres appellabant qui vere sacro fuerant nati, et habebatur nomen hoc pro vitabili maledicto. 2Plautus Amphitryonehic, qui verna natus est, quaeritur.3Lucpithecon. Plautus, qui supra cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas.
Abbreviated transcription (Latin):
in hortensio. Id em est sapientis ꝓuidere. ex quo sapi¬
entia est appellata prouidentia. Et d senectute. Quid¬
plura pulcra. Sic mihi ꝑsuasit sentio cum tanta cele¬
ritas animorũ sit tanta memoria pret̾itoꝵ. futuroꝵq
ꝓuidentia.sẽt de re puꝰ liͦ .uiͦ. totam igit᷑ cypectans pri¬
dentiam huius rectoris que ip̃m nomen hr nata est ex
prouidendo.
Appendix dicitur qd̾ alii est adiũctum. qi ex alio pendeat.
Fa .T. in hortensio. uidit erim qd̾ uidendũ fuit appẽ¬
emin maiores accubitationem epularem amicorum.
ꝗa uite cõĩctionẽ hẽret cõuiuiu nomiauerunt.
Dccationem ab occeatis seminibus qua id efficitur dicit.
id oeceatum cohibet ex quo accatio que hoe est noĩata efficit.
Toagmenta dicta sunt ꝯuĩctiones arte et compares a
cogendo .i. strigendo. Uñ et coagulum dicitur.IM.T. de
senectute.uiuendi finis est optim̾us cum integra m̃te

Expanded text:
ullius in Hortensio id enim est sapientis, providere; ex quo sapiullius in Hortensio id enim est sapientis, providere; ex quo sapientia est appellata prudentia. Et De senectute Quid multa? Sic mihi persuasi, | sic sentio, cum tanta celeritas animorum sit, tanta memoria praeteritorum futurorumque prudentia. Et De republica lib. VI Totam, igitur, expectas prudentiam huius rectoris, quae ipsum nomen hoc nacta est ex providendo. ADPENDIX dicitur quod alii est adiunctum, quasi ex alio pendeat. M. Tullius in Hortensio vidit enim quod videndum fuit, adpenenim maiores accubitionem epularem amicorum, quae vitae coniunctionem haberet, convivium nominaverunt. OCCATIONEM ab obcaecatis seminibus, qua id efficitur, dici M. id obcaecatum cohibet: ex quo occatio, quae hoc efficit, nominata est. COAGMENTA dicta sunt coniunctiones artae et conpares: a coagendo, id est stringendo; undesenectute vivendi est finis optimus, cum, integra mente