comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bundant̃ cib hcibundans Sciendũ tm̃ qđ quȩdã adũbia ñ plane seruant significationẽ que in no¬
minib ẽ aquib diriuant᷑ ut ferus fere sanus sane sensus sensim. Ideo aũt̃ dixim ñ plane
quia potesteẽ aliquaratio ut feredicunt᷑ que om̃i corpore ferunt᷑ quip pecũ quatuor pedib ut antur
fere ergo ꝓuxta qđ clerib: om̃a uxtus : Sanus ꝓ ualiđ ciccipit᷑ ergo & sune ꝓualde. hocqq̃ notandũ
qđ aualido ualde ꝓudide ꝑ sincopã ꝓfertur : sensim ꝓpculatim qr ea maxime faciunt sensũq morant᷑
adũbia sed ꝓcuca primitiua utheri ubi ibi. dr̃ tam̃ & here. Iuuenalis ini res hodiem inorẽ here quã
fuit atq eadẽ crus deterius erit e iguis aliquid. oratius in .ii. sermonũ nc̃ mͥ c̃uiuã querenti dr̃ here

Expanded text:
 abundo et abundanter ab abundans. sciendum tamen, quod quaedam aduerbia non plane seruant significationem, quae in no abundo et abundanter ab abundans. sciendum tamen, quod quaedam aduerbia non plane seruant significationem, quae in nominibus est, a quibus deriuantur, ut ferus fere, sanus sane, sensus sensim; ideo autem diximus non plane, quia potest esse aliqua ratio, ut ferae dicuntur, quae omni corpore feruntur, quippe cum quattuor pedibus utantur, fere ergo pro iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; sanus pro ualidus accipitur. ergo et sane pro ualde hoc quoque notandum, quod a ualido ualde pro ualide per syncopam profertur, sensim pro paulatim, quia ea maxime faciunt sensum, quae morantur; aduerbia, sed pauca primitiua, ut heri, ibi, ubi. dicitur tamen et here. Iuuenalis in I: «res hodie minor est, here quam fuit, atque eadem cras / deterit exiguis aliquid». Horatius in II sermonum : «nam mihi conuiuam quaerenti dictus here
Abbreviated transcription (Latin):
utileut nequid nimis nimiũ q̃ꝗ ꝓnimis fre quent̃ inuenimus & parũ ꝓ parũ lucanus in .u. & quõ
miiiũ que parũq: distilimus: eccipiunt᷑ aduro dure & durit̃. alargo large & largit᷑ ab humano
humane & humanit̃ : ab inumano inumane inumanit̃ a firmo firme ⁊ firmit̃. terr̃ in andria
ñ in humanit: idem inxrii philippicarũ. putare aliquid moderate audhum ane facturũ. idem
dere publiccu. firmit̃ eñi maiores nr̃i stabilita matrimonicẽẽ uoluer̃ Idem aid panscĩ primodean¬
thiocho fecistihumanit̃ inueniunt᷑ & dlia quib tam̃ ñ ẽ utendũ: Componius inciustorato ladit nimu
lucibus ãplit i ꝯncuut̃. ucerro ꝓbit̃ mutuit̃ ennius ꝓt̃uit ignauit̃ inimicit̃. iracundit̃ suꝑbit̃¬

Expanded text:
utile, ut ne quid nimis». nimium quoque pro nimis frequenter inuenimus et parum pro paruum. Lucanus in V: «et quam utile, ut ne quid nimis». nimium quoque pro nimis frequenter inuenimus et parum pro paruum. Lucanus in V: «et quam nimiumque parumque / distulimus». excipiuntur a duro durē et duriter, a largo largē et largiter, ab humano humanē et humaniter, ab inhumano inhumanē et inhumaniter, a firmo firmē et firmiter. Terentius in Andria non inhumaniter». idem in XIII Philippicarum : «putare aliquid moderate aut humane facturum». idem de re publica VI: «firmiter enim maiores nostri stabilita matrimonia esse uoluerunt». idem ad Pansam I: «de Antiocho fecisti humaniter». inueniuntur et alia, quibus tamen non est utendum. Pomponius in auctorato : «ludit nimium Lucilius ampliter, ignauiter; Varro probiter, mutuiter; Ennius proteruiter, ignauiter, inimiciter, iracundit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ curio merito: terr̃ in cunucho. seu .ui. seu dã seu p̃cario: Idem in andria: aud aus picato hucme
at tuli idem in phormione merito teamo. Idem in eidẽ p̃t tremo sineullo clio pacto fenore
& publice rapere & sepecor ripiunt: Ot̃ minalẽ. quando in cdũ bia trans eunt ut cito sero modo Luue
ueniã sacrisq lititis Statius in i. tebaidos. sero memor cholami mestesolatia mortis pͥoebeparas
Idem inii. querit᷑ quefidẽ tũsero reposcr: necessario dr̃ & necesse sed necessẽ egel ũ bos ubstantiuo:
S unt tam̃ quedũ & eadẽ declinatione quorũ neutra ꝓadubus ciccipiunt᷑ at multũ ir iũ uerum
Q ũ primũ & primo: Terr̃ in aoncria. primohec pudice uitã parce hacdurit̃ agebat: Qđ aut &iã
prime dr ostendit terrentius qui com positũ abeo in andriaꝓtulit : Nã id orbitror ad prime inuita eẽ

Expanded text:
precario, merito. Terentius in eunucho : «seu ui seu clam seu precario». idem in Andria : «haud auspicato huc me adtuli». idem in Phormione : «merito te amo». idem in eadem: «postremo si nullo alio pacto, fenore». et publice rapere». et saepe corripiunt o terminalem, quando in aduerbia transeunt, ut citŏ, serŏ, modŏ. Iuueniam sacrisque litatis». Statius in I Thebaidos : «serŏ memor thalami maestae solacia mortis, / Phoebe, paras», idem in II: «queriturque fidem tam serŏ reposci». necessario dicitur et necesse, sed necesse eget uerbo substantiuo. sunt tamen quaedam ex eadem declinatione, quorum neutra pro aduerbiis accipiuntur, ut multum, nimium, uerumtius in Andria : «primo haec pudice uitam, parce ac duriter / agebat». quod autem etiam prime dicitur, ostendit Terentius, qui compositum ab eo in Andria protulit: «nam id arbitror / adprime in uita esse
Abbreviated transcription (Latin):
cursim astrito stridi a furto furtim as ensusensim a singulis singillatim. a ffatu affatã ł magis
agrecos ado suc id ÷ ab unde. unde corripit fa: a priuato priuatũ apculo paulatĩ. asin¬
gulto singultĩ: Horat in i. sermonũ & uenicorã singultĩ paca locut᷑. p̃sert̃. confestĩ a tractu
trastĩ. acarptu carptĩ aductu ductĩ. Plautꝰ incurculione. sinedudĩ sed hȩc habut hac ꝑsequar:¬
is iterũ sursũ rursũ & cursus orsũ & ꝓrsus. Diriuatiuał conposita dex trorso
sinistrorsũ Horats sermonũ II illesinis trorsũ hic dex trorsũ habitunꝰ utriq error: sedantiqui

Expanded text:
cursim, a stricto strictim, a furto furtim, a sensu sensim, a singulis singillatim, a fatu affătim uel magis cursim, a stricto strictim, a furto furtim, a sensu sensim, a singulis singillatim, a fatu affătim uel magis a Graeco ἀφάτως, id est abunde, unde et corripitur fa, a priuato priuatim, a paulo paulatim, a singultu singultim Horatius in I sermonum : «ut ueni coram singultim pauca locutus» praesertim, confestim, a tractu tractim, a carptu carptim, a ductu ductim. Plautus in Curculione : «sine ductim, sed haec abiit, hac persequar iterum, sursum, rursum et rursus, prorsum et prorsus; deriuatiua uel composita dextrorsum, sinistrorsum Horatius sermonum II: «ille sinistrorsum, hic dextrorsum abit; unus utrique / error»; sed antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
Conposĩta qq̃ in ueniunt᷑ ut aid huc abhine dehinc: inl paca inueniunt᷑ semel: pol edepol¬
rege antiochogessisse: Inã pͥ mitiuai lã corã diriuatiua ł c̃posita nequiquã nequaquã neutiquã
p̃terea quã quando ẽ similitudinis ł comparationis si ue elestionis adũbiũ accipit: Virgłs in xi.
Quã facile accipit saxosccer ales ab ldto salustius mare ponticũ dulcius quã cetr̃ quãuis int̃ p̃tatio eiꝰ
idẽ urΗE apud arecos coniunctio sit electiua bifariã &iã & trifariã & om̃i furiã c̃positis aferendo
& p̃positis distionib: inem. primitiua itẽ. tandẽ composita. it idẽ ibidẽ in didẽ identidẽ. Cicero
ꝓ roscio indidẽ neameria : in inde nominatiua inueniunt᷑ & ũb alia & participalia ut apar tepartĩ
a uiro uiritim auiceuicissim ab hostio hostiatĩ. astatu stĩ. arapturaptim. asaltu saltuatĩ. acursu

Expanded text:
 ut adhuc, abhinc, dehinc. in l pauca inueniuntur: semel, pol, edepolrege Antiocho gessisse». in am primitiua clam, coram; deriuatiua uel composita nequiquam, nequaquam, neutiquam. praeterea quam, quando est similitudinis uel comparationis siue electionis, aduerbium accipitur Virgilius in XI: «quam facile accipiter saxo sacer ales ab alto». Sallustius: «mare Ponticum dulcius quam cetera», quamuis interpretatio eius, id est ἤπερ, apud Graecos coniunctio sit electiua. bifariam etiam et trifariam et omnifariam composita sunt a ferendo et praepositis dictionibus. in em primitiua item, tandem; composita, ut itidem, ibidem, indidem, identidem. Cicero pro Roscio : «indidemne Ameria?». in im denominatiua inueniuntur et uerbalia siue participialia, ut a parte partim, a uiro uiritim, a uice uicissim, ab ostio ostiatim, a statu statim, a raptu raptim, a saltu saltuatim, a cursu
Abbreviated transcription (Latin):
uideas dare uira nͨ potes: Idem in eodẽ falsos huic pimnncis. & cornua sumere tetrȩ ditiqͣq̃
t̃rentianus delitteris ꝓtulitiuerũ ut cuiquȩ ẽ ꝓximitas locisordri. est gnũ satideũ ex duobus ionicis
amuione & trib: trodieis : in eodẽ exordine fulgens cuidat nom̃ sin opoes isud egsuit us modis

Expanded text:
uideas dare tura nepotes». idem in eodem: «falsus huic pinnas et cornua sumeret aethrae». cui quoque Terentianus de literis : uerum ut cuique est proximitas loci soniue; est enim sotadeum ex duobus ionicis a maiore et tribus trochaeis. in eodem: ex ordine fulgens cui dat nomen sinopes. tertius modus
Abbreviated transcription (Latin):
quis delighalatina refert : Tua amica senex est : Inuenitur &iam anequã quod est indedinabile triũ

Expanded text:
unt de lingua Latina refert: «tua amica senex». inuenitur etiam nequam, quod est indeclinabile triu
Abbreviated transcription (Latin):
suundus certius : Numeraler qͥ dnumcruim demon strat᷑ itunus duo tres: Ab solitauum ẽ q̃uod ꝑ seutellegitus
senonoles alterius coniunetione nominis utds sato: Temporal cest quodtempus ostendit ut mensus annus
Rotaltes quollacumn significat ut propinquis longincus proximus inedioximus ẜ lautus inastellaria

Expanded text:
undus, tertius. numerale est, quod numerum demonstrat, ut unus, duo, tres. absolutum est, quod per se intellegitur et non eget alterius coniunctione nominis, ut deus, ratio. temporale est, quod tempus ostendit, ut mensis, annus. locale est, quod locum significat, ut propinquus, longinquus, proximus, medioximus. Plautus in cistellaria
Abbreviated transcription (Latin):
ris & iaspide fulua suppellex. Virgł in .viii auroq effulgere fluctus sono sonas & sonis. Enni¬
usinxi annalium tũ clippei resonunt aes ferristridit acumen. Lucr&ius caligare oculos sonare
auris uno unas uno unis Desingularũ igitur coniugationum regulis latius mnox tractabimus. Sci¬
endum tamen quo diudetur in pt̃o ꝑfecto plerumq barrtona quoq grȩcorum imitari in conmutati¬
one consonantiũ testedidiro quio stenden s om̃a que habent in arte grȩci habere&iamlatinos exẽplis
hoc ad probat: Nacũ primã coniugationem dicunt BΑΡΥΤΟΝΩΝ qua& tres cognato
sonantes iđ Et̃I .O. proquanos pħ scribimꝰ in plerisq & in omnibus huius coniugationis uerbis
ꝑx. dedinant aΟΡΙCTΟΝ hoceste p̃m̃ in finitũ spatiotemporis utrum paulo ante anmulto sit¬

Expanded text:
ris et iaspide fulua supellex». Virgilius in VIII: «auroque effulgere fluctus», sono sonas et sonis Enniris et iaspide fulua supellex». Virgilius in VIII: «auroque effulgere fluctus», sono sonas et sonis Ennius in XI annalium : «tum clipei resonunt et ferri stridit acumen». Lucretius: «caligare oculos, sonere auris», uno unas, unio unis. de singularum igitur coniugationum regulis latius mox tractabimus. sciendum tamen, quod uidemur in praeterito perfecto plerumque barytona quoque Graecorum imitari in commutatione consonantium teste Didymo, qui ostendens omnia, quae habent in arte Graeci, habere etiam Latinos, exemplis hoc approbat. nam cum primam coniugationem dicunt βαρυτόνων, quae tres cognatas habet consonantes, id est β π φ, pro qua nos ph scribimus in plerisque, et in omnibus huius coniugationis uerbis per ψ declinant ἀόριστον, hoc est p
Abbreviated transcription (Latin):
in viii. densaturq glob quantum pede prima relato astringit grros acies tueor tueris & tuor tueris
Statius in Iͦ ahilleidos nãq modo in fessos ut ero omihi contuor enses. Lucr&ius in .vi. diluttq contra
contuimur misceri apsintia tangit amara oleo oles & olo olis. A franius ꝑ fratrib ñ potest qui in illaẽ¬
acie longeq & cunctis olat. Plautus in mustellaria nonom̃s possun olere ungenta exotiaa Nãniss
corripias penultimã iãbus stare ñ potest : Terrentius in adelphis olent ungentt demeo excello excellis
& ex celleo excelles Lucr&ius in iͦ omnibus hornatã uoluisti ex cellere reb Cicoro in .I. epistolarũ ad filium
quare effie & clabora ut excelleas fulgeo fulges & fulgo fulgis. Lucanusin x fulg& gemmato¬

Expanded text:
in IIII: «densaturque globus, quantum pede prima relato / adstringit gyros acies», tueor tueris et tuor tueris in IIII: «densaturque globus, quantum pede prima relato / adstringit gyros acies», tueor tueris et tuor tueris Statius in I Achilleidos : «namque modo infensos utero mihi contuor enses». Lucretius in VI: «dilutaque contra / cum tuimur misceri absinthia, tangit amaror», oleo oles et olo olis Afranius in fratriis : «non potest, quin illa stacta longeque et cunctis olat». Plautus in mustellaria : «non omnes possunt olĕre unguenta exotica», nam nisi corripias paenultimam, iambus stare non potest. Terentius in adelphis : «olet unguenta de meo», excello excellis et excelleo excelles Lucretius in I: «omnibus ornatum uoluisti excellere rebus». Cicero in I epistularum ad filium : «quare effice et elabora, ut excelleas», fulgeo fulges et fulgo fulgis Lucanus in X: «fulget gemma to
Abbreviated transcription (Latin):
cõpellas & appellas sero sers seraui sero seris seui & serui. S alia q̃quãuis etendem significationẽ
seruant diũ setiim̃ s̃ coniugationis in usu. utdenso densas & denseo denses strideo strides & stridi
stridis ferueo ferues & feruo feruis cieo ciescio cis dureo dures undeduresco duroduras Luct¬
Nͦ in .uI. aurib: incertũ feradis strideat umbra Virgł in .uiii. striduntq cciũnis stricturȩ chedibũ
& fornacibus ignis anhelat Idem in eodem feruere leucaten auroq effulgere fluctus. Idẽ in .Iͦ
aeneidos feru& opus redolentq: tħymo flagrantia mella. Idẽ in x. Pos tremi addẽ sentiti es Idẽ
in .iͦ. gcorgicon &iuppit̃ humidus austris dens&& erant q̃ rara modo & queden sa relaxat Lucanꝰ

Expanded text:
compellas et appellas; sero seras seraui, sero seris seui et serui. sunt alia, quae, quamuis eandem significationem compellas et appellas; sero seras seraui, sero seris seui et serui. sunt alia, quae, quamuis eandem significationem seruent, diuersae tamen sunt coniugationis in usu, ut denso densas et denseo denses; strideo strides et strido stridis; ferueo ferues et feruo feruis; cieo cies, cio cis; dureo dures, unde duresco, duro duras Lucanus in VI: «auribus incertum feralis strideat umbra». Virgilius in VIII: «striduntque cauernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat». idem in eodem: «feruere Leucaten auroque effulgere fluctus». idem in I Aeneidos : «feruet opus redolentque thymo fragrantia mella». idem in X: «postremi addensent acies». idem in I georgicon : «et Iuppiter umidus austris / denset, erant quae rara modo, et quae densa relaxat». Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minantia si prime sint coniugationis in as effer̃ secundã ꝑsonã ut oro oras. sto stas Sin secundae
secuntam psonã ut amor amaris criminor criminaris luctor lucta ris. secundȩ ineris ꝓductu
pȩnultima uidoceor doceris, reor reris, Tertiae in eris penultima correpta udegor legoris seqdor sequeris
adem positione primae psonȩ addiuersas ꝓfici scuntur coniugationes ł uariae cuisa significa
id fusionem attin & fundis quod ad funda m̃tum fundas mando quod atmandatũ
mandas addentes mandis dico ad dicationem dicits pȩnultima tamen correptit dico enĩ addictionẽ
penultima ꝓducta dicis uolo ad uolatũ uolas aduo luntatẽuis. lego quoq penultima ꝓducttlegts cor¬
repta legis compello & appello ad pulsionẽ cõpellis & appellis ad compellationẽ uero & appellationẽ

Expanded text:
terminantia, si primae sint coniugationis, in as efferunt secundam personam, ut oro oras, sto stas; sin secundaeterminantia, si primae sint coniugationis, in as efferunt secundam personam, ut oro oras, sto stas; sin secundaesecundam personam, ut amor amaris, criminor criminaris, luctor luctaris; secundae in ēris producta paenultima, ut doceor docēris, reor rēris; tertiae in ĕris paenultima correpta, ut legor legĕris, sequor sequĕris; adem positione primae personae ad diuersas proficiscuntur coniugationes uel uariae causa significationis, ut fundo, quod ad fusionem attinet, fundis, quod ad fundamentum, fundas; mando ad mandatum mandas, ad dentes mandis; dico ad dicationem dĭcas, paenultima tamen correpta, dico uero ad dictionem paenultima producta dīcis; uolo ad uolatum uolas, ad uoluntatem uis; lego quoque paenultima producta lēgas, correpta lĕgis; compello et appello ad pulsionem compellis et appellis, ad compellationem uero et appellationem
Abbreviated transcription (Latin):
oniugatio ẽ consequons ũborũ dedinatio cuius regula apud grecos quidẽ t̃ consonantibus quã ao¬
calib: cõpenditur. Consonantib quidẽ inhi sabis q̃ bã pr tona appella t hocẽ antefinẽ habentia
haccentũ : uocalibus uero in circũ flexis a pu nosuero in solis uocalibus secundȩ ꝑsonȩ adimitat¬
onẽ circum floxorũ Sunt igitur coniugationes quattuor a pudlatinos cũ apud grecos decẽ sint Coniu¬
gatio aũt nominatur ueł ꝓpt̃ coniugtitos consonantes hocẽ consimiles sueł ad fines cognatas : Ex qͥb
plereq: apud grȩcos coniugationes regulã sumun uel quod una atdẽq ratione dedinati onis plurima con¬
iungtintur ũba qđ magis ad latinorũ nominationẽ aptius ẽ. Perordinẽ igitur uocaliũ locũ singule
obtinent apudnos Cum enĩ omniaũba q̃ aequali regula dedinantur in .o. ł in ordesin ap̃ ino quidem

Expanded text:
coniugatio est consequens uerborum declinatio, cuius regula apud Graecos quidem tam consonantibus quam uoconiugatio est consequens uerborum declinatio, cuius regula apud Graecos quidem tam consonantibus quam uocalibus comprehenditur. consonantibus quidem in his uerbis, quae βαρύτονα appellant, hoc est ante finem habentia accentum, uocalibus uero in circumflexis, apud nos uero in solis uocalibus secundae personae ad imitationem circumflexorum. sunt igitur coniugationes quattuor apud Latinos, cum apud Graecos decem sint. coniugatio autem nominatur uel propter coniugatas consonantes, hoc est cognatas, ex quibus pleraeque apud Graecos coniugationes regulam sumunt, uel quod una eademque ratione declinationis plurima coniungantur uerba, quod magis ad Latinorum nominationem aptius est. per ordinem igitur uocalium locum singulae obtinent apud nos. cum enim omnia uerba, quae aequali regula declinantur, in o uel in or desinant, in o quidem
Abbreviated transcription (Latin):
icidã apelle pellitus adentibus dentitus ab arba barbatus apluma plumatus ab ala nobulanatus agema gemimatus
arofiro rosiratus aferro ferratus ex aliis quoq pominib: inueniuntur Sednon ado maliti ut acerere cerritꝰ
aymphalrmphatus & lriphaticus Nec in congruũ uelas sonũ mili uidetur posseuerba quoq exhis ipsis
ad similitudinem corum quibus uscẽ auctoritas ꝓferre quidenim inpedit nios quoq aliquid copiȩ ad o pulentiã
latinȩ conferrȩ eloquentiae & a dimitaitionem armo & armor armatus dicere tunico & tunicor tunicatus¬
& ut roboro & roboro roboratus & ut aero & acror aeratus ferro ferror ferratus plumbo plũbor plũ batꝰ
& ut uestio & uefuior uestitus tego & togor togatus. Si enim audorib: timidittis obstitis s& ut nullis notus
uterentur dictionib: ipsa natura & signifiaitione rerũ exigence ꝑp&uis latinitis angustiis dãpnata
mansiss&: DECON IUGATIO NIBUS

Expanded text:
a pelle pellitus, a dentibus dentatus, a barba barbatus, a pluma plumatus, a balano balanatus, a gemma gemmatus, a rostro rostratus, a ferro ferratus. ex aliis quoque nominibus inueniuntur, sed non adeo multa, ut a Cerere cerritus, a lympha lymphatus et lymphaticus. nec incongruum uel absonum mihi uidetur, posse uerba quoque ex his ipsis ad similitudinem eorum, quibus usa est auctoritas, proferre. quid enim impedit, nos quoque aliquid copiae ad opulentiam Latinae conferre eloquentiae et ad imitationem armo et armor armatus dicere tunico et tunicor tunicatus, ut roboro et roboror roboratus et ut aero et aeror aeratus, ferro ferror ferratus, plumbo plumbor plumbatus et ut uestio et uestior uestitus, togo et togor togatus? si enim auctoribus timiditas obstitisset, ut nullis nouis uterentur dictionibus ipsa natura et significatione rerum exigente, perpetuis Latinitas angustiis damnata mansisset. de coniugationibus
Abbreviated transcription (Latin):
& nomina & participia eẽ possun Nomina quidem cumipsũ habitũ significat Non passio¬
nem nec tẽpus ut armatus ab armis habendis ΩΟΠΑ ΙΤΗC Nom̃ ẽ Cumuero a uerbo ar morpas¬
siuo pascicur & p̃teritũ tempus significat armatus oΠΑΙ ΤΗΙC sinedubio participiũ ẽ Exomniaũt
ferehabitu huiu scemodi pomina in ueniuntur apud latinos ut actipillo in consoatpillatus a coma comatꝰ
acrrro cprratus ab auribus auritus a naso pasutus atnica tunicatus a lacerna lacernatus apur¬
pura purpuratus abrahis bradiatus a pallio palliatus a p̃texta p̃texittus attiberna tabernatus
a maniuis manicatus A paludam̃to paludatus a fola stolatus Alorica loricatus apictum picitit
ascuto scutitus a tabula tabulatus apilo pilatus agladio gladiatus ex quo gladiator astella scellatꝰ¬

Expanded text:
et nomina et participia esse possunt: nomina quidem cum ipsum habitum significant, non passioet nomina et participia esse possunt: nomina quidem cum ipsum habitum significant, non passionem nec tempus, ut armatus ab armis habendis, ὁ ὁπλίτης, nomen est; cum uero a uerbo armor passiuo nascitur et praeteritum tempus significat armatus, ὁπλισθείς, sine dubio participium est. ex omni autem fere habitu huiuscemodi nomina inueniuntur apud Latinos, ut a capillo intonso capillatus, a coma comatus, a cirro cirratus, ab auribus auritus, a naso nasutus, a tunica tunicatus, a lacerna lacernatus, a purpura purpuratus, a brachiis brachiatus, a pallio palliatus, a praetexta praetextatus, a trabea trabeatus, a manicis manicatus, a paludamento paludatus, a stola stolatus, a lorica loricatus, a pictura picturatus, a scuto scutatus, a tabula tabulatus, a pilo pilatus, a gladio gladiatus ex quo gladiator, a stella stellat
Abbreviated transcription (Latin):
uel adimutitionẽ ũbi ꝑ se cõposita s̃ utexegi ex actus Possum itim̃ &iam ꝑ appositionẽ assumerep̃posi¬
tones adimitationẽ nominũ quia casus quoq obliquos habent sicut nomina sed ñ poss participia
cõponi pisi ꝑ nominatiuũ ccsum. quippecũ sint cognataũbis q̃uim nominatiui possident ut supra
dictũ ẽ Ergo docti ficus idẽ doctũ faciens iniuĩ nominũ transtulit participia sicut ius iurandũ
iuris iurandiiuris consultus iuris peritus senatus decr&ũ senatu s consultũ plebis scitũ p̃fectus¬
urbis p̃fectus sttbrũ. Et scendũ quod participia sin eũbis eẽ p̃poss Siquaigitur uideantur
sine ũbis formã habere participiorũ nomina s̃ dicenda & carent tẽporali signi ficatione.: Pȩnulatꝰ¬
togatus suutatus galeat᷑ hastatus palliatus caligatus & is similia. Sttmem q̃dã huiuscemodi q̃

Expanded text:
uel ad imitationem uerbi per se compositas, ut exegi exactus. possunt tamen per appositionem assumere praeposiuel ad imitationem uerbi per se compositas, ut exegi exactus. possunt tamen per appositionem assumere praepositiones ad imitationem nominum, quia casus quoque obliquos habent, sicut nomina, sed non possunt participia componi, nisi per nominatiuum casum, quippe cum sint cognata uerbis, quae uim nominatiui possident, ut supra dictum est. ergo doctificus, id est doctum faciens, in uim nominum transtulit participia, sicut iusiurandum iurisiurandi, iurisconsultus, iurisperitus, senatusdecretum, senatusconsultum, plebisscitum, praefectusurbis, praefectusfabrum. et sciendum, quod participia sine uerbis esse non possunt. si qua igitur uideantur sine uerbis formam habere participiorum, nomina sunt dicenda et carent temporali significatione: paenulat palliatus, caligatus et his similia. sunt tamen quaedam huiuscemodi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
traho abstrahens sabrideo subrioens Ideo aũt p̃positiones cõpositȩ quidẽ cũ ãbo inueniuntur pũquã aũt
separate ꝑ appositionẽ quia ũba ꝑ om̃s ꝑ sonas in omnitem port nominatiuicasus uimhabent : cui soliposs
coniungi facio ego facistũ facitille. Similit̃ ꝑ om̃a tẽpora Ergo cũ casus nominatiuus nũ quã ꝑ appositio¬
nẽ as sumit p̃positiones Sed in sola cõpositione ut impius ꝑfidus uba quoq in cõpositionedũ txat has
poss aa sciscere pecim peratiua tam̃ ũba seeunde ꝑsonȩ q̃ uocatiuũ ad sciscunt ut scribe uergili lege teren¬
ti poss in appositione habere p̃positionẽ quia nec uoccitiuus casus hoc hab& Participia uero quas quid
p̃positiones habers ꝑ nominatiuũ uel aũbis habent ex quib deriuantur ꝑ cõpositionẽ ut exigo exigens

Expanded text:
traho abstrahens, subrideo subridens. ideo autem praepositiones compositae quidem cum uerbo inueniuntur, numquam autem traho abstrahens, subrideo subridens. ideo autem praepositiones compositae quidem cum uerbo inueniuntur, numquam autem separatae per appositionem, quia uerba per omnes personas in omni tempore nominatiui casus uim habent, cui soli possunt coniungi: facio ego, facis tu, facit ille, similiter per omnia tempora. ergo cum casus nominatiuus numquam per appositionem assumit praepositiones, sed in sola compositione, ut impius, perfidus, uerba quoque in compositione dumtaxat has possunt asciscere; nec imperatiua tamen uerba secundae personae, quae uocatiuum asciscunt, ut scribe Virgili, lege Terenti, possunt in appositione habere praepositionem, quia nec uocatiuus hoc habet. participia uero quas quidem praepositiones habent per nominatiuum, uel a uerbis habent, ex quibus deriuantur per compositionem, ut exigo exigens,
Abbreviated transcription (Latin):
utistius modihauus modi cuius modi Illud aũt sciendũ quad & in Nominib & in ꝓnominib compositis apudlaci¬
ios extrema pars potest imimobilis manere quod apud grȩcos ponreperitur. Vt tribunus plebis p̃fectus¬
urbis cuius modi idem Verbũ aut ud participiũ pieocpud grȩcos allos cõ positũ peca pud nosex tremã par¬
tem seruat immobilẽ Ideoq semꝑ in compositione extremã partem sibi defendit ipsu ũbũ & participiũ
quipoe quod ex eonascitur . Cam ponuntur aũt uerba uelcum nominib: utamplũ amplifico ex quo participtũ
amplificans signũ significo significans Velcum altero uerbo at codefacio calere facio calefaciens uel cũ ao¬
uerbio maledico maledicens satis facio satis faciens uelcũ p̃positione indico indicens ꝓduco ꝓducens abe¬

Expanded text:
ut istiusmodi, huiusmodi, cuiusmodi. illud autem sciendum, quod etiam in nominibus et in pronominibus compositis apud Latiut istiusmodi, huiusmodi, cuiusmodi. illud autem sciendum, quod etiam in nominibus et in pronominibus compositis apud Latinos extrema pars potest immobilis manere, quod apud Graecos non reperitur, ut tribunusplebis, praefectusurbis, cuiusmodi, idem, uerbum autem uel participium nec apud Graecos ullum compositum nec apud nos extremam partem seruat immobilem, ideoque semper in compositione extremam partem sibi defendit ipsum uerbum et participium, quippe quod ex eo nascitur. componuntur autem uerba uel cum nominibus, ut amplum amplifico, ex quo participium amplificans, signum significo significans; uel cum altero uerbo: calefacio calefaciens; uel cum aduerbio: maledico maledicens, satisfacio satisfaciens; uel cum praepositione: indico indicens, perduco perducens, abs
Abbreviated transcription (Latin):
cmpositionis sol& moueri T uncquando exduobus nominatiuis componuntur uel expominatiuo &obliquo
uol inediliabilia aliqua diccione: E ossumustimen quod illidnuerbis intrinseus habentib dedinationẽ dicat
Nosquoq &iam derominibas huiu scemodidicere qđ ꝑ singulos casus fit compositio corũ utres publica rei¬
publiae Respabliat quidem ex duobas pominatiuis rei publicȩuero exduobus geniaiuis uoldatiuis Similit̃
ius iurandũ iuris iurandi uir in lustris uiri in lustris magist̃ equitũ magistri equitũ tribunus plebistri¬
buni plebis. Quisq cuusq q̃ composita eẽ oftendit accentus q uodutẽ ponẽ pominatiuorũ ꝓprium sed &iã
obliquorũ acisuũ ꝑ secõ poni ostendurT nomina uel ꝓ nomina q̃ perobliquoscasus componi inueniuntur solos

Expanded text:
compositionis solet moueri tunc, quando ex duobus nominatiuis componuntur uel ex nominatiuo et obliquo compositionis solet moueri tunc, quando ex duobus nominatiuis componuntur uel ex nominatiuo et obliquo uel indeclinabili aliqua dictione. possumus tamen, quod illi de uerbis intrinsecus habentibus declinationem dicunt, nos quoque etiam de nominibus huiuscemodi dicere, quod per singulos casus fit compositio eorum, ut respublica reipublicae, respublica quidem ex duobus nominatiuis, reipublicae uero ex duobus genetiuis uel datiuis; similiter iusiurandum iurisiurandi, uirillustris uiriillustris, magisterequitum magistriequitum, tribunusplebis tribuniplebis, quisque cuiusque, quae composita esse ostendit accentus. quod autem non est nominatiuorum proprium, sed etiam obliquorum casuum, per se componi, ostendunt nomina uel pronomina, quae per obliquos componi inueniuntur solos,
Abbreviated transcription (Latin):
opgers qoactas subigens subaccus higens hucus H decen ̃ cm̃a camin p̃ sent ex trema partẽ idẽ dicti¬
onem corrupat̃ habeant in p̃terito in tegrã habent Cur pisi qđ separatas habeat amposiiones ꝑ singala
tempora. Noẽ cni dubium qđ in trogati ũnde cõponitur effractus ab exp̃ositione & fracttus participoro
respondebimus & sabactus a sub & accus etexactus ab ex &actus & d eomnib similib a riomalaquoq
ũ borũ id possuntofendere q̃ sinedubio ꝑ singulatẽ pora siuet&i in sꝑsenas cõpenuntur au ꝑsã ꝓdes ode¬
sunonus e tom bsitionis .o. similiter aufero abscali n p̃senti pab au in p̃terto abs habaut Idq it
aut confirmat & pollomus sũmus artis auitor grõmatice decens in id eubo im moblẽ fied utieni
uadu haietietpagum & hissimilia quȩcumq intus habenT del inationem hocest postẽpo sicionẽ
quodapudnos semꝑ fit in omnib: compositis uerbis Sciendum ttim en quod in pominib: quoq a pudnosunetura

Expanded text:
praesenti extremam partem id est dictionem corruptam habeant, in praeterito integram habent. cur, nisi quod separatas habeant compositiones per singula tempora? non est enim dubium, quod interrogati, unde componitur effractus, ab ex praepositione et fractus participio respondebimus, et subactus a sub et actus, et exactus ab ex et actus, et de omnibus similibus. anomala quoque uerborum id possunt ostendere, quae sine dubio per singula tempora siue etiam personas componuntur, ut proiuncturae compositionis d; similiter aufero abstuli in praesenti pro ab au, in praeterito abs habuit. idque ita esse confirmat Apollonius, summus artis auctor grammaticae, docens in I de uerbo, immobilem figurationis ράφω καὶ ἐπέγραφον et his similia, quaecumque intus habent declinationem, hoc est post praepositionem, quod apud nos semper fit in omnibus compositis uerbis. sciendum tamen, quod in nominibus quoque apud nos iunctura
Abbreviated transcription (Latin):
ł requentius tamen ctiseruant e q̃ primȩ uel setuindȩ coniugationis sunꝰ ucano recino Euusstrenuer¬
tatiuum cumi sit porime seruat & canto decanto Lucanꝰ in y. detantat que tribus & uanat̃ satrnern
ado candeo ex candeo palleo epalleo ardeo exardeo areo exareo Inuentunt᷑
paner bisuoraditis coniugo inibus mutantid a dano dẽnas cendemno condenas areco arcescoer¬
cen co cres amico anicos inimico mimices habeo inhibeo saero consero Inẽ tia euero & quare coniu¬
gationis uerbis multti inuenis muttntia a tango contingo frango ꝑfringo ago exigo iao nidio
aco in ficuo rgndior in gredior scando consemno õ fater anfitr piasor decitiscor fatiscer deftetiso
u itopipositione i nascor renascor pasco depusco labor relbor arguo courguo laceno dilaro lare

Expanded text:
: frequentius tamen ea seruant a, quae primae uel secundae coniugationis sunt, ut cano recino, eius frequentatiuum cum sit primae, seruat a, canto decanto Lucanus in V: «decantatque tribus et uana uersat in urna», labor perlabor uado inuado, candeo excandeo, palleo expalleo, ardeo exardeo, areo exareo. inueniuntur pauca in supra dictis coniugationibus mutantia a: damno damnas, condemno condemnas; arceo arces, coerceo coerces; amico amicas, inimico inimicas; habeo inhibeo, sacro consecro. in tertiae uero et quartae coniugationis uerbis multa inuenis mutantia a: tango contingo, frango perfringo, ago exigo, iacio iniicio, facio inficio, gradior ingredior, scando conscendo, fateor confiteor, paciscor depeciscor, fatiscor defetiscor, am, quae seruant a in compositione, ut nascor renascor, pasco depasco, labor elabor, arguo coarguo lacero dilacero, largior
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ toneos dẽ modos cõpositionũ ꝑom̃a seruant tt̃pora ꝑ singala separatĩ fit pãcu soleat plerũq cõpositas

Expanded text:
quae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula separatim fit. naquae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula separatim fit. na
Abbreviated transcription (Latin):
casus pominatius figuras sol& apud nos seruare Ex quibuscũq: modis sint cõpositȩ Vtindoc¬
tus pom̃s casus exduobus integrisẽ exficax ꝑ om̃s asus ex duob corruptis. Similit̃ in omnib:
compositis nominib: hoc inuenitur Excipitur alt̃ ut̃ alt̃ a trius. Quod cũ in Nominatiuo ex
duob: sit integris in genitiuo ñ ẽ nã alterius utrius e&̃. Quita mengenitiuus u&ustis simis faitinusa
Sccutdenomi natiuo tractantes ostendimꝰ tantũdẽ tantidẽ Eterea qđ cũ in nominatiuo sit ex duob
corraptis ingenitiuo exinte gro ẽ & corrupto. sicut & quicquã cuius quã &idem eiusdem. Cu¬
phonie tm̃ caus ah aec fieri mani festũ ẽ quo modo & quendã & quandã in quib: .i. q̃t minalisẽ accusa¬
tiuicsus ut riusq generis in .ni ẽ conũsa appar& ergo ex hoc quod cõpositio huius cemodiũ borum

Expanded text:
casus nominatiui figuras solet apud nos seruare, ex quibuscumque modis sunt compositae, ut indoccasus nominatiui figuras solet apud nos seruare, ex quibuscumque modis sunt compositae, ut indoctus per omnes casus ex duobus integris est, efficax per omnes casus ex duobus corruptis. similiter in omnibus compositis nominibus hoc inuenitur. excipitur alteruter alterutrius, quod cum in nominatiuo ex duobus sit integris, in genetiuo non est, nam alteriusutrius esset, qui tamen genetiuus uetustissimis fuit in usu, sicut de nominatiuo tractantes ostendimus; tantundem tantidem praeterea, quod cum in nominatiuo sit ex duobus corruptis, in genetiuo ex integro est et corrupto, sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem. euphoniae tamen causa haec fieri manifestum est, quomodo et quendam et quandam, in quibus m, quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis, in n est conuersa. apparet ergo ex hoc, quod compositio huiuscemodi uerborum,
Abbreviated transcription (Latin):
ΓΡΑΦΩΝCΟΝ neΡΙ ΕTΕΑΦΩΝ ΑΝΑΤΙΝΟΚΟ ΑΝΑΤΙΝΟCΚΩΝ A pud romanos uero seꝑ
in trinsecus fu delinatio id ẽ in ips a iunccura sequentis uerbi uel posteũ conficio confeci abigo abegi
incipio incepi subeo sabii confringo confregi maledico maledixi exigo exegi. Ecillud quoq sciendũ
quod principalẽ luterã quã cũq habuerit positio ũbi insuolo co seruamus ꝑ omnẽ delinationem
ut amoamaui erro erraui in eo in ii. orooraui uro ussi haereo haesi haurio hausi bibobibicedo
cessi domodamui flo flaui gigno genui laedo laesi mico micui narro parraui paro para ui
cipalem luterã positionissuȩ matauer̃. Quaeritur in compositis uerbis drcum sepe in p̃senti
corrupt sit aliqua pars cõpositionis in p̃terito incegra inuenitur ut ꝑ ficio ꝓfeci efficio effeci
inicio inieci ꝑgo ꝑrexi exigo exegi confringo confregi cũin nominibus cota dedin atio ꝓ om̃s

Expanded text:
γράφω περιέγραφον, ἀναγινώσκω ἀνεγίνωσκον; apud Romanos uero semper intrinsecus fit declinatio, id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam: conficio confeci, abigo abegi, incipio incepi, subeo subii, confringo confregi, maledico maledixi, exigo exegi. et illud quoque sciendum, quod principalem literam, quamcumque habuerit positio uerbi, in suo loco seruamus per omnem declinationem, ut amo amaui, erro erraui, ineo inii, oro oraui, uro ussi, haereo haesi, haurio hausi, bibo bibi, cedo cessi, domo domui, flo flaui, gigno genui, laedo laesi, mico micui, narro narraui, paro parauicipalem literam positionis suae mutauerunt. quaeritur in compositis uerbis, cur, cum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars compositionis, in praeterito integra inuenitur, ut perficio perfeci, efficio effeci, iniicio inieci, pergo perrexi, exigo exegi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio per omnes
Abbreviated transcription (Latin):
facmus in p̃tis ꝑ fectis idẽ ꝑx declinamus hoctempus ut rego rexi pingo pinxi duco duxi
ropi auciuo. Sed trans latio fuit aspirationis a prima ad postremã syllabã quomodo ΚreCΑ
XΥΓIΑ quod÷ ionicum ΕΑΝΕΑΧΥΤΑ ΟΕΟΕΝTΑΥΤΑ ad cuius imitation ẽlatim pro oriã¬
BΩc triumphus ꝑ transmutationem aspirationis ꝓtuler̃. Ideo tamen .S. in .I. conuersa est
quia .b. aspirari non potest: Tertiam quoq: illorũ imitamur coniugationẽ quã ꝑ .d .t. tħ.
lusi concutio concussi ad quarte quoq: imitationẽ quȩ ꝑ .z. uel duplicatã s. ꝓferuntur
patrissopatris saui mussa mussaui. Quinta ꝑliquidas apud illos ꝓfertur easq: seruat
inplerisq seruamus liquidas non tem̃ inomnibus ut cȩlo cȩlaui doleo dolui uolo uolui domo
domui timeo timui emo emi tono tonui teneo tenui. cano cecini aro araui. terreo terrui Ideo aut̃

Expanded text:
fectis, id est per x declinamus hoc tempus, ut rego rexi, pingo pinxi, duco duxi,  ἀπὸ τοῦ θριαμβεύω; sed translatio fuit aspirationis a prima ad postremam syllabam, quomodo κύθρα χύτρα, quod est Ionicum, ἐνθαῦτα pro ἐνταῦθα, ad cuius imitationem Latini pro θρίαμβος triumphus per transmutationem aspirationis protulerunt; ideo tamen b in p conuersa est, quia b aspirari non potest. tertiam quoque illorum imitamur coniugationem, quam per δ τ θ eflusi, concutio concussi. ad quartae quoque imitationem, quae per ζ uel duplicatam ς profertur epatrisso patrissaui, musso mussaui. quinta per liquidas apud illos profertur easque seruat  ἔσπειρα. nos quoque in plerisque seruamus liquidas, non tamen in omnibus, ut caelo caelaui, doleo dolui, uolo uolui, domo domui, timeo timui, emo emi, tono tonui, teneo tenui, cano cecini, aro araui, terreo terrui. ideo autem
Abbreviated transcription (Latin):
anes quis dubitt In ũbis compositis ẽ quando grȩci ex trinsecus faciunt dedinationẽ ad similitudinẽ

Expanded text:
anes / quis dubitet?». in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt declinationem ad similitudinem anes / quis dubitet?». in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt declinationem ad similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sitione fiant deponentia facio neutrũ ũ sifiaor ũsificuris gratificor gratificaris deponentia Cice
roꝓcornelio in i. nũ aliau gratificabatur authomini aut hordini Inquib &iã coniugati oẽmutatar
sicuit in amplifico amplificas edifico aedificas ladifico la &ificas. Lucanꝰ in .iii. p̃illũ gloriae pulsi
la&i ficat magni. Sentio assentio & assentior assentor assenuris aspicio aspicis conspicor conspicaris
Sallustius iniugurtinos suspicor suspicaris. sterno sternis actiuũ const̃nor const̃naris deponens
llustius in .i. historiarũ e quisi nerectorib: ext̃rit . aut saucii con
remedior remediaris Tescecapro a fero quoq actiuo & a nomalo uociferor uociferaris qđ ẽ pri¬
me coniugationis deponens plecco actiuũ ampletor deponens. łio passiuam signi fiactionẽ hab&
quãuis sit nerum suffio ex eocõpositũ acciuum Vndeuirgł at suffir& hi mocerasq recidere in¬

Expanded text:
sitione fiunt deponentia: facio neutrum, uersificor uersificaris, gratificor gratificaris deponentia Cicero pro Cornelio in I: «num alicui gratificabatur aut homini aut ordini?», in quibus etiam coniugatio est mutata, sicut in amplifico amplificas, aedifico aedificas, laetifico laetificas Lucanus in III: «non illum gloria pulsi / laetificat Magni»; sentio assentio et assentior, assentor assentaris; aspicio aspicis, conspicor conspicaris Sallustius in Iugurthino, suspicor suspicaris; sterno sternis actiuum, consternor consternatis deponens Sallustius in I historiarum : «equi sine rectoribus exterriti aut saucii consternantur»; medeor mederis, remedior remediaris teste Capro. a fero quoque actiuo et anomalo uociferor uociferaris, quod est primae coniugationis deponens. plecto actiuum, amplector deponens. fio passiuam significationem habet, quamuis sit neutrum, suffio ex eo compositum actiuam. unde Virgilius: «at suffire thymo cerasque recidere in
Abbreviated transcription (French):
ꝓpinquos nrõs messalas domo deflagrat a penore uolebamꝰ priuare a franius intalione uos qͥb: cordiẽ

Expanded text:
propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare». Afranius in talione : «uos quibus cordipropinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare». Afranius in talione : «uos quibus cordi
Abbreviated transcription (Latin):
hic & ħ fex rudens ΟHΟΤΟΝΟ socrus supparus ΠΗΩΡΙΟΜΙΟΝ & hõc sũpͥparũ senex scripscorris
oRa aoctiaras tberis amnis torquis trames ues ꝑ hi & hae uepraes Inmultis aluis &iã confudisse gene¬
ra uetus tis simi inueniuntur si uein eisdẽ t̃minationib: scuin mutantes eas terminationes Neutra
quoq q̃dã &iã solebant masculino genere ꝓferre uelex contrario hic& hoc guttur marmur glob:
qđ & iã i glom̃us dicitur glomeris hi fr&us &iam cedorsus huius frecusdorsus ꝓfr&ũ fr&i & dorsũ
dorsi dicebant hicgelus uelgelũ ꝓh gelu histrũ ꝓ hisc̃ & renũ tanagrũ in & aurũ hrberũ uulturuenis
quaciens hic ubar ꝓtulit. Sienĩ eã masculinũ ł femininũ ibarẽ dixiss& quatiens hic & ħ liquor
rib congerit᷑ eras populo ꝓstuituã uos opuelle. Lucilius magnapenꝰ paruospatio c̃supta peribt P lautꝰ
in captiuis dicã seni :cur & sibi aliud penꝰ. Caesar strabo in oratione qua s ulpitio respondit. Oeinde

Expanded text:
c faex, rudens ὁ πρότονος, socrus, supparus περιώμιον et hoc supparum, senex, stirps, torris ὁ δαλός, tiaras, Tibris, amnis, torquis, trames, uesper, hi et hae uepres. in multis aliis etiam confudisse genera uetustissimi inueniuntur siue in eisdem terminationibus seu immutantes eas. neutra quoque quaedam solebant etiam masculino genere proferre uel ex contrario: hic et hoc guttur, murmur, globus, quod etiam hoc glomus dicitur glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu, Histrum pro Hister, et Rhenum, Tanagrum, Metaurum, Iberum, Vulturnum, quatiens» hoc iubar dixit: si enim esset masculinum uel femininum, iubarem dixisset, hic et hoc liquor, ribus congeratur, / cras populo prostituam uos, o puellae». Lucilius: «magna penus paruo spatio consumpta peribit». Plautus in captiuis : «dicam seni curet sibi aliud penus». Caesar Strabo in oratione, qua Sulpicio respondit : «deinde
Abbreviated transcription (Latin):
& romani tantũ
quantum. & tanto quanto differt. distat inter est prȩstat Attic̃g
marcello tantum ab es a perfectione maximorum operum. ut fundamenta quȩ cogitas.
nondum ieceris illig̃¬
Terentius ineu nucho. ille alter ad nos¬
uenit annus natus sed ecim illig̃
ligario: cumi nomnibus causis grauioribus. q̃. Caesar initio. dicendi commoueri.
soleam uehementius. quamuidetur. uelusus. uel a etas. mea postulare . tum in hac causa.
itamulta meperturbant EΟΙΝΥN apudillos supponitur Tota ΡΟΙΝ prȩponitur
Apudnos autem &igitur &ergo tam prȩponuntur quam supponuntur Atticig̃

Expanded text:
 Romani tantum quantum et tanto quanto differt, distat, interest, praestat. Attici τMarcello : «tantum abes a perfectione maximorum operum, ut fundamenta, quae cogitas, nondum ieceris». illiTerentius in eunucho : «ille alter uenit annos natus sedecim». illi τLigario : «cum in omnibus causis grauioribus, Gaius Caesar, initio dicendi commoueri soleam uehementius quam uideatur uel usus uel aetas mea postulare, tum in hac causa ita multa me perturbant». Tοίνυν apud illos supponitur, τοιγαροῦν praeponitur. apud nos autem et igitur et ergo tam praeponuntur quam supponuntur. Attici
Abbreviated transcription (Latin):
gratia ad cuius bonum. Attic̃. g̾
hacfigura utuntur nrĩ sallustius iniugurchino homines ueteris ꝓsapiae multarum
imaginum acnullius stipen dii
Prohac constructione id est ꝓ articulo genetiui: quod coniungunt grȩci. cum uerbo in¬
finito nos gerundus indi terminantibus utimur addentestamen causa uelgratia ut
discendi causa lego uirgiliũ. accus andi gratia & defendendi inforum ꝓcedo g̃
in andria huic supplicabo amorem huicnarrabomeum Cicero proroscio nam perdeos
in mortales quid est in haccausa quod defensionis indigeat g̃¬

Expanded text:
gratia? ad cuius bonum? Attici τοῦ hac figura utuntur nostri. Sallustius in Iugurthino : «homines ueteris prosapiae, multarum imaginum ac nullius stipendiipro hac constructione, id est pro articulo genetiui quod coniungunt Graeci cum uerbo infinito, nos gerundiis in di terminantibus utimur, addentes tamen causa uel gratia, ut discendi causa lego Virgilium, accusandi gratia et defendendi in forum procedo.in Andria : «huic supplicabo, amorem huic narrabo meum». Cicero pro Roscio : «nam, per deos inmortales, quid est in hac causa, quod defensionis indigeat
Abbreviated transcription (Latin):
& preceps animitmarus & mauortius hemon. Similit̃ cupidus rapidus auidus
Uirgł in uiiii. Ergo auidum pugnȩ dictis ac numine phoebi ascanium prohibent
fidus illius Virgilius in xii. preterea regina tui fidissima dextra occidit ipsasua
octus grã maticȩ. prodigus animȩ. horatius carminũ s: regulum & saturos animeq

Expanded text:
 praeceps animi Tmarus et Mauortius Haemon». similiter cupidus, rapidus, auidus Virgilius in VIIII: «ergo auidum pugnae dictis ac numine Phoebi / Ascanium prohibent», fidus illius Virgilius in XII: «praeterea regina tui fidissima dextra / occidit ipsa sua», doctus grammaticae, prodigus animae. Horatius carminum I: «Regulum et Scauros animaeq
Abbreviated transcription (Latin):
tiones. ł duo adũbia cũ uno ubo: ut ego & tu ffacimus: doctus & sapiens fuit cicero: bone & splendide
lo quit᷑: Eduo ũba cũ unaus uali: ł uno ad uerbio: uir doc&. & doc&ur rec tes cribit & logit: & p̃posu¬
ones quidẽ ante casuales. tã in compositione quã in appositiont ponunt᷑: Coniunetio u nisun appositio¬
nc p̃pomialis partibus nompotest: nec sub pomqude e apto quoenat ubiq plerũq indiq ut q
inquo tam̃ possumus ad ditiont̃ magis ł diruiationẽ. quesillabȩ. quomodo quoq sole fieri. cefactã
accipere quã coniuntionẽ eẽ : cũ nec signi ficationẽ suã coniunctionis seruat nede gẽ in dinationis
in om̃ib: utundiq utiq:. Deriuatiua aut ꝑ additiont̃ finalis alicũ syllahȩ apud grecos qq̃ solent in ueniri

Expanded text:
tiones uel duo aduerbia cum uno uerbo, ut ego et tu facimus, doctus et sapiens fuit Cicero, bene et splendide tiones uel duo aduerbia cum uno uerbo, ut ego et tu facimus, doctus et sapiens fuit Cicero, bene et splendide loquitur, uel duo uerba cum una casuali uel uno aduerbio: uir docet et docetur, recte scribit et legit. et praepositiones quidem ante casuales tam in compositione quam in appositione ponuntur, coniunctio uero nisi in appositione praeponi aliis partibus non potest, nec supponi quidem, excepto que, ut ubique, plerumque, undique, quo tamen possumus additionem magis uel deriuationem que syllabae, quomodo ce quoque solet fieri, factam accipere, quam coniunctionem esse, cum nec significationem suam coniunctionis seruat nec legem inclinationis in omnibus: undique, utique. deriuatiua autem per additionem finalis alicuius syllabae apud Graecos quoque solent inueniri