comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mis libertatis corpore conceditur. Vnde &iam morientibus datur. ut nec longum letabere . te.
Indulgere. operam dare. ut indulgent uino : Sine numine duium. sine fati necessitate. Vt enĩ
scandere : sit conuersio. ut cueniunt hinc comitem. & potest scandiper sina limpham. Aliter nec
est ratio apud latinos. quam quam grexi discretionem. uelint per accentum facere. monis & celi
quod superfluum est arandum. quia legimus subtrahiturq solum : non in merito ditit arandũ.
hesperiam .u. sequenti epitheto. italiam ab hispania. segregauit. quȩ & ipse hesperia dicitur. Lidiꝰ
tibris. tuscus. dictus lidius a fratre tyrren. Nam lidus & tirrenus duos fr̃s cum eos prouintia uo
non ferrae. in sortem miscrunt . ut diuisis copisprofisciceretur unus ad nouas sedes querendas

Expanded text:
mis liberatis corpore conceditur; unde etiam morientibus datur, ut «nec longum laetabere; te mis liberatis corpore conceditur; unde etiam morientibus datur, ut «nec longum laetabere; te INDVLGERE ‘operam dare’, ut «indulgent vino». SINE NVMINE DIVVM sine fati necessitate; ut enim scandere, sit conversio, ut ‘eveniunt nec te hinc comitem’, et potest scandi per synalipham. Aliter nec est ratio apud Latinos; quamquam Graeci discretionem velint per accentum facere montis et caeli, quod superfluum est. ARANDVM quia legimus «subtrahiturque solum», non inmerito dixit nunc ‘arandum’. HESPERIAM sequenti epitheto Italiam ab Hispania segregavit, quae et ipsa Hesperia dicitur. LYDIVS THYBRIS Tuscus, dictus ‘Lydius’ a fratre Tyrrheni. Nam Lydus et Tyrrhenus duo fratres, cum eos provincia una non ferret, in sortem miserunt ut divisis copiis proficisceretur unus ad novas sedes quaerendas.
Abbreviated transcription (Latin):
non statuit fenix. achillis magister. huo. pro illuo. gaza census. persarum lingua. & est numeri singa¬
laris. tantum. mensȩq: d: postquam excessere om̃s aditis. captiuaq uestis. pro captiuorum. & est nota
elocutio. Longo ordine: longa mulatudine. in uiI. unde om̃s longo ordine poss&e cum nondicat
ordinem. uoces iactare. quȩ contrariȩ sunt latere rupienti. & inquirendi officium ad uocemtran¬
lit. propter noctem. uoces uero quia iterum. iterumq uocauit. Tertis: pertecta. & est antipthosis:
Infelix simula chrum. michi non sibi. ut quȩ poti infelix : Per simu lachrum autem a pothoesin
rosumbram herculis cernit . quia post mortem umbrȩ inferos. animȩ cȩlum petunt. Adaior ima¬
go. quia umbra maior est corpore. Quid tantum consołatio est: Sequitur & iam diuinatio : quȩ ani¬

Expanded text:
non ‘statuit’. PHOENIX Achillis magister. HVC pro ‘illuc’. GAZA census, Persarum lingua. Et est numeri singunon ‘statuit’. PHOENIX Achillis magister. HVC pro ‘illuc’. GAZA census, Persarum lingua. Et est numeri singularis tantum. MENSAEQVE DEORVM postquam «excessere omnes adytis». CAPTIVAQVE VESTIS pro ‘captivorum’; et est nota elocutio. LONGO ORDINE longa multitudine, ut in sexto «unde omnes longo ordine posset», cum non dicat ‘per ordinem’. VOCES IACTARE quae contrariae sunt latere cupienti. Et inquirendi officium ad vocem transtulit propter noctem. ‘Voces’ vero quia «iterumque iterumque vocavi». TECTIS per tecta. Et est antiptosis. INFELIX SIMVLACRVM mihi non sibi, ut «quae potui infelix». Per ‘simulacrum’ autem apotheosin ros umbram Herculis cernit, quia post mortem umbrae inferos, animae caelum petunt. MAIOR IMAGO quia umbra maior est corpore. QVID TANTVM consolatio est; sequitur etiam divinatio quae ani
Abbreviated transcription (Latin):
fastigia uento. qui augoe flammas. ut ueluti: cum flamma furentibus austris. fastipia
autem modo de summitate proprie dixit. a libi per contrarium de imo. ut forsitan & scrobibus quȩ
sint fastigia quȩras. Inde est. & cȩłum quȩ profundum. quasi cuius porro sit fundus cumde imofin¬
dus. de summo fastigium dicatur. Priami patris eius. arcem. Neuel illuc confugissae. uacuis magnis
Quippe. illic erant omĩa. Iunonis asilo : templo unde nullus poss& extrai. Dictum a silum quasi a sesũ
Hoc autem non est in om̃ibus templis. nisi quibus conseorationis lege concessum est. Primo autem apud ade¬
nienses. statutum est. ab herculis filiis. quos in sequebantur. Hii qui erant a patre oppresi. sicut doca
in xii. status. hoc asilum &iam romulus imitatus est. Unde est quem comulus acer asilum retulit.

Expanded text:
FASTIGIA VENTO qui auget flammas, ut «veluti cum flamma furentibus austris». ‘Fastigia’ FASTIGIA VENTO qui auget flammas, ut «veluti cum flamma furentibus austris». ‘Fastigia’ autem modo de summitate proprie dixit; alibi per contrarium de imo, ut est «forsitan et scrobibus quae sint fastigia quaeras». Inde est et «caelumque profundum», quasi cuius porro sit fundus, cum de imo ‘fundus’, de summo ‘fastigium’ dicatur. PRIAMI patris eius. ARCEM ne vel illuc confugisset? VACVIS magnis, quippe illic erant omnia. IVNONIS ASYLO templo; unde nullus possit extrahi. Dictum ‘asylum’ quasi ‘asyrum’. Hoc autem non est in omnibus templis nisi quibus consecrationis lege concessum est. Primo autem apud Athenienses statutum est ab Herculis filiis, quos insequebantur hi qui erant a patre oppressi, sicut docet in duodecimo Statius. Hoc asylum etiam Romulus imitatus est; unde est «quem Romulus acer asylum rettulit»,
Abbreviated transcription (Latin):
ex prus amissa reperi. fatone. erepta .c ordo est. Fato erepta creusa. Sustiut me. er¬
rauit ne uia. non enim dubitat fato eẽ sublatum. cum audierit. non haet sine nu¬
tum modo. hic demum. hic una defuit. aliter uitium est. Natumq qui per aetatem
matrem desiderare debuerat. Deorumq x permetrus uersus. Gidi crudelus. Bene
se futurus commendat maritus. Ualle recondo. hinc iam ostenditur nimia multitudo
&tat casus plac&e ut stat quicquid acerbum est. Morte pati. obscura limina. aut per
notem obscura. aut certe posticii limina significat. retro obseruata sequor mea uestigia:
sed ut dicimus naturalibus. tantum cedit. si forte pedem si forte. Iteratione : ausit dubita¬
tione. Inruerant danai. Quos uenus ante prohibuerat. unde est. & nimea cura resistat
ilic& : confestim. hoc significat & ilico. sed metri ratione uariantur: Summa ad

Expanded text:
«nec prius amissam respexi». FATONE EREPTA CREVSA ordo est: fato erepta Creusa substititne, er«nec prius amissam respexi». FATONE EREPTA CREVSA ordo est: fato erepta Creusa substititne, erravitne via. Non enim dubitat fato esse sublatam, cum audierit «non haec sine nutummodo. HIC DEMVM «hic una defuit», aliter vitium est. NATVMQVE qui per aetatem matrem desiderare debuerat. DEORVMQVE hypermetrus versus. VIDI CRVDELIVS bene se futurus commendat maritus. VALLE RECONDO hinc iam ostenditur nimia multitudo. STAT CASVS placet, ut «stat quicquid acerbum est morte pati». OBSCVRA LIMINA aut per noctem obscura, aut certe posticum ‘limina’ significat. RETRO OBSERVATA SEQVOR relego, retro r hostes. Sed, ut diximus, naturalibus tantum cedit. SI FORTE PEDEM, SI FORTE iteratione auxit dubitationem. INRVERANT DANAI quos Venus ante prohibuerat; unde est «et ni mea cura resistat». ILICET confestim. Hoc significat et ‘ilico’; sed metri ratione variantur. SVMMA AD
Abbreviated transcription (Latin):
uactant. Implicuit. Querilem ex pressit timorem Pone ad uerbium est. atq ideo ul¬
tima sillaba. hab& accentum. Opaca locorum. quia dixit arbaribus obtecta recessit
st autem elocutio ut strata uiarum. et me quem dudum. Naturalia plus tim&e. qua¬
si & uir fortis & puis non tunae. bellicum timorem. sed naturalem. propterea quia
sq̃. comiti honeriq timenten. Glomerati ex agmine. propter illud undiq collecti
inuadunt. Sonus excitat .o. consternat. Subito cum .c. ysterologia est. Nate. hȩi
singula pronuntianda sunt quia perturbatis uigis. non datus sermo. Propinquant᷑
ondicit qui : propter sequentem : de corubantibus. oeconomiam. cerno. Altius intu¬
entes. corno aeneȩ dant male numen amicum. Non cum hunulitate mea. fauensuxor
quae in numerumꝰ ministrarum matris deum relata est. Aentem : memoriã ut paulop

Expanded text:
iactant». INPLICVIT puerilem expressit timorem. PONE adverbium est, atque ideo uliactant». INPLICVIT puerilem expressit timorem. PONE adverbium est, atque ideo ultima syllaba habet accentum. OPACA LOCORVM quia dixit «arboribusque obtecta recessit». Est autem elocutio, ut «strata viarum». ET ME QVEM DVDVM naturalia plus timet. Quasi et vir fortis et pius non timet bellicum timorem sed naturalem propterea quia sequitur «comitique onerique timentem». GLOMERATI EX AGMINE propter illud «undique collecti invadunt». SONVS EXCITAT OMNIS consternat. SVBITO CVM hysterologia est. NATE haec singula pronuntianda sunt, quia perturbatis iugis non datur sermo. PROPINQVANT non dicit qui propter sequentem de Corybantibus oeconomiam. CERNO altius intuentes ‘cerno’ Aeneae dant. MALE NVMEN AMICVM non cum utilitate mea favens uxori, quae in numerum ministrarum matris deum relata est. MENTEM memoriam, ut paulo post
Abbreviated transcription (Latin):
dionem. An desertȩ an filia ut nec repetta sequi cure. proserpina matrem. Eicebioto¬
do patrum timore. & est reciprocum. Sio terentius. nam michi nichilet̃ religio et
dicore idest mecus. item uirgilius contra. multosq metu seruata per annos. Canera
enim sunt timos & religio ut statius. Primus in orbe deosfecit timor: Cupressum aut̃¬
funebiem arborem. bene ante templum deȩ lugentis eẽ confirmat. cape sacra manu.
son est dantis. sed hortantis ut tollat. quia seqͣ me bello e tanto digressum. et cede
retenti aitrectare nefas. Scit enim grecos ex pollutione. palladũ piaculum comnn¬
sissẽ flumine uitio sempem fluenti. idest naturali. ut uiuoq sedila sateo nest u
qura le uerbum latos humeros. Aut more heroum se laudat. aut certe sternendo
latos faet Succedoq o̾neri. figura est ut suc cedunt muro & flamamad fastigio

Expanded text:
dionem? an 'desertae' a filia, ut "nec repetita sequi curet Proserpina matrem" . antdionem? an 'desertae' a filia, ut "nec repetita sequi curet Proserpina matrem" . antNE PATRVM timore; et est reciprocum. Sic Terentius «nam mihi nihil esse, religio est dicere», id est metus; item Vergilius contra «multosque metu servata per annos». Conexa enim sunt timor et religio, ut Statius «primus in orbe deos fecit timorfunebrem arborem, bene ante templum deae lugentis esse confirmat. non est dantis, sed hortantis ut tollat, quia sequitur «me bello e tanto digressum et caede recenti adtrectare nefas»; scit enim Graecos ex pollutione Palladii piaculum commisisse. FLVMINE VIVO semper fluenti, id est naturali, ut «vivoque sedilia saxo». Est autem augurale verbum. LATOS VMEROS aut more heroum se laudat, aut certe sternendo latos facit. SVCCEDOQVE ONERI figura est, ut «succedunt muro et flammas ad culmina
Abbreviated transcription (Latin):
Age autem non est modo uerbum imperantis. sed hortantis aduerbum. adeo aitĩ¬
ut plerumq age facite dicamus & singularem numerum. copulemus plurali
ceruici. ceruix tum num ero singulasi dicitur collum significat. si plurali utamͦ
ad patrem. potest refferri. melus ad patrem. quia de ascanio post loquetus. & lon
ge seruae uestigia. longe ualde. ut tiberinaqlonge hostia: Pamlonge non poos
quia seq̃ pone subit coniur ce bene ire singulos facit. Seit enu mulitulinem fucile posse
t umnalus modos teira tumens dalias sepulohrum Erudenter autor empdmrb ata si pla
Qe Bone cereris fanum. ante urbem et facit quȩ dea rusticotum est. & librate
deneas de careris tomplum. & uetustum elegit. ad quod necpariseriet odditio
siea sostes putabant.  Iam oeneas scit ante eẽ profanatum nec predȩ soe greui:
po cereriq sacrum. polas boeten. an deseitȩ belli tempore propter decennalem obsi¬

Expanded text:
‘Age’ autem non est modo verbum imperantis sed hortantis adverbium, adeo ‘Age’ autem non est modo verbum imperantis sed hortantis adverbium, adeo ut plerumque ‘age facite’ dicamus et singularem numerum copulemus plurali. CERVICI ‘cervix’, cum numero singulari di et ad filium et ad patrem potest referri; sed melius ad patrem, quia de Ascanio post loquitur. Ad v. 711 Et longe 'longe' valde, ut "Tiberinaque longe ostia" . nam 'longe' non potest, quia sequitur 'pone subit coniunx'. et bene ire singulos facit: scit enim multitudinem facile posse tumulus modo terra tumens, alias sepulcrum. prudenter autem circa turbatos pluresertae cereris bene Cereris fanum ante urbem ‹esse facit›, quae dea rusticorum est. et librate Aeneas et Cereris templum et vetustum elegit, ad quod nec viris erat aditus, sicut hostes putabant: nam Aeneas scit, ante esse profanatum: nec praedae spe Graecut "Cererique sacrum Polyboeten" : an 'desertae' belli tempore propter decennalem obsi
Abbreviated transcription (Latin):
ostendunt remansuros indiuersis paitihus sotios. quod longo limite ostendit erso¬
rem. Quod sulcum dicit. significat longum. maris ȩquorꝰ arandum. quođ ait sul¬
phure fumant. diuini ignis odor ostenditur. Ex fumo autemꝰ anchisae. sicut eius
moriturum. & bene quam diuuuit: anchises totum ei conceditur. uictus ergo. a pristino
proposito. recedens. Se tollit ad auras. Gerbum augurum. qui uisis auspiciis. surgebant a
templo. unde extemplo. affaturq dõs. agit disgrãs. ur̃õq in numine troiã est. Inuob
ab eo troiam. propter illud has michi seruassentꝰ sedes. Comes ire recuso. Tantum ad
solatium itineris. quippe moriturus. ut in .uii. aheas. ille meum comitatus iter: Uolt
enim eum uirgilius. &iam aeneȩ concedere. patris periciam. Orcerat ille. hic distin
rem. Unde &iam aestas dicitur. Ergo age. quia consensisti & ignis propinquat.

Expanded text:
ostendunt remansuros in diversis partibus socios; quod «longo limite», ostendit erroostendunt remansuros in diversis partibus socios; quod «longo limite», ostendit errorem: quod ‘sulcum’ dicit, significat longum «maris aequor arandum»; quod ait «sulphure fumant» divini ignis odor ostenditur; ex fumo autem mors Anchisae, sicut eius moriturum. Et bene quamdiu vivit Anchises, totum ei conceditur. VICTVS GENITOR a pristino proposito recedens. SE TOLLIT AD AVRAS verbum augurum, qui visis auspiciis surgebant a templo; unde est ‘extemplo’. ADFATVRQVE DEOS agit diis gratias. VESTROQVE IN NVMINE TROIA EST in vobis habeo Troiam; propter illud «has mihi servassent sedes». COMES solatium itineris, quippe moriturus, ut in sexto Aeneas "ille meum comitatus iter" . vult enim Vergilius etiam Aeneae concedere patris peritiam. Ad v. 705 Dixerat ille hic distingurem. Vnde etiam ‘aestas’ dicitur. ERGO AGE quia consensisti et ignis propinquat.
Abbreviated transcription (Latin):
Non enimunum augurium. uidisse sufficit. nisi confirmetus ex simili. Nam sidissi¬
milia sint posteriora. soluuntus priora. Unde est. quantum chaonias aquila ueniẽ¬
te columbas. Nam aquila sine dubio. columbis plus potest . In tonuit leuum. Sinis
prosperum. quia cȩleste est ut supra diximus Sinistrum autem a sinendo dictũ
quantum ad auguria pertin&. quod nos agere aliquid sinat: Multa cum luce cu¬
currit. Nunc theo loicam rationem. seq̃ quȩ asserit flammarum. quos cernimꝰ
tractus. nimbum eẽ descendentis numinis. alibi. phisicam. ut uento impendente
uidebis: flammarum longos a tergo. albescere. facem ducens lumen quod utiq
ex fascib nascitur. Idea cͦlaram se condere siluam. Stellȩ huius cussu. ista signi¬
ficat. troianos conglobatos ad domum aeneȩ idam petere. Quod dicit multa
cum luce. ostendit claros. quod signantem uias. scintillas quasdam dicit relictas q̃

Expanded text:
non enim unum augurium vidisse sufficit, nisi confirmetur ex simili. nam si dissinon enim unum augurium vidisse sufficit, nisi confirmetur ex simili. nam si dissimilia sint posteriora, solvuntur priora: unde est "quantum Chaonias aquila veniente columbas" . nam aquila sine dubio columbis plus potest. Ad v. 692 fatus erat prosperum, quia caeleste est, ut diximus supra. ‘Sinistrum’ autem a ‘sinendo’ dictum, quantum ad auguria pertinet, quod nos agere aliquid sinat. MVLTA CVM LVCE CVCVRRIT nunc theologicam rationem sequitur, quae adserit flammarum quos cernimus tractus nimbum esse descendentis numinis; alibi physicam, ut «vento inpendente videbis, flammarum longos a tergo albescere tractus». FACEM DVCENS lumen, quod utique ex facibus nascitur. IDAEA CLARVM SE CONDERE SILVA stellae huius cursus ita significat Troianos conglobatos ad domum Aeneae Idam petere. Quod dicit «multa cum luce» ostendit claros; quod «signantem vias» scintillas quasdam dicit relictas, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Perite sane lucem dixit : non ut inoii. tum fumida lumine fuluo. Nam &e illic splen¬
dor quidem est sed cum fumo qui semper causa lacrimarum est. In ascanio autem soli
ostenditur splendos. circum tempora pasci. Pasti crescere. ut sacrum tibi pascere
crinem. sunt autem hic infiniti. pro indicatiuis fundere. lambere pasci. Sac rostes¬
tinguere fontibus ignes: non quos tunc sacros sciebant. sed quos mox probarunt:
O culos ad sydera. Contra opinionem theochriti. qui eum cecatum fuisse. commemosa
Si flecteris. aut scđm stoicos locutus est. qui fatiasserunt necessitatem. aut scđm eipi¬
cureos qui dicunt deos non curase mortalia. a spice nos. quia intuentes dii uiuant. Vn¬
de est atq: oculos rutulorum reiecit in aruis:. Et contra diua solo fixos oculos. auersa
tenebat. atq hȩc omina firma. Scđm romanum morem petit ut uissa firmentus

Expanded text:
Perite sane lucem dixit, non ut in septimo «tum fumida lumine fulvo»; nam et illic splenPerite sane lucem dixit, non ut in septimo «tum fumida lumine fulvo»; nam et illic splendor quidem est, sed cum fumo, qui semper causa lacrimarum est. In Ascanio autem solus ostenditur splendor. CIRCVM TEMPORA PASCI crescere; ut «sacrum tibi pascere crinem». Sunt autem hic infiniti pro indicativis ‘fundere’, ‘lambere’, ‘pasci’. SACROS RESTINGVERE FONTIBVS IGNES non quos tunc ‘sacros’ sciebant, sed quos mox probarunt. OCVLOS AD SIDERA contra opinionem Theocriti, qui eum fulmine caecatum fuisse commemorat. SI FLECTERIS aut secundum Stoicos locutus est, qui fati adserunt necessitatem, aut secundum Epicureos, qui dicunt deos non curare mortalia. ASPICE NOS quia intuentes dii iuvant; unde est «atque oculos Rutulorum reicit arvis», et contra «diva solo fixos oculos aversa tenebat». ATQVE HAEC OMINA FIRMA secundum Romanum morem petit ut visa firmentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ton meson est. dictum a mostrando & refertur ad presenscius significatio: Prodigiũ
autem est. quod in longum tempus dirigit significationem : Fundere lumen. aper. A per
proprie dicitur. in summo flaminis pilleo. uirga lanata. hoc est in cuius extremitate. mo¬
dica lana est. quod primum constat apud albam. ascanium statuisse. nodo autem sum¬
mitatem pillei intelligimus. tangit namq ut frequenter diximus. latenter historiam.
tem. hoc quoq de igni ad scruilium tullũ peran&: Nam cum tas quinius coepiss&ȩ ue¬
riculanam ciuitatem. ex captiua quadam. in domo eius. natus est seruiluis tullus. hostil¬
ui cum obdormiss& caput eius subito flamma corripuit. Quod cum uellent restingere
tanaquil regis utxor. auguriorum perita. intelligens augurim prohibuit. flamma
puerum cum somno deseruit. unde intellexit eum clarum. fore usq: adultimã uttã

Expanded text:
τῶν μέσων est; dictum a monstrando. Et refertur ad praesens eius significatio. ‘Prodigium’ τῶν μέσων est; dictum a monstrando. Et refertur ad praesens eius significatio. ‘Prodigium’ autem est quod in longum tempus dirigit significationem. FVNDERE LVMEN APEX ‘apex’ proprie dicitur in summo flaminis pilleo virga lanata, hoc est in cuius extremitate modica lana est; quod primum constat apud Albam Ascanium statuisse. Modo autem summitatem pillei intellegimus. Tangit namque, ut frequenter diximus, latenter historiam. Item hoc quoque de igni ad Servium Tullium pertinet. Nam cum Tarquinius cepisset Corniculanam civitatem, ex captiva quadam in domo eius natus est Servius Tullius. Qui cum obdormisset, caput eius subito flamma corripuit; quam cum vellent restinguere, Tanaquil, regis uxor, auguriorum perita, intellegens augurium prohibuit. Flamma puerum cum somno deseruit; unde intellexit, eum clarum fore usque ad ultimam vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
debat. offerebat. sed non manibus eum gestans. Si periturus abis. Argumentum dilẽma
id est complexio. quae aduersarium ab utraq parte condudit: cui pariuilus uilus: Int̃¬
rogantis est. Et simul epitheton cõmendat aetatem. Conuix quondam tua .đ. r Iuon¬
dam aut aliquando significat. quasi nunc uxor non sit. quȩ relinquitur. aut certe quor¬
dã. semper significat ut in georgicis ut quondam stipulis. magnussine uiribus ignis. Et
est. quam semper coniugem nominasti. haberi enimquȩ uis poterat. nominari. non nisi
ꝓ. perponitur. sed raro apud uirgilium. ut hunc inter fluuio tyberinus amoeno. Bona
oeo conomia. ad uilum uenit. dicens eum fuisse. inter manus parentum. intermanus
autem. hoc est interamplexus: Non enim possumus dicere illo tempore. portatũ dicere :
quem post uii. annos legimus. & uenatum isse. & bella tractasse. Mirabile monstrũ

Expanded text:
DEBAT offerebat, sed non manibus eum gestans. SI PERITVRVS ABIS argumentum dilemma, DEBAT offerebat, sed non manibus eum gestans. SI PERITVRVS ABIS argumentum dilemma, id est conplexio, quae adversarium ab utraque parte concludit. CVI PARVVS IVLVS interrogantis est. Et simul epitheto codam' aut aliquando significat, quasi nunc uxor non sit quae relinquitur. aut certe 'quondam' 'semper' significat, ut in georgicis "ut quondam in stipulis magnus sine viribus ignis" , et est, quam semper coniugem nominasti. haberi enim quaevis poterat, nominari non nisi erumque pro ‘per’ ponitur, sed raro apud Vergilium, ut «hunc inter fluvio Tiberinus amoeno». Bona autem oeconomia ad Iulum venit, dicens eum fuisse inter manus parentum. ‘Inter manus’ autem, hoc est inter amplexus. Non enim possumus eum illo tempore portatum dicere, quem post septem annos legimus et venatum isse et bella tractasse. MIRABILE MONSTRVM
Abbreviated transcription (Latin):
domicilium. Interdum reuera domum. Mortemopto. Contra fatorumuim. & moris
auxilium. Mene. ꝓbate pietatis filium. Nam pronomina habent. uimsuam nonnũꝙ
& en. falsin. ut tũ cantando illum: Posse : plus est quam uelle. Excidit. Bene ercusat pa¬
trem dicendo. excidit. & ipsam optemper& obuirgationem. Patoe isti. a pocop&e est. pro istu
Pronomen enim eẽ non potest. quia non precedit nomen : Natum ante ora patris. his rebus
terrae eum. qui non potest mortem timere Obtruncat. obtruncare consueuit. arma uiri
ferte arma. Notant hoc cretici quia sepuis armarialiquos dicit. cum etariatos nũquã
ostendit. qui nesciuit non omĩa a poeta. ut supra diximus dicidebere. Nam & diem desq¬
bit. nocte non premissa. Superfluo enimdicunt ea : quȩ necesse est fieri. quis enimido¬
mum ingressus. non arma deponat: reddite me danais. quibus me sustulit mater. Ten¬

Expanded text:
domicilium, interdum re vera domum. MORTEM OPTO contra fatorum vim et matris domicilium, interdum re vera domum. MORTEM OPTO contra fatorum vim et matris auxilium. MENE probatae pietatis filium. Nam pronomina habent vim suam, nonnumquam et emphasin, ut «cantando tu illum?». POSSE plus est quam velle. EXCIDIT bene excusat patrem dicendo ‘excidit’, et ipsam temperat obiurgationem. PATET ISTI apocope est pro ‘istic’. Pronomen enim esse non potest quia non praecedit nomen. NATVM ANTE ORA PATRIS his rebus terret eum qui non potest mortem timere. OBTRVNCAT obtruncare consuevit. ARMA, VIRI, FERTE ARMA notant hoc critici quia saepius armari aliquos dicit, cum exarmatos nusquam ostendat; qui nesciunt non omnia a poeta, ut supra diximus, dici debere. Nam et diem describit, nocte non praemissa. Superfluo enim dicuntur ea quae necesse est fieri. Quis enim domum ingressus non arma deponat? REDDITE ME DANAIS quibus me sustulit mater. TEN
Abbreviated transcription (Latin):
bitur uero dixit. affectu eius. qui cupiebat interimi. ut eum hostis quasi miseratus occider&¬
Sic in nono mater euriali. Aut tu summe pater duium. miserere. tuoq inuisum hoc de¬
responsio facilis iactura sepulchri. aut scđm epicureos qui dicunt nichil superẽe post
mortem : aut hoc dicit facilis sepulturȩ iactura est. quam potest ruina pgestare. Annos
sunt fulminum genera. Est quod afflat: quod incendit. quod findit. De hoc autemsi¬
luit. fulminatus est autem anchises. quia secum uenerẽ concubuisse iactabat : Nos cõ¬
tra. Prepositiones uel aduerbia in .a. ex euntia: modo producunt ubtimam litteram.
excepto puta. & ita. apud ennium & pacuuium breuia sunt. hinc est quod &iã numerorũ
numina. in declinabilia producuntur. ut triginta annos. ea quȩ declinantur breuia
sunt. scđm rationem nominum. in .a. exeuntium. Om̃isq: domus modo familia. alias

Expanded text:
bitur' vero dixit adfectu eius qui cupiebat interimi, ut eum hostis quasi miseratus occiderbitur' vero dixit adfectu eius qui cupiebat interimi, ut eum hostis quasi miseratus occiderSic in nono mater Euryali «aut tu, summe pater divum, miserere, tuoque invisum hoc deresponsio «facilis iactura sepulcri»; aut secundum Epicureos, qui dicunt nihil superesse post mortem; aut hoc dicit, facilis sepulturae iactura est quam potest ruina praestare. ANNOS sunt fulminum genera: est quod adflat, quod incendit, quod findit; de hoc autem siluit. Fulminatus autem est Anchises, quia se cum Venere concubuisse iactabat. NOS CONTRA praepositiones vel adverbia in ‘a’ exeuntia modo producunt ultimam litteram, excepto ‘puta’ et ‘ita’; apud Ennium et Pacuvium brevia sunt. Hinc est quod etiam numerorum nomina indeclinabilia producuntur, ut «triginta magnos». Ea vero quae declinantur brevia sunt secundum rationem nominum in ‘a’ exeuntium. OMNISQVE DOMVS modo familia, alias
Abbreviated transcription (Latin):
& catato si o pumenon. postea capud eẽ sublatũ. hec sinis omĩa latina nomina. In ani¬
na simplicia a uerbo ñ uenientia. nis syllaba t̃minata. masculinas̃ in anima ꝓpter
canis. simplicia ꝓpt̃ bi pennis. a uerbo ñ uenientia . ꝓpt̃ sinis ergo clunis uiuenalis benedia
tremulo descendunt. clune puelle. horatius male qđ pulchre clunes. hic talis. ut hunc
egote eurrale aspitio. sorce aut̃ fatali necessitate. troiã incensã ꝓilium. ꝑgama ꝓpria¬
sciendum ẽẽ aliqua quȩ augnientũ non recipiunt. ne munus significent. ut satisperfectus. Nam que¬
ritur utrum perfectior posstt facere. ne incipiat sat satisperfectus minus significare. Una et
Sensus talis est. Prestate michi uosfunebre solatium. id est ad fanunime. ut dici mortiuis

Expanded text:
 et κατὰ τὸ σιωπώμενον, postea caput esse sublatum. HAEC FINIS omnia Latina nomina, inani et κατὰ τὸ σιωπώμενον, postea caput esse sublatum. HAEC FINIS omnia Latina nomina, inanima, simplicia, a verbo non venientia, ‘nis’ syllaba terminata, masculina sunt. Inanima propter ‘canis’, simplicia propter ‘bipennis’, a verbo non venientia propter ‘finis’. Ergo ‘clunis’ Iuvenalis bene dixit «tremulo descendant clune puellae». Horatius male «quod pulchrae clunes». HIC talis; ut «hunc ego te, Euryale, aspicio?». SORTE fatali necessitate. TROIAM pro ‘Ilium’. PERGAMA prsciendum est esse aliqua, quae augmentum non recipiunt, ne minus significent, ut 'satis', 'perfectus': nam quaeritur, utrum 'perfectior' possit facere, ne incipiat 'satis' 'perfectus' minus significare. Ad v. sensus talis est: praestate mihi vos funebre solatium, id est adfamini me, ut dici mortuis s
Abbreviated transcription (Latin):
nere. cad auere. abeo qđ p̃cedit id qđ sequit᷑. funius enĩ ẽ. Ia ardens cadauer qđ dum
portatus exequias dicimus. Crematũ reliquias. c̃ditũ iã sepultũ. In hoste priamo
qđ homerus mutat dr̃ priamꝰ duce mercurio ingressus achillisten toria excitatũ
rogas se quẽ dormientẽ poss& occidere. lure uero qđ arege rogabat᷑. Remisit cõmitatus
usq adtroiã ẽ. In belle. ut in utile ferrũ. Hequiquã non. Sic ꝑsius nequiquam
sundo suspir& inimo referes ergo hec. Sarcas mos ẽ. iocus cũ a maritudine ut enagros
uulpes & mulgeat hyrcos. Degenerẽ nõ res pondentẽ morib patris. altaria ad ipsa.
Onde sperabat auilium. dextraq: corus cũ extulit. Coruscũ sior natũ gẽmis capud
regis acce .peris. sensus talis ẽ. Sublato capite gladiũ inuaginã recondidit. que lateri
semꝑ cohera. Si uero corus cũ gladiũ uis intellegerẽ. latere priami infirũ accipe

Expanded text:
NERE cadavere; ab eo quod praecedit id quod sequitur. ‘Funus’ enim est iam ardens cadaver, quod dum portatur ‘exequias’ dicimus, crematum iam ‘reliquias’, conditum iam ‘sepulcrum’. IN HOSTE PRIAMO CIS ERVBVIT quia, quod Homerus mutat, dicitur duce Mercurio Priamus ingressus Achillis tentoria excitatum rogasse, quem dormientem posset occidere. ‘Iura’ vero quod a rege rogabatur. REMISIT comitatus usque ad Troiam est. INBELLE ut «inutile ferrum». NEQVIQVAM ‘non’. Sic Persius «nequiquam fundo suspiret nummus in imo». REFERES ERGO HAEC sarcasmos est, iocus cum amaritudine, ut «en agrvulpes et mulgeat hircos». DEGENEREM non respondentem moribus patris. ALTARIA AD IPSA unde sperabat auxilium. DEXTRAQVE CORVSCVM EXTVLIT ‘coruscum’ si ornatum gemmis caput regis acceperis, sensus talis est: ‘sublato capite gladium in vaginam recondit, quae lateri semper cohaeret’. Si vero ‘coruscum gladium’ vis intellegere, lateri Priami infixum accipe,
Abbreviated transcription (Latin):
Amaro. aspero. Ut hostis amare. quid increpitas. Media inter numina
Aiium acsi dicera : diis testibus. ut salustius. Quam medius fidius. uerã
orasse supinis. Param precatur. unde ait supplex: partim conqueritur
unde orasse. id est dixisse. hinc & oratores dicinis. Maurusia. maura¬
descruit participium. & hene nunc dicit. Officia enim in deo lic&. et̃nã
habeant gr̃am. & spectent tam preteritum quam futurum : tamen
in presenti plus ualent. Semper autem ioui. propter hospitalitatem liba¬
batur. & conqueritur: quia humanas res ne tum quidem curat. cũ e
tribuit᷑ honor sacrificu. Leneum bachicum. Nam liber leneus dicitur.

Expanded text:
AMARO aspero, ut «hostis amare, quid increpitas?». MEDIA INTER NVMINA AMARO aspero, ut «hostis amare, quid increpitas?». MEDIA INTER NVMINA DIVVM ac si diceret ‘diis testibus’, ut Sallustius «quam mediusfidius veram orasse supinis partim precatur, unde ait 'supplex': partim conqueritur, unde ait 'orasse', id est dixisse: hinc et oratores dicimus: nadeseruit participium. et bene 'nunc' dixihabeant gratiam, et spectent tam praeteritum quam futurum, tamen in praesenti plus valent. semper autem Iovi propter hospitalitatem libatur. et benetribuitur honos sacrificii. LENAEVM Bacchicum; nam Liber ‘Lenaeus’ dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
luum & statim uiso ariete. fons secutus est. Unde factum est ioui ammoniab
arenis dicto sunulacrum cum capite arietino. quod id eo fingitur. quia satis ẽ
inuoluta sunt responsa : Rapta stuprata. ut & raptiganimedis h Garaman¬
tude nimpha & proprium potest eẽ & gentile. Nam garamarantes sunt uitta
libiam Centum finitus. pro infinito. ex cubias diuum atternas definitio
est aetorni ignis. Quid est ignis peruigilꝰ ex cubiȩ deorum & sciendum
non uacare ratione ut maliquibus templis. sit ignis peruigil. Nam po¬
testates aut terrenae sunt aut aeriae. aut etheriae. Sed quia ether ignis
est: ided etheriarum potestatum. templis ignis est. ut reddatur eis onae su
sui elementi. e st autem intemplo ious : quia ether est mineruae . quae si¬
pra etherem est. Unde de capite patris. procreata eẽ dicitur. hisq amens
animi & amator & harbarus. Sane nomen eẽ ostendit.ponendo genniuũ.

Expanded text:
lium, et statim viso ariete fons secutus est. Vnde factum est Iovi Ammoni, ab lium, et statim viso ariete fons secutus est. Vnde factum est Iovi Ammoni, ab arenis dicto, simulacrum cum capite arietino; quod ideo fingitur, quia satis eius sunt involuta responsa. RAPTA stuprata, ut «et rapti Ganymedis honores». GARAMANTIDE NYMPHA et proprium potest esse et gentile; nam Garamantes sunt iuxta Libyam. CENTVM finitus pro infinito. EXCVBIAS DIVVM AETERNAS definitio est aeterni ignis. Quid est ignis pervigilis? Excubiae deorum. Et sciendum non vacare ratione ut in aliquibus templis sit ignis pervigil; nam potestates aut terrenae sunt aut aëriae aut aetheriae; sed quia aether ignis est, ideo in aetheriarum potestatum templis ignis est, ut reddatur eis imago sui elementi. Est autem Iovis, qui aether est, et Minervae, quae supra aetherem est; unde de patris capite procreata esse dicitur. ISQVE AMENS ANIMI et amator et barbarus. Sane nomen esse ostendit ponendo genetivum.
Abbreviated transcription (Latin):
quot sunt homines in quibus fama est: tot horas hab& que
int hominum : Nocte uolat. Bene naturalemrem dicit
Nam quarto celatum est aliquid. tanto magis requiritur.
et sine dubio incipiens fama. semper obscura est. quȩ iiulgata¬
rti conquiescit: Unde ait. luce sed & Texreq: perumbram
oetem umbram. terrae eẽ nusquam. aperaus significauit. Custos speculatrit. diar¬
populos dicit plebeios tenat in om̃ibus perseuerans: Gaudens. Propter nuentamnia¬
tosenlam facta aiq ifecta. Sicut sequentia indicant. Pignotur. librauit sermo¬
iem quasi personae superioris. Luru quam longa idest nurc hienen auibisi
nem. qua fiperfen e quantum longa est ipsa hiemps facit talem i&e uoralibu fir¬
gusam ut tbris ea Fluuium. quam longa est. noc&. lenut. Eegnoruni uim
modelũ Narbam. filium ious ammonis. liber cum indos peteropuertero¬
libiam etercitum ducera&. fatigatus siti. iouis sui patris implorauit auti¬

Expanded text:
quot sunt homines in quibus fama est, tot ora habet quae quot sunt homines in quibus fama est, tot ora habet quae sunt hominum. NOCTE VOLAT bene naturalem rem dixit; nam quanto celatum est aliquid, tanto magis requiritur. Et sine dubio incipiens fama semper obscura est; quae divulgata conquiescit, unde ait «luce sedet». TERRAEQVE PER VMBRAM noctem umbram terrae esse nusquam apertius significavit. CVSTOS speculatrix. SVRITAT VRBES magnos populos; et dicit plebeios. TENAX in omnibus perseverans. GAVDENS propter inventam materiam. FACTA ATQVE INFECTA sicut sequentia indicant. DIGNETVR libravit sermonem, quasi personae superioris. LVXV QVAM LONGA id est nunc hiemem inter se luxu fovere in quantum longa est ipsa hiemps. Facit talem etiam alibi figuram, ut «Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit» pro crudelis. IARBAM filium Iovis Ammonis. Liber cum Indos peteret et per Xerolibyam exercitum duceret, fatigatus siti Iovis sui patris imploravit auxi
Abbreviated transcription (Latin):
tes: an deorum ira irritata. quȩ extinerat gigantes : extremam
Aut post om̃s gigantes quippe ad eorum ultionem natam. Nam per
ipsam eorum. crimina uulgata sunt. aut certe extrema pessima
om̃s enim quide medicina tractant dicunt naturale cẽsut in¬
utiliores sint. qui nascuntur ultim. ut perhibent. Quotiens cũq
fabulo sum aliquid dicit. sol& inferre fama est Mire ergo modo
cum de ipsa fama loquerenr. ait ut perhibent : Pedibus scelerem
& p.a: Conuertit rerum epitheta. Nam pernit peclum est: ut
pernicibus ignea plantis. Celeriias pirnarum est : ut celeriq fuga
subsidera lapsae. quot sunt corpore plumae. Non ipsius: sed in om¬
nium corporibus. Nam eraggerato est. acsi dicer&. quot sunt
arenae. oculi subter. Aduerbium est. acsi dicer&e Non sub plumis
etd sub ipsas. Tot linguae. Infinitus est mimerus. Nam reuera

Expanded text:
tas, an ‘ira deorum inritata’, quae exstinxerat gigantas. EXTREMAM tas, an ‘ira deorum inritata’, quae exstinxerat gigantas. EXTREMAM aut post omnes gigantas, quippe ad deorum ultionem nata – nam per ipsam eorum crimina vulgata sunt - aut certe ‘extrema’ pessima, omnes enim qui de medicina tractant dicunt naturale esse ut inutiliores sint qui nascuntur ultimi. VT PERHIBENT quotienscumque fabulosum aliquid dicit, solet inferre ‘fama est’. Mire ergo modo, cum de ipsa fama loqueretur, ait ‘ut perhibent’. PEDIBVS CELEREM ET PERNICIBVS ALIS convertit rerum epitheta; nam ‘pernix’ pedum est, ut «pernicibus ignea plantis», ‘celeritas’ pennarum est, ut «celerique fuga sub sidera lapsae». QVOT SVNT CORPORE PLVMAE non ipsius, sed in omnium corporibus; nam exaggeratio est, ac si diceret ‘quot sunt arenae’. OCVLIS SVBTER adverbium est, ac si diceret ‘non sub plumis, sed sub ipsa’. TOT LINGVAE infinitus est numerus; nam re vera
Abbreviated transcription (Latin):
presentium est. quod quasi aspicitur: fama autem rerum absentũ.
Hoc ergo dicit. Non eam mouit presens deformitas. quod non inthalam
sed in specu concuhuerat. ner futura mox fama. Meditatur exerc&
Sic horatius. & horridam cunctis diluuem meditatur agris. Nec in¬
congrue dictum. Actus erum est. in ipsa meditatione. Nam exercitiũ
meditatio est. Sciendum tamen hodie hoc in usu non eẽ. culpam
Ut supra suc cumbere culpȩ. fama malum. definitio est : ut quo exp̃¬
cedenti pendeat nomine. Nuam quam alii qua legant: Sane quo nisi
diffinitio sit  legi non potest Nec enimprocedit: ut ordo sit. fama quo
non abiud malum. Uelotiui mobilitate ing&. dat eis onomaꝑopeiam
& laudat a contrario. Cum enim om̃ia labore minuantur: haec crescit
utollit in auras: Supta licentia quȩ minuebatur timore : Ingreditum
periori. Terra parens. Generale est parens : rerum om̃ium. Ira irrgtt
deorum. amphibo lonest: ut rum suo ira. propter eitinctos gigan¬

Expanded text:
praesentium est, quod quasi aspicitur, fama autem rerum absentium. Hoc ergo dicit: non eam movit nec praesens deformitas, quod non in thalamo sed in specu concubuerat, nec futura mox fama. MEDITATVR exercet; sic Horatius «et horridam cultis diluviem meditatur agris». Nec incongrue dictum; actus enim est in ipsa meditatione; nam exercitium est meditatio. Sciendum tamen hodie hoc in usu non esse. CVLPAM ut supra «succumbere culpae». FAMA MALVM definitio est, ut ‘quo’ ex praecedenti pendeat nomine; quamquam alii ‘qua’ legant. Sane ‘quo’ nisi definitio sit, legi non potest; nec enim procedit ut ordo sit ‘Fama, quo non aliud malum velocius’. MOBILITATE VIGET dat ei σωματοποιΐαν, et laudat a contrario; cum enim omnia labore minuantur, haec crescit. ATTOLLIT IN AVRAS sumpta licentia, quae minuebatur timore. INGREDITVRQVperiori. TERRA PARENS generale est: parens rerum omnium. IRA INRITATA DEORVM amphibolon est, utrum sua ira propter exstinctos gigan
Abbreviated transcription (Latin):
ans laborib aut siquid merem᷑ ꝓpt̾ pietatis cultum. ut paree pio generi. hoc ipsum remunerare. aut certe qđ
s tonitrus agis & mea fulmina torques. ardua t̾rarũ. Perifrasis montiũ. aethere toto ꝓ aere posuit madescũt
. aut umectantur : aut resoluuntur incinerẽ. qđ naturaletẽ. post intendiũ. fatoꝵ. Oraculũ: Iumsemor nau¬

Expanded text:
humanis laboribus’; aut ‘si quid meremur propter pietatis cultum, ut «parce pio generi», hoc ipsum remunerare’; aut certe, qhumanis laboribus’; aut ‘si quid meremur propter pietatis cultum, ut «parce pio generi», hoc ipsum remunerare’; aut certe, qest «tonitrus agis et mea fulmina torques». ARDVA TERRARVM periphrasis montium. AETHERE TOTO pro aëre posuit. MADESCVNT ROBORA aut umectantur, aut resolvuntur in cinerem, quod naturale est post incendium. FATORVM oraculorum. TVM SENIOR NA
Abbreviated transcription (Latin):
agnitus cũdixisser en ego ascanius ur̃ galetn prorecit inanẽ: tiouus aut̃ .ẽ. aut magnꝰ. aut inopinat̾.
ditis. Ide qͥd habetis intentionis urãs spes urtus. Nlauib enĩ ad regna tendebant. In anẽ. Concauã sine¬
si in. Nã ignẽ .sol. & sumus. pire. Vnđ tardũ adddensitatẽ retulit. Corpore nauiũ. ut & dissice corpora pento.
dit pestis. Incendiũ more suo: & declamauit ꝑ contrariũ. Nã ignis superira sẽꝑpetit. Flamina ꝓsunt
tumpius.a. umeris ab scindere uestem. Nctant quidã qoͣd onũ quatuor nauiũ inpacient᷑ doleat. sedri gn¬
siderandũ ẽ. quod ait sur᷑ ascantus. urãsspes uritis. ut ñdanũ doleat. sea spẽ nauigationis ereptã. Iupt᷑ omp̃s
ĩ optimꝰ duetus qui agentis uoluntatẽ latent̃ ostendit : E nio isus. antiqui & odidieehent & osussũ. hinc est ex osus

Expanded text:
agnitus cum dixisset «en ego vester Ascanius galeam proiecit inanem». ‘Novus’ autem est aut ‘magnus’ aut ‘inopinatusagnitus cum dixisset «en ego vester Ascanius galeam proiecit inanem». ‘Novus’ autem est aut ‘magnus’ aut ‘inopinatus’. QVO TENDITIS id est quid habetis intentionis? VESTRAS SPES VRITIS navibus enim ad regna tendebant. INANEM concavanavium, ut «et dissice corpora ponto». DESCENDIT PESTIS incendium; more suo. Et declamavit per contrarium; nam ignis superiora semper petit. FLVMINA PROSVNT vis aquae. VMERIS ABSCINDERE VESTEM notant quidam quod damnum quattuor navium inpatienter doleat; sed siderandum est quod ait supra Ascanius «vestras spes uritis», ut non damnum doleat sed spem navigationis ereptam. IVPPITER OMNonit; hic enim est optimus ductus, qui agentis voluntatem latenter ostendit. EXOSVS antiqui et ‘odi’ dicebant et ‘osus sum’; hinc est ‘exosus’
Abbreviated transcription (Latin):
no & argum̃tatur ad incendium nauium aras aridere neptum. Quas ideo quattuor dicit: quia singulos duces
N ẽ. disfsiasio ut quidam putant. sed magis hortatur: ꝑsuadendo numinis auetoritate . Roetheia. aro etho
nu e etaris diui ni signa đ omĩa colligit quib nurima cognoseunt᷑: ut namq haud tibi. um necuoxhis.
odor ut duinum uertice odorẽ spira uere. uł gressus euntis. at &uera incessu patut dea. Primoancipites ante¬
serus qͣ siaebant mnseriores eũ eis regna regr ertur. abiete pictas in abiete pietas. Sane abiete. hoc ÷ quȩ erant de abi
quinelus latinꝰ aocentus ẽ trans latonc̃e inlatinũ: Castra. ut noscastra mouemꝰ .i. classem. mogistri. Custodes
itius mnefilus elinquunt : quasi magistrũ Quis faror iste noitus qrasc ad furentes loquit᷑ unde nec tune

Expanded text:
m de bono. Et argumentatur ad incendium navium aras ardere Neptuni. Quas ideo quattuor dicit, quia singuli duces sm de bono. Et argumentatur ad incendium navium aras ardere Neptuni. Quas ideo quattuor dicit, quia singuli duces s. NON BEROE VOBIS non est dissuasio, ut quidam putant, sed magis hortatur persuadendo numinis auctoritate. RHOETEIA a Rhoeteo promunturio. DIVINI SIGNA DECORIS omnia colligit quodor, ut «divinum vertice odorem spiravere». VEL GRESSVS EVNTIS ut «et vera incessu patuit dea». PRIMO ANCIPITES ante‘miserum’ quo fiebant miseriores, cum eis regna negarentur. ABIETE PVPPIS in abiete pictas, sive ‘abiete’ hoc est quae erant de abiete. EVMELVS Latinus accentus est, translato nomine in Latinum. CASTRA ut «nos castra movemus». MAGISTRI custodes; Terentius «me filiis relinquunt quasi magistrum». QVIS FVROR ISTE NOVVS quasi ad furentes loquitur; unde ne tunc quidem
Abbreviated transcription (Latin):
I i. sic. aut mutato habitu. aut istadictura Omisere magna utut̃ arte ꝑsuadendi ut ñ ex ab rupto quod psuadre
aicat. Sedeir cũ stantus aluc descendat. exitio ñ regno. Septimapt. euertit᷑ aestas. at qui et didodix. Na te ia sep
puctunorion quioritur. ut salustid dicit. iuxta solis aestiui pulsum. itẽ ait dupelago d.hiens. et ao. ut
auer fonSed istiso curtati qͥđ im pͥmoait septima aestas. Unc̃ apparet hãe oetaua fusse quod et abanchise
indieat ainmnsii pletus. s rgo constat questionẽ hac̃ una eẽ de insolubilib quas no dibiũ ẽ. em̃ daturũ¬
ungilũ: Cũ tras omĩs qͥa ꝑgrauerat multa. sideraq e .s. aut tẽpestates. aut ꝓuicias quȩ si derib subiacent.
nopulñ u ersemus ou es sub sidere cancri. ꝑ mare magnũ &cellosum lucretuis Suaue marimagno Se
q batiã sat scl eui eumnsua ꝑͥnicie nõ erediderant. Ia tẽpus agires. Idem trorem fieri mora prodigus. Ecce ꝓdigiũ

Expanded text:
 ‘sic’ aut ‘mutato habitu’ aut ‘ista dictura’. O MISERAE magna utitur arte persuadendi ut non ex abrupto quod persuadere vult dicat, sed circumstantiis illuc descendat. EXITIO non ‘regno’. SEPTIMA POST  adsurgens fluctu nimbosus Orion», qui oritur, ut Sallustius dicit, iuxta solis aestivi pulsum; item ait «dum pelago desaevitde navigaverit. Sed istis occurrit quod in primo ait «septima aestas», unde apparet hanc octavam fuisse; quod et ab Anchisae morte indicat annus impletus. Ergo constat quaestionem hanc unam esse de insolubilibus, quas non dubium est emendaturuMENSAE FERIMVR aut tempestates aut provincias quae sideribus subiacent, ut «Aethiopum versemus oves sub sidere Cancri». PER MARE MAGNVM procellosum. Lucretius «suave mari magno». non debebant, sed cui cum sua pernicie non crediderant. IAM TEMPVS AGI RES id est Troiam fieri. MORA PRODIGIIS ecce prodigiu
Abbreviated transcription (Latin):
cerulea. ant nigra. aut altam carinam. Om̃e enim altum nigram est ut scripe
tuta. lacu nigro nemorumq tenebris. cluenti đd ipsum. & postro pha est procul
haud nimis lange. ut & supra diranus. Sio inbucoliors de nimia uicintate art
tibus Sane apricus & locus dicitur sole gnudens. calens. quod est oyaco. & abdi¬
to contrarium : & apricosdicimus. locis apricis gauddentes uirgiluis Bucerae
apricis in collibus uua colorem. Persius. ue nr̃a floralia possint. a prica meminis
priami filius fut. hic se precipitauit emaro. nec perut. & cum hao seruis
cer&. deorum miseratione in auem uerfus est. guae admtatione quasias
focit arcumflectere. Bene uno sermon & profectionem compie a sol
rtuersionem. ductores. domini nauum non gubernatores. Popub
horculi conseorata est. ut populus dicidegrat ssima Nuditos Benȩ nusaa
quia teto rẽ consurrunt. Nam nudums ust᷑ nuinquim uteum ut facieloa¬

Expanded text:
CAERVLEA aut ‘nigra’ aut altae carinae; omne enim altum nigrum est, ut «scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris». CLVENTI ad ipsum apostropha. EST PROCVL ‘haud nimis longe’, ut et supra diximus. Sic in Bucolicis de nimia vicinitate ait le gaudentibus. sane apricus et locus dicitur sole calens: quod est opaco et abdito contrarium: et apricos dicimus locis apricis gaudentes: Vergilius "duceret apricis in collibus uva colorem" , Persius "nostra Priami filius fufaceret, deorum miseratione in auem uersus est qui imitatione prisfacit. CIRCVMFLECTERE bene uno sermone et profectionem conplexus est et reversionem. DVCTORES domini navium, non gubernatores. POPVLEHerculi consecrata est, ut «populus Alcidae gratissima». NVDATOS bene ‘nudatos’, quia tecti esse consuerunt. Nam ‘nudum’ est numquam tectum, ut facie
Abbreviated transcription (Latin):
de s̃ quia apud ueteres neq uxor dici neq ager arari. nne actisicibspera ceupa¬
terot. ut alibi. letis operatus in herbis. item uiuenalis & matitinis opetatiu
festialreernis Gorrupto caeli tractu. Id est ordo pestilentiae. ut lucretius doc¬
tumo aeris corruptio post aquarum & terrȩ mor om̃iũ anina luumi dte¬
durn sane appolline offenso. pestilentiam semper creari: Quod& iam hom
ostendis cumtum armatum inducit sagittis unde & appollo dicitut. scđ im
condronintus placidusq telo supplices audi pueros apolloꝰ linquebant:
dulces animas. item alibi : & cum frigida mors est aninas edurerit antus. quare

Expanded text:
des, quia apud veteres neque uxor duci neque ager arari sine sacrificiis peractis podes, quia apud veteres neque uxor duci neque ager arari sine sacrificiis peractis poterat, ut alibi "laetis operatus in herbis" , item Iuvenalis "et matutinis operatur festa lucernisprimo aeris corruptio, post aquarum et terrae, mox omnium animalium. notandum sane Apolline offenso pestilentiam semper creari: quod etiam Homerus ostendit, cum eum armatum inducit sagittis: unde et Apollo dicitur secundum «condito mitis placidusque telo supplices audi pueros Apollo». LINQVEBANT DVLCES ANIMAS item alibi «et cum frigida mors anima seduxerit artus». Quare
Abbreviated transcription (Latin):
sermo a nautis. quod funem legendo. id est colligendo. asperadocanatis eiuut
reta. proauosq petamus. celcuma dicunt. & bene metro celeumatesu
est idẽ anapestico trimetro ypercatalecto. celcuma autem. quasi ꝑͥceptũ
nde salustius. Impediebant iussa nutarum. Surgens. Flans ut & fanđo
surgentes demoror austros. E contra non flans ponens & residens ditt
ut cumuentiposues om̃isq repente resedit flatus. & tandem adesi¬
rium pertin& nauigantium. Nam sequitur. Ergo auidusinuros. Cuntũ
uretȩ sunt primi cultores terrȩ cretȩ: Pergameamͦq uoco:. Aeiuna can iporo¬
ribus hoc est urbem. Gentemq sociorum multitudinem. Lȩtam autem prort̃
pergama restituta. Amare focos. Sacrificia celebrare. artemq attollere
s octica łeriolira sii erer idert domos aedisficare : Nam arx est in cuutate mnunitus loc̃

Expanded text:
sermo a nautis, quod funem legendo, id est colligendo, aspera loca praetereunt. sermo a nautis, quod funem legendo, id est colligendo, aspera loca praetereunt. CRETAM PROAVOSQVE PETAMVS celeuma dicunt. Et bene metro celeumatis usus est, id est anapaestico trimetro hypercatalecto. Celeuma autem quasi praeceptum; unde Sallustius «inpediebant iussa nautarum». SVRGENS flans, ut «et fando surgentes demoror austros». Econtra, ‘non flans’ ‘ponens’ et ‘residens’ dicitur, ut «cum venti posuere omnisque repente resedit flatus». ET TANDEM ad desiderium pertinet navigantum; nam sequitur «ergo avidus muros». CVRETVM Curetes sunt primi cultores Cretae. PERGAMEAMQVE VOCO zeugma a superioribus, hoc est urbem. GENTEM sociorum multitudinem, LAETAM autem propter Pergama restituta. AMARE FOCOS sacrificia celebrare. ARCEMQVE ATTOLLERE TECTIS poetica periphrasis, id est domos edificare; nam arx est in civitate munitus locus.