comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S ne rẽddam retribuentim mala.
transacto die loco suo restituetur.
Quod cum factum esset: cepit cla¬
mare dicens. Magicis artib infec¬
ta obligauit me. Respondens au¬
dem eufemia dixit. Quadraguita
isti uoluntate polluta contingere
sceleratissime hominũ: Age legi¬
b quod cepisti contende tu ꝑlegi¬
b deorum tuoꝵ. ⁊ ego prolẽge dei
mer. S quid dicam delegib deoꝵ
tuorum.cum homines turpissimõ
ad quoꝵ facta omnis ingenuitas
erubescit omnis pudicitia obmu¬
tescit. Tamen si agis deorum tuoꝵ
honorem. anr̃o pudore suspende. ne
incipias totus talis fieri. qualis
cepit esse manus tua. Tunc ad uo¬
cauit ad se maiorem domussue tͣ¬
pissimum nomine ỹptatum et
dixit. In genuitatem ⁊ diuicias
a me consequeris. sustam hõdie tu¬
int̾feceris mulierem. Tunc ỹptacus
gaudens ꝑ rexit ad carcerem ut ĩ¬
de eam tolleret ad libitus suos. Et
inuenit carcerem clausum. illic
claues. illic secures: illic uectes al¬

Expanded text:
sed ne reddam retribuenti mihi mala . sed ne reddam retribuenti mihi mala . trans| acto diae loco suo restituetur. Quod cum factum esset clama dicens magicis artibus  obligauit me. Respon| dens autem eufemia dixit quadragenta isti uoluntate polluta contingire Scele| ratissime hominum . age legibus quod coepisti contende tu pro le| gibus deorum tuorum et ego pro lege dei mei . sed quid dicam de legibus| deorum tuorum cum homines turpissimos . ad quorum facta omnis| ingenutas erubescit . omnis pudicicia ommutiscit. Tamen| si agis deorum tuorum honorem a nostro te pudore suspende ne in| cipias totus talis fieri qualis coepit esse manus tua. Tunc| aduocauit ad se maiorem domus suae turpissimum . nomine| yptacum et dixit+ Ingenuetatem et diuicias a me conseque| ris . si istam tu hodie feceris mulierem. Tunc . yptacus gau| dens perrexit ad carcirem . ut inde eam tolleret ad libitos suos | et inuenit carcirem clausum . +illic claues . illic secures . illic| uectes ad
Abbreviated transcription (Latin):
rem meclamo. crẽdo confiteor. Tẽ
pascus iussit eam alapis cedi. Et
tus eius erat immobilis ꝑseuerans
ceret. Et deficientib his qui eam
cedebant illa unuiaculata ⁊ intre¬
yida facie ꝑmanebat. Tunc indi¬
gnissimus appellianus dix̃ pro cõ¬
suli. hos uerberatos et cormentis
affectos ad comitatum dirige.
hanc uero sacrilegam cuius opes
latuerunt in hac urbe. tuo exami¬
nurbe detine. Placuit dic̾tum
proconsuli et iubet uniũsos car¬
cere recipi. Int̃ quosdum sc̃a eufe¬
mia duceretur. proconsul demonũ
actus stimulis currens arpagat
quasi ouem beatam eufemiam.
estunans eam posse indefessam ob¬
noxiam fieri. Illa autem diligẽs
mẽ domine. Priscus autem dix̃ aõ
eam. Honorate ipãm. et tui generis
głam ñ amittas. Illa autem con¬
stant̃ exsufflauit in faciem eius di¬
cens. ꝑcuciat deus manum tuam.
dequã me contigisti. de qua etiam
tuo marti sacrificasti.ita ut tota
die hodie contractam eam habeas.

Expanded text:
pem me lamo . credo . confiteor. Tunc pem me lamo . credo . confiteor. Tunc priscus| iussit eam alapis caedi . et tus| eius erat immobilis . perseuerans ceret et deficientibus his qui eam cedebant . illa| inmaculata et intrepida faciae permanebat. Tunc indignissi| mus Appelianus . dixit proconsuli. Hos uerberatos et tormentis| adfectos ad comitatum dirige . hanc uero sacrilegam . cuius| opes latuerunt in hac urbe tuo examine detine placuit dictum| proconsuli et iubet uniuersos +carcere recepi inter quos dum sancta| eufemia duceretur proconsul demonum actus stimulis currens| arpagat quasi ouem beatam eufemiam . aestimans eam pos| se indefensam obnoxiam fieri. Illa autem diligens me domine+ priscus autem dixit ad| eam . honora te  ipsam t tui generis gloriam non mittas. I| la autem constanter et exufflauit in faciem eius dicens . per| cutiat deus manum tuam de qua me contigisti . de qua etiam| tuo +marti sacrifecasti. Ita ut tota diae hodiae contrata| meam habeas .
Abbreviated transcription (Latin):
tuͣs głam concupisco. Dicit ei proc̃o¬
sul. Sperabam te ad mentes tuas
redisse. et gaudere ceꝑam quõdtu
nobilitatis tue memor esse uł tar
ut ista ate amentia auferantur.
Tuncuissit eam tolli mulierib
apũd quas ꝑsuasionib agebat᷑
et carcerib custõdia recipi. Alt̾a
autem die mane in mẽdio xp̃i cõ¬
fessorum immo iam martẏrum:
ibet eam init̃ uinctos ñ uinctã
adduci. At ubip̃sentata ẽ uidici.
iterum cum irato nultu respiciẽs.
prior sancta eufemia exclamauit
dicenꝰ. Inuiste agil iũdex contra
ait. Quidinuste meagere putas: Eu¬
femia dixit. Quia imꝑatores tui
et publicum quia deme offensam
iuris eorum et legum incurris. Isti
enim omnes ferro uincti ad głam
uenuntane solam ab eorum uĩ¬
culo fecisti alienam: Quid enim
mulam. aut ancillam exiguam:
Et licet ñ merear hoc nomine sub¬
lunari. tamen si tu uidex esses e¬
quissimus ñ mecum alit̃ ageres
alit̃ cum istis. quorum fide partici¬

Expanded text:
tus gloriam concupisco . Dicit ei procontus gloriam concupisco . Dicit ei proconsul . sperabam te| ad mentes tuas redisse . et gaudire coeperam quod tu nobili| tatis tuae memor esse uel tarut ista a te amentia auferatur. Tunc iussit eam| tolli mulieribus apud quas persuasionibus agebatur et| carceris custodia recopi. Altera autem diae mane in me| dio christi confessorum immo iam martyrum iubet eam inter| uinctus non uindictam adduci. At ubi praesentata est| iudici . iterum cum irato uultu respiciens prior Sancta eufemia| exclamauit dicens. Iniuste agis iudex+ . contait quid iniuste me agere| putas. Eufemia dixit quia imperatoris tui et publicum quia de me offensam iuris eorum et legum in| curris. Isti enim omnes ferro uincti . ad gloriam ueniunt | me+ solam ab eorum uinculo fecisti alienam quid enim mulam aut ancillam exiguam et licet non| merear hoc nomine sublimare tamen si iudex essis aequissimus Non mecum aliter ageris+. aliter cum istis| quorum fide prci
Abbreviated transcription (Latin):
insuppliciis positi. Uide ne iste ꝑ¬
fidus teterreat. Iam tibi thala¬
mus in celo componitur iam ⁊̾
in octursum quinq prudentes ũ
gines ueniunt. Habentes oleum
leticie inuasis siuisiam regina uir¬
ginum matia choro uirginum cĩ¬
cta ymii aluis uocib tibi obuiã
ꝓperat. His et huniscemodi ũbis
illa attonitairata respicit uidieẽ:
et cepit sepati inuirias ꝓclama¬
re. Cunc usdex letus esficitur. et
putans eam sd̾o se in uiriari assere
requod uellet sacrificiis demonũ
consistere:aitad eam. Ut quidin¬
dignant̃ te hancinuriam quam
pateris asseris sustinere: Cui beata
enfenia ait. Nobilem meista ci¬
uitas abauis et proauis hr̃. ettu
ante posuisti mͥ aduenas et igno¬
tos et priores fecisti ad palmam x
attingere et ad promissa mĩe ꝑue
putas meterrorib defic̾t Canifi¬
cinam facis attendere gloriosam.
Ubienim tu penas ibi ego trium¬
phos numero. Et quõdtu confusio¬
nem existimas. ego supra consola¬

Expanded text:
in suppliciis| positi. Vide ne iste perfidus te terreat. Iam tibi thalamus| in caelo conponitur. Iam tibi in occursum quinque prudentes uir| gines ueniunt . habentes oleum laeticiae in uasis suis. Iam| regina uirginum . maria . choris uirgineis cincta hymni| fluis uocibus tibi in obuiam properat. His et huiuscemodi uer| bis . illa attonita irata respecit iudicem . et coepit se pa| ti iniurias proclamare Tunc iudex laetus efficitur . putans| eam ideo se iniuriari adserire . quod uellet sacrificiis de| monum consentire. Ait ad eam utquid indignanter te| hanc iniuriam quam pateris adseris sustinire. Cui bea| ta . eufemia . ait. Nobilem me ista ciuitas ab auis . et pro| auis habet et tu anteposuisti mihi aduenas et ignotos . et| priores fecisti ad palmam christi attingere . et ad promissa| misericoputas me terroribus decipi . carnifecinam facis ad| tendere gloriosam . ubi enim tu poenas . ibi ego triumphos nu| mero et quod tu confusionem et existimas . ego supra conso| la
Abbreviated transcription (Latin):
transcendere. s etiã uoluntarie cũ
om̃i familia sua atq prole eradio
se subderẽt. tam potestate qm̃ fide.
Quos ille benignit᷑ suscipiens. ĩ ħ
illis clementia p̃stitit. ut õs ad bap¬
tismũ conuolarent. Quõdita se fa¬
cturos esse omnes parit̾ spopondert̃
Ipẽ autem xp̃ianissimus princeps
cum suo tantũ exercitu. regna que
cosdroe tenuerat circum qͥq ꝑ lu¬
stians. ad sedem ip̃ius uenit: ⁊ cũ
paucis ad eum ascendit: sedentẽq
eum inthrono aureo repperit. Nul¬
lus namq ex euis exercitu fuerat.
qui ei exitũ belli aliquatenus nũ
qui manifeste deo erat contͣrius: qͦ¬
mõdo acreatura ẽẽ amatus potuisset:
Cumq tremefactus salutationis ũ¬
ba ꝑferret eraclio: ille respondit Si
uuᷤꝰ salutẽ habere ꝓ eo q̃d̾ lignũ scẽ
crucis qͣmuis ĩ dignus honorifice

Expanded text:
anscendere, sed etiam voluntarie, cum omni sua familia atque prole Graccho se subderent tam potestate quam fide. Quos ille benigniter suscipiens in hoc illis clementiam praestitit, ut omnes ad baptismum convolarent: quod ita se facturos esse omnes pariter spoponderunt. Ipse autem Christianissimus princeps cum suo tantum exercitu regna quae Chosroe tenuerat circumquaque perlustrans, ad sedem ipsius venit. Cum paucis ad eum ascendit, sedentemque eum in throno aureo reperit. Nullus namque ex ejus exercitu fuerat, qui ei excidium belli aliquatenus nuntqui manifeste Deo erat contrarius, quomodo a creatura Dei esse potuisset amatus? Cumque tremefactus salutationis verba proferret Graccho, ille respondit: Si vis salutem habere, pro eo quod lignum sanctae crucis, q
Abbreviated transcription (Latin):
nam intius hõdie laudib coni¬
gregatam: tuo uexillo signatã.
hec cum dixisset: p̃ciosam partẽ
ligni quam secũ detulerat. Loco
suo restituit. Cunc renouante d̾o
antiqua miracula. die eode mor
tuus recepit ꝓpriam uitam: pa¬
ralitici quatuor ad epti sunt sa¬
nitatem amissam. leprosi decẽ.
cutem receꝑunt mundã: decem
quoq ceci suci sunt restituti. plu¬
runi quoq a demonib erepti:
Tunc imꝑator oratiorie ꝑacta. of¬
ferens multa donaria. eccłiam dĩ
reparari fecit. exregiis sumptib
reddens priuilegia auctoritate pro¬
lata. restituens captiuos in ꝓpria.
dans oportuna p̃sidia constanti¬
nopolim rediit. Fertur uirtute
diuina ꝑ seuerante inscẽ crucis
signaculo. miraculoꝵ plurima
in crementa donante domino

Expanded text:
am, in tuis hodie laudibus congregatam, et tuo vexillo signatam. Haec cum dixisset, pretiosissimam partem ligni, quam secum detulerat, loco suo restituit. Tunc renovante Domino antiqua miracula, die eodem mortuus unus recepit propriam vitam; paralytici quatuor adepti sunt sanitatem amissam; leprosi decem cutem receperunt mundam; quindecim quoque caeci luci sunt restituti; plurimi quoque a daemonibus erepti, Tunc imperator, oratione peracta, offerens multa donaria, ecclesias reparare fecit suis sumptibus, reddens privilegia auctoritate prolata, restituens captivos in propria, dans opportuna praesidia; Constantinopolim rediit, fretus divina perseverantia. In sanctae crucis signaculo, miraculorum plurima incrementa, donante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
men erat infide catholicus et erga
dei famulos supplex beniuolus.
ac deuotus. ẜ gens igitur filius
cosdroe cont̾ra heradium: iuxta
danubium magnũ alumũ cũm¬
suo consedit exercitu. Candẽ enim
inspirante dementia saluatoris.
utrisq principib placuie ne ip̃i
singuli inmẽdio sluminis dinũ¬
caturi confligerent. et cui sorsint¬
toriam contulisset. ip̃e sine dam¬
pno utriusq exercitus imꝑium
nsurparet. Decretum enim ẽ eti
ex eorum ppło principi suo in au¬
xilium uenire p̃sum ꝑsisset. cru¬
rib excisis et brachiis ab eo in flu¬
mine mergeretur. Cumq utriq
ppl̃o hec pactio placiuss ̃iuicem
ut dictum ẽ. dimicantes. diu mł¬
tumq ẽ inpontis medio sunt cõ¬
gressitandem pulsatus dominꝰ
lacrimis xp̃ianorum ꝑuirtutem
scẽ crucis cuise eodem die memora¬
tus princeps attentius comm̃da¬
nt. fideli suo heradio xp̃s concessit
de hoste triumphum. Lantaq ñ¬

Expanded text:
men erat fide catholicus; et ergo men erat fide catholicus; et ergo Dei cultoribus supplex, benevolus ac devotus. Pergens igitur filius Chosroe contra Gracchum, juxta Danubium magnum fluvium consedit exercitus. Tandem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno victorque exercitus imperium usurparet. Decretum etiam cum juex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flumen mergeretur. Cumque utrique populo haec pactio placuisset, invicem ut dictum est dimicantes, adeoque in pontis medio sunt congressi. Tandem pulsatus Dominus lacrymis Christianorum, per virtutem sanctae crucis, cui se die eodem memoratus princeps attentius commendaverat, fideli suo Graccho Christus concessit de hoste triumphum; tantaeque me
Abbreviated transcription (Latin):
regionem uastauit: incendit atq
p̃dauit. dd sepulchrum ergo do¬
nuni cum uoluiss accedere t̾ritu
rediit: s tam̃ ligni salutaris par¬
tem quam religiosa regina ibiĩ
destimoniũ uirtutis reliquerat
asportauit. fecerat namq turrĩ
Argenteã inqua in t̾lucentib
gemmis thronũ extruxerat au¬
reum: ubi solis quadrigã ⁊ lu¬
ne ułstellarum imagines colloca¬
uerat: atq ꝑ occultas fistulas aque
meatus adduxerat ut quasi dd̃s plu¬
uiam desuꝑ uideretur in fundere.
Et dum sub terraneo specu equis
in circuitu trahentib fabrica semo
rugitum tonitru. iuxta possibili¬
tatem artificis menciebatur. In
hocitaq loco sedem sibi parauãt
atq uxta eum quasi collegã cru¬
cem sibi dominicã posuerat. filio¬
q suo regno tradito. ip̃e inphano hy¬
uiscemodi residebat. Illo itaq dem¬
pore heradus arcem tenebat im¬
ꝑii. uir armis strenuus. linguae¬
ruditus corpore decorus. Et quam¬
uis seculari actui deditus. totusta¬

Expanded text:
ndit atque praedavit. Ad sepulcrum ergo Domini cum voluisset accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, asportavit. Fecerat namque sibi turrem argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ubi solis quadrigam et luvel stellarum imagines collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, et quasi deus pluviam desuper videretur infundi, et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta rugitum tonitrui juxta possibilitatem artificis mentiebatur. In hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta ea, quasi collega Deo, crucem Dominicam posuerat. Filio suo regno tradito, ipse in fanum hujuscemodi residebat. Illo itaque tempore Gracchus arcem tenebat imperii, vir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus ta
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo post quam
constantino augusto
contra maxentium ti¬
S̾ rannum ꝓperanti ad
bellum signum scẽ crucis celitus
fuisset ostensum et ip̃o felicit̃ obti¬
nent᷑ triumphũ ad helena iam
dictis principis matre scã crux fu¬
isset inuenta atq ꝑsanitatem e¬
groti et resurrectionẽ mortui fiuiss¬
ciudenti indicio uirtutũ declarata:
regina compos uoti effecta. ita salu¬
tare lignum secari fecit ꝑ medium
ut et crucem constantinopolun de¬
ferret ad filium. et crucem ieroso¬
entiusa consilio. scilicet ut ubi fu¬
erant m̃bra dominica aptata sup
riculo cum exigente mole peccami¬
num flagellari ꝑ muteret dñs po¬
pulum xp̃ianum ꝑ seuitiam pa¬
ganorum: cosdroe quidam ꝓphanꝰ
et impius regnum ẽ adeptus ꝑsa¬
rum. Qui intantã ꝓrumꝑeꝰ ausus
ẽ ꝓt̾iuam. ut ab incolis uicinarũ
gentium quos impetu uastans
barbarico suo nefando subiuga¬
ret dñio. coli seuiberet ut dm̃. ⁊ uo¬
cari se regem regum.⁊ dñm domi¬

Expanded text:
empore illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisseevidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hierosoente consilio, scilicet ut ubi fuerat membris Dominicis aptata suppriculo, cum, exigente mole peccatorum hominum, flagellari permitteret Dominus populum Christianum per saevitiam paganorum, Chosroe quidam profanus et impius regnum est adeptus Persarum, qui in tantam prorumpere est ausus proterviam, ut ab incolis vicinarum gentium, quos impetu vastans barbarico suo nefando subjugaret dominio, coli se juberet ut Deum, ut vocaret se regem regum, et dominum domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uariis suppliciis fatigatos int̃fi¬
ci. Cunq ꝑsingulos dies torque¬
rentur. ibebat eos qui inuinculiꝰ
erant p̃sentes esse. et penas atten¬
dereut terrore cederent cum iuderẽt
crudelit̾ lamari constantes. Inte¬
rea sanctã enfemiam fecit uariis
mulierũ seductionib titillare: ⁊
tam ignobilium qm nobilium
Et nunc una blandiendo altera

Expanded text:
et uariis suppliciis| fatigatos interfiet uariis suppliciis| fatigatos interfici. Cum per singulis diis torquerentur iu| bebat eos qui in uinculis erant praesentis esse et poenas| adtendire . ut terrore cederent. Cum uiderint crudeliter| laniari constanter. Inerea sanctam eufemiam fecit uariis mulierum| seductionibus titillari . et tam ignobiliam quam+ nobiliam| Et nunc una
Abbreviated transcription (Latin):
ceret: ut etiam faciesse attendenti¬
um illuminaret. Cumq stetissẽt
omnes ante ꝓ consulem dixit eis
proconsul. Omnes parit̃ un mola¬
te deo marti ⁊ illesi abscedite. Sin
alias. irato dõ marte. iratisq prĩ¬
cipib penali morte ꝑibitis. Tunc
ponderunt dicentes. Deum uiuẽ¬
tem et regnantem incelis colimꝰ
nos: uanas autem figuras et in
anes picturas ñ solum ñ colimuᷤ
s si nobis datur potestas confrm¬
gemus expectante¶Atrum sense¬
eos contingemus Si uero non
Dicit eis priscuł proconsul. Obtẽ¬
perandum ẽ et principib inuicti¬
simis et dus in mortalib ẽ placen¬
dum. Respondentes autem dixe¬
runt. Sicut tu placere ius regituo
ita nos regi nr̃o. Si enim tu place̾
studes regituo homini mortali. qn¬
domagis nos immortali d̾o fidem
integram exhibendam esse de fini
habentes. hominẽ nõ timemus.
Audiens hec priscus immutauit
faciem et uissit singulos diuidi.

Expanded text:
ceret ut etiam facili| se adtendenticeret ut etiam facili| se adtendentium inluminaret. Cumque stetissent omnes ante| proconsulem . dixit eis proconsul. omnes pariter immolatae deo| marti et inlaesi abscidite sin alias . irato deo marte iratis| que principibus . poenali mortae peribetis. Tunc ponderunt dicentis. Deum uiuentem et| regnantem in caelis colemus nos . uanas autem figuras et in| anes picturas . non solum non colimus sed si nobis datur po| testas confringemus et expectantes ut si senseeos contingamus . si uero non Dicit eis| priscus proconsul Obtemperandum est principibus inuic| tissimis. Et diis inmortalibus est placendum. Respon| dentis autem dixerunt. Sicut tu placire uis regi tuo . ita| nos regi nostro. Si enim tu placire studis regi tuo homeni mor| tali . quanto magis non inmortale deo. Fidem+ integram| et exhibendam esse definimuhabentis| hominem non timemus Audiens haec priscus . inmuta| uit faciem . et iussit singulos diuidi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ quos erat assidua uirgo scĩssi¬
ma eufemia filia filofronis sena¬
toris. cuius mat̾ dei cultrie ñ so
lum ip̃is q̃ erant necessaria mi¬
nistrabat. s etomnib gentilib
sollicite succurrebat. expectans re¬
tributionem futurã. Appellianuᷤ
autem minist̃ sathane:. dicit ad
proconsulem. Sunt hic uiri aliqͥ
qui sein suꝑiora domus recludenteᷤ
stra. Hoc audito ꝓ consul. precepit
eossuis aspectib p̾sentari. Qui cum
ad ducerentur. medium se eoꝵ eu¬
femia in seruit dicens. Et ego xp̃ia¬
na sum. Quid ẽ quod uos ꝑgitis ad
coronam.⁊ meurãm participem ñ
uocatis: Mirari ceperunt omnes
enim gaudens eufemia ⁊ quasi iã
p̃sumebat. Quid multis referam:
Exemplo eus ita omnis turba ui¬
rorum confortata ẽ: ut erubescerẽt
timere iuri minas ad quas puella
ultro properabat. Uultu itaq ita
erat hylarisut mnea et pudicitia ⁊
sanctitas et uirginitas ita splendes¬

Expanded text:
. ad quos erat adsidua uirgo sanctisse. ad quos erat adsidua uirgo sanctissema| Eufemia . filia filofronis senatoris . cuius mater dei cultrex .| non solum ipsis qua erant necessaria ministrabat . sed et| omnibus gentilibus sollicite succurrebat . et expectans retri| bucionem futuram. Appellianus autem minister satane .| dicit ad proconsulem. Sunt hic uiri aliqui . qui se in supe| riora domus recludentes stra. Hoc | audito proconsul . praecipit eos suis aspectibus praesen| tare qui cum adducerentur . medicam se eorum . Eufemia| inserui dicens. Et ego christiana sum. Quid est quod uos| pergitis ad coronam . et me uestram participem non uoca| tis. Mirare coeperunt omnes enim gaudens| eufemia . et quasi iam | uictoria presumebat+. Quid multa referam exemplo| +eius . ita omnis turba uirorum confortata est ut erubiscae| rent timire uiri minas . ad quas puella ultro propera| bat . uultu itaque ita erat hilares ut in ea et pudicicia| et scitat et uirginitas ita splendis
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis.
uinto ꝑsecutionis
sule in eu ropa cuu¬
Fate calcedonie erat congregatio
magna xͥanorum. In qua cuutate
erat quidam sophista gentilium
nomine appellianus in mundissi¬
mus marticola inimicus xp̃ia no¬
rum. Qui accessit ad memoratum
ꝓconsulem priscum. et publice eũ
int̾pellans dixit. Notum sit digna¬
tioni tue demagno dõ marte. quõo
om̃s parit in uictissimi reges ei sa¬
crificant. Iube ergo ꝓponi edictum
ut quicumq eũ sacrificiis hono¬
rare neglexerit: puniatur. Placu¬
eb his purificatio fiat. ut nona
die immolemus deo magnomar¬
ti. Quicumq autẽ hoc contempse¬
rit. sciat semimicũ saluti regum
u̾tͥad ũsarium maiestatis diu̾sis
suppliciis puniendũ. Nona itaq
die mox ut increpuerittuba. om̃s
simul ad templum martis alacres
ueniamus. repropiciantes nob̃ de¬
um magnũ martẽ. Nona ergo diẽ
tubi cinator luctuosa uoce uocare
cepit miseros gentiles ad mortem:
potius quam ad martem. Erant
autem occultati plurimi xp̃iani

Expanded text:
VIRGINES Quinto persecutionis sule . in europa +ciuitate chal| chedoniae Erat congregacio magna christianorum| In qua ciuetate erat quidam sofista gentilium| nomine Appellianus+ inmundissimus marticula.| Inimicus christianorum+ accessit ad memoratum proconsulem| priscum et puplice eum interpellans . dixit. Notum si | dignationi tuae. De magno  marce quod omnes pariter| inuictissimi+ magni crifecant. Iu| bet ergo proponi edictum ut cumque eum sacrificiis ho| nora neclexerit puniatur. Placuebus his purifecatio fi| at . t nona diae immole deo magno marti. Quicumque| atem hoc contempserit . sciat se inimicum saluti regum| et ut aduersarium maiestatis diuersis suppliciis puni| endum. Nona itaque diae mox ut increpuerit tuba om| nes simul . ad templum martis . alacres ueniamus repro| picientes nobis deum magnum . martem. Non ergo diae tubicinatur . luctuosa uoce uocare coepit miseros gentilis ad| mortem potius quam ad martem. Erant autem occulta| ti plurimi christiani
Abbreviated transcription (Latin):
qui effusus ẽ in precio nr̃e salutis.
Ocrux splendidior astris mundo
celebris hominib mulsũ Amabi¬
lis sanctior uniũsis: que sola dig¬
na fiusti portare talentum mũdi
Dulcelignũ. dulces claui. dulciᷤᷤ¬

Expanded text:
 effusus est in pretio nostrae salutis!  effusus est in pretio nostrae salutis! O crux splendidior astris, mundo celebris, hominibus multum amabilis, sanctior universis! quae sola digna fuisti portare talentum mundi; dulce lignum, dulces clavos, dulc
Abbreviated transcription (Latin):
stim rediit. Tunc imꝑator gaudẽs
incomino de uisitatu angelico: de¬
positis imꝑii insignib. discalciatuꝰ
protinus. linea tantum ⁊ ona p̃cin¬
ctus crucem domini manu suscipi¬
ens ꝓfusus facie lacrimis ad celũ
oculos erigens ꝓꝑabat ad portam
usq ꝓgrediens. Mox illo humi¬
lit̃ ꝓpinquente duricia lapidũ
celeste ꝑ sensit imꝑium: statimq
porta se subrigens. liberum intn¬
tib patefecit ing̾ssum. Odorq
suauissimus qui uolitante diui¬
nitus aura. deꝑsarum prouincia.
ꝑ longa frarum sꝑacia iherosoli¬
nus fuerat illapsus. momento eo¬
dem quo de fano cosdroe sancta
crux fuerat eraclio bauilante eg̃s¬
sa. tunc rediit: etomĩa ꝑpectora
segratant̾ ĩ fudit. Unicebat enĩ
aromata omnia. derebinti natu¬
ram: uł balsama atq myrram.
Confestim igit᷑ popularis gaudu
fauor ĩ altũ sublatus. duunam
laudabat potentiã. Sicq głosus
augustus ꝓrumpens in landib:
candorib radianti turbe u̾tutis:¬

Expanded text:
 reliquit. Tunc imperator gaudens in Domino de visu angelico, depositisque imperii insignibus, discalceatus, protinus, lintea tantum zona praecinctus, crucem Domini manu suscipiens, perfusus facie lacrymis, ad coelum oculum erigens properabat, ad portam usque progrediens. Mox illo humiliter propinquante, duritia lapidum coeleste persensit imperium, statimque porta se subrigens liberum intrantibus patefecit ingressum. Odorque suavissimus qui, volitante divinitus aura de Persarum provincia, per longa terrarum spatia Hierosolymis fuerat illapsus momento eodem quo de fano Chosroe sancta crux fuerat Graccho bajulante egressa, tunc rediit, omniumque pectora gratanter infudit. Vincebat enim aromata omnia terebinthi natura vel balsami atque myrrhae. Confestim igitur popularis gaudii favor in alto sublatus Dei laudabat potentiam; sicque gloriosus Augustus erumpens in laudibus candoribus radiante turba virtutis,
Abbreviated transcription (Latin):
nocte decius una cum ualeria¬
no ambulauit exinde in palati¬
um tyberianum relicto corpore
suꝑ draticulam et ignem beati
laurentu. Mane þrimo ad huc
crepusculo. rapuit corpus eius
ypolitus et condiuit cum linthe¬
is et aromatib de proprio suo.
pus beati laurentii emisisset sp̃m
et qualit᷑ Decius cesar et ualeria¬
quomõdo crudeles iam corpus scm̃¬

Expanded text:
nocte. Decius caesar| una cum ualerianocte. Decius caesar| una cum ualeriano . ambulauit exinde ad palacium. Ty| berianum relicto corpore supra graticula et igne beati| laurentii. Mane autem prima adhuc crepusculum| rapuit corpus eius yppolitus . et condiuit cum lenteis| et aromatibus de proprio suo pus| beati . laurentii+ . emisisset spiritum . et qualiter de| cius caesar . et ualeriaquomodo crudilis . iam corpus s
Abbreviated transcription (Latin):
ream: et cum furcis ferreis coar¬
tari fecit beatum laurentiũ.
Et dixit Decius ad beatum lau¬
rentium.Sacrifica diis. Res¬
pondit beatus laurentus. Ego
me obtuli sacrificiũ d̾o iodo¬
rem suauitatis: quia sacrifi
Carnifices tamen uigentes
ministrabant carbones mittentẽ
primentes cum furcis ferreis beatũ
cusatus ñ negaui: int̾rogatus te¬
xp̃m confessus sum: assatus grãs
ago. ualerianus p̃fectus dixit.
Ubi sunt ignes quos tu diis pro¬
mitcebas: In ip̃a hora dicebat bea¬
tus laurentius. Oinsani uestierͤ
infelices non cognoscitis quia
carbones ur̃i ñ ardorem s refrige¬
rium michi p̾stant: Et ceꝑunt̾
mõdo preceperat. Decius uiuum
eum assari. Ille autem uultu¬
pulcherimo dicebat. Grãs tͥ ago
domine ih̃u xp̃e qui me conforta¬
redignatus es. Et eleuans oculoᷤᷤ¬
suos contra decium sic dixit beatꝰ
laurentius. Ecce miser assasti u
nam partem. regira aliam ⁊ mã¬
iħs xp̃e quia merui ianuas tuaᷤ
ingredi. Et emisit spm̃. Eadem

Expanded text:
ream et cum forcipis ferreis| coartare fecit beatum laurentium. Et dixit decius caesar| ad beatum laurentium . sacrifica diis. Respondit beatus laurentius| ego me obtulli sacrificium deo . in odorem suauitatis. Quia| sacrificcarnifices tamen urgen| tes ministrabant . carbones . mittentes praementes cum ferreis forbipis. Beatus cusatus . non negaui. Interrogatus christum confessus sum . assatus| gratias egi Valerianus praefectus dixit. Ibi sunt Ignis quos| diis promittebas . in ipsa hora dicebat beatus laurentius.| O insania uestra infelicis recognuscetis. Quia carbones| uestri non ardorem . sed refrigerium mihi praestant. Et coe| perunt modo praeceperat decius uiuum| eum assari. Illi autem pulcherrimo dicebat: Gratias tibi ago, Domine Jesu Christe, qui me confortari dignatus es. Et elevans oculoos contra decium. Sic dicebat beatus lauren| tius . ecce miser . assasti . unam partem. Regira et aliam et| manisti+ . quia merui ianuas| tuas ingredi . et emisit spiritum eadem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾mas olimpiadis parari sibi tri¬
bunal. et ꝑ rexit noctu adt̾mas
iuxta palatium salustii. et iuissit
sibi beatum laurentiũ offerri.
Tunc cepit ypolitus tristis esse¬
et plorare. Cui beatus laurentiuᷤ
ita dixit. Noli flere: s magis tace
et gaude quia uado ad głam clĩ.
Dicit ei ypolitus. Quare ego non
incumbo: Beatus laurentuis di¬
hoc dixiss: uissit decius cesar
omne genus tormentoꝵ Ante
tribunal suum parari plum¬
batas fustes. laminas ungues lec¬
tos batulos. et sedit int̾mas protͥ¬
bunali. Adducitur noc̾tu ante
decium cesarem et ualerianum¬
fidiam artis magice. et die nõb
generositate tuam. Beatus lau¬
rentius dixit. Quantũ ad genuꝰ
nus: eruditus omnẽ legem sã¬
ctam diuinam. Decius cesar¬

Expanded text:
in termas olimpiadis parari sibi triin termas olimpiadis parari sibi tribunal . et pergi nocte| ad termas iuxta palatium salustiani . et iussit sibi beatum lau| rencium offerri; Tunc cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed magis tace| et gaudę quia uado ad gloriam; Dicit ei ypolitus; Quare et| ego incumbo; Beatus lauren| cius dihęc dixisset . iussit decius cesar omne genus tormentorum| ante tribunal suum parare plumbatas . fustes . lamminas .| ungues . lectum . batulos . et sedit in termas pro tribunali;| Adducitur n\o/cte ante decium cesarem et ualerianufidiam artis magicae, et dic nobis generositatem tuam. Cui beatus Laurentius: Quantum ad genus, nus, eruditus omnem legem sanctam et divinam. Et Decius: Sac
Abbreviated transcription (Latin):
dem hora unus demilitib nomi¬
dicere ad beatum laurentiũ. Ui¬
deo aute te hominẽ pulcherimũ
stantem cum lintheo et ex tergen¬
rore plenus et dolo: dixit ad uale¬
rianum. uicti sumus ꝑ artem
magicam. Et uissit solui eum
decastaᷤta et leuari. Eadem ho¬
ra romanus afferens urceum
ut eum offerret beato lauren¬
tio. Tunc decuis cepit estuare
et uissit ut ypolito redderetur¬
ibi tantum in palatio. ueniens
autem romanus offerens aꝙͣ:
misit se ad pedes beati lauren¬
mis ut baptitaretur. Et accepta
a qua benedixit et baptirauit eum.
Audiens hoc factum dixit. Exhi¬
bete eum cum fustib. Et ad duc
tus ante conspectũ. Decii cesaris
ypolitus non int̾rogatus cepit
clamare uoce magna dicens. Ap̃i¬
anus sum. Et uissit decuis cesar.
ut ip̃a hora capitis subirent sentẽ¬
Salarie decollatus est quinto idus
stinus p̃sbit᷑ collegit corpus eius.
et sepeluit eum in cripta in agro
uerano. Eadem nocte uissit decius
cesar una cum ualeriano p̃fecto

Expanded text:
dem| hora unus de militibus nomidicere ad beatum lauren| tium; Video ante te hominem pulcherrimum stantem| cum linteo et extergenrore plenus et dolo dixit ad ualerianum; Victi| sumus per artem magicam; Et iussit solui eum de catasta . et| leuare; Eadem +ora romanus afferens urceum ut eam offerret| beato lauren+; Tunc decius cepit estuari . et iussit ut| yppolito redderetur . tantum in palatio; Veniens autem ro| manus offerens aquam . misit se ad pedes lauren. ut baptizaretur; Et accepta aqua . benedixit .| et baptizauit eum; Audiens decius hoc factum dixit;| Exibete eum cum fustibus; Et adductus est ante conspectum| decii cesaris . non interrogatus . cepit clamauit uoce| magna dicens; Christianus sum; Et iussit decius cesar| ut ipsa hora capitalem sentenSalariae, decollatus est quinto Idus ter et| collegit corpus eius . et sepeliuit in cripta in agr\um/| uerano; Eadem nocte iussit decius cesar una cum ualeriano| praefecto
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ꝓphanos ut mundetur
ciuitas. et tu ip̃e sacrifica diis.
et noli confidere inthes auris
quos habes Absconditos. Bea¬
tus laurentius dixit. Uere et
confido. et securus sum dethe¬
sauris meis. Decuis cesar dixit.
An putas te dethesauris lib̾ari
xp̃i securus sum dethesauris ce¬
lestib. Decius iracumdia ple¬
nus ussit eum nudũ fustib
cedi. Beatus laurentius cum
cederetur clamabat dicens ad
cognosce quia tibi triumpho de
thesauris x. et non sentio torm̃ta
tua. Decius cesar dixit. fustib
augete. et date ad latera eius la¬
minas ferreas audentes. Beatus
laurentius dixit in illa hora.
sit eum leuari a t̾ra et ditit ei. Ui¬
deo in te artem magicam. immo
magis sacrifica. Scio quia torm̃
deasq. quia aut sacrifica bił.
aut diũsis penis te int̾ficiam.
Decius nimio furore arreptus
uissit ut cum plumbatis diu¬
tissime cederetur. Beatus lau

Expanded text:
omnes profanos ut mun| detur omnes profanos ut mun| detur ciuitas . et tu ipse sacrifica diis . et noli confidere| in tesauris quos habes absconditos; Beatus laurentius dixit;| Vere et confido . et securus sum de tesauris meis; Decius dixit;| En putas te de thesauris liberarichristi securus sum de the| sauris cęlestibus; Decius iracundia plenus . iussit eum nudum| fustibus cedi; Beatus laurentius cum cederetur clamabat| dicens adcognosce . quia| triumpho de thesauro christi . et non sentio tormenta tua;| Decius cesar dixit; Fustes augete et date ad latera eius . lami| nas ferreas ardentes; Beatus laurentius dixit in illa hora| sit eum leuare a terram . et dicit ei; Video in te artem magicam;| Immo magis sacrifica . scio . quia todeasque quia| aut sacrificabis . aut diuersis penis te interficiamDecius cesar nimio| furore erreptus . iussit ut cum plumbatis diutissime cederet| Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
cium. et celi et t̾̃re. et tu dicis sa¬
plenus: uissit eum in conspectu
b ip̃o decio clamante. Deosblas¬
phemare noli. Beatus laurentius
int̾ ip̃a tormenta dicebat. Ego qͥ¬
dem grãs ago deo meo qui me di¬
gnatus est conuingere int̾seruoᷤ
suos. Cu miser torqueris ininsa¬
nia tua et in furore tuo. Decius
cesar dixit. Leuate eum et late
ante conspectum euis omne ge¬
nus tormentoꝵ. Et allate sunt
lamine ferree. et lecti. et plum¬
bate et cardi. Et dixit ei Decius
cesar. Sacrifica diis. Nam om¬
ne genus hoc tormentoꝵ incor¬
pore tuo iactabitur. Beatus lau¬
rentius dixit. In felix. has epulaᷤᷤ
ego semꝑ desideraui. Nam torm̃¬
ta ista tibi sunt p̃parata nobis¬
bis ubi sunt profani similes
tui absconsi ut simul epulemi
dederunt nomina sua in celo.
tyberii. et ibi eum gestis audi¬
ri. Et uissit sibi tribunal ĩ ba¬
silica iouis ꝑari. Qui dum in¬
gressus fuisset et sederet. p̃cep̃
sibi beatum laurentiũ offerri
Ciuita dixit. Declara nobis

Expanded text:
iuersę creature . et tu dicis sairatus iussit eum in conspectu urpionibus ipso decio clamante; Deos blasphemare noli| Beatus laurentius in ipsa tormenta dicebat; Ego quidem gratias| ago deo meo qui me dignatus est coniungi inter seruos suos; Tu mi| ser torqueris in insania tua et furo\re/ tuo; Decius cesar dixit| Leuate eum et date ante conspectum eius omne genus tormentorum; Et al| late ̨ sunt lamine ferreae . et lectum . et blumbatas . et cardos;| Et dixit ei decius cesar; Sacrifica diis; Nam omne genus hoc tormen| torum in corpore tuo uectabitur; Beatus laurentius dixit; Infelix| has epulas ego semper desideraui; Nam tormenta ista pena tibi| sunt . nobisbis ubi sunt| profani similes tibi absconsi . ut simul epuletisdederunt no| mina sua in caelo; tiberii . et ibi eum gestis audir| Et iussit sibi tribunal in basilica iouis parari . um| ingressus fuisset et sederet . praecepit sibi beatum lauren| tium offerri; Cui et dixit Declara nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Mea nox obscurum non ht̃ s
omnia in luce clarescunt. Tũc¬
confortabatur et dicebat. Grãs
tues deus om̃ium rerum. Deci¬
reum et requiescat laurentius
contumax. Allatus est autem

Expanded text:
urum non habet, sed omnia in luce clarescunt. Et cconfortabatur, ac dicebat: Gratias tu es Deus omnium rerum. Allareum, et requiescat in eo Laurentius contumax. Allatus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
num. Comple uotum meũ ut
lauentur pedesscõrum et uestri
ꝑmanus meas. Iustinus prb̃r¬
posita pelue misit aquam.⁊ lauit
ueniens autem adbeatum iustinu
cepit primo osculari pedes euis et
lauare. Et ubi lauit om̃ium pedes:
cõmendauit se beato uistraiano.
sẏxtus ducebatur ad intelludem
ut audiretur. et cum eo duo Dia¬
cones felicissimus et agapitus.
Et sedit Decius et ualerianus.
sixtum ep̃m iracundia plenus.
Nlos quidem con sulimus senec¬
tuti tue. Audi p̃cepta nr̃a et sacrifica.
Respondit beatus syxtus. Miser. tu
tibi consule. et noli blasphemare.
s age penitentiã desanguine scõrũ

Expanded text:
t: Comple votum meum, ut laventur pedes sanctorum et vestri per manus meas. B. Justinus respposita pelve, misit aquam, et lavit Veniens autem ad beatum Justinum coepit primo osculari pedes ejus et lavare. Et ubi lavit omnium pedes commendavit se beato Justino.Sixtus reducebatur in Telludem ut audiretur, et cum eo diaconi Felicissimus et Agapitus; et sedente Decio et Valeriano, ius iracundia plenus: Nos, inquit, consulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Miser, tu tibi consule, et noli blasphemare, sed age poenitentiam de sanguine sanctorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tum tristes. tulerunt corpus eius¬
dem beati laurentii archidiaconi
et martyris et uenerunt inuiam
tyburtinam in p̃dium matrone
uidue cyriace. adquam ip̃e beatꝰ¬
martyr fuerat: cui et lintheum
Et ibi facta mundicia posuerũt
eum usq ad uesꝑam. Iam hora
uesꝑtina sepelierunt eum incrip
et agentes uigilias noctis triduo
cum multitũdine xp̃ianorum
ñ cessabant undas lacrimarum
dantes. Beatus iustinus p̃sbiter
optulit sacrificium laudis. et par¬
ticipati sunt omnes de corpe ⁊̃ sãs¬

Expanded text:
tum tristes tullerunt . corpus beati lau| renti . archi . diaconi et martyris. Et uenerunt in| uia tiburtina . in praedium . matrone uiduae| ciriacae ad quem ipse martyr . fuerat nocte.| Cui et linteum et ibi factum mundicia . posuerunt usque| ad uesperum. Iam hora uespertina sepelierunt| in criptet agentes uigilias noctis triduo . cum multitudine| christianorum . non cessabant mugitum lacrimarum| dantes. Beatus aucem iustinus obtullit sacrificium| laudes et participati sunt. Omnes de corpore|
Abbreviated transcription (Latin):
pro nr̃a salute dignatus es for¬
uitio liberares demonũ: acci¬
pe sp̃m meum. Eadem hora
audita est u̾oxͦ ip̃o decio audien¬
te. Ad huc multa certamina tibi de
cetus rei publice. Audistis consola¬
tionem demonũ in sacrilego isto.
qui nec deos nec principes nostros
pauescit. nec tormenta metuit ex¬
quisita: Et dixit iterum decius
cesar. Extendite eum et scorpioni¬
b cedite affligentes. Seatus lau¬
rentius prostratus in catasta su¬
bridens ast gr̃as agens dicebat.
Benedictus es domine cd̾s pat̃ dñi¬

Expanded text:
ra salute dignatus es foruitio liberares . accipe spiritum meum; Eadem hora| audita est uox ips\o/ decio audiente; Adhuc multa| certamina tibi debcoetus rei publi| ce audistis consolationes demonum in sacrilegum . quia| nec deos nec principes nostros pauescit iratos . nec tormen| ta metuit exquisita; Et dixit iterum decius cesar; Ex| tendite eum . et scurpionibus cedentes adfligite; Beatus| laurentius prostratus in catasta . subridens et gratias ag| agens dicebat; Benedictus es domine pat
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m decius cesar. Scis qua ꝓpter¬
tentus conuentione ꝑublica nob̃
p̃sentatus es. Respondit Syxtus
ep̃s. Scio et benescio. Decius dix̃.
Ergo si scis: fac ut uniũsi sciant
re feci et facio. ut clerus meus au¬
geatur. Decius dixit. Ergo sacri¬
fica diis immortalib et esto prin¬
respondit. Ego semꝑ sacrificaui
et sacrifico deo patri omnipoten¬

Expanded text:
 Decius cesar dixit: « Scis cur tentus et conventione publica nobis presentatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant,re feci et facio, ut clerus meus augeatur. » Cui Decius: « Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto prinSixtus. « Ego semper sacrificavi et sacrifico domino Deo Patri omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
Et subito cecidit aliqua pars tem¬
rentius cepit clamare. Noli me
derelinquere scẽ pat̾ quia thesau¬
rosiam expandidi quos tradidisti
michi. Tunc milites tenuerunt
beatum laurentiũ archidiaconũ¬
uero syxtum ep̃m et felicissimũ ⁊
agapitum diacones duxerunt ĩ
cliuum martis ante templũ ⁊ ĩbi

Expanded text:
» subito cecidit aliqua pars temrentius cepit clamare: « Non me derilinquas, pater sancte, qui tesauros jam expendi quos tradidisti mihi. » Milbeatum Laurentium archidiaconvero Sixtum et Felicissimum et Agapitum duxerunt in clivum Martis ante templum: et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ferre consueueras. Quid in me
ergo tͥ displicuit pat̾: Num qͥd¬
de generem me probasti: Exꝑire
certe. utrum ydoneum me mi¬
nistrum elegeris Cui cõmisisti
dominici sanguinis consecrati¬
onem cui consummandoꝵ con¬
sortium sacramentoꝵ credidisti
huic sanguinis tui consortium
negas: Uide ne ꝑicletur iuiditiũ
dum fortitudo laudatur: ne ab¬
iectio discipuli detrimentum sit¬
magistri. Quid quod illustruis¬
prestantes uiri discipuloꝵ certa¬
minib quam sius uincunt: De¬
niq abraham filiũ optulit. et
pecrus Stepħm p̃misit. et ut pa¬
ter ostende infilio uirtutẽ tuã.¬
et offer quem erudisti ut securꝰ
iudicii tui comitatu nobili ꝑ¬
uenias ad coronani. Tunc syxtꝰ¬
na. Nos quasi senes leioris pu¬
gne cursum suscipimus. te quasi
no triumphus post uenies: flere
desiste. post triduum me sequeriᷤ.
Int̾ sacendotẽ et leuitam hic me¬
dius numerus decens ẽ. Nõ erat
tuum sub magistro iuncere qͣr
mitto. Quid p̃sentiã meã requi¬

Expanded text:
me ergo displicuit tibi, pater? Num degenerem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic sanguinis tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magistri est. Quid quod illustripraestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt? Denique Abraham filium obtulit ; Petrus Stephanum praemisit. Et tu, Pater, ostende in filio virtutem tuam; offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. Tunc beatna. Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus, te quasi no triumphus. Mox veniens flere desiste, post triduum me sequeris. Inter sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi mitto. Quid praesentiam meam requi
Abbreviated transcription (Latin):
Eo temꝑe accepta potestate bea¬
tus laurentius cepit ꝑ regiones
studiose q̃rere ubicumq scĩ clĩ¬
ci uł pauperes essent absconsi.
Et portans thesauroᷤ prout cuiq
opus erat ministrabat. uenit

Expanded text:
ebitur. Accepta potestate, beatus Laurentius coepit per regiones curiose quaerere, ubicunque sancti clerici vel pauperes essent absconsi, et portans thesauros, prout cuique opus erat, ministrabat. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
tra austrũ agrũ situm et monum̃¬
tum in eo quasi neglectum ⁊ riuno¬
sum ubi tres lectos aureos stratos
uidit. et unum exeis altiorem ab
aliis in quo erant duo iacentes. u¬
nus senex et unus uiuenis. Et in
aliis lectis duob erant singuli.
Et respondit qui erat in excelsio¬
ri loco: et dixit. uade et dic lucia¬
no p̃sbitõ qm̃ nos dñi loci huius
fuimus. Si uis magnũ et iustũ
inuenire. ip̃e aborientali plaga
nob̾cum positus est. Et hec au¬
diens amonacho migerio gli fi¬
et alius testis inuelatione scõrum.
Nos igitur unimus aceruum ad
et fodientes nicħ inuenimus. Con¬
ũtimus autem nos ad monumen¬
tum allud ubi monacho ip̃a nocte
ep̃o iohanni. Atille misit ad
fres suos epõs. Qui cum occurris¬
sent: uenerunt adlocum. Qũe
cum uidissent fodere. et pars t̾re
maxima fuisset egesta: in ueni¬
mus lapidem in quo sculptum
Nasuam. Gamaliel. Abibas.
Ebraica. quidem ũba litteris aũ
grecis. Int̃pretatio autẽ nominũ
Abibas. filium. Gamalielis sig¬

Expanded text:
 et monumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi tres lectos aureos stratos vidit, unum ex iis altiorem ab aliis, in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis lectis duobus erant singuli. Et respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit: Vade, et dic no, quoniam nos domini loci hujus sumus. Si vis magnum et justum invenire, ipse ab orientali plaga nobis positus est. Et haec audiens a monacho, glorifiet alius testis in revelatione. Nos igitur ivimus ad acervum, et fodientes nihil invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte beato episcopo. At ille misit ad fratres suos episcopos. Qui cum occurrissent, venerunt ad locum: quem cum jussissent fodere, et pars terrae maxima fuisset egesta, invenimus lapidem, in quo sculptum Nasoon, Gamaliel, Abbibabel; hebraica quidem verba, litteris autem graecis. Interpretatio vero nominum Abibabel filium Gamalielis sig
Abbreviated transcription (Latin):
cesar p̃sente ualeriano p̃fecto
ubi sunt thesauri quos pollici¬
tus es p̃sentare: Beatus lauren¬
tuis collecta multitudine in tro¬
duxit in palatid pauperes et uo¬
asꝑguntur: et ĩ omnib inueni¬
untur. Ualerianus p̃fectus dixit
p̃sente detio cesare. Quid uari¬
aris ꝑ multa: Sacrifica diis ⁊¬
obliuiscere artes magicas in qͥb
confidis. Seatus laurentius di¬
xit. Quare uos ita coartat dia¬
bolus. ut xͥanis dicans sacrifica¬
te demonib: Si uistum ẽ ut
demonib inclinemup mag̃
quam dño creatori uisibilium.¬
et inuisibiliũ uos ip̃i udicate.
an qui fecit: Decuis cesar dixit.
tus laurentius dixit. Deus pat̃¬

Expanded text:
cesar praesente ualeriano praefecto; cesar praesente ualeriano praefecto; Vbi sunt| thesauri quos pollicitus es praesentare? Beatus laurentius collecta| multitudine introduxit in palatium pauperes . et uoasperguntur et in omni| bus inueniuntur; Valerianus praefectus dixit praesente decio cesare;| Quid uariaris obliviscere artes magicas, in quibus ca diis; Beatus laurentius dixit;| Quare uos coartat diabolus ut christianis dicatis sacrificate| demonibus Si iustum est ut demonibus inclinemur magis quam deo| creatori omnium uisibilium . uos ipsi iudicate . s est . an qui fecit? Decius cesar dixit;tus laurentius dixit; Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
ros tibi ostendo et uitam et̾nam
promitto. Dicit ei ypolitus.Si
dictis facta compenses: faciam qd̾
hortaris. Dicit ei beatus lauren¬
tius. Audi me et que hortatus sũ
baptizare. Et more solito cathe¬
zitauit eum. et accepta aqua
benedixit et baptirauit eum.
Et extersus exaqua cepit dicere
ypolitus. uidi animas in nocen¬
tium letas gaudere. Et dixit ad
beatum laurentiũ cum lacrimiᷤ.
domus mea baptiretur. Et bapti¬
zati sunt promisciu sexus indo¬
mo ypoliti: numero decem ⁊ no¬
ad palatium laurentiũ. Dixit¬
autem ẏpolitus ad beatum lau¬
rentiũ. Ualerianus exprecepto
lemus quia michi et tͥgła para
tur. Et cum uenissent ambo si¬
mul ante conspec̃tum ualeriani:
ualerianus dixit ad beatũ lau¬
Beatus laurentius dixit. Da
ỹpolitum. In tua pollicitatio¬
ne habeat triduo inducias ab¬
dit eos in domo ypoliti ualerianuᷤ
autem nunciauit decio qui a
beatus laurentius datis s tͥduo
induciis thesauros promississet¬
se declarare. Completis autem

Expanded text:
ros tibi ostendo| et uitam eternam promitto; Dixit ei ypolitus; Si dictis facta conpenses .| faciam quod ortaris; Dicit ei beatus laurentius; Audi me et quę ortatus| sum babtizare . et more solito catetizauit eum . et accepit aquam benedixit| Et babtizauit eum; Et extersus ex aqua . coepit dicere ypolitus; Vidi ani| mas innocentium letas gaudere; Et dixit ad beatum laurentium .| cum lacrimis; domus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus in domum ypoliti numero| decem et noad ypoldomus mea babti| zetur; Et babtiitaque ypolitus ad| beatum laurentium; Valerianus ex praeceptoad ypolittur; Et cum uenissent ambo simul ante| conspectu ualeriani . ualerianus dixit ad beatum lauBeatus laurentius dixit; Date ypolitum; In tua pollicitacione abeat triduo induciasdit eos in domo Hippolyti. Valerianus autem nuntiaverat Decio, quiabeatus laurentius datas triduo inducias tesauros| promisiset declarare; Conpletis autem
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ex hiis ergo reliquiis tns¬
misi beatitudini ur̃e. Quas cũ
susceꝑitis: orate proexiguitate
mea. ut dignus in ueniar in
mi martyris. Et uos memento

Expanded text:
runt. 9. Ex his ergo reliquiis transmisi Beatitudini vestrae: quas cum susceperitis, orate pro exiguitate mea, ut dignus inveniar in m