comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homo. Et illuo accidit : & hoc accidit Fortisscipio : legens scipio: Nec nos moueat quod
sunt qua edam uerba : quae natura lit̃ ad mares ꝑtinent ł ad feminas : quae uident᷑ exigere
ut participia ł masculina sint solũ uel feminina : Vt futuo nubo futuens nubens: Nam
illuo ad mares: hoc ad feminas ꝑtin& solũ : Sedillud ad tendam̃ : quod ad eo natura
ipsius uerbi & participii : cõmunis ẽ trium generum : qđ siue uituperationis causa siue
figurae : lic& marib: aptũ uerbũ uel participiũ feminis qq̃ ad iungere & contra facere :
Vt putabona anima futuit illã feminã ꝓbonae animae uir: Ergo & bona anima futuens
feminã gignit bonã animã : & bonũ corpus futuens gignit bonũ corpus: Necuitiosam

Expanded text:
homo, et illud accidit et hoc accidit: fortis Scipio, legens Scipio. nec nos moueat, quod homo, et illud accidit et hoc accidit: fortis Scipio, legens Scipio. nec nos moueat, quod sunt quaedam uerba, quae naturaliter ad mares pertinent uel ad feminas, quae uidentur exigere, ut participia uel masculina sint solum uel feminina, ut futuo, nubo, futuens, nubens nam illud ad mares, hoc ad feminas pertinet solum, sed illud attendamus, quod adeo natura ipsius uerbi et participii communis est trium generum, quod siue uituperationis causa siue figurate licet maribus aptum uerbum uel participium feminis quoque adiungere et contra facere, utputa bona anima futuit illam feminam pro bonae animae uir. ergo et bona anima futuens feminam gignit bonam animam et bonum corpus futuens gignit bonum corpus. nec uitiosam
Abbreviated transcription (Latin):
ccidunt autẽ participio .vi genus casus significatio tempus : Numerus figura : Cenus
asculinũ : ut amatus femininũ : ut amata neutrũ : ut amatũ : Commun
pio inueniri natura ipsa ꝓ hib&: Cũ eñ uerba ex quib: nascunt᷑ participias parit̃ omnib:¬
adiunguntur generib: legit uir legit mulier: legit mancipium : necesamo participiũ¬
qđ exeo proficiscitur : eisdem generib: ad sociatur : Et siquidem in in .s. desinat: qđ fit in
a diectiuorũ : quae cũ induas desinunt consonantes : triums̃ generam cõmunia : Sinuͦ in us
finiant᷑ masculina parit̃ adsimilitudinẽ adiectiuorũ in .a. finiunt feminina : & inum
neutra: Quod fit in omnipto tp̃re & futuro : Nec mnirũ ad formã adiectiuorũ in .a finiuNT¬
uorũ haec dirigi : cũ pene uimhabeant participia quoq: nominũ adiectiuorũ : Acciden¬
tia enĩ propriis ł appellatiuis nominib: significanT. uelut illa: ut bonus homo : scribens

Expanded text:
ccidunt autem participio sex: genus, casus, significatio, tempus, numerus, figura. genus masculinum, ut amatus, femininum, pio inveniri, natura ipsa prohibet. Cum enim verba, ex quibus nascuntur participia, pariter omnibus jungantur generibquod ex eo proficiscitur, eisdem generibus associatur. et siquidem in ns desinat, quod fit in padiectiuorum, quae cum in duas desinunt consonantes, trium sunt generum communia. sin uero in us fianiantur masculina, pariter ad similitudinem adiectiuorum in a finiunt feminina et in um neutra, quod fit in omni pruorum haec dirigi, cum paene uim habeant participia quoque nominum adiectiuorum; accidentia enim propriis uel appellatiuis nominibus significant, uelut illa, ut bonus homo, scribens
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes : huic priceponitur .p. & loco ꝓ grrece fungitur : Proqua daudius caesar anti¬
simmna ec hac figuroc scribiuoluit: sed nulliausi sunt antiquã scripturã mutare. Quãuis
nonsineratione baecqq̃ duplex a grececis ad ditudecitur: Na multo molliorem & uolu

Expanded text:
dicentes. huic praeponitur p et loco ψ Graecae fungitur, pro qua Claudius Caesar antisigma hac figura scribi uoluit. sed nulli ausi sunt antiquam scripturam mutare, quamuis non sine ratione haec quoque duplex a Graecis addita uideatur, nam multo molliorem et uolu
Abbreviated transcription (Latin):
Quib abillis acceptis latini anti quitatẽ seruauerunt ꝑpetuã : Nã si ueris sime utlumus inspicer

Expanded text:
quibus ab illis acceptis Latini antiquitatem seruauerunt perpetuam. nam si uerissime uelimus inspicer
Abbreviated transcription (Latin):
mutant in p̃to: Vt egeo egui, Indigeo indigui, Ngeo rigui, Vigeo uigui: Quȩdã supina in si
pt̃m t̃minantia .i. in .um. conuertentia faciunt : siue scđa siuȩ .iuͦ. sint coniugationis: Nam

Expanded text:
mutant in praeterito, ut egeo egui, indigeo indigui, rigeo rigui, uigeo uigui. quaedam supina in si mutant in praeterito, ut egeo egui, indigeo indigui, rigeo rigui, uigeo uigui. quaedam supina in si praeteritum terminantia i in um conuertentia faciunt, siue secundae seu tertiae sint coniugationis nam
Abbreviated transcription (Latin):
Hõr in .ii. sermonũ: Posito pauone uelis qui in hoc potius quã gallina tergere palatum:
Terrent in eunucho: Ego ne imperxtoris uirtutẽ nouerã : &uim militũ sine sanguine hoc
ñ posse fieriqui abstergerẽ uulner : Est enĩ quaternarius iambus. quistare ñ potest Nisi paenul¬
tima abstergerẽ ꝓducatur: Mulgeo q̃q mulsi facit : quãuis differentiae causa quiđa mulxi
ꝓtuler̃: quia mulceo q̃q mulsi facit : Seduergł in .ii. georg: Quod surgentedie mulsere
horisqi diurnis nocce p̃munt: Ennius in .vi. annaliũ : Mulserat huc nauẽ cõpulsã fluctib
pontus : Iđe in .viii. Ciclõ phrs uent̃ uelut olimtur serat alti carnib: humanis disteNt:
Lucilius in .Xx. Purporeo tersit tunclatas gau sape mensas: Ide in .iiii. Obtersi ebrius:

Expanded text:
Horatius in II sermonum : «posito pauone uelis quin / hoc potius quam gallina tergere palatum». Horatius in II sermonum : «posito pauone uelis quin / hoc potius quam gallina tergere palatum». Terentius in eunucho : «egone? imperatoris uirtutem noueram et uim militum, / sine sanguine hoc non posse fieri: qui abstergērem uulnera?». est enim quaternarius iambus, qui stare non potest, nisi paenultima abstergērem producatur. mulgeo quoque mulsi facit, quamuis differentiae causa quidam mulxi protulerunt, quia mulceo quoque mulsi facit. sed Virgilius in III georgicon : «quod surgente die mulsere horisque diurnis, / nocte premunt». Ennius in VII annalium : «mulserat huc nauem conpulsam fluctibus pontus». idem in VIIII: «Ciclopis uenter uelut olim turserat alte / carnibus humanis distentus». Lucilius in XX: «purpureo tersit tunc latas gausape mensas». idem in IIII: «obtursi ebrius».
Abbreviated transcription (Latin):
las cõmittere : Lucanus in viii: Mihi ꝑlatiũ iunc tatonantẽ: Ati tuboq̃q titubatus: Veagł
in .v. Vestigia presso haud tenuit titubatt solo: Ide in .ii. Nunc cassũ lumine iuggnit :
Quã uis a careo futur participiũ ñ cassurus sed cariturus facit : ut supr ostendimꝰ. iuuenalem
in .ii. ꝓtulisse : A pateo q̃q passus nascitur: Teste uergł qui ponit in .iii. aeneidos: Et pat̃ anchi¬
ses passis dełitore palmis : Idẽ in .iii. passis pria meia uirgo crinibus: Ingeo desinentia
fulsi : algeo alsi urgeo ursi turgeo tursi tergeo ł tergo tersi quod & ꝓbus & carisius & cel¬
sus & diomedes conpbant : & ipse omnib: ualidior usus : Iuuenalis in .i. Sed mox & pocula
torques sautius & nibra deterges. uulnerit mappa: Ide in .v. Vasa asper tergeat alteꝵ

Expanded text:
las committere». Lucanus in VIII: «mihi per Latium iurata tonantem». a titubo quoque titubatus. Virgilius las committere». Lucanus in VIII: «mihi per Latium iurata tonantem». a titubo quoque titubatus. Virgilius in V: «uestigia presso / haud tenuit titubata solo». idem in II: «nunc cassum lumine lugent», quamuis a careo futuri participium non cassurus, sed cariturus faciat, ut supra ostendimus Iuuenalem in II protulisse. a pateo quoque passus nascitur teste Virgilio, qui ponit in III Aeneidos : «et pater Anchises passis de litore palmis». idem in II: «passis Priameia uirgo / crinibus». in geo desinentia, fulsi, algeo alsi, urgeo ursi, turgeo tursi, tergeo tersi, quod Probus et Charisius et Celsus et Diomedes comprobant et ipse omnibus ualidior usus. Iuuenalis in I: «sed mox et pocula torques / saucius et rubra deterges uulnera mappa». idem in V: «uasa aspera tergeat alter».
Abbreviated transcription (Latin):
Ccatulus : Sed haec fuere nunc recondita sen & quite: senescoenĩ inchoatiũu est : Salustius in .iii.
historiarũ : Om̃s quib senecto corpore animus militcirisenat : Cerius in .iiii. Custo dib discessis
multiint̃ ficiunt᷑: Claudius : Pugna acrit̃ cõmissa amultis utrũq: interitis : Liuius in ꝓtesilac:¬
upidius miserulo obito Lucilius in .ii. Quaehoris sublatt duab: : omnia sunt sol
Adecresco qq̃ decretum : Liuius ꝓtulit in .iii. eroto pemon: Nocte: dieq decretũ & auctum,
Terrent in hecrra quid agis cũ uirgine una adolescens cabuerit plus potus: Hoc tam̃ idem
iuuenalis passiuȩ ꝓtulit in .iii.. Epottq flumina medo prendente: Sicut &iunrtus tẽ actiue
quã passiue ꝓfertur: Cicero in .ii. uerrinarũ : Malo ei iuntto suã quã in iunato aliorũ tabel¬

Expanded text:
Catullus: «sed haec fuere; nunc recondita / senet quiete»; senesco enim inchoatiuum est. Sallustius in IIII Catullus: «sed haec fuere; nunc recondita / senet quiete»; senesco enim inchoatiuum est. Sallustius in IIII historiarum : «omnes quibus senecto corpore animus militaris erat». Caelius in IIII: «custodibus discessis multi interficiuntur». Claudius: «pugna acriter commissa multis utrimque interitis». Laeuius in Protesilao : «cupidius miserulo obito». Lucilius in II: «quae horis sublata duabus / omnia sunt sole occaso ductoque». a decresco quoque decretum Laeuius protulit in III erotopaegnion : «nocte dieque / decretum et auctum». Terentius in hecyra : «quid ais? cum uirgine una adulescens cubuerit / plus potus». hoc tamen idem Iuuenalis passiue protulit in IIII: «epotaque flumina Medo / prandente», sicut et iuratus tam actiue quam passiue profertur. Cicero in II Verrinarum : «malo ei iurato suam quam iniurato aliorum tabel
Abbreviated transcription (Latin):
calui: tepco tepui horreo horrui, langueo langui, flacceo flaccui rubeo, rubui palleo pallui:
Siqua ta m̃ inueniantur .i. breuẽ ante tum habent : Vndeiuuenalis a careo carui dn .ii. Tollere
dulcem: cogitat heređe cariturus turturre magno: Et cicero : ualiturus a ualeo: Excipit᷑ prendeo
prandi Plautus in menechmnis: Praendi & potaui. scortũ accubui : Id. tam̃ q̃q in sum fac̃ supinũ
quomꝰ superiora : Vt pransũ: Quod iam̃ quãuis neutrũ sit : hab& participiũ p̃ti. praensus : ut ceno
cenatus iuro iunctus careo cassus pateo passus titubo titubatus : Et multa p̃terea auetustissims
similt s̃ plati participia p̃ti aneutrelib uerbis : Vt aseneo senectus: OrΗΡΑ Cac Discedo discessis
ΟΑΝΑΧΩΡΗCΑC intereo interitus, ΟΑΝΑΙΡΕ ΘΕΙC obeo obitus , ΟΤΕΘΗΕΩCOcdo occa¬

Expanded text:
calui, tepeo tepui, horreo horrui, langueo langui, flacceo flaccui, rubeo rubui, palleo pallui; calui, tepeo tepui, horreo horrui, langueo langui, flacceo flaccui, rubeo rubui, palleo pallui; qua tamen inueniantur, i breuem ante tum habent. unde Iuuenalis a careo carui in II: «tollere dulcem / cogitat heredem carĭturus turture magno», et Cicero ualĭturus a ualeo. excipitur prandeo prandi. Plautus in Menaechmis : «prandi et potaui, scortum accubui». id tamen quoque in sum facit supinum, quomodo superiora, ut pransum, quod tamen, quamuis neutrum sit, habet participium praeteriti pransus, ut caeno caenatus, iuro iuratus, careo cassus, pateo passus, titubo titubatus. et multa praeterea a uetustissimis similiter sunt prolata participia praeteriti a neutralibus uerbis, ut a seneo senectus, ὁ γηράσας; discedo discessus, ὁ ἀναχωρήσας; intereo interitus, ὁ ἀναιρεθείς; obeo obitus, ὁ τεθνεώς; occido occa
Abbreviated transcription (Latin):
Cassius emina in secđo annaliũ : Iq ad miratũ eẽ gauisi : In hoc uerbo &iã illud anim aduerten¬
dũ quõ ausim ausis ausit : ꝓ subiunctiuo audet̃ audeas audeat inuenimus : Vergł in .iii. georgĩ
ausim uł tenui uitẽ cõmittere sulco: Ouidius in .vi. mett morphoseon: E nihil est qđ non
inopino captus amore ausit neccapiunt inclusas pectora flãmas : Om̃a autẽ supradicta uerba :
sum conuertentia faciunt supina : Rideo risũ ardeo arsũ uideo uisũ. mor
pendeo pensum, tondeo tonsũ respondeo responsũ audeo ausum : gaudeo uͦ &iã .i. post .v.
ad sup̃sit: Cuphoniae causa gauisum: A sedeo: priceterea geminauit .s. sessum & fortas se
differentiae causa : nesi sesũ diceretur duae partes ẽẽ puttrentur . Alia uͦ om̃a indeo
splendeo splendui : Quorũ supina muttctione eo. in .i. & assumtione. tum. debent fieri:
quae in .vi. diuisas faciunt pt̃m. inuenio ł hũicemodi supinũ uł participiũ futuri : Vt caleo

Expanded text:
Cassius Emina in II annalium : «idque admiratum esse gauisi». in hoc uerbo etiam illud animaduertendum, quod ausim ausis ausit pro subiunctiuo audeam audeas audeat inuenimus. Virgilius in II georgicon : «ausim uel tenui uitem committere sulco». Ouidius in VI metamorphoseon : «et nihil est, quod non inopino captus amore / ausit, nec capiunt inclusas pectora flammas». omnia autem supra dicta uerba deo in sum conuertentia faciunt supina: rideo risum, ardeo arsum, uideo uisum, mordeo morsum, pendeo pensum, tondeo tonsum, respondeo responsum, audeo ausum: gaudeo uero etiam i post u assumpsit euphoniae causa gauisum. a sedeo praeterea geminat s sessum, et fortasse differentiae causa, ne, si sesum diceretur, duae partes esse putarentur. alia uero omnia in deosplendeo splendui, quorum supina mutatione eo in i et assumptione unt praeteritum, inuenio uel huiuscemodi supinum uel participium futuri, ut caleo
Abbreviated transcription (Latin):
eeic hoc ÷ in alias passionẽ facientes nomina uer᷑ : Iure igit᷑ nos qui in plerisq antiquitatẽ seruauimꝰ
greciae : I ꝓ nominib qq̃ scđm homericã auctoritatẽ : simplicib utim᷑ &iã ꝓcompositis : Id ÷ ñ solũ
cũ in aliã ꝑsonã agit : sed &iã cum ipsa inse : In aliã ut uergł in .iii. aeneidos: Cui me moriturtẽ deseris
hospes Terrentius ina delphis: Faciote apud illũ dm̃inse: Idem in andria Nec quid nunc mefaciam
scio : Ide in adelphis : Edepolsrrisce tecurastimollit̃ Quaerit᷑ igit᷑ cursimei. pro enoi &enar tor &tui¬
sui & or sibi &ese : sic nominatiuus ei sidebuit ẽẽ : Et in aliis enĩ dictionib: quib: đa solent eo les se¬
quentes : ł indigã m̃a ł in .s. conuertere aspirationẽ n auersemis e sex enta septẽ: Et fort

Expanded text:
 hoc est in alias passionem facientes nominauerunt. iure igitur nos, qui in plerisque antiquitatem seruauimus Graeciae, in pronominibus quoque secundum Homericam auctoritatem simplicibus utimur etiam pro compositis, id est non solum cum in aliam personam agit, sed etiam cum ipsa in se. in aliam, ut Virgilius in IIII Aeneidos : «cui me morituram deseris, hospes?». Terentius in adelphis : «facio te apud illum deum». in se idem in Andria : «nec quid nunc me faciam scio». idem in adelphis : «edepol, Syrisce, te curasti molliter». quaeritur igitur, cur, si mei pro sui et οἶ sibi et ἕ se, sic nominatiuus ἵ si debuit esse. et in aliis enim dictionibus quibusdam solent Aeolis sequentes uel in di
Abbreviated transcription (Latin):
pactione semiuocalis ẽẽ quod omni car& rartione : Spiritis eni potestatẽ lit terae non mutat:
inde nec uocales addite aspinatione aliae fiunt : & aliae eccdempta : Hoc tam̃ scire debemus

Expanded text:
atione semiuocalis esse, quod omni caret ratione: spiritus enim potestatem literae non mutat, unde nec uocales addita aspiratione aliae fiunt et aliae ea dempta. hoc tamen scire debemus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfert in amphitrione : Ibis crobes effodito plus sexa genos indie : In ybs unũ masculinũ :
hic calrbs huius calybis : In uebs unũ femininũ : haec urbs huius urbis : Inaps unum
femininũ haecdaps hũi dapis: sed nominatiuus in usu frequenti ñ est: Quẽ libius androni¬
cus in .i. odissie ponit: Quathaec daps est quifestus dies: Horatius accusatiuum ꝓtulit:¬
in .ii. carminum: Ergo obligatam reddeioui dapem: Idem genetiũũ in .iiii. Nunc inreluctantes
dnt cones egitamor dapisatq: pugnae : Iđe in epodo : mutatedapis memorispectaculo : In eps
masculina &omnis : hic manceps : huius mancipis : Hic & haec & hoc particeps huius participis:

Expanded text:
lus sexagenos in dies». in ybs unum masculinum: hic chalybs huius chalybis. in urbs unum femininum: haec urbs huius urbis. in aps unum femininum: haec daps huius dapis. sed nominatiuus in usu frequenti non est, quem Liuius Andronicus in I Odissiae ponit: «quae haec daps est, qui festus dies?». Horatius accusatiuum protin II carminum : «ergo obligatam redde Ioui dapem». idem genetiuum in IIII: «nunc in reluctantes dracones / egit amor dapis atque pugnae». idem in epodo : «mutatae dapis / inemori spectaculo». in eps masculina et omn
Abbreviated transcription (Latin):
aliter apud latinosspoterant : ee : cuma suis uocibus uocales nominentur : Semi uocales
uero in sedesinant: Mutȩ a se in cipientes uocali terminentur : Quas si flectas: signi

Expanded text:
aliter apud Latinos poterant esse, cum a suis uocibus uocales nominentur, semiuocales uero in se desinant, mutae a se incipientes uocali terminentur, quas si flectas, signi
Abbreviated transcription (Latin):
femininorũ quoq: eaedem: nec ñ &iã .e. ꝓducta ingrcecis. &m. figurate in comicis
nominibus : ut ħ aurora : iuno tanaquil: sirermater uirtus lux targete glicerium :
Neutrorũ uero .xii. idest om̃s absq: .o. & .x. perse enim neutrũ in eas lit terirs nullũ desinit
Vt hoc poema sedilegũmi : cornũ : tribunal. saxum : numen marmor tẽpus lac.
caput : aliquid: Cõmuniũ uero masculimi & feminini sex: A .o.l .r.s .x. Hic & baec aduena
homo uigil auctor: custos : coniunx: Cõmuniũ triũ generũ quinq i. m.r.s.x: hic & haec
& hoc frugii ne quã : par: uetus felix & hae quiđe generales s̃ nominatiui termina¬
tionss, De quib: in nominatiuo latius tractatũ est: Nunc uero degenetiuo & alus casib
obliquis : ꝑ singula sdeđtnes docetimus :
Deosliouis casisus primȩdedinations

Expanded text:
femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus, ut haec Aurora, Iuno, Tanaquil, Siren, mater, uirtus, lux, Taygetē, Glycerium; neutrorum uero duodecim, id est omnes absque o et x per se enim neutrum in eas literas nullum desinit, ut hoc poema, sedile, gummi, cornu, tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, caput, aliquid; communium uero masculini et feminini sex, a o l r s x, ut hic et haec aduena, homo, uigil, auctor, custos, coniunx; communium trium generum quinque, i m r s x, hic et haec et hoc frugi, nequam, par, uetus, felix. et hae quidem generales sunt nominatiui terminationes, de quibus in nominatiuo latius tractatum est. nunc uero de genetiuo et aliis casibus obliquis per singulas declinationes doceamus. de obliquis casibus primae declination
Abbreviated transcription (Latin):
ERMINALES SUNT NOMINuM LITTERAE ApuO LATINOS UT
supre quoq docuimus: quat tuordecim: Uocales quiđe quinque a s.io u.
Consonantes uero nouem: semiuo cales .vI.l.m .n.r.s.x. mutȩ tres cait¬
Vocales ut poeta monile gũmi: frugi. uirgo cornu, semi uocales ut sol
templum flum cacsar ciuitas pollux: mutȩ ut lac: caput. aliud Hoc enĩ
nom ẽe & ꝓbus in insatutis artiumostendit & ratio ipsa dequa in pronomine
litius tractabimus: Ostendit autem ꝓbus his uerbis: Hoc unum nomttintum id est
alius qđ maxime ꝓpt̃ structuras genetiuo & datiuo casu numeri singularis. sica noma¬
le confirmatũ sit declinar: hic alius huius alius huicalii : Inueniuntur &ia in .r.
desinentia graceca : hocdorr hoceprꝰ nomina ciuitatũ sunt : Statius in .iiii. thebaidos:
Quos trron & in sũmis ingestũ montib: epr lgitur masculinorũ nominũ finales s̃ lit terȩ
septem: A .o. l .n .r.s.x. Vt hic scriba : cicero : consul: peanpater : priamus. rex:

Expanded text:
erminales sunt nominum literae apud Latinos, ut supra quoque docuimus, quattuordecim: uocales quidem quinque a e i o u, consonantes uero nouem, semiuocales sex l m n r s x, mutae tres c d tuocales, ut poeta, monile, gummi, frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, flamen, Caesar, ciuitas, Pollux; mutae, ut lac, caput, aliud. hoc enim nomen esse, et Probus in institutis artium ostendit et ratio ipsa, de qua in pronomine latius tractabimus. ostendit autem Probus his uerbis: hoc unum nomen tantum, id est alius, quam maxime propter structuras genetiuo et datiuo casu numeri singularis, sic anomale confirmatum sit declinari: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in IIII Tingestum mentibus Aepy». igitur masculinorum nominum finales sunt literae septem, a o l n r s x, ut hic scriba, Cicero, consul, Paean, pater, Priamus, rex;
Abbreviated transcription (Latin):
gue canebant: suppellex suppellectilis : Ve tustissimitam̃ &iã haec suppellectilis nominatiuũ
ꝓferibant : Cato aduer sũ trberiũ semproniũ : Longa siposs& actiofieri deartibustuus
quasi suppellectilis sol&: senex senis quãuis plautus genetiuũ eius senecis ptulit incistel¬
tara datores bellissimi uos negotioli senicis soletis ee: Nex q̃q nocus stđngnitos

Expanded text:
gue canebant», supellex supellectilis uetustissimi tamen etiam haec supellectilis nominatiuum gue canebant», supellex supellectilis uetustissimi tamen etiam haec supellectilis nominatiuum proferebant. Cato aduersum Tiberium Sempronium Longum : «si posset auctio fieri de artibus tuis, quasi supellectilis solet», senex senis quamuis Plautus genetiuum eius senecis protulit in cistellaria : «datores / bellissimi uos negotioli senecis soletis esse». nox quoque noctis
Abbreviated transcription (Latin):
qđ si .e. habetunt correptã ante xpositam siñ sint mono syllaba uł ab illis cõposita mutante¬
in i. correptam ꝑobliquos casus ut apex apicis : uertex uerticis Remex remigis
Similiter in .ix. desinentia masculina tantũ latina corripiunt .÷. paenultimã in obliquis
ut hicfornix fornicis. hic calix calicis. Hic uarix uaricis: Barbara qq̃ in x magis cor
piunt  paenultimã uoligx uolũcis pharnax pharnacis: Cucanus in .iii. tigra nẽq
neũ ne eliar nacis arma relinquas : Alia uero in .x. desinentia om̃a ꝑobliquos casus
longa bab ent paenultimã natunt uł positione exceptis grex gregis Pclhotires cas¬
fax facis nux nucis pixpicis. dux ducis t rux trucis coniunx coniugis salix salics¬
Encipiuntur ea quoq quae nec g net .c. habent ante is. ingenetiuo Nix niuis : ANiq
tam̃ &dĩã ninguis dicebant : Vnde apuleius in .i. hermagore : Aspere hiemserat om̃a nin¬

Expanded text:
quod, si e habeant correptam ante x positam, si non sint monosyllaba uquod, si e habeant correptam ante x positam, si non sint monosyllaba uin i correptam per obliquos casus, ut apĕx apĭcis, uertĕx uertĭcis, remĕx remĭgis. similiter in ix desinentia masculina tantum Latina corripiunt i paenultimam in obliquis, ut hic fornix fornĭcis, calix calĭcis, uarix uarĭcis. barbripiunt paenultimam: Volux Volŭcis, Pharnax Pharnăcis. Lucanus in II: «Tigranemque meum; nec Pharnacis arma relinquas». alia uero in x desinentia omnia per obliquos casus longam habent paenultimam natura uel positione, exceptis grex grĕgis, crux cfax, facis", "nux, nucis", "pix, picis", "dux, ducis", "trux, trucis", "coniunx, coniugis", "salix, salicexcipiuntur ea quoque, quae nec g nec c habent ante is in genetiuo: nix niuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Hermagorae : «aspera hiems erat, omnia nin
Abbreviated transcription (Latin):
Ate inbia : In x. desinentia sia uerbis sint ingo desinentib: : ablita x addita gis faciunt
genetiuum ut grreg. grex gregis. Statius in i. achilleidos: Qualiter id aliae uolucres
ub imollia firengunt nubila ia longũ tacloq do moque gregate, Lego lexlegis rego rex
regis, Coniugo coniunx coniugis : Quod &iã in genetiuo differentiaȩcausa .n. amittit nesi
coniungis dicamus uerbũ putetur nec mirũ gncecos enĩ i n omnib: fere imitati in hacquq
regula sequunt᷑ apud illos eñĩ siin .x. desinentia nõa habettnt uerba cũg nomini quo o
genetiuus. ꝑg. dedinatur: Aeteo ACΛE ΛΕΛΕΓΟC Vnde frux&riã frugis facitgene¬
tiuũ auia a stiorio õbiteu gnneto uerbonisaitur Ennius in tei annali siluci sinoe sinox¬
adoure os oferunt genetuum: Vt fallax fallacis lux lucis uox uoas negn assatax
Qi cero ꝓmilone insidiatori uero & latroni quae potest inferriiusta nec : Notte tamer

Expanded text:
 βίᾳ». in x desinentia, si a uerbis sint in go desinentibus, ablata x, addita gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis Statius in I Achilleidos : «qualiter Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt / nubila, iam longum caeloque domoque gregatae», remigo remex remigis, lego lex legis, rego rex regis, coniungo coniunx coniugis, quod etiam in genetiuo differentiae causa n amittit, ne, si coniungis dicamus, uerbum putetur. nec mirum: Graecos enim in omnibus fere imitati Latini in hac quoque regula sequuntur. apud illos enim si in x desinentia nomina habeant uerba cum g, nominum quoque genetiuus per g declinatur, λέγω Λέλεξ Λέλεγος unde frux etiam frugis facit genetiuum, quia ἀπὸ τοῦ φρύγω Graeco uerbo nascitur Ennius in XVI annali : «si luci, si noxaddita cis proferunt genetiuum, ut fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone : «insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex?». nota tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
ut porcrs porcris errnis errnyis, amphybrachess chlamis chlamidis sed haec graece
q̃q ꝓlata inueniuntur : In aes dipthongũ duo inueniuntur : hic prȩs huius p̃dis hoca es
huius aeris : Inaus desinentia femininas & ablatt .s. addita dis faciunt genetiuũ ut haec
laus huius laudis ħ fraus hui fraudis : Ineus grececas us in .i. muttntia faciunt gen&iuũ :
ulixes in quodore sequimur quiꝓ phylers prles ꝓorpheis. orphes & orphendicunt.¬

Expanded text:
 Erinys Erinyis, amphibrachys amphibrachyis, chlamys chlamydis. sed haec Graece quoque prolata inueniuntur. in aes diphthongum duo inueniuntur: hic praes huius praedis, hoc aes huius aeris. in aus desinentia feminina sunt et ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut haec laus laudis, haec fraus fraudis. in eus Graeca sunt et us in i mutantia faciunt genetiuum: Vlixēs, in quo Doris sequimur, qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
loñgam terminant otrde oorphe : In eo quoq casu aliquando illos sequuntur. latini achille ꝑse
Ouidius in .xiii. metamor phoseon Tuquetuis apinis noste potiremur achille: Abulixeusciq̃
nominatiuo ꝓferunt in ei. genetiuũ : Horatius in carminũ libro .i: Neccursus duplices ꝑmare
ulixei : Idẽ in .i. epistolarũ : Ceritecero digni remigium uitiosũ ithacensis ulixei: Ouidius
in xii metei morphosen: Neritus maca recis comes experientis ulixei : & ab achilleus accusati¬
uum graetũ ꝓtulit lucanus in x famulũq trrenni t̃ribilemiussu transegit achillet ferro:
Ex quo a ppare latinos quoq tamin eus quã in es haec nomina solitos esse ꝓferre: Et contra
tam̃ in quibdã es ꝓductã terminantib fecer gnreci poetȩ eus ꝓ es ꝓferentes antiphatus¬

Expanded text:
longam terminant: ὦ Τύδη, ὦ Ὄρφη, in eo quoque casu aliquando illos sequuntur Latini: Achillē, Persē. Ouidius in XIII metamorphoseon : «tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille». ab Vlixeus quoque nominatiuo proferunt in ei genetiuum Horatius in carminum libro I: «nec cursus duplices per mare Vlixei». idem in I epistularum : «Caerite cera / digni, remigium uitiosum Ithacensis Vlixei». Ouidius in XIIII metamorphoseon : «Neritius Macareus, comes experientis Vlixei» et ab Achilleus accusatiuum Graecum protulit Lucanus in X: «famulumque tyranni / terribilem iusto transegit Achillea ferro». ex quo apparet, Latinos quoque tam in eus quam in es haec nomina solitos esse proferre. econtra tamen in quibusdam es productam terminantibus fecerunt Graeci poetae eus pro es proferentes
Abbreviated transcription (Latin):
tiuum: Caecilius incratino. modo fit obsequens hilarus comis cõmunis. concordis.
Dũ id qđ pecit potit᷑: Põponius in satura: blanda fallax suꝑba in potens discordisi,¬

Expanded text:
tiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequens, hilarus, comis, / communis, concordis, tiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequens, hilarus, comis, / communis, concordis, dum id quod petit potitur». Pomponius in satura : «blanda, fallax, superba, inpotens, / discordis
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ funda sedtriplex sutale crebris sutoris duratũ nefluxa habena uolute tur ih
iactu glans sedlibrata cũ sederit uelut neruo missa excutiatur Nã quod apud uirgiliũ
in .iii. georgicon inuenitur glandis: indubiũ uenit utrũ nominatiuus sit. anfiguree te
genetiuus nec de concussa tantũ pluit ilice glandis Potest eñi tantũ glandis intelleg
tocorToΝBΑΛΑΝor ut hoc regni & tantũ lucri . A pendendo qq̃ cõpositũ libripens
libripendis: Gaius in primo instrtutorũ. Adhibitis ñminus quinq testib puberibus.
item libripende : Ineodem : quilibrã aenean teneat qui a ppellatur libripens. Acorde
qq̃ conpositt ablata .s. addita dis. faciunt genetiuũ: ut uecors. uecordis: discors discordis
conto rs concordis : ANti quis simitam̃ solebant genetiuo similẽ ꝓferre. In his nomina¬

Expanded text:
gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus: «nec de concussa tantum pluit ilice glandis»; potest enim tantum glandis intellegi τοσοῦτον βαλάνου, ut hoc regni et tantum lucri. a pendendo quoque compositum libripens libripendis. Gaius in I institutorum : «adhibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens». a corde quoque composita ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut uecors uecordis, discors discordis, concors concordis. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nomina
Abbreviated transcription (Latin):
natiuo p̃ceps est secđm analogiã nominatiui ꝓtuler᷑. Liuius inoe: seque in alttmaria
p̃cipemimpos aegrto sanitatis herois: Ennius in .xx. annali. Occumbunt mubtalo&ũ
ferroq lapiq aut introc muros aut extrac p̃cipecasu: In .us. uł r.s. uł ls. desinentia
ab lata s. addita .tis ꝓferunt genetiuũ. ut mons montis. sapiens sapientis cohors co¬
horts ans artis pars partis. haec puls. pultis : Excipiuntur duo differentia e causa. frons
frondis quando dearboris foliis loquimur : Nam frons frontis ad capitis partem ꝑtin&
& lens lendis animal: Nã lens lentis legum̃ est & glans glandis: Sic ouidius inxii.
metamor phoscon ut lata plubea funda missa sol& medio glans in tabescere caelor
Similit̃ lucretius ꝓtulit & liuius in xxvi. & ñ est simplicis abene ut balearica aliarũ q

Expanded text:
natiuo praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria natiuo praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique / aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque
Abbreviated transcription (Latin):
genus est lapidis. Composita simplicium dedinationẽ sequuntur: pernox ꝑnoctis : Eexlex
ex legis : Cicero ꝓcluentio Nonqđ illi aut exlegem ẽẽ syllabam arbitrantur: In.bs uel
ms. uł ps desinentia int̃posita .÷. faciunt genetiuum Vt urbs. urbis hiems hiemis in ops
inopis : Nottindum hicq̃q qđ si .e. ante .ps. uel . bs. sit & non sint monosyllaba : mutatur
e in .i. ut princeps principis municeps municipis. calebs. caelibis : A capite solũ cõposita
ablata .s. & mutata .e. in .i. additatis. faciunt genetiuum. Vt anceps ancipitis . proc¬
ceps praecipitis biceps bicipitis. Antiquitam̃ ancipes & procetipes. & bicipes ꝓferebant
in nominatiuo & sic secđm analogiã sequebatur genetiuus ancipes ancipitis . &sospes sospi¬
tis Plautus in cõmorientibus. saliã inputeũ p̃cipes: Idẽ in rudente: Post altrinsecus est
securicula ancipes itidem aurea: Idem ta m̃ uetustis simi &iã p̃cipis genetiuũ quia nomi¬

Expanded text:
genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem in rudente : «post altrinsecus est securicula ancipes, itidem aurea». idem tamen uetustissimi etiam praecipis genetiuum, qui a nomi
Abbreviated transcription (Latin):
a uocalibus ttantũ supenuntmutas: Id eo apud grarecos quide om̃s dictiones uel in uocales uł in se

Expanded text:
a uocalibus, tantum superant mutas. ideo apud Graecos quidem omnes dictiones uel in uocales uel in se
Abbreviated transcription (Latin):
quod ꝑ eum casũ pater demonstratur. ut priami filius. unde patronomica parit̃ in eũ resoluun¬
tur. quid est priamides ps iamifilius : Posthunc est datiuus : quẽ &iã mendatiuũ quida nun

Expanded text:
quod per eum casum pater demonstratur, ut Priami filius, unde patronymica pariter in eum resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc est datiuus, quem etiam commendatiuum quidam nun
Abbreviated transcription (Latin):
hili n ꝑtinentis in fanda mutatione totius operis in segloriam trãns ferre conantur
Sedqmñ intantat operis materia in pos sibile est aliciuid ꝑfectum breuiter e pons
spatii quoque ueinã peto: Quamuis adherociani scriptorum pelagus et adenispar
apollonii spatiosa uolumina meorũ conpendioia sunt existittanea scripto librot

Expanded text:
 pertinentis infanda mutatione totius operis in se gloriam transferre conantur. sed quoniam in tanta operis materia impossibile est aliquid perfectum breuiter exponi, spatii quoque ueniam peto, quamuis ad Herodiani scriptorum pelagus et ad eius patris Apollonii spatiosa uolumina meorum compendiosa sunt existimanda scripta libro
Abbreviated transcription (Latin):
habere paenultimas : Vt trecho traxxi: ueho uexi : .i. uero ł .u. puraes sine aspiractione :
regulis ad omnẽ uerbi declinationẽ ꝑtinentibus latius in sequenti libro disseremus :
Nunc deꝑ sonis tracctemus quas id eo cũnumero in extrema parte accidentiũ posuimus qđ non
omni uerbo quomodo supra dicta accidentia: adherent: sibi autẽ semꝑ sociantur in uerbo &
in omnibus quae declinariposs̃ partibus : Na in ad uerbio possunt & numeri sine ꝑsonis & ꝑsonae
sine numeris inueniri: Nũmi ut quinquies decies: Personae : ut mectim. tuatim: Quã uisenim
ne deriuantur indifferent̃ tam singulari quã plurodinumero uerborũ coniung

Expanded text:
habere paenultimas, ut traho traxi, ueho uexi, i uero uel u puras sine aspiratione, habere paenultimas, ut traho traxi, ueho uexi, i uero uel u puras sine aspiratione, generalibus regulis ad omnem uerbi declinationem pertinentibus latius in sequenti libro disseremus. nunc de personis tractemus, quas ideo cum numero in extrema parte accidentium posuimus, quod non omni uerbo, quomodo supra dicta accidentia, adhaerent, sibi autem semper sociantur in uerbo et in omnibus quae declinari possunt partibus; nam in aduerbio possunt et numeri sine personis et personae sine numeris inueniri: numeri, ut quinquies, decies, personae, ut meatim, tuatim; quamuis ne deriuantur, indifferenter tamen tam singulari quam plurali numero uerborum coniung
Abbreviated transcription (Latin):
aNyto enica Tanto ΕΠΛΝCΑ nos ardeo arsi laedo laesi ludo lusi concucio concussi :
mus saui: Quinta ꝑliquidas apud illos ꝓfertur : easq: seruat in omni p̃to Vt ΠΑΛCΩ ΕΠΑΑΝΕ
in omnib: ut caelo caelaui doleo, dolui uolo, uolui domo, domui timeo, timui emo, emi tono
tonui teneo, tenui, cano, caecini, aro, anrui terreo terrui : Ideo autẽdimus in plerisque
quia inueniuntur. & m .&n . & r. in p̃senti quae in p̃to ꝑfecto uel abicitur ł mu
rupi. praemo, prcessi, sterno, stricui, temno, tẽpsi tero, triui uro ussi, Sextã coniugationẽ
dicunt quae ꝑ .ωo. purã effertur. Vt ITΙΠΕΥΩΤΛΕCΩΒΑCΥ ΛΕΥω qualias apud nos om̃a
primae & tertiac coniugationis Non solũ .e. uł .i. antecedentibus: sed & aliis uocalibus : Vt in¬
choo inchoas, mutuo mutuas meo meas hio hias : tertia tñ .a. uel .e. ante aspirationẽ inuenit᷑

Expanded text:
 πλήθω ἔπλησα, nos ardeo arsi, laedo laesi, ludo lusi, concutio concussi.  πλήθω ἔπλησα, nos ardeo arsi, laedo laesi, ludo lusi, concutio concussi. mussaui. quinta per liquidas apud illos profertur easque seruat in omni praeterito, ut τίλλω in omnibus, ut caelo caelaui, doleo dolui, uolo uolui, domo domui, timeo timui, emo emi, tono tonui, teneo tenui, cano cecini, aro araui, terreo terrui. ideo autem diximus in plerisque, quia inueniuntur et m et n et r in praesenti, quae in praeterito perfecto uel abiciuntur uel mutantur, ut rumpo rupi, premo pressi, sterno straui, temno tempsi, tero triui, uro ussi. sextam coniugationem dicunt, quae per ω puram efferprimae et tertiae coniugationis, non solum e uel i antecedentibus, sed et aliis uocalibus, ut inchoo inchoas, mutuo mutuas, meo meas, hio hias. tertia tamen a uel e ante aspirationem inuenitur
Abbreviated transcription (Latin):
ΠEΠΩNΝΚΑtΕ ΠOΝCΑ uidi ΕΩΡΑΚΑ ΚΑΚΙΕΙΛΟΝ: Et sic om̃a c&era : cum in p̃senti in
scripsi nubo nupsi scalpso scalpsi repo, repsi: Nam ꝓ Y grecect duplici: in principio
ΚΩΕΙzΑ ΑΓΧΩ ΕΓΞΑ Nos quoque ingo ł in co. desinentibus idem frequent̃ facimus in p̃tis
ꝑfectis id est ꝑ x. declinamus hoctẽpus : ut rego rexi pingo, pinxi duco, duxi, dico dixi : Nam
in pho.cho.tho. nullũ terminat latinũ uerbum: Itaq triumpho grrecũ est. atotorepias¬
BΕΥω sed trans latio fuit aspintionis a prima ad postremã syllabã quomodo ΚΥ .Θ ΡΑΧΥtΡΑ
Quod est ionicum ΕΝΕΑΙΤΑ ΡRΟENTΑΥta Aduius imitationẽ latini PRΟΤΡΙΑΜBΟC Trium¬
phus ꝑtransmutationẽ aspirationis ꝓtulerunt : Id eo tam̃ .b. in .p. conuersa est quia .b. aspirars
ñ potest : Tertiã quoq: illorũ imitamur coniugationẽ quã ꝑ .d.t.th. efferunt ut aΛΩCa¬

Expanded text:
πεποίηκα καὶ ἐποίησα, uidi ἑώρακα καὶ εἶδον, et sic omnia cetera, cum in praesenti in scripsi, nubo nupsi, scalpo scalpsi, repo repsi; nam pro ψ Graeca duplici in principio ω ἔληξα, εἴκω εἶξα, ἄγχω ἦγξα. nos quoque in go uel in co desinentibus idem frequenter facimus in praeteritis perfectis, id est per x declinamus hoc tempus, ut rego rexi, pingo pinxi, duco duxi, dico dixi. nam in pho, cho, tho nullum terminat Latinum uerbum. itaque triumpho Graecum est ἀπὸ τοῦ θριαμβεύω; sed translatio fuit aspirationis a prima ad postremam syllabam, quomodo κύθρα χύτρα, quod est Ionicum, ἐνθαῦτα pro ἐνταῦθα, ad cuius imitationem Latini pro θρίαμβος triumphus per transmutationem aspirationis protulerunt; ideo tamen b in p conuersa est, quia b aspirari non potest. tertiam quoque illorum imitamur coniugationem, quam per δ τ θ efferunt, ut ᾄδω
Abbreviated transcription (Latin):
Vno unas unio unis: De singularũ igitur coniugationũ regulis. latius mox trecctabimus:
tione consonantiũ. Teste didimo : quiostendens om̃a qua e habent in arte grceci: habere &iam
latinos exemplis hocad ꝓbat : Nã cũ primã coniugationẽ dicunt. BΑΡΙTΟΝΩΝ quae tres cogna¬
tas hab& consonantes. id est B.ti .õ. proquanos ph. scribimus: Inpleris & in omnibus huius
coniugationis uerbis ꝑ Y declinant AoΡΙCtΟΝ hocest p̃tm infinitũ spatio tẽporis. utrum

Expanded text:
uno unas, unio unis. de singularum igitur coniugationum regulis latius mox tractabimus. uno unas, unio unis. de singularum igitur coniugationum regulis latius mox tractabimus. tione consonantium teste Didymo, qui ostendens omnia, quae habent in arte Graeci, habere etiam Latinos, exemplis hoc approbat. nam cum primam coniugationem dicunt βαρυτόνων, quae tres cognatas habet consonantes, id est β π φ, pro qua nos ph scribimus in plerisque, et in omnibus huius coniugationis uerbis per ψ declinant ἀόριστον, hoc est praeteritum infinitum sp
Abbreviated transcription (Latin):
globus quantũ pede prima relacto adstrinxit grros acies: Tueor. tueris & tuc
in .i. achilleidos. Nãq modo infessos utero mihi contuor enses: Lucretius in .vi. Diluttq conra
cumtuimur misceri apsinthia tangit amara: Oleo oles & olo olis: A franius infratribus :
NNon potest quimilla est acta longeque &cunctis olat: Plautus inmustellaria: No n om̃s poss̃
olere unguenta ex iotica : Namnisi corripies paenultima iambus sitre ñ potest : Terrentius
in ad edphis: Olenc unguenta demeo: Excello excellis & excellõ excelless . Lucretius IN .I. Omnib:
celleas, fulgeo fulges & fulgo fulgis. Lucanus in .x. fulg& gẽmatoris & iaspide fulua su pel¬
lex, Uingł in .viii. Auroq effulgere fluctus : sono sonas & sonis: Ennius in .Xi. anNalium:
Tum clipei resonant aes ferri stridit acumen: lucretius. Caligare oculos sonere auris:

Expanded text:
globus, quantum pede prima relato / adstringit gyros acies», tueor tueris et tuorglobus, quantum pede prima relato / adstringit gyros acies», tueor tueris et tuor tueris Statius in I Achilleidos : «namque modo infensos utero mihi contuor enses». Lucretius in VI: «dilutaque contra / cum tuimur misceri absinthia, tangit amaror», oleo oles et olo olis Afranius in fratriis : «non potest, quin illa stacta longeque et cunctis olat». Plautus in mustellaria : «non omnes possunt olĕre unguenta exotica», nam nisi corripias paenultimam, iambus stare non potest. Terentius in adelphis : «olet unguenta de meo», excello excellis et excelleo excelles Lucretius in I: «omnibus labora, ut excelleas», fulgeo fulges et fulgo fulgis Lucanus in X: «fulget gemma toris et iaspide fulua supellex». Virgilius in VIII: «auroque effulgere fluctus», sono sonas et sonis Ennius in XI annalium : «tum clipei resonunt et ferri stridit acumen». Lucretius: «caligare oculos, sonere auris»,
Abbreviated transcription (Latin):
mandis : Dico addicationẽ dicas. paenultima tam̃ correpiti: Dico uero ad dictionẽ : paenultima
ꝓducta dicis : Volo aduolatum uolas: ad uoluntatẽ uis: Lego quoq paenultima ꝓducta legas:
correpta legis : Compello & appello ad pulsionẽ compellis & appellis : ad conpellationẽ uͦ & appella¬
tionem : cõpellas & appellas : Sero seras, seraui sero seris seui & serui: Sunt alia quae quãuis
eandem significationẽ seruant : diuersae tam̃ s̃ coniugationes in usu: Vt densodensas &den¬
.o. denses: Strideo strides et strido stridis : ferueo ferues & feruo feruis:
Virgł in .viii. Striduntq cauernis strictune chalirbũ & fornacib ignis anelat: Idemin eođẽ :
feruere leucaten auroquȩ effulgere fluctus : Idem in .i. aeneidos: feru& opus redolent quȩ
trmo flagrantia mella : Idem in .x. Postremi addensent acies : Iđe in .i. georgicon: Et iupit̃
humidus austris dens&: enentq̃: raramodo & quaedensa relaxat : Lucanus in .viiii. Densaturq:

Expanded text:
mandis; dico ad dicationem dĭcas, paenultima tamen correpta, dico uero ad dictionem paenultima producta dīcis; uolo ad uolatum uolas, ad uoluntatem uis; lego quoque paenultima producta lēgas, correpta lĕgis; compello et appello ad pulsionem compellis et appellis, ad compellationem uero et appellationem compellas et appellas; sero seras seraui, sero seris seui et serui. sunt alia, quae, quamuis eandem significationem seruent, diuersae tamen sunt coniugationis in usu, ut denso densas et denseo denses; strideo strides et strido stridis; ferueo ferues et feruo feruis; Virgilius in VIII: «striduntque cauernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat». idem in eodem: «feruere Leucaten auroque effulgere fluctus». idem in I Aeneidos : «feruet opus redolentque thymo fragrantia mella». idem in X: «postremi addensent acies». idem in I georgicon : «et Iuppiter umidus austris / denset, erant quae rara modo, et quae densa relaxat». Lucanus in IIII: «densaturque
Abbreviated transcription (Latin):
bat : usu quoq adiuuante. Vergł in .iii. georg: Et parib: lita corporaguttas: Cicaero epistolarum
ad caluum i: Tulimoleste quod lit terae delitae mihi ateredditae sunt: Idem. in .iii. uerrinarũ
t abulae sunt in medio quaese corrupias. atq inter litas ẽẽ damant: Actius in atreo epula rum fictor
ipsares quaedel& quasi aleo simplici: quod inusu non est ꝓfertur: Aliauero em̃a uerba in leo

Expanded text:
bant, usu quoque adiuuante. Virgilius in IIII georgicon : «et paribus lita corpora guttis». Cicero epistularum ad Caluum primo: «tuli moleste, quod literae delitae mihi a te redditae sunt». idem in IIII Verrinarum : «tabulae sunt in medio, quae se corruptas atque interlitas esse clamant». Accius in Atreo : «epularum fictor, ipsa res, quae delet, quasi a leo simplici, quod in usu non est, profertur. alia uero omnia uerba in leo
Abbreviated transcription (Latin):
ut numquis nequis : Ostenduntur tam̃ ea sine dubio composita tam a feminino singula¬
ri quam aneutro plunali in .a. desinentibus : Conpositio enĩ nonenclisis corrumpere
dictiones sol&. Dicimusenim siqua nequa. ut aliqua:
DE CA SU

Expanded text:
ut numquis, nequis. ostenduntur tamen ea sine dubio composita tam a feminino singulari quam a neutro plurali in a desinentibus. compositio enim, non enclisis, corrumpere dictiones solet: dicimus enim siqua, nequa, ut aliqua. de casu
Abbreviated transcription (Latin):
tius in arche ubinunc. edis ẽ. iunonis mon& ae qui anno quinto quã ingressus urbẽ fuerat
alaurentib: interemptus ẽ : septima & uicensima olimpia de hominẽ exiuit : Salustius
incatillinario : sed neq p̃tio : Neq: gratia impelli quiuit. Idem in .i. historiarũ Neq se
recipere aut instruere proelio quiuere, Suffico suffiaui ł suffii : Qđ quãuis a neutro¬
passiuo componatur : t̃n quia significationẽ mutauit : muta uit &iã declinationem
Vnde uergł in .iiii. georg: At suffire timo cerasq: recidere irranes : Suffire dx̃ scđm
retiã rationis dedinationẽ : cũ simplex eius fieri ẽ : Excipiunt᷑ haurio hausi: Inueniunt᷑¬
t̃n ouũ hauriui ł bauri. Varro inxxiii. ad ciceromẽ Cumindidem haurierint:
Sȩpio sepsi: sentio sensi: ueno ueni: aperio a perui: qđ uid& a pariõ compositum: qđ u&us

Expanded text:
tius in arce, ubi nunc aedes est Iunonis Monetae; qui anno quinto quam ingressus urbem fuerat tius in arce, ubi nunc aedes est Iunonis Monetae; qui anno quinto quam ingressus urbem fuerat a Laurentibus interemptus est. Septima et uicesima olympiade hominem exiuit. Numa in Catilinario : «sed neque pretio neque gratia inpelli quiuit». idem in I historiarum : «neque se recipere aut instruere proelio quiuere», suffio suffiui uel suffĭi, quod quamuis a neutropassiuo componatur, tamen, quia significationem mutauit, mutauit etiam declinationem. unde Virgilius in IIII georgicon : «at suffire thymo cerasque recidere inanes» suffire dixit secundum rectam rationis declinationem, cum simplex eius fieri est. excipiuntur haurio hausi inuenitur tamen etiam hauriui uel haurii. Varro in XXIIII ad Ciceronem : cum indidem haurierint, saepio saepsi, sentio sensi, uenio ueni, aperio aperui quod uidetur a pario compositum, qu