comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
discursu fissile. Uis eadem quȩ su¬
pra s acrior. Itaq et causticis ad¬
ditur et psilotris. Tollit et pterigia
digitorum carnesq nariũ et con¬
dilomata et quicquid excrescit.
T̃orrctur ut ualidius ꝓsit in noua
testa donec mutet colorem.

Expanded text:
discursu fissile. vis eadem quae sudiscursu fissile. vis eadem quae supra, sed acrior. itaque et causticis additur et psilotris. tollit et pterygia digitorum carnesque narium et condylomata et quidquid excrescit. torretur, ut valdius prosit, in nova testa, donec mutet colorem.
Abbreviated transcription (Latin):
estate. fit et alio modo adclito in
urceos aceti plumbo obturatos per
dies decem derasoq cen situ ac rur¬
sus rriecto donec deficiat materia
qd̾ dderasum est teritur et cribratur
et coquitur in patinis miscet᷑q ru¬
diculis donec rubescat et simile
sancdarace fiat dein lanatur dul¬
ci aqua donec nubicule omnes elu
antur siccatur similiter pꝰtea et
in pastillos dunditur. Uis eius
eadem que supraditis lenissima
tantum ex omnib p̾terq ad can¬
dorem feminaꝵ. Est aute̾ letalis
potus sicut spuma argenti. Postea
autem et in aurariis et in argenta¬
ac pura friabilisq Ualet purga¬
re sistere extalefacere ꝓderr
summa eius lote sep¬
tica. Explet alopetias
purgat cum melle sumpta. Suffi
ta qͦ cum cedro ipso nidore hisdẽ
excellentis. qd̃ uͦ pallidius aut
sandarace simsle est deteriꝰ iudi¬
catur. Est et t̾tium genus quo mi¬
sectur aureus color sandarace
Utraq hȩc squamosa illum uͦ
siccum purumq gracili uenaꝵ

Expanded text:
aestate. fit et alio modo, addito in aestate. fit et alio modo, addito in urceos aceti plumbo opturatos per dies X derasoque ceu situ ac rursus reiecto, donec deficiat materia. 176 quod derasum est, teritur et cribratur et coquitur in patinis misceturque rudiculis, donec rufescat et simile sandaracae fiat. dein lavatur dulci aqua, donec nubeculantur. siccatur postea similiter et in pastillos dividitur. vis eius eadem quae supra dictis, lenissima tantum ex omnibus, praeterque ad candorem feminarum. est autem letalis potu sicut spuma argenti. postea autem et in aurariis et in argentaac pura friabilisque. valet purgare, sistere, excalfacere , erodere, summa eius dote septica. explet alopecias purgat cum melle ta quoque cum cedro ipso nidore isdem mexcellentis; quod vero pallidius aut sandaracae simile est, deterius iudicatur. est et tertium genus, quo miscetur aureus color sandaracae. utraque haec squamosa, illud vero siccum purumque, gracili venarum
Abbreviated transcription (Latin):
dice grauis cocta cũ oleo iocineris
colorem trahit adherescit et auri ar¬
gentiq foinacib hanc metallicã
uocant. Lauclatissima quȩ ⁊ ephirio
tiar. ꝓbantur minime t̾renȩ mi¬
nimeq lapidose: coquuntur lauan
ad lenienda ac refrigeranda ulcera
et emplastris quȩ ñ alligantur s
illita ad cicatricem ꝑducunt᷑ in te¬
neris corꝑib mollissimis ꝙ partib
Compositio cius est libns trib et ce¬
re libra una. olei trib heminis
qd̾ in senili corꝑe cum fracib addi¬
tur. ĩ emꝑatur et cum spuma ar¬
genti et scoria plumbi ad cdysinte¬
rian et tenesmum fouenda calida
I inthium qͥ hoc estlxiii
cerussam plumbarie dant officinȩ
laudatissimam in rodo. fit autem
ramentis plumbi tenuissimi super
uas accti asꝑrimi impositis atq ita
dcitillantib qd̃ ex eo cecidit in ipsũ
acctum arefactũ molitur et cribra¬
tur tt̾umq accto ammixto in pa¬
stillos diuiditur et in sole siccatur

Expanded text:
dice gravis. cocta cum oleo iocineris dice gravis. cocta cum oleo iocineris colorem trahit. adhaerescit et auri argentique fornacibus; hanc metallicam vocant. laudatissima quae in Zephyrio fiat; probantur minime terrenae minimeque lapidosae. coquuntur lavantad lenienda ac refrigeranda ulcera et emplastris, quae non inligantur, sed inlita ad cicatricem perducunt in teneris corporibus mollissimisque partibus. compositio eius e libris III et cerae libra, olei III heminisili corpore cum fracibus additur. temperatur cum spuma argenti et scoria plumbi ad dysenteriam et tenesmum fovenda calida. Psimithium quoque, hoc est cerussam, plumbariae dant officinae, laudatissimam in Rhodo. fit autem ramentis plumbi tenuissimis super vas aceti asperrimi inpositis atque ita destillantibus. quod ex eo cecidit in ipsum actur iterumque aceto admixto in pastillos dividitur et in sole siccatur
Abbreviated transcription (Latin):
contrahere cicatricos. Usus eodem et
nec maxime lotura plumbi facit.
Cinis autem usti ad serpentia ulc̃a¬
ratio ꝓuectus. Uritur aut̃e in patinis
ꝑ laminas minutas cum sulphure uer¬
satum rudib ferreis aut fcrulaceis
donec li quor mutetur in cinem dem
lanita scobem in fictili cado coquunt
in caminis donec ꝑcoquatur figuli¬
num. Aliqui cerussam miscent pari
mensura aut hordeũ teruntq ut
in crudo dictum est et p̾ferunt sic
plumbũ spondion cyprio.
Scoria quoq plumbi in uiu e̾it opu¬
ma queq maxme ad lutcũ colore
accedit sine plumbi reliquiis aut
sulphuris specie et terra carens la¬
uatur hec in mortariis minutim
fracta donec aqua luteum colore tra
utilissimũ est cifectus eosdem habet
raris aqua celesti separaturq t̾renũ
transfusione: cribratũ teritur. Quida
pulu̾em eum pennis digerere malt̾
ac terere in uino ocdorato.
hec quanto magis aurei coloris quan¬
to minus plumbosa fuabilis et mo¬

Expanded text:
contrahere cicatrices; usu contrahere cicatrices; usu haec maxime lotura plumbi facit, cinis autem usti ad serpentia ulcratio profectus. uritur autem in patinis per lamnas minutas cum sulpure, versatum rudibus ferreis aut ferulaceis, donec liquor mutetur in cinerematam scobem in fictili crudo cocunt in caminis, donec percoquatur figlinum. aliqui cerussam admiscent pari mensura aut hordeum teruntque ut in crudo dictum est, et praeferunt sic plumbum spodio Cyprio. li 171 Scoria quoque plumbi in usu est. optima quae maxime ad luteum colorem accedit, sine plumbi reliquiis aut sulpuris specie et terra carens. lavatur haec in mortariis minutim fracta, donec aqua luteum colorem trautilissimum est. effectus habet raris aqua caelesti separaturque terrenum transfusione; cribratum teritur. quidam pulverem eum pinnis digerere malunt ac terere in vino odorato. lhaec, quanto magis aurei coloris quantoque minus plumbosa, friabilis et mo
Abbreviated transcription (Latin):
beri impctus ueneris uisaq in qui¬
ete ueneria sponte nature erum¬
pentia inigenus morbi. his laminis
caluus orator colbuisse tradit᷑
uiresq corꝑis studiorum labore
custodisse. Nero qm̃ ita placuit dis:
princeps lamina pectori imposita
sub ea cantica exclamans alendis
lib substrato sulphuris minuto
laminis impositis tenuib oꝑtisq
sulphure et̃ ferro mixtis. Cũ coqui
bi fornacum halitus noxius sentit᷑
et pestilens et canib ocissime
omĩum uͦ metalloꝵ muscis et cu
quendo scobem plumbi lima
quesitam sulphuri miscent. Alii
cerussam potius qmͣ sulphur.
fit et lotura plumbi usus in me¬
dicina cum se ipio teritur in
aqua tollitur spongiis qd̾ crassissimũ
fuit siccatum dunditur in pastillos
Quidam limatũ plumbum sic terunt
Quidã et plumbilagine̾ ammiscent
alii uͦ acctum. alii uinu̾ alii adipe̾
alii rosam. Quicdã in lapideo morta¬
rio et maxime tbebaico plumbet
et caclinie potest aclstringere: sistere

Expanded text:
bere inpetus veneris visaque in quibere inpetus veneris visaque in quiete veneria sponte naturae erumpentia usque in genus morbi. his lamnis Calvus orator cohibuisse se traditur viresque corporis studiorum labori custodisse. Nero, quoniam ita placuit diis, princeps, lamna pectori inposita sub ea cantica exclamans alendis libus substrato sulpure minuto, lamnis inpositis tenuibus opertisque sulpure et ferro mixtis. cum coquatbi fornacium halitus noxius sentitur. et pestilens est, canibus ocissime, omnium vero metallorum muscis et culquendo scobem plumbi lima quaesitam sulpuri miscent, alii cerussam potius quam sulpur. fit et lotura plumbi usus in medicina. cum se ipso teritur in aqua tollitur spongeis; quod crassissimum fuit, siccatum dividitur in pastillos. quidam limatum plumbum sic terunt, quidam et plumbaginem admiscent, alii vero acetum, alii vinum, alii adipem, alii rosam. quidam in lapideo mortario et maxime Thebaico plumbeum et cadmea. potest adstringere, sistere,
Abbreviated transcription (Latin):
albi eiꝑim̃tum in cartha est ut li
lore rupisse. India neq os neq
plumbum ht̃ gemimisq ac marga¬
ritis suis hȩc ꝑmutat.l. Siiii
igro plumbo ad fistulas lamͥnasq
utimur laboriosius in hispania eru¬
to totasq ꝑ gallias s in brittannia
summo terre corio acleo large ut
lex ultro dicatur ne plus cato modo
fiat. Nigri gen̾ib hec sunt nomi¬
na iouetantum caprariense oleas¬
trense nec differentia ulla. Scoria
mͦ excocta diligenter mirum in
his solis metallis qd̾ derclicta ferti¬
lius reuiuiscunt hoc intletur facere¬
relaxatis spiramentis ad sacietatem ĩ¬
fusus aer eq̃ut feminas quasdã
fecundiores facere abortus. Nuꝑ
id comꝑtum in betica santarensi
metallo qd locari solitum cc anũo
pꝰtquam obliteratũ erat .xxiii. lo.¬
catum est. Simili modo antonia¬
num in eadem ꝓuincia pari locatio
adalligatisq lumboꝵ et remũ par¬
lõ ti laminis fngidiore natura ibi¬

Expanded text:
albi experimentum in charta est, ut lialbi experimentum in charta est, ut lilore, rupisse. India neque aes neque plumbum habet gemmisque ac margaritis suis haec permutat. xlix 164 Nigro plumbo ad fistulas lamnasque utimur, laboriosius in Hispania eruto totasque per Gallias, sed in Brittannia summo terrae corio adeo large, ut lex ultro dicatur, ne plus certo modo fiat. nigri generibus haec sunt nomina: Iovetanum, Caprariense, Oleastrense, nec differentia ulla scoria modo excocta diligenter. mirum in his solis metallis, quod derelicta fertilius revivescunt. 165 hoc videtur facere laxatis spiramentis ad satietatem infussu aër, aeque ut feminas quasdam fecundiores facere abortus. nuper id conpertum in Baetica Samariensi metallo, quod locari solitum 𐆖 CC annuis, postquam obliteratum erat, 𐆖 CCLV locatum est. simili modo Antonianum in eadem provincia pari locationadalligatisque lumborum et renium parti lamnis frigidiore natura inhi
Abbreviated transcription (Latin):
et ancille. Nunc adulteratur stag¬
num eris candidi tertia portione in
plumbũ album. Eit et alio modo
dem et t̾tiarium uocant in qͦ due
sunt igri portiones et t̾tia albi.
Pretium ciꝰ in libris .xx. hoc fistule
tib ęquis albi argentariũ nocant¬
et eo qui nolunt incoquunt. Pretia¬
sincero pretia sunt cx. nigro .un.
Albi natura plus aridi ht̃ cont᷑q
nigri tota humila est. Ideo album
nulli rei sine mixtura utile est
neq argentum ex eo plumbat᷑ qr
misccatur crodi ab eo argentum.
Albũ incoquitur ereũ oꝑib galliaꝵ
inuento ita ut uix cliscerni possit
ab argento / eaq incoctilia appellant.
Deinde et argentum meoquere: simili
modo ceꝑe equoꝵ maxime ornam̃tis
deinde et essedas ⁊ uchicula ⁊ pectoria
exornare similiꝰ modo que inani lu¬
auria adl anrea qͦq ñ mͦ argentea
uehicula ꝑuenit queq in scyphis
cerni ꝓcligum erat. hec in uebicu¬
lis ad terricultus uocatur. plumbi

Expanded text:
et ancillae. nunc adulteratur staget ancillae. nunc adulteratur stagnum addita aeris candidi tertia portione in plumbum album. fit et alio modo iidem et tertiarium vocant, in quo duae sunt nigri portiones et tertia albi. pretium eius inlibras $X$ XX. hoc fistulaetibus aequis albi argentarium vocantet eo quae volunt incoquunt. pretisincero pretium sunt 𐆖 LXXX, nigro 𐆖 VII. Albi natura plus aridi habet, contraque nigri tota umida est. ideo album nulli rei sine mixtura utile est. neque argentum ex eo plumbatur, qmisceatur, erodi ab eo argentum. album incoquitur aereis operibus Galliarum invento ita, ut vix discerni possit ab argento, eaque incoctilia appellant. deinde et argentum incoquere simili modo coepere equorum maxime ornamentisdeinde et esseda sua colisataque ac petorita exornare simili modo, quae iam luxuria ad aurea quoque, non modo argentea, staticula pervenit, quaeque in scyphis cerni prodigum erat, haec in vehiculis adteri cultus vocatur. plumbi
Abbreviated transcription (Latin):
renosa et coloris nigris pondere tantũ
ea dep̾henditur. Int̾ueniunt et minu¬
ti calculi maxime torrentib siccatis
Lauant eas harenas metallici et qd
subsedit coquunt in fornacib Inue
los nigros paululũ candore uariato
quib eacdem grauitas quȩ auro et
icło incaͣlatis quib aurum colligit᷑
cum eo remanent pꝰtea gamellis se¬
parantur conflatiq in plumbũ abi
resoluuntur. Non fit in gallicia ni¬
grũ cum uiena cantabria nigro el¬
tum habundet. nec ex albo arges¬
tũ cum fiat ex ngro. Iungi nt̾ se
plmboũ nigrum sine albo ñ poetã
nec hoc ei sine oleo ac ne album quid̾e
secum sine nigro. Albũ habuit aucto¬
ritatem et iliacis temꝑib teste home
sua ꝓuenit uena nec quicquam coͣ
sese parit aut cũ argento nascitur
mirtisq uenis conflatur. LUiitoc
argentum. qui remansit in fornacibꝰ
galena quȩ est tertia portio additȩ
uene hec rursus conflata dat nigrũ
scit uirus cruginis. mirumq pon¬

Expanded text:
renosa et coloris nigri. pondere tantum renosa et coloris nigri. pondere tantum ea deprehenditur; interveniunt et minuti calculi, maxime torrentibus siccatis. lavant eas harenas metallici et, quod subsedit, cocunt in fornacibus. invlos nigros paullum candore variatos, quibus eadem gravitas quae auro, et ideo in calathis, quibus aurum colligitur, cum eo rem-anent; postea caminis separantur conflatique in plumbum album resolvuntur. non fit in Gallaecia nigrum, cum vicina Cantabria nigro tantum abundet, nec ex albo argentum, cum fiat ex nigro. iungi inter se plumbum nigrum sine albo non potest nec hoc ei sine oleo ac ne album quidem secum sine nigro. album habuit auctoritatem et Iliacis temporibus teste Hosua provenit vena nec quicquam aliud ex sese parit aut cum argento nascitur mixtisque venis conflatur . huius qargentum; quod remansit in fornacibus, galena, quae fit tertia portio additae venae; haec rursus conflata dat nigrum scit virus aeruginis, mirumque, pon
Abbreviated transcription (Latin):
humido ferro clauis ueterib. Poten¬
tia eius ligare siccare sistere
Em̃dat alopecias illita. Utunt᷑
et ad scabritias genarum pusulao
totius corꝑis cum cera et myrteo o¬
leo. Ad ignes uͦ sacros ex accto. Item
ad scabiem paronichia digitoꝵ et
pterigia in lintcolis. Sistit et femi¬
narum ꝓ fluuia imposita uellerib
plagis quoq recentib uino diluta et
E quama quoq ferri in li mͣ¬
uiu est ex acie aut mucronib max¬
me similis et acriore ui quam rubigo.
ferro maxime fiant. Sistit et feminaꝵ
ꝓfluuia. Imponitur et contra lienu̾
uitia. Hemoroidas compescit ulce
sex. eris tusi dragie due. squamȩ
ferrec totidem. cere sex olei sextarius
his adicitur cum sunt repurganda
p̾ciosissimum. Hoc candidũ a grrcis
appellatũ cassityrum fabuloseq rar¬
ratũ in insulas athlaritici maris pei.
uitilibq nauigiis circumsitis ario
aduehi. Nunc certum est inlysmua
gigni et in gallicie summa tellure ba¬

Expanded text:
umido ferro clavis veteribus. potenumido ferro clavis veteribus. potentia eius ligare, siccare, sistere. emendat alopecias inlita. utuntur et ad scabritias genarum pusulasque totius corporis cum cera et myrteo oleo, ad ignes vero sacros ex aceto, item ad scabiem, paronychia digitorum et pterygia in linteolis. sistit et feminarum profluvia inposita velleribus, plagis quoque recentibus vino diluta et Squama quoque ferri in usu est ex acie aut mucronibus, maxime simili, sed acriore vi quam robigo, ferro maxime fiant. sistit et feminarum profluvia. inponitur et contra lienum vitia, et haemorroidas compescit ulcerVI, aeris tusi drachmae II, squamae ferri totidem, cerae X, olei sextarius. his adicitur, cum sunt repurganda pretiosissimum in hoc candidum, Graecis appellatum cassiterum fabuloseque narratum in insulas Atlantici maris peti vitilibusque navigiis et circumsutis corio advehi. nunc certum est in Lugigni et in Gallaecia summa tellure, ha
Abbreviated transcription (Latin):
et gypso et liquida pice hec est fer¬
ri a grecis antipathna licta. ferunt
quidem et religione quatlam id
fieri et extare ferrcã cathenam a¬
pud cupbrate̾ amnem in urbe quȩ
zeuma appellatur qua alexander
magnus ibi iunxerit pontem cuius
anulos qui refecti sint rubigine
scribi circulos terue circum lato
mucrone. et adultis et infantib
ꝓdest contra noxia medicamenta
clauos aduersus nocturnas lympa¬
tiones pungiq leuiter mucrone
quo ꝑcussus homo sit. Contra do¬
lores laterum pectorumue subdi¬
tos qui punctiones afferant. Quȩd̃a
ustione sanantur priuatim uͦ ca¬
nis rabidi morsus quippe etiam p̾¬
ualente morbo expauentesq potu
usta plaga ilico liberantur. Calefit
etiam ferro candente potus in multis
uitiis pͥuatim uͦ dysintericis. liiͣ¬
st et rubigõ ipsa in remediis et
sic ꝓclitur clephum sanasse achilles
siue id erea siue ferrea cuspide fecit
ita certe pingitur ex ea decutiens
gladiũ. S iubigo ferri deraditur

Expanded text:
et gypso et liquida pice. haec est feret gypso et liquida pice. haec est ferro a Graecis antipathia dicta. ferunt quidem et religione quadam id fieri et exstare ferream catenam apud Euphraten amnem in urbe, quae Zeugma appellatur, qua Alexander Magnus ibi iunxerit pontem, cuius anulos, qui refecti sint, robigine scribi circulo terve circumlato mucrone et adultis et infantibus prodest contra noxia medicamenta,clavos adversus noctumas lymphationes, pungique leviter mucrone, quo percussus homo sit, contra dolores laterum pectorumque subitos, qui punctionem adferant. quaedam ustione sanantur , privatim vero canis rabidi morsus, quippe etiam praevalente morbo expaventesque potum usta plaga ilico liberantur. calfit etiam ferro candente potus in multis vitiis, privatim vero dysentericis. Est et robigo ipsa in remediis, et sic proditur Telephum sanasse Achilles, sive id aerea sive ferrea cuspide fecit; ita certe pingitur ex ea decutiens gladio. sed robigo ferri deraditur
Abbreviated transcription (Latin):
tior fiat acies mirumq cum exco¬
quatur uena aquȩ modo liquari fer¬
rum pꝰtea in spongeas frarigi. T̃ enu¬
iora ferramenta oleo restingui mos ÷
ne aqua in fragilitatem durentur.
A ferro sanguis humanus se ulciscit᷑¬
Sola hec materia uirus ab eo lapi¬
de accipit retinetq longo temꝑe
loꝵ catena spectetur int̾dum qd̵
uulgus imꝑitum appellat ferrũ
uiuum. uulneraq t᷑ali asꝑiora fi¬
unt. Lapis et in cantabria nascit᷑
ñ ille magnes uerus caute conti¬
nua s sparsa bullatione ita ap¬
pellant nescio an ultro funden¬
hares alexandri arsinoes templu
concamiͤare. in choauerat ut in ca
simulachrum e ferro pendere. acre
iusserat fieri. Metallorum om̃ium
uena ferri largissima est. Canta¬
brie maritima parte quã occean
in ambitu occeani diximu
bens ñ est abile tundendo neq
antequam albescere incipiat. Acc¬
ta ut alumine alitum fit eris simi¬
le. Arubigine uindicatur cerussa

Expanded text:
tior fiat acies. mirumque , cum excotior fiat acies. mirumque , cum excoquatur vena, aquae modo liquari ferrum, postea in spongeas frangi. tenuiora ferramenta oleo restingui mos est, ne aqua in fragilitatem durentur. a ferro sanguis humanus se ulciscitsola haec materia virus ab eo lapide accipit retinetque longo tempore, rum catena spectetur interdum. quod volgus imperitum appellat ferrum vivum, vulneraque talia asperiora fiunt. hic lapis et in Cantabria nascitur, non ut ille magnes verus caute continua, sed sparsa bulbatione—ita appellant—, nescio an vitro fundenhares Alexandriae Arsinoes templum concamarare incohaverat, ut in eo simulacrum e ferro pendere in aēriusserat fieri.— Metallorum omnium vena ferri largissima est Cantabriae. maritima parte, qua oceanusin am- ?bitu oceani diximusbens non est habile tundendo neque antequam albescere incipiat. aceto aut alumine inlitum fit aeri simile. a robigine vindicatur cerussa
Abbreviated transcription (Latin):
plumboq uicnium su̾ministrant.
alie fragibe et erosum rotaꝵq usib
et clauis maxime fugiendum cui
prior ratio conuenit. Aliud sola bre¬
uitate placet clauisq galligaris.
Aliud rubiginem celerius sentit.
Stncture uocantur hec om̃s qd̵ n̾
in aliis metallis adstringenla acie
uocabulo imposito. Et fornacium
magna differentia est nucleusq
quidem ferrũ extoquitur in his acd
indurandam aciem alique modo ad
densandas incudes malleoꝵ ue rostra.
Sumina autem differentia in aqua
cui subinde candens immergitur.
hec aquo alibi uti lior. Nobilita uit
loca gła ferri sicuti byrbilium in
hispania et turiassocomum in italia
cum ferraria metalla in hii  ñ sint.
Ex onnniib autem gen̾ib palma se¬
rico ferro est. Seres hoc cum uestib
suis pellib q mittunt. Secunda par¬
ptico neq alia genera ferra ex mi
alicubi uena bonitatem hanc p̾stat
ut in noricis. Alicubi factura ut
sulmone aqua ubi diximus quippe

Expanded text:
plumboque vicinum subministrant, plumboque vicinum subministrant, aliae fragile et aerosum rotarumque usibus et clavis maxime fugiendum, cui prior ratio convenit; aliud brevitate sola placet clavisque caligariis, aliud robiginem celerius sentit. stricturae vocantur hae omnes, quod non in aliis metallis, a stringenda acie vocabulo inposito. et fornacium magna differentia est, nucleusque quidam ferri excoquitur in iis ad indurandam aciem, alioque modo ad densandas incudes malleorumve rostra. summa autem differentia in aqua, cui subinde candens inmergitur. haec alibi atque alibi utilior nobilitavit loca gloria ferri, sicuti Bilbilim in Hispania et Turiassonem, Comum in Italia, cum ferraria metalla in iis locis non sint. ex omnibus autem generibus palma Serico ferro est; Seres hoc cum vestibus suis pellibusque mittunt; secunda Parthico.- neque alia genera ferri ex meraliubi vena bonitatem hanc praestat, ut in Noricis, aliubi factura, ut Sulmone, aqua ubi diximus, quippe
Abbreviated transcription (Latin):
ob rem cultura eius ñ naturafiat
accepta aliquot exꝑimentis ꝓbatũ est
posse innocens et ferrum in federe.
uteretur et tum stilo scrib̾e intutũ¬
ut uetustissimi auctores ꝓdiderunt
Magni pompeii in tercio consulatu
extat edictum in tumultu necis clau¬
learcho filio p̾cipitato residentis pe¬
nitentiã es ferrumq miscuit̾ ut ru¬
bigine eius ꝑ nitorem eris relucente
exprimetur ueretundiȩ nibor. hoc
signum extat hodierno die. Est
in eadem urbe et ferirus hercules
exigentis a terra ipsa penas rubigine
eatdemq ꝓuitlentia nichil in reb
mortalib faciente quam qd̾ ee̾t in
erri metalla ubiq ꝓpemodum repꝑi.¬
untur quiipe etiam insula italie
illa gignente minimaq difficultate.
agnoscuntur. ipso colore terrae ma¬
nifesta ratio eadem excoquendi ue¬
nis in cappatlotia tantum questio
ferrum e fornacib reddit. Differen¬
tia ferri numerosa prima in gene¬
ra terre celi ue: alie molle tantum

Expanded text:
ob rem culpa eius non naturae fiat ob rem culpa eius non naturae fiat accepta. aliquot experimentis probatum est posse innocens esse ferrum. in foedere, uteretur. et tum stilo osseo scribere institutum vetustissimi auctores prodiderunt. Magni Pompei in tertio consulatu extat edictum in tumultu necis CloLearcho filio praecipitato residentem paenitentia, aes ferrumque miscuit, ut robigine eius per nitorem aeris relucente exprimeretur verecundiae rubor. hoc signum exstat hodie Rhodi. est in eadem urbe et ferreus Hercules , exigentis ab ferro ipso poenas robigine eademque providentia nihil in rebus mortalius facientis quam quod esset inerri metalla ubique propemodum reperiuntur, quippe etiam insula Italiae Ilva gignente, minimaque difficultate adgnoscuntur colore ipso terrae manifesto. ratio eadem excoquendis venis; in Cappadocia tantum quaestio ferrum e fornacibus reddit. differentia ferri numerosa. prima in genere terrae caelive : aliae molle tantum
Abbreviated transcription (Latin):
hunc es feruere: ipsum uͦ ñ ꝑcoqui
nisi translatũ in alias fornaces et
er nuclum. Quicłã materie iti qd̾ ex
cocto suꝑsit dypbriga uocant. Ratio
cius in medicina similis p̾dictis sicca¬
re et extrescentia consumere ꝑpuga¬
re. ꝓbatur lingua ut eam sicct
familia illustris in fastis trientem
ereũ paiscit auro argento consumen¬
te utrumq Ongo atq natura
euis incomꝑta michi est. uerba ip¬
sa de ea re messalis senii ponam
Seruilioꝵ familia ht ttiente saciu̾
cui summa cum cura magnificeng¬
tiaq sacra quot annis faciunt quẽ
ferunt alias creuisse alias accreusse
uideri et ex eo aut honorem aut de¬
roxime indicari debent xLU¬
metalla f̾erri optimo pessimoq uitȩ
instrumento siquidem hoc tellurem
saxa om̃sq ad alios usus fermo utimͣ.
d codem ad bella cetles latrocima
leratissimã humani ingenii frau¬
dem arbitror siquidẽ ut ocius mors
ꝑueniret ad homine̾ alitẽ illã feci

Expanded text:
hunc aes fervere, ipsum vero non percoqui hunc aes fervere, ipsum vero non percoqui nisi tralatum in alias fornaces, et esse nondum quendam materiae; id, quod ex cocto supersit, diphryga vocari. ratio eius in medicina similis praedictis: siccare et excrescentia consumere ac repurgare. probatur lingua, ut eam siccet familia inlustris in fastis trientem aereum pascit auro, argento, consumentem utrumque. origo atque natura eius incomperta mihi est. verba ipsa de ea re Messallae senis ponam: Serviliorum familia habet trientem sacrum, cui summa cum cura magnificentiaque sacra quotannis faciunt. quem ferunt alias crevisse, alias decrevisse videri et ex eo aut honorem aut de xxxix 138 Proxime indicari debent metalla ferri. optumo pessimoque vitae instrumento est, siquidem hoc tellurem saxa, omnesque ad alios usus ferro utimur, sed eodem ad bella, caedes, altrocinia, leratissimam humani ingenii fraudem arbitror, siquidem, ut ocius mors perveniret ad hominem, alitem illam feci
Abbreviated transcription (Latin):
orum cũ tenerrimis ramoꝵ partib
sci. Item ex moris mimaturis id est
canctidis in sole arefactis uł e bix co¬
ma aut pseudo cypri aut rubi aut
therebinti uł oenathes taurinis ꝙͦ.
glutinis ac hnteoꝵ ciñem similit̾
pollere muentum est. Urunt᷑ omĩa
ea crudo fictili in fornacib cdonec
figłina ꝑcoquantur.x li¬
n erariis officinis et spaegna fit
iam liquato ere ac ꝑcocto additis
etiam nũ carbonib paulatimq ac¬
censis ac repente uehem̾̃tiore fatu.
exuritur eris palea quedam. Solũ
quo extipiatur ee stratum debit
maxili ab ea discernitur aqua in
eisdem officinis.  LiiI
eri enim traditur ex lapide pyrite
us mox paulatim circundatis sar¬
mentis. ẽ ertio fit modo in forna¬
cib eris fece subsidente diffcntio. sũ¬
si quide es ipsum in catmno defluit
scoria extra fornaces. Nlos suꝑnatat
dypbrigos remanent. Quidam tta¬
dunt in fornacib globos lapidis
qui coquantur ferruminari circa

Expanded text:
orum cum tenerrimis ramorum partiborum cum tenerrimis ramorum partibsci, item ex moris inmaturis, id est candidis, in sole arefactis vel e buxi coma aut pseudocypiri aut rubi aut terebinthi vel oenanthes. taurini quoque glutinis aut linteorum cinerem similiter pollere inventum est. uruntur omnia ea crudo fictili in fornacibus, donec figlina percoquantur. In aerariis officinis et smegma fit iam liquato aere ac percocto additis etiamnum carbonibus paulatimque accensis, ac repente vehementiore flatu exspuitur aeris palea quaedam. solum, quo excipiatur, stratum esse debet marilla. Ab ea discernitur quam in isdem officinis diphrygeri enim traditur ex lapide pyrite us, mox paulatim circumdatis sarmentis. tertio fit modo in fornacibus aeris faece subsidente. differentia est, quod aes ipsum in catinos defluit, scoria extra fornaces, flos supernatat, diphryges remanent. quidam tradunt in fornacibus globos lapidis, qui coquatur, fer
Abbreviated transcription (Latin):
crario lapide: leuissimum hoc est tps¬
effiatur et otius euolat qd̾ et fornacibꝰ
et tectis adherescit a fuligine distans
candore qd̵ minus canddiclum ex eo
immature fornacis argum̾tũ est hoc
rubi condius ex his inuenit᷑ acrior̾e
uim ht exulcerat adeo ut cum laua¬
tur si attigit oculos excecet. Est et
ante penna dein crassior lotura cli¬
gitis scabritiȩ excernuntur media
nis eins est quȩ uino lauatur. Est et¬
aliqua in geriere uini differentia.
Leni enim lota collyriis ocłoꝵ minꝰ
utilis putatur. eademq efficatior
ulcerib quȩ manant uel oris quȩ ma
deant et om̃ib medicam̃tis que pa¬
rantur contra gangrenas. fit et in
argenti toinacib spondios quam
oculis affirmatur que. fiat in aura¬
riĩs nec in alia parte magis est in¬
genia uite mirari auipe. ne que¬
rencla eerit metalla utilissimis reb
ntilitates easdem excogitauit.
ntispodon uocant cine ꝓ lu
rem fici uel caprifici uel myrti foli¬

Expanded text:
aerario lapide. levissimum hoc est aerario lapide. levissimum hoc est flaturae totius evolatque e fornacibus et tectis adhaerescit, a fuligine distans candore. quod minus candidum ex ea, inmaturae fornacis argumentum est; hocrubicundius ex iis invenitur, acriorem vim habet et exulcerat adeo, ut, cum lavatur, si attigit oculos, excaecet. 131 est et ante pinna, dein crassiore lotura digitis scabritiae excernuntur. eximia vis est eius, quae vino lavatur. est aliqua et in genere vini differentia. leni enim lota collyriis oculorum minus utilis putatur, eademque efficacior ulceribus, quae manent, vel oris, qudeant, et omnibus medicamentis, quae parentur contra gangraenas. fit et in argenti fornacibus spodos, quamoculis adfirmatur quae fiat in aurariis, nec in alia parte magis est vitae ingenia mirari. quippe ne quaerenda essent metalla, vilissimis rebus utilitates easdem excogitavit. Antispodon vocant cinerem fici arboris vel caprifici vel myrti foli
Abbreviated transcription (Latin):
narib instillatũ. Item stomacbũ cũ
melle aut aqua mulsa sumptũ me¬
cdetur et oculoꝵ scabritie: doloriue
et caligini et oris ulcerib. Sitit c̃
sanguinem nariũ. Item hemoroidũ
Extrabit ossa tracta cum semine he¬
soyami suspendit epiforas pemalo
fronti impositum. Efficax et in
emplastris ad purgantla ulcera et
dolores tollentlos. Q̾ ex co candicat
in uno usu p̾fertur uiolaceis. sigra¬
uitati aurium ꝑ fistulas inspiretur
in harena et leonum ora spargere:
illo tantaq uis est astringendo ut
don scdifferentia qd̃ pompholux lo¬
spe tura spluratur. spondos illota est.
Aliqui id qdͣ sit candidum leiuissi
nigrorem ee ponderosioreq derasã
parietib fornacium mixtis scintillis
aliquando et carbonib. Hec accto
oculoꝵ medicamentis quib cumq
uitiis occurreit et ad omĩa que
sponclos hoc solam distat qd̾ huiꝰ
elutio uis est. acdditur et in emplast᷑
qͥb lenis refrigeratio querit᷑ et sicca¬
Fit autem liquescentib cadmia et

Expanded text:
 instillatum , item stomachum cum melle aut aqua mulsa sumptum. medetur et oculorum scabritiae dolorique et caligini et oris ulceribus. sistit et sanguinem narium, item haemorroidum. extrahit ossa fracta cum semine hyoscyami, suspendit epiphoras penicillo fronti inpositum, efficax et in emplastris ad purganda volnera et dolores tollendos. quod ex eo candicat, in uno usu praefertur violaceis, ut gravitati aurium per fistulas inspiretur.in harena et leonum ora spargere illo, tantaque est vis in adstringendo, utdon. differentia, quod pompholyx lotura separator, spodos inlota est. aliqui quod sit candidum levissimunigriorem esse ponderosioremque , derasam parietibus fornacium, mixtis scintillis, aliquando et carbonibus. haec acetoculorum medicamentis, quibuscumque vitiis occurrens , et ad omnia quae spodos. hoc solum diselutior vis est. additur et in emplastra, quibus lenis refrigeratio quaeritur et siccafit autem liquescentibus cadmea et
Abbreviated transcription (Latin):
cadinia qd̾ illa suꝑ t̾ram ex sub fidi¬
alib petris ceditur hic ex obrutis
itlem qd̾ calcitis friat se statim mol¬
mosios et soreos de quib singulis
diccmus suis locis ht̃ autem eris
uenas oblongas. ꝓbatur mellei colo
utiliorem ee qm̃ inucteratꝰ pcior fiar
Uis eius acd extrescentia in ulcerib.
sanguinem sistere. gingiuas uuam
porri uerendoꝵ acdditur emplastris.
cirtumlito fimo dieb .xi. et color̾e
soricũ dictum. Qd si duas partes
calcidis tertia cadinee temꝑentur
acrius hoc idem fiet etiam nunc
uebementius si aceto quam uino
temꝑetur T̃ osta uͦ efficacior fit ad
xime laudatur multũ suꝑato cy¬
prio hũpaniensiq et africo quamꝗͣ
oculoꝵ curationi quicdam utiliꝰ pu¬
tent cyprium. S in quacumq na¬
tione optimum cui maximũ uirꝰ
olfactu tntũq ꝑinguiter nigrescens
et spongiosum stomacho res contra

Expanded text:
cadmea, quod illa super terram ex subdicadmea, quod illa super terram ex subdialibus petris caeditur, haec ex obrutis, item quod chalcitis friat se statim, molmisyeos et soreos, de quibus singulis dicemus suis locis. habet autem aeris venas oblongas. 118 probatur mellei colorutiliorem esse, quoniam inveterata sori fiat. usus eius ad excrescentia in ulceribus, sanguinem sistere, gingivas, uvamporri verendorum additur emplastirs. circumlito fimo diebus XL, et colorem psoricon dictum. quod si II partes chalciditis tertia cadmeae temperentur, acrius hoc idem fiat; etiamnum venhementius, si aceto quam vino temperetur; tosta vero efficacior fit ad ium maxime laudatur, multum superato Cyprio Hispaniensique et Africo, quamquam oculorum curationi quidam utilius putent Cyprium; sed in quacumque natione optimum cui maximum virus olfactu, tritumque pinguiter nigrescens et spongiosum. stomacho res contra
Abbreviated transcription (Latin):
dii contra initia glaucomatum et
suffusionũ contra caligines aut scabri¬
tias et albugines et genaꝵ uitia.
Cruda autem erigo uulnerariis em
plastris miscetur. oris etiam gingiua
et cera aticlatur purgat et ad cicatcem
ꝑducit. Erugo et callum fistulaꝵ ero¬
thit uitioꝵ que circa setlem siue ꝑ se
siue cum ammoniaco illita uel collyrii
motdo inf̾istulas aclacta. Eatdem cũ re¬
sine et therebintine t̾tia parte subac
uocant scoleaca in cyprio cre hic trito
alumine et sale aut nitro pari pon¬
cdere cum aceto albo quam acerrimo
Non hoc fit nisi estuoussimis cieb
circa canis ottum T̃eritur autẽ. donec
uiride fiat contrabatq se uermicu¬
loꝵ specie unde et nomen qd̾ uitiũ
ut emendetur due partes quam fe¬
ri aceti mucentur urina pueri im¬
pubis. Idem autẽ in medicam̃tis et
santerna efficit quam cdiximꝰ aurũ
ferruminarii usus utriusq qui eru¬
ginis. Scolea fit et ꝑse derasa era¬
rio lapitle de quo nunc dicemus.

Expanded text:
dii contra initia glaucomatum et dii contra initia glaucomatum et suffusionum, contra caligines aut scabritias et albugines et genarum vitia. cruda autem aerugo volnerariis emplastris miscetur. oris etiam gingivaret cera addatur, purgat et ad cicatricem perducit. aerugo et callum fistularum erodit vitiorumque circa sedem sive per se sive cum hammoniaco inlita vel collyrii modo in fistulas adacta. eadem cum resinae terebenthinae tertia parte subactvocant scoleca, in Cyprio aere trito alumine et sale aut nitro pari pondere cum aceto albo quam acerrimo. non fit hoc nisi aestuosissimis diebus circa canis ortum. teritur autem, donec viride fiat contrahatque se vermiculorum specie, unde et nomen. quod vitiatum ut emendetur, II partes quam fuere aceti miscentur urinae pueri inpubis. idem autem in medicamentis et santerna efficit, qua diximus aurum feruminari. usus utriusque qui aeruginis. scolex fit et per se derasus aerario lapidi, de quo nunc dicemus.
Abbreviated transcription (Latin):
nici aut gummi. Precipue autẽ fallit
atrañto sutorio adulterata cetͥa eñi
ferreo. nam que sincera sunt suum
colore retinent. que mixta atram̃to
rubescunt. Dep̃henditur et papyro
galla prius macerato nigrescit enim
statim erugine illita. Dep̃henditur
et uisu maligne uirens o siue sincerã
siue adulterã aptisũmum est eius sic¬
catam in patina noua uri ac uersari
donet fauilla fiat ptea teritur ac recon¬
ditur. Aliqui in crucdis fictilib urunt
donec figulinum ꝑcoquatur. Nonnul¬
li et thus masculũ ammiscent. Lauat᷑
autem erugo sicut cacdinia uis eis
collynis oculoꝵ aptissima et delacri¬
mationib mordendo ꝓficiens s abliii
necessarium penicillis calidis donec
maxime constat temꝑatar autẽ idẽ¬
am̃oniaci uncias .iiiiʳ. cruginis cyprie
duab atramenti sutorici qd calcan¬
tum uocant totidem mysioni una
croci sex hec onnia trita accto thasio
colliguntur in pilulas extellentis rtme¬

Expanded text:
mice aut cummi. praecipue autem fallit mice aut cummi. praecipue autem fallit atramento sutorio adulterata; cetera eniferreo, nam quae sincera est, suum colorem retinet, quae mixta atramento, rubescit. deprehenditur et papyro galla prius macerato, nigrescit enim statim aerugine inlita. deprehenditur et visu maligne virens. 113 sed sive sinceram sive adulteram aptissimum est elui siccatamque in patina nova uri ac versari, donec favilla fiat; postea teritur ac reconditur. aliqui in crudis fictilibus urunt, donec figlinum percoquatur. nonnulli et tus masculum admiscent. lavatur autem collyriis oculorum aptissima et delacrimationibus mordendo proficiens, sed ablui necessarium penicillis calidis, donec maxime constat. temperatur autem id hammoniaci unciis IIII, aeruginis Cypriae II, atramenti sutorii, quod chalcanthum vocant, totidem, misyos una, croci VI. haec omnia trita accolliguntur in pilulas, excellentis reme
Abbreviated transcription (Latin):
ut supra acd eosdem usus et amplius
narium carnosa uitia. Item sedis et
grauitates aurium ꝑ fistula in eas
elatu impulso et nuas oris farina acd¬
mota tollit et consillas cum melle.
fit ex candido cre squama longe cy
ex cussũ s̃quama terunt q̃ et aqua plu¬
iali lanant cdant et hydropicis duab
usus d plurib fit ea modis namq et
lapiti ex quo coquitur es deraditur
et ere cancuido ꝑforato atq in catlis
suspenso suꝑ acetum acre obturatũq
oꝵculo. multo ꝓbatiore: si hoc idẽ squa¬
mis fiat. Quidam uasa ipsa candidi
exis fictilib condunt in acctum radtꝰq
cecimo die. Alii uinaceis contegunt
totidemq pꝰt dies radunt. alii delima¬
tam eris scobem accto spargunt uer¬
santq sepius spatis cdie donec adsuinat᷑
Eanciẽ scobem alii terere. in mottariis ere
is ex aceto malunt. Ocissime uͦ contin¬
git conarioꝵ retisamentis in acetũ id
aciditis. Adulterant marmore trito
maxime rhadii aut erugine mali pu¬

Expanded text:
ut supra ad eosdem usus; ut supra ad eosdem usus; narium carnosa vitia, item sedis, et gravitates aurium per fistulam in eas flatu inpulsa et uvas oris farina admota tollit et tonsillas cum melle. fit ex candido aere squama lounge Cyexcussuri squamam , teruntque et aqua pluvia lavant. dant et hydropicis eam drusus est. pluribus fit ea modis. namque et lapidi, ex quo coquitur aes, deraditur , et aere candido perforato atque in cadis suspenso super acetum acre opturatumque operculo. multo probatior est, si hoc idem squamis fiat. quidam vasa ipsa candidi aeris fictilibus condunt in acetum raduntque decumo die. alii vinaceis contegunt totidemque post dies radunt, alii delimatam aeris scobem aceto spargunt versantque spathis saepius die, donec absumatur. eandem is ex aceto malunt. ocissime vero contingit coronariorum recisamentis in acetum id additis. 112 adulterant marmore trito maxime Rhodiam aeruginem, alii pu
Abbreviated transcription (Latin):
quitur hoc sepius donec ad speciem
minime recleat tũ siccatũ in sole in
erea pyade scruatur.x¬
S et eris flos medicine: utilis est.
fit ere fuso et in alias fornaces trans¬
lato ibi flatu crebriore extutiuit᷑
frigerantur rubentq Similit̾ ȩris squama
quam uocant lepicla et sic adulterat᷑
ictibidẽ panib flos cacdit sponte.
Squanie est alt̾m geraisi
subtilus ex summna scilicet lanuigine de¬
cussum qd uocant stonona atq omia
medici qd̵ pace coꝵ dixisse liccar igno¬
rant pars maior et nominib in tantũ
a conficiendis medicaminib his abzt̃
qd̃ ee ꝓprium meclicine solebat minc¬
quotiens meidere: in libellos compon̾e
exhis uolentes aliqua hoc est impen¬
tuo miscratum expedin commentara
credunt sẏmplasie om̃ia fraudib
corrumpentia iam quide facta empla¬
stra et collria mertantur tabesq mer¬
Et squama autẽ et flos uruntur in pa¬
tinis fictilib aut ereis dein lauantur.

Expanded text:
quitur, hoc saepius, donec ad speciem quitur, hoc saepius, donec ad speciem minii redeat. tunc siccatum in sole in aerea pyxide servatur.sed et aeris flos medicinae utilis est. fit aere fuso et in alias fornaces tralato; ibi flatu crebriore excutiunturfrigerantur, rubentque similiter squamae aeris, quam vocant lepida, et sic adulteratur ictu isdem panibus, flos cadit sponte. squamae est alterum genus suptilius, ex summa scilicet lanugine decussum, quod vocant stomoma. Atque haec omnia medici—quod pace eorum dixisse liceat—ignorant. parent nominibus: in tantum a conficiendis medicaminibus absunt, quod esse proprium medicinae solebatquotiens incidere in libellos, componere ex iis volentes aliqua, hoc est inpendio miserorum experiri commentaria, credunt Seplasiae omnia fraudibus corrumpenti. iam quidem facta emplastra et collyria mercantur, tabesque mer109 Et squama autem et flos uruntur in patinis fictilibus aut aereis, dein lavantur
Abbreviated transcription (Latin):
das. fluunt ex ea duo alia genera o¬
nycitis extra pene ccrulea intus ony¬
citis maculis similis ostracitis tota
nigra et e ceteris sordictissima uulne
nacib optima itͥum amedicis coquit᷑
carbone puro atq ubi in cinem redit
extinguitur inno ammineo que ad
urunt et lauant in mortariis
p̾tea siccant. Nymphodoris lapicłẽ
ipsum quam grauissimũ spisumũq
atq in mortario terit. mox aqua ex¬
plauia macerat. nigrũq secdit qd
subseit donec ceriisse simile fiat
nulla cientium offensa. Eacd̾e lollic
sistere fuctiones pterigia et sordes
oculoꝵ purgare segnitiam extenna¬
re et quicquid in plumbi effectu dicemꝰ
t es ipsum uritur atd xxx. tñ.¬
om̃ia eaclem preterq albugines ocu¬
loꝵ et cicatrices ulcera quoq oculoꝵ
autem cypriũ in fictilib crudis cum
sulphuris pari pondere: uase cirtum¬
alii nichil s acero tantum asꝑgunt
intũ teritur mortario thebaico aqua
plunia lauatur it̾umq acliecta lar¬
giore teritur et dum consiclat relin¬

Expanded text:
103 fiunt ex ea duo alia genera: onychitis extra paene caerulea, intus onychis maculis similis, ostracitis tota nigra et e ceteris sordidissima, volnernacibus optima, iterum a medicis coquitur carbone puro atque, ubi in cinerem rediit, extinguitur vino Ammineo quae adurunt et lavant in mortariis, postea siccant. Nymphodorus lapidem ipsum quam gravissimum spississimuatque in mortario terit, mox aqua pluvia macerat iterumque terit quod subsedit, donec cerussae simile fiat, nulla dentium offensa. eadem Iollae rsistere fluctiones, pterygia et sordes oculorum purgare, scabritiam extenuare et quidquid in plumbi effectu dicemus. Et aes ipsum uritur ad omnia eadem, praeterque albugines oculorum et cicatrices, ulcera quoque oculorum autem Cyprium in fictilibus crudis cum sulpuris pari pondere, vasorum circumalii nihil, sed aceto tantum aspergunt. ustum teritur in mortario Thebaico, aqua pluvia lavatur iterumque adiecta largiore teritur et, dum considat, relin
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. Item alexanari uenatione
inqua amicoꝵ eius ymagines sum¬
na om̃ium similitudine expressit.
hanc metellus macetlonia subacta
cranstulit romam. Fecit et quadri¬
gis multoꝵ genum. Statuariȩ ar¬
a plurimum traditur contulisse: ca¬
pllũ exprimendo capita minora fa¬
cendo quam antiqui corꝑa gracili¬
ora siccioraq ꝑ que ꝓceritas signoꝵ
maior uideretur. Non ht̃ latinum
nom̃ syminetria quam diligentissi¬
me custodit noua intactaq ratioe
quatdratas uet̾um staturas per¬
mutando uulgoq cdicebat ab illis
factos quales eent homines a se qua¬
les uiderentur esse ꝓ̃prie huius ui¬
dentur ẽe argutiȩ oꝑum custodite
in minimis quoq reb. filios et
discipulos reliquit laucdatos artifi¬
ces laupum bȩlan. s ante om̃s
eutycratem quamqmͣ is constantiã
potiis imitatus patris qmͣ elegantiã
austero genere maluit gelt quam
iocundio placere. Itaq optime exp̃s¬
sit herculem delplus et alexandrum

Expanded text:
fuerit; item Alexandri venationemfuerit; item Alexandri venationemin qua amicorum eius imagines summa omnium similitudine expressit; hanc Metellus Macedonia subacta transtulit Romam. fecit et quadrigas multorum generum. 65 statuariae arti plurimum traditor contulisse capillum exprimendo, capita minora faciendo quam antiqui, corpora graciliora siccioraque, per quae proceritas signorum maior videretur. non habet Latinum nomen symmetria, quam diligentissime custodiit nova intactaque ratione quadratas veterum statuas permutando, vulgoque dicebat ab illis factos quales essent homines, a se quales viderentur esse. propriae huius videntur esse argutiae operum custoditae in minimis quoque rebus. 66 Filios et discipulos reliquit laudatos artifices Laippum, Boëdan, sed ante omnes Euthycraten. quamquam is constantiam potius imitatus patris quam elegantiam austero maluit genere quam iucundo placere. itaque optume expressit Herculem
Abbreviated transcription (Latin):
facie quoq indiscreta similis fuise
traditur. Regini autem discpłs et
filius sororis fuisse sostratius lysipꝰ
sycionium dux. negat tullius fuisse
dis cpłm s primo crariũ fabrũ an¬
dendi rationem cepisse picturis eu¬
pompi responsio eũ enim int̾rogati
quem sequeretur anteredentiũ ade
monstrata hominu̾ multitudine
natura ipsam imitandã ẽẽ ñ artefi
que distringente̾ se quẽ. m̾ agnppa
ante theninas suas dicauit mire
gratum tyberio principiꝰ ñ quiuit
qui in cubiculum alio signo substtu¬
to tũ quide tanta. pͥ .R. contumatia
fuit ut theatri clamorib reponi apo¬
xuomenon flagita uerit princeps q¬
que quaniqmͣ adamatũ reposuerit.
fecit et alexandrũ magnum multi
oꝑib a pueritia eiis orsus / quã siuls¬
am inauran iussit nero princips al
aurum p̃tiosiorq talis existimatie
etiã cicatricib oꝑis atq concisuns
in quib aurum heserat remancato
bunt cũ is contũ ꝓpe annis anti

Expanded text:
facie quoque indiscreta similis fuisse facie quoque indiscreta similis fuisse traditur, Regini autem discipulus et filius sororis fuisse Sostratus. Lysippum Sicyonium Duris negat ullius fuisse discipulum , sed primo aerarium fabrum audendi rationem cepisse pictoris Eupompi responso. eum enim interrogatum , quem sequeretur antecedentium, dixisse monstrata hominum multitudine, naturam ipsam imitandam esse, non artifquae destringentem se, queen M. Agrippa ante Thermas suas dicavit, mire gratum Tiberio principi. non quivitque in cubiculum alio signo substituto, cum quidem tanta pop. R. contumacia fuit, ut theatri clamoribus reponi apoxyomenon flagitaverit princepsque, quamquam adamatum , reposuerit. fecit et Alexandrum Magnum multis operibus, a pueritia eius orsus, quam statuam inaurari iussit Nero princeps delaurum, pretiosiorque talis existimabatur etiam cicatricibus operis atque concisuris, in quibus aurum hibunt, cum is centum prope annis ante
Abbreviated transcription (Latin):
actmirantem tybias et mincruam
delphicos penthalos prancatia¬
stas hertulem qui est apud circũ
custe carnib suis erina significat᷑.
fecit et apollinem qu̾e atrium ui¬
Primus hic multiplicasse ueritatem
uidetur numerosior in arte quã po¬
lyditus et in syminetria diligentior
et ipse tam̾ tam̃ corꝑum tenus curi
tuiset. Uicit cum pythagoras regi
et stadias dromonas tylon quo ohm¬
piȩ ostencditur et lybin puerũ tenen¬
tem tabellas eocdem loco et mala fe¬
rente nudum. Syracusis aut̾ẽ clau¬
dicantẽ. eunus ulceris dolorem sentire
etiam spectantes uidentur. Itẽ apol¬
linem serpentẽq eius sagiitis confici
Cytharedum qui diceus appellatus
est/ quẽ cum thebe ab alȩxandro capt¬
rentur aurũ a fugiente conditũ sinu
nas exp̃ssit capillumq diligentius.
fuit et alius pythagoras samnie. mi¬
tio pictor cuius signa ad eclem foru¬
ne huius. teber sũ ⁊ nuda et senis
unde laudata sunt. Hic supradito

Expanded text:
admirantem tibias et Minervam, admirantem tibias et Minervam, Delphicos pentathlos, pancratiastas, Herculem, qui est apud circum custae carminibus suis Erinna significat . fecit et Apollinem, quem ab triumviprimus hic multiplicasse veritatem videtur, numerosior in arte quam Polyclitus et in symmetria diligentior, et ipse tamen corporum tenus curiotuisset. Vicit eum Pythagoras Reginet stadiodromon Astylon, qui Olympiae ostenditur, et Libyn, puerum tenentem tabellam eodem loco et mala ferentem nudum, Syracusis autem claudicantem, cuius ulceris dolorem sentire etiam spectantes videntur, item Apollinem serpentemque eius sagittis configi, citharoedum, qui Dicaeus appellatus est, quod, cum Thebae ab Alexandro caperentur, aurum a fugiente conditum sinu vos et venas expressit capillumque diligentius. —Fuit et alius Pythagoras Samius, initio pictor, cuius signa ad aedem Fortunae Huiusce Diei septem nuda et senis unum laudata sunt. hic supra dicto