comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ucius habere ludibrio habeu parnieno. quin inte¬
giari itidem reddam. ut accepi a suis neq honestũ
michi neq utile ipĩ uirgiui est. phil̃. pium ⁊ pudi¬
cum ingeniũ narras pamphili par. hoc ego profer¬
re ĩcominedũ michi esse arbitror. reddi patri autem
cui uichil dicas uiii superbunt est sed ĩllam spero
ubi hoc cognouerit nõ posse se mecũ esse abiturani
deuiq phil. quid interea. ibat ne ad bachideui par¬
quotidie sed ut fit postqnͣt hunc alienũ ab se iidet
mraligna multo ⁊ magis pricax facta ilico. phił
nõ edepal iniruni par. atqui ea res maxime dis¬
iuixit illiun ab illa postꝙͣ ⁊ ipẽ se se ⁊ illam et
hanc qz domi erat cognouit satis ad exemplum

Expanded text:
utius Habere, cam ludibrio haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam ut accepi ab suis, Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est." Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili. "Hoc ego proferre incommodum mihi esse arbitror; Reddi patri autem cui tu nihil dicas viti, Superbum est. Sed illam spero ubi hoc cognoverit, Non posse se mecum esse, abituram denique." Quid interea? ibatne ad Bacchidem? Quotidie. Sed, ut fit, postquam hunc alienum ab sese videt, Maligna multo et magis procax facta ilico est. Non edepol mirum. Atqui ea res multo maxime Disiunxit illium ab illa, postquam et ipse se, Et illam, et hanc quae donli erat, cognovit satis, Ad exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
et crito. rriciui noftri hic amibigunt de fuub. me cep̾e
arburiiiii. ibo ac dicani ut dixeram operaͣi daturũ

Expanded text:
et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturu
Abbreviated transcription (Latin):
iam diu rus sũmi et qͥuod habeani. et quami longe a
iari credo ei placere hocͤ sperat se a me auellere postreno.
et qua in die parua persset soror. et quis cum ea mua.
quid habiusset cum periit. et quis eant posset noscere. hec
cur quentet. nisi illa forte que oliui periit paruula sorqr

Expanded text:
iam diu. Rus Sunii ecquod haberem, et quam longe a mari? Credo ei placere hoc: sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva periisset soror? Ecquis cum ea una? quid habuisset cum perit? Ecquis eam posset noscere? Haec cur quaeritet? Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Soror
Abbreviated transcription (Latin):
ei michi securide res de cumoie iues essent
iani dudun scio uenissent. sed uereor
ue uulier me absente hic corrupta sit
concurrunt nuilte oꝑiuiones. que michi antmun
exaugeant. occasio. locus. etas. mater sub imperio

Expanded text:
Si mihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio
Abbreviated transcription (Latin):
quid festiras ni geta: auimũ iecipe . .ge. prorsus¬
sost. quid istut prorsus ergo est.ge. perimus actuni
est. sost̃. eloquere ergo obsetro te quid sieͣt ge. ia̾m¬
sost quid iam geta eschinius. ge. quidis ergo. sost¬
alienus est a nostra familia ge. henr perii quare.
amare xcepit aliaui. Cost. ue musere michi. ge. ne id

Expanded text:
Quid festinas, mi Geta? Animam recipe. Prorsus— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id
Abbreviated transcription (Latin):
scriberet hinc quid petani mea causa equo auimo
attendite hechiram aid nosͣ refero quã ꝑ silencium
nunꝙͣ agere licitũ est ita ear oppressit calauntaˢ
eã calcunitatẽ nr̃a intelligẽtia se dabit. si erit adiu¬
trix nĩe iudustrie cunt prtinũ esi cepi. pugilum gloria

Expanded text:
scriberet. Nunc quid petam mea causa aequo animo attendite. Hecyram ad vos refero, quam mihi per silentium Numquam agere licitum est; ita eam oppressit calamitas. Eam calamitatem vestra intelligentia Sedabit, si erit adiutrix nostrae industriae. Quum primum eam agere coepi, pugilum gloria
Abbreviated transcription (Latin):
uus dicami. abisti. michi amicami adduxisti. quam
nou liceat tangere syr. iain non suin iratus. sed
scin ubi nunc sit tibi tua bachis. diti apudnos¬
perii. syr. lono anuo es. iani argentum ad efl
deferes. quod ei es pollicitus cliti. garris: iurde id¬
syr. a tuo patre. citi. ludis fortasse me. syr. ip̃a
re expeube. cliti ne ego fortunatus homo sum de a
sies quod imperabit facito. loquitor paucula.
Chrentes.

Expanded text:
 vis? abiisti, mihi Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Iam non sum iratus: sed scin ubi nunc sit tibi Tua Bacchis? Apud noPerii. Bono animo es: iam argentum ad eam deferes Quod ei es pollicitus. Garris: unde? A tuo patre. Ludis fortasse me. Ipsa re experibere. Nae ego fortunatus homo sum: deamuod imperabit facito; loquitor paucula. CHREMES.
Abbreviated transcription (Latin):
nudatiam ge. persuasit honun. factum est. uẽ¬
tuii est. uincinuir. duxit. de quid narras ge. loc qp̃
audis da. o geta quid te futurum est ge. nescio her¬
cle. uuumi hoc scio quod fors feret feremus equo animo¬
da. pͣlacet hem iftuc uiri est efficutu ge iiiie omĩs
spes est michi da laudo ge. ad precatorem abeam.

Expanded text:
 Persuasum est homini; factum est; ventum est; vincimur: Duxit. Quid narras? Hoc quod audis. O Geta, Quid te futurum est? Nescio hercle: unum hoc scio; Quod fors feret feremus aequo animo. Placet. Hem, istuc viri est officium. In me omnis spes mihi est. Laudo. Ad precatorem adeam
Abbreviated transcription (Latin):
cat quid uult. aut molesta siet. non hercle ueniam terci¬
o heus heus pithi et quis hic est chre egosum chremes¬
pith̾. o capitulum lepͣidilliium chr. Dico ego michi
insidias fieri picħ thais maximo te orabat opere ut
cras redires chre rus eo pith facͤ amabo chee. non pos¬
sum inquant pich aut tu apud nos hic mane dum
redeat ip̃sa chre nichil minus pich̾ cur mishiemes
est tibi amabo. utͣ illuc transeas. rbi illa est chre eo¬
pithi abi. dorias. cito hunc deduc ad mlifem̃.

Expanded text:
cat quod volt; aut molesta ne siet: Non hercle veniam tertio. Heus, heus. Ecquis hic? Ego sum Chremes. O capitulum lepidissimum! Dico ego mihi insidias fieri. Thais maximo Te orabat opere ut eras redires. Rus eo. Fac amabo. Non possum, inquam. At tu apud nos hic mane, Dum redeat ipsa. Nihil minus. Cur mi est tibi, Amabo ut illuc transeas ubi illa est. Eo. Abi Dorias cito hunc deduce ad militem.
Abbreviated transcription (French):
penicillõ pugnare qui istunc hunc portes. cogitas. san¬
ego ne imperatoris uirtutem noueram et ium militũ
sine sarguiue hoc fiert noir polle. qiui abstergerem nul

Expanded text:
peniculon pugnare, qui istuc huc portes, cogitas? Egone? Imperatoris virtutem noveram et vim militum; Sine sanguine hoc fieri non posse; qui abstergerem vul
Abbreviated transcription (Latin):
runt placet tibi factum utio mit̾ nou si queaut
mutare. ruuic cum non queo equo animo fero ita
ucta est hominũ quasi cum ludas thesseris s illud
qd̃ maxime est opus iactu non cadit. illud quod ceci
dit foite. id arte ut corrigas dem̃. corrector. nemͣͥe tua
arte uiginiti mine pro psaltria periere. que quatum
potest aliquo abicienda est si nõ precio. uel gratis

Expanded text:
rum, Placet tibi factum, Micio? Non, si queam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero. Ita vita est hominum quod maxime est opus dit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda est, si non pretio at grati
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro ne me in letiriani frustra couicias syr. anus
subtegmen nebat. pieter erur una ancillula erat.
ea texẽbat ura. parinis obsita. neglecta ĩniunda il

Expanded text:
obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda il
Abbreviated transcription (Latin):
nio est Syr reddani herde. da modo eschi. age pater¬
mit. post consulam demĩ. fasiet syr. o uir optime¬
esch̃. o iui pater festiuissime. mit̾. quid istec queres
tam repente mores niutauit tuos quod prolimiũ que
istec subita est largitas dem̃. dicami tibi ut id ostende¬
ient ꝙ te isti facilem et festinũ putant id non fieri
ex uera uita neq adeo eqͣuo et bano sed ex assentado

Expanded text:
o est. Reddam hercle; da modo. Age pater. Post consulam. Faciet. O vir optime. O mi pater festivissime. Quid istuc? quae res tam repente mores mutavit tuos? Quod prolubium? quae istaec subita est largitas? Dicam tibi; Ut id ostenderem quod te isti facilem et festivum putant, Id non fieri ex vera vita, neque adeo ex aequo et bono: Sed ex assentando
Abbreviated transcription (Latin):
uirgiiem sonuius opprimit. ego luius alpecto. sic per
flagellum clanculu. et simul alia circunspecto. stitin
explorata sint. uideo esse. pessulum ostio obdo . quid tũ

Expanded text:
irginem opprimit; ego limis specto Sic per flabellum clanculum; simul alia circumspecto Satin explorata sint. Video esse; pessulum ostio obdo. Quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
strami ⁊ bengnitatem nout ⁊ que dicis omnia esse ut
dicis auurun induco ⁊ te michi hoc cupio credes illan
ad uios redire studeo si face possim ullo modo lache. q̃res
te id fac̾e prohibet ehoͣ ium quid nam accusat iirum
minurie nam postixͣ attendi magis et incepi cogere ut
rediret sancte adiurat non posse apuid nes pamphilo
se absente perdurare aliud fortasse aliis uici est. ego
sum animo leui uatus non possum aduersari meis¬
istud lach. nunc equideni ut uidetur. sed nũ quid us.
eo tecum una
Sostrata
depol ue nes sumus mulieres eque oumes
nuse uiris propter paucas que oumes fa-

Expanded text:
stram et benignitatem Novi; et quae dicis omnia esse ut dicis animum induco: Et te hoc mihi cupio credere: illam ad vos redire studeo, Si facere possim ullo modo. Quae res te id facere prohibet? Eho, numquidnam accusat virum? Minime; nam postquam attendi Magis, et vi coepi cogere ut rediret, sancte adiurat Non posse apud vos Pamphilo se absente perdurare. Aliud fortasse alii viti est: ego sum animo leni natus: Non possum adversari meisistuc? Nunc quidem ut videtur: sed numquid vis? Eo tecum una. SOSTRATA. Edepol ne nos sumus inique aeque omnes invisae viris, Propter paucas, quae omnes fa
Abbreviated transcription (Latin):
et fidemi nobis dedit se. par. fratre igitur thais tota
est. che. scilicet iam hoc aliud est quod gaudecumus.¬
quia miles pellitur forais. che. tum tu fiarter iebi ubi
est. fac quam primunt hec audiat. par. iusam do-¬
nunt. traso nunquid gnato dubitas. quui ego
nunc perpetuo perierim

Expanded text:
et fidem; Nobis dedit se. Fratris igitur Thais tota est? Scilicet. Iam hoc aliud est quod gaudeamus: miles pellitur foras. Tum tu frater, ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim
Abbreviated transcription (Latin):
quid istric pithias. quid ais: inquem exẽmꝰpla fient¬
pichi. rogitas audasissime perdidisti istum quem addu¬
xisti pro enmicho adolescentulum dum studes dare uet¬
ba nobis par quid ita aut quid factum est cedo pithi
dicam uirginem istani hodie thaidi que dono data est
scis eam huic cinem esse. et fratiem eus apprime no

Expanded text:
Quid istuc Pythias? Quid ais? in quem exempla fient? Rogitas audacissime? Perdidisti istum quem adduxti pro eunucho adolescentulum, Dum studes dare verba nobis. Quid ita? aut quid factum est? cedo. Dicam. Virginem istam Thaidi quae hodie dono data est Scis eam hinc civem esse, et fratrem eius esse apprime no
Abbreviated transcription (Latin):
scirẽ qui fĩare meã apd̃ uos possẽ fideni sactius ꝙͣ iusui¬
randũ id pollicẽt tibi laches me segiegatũ habuisse uxo¬
iẽ ut duxit a me pãphilũ bach lepida es s scin qd̃ uolo po¬
cius sodes facias lach quid ius cedo bach eis ad unuilieres
huc ĩtro atos istuc iusuuãdĩc i dẽ polliceare illis. exple au¬
mũ his te q hc crimine expedi dach̃faciã quod pal si alia
esset ex hoc questu. haud facet scio ut de tali causã iuipte
mulier se osterdẽt s esse falsa fania nolo guatũ suspes¬
tũ tuũ nec leuiorẽ nob̃ quib est mũne equĩt ui deuer

Expanded text:
 vos possem fidem Sanctius quam iusiurandum, id pollicerer tibi, Lache, Me segregatum habuisse, uxorem ut duxit, a me Pamphilum. Lepida es; sed scin quid volo potius sodes facias? Quid vis? cedo. Eas ad mulieres huc intro, atque istuc iusiurandum idem Polliceare illis: exple animum iis, teque hoc crimine expedi. Faciam; quod pol, si esset alia ex hoc quaestu, haud faceret scio, Ut de tali causa nuptae mulieri se ostenderet. Sed nolo falsa fama esse gnatum suspectum tuum, Nec leviorem vobis, quib
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ge. hoc consilium quod dicam dedit. lex est̃ ut¬
orbe qui sunt genere proxum hiis nubant. et illos du¬
cere eadem heclex iubet. ego te cognatũ dicam ⁊ tibi

Expanded text:
fecit? Hoc consilium quod dicam dedit. Lex est, utorbae qui sunt genere proximi Eis nubant; et illos ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, et tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Geta.
phoriio.
n unꝙͣ cuꝙͣ contumeliosius audistis fac¬
tam nutiam quam hec est michi adeste
queso Ce. watus est phor quin tu hoc a¬
ges. iam egohunc ugitabo. proh̾ deuni atos hominũ¬
pho negat esse cognatam ge. negat phor neq ex
patreni se scire qui fuerit ge: negat demi ip̃m esse
opinor de quo agebami. sequiiii phor ne stilphonẽ
ipsum scire qui fuerit ge. neget phor quia egers
relicta est misera ignoratur. parens negligitur ipsa
iideauaricia quid facit ge si lxrum in si¬
muuila bis malicie. male audies demi o audacian¬

Expanded text:
GETA. PHORMIO. En unquam cuiquam contumeliosius Audistis factam iniuriam quam haec est mihi? Adeste, quaeso. Iratus est. Quin tu hoc age: st! Iam ego hunc agitabo. Pro Deum immortapho negat esse cognatam? Negat. Neque eius patrem se scire qui fuerit? Negat. Ipsum esse opinor de quo agebam. Sequimini. Nec Stilphonem ipsum scire qui fuerit? Negat. Quia egens relicta est misera, ignoratur parens, Negligitur ipsa: vide avaritia quid facit. Si herum insimulabis avaritiae, male audies. O audacia
Abbreviated transcription (Latin):
ne uxorem ducat. ac syro nil gratie. quid autem est
senex exit forras. ego fugio ob hoc quod factiur est mi
denui pergani eum michi precatoren paro. sent no¬
conficies mali. id q adeo miror quomodo
chi aduersatrx fueris softrata at si regitem iã quid
est qͣuod peccent. aut quamobrem id faciant nescifis
in qua re nunc tam confidenter restas stulta. soft̃.¬
crmin ełdem oratio sostrͣ. oh iniqͣuus es qui me ta¬
cere de ue tanta poctulas chre. non patulo. iani lossie.¬
queris
nechilominus ego hoc facͤiant tantunt soctiã facies¬
chre ueriun sõstr. non uides quantum mali ex
ea re excites subditum se suspicatur chre subditũ.
sost̾. al. obsecro te istuc nostris mnucis si et ego ne con¬
fitrar meum nõ esse filiũ qui sit meus. chre. quid me¬
tus ne nõ cunt uelis conuincas esse illum fͣuuĩ. softr̃.¬
qud filia est inuenta. chre. non. sed qd̵ magis creden¬
dum sieͣt id quod est consimilis nib couuinces faci¬

Expanded text:
n uxorem ducat; ac Syro nihil gratiae. Quid hoc autem? senex exit foras: ego fugio: adhuc quod factum est Mirohunc pergam: Eum mihi precatorem paro: seni noconficies mali: Idque adeo miror quomodo hi fueris adversatrix, Sostrata? At si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamobrem hoc faciam, nescias: In qua re nunc tam confidenter restas, stulta. haec eadem oratio. Oh, iniquus es, qui me tacere de re tanta postules. Non postulo: iam loquere: nihilo minus ego hoc faciam tamen. Facies? Verum. Non vides quantum mali ex ea re excites? Subditum se suspicatur. Subditum, ain . Au obsecro te, istuc inimicis siet. Egon confitear meum non esse filium qui sit meus? Quid? metuis ne non, quum velis, convincas esse illum tuum? Quod filia est inventa? Non; sed, quod magis credendum siet, Id quod est consimilis moribus, Convincas faci
Abbreviated transcription (Latin):
exmere que perturbes hec tua impidencia dos̃. ego ne¬
lach̃. tu inꝙͣ mulier que me omuino lapideni nõ ho¬
mineui putas an quici riui crebro esse soleo. nestire
arbitiannui quo quisq pacto hic uitam nr̃oꝵ exigat
multo melius hic que fiuint ꝙͣ illic ubi sum assidue
scio. ideo q quia ut nos michi donu erctis. prouide ego e¬
ro fama foris iani prideni equidẽ audiui cepisse odiũ
tui philonienã mume q adeo m̃irũ. et ni idfecisse
mirum foret sed nõ credidi a deo ut eciã totam haric
odisset donnr qd̵ si scissem illa hic maneret potirs
tu hinc isses foras at uide ꝙͣ ĩmerito egutudo hec ori¬
tur michi a te soctrata rus habitatũ abii. concedens
nobis et rei seruiens sumptus nr̃os otium q ut no¬
stra ies posset pati meo lubori haud parceus preter
equum atq etateni meã uon te probiis curasse re

Expanded text:
exorere quae perturbes haec tua impudentia. Egone? Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem non hominem putas. An, quia ruri crebro esse soleo, nescire arbitramini Quo quisque pacto hic vitam vestrarum exigat? Multo melius hic quae fiunt quam illic ubi sum assidue scio: Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris. Iampridem equidem audivi cepisse odium tui Philumenam; Minimeque adeo mirum; et ni id fecisset magis mirum foret. Sed non credidi adeo ut etiam totam hanc odisset domum: Quod si scissem, illa hic maneret potius, tu hinc isses foras. At vide quam immerito aegritudo haec oritur mihi abs te, Sostrata. Rus habitatum abii, concedens vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter aequum atque aetatem meam. Non te pro his curasse re
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ago che. nostin quid sit. dic michi aut iudistin.¬
par uidi noui scio quo adducta sit che ebo parmeno miͣ
mostin par noui che. et scis ubi siet par hec deducta ad me¬
retricem thaidem. et ei dono data est che. quis is est tam
potens cum tanto niurere hoc par nules traso phedrie xi¬
ualis che. duras partes fuitris preditis par. imo em̃ si scĩas

Expanded text:
die mihi: Aut vidistin? Vidi; novi; scio quo abducta sit. Eho Parmeno mi nostin? Novi. Et scis ubi siet? Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si s
Abbreviated transcription (Latin):
clini deorum uitam adepti sumus syr frustra¬
hanc operam opinor sumo clui. loquere audio.¬
syr. at iam hoc non ages. clim agani syr uideridũ
est iuꝙͣ annci quoq res tui clinia tuto ut collocet᷑
nam si nunc a nobis abis. et bachideni hic reliu¬
quis. iii resuscet ilico esse amicã haric clitiphonis.
si abduxeris celabitur itidem ut celata adhuc est cl.
at enim istoc nichil est magis syre meis nupriis
aduorsum. naui quo ore appellabo patrem. tenies
quid  dicami. syr. quid ni. cłimi quid dicam. quã
causam aufferam. syr. quut uolo menciare a par

Expanded text:
 Deorum vitam apti sumus. Frustra operam, opinor, sumo. Loquere; audio. At iam hoc non ages. Agam. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. A
Abbreviated transcription (Latin):
si fit ut me excuciam atq egiediar domo id restat nã
ego mieorum solus meus dem̃i. scio ita esse. ⁊ iftec nrichi

Expanded text:
si fit, ut me excutiam atque egrediar domo Id restat; nam ego meorum solus sum meus. Scio ita esse; et istaec mihi
Abbreviated transcription (Latin):
go propterea te sedulo ⁊ moueo ⁊ hortor re cuisꝙͣ¬
te misereat. quin spolies iuitiles laceres quencũq

Expanded text:
go propterea te sedulo et moneo et hortor, ne cuiusquam misereat, quin spolies, mutiles, laceres quenquam
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ee . desmas. sic est nigenulm da. o regeni
me esse eportuit ge. abeuntes auibo hinc tum se¬
nes. me filiis relinquunt quasi magistrum. sgeta¬
da. ogeta prounciam cepisti duram michi peru

Expanded text:
erat? Desinas: Sic est ingeniun. Oh, regem me esse oportuit. Abeuntes ambo hic tum senes, me filiis Relinquunt quasi magistrum. O Geta, provinciam Cepisti duram. Mihi u
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ aget is erit phormrio ꝑasitꝰ ꝑ quẽ res aget̾ marime.
uolũtas nr̃a siad ppetã accesserit date perã aĩdeste e quo

Expanded text:
 aget, is erit Phormio Parasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo
Abbreviated transcription (Latin):
aperite aliquis actiitum hostiuni prodit uescio quis.
concedam huc.
mitio. Eschinus.¬
ta iit dixi sostrata facito ego eschinun con¬
uenam ut quomodo acta hec sint scĩat.
sed quis ostium hoc pulsauit. esch̾. lxi pa¬
ter heicle est perii. mit eschine. eschi quid huic hic negoci
est mite. tu ne has pepulisti fores. tacet cur non ludo
hunc aliqnͣtisper melius est. quando quident hoc nũ¬
ꝙͣ ipẽ michi noluit credere. nichil michi respondens

Expanded text:
aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis: concedam huc. MICIO. AESCHINUS.ti dixi, Sostrata, Facite: ego Aeschinum conveniam, ut quomodo acta haec sint sciat. Sed quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes
Abbreviated transcription (Latin):
triaui. Mit̃. si ita eqͣuum cerises aut si ita opus ẽ
facto etuius. hegi benefacis. nam ⁊ illi animũ
iaui releuabis que dolore ac miseria tabescit. et
tuoostitio fueris functus. sed si aliter putas. egoniet
narrabo que michi dixti. Mis. imo ego ibo hegi be¬
nefacis omries quibus res sunt ninus scde̾ ma¬
gis sunt nescio quomiodo suspiciosi ad contumeli¬
am oĩa accipiunt magis ꝓpter suã mͣptericiam
se semper credunt uegligi. quapropt̃ te ipiñ purga¬
re ipĩs corã placabilius est. Mit ⁊ recte et uerũ diciᷤ¬
hegi. sequere me ergo hac intro mit̾. marune.

Expanded text:
triam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad contumeliam omnia accipiunt magis; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac intro. Maxime.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodis. sinite impetrare me. qui in tutelã meaui
studiũ siuii ⁊ se in noctrã cõmisit fidem ne eum cir

Expanded text:
commodis, Sinite impetrare me, qui in tutelam meam Studium suum et se in vestram commisit fidem, Ne cun cir
Abbreviated transcription (Latin):
hic de nostris uerbis errat. udelicet quͣe hic sumus
locuti cliuia. aliter tuum amorem atq est accipis
nam et uita est eadent et antuus erga te idem ac
fuit. quantum ex ip̃a re comecturam cepimus

Expanded text:
Hic de nostris verbis errat videlicet Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus
Abbreviated transcription (Latin):
ll ego iar. denarrabo demi absetro ne facias phor o
tu UE IS erAS. dem. UTludos facit plõr. mrissu te fa¬
ciuiuis deuii. fabula phor quid ius tibi argenitũ qd̵
habes condanamus tilii demi. audio quid uos ma¬
lum. ergo me sic ludificamini mepti nr̃a pueuili sen¬
tencia. nolo. uolo. uolo uolo rursum cape cedo. quod

Expanded text:
lli iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras? Ut ludos facit. Missum te famus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
quid pã nichil eĩ. uã neq ĩ nũtio neq ĩ me ip̃õ bomi qͥ sit
scio par egon qͥ ab orcho mortuũ me reducẽ in lusẽ fecis
si nã sine munere a me abire. ah nimnũ me ĩgiatũ pu¬
tas. s bachidẽ escã in deo stare anteoctiũ me expectat credo
adibo. bach̃. salue paniphile pam obachis o mea bachis
seruatrix mea bach benefactum ⁊ uolupe est pam fcĩs ut

Expanded text:
io neque in me ipso tibi boni quid sit scio. Egon, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire? Ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, credo: adibo. Salve, Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea. Bene factum, et volup est. Factis ut
Abbreviated transcription (Latin):
certe renunciarit. et clitipho cum spe peridebit a¬
numi decipiam. ac non ueniam. syrus michi ter¬
go pendet penas clini satis scite promittit tibi.¬
syr atqͣui tu hanc iocari credis. faciet nisi caueo¬
ich̾. dormuint ego pol istos cõmouẽbo. mea frigia
siuidistin modo. honio iste quan uillam demonttra¬

Expanded text:
certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam villam demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
bus que nos nestram qz adolescenciam habent des-¬
picatam et que nes semper omnib cruiant mo-¬
dis nunc referan gauiami atq eas itidem fallam

Expanded text:
bus quae nos nostramque adolescentiam Habent despicatam, et quae nos semper omnibus cruciant modis, Nunc referam gratiam; atque eas itidem fallam
Abbreviated transcription (Latin):
tiphonis est amica. meñ ita aiunt chre. et tu cre¬
dis axii. onuria. chre. et illim auint uelle uxorem
et cum desponderim. des qui aunni. ⁊ uestent. et alia

Expanded text:
tiphonis est Amica. Ita aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia
Abbreviated transcription (Latin):
tut. dera heicle nerba michi sunt. incit iue¬
nium quod bibi ac duumi accubuliã qua
ui debar michi esse pulchre sobrius. postqm
suriexi nei pes. sles manus satis suum officui facit

Expanded text:
t! data hercle verba mihi sunt: vicit vinum quod bibi. Ac, dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre sobrius! Postquam surrexi, neque pes neque mens satis suum officium facit
Abbreviated transcription (Latin):
chre. ita meñ fiat chre. age iam uxorem ut atcerset¬
preparet hic ita ut liberos est equun dictis confutabi¬
tur sed syrum. Meñ qiud eum chre. egone. si uiuo a¬
deo exornatum dabo. adeo depexum usq dum uiuat:
menuiuent sentper mei. qui sibi me pro ridiculo ac de¬
lectamento putat. non ita me dii ament auderet fa¬
cere hec. uni uidue nulieri que in me fecit¬

Expanded text:
s? Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcess? Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcesparet. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrum. Quid eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Non, ita me Di ament, auderet haec facere viduae mulieri, Quae in me feci
Abbreviated transcription (Latin):
sumptib menedeme. michi illec uere ad rastibs res
redit. mene quot incomoda tibi in hac re capies uisi
caues disficilem ostendis te esse. et ignosces tamen
post. et id erit ingratum. chre. ech nescis qͥuid doleã¬
Mene ut luͣbet. quid hoc quod uolo ut illa nubat
nostro. nisi quid est quod malis chre inio ⁊ gener
et affines placent Mene. quid dotis dicam te dixisse
eih cene chreme ne quio uerece si niuius nichil ues
mouet chre. duo talenta prore nra. ego esse decre¬
ui satis: sed ita dictu opus et si meus saluũ eẽ
et filium et rem me mea onuria bora dotl dixisse
illi mene. quant rem ais chre id enirari te sinu¬
lato. et illum regitato simul gobrem id faciant.¬
mxne quimi ego uero qͣmobrent id facias nescio.¬
chre. egone ut illius aninũ qui nunc luxuria
et lascuria defluit. retundam ⁊ redigami. ut quo se
uertat nesciat meue quid ais chre dimutte. ac sĩe
me in hac re gerere michi morent. Mene suo. ita ne uiͤ.¬

Expanded text:
sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficilem ostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratum. Ah, nescis quam doleam. Ut libet. Quid hoc quod volo, ut illa nubat nostro? nisi quid est Quod mavis. Immo et gener et affines placent. Quid dotis dicam te dixisse h! Chreme, Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. Quin ego vero quamobrem id facias nescio. Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se ertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere mihi morem. Sino. Itane vi
Abbreviated transcription (Latin):
cit patiu̾e quͣod succenseas demi ecce autem sumlĩa¬
oma. omues congruunt iurũ cum uoris: omries
noris phe. haud ita eft̃. demi hic in noxa est: ille ad def¬
fendendam causai adest cum ille est. hic presto est.
tuad unit operas mutias ge. probe horum facta im

Expanded text:
cit, patrue, quod succenseas. Ecce autem simicit, patrue, quod succenseas. Ecce autem simia; omnes congruunt; Unum cognoris, omnes noris. Haud ita est. Hic in noxa est: ille ad defendendam causam adest. Quum ille est, praesto hic est: tradunt operas mutuas. Probe horum facta im
Abbreviated transcription (Latin):
id depitare esse in lucro ge. o phedria incredibile
est quantum herum ante eo sapiencia meditata mi¬
chi siuit ounia mea ĩ commoda herus si redierit
molendum mrichi esse usqs in pistrino uapulan¬
dum habende compedes opus ruri faciendum lhorum
nichil quicquam accidet amimo nouuni quidquid
preter spent euemiet ounie id deputabo esse in lucro
sed quid cessas homuiem adire ⁊ blande in principi¬
o alloqui demi. phedriani mer fratris uideo filiũ mi¬
chi ire obuian phe. nni patrire salue demi salue
sed ubi est antipho phe. saluum te uenue demi
credo hoc responde michi phe. ualet hic est sed hic est
sed satut muuiex sentencia demi uellen quidẽ¬
phe. quid istut demi rgitas phedrici bonas me ab¬
sente hic confecisti nuptias phe eho autu id succẽ¬
ses nunc illi ge. o artificem probum deuri. ego¬
ne illi non succenseam ipiũ gettio dari michi in cõ¬
spectum. nunc sua culpa ut sciat leueni patiem il¬
luii factum me esse accerimũ phe atqui nichil fe¬

Expanded text:
id deputare esse in lucro. Phaedria, incredibile est quantum herum anteco sapientia. Meditata mihi sunt omnia mea incommoda, herus si redierit: Molendum usque in pistrino; vapulandum; habendae compedes; Opus ruri faciendum: horum nihil quicquam accidet animo novum. Quicquid praeter spem eveniet, omne id deputabo esse in lucro. Sed quid cessas hominem adire, et blande in principio alloqui? Phaedriam mei fratris video filium mihi ire obviam. Mi patrue, salve. Salve: sed ubi est Antipho? Salvum advenire— Credo: hoc responde mihi. Valet: hic est: sed satin omnia ex sententia? Vellem quidem. Quid istuc? Rogitas, Phaedria? Bonas, me absente, hic confecistis nuptias. Eho, ses nunc illi? O. artificem probum. Egone illi non succenseam? Ipsum gestio Dari mihi in conspectum, nunc sua culpa ut sciat Lenem patrem illum factum me esse acerrimum. Atqui nihil fe
Abbreviated transcription (Latin):
omib iuatũ est. ac pol iã aderit tempꝰ se quoq etĩã cũ
oderit sed ut olim te oftendisti. nichil cessauisti ea dẽ esse
usq adhuc ut filiam ab eo abduceres ne qd̃ eg̃o egissẽ es-

Expanded text:
omnibus innatum: at pol iam aderit se quoque etiam quum oderit. Sed ut olim te ostendisti eadem esse nihil cessavisti usque adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu quod ego egissem as
Abbreviated transcription (Latin):
ceł. dem̃. quid nurc futulx est mit. id eir̃ quod res
ip̃a fect. illirc huc tranferetur uirgo demẽ. oipiter
istoccine pacto oportet fieri mit. quid ecian ampluiᷤ¬
simulare certe est honiis Mit. qui iam uirginẽ

Expanded text:
et. Quid nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? Quid faciam ampliSimulare certe est hominis. Quin iam virgine
Abbreviated transcription (Latin):
nunciastin oene oruia. chre quid ait uxne. gaudere
a deo occepit. quasi qui cupiunt nupcias. chre hahahe¬
Mene quid usisti chic serut uenere in mentem sin cal

Expanded text:
nuntiastine? Omnia. Quid ait? Gaudere adeo coepit quasi qui cupiunt nuptias. Ha ha he! Quid risisti? Servi venere in mentem Syri Cal
Abbreviated transcription (Latin):
euggmi scelesta mecun perplexe loqui. scio.
nescio abiit. audiui. ego non asfin. nun
est. iurgo conscissa ueste lacrimans obtͣicet. ennichus
abiit. quam obren. quod factum est. taces pith quid
ego tibi dicam nisera: illiͣi eunichum negant

Expanded text:
ergin scelesta mecum perplexe loqui? "Scio; nescio; abiit; audivi; ego non affui." Non est? Virgo conscissa veste lacrimans obticet. Eunuchus abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant
Abbreviated transcription (Latin):
solus michi effecisti has nuptias. Damus. ego uero so¬
lus. Simo. corrigere michi natum porro enitere. Dai¬
uus. faciam hercle sedulo. Sino. potes nunc dum ai¬
nimus irritatus est. Danus. Quiescas. Simo. age
igitur ubi nunc et ip̃us. Dams. mirum in domi est¬
Simo. ibo ad eum atq ecidem hec que tibi dixi. dicam iti¬
dem illi. Dauus. Nullus sum. quid cause quin hic
n pistrinum recta proficiscar mia s: nnchil est preti loci re¬
lictum. iam perturbam omnia. Herum fefelli. In imp¬
ciis cometi herilem filium. feci hodie ut fierent insperã¬
te hoc atii niuito pamphilo. Hemi astutia ꝙ si quiessẽ
nichil euenisset inali. sed eccum ipsum iudeo. occidi u¬
tinam michi esset ailiquid hic: quo nunc me precipitẽ
derem.

Expanded text:
solus mihi effecisti has nuptias— Ego vero sosolus mihi effecisti has nuptias— Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Faciam hercle sedulo. Potes nunc dum animus irritatus est. Quiescas. Age igitur ubi nunc est ipsus? Mirum ni domi est. Ibo ad eum: atque eadem haec tibi quae dixi dicam itidem illi. Nullus sum. Quid causae est quin hinc in pistrinum recta proficiscar via? Nihil est preci loci relictum; iam perturbavi omnia: Herum fefelli; in nuptias conieci herilem filium; Feci hodie ut fierent insperante hoc atque invito Pamphilo. Hem Astutias! quod si quiessem nihil evenisset mali. Sed eccum video ipsum: occidi. Utinam mihi esset aliquid hic quo me nunc praecipitem darem.
Abbreviated transcription (Latin):
D te ibam. Simo. quidnam est: Dauus.¬
Cur uxor non accersitur. iam aduesperas¬
cit. Simo. audin tu illum. ego dudum.
non nichil ueritus sum o Daue abs te.
ne faceres idem quod mlgus seruorum solet. dolis ut
me deluderes. propterea quod amat filius: Dauus e¬
gon istuc facerem: Simo. credidi idq adeo metuent:
uos celaui quod nunc dicam. Dauus. quid est: Sĩo.¬
scies. nam prope modum habeo tibi iam fidem. Dauus.¬
tandem cognosti qui siem. Simo. non fuerant nuptie
future. Dauus. Quid non: Sinio. sed ea gratia si¬
mulai uos ut pertentarem: Danus. quid ais: Sĩo.¬
Sic res est. Damus. uide. nunquam ego istuc quiui
intelligere. Uah consilium callidum. Simo. hoc au¬
di ut huic te introire iussi. opportune hic michi fit obuitem.¬
huic que tu dudum michi Dauus. quid nã audio.
tidi. Sinio. Hem quid dixti. Dauus. optime inquã
factum est. Simo. Nunc per hunc nulla mora est
Dauus. domum modo ibo. ut apparentur dicam. Atq
huc renuntio. Simo. Nunc te oro Daue. quoniam

Expanded text:
d te ibam. Quidnam est? Cur uxor non accersitur? iam advesperascit. Audin tu illum? Ego dudum non nihil veritus sum Dave abs te, ne faceres idem Quod vulgus servorum solet dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone istuc facerem? Credidi: Idque adeo metuens vos celavi quod nunc dicam. Quid? Scies: Nam propemodum habeo iam fidem. Tandem cognosti qui siem? Non fuerant nuptiae futurae. Quid? non? Sed ea gratia Simulavi vos ut pertentarem. Quid ais? Sic res est. Vide, Numquam istuc ego quivi intellegere. Vah consilium callidum. Hoc audi: ut hinc te introire iussi opportune hic fit mihi obviam.huic quae tu dudum narrasti mihi. Quidnam audio? cidi. Hem, Quid dixisti? Optime inquam factum. Nunc per hunc nulla est mora. Domum modo ibo: ut apparentur dicam: atque huc renuntio. Nunc te oro Dave quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
bi illic est. scelus. qui me perdidit: Da¬
teor iure michi obtigisse quando quidem
tam mers. tam nullius consilii sum.
seruon fortunas meas, me commisisse futuli. Ego
pretium obstulticiam fero. sed multum id mnquã
auferet. Dauus. Posthac incolumenisat scio fore
quid ego nunc dicam patris: Negabon uelle me mo-¬
do qui sum pollicitus ducere: qua fiducia id facere
cuideam. nec quid nnc de me faciam scio. Danus¬
nec me de me quidez. Atq id ago sedulo. dicam
aliquis iam me muentutum. ut huit malo aliꝙ̃¬

Expanded text:
bi illic est scelus qui me perdiditteor mihi Iure obtigisse; quandoquidem tam iners tam nulli consili Sum. Servon fortunas meas me commisisse futili? Ergo pretium ob stultitiam fero: sed inultum numquam id auferet. Posthac incolumem sat scio fore quid ego nunc dicam patri? Negabon velle me modo Qui sum pollicitus ducere? Qua fiducia id facere audeam? Nec quid me nunc faciam scio. Nec quid me; atque id ago sedulo. Dicam aliquid iam inventurum ut huic malo ali
Abbreviated transcription (Latin):
qui illam amabat fidicinan. tartũmodo satis inqͥt
quam. quo euadat uide. pftridie ad aniui recta per¬
git. obsecrat ut sibi eius faciat copiani. illa enim

Expanded text:
qui illam amabat fidicinam tantummodo, "Satis," inquam? Quo evadat vide. Postridie ad anum recta pergit: obsecrat Sibi ut eius faciat copiam. Illa enim
Abbreviated transcription (Latin):
haste instruxit. ipsuͣs sibi cant lecumi. idem hoc tamen
pirrhus factitauit tra uiden tu thais quam hic rem
agit. nuuirum confilium illud rectum est. de occludendis
edibus gna sane qui tibi iuic u neatur esse hic¬
uebulo magnus est nemetuas tra. quid udet tibi¬
gna. fundum tibi nunc nimis bellent dari. ut tu illes pro¬
cs huic ex oculto dederes. faceies fũstam tra. sed etia
thaidem ipsam uideo gra quani mox inruemus. tra¬
miane. onuria prius experiri ꝙͣ armis sapientem decet.
qui scis. au que iuibeair sine in faclãt gna. dii nostrã
fidem quantuͣm est sapere. nunꝙͣ accedo quͣi abs te
abeani doctior. tra. thaĩs hoc primum auchi responde.
cum tibi do istam uirgiem dixtin hos dies michi
solidare te. thaiᷤ quid tum pest ea. tra. iͣgas: que mi¬
chi ante cculos corant amratorem acduxisti tuũ thai
nisi in mauis cripi chre. tibi illam reddat. aut ti eam
tangas: onuuum gna aliquid agis tace chre. quid tu
tibi uis tha. ego non tangam meui chre. tuam autẽ

Expanded text:
hosce instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhus factitavit. Viden tu Thais quam hic rem agit? Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nunc vir videatur esse hicnebulo magnus est. Ne metuas. Quid videtur? Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes: facerent fugam. Sed eccam Thaidem ipsam video. Quam mox irrimus? Mane. Omnia prius experiri quam armis sapientem decet. Qui scis an quae iubeam sine vi faciat? Di vestram fidem! Quanti est sapere ! numquam accedo quin abs te abeam doctior. Thais, primum hoc mihi responde; cum tibi do istam virginem Dixtine hos mihi dies soli dare te? Quid tum postea? Rogitas, quae mihi ante ocnisi vi mavis eripi. Tibi illam reddat? aut tu illam tangas omnium—? Ah, quid agis? tace. Quid tu tibi vis? ego non tangam meam? Tuam autem
Abbreviated transcription (Latin):
tio feues. sed quis hic est senex quen uideo n ultima
platea au ipsls est rion possum adesse. ge ahquid
ais quo abis antipho. mane mane inꝙͣ ari egomet
mie uoui. et peccatumi nieum uobis commendo pha

Expanded text:
io: tenes? Sed quis hic est senex quem video in ultima platea? Ipsus est: Non possum adesse. Ah, quid agis? quo abis, Antipho? Mane, inquam. Egomet me novi et peccatum meumr: Vobis commendo Pha
Abbreviated transcription (Latin):
adinror sinul. quitquid dicunt laudo. id rursum si negant.
laudo id quap. negat quis. nego. ait. aio postremo mireraui ego¬
met michi omma assentari. is questus nunc est multo uberimꝰ

Expanded text:
admiror simul. Quicquid dicunt laudo: id rursum si negant, laudo id quoque. Negat quis? nego: ait? aio. Postremo imperavi egomet mihi Omnia assentari. Is quaestus nunc est multo uberrim
Abbreviated transcription (Latin):
tur nupcie chre mira narras. quid syrus meus
ne is quidem quicꝙͣ aeñ. nichil chre quamobrem¬
Mene. nescio quident. sed te miror qui alia tam plane
scias. sed et ille tuus quoq syrus ⁊dem mire filiũ fin¬
xit ut ne paululum quidem suboleat esse amitã hac̃
clinie chre quid ais. Meñ. muto ian obsculari atq
amplexari id puto nichil. chre. quid est qd̃ ampliꝰ
simuletur. Meis uah. chre quid est meñ fudi modo
est michi uiltimis conclaue edib queddant retro. huc¬
est intro latus lectus uestimentis stiatus est chre quid

Expanded text:
arras. Quid Syrus meus? ne is quidem quicquam? Nihil. Quamobrem nescio. Equidem miror, qui alia tam plane scias. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium, Ut ne paululum quidem subolat, esse amicam hanc Cliniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto. Quid est, quod amplius simuletur? Vah! Quid est? Audi modo: Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam retro: Huest intro latus lectus; vestimentis stratus est. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
iscrtior anum hoccine de eschinus¬
improuiso mali nichi obici tantum ut ne¬
os quid de me faciam neq quid agan cer¬
tum siet. mẽbra metu debilia sunt animus tiniore ob¬
stupuit. pectore consistere nichil consilii quit. ual: qͥ¬
modo me ex hac expediam turba tanta nuric suspitio de
me incidit. neq ea in merito. softrata credit nrchi
me psaltriam hanc emisse id anuis michi inditium
fecit nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa
ubi eam iudi ilico accedo. rogito pamphila quid a¬
gat iam ne partus ad siet. eoͣne obstetricem accersat¬
illa exclamat abi abi eschine iam satis diui dedisti
uerba nobis. satis adhuc tua nos frustrata est fides
que placet seusi ilico ad illas suspicari. sed me repres¬
si tameri. nunquid de fratre garrule illi diceren. ac
fieiet palam nunc quid faciani. dicam frĩs esse haric
id quod iiime est opus usgͣ efferri. age. oͥmitte. fieri

Expanded text:
iscrucior animi: Hocine de improviso mali mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tanta nunc Suspicio de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcesIlla exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata est fides." quae placet." Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri
Abbreviated transcription (Latin):
discere id de ine lectari issi li possis est. tanꝙ̃ philosõphoꝵ
habent discipline. ex ip̃is philosopnis. nocabula. parasiti
itidem ut guatonici nocentur par. uiden ocium. et cibus
quid fatiat alienus gra. sed ego cesso ad thaidei hanc
deducere. et rogare ad cenam ut uemat. sed parmenonẽ
ante hostium thaidis tristem uideo riualis sernum

Expanded text:
discere id de me: sectari iussi; Si potis est, tanquam philosophorum habent disciplina ex ipsis Vocabula, parasiti item ut Gnathonici vocentur. Viden otium et cibus quid faciat alienus? Sed ego cesso Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat? Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Rivalis servum
Abbreviated transcription (Latin):
tora pararis syr quid ais chre nichil suecenseo
nec tibi nec hiric. nec ues est equum quod facio
michi syr. abiͣt rogasse uellem. dditi quid syr.
unde michi petereni cibum. ita nos ab alien auit tͥ

Expanded text:
torem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Abiit; vah, rogasse vellem. Quid? Unde mihi peterem cibum: Ita nos alienavit: t
Abbreviated transcription (Latin):
poterat tum nõ est data nunc nĩduani extrudi turpe
est ferme eadem om̃a que tute dudum coram mẽ
incusaueras phor. satin suꝑbe illuditis me demi qui
regas. quia nͥe alteram quideni illam potero duce nã

Expanded text:
potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras. Satis superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero duce
Abbreviated transcription (Latin):
una capias assis fairgas. iudas. propter dormias quã¬
do quidem illarn neq te quisquã nouit neq scit qui
eies preterea forma et etas ip̃a est facile. ut pro euiecho
probes che. dixti pulchre. nunquã uidi melius consili¬
um dari. age eamus intro nunc iani. orria me abduc
quantum potes par quid aus iocabar equidem che garus¬
par. perii. quid ego eg̃i miser quo tiudis perculens u
tu me. tibi essuidem dico mane che. eamus par pergin

Expanded text:
una capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem illarum neque te quisquam novit, neque scit qui sies. Praeterea forma et aetas ipsa est facile ut pro eunucho probes. Dixti pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes. Quid agis? iocabar equidem. Gar. Perii: quid ego egi miser? Quo trudis? perculeris iam tu me: tibi equidem dico, mane. Eamus. Pergin
Abbreviated transcription (Latin):
extulisse extra edes pueꝵ usꝙ uelis sed ego stultior meiꝰ
dictis parc̃e haric qui postulent ibo intro atq edicã ẜiis
ne quoxͣ efferri sinant mir nullã pol credo muilierẽ me
miseriorẽ uiuere uã ut hic laturꝰ hoc sit si ipam remt rt
siet rescirit ͭ. nõ edepol clam me est. cũ hoc ꝙ leuius sit

Expanded text:
extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levius est
Abbreviated transcription (Latin):
ne hoc sinule monstri est. quid ais par maxime che. conti¬
nuo accurrit ad me quam longe quiden incuruus. tremu¬
lus labiis demissis genens. heus hens tibi dico cherea in

Expanded text:
ne hoc monstri simile est? quid ais? Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," in
Abbreviated transcription (Latin):
non adeci ut facilitas mea corrumpat illoꝵ auimos
quod si tu faceres magis in rem ⁊ uostra ⁊ mañ id

Expanded text:
non adeo ut mea facilitas corrumpat illorum animos: Quod tu si idem faceres, magis in rem et nostram
Abbreviated transcription (Latin):
tanto neqiuor es. clieus amicus hospes nemo
est nobis. te sunt quid peteat. Sm hisce opera ut¬
dacta sit te. que nou data sit. non potest fieri sr
potest te. interdui. s si hic pernoto. cause quid dicã

Expanded text:
Tanto nequior. Cliens, amicus, hospes, nemo est vobis? Sunt: quid postea ? Hisce opera utata sit. Quae non data sit? non potest fieri. Potest. Interdiu: sed si hic pernocto, causae quid dica
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ e castor nũꝙͣ aninũ questi gr̃a ad malas ĩ duc̃ par¬
tes ego dũ illo licitũ est usa sũ beniguo ⁊ lepido. ⁊ com. ĩ¬
cõmede michi de nupciis euenit factũ fateoꝵ. at pol me fe-¬
cisse arbitror ne merito nͥ eueniret młta ex quo fuerĩt

Expanded text:
erum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes. Ego dum illo licitum est usa sum benigno et lepido et comi. Incommode mihi nuptiis evenit: factum fateor. At pol me fecisse arbitror ne id merito mihi eveniret. Multa ex quo fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
usos ilud uisiuri est pamphilo nenrꝙͣ giaue donec
iam in ipĩs nuptiis postꝙͣ uidet pͥaatas. ne morã

Expanded text:
ue illud visum est Pamphilo neutiquam grave, Donec iam in ipsis nuptiis, postquam vicet Paratas, nec mora