comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thenas usq ꝑducta: quod oppu¬
dum a carthagine abest.cc.xuii.
uiditur in geminos duarũ syrtĩ
uatoso ac reciproco mari. Disrbo¬
os: ad proximam q̃ minor est cal¬
Iybius tradit. ¶ Ip̃am centũ.in
passus: aditu. ccc.in.ambitu. Et
piunt saltus repleti feraru mul¬
titudinc. ⁊ introrsus clephante¬

Expanded text:
Thenas usque perducta, quod oppiThenas usque perducta, quod oppidum a Carthagine abest CCXVI. viditur in geminos, duarum Syrtium vadoso ac reciproco mari diros. ad proximam, quae minor est, a Carlybius tradit, ipsam centum milium passuum aditu, trecentorum ambitu. et piunt saltus repleti ferarum multitudine introrsus elephant
Abbreviated transcription (Latin):
dictum propter aquarum irrigu
¶Cui finitimum theudalis m¬
mune oppidum longius alitto¬
re. Dem promõtorium Apollinis
et in altero simi utica ciuium rõ¬
manorum.Cathonis morte nobi¬
lis.Elumen bragrada. locus castĩ
cornelia. Colomia carthago ma¬
gna in uestigiis carthaglis co¬
loma maxulla. ¶Opprda cai¬
pi insula. Et liberum clupe ĩpro¬
montorio mercurii. Item libera
curubisnc apollims. Mox afac
ip̃ius alia distinctio libyphocui¬
ces uocantur qui bizantiuz ĩ colit
ita apellatur regio. cel.mil. pass¬
per circuitum ferilitatis exue cũ
centesima fruge aricolis fenus
reddente terra. ¶Hic oppidali¬
bera leptis adrumentum ruspĩa¬
thapsus.Inde thena auesina com¬
madesta chape: sabrata ꝯtingẽs
syrtin minorem. ad quam minni¬
die et africe ab ampsaga longiti¬
do dlxxx. in. pass. latitudo quai
cognitum est .cc. nul. ¶ Ea po
quam africam appellauimꝰ diui¬
ditur in duas prouintias. uetere
⁊ nouam discretas fossa. ¶Inter
a fricanum sequentem ⁊ reges

Expanded text:
dictum propter aquarum rigua. cui finitimum Theudalis inmune oppidum, longius a litore. 24 dein promunturium Apollinis et in altero sinu Utica civium Romanorum, Catonis morte nobilis, flumen Bagrada, locus Castra Cornelia, colonia Carthago Magnae in vestigiis Carthaginis , colonia Maxula, oppida Carpi, Missua et liberum Clypea in promunturio Mercuri, item libera Curubis, Neapolis . mox Africae ipsius alia distinctio. Libyphoenices vocantur qui Byzacium incolunt. ita appellatur regio CCL p. circuitu, fertilitatis eximiae, cum centesima fruge agricolis faenus reddente terra. hic oppida libera Leptis, Hadrumetum , RuspiThapsus. inde Thenae, Aves, Macomades, Tacape, Sabrata, contingens Syrtim Minorem, ad quam Numidiae et Africae ab Ampsaga longitudo DLXXX, latitudo, qua cognitum est, CC. ea pars, quam Africam appellavimus, dividitur in duas provincias, veterem et novam, discretas fossa inter Africanum sequentem et reges
Abbreviated transcription (Latin):
corporum uiresq paruas.hinc uo¬
lantium illa conquestio labore ex¬
pressa. Aquilone ergo maxime ⁊¬
uolant.ortigo metra duce.pͥmaz
corum terre apropinquantem ac¬
cipiter rapit. semper hic remeãtes
comitatum solicitant abeuntq¬

Expanded text:
corporum viresque parvas — hinc volantium illa conquestio labore expressa —, aquilone ergo maxime volant, ortygometra duce. primam earum terrae adpropinquantem accipiter rapit. semper hic remeantes comitatum sollicitant, abeuntq
Abbreviated transcription (Latin):
las abcisis moruintur.Necat ĩ¬
nicez interse se umbra uldensita¬
teatq alim̃ti rapina. Necat et
hedera uĩciẽs nec uiscu prodest¬
cant greci.¶Quorũdaz natura
nõ necat quidez sed ledit odore
saporemq inimicuz fugere.hĩc
sumpsit androchides medici ⁊¬
procul absint tristis atq egra.
Nlitruz quidez alum̃ marina aq̃
calida et fabe putamina uł erui
ultima uenena sunt in uitia ar¬
Et et prodigiis loc. ria.
Inuenimus enĩ eas sb̃
foluis natas. Uitez ⁊ ma¬
luz punicu strrpe fructu tulis¬
se nõpalmite aut ramis iutez
nas sine foliis. oleas quoq ã¬
misse foliabaccis heretibus Qt
¶Sunt et muacula fortint a.a
Nui et olia intotu ambustare¬
uoit.⁊ ibortia derose alocustis

Expanded text:
les, abscisis moriuntur . <10> Necant invicem inter sese umbra vel densitate atque alimenti rapina. necat et hedera vinciens—nec viscum prodestcant Graeci. quorundam natura non necat quidem, sed laedit Odorum saporemque inimicum fugere. hinc sumpsit Androcydes mediciorylum, ni procul absint , tristis atque aegra. nitrum quidem et alumen, marina aqua calida et fabae putamina vel ervi ultima venena sunt. Inter vitia t et prodigiis locus. invenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in Boeotia derosa
Abbreviated transcription (Latin):
mina iubẽt. priuatiz autezꝯtia
erucas ambiri arbores singłas
amłiere incitari uẽtris nudis
pastu malefico decerpat fron¬
de fimo boum diluto asꝑgi fo
sollertia hũana quipp̾e cuz a¬
tigͣndines carmine credone
płoriq. Cuiꝰ u̾ba inserere nol
eꝗder serio arsim quaq a s
tonc prodita.¬

Expanded text:
mina iubent, privatim autem contra mina iubent, privatim autem contra urucas ambiri arbores singulas a muliere incitati mensis, nudis pastu malefico decerpat frondem, fimo boum diluto spargi folsollertia humana, quippe cum averti grandines carmine credant plerique, cuius verba inserere non equidem serio ausim, quamquam a Catone prodit
Abbreviated transcription (Latin):
Itez fico. huiꝰ p̃cipne uetere ter¬
raz ad aggregari radicib. Ita fu¬
turu ut nõ decidant grossi ma¬
iorq fecũditas ne scabra pro¬
fiat ĩuinea amurce cõgios dug
de coctos iricͣssitudine mellis
rursirsq cubitu ĩ mĩstia pte
et sulphuris quarta stdito:
Buites circa capita ac sḃbra¬
chiis ungui.ita nõ fore ꝯuol¬
uosuz.¶Quida ꝯtenti sut f¬
mo huiꝰ mixture suffire uine¬
as scdo flatu ꝯtinuo triduo.
pleriq nõ minus auxilii et
alm̃ti arbitͣntur ĩurmna quã
ceat. Aliqui uolucrez applla̾t
aĩal p̃rodens pubescẽtes uuas.
Oe ne accidat falces cũ sit era¬
cute fibrina pelle detergu̾t ato ita
putãt aut sanguine ursino li¬
nuri nolũt post putatone eas¬
dez ¶Snt arboruz pestes et for¬
mice has abigũt rubrica ac pi¬
ce liqda pũctis caudicibo.Nec
nõ ⁊ pisce suspenso iuxtain ur¬
nuz locuzogregant aut lupmno
trito cuz oleo radices limũt. M

Expanded text:
item fico; huius praecipue vere teritem fico; huius praecipue vere terrain adaggerari radicibus; ita futurum, ut non decidant grossi maiorque fecunditas nec scabra profiat in vinea, amurcae congios duos decoqui in crassitudinem mellis, rursusque cum bituminis tertia parte et sulpuris quarta sub diu hoc vites circa capita ac sub bracchiis ungui; ita non fore convolvolum. quidam contenti sunt fumo huius mixturae suffire vineas secundo flatu continuo triduo. 265 plerique non minus auxilii et alimenti arbitrantur in urina quam ceat. aliqui volucre appellant animal praerodens pubescentes uvas. quod ne accidat, falces, cum sint exacutae, fibrina pelle detergent atque ita putant aut sanguine ursino linunt post putationem easdem. 266 sunt arborum pestes et formicae. has abigunt rubrica ac pice liquida perunctis caudicibus, nec non et pisce suspenso iuxta in unum locum congregant aut lupino trito cum oleo radices linunt. mu
Abbreviated transcription (Latin):
cant morsu excitanti¬
ces putrescãt. Quin ⁊uitiu tadi¬
cibo aquã salsaz iubent affũdi
si sint lacrimose ¶Siu̾o fructꝰ
earu decidãt. cinere aceto asꝑ¬
grip̃asq ĩlini aut sandarata
si putrescat uua. Si u̾o fertiles
rigari atq obliniri. Qd si fruc¬
tu nõ maturẽt prius marescen¬
tem p̾cisaruz adradices plagaz
fibrasq aceto acri ⁊ urinauetu¬
sta madefacere atq eo luto obru¬
ere sepe fodere.olearu siparum
promisere fructus nudatas ra¬
dices hiberno frigori opponũt
eaq castigatõne proficiuĩt. Om¬
nia hec annua celiratone ꝯstãt
et aliqñ serius poscũtur aliqñ
celerius. Nec nõ ignis aliquid
prodest ut harundini. Ambusta
nãq densior mitiorq surgit.⁊
¶Cato ⁊medicam̃ta quedam
cõponit mensure quoqz distͥnc¬
tione ad maioruz arborum radi¬
ces amphoraz adminoꝵ urnaz
amice ⁊ aque portonez equaz
ablaqueatis pͥus radicibus par¬
latiz affundiiubent.Inolea ħ
ampliꝰ stram̃tis añ circũpositi.

Expanded text:
ut morsu excitantces putrescant. quin et vitium radicibus aquam salsam iubent adfundi, si sint lacrimosae; si vero fructus earum decidant, cinerem aceto conspergi ipsasque inlini aut sandaraca, si putrescat uva; si vero fertiles rigari atque oblini; quod si fructum non maturent prius inarescentem, praecisarum ad radices plagam fibrasque aceto acri et urina vetusta madefacere atque eo luto obruere, saepe fodere. olearum, si parum promisere fructus , nudatas radices hiberno frigori opponunt, eaque castigatione proficiunt. omnia haec annua caeli ratione constant et aliquando serius poscuntur, aliquando celerius. nec non ignis aliquis prodest, ut harundini. ambusta namque densior mitiorque surgit. Cato et medicamenta quaedam conponit, mensurae quoque distinction, ad maiorum arborum radices amphoram, ad minorum urnam, amurcae et aquae portione aequa, ablaqueatis prius radicibus paulatim , adfundi iubens, in olea hoc amplius stramentis ante circumpositis,
Abbreviated transcription (Latin):
saoipa post ymbre. Inprimis
aũt cauẽduz ne ex remediis ui¬
cia fiãt qd̾ enenit niia aut in¬
tẽpestiua medicina. ¶Interduca¬
tio arborib prodest s oĩu. anorũ
trucidatio inutilissima. ¶Uitis
myrtus. ꝓimice olee. quia celeri¬
ter fruticescũt. Cet̾e rarius tõdẽ¬
tur. nulla autũpno ac ne radãt᷑
quide nixi nere putatone pla¬
ga . adiutalia sunt omĩa quocũ¬
tio. gaudent eos cauẽduz ne in
feruore solis admoueaturne m¬
mutaruzne ualidius qm̃ opꝰ sit.
Urit uineas si ullur nͥ qn quẽnio

Expanded text:
sa post imbrem. In primis autem cavendum, ne ex remediis vitia fiant, quod evenit nimia aut intempestiva medicina. interlucatio arboribus prodest, sed omnium annorum trucidatio inutilissima. vitis myrtus, punicae, oleae, quia celeriter fruticescunt. ceterae rarius tondeantur, nulla autumn, ac ne radantur quidem nisi vere. putatione plaga ad vitalia... sunt omnia, quaecumtio. gaudent eo, sed cavendum, ne in fervore solis admoveatur, ne inmaturum, ne validius quam opus sit. urit vineas suillum nisi quinquennio
Abbreviated transcription (Latin):
Sedezsi austͥne fuere generantx
ydropisis quoq. Que matire¬
scentes tũc sũt precipue caduce.
Iorigius magis euenit ⁊ si nõ
cecidere fastidiẽdis. ¶Sunt et
culicu gen̾a aliquib molesta
ut glandib fico qui uidetur ex
humore tũc dulci sb̾dito corti¬
cib. Et egrotatio quidez fere in
hiis ẽ.Queda tẽporu cause aut
locoꝵ nõ proprie dicũtur morbi
qm̃ protinus necãt sicut tabes⁊¬
cuz inuaserit arborez. aut uredo
uł flatus alicuiꝰ regionis propriꝰ
ut est inapulia atabuł in euboca
olypias. bic enizsi flauerit curca
brumã frigore exurit are faciẽs
ut nullis solib postea recreari
olea. ficus. Qd̾ cuz euenerit dete¬
gitur stati ĩg̾minatõne ĩoliua
tardis ¶S inomib signu
est reuiuiscendi folia amittere.
Alioquq̃s putes pualuisse mo
riũtur. Nõ m̃iꝙͣ inarescũt folia
cadẽq reuiuiscũt. Alia in septẽ¬
trionalibont põto. frigia frigore

Expanded text:
eaedem si austrinae fuere, generant eaedem si austrinae fuere, generant druppis quoque, quae maturescentes tum sunt praecipue caducae. id riguis magis evenit, etiam si non cecidere, fastidiendis. sunt et culicum genera aliquis molesta , ut glandibus, fico; qui videntur ex umore nasci, tum dulci subdito corticibus. et aegrotatio quidem fere. in his est. <8> Quaedam temporum causae aut locorum non proprie dicantur morbi, quoniam protinus necantcum invasit arborem aut uredo vel flatus alicuius regionis proprius, ut est in Apulia atabulus, in Euboea Olympias. hic enim si flavit circa brumam, frigore exurit arefaciens, ut nullis postea solibus recreari olea, ficus. 233 quod cum evenit, detegitur statim in germinatione, in oliva tardius. sed in omnibus signum est revivescendi, si folia amisere. alioqui quas putriuntur. nonnumquam inarescunt folia eademque revivescunt. alia in terris septentrionalibus, ut Ponto, Thracia , frigore
Abbreviated transcription (Latin):
lescũt eniz nec moriũtur ¶Egro¬
tant aliqñ ⁊ poma ip̃a ꝑse sine
arbore si necessariis tẽporibus
ymbres aut tepores uł afflatus
defuere aut ꝯtrario abũdauere.
Decidũt emiz aut det̾iora fiunt.
¶Possimur est interomĩa cuz
de florescẽte uite ⁊ olea pcutit
ymber qm̃ simł defluit fructus.
pasta arbore turpi facie relin¬
quũt. Nascitur hoc maluz tp̃re
huido ⁊lento. fit aliuid ex eode.
Si sol acrior ĩsecutus mufserit
ipm̃ uitiu ideoq maturauerit.
Est etia nũc peculiare olius
ac intib. ¶Araneuz nocant
cu ueluti tele ĩ uoluũt fructũ
et absumĩit.Adurit q flatus q¬
daz eas maxime s ⁊alios fruc¬
tus. Na u̾miculatone ⁊ poma
ip̃a ꝑse quibusda annis senti¬
unt mala. pira. mespila.punica
Inoluia accipiti euentu qn̾ su
beũtinati fructu adimũt. Au¬
gent suip̃o nucleo facere ero¬
dentes cu gigni illos prohibent
pluine. que fiũt post arcturum.

Expanded text:
lescunt enim nec moriuntur. aegrolescunt enim nec moriuntur. aegrotant aliquando et poma ipsa per se sine arbore, si necessariis temporibus imbres aut tepores vel adflatus defuere aut contra abundavere. decidunt enim aut deteriora fiunt. pessimum est inter omnia, cum deflorescentem vitem et oleam percussit imber, quoniam simul defluit fructus. pastam arborem turpi facie relinquunt . nascitur hoc malum tepore umido et lento. fit aliud ex eodem, si sol acrior insecutus inussit ipsum vitium ideoque mutavit. est etiamnum peculiare olivis et vitibus—araneum vocant—, cum veluti telae involvunt fructum et absumunt. adurunt et flatus quidam eas maxime, sed et alios fructus. nam vermiculationem et poma ipsa per se quibusdam annis sentiunt, mala, pira, mespila, punica . in oliva ancipiti eventu, quando sub cute innati fructum adimunt, augent, si in ipso nucleo fuere erodentes eum. gigni illos prohibent pluviae, quae fiunt post arcturum.
Abbreviated transcription (Latin):
tibopretor u̾miculatoner q side¬
atoner morb peculiaris. aticu¬
asto trib de cõis. ⁊nautiin tẽ¬
estiu. gͥmĩbo ablatis altant
us notauit claeophrastus insu
culis sentiũtur.Sideratonis ge¬
nus est in hiis deflorescentib.
Roratõ aũt cu acini priꝰ ꝙͣ cres¬
cant decoquũtur incaulez egro¬
tãt et cuz algere.lesis uredine.⁊
atõsaꝵ oculis ex calore hoc eue¬
nit ĩtẽpestiuo. qmomĩa modo
cõstant certoq tẽpam̃to fuint
et culpa uitiuz colentinz cuz pre¬
stͥnguntur ut dictu ẽ. aut circũ¬
fossor ĩ iurioso ictu u̾berauit uł
etia sb̾arator ĩprudens lixauit
radices corpus ne desq̃mauit.⁊
Est et q̃da ꝯtusio falcis ebetio¬
ris.Quib omĩb causis diffi¬
cilius tollerantur frigora aut
estus qm inulcus penetrat oĩs
a foris iniuria. Infirmissimar
u̾omalus maxime que dulcis
est. Quibda debilitas st̾ilita¬
tez nõ necez affert.ut siqs pino
cacum̃ auferat uł palmẽ. steri¬

Expanded text:
miculationem et siderationem morbus peculiaris articulatio tribus de causis: una vi tempestatium germinibus ablatis, altera, ut notavit Theophrastus , in culis sentiuntur. siderationis genus est et his deflorescentibus roratio, aut cum acini, priusquam crescant, decocuntur in callum. aegrotant et cum alsere, laesis uredine attonsarum oculis. et calore hoc evenit intempestivo, quoniam omnia modo constant certoque temperamento. fiunt et culpa colentium vitia , cum praestringuntur, ut dictum est , aut circumfos- sor iniurioso ictu verberavit vel etiam subarator inprudens luxavit radices corpusve desquamavit. est et quaedam contusio falcis hebetioris. quibus omnibus causis difficilius tolerant frigora aut aestus, quoniam in ulcus penetrat iniuria omnis a foris. infirmissima vero malus, maximeque quae dulcis est. quibusdam debilitas sterilitatem , non necem, adfert, ut si quis pino cacumen auferat vel palmae. steri
Abbreviated transcription (Latin):
gnãte solo uuas demetzit.¶⁊
¶Cetor maiore ipte orbis q̃
pluuia aut omĩ. aqua sen aue
re ouenit. Crrcacanis ortum
rigua maxime prosũt ac ne
tunc quidez nimia qm iebria¬
tis radicib nocẽt. et etas mode
tẽꝑat. Nouelle eiz minus sic¬
unt desiderãt aũt maxime n¬
gari que assueuere. Cõtrasie

Expanded text:
te solo uvas demetat. cetero maiore in parte orbis etiam pluvias autumni aquas derivare convenit . circa canis ortum rigua maxime prosunt ac ne tum quidem nimia, quoniam inebriatis radicibus nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant autem maxime rigari quae adsue
Abbreviated transcription (Latin):
Sarboru morbis. ꝯsenta¬
Iieu ẽ dicere et remedia.
daz propria. Quarũda coĩa ab¬
laqueatio afflari radices aut co¬
operiri riguas datopotunł ab¬
lato fimo succo refectis putat̃o
leniatis onere. Itez succo emisso
queda neluti det̃ctio sanguĩs
circũrasi corticis ¶ Uitiu exte¬
nuatio ⁊ dñatura palmitum
gẽmaru si frigus retorridas hyr¬
tasq fecerit repumicatio et q̃¬
daz pollicura. ¶Arboruz hiis
alie magis alic minus gaudẽ
ueluti cup̃ssus ⁊ aqua aspnat.
et fimu ⁊ circufossura ampu¬
tatõe q ⁊ omĩa remedia odit ⁊
qn etiaz necat. Riguis ⁊uites
p̃unice ꝑcipue alũtur. Sicus ip̃a
arbor riguis alitur. Pomuz nero
cius marescit ¶Amigdale si
colantur fossione florez amit¬
tũt. Nec m̃sitas circũ fodere opor¬
tet priꝰ ꝙͣ ualide ferre ceperinti
pomo.¶Plurime autez ãpu¬
tari sibi uolũt onosa ac super¬
uacua sicut noz ungues ⁊ ca¬
pillu. Recidũtur neteros tote

Expanded text:
arborum morbis consentaneum est dicere et remedia. aedam propria quarundam. communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, rigu us dato potu vel ablato, fimum suco defectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum , gemmarum , si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura. arborum his aliae magis, aliae minus gaudent, veluti cupressus et aquas aspernatur et fimum et circumfossuram amputationemque et omnia remedia odit, quin etiam necatur riguis, vitis et punicae praecipue aluntur. ficus arbor ipsa riguis alitur, pomum vero eius marcescit. amygdalae, si colantur fossione , florem amittunt. nec insitas circumfodere oportet, priusquam validae ferre coeperint poma. plurimae autem amputari sibi volunt onerosa ac supervacua, sicut nos ungues et capillum. reciduntur veteres totae ac
Abbreviated transcription (Latin):
riora uina rigari cupũit ¶n
sulmonẽsi ytalie. agro paigo
fabiano ubi ⁊ arua rigantin
mix qd̃ herbe aqua illa necã¬
tur. fruges alũtur. et riguis
sarculo est¶In codez agro urr¬
sa gelet ue ¶Ne frigus uiteᷤ
adurat circũ fundũt riguis ꝙ
ibi tepidare uoce memorabłi
natura in anne soli sede ma
iestate uix tollerandi rigoris.

Expanded text:
riora vina rigari utique cupiunt in Sulmonense Italiae agro, pago Fabiano, ubi et arva rigant. mirumque, herbae aqua illa necantur, fruges aluntur, et riguus sarculo est. in eodem agro brunt geletve—, ne frigus vites adurat, circumfundunt riguis, quod ibi tepidare vocant, memorabili natura in amne solis, eodem aestate vix tolerandi rigoris.
Abbreviated transcription (Latin):
arbumculi ac rubigi¬
nuz remedia demõstra¬
bimꝰ uolumine proti¬
mo. Int̾im est ecapͥficatioq̃da
in remediis eu matre corticis
ex egritudine astͥngente seu¬
stoq plus intilia arboru coy¬
mẽte exacta falcis acie utͣa
manu ĩprimentes ꝑpetius ma¬
suris deducũt ac neluti cutem
larant. Salutare ro fiusse &¬
guito sũt dilatate cicati cos
et int̾nato corpore ex pletoe

Expanded text:
arbunculi ac robiginum remedia demonstrabimus volumine proximo. interim est et scariphatio quaedam in remediis, cum macie corticis ex aegritudine adstringente se iustoque plus vitalia arborum conprimente exacutam falcis aciem utraque manu inprimentes perpetuis incisuris diducunt ac veluti cutem laxant. salutare id fuisse argumento sunt dilatatae cicatrices et internato corpore expletae
Abbreviated transcription (Latin):
Crascessẽs eni p̃strĩgit astra¬
gulat nec andracle offenditur
si nõ simul incidatur ⁊ corpus.
lioqn⁊cerasus et tilia ⁊ uitis  cor¬
ticez mittũt s nõ uitalez nec pro¬
ximu corpori ueru etia qui sub¬
nascente alio expellitur. Quarz¬
daz nature rimosus corterut pla
uis secuta est.Quedaz cardius
ita moriũtur ut robora ⁊ quercuᷤ
¶Refert et tp̃s anni.Abiecez eni
et pinuz siquis detraxerit sole ta¬
uru uł geminos tnͣseñte cuger¬
minat stati moriũtur. Eandem
iniuria hyeme passe duiciꝰ tolle¬
rãt.Siłiter ylex ⁊ robur ⁊ q̃rcus.¬
Quod si argusta decorticatior
fuerit nichil nocet. Sup̃dc̃s ĩfu¬

Expanded text:
crassescens enim praestringit et strangulat . nec andrachle offenditur, si non simul incidatur et corpus. alioqui et cerasus et tilia et vitis corticem mittunt , sed non vitalem nec proximum corpori, verum eum, qui subnascente alio expellitur. quarundam natura rimosus cortex, ut plvis secuta est. quaedam tardius ita moriuntur , ut robora et quercus. refert et tempus anni. abieti enim et pino si quis detraxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem iniuriam hieme passae diutius tolerant. similiter ilex et robur quercusque. si angusta decorticatio fuit, nihil nocetur supra dictis; infi
Abbreviated transcription (Latin):
mine aut ignib adusto intereũs
Similez ⁊ depastio aĩaliuz. Oleas
quidez etiaz silambat capra.ste
ora ut apud chios pirus qͣ̃ ilo¬
chida appellãt. Na tetrus is
diximꝰ quib uroteset ¶Intel
pleraq ⁊i fissa sturpe eriteus l̃¬

Expanded text:
mine aut ignibus adusto intereunt —, similem et depastio animalium. oleam quidem etiam, si lambat capra , stiora, ut apud Chios pirus, quam phocida appellant. nam detruncatio diximus quibus prodesset. intereunt pleraque et fissa stirpe, exce
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ lapsa ꝑsidet gelatq. ac nei
n⁊ quide ulla depellitur qr ri
ñ sideratõnis est subortu camᷤ
sir citatuz uapor cuzĩsite ac no¬
uelle abores morĩtur p̃cipue
ficus ⁊ uites. O lea preter uermi¬
cilatiõe qua eq ac ficus sẽtit.
clauuretia patitur siuc fũgu
ulacet dici uł patellaz hoc esti
olis exustio. Nocere tradit Ca¬
quitibatq oleis ⁊ nimia fer¬
ipetigo et que ad nasci solent
ccclee peculiaria ficoru uitia noc
ubiq.Sũt einz queda egritu¬
dmes ⁊ locoruz.ueruz ut homini
neruoru cruciatus sic ⁊ arbori.a
ac duob eq modis. aut enizm
pedes hoc est radices irrũpit ins
morbi. aut ĩ articłos hoc ẽ cacui¬
minur digitos ꝗ longissime ato¬
to corpore exeñt. In arescũt ergo
et sũt apd̃ greços sua noĩa utriq
itio.Undiq pͥmo dolor mox q
maties earu ꝑtiu fragił. postre¬
motabes morboq nõ intrante
succo. aut nõ ꝑueniẽte. Maxime¬
q id fici sentĩt. Capͥficus oĩb

Expanded text:
m lapsa persidit gelatque ac ne aura quidem ulla depellitur, quia tamen siderationis est sub ortu canis siccitatum vapor, cum insita ac novellae arbores moriuntur, praecipue ficus et vitis. Olea praeter vermiculationem, quam aeque ac ficus sentit, clavum etiam patitur, sive fungum placet dici vel patellam. haec est solis exustio. nocere tradit Caumque vitibus atque oleis et nimia fertum est. inpetigo et, quae adgnasci solent, cocleae peculiaria ficorum vitia, nec ubique. sunt enim quaedam aegritudines et locorum. <5> Verum ut homini nervorum cruciatus, sic et arbori , ac duobus aeque modis. aut enim in pedes, hoc est radices, inrumpit vis morbi, aut in articulos, hoc est cacuminum digitos, qui longissime a toto corpore exeunt. nigrescunt ergo, et sunt apud Graecos sua nomina utrique vitio. undique primo dolor, mox et macies earum partium fragilis, postremo tabes morsque, non intrante suco aut non perveniente, maximeque id fici sentiunt. caprificus omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
et utiliu. Interimũt eniz illosa t¬
q ip̃i morñtur. ¶ Nexant et ti¬
nec semma ficor contra q̃sreme¬
du meade scrobe defodere ytali¬
a letisci uniu̾sa ꝑte que fuerit. a
cicumine. ¶Eberrimas antem
fis lubrica amnrcadiluta ⁊ cũ

Expanded text:
et utilium ; interemunt enim illos atet utilium ; interemunt enim illos atque ipsi commoriuntur. vexant et tineae semina ficorum, contra quas remedium in eodem scrobe defodere taleam lentisci inversa parte, quae fuerit a cacumine. uberrimas autem ficus rubrica amurca diluta et cu
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾tur. Ide ⁊ ficoru turgido cõti¬
cr ĩcisirs in obliquũ leuibzemit¬
titir. Ita fit ne decidãt fructus.
¶Domiferisq g̾minãt nec fer̃t
fructu fissa radice mitit᷑ lapis fer¬
tilesq fiũt. hoc idez ĩ amigdalis
crobore cunco. adacto.¶ Inpiris
sorbisq et ede ac cinere ẽ terraco
podest.Uitiu luxuriantiũ fico¬
ni et crrcũcisis cinere ad didisse.
¶Eciserotine fiũt sipͥme grosse
cu fabe magnitudinez excessere
detrabãtur. Subnascũtur eniz q̃
serius naturescũt. Eadez frondere
ĩcipũt.si cacumĩa rami cunisq i
oetrabãt ⁊ firimores fertilioresq
fuĩt.Nlam caprificatõ maturat
nifestu ẽ qm̃ cu euo lauere nõ ĩ¬
ueniũtur ĩtus gͣna que ĩeos uersa
apparet. Eceũditãta est amidita.
ut pleriq aut pede relicto aut pẽ¬
na pariter erũpant. ¶Est et aliuro
genus culicuz quos nocãt centri¬
nas fucis apiuz files ignauia ⁊¬
maliciaq cu pnicie uerorira

Expanded text:
 idem et ficorum turgido cortice incisuris in oblicum levibus emittitur. ita fit, ne decidant fructus. pomiferis, quae germinant nec ferunt fructum, fissa radice inditur lapis fertilesque fiunt, hoc idem in amygdalis e robore cuneo adacto, in piris sorbisque e taeda ac cinere et terra coprodest vitium luxuriantium ficorumque et circumcisis cinerem addidisse. fici serotinae fiunt, si primae grossi, cum fabae magnitudinem excessere, detrahantur. subnascunt. eaedem, cum frondere incipiunt, si cacumina rami cuiusque detrahantur, firmiores fertilioresque fiunt, nam caprificatio maturat.nifestum, quoniam, cum evolavere, non inveniuntur intus grana, quae in eos versa apparet. exeundi tanta est aviditas, ut plerique aut pede relicto aut pinnae parte erumpant. est et aliud genus culicum, quos vocant centrinas, fucis apium similes ignavia malitiaque cum pernicie verorum
Abbreviated transcription (Latin):
mutiles scalpture ĩt̾ueĩentibꝰ cri¬
stallims cẽts. Que sũt ex hiis cia¬
nei coloris mares existimãtũ. Ali
dẽtibus. ¶ Principatu ametisti
te q̃ finitima syric petͣ uocat᷑. ⁊m
armenia muĩore ⁊ ĩegypto ⁊ ĩgala
s umi colore deficies ¶ Per luicẽt
aũt os molaceo colore scalpturis¬
faciles. Indice absolutu pheĩtis
ĩpure colore hnt. Ad hãc tingẽti¬
u officine dirigũt uota. Fundit
aũt eu aspectu lenit̾ blãdũ neq
inccłos ut carbũculi ubrãt. ¶Al¬
ter ⁊ cargenꝰ descẽoit adiacictos.
Hũc colore ĩdi sacon uocãt tale¬
et sapenos uocat᷑. Eade ⁊ pharani
nitor. Tales aliq malut pederotas
nocari.aAlii an̾rotas. multi uen̾is
ru uaĩtas cbrietati resist̾e ꝓmittit.
et inde appellatas. Pret̾ea si lunc nͣ
aut solis ĩserat ĩbiis atq ita suspẽ¬
dantur collo e capilł cinocephali
et plumis rrũdis resist̾e uenefici

Expanded text:
inutiles scalpturis intervenientibus crystallinis centris. quae sunt ex iis cyanei coloris, mares existimantur. Alius descendant. principatum amethysti arte, quae finitima Syriae Petra vocatur, et in Armenia minore et Aegypto et Galatsed in vini colorem deficiens. perlucent autem omnes violaceo decore, scalpturisfaciles. Indica absolutum Phoenices purpurae colorem habet. ad hanc tinguentium officinae dirigunt vota. fundit autem aspectu leniter blandum neque in oculos, ut carbunculi, vibrantem. alterum earum genus descendit ad hyacinthos; hunc colorem Indi socon vocant, talem sapenos vocatur, eademque pharanitnitor. tales aliqui malunt paederotas vocare, alii anterotas, multi Veneris rum vanitas ebrietati eas resistere promittit et inde appellatas, praeterea, si lunae nomen ac solis inscribatur in iis atque ita suspendantur e collo cum pilis cynocephali et plumis hirundinis, resistere veneficii
Abbreviated transcription (Latin):
zmaragois qͦq siłia ꝓmiscre si a¬
qle scalperẽtir aut scarabei. Que
ꝗdẽ scͥpsisse eos. nõ sine ꝯtemptu
et nsu gn̾is hũani arbitror. ¶adł

Expanded text:
maragdis quoque similia promisere , si aquilae scalperentur aut scarabaei, quae quidem scripsisse eos non sine contemptu et inrisu generis humani arbitror. Multum ab
Abbreviated transcription (Latin):
tãt᷑ ab ãguł m̃bra¬
na obeumte. Colũbe. ⁊ siłia utraq
cõmuẽt.¶At q̃drupedes q̃ oua
parĩt ut testudines cocodrilli.
inferiore tm̃ sine ulla metatõne
propt̾ p̃duros oculos. ¶ Extremũ
ambitu gene suꝑioris antiqciliỹ
uocau̾e. Uñ ⁊ suꝑcilia. hoc uulnere
aliquo obductu nõ coalescit. In
paucis hũani corporis m̃bris in¬
fra oculos male hõi tm̃ quas pͥsci
genas nocabãt .xii. tabularum ĩ¬
terdicto radi eas uetãtes. pudoriᷤᷤ

Expanded text:
tantur ab angulis membrana obeunte. columbae et similia utraque conivent; at quadripedes quae ova pariunt, ut testudines, crocodili, inferiore tantum sine ulla nictatione propter praeduros oculos. extremum ambitum genae superioris antiqui cilium vocavere, unde et supercilia . hoc vulnere aliquo diductum non coalescit, ut in paucis humani corporis membris. Infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vocabant, XII tabularum iterdicto radi a feminis vetantes. pudoris
Abbreviated transcription (Latin):
cis decoctum eius dedit cu mĩra
et thure. Aluo quidez soluende
uł infebri decoquatur quantur
manus capiat induobus sext

Expanded text:
cis decoctum eius dedit cum murra et ture. alvo quidem solvendae vel in febri decoquitur quantum manus capiat in II sext
Abbreviated transcription (Latin):
mis iriuino potatu lib̾at. ¶Ori¬
lappati sem̃ lotu in aqua celestisa¬
tissimos pastillos facu̾it ex folis⁊
radice addito nitro ⁊ iure exigno.
Inusu accto diluũt. S satiuu in
eprforis oculoꝵ illiniunt frontib
radice cherias ⁊ lepnas curãt.¶ In
uino uo decocta strumas ⁊ paroti¬
das ⁊ calculos ¶Pota uino ⁊ lieneᷤ¬
illita ciliacos cque ⁊ dissinticos ⁊ te¬
nesinos ex eadẽq oĩa efficatius ¶Ñ
lapati. ⁊ ructus facit qurinaz ciet et
caligine oculoꝵ discutit ¶Itez prim¬
tuz corporisi solia balnearuiz ad ditũ
aut prius ip̃m illitu sinc olcofu

Expanded text:
no potum liberat. oxylapathi semen lotum in aqua caelesti sa. praestantissimos pastillos faciunt ex foliis et radice addito nitro et ture exiguo. in usu aceto diluunt. Sed sativum in epiphoris oculorum inlinunt frontibus. radice lichenas et lepras curant, in vino vero decocta strumas et parotidas, set calculos pota e vino iacos aeque et dysintericos et tenesmos; ex eademque ad omnia efficacious ius lapathi et ructus facit et urinam ciet et caliginem oculorum discutit, item pruritum corporis in solia balinearum additum aut prius ipsum inlitum sine oleo
Abbreviated transcription (Latin):
polapaton miaius satiuo. cadiduiꝰ¬
Q ac despissius. ¶Silita scorpo¬
nuz ictibus medentur ⁊ feruc ps¬
hibent habentes. ¶ Radix aceto
decocta si colatur sucus dentibus
auxiliatur. si u̾obibatur morbore¬
gio ¶Sem stomachũ extrcibi¬
lia uiçia sanat ¶Pypolapati ra¬
dices pͥuatiz ungues scabrosos de

Expanded text:
polapathum, maius sativo candidiusque ac spissius. silvestria scorpionum ictibus medentur et feriri prohibent habentes. radix aceto decocta, si colluatur sucus, dentibus auxiliatur, si vero bibatur, morbo regio. semen stomachi inextricabilia vitia sanat. hippolapathi radix et privatim ungu
Abbreviated transcription (Latin):
cis ioinfundi cu beta. ¶Licus
ncapolitanus ꝯtra cantaridasbi¬
cendu dedit panos furũculos ĩci¬
pietes. Dinitias oẽsuł cocto ł cru¬
uoutiliter illiniri putauit. Itemi¬
guez sacruz cũ melle acetoq nigro.
smiliter podagris. ¶ Angues sca¬
bros tetrabere dicitur si ne ulcere.i
¶ Sũt qui ⁊ morbo regiodent se¬
mẽ eiuscuz melle.¶Arterias ⁊
tosillas nitro ad dito ꝑfricẽt aluũ
moueant cocto ꝑse uł cuz  malua
aut  lenticula  concitãtes uomito¬
nes ¶Siluri capillos tingunt ⁊
Ontrario in magris eiꝰ.¬
laudib malua est utraq
et satiua ⁊siluris ¶Duo
generaȩoꝵ amplicudine folii di¬
scernut.Naiorez greci malopen
uocat ĩsatiis. Alteraz ab emol¬
liendouẽtrez dictaz putat male¬

Expanded text:
is infundit id cum beta. Lycus Neapolitanus contra cantharidas bibendum dedit, panos, furunculos incipientes, duritias omnes vel cocto vel crudo utiliter inlini putavit, item ignem sacrum cum melle, aceto, nitro, similiter podagras. ungues scabros detrahere dicitur sine ulcere. 221 sunt qui et morbo regio dent semen eius cum melle, arterias et tonsillas nitro addito perfricent, alvum moveant cocto vel per se vel cum malva aut lenticula. concitant et vomitiones. silvestri capillos tingunt et ad ontrario in magnis laudibus malva est utraque et sativa et silvestris. duo genera earum amplitudine folii discernuntur. maiorem Graeci malopen vocant in sativis, alteram ab emolliendo ventre dictam putant mal
Abbreviated transcription (Latin):
quides uiste ionascai quic q̃ n lon¬
quidoi culpauit. ¶ Addidere i¬
onisius ⁊ diocles ꝑliurimos gi¬
anie comorbos nec ñ mutata
puis aqua coquẽdu. ¶ Stoma¬

Expanded text:
quidem iuxta id nasci quicquam nisi languidum culpavit. addidere Dionysius et Diodes plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe aqua coquendum, stoma
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩflatõmi ⁊ tormĩb aut opisto¬
nico laborantib tepidꝰ illinitur
et sacris ignibꝰ ⁊ ambustis decoc¬
ta ĩoleu folia ĩponũtur ⁊ aduil¬
neruz ĩpetus cruda cuz ꝑane. ¶Su¬
cus decocte nuis prodest ⁊uesicc
et intestinoꝵ rosionib ¶Uuluaᷤ
et cibo ⁊ ĩfusione emollit in oleo.¬
Sucus  decoecte pori meatus sua¬
Lthee in omnibus med̾.
sup̃dictis efficatior radix
p̃cipue ꝯuulsis ruptisq.
¶Tocta maqua aluuz sistit ex ui¬
no albo strumas ⁊ parotidas ⁊ mȧ¬
maruz inflatones ⁊ panos. ¶In
uino folia decocta ⁊ illita tollunt.
cade arida ĩlacte decocta quamli¬
pocrates uuln̾atis sitientib defectu
sanguinis radicis decocte sucum
bibendu dedit.⁊ ip̃a uulneribus
cũ melle ⁊ resina ¶ Itez cõuulsis
rum aquaz radice ea addita addẽ¬
sari sub diuo atq clactescere. Effi¬
catior aute quo recẽtior. Capitł.¬

Expanded text:
et inflatione et torminibus aut opisthotoet inflatione et torminibus aut opisthotonico laborantibus tepidus inlinitur. et sacris ignibus et ambustis decocta in oleo folia inponuntur, et ad vulnerum impetus cruda cum pane. sucus decoctae nervis prodest et vesicae et intestinorum rosionibus, vulvas et cibo et infusione emollit. alsucus decoctae permeatus suaeae in omnibus supra dictis efficacior radix, praecipue vonvulsis ruptisque. cocta in aqua alvum sistit, ex vino albo strumas et parotidas et mammarum inflammationes; et panos in vino folia decocta et inlita tollunt; eadem arida in lacte decocta quamlippocrates vulneratis sitientibusque defectu sanguinis radicis decoctae sucum bibendum dedit et ipsam vulneribus cum melle et resina, item contusis rum aquam radice ea addita addensari sub diu atque glaciescere. efficacior autem quo recentior.
Abbreviated transcription (Latin):
nigra ¶Tussi ĩlacte cocta ⁊ sor¬
bitionis mõ sũpta quis diebus
emũdat. ¶Scomacho utiles sex¬
tius nig̾ dicit. olĩpiades thebanus
abortiuas ẽẽ cu adipe anẜis. ¶Ali¬
qui purgarifeminas foliis earũ ma¬
nus plene m̃sura ĩoleo ⁊ uino sũp¬
tis uotiq ꝯstat ꝑturiẽtes foliis sb̾¬
stratis celerius solui. protimis a
partu reuocãdu ne uulua sequat᷑.
¶Dant ⁊ sucu bibẽdu ꝑturienti¬
¶Quin ⁊ sem̃ tͥtuz ad alligant bra¬
chio genitalez nõ ꝯtinẽtiuz ad ea¬
que uenere nascũtur ¶Et semẽ
unicaulis asꝑsuz curatõnis femi¬
naru auiditates augeri ad infi¬
nitu xenoctes tradit ¶ Itẽ tres
radices iuxta ad alligatas tene¬
sino dissent̾icis utillime in fũdi.¬
¶ Itez fedis uiciis uł si foue ant̃.
¶Melacolicis quoq sucus da¬
tur ciatis t̾nis teprdis ⁊ ĩsamẽti¬
bus quat̾is ¶Decocte ꝯmitia¬
lib emine succi hic ⁊ calculosis

Expanded text:
nigra, tussim in lacte cocta et sornigra, tussim in lacte cocta et sorbitionis modo sumpta quinis diebus emendat. stomacho inutiles Sextius Niger dicit, Olympias Thebana abortivas esse cum adipe anseris, aliqui purgari feminas foliis earum manus plenae mensura in oleo et vino sumptis. utique constat parturientes foliis substratis celerius solvi; protinus a partu revocanda, ne vulva sequatur. dant et sucum bibendum parturientiquin et semen adalligant bracchio genitale non continentium, adeoque veneri nascuntur, ut semen unicaulis adspersum curationi feminarum aviditates augere ad infinitum Xenocrates tradat itemque tres radices iuxta adalligatas. tenesmo, dysintericis utilissime infundi, item sedis vitiis, vel si foveantur. melancholicis quoque sucus datur cyathis ternis tepidus et insanientibus quaternis, decoctae comitialibus heminae suci. hic et calculosis
Abbreviated transcription (Latin):
ercellẽtia effẽs aqbusda platoli¬
no. Omne solu inquo serũtur
aauleatos ictus efficatior uis p̾ci¬
pue scorpionu uesꝑaꝵ similiũq
et muris aranei¶ Quin et tͥca
auoleo qrũlibet eaꝵ pucti añ uł
abẽtes eas nõ ferũtur. foliu ĩpo¬
ilu scorpionib torpore affert.
dice sualeporis marini uenenum
restͥngunt. ⁊ut quida dic̃t si uo¬
matur. ¶De eisdez mira ⁊ alia tra¬
dũtur.s maxime si cotidie ꝗs ex
qualibet caꝵ sorbeat ciatu dimi¬
diuz om̃ib morbis caritur. ¶Ul¬
cera manãtia ĩcapite sanant mnu¬
rina putrefca licenas ⁊ ulcera oris
cu melle. ¶Radix decocta. furfu¬
res capitis ⁊ dentiuz mobilitates.
Eius que unuz caulez h̃t radice i¬
circa dentez qui dolet pũgat donec
desinat dolor¶ Eadez strumas et
perotidas panos addita hoĩs sali¬
na purgat cͥtra uulnus. ¶Semẽ
inumo nigro potuz apituita ⁊ na¬
sos liberat. ¶Radix mãmarum
uiciis occurrit ad alligata ĩlana

Expanded text:
cellentia effectus a quibusdam plistolochia. omne solum, in quo seruntur, aculeatos ictus efficaces, praecipue scorpionum, vesparum similiumque et muris aranei. quin et trita cum oleo qualibet earum peruncti ante vel habentes eas non feriuntur. folium inpositum scorpionibus torporem adfert. dice sua leporis marini venenum restingunt, ut quidam dicunt, si vomatur. de iisdem mira et alia traduntur, sed maxime, si quis cotidie suci ex qualibet earum sorbeat cyathum dimidium, omnibus morbis cariturum. ulcera manantia in capite sanant in urina putrefactae, lichenas et ulcera oris cum melle; radix decocta furfures capitis et dentium mobilitates. eius, quae unum caulem habet, radice circa dentem, qui doleat, pungunt, donec desinat dolor; eadem strumas et parotidas, panos addita hominis saliva purgat citra vulnus. semen in vino nigro potum pituita et nauseis liberat. radix mammarum vitiis occurrit adalligata in lana
Abbreviated transcription (Latin):
morb̾ presidiu est. hxc oĩa ex albo
¶Cleemporꝰ nigro prohibet uesa
ut morbos faciente de alboꝯseties
¶Agathocles ⁊ ꝯtra sagumẽ tami
demõstrat suco eiꝰ. ¶ Refngerato¬
riaz tñuim ẽẽ ꝯuenit nigro ⁊ bac
radice albi str̃aguiria suadet sa¬
E̾t intubi circũrosis siliar
caule mĩnꝰ pedale suco madentem
messes trahere dicit᷑. ¶ Tusa cum
radicibus tota diuiditur in pastil¬
los ꝯtra serpẽtes argum̃to probar¬
bili. Siꝗde mures a grestes les a
hiis h̃ac ẽẽ dicũt᷑. ¶ Sucus ex ui

Expanded text:
morbis praesidium est. haec omnia ex albo. Cleemporus nigro prohibet vesci ut morbos faciente, de albo consentiens . Agathocles etiam contra sanguinem tauri demonstrat sucum eius, refrigeratoriam tamen vim esse convenit nigro et hac radicem albi in stranguria suadetet intubi, circumrosis similia, caulem minus pedalem, suco madentem menses trahere dicitur. tusa cum radicibus tota dividitur in pastillos contra serpentes, argumento probabili , siquidem mures agrestes laesi ab his hanc esse dicuntur. sucus ex vi
Abbreviated transcription (Latin):
grine cerase psiceq et
omes quaruz greca noĩa
at aliena. ẜque exhiis incolaꝵ
nõie ẽe cepere. dicẽti int̾ fructife¬
ras: In presentia extna proseq̃niũ.
Asalntari maxime orsi.¶ Malus
folioꝵ quoq qui tnͣsit ĩuestes una
cõditus arcetq aĩaliu noxia. Ar¬
bor ip̃a omĩb horis pomifera est.⁊
Aliis cadc̃tib aliis maturescenti¬
bus. aliis sb̾nascẽtib.T ẽptanere
gẽtes tnsferre ad se se propter re¬
medii p̃stãtia fictilib muasis da¬
to ꝑ cauernas radicitus spiram̃c̃¬
to qualiter omĩ tnͣsitura longius
seri artissime tñfferriq emisisses
ueniet. ⁊ semel queq dict̾at᷑. Sed
uͥ apd̃ medos. ⁊m ꝑside nasci uolu¬
it. Hec est cuiꝰ gͣna ꝑthoru proceros
ĩcoquere diximus esculẽtiis comẽ¬
dandi alitus gr̃a nec alia arbor lar¬
datur ĩmedis. lanigeras sexũ ĩmc̃¬
tͥone genus eius narrabimꝰ. Capł¬

Expanded text:
icaeque et omnes quarum Graeca nomina aut aliena, sed quae ex iis incolarum numero esse coepere, dicentur inter frugiferas. in praesentia externas persequemur a salutari maxime orsi. Malus Afoliorum quoque, qui transit in vestes una conditus arcetque animalium noxia. arbor ipsa omnibus horis pomifera est, aliis cadentibus, aliis maturescentibus, aliis vero subnascentibus. temptavere gentes transferre ad sese propter remedii praestantiam fictilibus in vasis, dato per cavernas radicibus spiramento, qualiter omnia transitura longius seri aptissime transferrique meminisse conveniet, ut semel quaeque dicantur . sed nisi apud Medos et in Perside nasci noluit. haec est cuius grana Parthorum proceres incoquere diximus esculentis commendandi halitus gratia. nec alia arbor laudatur in Medis. Lanigeras Serum in mentione gentis eius narravimus
Abbreviated transcription (Latin):
pientes indoꝵ iiniãt foliu alas
auiu imirtatũ. lõgitudine aus
cubitoru. latitudine duoꝵ. Enie¬
tu ⁊ cortice mittit ad miabilen
succi dulcedinẽ ut uno qͣt̾uos si¬
ciet. Arbori noñi pale. pomo ane¬
ne. Plurima ẽ insidracis expoo¬
tõnu alexandri t̾mino. ¶Est e
alia siłis huic dulcior pomo. sm
alexander nequis ageminis su
id pomu attĩgeret.¶Genera abo

Expanded text:
 vivunt. folium alas avium imitatur, longitudine triun cubitorum, latitudine duum. fructum cortice emittit admirabilem suci dulcedine, ut uno quaternos satiet. arbori nomen palae, pomo arierae. plurima est in Sydracis, expeditionum Alexandri termino. est et alia simi- 10 lis huic, dulcior pomo , sededixerat Alexander ne quis agminis sui id pomum attingeret. Genera arbo
Abbreviated transcription (Latin):
Golioru latitudo pelte effigiẽ a¬
mazoĩce b̃t. hec c̃a fructũ ĩtegẽs
crescere prohibet. rarusq nec fa¬
be magnitudĩez excedẽs s ꝑfolia
solib coctus predulci sapore dignꝰ
miracło arboris. Gignitur circar
accessinez maxime amnez.Capi

Expanded text:
foliorum latitudo peltae effigiem Afoliorum latitudo peltae effigiem Amazonicae habet; ea causa fructum integens crescere prohibet. rarus. . . que nec fabae magnitudinem excedens, sed per folia solibus coctus praedulcis sapore et dignus miraculo arboris. gignitur circa Acesinen maxime amnem. Mai
Abbreviated transcription (Latin):
palmaru gen̾s ẽẽ docuit. Ideo
fortassis intributoru auctorita¬
te t̾cia res fuerit hebenus.¶Ro¬
me ca magnus põpeiꝰ tͥumpho⁊
mitridatico ostẽdit. ¶Accendi fa¬
bianus negat.Uritur tñ odore io¬
cũdo. ¶Duo genera eius.Raruz
id quod melius. arborez iure ⁊ no¬
dimaterie nigri splendoris ac uł
sine protinus iocũdi. Alteru fruc¬
ticosu cytisi m̃o ⁊ tota india dis¬
s de prehensa uł lucͥnis igĩt
protinus trãsiliẽte.¶Non
eas ex ponaz quas mirata est ale¬
xãdri magni uictoria orbe eopate¬
fc̃o¶ Eicus ibi exilia poma semꝑ¬
ut a nouospacio infigãt nouãq sͥ
propaginez faciant circa parẽtem
iorbes quoda oꝑe topiario. Intͣ
sepez eaz estiuãt pastores opacam
pariter ⁊munitaz uallo arboris.
decora spẽ. subt̾ idueti proculue ⁊¬
fornicato abitu. Suꝑiores eiusdẽ
rami inexcelsuz emicant siluosa
mltitudine uastomatris corpore.
ut .lx. passus pleriq orbe colligãt.
Ymbra uero binostadio pariant.

Expanded text:
palmarum generis esse docuit. ideo fortassis in tributi auctoritate tertia res fuerit hebenus. Romae eam Magnus Pompeius triumpho Mithridatico ostendit. accendi Fabianus negat, uritur tamen odore iucundo . duo genera eius: rarum id quod melius, arboreum, purae et enodis materiae nigri splendoris ac vel sine arte protinus iucundi, alterum fruticosum cytisi modo et tota India dis deprehensa vel lucernis igni protinus transiliente. Nunc eas exponemus, quas mirata est Alexandri Magni victoria orbe eo patefacto. Ficus ibi eximia pomo, seut annuo spatio infigantur novamque sibi progeniem faciant circa parentem in orbem quodam opere topiario. intra saepem eam aestivant pastores, opacam pariter et munitam vallo arboris, decora specie subter intuenti proculve fornicato ambitu. superiores eiusdem rami in excelsum emicant silvosa multitudine, vasto matris corpore, ut LX passus pleraeque orbe colligant, umbra vero bina stadia operiant.
Abbreviated transcription (Latin):
coacte brenitatis qm arborũ etĩa
abortus iuenimus. ¶Hec ergo qͦ
ingen̾e pomilionũ infelicitas dc̃a
ent. fit aũt ⁊ serendi gen̾e. ⁊ recidẽ¬
di. ¶Primus ematius exeq̾stri
ordinc diu. iugusti amicꝰ ĩueĩt
nemora tosilia int̾ hos .xxx. ãnos.

Expanded text:
iam arborum etiam abortus invenimus. hoc quoque ergo in genere pumilionum infelicitas dicta erit. fit autem et serendi genere et recidendi. primus C. Matius ex equestri ordine, Divi Augusti amicus, invenit nemora tonsilia intra hos LXXX annos.
Abbreviated transcription (Latin):
nicesimo comite. large ip̃a thores
p̃bente frodes ab omni affiatur
secuꝵ optãte ymbriu ꝑfolia cre¬
pitus letiore q armoꝵ nitore pie¬
ture uarietate laq̃ariuz auro cu¬
buisse. ¶ Ineade aliud exẽplu
Gan pͥncipis ĩ ueliternouuem
rati unius tabulata laxe q rans¬
rum trabib scã¬

Expanded text:
vicensimo comite, large ipsa toros vicensimo comite, large ipsa toros praebente frondis, ab omni adflatu securum, optantem imbrium per folia crepitus , laetiorem quam marmorum nitore, picturae varietate, laquearium auro cubuisse in eadem. aliud exemplum Gai principis in Veliterno rure mirati unius tabulata laxeque ramorum trabibus scam
Abbreviated transcription (Latin):
tuisset ĩ. imꝑlitudine adolescer
ut alias fuisse mytalia. ac nomi¬
natiz yspania apud. auctores i¬
uenit᷑. Hoc actu circa capue urbis
ctate. tm̃q postea honoris incre¬
uituit meroin fuso enutͥatur. Cõ¬
ptuzid maxime prodesse radicib
¶Dociumꝰ etia que arbores uita
potare celebrate sũt pͥmũ mnãbu¬
latione. ¶Eadez mathenis cubi¬
toruz .xxx. iinius a radice ramos
añcedente nũc sit clara. ¶ Inlicia
socia gelidi fontis amenitate iti¬
neri apposita domicilii mõ caua
octoginta atq uniꝰ pedu specum
merosa u̾tice ⁊ se uastis protegẽs
ramoru arborib instar agros lõ¬
gis optinet umbris. At neqo de¬
sit spelũce ymagim saxa mtus
crepidinis coronamꝰ cosos ꝯple¬
xa pumis cestas taz digna mua¬
cula. ¶ Litimus mutianꝰ ter ꝯsul
et nuꝑ prouĩcie cius legatus pro¬
dẽdu etia post̾is eius putauit.
cpulatu intra eaz secu duo de¬

Expanded text:
tuisse in amplitudinem augescere tuisse in amplitudinem augescere aut alias fuisse in Italia ac nominatim Hispania apud auctores invenitur. Hoc actum circa captae urbis aetatem, tantumque postea honoris increvit, ut mero infuso enutriantur. conpertum id maxime prodesse radicibus, docuimusque etiam arbores vina potare. Celebratae sunt primum in ambulatione Academiae Athenis cubitorum XXXIII radice ramos antecedente. nunc est clara in Lycia fontis gelidi socia amoenitate, itineri adposita , domicilii modo cava octoginta atque unius pedum specu, nemorosa vertice et se vastis protegens ramis arbor um instar, agros longis obtinens umbris ac, ne quid desit speluncae imagini, saxea intus crepidinis corona muscosos conplexa pumices, tam digna miraculo, ut Licinius Mu- cianus ter consul et nuper provinciae eius legatus prodendum etiam posteris putaverit, epulatum intra eam se cum duode
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cio ex cogitato beluaru cadaueri
atq ut adiis nato iure luxurie co¬
dez ebore numinũ ora spectaretur
et m̃surã pedes. produnt alpibus
coercitas. ⁊tu in exuꝑabili muni¬
m̃to.¶Gallias hanc primũ har¬
buisse cãm suꝑfũdendi se ytalie ꝙ
helrco ex heluitiis cuus eoru fa¬
brilez obartez rome cõmoratus fi¬
cu sicca ⁊ uua oleiq ac iim pre¬
missa remeans secuz tulsset.Qua¬
pp hoc uł bello quesisse uenia sit.
¶S quis nõ iure miret᷑ arborez
ubre grã tm ex alieno petita
orbe. ¶Platanus hec ꝑmare io¬
uium indiomedis insula eusde
tumuli gratia pͥmũ muecta mde
insicilia tnͣsgressa atq int pͥma
donata. ytalie etia admoruros
usq ꝑuecta actributariu eti am
detines soluz ut gentes uectiga
et pro unabra pendũt. ¶Dionis¬
us pͥor sycilie tyrãnus regia inui¬
be tnͣstulit. eas domus suc mra¬
culu ubi factu gumasiu nec po¬

Expanded text:
pretio excogitato beluarum cadaveri pretio excogitato beluarum cadaveri atque ut, a diis nato iure luxuriae, eodem ebore numinum ora spectarentur et mensarum pedes. produnt Alpibus coercitas ut tum inexsuperabili munimento Gallias hanc primum habuisse causam superfundendi se Italiae, quod Helico ex Helvetiis civis earum fabrilem ob artem Romae commoratus ficum siccam et uvam oleique ac vini promissa remeans secum tulisset. quapropter haec vel bello quaesisse venia sit. Sed quis non iure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno petitam orbe? platanus haec est, in mare Ionium Diomedis insula tenus eiusdem tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior Siciliae tyrannus Regium in urbem transtulit eas domus suae miraculum, ubi postea factum gymnasium; nec po