comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mut̾e. nͥ qͥ me uino filiam collo care nõ pot̾at. Hõ
time me int̾ ip̃as nuptias tuas patiis ossa refe¬
mnt᷑ tot serui ferunt᷑. Tot lib̾i. tot dientes. ũ
qͥc qͥd dix̾it runior sit. fabͥcus aurum apyrro.
acciꝑe uoluit. Beatior fuit ille animo ꝙͣ ille
regn̾o. płes insidias iuitin̾e fugi. ⁊ factus di¬
ues quod faciendum mandauerat c̃didit.
cie conccte suit apparet. Ille amat filium tuũ
diues me semꝑ contẽp̃sit. Nõ ꝗͣ nisi ꝓ mortuo
hũit. Ut aliqͥd ⁊ ipẽ. simile seniano dicam pꝰ
enitia stas instituit. eduxit ad olimpia.
ꝑdid̾it. ꝯ moitia sunt uiuenes. ⁊ decteti his
dutũ honores.
uicisti. Scenit truentus pat̾. Iam ꝑierãt.
⁊ ad huc minrabatur. moriunt᷑. nõ alt̃ ab altõ.
s utrumq a patre. Misera mat̾ nõ odisse nõ pt̃.
qͥ filium occidit. Iuuenes iuictum si huissent
patrem . Pũ uiuenes nec parricidium patri

Expanded text:
mittere nisi qui me uiuo filiam conlocare non poterat? Non mittere nisi qui me uiuo filiam conlocare non poterat? Non times ne inter ipsas nuptias tuas patris ossa referantur ? Tot serui secuntur, tot liberti, tot clientes, ut quicquit dixerit rumor sit. Fabricius aurum a Pyrrho accipere noluit; beatior fuit ille animo quam ille regno. Plures insidias in itinere fugi et factum diues quod faciendum mandauerat credidit.ntractae sint apparet: ille amat filium tuum,diues me semper contempsit, numquam nisi pro mortuo habuit. Vt aliquid et ipse simile Seniano dicam, potiastas instituit; eduxit ad Olympia. perdiderit. commortui sunt iuuenes et decreti his diuini honores. uicisti. Stetit cruentus pater; iam perierant et adhuc minabatur. Moriuntur non alter ab altero, sed uterque a patre. Misera mater odisse non potest qui filium suum occidit. Iuuenes inuicti nisi habuissent patrem. Pii iuuenes nec parricidium patri
Abbreviated transcription (Latin):
mane iste accuset᷑. gͣuiorem deĩ ꝗͣ d̾ re affe¬
ret sententian. Ego ut moriat iste naꝓhibeat.
Ne ħ narrarem mori uolui. p̃adit remedĩum
ineum. Si quen fides uñ enataui. s eiectus sũ.
Nicħ iam cimebam nͥ uiu̾e. domꝰ mea facta cla¬
udo. Hullo misenor. ꝗͣ ꝙ. ultimꝰ morior. Cuui
uie uite reseruas Ut ẽdifioe̾  aspice incendi ũ
Ut nauigom: Aspice naufingium. Ut educe
aspice sepulcͥtũ. In tam calamito sa domo feli¬
fuit de morte eius. filius cum diucte in grnͣ
rediit. ⁊ eius filiam dux̃. Reu̾sus pater cog̃
illum uiprem. repudiare. Nolentem abdicat.
sertor patris. inimicis cliens uporis mancipium.
Non fleuisti patrem. nõ quesisti. Sic inunico pla¬
ciusti. Rumor inquit fuãt. te decessisse. mirarb¬
ar sitalem uxorem unio patre hr̃e potuisses. Nõ
quers uͥ ꝑierint. Mors mea tͥ deb ⁊ osse suspecta.
In imic habeo. Quis alius hanc famã potuit in¬

Expanded text:
a me iste accusetur, grauiorem de me quam de reo fea me iste accusetur, grauiorem de me quam de reo ferte sententiam: ego ut moriar, iste ne prohibeat. Ne haec narrarem, mori uolui. Praecidit remedium meum. Si qua est fides, non enataui, sed eiectus sum. Nihil iam timebam nisi uiuere. Domus meae fata claudo, nullo miserior quam quod ultimus morior. Cui me uitae reseruas? ut aedificem? aspice incendium. ut nauigem? aspice naufragium. ut educem? aspice sepulchrum. In tam calamitosa domo felifuit de morte eius. filius cum diuite in gratiam rediit et eius filiam duxit. reuersus pater cogit illum uxorem repudiare; nolentem abdicat. sertor patris, inimici cliens, uxoris mancipium, non fleuisti patrem, non quaesiuisti; sic inimico placuisti. Rumor, inquid, fuerat te decessisse. Mirabar si talem uxorem uiuo patre habere potuisses. Non quaeris ubi perierim? mors mea tibi debet esse suspecta: inimicum habeo. Quis alius hanc famam potuit in
Abbreviated transcription (Latin):
did̾at s publicas oꝑes. Om̃ia tibi fortutia ab¬
stulit. s spem reliquit tolle sꝑem om̃ĩb nemo
uictus recẽptauit arma. Hemo iufelicit̃ ex ꝑta
negotiationẽ alios appetẽt questus. Nemo nau¬
fiagus uiuet. Spes ⁊ͣ ultimũ adu̾sarium retͣ
solatium. Ut uiues natasti. Misertus sum. Nec
inte amplus. ꝙͣ ꝑiculum cogitaui. Nõ atendi ĩ¬
cendiũ nõ orbitatem. aut si aitãdi meminenĩ
te plus iłia uxisse. No uisus ÷ mͥ moriendi aĩũ
hr̃e. Legat᷑ loc᷑ inqͦ interpellari posset.
suspendo laqueũ. de fortuna nicb q̃¬
ror. mori ꝑmittit. Hunc inquit morere. In iu
ira÷ ut qui meo arbitrio debui tuo moriar.
Amisi uxorem. lib̾os patͥmoniũ. fortuna mͥ ni¬
cb p̃t̃ laqueum reliquit. Iste nec laq̃um. Sũ¬
psi ininstrumenta mortis. solitudinẽ ⁊ laqũ
altm̃ aptũ morituro. altm̃ misero. qͥs qͥs uiter¬
uenis si amicꝰ defle. Si inmicus es pecta. Gu

Expanded text:
erdiderat, sed publicas opes. Omnia tibi fortuna aberdiderat, sed publicas opes. Omnia tibi fortuna abstulit, sed spem reliquid. Tolle spem hominibus, nemo uictus retemptabit arma, nemo infeliciter experta negotiatione alios appetet quaestus, nemo naufragus uiuet. Spes est ultimum aduersarum rerum solatium. Vt uiueres, natasti. Miseritus sum nec in te amplius quam periculum cogitaui: non adtendi incendium, non orbitatem, aut si adtendi, memineram te post illa uixisse. Non uisus est mihi moriendi animum habere: elegerat locum in quo interpellari posset. suspendo laqueum. De fortuna nihil queror: mori permittit. “Nunc, inquid, morere.” iniuria est ut qui meo arbitrio debui, tuo moriar. Amisi uxorem, liberos, patrimonium; fortuna mihi nihil praeter laqueum reliquid, iste nec laqueum. Sumpsi instrumenta mortis solitudinem et laqueum, alterum aptum morituro, alterum misero. Quisquis interuenis, si amicus, defle, si inimicus es, specta. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
us. Ham otho dix̃. Siue me uidicio meo ui¬
dĩ remisse. faciam reuutrã. Quid me sic tuneᷤᷤ
tanꝙͣ inuitus ꝓ miserim᷑ S cestus ait. Tnc̃ eiꝰ¬
mͥi ittãdum colorib uͥ uerendum ẽ ne udeam᷑
rem duram postulare. n ꝯͣ honestam ꝑsonã
ꝓinissione iudet molliore fallendus ⁊ Quid.
ex ħ colore metuendum ÷ ne si uolumus h
⁊ uxore. inceudio domus suspendit se. p̃ci¬
dit illi quidam exp̃tere untib laqueumn
alib̾ato reus sit maleficio
R d inquit lib̾os ꝑdidi. utinam zillos
fugiunt ꝓscͥpti. latent. Hau fragi uatant. a¬
misi in qͣuit uxorem lib̾os. patͥmonium. T u
putabas te Sa conditione accepisse ne ꝑd̾es.
ludit de suis fortuna mun̾ib. ⁊ que dedit au¬
fert. q̃ abstulit reddit. Hec ũꝗͣ tutiꝰ ÷ illam ex¬
ꝑiri ꝙͣ cum locum iniune ñ ht̃. Cħ. ponpeꝰ
in farsalia uictus acie uix̃. Mauis tu tuũ putas
esse naufragium. Cinssus uix̃. ⁊ nõ pͥuatas ꝑ¬

Expanded text:
isset. Nam Otho dixit: sine me iudicio meo uiisset. Nam Otho dixit: sine me iudicio meo uideri remisisse; faciam, remittam. quid me sic times tamquam inuitus promiserim? Contra CESTIVS ait: tunc eiusmodi utendum coloribus, ubi uerendum est ne uideamur rem duram postulare, ubi contra honestam personam promissione iudex molliore fallendus est. Quid um quod ex hoc colore metuendum est, ne si uolumus hoet uxore incendio domus, suspendit se. praecidit illi quidam ex praetereuntibus laqueum. a liberato reus fit maleficii. Tres, inquit, liberos perdidi. Vtinam et illos fugiunt, proscripti latent, naufragi natant. Amisi, inquit, uxorem, liberos, patrimonium. Tu putabas te ea condicione accepisse ne perderes? Ludit de suis fortuna muneribus et quae dedit aufert, quae abstulit reddit nec umquam tutius est illam experiri quam cum locum iniuriae non habet. Cn. Pompeius in Pharsalia uictus acie uixit. maius tu tuum putas esse naufragium? Crassus uixit; et non priuatas p
Abbreviated transcription (Latin):
nudꝰ uemi. Hunc lib̾cinoꝵ oꝑaᷤᷤ desid̾o. ꝓfer tabe¬
llas. illa ꝓscͥptionis tabula crudelior es ꝑse¬
quebatur illa quos uic̾at. hee ꝑsecute sunt qͦs
deceꝑant. Illa ultio fuit. uihis ꝑfidia demq
illa iam desut. he ꝑseuerant. Non mea ui¬
quit s aliena uis fu̾it. atq diguiis est. pena
qua ipẽ ium adi̾o⁊. ut qui ab alio auota ad
lucrum suum imittat᷑. In hunc pͥmum ineidi.
⁊ dum tuneo ne offend̾em secutus sum ħ exigũ¬
tem. Non recep̃me. s iuclusit.
Icħ tibi opꝰ ÷ pocestaf. sasti illum parẽ
xisti. hab̾o inditia tua. bñ de serno iudicasti.Ma¬
nu misisti bene de lib̾o. ꝓscptus micħ potissim̃
ce conmissisti si uoluissem patromim hr̃e potui.
Unris ꝓscͥptus fuisti. qui tunc nosses ⁊ rogi.¬
n. Restituo tͥ ꝓscͥtionem remusit. hõ qͥcqd in
ꝑ sc̃ptione gesisti rescidit.
Ms inuecti sunt uilib̾tum. uanus.
geminus. ⁊ othomus. egerunt leniꝰ
ut patronus remissurꝰ tud̾et᷑ oꝑas si optinu¬

Expanded text:
nudus ueni; nunc libertorum operas desidero. Profer tabellas illa proscriptionis tabula crudeliores: persequebatur illa quos uicerat, hae persecutae sunt quos receperant; in illa ultio fuit, in his perfidia; denique illa iam desiit, hae perseuerant. Non mea, inquit, sed aliena uis fuit. Aeque dignus est poena qui ipse uim adhibet et qui ab alio admota ad lucrum suum utitur. In hunc primum incidi et dum timeo ne offenderem secutus sum hoc exigentem. Non recepit me, sed inclusit.il tibi opus est potestas: scis tibi illum parerexisti. Habeo iudicia tua: bene de seruo iudicasti: manumisisti; bene de liberto: proscriptus mihi potissimum te commisisti. Si noluissem patronum habere, potui. Vnus ex proscriptis fuisti qui tunc posses etiam rogari. Restitutio tibi proscriptionem remisit, non quicquid in proscriptione gessisti rescidit. Omnes inuecti sunt in libertum. VARIVS GEMINVS et OTHO IVNIVS egerunt lenius, ut patronus remissurus uideretur operas, si optinu
Abbreviated transcription (Latin):
tas ałssumat utbes ꝙͣ leuib initus ceiantur
incendia. T ian  partem dap̃m dare uoliusti
sitñ noliusti partem in tocum quasi prudens.
dederis tenendꝰ. Ex toto enim uoluisse debet
qui inprudñtia defendit᷑. Si fatereris cescien
quisꝙͣ omiua uicendit s uiam aliꝙͣ rem ex qua
sungat in omĩa se sparsurꝰ ignis at qui pars
domus est arbor que indomo est.
set obdux̃at. Rogaui pauꝑem ⁊ diri. Nich̾
tibi noc arbor recisa mͥ pli̾mum non reci¬
sa. Quid ad te rami illi ꝑtinent qui extͣ do¬
mum sunt. quasdam partes domus mee
uerant. Scitis quanta uissit arboꝵ. muroᷤᷤ

Expanded text:
tas absumat urbes, quam leuibus initiis oriantur tas absumat urbes, quam leuibus initiis oriantur incendia? Etiamsi partem damni dare noluisti, si tamen uoluisti partem, in totum, quasi prudens dederis, tenendus es; ex toto enim noluisse debet qui inprudentia defenditur. Si fatereris te scientquam omnia incendit, sed unam aliquam rem, ex qua surgat in omnia se sparsurus ignis. atqui pars domus est arbor quae in domo est.set obduxerat. rogaui pauperem et dixi: nihil tibi nocet arbor recisa, mihi plurimum non recisa. quid ad te illi rami pertinent qui extra domum sunt? Quasdam partes domus meaeuerant. scitis quanta uis sit arborum; muro
Abbreviated transcription (Latin):
gatd̾e ꝓspecta. uos posidetis agros. urbium fi¬
nes. urbes qͣs domib iupletis. intra edificia
urã u̾das ae nemora ꝓ pestum conp̾henditis.
domum ꝑdidi. Qͥrẽ neo arbuscula quid̾ in
pot̾am. delitiis tius diues ardbimus. Occulis
uoluptas in incendio queritur. ⁊ ꝓspectas
omtub reĩgratur. ꝓ spectui obstabrit. Quid
acñs amliulationes lucem non inpediunt. In funtis porrecte arb̾at
bium solo cdicite dola imaginabar diuitum siluas. quantum ꝑdi¬
ex clud añt᷑: sub has ioluit. Hon unquum postulo eus dapno de¬
sinat incendium. cuius consilio cep̃.S. ad celũ¬
om̃e cm brumales estus hau̾t estuia fugora.
⁊ non suis uicib intra istoꝵ penates agaturã
ntis. Insumnis culmituib mentira nemoꝵ et
nauigabilium piscinarum freta. arata qͦndã
popuł rura singuloꝵ nuc ergastuloꝵ sunt.
laciuisq uillici ꝗͣ reges iuꝑant. Oara ꝓiectꝰ
molib submouentur. Neciebas quanta sit pocũ¬
cra ignium ꝙͣ inreuocabilis quem ad mod̾ to¬

Expanded text:
gaudere prospectu. Vos possidetis agros urbium fines urbesque domibus impletis; intra aedificia uestra undas ac nemora conprehenditis. Domum perdidi qui carere ne arbuscula quidem poteram. Deliciis tuis, diues, ardebimus? Oculis uoluptas in incendio quaeritur et prospectus ignibus relaxatur. “Prospectui obstabat.” Quid?es lucem non impediunt? infinitis porrectae spatbuscula imaginabar diuitum siluas. Quantum e quam uoluit? Non iniquum postulo: eius damno desinat incendium cuius consilio coepit. Scile brumales aestus habeant, aestiua frigora, et non suis uicibus intra istorum penates agatur annus, alunt in summis culminibus mentita nemora et nauigabilium piscinarum freta. Arata quondam populis rura singulorum nunc ergastulorum sunt latiusque uilici quam reges imperant. maria proiectis molibus submouentur. Nesciebas quanta sit potentia ignium, quam inreuocabilis, quemadmodum to
Abbreviated transcription (Latin):
ualenter s dure. adiuntationem se latrouis duxe
ceret. Utebatur suis ub̾. latͦnis sentenciis. Cumbas¬
so t̾canĩ illi fuit. quẽ uos qͦ audisti homunem di¬
sertum cui dẽptam uellis qͦꝗͣ cum sectabatur
fide scolasticꝰ erat. in his dedamationib uͥꝙ
bñ illi cesserant. nulli tĩ post pͥmum cetͣ deũ
ꝓferendcis. pͥmũ tet᷑ dacũ qͦ fauam queritis.
latꝰnis. fusci. cesti. albuct gallionis. hi quotiens
ꝯflurissent peues latͦne głia fuiss penes gãł¬
lonem palitia. Reliq̾s ut uob̾ udr cõponite
ego uob̾ oĩũ feci potestatem. hos minꝰ nobiles
sincte in paitẽ abire. pat̾ñ ⁊ mod̾at̃ fabium.
⁊siquis ⁊ nec dan nominis: nec iguoti. Cũ

Expanded text:
uiolenter, sed dure. Ad imitationem se Latronis derexuiolenter, sed dure. Ad imitationem se Latronis derex diceret. utebatur suis uerbis, Latronis sententiis. Cum BASSO certamen illi fuit quem uos quoque audistis, homine diserto, cui demptam uelles quam consectabatur fide scholasticus erat, in his declamationibus quae bene illi cesserunt nulli non post primum tetradeum praeferendus. primum tetradeum quod faciam quaeritis? Latronis, Fusci, Cesti Albuci, Gallionis. hi quotiens conflixissent, penes Latronem gloria fuisset, penes Gallionem palma; reliquos ut uobis uidebitur conponite: ego uobis omnium feci potestatem. hos minus nobiles sinite in partem abire, PATERNVM et MODERATVM, FABIVM et si quis est nec clari nominis nec ignoti. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
itos imbres ⁊ incultum uirilium calatas sil¬
uas ⁊ in picturam nemora. tͣ gatia aut illd̾
natit. qͥc qͥd fecat᷑ disc̾nt nũs sepelitur uen-¬
trib Quare nc̃ cͦ subito moriamur. Mortib
buit de corio eius satis fi̾. Nẽ funt ex iudi
Multa donanda ingenũs puto. s donanda uitia
ũ pattanda sunt. Siq̃ tñ tolerabilr᷑ dicta sunt.
ent .s pͣua. Itiq ñ inurbane paccatꝰ recor
cũ illi massilie mane occ̾riss saemathe illũ
salutauit. pot̾am quideu dic̾e aue osci. Ipe
ab eloqñtia multum ab erat natus. ad coutu¬
melias sõpnium ingeniis murendas. Hulli nͣ
imp̾ssit aliquid ꝙ effugere non poss Ille pas¬
senne pͥma eius silła ing̃dum mutata obscenͣ
unposuit declamatori subtili sectando. Ille spa-¬
rdo dix̃. Scolam cõuuinem cũ rethore qͦdam
hñt tu poces contiou̾siam intellig̾e qui nõ intel¬
liges te laterem lauare. Spaitus aũ dicebat

Expanded text:
ratos imbres” et in † cultum uiridium “caelatas silratos imbres” et in † cultum uiridium “caelatas siluas” et in picturam “nemora surgentia?” aut illud natat, quidquid ferarum discurrit nostris sepelitur uentribus. quaere nunc cur subito moriamur: mortibus buit de corio eius nobis satisfieri? nec sum ex iudicmulta donanda ingeniis puto; sed donanda uitia, non portenta sunt. Si qua tamen tolerabiliter dicta sunt erat sed praua. Itaque non inurbane PACATVS rhetor, cum illi Massiliae mane occurrisset, schemate illum salutauit: “poteram,” inquit, “dicere, aue Osce.” Ipse ab eloquentia multum aberat, natus ad contumelias omnium ingeniis inurendas. nulli non inpressit aliquid quod effugere non posset. Ille Passieno prima eius syllaba in Graecum mutata obscenum nomen inposuit, declamatori subtili sed arido; ille Sparso dixit scolam communem cum rhetore quodam habenti: tu potes controuersiam intellegere qui non intellegis te laterem lauare ? SPARSVS autem dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ista ingenioꝵ supplicio cepenuint qͦ iuge¬
nia d̾sierunt. Etꝰ qui hanio inscͥpta labie¬
tui sentñciam dix̾at pꝰ ea inuentis ad huc
soͥpta cõbͦta funt. iã ñ malo gxemplo quia
suo. Nõ culit hauc labienꝰ contumeliam.
neo suꝑsfes esse ingeuio noluit. s in monu¬
m̃ta sẽ maroꝵ suoꝵ fera uissit. atq ita in¬
cdudi. u̾itas .s. ne ignis qui nomine suo sub
nam magnã partẽ illiꝰ libͥ cũ uoluisse ⁊difisse.
hominis labieno in uissisime belle dicta res fe
Nc̃ me inqͥt̾ nuñ uri oportet qui illo edidia
nr̃o petatis. Reatauit rescͥptum labieno ꝓba
tillo meceuate inqͦ supletis adolescentis alũ
illo s dentes ad mordend̾ ꝓ uocantis. puto iam¬
dum soletis audire. lic mela meus cõtłrat fro¬
ntem multũ huit ingenũ minꝰ cordis. oĩa usq
ad ultimum pudorem ꝑducta ut ñ extͣ sanitate
s extͣ nͤam ess Quis enĩ feuit hoiẽm desipo¬
nĩb diccute̾ celo replunt. ut de sparsionib odo¬

Expanded text:
pplicia coeperunt quo ingenia desierant! Eius qui hanc in scripta Labieni sententiam dixerat postea uiuentis adhuc scripta conbusta sunt; iam non malo exemplo quia suo. Non tulit hanc Labienus contumeliam nec superstes esse ingenio suo uoluit, sed in monimenta se maiorum suorum ferri iussit atque ita includi, ueritus scilicet ne ignis qui nomini suo subiriam, magnam partem illum libri conuoluisse et dixisse: SSI SEVERI, hominis Labieno inuisissimi, belle dicta res fernunc me, inquit, uiuum uri oportet qui illos edidici. uestro petatis. recitauit rescriptum Labieno pro Bathyllo Maecenatis, in quo suspicietis adulescentis animum illos dentes ad mordendum prouocantis. Nuncahil solebatis audire, licet Mela meus contrahat frontem, multum habuit ingeni, nihil cordis: omnia usque ad ultimum tumorem perducta, ut non extra sanitatem sed extra naturam essent. Quis enim ferat hominem de siphonibus dicentem “caelo repluunt” et de sparsionibus “odo
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogate si qua uultis. ⁊ sinite me
abistis uiuenib studũs ad senectutem meam
reũti. fatebor uobis. Iam res redie ⁊ pͥmo libñ¬
ter asilui. ł ut optiam uite mee partem reduc¬
agam studia leuit̃ tacta delectant. Contredata
⁊pͥus admota fastidio sinit. Sinite gͦ semel
et aunte memoriam meam ⁊ ad nuttate.ł ad¬
actãm uire uirando ꝙ affirmaui dixisse me qͥ¬
si scui q̃q̃ audiui. q̃q ad banc rem ꝑtinere cu¬
dicaui. ꝑtinere autem adrẽ ñ puto qͦmͦ tl̃na¬
guis gener trallũ declamau̾it ꝙͣtus aliquo
tpr̃ suuĩ populum habui. cum illum homines
si me int̾rogatis cũ illum mec̃ andieritis iniqͥ
estis. Non noui ꝗͤ ꝙͣ. cꝰ ingenio pater ꝑtinatius

Expanded text:
interrogate si qua uultis et sinite me ab istis iuuenalibus studiis ad senectutem meam reuerti. Fatebor uobis, iam res taedio est. primo libenter adsilui uelut optimam uitae meae partem mihi reducm studia: leuiter tacta delectant, contrectata et propius admota fastidio sunt. Sinite ergo me semel exhaurire memoriam meam et dimittite uel adactum iureiurando, quo adfirmem dixisse me quae sciui quaeque audiui quaeque ad hanc rem pertinere iudicaui. Pertinere autem ad rem non puto quomodo L. Magius gener T. Liui declamauerit, quamuis aliquo tempore suum populum habuerit, cum illum homines si me interrogatis, cum illum mecum audieritis, iniqui estis. Non noui quemquam cuius ingenio populus
Abbreviated transcription (Latin):
cepi. Noũca torquere. habui filium talem ut
illum amare poss nou̾ca. nͥ uieam incidiss que
odiss ⁊̃ poss filiam. Seruꝰ furo tortus cãtonem
conscinm dix̃. utrum plꝰ torm̃tis ẽditiĩ aut ca¬
toni : quod nou̾ca tam sero. puella tam cito
i ħ penas ueneficũ dabeit ut accusationis exi
gim. Hou̾ea in ħ exemplo dedit nenenum ut
filia sola beres e̾ẽt. Id cͥco adhibuit ⁊ couscram.

Expanded text:
coepi, nouerca torquere. Habui filium talem, ut coepi, nouerca torquere. Habui filium talem, ut illum amare posset nouerca, nisi in eam incidisset quae odisse etiam filiam posset. Seruus furti tortus Catonem conscium dixit. utrum plus tormentis creditis an Catoni? Quod nouerca tam sero, puella tam cito? In hoc poenas ueneficii dabat, ut accusationis exiggini. Nouerca in hoc priuigno dedit uenenum, ut filia sola heres esset; idcirco adhibuit et consciam.
Abbreviated transcription (Latin):
ter defendit.
ouꝓ deẽt tibi puella ꝙ te amauit
fr̾ isi mat᷑ odiss. Nefanda muli¬
or ⁊ iam filie noĩta nec mori quid̃ potuit.
nisi ⁊ occid̾ẽt. Ingladiatorib quoq conditio du¬
ta ÷ uictoris cum moriente pugnantis. N ullũ
magis ad u̾satium timeas ꝙͣ qui uiuere ñ.pͭ.
⁊ morte ultumi infiroreui almꝰ inpellitur. Qdã
fere ⁊ calia ip̃a cõmoͬd̾ont ⁊ iumortis auctorem.
ꝑ uuln̾a rͣnit. oładiator que inariatiis fugat
tiudus in sequitur. ⁊ p̃cipitati ñ quod un pulit
tiĩ tħunt s quod occͤnt. Hãli qͦdam deplorãte
mentis affectu morientil gͣcssunum est. ꝯmori.
Om̃datuĩ suuile uenesicio dũ nou̾ce memunt̃.
matris oblita est. poto ne quia silium uindica¬
iii. filiam ꝑdam. Nlisi succris. Noñca tnc̃. Ego
uictus sum. Hec uit̾ supplicia quidꝰ desinit occid̾e.
ꝓsit ap̃ uos puelle ꝙ eari pat̾ laudat. ꝓsit quod
mat̾ accusat. Consc̾ia inquit ẽ filia. Ego torquen

Expanded text:
ter defendit. Non prodesset tibi, puella, quod te amauit frater, nisi mater odisset. Nefanda mulier, etiam filiae nouerca, ne mori quidem potuit, nisi et occideret. In gladiatoribus quoque condicio dura uictoris est cum moriente pugnantis. nullum magis aduersarium timeas quam qui uiuere non potet morte ultima in furorem animus inpellitur. Quaedam ferae tela ipsa conmordent et in mortis auctorem per uulnera ruunt. gladiator quem armatus fugerat nudus insequitur, et praecipitati non quod inpulit tantum trahunt, sed quod occurrit. naturali quodam deploratae mentis affectu morientibus gratissimum est commori. O mendacium simile ueneficio! dum nouercae meminit, matris oblita est. Peto ne quia filium uindicaui, filiam perdam. Nisi succurritis, nouerca uicit, ego uictus sum. Ne inter supplicia quidem desiuit occidere. Prosit aput uos puellae quod eam pater laudat, prosit quod mater accusat. Conscia, inquid, est filia. ego torqueri
Abbreviated transcription (Latin):
aliud fac̾e possum occisi pauꝑis filius. quid
accusan feciss: Qui ꝑsequitur tacontemi. Sre
inquid sequens me : u aliqnꝰ mei miserearis.
ut desinas affuctam domu ꝑsequi. Cum accusa¬
cerem habo qui se reũ nõ esse miratur. cͣ uon
agis: quia adeo nõ metius ut cogat᷑. Sordida¬
tus sũ. Qd̾ recẽ licet. lugñti nõ licet. a nuo lugo¬
bo : quid̃ quẽ uindicare ñ possum. Hõ erat in

Expanded text:
aliud facere possum occisi pauperis filius? Quid aliud facere possum occisi pauperis filius? Quid accusanti fecisset qui persequitur tacentem? Quare, inquid, sequeris me? ut aliquando mei miserearis, ut desinas adflictam domum persequi. Eum accusatorem habeo qui se reum non esse miratur. “Cur non agis?” quia adeo non metuis, ut cogas. Sordidatus sum. Quod reo licet, lugenti non licet? an ne lugebo quidem quem uindicare non possum? Non erat in
Abbreviated transcription (Latin):
Hidam ꝯ ħret filium ⁊ diuitem ininicũ
occissus expoliatus inuentus ÷ a dolesces
sordidatus sequi diuitem cepͣ. diuos edur̃ in
uis eũ. ⁊ p̾tulauit ut si qrud suspicaret᷑ argu¬
eret. adolescens ait. accusabo ꝯpot̾o diues petẽs
cõteptits ⁊ Nõ ambulabis inquit
ead̾ uia. Nõ caleabis uestigia mca. Hõ osferes
delicatis ocuł sordidam uestem. Nõ flebis in¬
uito me. Nõ cacebis. ꝑieramus si h magistra¬
tus ẽẽt. ꝙ sordidatꝰ fui. luctus ÷ ꝙ fieui. pieta¬
tis. Q ñ accusaui: timoris. Quod repulsus ẽ
set pat̃. Qͦ n uob̾ nõ sordictati sumꝰ: Accusat
in qt pauꝑ duutem. abulare mͥ arbitͥo meo ũ
lic. accusa inqͥt. Ren ꝑage. ꝑ ora. quis accu¬
sare sic loqñtem pꝰ. Cur inquit me sequeris:
aliud gͦ pauꝑes. it᷑ aliud diuites hñt. Quis qͥs
ꝑcussor fuit quasi diues spolia coutep̃sit. Oor¬
tuo patre meo me alio enim ne quis se ledi pu¬
tet. si dix̾o occis um sordidatus inquit fles. qͥd

Expanded text:
haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adolescens sordidatus sequi diuitem coepit. diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, argueret. adolescens ait: accusabo cum potero. diues petenscontentus est. Non ambulabis, inquid, eadem uia, non calcabis uestigia mea, non offeres delicatis oculis sordidam uestem, non flebis inuito me, non tacebis. perieramus si hic magistratus esset. Quod sordidatus fui, luctus est; quod fleui, pietatis; quod non accusaui, timoris; quod repulsus estset et pater! Quando uobis non sordidati sumus? Accusa, inquit, pauper diuitem. ambulare mihi arbitrio meo non licet. Accusa, inquit, reum perage, perora. quis accusare sic loquentem potest? Cur, inquid, me sequeris? aliud ergo pauperes iter, aliud diuites habent? Quisquis percussor ruit quasi diues spolia contempsit. Mortuo patre meo — metuo enim ne quis se laedi putet, si dixero occisum. Sordidatus es, inquid, fles. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
si quid ad omĩ patientia rẽr᷑ n᷑a᷑ subduxit.
sic̃ iungenium memoriamq nominis inue¬
nite ꝗͣ ad mod̾ ꝑducatis ad eamdẽ rẽ corꝑis ma¬
la fac̾t studũs subd̾et. ⁊ in monum̾ta dis pli

Expanded text:
si quid ab omni patientia rerum natura subduxit, si quid ab omni patientia rerum natura subduxit, sicut ingenium memoriamque nominis, inuenitis quemadmodum reducatis ad eadem rem corporis mala. Facem studiis subdere et i
Abbreviated transcription (Latin):
na ͤ utẽ deb d̾ẽ eloqn̾tia q̃ inuitis placert. Cũ
ingema fauor hõiũ ostñdat fauor alat ꝗͣtũ
cum esse oporter que uit̾ obstantia erumpat.
nenio erat qui ñ cũ hõi omĩa obicẽt ingemo
multum tͥbueret. Color orõnis antique. uigor
noue Cultꝰ int̾ nrͣm ac pꝰ seculum medius ut
illum poss utͣq sͥ pars uindicare. lib̾tas tãta.
ut lib̾catis nom̃ excede̾t. & quia passim ordine̾
pͥmum excogitata ⁊ noua pena. Effectũ ⁊̃
plicio itba inpenas ingoniosa crudelitas post
cu̾onem inuenta est. Quid enĩ futur̾ fuit.
Sc̃ dũ mortales lenti quid̾. s c̾a iudices gem̾s
huntani. ⁊ inagna exempla in capud inuem¬
entium regessenb  ac iustissima paciendi uice
quo quisq alieno excogitauit supplitio se.¬
pe expiat suoni Que uos dementissntu ho¬
mines tanta uecordia agitat parum uide¬
lio in penas noue crudeliratis est. Con qui¬

Expanded text:
na autem debet esse eloquentia quae inuitis placeat et cum na autem debet esse eloquentia quae inuitis placeat et cum ingenia fauor hominum ostendat, fauor alat, quantam uim esse oportet quae inter obstantia erumpat? Nemo erat qui non cum homini omnia obiceret, ingenio multum tribueret. Color orationis antiquae, uigor nouae, cultus inter nostrum ac prius saeculum medius, ut illum posset utraque pars sibi uindicare. libertas tanta, ut libertatis nomen excederet et, quia passim ordines primum excogitata est noua poena: effectum estblico ista in poenas ingeniorum uersa crudelitas post Ciceronem inuenta est: quid enim futurum fuit, Sunt di immortales lenti quidem sed certi uindices generis humani et magna exempla in caput inuenientium regerunt, ac iustissima patiendi uice quod quisque alieno excogitauit supplicio saepe expiat suo. Quae uos, dementissimi homines, tanta uecordia agitat? parum uidelicet in poenas notae crudelitatis it: conqui
Abbreviated transcription (Latin):
uenustiꝰ gꝰ dicendi antiquũ. U̾boꝵ qͦ nõuul¬
garium grauitas. Ip̃e uultꝰ. habit̾q corꝑis mi¬
re ad auctoritatem eratoriam aptatus. S er
his omnib scite poss ñ qͣntum oratorem p̃sta
fortune nputareni. S illũ longna ĩmo ꝑpe¬
tua desidra ꝑduxerat ut noħ curare uł nicħ¬
Bñ ꝯ illo ignis egerat s excant hbelb qui ꝯfa
ma eiꝰ lugent. M ulto quid̾ solutiores actio.
mb ipsis. Illas enĩ cum destituerit. cum calor ad¬
iuat. ħ caloris minus hnt negligñtie ñ mirus
declamantem audiuimꝰ quid̾ nouissime cũ .m. le¬
pido ita ut ꝙ difficillrinum erat. ibi displicẽt. d̾
labeone iut̾rogatis. de cdamauit ñ qrud̾ populo
s eg̃gie. Non ad̾uttebat populum qͥa ñd̾ ħ
ac friuola. ⁊ actionis. faciebat enĩ censorium
luctatus ad famam iugenii ꝯfitentib magaus
homiuib ꝑuenerat ꝙͣ uolentib. Sumiua ege¬
ibas ert. S̾mmnira ĩ tãmia. sũmũ odium. Mag¬

Expanded text:
genus dicendi antiquum, uerborum quoque non uulgarium grauitas, ipse uultus habitusque corporis mire ad auctoritatem oratoriam aptatus. Sed ex his omnibus sciri potest, non quantum oratorem praestfortunae imputares. Eo illum longa immo perpetua desidia perduxerat ut nihil curare uBene cum illo ignis egerat, sed extant libelli qui cum fama eius pugnant, multo quidem solutiores ipsis actionibus; illas enim cum destitueret cura, calor adiuubat; hi caloris minus habent, neglegentiae non minus. Declamantem audiuimus et nouissime quidem M.' Lepido ita ut, quod difficillimum erat, sibi displiceret. De T. Labieno interrogatis ? declamauit non quidem populo, sed egregie. non admittebat populum et quia nonac friuolae iactationis. adfectauit enim censorium luctatus ad famam ingeni confitentibus magis hominibus peruenerat quam uolentibus. summa egestas erat, summa infamia, summum odium. Mag
Abbreviated transcription (Latin):
seqͥt᷑. ⁊ ad fũmã legẽ dicendi se amputat. Tau¬
ab eẽt. Sñtũcias dicebat excitatas insidias aliqͥd
lebat disputare in cõiuio aut aliqͣ quo decla¬
mare pot̾at demꝑe. dicebat quosdam esse co¬
lores pͥma facie auros. S asꝑos eos nõ posse acho¬
ne ad ꝓbari negabat. Itdq ulli placore posse
nisipotũ nossent cecis suas uires ⁊ illar̾ fiducta
mo diligñtiꝰ posuit. Nemo respondit. piratis ⁊ pecu¬
uiam itaq ⁊ dignitatem ꝙͣ pͥmũ in ꝓuintia his.¬
panĩa h̾auit eloqu̾tie debuit. Natꝰ quid̾ erat patre
splendidissimo auo diui ulũ hospite s auili bello
atenuatas domos nobiles uires exatauit. ⁊ it᷑a ad.
sũma ꝑ dux̃ dignitatem ut siqͥd illi defuit. scias
loco defuisse. Iñ filiꝰ qͦ oius idẽ meus. ñ ꝙͣ enim

Expanded text:
 dicendi sectam putat; tanabesset. sententias dicebat excitatas, insidiosas, aliquid lebat disputare in conuiuio aut alio quam quo declamare poterat tempore. Dicebat quosdam esse colores prima facie duros, asperos: eos non posse nisi actione probari. negabat itaque ulli se placere posse nisi totum; nosse se et suas uires et illarum fiducia mo diligentius proposuit, nemo respondit paratius; et pecuniam itaque et dignitatem, quam primam in prouincia Hispania habuit, eloquentiae debuit. Natus quidem erat patre splendidissimo, auo diui Iulii hospite, sed ciuili bello adtenuatas domus nobilis uires excitauit et ita ad summam perduxit dignitatem, ut si quid illi defuit scias locum fuisse. Inde filius quoque eius, id est meus — num
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e adult̾ium. Ex omĩ rupe coachilii titur
quo uestis cruentetur. Infelices aucilla rũ
gges laborant. ut ad ulta tenui ueste sꝑpi¬
cua sit. Et tuil in corꝑe uroris sue plus ma¬
ritus ꝙͣ quilib⁊ alienus ꝑegͥnus ꝙ cogno
u̾̃t. Om̃s te inpudicam loquũt᷑. P udicam
tantum ⁊ unus. ⁊ ꝑ egͥnus. Cui plus lau-¬
dator quam accusatoe nocet. uxorem nie¬
am pudicam nusquam audiui nisi in adul¬
tenõ elogio. de ice iu terram oculos ⁊ aureᷤᷤ
ext̃noꝵ uocib claude. s quisꝙ ꝓte neget.
Pudicam ille dix̃. Ego inpudicam. Puto plus
c̾ditis cuiquam ꝑegrino maicta quam adult̾o
Ipm elogium scͥpsit corruptoris auimus qr
pudicam inquit conꝑi quod nulli p̃ter me
contigit.
Sine uiro fuit. hoc mantus peccauit:

Expanded text:
mere adulterium. Ex omni rupe conchylium contrahitur mere adulterium. Ex omni rupe conchylium contrahitur quo uestis cruentetur. Infelices ancillarum greges laborant, ut adultera tenui ueste perspicua sit et nihil in corpore uxoris suae plus maritus quam quilibet alienus peregrinusque cogno. Omnes te inpudicam locuntur, pudicam tantum et unus et peregrinus, qui plus laudator quam accusator nocet. Vxorem meam nusquam pudicam audiui nisi in adulteri elogio. Deice in terram oculos et aures externorum uocibus claude: sibi quisque pro te neget. Pudicam ille dixit, ego inpudicam: puto, plus credetis ciui quam peregrino, marito quam adultero. Ipsum elogium scripsit corruptoris animo. Quia pudicam, inquit, conperi: quod nulli praeter me contigit. sine uiro fuit: hoc maritus peccauit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad iec̃ elogiuim. quia pudicam conꝑi. adũt
ħeditatem. Redit in aritus. accusat adult̾ĩ
ex suspitiõẽ.
P RA Mquerelam detuli. Non
accuso ad ult̾am nisi diuitem factã
pꝰ tantos inpudicicie questus sic tac̾e possũ
confitendum ħ habeo hac mea causa ꝓfuis¬
se. Tenpus ẽ de marito iprore c̃di. ferat ma¬
trona iacentes ui cerram oculos. ⁊ ad u̾sus
officiosum salutatorẽ in humana pocuisꝙͣ
u̾econda sit. longe añ pudiciciam suam ore
ꝙͣ u̾bo neget. Nenio fortiter negautem itͥm
rogauit. oui̾um bonorum sola beres esto
quia corrumpi nou potiusti. quia tam fide¬
liter pudiciciam custodisti. Gace paulisꝑ no¬
men auctoris nunquam nec testamentum
iuri c̾dit᷑. Ad eo ne iam omĩs patientia secu¬
li nri abiit ut adu̾sus q̃rimoniam iiri q¬
lieno teste deffendͤit᷑ uxor: Muliebrrum
uitiorum fundaientum auaricia ẽ. q̃ pt
nõ timere opiuuouem ad ult̾iĩ. p ot̾̃ non ti¬

Expanded text:
et adiecit elogium: “quia pudicam conperi.” adiit et adiecit elogium: “quia pudicam conperi.” adiit hereditatem. redit maritus, accusat adulterii ex suspicione. eram querelam detuli: non accuso adulteram nisi diuitem factam. Post tantos inpudicitiae quaestus si tacere possum, confitendum habeo hac me causa afuisse. Tempus est de uxore marito credi. Ferat matrona iacentes in terram oculos et aduersus officiosum salutatorem inhumana potius quam inuerecunda sit; longe ante inpudicitiam suam ore quam uerbo neget. nemo fortiter negantem iterum rogabit. “Omnium bonorum sola heres esto, quia corrumpi non potuisti, quia tam fideliter pudicitiam custodisti.” Tace paulisper nomen auctoris: numquid non testamentum uiri creditur? Adeone iam omnis patientia seculi nostri abiit, ut aduersus querimoniam uiri. alieno teste defendatur uxor? Muliebrium uitiorum fundamentum auaritia est. Quae potest non timere opinionem adulterii, potest non ti
Abbreviated transcription (Latin):
mentie contradicit.
Uusator meus uitͣ se contrari¬
os affectus ht̃. Cupit rem dãp.¬
nari. cͥmen absolui. S tu senex inquid ħ
dicis. luxuria tua seruis cep̃ cecus desi¬
net. quidam summũ bonũ dixerunt uolup¬
tatem. Nicħ micħ opus p̃cipientib habeo
eremplum. O stñdi tibi luxunam. quam in
ner luruno sus insant. Hemo ui¬
tia quia odit initat᷑. quis inꝑator obhoc ipe
de prelio. fugit ut bñ puguaret exercitus. Nõ
cohercet uitia qui ꝓuocat. Meam ꝙͦ luxuriã
patri inputabo. Non sub seuera fuit disci¬
plitia. Hon sub bene uistitute doniꝰ legeꝙ
poss adolescentes formdro mores. ⁊ ab uici¬
is etatis abducẽ. quodam mͦ ad luxuriama
patre pͣmissus sum. Madent unguento caui.
⁊ commessator senex nulli ninis luxurios.
s parum sanus uidetur.
ꝑ eg̃ ꝓfectus est. In uicinian muli¬
ens ꝑegrinis m̃cator migrauit. Ter illã
appellanit de stupro. ab iectis p̃cũs negaũ
illa. dicessit negociator. Testauiento facto

Expanded text:
mentiae. Contradicit. ccusator meus intra se contrarios adfectus habet: cupit reum damnari, crimen absolui. “Sed tu senex es,” inquit; hoc dicis: luxuria tua serius coepit, citius desinet. Quidam summum bonum dixerunt uoluptatem. Nihil est mihi opus praecipientibus, habeo exemplum. Ostendi tibi luxuriam quam in nex luxuriosus insanit. Nemo uitia quia odit imitatur. quis imperator ob hoc ipse de proelio fugit, ut bene pugnaret exercitus? Non coercet uitia qui prouocat. Meam quoque luxuriam patri imputabo. non sub seuera fui disciplina, non sub bene institutae domus lege, quae posset adulescentis formare mores et a uitiis aetatis abducere. Quodammodo ad luxuriam a patre praemissus sum. Madent unguento cani et commessator senex nulli nimis luxuriosus, sed parum sanus uidetur. peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator migrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit negotiator, testamento heredem
Abbreviated transcription (Latin):
mueni: Eso his fundaim̃tis positis consulatris
tru triduo post inspectante er tacente afa¬
euersa est propugnãcula muriq trangi¬
litatis at õtii colleggia: non ea solum que
eodem homine ur scupris inauditii nephatiis¬
ue uersato uetusilla magr̃am pudoris e
mooestie censura sublata est. Diximus.l.¬

Expanded text:
mum. ergo his fundamentis positis consulatus tui triduo post inspectante et tacente te a faia et Fufia eversa est, propugnacula murique tranquillitatis atque oti; conlegia non ea solum quae eodem homine in stupris inauditis nefariisque versato vetus illa magistra pudoris et modestiae censura sublata est, cu
Abbreviated transcription (Latin):
latorandu fiur: Si me hercule iudices
memoria sceleratissimuz et audacis sĩz
fuisse arcepimus. tõ non cimere uenenũ
ho piti: aut ꝯuiue bidiceretur cenãti ab
io satum. Cui n heres neq Iratus fuissa

Expanded text:
are. si me hercule, iudices, memoria sceleratissimum et audacissimum fuisse accepimus, tamen non timerem, venenum hospiti aut convivae si diceretur cenanti ab illo datum
Abbreviated transcription (Latin):
Autiorem pater tiuis soceru ꝙ̃¬
mercacor e greco Is cũm Romam cumfilio ue¬
nisser abolescencem nobilem cesoniani hom̃is
furacissimi filium ausus est appellarefiliam
collocauit. Caluentinus aũt eum appellatism

Expanded text:
autiorem pater tuus socerum qumercator et praeco: is cum Romam cum filia venisset, adulescentem nobilem, Caesonini hominis furacissimi filium, ausus est appellare eique filiam conlocavit. calventium aiunt eum appellatum
Abbreviated transcription (Latin):
fatus ex utrisq censoris snia tamuatus
acit. P Ti sequere continentes his funerio
dies pro Aureuo trituno nec aduemiente
qiudem te: quoo ipsum ẽet scelus. sed Begy
larioribus o cilis quaz solicus eas intuentede¬
lectus . eruoꝵ habetatur ab eo qui inhil sidi unq̃
nec facere nec pati tupe dixit: Profecto .p.

Expanded text:
atus tui. persequere continentis his funeribus dies. pro Aurelio tribunali ne conivente quidem te, quod ipsum esset scelus, sed etiam hilarioribus oculis quam solitus eras intuente, dilectus servorum habebatur ab eo qui nihil sibi umquam nec facere nec pati turpe esse duxit.
Abbreviated transcription (Latin):
miratus sus eho illuz uiru ficur om̃os. Sed
et precipue sipexi puimus enis meflagrãtẽ
stridio Laudis in s pem intulit. Spe uirtuee
sine presidio foctime quo contendise
labore et constancia puenire pospit aligs¬

Expanded text:
miratus sum ego illum virum, sicut omnes, sed etiam praecipue dilexi. primus enim me flagrantem studio laudis in spem impulit posse virtute me sine praesidio fortunae, quo contendissem, labore et constantia pervenire. et
Abbreviated transcription (Latin):
sasse iudiciisq corrupers ⁊ ꝯminatis cor¬
ruꝑta iudiciã sunt in his qui acceperuit
pecumam ꝯtaminatas inbis qui osfensiõe
erdinis infamantur requiret amissum
quasnunꝗ̃ hĩr. ego mesignitatesu¬

Expanded text:
a. Iudiciisque corruptis et contaminatis. Corrupta iudicia sunt in his qui acceperunt pecuniam, contaminata in his qui offensione ordinis infamantur. Requiret. Amissum quas nunquam habuit. Ego me dignitate su
Abbreviated transcription (Latin):
est: quos dicimus tr̃ mihi diuiinita faueat
gntu ueru ulua est quoo dico tib. Sic igẽ
ita mihi deos ueli propitios : ut cõmoueor
aiõ ac toto corpore ꝑ horresco cum illius ui
est exꝑsona uerres qui pos p̃tura o fortuis
omnis dimicat e amplitudine futicum¬

Expanded text:
dicimus: Tantum mihi divinitas faveat, quantum verum illud est quod dico tibi. Sic igitur: Ita mihi deos velim propitios, ut commoveor animo ac toto corpore perhorresco, cum illius diest et persona Verris, qui post praeturam de fortunis omnibus dimicat, et amplitudine
Abbreviated transcription (Latin):
temigib. celeuim et ꝑ simphoniacos solebat: et papas
Sed quia hie inclasse dixit. possumus intelligere
adhoc simphoniacos capi solere et ut milasse
pugnantio dassicum canant. uñ ipsi Rybie
publicani aligiud agerent inprouuncia sua.
quo cognito eqruites Ro. naz Tum añ syliana
tpa iudicabant. damnaueruił euro. hrc Mlue

Expanded text:
remigibus celeuma per symphoniacos solebat et per assremigibus celeuma per symphoniacos solebat et per assSed quia hîc in classe dixit, possumus intelligere ad hoc symphoniacos capi solere, ut in classe pugnantibus classicum canant: unde ipsi tibiae publicani aliquid agerent in provincia sua. Quo cognito equites R. nam tum, ante Syllana tempora, iudicabant damnaverunt eum. Hic e
Abbreviated transcription (Latin):
censorib : e iti uasilica eoificarent excepat
ius siti uniꝰ columne se qua tectu proicet
e pro uolantib tabulatis iñ ipse et posrei.
eius spectara munus y ladiatorus poss int
qõ er cum in toro dabatur: ex uio igi colũna
moenia uocata. est caĩs eiusmod soliti :
comitiis facere iuoeatur: Nam suo sc̾ptores
non solus cartari. cã n uiranc accusatoris
ad hibeii solent. S E ur nõ facile corrum¬
uiros ꝯmissuros malefacturos praue
Su ei e fidelis er diligens: &x ioeo nec
cristose indigeo : & speculatore ẽe ĩter
mea secretã nõ patior. ueru ad te Ceci
redeam: rect̾e: qr ut scriptores parebas
mfecerat: S cẽteri sicũhi saepe ĩ ceciliu
utitur hoc ꝯuitio: ur illuz nõ ꝑomanũ
S siculu dicat p̃fectus Anton: ꝗda
Antonius curator tuendo cotiꝯ orema
mandãtaz in uasir: e indicto crethensit
M. satonii infirmũ uluss impium senserãt
gruh se inclasse uer uelle dicebat: Caui

Expanded text:
r, exceperat ius sibi unius columnae, super quam tectum proiceret ex provolantibus tabulatis, unde ipse et posteri eius spectare munus gladiatorium possent, quod etiam tum in foro dabatur. Ex illo igitur columna Maenia vocitata est: causis eiusmodi soliti. convicium facere videatur. Nam subscriptores non solum capsarum causa neque iuvandi accusatoris adhiberi solent, sed etiam ut non facile corrumviros commissuros. Male facturos, praveSum enim et fidelis et diligens; et ideo nec custode indigeo et speculatorem esse inter mea secreta non patior. Verum ut ad te, Caecili, redeam. Recte, quia ad subscriptores parecbasin fecerat. Sed ceteri Siculi. Saepe in Caecilium utitur hoc convicio, ut illum non Romanum, sed Siculum dicat. Praefectus Antoni quidam.M. Antonius curator tuendae totius oraeinauditam invasit et indicto CretensibusM. Antoni infinitum illud imperium senserant. Quibus se in classe uti velle dicebat. Cani
Abbreviated transcription (Latin):
inoritione sine metu tastidii uepeti solet
larissimi uiri nr̃e ciuitatis. hoc tursuz e
ꝯtemptionem qua añ ceciliu hũit õ suo
officio quem atinodu cepit terpeur ẽi
ne leuusiuderent ex defenstio irpente
accrisator factus . M. Catonem ulum sapie¬
tez. Cato hic accusauir: Serhiuiz halba pro

Expanded text:
ii repeti solent. Clarissimi viri nostrae civitatis. Hoc rursum extra contentionem, quam in Q. Caecilium habuit, de suo officio, quemadmodum coeperat, repetit, enim ne levius videretur ex defensore repente accusator factus. M. Catonem illum Sapientem. Cato his accusavit Sergium Galbam pro
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ad contentu. aut ad henus laudis ꝑtinet.
gͦ qĩ ad laudem dictum accipio: ur niuoi
irusio sit lecilii noc a subselliis fuerient
cum ipso Cecilo nũans proximu alienum
Quarcu Exillo hrege oratoriu obturba.¬
tores quosdam sordidos: q̃ causidicos ligñt
qiu ad hibebantur ad moraz faciendam
cuz meliores aduocati crlarentur. S denuo
actores ⁊ regem. Cuiq siue miy. quie Ce¬
eo d̃ alienis qĩ exteris perio cu dicit tanꝗ̃
pegrinantib ei adueĩs alique hospicio ee
recipiendu Cecilio q̃i preteriens sacisfaciã

Expanded text:
hoc ad contemptum an ad genus laudis pertinet? Ego quasi ad laudem dictum accipio, ut maior irrisio sit Caecilii, qui nec a subselliis fuerit alcum ipso Caecilio numerans ‘proximum’, Alienum, quartum. Ex illo grege moratorum. Obturbatores quosdam sordidosque causidicos significat, qui adhibebantur ad moram faciendam, dum meliores advocati recrearentur et se denuo actorem et gregem. Cuicunque. Sive mihi sive Caeideo de alienis quasi exteris per iocum dicit, tamquam peregrinantibus et advenis, aliquem hospitio esse recipiendum Caecilio. Quasi praeteriens satisfaciam
Abbreviated transcription (Latin):
consuerussex: Cum suescriptorib exercitatis
e desertis hyronia: suoscuptores aũt dnr
qui aduiuare accsatorem causidici solent
eruos oporcet sumilsu agere: quam dini
retdicur. q̃r dixerit : Tam ee si non est sati
Nam supra ideo posur: est aligius hoc u
ostenderet: qd sine ins mbil sit Cecilius
proximus subscuptorem secundum ab acc̃ore
Cecilio ħetur alienu: Ceciliui scib alienum
aũt uolunt intelligi propiium nomen esse
qĩ ab alliant: uirgilius quosq secas infaustũ
influit allia nõ. Aui alienu uõ nõ propu
pucant: S alienum exalteris fudicii : exnõ
ex adiitorio pretoris maiorq caꝵ: Sed

Expanded text:
m subscriptoribus exercitatis t disertis. Hironia. Subscriptores autem dicuntur qui adiuvare accusatorem causidici solent: quos oportet summissius agere quam dicit redditur quare dixerit tametsi non est satis. Nam supra ideo posuit: est aliquid hoc, ut ostenderet quod sine his nihil sit Caecilius. Proximum subscriptorem. Secundum ab accusatore Caecilio. Habet Alienum. Caecilius scilicet. Alienum autem volunt intelligi proprium nomen esse, quasi ab Allia, ut Virgilius: Quosque secans infaustum interluit Allia nomen. Alii Alienum non nomen proprium putant esse sed alienum, ut alterius iudicii et non ex auditorio praetoris
Abbreviated transcription (Latin):
moueat cum: Tertiocur aut calumniatoris
aur p̃ucricatoris ꝑsona subeat: su aliud
agatur non eiz de condemnanco uerre.
S constituende accusatore confligitur
Oracori dicta pioferantur: Nam eođ modo
erit ꝯtrariu pñti actioni. qd alii dicit orõe
ire iuctu a se Ceciliuz

Expanded text:
noverit causam. Tertio, cur aut calumniatoris noverit causam. Tertio, cur aut calumniatoris aut praevaricatoris personam subeat, cum aliud agatur? non enim de condemnando Verre, sed de constituendo accusatore confligitur. oratorum dicta proferantur? nam eodem modo erit contrarium praesenti actioni, quod alibi dicit oratione III victum a se Caecilium
Abbreviated transcription (Latin):
gnãte: Nam mulea suat Toculis iudicare
possitis: hoc quidem leruter a licerone dem
cantis tune ualitudinis Marcellini qđ erat
tue infirmior ualituoine corporis facultatis
alterus Marcelli furis magis studiosi ꝗ
minem cociliu sig̃t cuuli fere actionem
p̾uato iure tepetuntur. Recte hͦ eĩ iudicium
pecuniaꝵ repetundaꝵ publicu e.ł. hanc hñt
artem Arxalis sedes Tyramni dte ur sepe
aliti uel edicus in Ciuitate uel mutitior ad
salucem Cuuu locus T uerres qͦ res sum̃o
loco panthi quam pndimus arce: Erggo sͥma
spes ĩ muris est : Secunda in Arce: si muros
tertiu milies ex lege repeto frusra ca¬
lumniantur Ciceioni hõĩes. & modo eum
sexcertiu dicurt ⁊ epetere non quatũgenties
cum p̾mu non suo ore s liculoꝵ loquatur
accusatore ucciferantius: De iñ si maxime
ad eu sũt referenda qđ dicit adhuic non
instruccus sit ꝓtra uetrem: nec atplenum

Expanded text:
generaliter, nam multa sunt. Vt oculis iudicare generaliter, nam multa sunt. Vt oculis iudicare possitis. Hoc quidam leviter a Cicerone dictum cantis tunc; valitudinis Marcellini, quod erat tunc infirmior valitudine corporis; facultatis alterius Marcelli, iuris magis studiosi quminem Caecilium significat. Civili fere actione, privato iure, repetuntur. Recte: hoc enim iudicium pecuniarum repetundarum publicum est. Hanc habent arcem. Arx vel sedes tyranni dicitur, ut alibi, vel editus in civitate et munitior ad salutem civium locus, ut Virgilius: Quo res summa loco, Panthu? quam prendimus arcem? Ergo prima spes in muris est, secunda in arce, si muros tertiûm milies ex lege repeto. Frustra calumniantur Ciceroni homines et modo eum sestertiûm milies dicunt repetere, modo quadrigenties: cum primum non suo ore, sed Siculorum loquatur accusatorie vociferantium; deinde, si maxime ad eum sunt referenda quae dicit, adhuc non instructus sit contra Verrem nec ad plenum