comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt᷑. Est & erraticũ in tubũ. qd in
egypto chyoriũ uocant. de quo plura ali¬
as inuentũ om̃s tyrsos uł folia lactucarũ
por rogare urceis conditos. ⁊ recentes in
patenis coquere. Serunt᷑ lactuce anno
toto letis ⁊ irriguis stercoransq binis m̃¬
sibus int̾ sem̃. plantãq &. maturitatem.
Legitimũ tam̃ abruma seiĩ iacere. plan¬
tã fauonio tranfferre. aut sem̃ fauonio.
plantã ȩquinoctio uerno. Albȩ maxi¬
mȩ hiemem tollerãt. Humore omĩa or¬
tensia gaudent. ⁊stercore p̃cipuȩ lactu¬
cȩ.⁊ magis intubi. Seri ẽ. radice illitas
fimo int̾ est. ⁊ repleri ablaqueata humo.
Quidã ⁊ alit̾ amplitudinẽ augent. re¬
cisis cũ adsemipedem excreuerint. fi¬
moq suillo recenti illitis. Candorẽ uͦ
putant contingere his dũ taxat quȩ sĩt
seminis albi. si arena delittore apͥmo in¬
crem̃to congerat᷑ in medias. atq in crescen¬
cia folia contra ip̃a religentur.

Expanded text:
feruntur. est et erraticum intubum, quod in feruntur. est et erraticum intubum, quod in Aegypto cichorium vocant, de quo plura alias. Inventum omnes thyrsos vel folia lactucarum prorogare urceis conditos et recentes in patinis coquere. 130 seruntur lactucae anno toto laetis et irriguis stercoratisque, binis mensibus inter semen plantamque et maturitatem. legitimum tamen a bruma semen iacere, plantam favonio transferre aut semen favonio, plantam aequinoctio verno. 131 albae maxime hiemem tolerant. umore omnia hortensia gaudent et stercore, praecipue lactucae et magis intubi. seri etiam radices inlitas fimo interest et repleri ablaqueatas humo. quidam et aliter amplitudinem augent, recisis, cum ad semipedem excreverint, fimoque suillo recenti inlitis. candorem vero putant contingere his dumtaxat, quae sint seminis albi, si harena de litore a primo incremento congeratur in medias atque increscentia folia contra ipsa religentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud antiquos italiȩ hoc solũ genus ea¬
rum fuit: ⁊ io lactucis nom̃ adiecte.
purpurea maxime radicis cȩcilianam
uocant. Rotunda uͦ ac minima radice
ri. Est quidem natura om̃ib refrige¬
ratrix. ⁊ iõ estatȩ greci astomacho fasti¬
dium auferunt. cibiq ad petentiã faci¬
unt. Diuus certus lactuca conseruat᷑
in egritudine fertur prudentia mu¬
sy medici cũ priores camoli religio nu¬
ntiȩ om̃e caret in tantũ recepta cõm̃¬
datione ut seruari &̃ inalienos menses
eas exymelitũ reꝑtũ sit sanguinẽ qͦ au¬
gere creduntur. Est ñ nc̃ quȩ uocatur
capͥna lactuca. dequa dicemꝰ int̃ medi¬
cas. Et ecce cũ maxime cepit in repere
satiuris ad modũ ꝓbata que cilicia uoca¬
tur. folio cappadotiȩ. ni crispũ latiusq eẽt.
neq ex eodem gen̾e possent dici. neq
ex alio. In tubi hiemis impatentiores ui¬
rusq p̃ferentes. s caule ñ minꝰ grati.

Expanded text:
apud antiquos Italiae hoc solum genus eaapud antiquos Italiae hoc solum genus earum fuit, et ideo lactucis nomen a lacte. purpuream maximae radicis Caecilianam vocant, rotundam vero ac minima radice,ri. est quidem natura omnibus refrigeratrix et ideo aestate gratia. stomacho fastidium auferunt cibique adpetentiam faciunt. divus certe Augustus lactuca conser15 vatus in aegritudine fertur prudentia Musae medici, cum prioris C. Aemili religio nimia eam negaret, in tantum recepta commendatione, ut servari etiam in alienos menses eas oxymeli tum repertum sit. sanguinem quoque augere creduntur. est etiamnum quae vocatur caprina lactuca , de qua dicemus inter medicas, et ecce cum maxime coepit inrepere sativis admodum probata quae Cilicia vocatur, folio Cappadociae, ni crispum latiusque esset. Neque ex eodem genere possint dici neque ex alio intubi, hiemis hi patientiores virusque praeferentes, sed caule non minus grati.
Abbreviated transcription (Latin):
nuiore. aut crassiore. Et caulis aliorũ candi¬
dus ẽ. alioꝵ purpureus. aliorũ uarios.¬
actuce. greci tria fecere gen̾a. unũ lati
caulis. adeo ut urtiola holitoria exhis facti¬
tari ꝓdidint. Foliũ his paulo mauis herba¬
ceo. ⁊ angustissimũ. ⁊ alibi consumpto increm̃¬
to. Alterũ rotundi caulis. Certiũ sesile qͦd̾
laconicũ uocant. Alii coloris ⁊ tẽporis satus
gen̾a discreuere. Esss em̃ nigras quarium
sem̃ m̃se ianurio seratur: albas quaruin
martis. ribentes quarũ april. At om̃i¬
um carũ plantas post binos menses dif¬
ferri. Diligentiores plura genera fa¬
ciunt. Purpureas. crispas. carpadocias.
grecas. Longiora his folia. caulq bati
Preterea longi &e angusti. in tubis suniles.
Dessimũ aut genus cum exꝓbracione
amaritudinis appellauere pycridia.
Est enã nc̃ alia distinctio atre quȩ
myconis uocatur acopia lactis saporife¬
re. quã quã om̃s sõnũ parere credant᷑.

Expanded text:
nuiore aut crassiore, et caulis aliorum candinuiore aut crassiore, et caulis aliorum candidus est, aliorum purpureus, aliorum varius.actucae Graeci tria fecere genera: unum lati caulis, adeo ut ostiola olitoria ex iis factitari prodiderint — folium his paulo maius herbaceo et angustissimum, ut alibi consumpto incremento —, alterum rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum vocant. alii colore et tempore satus genera discrevere; esse enim nigras, quarum semen mense Ianuario seratur, albas, quarum Martio, rubentes, quarum Aprili, et omnium earum plantas post binos menses differri. diligentiores plura genera faciunt: purpureas, crispas, Cappadocias, Graecas, longioris has folii caulisque lati, praeterea longi et angusti, intubis similis . pessimum autem genus cum exprobratione amaritudinis appellavere πικρίδα. est etiamnum alia distinctio albae, quae μηκωνὶς vocatur a copia lactis soporiferi, quamquam omnes somnum parere creduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
brosum caulẽ hñt. ⁊ inusũ uͦ ocimũ. ra¬
phanus. lac tuca. Hanc etiã suauiorem
putant aregerminacione. Raphanus u¬
tiq iocuudior detractis foliis añquam
de calescat. Hoc ⁊ uirapis. Nã ⁊ eadem
direptis folus cooꝑta t̾ra crescunt. durãts
tho. blito. nasturcio. eruce. atripħici. cori¬
andro. aueto. Hec enĩ ubiq eadem sunt.
neq alunt alio melius. usq rutã. furtiuã
tantũ ꝓuenire fertiliꝰ pitant. sic̃ apes
furtuias pessime. Nascunt᷑ aẽ. ñ sata. men¬
tastrũ. nepete. in tubũ. pulegium. Contra
plura get̾ia sunt eoꝵ quȩ diximus. dicemꝰq
d eñi quod sponte in humidis nascitur.
helioselinũ uocatur. uno folio. nec irsutum.
Rursus in siccis hẏpposelinũ pluribus folus.
semile helioseluo. Tertiũ ẽ. oreoselinũ cicute
folus. radice tenui. semine aueti. minuciore
tũ. E st aũt satuus differencia inifolio den¬
so. crispo. aut rariore ⁊ leuiore. Itẽ caule te¬

Expanded text:
brum caulem habent, et in usum vero ocimum, rabrum caulem habent, et in usum vero ocimum, raphanus, lactuca; hanc etiam suaviorem putant a regerminatione. raphanus utique iucundior detractis foliis, antequam decaulescat. hoc et in rapis. nam et eadem dereptis foliis cooperta terra crescunt durantquetho, blito, nasturtio, erucae, atriplici, coriandro, aneto. haec enim ubique eadem sunt, neque aliud alio melius usquam. rutam furtivam tantum provenire fertilius putant, sicut apes furtivas pessime. nascuntur autem etiam non sata mentastrum, nepete, intubum, puleium. contra plura genera sunt eorum, quae diximus dicemusque, d enim, quod sponte in umidis nascitur, helioselinum vocatur, uno folio nec hirsutum, rursus in siccis hipposelinum, pluribus foliis, simile helioselino. tertium est oreoselinum, cicutae foliis, radice tenui, semine aneti, minutiore tantum. et sativi autem differentiae in folio denso, crispo aut rariore et leviore, item caule te
Abbreviated transcription (Latin):
Cortice obducbũ. bliti. bete. atriplyci. oci¬
mi. ac lac tucis. In lanuguie. nichil ocimo
fecundius. Cũ male dictis ac ꝓbris seren¬
dum p̃cipiunt. Letius ꝓueniet. Sato pa¬
uitur t̾ra ad cacuminũ qui serunt pre¬
cant᷑ ne exeat.
ue in cortice sunt difficillie marcescũt.
maximeq ocimũ.⁊ id forsitã. Siccantur
omĩa ac sunt fecunda. btiq meliora nascũ¬
tur aceruatĩ sato semine. quã sparso. Ita
certe porrũ ⁊ alliũ serunt: in lacuteis
colligatũ. Apiũ etiã paxillo cauerna fac
ut ruta. oryganũ. ocimũ. Prȩcidunt enĩ.
& hoc cũpuenit ad palmũ altitudit iis.
Quedã ⁊ semine ⁊ r̾adice. ut cepa. allium.
bulbi. ⁊ siquorũ radicẽ minimi ferorum
relinquunt. E oꝵ uͦ quȩ aradice nascuit᷑
radix duturna ⁊ fruticosa ẽ. ut bulbi.
getyi. scille. Fructificant alia ⁊ ñ capita.
ut apiũ ⁊ibȩta. Caule reciso fere quedam
omĩa regerminant. exceptis quȩ ñ sca¬

Expanded text:
cortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocicortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocimi, at lactucis in lanugine. nihil ocimo fecundius. cum maledictis ac probris serendum praecipiunt, ut laetius proveniat; sato pavitur terra. et cuminum qui serunt, precantur nquae in cortice sunt, difficillime inarescunt maximeque ocimum, et ideo siccantur omnia ac sunt fecunda. utique meliora nascuntur acervatim sato semine quam sparso. ita certe porrum et apium serunt in laciniis colligatum, apium etiam paxillo caverna factut ruta, origanum, ocimum — praecidunt enim et hoc, cum pervenit ad palmum altitudinis —, quaedam et semine et radice, ut cepa, alium, bulbi et si quorum radices anniferorum relinquuntur. eorum vero, quae a radice nascuntur, radix diuturna et fruticosa est, ut bulbi, gethyi, scillae. fruticant alia et non capitata, ut apium et beta. 122 caule reciso fere quidem omnia regerminant exceptis quae non sca
Abbreviated transcription (Latin):
aut xxͦ. getym xͫ. aut xͥniͦ. contumacius cori¬
endrũ cunela. Quidã ⁊ origanũ pꝰ xxx. diẽ.
celerrime maiore ex parte emergit. Aliqͥd¬
dei e ͭ semitm ȩtas confert: qm̃ recen¬
ciora maturiꝰ gignunt. porro. getẏo. cueu¬
mi. cucurbita. E ruerere aũt celeriꝰ ꝓueni¬
unt. appiũ. beta. cardamũ. cunda. origanum
coriandrũ. Mirũ inbetȩ semine. Non .ii.
tota eodem anno gignitur. s aliquid seqͣnte.
aliqͥd tercio. Itaq excopia seminis. modice
nascitur. Quldã anno tantũ suo pariũt.
quedã sepiꝰ sic̃ apium. porrũ. getẏum. hec
enĩ semel sata. pluribꝰ aunis restibili ferti¬
litate pro uer¬
rotunda. aliquis oblonga. paucis foliacia
et leta ut atriplici. Quibdã angusta ꝯa¬
naliculata. ut cõmodii. fert̃ ⁊ colori nigro
candidiore. Item duriciȩ surculacea et fol¬
liculo sunt raphanis. sẏnapi. rapo. nudum
sem̃ ifit coriandri. aneti. feniculi. cumini.

Expanded text:
aut XX, gethyum X aut duodecimo, contumacius coriaut XX, gethyum X aut duodecimo, contumacius coriandrum, cunila quidem et origanum post XXX diem, celerrime, L maiore ex parte emergit. 118 aliquid et seminum aetas confert, quoniam recentia maturius gignunt in porro, gethyo, cucumi, cucurbita, ex vetere autem celerius proveniunt apium, beta, cardamum, cunila, origanum, coriandrum. mirum in betae semine: non enim totum eodem anno gignit, sed aliquid sequenti, aliquid et tertio; itaque ex copia seminis modice nascitur. quaedam anno tantum suo pariunt, quaedam saepius, sicut apium, porrum, gethyum; haec enim semel sata pluribus annis restibili fertilitate proveotunda, aliquis oblonga, paucis foliacia et lcanaliculata , ut cumino. differunt et colore nigro, candidiore, item duritia surculacea. in folliculo sunt raphanis, sinapi, rapo. nudum semen est coriandri, aneti, feniculi, cumini,
Abbreviated transcription (Latin):
cio consumatur. pulcrsꝰq talis existimnat᷑
torqueri scaulus satiuis gr̃a. ut caput
ualidiꝰ fiat. Eͦd si duitius alliũ cepãq in¬
ueterari libeat. aqua salsa tepida capita
unguenda sunt. Ita diuturnorã fi¬
ent. melioraq usui. et in satu sterilia.
Alii contenti sunt primo sr̃ prunas
suspendisse. abundeq ita ꝓfici arbitrã¬
tur ue germinent. quod fac̾e allium
lo acto euanescere. Aliqui ⁊ allium
palea seruari optime putant. Alliũ¬
e est ⁊ in arus sponte nascens. alum uo¬
cant: qd̾ ad uersus imꝓbitatẽ alitũ de¬
pascenciũ semina. coctũ renasci pos¬
sit abicitur. Statĩ queq deuorauere
aues stupentes manu capiunt᷑. et si
paulũ cõmouere resopite. E st et sil¬
uestre. ⁊ qͦd ursinũ uocant. Odor est¬
mili. capite p̃temii. foliis grandibꝰ.¬
nascunt᷑. ocimũ. blitũ. napus. eruca.
Tercio eñi die erumpunt. Anetum
quarto. lac tucaq quinto. raphanus

Expanded text:
tio consummatur , pulchriusque tale existimant tio consummatur , pulchriusque tale existimant torqueri caulis satus gratia, ut caput validius fiat. quod si diutius alium cepamque inveterare libeat, aqua salsa tepida capita unguenda sunt; ita diuturniora fient melioraque usui et in satu sterilia. alii contenti sunt primo super prunas suspendisse abundeque ita profici arbitrantur, ne germinent, quod facere alium lo acto evanescere. aliqui et alium palea servari optime putant. alium est et in arvis sponte nascens—alum vocant —, quod adversus improbitatem alitum depascentium semina coctum, ne renasci possit, abicitur, statimque quae devoravere aves stupentes manu capiuntur et, si paulum commorere, sopitae. est et silvestre, quod ursinum vocant, odore simili, capite praetenui, foliis grandibnascuntur ocimum , blitum, napus, eruca. tertio enim die erumpunt, anetum quarto, lactuca quinto, raphanus
Abbreviated transcription (Latin):
don. p̃cipue africȩ celebratũ int̾ pulm̃¬
taria ruris. grandiꝰ allio. britũ in o¬
leo ⁊ aceto: nurũ quantũ in crescat spu¬
ma. Quidã ulpicũ ⁊ alliũ implano seri
uetant. castellat̃iq grumulis imponi dis¬
tantibus int̃ se pedes ternos. int̾ grana
digiti int̃ eẽ. debent simul. atq ut tri
folia eruperint sariri. Grandescunt
quo sepius sariunt᷑. Maturesceittium
caudes dep̃ssi int̾rã obruuntur. Ita catie¬
tur. ne infrondem luxurient. Infrigi
dis uere seri: quã autũno. Ceter um
ut odore careant om̃ia hȩc iubentur
seri. cum luna subterra sit. colligi cũ
incoitu. Sine his. menander egrecis tu¬
auctor est: alliũ edentib si radicem ras¬
betȩ in pruna tosta suꝑ ederint. odo¬
rẽ extingui. Sunt qui ⁊ alliũ ⁊ ulpicũ.
int̃ cõpitalia ac saturnalia seri aptissime
putent. ANliũ ⁊isemine ꝓueuit sed tar¬
de. Primo enĩ anno porri crassitudine
capite efficitur: sequenti diuiditur. ter¬

Expanded text:
cipue Africae celebratum inter pulmentaria ruris, grandius alio. tritum in oleo et aceto mirum quantum increscit spuma. quidam ulpicum et alium in piano seri vetant, castellatimque grumulis inponi distantibus inter se pedes ternos. inter grana digiti IIII interesse debent, simul atque tria folia eruperunt, sariri. grandescunt, quo saepius sariuntur. maturescentium caules depressi in terrain obruuntur; ita cavetur, ne in frondem luxurient. in frigidis utilius vere seri quam autumno. cetero ut odore careant, omnia haec iubentur seri, cum luna sub terra sit, colligi, cum in coitu. sine his Menander e Graecis auctor est alium edentibus, si radicem betae in pruna tostam superederint, odorem extingui. sunt qui et alium et ulpicum inter Compitalia ac Saturnalia seri aptissime putent. alium et semine provenit, sed tarde. primo enim anno porri crassitudinem capite efficit, sequenti dividitur, ter
Abbreviated transcription (Latin):
ineybo utatur acpotione. Quartanas qͦ
excutere potũ caput unũ cũ laserpici obolo
iuino ab austro. Tussim et alio modo acceptũ.
Sicpurationes quantas libet sanat acceptoꝵ¬
fractȩ in coctũ fabe atq ita in cybosũptũ
donec sanitatẽ restiruat. facit et somnos
atq in totũ rubicundiora corpora. uenerẽ¬
qͦ stimulat cũ coriandro uiridi tritũ potũq
emero. Uitia eiꝰ st̃ quod oculos hebetat. infla¬
ciones facit. stomacũ ledit. copiosiꝰ sũptum
fitĩ gignit. Ceterũ contra pituitã et galli¬
ne et gallinaceis ꝓdest mixtũ ferre incybo.
Ium̃to urinã reddere. atq ñ torqueri tra

Expanded text:
in cibis utatur ac potione; quartanas quoque in cibis utatur ac potione; quartanas quoque excutere potum caput unum cum laserpici obolo in vino austero, — tussim et alio modo ac pectorum suppurationes quantaslibet sanat fractae incoctum fabae atque ita in cibo sumptum, donec sanitatem restituat. facit et somnos, atque in totum rubicundiora corpora quoque stimulare cum coriandro viridi tritum potumque e mero. vitia eius sunt quod oculos hebetat, inflationes facit, stomachum laedit copiosius sumptum, sitim gignit. cetero contra pituitam et gallinaceis prodest mixtum farre in cibo. iumenta urinam reddere at
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ad ipe anserio. Ptyarises et prurigi¬
nos potũ. itẽ tusũ cũ aceto etitro. E om¬
pescit distillaciones cũ lacte coctũ uł tn¬
tũ ꝑmixtũ ue caseo molli. Q uo geuere
o raucitatẽ extenuat: uł intysia in fa¬
de sorbitionẽ. Intotũ aũt coctũ utiliꝰ est
erudo. elixũq aut tostũ. Sic et uoci cun
fert. Uineas et reliqua animalia intera¬
neni pellit in aceto mulso eoctũ. Tena¬
no impulte medetur. Temporũ dolori¬
bus inlinitũ elixũ. et pustulis coctum
deinde cũ melle tritũ. Tuss cũ adipe ue¬
Tusto decoctũ uł cũ lacte aut si sanguis ã
et cũ mellis pari modũ sũptũ. Coniulais et
rupuis. cũ sale et oleo. Nam cũ adipe tumo¬
res suspectos sanat: extrabit fistulis uitia
cũ sulphure et resiuia. etiã harundines cũ
pice. lepras. licenas. lentigines exulcerat.
litus. Sic et sacros ignes. Sugillata aut liuẽ¬
na ad colorẽ reducit cõbustus exielle. Ere¬
dunt et comitialem morbũ sanari si quis eo

Expanded text:
nserino. phthiriases et porrigines potum, item infusum cum aceto et nitro conpescit, destillationes cum lacte coctum vel tritum permixtumve caseo molli, quo genere et raucitatem extenuat vel in pisi aut fabae sorbitione. in totum autem coctum utilius est crudo elixumque tosto; sic et voci plus confert. taenias et reliqua animalia interaneorum pellit in aceto mulso coctum; tenesmo in pulte medetur; temporum doloribus inlinitur elixum et pusulis coctum, dein cum melle tritum; tussi cum adipe vetusto decoctum vel cum lacte aut, si sanguis etiam et cum ruptis cum sale et oleo. 55 item cum adipe tumores suspectos sanat. extrahit fistulis vitia cum sulpure et resina, etiam harundines cum pice; lepras, lichenas, lentigines exulcerat st garo inlitus; sic et sacros ignes; suggillata aut liventia ad colorem reducit conbustum ex melle. 56 credunt et comitialem morbum sanari, si quis eo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ rosaceo. aut myrteo. aut aceto. Itẽ oculoꝵ
epyforis impositũ exuino. Stomacho qͦ uti¬
tũ. aliuĩ resistere impositũ. uruã ciere.
Sic et morbo regio & hydropicis prodesse.
etiã choleris distillationes stomachi inhi¬
beri. Ergo etiã coliacis phylistio dedit.
et coctũ dissenteris. et contra phystonicũ.
Nliqui et intenesino. et sanguiuẽ excrean¬
tibus uiumo. Dutritiãq p̃cordiorũ. Inlini¬
tur mammis. extinguitq lactis ꝓuentum.

Expanded text:
cum rosaceo aut myrteo et aceto, item oculorum cum rosaceo aut myrteo et aceto, item oculorum epiphoris inpositum ex vino. stomacho quoque utitum, alvum sistere inpositum, urinam ciere; sic et morbo regio et hydropicis prodesse, etiam in choleris destillationes stomachi inhiberi. ergo etiam coeliacis Philistio dedit et coctum dysintericis, et contra.... Plistonicu s, aliqui et in tenesmo et sanguinem excreantibus in vino, duritia quoque praecordiorum. inlinitur mammis exinanitque lac
Abbreviated transcription (Latin):
Dcymũ qͦ chrysippꝰ grauit̃ increpuit. in¬
utile dicens ẽẽ stomacho. urine oculorũ qͦ
claritati. Preterea insaniã facere: et letar¬
gicos et iocineris uitia. iõq capras id asꝑna¬
ri. Hõib qͦ fugiendũ censet. Addunt qui¬
dam. tritũ si oꝑiatur lapide scorpionem
giguere. cõmanducatũ et insole positum
uermes. Alii uͦ. si eo die feriatur qͥspiam ascor¬
pione quo ederit ocyiũ. ñ posse sanari. Quin
immo tradunt aliqui. mampulo ocymi cñ
cancris decẽ marinis uł fluuiatilib trito.
conuenire ad id scorpiones eꝓxtino om̃s. Dio¬
dorus iuenutericis etiã pediculos facere.
ocyii cybũ. Secuta etas. acriter defeudit.
Naui id eẽ. capras. nec cuiqu̾ã mentẽ muta¬
ri. et scorpionũ terrestriũ ictib maruio¬
rũq uenenis mederi ea. uino addito. aceto¬
exigno. usum qͦ cõꝑtũ. deficientib ex aceto.
odoratu salutarẽ eẽ. Item letargyris et inflã¬
iatis refrigerationi. ulitũ capitis dolorib

Expanded text:
uoque Chrysippus graviter increpuit inutile stomacho, urinae, oculorum quoque claritati, praeterea insaniam facere et lethargos et iocineris vitia, ideoque capras id aspernari, hominibus quoque fugiendum censens. addunt quidam tritum, si operiatur lapide, scorpionem gignere, commanducatum et in sole positum vermes; 120 Afri vero, si eo die feriatur quispiam a scorpione, quo ederit ocimum, non posse servari. quin immo tradunt aliqui, manipulo ocimi cum cancris X marinis vel fluviatilibus trito convenire ad id scorpiones ex proximo omnes. Diodorus in empiricis etiam pediculos facere ocimi cibum. 121 secuta aetas acriter defendit, nam id esse capras, nec cuiquam mentem motam, et scorpionum terrestrium ictibus marinorumque venenis mederi ex exiguo. usu quoque conpertum deficientibus ex aceto odoratu salutare esse, item lethargicis et inflammatis refrigeration e, inlitum capitis doloribus
Abbreviated transcription (Latin):
Alterũ est nigrius qđ capitis uitia pur¬
gat. uisũ compurgat. cõmotas m̃tes
niuni sumant. Sem̃ exuino omĩa intesti¬
norũ aĩalia expellit efficatiꝰ. addito m̃¬
tastro. ꝓdest et contra suspiria et tussim.
cũ origano et uino dulci. Pectoris dolorib
decoctũ in lacte capͥno. panos discutit.
cũ pice. extrabitq corpori aculeos et ma¬
culas. Inlinitur exaceto. contra carrino¬
mata. Ad dicit᷑ ouoꝵ albũ. et lienibꝰ linit᷑
eraceto. Infantibus uero emelle utilissi¬
sme sextariꝰ adicit᷑. serpentes fugare. scor¬
pionib resistere. capitis dolorẽ contritũ.
A lopecias em̃dari. sinapi grauitatẽ auri¬
um. trito imposito auribus cũ fico denti¬
um dolores. infuso in aures suco prurigi¬
nẽ et ulcera capitis. cũ adipe anserino.
furunculos concoquit. Cum ferm̃to carbũ¬
culos ad suppurationẽ ꝑducit et rumpit.
łhagedenas ulcerũ expurgat cũ melle.
Corendicib et lumbis cũ polenta exace¬

Expanded text:
alterum est nigrius, quod capitis vitia purgat visum compurgat, commotas mentes ieiuni sumant. semen ex vino omnia intestinorum animalia pellit, efficacius addito mentastro . prodest et contra suspiria et tussim cum origano et vino dulci, pectoris doloribus decoctum in lacte caprino. panos discutit cum pice extrahitque corpori aculeos et maculas inlitum ex aceto; contra carcinomata adicitur ovorum album. et lienibus inlinitur ex aceto, infantibus vero e melle utilissime. Sextius adicit ustum serpentes fugare, scorpionibus resistere, capitis dolores contrito, alopecias emendari addito sinapi, gravitatem aurium trito inposito auribus cum fico, dentium dolores infuso in aures suco, porriginem et ulcera capitis cum adipe anserino. furunculos concoquit cum fermento. carbunculos ad suppurationem perducit et rumpit, phagedaenas ulcerum expurgat cum melle. coxendicibus et lumbis cum polenta ex ace
Abbreviated transcription (Latin):
actuce sponte nascentis pͥmũ ẽ genꝰ eiꝰ quã
capͥnã uocant. qua pisces in mare deiecta
ꝓtiuꝰ necantur qui st̃ inꝑximo. Huiꝰ lac expissa¬
tũ mox maceto pondere obolorũ duũ ad iecto
aque uno ciato hydropicis dat᷑. Caule et foliis
contusis asꝑso sale. nerui incisi sanantur. Eadem
trita exaceto conlutas matutiuas bissemense
dentes dolorẽ ꝓhibet. T¬

Expanded text:
actucae sponte nascentis primum genus est eius, quam caprinam vocant, qua pisces in mare deiecta protinus necantur, qui sunt in proximo. huius lac spissatum mox in aceto pondere obolorum duum adiecto aquae uno cyatho hydropicis datur. caule et foliis contusis, asperso sale, nervi incisi sanantur. eadem trita ex aceto conluta matutinis bis mense dentium dolorem prohibent.
Abbreviated transcription (Latin):
Coquit᷑ et cũ lenticula addito aceto ut uens¬
tr̃e molliat. ualidiꝰ cocta fluctiones stomachi
et uentris sistit. De beta filuestri &e medici¬
I st beta siluestris qu̾a limonion uocant. a n
Ieulodion. multũ minorib folus teniuori¬
busq ac densioribꝰ foliis xi. sepe cauliũ. Huiꝰ
folia ambustis utilia gustantiamusati stringãt
Sem̃ acetabuli mensura dissentericis ꝓdest
aque.⁊ eradice cocte maculas uestiũ eluidict̃.

Expanded text:
coquitur et cum lenticula addito aceto, ut vencoquitur et cum lenticula addito aceto, ut ventrem molliat. validius cocta fluctiones stomachi et ventris sistit. Est et beta silvestris quam limo et beta silvestris quam limonium vocant, alii neuroidem, multum minoribus foliis tenuioribusque ac densioribus; undecim saepe cauli uni. huius folia ambustis utilia gustantium os adstringunt. semen acetabuli mensura dysintericis prodest. aqua betae radice decocta maculas ves
Abbreviated transcription (Latin):
ec bȩta sine est utraq. Snie candide siuę
nigrȩ radix recens et made facta. suspen¬
sa funici.lo. contra serpentiũ morsus efficax
cẽ dr̃. Cndida bota cocta et cũ. lio e udo
sũpta. contra tu.eas. Nigri radici. ita inaqͥ¬
cocte: pruriginẽ tollunt. atq intotũ efficati¬
or cesse tradit ir nigra. Sucꝰ eiꝰ capitis
dolores ueteres et uertigines. Itẽ sonirũ au¬
riũ sedat infusiss cit urinã. Medetur dissen¬
tericis in iecta &. morbo regio. Dolores qͦ den¬
tiũ sedat. In litꝰ sucꝰ ex contra serpentiũ ictꝰ
ualet: s huic radicꝰ dũ tarat exp̃ssus. ipsa uero
decocta ꝑnitiorib exͤcurrit. Alba epyforas sedat
fronte in lita aluminis paruo athixto. Iͥgnem
sacrũ sine oleo trita. licet adustis medetur.
&e. contra eruptiones papularũ. coctaq eadem
contra uiscera quȩ serpunt. In linitur et alope¬
cis cruda et ulcerib quȩ in capite manant.
Sucꝰ eiꝰ cĩ melle naribꝰ inditꝰ caput purgat.

Expanded text:
Nec beta sine remediis est utraque: sive candidae sive nigrae radix recens et madefacta suspensa funiculo contra serpentium morsus efficax esse dicitur; candida beta cocta et cum alio crudo sumpta contra taenias; nigrginem tollunt, atque in totum efficacior esse traditur nigra. sucus eius capitis dolores veteres et vertigines, item sonitum aurium sedat infusus iis. ciet urinam, medetur dysintericis iniecta et morbo regio, dolores quoque dentium sedat. inlitus sucus et contra serpentium ictus valet, sed hoc radici dumtaxat expressus. ipsa vero decocta pernionibus occurrit. alba epiphoras sedat fronti inlita, aluminis parvo admixto ignem sacrum sine oleo trita. sic et adustis medetur. et contra eruptiones papularum, coctaque eadem contra ulcera, quae serpunt, inlinitur, et alopecsucus eius cum melle naribus inditus caput purgat.
Abbreviated transcription (Latin):
imilis est lapato siluestris foliis. nͥ qͦd pul
chriora ht̃ et nigriora. Sanguinẽ sistit. page¬
denas et putrescencia ulcera quȩ serpunt sa¬
nat. Itẽ tumu̾res ante suppuracionẽ. Contͣ¬
ignẽ sacrũ radice uł foliis ꝓdest. uł aienes¬
pota. Hec ꝓpͥa singłis. Cõmunia aũt sponte
nascentib candore caulis int̃dũ cubitali
longitudine tyrso et foliis scabritia. Exhis
rotunda folia .x. breuia habentẽ. ft̃ qui bera¬
chram uocant: qm̃ accipitres scalpendo eam.
sucoq oculos tinguendo. obscuritatẽ cũ sense¬
re discutiunt. Sucꝰ om̃ibus canctidus.¬

Expanded text:
imile id erat lapatho silvestri foliis, nisi plura haberet et nigriora. sanguinem sistit, phagedaenas et putrescentia ulcera aut quae serpunt sanat, item tumores ante suppurationem, ignem sacrum radice otu. haec propria singulis. Communia autem sponte nascentibus candor, caulis interdum cubitali longitudine, in thyrso et foliis scabritia. ex iis rotunda folia et brevia habentem sunt qui hieracion vocent, quoniam accipitres scalpendo eam sucoque oculos tinguendo obscuritatem, cum sensere, discutiant . sucus omnibus candidus
Abbreviated transcription (Latin):
sparagi. ut traditur cumino quide addra
inflationes stomachi. coliq discutiunt. Itẽ
oculis claritatẽ adfert̃: uentrẽ lenit̃ molli¬
unt. pectoris et spinȩ dolorib. intestinorũs
uitiis ꝓsunt. uino cũ coquunt᷑ addito. Ad lũ¬
borũ et reniũ dolores. sem̃ obolorũ triũ pon¬
dere. parte cumini bibit᷑. uenerẽ stin. uilant.
et in uino albo pota calculos qͦ exturbat. Lũbo¬
bũ et reniũ dolores sedat. Quidã ⁊ ad unlue
doloresn. radicẽ cũ uino dulci ꝓpinant. ł adẽ
in aceto de cocta. contra elephantiã ꝓficit.
Asparago trito cũ oleo ꝑunctũ. pungi ab apib
uocant atticiormini. Huiꝰ ad supra dicta om̃ia
esficatior uis. & candioͣri maior. Regium
morbũ extenuant: ueneris causa aquã eorũ
decaetã. bibi uibent ad eminã. Idem ⁊ semen

Expanded text:
quidem addito inflationes stomachi colique discutiunt, iidem oculis claritatem adferunt, ventrem leniter molliunt, pectoris et spinae doloribus intestinorumque vitiis prosunt, vino, cum coquuntur, addito. ad lumborum et renium dolores semen obolorum trium pondere, pari cumini bibitur. venerem stimulant, et in vino albo pota calculos quoque exturbat, lumborum et renium dolores sedat. quidam et ad vulvae dolorem radicem cum vino dulci propinant. eadem in aceto decocta contra elephantiasim proficit. asparago trito ex oleo perunctum pungi ab apibusiqui Libycum vocant, Attici orminum. huius ad supra dicta omnia efficacior vis, et candidiori maior. morbum regium extenuant. veneris causa aquam eorum decoctam bibi iubent ad heminam. idem et semen
Abbreviated transcription (Latin):
Ci pitato. maior est ad eadem tinguendrs¬
esfectus. Sanguinẽ reicientibꝰ. sucꝰ eiꝰ cũ cal¬
le aut churis farma uel acacia datur. Hypo¬
crates et siue alia mixtura dari uibet. uul¬
uasq contractis aꝑiri seputat. fecunditatẽ
et̃ femmarũ hoc cybo augere. Contritum
ermelle ulcera purgare. tussim et distilla¬
tionib toracis pulmonis & arteria iitia
sanat. Datũ insorbitione tysane uł crudũ
p̃t̃ capita sine pane. ita ut alt̾nis diebus su¬
matur. uł sipurulenta exereant᷑. sic et
uoci ł ueneri sõnoq multũ confert capi
inflationos ueteres. Cortex decoctꝰ inlini¬
tusque: inficit canos. De allio. Qui odo¬

Expanded text:
Capitato maiores ad eadem effectus. sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur. Hippocrates et sine alia mixtura dari iubet vulvasque contractas aperire se putat, fecunditatem etiam feminarum hoc cibo augeri. contritum ex melle ulcera purgat. tussim et destillationes thoracis, pulmonis et arteriae vitia sanat, datum in sorbitione tisanae vel crudum praeter capita sine pane, ita ut alternis diebus sumatur, vel si pura excreentur. sic et voci et veneri somnoque multum confert. capifluctiones veteres; cortex decoctus inlitusque inficit canos. Alio
Abbreviated transcription (Latin):
mixto aut m̃te. Itẽ ab exortꝰ ꝓfluuia. poto
succo cũ lacte mulierũ. Tussi etiã ueteris
et pectoris ac pulmonis uitia medet᷑. Inlitis
foliis sonant᷑ sani et ambustȩ tepynictidis
ita uocat᷑ ulcꝰ quiosicen in angulo oculi ꝑpe¬
tĩ humor emanans. Quidã eodẽ nomine
appellãt pustulas luientes. ac noctibꝰ inqͥ¬
etantes. x.alia ulcera cũ melle trito. uł
bestiarũ morsus ex aceto. Item serpentiũ
dolores si in nares funcdat᷑. dormituris ue
in aure duobꝰ suci coclearib uno mollis su¬
cus & adserpentiũ scorpionũq potũ bibi¬

Expanded text:
fluvia poto suco. cum lacte mulieris tussi etiam veteri et pectoris ac pulmonis vitiis medetur. inlitis foliis sanantur vari et ambusta et epinyctides— ita vocatur ulcus, quaeet syce, in angulo oculi perpetuo umore manans; quidam eodem nomine appellant pusulas liventes ac noctibus inquietantes—et alia ulcera cum melle tritis, vel bestiarum morsus ex aceto, item serpentium dolores, si in nares fundatur dormituris vel in aures duobus suci coclearibus, uno mellis. sucus et ad serpentium scorpionumq
Abbreviated transcription (Latin):
uuluas purgat. testur uͦ et contra fungo¬
rũ uenena imponitur. et uulneribus. Uene¬
rẽ stimulat. sitĩ sedat. ebrietates discittit.
S oculorũ aciem hebetare tracditur. inflaci¬
ones qͦ facere. que tam̃ stomacho ñ noceat.
uentremq molliat. uocis splendorẽ ad fert.

Expanded text:
at. estur vero et contra fungorum venena, inponitur et vulneribus , venerem stimulat, sitim sedat, ebrietates discutit, sed oculorum aciem hebetare traditur, inflationes quoque facere, quae tamen stomacho non noceant ventremque molliant. voci splendorem a
Abbreviated transcription (Latin):
n ula qͦ a ieiuinis cõmanducata dentes confir¬
mat. Siuterata est et trã ñ attingat conc̾ta
tussim em̃dat. Raclicis uͦ decocte succꝰ nneas
pellit siccata aũt inumbra farma tusa et ẽ¬
uulsis et inflacionibꝰ & arteriis medetur.
uenenatoꝵ morsus abigit. folia ex umo tum¬
borũ dolori inliniuntur. De cepis siluestri¬

Expanded text:
Inula quoque a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat; radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborum dolori inlinuntur. Cepae silvestr
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ morsibꝰ in ipsas qͦ multipede ex aceto.
Reliqua int̾ medicos mira diuersitas ꝓ¬
flationẽq et sitĩ facere dixert̃ asclepiadis
scole. Ad colorẽ qͦ ualidũ ꝓfici hoc cibo et siti¬
unt cotidie edant firmitatẽ ualitudinis cꝰto¬
diri. Stomacho utile eẽ. sp̃c. ac cogitationi.
Uentrẽ mollire. hemorroidas pellere subi¬
tas. ꝓbalanis sucũ cũ suco feniculi contra in¬
cipientes hẏpocrysis mire ꝓficere. Item con¬
tra asiginas rutȩ et melle excitari. eadem
letargicos uarro quȩ sale et aceto pisa est
arefallantur uermiculis ñ infestari auctorẽ.¬

Expanded text:
tium morsibus, ipsasque multipedae ex aceto. tium morsibus, ipsasque multipedae ex aceto. reliqua inter medicos mira diversitas. pflationemque et sitim facere dixerunt . Asclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, spiritus agitatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas cipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos. — Varro quae sale et aceto pista est arefactaque, vermiculis non infestari auctor
Abbreviated transcription (Latin):
epes siluestres ñ sunt satiue. Imala.
Oieatu ipso et delacrimatione caligini
medent᷑. magis uͦ suci in unctione. Sõnũ
enã facere traduntur: et ulcera orissana¬
re cũ manducate cũ pane. et canis morsꝰ
uirides exaceto illitȩ. aut sicce cũ melle
et uino. ita ut post diem tertiũ soluant᷑.
Sic et trita sanant cocta in cinerẽ epiforas.
Multi posuere cũ farina ordeacea et geni¬
taliũ ulceribus. succo et cycatrices oculoꝵ
et albugines et argemas in hc̃ exuere. et
serpentiũ morsus. &. om̃ia uuln̾a cũ melle.
Itẽ auricularũ cũ lacte mulierũ. et in
hisdem sonitũ aut grauitatẽ em̃dantis cũ
adipe anserino aut cũ melle stillauere. Et
ex aqua bibendũ dedert̃ repente obmu¬
tescentibus. Indolore qͦ addentes coluen¬
dos instillauere. et plagis uesticart̃. Om̃iũ
pͥuatĩ scorpionũ alopicias friguere. et spor¬
astusis cepas coctas dissetericis uescendas
dedere. et contra lũborũ dolores purga

Expanded text:
epae silvestres non sunt. sativae olfactu ipso et delacrimatione caligini medentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducatae cum pane, et canis morsus virides ex aceto inlitae aut siccae cum melle..... et vino, ita ut post diem tertium solvantur. sic et attrita sanant. coctam in cinere et epiphoris multi inposuere cum farina hordeacia et genitalium ulceribus. suco et cicatrices oculorum et albugines et argema inunxere et serpentium morsus et omnia vulnera cum melle; item auricularum.... cum lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. in dolore quoque ad dentes conluendos instillavere et plagis bestiarum omnium, privatim scorpionum. alopecias fricuere et psoras tusis cepis. coctas dysintericis vescendas dedere et contra lumborum dolores, purga
Abbreviated transcription (Latin):
pytagora pbilosophꝰ. colligens medicas uire.
quas ꝓximo reddemꝰ libro. Reliqua bul¬
burũ genera differunt colore. magnitu¬
dine suauitate. Qurppe. cum quidam cru¬
di mandantur. ut in cherenoso taurica.
Post hos in africa nati maxime laudãt᷑.
mox apuli. Gen̾a greci hec fecere. Bului¬
pasis. orychion. In hoc mirũ. imas eius
radices crescere hieme. uerno aũt cum
apparuerit uiola. minus. ut hac c̃trabi.
tẽ demñ bulbũ pinguescere. Est inter
gen̾a & qd̾ in egypto haron uocant scille
ꝓximeum amplitudine. folus lappati. cal¬
le recto diũ cubitorũ baculi crassitu¬
dine radice. mollioris naturȩ. quȩ edat᷑
et cruda. ẜ ffodiuntur bulbi añ uer:
aut deteriores ilico fiunt. Si findunt:¬
signũ maturitatis est. Folia in arescen¬
tes abimo uetustioresq: imꝓbant. Item
longos ⁊ paruos. Contra rubicundis ro¬
tundioribusq laus: ⁊ gndissimis amaritu¬

Expanded text:
Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas proximo reddemus libro. reliqua genera bulborum differunt colore, magnitudine, suavitate, quippe cum quidam crudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera Graeci haec fecere: bolbi, sisyrinchion. in hoc mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinguescere. est inter genera et quod in Aegypto aron vocant, scillae proximum amplitudine, foliis lapathi, caule recto duum cubitorum, baculi crassitudine, radice mollioris naturae, quae estur et cruda. effodiuntur bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est folia inarescentia ab imo, vetustioresque improbant, item longos ac parvos; contra rubicundis rotundioribusque laus et grandissimis. amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
excitat. illustratata maximȩ uilicȩ au¬
gustȩ quotidiano cibo suꝑba cumeuis se¬
men. qm̃ oculis exradice ex cisis ut ha¬
rundo seritur. Et hec aũt isiser ⁊ pasti¬
naca utroq tp̃r uere ⁊ autũno magnis
Roxuna hinc est bulborũ nesibus.¬
natura. quos cato impͥmis serendos
p̃cepit: celebrans magaricos. Uerũ nobi¬
lissima ẽ. scilla. quã quã medicamina tã
ex acuendo qͣtiãceto. nec ulle amplitudo
maior. sic̃ inhec uis asꝑior. Duo genera
medice. Nasculũ albis foliis: femina ni¬
gris. Et terciũ genus ẽ. cibis gratum
epym̃du uocatur. augustiꝰ folio ac minꝰ
aspero. Seminis plurimũ om̃ibus: celeriꝰ
tñ ꝓueniunt sata ebulbis circa latera na¬
tis: ⁊ut crescant. folia quȩ sunt his ampla
deflexa circa obriuintur. Ita sucũ omnẽ
in se trahunt capita. Sponte nascuntur
copiosissime in ballearibꝰ ebusoq insulis
ac ꝑ hispanias. Unũ de eis uolum̃ condidit

Expanded text:
excitat, inlustrata maxime Iuliae Auexcitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo. supervacuum eius semen,efruto aut subacta melle uvisve pasrundo, seritur, et haec autem et siser et pastinaca utroque tempore, vere et autumno, magnis roxima hinc est bulborum natura, quos Cato in primis serendos cipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini nata exacuendoque aceto. nec ulli amplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae albis foliis, feminae nigris. set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus asperum. seminis plurimum omnibus; celerius tamen proveniunt satae bulbis circa latera natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit
Abbreviated transcription (Latin):
tiberiꝰ pͥnceps nobilitauit: flagitans
om̃ib annis agermania. Gelduba appel¬
latur castellũ hreno impositũ ubi gene¬
rositas p̃cipua. ex quo apparet frigidis
locis conuenire. In est longitudine ner¬
uus. qui ui decoctus extrahitur. ama¬
ritudinis tñ magna parte relicta.
Quȩ mulso incibis temperata. etiam
ingrãm uertit᷑. Neriuuis idemi ⁊ pastina ce
maiori dũ taxat anniculȩ. Siser hissa¬
tur mensibus. Februario. marcio. apͥli.
augusto. septenbri. oc tobri. B reuior
his et torosiora maiorq innulla. ꝑse sto¬
macho inimicissima. Eadem dulcibus
mixtis saluberrima. P luribus mõis auste¬
ritate uicta. grãm inuenit. Llamq et
inpollinẽ tunditur. liquidoq dulci tem¬
ꝑatur. ⁊ decocto posta aut ad seruata
defruto aut subacta melle uiis ue pas¬
sis aut pinguibꝰ careotis. Alio rursꝰ
mo. do cotoneis malis. uł sorpis aut¬
un prunis. aliqndo pipere aut ty¬
mo uariata. defec lus p̃cipuȩ stomachi

Expanded text:
berius princeps nobilitavit flagitans omnibus annis e Germania. Gelduba appellatur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritudinis tamen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam in gratiam vertitur. nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. siseris satus mensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque inula per se stomacho inimicissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima . pluribus modis austeritate victa gratiam invenit. namque et in pollinem tunditur arida liquidoque dulci temperatur, et decocta posca aut adservadefruto aut subacta melle uvisve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorbis aut prunis, aliquando pipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi
Abbreviated transcription (Latin):
Siser erraticũ satiuo similis. et effectu stoma¬
chũ excitat. fastidiũ abstergit: exaceto la¬
serpiciato sũptũ aut expirare. et mulso uel
exegaro. urmã Iciet. ut opinion credit et ue¬
uerẽ. I n eadẽ sentencia ẽ. &diocles. Pretẽa
cordi conuenire conualescenciũ. aut post mul¬
tas uomiciones p̃t̃qũa utile. Heraclides con¬
tra argentũ uiuũ dedit. et ueneri sub¬
ude osfensãtẽ. egrisq se recolligontibus.
Hunc esius ĩõ stomacho uideri utile dixit:

Expanded text:
Siser erraticum sativo simile est et effectu: stomachum excitat, fastidium absterget ex aceto laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex garo. urinam ciet, ut Ophion credit, et venerem. in eadem sententia est et Diocles; praeterea cordi convenire convalescentium aut post multas vomitiones perquam utile. 35 Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensantem aegrisque se recolligentibus. Hicesius ideo stomacho
Abbreviated transcription (Latin):
cibo certũ est. Iõ contẽptꝰ. aduiuari aliqui
ꝓdidert̃. Adreliqua et satiua pollet. effica¬
cior tñ siluestris. magisq impetrosis nata.
Sem̃ satiue qͦ contra scorpionũ ictus ex uino
auit posca salutare est. Radice eiꝰ circũscalpti
dentes dolore lib̾ant᷑. Syria mortis oꝑosis sũ¬
ma. indeq improuerbiũ grecis multa syroꝵ

Expanded text:
cibo certum est. ideo conceptus adiuvari aliqui cibo certum est. ideo conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficacior tamen silvestris magisque in petrosis nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes dolore liberantur. Syria, in hortis operosissima—utique in proVerbi o Graecis multa Syrorum
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ genus est staphylinon qđ pasti
et inuino potũ. tum̃tẽ aluũ et suffocaci¬
ones mulierũ doloresq linit. in tantũ
ut uuluas corrigat. Inlitũ qͦ epasso
uentri earũ ꝓsit. et uiris uͦ ꝓsit. cũ
panis portione ȩqua trirũ: ex iuino
potũ contra uentri dolores pellit. ꝙ urmã et
phadagenas ulcerũ sistit recens cũ melle impo¬
sitũ. uł aride farine insparsam radice eiꝰ dye¬
uces contra locineris aut lienis elum lũborũ
erentũ uitia exaqua mulsa dari uibet. Cle¬
ophantꝰ et dissentericis philistio ueteribꝰ in¬
lacte coquit.x. astrangiriã. Dat radicis un¬
cias quatuor ex aqua hydropicis. similit̃ et
epistotonicis. et pleureticis.&. comitialibus.
Hñtes eam feriri aserpentibꝰ negant᷑. aut qui
ante gustauerint ñ ledi. Percussis imponi¬
tur cũ axungia. Folia contra cruditates
mandunt᷑. Orpheus. amatoriũ in eẽ. staphi
ltuo dixit. fortassis qm̃ uenerẽ stimulari hoc

Expanded text:
Alterum genus est staphylinus, quod paset in vino potum tumentem alvum et suffocationes mulierum doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat. inlitum quoque e passo ventri earum prosit; et viris vero prosit cum panis portione aequa tritum ex vino potum contra ventris dolores. pellit et urinam, et phagedaenas ulcerum sistit recens cum melle inpositum vel arida farina inspersa. radicem eius Dieuches contra iocineris aut lienis ac lumborum et renium vitia ex aqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteriblacte coquit et ad stranguriam dat radicis uncias quattuor, ex aqua hydropicis, similiter et opisthotonicis et pleuriticis et comitialibus. habentes eam feriri a serpentibus negantur aut, qui ante gustaverint, non laedi; percussis inponitur cum axungia. folia contra cruditates manduntur. lino dixit, fortassis quoniam venerem stimulari hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lente rupta et coniulsa utroq generr iuuã¬
tur. Itẽ genitura. quibꝰ ualitudinis morbo
Teris et ipsa lactucȩ simillina duorũ generũe.
Siluestris melior nigra ita ẽ ȩstiua deterior
hiberna et candidior. Utraq arma stomacho u¬
tilissune. p̃cipue quẽ humor uexat. Cũ aceto in
eybo refrigerant. ł inlite discutiunt que et ali
os quã stomachi cũ polenta. Siluestriũ radices
stomachi causa sorbent᷑. et cardiacis in linunt᷑
suꝑ sinistrã mãm̃ã et ex aceto om̃s hec et poda¬
gricis utilis ⁊ sanguinẽ reicientibꝰ. Itẽ quibꝰ
genitura fluit altero dierũ potu. Petroniũ
hy odothus qui ante logomena scripsit in totũ
.Tynauiii. seriati nultil modis argueus. Sed

Expanded text:
lente. rupta et convulsa utroque genere iuvanlente. rupta et convulsa utroque genere iuvantur, item genitura quibus valetudinis morbo Seris et ipsa, lactucae simillima, duorum generum est silvestris: melior nigra et aestiva, deterior hiberna et candidior. utraque amara, stomacho utilissima; praecipue quem umor vexet cum aceto in cibo refrigerant vel inlitae, dispolenta silvestrium radices stomachi causa sorbentur, et cardiacis inlinuntur super sinistram mammam et ex aceto. omnes hae et podagricis utiles et sanguinem reicientibus, item quibus genitura effluat, alterno dierum potu. Petronius Diodotus, qui ἀνθολογούμενα scripsit, in totum damnavit serim multis modis arguens, sed
Abbreviated transcription (Latin):
I remedia st̃. Sucꝰ eorũ cũ rosaceo et aceto
capitis dolores linit. ideinq cũ umo potus.
iocieris ⁊ uesicȩ. et epyphoris imponitur.
Erraticũ apud nos quidã ambulã appella¬
uere In egypto cichoriũ uocãt. qͦd siluestre
sit.. ti iũ aut̃ serun qͦd ẽ minꝰ et uenosius
Cichori refrigerat. Inde cibũ. sũptũ & in¬
litũ collectiones. Suci s decocti uentr̃ẽ sol¬
uit. iociueri et renib et stomacho ꝓdest. Item
si in. ieto di oquatur. urmne tormina dis u¬
tit Itẽ morbũ regiũ emulso si sine febri sit.
uesicã idiuuant. Illulierũ quidem purgaci¬
onibus decoctũ inaqua adeo ꝓdest. ut emor¬
tuos partꝰ trahat. Adiciunt in igi si suco totiꝰ
cũ oleo ꝑunctos fabora utiliores fieri.ꝙ. quȩ¬
uelint faciliꝰ impetrari. Quod quidã ꝓpter
singularẽ salubritatẽ aliqui creston appellãt
tomachũ dissolutũ astringit cocta crudaq
sistit aliũ. et dissentericis ꝓdest magis cum

Expanded text:
 remedia sunt. sucus eorum cum rosaceo et aceto capitis dolores lenit idemque cum vino potus iocineris et vesicae; et epiphoris inponitur. erraticum apud nos quidam ambubaiam appellavere. in Aegypto cichorium vocant quod silvestre est, sativum autem serim, quod est minus et venosius. Cichorium refrigerat in cibo sumptum vel inlitum collectiones; sucus decocti ventrem solvit, iocineri et renibus et stomacho prodest. item, si in aceto decoquatur, urinae tormina discutit, item morbum regium e mulso, si sine febri sit. vesicam adiuvat. mulierum quidem purgationibus decoctum in aqua adeo prodest, ut emortuos partus trahat. adiciunt Magi suco totius cum oleo perunctos favoravelint facilius impetrare. quamquam idem propter singularem salubritatem aliqui chreston appellant,stomachum dissolutum adstringit cocta, crudaque sistit alvum. et dysintericis prodest, magis cum
Abbreviated transcription (Latin):
quã si eruca condirentur. Gosta ꝙͦ arti¬
culoꝵ dolori cũ adipe ꝓdest.Siluestrisra¬
pũ in arius maxime. nascitur fruticosũ
semine caudiclo. Duplo maior est quã pa¬
pauer. hoc ad albicandã cutẽ infacie toto
corpore utunt᷑ mixta urina paruͥ nã sip
beui. ordei. & tritici & liqim. radix ad ña
utilis. De naporum generibus.¬

Expanded text:
ticulorum dolori cum adipe prodesse. Silvestre rapum in arvis maxime nascitur, fruticosum , semine candido , duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixtafarina pari mensura ervi, hordei et tritici et lupini. radix ad omnia inutilis. Naporum