comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sae pulchro arboresquae omnib: exfoaebiscum
intantum adcreuere utilium asficiunt in haeres¬
cuntrur susq: adolescunt. Iuxtaurbem autem
quercus inilitumulo tuncsate dicunt coepitiliũ
mio in taurũmutatã argus alligauerit. In pon¬
toci traheraide a marae sunt iouis stratiucog¬
nomine ibi quercus duae abhercule satae.
Ineodem tractu postus cemuciest hebriceregein¬
terf&to clarei: tumulus a supremo dielcuro
tegit quã in scenam uocant quo siquid & ea decerp¬
tum In ferat Nauib iurgia fiunt don&abiciat
phrigicm it ibi plactan ostendit᷑ exqua pepende¬
rit maorsua suictus abccpolline que ian tumag¬
nitudine el&ta est. NMion peclmadeli abei:¬
dem deia&cue conspicit. Olempia eole ccster
ex quo prim hercules coronatus est & Nunccusto¬
ditꝰ religio. Athenis quoq: olea durar& nadit᷑
incestocmine edito aminerua. Exdiuersobre¬

Expanded text:
sepulchro arbores, quae omnibus ex eo aevis, cum sepulchro arbores, quae omnibus ex eo aevis, cum in tantum adcrevere, ut Ilium aspiciant, inarescunt rursusque adolescunt. iuxta urbem autem quercus in Ili tumulo tunc satae dicuntur, cum coepit Iliumm Io in tauram mutatam Argus alligaverit. in Ponto citra Heracleam arae sunt Iovis Στρατίου cognomine, ibi quercus duae ab Hercule satae. in eodem tractu portus Amyci est, Bebryce rege interfecto clarus. eius tumulus a supremo die lauro tegitur, quam insanam vocant, quoniam, si quid ex ea decerptum inferatur navibus, iurgia fiunt, donec abiciPhrygiam itur. ibi platanus ostenditur, ex qua pependerit Marsuas victus ab Apolline, quae iam tum magnitudine electa est. nec non palma Deli ab eiusdem dei aetate conspicitur, Olympiae oleaster, ex quo primus Hercules coronatus est, et nunc custoditur religio . Athenis quoque olea durare traditur in certamine edita a Minerva. Ex diverso bre
Abbreviated transcription (Latin):
tiorem Non est dubium cum abeo loco lucinano¬
minet᷑. Haecnunc circiter annum hab& antiqui¬
or sed incestaei: aetasq: capillat adicitur quõ
uestalium uirginum capillus ad eamde fert
Icrum alterlotos inuolcana liqđ romulur consatuit
exuictoria de cumise que ua urbi intellegitur ut aue¬
torẽ masurius radicesei : Inforumusq caesccris fer
stationes municipiorum penarant. Fuit cumea
cupraessus aequaliscirca su prema Neronis prin¬
inuaticanoi lex inquatitulus aereir litteris a&¬
ruscis religione arborum lamtum digneem fuis¬
sesignificat. Tibustes quoq originemulto ante
urbem romamhabent apudeos & tantilicestres
&iam tiburno conditore eorũu&ustiores cpud
quasi Naugura tust radit fuisse aute eũ tradun
filium amphirai quia put thebasobierit unaae¬
cam platanum agamemnonis manusatam & alte¬
ram in caphiae arca dieluco. Sunthodie exaduer¬
soiliensum urbis luxhelles pontum inptes liaip

Expanded text:
tiorem non est dubium, cum ab eo luco Lucina notiorem non est dubium, cum ab eo luco Lucina nominetur. haec nunc D circiter annum habet. antiquior, sed incerta eius aetas, quae capillata dicitur, quoniam Vestalium virginum capillus ad eam defertur. Verum altera lotos in Volcanali, quod Romulus constituit ex victoria de decumis, aequaeva urbi intellegitur , ut auctor est Masurius. radices eius in forum usque Caesaris per stationes municipiorum penetrant. fuit cum ea cuprin Vaticano ilex, in qua titulus aereis litteris Etruscis religione arborum iam tum dignam fuisse significat. Tiburtes quoque originem multo ante urbem Romam habent. apud eos extant ilices tres etiam Tiburno conditore eorum vetustiores, apud quas inauguratus traditur. fuisse autem eum tradunt filium Amphiarai, qui apud Thebas obierit una aecam platanum Agamemnonis manu satam et alteram in Caphya Arcadiae loco. sunt hodie ex adverso Iliensium urbis iuxta Hellespontum in Protesilai
Abbreviated transcription (Latin):
una arbor saepius ueniret excogitatȩ sunt &lig¬
nibrattaee. N& satis coeper&inguo animaliã
cornuadentes secarilignumq ebore distin¬
gui moxoperire placuit. De inde mocteriã
& inmacriquaeri testudo in hocre danu ꝑquo
postentoni In geniis principato Neronis In¬
sicdictis praetia queruntꝰ sic te rebinthum uinci
iubant sic citrum praetiosius fieri sic acerde¬
cipi modo luxoriam Ndi fuerxt contentaligno
iamlignuns emetestudine facit. Uit a arborum
quarumdam In men sacredi potest siquis ꝓfun¬
damundi & secltuus inaccessoscogiteuier umex
his quas memoria hominum custodit. Durant in
liternino a fricani prioras meon: ate oliuae Item
mustus codem loco conspieue macgnitudinis sub¬
est spocur in quomcnesei : custodire dicotradit᷑
Qoma euero lotosinlicinae area. Annoqui fuit sine
magistratrib ccclxix urbusaede condita in¬
cestum ipsa quanto uetustior eẽ quide uetus¬

Expanded text:
una arbor saepius veniret, excogitatae sunt et liguna arbor saepius veniret, excogitatae sunt et ligni bratteae. nec satis, coepere tingui animalium cornua, dentes secari lignumque ebore distingui, mox operiri. placuit deinde materiem et in mari quaeri. testudo in hoc secta, nuperque portentosis ingeniis principatu Neronis insic lectis pretia quaeruntur, sic terebinthum vinci iuvat, sic citrum pretiosius fieri, sic acer decipi. modo luxuria non fuerat contenta ligno, iam lignum et e testudine facit. Vita arborum quarundam inmensa credi potest , si quis profunda mundi et saltus inaccessos cogitet. verum ex iis, quas memoria hominum custodit, durant in Liternino Africani prioris manu satae olea, item myrtus eodem loco conspicuae magnitudinis—subest specus, in quo manes eius custodire draco traditur—, Romae vero lotos in Lucinae area, anno, qui fuit sine magistratibus, CCCLXXIX urbis aede condita. incertum, ipsa quanto vetustior ; esse quidem vetus
Abbreviated transcription (Latin):
sfinbriliam ministeriorum insignendeo quẽ
ꝓditum terebrisuigina sexolecestrobuxo iliceulmo
frexino utilissimas ficriexis dem melleor muiorer¬
Quee pinu&i lice & hsccute muor ad firmitatemcia¬
sa tempestiuae caeturae quam in naturae quippe
eum exoleaduri rrimoligno cardiner in forib diuti¬
us immoti ƿlcente modo germinecueriut. Cato
uecte saqui folios lecureo sulmeos fieriiuba Hu¬
ginus mocnubria rusticis carpinea ligna cemio
quaeinleeminas secunt᷑ quorumq: operimento uesti¬
atꝰ. Alia materies praccipua sunt ci trumterebin¬
tus aceris genenabuxum palmaaqui foliumilex
sabuei nedix populus. Dat &alnus ut dictum est
suberf&stile sicut citrum acerq N&aliarũ tube¬
ricc in pra&iomedia pastes arborumerispior &q
ppior radici ininorib: magisq flexiles maculis
haec primaorigo luxuricm arborum Alia inte
giauilioris lignie praetiosiore costiceni fieri ut

Expanded text:
sus fabriliium ministeriorum insignes, ideoque sus fabriliium ministeriorum insignes, ideoque proditum, terebris vaginas ex oleastro, buxo, ilice, ulmo, fraxino utilissimas fieri, ex iisdem malleos , maioresque e pinu et ilice. et his autem maior ad firmitatem causa tempestivae caesurae quam inmaturae, quippe cum ex olea, durissimo ligno, cardines in foribus diutius immoti plantae modo germinaverint. Cato vectes aquifolios, laureos, ulmeos fieri iubet, Hyginus manubria rusticis carpinea, iligna, cerrea. Quae in lamnas secentur quorumque operimento vestiatur alia materies, praecipua sunt citrum, terebinthus, aceris genera, buxum, palma, aquifolium, ilex, sabuci radix , populus. dat et alnus, ut dictum est, tuber sectile, sicut citrum acerque. nec aliarum tuber iam in pretio. media pars arborum crispior et, quo propior radici, minoribus magisque flexilibus maculis. haec prima origo luxuriae arborum, alia integi et vilioris ligni e pretiosiore corticem fieri. ut
Abbreviated transcription (Latin):
ridem lignumq: coniungit. Corũmaximeau¬
t soibos carpinisbuxus poste atalia cuicumque
perifacila flaxiliec ominia quae lenta diximus p̃t̃¬
iuemoros &caprificur furxbilia ac fostilia
uemodi ceumida andienim latius quamteras
edunt uiridia praeter robur & buxũ ꝑtinati
resistunt senxxrumq: dentes replentae qua¬
ate inesti quedecius aalter nec inclinatione¬
gerunt scobem. Oboedientissima quocumq: ino¬
erefraexinus eadem que hostis eurulo melior
inuleuior soruolentior. Callica uero &iamad
rrus fleibiliuita aemulccr&ur ulmus Ni
ondus e& inculpa. Facilis & feegus quam quam
iregilis denore eadem fictilib: lcminis In tenui
xilis capiisq: acscrineis solautilis recat᷑ in lam¬
s praetenues. Milix colore quoq: Non ingrata
omaxime fidatis quaeterantꝰ ut rotarum. A
ad quos lentore firexinus sicut duritia
Ex&utroq: legit᷑ꝰ ulmȩ. Suntuero & paruiu¬

Expanded text:
lapidem lignumque coniungat. cornum maxime olapidem lignumque coniungat. cornum maxime odit sorbus, carpinus, buxus, postea tilia. 227 cuicumque operi facilia flexilia omnia, quae lenta diximus, praeterque morus et caprificus. forabilia ac sectilia, quae modice umida. arida enim latius quam teras cedunt, viridia praeter robur et buxum pertinacius resistunt serrarumque dentes replent aequalitate inerti. qua de causa alterna inclinatione egerunt scobem. 228 Oboedientissima quocumque in opere fraxinus, eademque hastis corylo melior, cornu levior, sorbo lentior, Gallica vero etiam ad currus flexili levitate. aemularetur ulmus, ni pondus esset in culpa. facilis et fagus, quamquam fragilis et tenera. eadem sectilibus lamnis in tenui flexilis capsisque ac scrineis sola utilis. secatur in lamnas praetenues et ilex, colore quoque non ingrata, sed maxime fida iis, quae terantur, ut rotarum axibus, ad quos lentore fraxinus sicut duritia ilex et utroque legitur ulmus. sunt vero et parvi u
Abbreviated transcription (Latin):
ugians fiuntenim &exec trabes frangissep¬
quntiatscrepitu qđ & in condro accidit cume baline¬
sterritisono ꝓfugerunt. Pinus piceae abniabi
quarum ductus in tobos cauantꝰ obruta uertx plu¬
rimis dunatꝰ annis cadem sino Integant citose¬
nescunt mirum in modum postiores siumorextrax
uoq: suꝑsit Firmissima in restum abies eadem ual¬
uarum piginis & adq cumq libeat intestinec ope¬
i aptissima siue greco. siue campdno siue siculo
abricaistes genere spactabilis. Ninentor ueri¬
ib: pampinccto semꝑ orbeseuoluens. Adincitatos
uncinam. Raptuus eadem &urris maxime socia¬
bs glutinos In tantumut findantꝰ antequam
olidaest: Magna autem & glutinatio ꝓpterea
uaesostilib: lanis acmalio genere operiunt᷑ stimi¬
ea in hocusu ꝓbeent uenam &uocant festileeam
genere &glutinum abdicit quaedecm& inter
acumaliis in sociabilia glutino sicut robius
& fere cohaerent pii similico Natura ut siquis

Expanded text:
iuglans, fiunt enim et ex ea trabes. frangi se piuglans, fiunt enim et ex ea trabes. frangi se praenuntiat crepitu, quod et in Antandro accidit, cum e balineis territi sono profugerunt. pinus , piceae, alni ad aquarum ductus in tubos cavantur; obrutae terra plurimis duraturae annis eaedem, si non integantur, cito senescunt, mirum in modum fortiores, si umor extra quoque supersit. Firmissima in rectum abies, eadem valvarum paginis et ad quaecumque libeat intestina opera aptissima sive Graeco sive Campano sive Siculo fabricae artis genere , spectabilis ramentorum crinibus, pampinato semper orbe se volvens ad incitatos runcinae raptus, eadem e cunctis maxime sociabilis glutino in tantum, ut findatur ante, qua solida est. Magna autem et glutinatio propter ea, quae sectilibus laminis aut alio genere operiuntur. stamineam in hoc usu probant vengenere glutinum abdicant. quaedam et inter se et cum aliis insociabilia glutino, sicut robur, nec fere cohaerent nisi similia natura, ut si quis
Abbreviated transcription (Latin):
haena sciꝓhib&. In aliis amaritudo ut cup¬
so Inaliis duritiam ut buxo. Tnedunt &s
etem circa germinationes de costis a nemq
diximus luna aquis. Non corrumpi. Alas¬
drimagni comites ꝓdiderunt inti lorubr
macris Insula arbores eẽ exquib: Naues
erent quas ducentis annis durantes inuenais
&si mergerent INcorruptas. Inea decefi¬
cembaculistantum idoneae crassitudinise
rium tigriũ maculis pondero su&cũ inspssi¬
or decidat cui trimodo fragilem A pio
materiae findunt᷑ aliques ponte obid archit
eas fimio In laetał sic caruubent ad flatusino¬
Pondus sustinere ualide abier lccrix&am ino
uersũ posita eroburolea in curuant cedunts
ponderi Illa erenitont Ne&e mererin¬
punt᷑ priusq cariequams uirib deficiun
tpalmae arborum ualida indiuersum enicus¬
lma & contraxrio fornicatim pinus &cuprersus ad¬
dersus cariemtiniasq firmissimae. facilepandit᷑

Expanded text:
haec nasci prohibet in aliis amaritudo, ut cupreshaec nasci prohibet in aliis amaritudo, ut cupresso, in aliis duritia, ut buxo. tradunt et abietem circa germinationes decorticatam qua diximus luna aquis non corrumpi. Alexandri Magni comites prodiderunt in Tylo Rubri maris insula arbores esse, ex quibus naves fierent; quas ducentis annis durantes inventas, etsi mergerentur, incorruptas. in eadem esse fruticem baculis tantum idoneae crassitudinis, varium tigrium maculis, ponderosum et, cum in spissiora decidat, vitri modo fragilem. Apud nos materiae finduntur aliquae sponte, ob id architecti eas fimo inlitas siccari iubent, ut adflatus npondus sustinere validae abies, larix, etiam in traversum positae. robur, olea incurvantur ceduntque ponderi. illae renituntur nec temere rumpuntur, priusque carie quam viribus deficiunt. et palmae arbor valida; in diversum enim curpalma ex contrario fornicatim . pinus et cupressus adversus cariem tiniasque firmissimae . facile pandatur
Abbreviated transcription (Latin):
rina a quaconrum pitꝰ. Non in ꝓbeet & fagis
qua &iuglcens ha& quidem in hisquaede fodium
principales. Item iuniper eadem & subdialib p
tissima fagus &cerrus celeriter marcescunt
Aesculus quoq humoris in patiens contra ad astuites
INpalustrib: alnus ae terna onerisq quantillba
ciens cera sus firmec. ulmus & frarinus lente
facilepcendant fl&xibstant stantesq icram¬
cisura siccatae fideliores. Laricẽ in maritins
Nauib: obnoriam teredini traedunt omaq pro
tuor tenerides capite ad postionem graruissa
roduntdentib: ha&tantum in marisentiuntin
Nealiam putant teredinem ꝓpriedici. tem¬
trestiniasuocant. Colicib: uero similest heipa
Quarumest &euermiculorum genere&eorũ a
putrescente suco ipra materiae. aliae pario
sicutin arborib: exeo quicera stesuocant. C
tumerosit ut circumagat segenenat aliun

Expanded text:
marina aqua conrumpitur. non inprobatur et fagus marina aqua conrumpitur. non inprobatur et fagus in aqua et iuglans, hae quidem in iis quae defodiuntur vel principales, item iuniperus, eadem et subdialibus aptissima. fagus et cerrus celeriter marcescunt. aesculus quoque umoris inpatiens. contra adacta in terram in palustribus alnus aeterna onerisque quantilibet patiens. cerasus firma, ulmus et fraxinus lentae, sed facile pandantur, flexiles tamen, stantesque ac circumcisura siccatae fideliores. laricem in maritimis navibus obnoxiam teredini tradunt, omniaque ptuor genera: teredines capite ad portionem grandissimo rodunt dentibus. hae tantum in mari sentiuntur, nec aliam putant teredinem proprie dici. terrestres tinias vocant, culicibus vero similes thripas. quartum est et e vermiculorum genere, et eorum alii putrescente suco ipsa materie, alii pariuntur sicut in arboribus ex eo, qui cerastes vocatur. cum tantum erosit , ut circumagat se, generat alium.
Abbreviated transcription (Latin):
caeteram uno genere macterie Nitormaxime
ualeat adernus. Non aesimulacruue iouisi n ar
ceecu praerso durata condita. di Annodicatũ
Memorabile &utica &emplum a pollinis ubicedro
bes durantica ut possit efuere prira urbis ei:
ougine annis .cx .clxviii. Et in his pania sagun¬
itemtem plumdianae azacunthro aduectacũ
conditorib annis .c ante excidium troiaeut
austorerit bocchus in frxi psumoppidum idha¬
bente ui pepercit religionein ductus annibal.
ant& roianum bellum exedificata quõ gene¬
raomacriae scientia oblitterata Inplenum
decipat est utiq queodoreyrecellent ea sed
adernitate prestare a p̃dictis. Moꝵ pxũ
claudatꝰ q uetustate &icom di grescit:
Et quaeda in tamenin aliis . diliturni hona sunaE
usib: quamalic Vlmus in prae fatu firma robur
deforsum &inaquis. Quercus obrutaeadem supio
teramrimoseo facito peratorquendo sese Lar
in humore praecipuac &alnus. Nignt robini

Expanded text:
cetera in uno genere materiae nitor maxime cetera in uno genere materiae nitor maxime valeat aeternus. non et simulce e cupresso durat a condita urbe DLXI anno dicatum? memorabile et Uticae templum Apollinis, ubi cedro bes durant ita, ut positae fuere prima urbis eius origine annis MCLXXVIII, et in Hispania Sagunti templum Dianae a Zacyntho advectae cum conditoribus annis CC ante excidium Troiae, ut auctor est Bocchus; infra ipsum oppidum id habent — pepercit religione inductus Hannibal — ante Troianum bellum exaedificata, quonam genere materiae, scientia oblitterata. in plenum dici potest utique quae odore praecellant, eas et aeternitate praestare. a praedictis morus proxume laudatur, quae vetustate etiam nigrescit . et quaedam tamen in aliis diuturniora sunt usibus quam alia: ulmus in perflatu firma, robur defossum et in aquis quercus obruta. eadem supra terram rimosa facit opera torquendo sese. larix in umore praecipua et alnus nigra. robur
Abbreviated transcription (Latin):
tis pontecedrus cuprersus olecc. Buxumaxime
&ernae putant he benum &cuprȩssum cedrumq: cla¬
ra deomnib: materiis iudicio. Intemplocphesia¬
edianaeut potecum tota asia extruente . cccc. an¬
nis perastumsit conuenit testumei : eẽ &edrinis
turbib. Desimulacro ipsodaee ambigitꝰ ceteri
ex hebeno eẽ tradunt . mucianus .ii.i. cõs. exus qui
pximeui soscripsere uit igineum. Et Nũquamu¬
tatum septies restituto templohancmateriam
elegis seeandem con&iam Nomasti ficis Noncu¬
pans quod equidem miror cumanti quiorẽminer¬
uam Non quoq: modo libero peetre u&ustatem
& tribuata dicit multis fora minib: Nardiri¬
gecri ut medicatus umoralat teneatq iunstu¬
ra s quas &i psec see modico. ad modũmiror
Valuas eẽ ecupraerso &icm cac ꝓpeannisduno¬
ri materiem omnem Nouae similem id quoq: No¬
tandum ualuccs Inglutinis compadequadrien¬
nio fuisse cu pressus in ecseleta quõ praeter

Expanded text:
t sponte cedrus, cupressus , olea, buxum. Maxime t sponte cedrus, cupressus , olea, buxum. Maxime aeternam putant hebenum et cupressum cedrumque, claro de omnibus materiis iudicio in templo Ephesiae Dianae, utpote cum tota Asia extruente cxx annis peractum sit. convenit tectum eius esse e cedrinis trabibus. de simulacro ipso deae ambigitur. ceteri ex hebeno esse tradunt, Mucianus III cos. ex iis, qui proxime viso eo scripsere, vitigineum et numquam mutatum septies restituto templo, hanc materiam elegisse Endoeon, etiam nomen artificis nuncupans, quod equidem miror, cum antiquiorem Minerva quoque, non modo Libero patre, vetustatem ei tribuat. adicit multis foraminibus nardo rigari, ut medicatus umor alat teneatque iuncturas—quas et ipsas esse modico admodum miror—, valvas esse e cupresso et iam CCCC prope annis durare materiem omnem novae similem. id quoque notandum, valvas in glutinis compage quadriennio fuisse. cupressus in eas electa, quoniam praeter
Abbreviated transcription (Latin):
cluditquesuum uulnus &obid contumaciust nxmit¬
exus sicut & salixideoq utelissime. Om̃sautẽ
adcistaes quaeq flexili craete constesthabem
& candoremrigorem & inschulturis ficilitatem
st l&itia ꝑloetano sed madida sicutanno. Sicciorea¬
demulmo praxino morocera su sed ponderosior
Rigorem fostis simȩ seruatulmus obidcardinib
crassecmentis que postarum utilissimaquo mini¬
me torquetꝰ ꝑmut andec tantu sit ut racumen ab in¬
ferioresit cardine radix superior palmȩ estmi
accer sed fragile & quaecũq: crispa. Inomnib sl¬
uestria & maculoc differentia cuiusq generis au¬
gent &infecunde firmiora festilib: nin quoin
generemceres ferunt sicut cu prersis & cornus
ariemuetustatem que non sentiunt cupreriur
cedrus herebenus lotus buxũ faxum lunipenole¬
asterolea. Creliquis. tar dissimȩ lccrixrobur
subercastanea luglaensrimeẽ fissuram quaeca pi¬

Expanded text:
cluditque suum vulnus et ob id contumacius tramitcluditque suum vulnus et ob id contumacius tramitex his vitex, salix ideoque utilissimae; omnes autem ad cistas quaeque flexili crate constent. habent et candorem, rigorem et in sculpturis facilitatem. est len- titia platano, sed madida, sicut alno. siccior eadem ulmo, fraxino, moro, ceraso, sed ponderosior. rigorem fortissime servat ulmus, ob id cardinibus coassamentisque portarum utilissima, quoniam minime torquetur, permutanda tantum sic, ut cacumen ab inferiore sit cardine, radix superior. palma est...acer, sed fragile, et quaecumque crispa. in omnibus silvestria et mascula differentia m cuiusque generis augent. et infecunda firmiora fertilibus, nisi quo in genere mares ferunt, sicut cupressus et cornus. Cariem vetustatemque non sentiunt cupressus, cedrus, hebenus, lotus, buxum, taxus, iuniperus, oleaster, olea, e reliquis tardissime larix, robur, suber, castanea, iuglans. rimam fissuramque non capi
Abbreviated transcription (Latin):
acd  castanea carpinus populur hiec &crispaacer¬
ris modo siullama teries icloneie& ur mis sie pe
deputatis castratio illa est adimitq uirer. docetie¬
roplerisq horum sedutiq roboritanta duritiaut
terebrxri pisimee defactum nonquent & nescqui¬
dem adactus auelliclab: Ediuersoclabum Non
ten&cedrus mollis simatila eadem uid&ur aca¬
lidissimi argumentum adferuntq uodeitir sime
incastris pastorum que repperit quoadexclu¬
dendum lgnem Non semꝑ lecpidisoc casio estte¬
ritꝰ ergo lignum ligno ignemq concipit ad tritu
excipiente miteria caridi fomitis fungi uelfo¬
liorum facillime conceptu sednihil hederr praestan¬
tius quaeterit᷑ lccuro quaeterat. ꝓbatꝰ &iuti s
& siluestrib: aliaquam laberusca &ipsahadero
modo arborem scadens. Frigidis simaquaecũq:
a quaticalentissima autem &ideo scutis fatiendis
aptissima quorum plaga contrahit septinus

Expanded text:
atque castanea, carpinus, populus. haec et crispa aceatque castanea, carpinus, populus. haec et crispa aceris modo, si ulla materies idonea esset ramis saepe deputatis. castratio ilia est adimitque vires. de cetero plerisque horum, sed utique robori, tanta duritia, ut terebrari nisi madefactum non queat et ne sic quidem adactus avelli clavus. e diverso clavum non tenet cedrus. mollissima tilia. eadem videtur et calidissima. argumentum adferunt quod citissime in castris pastorumque repperit, quoniam ad excudendum ignem non semper lapidis occasio est. teritur ergo lignum ligno ignemque concipit adtritu, excipiente materie aridi fomitis, fungi vel foliorum facillimo conceptu. sed nihil hedera praestantius quae teratur, lauro quae terat. probatur et vitis e silvestribus —alia quam labrusca—, et ipsa hederae modo arborem scandens. frigidissima quaecumque aquatica, lentissima autem et ideo scutis faciendis aptissima quorum plaga contrahit se protinus
Abbreviated transcription (Latin):
& pedumcrxr situdinisuero adtriũ hominũ
nplexum. Cerminiae p̃doner singulis cerborib:
iussima iudicat᷑. Hebenus &buxus grecciles na¬
n Neutrx inaquis fluuitit nesubersidema
ostex N& lccrixexreliquis scis scima lotos que
me taa ppellcetꝰ de in robor exalbur nectum &
ungricans calormagisq: &iam cutisoquaeo¬
me accederehebenum uidetꝰ quamqua non de¬
nt qui siriacas therebintinos nigriores ad fir¬
ente lebrrt & tericles nomine calices extere¬
ino solitus facere torno ꝑquam ꝓbatꝰ materies
pnum ha& solaungiuult melior que fitoleae o
imle Adulteraetꝰ iuglcende acpirosiluestri
etis atq: in me dicamine de coctis omnib: q dixi
lpriee firmitas. Alis pximaest cornus
quam quam non poteseuideri materies ꝓpter exse¬
litatem sedlignum non alio piene qua madimdos rota¬
rumutile autsi quid cuncindum sitin ligno c lauisis
figendumceu ferrens. Ilextem &olecester &olea

Expanded text:
pedum, crassitudinis vero ad trium hominum conplexum. Germaniae praedones singulis arboribus gravissima iudicatur hebenus et buxus, graciles natura. neutra in aquis fluvitat, nec suber, si dematur cortex, nec larix. ex reliquis spississima lotos, quae e ita appellatur, dein robur exalburnatum. et huic nigricans color magisque etiam cytiso, quae proxime accedere hebenum videtur, quamquam non desunt qui Syriacas terebinthos nigriores adfirment. celebravit et Thericles nomine calices ex terebintho solitus facere torno; perquam probatur materies. omnium haec sola ungui vult meliorque fit oleo. colos mire adulteratur iuglande ac piro silvestri tinctis atque in medicamine decoctis. omnibus quae diximus spissa firmitas. ab iis proxima est cornus, quamquam non potest videri materies propter exilitatem, sed lignum non alio paene quam ad radios rotarum utile aut si quid cuneandum sit in ligno clavisve figendum ceu ferreis. ilex item et oleaster et olea
Abbreviated transcription (Latin):
ueldensitate atq: alimentinepina. Necat &edens
catquidem sed leditodorem aut sucimixtu nx utmo¬
panus a lccur uitemol facta trixenim intellegitꝰ
& tingui od oremiru in modum ideocum iuxta sit
auesti &recedere sccporem que inimicumꝰ fugere
hinc sumpsit an droerdes medicinam contricebr eo¬
tes :hapcenumandat᷑ pracipiens : Odit eciulẽ a
lus omneodit & corulumni peulabsint trist&ao
eos subfoliis nata suitem & malum punicum str
fructuritulis se Non peclmitem autragnu sute
uuarsine foliis soleas quoq: amis is sefoliabacis
rentib Cuntmniracula forturta Nam exoliui
totum abusta reuixit &iaibo udero s e lo cust
cis iregermina uere. Mutant arbores c¬

Expanded text:
vel densitate atque alimenti rapina. necat et hedevel densitate atque alimenti rapina. necat et hedenecat quidem, sed laedit odorum aut suci mixtura, ut raphanus et laurus vitem. olfactatrix enim intellegitur et tingui odore mirum in modum, ideo, cum iuxta sit, averti et recedere saporemque inimicum fugere. 240 hinc sumpsit Androcydes medicinam contra ebrietates, raphanum manducari praecipiens. odit et caulem et olus omne, odit et corylum, ni procul absint, tristis atque os sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in Boeotia derosae locustis fici regerminavere. 242 mutantur arbores
Abbreviated transcription (Latin):
dictis̃ in firmiorib quidem a insolo grecili uelabunitantũ
pisteda nretu s interenit. Similem a decacuminationeti¬
one hib& piceie cedricupraessi haecenimdotelto cacu¬
mine autignib: adusto intereunt. Similem & depasto
animalium ol eam quidem Niam silambeet ca prxsste¬
rilescere auctorẽ uarro. Ut dixim qua edeem haccm¬
iuriamoriunt᷑. Aliqua deteriora tantu fiuntutami g¬
dale adulcib enim trenfiguraent᷑ incema naes.
Aliqua uerõatilior auta patchios pirus qua phochida
ppellect Namda runcitio dicim quib ꝓdesi&
INtereunt pleraeq a firsistrirpe exractis uitemalio
ficopunces Qaedimuelabulere tantum ficus
ha nciniuriam spernit &omnia quae res in angiꝗnum
rx dicib: amputatis moriminime miruest. Plereq
ine nomnib: sed maximis aut quae sunt interilla suta
abscissis moriunt᷑. Necat inuicem interses eumbro

Expanded text:
dictis; infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una tantum dictis; infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una tantum parte detractus interemit. similem et decacuminatio rationem habet piceae, cedri, cupressihaec enim detracto cacumine aut ignibus adusto intereunt —, similem et depastio animalium. oleam quidem etiam, si lambat capra , sterilescere auctor est Varro, ut diximus. quaedam hac iniuria moriuntur, aliqua deteriora tantum fiunt, ut amygdalae—ex dulcibus enim transfigurantur in amaras—, aliqua vero etiam utiliora, ut apud Chios pirus, quam phocida appellant. nam detruncatio diximus quibus prodesset. intereunt pleraque et fissa stirpe, exceptis vifico, punicis, quaedam vel ab ulcere tantum. pinus hanc iniuriam spernit et omnia, quae resinam gignunt. radicibus amputatis mori minime mirum est; pleraeque etiam non omnibus, sed maximis aut, quae sunt inter illas vitales, abscisis moriuntur. 239 Necant invicem inter sese umbra
Abbreviated transcription (Latin):
causces prcoleum adeps iimica praci pue Nouellis
corticein orbe detuxcto Nocant᷑ excerto subere qđ
sic&iam iubcetur enxs sescensenim prestringit&
se nangulat Nacandiecle offenditur sinon simulin¬
cidatur acorp:aio quidicemxsus &tilia &uitis corticem
mittunt sed nonuitalem Nocpximum corpori uerum
cumqui subnascente alio expellit. Quarundanaturo
rimosiscortex ut platanis tiliae renascit paulominus
quamtotus: Ergohis quarum cicitricem trx hit mede¬
t luto fitoque &iliquandop sunt si nonuehemtior fra¬
goium auteloruis secutaest. Quaedeem tardius ita
mouunt᷑ utrobona & quercuus. Nefest & temp anni
abietienim &pinosi quisd& mexerit sol&ur uel geminos
trenscunte cungeminant statĩ moriunt᷑ eandem inuria
hneme p as saeductiustollenent. Similitileoc&r oburder¬
cus quac s angusta de cortictio fuitnihil nocet᷑ supre

Expanded text:
causas. pix, oleum, adeps inimica praecipue novellis. causas. pix, oleum, adeps inimica praecipue novellis. cortice in orbem detracto necantur, excepto subere, quod sic etiam iuvatur; crassescens enim praestringit et strangulat . nec andrachle offenditur, si non simul incidatur et corpus. alioqui et cerasus et tilia et vitis corticem mittunt , sed non vitalem nec proximum corpori, verum eum, qui subnascente alio expellitur. quarundam natura rimosus cortex, ut platanis. tiliae renascitur paulo minus quam totus. ergo his, quarum cicatricem trahit, medentur luto fimoque, et aliquando prosunt, si non vehementior frigorum aut calorum vis secuta est. quaedam tardius ita moriuntur , ut robora et quercus. refert et tempus anni. abieti enim et pino si quis detraxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem iniuriam hieme passae diutius tolerant. similiter ilex et robur quercusque. si angusta decorticatio fuit, nihil nocetur supra
Abbreviated transcription (Latin):
dentꝰ &cumo renascitum dulcis subdito corticib: &
groticio quidem ferem his est. Quaedec intemporũ
causae autlocorum Non ppriae dicantur morbi
quoptinus Necant sicut tãbescum inuasit arborem
Auturedouel flatus alicuius regionis ꝓpriusut est ma¬
pulia atabulus neuboea. Olumpeas hicenim s. flauit
circabrumam frigore exuritarefatiens ut pullus
postea solib recrearepos sint hocgenere conualles
& ad posita fluminib: laborant preci pueq uitisolea fi¬
cus quod eumuenit detegitꝰ statim in germinatione i
oliuatardius sodinomnib signumest reuiuescendi folia
amisere aloqui quas putesꝰ praeualus semoriunt Non¬
ium qua marestunt foliue eadem quereuiue scunt
Aliainter septentrionalib: ut ponto figia frigoreut
gelo labonent si postbrumeem continuauere . xl die¬
Betibiautem &inreliquis pastib siptinus editis

Expanded text:
videntur ex umore nasci, tum dulci subdito corticibus. et videntur ex umore nasci, tum dulci subdito corticibus. et aegrotatio quidem fere. in his est. <8> Quaedam temporum causae aut locorum non proprie dicantur morbi, quoniam protinus necant, sicut tabes cum invasit arborem aut uredo vel flatus alicuius regionis proprius, ut est in Apulia atabulus, in Euboea Olympias. hic enim si flavit circa brumam, frigore exurit arefaciens, ut nullis postea solibus recreari possint. hoc genere convalles et adposita fluminibus laborant, praecipueque vitis, olea, ficus. quod cumevenit , detegitur statim in germinatione , in oliva tardius. sed in omnibus signum est revivescendi , si folia amisere. alioqui quas putes praevaluisse moriuntur. nonnumquam inarescunt folia eademque revivescunt. alia in terris septentrionalibus, ut Ponto, Thracia , frigore aut gelu laborant, si post brumam continuavere XL diebus. et ibi autem et in reliquis partibus, si protinus editis
Abbreviated transcription (Latin):
rescentem uitem &oleam ꝓcussit imber quõ simul
defluit fructus. Suntexeadem ciusa nascemtes & u¬
rucacdirum inimalerodunt que frondem alue flo
turpi faciere linquunt. Niscit̾ hocmalumtepore umido
&lento. Sitaliud exeodem si solacrior in secutusinus¬
sitipsumuitium ideoq mutiuit Etaiannum pauli¬
are oliuis acuitib: anxneum uocant. cumuelati taelae
in uoluunt fructum & adsumunt & adurunt & fleo¬
tus quidccm eas maxime senl& alios fructus. Namuer¬
miculationem & poma ipsec perse quibdimannis senti¬
unt mela pira mespilac panica inoliua ancipitie uentu
quando subeunti Nati fructum adimuntaugent sim
ipso Nudeo facere crodentes cumgignullos phibent
pluuie quefiunt portaretꝰrume aedem siaustrinae
fuere generant in droppis quoq: quaemature scen¬
tes tum sunt precipuae caducaei driguis magiseue¬
nit &iasi Noncecidere fastidiendis. Cunt &culicũ
generx aliquis modestec utglandib: ficoquiur

Expanded text:
rescentem vitem et oleam percussit imber, quoniam simul rescentem vitem et oleam percussit imber, quoniam simul defluit fructus. <7> Sunt ex eadem causa nascentes et urucae , dirum animal, eroduntque frondem, aliae flturpi facie relinquunt . nascitur hoc malum tepore umido et lento. fit aliud ex eodem, si sol acrior insecutus inussit ipsum vitium ideoque mutavit. est etiamnum peculiare olivis et vitibus—araneum vocant—, cum veluti telae involvunt fructum m eas maxime, sed et alios fructus. nam vermiculationem et poma ipsa per se quibusdam annis sentiunt, mala, pira, mespila, punica . in oliva ancipiti eventu, quando sub cute innati fructum adimunt, augent, si in ipso nucleo fuere erodentes eum. gigni illos prohibent pluviae, quae fiunt post arcturum. eaedem si austrinae fuere, generant druppis quoque, quae maturescentes tum sunt praecipue caducae. id riguis magis evenit, etiam si non cecidere, fastidiendis. sunt et culicum genera aliquis molesta , ut glandibus, fico; qui
Abbreviated transcription (Latin):
ecerum Iriurie masticulis sentiuntur. Edenrtio¬
nis gen est & hide florescentib rortio autc̃onacint
prius quamerescant dococunt᷑ incillum aegrotant &
cumadsere laesis uredine at tonscorum oculis acailore
guntꝰ ut dictum auteircum fossor iniuriosoictu uerbena¬
uuit uel &icom subanator in prudens luxiuit iedicercorp¬
uedes quamauit esta quaedam contusiofilos hacbeti¬
oris quib omnib: causis dfficiliustolernt frigora uut
cestus quo mulcis penetrat iniuria omisa foris. Infirmnis¬
simauero malus maxime quaque dulcisest. Quib: dã
debilitis sterelitatem nonnecem ad fest ut siquis pino
cacumen auferat uel palma esterilescunt enim Nxnio¬
riuntꝰ. Agrotant aliquando & poma ipsapse sincar¬
bores sinats sariis temporib: imbres ut tem porisuelad¬
slatus defluere aut contraxabundiuere deciduntii
autd&eriora fiunt. Pessimumestinteroma cumdeflo¬

Expanded text:
earum iniuriae in articulis sentiuntur. sideratioearum iniuriae in articulis sentiuntur. siderationis genus est et his deflorescentibus roratio, aut cum acini, priusquam crescant, decocuntur in callum. aegrotant et cum alsere, laesis uredine attonsarum oculis. et calore guntur, ut dictum est , aut circumfos- sor iniurioso ictu verberavit vel etiam subarator inprudens luxavit radices corpusve desquamavit. est et quaedam contusio falcis hebetioris. quibus omnibus causis difficilius tolerant frigora aut aestus, quoniam in ulcus penetrat iniuria omnis a foris. infirmissima vero malus, maximeque quae dulcis est. quibusdam debilitas sterilitatem , non necem, adfert, ut si quis pino cacumen auferat vel palmae. sterilescunt enim nec moriuntur. aegrotant aliquando et poma ipsa per se sine arbore, si necessariis temporibus imbres aut tepores vel adflatus defuere aut contra abundavere. decidunt enim aut deteriora fiunt. pessimum est inter omnia, cum deflo
Abbreviated transcription (Latin):
est in petigo & queagnacsci solent. Cocleas
culiaria ficorumuitia. Nocubique sunt enimq¬
enaegritudines & locoium uerum it homini Ner¬
pum cruciatus sic& corbori A duob: aeque modis
utenim inpedes hocestraxdices erumpituis orbi
tnasticulos hocest cacuminum digitos qui longis
noitotocorpore exeunt inccrescunt ergo & sunt
ud graecos sua nomina utriq: uitio undiq: primo
lormox & maciesearum pastium firegilis postre¬
potabẽsmorsq: Nonintrante suco aut non pueni¬
temixime que id ficisentiunt. Caprifiusom
erepfundunt Nearbonem Nonscalpunt scab ce
ros sicadunt siue imbres nimii fuere aliomodo
s lecborat nedicib madidis. Vitib praetꝰ
nculationem & siderartiono morb: p&uliaris
clitio trib deciusis unautitem pestatium
nimib ablatis altera ut notiuit theophnaxsi us
In supinum excisus testuculturae imperitiale sis omnisenĩ

Expanded text:
est. inpetigo et, quae adgnasci solent, cocleae est. inpetigo et, quae adgnasci solent, cocleae peculiaria ficorum vitia, nec ubique. sunt enim quaedam aegritudines et locorum. <5> Verum ut homini nervorum cruciatus, sic et arbori , ac duobus aeque modis. aut enim in pedes, hoc est radices, inrumpit vis morbi, aut in articulos, hoc est cacuminum digitos, qui longissime a toto corpore exeunt. nigrescunt ergo, et sunt apud Graecos sua nomina utrique vitio. undique primo dolor, mox et macies earum partium fragilis, postremo tabes morsque, non intrante suco aut non perveniente, maximeque id fici sentiunt. caprificus ofuere, perfundunt arborem, non scalpunt scabie, et grossi cadunt ; sive imbres nimii fuere, alio modo ficus laborat, radicibus madidis. <6> Vitibus praeter vermiculationem et siderationem morbus peculiaris articulatio tribus de causis: una vi tempestatium germinibus ablatis, altera, ut notavit Theophrastus , in supinum excisis, tertia culturae imperitia laesis. omnes enim
Abbreviated transcription (Latin):
Vt incibo cos sesuocant atq &iam sarinc saginactihi
quoq altiles fiunt mceximȩ autemarborum hoc
sentiunt pirimali ficiminus que amnacraesunt odora¬
faecorum Quificis existunt alii Ncescuntꝰ exip¬
si salius pacrit quiuocatꝰ ceraste somñs tamen ingenas¬
nfigunxnt᷑ sonumq: edunt paruoli stridoris. Esor
irbor infestat uermiculis rufisepilosis atq it iemo¬
deratiotota aecelo constat quaꝓpter & graendo in
nis ciusis intellegi deb& & carbunculatio & quod prui¬
parum in iuriae uenit. Ha& eniin uernotem pore in¬
ntatis a crumpere audientib: satismolbb: insidens ad¬
rit lactescentes germinum oculos quod inflore car¬
dunculum uocant. Prumaepniciosiornatuirequo
emtionisest suhostucinis sit tacium uaporcum
sta acnouellae arbones moriunt pracipuae ficus
unte solea praeter uermiculationem qui aeque
ficus sentitelium &ampatitꝰ siue fungum placa
ci uel patellam haecese solisexustio. Noceretin¬

Expanded text:
t in cibo — cosses vocant — atque etiam farina saginati hio quoque altiles fiunt. 221 maxime autem arborum hoc sentiunt piri, mali, fici, minus quae amarae sunt et odoratae. eorum, qui in ficis existunt, alii nascuntur ex ipsis, alios parit qui vocatur cerastes, omnes tamen in cerasten figurantur sonumque edunt parvoli stridoris. et sorbus arbor infestatur vermiculis rufis ac pilosis atque ita emost. <4> Sideratio tota e caelo constat. quapropter et grando in his causis intellegi debet et carbunculatio et quod pruinarum iniuria evenit. haec enim verno tepore invitatis et erumpere audentibus satis mollibus insidens adurit lactescentes germinum oculos, quod in flore carbunculum vocant. pruinae perniciosior natura, qusiderationis est sub ortu canis siccitatum vapor, cum insita ac novellae arbores moriuntur, praecipue ficus et vitis. Olea praeter vermiculationem, quam aeque ac ficus sentit, clavum etiam patitur, sive fungum placet dici vel patellam. haec est solis exustio. nocere tra
Abbreviated transcription (Latin):
Oleum quam aceruirsima diu iopti¬
mum fieri caero quam primu &er¬
racolligendam siinquinata sit lauan¬
dam siccaritriduo satiseẽ. sigelem
frigonr quastodie prȩmendam han
& rilear ꝑgi. Oleum in tabulato mi¬
nui d&eriusq: fieri. Item in amur¬
ca & furgib: hȩsunt cirnes & inde
feces quarerȩpiusdie capulandum
praaerea conhar & plumbea ł costi¬
nas aeriuitiari feruentib: omaea
fierilausis que torcularib & quã
mini me uentilato fideo Necligna
ibi cȩdio postere quadecau sȩnucleis
ipsirumignis aptiriimus a costinis in li¬
bra fundendur ut seces &imurci li¬
quant᷑ obid crebrius uisa mut andi fis¬
cinarsponge at tergenda ut qua maxi¬
me purx sinceritas consta poster in¬
uentumutliuarent utique feruenti
a quaptinus praelos subicirent᷑ soli¬
de Ite menia murca & premitꝰ mox

Expanded text:
oleum quam acerbissima oliva optioleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; 5 hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusque fieri, item in amurca et fracibus — hae sunt carnes et inde faeces —; quare saepius die capulandum, praeterea concha et in plumbeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amu
Abbreviated transcription (Latin):
frigerere usumei: ad luxoriamuer¬
teregraeciuitiorum omniu genito¬
res ingimnasus puplicando notuest
magistratur honorisei.: octogenis
sextestus strigmenta olei uendi¬
disse. Oleehonorem romanama¬
gestas magnum phibuit tormaseq¬
tumidib: iulii serea coronando. Item
minorib: trium phis ouantes athe¬
nȩ quoque uictorerolec coronint
graeci oleistro olimphue Nune dicȩn
catonis placita deoliuis incalido & pii¬
gui solonidium maorem salenti¬
nam orcitemp: iam sagregiana inco¬
minia. Nam albicerm serniuba
adicitques ingulari prudentia que
earum infinis locisoptimã eedicam
INsrigido autem & macroliciniam
pinguienim aut feruenti uitiarie
risoleum arboremq: ipsam festilti¬
tem coniumimꝰ eo pra&erea & robo¬
reifestari. spestireoliu&cc in fa¬
uonium loco exposito solib: censa.
Necalio ullo modo laudat condi oliuas
optime irchithei & posasueluiri¬
desinmuria uel fixctasinlentes co

Expanded text:
frigerare. usum eius ad luxuriam verfrigerare. usum eius ad luxuriam vertere Graeci, vitiorum omnium genitores, in gymnasiis publicando: notum est magistratus honoris eius octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. Nunc dicentur Catonis placita de olivis. in calido et pingui solo radium maiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominianam, albiceram seri iubet adicit15 que singulari prudentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, in frigido autem et macro Liciniam. pingui enim aut ferventi vitiari eius oleum arboremque ipsa fertilitate consumi, musco praeterea et rubore infestari. spectare oliveta in favonium loco exposito solibus censet, nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in muria vel fractas in lentisco.
Abbreviated transcription (Latin):
qua mobcausam italic is traxiis inarine
preferunt᷑ incibiscuoleo uincant᷑
tinpsauitalia c&eris picena &ndici
saleille priuatim condiant᷑ &utreliqua
amurca rapaue. Nec non aliqueoleo
suo &sinearcenta comendatione purȩ
innatant colimbades fmnguntꝰ eae¬
dem herbarumq: uiridium sapore
condiuntꝰ. Fiunt& praecoquer seruentia¬
qua perfusȩquam lib& in maturemirum¬
q: dulcem sucum oliuasbibere &alie¬
nosaporeinfici. Purporeae sunt &
in hisutuuis innigrum colorem trn¬
seuntib posuis. Sunt& suꝑbaepr&er
umdicta genera. Sunt& predulcer
res admodum rareina frica & circae¬
mericam lusitaniae. Oleum ipsusa
conciso odoremaccipit medicatio. Ali¬
autuino palatigratia nullaest N&c
tam numeroradifferentia tribus
ut plurimum bonitatib: distatodor
intenui argutior & histamen &iã
inoptimebreuis. Oleona turaete¬
peficere corpus & contrnalgores
munire eidem feruorer capiti sre¬

Expanded text:
quam ob causam Italicis transmarinae quam ob causam Italicis transmarinae praeferuntur in cibis, cum oleo vincantur, et in ipsa Italia ceteris Picenae et Sidicinae. sale illae privatim condiuntur et ut reliquae amurca sapave, nec non aliquae oleo suo et sine arcessita commendatione purae innatant, colymbades. franguntur eaedem herbarumque viridium sapore condiuntur. fiunt et praecoques ferventi aqua perfusae quamlibeat inmaturae ; mirumque dulcem sucum olivas bibere et alieno sapore infici. purpureae sunt et in iis, ut uvis, in nigrum colorem transeuntibus posiis . sunt et superbae praeter iam dicta genera. sunt et praedulces, res, admodum rarae in Africa et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sconciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo brevis. Oleo natura tepefacere corpus et contra algores munire, eidem fervores capitis re
Abbreviated transcription (Latin):
tum nigrescentis. hocest id .vi.iõ. feb
tunc arbitrantꝰ eas mature scere &¬
quo pbati ssimum exhir fiatoleum ÷
Accedere &iamnitio praruitatiuid&
feruntqua frigore sterilitate fieri
sicut copiã maturitatem cumsitillabo¬
nitas non temporis sed generis tardepu¬
trescentium in amustam. Similiserror
collectam seruandiintabulatis Nec pͥ¬
usquam sud & pmendicũomnimorao¬
leum decrercata murca. Auge itꝰ itaque¬
uulgo nonamplius senar libra s singu¬
lis modur exprimidicunt a murcae
mensuram Nemoagit quanto ea co¬
piosioe reperiat᷑ in eo dem genere
dieb: adiectis ominno inuistuerror
& publicus tumoreoliuae crescereo¬
leum existimandi cum presestim cũ
magnitudine copiam olei constire in¬
dicio sint. quae regiieuocantꝰ ab aliis
maior in a& abaliir bambiae graendis¬
sinie alio quiminimo suco & maegi pto
carno nrsimis oleiexiguum. Decipo¬
liuero suriae ꝑquãpirue. Necappi¬
rima iorercarn&amen comendantꝰ

Expanded text:
tum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tunc arbitrantur eas maturequoniam probatissimum ex iis fiat oleum, accedere etiam ratio pravitati videtur feruntque frigore austeritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentium in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi, cum omni mora oleum decrevulgo non amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt. amurcae mensuram nemo agit, quanto ea copiosior reperiatur in eodem genere diebus adiectis. omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi , cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae , ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur .
Abbreviated transcription (Latin):
in pendium decerpendi expectat᷑ utdecidit
oliue quimedium temperamentum in hoc
seruant pesticis docutiunt cum iniuria
arborum sequentis que annidamnoquip¬
peoliuantib: lexanti quirsima fuito leã
nesiringito neue uerbenato qui cautr¬
simeagunt harundinem leui ictunec
aduersos ꝑcutiunt rxmos sic quoq al¬
ternare fructus cogitꝰ decurnrger¬
minib: Neminur ncexpect& utradat
herendoenim ultra suu temp: ab su¬
munt uenientib alimentu ut d&enen
locu argumtum est qd nisiante fouoniũ
collete nouas uirerresumunt &diffici¬
liuscidunt. Primaergo abautu no col¬
liguntꝰ uitio operenonnaturx possiacu¬
iplurimum carnis moxorchithercui
olei postregias. harenimocc issime
occ patas qr sunt tenerrimaea mur¬
gicogit decidere. differentꝰ uero
&iam in mastiu mensem callo secontra
humorem pugnacer obid que minima
licinia cuminia contia sergia qua sabi¬
ni regiauocant non ante fuuonu ad fla¬

Expanded text:
iam propter inpendium decerpendi expectatur ut decidant olivae. qui medium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniuria arborum sequentisque anni damno. quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato. qui cautissime agunt, harundine levi ictu nec adversos percutiunt ramos. sic quoque alternare fructus cogitur decussis germinibus, nec minus si expectetur ut cadant ; haerendo enim ultra suum tempus absumunt venientibus alimentum et detinent locum. argumentum est quod nisi ante favonium collectae novas vires resumunt et difficilius cadunt. Primae ergo ab autumno colliguntur vitio operae, non naturae, posia cui plurimum carnis, mox orchites cui olei, post radius. has enim ocissime occupatas, quia sunt tenerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium mensem callosae, contra umorem pugnaces ob idque minimae, Licinia, Cominia, Contia, Sergia, quam Sabini regiam vocant, non ante favonii adfla