comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diximꝰ itelinũ qd̾ in unguenta tͣnsit
admixtis omphacio. cypro. samo. bal¬
samo. uinco. cassia. a brotano. Susimũ
temissimũ om̃iũ esb. ꝯstat exilis bala¬
nino calamo croco mirra. Et idem cipri
nũ ex cipro. ⁊ omphacio. ⁊ cardamo¬
nio. calamo spalato. abrotano. aliqͥ¬
⁊ in cyprinũ addunt᷑ mirra. ⁊ pana¬
cem. hoc optimũ sydone mox egip̃to.
Si nõ addatur sesannũ oleum durat
⁊ quadriennio excitatur cinnamonio.
Delinũ fĩt ex oleo recenti. cypro cha¬
lamo melitoto. fengreco. melle ora¬
ro amaraco hoc erat celeb̾rimũ me¬
namdri poete comitia etate.postea
liũ ex oleo balamno. calamo uinco.
xilobalsamo. casia. resina. hiꝰ ꝓpͥctas
ut uentiletꝰͫ in coq̃ndi donec desinat
calore. Rursus refrigeratũ odorem
suũ capit. Singuli quoq succi nobilia
unguenta faciũt. ĩ pͥmis malobatrũ.
postea yris allirica. et tixizena. ama¬
alia mident. Qui płima alt̾utrĩ mel

Expanded text:
dicemus, melinum, quod in unguenta transit dicemus, melinum, quod in unguenta transit admixtis omphacio, cyprino, sesamino , balsamo, iunco, casia, habrotono. susinum tenuissimum omnium est; constat ex liliis, balaninoex cypro et omphacio et cardamomo, calamo, aspalatho, habrotono; aliqui et cyperum addunt et murram et panacem. hoc optimum Sidone, mox Aegypto. si non addatur sesminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo. 13 telinum fit ex oleo recenti, cypiro, calamo, meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea galium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina. huius proprietas ut ventiletur in coquendo, donec desinat olere; rursus refrigeratum odorem suum capit. singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaalia alii miscent; qui plurima, alterutri mel,
Abbreviated transcription (Latin):
mo peses candide ꝯficumt  hns nanen
lentis simile cum uua rubento qd̃ uocen
ros medicam̃timm necens arium.  uorli¬
sina mirta mag̃q ⁊̃ nũc metropio.
oleum ħ est amigdalis amaris exp̾ssũ
in egipto. cui addid̾e omphariũ. Car¬
domonium uincum calamũ. mel. ni¬
num miryam. semen balsami galba¬
num. resinam t̾rebintinã eullusimꝰ
quidem hodieq esb. ob id creditum ⁊
hic̃ inuetustuslus esse qd̾ constat. oleo
mirteo. calamo cup̾sso cỹpro centisdo
mali gͣnati cortice. s dimulgata mari¬
me unguenta credidĩm rosaque płi¬
ma ubiq gignit᷑. Itaq simplissima
rhodim mixtura diu fuit additis
omphatio flore roseo crocẽno cuma¬
bari. calamo melle. uinco salis flore.
ant angusto uino. Simili ⁊ in saisu¬
cino adunctus omphacio calamo. opti¬
mũ hoc in cypro ⁊ mitilenis: uͥ płima
sanfuctꝰ. Miscentur ⁊ uiliora genera
olei mirto lauro quib additur sansu¬
nardũ uintus cinnamoniũ. Emat
quoq cotoneis estuthiis fit oleum ut

Expanded text:
mo. pelles candidae conficiuntur iis. semen lenti simile cum uva rubescit, quod vocatur rhus , medicamentis necessarium. sina, murra, magisque etiamnum metopium. oleum hoc est amygdalis amaris expressum in Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semen balsami, galbanum, resinam terebinthinam. e vilissimis quidem hodieque est— ob id creditum et id e vetustissimis esse — quod constat oleo myrteo, calamo, cupresso, cypro, lentisco, mali granati cortice. sed divulgata maxime unguenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissima rhodini mixtura diu fuit additis omphacio, fore rosae, crocino, cinnabari, calamo, melle, iunco, salis flore aut anchusa, vino. similis chino admixtis omphacio, calamo. optimum hoc in Cypro, Mytilenis, ubi plurima sampsuchus. miscentur et vilora genera olei e myrto, lauru, quibus additur sampsunardum, iuncus, cinnamomum. e malis quoque cotoneis et strutheis fit oleum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iuliũ cesarem censores dixisse ne qͥe
uenderet uguenta exotica. Sic emm
aplłauere. at ħ̾cule iam quidam ⁊̃
in potu addunt. tantaq amaritudo
ut odore ꝓdigo fruantꝰ ex utͣꝙ ꝑte
corꝑis .l. plociũ plancibis ꝯsulis censo¬
risue fratrem ꝓscͥptũ atͥum iuirit m
calernitana latebra unguenti odore
ꝓditum ꝯstat eo decore tota abioluta
ꝓsc̾pto eit. Qs enĩ nõ merito iudices
aꝯmodatissima unguentũ ab ea cam

Expanded text:
Iulium Caesarem censores edixisse ne quis Iulium Caesarem censores edixisse ne quis venderet unguenta exotica; sic enim appellavere. at Hercules iam quidam etiam in potus addunt, tantique est amaritudo, ut odore prodigo fruantur ex utraque parte corporis. L. Plotium, L. Planci bis consulis censorisque fratrem, proscriptum a triumviris in Salurnitana latebra unguenti odore proditum constat, quo dedecore tota absoluta proscriptio est: quis enim non merito iudicet accommodatissi
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ enĩ odorem qui gerit itẽ nõ fetit̃.
Q tñ ⁊ hec aliqͣ differencia signanda
st̃. In .m. ciceronit monumentus imue¬
crocum sapiant qͣndo ⁊̃ corruptissio
in genere mag̃ tñ uiuat quedã ip̃nis
incii seueritas. S quosdam crassitudo
maxime delectat idip̃m aꝓpbantes li¬
tir gaudent. uidimꝰ ⁊̃ uestigia pedũ
roni pͥncipi ferebant queso ut quali᷑
sentiretur inuaret ab ea ꝑte corꝑis
nec nõ aliꝙ̃ ex pͥuatis audiuimꝰ iussisse
sꝑgi parietes balneaꝵ uguento atq
gaiũ pͥncipem solitum temꝑare. ac
ne pͥncipale uideatur. hoc homĩ ⁊
postea ꝙ̃dam ex seruis neronis. mari¬
me tñ mirum est hnͣc gr̃am penet᷑t.¬
puluerulenta illa ex custodiis horrida
iunguntur fecris dieb. Ita est nini¬
deuicere aquile. Ista patrocinia q̃rimꝰ
penetͣuerit. nõ facile dix̾im. Certũ est
antiocho rege asiaq deuictis urbit
anno .d. lx. u . p. licinũ crassũ .I.

Expanded text:
na; etenim odorem qui gerit, ipse non sentit. na; etenim odorem qui gerit, ipse non sentit. si tamen et haec aliqua differentia signanda sunt, in M. Ciceronis monumentis inveuae crocum sapiant, quando etiam corruptissimo in genere magis tamen iuvat quaedam ipsius vitii severitas. sed quosdam crassitudo maxime delectat, spissum appellantes, lii, gaudent. vidimus etiam vestigia roni principi ferebant, quaeso ut qualiter sentiretur iuvaretque ab ea parte corporis? nec non aliquem e privatis audivimus iussisse spargi parietes balnearum unguento atque Gaium principem solia temperari ac, ne principale videatur hoc bonum, et postea quendam e servi; Neronis. maxime tamen mirum est hanc gratiam penetraspulverulenta illa et cuspidibus horrida, unguuntur festis diebus, utindevicere aquilae. ista patrocinia quaerimpenetraverit, non facile dixerim. certum est Antiocho rege Asiaque devictis, urbis anno DLXV, P. Licinium Crassum L.
Abbreviated transcription (Latin):
uino. Nichilq eiꝰ reĩ cã in it̃aliã uictei¬
ce oĩm in eitropa u̾o tota p̾t̾iri in isli¬
ricam ⁊ nardũ gallicum gignitur.
Nam uim̃ ⁊ roia. ⁊ mirti foliã oleũq
ꝯmunia fere om̃iũ t̾raꝵ intsłiguntꝰ.
siccis odorib ꝯstãt que diaplasmata
uocantur. Nam feces unguenti ma¬
ginata applłant. Inter om̃s potentis¬
simus odor quisqͥs nouissime additur.
unguenta optime sernantur in ala¬
bastrit odores in oleo: qd̾ diut᷑nitats eoꝵ
tanto ut ilius est : ꝙͣto pinguis ut ex
amigdalis. ⁊ ip̃a unguenta uetustate
meliora. Sol ĩimicus hiis ꝙͣobrẽ in
umnibra coquiit plumbeĩ uasis. Eꝑimẽ¬
tum corumusa manu capiis. ne carnose
margarite cnĩ gẽmeq ad heredem
tm̃ tnͣseunt uestet ꝓlongant tempꝰ.
unguenta ilico exspirant ac suis mori¬
untur horũ. sũma ꝯmendatõ eoꝵ ut
tnͣseuntem feminam odor m̃uiteo ⁊̃
aliud agentem. Excedũt quadragenos
denarios libre. Dñ emit ᷑ uoluptat alie¬

Expanded text:
nihilque eius rei causa in Italia victrice omnium, in Europa vero tota praeter irim Illyricam et nardum Gallicum gignitur. nam vinum et rosa et myrti folia oleumque communia fere omnium terrarum intellegantur. Siccis odoribus constant quae diapasmata vocantur. nam faecem unguenti magma appellant. inter omnes potentissimus odor quisquis novissime additur. unguenta optime servantur in alabastris, odores in oleo, quod diuturnitati eorum tanto utilius quanto pinguius, ut ex amygdalis. et ipsa unguenta vetustate meliora. sol inimicus iis, quam ob rem in umbra conduntur plumbeis vasis. experimentum eorum inversa manu capitur, ne carnosae margaritae enim gemmaeque ad heredem tamen transeunt, vestes prorogant tempus: unguenta ilico expirant ac suis moriuntur horis. summa commendatio eorum ut transeuntem feminam odor invitet etiam aliud agentis. exceduntque quadringenos denarios librae: tanti emitur voluptas alie
Abbreviated transcription (Latin):
bona admissa esr. honosq ⁊ ad decũ¬
ctos ꝑtinere cepit. Quaapt̃ plumde
eo dicemiis: que huis nõ. erũt fructicũ
ad p̾sens. nominib tm̃ inditabunt
natura uero eoꝵ suis reddetur locit.
unguentis cognomina dedere alũt pa¬
trie. aliis succi aliis arbores. aliis cãe.
primũq id scire ꝯuenit mutata audo¬
ritate ad penis tͣnsisse głam. lauda¬
tissimũ fuit antiquitꝰ in delo m̃sula

Expanded text:
nosque et ad defunctos pertinere coepit. quapropter plura de eo dicemus. quae ex his non erunt fruticum, ad praesens nominibus tantum indicabuntur, natura vero eorum suis reddetur locis. Vnguentis cognomina dedere aliis patriae, aliis suci, aliis arbores, aliis causae, primumque id scire convenit , mutatam auctoritatem et saepius transisse gloriam. laudatissimum fuit antiq
Abbreviated transcription (Latin):
nis appͣ mentem cartas ptoloneo idẽ
uarro membͣnas ꝑgameni tradidit
reꝑtas postea ꝑmiscue patinit usus rei.
qua constat ĩmortalitas hominũ. papi¬
rum gꝰ nascitur in plansirib egipti
aut qui estentib mli aquis nisi euaga¬
te stagnant duo cubĩta nõ excedẽte
atitudine gurgitum brachiali radi¬
ts̃ obliq̃ crasitudine tͥangłis lat̾ib
decem nõ amplius cubitoꝵ longitudĩe
n gͣcilitate fastigatũ cirti modo
usu eiꝰ alio ꝙͣ foris ad deos coronani¬
des. Radicib incole ꝓ ligno ut unt᷑.
Ded ignis tm̃ gr̾a. s ad alia quoq
uitensilia uasoꝵ. Ex ip̃o quidẽ papiro
iauigia texunt ⁊ elibro uela tegetes¬
ꝙ uecnõ ⁊ uestem atq stragula ac
funee. Mandunt quoq crndũ decoctũ¬
ꝑ succum tm̃ deuorantes. siascit ⁊
ii sẏria cͥca ꝙ̃ odoratus ille calamut
funib rex antigonꝰ mn naualib reb
euphrate nascens ccͥa babilonẽ papi¬
rum inteslectum e eundẽ usumm
tib litteras intexere. p̾patur et eo

Expanded text:
nis, supprimente chartas Ptolemaeo, idem Varro membranas Pergami tradit repertas. postea promiscue repatuit usus rei qua constat inmortalitas hominum. Papyrum ergo nascitur in palustribus Aegypti aut quiescentibus Nili aquis, ubi evagatae stagnant duo cubita non excedente altitudine gurgitum, bracchiali radicis obliquae crassitudine, triangulis lateribus, decem non amplius cubitorum longitudine in gracilitatem fastigatum, thyrsi modo usu eius alio quam floris ad deos coronandos. radicibus incolae pro ligno utuntur , nec ignis tantum gratia, sed ad alia quoque utensilia vasorum. ex ipso quidem papyro navigia texunt et e libro vela tegetesque, nec non et vestem, etiam stragula ac funes. mandunt quoque crudum decoctumque, sucum tantum devorantes . nascitur et in Syria circa quem odoratus ille calamus funibus rex Antigonus in navalibus rebus, Euphrate nascens circa Babylonem papyrum intellectum est eundem usum tibus litteras intexere. Praeparatur ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
costis. Candidã facile putrescit. Aculeꝰ
spinaꝵ ⁊ in folis semen in siliqͥs: quo
coria ꝑficiñt galle uice. flos ⁊ coronis
iacundis. ⁊ medicamentis utilis. Manet
⁊ gũmus ex ea: s p̾cipua utilitas qd̾
cesa anno t̾cio resurgit. Citta thebas
stadiis siluestri tractu ⁊ suis fontib¬
spine ꝓxime dc̃e : pomo mespili phĩ
maturescens bruma. Nec folia di¬
mittens lignum in pomo gnͣde. S corpꝰ
ip̃m natura copiaq messium instar.
purgatum enĩ tondunt. seruantq os¬

Expanded text:
costis. candidae facile putrescunt. aculei costis. candidae facile putrescunt. aculei spinarum et in foliis, semen in siliquis, quo coria perficiunt gallae vice. flos et coronis iucundus et medicamentis utilis. manat et cummis ex ea. sed praecipua utilitas quod caesa anno tertio resurgit. circa Thebas stadiis, silvestri tractu et suis fontibproxime dictae, pomo mespili, maturescens bruma nec folia dimittens. lignum in pomo grande, sed corpus ipsum natura et copia messium instar incolis; purgatum enim tundunt servantq
Abbreviated transcription (Latin):
q statim placuit alt̾m pari: postea
flore pacturũ hyeme fetꝰ emitͥente.
smilẽ piro folia retinentẽ. ft̾ili giptia.¬
tas assidua eiꝰ subnascente crastino cco
fructu maturitas echesiaꝵ afflatu
ponum longius piro inclustim amig¬
daleo putamine. ⁊ corio colore herbido.
S uͥ nux illi huio primum differens
breuitate ao mollice ꝙͣ uis blandiatur
intate. firmidine ingͥcia quoq nichil
differens aloto. Simulacra e ea fadi¬
diu̾io. cuti in magno honore palme sł¬
milis qñ ⁊ eiꝰ foliis utuntur ad texti¬
lia disfert qd̃ in brachia ramoꝵ sꝑgit᷑.
pomo magnitudo que manũ impleat
colos fuluus ꝯmendabilis succo ex au¬
stero ⁊ dulci. lignũ intus gnͣdis flueq
duricie ex quo uelarer detornant. In
eo nucleus dulcis dum recens eib. sicca¬
oris elegantie ⁊ ob id ꝑsis gratissima.
Nec mimis spina celebratur in eandẽ
gente dumtaxat nigras qm̃ incorrupt
⁊ ĩ aquis durat. Ob id utilissima nauu

Expanded text:
 statim alterum parit , postea  statim alterum parit , postea floret per arcturum, hieme fetus eius nutriente. imilem piro, folia retinentem. fertilitas adsidua eius, subnascente crastino fructu, maturitas etesiarum adflatu. pomum longius piro, inclusum amygdalae putamine sed ubi nux illi, huic prunum differens brevitate ac mollitia et, quamvis blandiatur bontiate, firmitudine, nigritia quoque nihil differens a loto. simulacra et ex ea factidiverso cuci in magno honore, palmae similis, quando et eius foliis utuntur ad textilia. differt quod in bracchia ramorum spargitur. pomo magnitudo quae manum inpleat, colos fulvus, commendabili suco ex austero dulci. lignum intus grande firmaeque duritiae, ex quo velares detornant anulos. in eo nucleus dulcis, dum recens est; siccaoris elegantiae et ob id Persis gratissima. xix 63 nec minus spina celebratur in eadem gente dumtaxat nigra, quoniam incorrupta etiam in aquis durat, ob id utilissima navium
Abbreviated transcription (Latin):
septeno. Ita mim̾osa ꝑtu ꝑ singulas
etates młto iactu habundante subnas¬
titͫ ⁊̃ si nõ scalpatur fetus quat̾ estate
pͥoremq expellit ĩmaturũ. Mat̾ies ꝓpͥi
generis int̾ utilissimas cesa. statim
stagnis mergitur. ħ esb eiꝰ sectari. Et
pͥmo cidit postea flutare incipit c̾toq
eam suggit aliemis humor qui alium
omnẽ rigat. tum ĩnatare incipit tem¬
pesriue nue ht̃ signũ. huio simił quadã¬
tenus que uocatur cypria ficus increta
Nam ⁊ illa in caudice ip̃o fert pomum.
⁊ ramis c̃ in crassitudinẽ adoleuere. S
ħ germina mittit sine ullis foliis radice¬
fundit tociens ⁊ germinat. S crossus eiꝰ
nõ maturescit. nisi incisura. Emisso
lacte suauitas ⁊ int̾iora feci magnitu¬
uocant. Trunco ⁊ ip̃a fertilis s
pomo siliq ob id quidam egyptiam ficũ
dixere hertore maifesro. Non em̃ in
egipto nascitꝰ. s in syriã ioniaq ⁊ ccͥa
indum atq rhodo semꝑ comantib
foliis flore candido cum uehementia

Expanded text:
septeno ita numerosa partu per singulas aestates , multo lacte abundante. subnascitur , etiamsi non scalpatur, fetus quater aestate prioremque expellit inmaturum. maleries proprii generis inter utilissimas . caesa statim stagnis mergitur — hoc est eius siccari — et primo sidit, posted fluitare incipit, certoque eam sugit alienus umor, qui aliam omnem rigat. cum innatare coeperit , tempestivae haBet signum. Huic similis quadamtenus quae vocatur Cypria ficus in Creta. nam et iPsa caudice ipso fert pomum et ramis , cum in crassitudinem adolevere, sed haec germen emittit sine ullis foliis radicfundit, totiens et germinat, sed grossus eius non maturescit nisi incisura emisso lacte. suavitas et interiora fici, magnituocant, trunco et ipsa fertilis — pomum siliqua —; ob id quidam Aegyptiam ficum dixere, errore manifesto: non enim in Aegypto nascitur, sed in Syria Ioniaque et circa Cnidum atque in Rhodo, semper comantibus foliis, flore candido cum vehementia
Abbreviated transcription (Latin):
ũmi optimã eẽ ex egiptia papiro
colore glauco puram sine cortice dẽtib
adherentem p̾ciũ eiꝰ in libras .xiii. detło
ex amigidalis amaris. ⁊ ceraso pessiã
primis folii ⁊ in uitiçib infantib ulce¬
tib aptissima ⁊ aliqñ in uolea denti¬
um dolors. ulini ⁊̃ in corio monte ciłs¬
cie ac iumꝑi ad nichil utiles. Opuliui
uero gũmi ⁊ culices ibi nascuntur.
fit. ⁊ ex sarco colla ita uocatꝰ arboꝵ
gũmi utilissima pictorib ac mediciõ
similis polimi thuriẽ. ⁊ iõ candidaꝙͣ
palustria actingimus nec fructices
aninũ: pͥus tñ ꝙͣ dig̾dĩamur ab e¬
gipto ⁊ papiri natura dicetur cũ
ꝑtim usu maxime humanitac uite
magni uictoria reꝑtam. auctoress. m
uarro ꝯdita in egipto alexandria an¬
thea nõ fuisse catharũ usũ. palmaꝵ
foliis pͥmo scriptitatũ: deinde quaꝵ¬
dam arboꝵ libris. postea publica mo¬
nuimenta plumbeis uoluinib mox
⁊ pͥuata lintheis ꝯfici cepta auit

Expanded text:
ummim optimam esse ex Aegyptia spina colore glauco, puram, sine cortice, dentibus adhaerentem. pretium eius in libras 𐆖 III. deterior ex amygdalis amaris et ceraso, pessima e prunis. fit et in vitibus infantium ulceribus aptissima, et aliquando in olea dentium dolori, ulmo etiam in Coryco monte Ciliciae ac iunipiro ad nihil utiles, ex ulmi vero cummi et culices ibi nascuntur. fit et e sarcocolla — ita vocatur arbor et cummis — utilissima pictoribus ac medicis, similis pollini turis et ideo candida quam palustria attingimus nec frutices amnium; prius tamen quam digrediamur ab Aegypto, et papyri natura dicetur, cum chartae usu maxime humanitas vitaeMagni victoria repertam auctor est M. Varro, condita in Aegypto Alexandria. antea non fuisse chartarum usam: in palmarum foliis primo scriptitatum , dein quarundam arborum libris. postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici coepta aut
Abbreviated transcription (Latin):
mo leuare p̾ciũ est. amplitudo fiuti¬
cis trñ cubitoꝵ. colos tͥplex: cũ pͥmũ
emicat candidꝰ pedali mensia. ⁊ eem
rubescit addita semmpede ult ing̾tant.
Hec ꝑs maxime laudatur. ac dender
pxima dãpnatur uero candida cũ re¬
cant surculos longitudine huiũ digi¬
toꝵ mox p̾smnt recentibus corug
quadrupedũ ob id int̾emptoꝵ ut pu¬
treitentib i̾inculi lignũ crodant¬
⁊ excauent corticẽ tutũ amaritudĩe
ꝓbatur recens maxime. ⁊ q̃ sit odoris
potiꝰq lento tepore lemter morderr
colore purpure q̃q płima muitĩ
odore simili applłata. s amata. Ideap
utilior medicis: sicut igra. obtir¬

Expanded text:
 pretium est. amplitudo frutici trium cubitorum, colos triplex: cum primum emicat, candidus pedali mensura, dein rufescit addito semipede, ultra nigricans. haec pars maxime laudatur ac deinde proxima, damnatur vero candida. consecant surculos longitudine binum digitorum, mox praesuunt recentibus coriis quadripedum ob id interemptarum, ut putrescentibet excavent corticem, tutum amaritudine. 97 probatur recens maxime et quae sit odoris potiusque lento tepore leniter mordens, colore purpurae, quaeque plurima minimum odore simili appellata, sed amara ideoque utilior medicis, sicut nigra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfluat arefcm̃q toltũt. alii foliũ radicẽ
tondũt in pila ⁊ succum in sole coactũ
tẽ ei dedit micio imꝑii nocturnis grassati¬
onb cum u̾berata facie illimẽns sic eũ
thure ceraq ⁊ seꝙ̃ti die ꝯtͣi famẽ cutẽ
firimoris ligni frutex seminisq. ⁊
cibi uulgati caule quoq una plerũq
de cerptro. cauentͥa est genera ꝑegͥna.
siquidem arabic̃ pesbilens attritum
gingiuis. inimicũ marmariõ unsius.
⁊ om̃iũ inflatõnib apulũ uomiitꝰ facit᷑

Expanded text:
confluat, arefactumque tollunt. alii folia, caulem, radicem confluat, arefactumque tollunt. alii folia, caulem, radicem tundunt in pila et sucum in sole coactum tatem ei dedit initio imperi, nocturnis grassationibus converberata facie inlinens id cum ture ceraque et secuto die contra famam cutem oris ligni frutex seminisque et cibis vulgati, caule quoque una plerumque decerpto. cavenda eius genera peregrina, si quidem Arabium pestilens, Africum gingivis inimicum, Marmaricum vulvis et omnibus inflationibus. Apulum vomitus fac
Abbreviated transcription (Latin):
ticum leuitas maio. ob id gestata faai¬
lius baculoꝵ usum senectuti p̾bet. sc¬
men ferule capsiam quidam uocan̾e:
decepti eo qm̃ ferula sine dubio est.
tapsi assidui genis foliis fenidi ĩ ami
caule nec excedente baculi longitudi¬
nem semen qͣ ferule radix candida.
Incĩa lac emanat ⁊ contusa succoneum
corticem abdicant om̃ia ea uenena q̃ꝑ¬
pe ⁊̃ fodientib nocet. Si minima aspi¬
ret aura intumescũtq corꝑa faciẽmq
ĩuadunt ignes acri. ob id cerato pͥus illi¬
mũt. Quildam tñ morbis auxiliari di¬
cunt medici ꝑmixtam aliu. Itẽ in alio¬
pistes sugillatis q libentib. gen uero re¬
media desunt ut cesset lera nõ tractẽt
ista p̾texunt innoxsõ m̃st rumento.
tantũq imprudentie est: ut uenemim
artis eẽ ꝑsuadeant tapsła in affrica ue¬
hem̃tissima. Quidam caulem incidũt ꝑ
meires. ⁊ ĩ ip̃a excauant radice ꝙ suce

Expanded text:
ticum levitas maior; ob id gestatu faciticum levitas maior; ob id gestatu facilis baculorum usum senectuti praebet. Semen ferulae thapsian quidam vocavere, decepti quoniam ferula sine dubio est thapsia, sed sui generis, foliis feniculi, inani caule nec excedente baculi longitudinem. semen quale ferulae, radix candida. incisa lacte manat et contusa suco, nec corticem abdicant. omnia ea venena: quippe etiam fodientibus nocet, si minima aspiret aura; intumescunt corpora , faciemque invadunt ignes sacri; ob id cerato prius inlinunt . quibusdam tamen morbis auxiliari dicunt medici permixtam aliis, item alopeciis suggillatisque ac liventibus, ceu vero remedia desint, ut scelera non tractent. sed ista praetexunt noxio instrumento, tantumque inpudentiae est, ut venenum artis esse persuadeant. thapsia in Africa vehementissima . quidam caulem incidunt per messes et in ipsa excavant radice, quo sucus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tantur cum sit ħba. ⁊ andͣgne
nocetur unius lit̃te diu̾sitate. an¬
drade cet̾ũ andrade est siluesto arbor n
n lanis nastens similis unedoni folio
ĩ minore ⁊ mĩꝙͣ decidente cortice
nt̃ scabro quidẽ. S qui cͥcinigelatus
inderi possit. tam tͥstic aspectu. Simi¬
lis ⁊ coggigya folio magnitudĩe mĩo
ꝓpͥetatem. ht̃ fructum amittendi. La¬
mniginem panpumi uocant qd̾ alii ar¬
dacła pͥore fructu incipiente pubesce̾
ue ꝑagunt. alt̾m in micio hyemit
quales eos non traditur. ⁊ ferulam
inter ext̾nas dixisse ꝯueniet arboꝵ
in fungosam intꝰ medullam ut sam¬
luti. q̃dam uero inanitatẽ ut harim¬
dinis ferula calidis nascitꝰ locis atq tnͣs
maria geniculatis nodata scapis duo eiꝰ
gen̾a. Nartheta gt̾i uocant assurgẽtẽ
m̃ altitudine martheciam u̾o semper
sumilẽ a genib ereunti folia maxima
ut queq t̾re ꝓxima. Cet̾a naͣ eadem
que a neto. ⁊ fructu similis. Nusli frue¬

Expanded text:
rpretantur, cum sit herba et andrachne rpretantur, cum sit herba et andrachne vocetur unius litterae diversitate. cetero andrachle est silvestris arbor neque in planis nascens, similis unedoni, folio tantum minore et numquam decidente, cortice non scabro quidem, sed qui circumgelatus videri possit: tam tristis aspectus est. similis et coccygia folio, magnitudine minor. proprietatem habet fructum amittendi lanugine pappum vocant, quod nulli adrachle. priorem fruc???um incipiente pubescere uva peragunt , alterum initio hiemis, quales eos non traditur. Et ferulam inter externas dixisse conveniat arborumque loco fungosam intus medullam ut sabuci, quaedam vero inanitatem ut harundines. 123 ferula calidis nascitur locis atque trans maria, geniculatis nodata scapis. duo eius genera: nartheca Graeci vocant adsurgentem in altitudinem , nartheciam vero semper humilem. a genibus exeunt folia, maxima ut quaeque terrae proxima. cetera natura eadem quae anetho , et fructu simili. nulli fru
Abbreviated transcription (Latin):
p̾feruntꝰ cacimina. uͥ plurib toꝵ¬
pet. Ip̃m u̾o lignũ in fastiõ pp̃ origã
ag̾moniã .xi. locimamũ uocatur.
p̾ciũ est in libras .xx. Quidam cumma¬
mi duo genera tradidere. candidius
nigriusq. Et quodam pferebatur
uarium p̾ferunt candido. Certusia
rescerciũ tarde frangatur. Dapnatũ
in pͥmit molle aut cui albit corter.
lux eiꝰ ad gałbanitaꝵ reges solos ꝓfi¬
cit thurit edicto m̾cato uendit᷑ p̾cla
fudam fuere in libras denarior mille
aurũ id ꝑte dimidia est. incentu nt
ferũt silio ia barbaroꝵ. Id acor¬
derit obiniquitatẽ ppotentiñ an forte:
nõ satis constat. Anstros ibi tam ar¬
dent̾ flare ut estatib silnas accẽdãt
Inuenimꝰ apud auctores coronas ex
enmnamonio in t̾ra sili auro inclusas.
pͥmus om̃nũ in templis capitolis atꝙ
bacis dicanit imꝑato uespasianus
angustus. Radicem eiꝰ magni ponderis
udimꝰ in palatii templo qd̃ fecerat
diuo augusto ꝯunx augiata auree

Expanded text:
lurimus torpet . ipsum vero lignum in fastidio propter origani acrimoniam, xylocinnamomum vocatur. pretium ei in libras $X$ X. quidam cinnami duo genera tradidere, candidius nigriusque, et quondam praeferebatur varium praeferunt candido. certissimsese tritum tarde frietur; damnatur in primis molle aut cui labet cortex. ius eius a Gebbanitarum rege solo proficiscitur; is edicto mercatu vendit. pretia quondam fuere in libras denarium nilia. auctum id parte dimidia est incensis, ut ferunt, silvis ira barbarorum. id acciderit ob iniquitatem praepotentium an forte, non satis constat. austros ibi tam ardentes flare, ut aestatibus silvas accendant, invenimus apud auctores coronas ex cinnamo interrasili auro inclusas primus omnium in templis Capitolii atque Pacis dicavit Imperator Vespasianus Augustus. radicem eius magni ponderis vidimus in Palatii templo, quod fecerat Divo Augusto coniunx Augusta, aureae
Abbreviated transcription (Latin):
fuit trogete uotatur ab aliit
cħsa. hanc itq int̾ odores uri tradit
in delicus circe ꝙͣ deã uolebat intelligi.
magno errore eoꝵ qui odoramenta
in eõ uocabo accipiñt. cum p̾sertim eo¬
dem u̾su cedrũ laricẽq uuam ⁊ radat ⁊̃
qua manirestũ est. de arborib tm̃ locu¬
tum. Theophrastus qui pͥmuis a magni
alerandri etate scribit que urbis rome
sunt annũ magnũ iam huic arbori hono¬
rem tͥbuit: memorata. ex ea referens te¬
mortalitatem mat̾ie intestis cõt᷑ uicia oĩa
incorrupte. Radice nichil crispius nec
aliunde p̾ciosiora oꝑa. p̃cipuam autem ẽẽ.
eam arborẽ cͥca hamonis delubrũ nasc. ⁊
in inf̾i̾ore cirenaice ꝑte. dem̾sio tñ tacuit.
Et alias millius ante ciceromanã uetiali¬
est arbor eodem nomine malum tenens
erectatũ aliquit odore ⁊ amaritudine ali¬
is expetitum. domos ⁊̃ decorans. nec dicẽ¬
adem affrica que uergit ad nos in¬
signem arborẽ lothon gignit ꝙͣ uocãt

Expanded text:
hyon Graece vocatur, ab aliis thya. hanc itaque inter odores uri tradidit in deliciis Circae, quam deam volebat intellegi, magno errore eorum qui odoramenta in eo vocabulo accipiunt, cum praesertim eodem versu cedrum laricemque una tradat uri, quo manifestum est de arboribus tantum locutum. Theophrastus, qui proximus a Magni Alexandri aetate scripsit haec circa XXX, magnum iam huic arbori honorem tribuit, memoratas ex ea referens temortalitatem materiae in tectis contra vitia omnia incorruptae. radaliunde pretiosiora opera. praecipuam autem esse eam arborem circa Hammonis delubrum, nasci et in interiore Cyrenaicae parte. de mensis tamen tacuit, et alias nullius ante Ciceronianam vetustiest arbor eodem nomine, malum ferens exsecratum aliquis odore et amaritudine, aliis expetitum, domus etiam decorans, nec dicenadem Africa, qua vergit ad nos, insignem arborem loton gignit, quam vocat
Abbreviated transcription (Latin):
est nocentib imguenta : ut ip̃o
noĩe apparet. Quo itẽ indicat᷑
ad gͣndem eiꝰ arborẽ helytropion
ꝙͣ dicemus int̾ herbas simuli folio.
tructus magnitudine auellane
micis. Et hns in arabia nascens si¬
riaca appłłatur. ⁊ est candida. gon¬
tra in thebaide nigra. p̾fertꝰꝰ illa
bonitate olei qd̃ expͥmitur. ꝯ copra
tebaica. Int̾ hec trogiditica uilissi¬
ma en. Sunt qui. ⁊ gchiopitã huis
p̾ferant gͣndẽ ingrã nec pingnẽ
mideoq gratili. S liquore qui ex¬
pͥmitͫ odoratiori nastentẽ ĩ cãpeit᷑¬
ori cortice rubentẽ ⁊ ꝙͣuis ĩ palusp̾¬
longe aũt optima petreã ex quo dixi¬
mꝰ oppido nig̃ro cortice nucleo can¬
dido. Unguentarii aũt tm̃ cortices
p̃mũt. medici micleos tondunt
affusa eis paulatĩ calida aqua.

Expanded text:
est, nascen s id unguento, ut ipso nomine apparet, quo item indicatur et glandem esse. arbor est heliotropio, quam dicemus inter herbas, simili folio, fructus magnitudine abellanae nucis. ex his in Arabia nascens Syriaca appellatur et est candida, contra in Thebaide nigra. praefertur illa bonitate olei quod exprimitur, sd copia Thebaica. inter haec Trogodytica vilissima est. Sunt qui Aethiopicam his praeferant, glandem nigram nec pinguem, nucleoque gracili, sed liquore qui exprimitur odoratiore, nascentem in campestrore cortice rubentem et, quamvis in palustrlonge autem optimam Petraeam ex quo diximus oppido, nigro cortice, nucleo candido. Unguentarii autem tantum cortices premunt, medici et nucleos, tundentes adfusa paulatim calida aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
atq extenditur malleo. Ita sunt
longinqua momim̃ta tyberica uero¬
que grateoꝵ mans apd̃ pompeium
scd̾m altẽ anẽq clarissimũ indi ãnos
anguili uirgiliiq sepe mimero uide¬
nigentia exempla ꝯtͣ uarionis cco¬
sentenciam de cartis repiuntur.
Namq cassius emina uetustissimꝰ
aucto amnialiũ quarto eoꝵ libro ꝓ¬
didit. cr̃. terentiũ scribam agrũ
suum in iacuniculo repastinantem
offendisse archã: in qͣminia qͥ rome
regnauit sidus fuisset. In eadẽ libͦs
eiꝰ reꝑtos : p. cornelio .I. filio cethe¬
go .co. belioꝙ filio pamphilo ꝯsuilis.¬
ad quos a regno mime coligunt᷑ amis
d.xxxu. hos fuisse carta: maiore ⁊̃ nũc
mitaculo. qd̾ tot infossi dua uetint
uerba ponam. mimbant᷑ alii quõ illi
libri durare potuissent. Ille ita rõnẽ
reldebat. lapidem fuisse quadratum
circit̾ in medio arce iunctum candeł
quaqͣ uersum in eo lapide. Insuꝑ libͦs¬

Expanded text:
atque extenditur malleo — ita sint longinqua monimenta. Tiberi Gaique Gracchorum manus apud Pomponium Secundum vatem civemque clarissimum vidi annos Augusti Vergilique saepenumero videngentia exempla contra M. Varronis sententiam de chartis reperiuntur. namque Cassius Hemina, vetustissimus auctor annalium, quarto eorum libro prodidit Cn. Terentium scribam agrum suum in laniculo repastinantem effodisse arcam, in qua Numa, qui Romae regnavit , situs fuisset. in eadem libros eius repertos P. Cornelio L. filio Cethego, M. Baebio Q. filio Tamphilo cos.ad quos a regno Numae colliguntur anni DXXXV. hos fuisse e charta, maiore etiamnum miraculo, quod infossi duraverint verba ponam: Mirabantur alii, quomodo illi libri durare possent; ille ita rationem reddebat: lapidem fuisse quadratum circiter in media area evinctum candelis quoquoversus. in eo lapide insuper lib
Abbreviated transcription (Latin):
s inferta modiis glut inamentis tenea¬
ca iunco papiri bibula mil uix lit̾ta
fundente. se tm̃ inest fraudis. alius
it̾m tendens laboꝵ glutinim uulga¬
re apollinis sole temꝑatur feruente
ꝙͣ mĩmo aceti asꝑsu. Nam fabile ꝯ¬
mistue fragilia sunt diligentioꝵ cura
molli fermentati colata aqua fuente
nimium hoc modo intergeri. ⁊̃ leui

Expanded text:
sed inserta mediis glutinamentis taenesed inserta mediis glutinamentis taenea fungo papyri bibula, vix nisi littera fundente se: tantum inest fraudis. aliustexendis labor. Glutinum vulgare e pollinis flore temperatur fervente aqua, minimo aceti aspersu, nam fabrile cummisque fragilia sunt. diligentior cura mollia panis fermentati colat aqua fervente; minimum hoc modo intergerivi
Abbreviated transcription (Latin):
len frucdectetoa est generis. ⁊ saripha
cͥca inlum naicens duoꝵ fertue cubitoꝵ
altitudine pollicari crassitudine coma
officinit p̾cipua carbonis usu ap̃ter
qd̾ babilone sertoꝰ ⁊ spimis. citiso. eto¬
pͥmatum mutuauit clandius cesar.
Nina quippe auguste temntas temꝑã¬
dis nõ sufficiebat calamis ad hoc traa¬
mittens. litt̾as litture mecũ afferebat
ex au̾sis ⁊ alias in decoro uisu ꝑ tͣnͣslu¬
cida citia. Igitͫ scdo coriõ stat umina fr̃a
sunt. ⁊ primus obtemina auxit et
latitudinem. pedali erat mensura et
cubitalis macrocollis. S rõ dep̾hendit
uicum umꝰ scede reuulsione plures
infestante paginas. ob hoc p̾lata om̃b
claudia auguste in epistolis auctoritas
relicta. lunana suam remit cui nich
primũ erat: q omia scd̾a. Scabricia
leuigatur dente ꝯcauo s caduce lit̾t̾e
fiunt. Mimus sorbet politura carta:
mag̃ splendet. Rebeslat sepe humo
incuriose datus pͥmo malleo qui et
ligentio dep̾hendit᷑. ⁊ lentisco ocłis.

Expanded text:
utectosi est generis et saripha, circa Nilum naScens , duorum ferme cubitorum altitudine, pollicari crassitudine , comofficinis praecipua carbonis usu propter od Babylone sermatum mutavit Claudius Caesar: nimia quippe Augustae tenuitas tolerandis non sufficiebat calamis; ad hoc tramittens litteras liturae metum adferebat ex aversis, et alias indecoro visu pertralucida. igitur e secundo corio statumina facta sunt, e primo subtemina. auxit et amplitudinem , pedali mensura. erat et cubitalis macrocollis, sed ratio deprehendit vitium, unius schidae revulsione plures infestante paginas. ob haec praelata omnibus Claudia, Augustae in epistulis auctoritas relicta; Liviana suam tenuit, cui nihil e prima erat, sed omnia e secunda. Scabritia levigatur dente conchave, sed caducae litterae fiunt. minus sorbet politura charta, magis splendet. rebellat saepe umor incuriose datus primo, malleoque depligentior. deprehenditur et lentigo oculis,
Abbreviated transcription (Latin):
pneq qd̃ tanti emitur arboꝵ uiciĩ
ip. quaꝵ amplitudo ac radices estima.¬
ii possunt ex orbib. Sunt aũt cũpio
femine atq eiciãmĩ siluestres simili fo¬
lo odore caudice. anchorarius mont

Expanded text:
quod tanti emitur arborum vitium est, quarum amplitudo ac radices aestimari possunt ex orbibus. sunt autem cupresso feminae atque etiamnum silvestri similis folio, odore, caudice. Ancorarius mons
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ arbores mimerabant᷑. rant. cco¬
Iouis simulacrũ in urbe populama ex
nua ꝯspicimꝰ tot eiꝰ incorruptũ. Item
massilie pateram. Metaponti templũ
iimonis intigineis colũpnis sterit. Etiã
nt̃ salis tectum ephesie diane scandis
uite una cỹpria ut ferunt qm̃ ibi ad
p̾cipuam amplitudinẽ exeunt. nec ẽ
ligno ulli et̾moꝵ natura uerĩ ista
et siluestris fc̃a ꝯdiderim. hec uitet
tonsura aninia coh̾entur. ⁊ uit eaꝵ

Expanded text:
inter arbores numerabantur. inter arbores numerabantur. lovis simulacrum in urbe Populonio ex una conspicimus tot aevis incorruptum, item Massiliae pateram. Metaponti templum Iunonis vitigineis columnis stetit. etiam nunc scalis tectum Ephesiae Dianae scanditur una vite Cypria, ut ferunt quoniam ibi ad praecipuam amplitudinem exeunt. nec est ligno ulli aeternior natura. verum ista ex silvestribus facta crediderim; hae vites ton
Abbreviated transcription (Latin):
censu magistratum ducemq mł mag̃
erornare ꝙͣ census : postꝙͣ cepe orbitat
in auctoritate sũma ⁊ potenciã c̃ẽ cap¬
tatõ in questu fertilissimo ac sola gau¬
dia in possidendo: pessiũ iere uite p̃cia
om̃esq a maximo bono liberaler dice
artes in ꝯtrariũ cecidere ac seruitute
aliis adorare eodem tñ hñdi q̃lru ad
spes om̃iũ tendente uoto. passim uero
⁊̃ egregii aliena uitia quam bona sua
colere malle. Ergo hercules uoluptat
uiuere cepit: uita ip̃a destit.  nos obli¬
mõ reꝵ decerpsisse beatũ felicemq
gre quindecim oĩo generib uuaꝵ no¬
minatis trib olee totidẽ pirõꝵ malo
uero tm̃ assirio cet̾is om̃ib neglectie
uñ aũt potius incipiẽmus ꝙͣ auitib :
Quoꝵ pͥntipatus in tm̃ peculiaris ita¬
lie est. ut uł hoc umo om̃si gentium
uicisse ꝙͣꝙͣ odorifera poiit inderi bona
ꝙͣꝙͣ ubicũq pubes centiũ odori milla
magnitudine quoq modis. fe

Expanded text:
censu, magistratum ducemque nihil magis censu, magistratum ducemque nihil magis exornare quam census, postquam coepere orbitas in auctoritate summa et potentia esse, captatio in quaestu fertilissimo ac sola gaudia in possidendo , pessum iere vitae pretia omnesque a maximo bono liberales dictae artes in contrarium cecidere ac servitute et in aliis adorare , eodem tamen habendique ad spes omnium tendente voto. passim vero etiam egregii aliena vitia quam bona sua colere malle. ergo Hercules voluptas vivere coepit, vita ipsa desiit. sed nos oblitmodo rerum decerpsisse, beatum felicemque gratiae quindecim omnino generibus uvarum nominatis, tribus oleae, totidem pirorum, malo vero tantum Assyrio, ceteris omnibus neglectis. Vnde autem potius incipiamus quarum principatus in tantum peculiaris Italiae est, ut vel hoc uno omnia gentium vicisse etiam odorifera possit videri bona, quamquam ubicumque pubescentium odori nulla magnitudine quoque
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ dieb: nõ erit dubim. .c. xxi.¬
Dicetur in archadia fieri genem¬
qd̾ fecũditatem feminis importet iu¬
ris rabiem. at in achaia maxime cͥca
carinam abigi ꝑtum uino. atq ⁊̃. si
uuam edant gͣuide: cum differentia
ingusta nõ sit. Roefemũ uinũ qui bi¬
bunt. negantur gn̾are. Thasos duo
ap̃ cosdem nitis cheriaca nocatur.
ictus medetur. liba deoꝵ thurit odore
ex qua diis ꝓlibant e diu̾io aspendior
dãpnata auaris. ferunt eam uͨ ab ali¬
te ulla actingi. Thassiam uuã egip.¬
tus uerat apd̾ se p̾dulcẽ qui soluit
alnũ. Est ꝯt ͤ in licia q̃ solutã fluat.
sgiptus ⁊ echboleidam ht̃ abortiuos
facientẽ. uina in apothetit canis ortu
mitantur. q̃dam postea q̃ restituũt᷑.
dibi sic ⁊ maris nauigatõ cuiꝰ iactus
biis qui durauerint tm̃ uecustatis
adicere sentitur ꝙͣtum habuerint.

Expanded text:
quidem diebus, non erit dubium. Squidem diebus, non erit dubium. Sdicitur in Arcadia fieri quod fecunditatem feminis inportet, viris rabiem, at in Achaia maxime circa Ceryniam abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, cum differentia in gustatu non sit. Troezenium vinum qui bibant negantur generare. Thasios duo apud eosdem vitis theriaca vocatur, ictus medetur; libanodes turis odore, ex qua diis prolibant . e diverso aspendios damnata aris; ferunt eam nec ab alite ulla attingi. Thasiam uvam Aegyptus vocat apud se praedulcem, quae solvit alvum; est contra Lycia, quae solutam firmat. Aegyptus et ecbolada habet abortus facientem . vina in apothecis canis ortu mutantur quaedam posteaque restituuntur sibi. sic et mari navigate, cuius iactatus iis quae duraverint tantum vetustatis adicere sentitur, quantum habuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc seruari celestem iubent aliqͥ
prudentiores alii statim ad tercias
ꝑtes decoquũt. ⁊ t̾ciam uet̾is mellis
adiciũt. Deinde .xl. dieb oauis ortu
in sole hñt. alsi difuta tea detino dis
obturant. hoc uocatur idromellũ. ⁊ uetus¬
tate saporem uini assequitur. Nusquaͣ
laudatius ꝙͣ in. frigia. Qum ⁊ acetum
messe temꝑabatur. adeo nichil ĩtem¬
patum in uita fuit. Oximellũ hoc uoca¬
runt mellis .x. libris aceti uet̾is emi¬
nis qͥnq salis marim libra aque pluiaẽ
sextarns qͥnq sufferuere fcĩs decies mo
elustriatis atq ita inuet̾atis om̃ia.
ab themisione sũmo auctore dãpnata.
⁊ hercules coactus eoꝵ usus uideri põt.
niũ si quit nature opus ẽẽ. Credit aro¬
maticẽ. ⁊ ex unguentis uina ꝯpoĩta
ant ut biberentur gemusse ea fructi̾.¬
ces Ista sunt cognitun iocunda sollercia
humana hõi diña ex quirenti. Nichil qͣ¬
dem ex hiis anno durare p̾t̾ꝙͣ que uetus¬
tate ip̃a fieri diximꝰ. ⁊ plurane tͥcenĩ

Expanded text:
ad hoc servari caelestem iubent. alii prudentiores statim ad tertias partes decocunt et tertiam veteris mellis adiciunt, dein XL diebus canis ortu in sole habent. alii diffusa ita decimo die obturant. hoc vocatur hydromeli et vetustate saporem vini adsequitur, nusquam laudatius quam in Phrygia. quin et acetum melle temperabatur: adeo nihil intemptatum vitae fuit. oxymeli hoc vocarunt, mellis decem libris, aceti veteris heminis quinque, salis marini libra, aquae pluviae sextariis quinque suffervefactis deciens, mox elutriatis atque ita inveteratis. omnia ab Themisone summo auctore damnata. et Hercules coactus usus eorum videri potest, nisi si quis naturae opus esse credit aromatiten et ex unguentis vina conposita aut ut biberentur genuisse eam frutices. ita sunt cognitu iucunda sollertiae humanae nomine omnia exquirentis. nihil quidem ex iis anno durare, praeterquam quae vetustate ipsa fieri diximus, et plura ne tricenis
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mari dist indi menbranis. alia
acida uinosa. Saima. egiptia distingiã
Egrithogonus. ⁊ leuthoconus cortici
maio usus acerbis ad ꝑficienda cori
flos balausitũ uocatur: medicinis¬
neus. ⁊ tinguendis uestib quaꝵ cola¬

Expanded text:
usque amaris distincti membranis. aliasusque amaris distincti membranis. aliasacida, vinosa. Samia et Aegyptia distinguntur erythrocomis et leucocomis. corticis maior usus ex acerbis ad perficienda coria. flos balaustium vocatur, et medicis idoneus et tinguendis vestibus , quarum col
Abbreviated transcription (Latin):
noctes tm̃q abire in altũ. ut ne de¬
missa quidem mami poisit ĩueniri.
uerti demde paulatimq subrigi. eo
ad exortũ solis emerg̾e extra aquã
ac florem patefat̾e atq ⁊ iaminim
insurg̾e. ⁊ plane ab aqͣ absit alte.
Radicem lotos ht̃ mali totonei magͥ¬
tudĩe corꝑe nigro cortice qͣlis. ⁊ castanea
tegit. Int̾ius candid̾ corpꝰ gͣcũ cibis.
S crudũ gratius decoctũ sine aqua
siue prima. Nec aliunde mag̃ ꝙͣ pur
gamentis eiꝰ sues crassescunt. .c.xx. de¬
ħ fructuq mag̃ rubens quiꝰ nideᷤ¬
nõ simul mandit᷑. Iocundꝰ per se atq
suauiõ eniuo qui ima succo suo ꝯ¬
mendans int̾ior affrica ad garamã¬
tas usq ⁊ deserta palmaꝵ magnitu¬
dine. ⁊ suauitate ꝯstat nobilibus
maxime cͥcͥa delubꝵ hãmonis. S cca
uendicat aliqui granatũ appellant.
Diuisit : ⁊ in genera: apirenũ uocã¬
do cu ligneo nudeus abesb. S candidio
ei natura. ⁊ blandioꝵ est. In cinimin¬

Expanded text:
totumque abire in altum, ut ne demissa quidem manu possit inveniri, reverti deinde paulatimque subrigi et ad exortus solis emergere extra aquam ac florem patefacere atque etiamnum insurgere, ut plane ab aqua absit alte. radicem lotos habet mali cotonei magnitudine, opertam nigro cortice, qualis et castaneas tegit. interius candidum corpus, gratum cibis et crudum, gratius decoctum sive aqua sigamentis eius sues crassescunt. xxc fructuque magis rubens, cuius nnon simul mandatur; iucundus per se ac suavior e vino, quin et vina suco suo commendans. interior Africa ad Garamantas usque et deserta palmarum magnitudine et suavitate constat, nobilibus maxime circa delubrum Hammonis, sed circa e sibi vindicat; aliqui granatum appellant. divisit et in genera apyrenum vocando cui lignosus nucleus abesset; candidior ei natura et blandiores acini min
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitans aburno sotanoq ⁊ elmo
gen̾ib. Non pͥdem acullustrata ati¬
in uirgilii natis etate incognita a
Qͥd qd̃ inferta castris sũmã rerum
imꝑnĩq. ꝯtinet centur iõnũ ĩ manu
uites. ⁊ oppinio p̾mio tardos ordiẽ
ad lentas ꝑducit aquilas atq ⁊̃ in
deltis pene ip̃am honorat: nec non

Expanded text:
nobilitans Taburno Sotanoque et Helvico nobilitans Taburno Sotanoque et Helvico generibus, non pridem haec inlustrata atque Vergili vatis aetate incognita, a quid, quod inserta castris summam rerum imperiumque continet centurionum in manu vitis et opimo praemio tardos ordines ad lentas perducit aquilas atque etiam in deictis poenam ipsam honorat? nec non
Abbreviated transcription (Latin):
infantiũ pueroꝵ. In int̾iore ꝑte aẜ¬
frice exuberant uina nõ alibi gͣtior
caslos unde possit inuenisse nomen.
durus acinus. Namq genera magni¬
lucent colore illic fulgent roseo ni
acinis. Elo ⁊ illa nature lactima uto
r̾grandib adhereant. ꝑui mittes sia¬
uitate certantes. leptorogas has uo¬
cant. Durant alie ꝑ hyemẽ pensili
tur anima : ollis ficlilib. ⁊ insuper
doliis intluse supate in naceis cͥcum¬
sudantib. aliis gr̃am qui ⁊ uini fumꝰ
affert. fabrilisq in ea gła p̾cipua ⁊
fornacib affrice ⁊ yberii cesaris auc¬
toritas fecit. ante cũ reciris prio
mensa erat. ⁊ ullis ueronensium
agro. Qui ⁊ patientia nom̃ acinii
datur passis. Conduntꝰ ⁊ musto une.
ip̃eq uino suo mebriantur. alie di¬
cte in musto dulcescũt. alie uͦ sobos
cide ꝯintro absitq acimo tandẽ ꝙͣ
in doliis amphoris ue duratricem
illam firmitatẽ austeritas ꝑicisi

Expanded text:
infantium puerorum in interiore parte Ainfantium puerorum in interiore parte Africae exsuperant. vina non alibi trcallo, unde possit invenisse nomen durus acinus. 15 namque genera magnilucent colore, illic fulgent roseo nitacinis. est et illa naturae lascivia, ut aegrandibus adhaereant parvi comites, suavitate certantes; leptorragas has vocant. durant aliae per hiemes, pensili tur anima, ollis fictilibus et insuper doliis inclusae, stipatae vinaceis circumsudantibus. aliis gratiam, qui et vinis, fumus adfert, fabrilisque in eo gloriam praecipuam fornacibus Africae Tiberi Caesaris auctoritas fecit; ante eum Raeticis prior mensa erat uvis ex Veroniensium agro. quin et patientia nomen acinis dat passis. conduntur et musto uvae ipsaeque vino suo cocto in musto dulcescunt, aliae vero subolem cidae vitro, additque acinis eandem quam in doliis amphorisve duratricem illam firmitatem austeritas picis i
Abbreviated transcription (Latin):
tõnes umbrosis oꝑiculit opactat. Ea¬
dem duodenis musti amphoris fecũda
ultimi quidẽ ubiq exuberant mira¬
tumq alticudinem eaꝵ aricie ferũt
legatum regis pirri quin eum fac̾e̾
lusisse ĩ austeriorem gustu uini me¬
rito matrẽ eiꝰ pend̾e in alta cruce.
Riuntotinꝰ uocatur. ⁊ alio nomine
ppłs arbor italie padũ tͣnsgressis : cu¬
ius stabulata in orbem patula replẽt.
puroq ꝓductu dracone in palmam
eiꝰ inde subreptus ramoꝵ digitos fla¬
gella disꝑgunt. Eadem modici hoĩes
atria media complentes tot diffe̾n¬
ciã uł sola tm̃ italia recipit. Stat
ꝓuinciaꝵ aliquaꝵ ꝑ se uitis sine ullo
redamento artus suos in se colligens.
⁊ breuitate crassitudinẽ pascens. ue¬
tant hoc alicubi uenti ut in affrica.
cere ultra suos pollices ꝓhibite sꝑ¬
q pasrinatis similis. herbaꝵi modo
uagant᷑ ꝑ arua ac succũ t̾re passim
uuis bibũt que ob id magnitudine

Expanded text:
tiones umbrosis pergulis opacat, eationes umbrosis pergulis opacat, eadem duodenis musti amphoris fecunda. 12 ulmos quidem ubique exuperant, miratumque altitudinem earum Ariciae ferunt legatum regis Pyrrhi Cineam facete lusisse in austeriorem gustum vini, merito matrem eius pendere in tam alta cruce. rumpotinus vocatur et alio nomine opulus arbor Italiae Padum transgressis, cuius tabulata in orbem patula replent puroque perductae dracone in palmam eius inde sub rectos ramorum digitos flagella dispergunt. 13 eaedem modici hominisatria media conplentes. tot differentias vel sola tantum Italia recipit. stat provinciarum aliquarum per se vitis sine ullo pedamento, arcus suos in se colligens et brevitate crassitudinem pascens. 14 vetant hoc aliubi venti, ut in Africa ecere ultra suos pollices prohibitae semperque pastinatis similes herbarum modo vagantur per arva ac sucum terrae passim uvis bibunt, quae ob id magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
octogenis aque misteri comꝑit p̃cens ⁊̃ eo
tractu: ẽẽ aũt colore nigrũ odoratum
brũ matͥs dm̃. In reliquis claritas ger̾s
nõ fuit. alicui anno fuit om̃iũ geneꝵ
tis. Ea celi temꝑies fulsit cocturam uo¬
cant solis oꝑe natali urbis. dc  xxxiiii.
duratq adhuc uinea ducentit fere
annis iam in spẽm redacta melłis asꝑi.
Et enĩ hec natura uini in uetustate ẽ
nec portari ꝑ se queunt sine ꝓuincie
aqua: usq in amaritudinẽ carie indomi¬
ta. Ꝙ ceteris uinis ꝯmendandis mĩma
aqua mixtura medicamenta sunt.
ingenia. In campano agro ppłis nudãt
maritasq ꝯplexa atq ꝑ ramos eaꝵ
ꝓcatib brachiis geniculato cursu itã¬
dentes cacumina equant in dm̃ sblimes
ut uindemitor aucboratus rogum ac
tumulũ excipiat. Nullo fine c̾scunt:
pia dignũ iuter ꝑrima. ualerianꝰ quo
cornelius existimauit. una uitis rome
ia lue porticib subdiuales ĩ ambula¬

Expanded text:
octonis aquae misceri compererit praesens in eo octonis aquae misceri compererit praesens in eo tractu, esse autem colore nigrum, odoratum, brum Matris deum. in reliquis claritas generi non fuit alicui: anno fuit omnium generum tus. ea caeli temperies fulsit cocturam vocant solis opere natali urbis DCXXXIII , durantque adhuc vina ea ducentis fere annis, iam in speciem redacta mellis asperi — etenim haec natura vinis in vetustate est —, nec potari per se queant pervincive aqua, usque in amaritudinem carie indomita; sed ceteris vinis commendandis minima aliqua mixtura medicamenta sunt. ingenia. in Campano agro populis nubunt, maritasque conplexae atque per ramos earum procacibus bracchiis geniculato cursu scandentes cacumina aequant, in tantum sublimes, ut vindemitor auctoratus rogum ac tumulum excipiat, nulla fine crescendiria dignum inter prima Valerianus quoque Coin Liviae porticibus subdiales inambula