comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diuruim opus distinguũt a forando dictum Eruti¬
ual templum uerieri Eringilla aius dicta ꝙ fuigore
cautet et uigeat unde ⁊ frrgutire Eratrare puerorũ
manime dicuntur cum primum tumescunt ꝙꝙ uelud
fratres pares oruintur ꝙ etiam in frumento spica dicit
gelle locus in urbe in quo eruitatis seliis uel soliis hospites
habitauerunt Nestrum antiqui dicebant ꝙͥ nos fene
Haleri opidum a sale dictum Harare iugiliam
ciuꝰ ire Cloriferum dictum ꝙ co die spice feoũtur
ad sacurium Brendere est frangere unde ⁊ saba ꝙ¬
frissa unde ⁊ dentib dicimur frendere Hrugamẽta
capiant idest fruentul Lerrago appellatur id qͥ ex
plurib satis pabuli q cã datur iuuencis Neciales a fe¬
rendo dicti aprid hos enĩ belli pacis q faciende uis est¬
uel ius est Keretrius inpuis dictus aferendo quod pac̃i
ferire putaretur ex cuiꝰ templo sumebat sceptrum
per qͥ litrarunt ⁊ lapidem seu filicem quo foedrs fe¬

Expanded text:
diuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutidiuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutinal templum Veneris Fruti. Fringilla avis dicta, quod frigore cantet et vigeat; unde et friguttire. Fratrare puerorum mammae dicuntur, cum primum tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, quod etiam in frumento spica faceregellae locus in Urbe, in quo civitatis eius hospites habitaverunt. Festram antiqui dicebant, quam nos fenesFaleri oppidum a Fale dictum. Fraxare vigiliam circuire. Florifertum dictum, quod eo die spicata. Frendere est frangere; unde at faba fresa; unde et dentibus dicimus frendere. capiant, id est ferventia. Farrago appellatur id, quod ex pluribus satis pabuli causa datur iumentis. Fetiales a ferendo dicti: apud hos enim belli pacisque faciendae ius est. Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putaretur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurarent, et lapidem silicem, quo foedus fe
Abbreviated transcription (Latin):
flaurnnta .i. flaminis. uxor cui non licebat facere di¬
uortum Lidusca a fide denominata ea q̃ maxume
fidei erãt Lides genꝰ eitare cithare dicta ꝙ tantũ
inter so corde eius ꝙͣ inter homĩos fides concordet cuiꝰ
dinmutiunum fidicula est Elyrilas. sibulas EIcellꝰ
casei molłs appetitor ut catilioneo catillorũ ligurito¬
res Riber genus uespe quadrupes plautus. Sic me
subes cotludie quasi fiber salicem. Quo nomñe extre¬
me ore flumĩs appellantur. unde ⁊ fibras rotinorũ
et fuibrias uestimentorum dicimu¶ Hatria uxor
fratri¶Eriuola sunt proprie uasa fictilia calsa
Uude dicta uerba friuola q̃ murꝰ sunt fide submx
Erater agreco dictus est ꝙ sit fere alter. Mrontẽ
anti masculmno genere dixerunt Nreuittũ dictmn
uelud fermentum Eintilli uilli sordidi in tapetis
Erecebunt displicebunt. Horago filum quo textrices

Expanded text:
flaminica, id est flaminis uxor, cui non licebat facere diflaminica, id est flaminis uxor, cui non licebat facere divortium. Fidusta a fide denominata, ea quae maximae fidei erant. Fides genus citharae dicta, quod tantum inter se cordae eius, quantum inter homines fides concordet; cuius deminutivum fidicula est. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores. Fiber genus bestiae quadripes. Plautus: „Sic me subes cottidie, quasi fiber salicem‟; quo nomine extremae orae fluminis appellantur. Vnde et fibras iocinerum et fimbrias vestimentorum dicimus. Fratria, uxor fratris. Frivola sunt proprie vasa fictilia quassa. Vnde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixa. Frater a Graeco dictus est φρήτρη, vel quod sit fere alter. Frontem autiqui masculino genere dixere. Fremitum dictum velut ferimentum. Fratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices
Abbreviated transcription (Latin):
uelid infrxirent nounã sabutatoru in aur
corriditati TTurmalia sacra firtine quam drã
pendeluis.Tudille siue furcilla quib honues stu¬
pendelunt. Nudus dicitur ager ꝙ planiussit ad
smilitudinem fundi uasorum fundus qua q dicitur ppłus
esse rei quem alienat hoc est auctor Nutare arguere
est unde ⁊ ꝯfutare. Si catho hoc prosepius fudisse posuit
Antiles dicunt qui silere tacenda nequeunt sedea effũ¬
dunt sic ⁊ uasa futilia a fundendo uocat Elagato¬
res dicebantur geuꝰ bounnũ ꝙ mercede flagris cede¬
bantur Llustra dicuntux cum inmari fluctus nõ
Nlamimꝰ circus et uia flamima a flamimo consu¬
le dicta sunt qui ab hanibale interfictus est ad lacũ
trãs hunenum Blantima edes domus flamis dialis
Slamineari mͥfectores flamei coloris uiolarii uiola¬
cri dicuntur Numentana porta rome appellata ꝙ
tiberis partes eas influxisse affirmant Nameo
amicitur nubens om̃is bomi cã ꝙ ea assidue utebat

Expanded text:
velut infercirent nomina salutatorum in aurem candidati. Furnalia sacra Furinae, quam deam dicebant. Furcilles sive furcilla, quibus homines suspendebant. Fundus dicitur ager, quod planus sit ad similitudinem fundi vasorum. Fundus quoque dicitur populus esse rei, quam alienat, hoc est auctor. Futare arguere est, unde et confutare. Sed Cato hoc pro saepius fuisse posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Sic et vasa futtilia a fundendo vocata. Flagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flagris caedebantur. Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non Flaminius circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminiae aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores flammei coloris. Violari violacii dicuntur. Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue utebatur
Abbreviated transcription (Latin):
candi Qlom aclauib dictum quod usq celare
uolumꝰ claudim Della ꝙ in ea cellentur qua uo
lumꝰ esse occulta Uere nominare.
Sco cum pro puto ponimꝰ ex greco deducitur
quod illi dicunt Duplionem antiqui dice
dicebatur eum altero .i. cũ filio census. Diis duas
ht̃ significationei nam pro dui ponebatur et pro
dederis. Duidens.i hostia bidem. Duellũ. bellũ ui¬
deliez ꝙ duabs partib deiictoria ꝯtendentib domi¬
catur OIude perduellio qui partinaciter ietiẽt uellũ
Douum bonuin Duplabis duplicabis Duodeigĩ¬
ti dicendi consuetudinem agrecis transisse traxisse
biat dubitat. Dubenus apudantiquos dicebatur quo
uũc domiur Dusmo in loco apud liuiũ sigͥficatur
dicelunt cosiatere pro cõmitte ⁊ casmene proca¬
mene. Dumet antiqui pro dumetira appellabant
qua nos dumeta Donis a greco uenit. Ouicões
causa fmperuns autiqui. Ideoqz esculapio attribu¬
mitur ꝙ uigilantissimi generis putantur q̃res

Expanded text:
clavibus dictum, quod his, quae celare volumus, claudimus. Cella, quod ea celentur, quae esse volumus occulta. Ciere nominare. uco cum pro puto ponimus, ex Graeco deducitur, quod illi dicunt δοκῶ. Duplionem antiqui dicebdicebatur cum altero, id est cum filio census. Duis duas habet significationes. Nam et pro δὶς ponebatur et pro dederis. Duidens hostia bidens. Duellum bellum, videlicet quod duabus partibus de victoria contendentibus dimicatur. Inde et perduellio, qui pertinaciter retinet bellum. Duonum bonum. Duplabis duplicabis. Duodeviginti dicendi consuetudinem a Graecis traxisse bat dubitat. Dubenus apud antiquos dicebatur, qui nunc dominus. Dusmo in loco apud Livium trag. 39 set dicebant cosmittere pro committere, et Casmenae pro Camenae. Dumecta antiqui quasi dumiceta appellabant, quae nos dumeta. Dumus a Graeco venit domos. Dracones causa finxerunt antiqui. Ideoque Aesculapio adtribuuntur, quod vigilantissimi generis putantur, quae res
Abbreviated transcription (Latin):
nupta. Siue ut casta pura ꝙ adiurũ ueniret. Sine
ut ignem atqr aquam cũ uiro ꝯmunicaret Talũ
uec tangere nec nomiinare dyali fianũ licet ꝙ ea pue¬
cabuatir ad iuiortuo pertiere. Nam et lamunalib
racitur laru ⁊ parentib ad hibetur sacrificiis ⁊ iufio¬

Expanded text:
nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur lar
Abbreviated transcription (Latin):
dicelatur quorum dux ⁊ princeps generis uocabatur pr̃
e mĩr familie unde familie nobilium pompiliorum
ualcriorum corneliorum et familiares ex eadẽ fami¬
lici postea boc nonĩe etiam fanuili appellari ceperũt
dicebant & faculter pro facile. Unde facultas ⁊ diffi
cultas uidentur dicta. Si postea morum facta est
facultas rerum Namuletiĩ dicebatur ꝙ nũt seru¬
ciũ Namelicosa terrã palustrem uoeabant Nanirli
origo ab oscis dependet aprid quos ẜuus famel noĩa¬
batur. uudo ⁊ fanlia uocata Magutal sacellum iouis
in quo fuit uagus arbor q̃ ionis sacra habebatur Ho
nii qui uũt dicuntur dicti quod princeps gentis eius
ox ea natus sit cum qua hercules in fouea fuit ꝯcubuit
Nn putant eũ primũ ostendisse quẽ admodum
ursi ⁊ lupi foueis caperentur Hast̾es autiqru dicebãt
Ut fides Lammo du dicitꝰ Nacem innuptus in
honorem cererii preferebãt a qua spergebatur noua

Expanded text:
dicebatur, quorum dux et princeps generis vocabatur pater dicebatur, quorum dux et princeps generis vocabatur pater et mater familiae. Unde familiae nobilium Pompiliorum, Valeriorum, Corneliorum. Et familiares, ex eadem familia. Postea hoc nomine etiam famuli appellari coeperunt, dicebant et faculter pro facile; unde facultas et difficultas videntur dicta. Sed postea facilitas morum facta est, facultas rerum. Famuletium dicebatur, quod nunc servitium. Famicosam terram palustrem vocabant. Famuli origo ab Oscis dependit, apud quos servus famel nominabatur, unde et familia vocata. Fagutal sacellum Iovis, in quo fuit fagus arbor, quae Iovi sacra habebatur. Fovi, qui nunc Favi appellantur, dicti, quod princeps gentis eius ex ea natus sit, cum qua Hercules in fovea concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fides. Famino, dicito. Facem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; aqua aspergebatur nova
Abbreviated transcription (Latin):
p quoqndens februatus appellatur. Quecuiat demq
puerciamenti cã in quibusdam sacrificms adhibntur
sebeua appellantur Id uero ꝙ prrgatum dicitur
febinatiu Hescenum uersus qͥ caneluntur in
nuritm ex uebe fescenima dicunt allati Siue idio
dicti quia fascurum putabantur arcere Ha mis
⁊ sornaratores ⁊ lex decredita peciũa fornebras a foctu
duba S crediti ñnu alios parant ut apudeftor
st apellatum ꝙ id ip̃m inanens ꝯͦta̾ii nouũ ꝑit
bide etiam s fistuca uocata est Eflicata patera
antiqui festa uorabunt ⁊ alie erant sine die festo
uentu foctus precorũ frugum q Herire dctm̃ ꝙ feriẽtes
ferunt Helicones mali ⁊ ulłrꝰ usus a facile dict Herus
ager ineultus Nictios⁊ factiosus mitio honesta uoca¬
bula erant ynde adhuc fuctiones histrionum et qua¬
drigariorum dicuntur. Modo autem nomĩe factio¬
ii seditio ⁊ arma uocanturNama a fando dicta

Expanded text:
is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque denique is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque denique purgamenti causa in quibusque sacrificiis adhibentur, februa appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fescennina dicuntur allati, sive ideo dicti, quia fascinum putabantur arcere. Fenus et feneratores et lex de credita pecunia fenebris, a fetu dicta, quod crediti nummi alios pariant, ut apud Graecos est appellatum, quando id ipsum manens quotannis novum parit. Unde etiam et festiica vocata est. Felicata patera antiqui fesias vocabant; et aliae erant sine die festo,proventu fetus pecorum frugumque. Ferire dictum, quod ferientes feriantur. Felicones mali et nullius usus, a felice dicti. Ferus ager incultus. Factio et Factiosus initio honesta vocabula erant; unde adhuc factiones histrionum et quadrigariorum dicuntur. Modo autem nomine factionis seditio et arma vocantur. Fama a fando dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
aut ita quia igni sunt ꝯfecte pari modo assule
que sunt securiz excusse Hontinalia foncium
sacra uñ ⁊ rome fontinalis porta Holuum a gco
uoio trmnnabant consonantes Locur fomenta focil¬
latronce foculi a rouendo ⁊ calefaciando die sinsec
Ea olliculare appellatur pa reina q folliculo est
lerda a quo uita follicularis Herrntar aurisiatores
ynbello a ferendo aurilio dicti uel quia fundis s lapi¬
dibuos pugnabant q̃ telam feruntur non teneñtas
ito apellati Tutum genꝰ libi dictumn q crebrio
ad sacra ferebatur nec sine strue altero genere libi
que qui afferebant strufertari appellabatur Nea¬
lise dien enanib suciuta festa a ferendis epulis ur
ta quam alu fernalem romam februlim uocant
quod api eo meuse sicra fiebant. Eiusq ferie craue
lupercalia quo dic mulieres februabiantir aluꝑ¬
sanunculo iunouis ⁊ pello caprina. Quã ob cãm

Expanded text:
autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae. Fontinalia, fontium sacra. Unde et Romae Fontinalis porta. Folium a Granon geminabant consonantes. Focus , fomenta , focilationes , foculi a fovendo, id est calefaciendo, dicta sunt. Folliculare appellatur pars remi, quie folliculo est tecta, a quo vita follicularis. Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, ita appellati. Ferctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui adferebant struferctarii appellabantur. Feralia dis manibus sacrata festa, a ferendis epulis, veata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam
Abbreviated transcription (Latin):
tiationis locus ut forum flanimum forum iulium
ab iorum nonunbus qui ea fora custodienda cura¬
runt quod etiam locis priuatis ⁊ in uns dẽ agris sien
solet. Alio ⁊ in quo iudicia fieri cũ populo agi tõtiões
haberi solent Tercio cũ his qui prouincie pre est forũ
agere dicitur cum cuitates uocat ⁊ de controuersus
earum cognoscit. Quarto cũ idforum antiqui
appellabant ꝙ mĩc uestibulũ sepulere dicare solet
Suinto locus in naui s masculini generis est
tacula ex quib ⁊ minores forulos dicimus dicim
Inde ⁊ forare foras dare ⁊ fores de foras ⁊ forule al¬
forcule. i hosticola dicuntur Noui a fundendodi¬
citur Nouuttes sunt assule ex arboribz dumn ce¬
duntur excrsse dicte ꝙ in eo opere occuipati cibis
potuq fouentur ⁊ opiliꝰ adustos ramũculos
uocari existumat founttes. Alu uocari putant
saintillas que ex ferro malleus exeuciuntur dicte

Expanded text:
tiationis locus, ut forum Flaminium, forum Iulium, tiationis locus, ut forum Flaminium, forum Iulium, ab eorum nominibus, qui ea fora constituenda curarunt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fieri solet. Alio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solent. Tertio, cum is, qui provinciae praeest, forum agere dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. Quinto, locus in navi, sed tum masculini generis est tacula, ex quibus etiam minores forulos dicimus. Inde eti forare, foras dare, et fores et foras et foreculae, id est ostiola, dicuntur. Fons a fundendo dictus. Fomites sunt assulae ex arboribus, dum caeduntur, excussae: dictae, quod in eo opere occupati cibis potuque confoventur. At Opilius adustas iam fomites vocari existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur; dictae
Abbreviated transcription (Latin):
quem in se habere nodum E deatre qui presunt regn
tritii q ergo idest honoris uirtutis q causa Eritudo
britudo Axuetere semel factum significat quo eruc¬
tare seprus. Illud eĩ perfecte forme est. hoc srequẽ¬
tatũ N rebum uirenitiꝰ interdũ obscuritatem quõdã
tum quo scilicet oĩ excerto brachio sit Exfilati.i
extra uestimentũ filo ꝯtertum.
ornaculai satra erant cum in foruacłis
torrebant Normie opidum appellatur ex
fisciscebantur nauigaturi Norma significatsa.
ciem unrꝰ cru qz rei. modo callidam ut cũ exta que
dantur deformia appellantur ⁊ catbo ait de quo
forma appellatur puls miliacia et ex melle Hor
oedus appellatum quod in pasciscendo fede hostia ne
profoste. fostiã pro bostiamNurnũ ingrũ ul
atrum hĩc dicta suruus furiae fuarꝰ fuligo fam
fulgui Lodare fodereoctes frugi et bonus. siue
ualidui Norũ sex modis intelligitur. Primo nego¬

Expanded text:
quem in se habere nodum. Edeatroe, qui praesunt regiis quem in se habere nodum. Edeatroe, qui praesunt regiis rtutisque ergo, id est honoris virtutisque causa. Eritudo servitudo. Erugere semel factum significat, quod eructare saepius. Illud enim perfectae formae est, hoc frequentativae. Erebum Virgilius interdum obscuritatem quandam tum, quod scilicet omnes exerto brachio sint exfilati, id est extra vestimentum filo contextum. Fornacalia sacra erant, cum far iu fornaculis torrebant. Formiae oppidum appellatur ex proficiscebantur navigaturi. Forma significat modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum exta, quae dantur, deforma appellantur. Et Cato ait de quodforma appellatur puls miliacia ex melle. Fordtae a fetu. Foedus appellatum ab eo, quod in paciscendo foede hostia necpro hoste, fostiam pro hostia. Furvum nigrum, vel atrum. Hinc dicta furnus, Furiae, funus, fuligo, fulgus, fumus. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo nego
Abbreviated transcription (Latin):
Illud animo exiscunatrr istud oculii ospictur. x¬
baustant anferunt Exin metri cã dicitur pro ex¬
uide Exesto extra esto sic. Sic enĩ lector in quibi¬
dam sacris clamitabat bostis uictus Uluhier u̾go
exesto. Scilicet interessi prohibratur Epulares ap¬
pellabantur qui in quibus dam ludis nocte epulabã¬
tur Episciliũ trabs q̃ super colũnas ponitin Epet
non curꝰdam fabri qͥ equũ du fecit Apicrocruu
genus amiculi croco tuictũ al cuictũ tenue et per¬
lucidum Epulam antiqui etiam singulariter
posuere Epilima geno uilissum unguenti Qrotũ
atum que inter cerisores ut in libris regim aut legũ
romanorum legiti Efrotũ a cohercendo dictum.
Unde et exciscunde ut ors ercisci. citũ. aut.⁊ uoca¬
tum aciendo deram flanum diali neq tangere ueq
nonnare fas erat eo ꝙ edera uicitur ad qͥcũq se ap¬
plicat si ne anulũ quidẽ tterere ei licebat solidũ aut ali¬

Expanded text:
Illud animo aestimatur, istud oculus conspicitur. ExIllud animo aestimatur, istud oculus conspicitur. Exhaustant, efferunt. Exim metri causa dicitur pro exinde. Exesto, extra esto. Sic euim lictor in quibusdam sacris clamitabat: hostis, vinctus, mulier, virgo exesto; scilicet interesse prohibebatur. Epulares appellabantur, qui in quibusdam ludis nocte epulabantur. Epistylium trabs, quae super columnas ponitur. Epeus nomen cuiusdam fabri, qui equum dureum fecit. Epicrocum genus amiculi croco tinctum, tenue et perlucidum. Epulam antiqui etiam singulariter posuere. Epilimma genus vilissimi unguenti. Erctum citumque fit inter consortes, ut in libris legum Romanorum legitur. Erctum a coercendo dictum. Vnde et erciscendae et ercisci. Citum autem est vocatum a ciendo. Ederam flamini Diali neque tangere, neque nominare fas erat, pro eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem gerere ei licebat solidum, aut ali
Abbreviated transcription (Latin):
exercitior exerapissimum sicũt ab excercitato excercatiorẽ¬
ercertitas exercitatissimũ. Oxfuti effussi ut mertat
Equiria ludi quos romului marti instituit per
equortam cursum qui in campo marci exercelũtur
Ei quirure insiurandũ per quirium. Equestre es
qͥ equiti dabatur Equitare anti qui dicebant equ¬
um publicum Equus mrͣti imolabatur ꝙ per ciꝰ
offigiem troiam capti sunt uel ꝙ eo gn̾e aĩal mari
delectari putaretur. Quo uehi flamini diali non
licebat ue si longius digrediretur sacra negligẽtur
E xifabulat exercebat fulas enĩ sacerdotũ filamẽta
uocabant E xistimare dictum extimatione. Exro¬
gare est ex lege uetẽ aliquid ernnere per nouã legem
Exuuium india inde dici ceptum ꝙ iusacͥfieus op¬
tunum pecus egregie eximebatur uel ꝙ primũ
erat natum Exemplum est qui sequinur aut
uitamus. Exemplar ex quo serĩbe suule faciam

Expanded text:
exercitiorem, exercitissimum, sicut ab exercitato exercitatioexercitiorem, exercitissimum, sicut ab exercitato exercitatiorem, exercitatissimum. Exfuti effusi, ut mertat  Graeco ὣς φάτο. Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit per equorum cursum, qui in campo Martio exercebantur. Equirine iusiurandum per Quirinum. Equestre aes, quod equiti dabatur. Equitare antiqui dicebant equum publicum merere. Equus Marti immolabatur, quod per eius effigiem Troiani capti sunt, vel quod eo genere animalis Mars delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentur. Exinfulabat exercebat: infulas enim sacerdotum filamenta vocabant. Existimare dictum ab aestimatione. Exrogare est ex lege vetere aliquid eximere per novam legem. Eximium inde dici coeptum, quod in sacrificiis optimum pecus e grege eximebatur, vel, quod primum erat natum. Exemplum est, quod sequamur, aut vitemus. Exemplar, ex quo simile faciamus.
Abbreviated transcription (Latin):
rat expectore eicit Axpcrrectus est qui pro se uigi¬
lare cepit Expergitus ab alio ercitato q̃ solẽ ꝙ dico
experge fcc̃m Excidionem urbis accedẽdo dit̃m maĩ¬
festum est Eꝑfata eloquta . Exporgere porro acͣe
oxporigere Epolitus qui adulescere .i. crescere desut
xangulare exhaurire Examen est ⁊ equamiẽ¬
tum et indicii ĩuestigatio Euanimatio est apñ¬
gregatio uel locustar Qxanuissim regulariter.
Emussis eĩ regula fabrorum est ul ut alii uolunt
ferramentũ quo in poliendo utrntur. Cugonem¬
epitum Exurguentes exprimentes Exotire. sur¬
copia et homo multis negocims excẽcitꝰ s suporiꝰ quar¬
ti ordinis hoc secundi est Exouudes sunt conici ue¬
stici extis humeris Opiles et ilia atenutate uiarũ¬
ał morũ quas greci in chartis ita appellant uidẽtas
esse dicta Exilica causa qz aduersus erulem agit
Iucicium antiqui exercitationem excercitati. Itẽ

Expanded text:
rat, ex pectore eicit. Experrectus est, qui per se vigirat, ex pectore eicit. Experrectus est, qui per se vigilare coepit: expergitus ab alio excitatus, quem solemus dicere expergefactum. Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est. Effata elocuta. Exporgere porro agere, exporrigere. Exoletus, qui adolescere, id est crescere desiit. Exanclare exhaurire. Examen est et aequamentum et iudicii investigatio et apium congregatio vel locustarum. Examussim regulariter: amussis enim regula fabrorum est: vel, ut alii volunt, ferramentum, quo in poliendo utuntur. em. Exurguentes exprimentes. Exgreet homo multis negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, hoc secundi est. Exomides sunt comici vestitus exertis humeris. Exiles et ilia a tenuitate inarum, quas Graeci in chartis ita appellant, videntur esse dicta. Exilica causa, quae adversus exulem agiticebant antiqui exercitationem exercitati. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ris ex alia terra Exterritenens quoq dicitur ⁊ qui
ante tempus natus uel pocius eiectus est. Dictus aut̃
exterritiuo ꝙ eum mater exterrita aluio eiecit Ex¬
ternus al erer̾itꝰ est olienꝰ terre Experrectus a
corrigendo se uocatus quod fecere facunꝰ recentis
a sorno Axpreta autiquidicelurit quasi expnia¬
ł exprita hĩta Excudere procudere et incudis ip̃a
accẽdendo dicta E xplorare autiquos pro exclama¬
re usos postea prospicere et certũ cognoscero cepit
siguificare Itaq speculator ab exploratore hoc diseat.
Quod speculator hoscilia silentio prospicit. Eplora¬
tor peccata clamore cognoscit Expapillato brachio
extento quod cum fit papilla nudatur Epberes
ex internitas. Siue exbue quase exbiberunt quasi
Ipdorsua dorsim ꝯfringe alii erune Exfit purga¬
mentum. Unde adhuc manet sufficio Quscendere
egredi Experitõs imꝑitoͣ Explexunt explent Ex
spaciuitm se ꝯferrere Exdetunata electa Experto¬

Expanded text:
us ex alia terra. Exterraneus quoque dicitur et, qui us ex alia terra. Exterraneus quoque dicitur et, qui ante tempus natus vel potius eiectus est. Dictus autem exterraneus, quod eum mater exterrita alvo eiecit. Externus est alienus terrae. Experrectus a porrigendo se vocatus, quod fere facimus recentes a somno. Expreta antiqui dicebant, quasi expertia habita. Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt. Explorare antiquos pro exclamare usos, sed postea prospicere et certum cognoscere coepit significare. Itaque speculator ab exploratore hoc distat, quod speculator hostilia silentio perspicit, explorator pacata clamore cognoscit. Expapillato brachio, exerto; quod cum fit, papilla nudatur. Exbures exinteratas, sive exburae, quae exbiberunt, quasi epotae. Exdorsua dorsum confringe; alii, exime. Exfir purgamentum, unde adhuc manet suffitio. Escendere egredi. Experitos imperitos. Explenunt explent. Exspatium se conferre. Edecimata electa. Expecto
Abbreviated transcription (Latin):
quasi noctis uirgiũ ecere insurrandum est cic si dicatꝰ¬
per cereremi ut eccastor edipol. Aln eterere pro ette posi¬
tum accipiunt Eamus ex greco Europã terciam huiꝰ
partem ab europa agenoris filia certũ est appellari
Sed aln de amore iouis in thaurum uersi narrant
ob pulcritudinem regiõn per suilationem rapte filu¬
filie occupatam terram ab agenore et phoenicib ferũt
Epolonos dicebant antiqͥ quos ñt epuloues dicinun
datum añt his nomen ꝙ epulas iudicendi iomi ceteris¬
q duns potistatem haberent Qucdiceon lineum filium
ꝓ medici extremo in clisti̾o relinquũt per quod dimos
emittitur. Suborcum talentum nĩmo greco septẽ
miliũ et quingentorũ cistoforum est ⁊ nr̃o quatuor
milium denariorum Extrarium ab extraneo sit dis¬
tinctuntur. Extrarius est extra factum sacramentũ
Iusq est extraneus ex altera terra quasi extenames
maxime extant emuẽtq Extimum extremum
sigificat ita ut intimo sit ꝯtrarium Epterraue¬

Expanded text:
urgium. Eccere iurisiurandi est, ac si dicaturper Cererem, ut ecastor, edepol. Alii eccere pro ecce positum accipiunt. Eamus ex Graeco iomen. Europam tertiam orbis partem ab Europa, Agenoris filia, certum est appellari. Sed alii de amore Iovis in taurum versi narrant:ob pulchritudinem regionis per simulationem raptae filiae occupatam eam terram ab Agenore et Phoenicibus ferunt. Epolonos dicebant antiqui, quos nunc epulones dicimus. Datum est autem his nomen, quod epulas indicendi lovi ceterisque dis potestatem haberent. Eudioeon lineum filum, quod medici extremo iu clysterio relinquunt, per quod klusmos emittitur. Euboicum talentum nummo Graeco septem milium et quingentorum cistophorum est, nostro quattuor milium denariorum. Extrarium ab extraneo sic distinguitur: extrarius est, qui extra focum sacramentum iusque sit; extraneus ex altera terra, quasi exterraneus. maxime extant eminentque. Extimum extremum ita significat, ut intimo sit contrarium. Exterrane
Abbreviated transcription (Latin):
putabaris facili conceptũ ab aluo egerere Esca¬
rie mense quadrate uoratur in quib homnies
epulantur. Eamelabris ea qua in sacrificãdo
dus quod est hauritrir mĩstratur qz Essit erit¬
tilatum. Inde uelabra quib frumenta uentilã¬
tur Egens uelut exgens cui ne gens quide sit
reliqua Quiratio sigificat id qͥ desideretur nõ
nrator uocatur qui uire accepta hereditate ista
facere dedu Defuncto de bent quasi non ficerie
sen ꝙ in ea returbauerit suo capite luat id noͫ
dictum a uerendo llam ex nerue sunt purga¬
tio quedã domꝰ ex qua mortuus ad sepulturã
ferendus est q̃ fit per uinatorẽ. Seste. Gn. sco¬
patum ad hibito ab ex uerrendo dictarium igircꝰ¬

Expanded text:
putabant facile conceptum alvo egerere. Escaputabant facile conceptum alvo egerere. Escariae mensae quadratae vocantur, in quibus homines epulantur. Anclabris ea qua in sacrificando dis anclatur, quod est hauritur ministraturque. Escit erittilatum, unde velabra, quibus frumenta ventilantur. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua. Eiuratio significat, id, quod desideretur, non riator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum
Abbreviated transcription (Latin):
bant iouis ut nocturnũ summani Dicassit. dixerit
lucum significat lcingiudum at se¬
misoninũ uel ut alii uolunt allucinatorem
Eurigaru amatorem siue halonem .i. hesternio
mercari antiqui acipielunt pro sumere Qlices sul¬
ci aquarn per quos aqua collecta educitur esultis
Rliam ⁊ iam ne Mlaudare plusquam nonnãre
lecebre argentarie meretricis ab eliciendo argẽ¬
to dicte Electabo aeliciam Eluinquam¬
oq ecquando. Nussitata ad auuissim facta
¶Nudoicium micium. Oritum E supada pagano¬
rum dea ¶. ex eiuidẽ Elumbũ auulso liubo.
Eliguem sine ligua Elacatena gen sulsamẽti
quod uulgo apallatur mnelandria EAubio Smi¬
cuictos atq expeditos. Nam apud antiquos toti¬
subtincti pugnasse dũr Emptuuẽnulitem mer¬
cennarium E mancipati duobz modis dicũtur
ditm̃ quorũ utonq̃r fit mancipatione Qum ã¬
tiqui dixerunt ꝓ eoꝵ eu pro eñ ab eo quodẽ ir
E gerie. inphe signͣficabant pregñates ꝙ eã

Expanded text:
bant Iovis, ut nocturnum Summani. Dicassit dixerit. bant Iovis, ut nocturnum Summani. Dicassit dixerit. lucum significat languidum ac semisomnum, vel, ut alii volunt, alucinatorem et nugarum amatorem, sive halonen, id est hesterno mercari, antiqui accipiebant pro sumere. Elices sulci aquarii, per quos aqua collecta educitur e liris. Ennam etiamne. Elaudare plus quam nominare. Elecebrae argentariae meretrices ab eliciendo argento dictae. Electabo eliciam. Enumquam ecquando. Emussitata ad amussim facta. Endoitium initium. Em tum. Empanda paganorum dea. Emem eundem. Elumbum evulso lumbo. Elinguem sine lingua. Elacatena genus salsamenti, quod appellatur vulgo melandrea. Enubro inhicinctos atque expeditos. Nam apud antiquos togis incincti pugnitasse dicuntur. Emptivum militem mercennarium. Emancipati duobus modis intellegdominii; quorum utrumque fit mancipatione. Eum antiqui dicebant pro eorum. Em pro eum, ab eo, quod est is. Egeriae nymphae sacrificabant praegnantes, quod eam
Abbreviated transcription (Latin):
catio quia fiebat ferreo libo adhiboto Duũ quod sb
celo est extra tictum ab ioue dicebatur et dialis.
flamer ⁊ dius heroum aliquis ab ioue genus ducẽs¬
O estreusam detousam atq detritam D einde ꝯpõĩ¬
tum est ⁊ prepositione et loci significatur ut ixude
proinde subide que item tempus sicuificant Diex
genꝰ piscis frequens in pontho Deincipẽ anti qui
dicebant prouime quẽq capitũs principem pͥmũ
capitum. Dixmedis campi in apulia appellantur
qui ei in diuisione regni quam clauuo fecit cesse¬
euut Dyomedea insula in qua diomedei sepulto
ost excedens ytalia. Depontam. senes apellantur
qui seragenarn de ponte deiciebantur. Desi derare
Defomnicatum afomitib sulcisum quib ꝓfoueri
eiat solitum D epeculatus apretore dicitur qͥ eĩ
populum defrandat peculatꝰ pena tenetur. De¬
cultarunt ualde octultarunt Decalitatũ calce po¬
litum U um fulgur appellabant diurrum ꝙ puta¬

Expanded text:
reatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub reatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialis flamen, et dius heroum aliquis a Iove genus ducens. Defrensam detritam atque detunsam. Deinde compositum est ex praepositione et loci significatione, ut exinde, perinde, proinde, subinde, quae item tempus significant. Diox genus piscis frequens in Ponto. Deincipem antiqui dicebant proxime quemque captum, ut principem primum captum. Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesserunt. Diomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare Defomitatum a fomitibus succisum, quibus confoveri erat solitum. Depeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat, peculatus poena tenetur. Decultarunt valde occuparunt. Decalicatum calce litum. Dium fulgur appellabant diurnum, quod puta
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ꝙ delinquat in cusoͥ ͥ suo Delinquere est pre¬
terire quod non oportis preterii. uinc deliquia et
qui pecudes descondet. De lapidata. lapide strata.
Destrans dicitur qui q̃ uil qͣ assi deest sextas quẽad¬
modũ duode uigniti ⁊ deũtia Deluit. soluit a greco
Dilictus mulitũ ⁊ his qͥ significatur amatus ale¬
geudo dicti sunt. Deliberare a libella qͥ qͥ ꝑpenditur
dictum Detrãtare est male tractare Dextimum¬
⁊ fe simstimum antiqui dixerunt Uertra auspicia
prospera Dertrarũ tibiarũ gerum est qui duob¬
obolis dicuntur Dies dictus ꝙ diuini sit operis.
Siue a dione eius ut putabunt rectore qui grece
appellatur. Siue quod crim diuinꝰ dehiscat incã¬
dorem Oralutra genus solearum grecanicarũ
Deorata porata Dactio peractio Daurꝰ locui
dixme sacratus Derfereatio genꝰ erat sacrifien ꝙ
nter uirum ⁊ uxorem fiebat dissolutio dicta de fer¬

Expanded text:
dictum, quod delinquat in cursu suo. Delinquere est praedictum, quod delinquat in cursu suo. Delinquere est praetermittere, quoduon oportet praeteriri; hinc deliquia et qui pecus discindit. Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextaus, quemadmodum duodeviginti et deunx. DelDilectus militum, et is, qui significatur amatus, a legendo dicti sunt. Deliberare a libella, qua quid perpenditur, dictum. Detrectare est male tractare. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dobolis ducuntur. Dies dictus, quod divini sit operis, sive ab Iove, eius, ut putabant, rectore, qui Graece Δία appellatur; sive quod aer diurnus dehiscat in candorem. Diabathra genus solearum Graecanicarum. Deorata perorata. Deactio peractio. Dianius locus Dianae sacratus. Diffarreatio genus erat sacrificii, quo inter virum et mulierem fiebat dissolutio. Dicta diffar
Abbreviated transcription (Latin):
rabant. Nic̃ deducuntur expensa siue dispensata ul
cõpensata. It ꝯpendium dispendium assipondium
dupondium. ispecere est proprie pocus a pastĩde
deducere ut ꝯpescere una pascere ⁊ ĩ uno loco ꝯteue
Dispretꝰ ualde spretui. Uesulare desierẽ Dissul¬
tus porcus dicitur cum in ceruce setas didita li¬
sertus a disserendo dictus Dignorant sigͣ ĩponunt ue fren
solit in pecorib Disertim pro diferte dixerunt autiqͥ
Discissum & partissum dicebant qͥ nũc dicessum ⁊
partessum. Delubrum dicebant fustẽ colilatum hoc
decotissatum uel decotrislatũ quẽ benerabantur pro
deo. Delicia est tignum quod aculiume ad tegrilas
angulares infiiai uersus fasaigiatũ collocatur unĩ
tectum deliciatum ⁊ tegule deliciares. Dogere antiqͥ
posurrunt pro expeciare Deterie porte uel portu
macilente. Delibare. aquã sulco deruare Delica¬
re ponelant pro dedicare Deliquinĩ solis a delinquẽdo

Expanded text:
rabant. Hinc deducuntur expensa sive dispensata vel rabant. Hinc deducuntur expensa sive dispensata vel conpensata. Item conpendium , dispendium, assipondium, dupondium. Dispescere est proprie pecus a pastione deducere, ut conpescere una pascere et in uno loco continere. Despretus valde spretus. Desivare desinere. Dissulcus porcus dicitur, cum in cervice saetas dividit. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pecoribus. Disertim pro diserte dixerunt antiqui. Distisum et pertisum dicebant, quod nunc di
taesum et pertaesum. Delubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem venerabantur pro deo. Delicia est tignum, quod a culmine ad tegulas angulares infimas versus fastigatum collocatur; unde tectum deliciatum et tegulae deliciares. Degere antiqui posuerunt pro expectare. Deteriae porcae, id est macilentae. Delibare aquam sulco derivare. Delicare ponebant pro dedicare. Deliquium solis a delinquendo
Abbreviated transcription (Latin):
ic antiqui posuerunt. Dedita intelliguntur
ualde data Deparire significat ualide ꝑirẽ Der¬
chii greci appellant pelles uanticas quas uocas
segestria. enium quod significat post apud
luuum deuius legitur. Aln demũ pro dũ tame
posuerunt Deuicales ferie celebrantur cũ bon
mortui  causa famlia purgabatur. Oreci eĩ
mortuũ dicũt. Deuiuuitus capite appellatur
qͥ ciuitate mutatus est &̃ ex alia familia ĩ aliã
adoptatris ł dedodãtus ⁊ qui liber alteri manapi
datus est et qui in hostiũ ꝑotestatem ueruat ⁊ ciui
aqua igni q interdictũ Ouidicula antiquidi¬
cebant q̃ nũc castella sunt ex quib armo cõ¬
nũ aquam quisq in suum fundũ ducit.
Defrui dicebant autiqui ut deanare deperire
significantes omnem fructum perciperẽ Decer
mima didrpicuntur q̃ decerpuntur purgandicã Di¬
sertiones diuisionet prĩmoniorũ inter ꝯsortẽ Osspẽ¬
satores dicti ꝙ es dispensantes expendelent nõ ad mi¬

Expanded text:
dicam antiqui posuere. dicam antiqui posuere. valde data. Deperire significat valde perire. Δέῤῥεις Graeci appellant pelles nauticas, quas nos vocamus segestria. Demum, quod significat post, apud Livium demus legitur. Alii demum pro dumtaxat posuerunt. Denicales feriae colebautur, cum hominis mortui causa familia purgabatur. Graeci enim νέκυν mortuum dicunt. Deminutus capite appellatur, qui civitate mutatus est; et ex alia familia in aliam adoptatus; et qui liber alteri mancipio datus est; et qui in hostium potestatem venit; et cui aqua ignique interdictum est. Dividicula antiqui dicebant, quae nunc sunt castella, ex quibus a rivo communi aquam quisque in suum fundum ducit. Defriu dicebant antiqui, ut deamare, deperire, significantes omnem fructum percipmina dicuntur, quffi decerpuntur purgandi causa. Disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes. Dispensatores dicti, quia aes pensantes espendebant, non adnume
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui ponebant Deuarie cerimonie dicebantͦ
e tricenarie quib sacra adituris decẽ ꝯtinus reb
uel trignita certis quiburdem reb carendũ erat
Decrepitii est disperatus. Crepeta alia uita ut tre¬
pusculũ extremũ dici tempus. Siue decrepitus
dictus quia propter senectutem nͨ mou̾e se n ͨ ullũfa¬
cere ꝑ crepitum pt̃ Decumanus appellatur lunes qͥ
sit ab ortu solis ad occasum. Alter ex trãsuerso cur¬
rens appellatur cardo Decumana ouadiciitur ⁊
Deprebensa dicitur genus militar aĩaduersiõi
castigatione maior ignomiinia miõr Decuna q̃uetes
dur suis offerebant. Decuriones appellantur q̃ de
antiqui polliciones appollabant De gunere degri¬
starẽ Decures decurionei Depubẽ porcũ lattãtẽ
qͥ prolubitus sit pribes fier Decotes toge detrite.
Dictina drana quam esse lunam putabant dic¬
ta ꝙ uulgore suo noctu onña ostendit ostendat
nitas quondam iustissime regeluatur. Demaie
apud accitos sunt ut apud nos pagi Dice pro

Expanded text:
antiqui. Denariae caerimoniae dicebantur et tricenariae, quibus sacra adituris decem continuis diebus, vel triginta certis quibusdam rebus carendum erat. Decrepitus est desperatus crepera iam vita, ut crepusculum extremum diei tempus. Sive decrepitus dictus, quia propter senectutem nec movere se, nec ullum facere potest crepitum. Decimanus appellatur limes, qui fit ab ortu solis ad occasum; alter ex transverso currens appellatur cardo. Decumana ova dicuntur et Deprensa dicitur genus militaris animadversionis, castigatione maior, ignominia minor. Decima quaeque veteres dis suis offerebant. Decuriones appellantur, qui denerfectiones antiqui politiones appellabant. Degunere degustare. Decures decuriones. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubesfieri. Decotes togae detritae. Dictynna Diana, quam esse lunam putabant, dicta, quod fulgore suo noctu omnia ostendat. eoli, quod ea civitas quondam iustissime regebatur. Demoe apud Atticos sunt, ut apud nos pagi. Dice pro
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris quo ouexa cirea ceruicem tuica sũmittrtar
Oyparisse igneis dicut᷑ prodigiosi similitudĩe ꝙ¬
cypressorum. obele mater quã dicebant magnã
dicunt cybele uero cadem dicta est aloco qͥ est ĩfrigia
quam primũ deuecta esse dictur cũ in cõcha ĩma

Expanded text:
liebris, quo conexa circa cervicem tunica submittitur. Cyparissiae dicuntur ignes prodigiosi a similitudine cypressorum. Cybebe Mater, quam dicebant Magnam, aeci kubebon dicunt. Cybele vero eadem dicta a loco, qui est in Phrygia. quam primu
Abbreviated transcription (Latin):
sisfatus ⁊ agũtilio porepõitis suis Lastorum libu niei¬
bantar Iiquibs tonius uum fit descriptio fasti cui¬
fare locounsia apellabant in quo erat ⁊qua idusa
eca bempla. Sunt autem queputant fauisas
osse tisenpatolio collis astirius qr sumles uobi npot¬
fueret solita ea que intemplo ues uetustate erant
fritta ntutilia Cauentia lonam oiimationcmsi¬

Expanded text:
a Favio et Quintilio praepositis suis. Fastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio. Fasti enisae locum sic appellabant, in quo erat aqua inclusa circa templa. Sunt autem, qui putant, favisas esse in Capitolio cellis cisternisque similes, ubi reponi erant solita ea, quae in templo vetustate erant facta inutilia. Faventia bonam ominationem si
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenitur pro discederẽ Orũtĩt pro depurgant.
Irutum ere militem dicebant antiqui cui stipendiũ
ignomime causa non erat datum ꝙ es diouebat
in fiseũ non in militis saculũ Delegata dicebant
dus ꝯsecrata que nũc dedicata. unde adhue manet
dedicatus quasi lusu uel luxn dicatus. Dedicare aẽ
ꝓprie est dicendo defferre Depriere cedere lucilun
ex greco est Oiuidiam discordiam. Deuersꝰ dice¬
bant deorsum uersui Denicepi ꝙ deinde occepit ut
princeps qui primũ cepit Deus dictus ꝙ uhil ei
desis uel quia omĩa comoda bonũb dat. Sine agͣco¬
ꝯstat id uocabulũ ex greco esse dictũ aspiratione
dempta qui mos antiquis nr̃is frequẽs fuit ł c̾at¬
iim ex greco appellabant ut a deo ortums diur¬

Expanded text:
invenitur pro discidere. Derunciunt depurgant. invenitur pro discidere. Derunciunt depurgant. Dirutum aere militem dicebant antiqui, cui stipendium ignominiae causa non erat datum, quod aes diruebatur in fiscum, non in militis sacculum. Delicata dicebant dis consecrata, quae nunc dedicata. Unde adhuc manet delicatus, quasi lusui dicatus. Dedicare autem proprie est dicendo deferre. Depuvere caedere. Luciliuere. Dividiam discordiam. Deversus dicebant deorsum versus. Deinceps, qui deinde coepit, ut princeps, qui primum coepit. Deus dictus, quod ei nihil desit, vel quia omnia commoda hominibus dat; sive anstat, id vocabulum ex Graeco esse dictum, aspiratione dempta, qui mos antiquis nostris frequens erat. Dium antiqui ex Graeco appellabant ut a deo ortum et diur
Abbreviated transcription (Latin):
et dautur legatii hospicii grã. Danunt dant Dasi
dare Daniste fenestatores. Dagnades sunt amũ ge¬
nus quas egiptii interpotandũ cũ coroun diumnare
soliti surit que uelicando morsi caudo qz et canturiẽdo
assidue non dimitunt dormire potantes. Dauina
apulia appellatur a dauuo illicice gentis claro uiro
qui eã pp̃ domesticam seditionem et excedens patria
occupauit. Porsum dictum ꝙ pars ea corporis de¬
que postea magnificencie cause iustitute sũt suꝑ mo¬
dum aptari capitibz quali amplitudine fuit cũ ħ lares
oruantur Dotem manifescum ex greco esse. Nam dẽ
apud eos darẽ Doliola locus in urbe sic uocatus quia ĩ¬
uadentib gallis senonib urbem sacra in eodẽ loco de
rebus utebantur. Uude adhuc dicimiꝰ sine dolo ma¬
lo iinirum quia solebat dici s bonus dious dei iratꝰ
Derogare proprie est cũ qͥ ex lege ueteri quo ninuis
fiat sanatur lege noua. Derogare ergo detrabere
ese Diem rectum al directum dicebant per antiphaa

Expanded text:
et dantur legatis hospitii gratia. Danunt dant. Dasi dari. Danistae feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum cum coronis devincire soliti sunt, quie vellicando morsicandoque et canturiendo adsidue non patiuntur dormire potantes. Daunia Apulia appellatur a Dauno, Illyricae gentis claro viro, qui eam, propter domesticam seditionem excedens patria, occupavit. Dorsum dictum, quod pars ea corporis dequae postea magnificentiae causa instituae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitudine fiunt, cum Lares ornantur. Dotem manifestum est ex Graeco esse. Nam didonai dicitur apud eos dare. Doliola locus in Urbe sic vocatus, quia invadentibus Gallis Senonibus Urbem sacra in eodem loco dolrebus utebatur. Unde adhuc dicimus sine dolo malo, nimirum quia solebat dici et bonus. Dirus dei ira natus. Derogare proprie est, cum quid ex lege vetere, quo minus fiat, sancitur lege nova. Derogare ergo detrahere est. Dierectum dicebant per antiphras
Abbreviated transcription (Latin):
uentes comelatur q̃ in corpore gladiatoris al stetisset
abiecti occissi que ut quem admodum illa ꝯmĩcta fu̾ĩt
cum corpore gladiatoris sic ipã sit cuĩ uiro uel quia
matrone Iunonis curetis in eutela sit que ita appellabas
afferenda hasta que lingua sabinorum eurii dicitur
li iure Imperio uiri subicitur nilens quia basta sũma
armorum et imperni quam ob causamn uiri fortes
eadonantur ⁊ captu subeadem ueneũt quas grea
Opungilio noua ipta cingebatur quod uir in lec¬
to soluebat fc̃m ex lana oiuis ut sicut illa in domus
sublata ꝯmĩcta interse sit sic uir sum sectus uinctus qz
esset birnc harculaneo uodo iũnctr̃ uir soluit õmis
grã ut sic ipẽ felix sit in suscipiendis liberit hercula
sanctũ balebatur in nuptiis ꝙ micio ꝯuigi solutõ¬

Expanded text:
bentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset bentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa coniuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curis dicitur; li iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, quos Grangillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata coniuncta inter se sit, sic vir suus secum cinctus vinctusque esset. Hunc Herculaneo nodo vinctum vir solvit ominis gratia, ut sic ipse felix sit in suscipiendis liberis, ut fuitsanctum habebatur in nuptiis, quod initio co
Abbreviated transcription (Latin):
sumpea Ccior comparatinũ acto plautꝰ Qnasilu-¬
pus ab arius ua leo dune inflotos fero Doquitare
pro cocitare .i. frequenter coquere. plant Canitudi¬
nem pro camae. plai. stultũ est aduersus etatem
s temporis cantudinem Couruspari ꝯquirere. plan
Cõruspare tua conalia in pectore Decultant ceciy
proxini sunt oculorũ acie obtusa. Nũ nã oculite¬
eultant michi Tudere a cedendo dictũ Cõncipila¬
uisti dctm a nemo pro corripiusti et in uolasti Claua
teli genuc quo hercules utebantur Ualones militũ siũ¬
siptum apud ẽniũ pro ꝯseptum diatur. Curonia
sacra q̃ in curns fiebant Uorpulentis Nenrꝰ pro ma¬
gnis dicit sios corpulentũ diciuꝰ corporis obesihoie
Conciliatrix dicitur q̃ uiris ꝯcitiat uxores et uires uo
ribus Douuente ꝯditio dicebatur cũ primꝰ sermo
de nuptiis et earum conditione habetur. Conceptiẽ
ut sementine compitaline Uelibari hasta caput nue¬

Expanded text:
sumpta. Citior comparativum a cito. Plautsumpta. Citior comparativum a cito. Plautpus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Coquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia in pectore.‟ Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Plautermio?‟ Cudere a caedendo dictum. Concipilavisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. Calones militum servsiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem. Conciliatrix dicitur, quae viris conciliat uxores et uxoribus viros. Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur. Conceptivut Sementivae, Compitaliciae. Caelibari hasta caput nu