comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sed inscienciis acgrendis necces¬
sarium ẽ figuras supẽr eas descriptas
et assignatas ꝑ mẽsem unu ĩspicere
poribus. et sus simacionibus et hoĩs
oraciones sũt ad hec supͣdicta nectĩe
Et quibus cempõibus. Et quibus
suaciombus debeant dicioraciones
et figure ĩ soici et quafiter oꝑaius i¬
tam sua debeat rege᷑ Et in opere
isto sancco ꝑ ordmem ꝑircede̾ in seꝙ̃¬
tibus capitulis suis locis declarabi
plenarie et ꝑfecte.
dep̾cantis aõ temptando s legendo suaucter
autẽ rot or mono⁊ es figurã conti¬
nec. Uñ om̃is cogniciõ est ĩ hac
arte per oraçione et figuram.Ił

Expanded text:
Sed in scientiis acquirendis necessarium est figuras super eas descriptas et assignatas per mensem unum inspicere poribus et suis lunationibus et horis orationes sunt ad hec supradicta necessarie, et quibus temporibus et quibus lunationibus debeant dici orationes et figure inspici et qualiter operarius vitam suam debeat regere, et in opere isto sancto per ordinem procedere in sequentibus capitulis suis locis declarabitur plenarie et perfecte.deprecantis non temptando, sed legendo suaviter autem in se orationem et figuram continet, unde omnis cognitio est in hac arte per orationem et figuram.
Abbreviated transcription (Latin):
dui i adeo per angesu operari.
E st eĩ pͥmũ et spãle amdatũ i
hac arte firmiter crdere. qr ĩ om̃ib
mandatis dei pest fides ĩ orando deu
Ocd est hr̃e desideriu maquũ et
uoliuitatem mapiendiopus et ꝑfui¬
endi supͣ illam scram suꝑ quã ꝓponit
oparius oꝑ .ri. Mie eium scriptim

Expanded text:
data a Deo per angelum operari. Est enim primum et speciale mandatum in hac arte firmiter credere, quia in omnibus mandatis Dei preest fides in orando Deum. Secundum est habere desiderium magnum et voluntatem incipiendi opus et proficiendi supra illam scientiam supra quam proponit operarius operari. Sic enim scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
Go Siquidem de p̃positis orẽ
Iñ isto eodem cupitulo aꝓpbã¬
do a tem istam. Ostendit se oper¬
asse in isto sancto opere dum dicit ibi
ĩme ip̃o miratus sum. uerba q̃libet
tantam posse suẜere uirtute eitͣ: Et
ponit. ibi p̃cepta spãlia et generalia
sub om̃ibus scientus acꝗrendis. Et
dicit ꝙ sicut sũt diuerse sciẽ perista
artem acgrende Sic et diu̾se simacõrs
Et diuer se hore diuersi mẽses dunt
ncrie eligende et p̃uidende. Et duu̾¬
se orõnes proferende. Et ⁊merse
note e figure ispiciende sũt. Hicut in
memoria acqui enda Sũt ꝓprie or̃o¬
nes sibi sp̃ales quibus ꝓpeciales huna¬
ciones et spetiases sore competunt m
quibus deheont ꝓferri. ⁊ Similitꝭ

Expanded text:
go siquidem de propositis, etc. In isto eodem capitulo approbando artem istam, ostendit se operasse in isto sancto opere, dum dicit ibi: «In me ipso miratus sum verba quelibet tantam posse habere virtutem, etc.» Et ponit ibi precepta specialia et generalia sub omnibus scientiis acquirendis, et dicit quod sicut sunt diverse scientie per istam artem acquirende, sic et diverse lunationes et diverse hore diversi menses sunt necessarie eligende et previdende et diverse orationes proferende et diverse note et figure inspiciende sunt. Sicut in memoria acquiranda sunt proprie orationes sibi speciales quibus speciales lunationes et speciales hore competunt in quibus debent proferri, simili
Abbreviated transcription (Latin):
ter ĩdie. Ecilicet sũmo mane semes. qr¬
ca t̾tia semel. eirca meridiẽ semes.
Et ĩ itis diebus ifaue mẽsis seꝙ̃¬
tis cost ulos tr̃es dies. nõ ẽ euiuũ fa¬
aendum mnst per ecco dies ĩmẽse diui¬
ssim et non per ordinez ꝯtinuos. sicut
ĩ textu e ĩ ꝯłosis ĩfra muenitur et in
quatragessmialiũ cibarus. Et hoc fit
quando proferuntur q̃dam oraciones
que ĩ illis diebus debent proferi Et
ri semel anteꝙͣ proferantur alique dra¬
iones. Et finitis oromb itero debet
proferri. Et ita sup̃ ꝙͣ libet sciam oꝑat᷑
Glut pro memoria. Aut pro faciuidia

Expanded text:
ne semel, circa tertiam semel, circa meridiem semel, et in istis diebus istius mensis sequentis post illos tres dies non est jejunium faciendum nisi per octo dies in mense divisim et non per ordinem continuos sicut in textu et in glosis infra invenitur, et in quadragessimalibus cibariis, et hoc fit quando proferuntur quedam orationes que in illis diebus debent proferri. Eri semel antequam proferantur alique orationes, et finitis orationibus iterum debet proferri, et ita supra quamlibet scientiam operatur aut pro memoria, aut pro facundia
Abbreviated transcription (Latin):
guicione tanta fide tãta tacitur itate
cũ ieiuimo et castitate dum ẽ ĩ ip̃o ope
sicẽ uł occaxioẽ debeat alicin reuellre.
asiꝙ ꝑitulu de supͣdictio ĩ ista opacione
scũ. Et sic millus excedat formã istus
decrmiti. si ad asique fuie honũ istus at̾is
ĩ ista stĩssima arte In orõib at figuris ꝙ
notis ap̃h̾endũtur om̃s saencie acite et
illicite. et per eas possũt haberi et acqri

Expanded text:
gnitionem, tanta fide, tanta taciturnitate cum jejunio et castitate dum est in ipso opere sione vel occasione debeat alicui revelare. aliquod periculum de supradictis in ista operatione sancta, et sic nullus excedat formam istius documenti si ad aliquem finem bonum istius artis in ista sanctissima arte in orationibus et figuris et notis comprehenduntur omnes scientie licite et illicite, et per eas possunt haberi et acquir
Abbreviated transcription (Latin):
inspiciũtur. scilĩcet. ulora. fignra. et
onicio Nota aũt quid sit in ipã aĩte
describitur. Figura uero sicacapitiar
ĩ hac arte. figura uero est ꝯdam sa¬
cram̃tasis et ĩ effabisis oratio que neqt
per sensuz huane rõis eepon Gra¬
cio autẽ est piamentis dep̃catio ĩuocer¬

Expanded text:
inspiciuntur, scilicet nota, figura et oratio. Nota autem quid sit in ipsa arte describitur. Figura vero sic accipitur in hac arte. Figura vero est quedam sacramentalis et ineffabilis oratio que nequid per sensum humane rationis exponi. Oratio autem est piamentis deprecatio in voce
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut notam uigĩti quatuor angulos habentẽ
Et ut tibi suꝑiꝰ diximus que per usionẽ ui-¬
deris angelo p̃monstrante sub custodia tua
habeas et sub fideli certamine reclude.
post crapusaz suñ una die
dũ safon oꝑaretur. et eẽt ĩ¬
memor mãdato ãgesico et
eẽt uino plus crapulatus
solito aspiciens figuram et
eius signa Encepit uana cogi¬
tare ⁊ rixit. t statĩ irntꝰ
ẽ eidũs et remissit ip̃m an¬
gelum per quẽ sibi mandauat
figurã ilsa Eta sib̾i d̾icẽtom
Quia desperisti sacram̃truy
meu illudens et ꝯtẽpnẽs au¬
ferã a te ꝑtẽ regni tui et dimi¬
nuã filios tuos ante dies suor̾
It̃ prohibet tibi dñs ĩtroitu
temꝑsi sui Laudiens eĩ sasõn
dis genib ante astare tẽpsi
petũt miẜicordiã a deo. Et fic
angesus misus a duõ ded/ re¬
uersus est et dixit illi.¶ Quia
fleuisti aniare et isicoi diã
ponisti. a dño miẜtus ẽ tui
deus.¶Et prosũgati sũt dies
tui et filioꝵ tuoꝵ. S corripi¬

Expanded text:
angulos habentem et sicut tibi superius diximus que per visionem videris angelo premonstrante, sub custodia tua habe et sub fideli certamine. Incipit post crapulam». Unde una die dum Salomon operaretur et esset immemor mandato angelico et esset vino plus crapulatus solito aspiciens figuram et ejus signa, incepit vana cogitare et rixit, et statim iratus est ei Dominus et remissit ipsum angelum per quem sibi mandaverat figuram illam. Ita sibi dicentem: «Quia despexisti sacramentum meum illudens et contempnens, aufera a te partem regni tui et diminuam filios tuos ante dies suos. Item prohibet tibi Dominus introitum templi sui». Audiens enim Salomon dis genibus ante altare templi petiit misericordiam a Deo, et sic angelus misus a Domino Deo reversus est et dixit illi: «Quia flevisti amare et misericordiam petivisti a Domino, misertus est tui Deus, et prolungati sunt dies tui et filiorum tuorum, sed corripi
Abbreviated transcription (Latin):
stiã acꝗrenda q̃dã sacim̃ta ꝓpͥa
et specialia ad hec hnĩda ꝓnũ¬
aaret et modum et forma
et tp̃s et horas ad hec ꝑferẽ¬
da siła demõstrauẽit ¶Et sic
ciusibet arti suas ꝓprias orces
suas ꝓpͥas figuras assignauit
Sed ip̃e dcus qui omia
nouit et uoluit et placuit
Dare hõmi arbitriũ siberũ
et guoscendi honũ et malu
¶Et suꝑ illis oꝑandi ad ab̾itũ
uitens ꝙ rex sałonscui tale
sacram̃tũ reuellauit defect
ĩ sua oꝑacione et uidit eũ¬
eum negligentẽ sua sacraͭͣ
Et ex cedere mandatu angui
et pcepta data sibi a deo dd̾
in pordenti głosa demõstͣt᷑
uolens ipẽ dous sibi miserei
Et aliis successdib usto stõ
opere desiderãtib oꝑaĩlipm
et alios reconciliarẽ defcũs
Uosuit reuessare.Unde
ipõ deus Sałonẽ ⁊cui placiit
dare ꝑ sita sãssi sacram̃ta ⁊⁊

Expanded text:
entia acquirenda quedam sacramenta propria et specialia ad hec habenda pronuntiaret et modum et formam et tempus et horas ad hec proferenda sibi demonstraverit, et sic cuilibet arti suas proprias orationes suas proprias figuras assignavit. Sed ipse Deus qui omnia novit et voluit et placuit dare hominum arbitrium liberum cognoscendi bonum et malum et super illis operandi ad libitum, videns quod rex Salomon, cui tale sacramentum revelavit, defecit in sua operatione et vidit eum negligentem sua sacramenta et excedere mandata angelica et precepta data sibi a Deo ad in precedenti glosa demonstratur, volens ipse Deus sibi misereri et aliis successoribus in isto sancto opere desiderantibus operari ipsum et alios reconciliare, defectus voluit revelare. Unde ipse Deus Salomonem cui placuit dare
Abbreviated transcription (Latin):
oraciones ibi scriptas.Ust
audits sałon as illa hora ẜ̾
mãdata angelica ob ẜuãdo ea
firmiter ꝓsecutus fuit oꝑaͦ
istius artis. ¶Et ista reuere
debet sĩ et hr̃i ĩ ĩspeccõe istaꝵ

Expanded text:
orationes ibi scriptas». Istis auditis Salomon ab illa hora secundum mandata angelica observando ea firmiter persecutus fuit operationem istius artis, et ista reverentia debet fieri et haberi in inspectione istarum
Abbreviated transcription (Latin):
ga deuin et mãdata enis de¬
lin ꝗsti. Itẽ ait angelus
dedẽtõ nõ p̃simias excedere
ꝑcepta dei data ĩ ista scã o̾ne
sed ea fr̾miter custodias. Et
si angelus po̾tãs uexilũ ĩ
manũ ĩuisiõe de nocte dor¬
miende tibi aliqũ apparuẽit
nõ du bites nec expauescas
nec alicui reuelles ¶s ꝑcepta
q̃ tibi dedei̾t et łras qs tibi ostẽ¬
derit. cesando aistodias et reti¬

Expanded text:
ga Deum et mandata ejus delinquisti». Item ait angelus de cetero: «Non presumas excedere precepta Dei data in ista sancta oratione, sed ea firmiter custodias, et si angelus portans vexilum in manu in visione de nocte dormiendo tibi aliquando apparuerit non dubites nec expavescas nec alicui reveles, sed precepta que tibi dederit et litteras quas tibi ostenderit celando custodias et reti
Abbreviated transcription (Latin):
cione ĩuocãtur ãdanꝰ noĩa
sanctoꝵ ingelor.Quorũ
dep̃cacidibus et motacõibus
deo p̃stũte hñt opus amissñ
Pp̃ aliquã negligentiam redu¬
cere ad effim̃. Itas emm
decem orationes q̃ secĩtur
decusit ongesus scriptas in
quodam lib̾is Sindone ĩuo¬
luto super astare templi dũ¬

Expanded text:
tione invocantur quedam nomina sanctorum angelorum, quorum deprecationibus et invocationibus Deo prestante habent opus amissum propter aliquam negligentiam reducere ad effectum. Istas enim decem orationes que secuntur detulit angelus scriptas in quodam libro sindone involuto super altare templi, du
Abbreviated transcription (Latin):
a ĩusticiẽ ꝑatis ⁊ timoris. Ista uero figura pͥmo pͥmidie
noue luuationis alicuiꝰ mensis bis in die inspiciatur sumo mane seł crca
meridiem semel Et semꝑer proferantur ille oraciones que proferuti
ante figuras philosophie teciens quotiens in operacione earu proferũta
ypã figura et̃ eius signa.
oracio preoferatu derm sequentibuo ante figuram rep̃hensiois
zemadon ez ehiinocror  seplecuc selohus. taymehanobꝵ sener

Expanded text:
a justitie et pacis et timoris. Ista vero figura primo prima die nove lunationis alicujus mensis bis in die inspiciatur summo mane semel, circa meridiem semel, et semper proferantur ille orationes que proferuntur ante figuras phylosophye totiens quotiens in operatione earum proferunturipsa figura et ejus signa.oratio proferatur cum sequentibus ante figuram reprehensionis: Ezomathon, Zehimochor, Sephecuc, Sesohu, Taymehanohc, Seneht,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ deus scio qr inconifrectu tue ine angeli inuenistur mũdi nec
infans nuius diei super terram est sine pto Tu dñe qui es so¬
la iusticia. pax ⁊ uera concordia. miserere mer et conuerte corda mi¬
micorum meorum. tu qui non uis mortẽ pctorio. Sed ut niuat et ĩmnehꝰ
conuertatur. fac michi dñe que desidero. Et conuerte corda michi aruer¬
sancum. ut te collaudem sempiternũ domiuu mĩt ⁊ mn secula seculom
Ista est figura

Expanded text:
ne Deus, scio quia in conspectu tuo vix angeli inveniuntur mundi nec infans unius diei super terram est sine peccato, tu, Domine, qui es sola justitia, pax et vera concordia, miserere mei et converte corda inimicorum meorum, tu qui non vis mortem peccatoris, sed ut vivat et in melius convertatur, fac michi, Domine, que desidero, et converte corda michi adversantium, ut te collaudem sempiternum Dominum nunc et in secula seculorum, amen. Ista est figura
Abbreviated transcription (Latin):
thonien. samaray. hanostamal. sethor. zenege. meleht. chet. uezamyhe. lethy. semay¬
sodohe. scrmolas. honidameht. colopha. gemos. rescomehat. rechilihor. thelama. tha¬
myha. zedo. madar. Iegolares. hamimphodel. denos. gerotha. gualos. mecy. thachies.
paimphodel. sethymas. salyhet. lethon. megecristes. lemeron. hanazay. saza. z ohoron.
hubisene. arguyn. bary honayl. sectora. namay. lecchohal. ysaramabel. hasmatha. mathyos.
labaho. Iochors. coromerag. pyrotheos. hazomathyos. cargemon. gemenzy. semazary. sec¬
cho. romini say. camysenem. hazaueynos. hamazemar. samatyholon. Iethe. somar. damyhon

Expanded text:
horon, Samyham, Hanostamal, Sethor, Zenege, Meleht, Chet, Vezamyhe, Lethy, Semayohe, Scrinolas, Homdameht, Colopha, Gemos, Rescomehat, Rechilihor, Thelama, Thamyha, Zedo, Madar, Jegolares, Hamimphodel, Denos, Gerotha, Gualos, Mecy, Thachies, Pamphodel, Sethymas, Salyhet, Lethon, Megocristes, Lemeron, Hanazay, Saza, Zohoron, Hubisene, Arguyn, Baryhonayl, Sectora, Namay, Lecchohal, Ysaramahel, Hasmatha, Mathyos, Labaho, Jochors, Coromegar, Pyrotheos, Hazomathyos, Cargemon, Gemenzy, Semazary, Sethycho, Rommisay, Camysevem, Hazaveynos, Hamazemar, Samatyholon, Jethe, Somar, Damyhon
Abbreviated transcription (Latin):
anazay. sazaloron. ubiseuchar. ghu. hyrbaionay. gyn¬
bar. zonayl. selchora. zelmora. hyramay. Iethohal. ysara¬
malel. hamathamatiohys. Iaboha. Iechors. cozo. meral
oromeraht. hamy. ꝑhodel. denos. gerotha. gualos. mehiha.
taguahel. sechamay. salihe. lethon. mecho. gristes. lemenron.¬

Expanded text:
oron, Ubisevehar, Ghu, Hyrbaionay, Gynbar, Zonayl, Selchora, Zelmora, Hyramay, Jethobal,Ysaramahel, Hamathamathohys, Jaboha, Jechors, Cozo, Meralx, Sozomeraht, Hamy, Phodel, Denos, Gerotha, Gualos, Mehiha, Taguahel, Sechamay, Salihe, Lethon, Mecho, Gristes, Lemenron
Abbreviated transcription (Latin):
sta enu omĩa que p̃liba
disq habeatur facultas. que
autẽ deinceps sũt. CCa sałon
specialia appellauit.Ecce axtes
singule singulas hñt potãtes.

Expanded text:
sta enim omnia que prelibatdisque habeatur facultas. Que autem deinceps sunt, ipsa Salomon specialia appellavit. Ecce artes singule singulas habent potestates.
Abbreviated transcription (Latin):
Se nezemon. zeneze¬
mor. zenezechor . hana¬
zanier. Ienezacron. Lazoctymar
Iermazal. samylla. germazay
sanina. samatar. lemodesor. gyho¬
ze. themal. gyozemathar. dathela¬
dani. rabda zamay. samahyc. sotha
symahyc. saniaht. chamyrasa. ⁊ ama.
Iesomeht. Iezomely. mehomomay. da¬
tholomon seraphyn. harihelomos. hary¬
hon. zezoguolon. samana. ⁊ amay. cha¬
mama. nazamay. seguoht. z omar. ho¬
boz. gyham. morogas. saphamay. sa¬
phanar. remelgages. scenemaht. the-¬
maht. semaht. lemaht. gez dohanthes
pantheon. pulithas. hylyron. usyon.
ylistos. Deus rex. hymynort. humynor
Testimonin nostru  mediator noster ĩ
seculum seculi cuiꝰ pͥncipatus ĩ eternu qui
solus altissimus es ĩ eternũ. dnẽ dũare m̃ti
mee ⁊ ĩtelłttui meo ꝑ hec potẽtissĩa sac̃m̃ta

Expanded text:
Senezemon, Zenezemor, Jenezechor, Hanazamer, Jenezacron, Lazoctymar, Jermazal, Samylla, Germazay, Samna, Samatar, Lemodesor, Gyhoze, Themal, Gyozemathar, Datheladam, Rabda, Zamay, Samahyc, Sotha, Symahyc, Samaht, Chamyrasa, Zama, Jesomeht, Jezomely, Mehomomay, Datholomon, Seraphyn, Harihelomos, Haryhon, Zezoguolon, Samana, Zamay, Chamama, Nazamay, Seguoht, Zomar, Hoboz, Gyham, Morogas, Saphamay, Saphamar, Remelgages, Scenemaht, Themaht, Semaht, Lemaht, Gezdohanthes, Pantheon, Pulithas, Hylyron, Usyon, Ylistos, Deus rex, Hymynort, Humynor, testimonium nostrum et mediator noster in seculum seculi, cujus principatus in eternum qui solus altissimus es in eternum, Domine, dominare menti mee et intellectui meo
Abbreviated transcription (Latin):
Cio emm quia delector me ĩ factura tua magna mirabili et ĩ¬
eff̃abili. Et dabis michi scienciam quam per hoc opus habentib
policitus es secũdũ magnia et ĩ comp̃hensibilem uirtutẽ tuam
txon. hathamagihon. haramalon. zamayma. camasa. lechona¬
meryl. haryhonachor. Iechomagel. zelamagos. remoly hot. rema¬
nachar. hariomolathar banabenes. nelomonathar. hazoroy. Iez¬
baly per hec sacratissima dei et głiossissima ⁊ profũda nusteria et
p̃ciossissima efficatẽ uixtutẽ et sciãm auge ĩ me ⁊ comple qd̾ incepisti.
et reforma ꝙ ostendisti ii me. zemabar. henotanaht. grenatayl.
samazatham. Ie chornaz ay. fũ daũtũ altissime oĩu bonitatũ. ⁊ scĩaꝵ
ator uirtutũ. tribue famiulo tuo tibi displicencia uitare contagia. Et

Expanded text:
in factura tua magna mirabili et ineffabili, et dabis michi scientiam quam per hoc opus habentibus policitus es secundum magnam et incomprehensibilem virtutem tuam, Tehon, Hathamagihon, Haramalon, Zamayma, Camasal, Jechonameryl, Haryhonachor, Jechomagel, Jelamagos, Remolyhot, Remanachar, Hariomolathay, Hanahenes, Velomonathar, Hazoroy, Jezabaly, per hec sanctissima Dei et gloriossissima et prosissima efficacem virtutem et scientiam auge in me et comple quod incepisti, et reforma quod ostendisti in me, Zemabar, Henotanaht, Grenatayl, Samazatham, Jechornazay, fundamentum altissime omnium bonitatum et scientiarum atque virtutum tribue famulo tuo tibi displicentia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sua rubrica precipitur. ⁊ obtinebis. ꝙ supͣdc̃ est.
A Explicũt figure seytem arcium lberalum ⁊ seꝑtem mecanicarum et figur
generasiummi c theosogie e⁊ tocius philo sophie ei figure castitati. Iusticie pacis ẽ
timoris et rephensionis iacir intatis Que sũt numero quadragnita una
snes quomore siemo coibus om̃ibus sciencus quie fignia seributur ante prmam fi¬
Nota ꝙy ista figura repbensionis ⁊ tacitur nitatis ad ros opatur. et
hac de cansa fuit data a deo ⁊ ĩuenta. ꝙ si aliquã sciẽtia corar aliqb
propossueris ⁊ allegaueris fuie aliqua grane causa er fortẽ coram
aliquo indice uł pͥncipe uentillaneris et uolueris obtinie. Et q habeao
cant s te nes rep̾hendant dicta tua. Istam figura per unũi mẽso qual¬
betd he bis inspicias. Et oraciones suas dicao ⁊ alias or̃ones ei
supraeam tebent dici sicut ĩ sua eubrica p̃cipitur. Et mipetrabis

Expanded text:
in sua rubrica precipitur, et obtinebis quod supradictum est.in sua rubrica precipitur, et obtinebis quod supradictum est. Expliciunt figure septem artium liberalium et septem mecanicarum et figure generalium et theologie et totius philosophie et figure castitatis, justitie, pacis et timoris et reprehensionis que sunt in numero quadraginta una sine quatuor signis omnibus scienNota quod ista figura reprehensionis et taciturnitatis ad hoc operatur et hac de causa fuit data a Deo et inventa, quod si aliquam scientiam coram aliquibus propossueris et allegaveris sive aliquam gravem causam et fortem coram aliquo judice vel principe ventillaveris et volueris obtinere, et quod habeas contra te, nec reprehendant dicta tua, istam figuram per unum mensem qualibet die bis inspicias, et orationes suas dicas, et alias orationes que supra eam debent dici sicut in sua rubrica precipitur, et impetrabis
Abbreviated transcription (Latin):
ca istã est figura rephensiomio ⁊ taciturntatis. Ista siquidẽ figura
primo debet inspia in prima die noue iunacionis aliciuus mensis qualiti
die illius mensis bis. Sumino mane semel. Cuta meridiem semel Et tria
prinia capitula et oraciones que proferñtur ante figuras generalium debẽi
qralitet die ci qualibet uice semel proferri. Et ip̃a signra e⁊ eiuo sigua in
Nora ꝙ ista figura insticie ⁊ patis ⁊ timoris habet tres uirtutes inse. prima uir¬
tus est insticie. Secũda uirtus est pacis possidende. Tertia mrtus est tioris expe¬
ilendi mi si uero ueram iusticiam uolueris conseruare per te erga aliquos. uł ab
atiquo alio obtinere. uł si pacifice uolaeris uiuere. uł cũ aliquo adu̾sario tuo paci¬
ficare uł si in aliquo lcco periculoso uolueris ie de quo dubitas absq tinore. uel
Aliquod negcan absq timore impetrare. Istam figuram ⁊ enis signa ĩspictas deuoti
et caste inuendo. Et oraciones euis proferas ⁊ alia que sibi pertinent tociens queciens

Expanded text:
Ista siquidem figura primo debet inspici in prima die nove lunationis alicujus mensis qualibet die illius mensis bis summo mane semel, circa meridiem semel, et tria prima capitula et orationes que proferuntur ante figuras generalium debent qualibet die et qualibet vice semel proferri, et ipsa figura et ejus signa inNota quod ista figura justitie, pacis et timoris habet tres virtutes in se: prima virtus est justitie, secunda virtus est pacis possidende, tertia virtus est timoris expellendi. Si vero veram justitiam volueris conservare per te erga aliquos, vel ab aliquo alio obtinere, vel si pacifice volueris vivere, vel cum aliquo adversario tuo pacificare, vel si in aliquo loco periculoso volueris ire de quo dubitas absque timore, vel aliquod negotium absque timore impetrare, istam figuram et ejus signa inspicias devote et caste vivendo, et orationes ejus proferas et alia que sibi pertinent totiens quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
ubrica Ista est tercia figura philosophie que post inspectionem
secunde figure debet inspici facto aliquo interuallo. Et ista oꝑacio
istarum trium figurarum tebet fieri insiniul a fumo mane nsg
ad meridiem. In meridie uero accedes ad infpectionem quarte
tĩgure et qnte q sexte usq ad horam none.I

Expanded text:
ubrica: Ista est tertia figura philosophie que post inspectionem secunde figure debet inspici facto aliquo intervallo, et ista operatio istarum trium figurarum debet fieri in simul a summo mane usque ad meridiem, in meridie vero accedes ad inspectionem quarte figure et quinte et sexte usque ad horam none.
Abbreviated transcription (Latin):
legendo intus huc ⁊ illuc.
Nota ꝙ per istas tres figuras
artis gramatice que hic describũt᷑.
et per oraciones ni libro descriptas
acqritur et hẽtur intelligencia et
uera stabilitas ad acꝗrendam in te¬
iligenciam et memoriter retinendã
ip̃am scienciam artis gramatice.
si ita prccedatur ad oꝑacõem eius.
sicut in textu et ĩ illa glosa que
incipit. Sicut enim note grama¬
nice ĩspicende sus ⁊ e rreapitr¬

Expanded text:
legendo intus huc et illuc. Nota quod per istas tres figuras artis gramatice que hic describuntur et per orationes in libro descriptas acquiritur et habetur intelligentia et vera stabilitas ad acquirendam intelligentiam et memoriter retinendam ipsam scientiam artis gramatice, si ita procedatur ad operationem ejus, sicut in textu et in illa glosa, que incipit: Sicut enim note gramatice inspiciende
Abbreviated transcription (Latin):
buorum angelorum. Cuus est totum ꝙ est optimum. uiui¬
fica me ĩuus tus. et corrobora con scienciam meam ad perci¬
piendam michi scienciam salutarem et nirtutem santifica¬
ciomis tue in funde ini me. Et da michi graciam quam.
sanctis angelis tuis tribuisti. Et stabilitatem et remis¬
sionem quam dedisti honim lapso. Et retribucionẽ
quam concesisti angelo puro. Tu domine.¬
muta cor meum. et ninifica ilhd ad
ediendum tibi et ang
sanctis amen.
ierbis supplicantib agredior. ut huiꝰ sacraũtalis atq mmistici operis in me
per scõrum tuoꝵ angeloꝵ potẽciam efficacia et ꝯfideracio bona darescat atq
per eorũdem scõꝵ angelorũ noĩa ĩ me memoria habũdet atq scã opera tua
ꝯĩn sciãꝵ reminiscencia ĩ ine cum stabilitate clarescant. amen.

Expanded text:
tuorum angelorum, cujus est totum quod est optimum, vivituorum angelorum, cujus est totum quod est optimum, vivifica me in viis tuis, et corrobora conscientiam meam ad percipiendam michi scientiam, salutarem et virtutem sanctificationis tue infunde in me, et da michi gratiam quam sanctis angelis tuis tribuisti, et stabilitatem et remissionem quam dedisti homini lapso, et retributionem quam concesisti angelo puro, tu, Domine,muta cor meum et vivifica illud ad obediendum tibi et angelis tuis sanctis, amen. verbis supplicantibus agredior, ut hujus sacramentalis atque mistici operis in me per sanctorum tuorum angelorum potentiam efficacia et consideratio bona clarescat atque per eorumdem sanctorum angelorum nomina in me memoria habundet atque sancta opera tua omnium scientiarum reminiscentia in me cum stabilitate clarescant, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Prĩcipiũ deus oĩum bonorũ et
scãrũ uirtutum. Confur ma ꝑ largitatẽ spũs
sancti. atq nirtutem. thehel. hazethamos. haty¬
lleomony. sanichar. sezamar. hezelem. heze melos.
lamar. samacharthe. lorchiaton. hychithoy. guaray¬
chal. sammasana. zamanasa. naryhozy. saza. menehya.
migsigy.leguahor. many. legaha. hornam. hama gay.
halama. ysaym. hysaramy. hysayra. uita uiuencium.
ĩnona signum istud per largitatem tuam. superfluentem. et
per graciam inspiracionis tue. Cesor. hase neguor. zesay
haseuegay. haz ymal. Ieromegal. haz aymal. ha yomegal.
zeham. Lezomechem. hanetyle. sobas. sabal. Iosamathan. ⁊ arala¬
bynos. barnechades. megal. lethomyguaht. z ame. mosay. Ie thome rosi
samystyhos. Iechoremel. sezur. getheremel. cezemaht. zechemar.
Iecunascen. Iercha. naszen. Iecro. masap. nychomatay. legelons. haha¬
zictos. hethor. mega. semanay. Iechor. hazay. gecorazay. undo
idem tu duẽ deus gloriose. rex terribilis. rex ĩ conspectu sanctorũ

Expanded text:
Principium Deus omnium bonorum et sanctarum virtutum, confirma per largitatem Spiritus Sancti atque virtutem, Thehel, Hazethamos, Hatylleomony, Samchar, Sezamar, Hezelem, Hezemelos, Lamar, Samacharthe, Lorchiaton, Hychithoy, Guaraychal, Sammasana, Zamanasa, Naryhozy, Saza, Menehya, Migsigzy, Leguahor, Many, Legaha, Hornam, Hamagay, Halama, Ysaym, Hysaramy, Hysayra, vita viventium innova signum istud per largitatem tuam superfluentem et per gratiam inspirationis tue, Cesor, Haseneguor, Zesay, Hasenegay, Hazymal, Jeromegal, Hazaymal, Hazyomegal, Zeham, Lezomechem, Hanetyle, Sobas, Sabal, Josamatham, Zaralabynos, Barnechades, Megal, Lethomyguaht, Zame, Mosay, Jethomeros, Samystyhos, Jechoremel, Sezur, Getheremel, Cezemaht, Zechemar, Jecunascen, Jercha, Naszen, Jecro, Masap, Nychomatay, Legelons, Hahazictos, Hethor, Mega, Semanay, Jechor, Hazay, Gecorazay, unde idem tu, Domine Deus, gloriose rex, terribilis rex, in conspectu sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
reor nã oftendisti te dep̃cor suppliciter ⁊ maiestatem tuam
ex or. ut ntut sũ eo rex e pniceps cogitacionũ mearũ et om
nb arum. hodie exaudias preces meas ⁊ dirigantur oꝑaciones mee
ĩ cr spectu tuo. et acciones mee ĩ conspectu celestum urfutu p̃ualeãt
clanis hodie ad te deus mens nũc exandi clamorem meu. In genũ¬
leo ad n hodie eyanei genitum cordis mei. Et ego ꝯmẽdo hodie
sieitum menm ctrpus ⁊⁊ aĩam meam ĩ mams tuas et cegitacioẽs
neas pater n or deus mens. Et ne me a te senciam derelctum
misericordiam cuam senciam in me. Et ex altetur nomen tuui
in me cementissme spũs scẽ deus. caus bontas est et̾na. cuiꝰ mise¬
cordia est in comphensibilis. Cuiꝰ ꝑpenia claritas. cuius posẜõne
me onũs ꝑfeccio dispensacione duma compleatur. doce dñe me
s ite pono me decendum. Rege me dũe ⁊ gracie tue in me fidem
infunde ⁊ infige. ut spũs scũs ĩme ueniat ⁊ regnet ⁊ imperet amẽ

Expanded text:
 tuis et terrena ostendisti, te deprecor suppliciter et majestatem tuam exoro, ut sicut tu es rex et princeps cogitationum mearum et omnium aliarum, hodie exaudias preces meas et dirigantur operationes mee in conspectu tuo, et actiones mee in conspectu celestium virtutum prevaleant, clamo hodie ad te, Deus meus, nunc exaudi clamorem meum, ingemisco ad te, hodie exaudi gemitum cordis mei, et ego commendo hodie spiritum meum, corpus et animam meam in manus tuas et cogitationes meas, Pater mi et Deus meus, et ne me a te sentiam derelictum, sed misericordiam tuam sentiam in me, et exaltetur nomen tuum in me, clementissime Spiritus Sancte Deus, cujus bonitas est eterna, cujus misericordia est incomprehensibilis, cujus perpetua claritas, cujus possessione me omnis perfectio dispensatione divina compleatur, doce me te pono me docendum, rege me, Domine, et gratie tue in me fidem infunde et infige, ut Spiritus Sanctus in me veniat et regnet et imperet, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ sc̃m domt ꝓcedit fuci¬
as gͦ sĩc tib̾i ĩm̃go et p̃¬
cipio tũc sałon ꝯfo̾tat᷑
rogauit angl dicendo.
sciendum istas artet et
earu scias Cad quid sp̃a¬

Expanded text:
cedit, facias ergo sicut tibi injungo et precipio».Tunc Salomon confortatus rogavit angelum dicendo: sciendum istas artes et earum scientias, ad quid spe
Abbreviated transcription (Latin):
mĩori põco possunt legi. et ꝑ
eos ĩsciã ingromãcie oꝑari
duo ueroꝰ isoꝵ penitus
ꝓhibentur opcã de quibus
Siquis oꝑatus fuerit sacͥ¬
legium fãcit o fferendo sac¬
ficiur spir itib malignis.
Qua sine sacrificio ob¬
lato et p̃ntato ip̃is spĩbus
de it duob lib̾ris nenio
potest operari. Et qͥm
offert sacrifituuy demonib
de sangiũe huano uł alũs
rebus corporasib offend
deui et negat ehz. Et se

Expanded text:
minori peccato possunt legi et per eos in scientia nigromantie operari. Duo vero illorum penitus prohibentur operari, de quibus siquis operatus fuerit sacrilegium facit offerendo sacrificium spiritibus malignis, quia sine sacrificio oblato et presentato ipsis spiritibus de illis duobus libris nemo potest operari, et quicumque offert sacrificium demonibus de sanguine humano vel aliis rebus corporalibus offendit Deum et negat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mencio de oracior̃bus spalib et genalib que ꝓpͥam iurtate et
Efficacia habent admĩstrare ꝓmĩcianti eas sic̃ p̃ceptũ ẽ meõria
faciuidia.et intesligentiam. et eaꝵ stabilitatẽ. Q nẽ ĩ isto sc̃o
fiet mencio de septẽ artib sidalibus. et eaꝵ notis et figuris. et oraciõbi
spãlibus et geñalib ad ip̃as
artes ꝑtinentib. Wñ sciend
est ꝙ sẽptẽ fũt artes libalo

Expanded text:
 mentio de orationibus specialibus et generalibus que propriam virtutem et efficaciam habent administrare pronuntianti eas sicut preceptum est memoriam, facundiam et intelligentiam et earum stabilitatem. Nunc in isto loco fiet mentio de septem artibus liberalibus et earum notis et figuris et orationibus specialibus et generalibus ad ipsas artes pertinentibus, unde sciendum est
Abbreviated transcription (Latin):
mançia ⁊Cyromancia cGeo¬
mancia Meonegia. Orue¬
libet aũt ars septem arciiz
libalium suas ꝓprias orces
habet et suas ꝓrias notas
et figuras. Gramatica
uero tres notas siue figuas
habet. Et quelibet figura
ularum trium suas ꝓprias
orones latiuas et hebreas
qrecas et caldeas habet ĩqͦ
fignius sꝑãles habet et qua¬
tuor alia sigua diuissa a fi¬
guris que sigure suas ꝓpas
spales oraciones hñt  Re¬
ctoĩca uero quatuor figuras
haber quarimy quatudr q̃lis
illarum diuissim habet suas
pprias Eguras er̃ones latĩas
et alias gretas hebreas et
casdeas. ⁊ Musica uero ht̃
unã figura. Et suas ꝓpas
ciari. ⁊ phisica habet una
et suas ꝓprias oraciones.
et hñt suas ꝓprias ouiciões

Expanded text:
antia, cyromantia, geomantia, neonegia. Quelibet autem ars septem artium liberalium suas proprias orationes habet et suas proprias notas et figuras. Gramatica vero tres notas sive figuras habet, et quelibet figura illarum trium suas proprias orationes latinas et hebreas, grecas et caldeas habet in qufiguras speciales habet et quatuor alia signa divissa a figuris, que figure suas proprias speciales orationes habent. Rectorica vero quatuor figuras habet, quarum quatuor quelibet illarum divissim habet suas proprias orationes latinas et alias grecas, hebreas et caldeas. Musica vero habet unam figuram et suas proprias tiari. Phisica habet unam et suas proprias orationes. et habet suas proprias
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ tri ĩ quo et ꝑ quẽ oĩa facta sũt uelccitate ĩ extimabił uolũtatis
tuc hec ẽ ip̃u alim gr̃a. de cuius fulgore oĩa prodeñt fulgida
es elucida. Quiꝰ altissima potẽtia que oĩa potest ꝑficere c
confirmare ĩ me proficiat et sensu meu corroboret
et cõfirmet. Et te dũe ꝑ mittissimam misericoroit
tuam exoro quatemis michi ĩ felicissimo peccate
indiũgeas et fulgore tui liunis me illi¬
stres et obtures tenehins ignoraacie
mee et longe a me repellas. Quii
repulsis capere ualeam cẽm.
scienciam ista ⁊ tenere
et memoĩe ꝓpetue
Aomendare. anĩ
Ista oracio d ꝓferri quĩquies ante istam figuram

Expanded text:
 quo et per quem omnia facta sunt velocitate inextimabilis voluntatis tue, hoc est spiritus alim gratia, de cujus fulgore omnia prodeunt fulgida et elucida, cujus altissima potentia que omnia potest proficere et confirmare in me proficiat et sensum meum corroboret et confirmet, et te, Domine, per mittissimam misericordiam tuam exoro, quatenus michi infelicissimo peccatori indulgeas et fulgore tui luminis me illustres et obtures tenebras ignorantie mee et longe a me repellas, quibus repulsis capere valeam omnem scientiam istam et tenere et memorie perpetue commendare, amen. Ista oratio debet proferri quinquies ante istam figuram
Abbreviated transcription (French):
ii. Ieht. Iotho. halaꝵ hel pr helrhon beht chehit. hestelbus
monoisenaza. Iero chelert haf phechit. ⁊ymemorant. ⁊ y̾hic
squiel hachytheype nopleleti Iepyla. mopullo hallothar my¬
seht. sybye. hela sebeliar sadube theon foni lix bachita:
hihel uaray. hon trebre tau.

Expanded text:
Hem, Joht, Jotha, Halay, Hel, Hon, Helyhon, Heht, Cheht, Hestelbus, Hem, Joht, Jotha, Halay, Hel, Hon, Helyhon, Heht, Cheht, Hestelbus, Monoy, Sevaza, Jero, Cheleht, Hafphechit, Tymemoraht, Zybic, Samel, Hathytheyhe, Nophelety, Hepylaz, Mopullo, Hallothar, Myseht, Styhyc, Hella, Sebellay, Saduhc, Theon, fons, lux, Hachita, Hihel, Samaray, Hon, Thehec, Tau.
Abbreviated transcription (Latin):
debentua semel qualibet ince or iste due oraciones põst illa ẽ deren oti bis
nota ꝙ figura casitatis. ad ixe data ⁊ pussa fuit salomoni. ut si orerar̃uis istins arti
esset accensus libiome sp̃aliter dum esset in isto sc̃o opere et dun pronigaret
mistica uerba sanctariu oracionim. Et infpiceret formas siguiarim et eidemn
se a Astam figuram castitatis inspiceret qualbet die pei uiꝰ mensem bis priuse
niciperes istud sacratissimu opus. Et orationes sibi attributas promiciaret. Quam
siguram st tu inspexeris sicut dictu est ⁊ oraciones protuleris sicut in sua rubii
preceptimi est. cessabit ate omis mala uoluptas ubidinis ⁊ secind poteris posti a
m isto sancto opere precedere ad acqreudam quianlibet scienciam que ti bt pbaa ⁊ lacu¬
erit. Et assequeris grãm dei ⁊ ĩ castitate ꝑ manebis⁊¬
amahel: inysub monoy. sychemas thorobar ridihec phasguor
hisirohot. behe hũc. Iamynyhec mopullo. Hamaysym. chalazel
barachar. Iazihol. Sepamon sebt hamor. tbecha. ches. et

Expanded text:
bet vice et iste due orationes post illas debent dici bis. Nota quod figura castitatis ad hoc data et missa fuit Salomoni, ut si operarius istius artis esset accensus libidine specialiter dum esset in isto sancto opere et dum pronuntiaret mistica verba sanctarum orationum et inspiceret formas figurarum et earum signa, istam figuram castitatis inspiceret qualibet die per unum mensem bis priusquam inciperet istud sacratissimum opus, et orationes sibi attributas pronuntiaret, quam figuram si tu inspexeris sicut dictum est, et orationes protuleris sicut in sua rubrica preceptum est, cessabit a te omnis mala voluptas libidinis et secure poteris postea in isto sancto opere procedere ad acquirendam quamlibet scientiam que tibi plus placuerit, et assequeris gratiam Dei et in castitate permanebisLamahel, Mysub, Monoy, Sychemas, Thozohar, Ridihec, Phasguor, Hisurohor, Behehuc, Jamynyhec, Mopullo, Hamysym, Chalazel, Hazachar, Jazihol, Jeramon, Seht, Hamor, Thecha, Chet, Chet,
Abbreviated transcription (French):
heloy lay hobidam. massyha
corrub. machia. cor rob. sechon. bilb
muche . henep. harnatym hassesothe
thechir. chezir. cobratheos. Ie se moht. Ie sene
herechihei henaryp. honaryp. lihetyp. marete
maxenerem. samuhel. byhem. sanniuhc belechynac
helechires. phitepham. lememel. loneger. lanegeł uahupꝰ
debahup. debachuc. gictara gyngynchara honatan. phe
chahus. hexyhon . Iechanus cambre. puhel. grachacho . Iethac
thophe. horehora. hastaħt. gehoht. Io thalo. hoiy hon. facdyhon
phathon. satho. dan di. deguaht. degay. teguht. massyba man¬
⁊yha. halbate
Incipit ẜa pars oracionis

Expanded text:
Heloy, Lay, Hobidam, Massyha, Corrub, Machia, Corrob, Sethon, Bilba, Muche, Henep, Harnatym, Hassesothez, Thechir, Chezir, Cobratheos, Jesemoht, Jesemez, Hezechihel, Henaryp, Henaryp, Lihetyp, Mazerez, Mavenerem, Samuhel, Byhem, Samuhc, Belechynat, Helechires, Phitepham, Lememel, Loneger, Lanegel, Vahup, Debahup, Debachuc, Gictara, Gyngynchara, Honatam, Phechahus, Hepyhon, Jechanus, Cambre, Puhel, Grachaho, Jethac, Thophe, Horehora, Hastaht, Gehoht, Jothalo, Hotyhon, Facoyhon, Phathon, Satho, Dandiz, Deguaht, Degayz, Deguht, Massyha, Manzyha, Halbate. Incipit secunda pars orationis
Abbreviated transcription (Latin):
Ompotens sẽpiterne
deus et miẜicors pat̾
ante oĩa secula bene dicte
medin salutare contulisti. qui
propter omĩpotencia marest¬
atis tue nobis facultatẽ loꝙ̃ di¬
et discendi concessisti ceteris
ammalibus nagatam. Cuiꝰ
disposicio in sui prouidençia nõ¬

Expanded text:
potens sempiterne Deus, et misericors Pater ante secula omnia benedicte, medium salutare contulisti, qui per omnipotentiam majestatis tue nobis facultatem loquendi concessisti, ceteris animalibus negatam, cujus dispositio in sua providen
Abbreviated transcription (Latin):
tua gloĩfico. Et et̾intatis tue
uirtute ac magnificencia tuã¬
gitans deposto te deus mens
sistit . te dep̃cor et flagito. ut
per sanctum et głiosum nomẽ
tuum. Et per conspectum ang¬
elorum tuorum et principat᷑
Et facunditatem michi tribuas
memoriam et ꝑ seuerantiam
concedas. Qui niuis et regu-¬
as et̾naliter unus etmmis deus

Expanded text:
itatis tue virtutem ac magnificentiam gitans deposco, Deus meus, sistit, te deprecor et efflagito, ut per sanctum et gloriosum nomen tuum et per conspectum angelorum tuorum et per principatus et facunditatem michi tribuas, memoriam perseverantiamque concedas, qui vivis et regnas eternaliter
Abbreviated transcription (French):
Enathores. Csanama cathos.
guanathores. Oz anothoros.
genomos. CIenazar. Csemna.
marachos. Csenather.  sematheher.
senachar. Ccherub Iamam. Cexihel.
nacay. Ctheos. C hamanacar. hazanehar¬
treconay.echihatar. Ctheothen..na¬
nozem.. harenorozom. ⁊ samaht.
samohe. chabisumahe. chen don.
habisanahat. Ctyngehen. etragohem.
Mazamgery. Chazamaguem.e le me¬
hot. Chasoingery. Ie moyhoc.se¬
myha. rihahathon. c semymariha¬
ton.. semynar. Ci hoton. csaguam.
horay. chonethe. Choparothos.
na hamala. Crothos. Chazatac helra¬
latos. Chorecha.horalotos.. hara¬¬
lo. lo thos.geno. Czabahal. le¬
maht. Chezetha. Clematalmay.
Chal may. Ce malys. e sethomatal.
halmar le maht.  se chamaz al c raba¬
sadayl.  semnaziel. Csemachiel.Ie¬
chom. Chagihal. Cge nomychos. isa¬
mihas. Nenemeros. Csamina. Casa¬
mar. chazamyha. csanar. chasamy¬¬
ha. Chazaymam. thaguoro. Claudo¬
che pharon. Cthagromathon. clando¬
thes. Cpharon. de carpe  medihos.
decarpenridihos. decapothen. du¬

Expanded text:
enathores, Sanamacathos, Guanathores, Zanothoros, Genomos, Jenazar, Semna, Marachos, Senather, Sematheher, Senachar, Cherub, Jamam, Exihel, nacay, Theos, Hamanacar, Hazanehar,Theconay, Chihatar,Theothen, Nanozem, Hajenorozom, Samaht, Samohc, Habisninahc, Hendon, Habisanahat, Tyngehen, Tragohem, Hazamgery, Hazamaguem, Lemehot, Hasomgery, Jemoyhoc, Semyha, Rihahathon, Semymarihaton, Semynar, Zihoton, Zaguam, Horay, Honethe, Hoparothos, Nahamala, Rothos, Hazata, Helralatos, Horecha, Horalotos, Haralo, Lothos, Geno, Zabahal, Lemaht, Hezetha, Lematalmay, Halmay, Jemalys, Sethomatal, Halmarlemaht, Sechamazal, Rabasadayl, Semnaziel, Semachiel, Jechom, Hagihal, Genomychos, Samihas, Jenemeros, Samma, Zasamar, Hazamyha, Sanar, Hasamyha, Hazaymam, Thaguoro, Laudochepharon, Thagromathon, Landothes, Pharon, Decarpe, Medihos, Decarpenridihos, Decapothen, Du
Abbreviated transcription (Latin):
cgenathely. Uazamar.sazamar.
my iemoht. Csacharios. Cemyliham.
Uacrehos.aphorenam.saphoro.
megon. chassahamynel. chazaa.
Cyrahel. Cgerizo. Neristo. symi¬
thos. Chothos chymycros. Cotheos.
Incipit quintus terminus

Expanded text:
Genathely, Zazamar, Sazamar, Myremoht, Sacharios, Jemyliham, Sacrehos, Saphorenam, Saphoro, Megon, Hassahamynel, Hazaa, Myrahel, Gerizo, Jeristo, Symithos, Hothos, Hymycros, Otheos. 127e Incipit quintus terminus
Abbreviated transcription (Latin):
crapusate et ĩnũde. G unde
rex safon cũ istud audiuisset
stupestũs et ad̾mirans et
timens uasde. Speciase mãda¬
tum constituit suꝑ istas oͦẽs
quad mãdatũ ip̃e met ẜuauis
huilit᷑ et deuote. Et dĩe sic.¬
De aliquis nõ p̃sumnat legẽ
net pi. uciare istas ꝑuatuor
oraciones quar quatuor an¬
gesi fũt adiinstratores. nisi
pͥus cõfessiõe hałita et cu
seuno et caftitate. et reue-¬
rencia sꝑe et fide. Et ĩrecta
operaciõe aueat quisibet ne
offendãtur issi scĩssini augli.
quoꝵ noĩa ĩeis reotãtur.
Et siquis contͣ faciat ñ pã ꝓnũciucõe emissa p̃sũptose̾ possit peritusiui ĩ axõe¬

Expanded text:
crapulate et immunde, unde crapulate et immunde, unde rex Salomon cum istud audivisset stupefactus et admirans et timens valde, speciale mandatum constituit super istas orationes quod mandatum ipsemet servavit humiliter et de aliquis non presumat legere nec pronuntiare istas quatuor orationes quarum quatuor angeli sunt administratores, nisi prius confessione habita et cum jejunio et castitate et reverentia, spe et fide et in recta operatione caveat quilibet ne offendantur illi sanctissimi angeli quorum nomina in eis recitantur, et siquis continue faciat in ipsa pro
Abbreviated transcription (Latin):
uix furita pina ꝑte. ¶ nuc
uero ĩ spra mortis dixit.
ꝙ uidbat quatuor angesos
sup se qui eum flageilabãt
et flageslauerant /as illa hõa
ĩqua incepit legere usq tũc
dicens ꝙ quilibet dc̃oꝵ agłoꝵ
suũ ꝓpͥim officiã hẽb̾at ĩ eũ
ĩ flagellando sen sus quos am¬
issenit. E Q udim uero illoꝵ
fagesłauerat eũ ĩfacũdia et
laq̃ła. et sic fcũs erat imitus
aster nero ĩ sũme et csai̾tate
coilorum et sic factus fuit
cetus C asius uexo ĩ auditu
et sic fuerat surdus. Quar¬
tus aũt fle gellaueritillum ĩ
memoi̾a et intessigençia et
sic fuerat ĩ sanio ftũs ¶ Et sic
oscendit ꝑ istud exemplu
ꝙ ĩistis quatuor oracioĩbus
sũt quatuor noĩa angelorũ
stripta. qui angesi sut pͥnci¬
pales et maius posse habẽt
quoru noĩa siłiter sũt ibi
scripta. E Quor uirtute
et potestate istud opus ꝑdiciͥ
ad effaim̃m. Quos angelos ip̃e
offenderat noĩando noĩa eoꝑ

Expanded text:
vix finita prima parte. Nunc vix finita prima parte. Nunc vero in hora mortis dixit quod videbat quatuor angelos supra se qui eum flagellabant et flagellaverant ab illa hora in qua incepit legere usque tunc, dicens quod quilibet dictorum angelorum suum proprium officium habebat in eum in flagellando sensus quos amisserat. Quidam vero illorum flagellaverat eum in facundia et loquela et sic factus erat mutus, alter vero in lumine et claritate oculorum et sic factus fuit cecus, alius vero in auditu et sic fuerat surdus, quartus autem flagellaverat illum in memoria et intelligentia et sic fuerat insanis factus. Et sic ostendit per istud exemplum quod in istis quatuor orationibus sunt quatuor nomina angelorum scripta, qui angeli sunt principales et majus posse habent quorum nomina similiter sunt ibi scripta, quorum virtute et potestate istud opus perducitur ad effectum, quos angelos ipse offenderat nominando nomina eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Dae
absens fuisset adomo sua
ꝓ quibuidam sius negaus et
librum snũ ĩ quo iste quatuor
oraciones erant scripte ĩme¬¬
mor extra archam suã dimi¬
ssisset. uenit quidam amicus
sinis ci finmisiai̾s eius et ĩt¬
uit cameram ip̃is regis et
ĩuento lib̾ro a casu apperuit
sibrum. Et pͥma oracionem
istarum quatuor inceꝑit legẽ
et sumliter post accessũ muli¬
eris ĩnuũdus et plenus pccĩs
aliis dum iam eẽt ꝓpe fiiẽ
pdicte oracõis cecidit liber
de maĩbus suis. et statĩ fcus
est. nuitus. Cecus et surdus.
et amisit sensum memoriã
et intellectum. quos pͥo hx̃bat.
Et sic stũs est amens et ita
stetit usq ad horam mõtis
EIn hora uero motis pla-¬
cit deo ut ip̃e enarraret sa¬
lamoni qua de causa ita sibi
¶ Et dixit et narrauit qua¬
liter ĩtrauerat cameram reg
et quo modo recipieus sibru
et appei̾ens eu crapusatus
et ĩnũidus ĩceperat segere:
istas oͦnes. Et quasiter qͣtu¬
or sensus naturases amisẜat

Expanded text:
die absens fuisset a domo sua pro quibusdam suis negotiis et librum suum in quo iste quatuor orationes erant scripte immemor extra archam suam dimississet, venit quidam amicus suus et familiaris ejus et intravit cameram ipsius regis et invento libro a casu apperuit librum, et primam orationem istarum quatuor incepit legere vino et similiter post accessum mulieris immundus et plenus peccatis aliis, dum jam esset prope finem predicte orationis, cecidit liber de manibus suis et statim factus est mutus, cecus et surdus et amisit sensum, memoriam et intellectum quos primo habebat, et sic factus est amens et ita stetit usque ad horam mortis. In hora vero mortis placuit Deo ut ipse enarraret Salomoni qua de causa ita sibi rationum, et dixit et narravit qualiter intraverat cameram regis et quomodo recipiens librum et apperiens eum crapulatus et immundus inceperat legere istas orationes, et qualiter quatuor sensus naturales amisserat
Abbreviated transcription (Latin):
neccessaruui arbitrati sinnꝰ
de singularibus p̃ceptis siug¬
ulariuum arqum aliꝗd distcte diffi¬
ire Sed quia de solis cursu ali¬
quid p̃libandum tetigimus. necce¬
sse est ut de ip̃o cursu solis quidsi¬

Expanded text:
necessarium arbitrati sumus de singularibus preceptis singularium artium aliquid diffinire. Sed quia de Solis cursu aliquid prelibando tetigimus, necesse est, ut de ipso cursu Solis quid si
Abbreviated transcription (Latin):
satis plenarie et ꝑftẽ data sũt p̃cepta generalia ad introduct̃õ openitioĩs
et prxiũciacionis oũim omcionum p̃cedenciuim. uidelicet qualiter pͥopiroeꝰ¬

Expanded text:
satis plenarie et perfecte data sunt precepta generalia ad introductionem operationis satis plenarie et perfecte data sunt precepta generalia ad introductionem operationis et pronuntiationis omnium orationum precedentium, videlicet qualiter primo