comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et omñi ppło eiꝰ. Et¬
uinuersis generaliter.
cunctis regib terre au¬
sitidis. & cunctis regib t̾re.
philistum.⁊ ascalonis.⁊
gare. ⁊ acharon. & reliqͥis

Expanded text:
eius et omni populo eius euniversis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Alexandri im¬
petum: signifi¬
cat. qͥ subditis si¬
bi uariis gentib.
qͣsi uariatꝰ pardꝰ.
contra medos per¬
sasq arma corri¬
puit. Quia uero
non de futuro: s
de p̾terito. ueliã¬
storiam texit: ideo
de romano tacet

Expanded text:
 Alexandri impetum significat, qui subditis sibi variis gentibus, quasi variatus pardus contra Medos Persasque arma corripuit. Quia vero non de futuro, sed de praeterito, vel jamstoriam texit, ideo de Romano tacet
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuidꝰ de petra agri deficiet nix
libani. aut euelli posst̃ aque
erũpentes frigide. & defluen¬
tes: ¶Quia oblitꝰ est ri ppls
frustra lib̾antes. et ipingẽ¬
tes in uiis sis. in semitis scli.
ut ambularent ꝑ eas. in itin̾e

Expanded text:
ix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itine
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quomͦ uasta¬
cant hoc in
ꝑsecutione:
credentium
turbe. que
iccͥco uastate
sunit. atq con¬
fuse:quia de¬
reliq̃runt ter¬
seruerunt ta¬
b̾nacula sua¬

Expanded text:
Quomodo vastacant hoc in persecutione credentium turbae, quae idcirco vastatae sunt atque confusae, quia dereliquerunt leseruerunt tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
bib iuda. ⁊ in
plateis ierłm. et saturati
sumꝰ panib. & b̃n nob̃
erat: malũq ñ uidimꝰ.
Ex eo autẽ tẽpore quo ces¬
sauimꝰ sacrificare regine
celi: & libare ei libami¬
na: indigemꝰ omnib. ⁊
gladio. ⁊ fame consũpti
sumꝰ. Qd si nõ sacͥficamꝰ
regine celi. ⁊ libamꝰ ei li¬
bamina: nũqͥd sine uiri

Expanded text:
da, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamin
Abbreviated transcription (Latin):
ita. dũ cogno¬
lonie rex: mo¬
u̾sus eũ. ⁊ affli¬
cta ꝓuincia: &
munitiones eiꝰ
una diripiens:
ad ipsã ieroso¬
limorũ ciuitatẽ
obsidendã: cũ
magno uenie¬
bat exercitu:
Rex autẽ egyp¬
tiꝰ audiens: quia
sedechias ei ami¬
cus eẽt: sũpta
uirtute maxĩa

Expanded text:
cognoloniae rex casversus eum, et afflicta provincia, et munitiones ejus una diripiens, ad ipsam Jerosolymorum civitatem obsidendam cum magno veniebat exercitu. Rex autem Aegyptius audiens, quia ei Sedecias amicus esset, sumpta virtute maxima
Abbreviated transcription (Latin):
cem dñi di uri. et penitebit dnm̃
facite ut bonum. et rectum est: in
ocłis ur̃is Herũtamen scitote. & reco

Expanded text:
 Dei vestri, et poenitebit eum cite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris. Verumtamen scitote et co
Abbreviated transcription (Latin):
Quafi. si irasci
et templi: cur pec¬
latis.⁊ sanguinis
tatores eiꝰ reos faci¬
tis: Si q̃n igit᷑ ꝓ
humilitate opꝰ est:
sic eam assumamꝰ:
ne u̾itatẽ ⁊ constã¬
tiam deseramꝰ. a¬
liud ẽ enĩ suꝑbe
otumeliã facere ui.¬
dicanti: qđ signũ
sic impendens ꝑi¬
deu̾̃itate:¬

Expanded text:
ur: Si irascimet templi: cur augcatis, et sanguinis tatores ejus reos facitis? Si quando igitur humilitate opus est: sic eam assumamus, ne veritatem et constanjiam deseramus. Aliud est enim superbe contumeliam facere judicanti, quod signum sic impendens de veritate
Abbreviated transcription (Latin):
osolet᷑ eam. anxietate
anime: doloris ẽ aug¬
mentũ: quia in quo
sꝑat diffeit auxiliũ.
hec qͦ in effabiliter
uolet. qd̃ irrident
hostes muisibiles.
quipͥꝰ blandiebant᷑.
sonscientia au̾t. gͣ¬
uiꝰ accusando: instil¬
tat. ⁊ uitia que priꝰ
uidebant᷑ dulcia. pa¬
tescunt amara. qui
autẽ ante uidebant᷑
amici: quidebue¬
rant compati: si for¬
te nr̃a scelera scuit:
irrident qͣi inimici
undł̃. qui custodie¬
bant anmã meã¬

Expanded text:
consoletur me; anxiatae animae doloris est augmentum, quia in quo sperat, differt auxilium. Hoc quoque ineffabiliter dolet, quod irrident hostes invisibiles, qui prius blandiebantur. Conscientia autem gravius accusando insultat, et vitia, quae prius videbantur dulcia, patescunt amara; qui enim ante videbantur amici, qui debuerant compati, si forte scelera sciunt, irrident quasi inimici. Unde David: Qui custodiebant animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
tabam quod
solis gentibꝰ
ꝓpinarẽ: et
ideo huic mi¬
nisterio me
letus obtule¬
ram: s inter
cet̾as gentes:

Expanded text:
tabam quod solis gentibus propinarem, et ideo huic ministerio me laetus obtuleram, sed inter caeteras gentes
Abbreviated transcription (Latin):
.uͭi. spiritibꝰ nequio¬
rib. traditi: ñ regis
celestis mandatẽl ĩ¬
tuent᷑: s regis infer¬
ni uoluntati: obse¬
quuntur:¬

Expanded text:
septem spiritibus nequioribus traditi, non regis coelestis mandata intuuntur, sed regis inferni voluntati obsequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
.i. extremã litterã. tau. cui
penultima est si. legimus
itaq aleph: tau. beth. Sin.
Cumq uenerimꝰ ad medi
tato: legimꝰ sesach. uocaleᷤᷤ
gue hebree in nomine hoc¬

Expanded text:
 extremam litteram THAU , cui penultima est SIN . Legimus itaque ALEPH, THAU, BETH, SIN . Cumque venerimus ad mediutato, legimus SESACH  . Vocales gu
Abbreviated transcription (Latin):
Ierenne. qͥnto conq̃stionis loco insig¬
niri: diligenti pacet lectori. deplo¬
rant᷑ enĩ singła incomoda: ante o¬
culos iudicis sic digesta: ut uideat᷑

Expanded text:
iones quinto quaestionis loco insigniri diligenti patet lectori: deplorantur enim singula incommoda ante judicis oculos sic digesta, ut videantur
Abbreviated transcription (Latin):
E scđm anago¬
gen: leones in¬
telligimꝰ: adu̾¬
sarias potesta¬
pͥncipes qͥ t̾rã
eccłie desolan¬
cendio uastaue¬
runt. illoigne:
a planta pediᷤ.
uiq ad u̾ticem:
non est in eo
sanitas. Tanta
fuit libido egy¬
ptioꝵ: qͥ sunt
magnaꝵ carni¬
um: ut nulli
parcerẽt m̃bro.¬

Expanded text:
e juxta anagogen, leones intelligamus adversarias potestaprincipes, qui terram Ecclesiae desolancendio vastaverunt, et illo igne A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas . Tanta enim fuit libido Aegyptiorum qui sunt magnis carnibus, ut nulli parcerent membro
Abbreviated transcription (Latin):
prari est: pꝰ male o¬
ꝑationis usũ: ⁊̃ in
ipsa fidi sublimita¬
de corrumpi. Cũ ꝙ.
iusq aĩam in prauis
s indegͥtatẽ fidi uici¬
are ñ possõ. qͣi adhuc

Expanded text:
prari est post malae operationis usum jam in ipsa etiam fidei sublimitate corrumpi. Cum enim jusque animam in pravis sed integritatem fidei vitiare n
Abbreviated transcription (Latin):
culcata: in horres¬
cit. et stuporẽ dis¬
simulare ñ potest.
Omnis creatura cõ¬
tremiscit. et con¬
dolet suꝑ peccatis

Expanded text:
lcata, inhorrescit, et stuporem dissimulare non potest. Omnis enim creatura congemiscit et condolet super peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
gent: inuitã et̾nam. ⁊
illi: in obꝓbriũ⁊ con¬
fusionem sempit̾nã:¬
¶ Si mutare .p.e.p.
c̃. hoc testimonio utũ¬
tur: qui diu̾sas natu¬
ras asserere conant᷑.¬
tantã igredinẽ. uel
uarietatẽ peccatorũ¬
dorẽ. ⁊ uniꝰ coloris pul¬
critudinẽ: tnͣsire nõ
possit. ñ ħ attenden¬

Expanded text:
gent in uitam aeternam et illi in opprobrium et in confusionem sempiternam. Si mutare potest etc. Hoc testimonio utuntur, qui diversas naturas asserere conantnigredinem uel uarietatem peccatorudorem et unius coloris pulchritudinem transire non possint non attenden
Abbreviated transcription (Latin):
cum nocte:ut non sit dies.⁊nox:
intempore suo: & pactũ meũ
irritũ eẽ poterit. cum dauid
seruomeo: ut nõ sit ex eo filius.
qui regnet in throno eiꝰ.⁊leui¬
te. & sacerdotes. ministri mei.
Sicut enumerari nõ possunt
stelle celi: et metiri arena ma¬
ris: sic multiplicabo semclol¬

Expanded text:
cum nocte, ut non sit dies in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo sem
Abbreviated transcription (Latin):
& fame. ⁊ peste. Et ñ erit
qui effugiat. et sit resi¬
duus. de reliqͥis iudeoꝵ
qui uadunt. ut ꝑegͥnen¬
tur in t̾ra egypti. et reuer¬
tatur interrã iuda. ad
qu̾a ipsi eleuant manuᷤ
suas. ut reuertant᷑. ⁊ ha¬
bitent ibi. Nõ reũtentur.
nisi qui fugerint: Nes

Expanded text:
et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint res
Abbreviated transcription (Latin):
est uas. quod ip̃se faciebat eluto
uas. alterũ. sicut placuerat iocu¬
lis eiꝰ: ut fac̾et: ¶Et factũ est uer

Expanded text:
est uas, quod ipse faciebat e luto uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uer
Abbreviated transcription (Latin):
in eam descendit: dulcorat᷑. cõ
¶Tibi enĩ quia ñm̃ito meo:
s eoꝵ scełe: crucifigor unde: ue¬
iut pͥnceps mundi hꝰ: et in me
non habet quicquam:

Expanded text:
in eam descendit, dulcoratur. ibi enim. Quia non merito meo, sed eorum scelere crucifigor. Venit princeps mundi hujus, et in me non habet quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixͥo magistri: in panem
lignum mittit᷑. Et illi quidẽ in¬
panẽ eiꝰ: panem fecit meliorem.
.i. doctrinã dulciorem. sicut lig¬
num ꝑ moysen missum in a¬
maram aquam: fecit eam dul¬
cem Ante enĩ quã mitteretur

Expanded text:
crucifixio, in panem lignum mittitur. Et illi quidem inpane ejus est doctrinam dulciorem, sicut lignum per Moysen missum in amaram aquam fecit eam dulcem . Ante enim quam m
Abbreviated transcription (Latin):
mas ꝓducat. donec osolantẽ. ⁊ cõ¬
u̾tentẽ ꝑaclitũ: reducat. Alioqͥn:
inualescente inimico: fuit filii eiꝰ ꝑ
uirũ ꝑfectum: deducti sunt:

Expanded text:
mas producat, donec consolantem et convertentem Paracletum reducat. Alioquin invalescente inimico fiunt filii ejus pvirum perfectum perducti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quarto an¬
no. regis ioachi
filii iosie. pa¬
tris iechonie:
nabugodono¬
sor. babiloni¬
um suscepit
annꝰ qui pͥmꝰ
erat nabugo¬
donosor inba

Expanded text:
Quarto anno regis Ioiacim, filii Iosiae, patris Iechoniae, Nabuchodonosor in Babylone suscepit annus, qui primus erat Nabuchodonoso
Abbreviated transcription (Latin):
plebs babi¬
lonis: qndo
ꝑ potentiã
regni. ⁊ di¬
uitiarum
abundan¬
tiam: tritu¬
rabat. et o¬
derebat gen¬
tes: s tempꝰ
messionis
eius uenit:
cũ cogit᷑ re¬
ciꝑe : quod
gessit. de qͣ:
ex ꝑsona-
ter dicitur.
comedit me.
⁊ deuorauit
Mare. huiꝰ
seculi signi¬
ficat turbu¬
lentiam.qd̃
dñs deser¬
tum ponit.
faciet enim
cessare luxũ
eius: et dissipa¬
buntur iniqͥ.
qui confusioni
errorum et ui¬
tiorum: deser

Expanded text:
plebs Babylonis, quando per potentiam regni et divitiarum abundantiam triturabat et conterebat gentes: sed tempus messionis ejus venit cum cogitur recipere quod gessit, de qua ex persona ter dicitur: Comedit me et devoravit mare hujus saeculi significat turbulentiam, quod Dominus desertum ponit. Faciet enim cessare luxum ejus, et dissipabuntur iniqui, qui confusioni errorum vitiorumque deser
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã. ꝯu̾sationẽ hñs in celis. nec con¬
uenit ei dici. t̾ra es: ⁊ in t̾rã ibis. s
celũ es: & incelũ ibis. Portat enim
aureus. omnẽ terrã .i. ab eo omnes

Expanded text:
rsationem habens in coelis. Nec convenit ei dici: Terra es, et in terram ibis , sed coelum es, et in coelum ibis. Portat enim aureus omnem terram. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
defeci fere non sustinens. Audiui enĩ contumelias mul¬
torum et terrorem incirtuitu. ꝑsequimini. & ꝑseqͣ¬

Expanded text:
defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu: Persequimini, et persequa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Pro eo qd̾̃ seminime au¬
diri conspexit: silentiũ appe¬
tiit S cũ crescentia mala cerñet:
ĩ eodẽ silentio ñ ꝑmansit. Qan.
foris tacuit ex tedio locutio¬
nis: intꝰ ignẽ ꝑtulit ex zelo ca¬
ritatis. Inflãmant᷑ qͥppe corda
iustoꝵ: cũ ñ correpta c̃sc̃e ospi¬
cuit. ac maloꝵ eoꝵq culpe se par-¬
ticipes credt̃: qͦs ĩ iniqͥtate c̃scẽ

Expanded text:
 . Pro eo enim quod se minime audiri conspexit, silentium appetiit; sed cum crescentia mala cerneret, in eodem silentio non permansit. Quia enim foris tacuit, ex taedio locutionis intus ignem pertulit de zelo charitatis. Inflammantur quippe corda justorum, cum non correpta crescere conspiciunt acta malorum, eorumque culpae se participes credunt quos in iniquitate crescere
Abbreviated transcription (Latin):
de terra aquilonis. et gens mag¬
na consurget afinib derre.Sa¬
gittam. et scutum: arripiet. cro¬
delis est & ñ miserebit᷑. ugͣrei.¬
quasi mare: sonabit.⁊ suꝑ eqͦs

Expanded text:
de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terragittam et scutum arripiet: cdelis est, et non miserebiturquasi mare so
Abbreviated transcription (Latin):
h. ccͣ eccłiam: cũ incessan¬
ter affligit᷑. ut correcta re¬
deat. aut indurata: sua¬
pulchrũ uisu: dũ p̃cio¬
sa eiꝰ m̃bͣ: ꝑire patit᷑. ef¬

Expanded text:
cclesiam, cum incessanter eam affligit, ut correpta redeat, aut indurata suppulchrum visu, dum pretiosa ejus membra perire patitur. Ef
Abbreviated transcription (Latin):
cordib compellise
conspicit: eos: qui
ab illis ualde diligũ¬
uerba: blandiens lo¬
quit᷑: qui plus cet̾is
amant᷑. ut dũ us
amoris cor ꝑforat.
mina irrumpat:¬

Expanded text:
cordibus repelli se conspicit, eos qui ab illis valde diligunverba blandiens loquitur, qui plus caeteris amantur, ut dum vis amoris cor perforat, mina irrumpat
Abbreviated transcription (Latin):
des ad ꝑsuasionẽ
nr̃e deceptionis ĩ¬
stigat. Cũq nos
ag̾ẽ infirma con¬
spexerit: ea qͣi for¬
tia fauorib extol
culũ denuntiat:
q̃nhuic mundo.
eũ quẽ ꝑsuaserit.
fcm̃ ĩnocentie cor¬
ruptorẽ demõstrat.

Expanded text:
d persuasionem nostrae deceptionis instigat? Cumque nos agere infirma conspexerit, ea quasi fortia favoribus extollnatum denuntiat, quando huic mundo eum quem persuaserit factum innocentiae corruptorem demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
mine. ⁊ cognoscam. ⁊ c̃.
Iuxta psalmistã. dñs
docet hominẽ: scientiã.
uñ. nolite uocare ma¬
gistrũ suꝑ terrã. Unus

Expanded text:
mine, et cognoscam . Juxta Psalmistam, Dominus docet hominem scientiam . Unde: Nolite vocari magistri super terram, unus
Abbreviated transcription (Latin):
larnes sc̃e. auferent ate
malitias tuas. in quib
głiata es: oliuã uberem.
pulchram. fructiferam.
speciosã uocauit dñsno¬
m̃ tuũ. Ad uocẽ loq̃leqͣn¬

Expanded text:
arnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae gran
Abbreviated transcription (Latin):
u. Nõ sic gͦ arbitratꝰ ẽ.
licet aĩa ipsiꝰ repulsa
sit. duritia iudeorũ:
tanꝗͣ ineb̾atꝰ amari¬
tudine passionis: ñ
possit bonoꝵ recordan.¬

Expanded text:
. Non sic ergo arbitratus est licet anima ipsius repulsa sit duritia Judaeorum, tanquam inebriatus amaritudine passionis, non possit recorda
Abbreviated transcription (Latin):
sonat: nõsic ille. uł
nõ ille. licet enĩ dixe¬
rit : ꝑiit finis mñs. et
spes mea a dño: nõ
sic ille arbitratꝰ ẽ.⁊
aut scđm humani¬
tatẽ ꝑcepit. De qͥb¬

Expanded text:
sonat, non sic ille, vel et non ille. Licet enim dixerit: Periit finis meus, et spes mea a Domino , non sic ille arbitratus est, aut secundum humanitatem percepit, de q
Abbreviated transcription (Latin):
cõburet igni. dixit gͦ se
dechias: ad ieremiam.
cutꝰ sũ tecũ: ⁊ uenerint
ad te. & dixerint tͥ. In¬
dica nob̾ qͥo locutꝰ sis
cũ rege. ne celes nos. et

Expanded text:
comburet igni. Dixit ergo decias ad Jeremiam: cutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sut regnũ diaboli studeant
ꝯsilia pessima. ut int̾ficiant om̃s
peccatores t̾re. ⁊ disꝑdant. de ciuita

Expanded text:
ut regnum diaboli studeant a et consilia pessima, ut interficiant omnes peccatores terrae, et disperdant de civita
Abbreviated transcription (Latin):
quod fluxa co¬
gitatio: ⁊ uo¬
iuptuosi con¬
siliatores: in
lub̾co carna¬
lium desid̃i¬
dem̃gunt. et
uint: a nob̾re¬
cedunt. quia
bant: ut in
peccati uora
tarent. Sigͦ¬

Expanded text:
quod fluxa cogitatio, et voluptuosi consiliatores in lubrico carnalium desideridemergunt, et derint a nobis recedunt: quia bant, ut in peccati voragtarent: si
Abbreviated transcription (Latin):
portabo illam: Ot abernaculume¬
um: uastatum est. om̃s flunicilli ier.
dirupti sunt. filiimci exierũt
ame. et non subsistunt. none¬
meũ. et erigat pelles meqdon
Quia stulte egerunt pastores.¬
etsrinon quesierunt. ꝓꝓt̾ea.¬

Expanded text:
portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Nonmeum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores,non quaesierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ enĩ statĩ
punit:de¬
linqntem.
s expectat:
plenitudi¬
nẽ: ut si libi.
imitati fu¬
erint pa¬
rentum
u dilata.¬

Expanded text:
Non enim statim punit delinquentem, sed exspectat poenitudinem, ut si liberi imitati fuerint parentum u dilata
Abbreviated transcription (Latin):
cũ caldeis.⁊ impleant eas cada¬
uerib hominũ. qͣs ꝑcussi in fu¬
rore meo. & in indignatione
mea:abscondã faciem meam:
a ciuitate hac. ꝓpt̾ omnẽ malici¬
am eoꝵ: Ecce ego obducã eis ci¬
catͥcem & sanicatẽ. et curabo eoᷤͤ.
&e reuelabo illis dep̾cationẽ pa¬
cis.⁊ ueritatis. ⁊ ou̾tam ouisionẽ

Expanded text:
 impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem
Abbreviated transcription (Latin):
quia nullus est:qui
recogitet corde. Suꝑ¬
om̃s uias deserti. ue¬
nerũt om̃suastato¬
res. qͥa gladiꝰ dñi de¬
uorabit ab extremo¬
eiꝰ: ñ est pͣax. uniu¬

Expanded text:
ui recogitet corde. Suomnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devorabit ab extremoejus, non est pax uni
Abbreviated transcription (Latin):
inordinate diligens: ꝑ ħ quod
recte agit: ad remunerationiᷤᷤ
tnͣsitorie bona festinat: Trib
gr̃a: aut fauoris aura: aut res
suas: ab om̃i mun̾e. qr .ii. non
solũ fraus in acceptione pecu
ad qͣs ex fraude festinat᷑. oꝯu
nꝰ ẽ .i. a corde: captata gr̃a: a co¬
gitatione. Muisꝰ ab ore: gła ꝑ¬

Expanded text:
inordinate diligens, per hoc quod recte egerit ad remunerationis transitoriae bona festinat. Sciendgratia, aut favoris aura, aut res suas ab omni munere . » Quia enim non solum fraus in acceptione pecunad quas ex fraude festinatur. Munus namque est a corde captata gratia a cogitatione. Munus ab ore
Abbreviated transcription (Latin):
ibem. et urbs nulla sal¬
les. et dissipabunt᷑ campe¬
stria. Qm̃ dixit dominus.
date florem moab. qͥa flo¬
rens egrediet᷑. et ciuitates
eius deserte erunt. et
inbabitabi e s

Expanded text:
bem, et urbs nulla salles, et dissipabuntur campeoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabitabiles
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Date florẽ moab. ⁊ c̃.
Quis qͥs inuentione hu¬
mana. et in seculari sciẽ¬
tia: florem uidebatur.
indesertũ ⁊ in solitudinẽ
rediget᷑. Quia ũo dis¬
plicet deo. omnis ypo¬
cricsis: sequens senten¬
lent̃. Necesie est enim: ut
non solum intueamur.
quod agimus: s etiam
qua discretione agimꝰ:¬
nascit᷑. fraus: ꝑ pͥuatã dilectionẽ.

Expanded text:
 Date florem, etc. Qui inventione humana et in saeculari scientia florere videbatur, in desertum et in solitudinem redigetur. Quia vero displicet Deo omnis hypocrisis, ut sequens sentenetc. Necesse est enim ut non solum intueamur quod agimus, sed etiam qua discretione agimnascitur, fraus per privatam d
Abbreviated transcription (Latin):
lũt saluare
anunã suã.
fugiant ũ¬
sutã doct᷑¬
naphilo¬
sophorum
et hereti¬
corumubi
certus est
interitus.
litatẽ con¬
fessionis:
agant pe¬
nitentiam
erroris. in
deserto di¬
stricte ab¬
stinentie.
maneant
ꝙin simpli¬
citate. et
uericate
catholice
doctrine:
quasi mirice in deserto ꝓ¬
eo enim quod habiusti
b tuis. et inthesauris tu¬
is: Tu quoq capieriseo¬

Expanded text:
lunt salvare animam suam fugiant versuram doctrinam philosophorum et haereticorum, ubi certus est interitus: litatem confessionis agant poenitentiam erroris in deserto districtae abstinentiae maneantque in simplicitate et veritate catholicae doctrinae. quasi myrice in deserto o enim quod habuisti us tuis et in thesauris tu tu quoque capieris
Abbreviated transcription (Latin):
ne manꝰ excutit: qr in eo qd̃
recte agit: nec ab humano
corde in anẽ grãm: nec ab
ore laudẽ:nec a manu q̃ rit¬
oꝑe. fraudẽ nõ facit: qui cũ
ad studia bone actionis uigi¬
lat: nec ad corꝑał rei p̾mia:
nec ad laudis u̾ba: nec ad hu¬
mani iudicii grãm: anhelat.
Ipsa gͥ bona nr̃a: qr insidian¬
tis culpe gladiũ euade neq̃¬
unt: nͥ sollicito timore cotidie

Expanded text:
nere manus excutit, quia in eo quod recte agit, nec ab humano corde inanem gloriam, nec ab ore laudem, nec a manu reciopere fraudem non facit, qui cum ad studia bonae actionis invigilat, nec ad corporalis rei praemia, nec ad laudis verba, nec ad humani judicii gratiam anhelat. Ipsa igitur bona nostra, quia insidiantis culpae evadere gladium nequeunt, nisi sollicito quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
tual. et thesauroᷤᷤ
tuos. in direptio¬
nem dabo gratis:
momnib pecca¬
tis tuis. et mom¬
nib terminis. et
adducã mimicoᷤᷤ
tuos de terraqm
nescis.quia ignis

Expanded text:
tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓbi. qͣi scuta fusilia. fragiles.⁊ infirmi. Scuta qͥdẽ
ꝑ obstinationẽ duri st̃. ꝑ uitã: fragiles. nullo p̃dica¬
tionis iaculo: penetͣnt᷑. quia scuto praue defensionis
bis. ⁊c̃. Abutentes eni di patientia. cogitant dm̃: ñ cu¬
rare talia. aut nõ uide. aut oditorẽ: in causa ẽẽ. sic̃
adã qui ait. oꝯulier quã dedisti mͥ: ꝑsuasit. ⁊ come

Expanded text:
robi, quasi scuta fusilia fragiles sunt et infirmi. Scuta fusilirobi, quasi scuta fusilia fragiles sunt et infirmi. Scuta fusiliper obstinationem duri sunt, per vitam fragiles, nullo praedicationis jaculo penetrantur, quia scuto pravae defensionisrdis laborem tuum: abutentes enim Dei patientia, cogitant Deum non curare talia, aut non videre, aut Conditorem in causa esse, sicut Adam, qui ait: Mulier, quam dedisti mihi, persuasit, et come
Abbreviated transcription (Latin):
qui enĩ xp̃m: ⁊ eiꝰ mẽbra ꝑsecuti sũt: iure in furoris
ꝑsecutione. otriti sũt. ut audiant. discedite a me ma
ut fugerent a facie .a. ⁊ noluerunt. ũn: retro sub hac
litt̾a: uoce eccłie p̃missũ ẽ. Ingrediat᷑ om̃e malũ eoꝵ
coram te. ⁊ deuindemia eos ꝓ inqͥtatib eoꝵ. ⁊ in alio¬
alphabeco. nõ fuit in die furoris dñi. qui effug̾et ⁊ re¬
linq̃retꝰ. ⁊ c̃. Recte gͦ tay: osũmationẽ sonat. qr sub
ipsa: finẽ. ⁊ ꝯsũmationẽ. accipit iusticia. impietaᷤᷤ uo
osũmationẽ dãpnationis.⁊ finẽ. ne possit ultra exalts¬
ri. in utsq. p̃cedentia signa: u̾itatẽ ꝑibent. sue signi¬
ficatiois. nã dñs ostendit ppło suo dura: in signo cru¬
cis. ut lib̾ent᷑ electi. Illos uo qͥ signo crucis noluerũt
es docum̃ta. ⁊ cͣc miracła: scutũ ꝑfidie obiecerũt. electi
uͦ. hñt scutũ bone uoluntatis. quo coronant᷑. qͥa qͦs
d̾s ꝓtegens adiuuat: remuneras coronat. De scuto re

Expanded text:
um et membra ejus persecuti sunt, jure in furoris persecutione contriti sunt, ut audiant: Discedite a me, maut fugerent a facie arcus; et noluerunt. Unde retro sub hac littera voce Ecclesiae promissum est: Ingrediatur omne malum eorum coram te; et devindemia eos, sicut vialphabeto: Non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur, etc. . Recte ergo THAU consummationem sonat, quia sub ipsa fidem et consummationis  exaltari. In utrisque praecedentia signa virtutem exhibent suae significationis: nam Dominus ostendit populo suo dura in signo crucis, ut liberentur electi; illi vero qui signo crucis noluerunt  documenta et contra miracula scutum perfidiae objecerunt. Electi vero habent scutum bonae voluntatis quo coronantur, quia quos Deus protegens adjuvat, remunerans coronat. De scuto rep
Abbreviated transcription (Latin):
fouet᷑. et pacificis sermonib quib expellit᷑ uirꝰ nequi
tie. sunt enĩ u̾borũ fom̃ta. ⁊ medicam̃ta. sut̃ legis tun¬
cula. quibꝰ alligati soluunt᷑. ꝯfracti solidant᷑. sub his
itaq uersib: in reuocabił maloꝵ insania plangit᷑. qͥ
omnẽ medicinã repellunt. quã qͣi suꝑ uulnꝰ: xp̃c at¬

Expanded text:
quibus expellitur nequitiae virus. Sunt enim verborum fomenta et medicamenta; sunt legis vincula, quibus alligati solvuntur, confracti solidantur. Sub his itaque versibus irrevocabilis malorum insania plangitur, qui omnem medicinam repellunt, quam quasi super vulnus
Abbreviated transcription (Latin):
cest caput suum :¬
¶ Sicut uentꝰ urens. disꝑdã
eos. coram inumico. dorsum:
&e non faciem: ostendã eis:
indie ꝑditionis eorũ: ¶Et
dixerunt. uenite & cogite¬
mꝰ contra ieremiã cogita¬
tiones. Non enĩ ꝑibit lex: a

Expanded text:
t caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
queris ibruerbul hoc. et dices.
sedes suꝑ soliũ dauid: tu ⁊ ser¬
ui tui. et popłs tuus. qui ingͥ¬
dimini ꝑ portas istas. hec dic̃
dominꝰ. facut iudicium. & iu

Expanded text:
queris ibi uerbum hoc et dices sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iu
Abbreviated transcription (Latin):
cłi recordat᷑. ⁊ t̾rorẽ iudicii discutit.¬
& facta sua ante oculos suos. qͣi in
mortis articulo ponit: erroribꝰ se
infectã: in tenebris u̾sari uidet dũ
meritoꝵ suoꝵ pauꝑtatẽ agnoscit:
in uirga indignationis eiꝰ. di̾. U̾nb̃n
dicit. meminauit. ⁊ adduxit intene¬
bras. cũ de se nicħ nisi infirmũ sen-¬
tit: se adductã qͣi intenebras plan¬
recte credit᷑. ne de se p̾sumat. humilitatẽ ꝑdat.
nationis: conu̾sari nõ ambigit. ⁊ se ad ħ minatã :¬
& adductã: intelligit. ħ ẽ doctna: que ꝑ aleph
significat᷑. ut aĩa: se se semꝑ inspiciat. ⁊ oĩa sua: re¬
texat. et lugeat. donec illustret eã: oriens exalto.
qui uenit illuminare his qui in .t. ⁊ ĩ .u.m .s. Tan¬

Expanded text:
ei recordatur, et terrorem judicii discutit, et facta sua ante oculos suos quasi in mortis articulo ponit, moeroribus se infectam in tenebris versari videt; dum meritorum suorum paupertatem agnoscit in virga indignationis Dei. Unde bene dicit: Me minavit, et adduxit in tenebras, etc. Cum de se nihil nisi infirmum sentit, se adductam quasi in tenebras planrecte credit, ne de se praesumens humilitatem perdat, nationis versari non ambigit, et se ad hoc minatam et adductam intelligit. Haec est doctrina quae per aleph significatur, ut anima sese semper inspiciat, et omnia sua retexat, et lugeat, donec illustret eam Oriens ex alto, qui venit illuminare his qui in tenebris et umbra
Abbreviated transcription (Latin):
hominis scit: que sũt hoĩs. Qͥ quo¬
tiens diuino tangit᷑ spũ. pauꝑtatẽ
ne flagellet᷑: cũ fletibꝰ affitiat᷑. seni¬
chil ẽẽ cognoscit. cui nulla ẽ oꝑatio
uirtutis. ne de se p̃sumere possit.
nemo enĩ b̃n głiat᷑: castũ se hr̃e. cor

Expanded text:
hominis scit quae sunt hominis , qui quoties divino tangitur spiritu, paupertatem ne flagellatur, cum fletibus afficitur, se nihil esse cognoscit, cui nulla operatio virtutis est, ne de se praesumere possit. Nemo enim bene gloriatur castum se habere cor
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo com¬
ꝑari. Quod ma¬
nifestũ est: nõ
ad terrorem: s
ad gaudium ꝑ¬
tinere. cum p̾¬
sens scͥptura:
ruine tempꝰ sig¬
nificet.

Expanded text:
exemplo conparant; quod manifestum est non ad terrorem, sed ad gaudium pertinere, cum praesens scriptura ruinae tempus significet.
Abbreviated transcription (Latin):
formido: et non est pax. Interro¬
gate. & uidete. sigñat masculus.
Quare gͦ uidi omnis uirimanũ.
suꝑ lumbũ suũ. qͣsi parturien¬
tis. et conũse sunt unuse facie

Expanded text:
formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies
Abbreviated transcription (Latin):
m.⁊c̃: Non quod
mala sint. aut
tur his: qui susti
la: iuxta eos. qͦs
cruciant. bona:
uixta eos. quos
em̃idant. Et notã¬
tationis dñi dica¬

Expanded text:
mala, non quo mala sint, ut ala his qui sustinla, juxta eos quos cruciant: bona, juxta eos quos emendant. Et hoc notantationis Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
& signaui. et adhibui testes.⁊ ap¬
pendi argentum: in statera ⁊ ac¬
cepi librum possessionis signatỹ.¬
et stipulationes. & rata.⁊ signa.
formsecus: ¶ E t oecli ureli¬

Expanded text:
 signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera, et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata et signa forinsecus : » et alia pl
Abbreviated transcription (Latin):
Eo uesut adme ananeel.
filiꝰ patrui mei. scđm uer¬
bum dñi ad uestibulum
carceris. et aid adme. Pos¬
side agrum meũ qui est
in anathot. in terraben¬
iamin: quia tibi cõpecit
hereditas. et tii propin¬
quus es ut possideas:
Antellexi autem: quod
ab ananeel filio patrui
mei:qui est inanathot.
Et appendi ei argentum
septem stateres:⁊ decem¬
argenteos et scͥpsimlibꝰ.¬
et ciuitates:
data sunt ex
lege. nec lici¬
tum erat: poᷤ¬
sessionem de
re. nec de fa
na sacerdotũ.
poterant. uꝙ¬

Expanded text:
Et venit ad me Anemeel filius patrui mei secunduDomini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Poside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, eargenteos. Et scripsi iet civitates dabantur ex lege: nec licitum erat possessionem de um, nec de famna sacerdotum poterant
Abbreviated transcription (Latin):
possessionis. Garuib filio neri fi¬
lii maasie. in oculis anaree el pa¬
truelis mei. & in ocłis destium.
qui scͥpti erant in libro emptio¬
nis. in oculis iudeoꝵ omnium.¬

Expanded text:
possessionis Baruch, filio Neri, filii Maasiae, in oculis Anamehel,ruelis mei in oculis testium, qui scripti erant in libro emtionis, in oculis omnium
Abbreviated transcription (Latin):
di: ꝑ p̃uaricationẽ mutate st̃.
nec tantã suauitatẽ bone ficꝰ.
que non st̃ in conspectu tẽpli.
di: quales fuerunt philosophi.
qui nat᷑ali bono.⁊ intelligen¬
tia creatoris. nõ tam sequi uisi
st̃: quã laudare uirtutes: qͣm¬

Expanded text:
utatae sunt; nec tantam suauitatem bonae ficus. quae non sunt in conspectu templi dei — quales fuerunt mundi philosophi, qui naturali bono et intellegentia creatoris non tam sequi nisi sunt quam laudare uirtutes
Abbreviated transcription (Latin):
& beniamin: in fa¬
no baalis. ⁊ moloch.
demonũ. sumulacͣ
uenerabant᷑. uitu¬
et in bethel: decẽ
trib. quod tamex¬
ecrabile est: ut dñs
nũqm se cogitasse
testecur:

Expanded text:
et Beniamin in fano Bahalis et Moloch daemonum simulacra ueneratae sunt; uituet tribubus, quod tam exsecrabile est, ut Dominus nunquam se cogitasse testetur.
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurus ẽt
Ieremias. aliꝰ.
ysaias. moyseᷤ.
et ceteri. hos
thesauros:
abstulit ds
iudeis: et de¬
dit nob̾. unde
auferetur a
uobis: regño
dei. et dabit᷑
genti facien¬
ti fructuseiꝰ.
primũ credi¬
ta sunt illis
eloquia dei:
et postea da¬
tas: s non intelligunt:

Expanded text:
thesaurus est Jeremias, alius Isaias, vel Moyses et caeteri. Hos thesauros abstulit Deus Judaeis, et dedit nobis: unde, Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti facienti fructus ejus . Primum credita sunt illis eloquia Dei , et postea datas, sed non in
Abbreviated transcription (Latin):
erubesces ab omni malitia tua.¬
que secdes inlibano. & nidificas
in cedris. Quomͦ congemiusti. cũ
uenissent tͥ dolores. qͣi dolore par

Expanded text:
funderis, et erubesces ab omni malitia tua.edes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores quasi dolores par
Abbreviated transcription (Latin):
nͣem eorũ. et induca suꝑ elam: qͣtu¬
or uentos. a quatuor plagis celi. Et̃
uentilabo eos: inomnes uentoᷤ istoᷤ.
& nõ erit gens: ad quã nõ ꝑueni¬
ant ꝓfugi elam. ⁊ pauere faciam

Expanded text:
nem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum: pale¬
stinos: moab fi¬
lios amon: da¬
mascum qͦ: ⁊ ce¬
dar: cc̃ babilonẽ.
& caldeos. sermo
dirigit᷑. ut quos
ante latent̃ argu¬
it: nunc palam
scelera eorũ ma¬
nifestando: uasta¬
tionem. et deso¬
lationem subseqͥ.
aꝑte ꝓnuntiet:¬

Expanded text:
Aegyptum, Palaestinos, Moab, filios Ammon, Damascum quoque et Cedar, contra Babylonem et Chaldaeos sermo dirigitur; ut quos ante latenter arguit, nunc palam scelera eorum manifestando, vastationem et desolationem subsequi aperte pronuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
nera: propħandi.
quorum unum: est
in daniele. Iccirco:
ad eos sermo ꝓphe¬
talis dirigitur: qui
credunt sompnis.
& omnia que cernt̃:
putant reuelatio¬
nem esse diuinam.
Que proprie sanctis

Expanded text:
nera prophetandi. quorum unum est in Danihel —, idcirco et ad eos prophetalis sermo dirigitur, qui credunt somniis et omnia, quae cernunt, putant reuelationem esse diuiuam. quae proprie sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum. ego uidi: dicit dñs. Ite ad
tauit nom̃ meum a pͥncipio. et
uidete quid fecerim ei ꝓpt̃ mali¬
tiam populi mei isrł. et nunc:
quia fecistis omnia hec dicit do¬
minꝰ: et locutꝰ sũ aduos. mane
consurgens. &e loquens: et non
audistis: et uocaui uos. ⁊ ñ res¬

Expanded text:
uidi, dicit dominus. ite ad tauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non re
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt: nulla ouis salua eẽt. un patet. qr
tẽptatio passionis: nõ fuit sine osolati¬
one sp̃c scĩ. qui desꝑantes ꝯfortaret.
fidẽ redintegraret. uł sustentaret. Uñ
pii magistri: fides inuicta fuit. Con¬
solatio autẽ fit multis modis. osolat᷑
tio: spẽ. lacrime quoꝙ: ꝯsolant᷑ qͥbꝰ
ciis. que ꝓpeccatis sustinemꝰ: de uenia
certi sumꝰ. in his enĩ nõ deest ꝯsolatio.
sp̃c sci: si nõ ad est duritia cordis. heẽ
sũt iusticie dñi recte .l .c. Sade enĩ
ꝯsolatio uł iusticie int̃pretat᷑. ex paᷤ¬
sione enĩ dni: multimodã osolatio¬
nẽ accipimꝰ. cui ꝯformes inflagello.
⁊ passiomibꝰ: iustificam᷑. ũn. fili recor¬

Expanded text:
 salva esset. Unde patet quod tentatio passionis non fuit sine consolatione sancti Spiritus, qui desperantes confortaret, fidem reintegraret et sustentaret. Undepii magistri fides invicta vivit. Consolatio autem fit multis modis. Consolattio spem . Lacrymae quoque consolantur, quibus ciis quae pro peccatis sustinemus, de venia certi sumus. In his enim non deest consolatio Spiritus sancti, si non adest duritia cordis. Hae sunt justitiae Domiconsolatio vel justitia interpretatur. Ex passione ergo Domini multimodam consolationem accipimus, cui conformes in flagellis et passionibus justificamur. Unde: Fili, recor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hc ubrũ solita temeritate.
& insania: anulũ nominaũ.
qui ꝑ multas prouincias legi¬
tur.⁊ maxime abhis qͥ ãpa¬
se minatur: Italecto¬
rem obsecro: ut nefa¬
rium librũ abitiat.¬

Expanded text:
et hunc librum solita temeritate et insania \'Anulum\' nominauit. qui per multas prouincias legitur. et maxime ab his, qui ὰπάse comminatur. ita lectorem obsecro. ut nefarium librum abiciat
Abbreviated transcription (Latin):
Currus dei decem
milibꝰ multiplex
milia letantium
dominꝰ in eis. hec
est: ante increpa¬
tionem uerborum:
quam penarum
sustinere crucia¬
tum. et uidere
quem timeas:
ut adbonã. ⁊ ma¬
lam partẽ: possit
referri. Uisitatio
enim: et consola¬
tionem: & supplici
frẽs fuere germa¬
de parte dñi nascitur.

Expanded text:
Currus Dei decem millibus, multiplex millia laetantium, Dominus in eis . Et error ante increpationem verborum, quam poenarum sustinere cruciatum, et videre quem timeas. ut ad bonam et malam partem possit referri, visitatio enim et consolationem, et suppliciufratres fuere germade \'parte domini\' nascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui p otest dicere. michi
adherere deo bonũ est.
ne forte ꝑ negligentiã
ab illius renib separet᷑.
et transeat eufratem.
& detur in potestatem
regis assyrii. et nequa¬
quani in solidissima pe¬
tra: s in foramine petͤ
corrupte. atq uiciate:
hoc est hereticorum sor¬
dib: et uiciis: occupe¬
tur. & intantam ueni¬
at putredinem: ut
in usum et cinctoriũ
domini: ultra redire
non possit:

Expanded text:
qui potest dicere: « Mihi autem adhaerere Deo bonum est ; » ne forte per negligentiam ab illius renibus separetur, et transeat Euphratem, et detur in potestatem regis Assyrii, et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque vitiatae, hoc est, haereticorum sordibus et vitiis occupetur, et in tantam veniat putredinem, ut in usum et cinctorium Domini ultra redire non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑ obscena: maio
ne gentium et hereticoꝵ
morsib: pateant. hoc
lumbare: si aquam te¬
tigerit: et eufratis fluẽ¬
ta transierit: assyrio¬

Expanded text:
uidentur obscena. maiorne gentilium et hereticorum morsibus pateant. quod lumbare, si aquam tetigerit et Eufratis fluenta transierit, i
Abbreviated transcription (Latin):
rent: uicio suo accid̾et eis. ñ
duritia comminantis:
mari: itababilomo cingitur
exercitu. ⁊ euacłe nõ potest. uł
qͣi petͣ durissima: se inexpug

Expanded text:
e ad vitio suo accideret eis, non duritia comminantis. mari, ita Babylonio cingitur exercitu, et evadere non potest; vel quasi petra durissima se inexpug
Abbreviated transcription (Latin):
et nos. in temꝑe siccitatis:
& aque penuria: tͥ peccaui¬
mꝰ.⁊ malũ corã te fecimus.
tuum p̃stolamur aduen¬
tum. qui saluas isrł: non
suo merito s tua gratia:

Expanded text:
et nos in tempore siccitatis aquarumque paenuria: ‛tibi peccauimus et malum coram te fecimus, tuum praestolamur aduentum, qui saluas Israhel non suo merito. sed tua
Abbreviated transcription (Latin):
dis eorum. et incornib a¬
rarum eorum: ¶Cum
recordati fuerint filii eoꝵ
ararum suarũ: et lucoꝵ
in montib excelsis. sacri¬
ficantes in agro fortitu¬
dinẽ tuã. et om̃s thesau¬
ros tuos indireptionem
dabo. Excelsa tua: ꝓpter
peccata in uniũsis finibꝰ
tuis. Et relinq̃ris sola ab
hereditate tua. quã de
ditͥ. & seruire te faciã
inimicis tuis in terra

Expanded text:
dis eorum, et in cornibrarum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucoruin montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
unguis.:ap¬
pellet᷑ samir:
ex eo: qd̾ in¬
domitus sit
hoc nomẽ
accepit. tm̃
& leuitatẽ:
uit absq ul¬
lo impedim̃
do scͥbi posit.¬
ĩeo: stilo fer¬
reo. ut dura
ferri mat̾ies:
scͥbat ĩ durio¬
ritabula.⁊¬

Expanded text:
unguis appelletur samir. ex eo quod indomitus sit hoc nomen accepit tantum et levitatem, ut absque ullo impedimento in eo scribi possit stylo ferreo: ut dura ferri materies scribat in duriori tabula
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ecce munitiones extructe st̃. adu̾sũ¬
ciuitatẽ. ut capiatur. et urbs data est¬
bilonis. qui preliant᷑ adu̾sus eã. a facie
gladii. & famis. ⁊ pestilentie. Et q̃cũq
locutꝰ es. accidunt: ut tu ipse cernis. Et
tu dicis mͥ. dñe ds̃. eme agrũ argento.
& adhibe testes cum urbs data sit in
adieremiã. dicens: Ecce ego¶ Tritib.

Expanded text:
 Ecce munitiones exstructae sunt advecivitatem, ut capiatur: et urbs data qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ista. Non sepelientur. neq plangent᷑.⁊
ñ se incident. neq caluiciũ fiet ꝓ eis. ⁊
ñ franget inter eos lugentipanẽ. ado¬
solandũ suꝑ mortuo. & non dabunt
eis: potum calicis. ad osolandũ suꝑ
patre suo. et matre.Et domũ conui¬
uii non ingredieris. ut sedeas cũ eis ⁊
comedas.⁊ bibas. ¶Quia hec dic̃dñs.¬

Expanded text:
ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
brẽ tẽporane¬
legẽ acciꝑe:
gelium. et
diuersas uo-¬
cationes a pͥ¬
ma hora. us¬
q ad undeci¬
mam: in qͥb:
oꝑariis uineẽ.
unũ uite et̃¬
ne p̃mium

Expanded text:
brem temporanelegem accipere gelium et diuersas uocationes a prima hora usque ad undecimam, in quibus operariis uineae unum uitae aeternae praemium
Abbreviated transcription (Latin):
delinq̃ntẽ aĩam: dñs qͣi inimicus¬
penitentiã nõ emollit. s manu ex¬
tenta: post carnalia desidia ire ꝑ¬
mittunt. nec au̾tit. Sic occidit: qd̾
pulchrũ erat uisu. honestatẽ .s. moꝵ¬

Expanded text:
delinquentem animam quasi inimicuspoenitentiam non emollit, sed manu extenta post carnalia desideria ire permittit, nec avertit. Sic occiditur omne quod pulchrum erat visu, honestas sci
Abbreviated transcription (Latin):
que nunc paneas
dicit᷑. aquilonem
respicit. uñ uentu¬
¶De monte .e. Post
tͥbũ enĩ dan: succe¬
dit t̾ra effraim.
ꝑ quã uenitur in

Expanded text:
quae nunc Paneas dicitur, aquilonem respicit, unde ventuDe monte. Post tribum enim Dan succedit terra Ephraim per quam venitur in
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ modi: int̾po¬
suit. ut fastidiul̃
auferret legenti¬
um. ⁊ int̾ lacͥma̾.
aias recrearet in¬
telligentium:

Expanded text:
hujusmodi interposuit, ut fastidium auferret legentium, et inter lacrymas animos recrearet intelligentium
Abbreviated transcription (Latin):
dones noxie. uex enim an¬
nuiuantis: a dan. et notũ¬
facientis ydolum.de monte
effraim: Concitate gentes. Ec̃¬
ce auditum est inierłm: cu

Expanded text:
ones noxiae? Vox enim anntiantis a Dan, et notufacientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
biam: non
humiliter
creatorem.
et dominato¬
rem tuumin¬
tellexisti. sed
contra domi¬
num. gran¬
diter locutꝰ.
igne est sue¬
census: redi¬
geris in nichi¬
lum:

Expanded text:
erbiam, non humiliter creatorem et dominatorem tuum intellexisti, sed contra Dominum granditer locutus, igne ejus succensus redigeris in nihilum.
Abbreviated transcription (Latin):
teis eiꝰ: et om̃s uirip̃lii. contis¬
cescent. in die illa ait dñs ex¬
cituũ. Et succendã ignẽ in
inuro damasci. et deuorabit
menia b̃ndab ¶ Adcedar.
& ad regna asor que ꝑcussi
nabugodonosor rex babi¬
lonis. hec dicit dominis
¶ hec
sarace¬
norum
temsio¬
nificãtꝰ
torus
manẽt
coege¬
rt: se¬
des ha¬
arm̃ta
multa.
⁊ pecco¬
ra. came¬
ostia nͦ
uectes.
nõ enĩ
ĩurbibꝰ.¬

Expanded text:
is ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus Haec Saracenorum tem significant, toriis manent, coegerit sedes haarmenta multa, et pecora, cameostia, nec vectes, non enim in urbib
Abbreviated transcription (Latin):
attonsi in coma.⁊ ex omni ofinio eoꝵ. adducã
inuer itũ suꝑ eos. ait dñs. Et erit asor: in habitaculi
draconum deserta usq inet̾num. Nõ manebit ibi
uulnec incolet eam filius hominis: ¶Uerbum¬

Expanded text:
attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis » Lib
Abbreviated transcription (Latin):
ruina. Quomͦ enĩ
aceruus lapidum
de disꝑsis lapidib
cumulat᷑: sic de õĩbꝰ
nationib aceruus
credentium: congre¬
gatur in ruina. iu¬
deorũ cadentium.
dum gentes surgt̃:¬

Expanded text:
ue ad Quomodo enim acervus lapidum de dispersis lapidibus cumulatur: sic de omnibus nationibus acervus credentium congregatur in ruina Judaeorum cadentium dum gentes surg
Abbreviated transcription (Latin):
quitatib eorũ in quib deliquert mͥ. et
spreuerunt me.⁊erit mͥin nomen. ⁊ in
gaudium & in laudẽ. et in exultatio¬
nem. cunctis gentib terre. que audie-¬
rint omnia bona. que ego facturꝰ sum
eis: Et pauebunt ⁊ turbabunt᷑ in unũ¬
sis bonis. et in omni pace: qũa ego faci¬
am eis.¶ Hec dicit dñs. Adhuc audi¬
etur in loco isto. quem uos dicitis ẽẽ de¬
sertum. eo quodnõ sit homo. nec iumen¬
tum in ciuitatib iuda. & foris ierł̃m. q̃
desolate sunt. absq homine.⁊ absq ha¬
bitatore. & absꝙ pecore: uorgaudui. et

Expanded text:
 et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et
Abbreviated transcription (Latin):
frustra mͥ ad un¬
guenta conficien¬
da: que in lege p̃¬
cepta st̃: suauissim
odoris pigm̃ta: cõ¬
fertis. et holocau¬
sta succenditis: qͥ
meã in lege uolũ¬

Expanded text:
frustra mihi in unguenta conficienda, quae lege praecepta sunt, suauissimi odoris pigmenta confertis et holocausta succenditis, qui meam in lege
Abbreviated transcription (Latin):
putant animas fuisse ince-¬
lestib: et de meliori in peio¬
ren statũ precipitatas:. his:
et huiꝰ modi: utuntur testimo¬
niis. quod scilicet melius fu-¬
erit: in celestib qm in t̾erre¬
nis commorari. et corpore¬
beati iob: maledictus dies.
in quo natus sum: ⁊ nox illa:
in qua dixerunt. ecce mascu¬
lus: & maledictus ħo. qui
ad nuntiauit patri meo. di¬
testimonium exponimꝰ. ut¬

Expanded text:
putant animas fuisse in coelestibus, et de meliori in pejorem statum praecipitatas, hoc et hujuscemodi utuntur testimoniis, quod scilicet melius fuerit in coelestibus, quam in terrenis commorari, et corpbeati Iob: maledicta dies, in qua natus sum, et nox illa, in qua dixerunt: ecce masculus, et: maledictus homo. qui annuntiauit patri meo ditestimonio
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dicit dñs. suꝑ filios. ⁊ fi¬
lias qui generant᷑ in loco isto. et
suꝑ matres eorum. que genuert̃
eos. & suꝑ patres eorũ. dequorũ¬
styrpe sunt nati in terra hac. oꝯor¬

Expanded text:
quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: mor
Abbreviated transcription (Latin):
¶ uerbũ hebraycũ. ne¬
bel: aquile prima edi-¬
tio. lagunculã. Scd̾a:
ipsum nebel. Simacus:
odotio: uas int̾pretati
sunt. quod omne: ui-¬

Expanded text:
. Uerbum Hebraicum <nebel\' Aquilae prima editio \'lagunculam\', secunda ipsum \'nebel\', Symmachus odotio \'uas\' interpretati sunt; quod omne