comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At rogas. so. si peccaui mi chreme insciens feci¬
e.Id quidem ego etsi tu neges certe scio
Te inscientem atq imprudentem dicere ac facere omnia.
Tot peccata in hac re ostendis. nã iam primum si meum
Imperium exequi uoliusses interemptam oportuit.
Non simulare mortem uerbis re ipsa spem uite dare.
At id omitto. misericordia animus maternus.
S ino. ꝗͣbene uero abs te
Prospectum est. quid uoliusti cogita. nempe anu illi
Prodita abs te filia est: planissime perte ueluti
Questum faceret ueluti ueniret palam. credo id cogitasti.
Quiduis satis est. dum uuiat modo.
Suid cum illis agas. qui neq ius neq
B onum atq equum sciunt: melius peius prosit obsit
Nihil uident nisi
Quod lubet: so. mi chreme peccaui.
Fatror. uincor. nunc te obsecro.
Quanto tuus est animus natu grauior ignoscentior

Expanded text:
? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior
Abbreviated transcription (Latin):
Modo comtemplata sis mea nutrix. mii. satis.
Abi nunc iam intro. atq illa si iam lauerit mihi nuntia.
Hic ego iam uirum interea operibor. sy. te uult. uideasqͥ uelit.
Nesco quid tristis est. non temere est. metuo quid
Sit. chre. quid siet:
Ne ista herde magno iam conatu magnas nugas dixerit
Ueni mi uir. chre. hem mea uxor. so. teipsum quero.¬
chre. L oquere quid uelis.¬
so. Primum hoc te oro: ne quid credas: me aduersus
Edictum tuum facere e̾ẽ ausam¬
chre. U is me istuc tibi credere: etsi incredibile ẽ credere. credo
Nescio quid peccati portet hec purgatio so. meministin me
Esse gͣauidam: et mihi te maximo opere interminatum
Si puellam parerem nolle tolli: chre scio quid feceris.
Sustulisti. sy. sic est factum domina. ergo herus
D amno auctus est. so. minime
Sed erat hic anus corinthia haud ĩpura. ei dedi exponendã.¬
chre. O Iupiter tantam ne ee in animo insatiã: so. perii
Quid ego feci:¬

Expanded text:
 contemplata modo sis, mea nutrix. Satis.  contemplata modo sis, mea nutrix. Satis. Abi iam nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. Ehem mi vir. Ehem mea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dicere, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam! Perii: quid ego feci
Abbreviated transcription (Latin):
Adduxit. eaq est nunc ad uxorem tuam. chre. quid tum:¬
sy. Clinia orat sibi ut nunc det illam. illi tum
Post daturum mille numum. posct. chre. et poscet quidem:¬
sy. Hui dubium ne id est: chre. ego sic put aui. quid
Nunc facere cogitas:¬
sy. Ego ne: ad menedemum ibo. dicam hanc esse captam¬
Ex caria ditem et nobilem.
Si redimat magnum esse in ea lucrum chre exras.
Quid ita.
chres ro menedemo ego nunc tibi respondeo nõ emo. qͥ ais:
Isy. Optata loquere. chre. atqui non opus est. sy. nõ est opus:
chre. N on herde uero. sy. quid istuc: miror. chre. iam saes.
Mane mane. quid est ꝙ a nobis grauiter crepuerunt fores.
Sostrata. Chremes. Syrus. Nutrix.Tercius actus
Isi animus me fallit hic profecto est anulus
Quem ego suspicor. Is
Qui cum exposita est gnata. chrequid uult sibi. syre hȩc oratio:
Quid est: is ne tibi uidetur:mi. dixi equidem ubi
Mihi ostendisti ilico eum eͥe. so. at uide ut satis¬

Expanded text:
adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tumadduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tum? Cliniam orat sibi uti id nunc det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poscit quidem? Hui, Dubium id est? Ego sic putavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captamex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores? SOSTRATA. CHREMES. NUTRIX. SYRUS. Nisi me animus fallit, hic profecto est annulus quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico Eum esse. At ut satis
Abbreviated transcription (Latin):
Uah quasi desit locus. abi sane istac. istorsum. quouis.¬
sy. At tu tibi istas posthac comprimito manus.¬
Censen uõ: quid illum porro facturum credis chreme.
Nisi illum ꝙͣtum tibi opis dii dent seruas. castigas. mones.¬
chre. Ego istuc curabo. sy. atqui nunc here tibi seruandus et.¬
chre. Fiet . sy. si sapias. nam mihi iam minus minꝰq obtempat.
chre.Quid tu: et quid de illo quod dudũ tecũ egi. egistin syre:
A ut repperisti quod tibi placeat: an nondum etiam:¬
sy. De fallacia dicis: hem
Inueni quandam nuper chre. frugi es. cedo quid id est.
Dicam. uerum ut aliud ex alio incidit. chre. quidnã syre:
Pessima hec est meretrix. chr. ita uidet᷑. sy. imo si scias. hoc
Quod inceptat facinus. fuit quedam anus corinthia h
Huic draginarũ mille argenti hec dederat mutuo.
sy. Ea mortua est. reliquit filiam adolescentulam. ea relicta
Huic araboni est pro illo argento. chre. Intelligo.¬
sy. Hanc secum huc

Expanded text:
Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis.Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis.extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manCensen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? Ego istuc curabo. Atqui nunc, here, hic tibi asservandus est. Fiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nuper quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. ? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc
Abbreviated transcription (Latin):
go de me facio comiecturam. nemo est meorũ aĩcorũ hod
Apud quem expromere oĩa mea occulta clitipho audeam.
Apud alium prohibet dignitas. apud aliũ ip̃ius fc̃i piget.
Neu ineptus. ne proteruus uidear. quod illum facere credito.
Sed ur̃m est intelligere. ut cunq aut ubicũq opꝰ ẽ obseq¬
sy. Quid istic narrat : cłi. perii. sy. ditipho hec ego p̾cpio tibi.
Nominis frugi et tempantis sis functus officio. cliꝰ. tace
Sodes .sy. recte sane. chresyre pudet me. sy. credo.
Neq id iniuria. Quin etiam mihi molestum est¬
hiͦ. Pergin herde: sy. uerum dico. quod uidet᷑.¬
de. Nonne accedam ad illos: chre. cho queso. una accedẽdi est uia.
sy. Adum est. hic prius sese indicarit. q̃ ego argẽtũ effera. chrẽme.
U in tu homini stulto mihi auscultare: chre. quid faciam:¬
sy. Iube hunc abire hinc aliquo. cli. quo ego hinc abtam:
U. Quo lubet. da illis locum. abi deambulatũ.¬
chͦ. Deambulatum. quo:

Expanded text:
Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur. Non accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo?
Abbreviated transcription (Latin):
sy. Nunꝙͣ commodius ꝙͣ nunc herum audiui loqui.
Ne cum malefacerem. crederem mihi impunius licere.
Qiuisnam a nobis egreditur foras:¬
Chremes. Clitipho. Syris.
Uid istuc est queso: quis istic mos ẽ ditipho:
Uta ne fieri oportet:¬
Qiud ego feci: chre. Uidin ego te modo
Manum insinum hiuic meretric
Inserere: sy. acta hec res est. perii. eliꝰ. me¬
chre. Hisce oculis.
Ne nega. facis adco indigne inuiriam illi
Qui non abstineas manum. nã istec qđ contumelia est.
Hominem amicum recipere ad te. atq eius amicam
Subagitare. uel heri in uino ꝙͣ immodestus fiusti:
Factum est
ꝙ molestus : ut equidem ita dii me ament inetui quid
Futurum deniq esset.
Noui ego amantium animum. aduortunt grauiter q̃ nõ censras¬
cliꝰ. At mihi fides apud hunc est: nihil me istius facturũ pater.¬
chre E sto. at certe concedas aliquo ab eorum ore aliqͣtisp
Nulta fert libido. ea prohibet facere tua p̾ntia.

Expanded text:
Nunquam commodius unquam herum audivi loqui, Nunquam commodius unquam herum audivi loqui, Nec quum male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur forasCHREMES. CLITIPHO. SYRUS. uid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportetQuid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in vino quam immodestus fuisti! Factum. m molestus! Ut equidem, ita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Egritudinum est. lam huic mansisset unicus
Bnatus domi . sy. Iocon an serio illec dicat: nescio.
Hisi quidem mihi addit animum: quo libeat magis.¬
chre Et nunc quidem quid expectat syre:
An dum hinc denuo abeat cum tolerae illiꝰ sũptꝰ nõ q̃at.
Nonne ad senem aliquã fabricam fingit: sy. stolidꝰ ẽ.¬
che At te adutare oportet adolescentuli causa.
Faale equidem facere possum. si iubes.
E tenim quo pacto id fieri soleat. calleo
anto hercde melior. sy. non est mentiri meum¬
re Fac ergo .sy. at heus tu facito dum eadem memineris hꝰ.
Si quid huius simile forte aliquando euenerit.
Ut sunt humana tuus ut faciat filius.¬
chre. Non usus eueniet. spero .R. spero hercde ego quoq
Neq eo nunc dico: ꝙ in illum quicꝙͣ senserim
Sed si quid nequit. que sit eius etas. uides.
Et ne ego te si usus ueniat magnifice chreme¬
I tͣactare possim .chre de isto cum usus cuenerit
Uidebimus quod opus siet. nunc istuc age.

Expanded text:
aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age.
Abbreviated transcription (Latin):
Uisa uoꝰ est quod dici solet aquile senectus chre. eia
Mulier commoda et faceta hec est meretrix.
Sane idem uisa est mihi.¬
Et quidem herde forma luculenta. chre. sic satis.
Ita non ut olim sed nunc sane bona
Ninimeque miror dinia si deperiit hanc.
Sed habet patrem quendam auidũ miserũ atq aridũ
Uicinum hunc. nostin: at quasi is non diuitiis
Abundet gnatus cius profugit inopia.
Sas ne factum esse ut dico: chre. quid ego nesciam:
Nominem pistrino dignum .sy. quem:¬
chre. I stum seruolum dico adolescentis.
S yre tibi timui male chre. qui passus est id fieri.
Quid faceret: chre. rogas: aliquid reperiret. fingeret
Fallacias. unde e̾e̾t adolescenti quod daret amice
Atq hunc difficilem inuitum seruaret senem
Garris: chrehec facta ab illo opportebat syre.
Eho. queso: laudas qui heros fallunt: chre. in loco
Ego uero laudo.sy. recte sane chre quippe
Quia magnarum id sepe remedium

Expanded text:
visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihiEt quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium
Abbreviated transcription (Latin):
Paululum hoc negotũ mihi obstat. Symo et crito.
U iani nostri hic ambigunt de finibus.
Me cepere arbitrũ. Ibo. ac dicam ut dixeram
Operam  daturum hodie non posse his dare.
Continuo hic adero me. ita queso: dii ur̃am fidem.
Itan comparatam e̾e hominum nãm omnium
Aliena ut melius uideant. & iudicent ꝙͣ sua.
An eo fit quia in re nr̃a. aut gaudio sumus
Prepediti nmio aut egritudine : hic mihi nund
Quanto plus sapit ꝙͣ egomet mihi :¬
chre. D issolui me: otiosus operam ut tibi darem¬
.syxus.
chremes.
Ac illac arcumcursa. inueniendum est tam
Argentum. intendenda in senem est fallacia.¬
chre. Num me fefellit hosce id stuere. uidelicet
Ille dinie seruus tardiusculus est.
I darcho huic nr̃o tradita est prouintia.¬
Quis hic loquit᷑ : perii numnam hec audiuit:¬
chre. Syre .sy. hem. chre quid tu istic sy. recte quidem.
Te demiror chreme tam mane qui heri tantum
Biberis. chre. nihil nimis.Ry. nihil narras.

Expanded text:
Paulum negoti mihi obstat: Simus et Crito Paulum negoti mihi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi daremSYRUS. CHREMES. ac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provinciaQuis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras?
Abbreviated transcription (Latin):
Prius perditurum te et tuam uitam. et prius
Peccuniam omnem. ꝙͣ abste amittas filium. h
Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris.
T ibi autem porro ut Non sit suaue uiuere.
Nam deteriores omnes sumus licentia.
Quodcũq inciderit in mentem uolet.
Neq id putabit prauum an rectum sit quod petet.
Tu rem perire & illum non poteris pati.
Dare denegaris: ibit ad illũ ilico
Qui maxime apud te se ualere sentiet.
Abiturum se abste e̾e ilico minabitur.¬
me. Uidere uerum atq ita uti res est. dicere.
chre omnum hercle ego hac nocte oculis non uidi meis.
Dum id quero tibi qui filium restiturrem. me. cedo dexta
Porro te oro idem ut facias chreme chre. paratus sum
San quid nunc te facere uolo: chre. dic.
Quod sensisti illos me inapere fallere.
Id ut maturent facere. cipio illi dare
Quod uult. cupio ipsum iam uidere.¬
Adhortandus mihi.
A me nescio quis exit. concede hinc domum.
Ne nos inter nos congruere sẽtiant.

Expanded text:
Prius proditurum te tuam vitam, et prius Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videreadhortandus mihi. A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sentiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Qiud uini absumpsit: sic dicens asperum
Pater hoc est. aliud lemus. sodes uide
Releui dolia omnia. omnes serias.
Omnes solicitos habui. atq hec una nox.
Quid te futurum cẽses quem assidue exedent :
Sic me dii amabunt ut me tuarum misertum est
Menedeme fortunarum.me. faciat quod lubet.
Sumat. consumat. perdat. decretum est pati
Dum illum modo habeam mecum.chresi certũ ẽ tibi sic
Facere illud permagni referre arbitror.
Ut nescientem sentiat te id sibi dare.
Quid faciam: chre. quidius potius ꝙͣ quod cogitas.
Per quenuis ut des. falli te sinas tegnis
Per seruolum. et si subsensi id quoq illos ibi e̾e
Et id agere inter se clanculum. Sirus cum illo modo
Consusurrat. conferunt consilia adolescentes
Et tibi perdere talentum hoc pacto satius est.
U̾ illo minam. non nunc de pectunia agitur.
Sed illud quomodo minimo piculo id demus adolescentulo.
Nam si semel tuum animum ille intellexerit.

Expanded text:
Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit,
Abbreviated transcription (Latin):
re. Quia pessime istuc in te atq in illum consulis.
Si te tam leui et tam uicto animo ee ostenderis.
Non possum. satis iam satis pater durus fui.¬
chre. A h uehemens in utranq partem menedeme e̾ nimis.
Aut largitate nimia aut parsimonia.
In eandem fraudem ex hac re atq ex illa prima ĩcides.
Primum olim potius ꝙͣ paterere filium commeare
ad muliercilam
Que paulo tum erat contenta cuiq erant grãta omnia.
Perterruisti hinc. ea re coacta est ingratis.
P ost illa cepit uictum uulgo querere.
N unc cum sine magno detrimento non põt hr̃illi
Quiduis dare cupis. nam ut tu scias
Quam ea nunc instructa pulchre ad pernitiem siet.
Primum ancillas adduxit secum plus decem
Oneratas ueste et auro. satrapes si siet amator
N unꝙͣ sufferre queat eius sumptus. nedum tu possis
Est ne ea uitus. chre. si sit rogas: sensi.
Nam unam ei cenam atq eius comitibus dedi.
& si mihi iterum sit danda actum siet
Nam ut alia omittam pitissando modo mihi

Expanded text:
e? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis. Non possum: satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Uxorem licet. sin alio est animo renumeret dotẽ huc.eat.¬
la. E cre autem tu quoq proterue iracundus es.
phyf excontumax redisti
Huc nobis pamphile. la: deadet ixa hec et si merito iratꝰ ẽ¬
phyQ uia paululũ uobis accessit pecunie sublati sunt animi.
la. E tiam mecum litigas. phy. deliberet renuntietq hodie mͥ.
Uelit ne an non. ut alii si huic nõ sitssiet. la. phidipe ades.
Audi paucis. abiit. quid mea: postremo int̾ se trãsigant ip̃i
Hec fiunt consilio omnia. atq in eam hoc omne
Quod mihi est egre euonam.
Phidipus

Expanded text:
uxorem, licet; Sin alio est animo, renumeret dotem huc; eat. Ecce autem tu quoque proterve iracundus es. Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam ira haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam mecum litigas? Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne an non; ut alii, si huic non sit, siet. Phidippe, ades, audi paucis. Abiit. Quid mea? Postremo inter se transigant ipsi, haec fiunt consilio omnia; Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est evomam. PHIDIPPUS
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus ixis impulsus nunc in illam iniquus sim.
Q ue nunꝙͣ quicꝙͣ erga me commerita ẽ pat̾ qđ nollem.
Et sepe quod uellem mexitam scio. amoq. et laudo et uehemẽt
Desidero. nam fuisse erga me miro ingenio exptus sum.
Illiq opto ut reliquam uitam exigat cũ eo uiro me qui sit
Fortunatior. quando quidem illam a me distrahit necessitas.
T ibi id in manu est ne fiat.la. si sanus es satis iube illã
Redire. pã. non ẽ consilium pater. matris huibo cõmodis.
Quo abis: mane. mane. quo inꝙͣ abis.
Que est hec pertinacia:
D ixin phidipe hane rem egre laturum r̾e eũ: q obrẽ te orabã¬
Ut filiam remitteres. phy. non credidi edepol adeo
Ut filiam remitteres.¬
phy. non credidi edepol adeo
inhumanum fore.
Ita minc is sibi me supplicaturum putat: Infli¬
Si est ut uelit reducere

Expanded text:
Quibus iris impulsus nunc in illam iniquus siem? Quae nunquam quicquam erga me commerita est, pater, Quod nollem; et saepe quod vellem meritam scio. Amoque et laudo et vehementer desidero; Nam fuisse erga me miro ingenio expertus sum; Illique exopto ut reliquam vitam exigat Cum eo viro me qui sit fortunatior; Quandoquidem illam a me distrahit necessitas. Tibi id in manu est ne fiat. Si sanus sies, Iube illam redire. Non est consilium, pater. Matris servibo commodis. Quo abis? mane; Mane, inquam: quo abis? haec est pertinacia? Dixin, Phidippe, hanc rem aegre laturum esse eum? Quamobrem te orabam filiam ut remitteres. Non credidi edepol a filiam ut remitteres. Non credidi edepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi me supplicaturum putat? Si est ut velit reducere
Abbreviated transcription (Latin):
Me mea omnia bona doti dixisse illi. me. quam rem agis:¬
chre. Ed emirari te simulato. et illum rogitato simul
Quã obrem id faciam.¬
me. Q uin ego uero quãobrem id facias nescio.¬
chre Ego ne : ut illius animum qui nunc luxuria et lasciuia
Defluit. retundam. et redigam: ut qͦ se uertat nesciat.

Expanded text:
Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agisMe mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. Quin ego vero quamobrem id facias nescio. Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat.
Abbreviated transcription (Latin):
Foris sapere. tibi non posse te auxiliarier: chre. ꝗd faciam:
Id quod me fecisse aiebas parumꝑ. fac te e̾e̾ patrem
Sentiat. fac ut audeat
Fibi credere omnia. abs te petere. et poscere.
Ne quam aliam querat copiam. ac te deserat.¬
ce. I mo abeat multo malo quous gentium.
U hic per flagitium ad inopiam redigat patrem.
Nam si illi pergam suppeditare sumptibus. Menedeme.
Mihĩ illac uere ad rastros res redit.¬
me. Quot incommoda tibi in hac re capies. nisi caues.
D ifficilem te ostendis esse. et ignosces tamen post.
Et id erit ingratum.¬
re. Ah nescis qͣ doleam .me. ut lubet.
Quid hoc quod uolo. ut illa nubat nr̃o: nisi quid est
Quod malis: chre. ymo et gener et affines placent¬
me. Quid dotis dicam te dixisse filio: quid obticiusti:¬
Ne quid uereare si minus. nihil nos dos mouet¬
chre. D uo talenta pro re nr̃a esse ego decreui satis.
Sed ita dictu opus est. si me saluũ uis esse et filiũ et re.¬

Expanded text:
Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciam? Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciam? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere; Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Immo abeat multo malo quovis gentium, Quam hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficilem ostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratum. Ah, nescis quam doleam. Ut libet. Quid hoc quod volo, ut illa nubat nostro? nisi quid est Quod mavis. Immo et gener et affines placent. Quid dotis dicam te dixisse filio? Quid obticuistiNe quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium,
Abbreviated transcription (Latin):
chre. S ola: mesola .chr. perii.me. ubi abiere intro. operuere hostiũ¬
chre.H em. clinia hec fieri uidebat: me. ꝗd ni: una mecum simul.
chre. F ilii amica est bachis menedeme. octidi .me. quam ob rem¬
chre. D ecem dierum mihi uix est familia.¬
me. Quid istuc times: ꝙ ille aoperam amico det suo.
chre. Imo ꝙ amice. me. si det.chre. an dubium id tibi est:
Quenꝙͣ animo tam communi ee et leui putas
Qui se uidente amicam patiatur suam. me. ha ha he.¬
Quid ni : quo uerba facilius dentur mihi.¬
chre. Derides merito me. mihi nunc ego suctenseo.
Quot res dedere. ubi possem presentiscere.
Ni essem lapis: que uidi: ue misero mihi.
At ne illud haud inultum si uiuo ferent.
Nam iam .me. non tu te cohibes: non te respias:
Non tibi ego exempli satu sum: chxe. preiracundia
Menedeme non sum apud me. me. te ne istuc loqui:
Non ne id flagitium est te aliis consilium dare.

Expanded text:
Sola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostiuSola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri videbat? Quidni? mecum una simul. Fili est amica Bacchis, Menedeme. Occidi. Quamobrem? Decem dierum vix mihi est familia. Quid? istuc times quod ille operam amico dat suo? Immo quod amicae. Si dat. An dubium id tibi est? Quemquamne animo tam communi esse, aut leni putas, Qui se vidente amicam patiatur suam?— Quidni? quo verba facilius dentur mihi. Derides merito. Mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere ubi possem persentiscere, Nisi essem lapis? Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Non tibi ego exempli satis sum? Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare,
Abbreviated transcription (Latin):
me. Nagis si magis noris putes ita rem esse.¬
chre. A in tu:me. quin tu ausculta chre. mane.
Hoc prius scire expecto quid pdideris. nam ubi desponlam
Nuntiasti filio tuo. scio continuo inicasse uerba tibi
Dromonem scilicet:
Sponse uestem. aurum anallas opus esse
Argentum ut dares. me. non.¬
chre. Quid non:me. non ĩꝙͣ. chre. neq ip̃e gnatus:¬
me. Nihil prorsus chreme.
Magis etiam instare. ut hodie conficerentur nuptie.¬
chre. Itl ira narras. quid syrus meus: ne is quidem
chre. Quam ob rem:. me. nescio quidem.¬
Sed te miror. qui alia tam plane scias.
Sed ille tuus quoq syrus itidem mire filium finxit
Ut ne quidem paululum suboleat esse amicam hanc clinie.
chreQuid ais: me. mitto iam osculari atq amplexari. id nihil puto¬
chre. Quid est quod amplius simuletur.me uah chre.quid est:¬
me. Audi modo. Est mihi in ultimis ꝯlaue edib quoddam retro.
chre. Solus : me. solus.chretimeo.me. bachis consecuta est ilico.¬

Expanded text:
Magis, si magis noris, putes Ita rem essMagis, si magis noris, putes Ita rem esse. Ain tu? Quin tu ausculta. Mane. Hoc prius scire expeto, Quid perdideris. Nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem scilicet, Sponsae vestem, aurum, atque ancillas opus esse, argentum ut dares. Non. Quid? non? Non, inquam. Neque ipse gnatus? Nihil prorsus, Chreme: Magis unum etiam instare ut hodie conficerentur nuptiae. Mira narras. Quid Syrus meus? ne is quidem . Quamobrem nescio. Equidem miror, qui alia tam plane scias. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium, Ut ne paululum quidem subolat, esse amicam hanc Cliniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto. Quid est, quod amplius simuletur? Vah! Quid est? Audi modo: Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam retro: ? Solus. Timeo. Bacchis consecuta est ilico.
Abbreviated transcription (Latin):
Menedennis. Chremes.
Go me non tam astutum neq ita pspicacem esse¬
Id certe scio. Sed hic adiutor mens et monitor
Et premonstrator chremes hoc mihi prestat.
In me quidius harum rerum conuenit.
Que sunt dicta ĩ stultum. caudex. stipes. asinus. plũbrus. ĩ illum
Nihil potest. nam exuperat eius stultitia hec onma.¬
chre. O he iam desine deos uxor gratulando obtundere
Tuam ee inuentam gnatam. nisi illos ex tuo ingenio iudicas.
U t nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies.
Sed interim quid illic iam dudum gnatus cessat cũ syro:
Quos ais homines
Chreme cessare chre. hem menedeme aduenis:
Dic mihi. clinie que dixi nuntiastin: me. omnia.¬
chre. Quid ait. me. gaudere adeo cepit.
Quasi qui cupiunt nuptias chre. ha ha he .me. quid risisti:
chre. Syri uenere in mentem caliditates.me. ita ne:¬
chre. U ultus quoq hominum fingit scelus.¬
me. G natus ꝙ se assimulat letum id dicis:¬
chre. Id.me. itidem istuc mihi uenit in mentem chre. ueterator.

Expanded text:
MENEDEMUS. CHREMES. MENEDEMUS. CHREMES. Ego me non tam astutum, neque ita perspicacem esse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Hoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum convenit Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, plumbeus: In illum nihil potest; nam exsuperat eius stultitia haec omnia. Ohe, iam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dudum gnatus cessat cum Syro? Quos ais homines, Chreme, cessare? Ehem, Menedeme, advenis? Dic mihi, Cliniae quae dixi nuntiastine? Omnia. Quid ait? Gaudere adeo coepit quasi qui cupiunt nuptias. Ha ha he! Quid risisti? Servi venere in mentem Syri Calliditates. Itane? Vultus quoque hominum fingit scelus. Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator!
Abbreviated transcription (Latin):
I ra aiunt. chre. et tu credis . me.
Et illum aiunt uelle uxorem ut cum disponderim.
Des qui aurum et uestem et alia que opus sunt comparet.
Id est profecto. id amice dabitur. chresalic& daturũ. meuah.
Frustra igitur sum gauisus miser.
Quiduis tum iam malo ꝙͣ hunc amittere.
Quid nunc renuntiem abs te responsum chreme:
Ne sentiat me sensisse. atq egre ferat:
chreEgre: illi nimium menedeme indulges. me. sine
Inceptum est. perfice hoc mihi perpetuo creme.¬
chre. D ic conuenisse. egisse te de nuptiis. me. dicam. quid deinde.¬
chre. Me facturum cͥe omnia. generum placere.
Postremo etiam si uoles.
Desponsam quoq ee dicito.me. hem istuc uolueram.¬
e. Tanto otius te ut poscat. et tu id quod cupis
Ectissime ut des .me. cupio. chre. ne tu
Propediem ut istam rem uideo istuis
Obsaturabere. sed hec ista ut sunt cautim
Et paulatim dabis. si sapies.me. faciam.
Abi intro. uide quid postulent. ego domi
Ero. si quid me uoles. me. sane uolo.
Nam te sciente faciam quidquid egero.

Expanded text:
Ita aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero.
Abbreviated transcription (Latin):
Audireq eorum est opereprecium audatiam.
Nam inceptio est amentium. haud amantium
Quidquid peperisset decreuerunt tollere.
Et fingunt intse quandam nunc fallaciam.
Ciuem athicam esse hanc. fuit olim dam senex
Mercator. is nauem fregit apud andrum insulam.
Is obiit mortem. ibi tunc eiectam hanc chrisidis
Patrem recepisse orbam. paruam. fabulȩ. mihi
Herde quidem non fit uerissimile. atq ip̃is hoc comẽtũ placoe
Sed misis ab ea eggreditur. at ego hinc me ad foru transfero.

Expanded text:
Audireque eorum est operae pretium audaciam: Audireque eorum est operae pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis
Abbreviated transcription (Latin):
An nondũ: etiam ne hoc quidem. da. imo callide.
It a aperte ipãm rem modo locutus et nihil circuitioẽ
Usus es .sy. ubiuis facilius passus sim q in hac re
Me deludier. da. bona uerba queso. sy irrides:
Nihil me fallis. s dico tibi ne temere facias.
N eq tu hoc dicas tibi non predictũ. caue.
nimuero daue nihil loci est segnitie. neq secordie:
Q tum intellexi modo senis sententiam de nuptiis.
Que si non astu prouidentur me aut heru pessundabunt.
N ec quid agam certũ ẽ. Pamphilũ ne adiute. an auscultẽ seni
Si illum relinquo. eius uite timeo. sin opitulor. huiꝰ minas.
Cui uerba dare difficile est. pͥmum iã de amore hoc comperit.
Me infensus seruat. ne quam faciam in nuptiis fallaciam.
Si senserit. perii. aut si libitum fuerit causam ceperit.
Q uo uire quaq in iuria me p̾cipitem in pistrinu dabit.
Ad hec mala hoc mihi accidit etiam. hec andria
Siue ista uxor sue amica est grauida est e pamphilo.

Expanded text:
an nondum etiam ne hoc quidem? Immo callide; an nondum etiam ne hoc quidem? Immo callide; Ita aperte ipsam rem modo locutus nil circuitione usus es. Ubi vis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier. Bona verba, quaeso. Irrides: nil me fallis. Edico tibi Ne temere facias: neque tu hoc dicas tibi non praedictum. Cave. DAVUS. Enimvero, Dave, nil loci est segnitiae neque socordiae, Quantum intellexi modo senis sententiam de nuptiis: Quae si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haec Andria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est.
Abbreviated transcription (Latin):
Astute . sy. carnifex que loquitur: da. herus est
Rogas: meum gnatum rumor est amare. da ad populus
Sed nunc ea me exquirẽ iniqui patris est.
Nam quod antehac fecit nihil ad me attinet.
Dum tempus ad eam rem tulit. siui ut animu
Nunc hic dies aliam uitam affert. alios mores postulat.
Dehinc postulo. et si equu est. te oro daue.
Hoc quid sit: omnes qui amant
Srauter sibi uxorem dari ferunt. da. ita auint
Tũ si quis mag̾̃rm ceperit ad eam rem improbũ.
Ip̃m egrotum animum ad deteriorẽ partem plerũq applicat.¬
Sane qͥm non herele intelligo. sy non. hem. da.nõ. dauus su.
N on edippus.sy. nempe ergo aperte ius que restant me loꝗ
Sane quidem. sy. si sensero hodie quicq¬
In hus te nuptiis fallacie conari. quo fiant minus.
Aut te uelle in eare ondere ꝗͣ sis callidus.
Uerberibus cesum te impistrinũ daue dedam usq ad necem.
Ea lege atq omine ut si te inde exemerim
Ego pro te molam. quid hoc: intellertin:

Expanded text:
Astute. Carnufex, quae loquitur? Herus est,re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus Sed nunc ea me exquirere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum: Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Dehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat. Non hercle intelligo. Non? hem! Non: Davus sum, non Oedipus. Nempe ergo aperte vis quae restant me loqui. Sane quidem. Si sensero hodie quicqs te nuptiis Fallaciae conari quo fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te molam. Quid, hoc intellextin?
Abbreviated transcription (Latin):
Te ostendes: qui uirsies. sas te sepe mihi polliatum eͥe
Cherea aliquid inueni modo qđ ames.
In eare utilitatem ego faciam ut cognoscas meam.
Cum in cellulam apud te patris penu omne ꝯgerebam
Clanculum. par.¬
age inepte.¬
che. hoc herde factum est.
Si adeo digna res est. ubi tu neruos intendas tuos.¬
.x. Haud similis est uirgo uirginum nr̃aꝵ. qͣs matres studẽt
Demissis humeris eͥe uin uncto corpore ut gracles sient
Si qua habitior ẽ paulo pugilẽ eͥe aiunt deducũt cibum.¬
Tametsi bona est natura. reddunt curatura uincras.
Itaq ergo amantur. par. qͥnam tua istec: che. noua figura oris¬
par. Pape. che. color uerus. corpus solidum. & succi plenum¬
Uel ui uel dam uel precario fac tradas.
Nea nihil refert: dum potiar modo.¬
par. Quid uirgo aua est: che. nescio herde.¬
par. Unde est:che. tantumdem. par. ubi hĩtat :

Expanded text:
te ostendes qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse; te ostendes qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse; "Chaerea aliquid inveni Modo quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam;" Cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum. Age, inepte. Hoc hercle factum est: si adeo digna res est, ubi tu nervos intendas tuos"si adeo digna res est, ubi tu nervos intendas tuos" Demissis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sient. Si qua est habitior paulo, pugilem esse aiunt, deducunt cibum.Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus solidum et succi plenumvel vi vel clam vel precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo. Quid? virgo cuia est? Nescio hercle. Unde est? Tantundem. Ubi habitat?
Abbreviated transcription (Latin):
Facete dictum. mira sunt uoͬ militi que placeant
Sed uideon herilem filium minorem huc aduenire:
Miror. quid ex pireo abierit. nam ibi custos est publice nuc
Non temere est & properans uenit. nescio ꝗͥ aircum spectat
Cherra.
Parmeno.
Ccidi. neq uirgo est usꝙͣ neq ego scio qui illam
E conspectu amisi meo. ubi querã: ubi inuestigem:
Quem perconter: qua insistam uia: in certus sum
Una spes hec est. ubi ubi est diu celari non potest.
O faciem pulchram. deleo omnes de hinc ex animo mulieres.
Tedoꝵ quotidianarum harum formarũ. par. ecte iã alteru.
Nescio quid de amore loquitur. o fortunatum senem.
Senem perdant. qui me hodie remoratus est
Meq adeo: qui restiterim. tũ aũt qui illum nõ flocifecerim.
Sed eccum parmenonem. salue. ⁊par. quid tristis es:
Quid ne es alacris: uñ is: ache. ego nescio herde
Neq unde eam: neq quorsum eã ita prorsus sũ oblitꝰ mei.
ui queso: che. amo. par. hem: che. nunc parmen

Expanded text:
Facete dictum: mira vero militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire. Miror quid ex Piraeeo abierit; nam ibi custos publice est nunc. Non temere est; et properans venit: nescio quid circumspectat. CHAEREA. PARMENO. ccidi. Neque virgo est usquam; neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Ubi quaeram? Ubi investigem? Quem perconter? Quam insistam viam? Incertus sum: una haec spes est; ubi ubi est, diu celari non potest. O faciem pulchramn! deleo omnes dehinc ex animo mulieros. Taedet quotidianarum harum formarum. Ecce autem alterum! Nescio quid de more loquitur. O infortunatum senem! senium perdant qui me hodie remoratus est, Meque adeo qui restiterim; tum autem qui illum floccifecerim. Sed eccum Parmenonem: salve. Quid tu es tristis? quidve es alacris? Unde is? Egone? nescio hercle, neque unde eam, neque quorsumn eam: Ita prorsum oblitus sum mei. Qui quaeso? Amo. Hem! Nunc Parmeno
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebit. colloquetur. aderit una in unis edibus.
Cibum non nũꝗͣ capiet cum ca. interdum prope dormiet.¬
par. Quid si nuc tute fortunatus fias. che. quare parmeno: rnde.¬
par. Capias tu illius uestem. ch¬
Pro illo te ducam. che audio. par.¬
te illũ e̾e dica. che. intelligo¬
par. Tu illis fruare cõmodis. quibus tu illum dicebas mõ. abum una
Capies. adsis. tangas. ludas. prope dormias. qñ quidm illarum
Neq te quisꝗͣ nouit. neq sct qui sies. preterea forma
Et etas ip̃a est facile ut pro cunucho probes.¬
che. D isti pulcre nũꝙͣ uidi melius consilium dari. age
Eamus intro. nunc iam orna me. adduc. duc ꝙͣtum potes.

Expanded text:
Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Cibum nonnumquam capiet cum ea; interdum propter dormiet. Quid si nunc tute fortunatus fias? Qua re Parmeno? Res. Capias tu illius vestemPro illo te ducam. Audio. Te esse illum dicam. Intelligo. Tu illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum una capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem illarum neque te quisquam novit, neque scit qui sies. Praeterea forma et aetas ipsa est facile ut pro eunucho probes. Dixti pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes.
Abbreviated transcription (Latin):
che. Huc cum aduenio. nulla erat.pax.
comites secuti
Salio&ꝵ sunt uirginem:¬
e. uerum parasitus cum ancilla.¬
par. I p̾a est salicet. desine. iam condamatum ẽ. che. alias res ais:¬
C. cho parmeno mi
par. Huc deducta est ad meretrioem thaydem. et ei dono
Data est. che.¬
Data est. che. quis est tam potens cum tanto munere hoc:¬
par. Miles traso phedrie riualis.¬
che. Duras partes fris predicas. par. imo enim si scias
Quod donum huic dono contra ꝯparet. tum magis id dicas.¬
che. Quidnam queso herde:¬
par. E unuchum. che. illum ne obsecro in honestum hominem
Quem mercatus es heri
Senem & mulierem: pax. istuc ip̃m. che. hõ quatietur certe
Cum dono foras. s istam thaydem non saui nobis
par. faciã sedulo. ac dabo
par. Ut mancpia hec ita ut iussit frater deducam ad thaydem.¬
che. O fortunatum istum eunuchum ꝗ q in hanc detur domum.
par.Quid ita: che. rogas: sũma forma semper ꝯseruam domi

Expanded text:
. Huc cum advenio nulla erat. . Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verum: parasitus cum ancilla. Ipsa est: ilicet: Desine: iam conclamatum est. Alias res agis Parmeno mi ? Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis dicas. Quodnam quaeso hercle? Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem mercatus est heri, senem, mulierem? Istune ipsum. Homo quatietur certe cum dono foras. Sed istam Thaidem non scivi nobis ar. Faciam sedulo ac Dabo  Ut mancipia haec, ita ut iussit frater, ducam ad Thaidem. O fortunatum istum eunuchum qui quidem in hanc detur domum! Quid ita? Rogitas? Summa forma semper conservam domi
Abbreviated transcription (Latin):
Cui magis bone felicitates omnes aduerse sient.¬
par. Quid hoc sceleris est: che. perii. par. qͥ factũ est: che. rogas.
Patris cognatum atq equalem archidemidem.
par. Incõmode hercle. che. imo enim uo infeliciter.
Nam incõmoda alia sunt dicenda parmeno. illum
Liquet mihi deiurare his mensibus sex septizq ꝓrsus nõ uidisse
roximis. nisi nunc cum minime uellem minimeq
O pus fuit. eho non ne hoc nostri simile est : quid
Ais: par. maxime. hche. ꝯtinuo occurrit ad me
Quoniam longe quidem incuruus. tremulus.
Labiis demissis. gemens. heus heus tibi dico
Cherea inquit. restiti.
Scin quid ego te uolebam: dic. cras est mihi iudicium
Quid tum: ut diligenter nunties
Patri. aduocatus mane mihi eͥe ut meminerit.
Dum hec loquitur. abiit hora. rogo nũquid aliud¬
Uelit. recte inquit habeo. cum huc respicio
Ad urginrem. illa sese interea in commodum huc aduerterat.
In hanc nr̃am platram.¬
par. Mirum in hanc diat moto huic que data est dono.¬

Expanded text:
cui magis bonae Felicitates omnes adversae sient. Quid hoc est sceleris? Perii. Quid factum est? Rogas? Patris cognatum atque aequalem Archidemidem, am. Incommode hercle. Immo enimvero infeliciter; Nam incommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi deierare his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit. Eho nonne hoc monstri simile est? quid ais? Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono
Abbreviated transcription (Latin):
eris pocte maledictis resp
N unc quam rem pro uitio dent queso animaduertite.
Menander fecit andriam et pirinthyam.
Sui utxamuis recte nouit ambas nouerit.

Expanded text:
eris poetae maledictis respondeat. Nunc quam rem vitio dent quaeso animum advortite. Menander fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramvis recte norit ambas noverit.