comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceres uerum eadem si eisdem purgas mihi pa-¬
tiunda sunt. Iup lube uero uasa pura adorna¬
ri mihi ut que apud legionez uota uoui si do¬
mum redissem saluus: ea ego exoluam omnia¬
al ego istuc curabo. Iup euocate huc sosiam gu¬
bernatorez qui mea in naui fuit Blesfaronem
accersat qui nobiscum prandeat. Is adeo in¬
pransus ludificabit᷑ Cum ego amphitrionem
collo huinc obstricto traham. al Mirum quid
solus secum secreto ille agat atq aperiunt᷑ edes
exit Sosia:
Mphitrio adsum si quid opus est impera
imperium exequar. Iup Optume aduenis.¬
So lam pax est inter uos duos Nam quia uos tran¬
quillos uideo gaudeo et nolupe est mihi. Iuppitꝰ¬
tq ita seruum par uidetꝰ frugi se se instituere ꝓ¬
inde heri ut sint ipse item sit euultu & uultu
comparet tristis sit heri si tristes.hilarus sit
So sed age responde iam uos redi¬
stis in concordiam: Iup Derides qui scis hec iam¬
dudumi dixisse per iocum: Doan id ioco dixisti

Expanded text:
ceres, verum eadem si isdem purgas mi, paceres, verum eadem si isdem purgas mi, patiunda sunt. Iube véro vasa pura adornari mihi, ut quae ápud legionem vota vovi, si domum rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; gubernatorem qui in mea navi fuit Blepharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. Mirum quid solus secum secreto ille agat. atque aperiuntur aedes. exit Sosia.  sí quid opus est, impera, imperium éxequar. Sosia, optume advenis. Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi. atque ita servom par videtur frugi sese instituere: proinde eri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu comparet: tristis sit, si eri sint tristes; hilarus sit, t. sed age responde: iam vos rediistis in concordiam? Derides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum. An id ioco dixisti?
Abbreviated transcription (Latin):
na oro obsecro da mihi hanc ueniam ignosce.
irata ne sies. al ego istec feci uerba uirtute
irrita nunc qnͣdo factis me impudicis abstines:
ab impudicis dictis auorti uolo ualeas tibi ha¬
beas res tuas reddas meas. Iuben mihi ire comi¬
tes. Iup Sanan es : al si non iubes Ibo egomet
comitem mihi pudiciciam adduxero Iuꝑ Ma¬
ne arbitratu tuo iusiurandu dabo. Me meam
pudicam esse uxorem arbitrarier. Id ego si fal¬
lo tute summe luppiter queso amphitrioni
ut semper iratus sies.al ah ꝓpicius sit pocius.
Iupconfido fore: nam ius iurandum uerum ad
uersum tededi lam nunc irata non es: al non¬
sum Iup bene facis. nam in hominum aetate
multa eueniunt huiusmodi capiunt uolup¬
tates capiunt rursũs miserias ire interueniũt
redeunt rursũs in gratiam uerum irȩ si quae
forte eueniunt huiusmodi inter eos rursũs si re¬
uentu in gratia est bis tanto amici sunt inter
se qͣ prius. al Primum cauisse oportuit ne di¬

Expanded text:
na, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, na, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, irata ne sies. Ego istaec feci verba virtute irrita; nunc, quando factis me impudicis abstini, ab impudicis dictis avorti volo. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? Sanan es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† ne. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies. A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Nonsum. Bene facis. nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias; irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. verum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quam prius. Primum cavisse oportuit ne di
Abbreviated transcription (Latin):
da es. al potin es ut abstineas manum: namt
certo si sis sanus. aut sapias satis quam tu impu¬
dicam esse arbitrere et predices confatus sermo¬
nem nec ioco nec serio tibi habeas nisi sis stultior
stultissimo. Iup Si dixies nihilo magis ablultera¬
es. neq ego esse arbitror et id huc reuorti ut me
purgarem tibi. Nam nũꝙͣ quicꝙͣ meo animo
fuit egrius ꝙͣ postqͣm audiui te esse iratam mihi.¬
Al Cur dixisti inquies. Iup ego expediam tibi non
edepol quote esse impudicam crederem uerum
periclitatus sum animu tuum: Quid faqͦres
et quo pacto id ferre induceres. et quidem ioco
illa dixeram dudum tibi ridiculi causa uel hũc
rogato Sosiam. al Quĩed huc adducis meum
cognatum naucratem testem quem dudum te
adducturum dixeras te huc non uenisse.: Iup¬
Siquid dictum est per iocum non equum est id
te serio preuorcier. al ego illud scio ꝗͣ doluerit
cordi meo. Iup per dexteram tuam te alcume¬

Expanded text:
da es. Potin ut abstineas manum? nam da es. Potin ut abstineas manum? nam certo, si sis sanus aut sapias satis, quam tu impudicam esse arbitrere et praedices, cum ea tú sermonem nec ioco nec serio tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo. Si dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror, et id huc revorti uti me purgarem tibi. nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius, quam postquam audivi ted esse iratam mihi. cur dixisti? inquies. ego expediam tibi. non edepol quo te esse impudicam crederem; verum periclitatus súm animum tuom, quid faceres et quo pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa. vél hunc rogato Sosiam. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, testem quem dudum te adducturum dixeras, te huc non venisse? Si quid dictum est per iocum, non aequom est id te serio praevortier. Ego illúd scio quam doluerit cordi meo. Per dexteram tuam te, Alcume
Abbreviated transcription (Latin):
Urare nequeo in edibus ita me probri. stupri
dedecoris a uiro argutam meo. ea quȩ sunt
facta infecta re acclamitat. quae neq sunt facta¬
ne ego in me admisi arguit: atq id me susq deq
esse habituram putat. Neq edepol faciam neq
me perpeciar probri falso in simulatam ꝗn ego
illum aut deseram: aut satisfaciat mihi ille atq
adiuret in super nolle esse dicta quȩ in me in¬
sontem protulit Iup Faciundu est mihi illud
fieri quod illec postulat. Si me illam amantez
ad sese studeam recipere qndo ego qđ feci fa-
ctum id amphitrioni offuit atq ille dudum
meus amor negocium insonti exhibuit: nunc
autez insonti mihi illius ira in hanc & maledicta
expetent. alet eccum uideo qui me miseram ar-¬
guit stupri dedecoris. Iup te uolo uxor colloqui
quo te aduortisti. ci¬
i. al lta ingenium meum est
inimicos semper meos osaisobtuerier. Iup Eya au¬
tem inimicos al sic est uera predico nisi ẽt hoc
falso dici insimulaturus es. Iup Nimis uerecun¬

Expanded text:
urare nequeo in aedibus. ita me probri, stupri, dedecoris a viro argutam meo! ea quae sunt facta infecta ut reddat clamitat, quae neque sunt factae ego in me admisi arguit; atque id me susque deque esse habituram putat. non edepol faciam, neque me perpetiar probri falso insimulatam, quin ego illum aut deseram aut sátis faciat mi ille átque adiuret insuper, nolle esse dicta quae in me insontem protulit. Faciundum est mi illud, fieri quód illaec postulat, si me illam amantem ad sese studeam recipere, quando ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit atque illi dudum meus amor negotium insonti exhibuit, nunc autem insonti mihi illius ira in hanc et male dicta expetent. Sed eccum video qui me miseram arguit stupri, dedecoris. Te volo, uxor, conloqui. quo te avortisti? Ita ingenium meumst: inimicos semper osa sum optuerier. Heia autem inimicos? Sic est, vera praedico; nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es. Nimis iracun
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnatu est os s age uxor mea iam nunc
sorti aduortite animu prebe tu ol ubi sim ne-¬
scio perii cor lienosum opinor habeo iam iam du¬
dum salit de labore pectus tundit S̾ teneo sortez
mea atq maioꝵ meoꝵ Intro abi uxor atq ador¬
na nuptias d faciam ut iubes SScin tu ruri esse
ad uillã longe longe quoꝰ ducat: cle Scio intro a¬
bi & ꝗͣꝙͣ hoc tibi graue est tamen fac ut accures¬
licet eamus nos quo ue intro hortemur ut properent
nunꝗd moror Nam prȩsente hoc uerba plura nõ
desidero:¬

Expanded text:
oppugnatum est os. Age, uxor, nunciam sorti. oppugnatum est os. Age, uxor, nunciam sorti. vos advortite animum. prae metu ubi sim nescio. perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundit. Teneo sortem. mea atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio. Intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accuresLicet.— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid moror?— Nam praesente hoc plura verba fieri non desidero
Abbreviated transcription (Latin):
uertite amabo taceo nunc tu cleostrata ne a me
memores maliciose de hac re factum aut suspicẽ
tibi ꝑromitto tute sorti ca perdis me ol lucrum
facit de Bene facis ta deos queso ut tua sors ex si¬
tella effugerit ol Ain tu: quia tute es fugitiuiis
omnes te imitari cupis ca Utinam tua quidem
sicut herculeis predieant Quondas prognatis in¬
sortiendo sors deliquerit st Tu ut liquescas ipse
actutum uirgis calefacto aere hoc age sis olympio
OSic hic literatus me sinat quod bonum atq fortu¬
natum mihi ca Ita uero et mihi ol Non imo hercle
MImo mihi herele cle hic uincet tu uiues miserS
Precide os tu illi hodie age ecquid sit ne oblesis ma-¬
num ol Compressam palma an porrecta ferio:
SAge ut uis ol hem tibi d quid tibi istunc tactio ẽ.¬
Ol quia luppiter iussit meus d ferri malam ut
ille rursus ol perii pugnis cedor iuppiter S ꝗd
uxor imꝑium ex hibet ed Tam huic loqui licere
oportet ꝗͣ isti quur omen mihi uituperat malo:
iiiCaline tibi cauendu censeo ca tempori postꝗͣ

Expanded text:
rtite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti. Perdis me. Lucrum facit. Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effugerit. Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari cupis? utinam tua quidem, sicut factum esse Herculeis praedicant quondam prognatis, insortiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum mihi sit. Ita vero, et mihi. Non. Immo hercle. Immo mihi hercle. Hic vincet, tu vives miser. Percide os tu illi † hodie. age, ecquid fit? ne obiexis manum. Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. Em tibi. Quid tibi istunc tactio est. Quia Iuppiter iussit meus. Feri malam, ut ille, rursum. Perii, pugnis caedor, Iuppiter. Quid uxor imperium exhibet. Tam huic loqui licere oportet quam isti. Cur omen mihi vituperat? Malo, Chaline, tibi cavendum censeo. Temperi, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
mus Quid nunc supina sursu iam cȩlum conspi¬
cis a hei nunc iam istec quoᷤ ꝓperabas nihil mo¬
ror nunc intellexi I diis hercle habeo gratia
Nam ni intellexͥes nũqua credo amitteres M Nũc
mihi bone necessariu est esse ingratis Quãqͣ esse
nolo ni rem palam esse intelligo nunc ego met
potius hanc inibo gratiam ab illis ꝗͣ illec me indi-¬
cet ibo domum atq ad parentes reduca Syleniu :¬

Expanded text:
mus. quid nunc supina susum in caelum conspimus. quid nunc supina susum in caelum conspicis? Ei nunciam istuc quo properabas, nil moror. nunc intellexi. Dis hercle habeo gratiam, nam ni intellexes, numquam, credo, amitteres.— Nunc mihi bonae necessumst esse ingratiis, quamquam esse nolo. rem palam esse intellego: nunc egomet potius hanc inibo gratiam ab illis, quam illaec me indicet. ibo domum, atque ad parentes redducam Seleniu
Abbreviated transcription (Latin):
simarco filiam suam despondit in diuitias max¬
umas l is ipsus est Me oh tu qua uos igitur
filiam nunc queritatis alteram L ego dicam tibi
Non ex uxore natum uxoris filiam Mquid istuc
est u̾bi:Tex priore muliere nata inꝗͣ meo hero
est filia M certo modo huius quȩ locuta est querẽ
aiebas filiam. I huius ego quero M Quomodo
igit᷑ obsecro hȩc est prior que nupta nunc est:
Iconteris Tu tua me oratione mulier quisquis
es medioxumam quã duxit uxorez ex eam
Nata est hȩc uirgo alchesimarco quȩ datur ea uxor
diem obiit scis: MTeneo istuc satis sed ego illud
quero confrago sum quomodo prior posterior
sit et posterior sit prior I prius hanc cõpres¬
sit Qua uxorem duxit domum prius grauida
est facta priusqͣi peperit filiam eam postꝗͣ pepe¬
rit iossit paruam proici ego eam proieci Alia
mulier sustulit Ego inspectain herus hanc du¬
xit post ibi. eam nunc puellam filiam eius queri¬

Expanded text:
simarcho filiam suam despondit in divitias maxsimarcho filiam suam despondit in divitias maxumas? Is ipsust. Eho tu, quam vos igitur filiam nunc quaeritatis alteram? Ego dicam tibi: non ex uxore natam uxoris filiam. Quid istuc est verbi? Ex priore muliere nata, inquam, meo est filia. Certe modo huius, quaé locuta est, quaerere aibas filiam. Huius ergo quaero. Quo modo igitur, obsecro, haec est prior, quae nupta nunc est? Conteris tu tua me oratione, mulier, quisquis es. medioxumam quam duxit uxorem, ex ea nata est haec virgo, Alcesimarcho quae datur. ea uxór diem obiit. iam scis? Teneo istuc satis. sed ego illud quaero confragosum, quo modo prior pósterior sit et posterior sit prior? Prius hanc compressit quam uxorem duxit domum, prius grávida facta est priusque peperit filiam; eam póstquam peperit, iussit parvam proici: ego eam proieci, ália mulier sustulit, ego inspectavi. érus hanc duxit postibi. eam núnc puellam filiam eius quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
num interrogo ubi habitat in quã ducȩ ac demõ¬
stra mihi auecta est inquit hinc peregre habita¬
tum Mobstipat aquilam I quo auecta est eo
sequemur sicͥine agis nugas peristi ne hercle: hoc
longe dedisti in stare usq sdonec se ad iurata iaͤm mͥ¬
mohistrare ph ah non missam oportuit I ser-¬
uatur sed illec se quanda aiebat mulierez suam
beneuolentem conuenire etiã prius cõmune.⁊
Qua cum id esset sibi negocium et scio uentura m
Me indicauit et suas ad meas miserias alias faciam
consciam ph quid nunc uis facere me l Intro
abi atq animo bono es uir tuus si ueniet iube do¬
mi operirier ne quȩstionem siȩt mihi si ꝗd eum
uelim Ego ad anum recurro rerursu ph lampa¬
dio obsecro cura I perfectum hoc ego dabo nego¬
cium ph deos teq spero L eosdem ego uti abeas
domu Madolescens adsta atq audi I Men
mulier uocas: Mte I quid negocii est: nam oc¬
cupatus sampliter Mquis istic habitat᷑ L Dertuo¬
pho dominus meus M Nempe istec est qui alche¬

Expanded text:
num interrogo; ubi habitat? inquam duc ac demonstra mihi. avecta est inquit peregre hinc habitatum. Obsipat aculam. Quo avecta est, eo sequemur. sicine agis núgas? periisti hercle, ni non hoc longe destiti instare, usque adeo donec se adiurat anus iam mmonstrare. Át non missam oportuit. Servatur. sed illaec se quandam aibat mulierem suam bene volentem convenire etiam prius, commune quacum id esset sibi negotium. et scio venturam. Me indicabit, et suas ad meas miserias † alias faciem consciam. Quid nunc vis facere me? Intro abi atque animo bono es. vir tuos si veniet, iube domi opperirier, ne in quaestione mihi sit, si quid eum velim. ego ad ánum recurro rursum. Lampadio, obsecro, cura. Perfectum ego hoc dabo negotium. Deos téque spero.— Eosdem ego, uti abeas domum. Adulescens, asta atque audi. Men, mulier, vocas? Te. Quid negoti est? nam occupatus sum ampliter. Quis istic habitat? pho dominus meus. Nempe istic est, qui Alce
Abbreviated transcription (Latin):
peperisse sancte adiurabat mihi qua queris in¬
quit Ego amice mee dedi quȩ educaret eam pro
filiola sua Et uiuit inquit ubi ea est inquã ex¬
templo Seruate dii me obsecro¬
At me perditis¬
ph Quo illam
dedisset exquisisse oportuit I que
men interii Iubi elocuta est ego continuo a¬

Expanded text:
peperisse sancte adiurabat mihi. istanc quam quaeris inpeperisse sancte adiurabat mihi. istanc quam quaeris inquit “ego amicae meae dedi, quae éducaret eam pro filiola sua; et vivit” inquit. ubi ea est? inquam extempulo. Servate di med obsecroAt me perditis. Quoi illam dedisset exquisisse oportuit. Quaesoppido. Vbi elocuta est, ego continuo a
Abbreviated transcription (Latin):
Udire uocem uisa sum ante ȩdis modo mei
lampadisci serui laniNon surda es hera re¬
cte audisti ph quid agis hic lã qͥd gaudeas ph
quid id est : lã hinc ex hisce edibus paulo prius
uidi exeuntem muliere ph illam qua meã gnata
sustulerat lã rem tenes ph quid postea: lã dico
ei quo pacto eam ab hyppodromo uiderim heriles
Iam horret corpus cor salit nam mihi ab hyppodro¬
mo memini afferri paruolam puellam eamque
me mihi supponere ph age perge queso animus
audire expetit ut res gesta sit I Utinam audire
censeas ego te reduco. & uoco ad diuicias ubi tu
locere in luculentam familiam unde tibi talenta
Magna uiginti pater det dotis non enĩ hic ubi
ex tusco modo tute tibi indigne dotem queras cor¬
pore ph An amabo meretrix illa est quȩ illam
sustulit lamilmo meretrix fuit sed ut sit de ea
re loquar iam perducebam illam ad me suadel¬
la mea anus ei amplexa est genua plorans obse¬
crans ne deserat eam se suaz esse filiam seq eam

Expanded text:
udire vocem visa sum ante aedis modo mei Lampadisci servi. Non surda es, era: recte audivisti. Quid agis hic? Quod gaudeas. Quid id est? Hinc ex hisce aedibus paulo prius vidi exeuntem mulierem. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. Quid postea? Dico éi, quo pacto eam ab hippodromo viderim erilem imuit tum illa. Iam horret corpus, cor salit. nam mihi ab hippodromo memini adferri parvolam puellam eamque me mihi supponere. Age perge, quaeso. ánimus audire expetit ut gesta res sit. Vtinam audire censeas. ego te reduco et revoco ad summas ditias, ubi tu locere in luculentam familiam, unde tíbi talenta magna viginti pater det dotis; non enim hic, ubi ex Tusco modo tute tibi indigne dotem quaeras corpore.” An, amabo, meretrix illa est quae illam sustulit? Immo meretrix fuit; sed ut sit dé ea re, eloquar. iam perducebam illam ad me suadela mea: anus éi amplexa est genua, plorans, obsecrans, ne deserat se: eam suam esse filiam, seque eam
Abbreviated transcription (Latin):
quod inquiete tibi portentum est ca benefacis¬
mulbo atq orabo co quȩ res male uortat tibi
proh dii immortales quem conspicio: qui illic
est Est ne ꝰ parasitus: qui missus est in cariam
heus phedrome exi ext exi inꝗͣ ocius ph qui istuc
clamorem tollisco parasitum tuum uide occur¬
rentem ellum usq in platea ultima huic auscul¬
temus quid agat ph sane censeo:¬

Expanded text:
quod in quiete tibi portentumst. Bene facisquod in quiete tibi portentumst. Bene facis. ibo atque orabo.— Quae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quis illic est? estne hic parasitus qui missust in Cariam? heus Phaedrome, exi, exi, exi, inquam, ocius. Quid istíc clamorem tollis? Parasitum tuom video currentem ellum usque in plátea ultima. hinc auscultemus quid agat. Sane censeo
Abbreviated transcription (Latin):
Alinure quid stas: quin depromunt᷑ mihi quȩ
opus sunt parasito: ut sit prandium paratu
cum ueniat: pa Mane sis dum huic conicio som¬
nium co Tute ipse si quid somniasti ad me refer¬
ca fateor co abi deprome pa age tu interea hu¬
ic somnium narra meliorem: qͣm ego sum sup¬
pone tibi Nam quod scio omne ex hoc scio ca
Operam ut det padabit ca facit hicqđ pauci ut
sit magistro obsequens da mihi igitur operam co
lã et si non noui dabo ta hac nocte in somniis uisus
sum uiderier procul sedere longe a me ȩscula¬
pium Neq eum ad me adire: neq me magnipen¬
dere uisus est co ltem alios deos facturos scilic&¬
ca Sane illi inter se congriuint concorditer nihil
est mirandum melius si nihil sit tibi Namq in¬
cubare satius te fuerat loui Qui tibi auxilio in¬
iure iurando fuit ca Si quidem incubare uelint
qui periurauerint Locus non preberi potis est in
capitolio hoc animum aduerte pacem ab escu-¬
lapio petas ne forte tibi eueniat magnũ malum

Expanded text:
alinure, quid stas? quin depromuntur mihi quae opus súnt, parasito ut sit paratum prandium, quom veniat? Mane sis, dum huic conicio somnium. Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne ex hoc scio. Operam ut det. Dabit.— Facit hic quod pauci, ut sit magistro óbsequens. da mi igitur operam. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neque me magni pendere visumst. Item alios deos facturos scilicet: sane illi inter se congruont concorditer. nihil est mirandum, melius si nil fit tibi, namque incubare satius te fuerat Iovi, qui tibi auxilio iniure iurando fuit. Siquidem íncubare vélint qui periuraverint, locus nón praeberi potis est in Capitolio. Hoc animum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum,
Abbreviated transcription (Latin):
nescio pa hem istuc qđ mihi dixti phquid id est:
paperiisse ut te dicas ph Male tibi dui faciant pa
dic isti le ah pħ quid est: ecquid lubet: le lubet¬
paetiam mihi quoq stumulo fodere lubet te ph
tace noli pa taceo ecce bibit arcus pluet credo her

Expanded text:
nesció. Em istuc, quod míhi dixti. Quid id ést? Periisse ut té dicas. Male tibi di faciant. Díc isti. Ah. Quíd est? ecquid lubet? Lúbet. Etiam mihi quóque stimulo foderé lubet te. Tace, né— Noli, taceo. écce autem bibit árcu
Abbreviated transcription (Latin):
Fus Staphila prodi atq hostiu aperi qui uo¬
cipias cocos tibicinã q obsonium in nuptias Me¬
gadorus iossit euclioni innuptias hec mittere.
SCererin strobile has facturi nuptias. Strqui sta
quia temeti nihil allatu intelligostr at iam affere¬
tur si a foro ipsus redierit sta ligna hic apud nos
nulla sunt stro sunt asseres: sta sunt polstr sũt igit̾
ligna ne queras foris sta Quid ĩpurate:quamqͣ
uulcano studes Cene ue causa: aut tuȩ mercedis
gratia Nos nr̃as ȩdes postulas conburere᷑ strhaud
postulo. duc istos intro sta Sequimini:¬
Urate ego interius uisam quid faciant coci
Quos pol ut ego hodie seruez maxuma cura
est Nisi unu hoc faciam: ut in puteo cenam coquãt
nde coctam sursum subducemus corbulis Sr autẽ
deorsum cõmendent si quid coxerint Superi in ce¬
nati sunt & cenati inferi Sic uerba hic facio qͣsi
negocii nihil siet Rapacidaꝵ ubi tm̃ siet in ȩdib:¬

Expanded text:
us, Staphyla, prodi atque ostium aperi. Qui vocipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. Cererin, Pythodice, has sunt facturi nuptias? Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. Quid, impurate? quamquam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. Sequiminurate. ego intervisam quid faciant coqui; quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est. nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: inde cóctam sursum subducemus corbulis. si aútem deorsum comedent, si quid coxerint, superi incenati sunt et cenati inferi. sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, rapacidarum ubi tantum sit in aedib
Abbreviated transcription (Latin):
Itiᷤ diuitus qui aureos montes colunt Ego so¬
lus supero: nam istos reges cȩteros Meõrare
nolo hominu mendicabula ego sum ille rex phi¬
lippus o lepidum diem Nam ut dudum hinc abii
multo illuc adueni prior Multoq prius collocaui
in arbore indeq exp̾tabam auꝵ ubi abstrudebat¬
senex ubi ille abut ego me deorsu duco de arboͬe
ex fodio aulam auri plenam inde ex eo loco uideo
recipere se senem ille me non uidet Nam egomõ
declinaui paulum me extra uiam At at eccum
ipsum ibo ut hoc condam domum:¬

Expanded text:
icis divitiis, qui aureos montes colunt, ego solus supero. nam istos reges ceteros memorare nolo, hominum mendicabula: ego sum ille rex Philippus. o lepidum diem. nam ut dudum hinc abii, multo illo adveni prior multoque prius me conlocavi in arborem indéque spectabam aúrum ubi abstrúdebatsenex. ubi ille ábiit, ego me deorsum duco de arbore, exfodio aulam auri plenam. inde ex eo loco video recipere se senem; ille me non videt, nam ego declinavi paululum me extra viam. attat, eccum ipsum. íbo ut hoc condam domum
Abbreviated transcription (Latin):
Bi tu es qui colere mores massilienses postulas
Nunc tu sinenis subicitare me proba est
ibo caninam sceuam spero meliorem fore m
Quid agis tu marite mi uir: unde ornatu hoc ue¬
nis: Quid fecisti scipionem haud qđ habusti
pallium. In adulterio dum męchus sat cassina
credo perdidit Occidit me etiam imus cubitu
cassina sum Se In malam crucem m Non amas
me quin responde tuo quid defactum est pallio

Expanded text:
bi tu es, qui cólere mores Mássilienses póstulas? nunc tu si vis subigitare me, probast oibo, caninam scaevam spero meliorem fore. Quid agis, dismarite? Mi vir, unde hoc ornatu advenis? quid fecisti scipione aut quod habuisti pallium? In adulterio, dum moechissat Casinam, credo perdidit. Occidi. Etiamne imus cubitum? Casina sum. I in malam crucem. Non amas me? Quin responde, tuo quid factum est pallio?
Abbreviated transcription (Latin):
lepide ludificatus miseri ut festinant senes Nunc ego
illum nihili decrepitum meu uirum ueniat uelim:
Ut eum ludificem uicissim postqͣm hicc delusi alteꝵ
Nam ego aliquid contra here cupio litigii inter eos duos
sed eccum incedit at cum inspicias triste frugi censeas:¬

Expanded text:
lepide ludificatus. miseri ut festinant senes. nunc ego lepide ludificatus. miseri ut festinant senes. nunc ego illúm nihili decrepitum meum virum veniat velim, ut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alterum. nam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos. sed eccum incedit. at, quom aspicias tristem, frugi censeas
Abbreviated transcription (Latin):
expectat domi sed eccum opinor arcessit salue cle-¬
ostrata de Et tu alcessime ubi tua uxor: al intus
illa te si se accersas manet. nam tuus uir me ora¬
uit ut eam istuc ad te Cad uitum admitterem¬
U in uocem: de sine nolo si occupata est al ocium ẽ¬
de Nihil moror molesta ei esse nolo post cõuenero¬
al Non ornatis istic apud nos nuptias: d orno &
paro al Non ergo opussadiutrice de satis domi¬
est ubi nuptiȩ fuerint tum istam conuenibo nunc
uale atq istam iube cil quid ego nunc faciam: fla¬
gicium maxumum feci miser ꝓpter operam illius
hir qui improbi edentuli Qui hoc mihi contraxit
operam uxoris pollicear foras Quasi catilla. tum
flagieium hominis qui dixit mihi suam uxorem¬
hanc accersifͥram esse: ea se eam negat morarier atq
edepol mirõr ni subolet iam hoc huic uicinȩ meȩ t
uerum autem ultro uorsum cum eam mecu ratione
puto Sed quid eius esset mecũ postulatio: Ibo intro ut
subducam nauim rursum in puluinarium lam hic ẽ

Expanded text:
exspectat domi. sed eccam, opino arcessit. salve, Cleostrata. Et tu, Alcesime. ubi tua uxor? Intus illa te, si se arcessas, manet; nam tuos vir me orávit, ut eam ístuc ad te adiutum mitterem. vin vocem? Sine eam nolo si occupata est. Otium est. Nil moror, molesta ei esse nolo; post convenero. Non ornatis istic apud vos nuptias? Orno et paro. Non ergo opus est adiutrice? Satis domist. ubi nuptiae fuerint, tum istam convenibo. nunc vale, atque istanc iube.— Quid ego nunc faciam? flagitium maxumum feci miser, propter operam illius hirqui ímprobi, edéntuli, qui hoc mihí contraxit; operam uxoris polliceor foras, quasi catillatum. flagitium hóminis, qui dixit mihi suam úxoremhanc arcessituram esse; éa se eam négat morarier. atque edepol mirum ni subolet iam hoc huic vicinae meae. verum autem altrovorsum quóm eam mecum rationem puto, si quid eius esset, esset mecum postulatio. ibo intro, ut subducam navim rusum in pulvinaria.— Iám hic est
Abbreviated transcription (Latin):
est illic est captus in aulide phylopolemus huiꝰ
hegionis filius senis qui hic habitat: que edes
lamentarie mihi sunt quas quotienscunq aspi¬
cio fleo Nunc hic occepit questum hunc filii gra¬
tia in honestum & maxĩe alienu ingenio suo ho¬
mines captiuos cõmercatur: si queat alique in¬
uenire: suu qui cum eõmutet filium. Nunc ad
eum pergam sed aperitur hostium unde saturi-¬
tate sȩpe ego exiifebrius:¬

Expanded text:
est, illic est captus in Alide, Philopolemus, huius est, illic est captus in Alide, Philopolemus, huius Hegionis filius senis, qui hic habitat, quae aedes lamentariae mihi sunt, quas quotienscumque conspicio fleo; nunc hic occepit quaestum hunc fili gratia inhonestum et maxime alienum ingenio suo: homines captivos commercatur, si queat aliquem invenire, suom qui mutet filium. eum pergam. sed aperitur ostium, unde sáturitate saepe ego exii ebrius
Abbreviated transcription (Latin):
Uuentus nomen indidit scorto mihi: eo quia
in uocatus soleo esse in conuiuio Scio absurde
dictum hoc derisores dicere at ego dico recte: naz
in conuiuio sibi amator talos quom iacit scortus
parasiti planius quos nunꝗͣ quisꝙͣ neq̃ uocat neꝙ
inuocat. Quasi mures semper edimus alienum⁊
cibum ubi res prolate sunt cum rus homines eunt
simul prolate res sunt nostris dentibus: quasi
quo caletur: coclee in occulto latent Suosibi suco
uiuunt: ros si non cadit. Item parasiti rebus pro¬
latis latent. in occulto miseri uictitant suco suo
dum ruri rurant homines. quos liguriant platis¬
rebus parasiti uenatici canes sumus: quandores
redierunt molossici odiosiciq & multu in com¬
modestici Et hic quides hercle: nisi qui colaphos
perpeti potest parasitus frangiq aulas in caput
uel ire extra portam trigeminam ad saculuz lic&
Quod mihi ne eueniat non nullum periculu est
Nam postꝙͣ meus rex est potitus hostium ita nunc
belligerant etholi cum aulidis Nam etholia hec

Expanded text:
uventus nomen indidit Scorto mihi, eo quía invocatus soleo esse in convivio. scio absúrde dictum hoc derisores dicere, at ego aio recte. nam scortum in convivio sibi amator, talos quom iacit, scortumparasiti planius, quos numquam quisquam neque vocat neque invocat. quasi mures semper edimus alienum cibum; ubi res prolatae sunt, quom rus homines eunt, simul prolatae res sunt nostris dentibus. quasi, cum caletur, cocleae in occulto latent, suo sibi suco vivont, ros si non cadit, item parasiti rebus prolatis latent in occúlto miseri, victitant suco suo, dum ruri rurant homines quos ligurriant. prorebus parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici odiosicique et multum incommodestici. et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasitus frangique aulas in caput, vel ire extra portam Trigeminam ad saccum licet. quod mihi ne eveniat, non nullum periculum est. nam postquam meus rex est potitus hostium— ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis; nam Aetolia haec
Abbreviated transcription (Latin):
emptã esse scibit atq hanc adductam alteram
ontinuo te orabit ultro ut illam transmittas
sibi sed ubi illa est quam tu ad duxistͥ tecum
Slam faxo hic erit E quid hic nunc agimꝰ¬
S Eamus intro hue ad te ut hunc hodie diem
luculentu habeamus E Ite intro ego de re
argentaria iam senatum conuocabo in corde
consiliarium qͦui potissimu indicabit᷑ bellu
Unde argentum aufferam epidice uide Quid
agas ita res subito hȩc obiecta est tibi: non
enĩ nunc tibi doͬmitandus neq cunctandi co¬
pia tibi adeundu senem oppugnare certum¬
est consilium i abi intro atq adolescenti dic
iam nostro herili filio ne hic foras ambulet.
Ne ue usqͣm obuiam ueniat seni:¬

Expanded text:
emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, continuo te orabit ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est: adeundumst. senem oppugnare certumst consilium mihi. i ábi intro atque ádulescenti dic iam nostro erili filio, ne hinc foras ámbulet neve usquam óbviam veniat seni
Abbreviated transcription (Latin):
amor mutauit locum S desipiebam mentis
cum illas scriptas mittebam tibi E Mẽ piacula¬
rem oportet fieri obstultitia tuam: ut meum
tergum stultitiȩ tuȩ subdas succidaneum E qͥd
istic uerba facimus: huic homini opus est qua¬
draginta minis celeriter calidis daniste quas
resoluas & cito E dic modo unde aufferre me
uis: a quo trapeçita peto S̾ Unde lubet:. nam
mi ante solis occasum habeo Meam domuz ne
imbitas tu te in pristinum E facile tu istuc sine
periculo & cura corde libero fabulare ioui Tergo
nostro: sed mihi dolet cum ego uapulo S ꝗd tu
nunc patierin ut ego me interimã E ne feceris
ego istuc accedam periculum pocius atq auda¬
ciam Snunc places Nunc ego te laudo E
patiar ego istuc qđ lubet S quid de illa fiet
fidicina igit᷑ E aliqua res reperibitur aliqua
ope exoluam extricabor aliqua S̾ plenus con¬
silii es Noui egote E est euboicus miles locu¬
plex multo auro potens Qui mihi tibi istam

Expanded text:
amor mutavit locum. Desipiebam mentis, amor mutavit locum. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum tuae stultitiae subdas succidaneum? Quid istic? verba facimus. huic homini ópust quadraginta minis celeriter calidis, danistae quas resolvat, et cito. Dic modo unde auferre me vis. a quo trápezita peto? Vnde libet. nam ni ante solem occasum elo meam domum ne inbitas: tu te in pistrinum Facile tu istuc sine periclo et cura, corde libero fabulare; novi ego nostros: mihi dolet cum ego vapulo. Quid tu nunc? patierin ut ego me interimam? Ne feceris. ego istuc accedam periclum potius atque audaciam. Nunc places, nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor aliqua. Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, multo auro potens, qui úbi tibi istam
Abbreviated transcription (Latin):
plagis pistori dabo. Nisi hodie prius comparas¬
set mihi quadraginta minas. ꝗͣ argenti fuero
e locutus ei postremam syllabam E salua res
est bene ꝓmitte spero seruabit idem sine meo
sumptu parate iam sunt scapulis Symbole ag¬
grediar hoĩem aduenientes peregre heru suis¬
Stratiphoclem Salua impartit salutẽ seruus
epidicus S ubi is est : E ad est Saluum te gau¬
deo huc aduenisse S tam tibi istuc credo qͣm
mihi E Bene ne usq ualuisti S a morbo ua¬
lui. ab animo ȩger fui E quod ad me attinuit
ego curaui quod mandasti mihi impetratum
est Empta est ancilla qđ tute ad me litteras mis¬
siculabas S perdidisti omne operam E na
quid perdidi: S quia meo neq cara est cordi
neq placet E quid retulit mihi tantopere te
mandare &mittere ad me epistolas S illam
amabam olim nunc iam alia cura Impendet
pectori E hercle miserum est ĩgratuz esse hoĩem
Id quod facias bene: ego qđ benefeci malefeci ꝗa

Expanded text:
plagis pistori dabo, nisi hodie prius comparasplagis pistori dabo, nisi hodie prius comparassit mihi quadraginta minas, quam argenti fuero elocutus ei postremam syllabam. Salva res est: bene promittit, spero servabit fidem. sine meo sumptu paratae iam sunt scapulis symbolae. aggrediar hominem. advenientem péregre erum suStratippoclem impertit salute servos Epidicus. Vbi is est? Adest. salvom huc advenisse— Tam tibi istuc credo quam mihi. Benene usque valuisti? A morbo valui, ab animo aeger fui. Quod ad me attinuit, ego curavi: quod mandavisti mihi impetratum est, empta ancilla, quod tute ad me litteras missiculabas. Perdidisti omnem operam. Nam qui perdidi? Quia meo neque cara est cordi neque placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nunc iam alia cura impendet pectori. Hercle miserum est ingratum esse hómini id quod facias bene. ego quod bene feci male feci, quia
Abbreviated transcription (Latin):
atq ad modu meoꝵ merorus atq amoru¬
summa edictaui tibi ch prȩter aetatem & uirtu¬
tem stultus es stratiphocles id ne pudet te qͥa
captiuam genere prognatam bono in prȩda
mercatus es: quis erit uitio qͥ id exit non uor¬
tat tibi: Et qui in uident omnes inimicos mi¬
hi illoc facto reperi At pudiciciȩ nũqua nec
uim nec uitium attuli ch lam istoc probior es
meo quide animo cum in amore temperes st
Nihil agit qui diffidentẽ uerbis solatur suis is
est amicus qui in re dubia te iuuat ubi re est
opus ch quid tibi me uis facere: Et argenti da¬
re quadraginta minas qđ danista detur unde
ego illud sumpsi fenore h Si hercle habere¬
It Nam quiꝰ te igit᷑ retulit beneficum esse ora¬
tione si ad rem auxiliu e mortuum est ch ꝗn
edepol egomet amore differor deffatigor S
Malum istiusmodi mihi amicos furno mersos
ꝗͣ foro sed operam epidici nunc me emere pre¬
cio precioso uelim Que ꝗdem hoĩem irrigatu

Expanded text:
meorum maerorum atque amorsummam edictavi tibi. Praeter aetatemtem stultus es, Stratippocles. idne pudet te, quia captivam genere prognatam bono de praeda es mercatus? quis erit, vitio qui id vortat tibi? Qui invident omnes inimicos mi illoc facto repperi; at pudicitiae eius numquam nec vim nec vitium attuli. Iam istoc probior es meo quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego illud sumpsi faenore. Si hercle haberem Nam quid te igitur retulit beneficum esse oratione, si ad rem auxilium emortuom est? Quin edepol egomet clamore differor, difflagitor. Malim istius modi mihi amicos furno mersos quam foro. sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim. quem quidem égo hominem irrigatum
Abbreviated transcription (Latin):
Leriq homines quos cumirefert pudet ubi
pudendum est. Ibi eos deserit pudor. quom
usus est ut pudeat Is adeo tu es qui des quod
pudendu siet genere natam bono pauperem
domum ducere uxorez. prȩsertim eam: qua ex
tibi comiemores hanc quȩ est familiã progna¬
tam. p Reuereor filium a at pol ego credi-¬
di te uxorez qua tu extulisti pudore exequi.
QCuouis quotiens sepulchrum uides sacruficas illi

Expanded text:
lérique homines, quós cum nil refért pudet, pudendum est íbi eos deserit pudor, quom úsus est ut pudeat. ís adeo tu és. quid est quód pudendúm siet, génere natám bono paúperem domum dúcere te uxorem? praesértim eam, qua ex tibi cómmemores hanc quaé domist fíliam prognatam. Révereor filium. At pól ego te crédidi úxorem, quam tu éxtulistí, pudore éxsequi, cúius quotiéns sepulcrúm vides
Abbreviated transcription (Latin):
Aue prȩterbitas ullas ȩdes ꝗn roges senex
hic ubi habitat periphanes platenius pe¬
ncertus sum caue ad me retulit pedem adolescẽs
si istũc hoĩem que tu queritas tibi cõmonstrasso
cꝙͣ ab ste in ibo gratia mi uirtute belli armatus¬
promerui ut mihi omnes mortalis agere deceat gra¬
tias pe Non reperisti adolescens tranqͥllu locu
ubi tuas uirtutes explices ut postulas. Nan strẽ¬
inuori deterior si prȩdicat suas pugnas de illius
oro sunt sordide Sed istum quem queris peri¬
phane platenium ego sum si quid uis m Nem¬
pe que in adolescentia inemorant apud reges
armis arte duellica diuitias magnas adeptũ.¬
P lmmo si audias meas pugnas fugias manib
demissis domu M pol ego magis unum quero
meas cui prȩdice. ꝗͣ illum qui memoret suas
mihi ꝑ hic non est locus ꝗn tu aliu queras qͦui

Expanded text:
ave praéterbitas ullas aedis, quin roges, senex híc ubi habitat Periphanes Platenius. incertus tuom cave ad me rettuleris pedem. Adulescens, si istunc hominem, quem tu quaeritas, tibi commonstrasso, ecquam abs te inibo gratiam? Virtute belli armatuspromerui, ut mihi omnis mortalis agere deceat gratias. Non repperisti, adulescens, tranquillum locum, ubi tuas virtutes explices, ut postulas. nam strenuiori deterior si praedicat suas pugnas, de illius illae fiunt sordidae. sed istúm quem quaeris Periphanem Platenium, ego sum, si quid vis. Nempe quem in adulescentia memorant apud réges armis, arte duellica divitias magnas indeptum? Immo si audias meas púgnas, fugias manibus dimissis domum. Pol égo magis unum quaero, meas cui praedicem, quam illum qui memoret suas mihi. Hic non est locus; proin tu alium quaeras cui
Abbreviated transcription (Latin):
pauxillũ paruiface ꝗn nũmu petat Nam nunc
cum cęlo sedulo om̃s ne sciant omnes uidentur
scire & me benignius oẽs salutant ꝗͣ salutabant
prius adeunt consistunt copulant᷑ dexteras rogi¬
tant me ut ualeam. quid agam. quid rerũ geram
Nunc quo ꝓfectus sum ibi post idem domu Me rursu
quantum potero tantum recipiam:¬

Expanded text:
pauxillum parvi facere quin nummum petat. nam nunc pauxillum parvi facere quin nummum petat. nam nunc cum celo sedulo omnis, ne sciant, omnes videntur scire et me benignius omnes salutant quam salutabant prius; adeunt, consistunt, copulantur dexteras, rogitant me ut valeam, quid agam, quid rerum geram. nunc quo profectus sum ibo; postidea domum me rursum quantum potero tantum recipiam
Abbreviated transcription (Latin):
seruari uolo pauper sum. fateor patior qđ dii
dant fero. Abi intro occlude ianuam iam ego hic
ero Caue quemꝗͣ alienũ in edis intro miseris qͣd¬
si quispiam igne quereu extingui uolo Ne causȩ
quid sit qđ te quisqͣ queritet. Nam si ignis ui¬
uet tu extinguere extemplo Tum aqua aufugis¬
se dicito si quis petet cultru securim pistillum
mortariu quȩ utenda uasa semper uicini rogãt
Fures uenisse atq abstulisse dicito Profecto in ę¬
dibus meis me absente neminez uolo intromitti
atq hoc etiã prȩdico tibi Si bona fortuna ueniat
ne intromiseris S pol ea ipsa credo ne intromit
occlude sis fores ambobus pessulis iam ego hic
ero discrucior animi: ꝗa ab domo ab eundu est
mihi Nimis hercle in uitus abeo: sed ꝗd agam
scio Nam ñr nostre qui est mag̃r curiȩ diuidere
argenti dixit nũmos in uiros id si relinquo ac nõ
peto omnes illico me suspicent᷑ credo hr̃e aurum
domi Naz non est uerisimile hoĩez pauperem

Expanded text:
servari volo. pauper sum; fateor, patior; quod di dant fero. abi intro, occlude ianuam. iam ego hic ero. cave quémquam alienum in aedis intro miseris. quod quispiam ignem quaerat, extingui volo, ne causae quid sit quod te quisquam quaeritet. nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. cultrum, securim, pistillum, mortarium, quae utenda vasa semper vicini rogant, fures venisse atque abstulisse dicito. profecto in aedis meas me absente neminem volo intro mitti. atque etiam hoc praedico tibi, si Bona Fortuna veniat, ne intro miseris. Pol ea ipsa credo ne intro mitOcclude sis fores ambobus pessulis. iam ego hic ero. discrucior animi, quía ab domo abeundum est mihi. nimis hercle invitus abeo. sed quid agam scio. nam noster nostrae qui est magister curiae dividere argenti dixit nummos in viros; id si relinquo ac non peto, omnes ilico me suspicentur, credo, habere aurum domi. nam non est veri simile, hominem pauperem
Abbreviated transcription (Latin):
Nti quom poetam audiui scripsisse in tragedia
Mulieres duas peiores esse quam unam res
ita est Uerum muliere peiorem quã hȩc amica est
phedromi Non audiui neq uidi neq pol dici neq
fingi potest peior ꝗͣ hȩc est quȩ ubi me hunc hr̃e
conspicata est anulum Rogat unde habeam.ꝗd
id tu queris. quia mihi quesito est opus nego me di¬
cere: ut eum eriper&: manu arripuit mordicus
uix foras me arripui atq effugi apage istam ca¬
niculam:

Expanded text:
ntiquom poe+tam audivi scripsisse in tragoedia, mulieres duas peiores esse quam unam. res itast. verum mulierem peiorem quam haec amica est Phaedromi non vidi aut audivi, neque pol dici nec fingi potest peior quam haec est: quae ubi me habere hunc conspicatast anulum, rogat unde habeam. quid id tu quaeris? quia mi quaesitost opus. nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. vix foras me abripui atque effugi. apage istanc canículam.
Abbreviated transcription (Latin):
ea mihi quotidie aut thure aut uino aut aliquod
semper supplicat da mihi coronas eius honoris
gratia feci thesauru ut hic reperiret euclio Quo
eam facilius nuptum si uellet daret Nam cõpressit¬
eam Lyconides de summo adolescens loco Is scit
adolescens quȩ sit qua cõpresserit. Illa illu nescit
neq cõpressam aũt pater eam ego hodie faciam
ut senex hic de ꝓxumo sibi uxorez poscat ea id
faciam gratia quo ille eam facilius ducat qui cõ¬
presserat & hic qui poscet eam sibi uxorez senex
Is adolescentis illius est auunculus qui illam stu¬
prauit. noctu cereris uigiliis Sed hic senex iam
clamat intus ut assolet anum foras extrudit ne sit
conscia Credo aurum in spicere uolt ne surrep¬
tum siet:¬

Expanded text:
ea mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui ea mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, dat mihi coronas. eius honoris gratia feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, quo illam facilius nuptum, si vellet, daret. nam eam compressit de summo adulescens loco. is scit adulescens quae sit quam compresserit, illa illum nescit, neque compressam autem pater. eam ego hódie faciam ut hic senex de proxumo sibi uxórem poscat. id ea faciam gratia, quo ille eam facilius ducat qui compresserat. et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, is adulescentis illius est avonculus, qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis. sed hic senex iam clamat intus ut solet. anum foras extrudit, ne sit conscia. credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet
Abbreviated transcription (Latin):
Equis miretur qui sum paucis eloqͣr. Ego
um larsfamiliaris ex hac familia unde &¬
eunte me aspexistis hanc domũ Iam młtos ãnos
est cum possideo et colo patri auoq iam huius ꝗ
nũc hic habet Sed mͥi auus huius obsecrans con¬
credidit Thesauꝵ auri clam õis in medio foco
defodit uenerans me ut id seruarez sibi Is quãdo
morit᷑ ita auido ingenio fuit Nunꝗͣ indicare
id filio uoluit suo In opemq optauit potius eũ
relinque̾. ꝗͣ eum thesauꝵ cõmonstraret filio a¬
gri reliquit ei non magnu moduz Quo cu labo¬
re magno & misere uiueret Ubi iis obiit mortẽ
qui mihi id auru credidit coepi obseruare ec ꝗd
maiorem filius Mihi honorez haberet. ꝗͣ eius habu¬
isset pater Atq ille uero minus minusq impendio
curare minusq me impartire honoribus. Item a
me contra factum ẽ nam item obiit diez Is ex se
hunc reliꝗt qui hic nũc habitat filiu pariter mora¬
tu ut pater auusq huius fuit huic filia una est

Expanded text:
quis miretur qui sim, paucis eloquar. ego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me aspexistis. hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet. sed mí avos huius obsecrans concredidit thensaurum aúri clam omnis: in medio foco defodit, venerans mé ut id servarem sibi. is quoniam moritur ita avido ingenio fuit, numquam indicare id filio voluit suo, inopemque optavit potius eum relinquere, quam eum thensaurum commonstraret filio; agri reliquit ei non magnum modum, quo cum labore magno et misere viveret. ubi is óbiit mortem qui mihi id aurum credidit, coepi observare, ecqui maiorem filius mihi honorem haberet quam eius habuisset pater. atque ille vero minus minusque impendio curare mínusque me impertire honoribus. item a me contra factum est, nam item obiit diem. is ex se húnc reliquit qui hic nunc habitat filium pariter moratum ut pater avosque huius fuit. huic filia una est.
Abbreviated transcription (Latin):
pergins: non ne ego possum te furtifer perdere:¬
al Noli amabo amphitrio te irasci sosiȩ causa mea
absim me ames metuam te absentena tamen.¬
ctutum aduenias Iuꝑ licet prius tua opinione
hic adero bonum animu habe Nunc te nox
que mansisti mitto: ut cedas diei ut mortalibus
illucescas clara & candida atq qͣnto nox fuisti

Expanded text:
em? nonne ego possum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea.absim mé ames, me tuam te absente tamen.ctutum advenias. Licet, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat luce clara et candida. atque quanto, nox, fuisti
Abbreviated transcription (Latin):
me iam dudum uigilans pugnis contudit. aui¬
Quis homo: So sosia inꝗͣ ego ille queso nõne¬
me intelligis: am qui malum intelligere ꝗsꝙͣ
potis est: ita nugas blactis. So uerum actutum
nosces inqͣ illum nosces seruum sosiam. am¬
Sequererigitur me nam mihi istuc primu exꝗ¬
sito opus est sed uide ex naui efferantur quȩ iã
unperaui omnia. So et memor sum et diligens
ut que imperes compareant. Non ego cum uino
simitu ebibi imperium tuum. ara Utina dii
faxint infecta dicta recta ueniant tua:¬

Expanded text:
me iam dudum vigilans pugnis contudit. me iam dudum vigilans pugnis contudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae mperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom. Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant tua