comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quam si riguis diluatur. & ecorariorum sordibus
nisi ammixta aqua. ltem largiosius tum existi¬
mant in denos pedes quadratos. tres modios. Id
quidem soli natura decernit. Columbino ac suillo¬
plagis quoq arborum medentuR. Si mala pumi¬
ca acida nascantur. ablaqueatis radicib fimum
suillum adhibent. eo anno uinolenta. proximo
dulcia futura. Alii urina hominis aqua
mixta riganda censent quater anno singulis am¬
phoris. aut cacumina spargi umo lasare diluto
Si findantur. in arbore pediculũ intorqueri. Ficis
utiq amurcam affundi. cȩteris arborib ȩgris
fecem uini aut lupinũ circa radices earũ seri.
A qua quoq lupini decocti circũ fusa pomis pro¬
dest. Fici cum uulcanalib tonuerit. cadent. Re¬
meditim ẽ: ut ante stipula ordeacea areȩ strin.¬
gantur. Cerasus prȩcoces facit: cogitq matures¬
cere calix admota radicib. Et hȩc autẽ omnia
poma interuelli melius ẽ: ut quȩ i relicta st̃

Expanded text:
quam si riguis diluatur, et e coriariorum sordibus quam si riguis diluatur, et e coriariorum sordibus nisi admixta aqua, item largius. iustum existimant in denos pedes quadratos III modios. id quidem soli natura decernplagis quoque arborum medentur . si mala punica acida nascantur, ablaqueatis radicibus fimum suillum addi iubent. eo anno vinolenta, proximo dulcia futura. alii urina hominis aqua mixta riganda censent quater anno, singulis amphoris, aut cacumina spargi vino lasere diluto; si findantur in arbore, pediculum intorqueri ; ficis utique amurcam adfundi, ceteris arboribus aegris faecem vini, aut lupinum circum radices earum seri. aqua quoque lupini decocti circumfusa pomis prodest. fici, cum Volcanalibus tonuit, cadunt. remedium est, ut ante stipula hordeacea areae stringantur. cerasos praecoces facit cogitque maturescere calx admota radicibus. et haec autem, ut omnia poma, intervelli melius est, ut quae relicta sint
Abbreviated transcription (Latin):
tra quas remedium in eadem scrobe defodere ĩtali¬
cam lentisei inuersa parte quȩ fuerit a cacumine.
Uberrimas autẽ ficus lubrica amurca diluta.
& cum fimo infusa radicib frondere cupientiũ fa¬
cit. Caprificoꝵ laudantur maxime nigrȩ & iti
petrosis: qm̃ frum̃ta pluruna habeat caprificatio
ipsa. post imbrem. In primis autẽ cauendum ne
ex remediis uitia fianti quod euenit nimia aut in¬
tempestua medicina. Interlucatio arboribus pro¬
dest: s omniũ annorum trucidatio inutilissima.
Uitis tantum tonsuram annuam querit. Alter¬
nam uero mẏrtus. punicȩ. oleȩ. quia celerit̃ fru¬
ticescunt. Cȩterȩ rarius tondentur: nulla autum
no. Ac ne radiantur quidem. nisi uere putatione.
plaga. Ad uitalia sunt omnia. quęcumq ñ suꝑ¬
imilis stercoratio. Gaudent eo s cauendum
ne in feruore solis admoueatur. ne immutatũ
ne ualidius quam opus sit. Urit
iuneas suillum nisi quinquennio int̾posito: pret̾¬

Expanded text:
tra quas remedium in eodem scrobe defodere taltra quas remedium in eodem scrobe defodere taleam lentisci inversa parte, quae fuerit a cacumine. uberrimas autem ficus rubrica amurca diluta et cum fimo infusa radicibus frondere incipientium facit. caprificorum laudantur maxime nigrae et in petrosis , quoniam frumenta plurima habeant. caprificatio ipsa post imbrem. In primis autem cavendum, ne ex remediis vitia fiant, quod evenit nimia aut intempestiva medicina. interlucatio arboribus prodest, sed omnium annorum trucidatio inutilissima. vitis tantum tonsuram annuam quaerit, alternam vero myrtus, punicae, oleae, quia celeriter fruticescunt. ceterae rarius tondeantuno, ac ne radantur quidem nisi vere. putatione plaga ad vitalia . . . sunt omnia, quaecumque non supSimilis fimi ratio. gaudent eo, sed cavendum, ne in fervore solis admoveatur, ne inmaturum, ne validius quam opus sit. urit vineas suillum nisi quinquennio inter posito, praeter
Abbreviated transcription (Latin):
tilesq fiunt. Hot idem in amyglatis. e robore
cuneo adaucto. In sorbis pirisq et ceda. ac cinere
e terra cooꝑto. Etiam radices circumeidisse ꝓdest
uitium luxuriantium ficorumq. & circumcisis
cinerem addidisse. Fici serotinȩ fiunt. si primũ
grossi cum fabę magnitudinẽ excessere detrahant᷑.
Subnascuntur enim quȩ serius maturescunt:
Cadem cũ frondere incipiunt. si cacumina rami
cuiusq detrabantur & firmiores fertilioresq fiuint.
Nam caprificatio maturat. in ea Culices nas ci
e grossis manifestum ẽ. qm̃ cum euolauere non¬
inuenuntur intus grana quȩ in eos uersa apparet.
Exeundi tanta ẽ aiditas. ut pleriq aut pede relic¬
to aut pennȩ parte. erumpant. Est & aliud genꝰ
culicum. quos uocant centrinas fucis apiũ simileᷤ.
ignauia malitiaq cum ꝑnitie verorum et utilrũ
Interimunt enim illos. atq ipsi mori¬
untur. Uexant & tineę semina ficorum. Con¬

Expanded text:
tilesque fiunt, hoc idem in amygdalis e robore tilesque fiunt, hoc idem in amygdalis e robore cuneo adacto, in piris sorbisque e taeda ac cinere et terra cooperto. etiam radices circumcidisse prodest vitium luxuriantium ficorumque et circumcisis cinerem addidisse. fici serotinae fiunt, si primae grossi , cum fabae magnitudinem excessere, detrahantur . subnascuntur enim quae serius maturescunt. eaedem , cum frondere incipiunt, si cacumina rami cuiusque detrahantur, firmiores fertilioresque fiunt, nam caprificatio maturat. In ea culices nasci e grossis manifestum, quoniam , cum evolavere, noniuntur intus grana, quae in eos versa apparet. exeundi tanta est aviditas, ut plerique aut pede relicto aut pinnae parte erumpant. est et aliud genus culicum, quos vocant, centrinas, fucis apium similes ignavia malitiaque cum pernicie verorum et utilium ; interemunt enim illos atque ipsi commoriuntur. vexant et tineae semina ficorum, con
Abbreviated transcription (Latin):
arbunculorum ac rubiginũ remedia demonstra¬
uimus uolumine proximo. interim est & capͥ¬
ficatio quedam in remediis. cum macie corticis ex
egritudine astringente se. iustoq plus uitalia ar¬
borum compruñte. ex actam falcis aciem utraque
manu imprimentes. ꝑpetius incisuris deducunt.
ac ueluti cutem laxant. Salutare id fuisse aR¬
gum̃to sunt. dilatatę cicatrices. & internato cor¬
dicina & arborum ẽ: quando earum quoq tere¬
brantur ossa. Amygdalȩ ex amaris dulces fiunt.
si cucum fosso stipite & ab una parte circitmforato.
defluens pitiuta abstergeaturr. Et ulmis detrahi¬
tur sucus inutilis. supra terram foratis ad medul¬
lam. usq. in senecta. aut cum alim̃to nimio abũ¬
dare sentiuntur. Idem & ficorum turgido cortice.
incisuris in obliquum leuib emutitur. Ita fit.
ne decidant fructus. Pomiferis quȩ germinant
nec ferunt fructum. fissa radice inditur lapis. fer¬

Expanded text:
arbunculi ac robiginum remedia demonstraarbunculi ac robiginum remedia demonstrabimus volumine proximo. interim est et scariphatio quaedam in remediis, cum macie corticis ex aegritudine adstringente se iustoque plus vitalia arborum conprimente exacutam falcis aciem utraque manu inprimentes perpetuis incisuris diducunt ac veluti cutem laxant. salutare id fuisse argumento sunt dilatatae cicatrices et internato cordicina et arborum est, quando earum quoque terebrantur ossa. amygdalae ex amaris dulces fiunt, si circumfosso stipite et ab ima parte circumforato defluens pituita abstergeatur. et ulmis detrahitur sucus inutilis, supra terram foratis usque ad medullam, in senecta aut cum alimento nimio abundare sentiuntur. idem et ficorum turgido cortice incisuris in oblicum levibus emittitur. ita fit, ne decidant fructus. pomiferis, quae germinant nec ferunt fructum, fissa radice inditur lapis fer
Abbreviated transcription (Latin):
gues & capillum. Reciduntur ueteres totę. tur
sus a stholone aliquo resurgunt. S ñ omnes.
nec nisi quarum naturam pati diximue.i¬
uaporib utilia. hieme inimica. autum no
uaria. & hoc e natura soli. quippe eum uinderma¬
tor hispaniarũ stagnante solo uias demetat.
Cȩterum maiore in parte orbis etiam pluuia aut¬
omni aqua seri a uere conuenit. Circa canis or¬
tum rigua inaxime prosunt: ac ne tunc quidem
nimia. qm̃ inebriatis radicib nocent. Et etas
modũ temꝑat. Nouellȩ enim minus sitiunt: de¬
siderant autẽ maxime rigari. quȩ assueuere. Con¬
tra siccis locis genita ñ expetunt humorem. nizi
italiȩ agro. pago fabiano uibi & arua rigantur.
mirũ quod herbȩ aqua illa necantur. fruges alunt᷑.¬
& riguus pro sarculo ẽ. In codem agro bruma tan¬
tomagis si niues siccent  gelet ue. ne frigas
uites adurat circumfundunt rigius. qͦd ibi repidare
uocent memgrabili natura in amne solis edem ae¬

Expanded text:
gues et cgues et csus a stolone aliquo resurgunt, sed non omnes nec nisi quarum naturam pati diximus.vaporibus utilia, hieme inimica, autumno varie et e natura soli, quippe cum vindemiator Hispaniarum stagnante solo uvas demetat. cetero maiore in parte orbis etiam pluvias autumni aquas derivare convenit. circa canis ortum rigua maxime prosunt ac ne tum quidem nimia, quoniam inebriatis radicibus nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant autem maxime rigari quae adsuevere, contra siccis locis genita non expetunt umorem nisi nro, pago Fabiano, ubi et arva rigant. mirumque, herbae aqua illa necantur, fruges aluntur, et riguus pro sarculo est. in eodem agro bruma — tanto magis, si nives iaceant geletve —, ne frigus vites adurat, circumfundunt riguis, quod ibi tepidare vocant, memorabili natura in amne solis, eodem ae
Abbreviated transcription (Latin):
remedia. Ex his quędam sunt commnunia oini-¬
um.: quedam propria. Quarundam comiunia
neronis principis runa factum in agro marru
abla queatio. accumulatio. afflari radices. aut
cooperiri. riguas. dato potu uel ablato fimũ su¬
eo. refectis putatioͭ leuiatis onere. Item suco emis¬
so quȩdam ueluti detractio sanguins. circum¬
rasi corticis. Uitium extenuatio & dominatura
palmitũ. gemmarũ. si frigus retorridas hẏrtasq
fecerit. repumicatio & quȩdam politura. Arbo¬
rum his alie magis. aliȩ minus gatident. ue¬
luti cupressus & aquam asꝑnatur & fimum. &
dia odit: quin etiam necatur. Quȩ rigatione ꝓ¬
& punicȩ p̃cipue aluntur. Ficus arbor ipsa
riguis alitur. pomũ uero eits marcescit. Amẏg¬
dal& si colantur fossione. florem amittunt. Nec
insitas. eireum fodere oportet: priusquã ualide
ferre ceꝑint poma. Plurimȩ autẽ amputari si¬
bi uolunt onerosa ac suꝑuaeua. sicut nos un¬

Expanded text:
remedia. ex his quaedam sunt communia omniremedia. ex his quaedam sunt communia omnium, quaedam propria quarundam. communiaNeronis principis ruina factum in agro Marrucablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, rigu us dato potu vel ablato, fimum suco defectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum , gemmarum , si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura. arborum his aliae magis, aliae minus gaudent, veluti cupressus et aquas aspernatur et fimum et dia odit, quin etiam necatur riguis, v praecipue aluntur. ficus arbor ipsa riguis alitur, pomum vero eius marcescit. amygdalae, si colantur fossione , florem amittunt. nec insitas circumfodere oportet, priusquam validae ferre coeperint poma. plurimae autem amputari sibi volunt onerosa ac supervacua, sicut nos un
Abbreviated transcription (Latin):
locutȩ quoq repꝑiuntur. Subsedit in cumano
arbor graui ostento. paulo ante pompeii magni
bella ciuilia paucis ramis eminentib. Inuien¬
tum sybillims libris internitionẽ hominũ fore.
tantoq tamq maiorem. quanto propius ab urbe
postea facta ẽẽt. Sunt prodigio & cum alienis
locis enascuntur ut in capitib statuarum uel aris.
& cum arborib ipsis aliene. Ficus in lauro nata
ẽ ciryci ante obsidionẽ. Simili modo tranl¬
libus palma. In basi cȩsaris dictatoris circa bella
cuulia eius. necnon & romȩ capitolio in capite
bis bello persei enata palina. uictoriam triũphos¬
q porteudit. ac tempestatib prostrata eodẽ loco
ficus enata ẽ. õ. messalaec. cassii cͣ ᷤ censbrui
lustro. a quo tempore pudicitiam subuersã piso
graius auctor prodidit. Suꝑ omnia quȩ um
quam audita sunt erit prodigium in nr̃o ęuo
arborum morbis: consentaneũ est dicere et

Expanded text:
locutae quoque reperiuntur. subsedit in Cumano locutae quoque reperiuntur. subsedit in Cumano arbor gravi ostento paulo ante Pompei Magni bella civilia paucis ramis eminentibus; inventum Sibyllinis libris internicionem hominum fore, tantoque eam maiorem, quanto propius ab urbe postea facta esset. sunt prodigia et cum alienis locis enascuntur, ut in capitibus statuarum vel aris, et cum in arboribus ipsis alienae. ficus in lauro nata est Cyzici ante obsidionem. simili modo Trallibus palma in basi Caesaris dictatoris circa bella civilia eius. nec non et Romae in Capitolio in ara is bello Persei enata palma victoriam triumphosque portendit. hac tempestatibus prostrata eodem loco ficus enata est M. Messalae C. Cassii censorum lustro, a quo tempore pudicitiam subversam Piso gravis auctor prodidit. super omnia, ququam audita sunt, erit prodigium in nostro aevrborum morbis consentaneum est dicere et
Abbreviated transcription (Latin):
st & prodigiis locus. Inuenimus enĩ eõs
sub foliis natos. Uitem & malũ punicũ.
stirpe fructum tulisse ñ palmitem. aut ramis
uitem. uuas sine foliis. oleas quoq amisisse
folia bacis herentibus. Sunt & miracula for¬
tuita. Nam & oluia in totum ambusta reuixit
& in boctia derose a locustis ficus iterũ germina¬
uere. Mutantur arbores & colore. fuintq ex ni¬
gris candidȩ. ñ semꝑ prodigiosȩ. eę maxime
quȩ ex semine nascuntur: ut populus alba qͥ¬
in nigram transit. Quidam & sorbum si in ca¬
lidiora loca uenerit. sterilescere putant. ꝑ rodigio
autẽ fiunt ex dulcib acerba poma. aut dulcia
ex acerbis. e caprifico fici. Aut çontra graui osten¬
to. cum deteriora mutantur. Ex olea in oleas¬
lrum. ex candida uua & fico in nigras. aut
ut laoditiȩ xerxis aduentu platano in olea inu¬
tata: qualib ostentis aristandri apud grecos
uolumen scatet. ne infinitum habeamus. apd̾
nos uero cepidi commentariis. in quib arbores

Expanded text:
st et prodigiis locus. invenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in Boeotia derosae locustis fici regerminavere. 242 mutantur arbores et colore fiuntque ex nigris candidae, non semper prodigio, sed eae maxime, quae ex semine nascuntur. et populus alba in nigram transit. quidam et sorbum, si in calidiora loca venerit, sterilescere putant. prodigio autem fiunt ex dulcibus acerba poma aut dulcia ex acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento, cum in deteriora mutantur, ex olea in oleastrum, ex candida uva et fico in nigras aut, ut Laudiceae Xerxis adventu, platano in oleam mutata. 243 qualibus ostentis Aristandri apud Graecos volumen scatet, ne in infinitum abeamus, apud nos vero C. Epidii commentarii , in quibus arbores
Abbreviated transcription (Latin):
ac secuisse puberi undecim tabulis capitale¬
rat: suspensumq cereri necari iubebant. grauiꝰ
quam  exͣ homicidio conuictũ. in pubem p̾toris
arbitratu uerberari. noxiainue dupliorem ue
decerni. lam distinctio honosq ciuitaris ipsus
ñ aliunde erat. Rusticę tribus laudatissimȩ eoꝵ
qui rura haberent. nane uero in quas transferri
ignominia ẽẽt desidię probro. Itaq quatuor so¬
le erant a partib urbis in quas habitabant.
Suburana. palatina. collina. ȩsquilina. Nundi¬
nis urbem reuisitabant. & ideo comitia nunduu ᷤᷤ
habere ñ licebat. ne plebs rustica auocaretuꝵ.
Qies somnusq in stramentis erat. Gloriam

Expanded text:
ac secuisse puberi XII tabulis capital eac secuisse puberi XII tabulis capital erat, suspensumque Cereri necari iubebant gravius quam in homicidio convictum, inpubem praetoris arbitratu verberari noxiamve duplionemve decerni. 13 iam distinctio honosque civitatis ipsius non aliunde erat. rusticae tribus laudatissimae eorum, qui rura haberent, urbanae vero, in quas transferri ignominia esset, desidiae probro. itaque quattuor solae erant, a partibus urbis, in quis habitabant, Suburana, Palatina, Collina, Esquilina. nundinis urbem revisitabant et ideo comitia nundinis habere non licebat, ne plebes rustica avocaretur. 14 quies somnusque in stramentis erat. gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Inde pilumni qui pilum pistrinis inuenert.
pisones a pĩsendo. lam fabiorum. lentͣinorum.
eiceronum. ut quisq aliquod optime genus sere¬
ret. Iuniorum familia bubulcũ nominarunt qui
bubus optime utebatur : quin & in sacris nichil re¬
ligiosius confȩderationis uinculo erat. nouaeq
nuptȩ farreum p̃ferebant. Agrum male colere.
censorium probrum iudicabatur.: atq ut refert
plissime laudasse existimabant᷑. Hinc & locuple¬
tes dicebant. loci. hoc ẽ agri plenos. Pecunia ip¬
sa a pecore appellabat᷑. Etiam nun̾c in tabuilis cen¬
soriis pascua dicuntur omnia ex quib ppłs reditus
habet: quia diu hoc solum uectigal fuerat. Mul¬
tatio quoq ñ nisi ouium boumq impendio dice¬
Cautum quippe ẽ. ne bouem prius quã ouẽ
nominaret: qui indiceret multã. Ludos boum
causa celebrantes. bubetios uocabant. Seruius
ex ouiũ boumq effigie primũ aras significauit.
Frugem quidẽ aratro quesitam noctu pauisse

Expanded text:
ma inde: Pilumni, qui pilum pistrinis invenerat, ma inde: Pilumni, qui pilum pistrinis invenerat, Pisonis a pisendo, iam Fabiorum, Lentulorum, Ciceronum, ut quisque aliquod optime genus sereret. Iuniorum e familia Bubulcum nominarunt, qui bubus optime utebatur. quin et in sacris nihil religiosius confarreationis vinculo erat, novaeque nuptae farreum praeferebant. agrum male colere censorium probrum iudicabatur, atque, ut refert plissime laudasse existimabantur. hinc et locupletes dicebant loci, hoc est agri, plenos. pecunia ipsa a pecore appellabatur. etiam nunc in tabulis censoriis pascua dicuntur omnia, ex quibus populus reditus habet, quia diu hoc solum vectigal fuerat. multatio quoque non nisi ovium boumque inpendio dicecautum quippe est, ne bovem prius quam ovem nominaret, qui indiceret multam. 12 ludos boum causa celebrantes Bubetios vocabant. Servius rex ovium boumque effigie primum aes signavit. frugem quidem aratro quaesitam furtim noctu pavisse
Abbreviated transcription (Latin):
mola salsa supplicare. atq ut auctor ẽ e mina
far torrere. qm̃ costum cibo salubrem ẽẽ: id uno
modo consecutum. statuendo non ẽẽ purũ ad rẽ
diuinam nisi tostum. Is & fortuna callida in¬
stituit farris torrendi ferias. & ȩque religiosas ter¬
minis agrorum. Hos enim deos tunc maxime
nouerant. seriamq a serendo. segestam a sege¬
tib appellabant: quarum simulaera in circo ui¬
demus. Terciam ex his nominare sub tecto religi¬
o est. Ac ne degustabant quidem nouas fruges
aut uina: antequam sacerdotes primitias li¬
ugerum uocabatur. quod uno iugo boum in die
ex arari posset: actus in quo boues agerentur
cum aratro uno impetu iusto. Hic erat centum¬
uiginti pedum: duplicatusq in longitudinem
iugerum faciebat. Dona amplissima imꝑatorũ
ac fortiũ ciuium quantum quis uno die pluri¬
mũ circum arauisset. ltem quartarii farris aut
eminȩ conferente populo cognomina etiam pri¬

Expanded text:
mola salsa supplicare atque, ut auctor est Hemina, mola salsa supplicare atque, ut auctor est Hemina, far torrere, quoniam tostum cibo salubrius esset, id uno modo consecutus, statuendo non esse purum ad rem divinam nisi tostum. 8 is et Fornacalia instituit farris torrendi ferias et aeque religiosas Terminis agrorum. hos enim deos tum maxime noverant, Seiamque a serendo, Segestam a segetibus appellabant, quarum simulacra in circo demus — tertiam ex his nominare sub tecto religio est —, ac ne degustabant quidem novas fruges aut vina, antequam sacerdotes primitias liugum vocabatur, quod uno iugo boum in die exarari posset; actus, in quo boves agerentur cum aratro uno impeto iusto. hic erat CXX pedum duplicatusque in longitudinem iugerem faciebat. dona amplissima imperatorum ac fortium civium quantum quis uno die plurimum circumaravisset, item quartarii farris aut heminae, conferente populo. 10 cognomina etiam pri
Abbreviated transcription (Latin):
maiestas quanto plures bonos genuit ut fru¬
ges. quanto fertilior in his quȩ iuuant aluntq.
quorum ȩstimatione & gaudio nos quoq relic¬
tis exustionis suȩ istis hominũ uerbis pergamus
excolere uitam. eoq constantius quo opere nob̾
maior quam famȩ gr̃a expetitur. Quippe ser¬
mo circa rura ẽ. agrestesq usus: Sed quib uita
sacerdotes romulus in primis instituit. se¬
q duodecimũ frẽm appellauit inter illos ac ca
lauentia nutrice sua genitus sꝑmea corona quȩ
uitta alba colligaret᷑. sacerdotio ei pro religiosis¬
simo insigni data. Quȩ prima apud romanos
fuit corona. honosq his ñ nisi uita finitus: & exu¬
les etiam captosq comitatur. Bina tunc iugera
P.R.satis erant. nulliq maiorem modũ
attribuit. quo seruorum paulo ante principis
neronis contento huius spatii uiridariis piscinas
iuuat maiores habere gratumq si ñ aliquem
culinas. Numa instituit deos fruge colere. et

Expanded text:
maiestas. quanto plures bonos genuit ut frumaiestas. quanto plures bonos genuit ut fruges! quanto fertilior in his, quae iuvent alantque! quorum aestimatione et gaudio nos quoque, relictis exustioni suae istis hominum rubis, pergemus excolere vitam eoque constantius, quo operae nobis maior quam famae gratia expetitur. quippe sermo circa rura est agrestesque usus, sed quibus vitasacerdotes Romulus in primis instituit seque duodecimum fratrem appellavit inter illos Acca Larentia nutrice sua genitos, spicea corona, quae vitta alba colligaretur, sacerdotio ei pro religiosissimo insigni data; quae prima apud Romanos fuit corona, honosque is non nisi vita finitur et exules etiam captosque comitatur. bina tunc iugera p. R. satis erant, nullique maiorem modum adtribuit, quo servorum paulo ante principis Neronis contento huius spatii viridiariis? piscinas iuvat maiores habere, gratumque, si culinas. Numa instituit deos fruge colere et
Abbreviated transcription (Latin):
Cauere ac refugere alitib ferisq satis est. E:
cum arbore exȩquent limentq cornu elephanti.
quodlibet tam̃ eorum nescit excepto homine
elementa. ipsum quoq quo uiuitur in se per¬
nitiem uertimus. neq ẽ ut putamus ignorari e¬
a ab animalib. Quȩ p̾parent contra serpentiũ
dimicationes. quę post prȩliũ ad medendum ex¬
cogitarint indicauimus: nec ab ullo preter homi¬
nẽ ueneno pugnatur alieno. Fateamur ergo eul¬
pã ne his quidẽ quȩ nascuntur contenti. Etenim
quando plura eorum genera humana manu fi¬
unt. quin & hominis quidẽ ut uenena nascunt᷑
atra reu serpentiũ lingua uibrat. tabesq animi
contrectata adurit culpantiũ omnia. ac dirarum
alitũ modo tenebris quoq uis & ipsarum nocti
um quieti inuidentium. gemitu quoq sola uox e¬
orum ẽ ut inauspicatarũ animantiũ uice obuii
quoq uetent agere aut prodesse uitȩ. nec ullũ
aliud abhominati sp̃c pręmium nouere quam
odisse omnia. Uerum & in hoc eadem naturȩ

Expanded text:
cavere ac refugere alitibus ferisque satis est. atque cum arbore exacuant limentque cornua elephanti quod tamen eorum excepto homine elementa, ipsumque quo vivitur in perniciem vertimus. neque est, ut putemus ignorari ea ab animalibus; quae praepararent contra serpentium dimicationes, quae post proelium ad medendum excogitarent, indicavimus. nec ab ullo praeter hominem veneno pugnatur alieno. fateamur ergo culpam ne iis quidem, quae nascuntur, contenti; etenim quanto plura eorum genera humana manu fiunt! quid? non et homines quidem ut venena nascuntur? atra ceu serpentium lingua vibrat tabesque animi contacta adurit culpantium omnia ac dirarum alitum mum quieti invidentium gemitu, quae sola vox eorum est, ut inauspicatarum animantium vice obvii quoque vetent agere aut prodesse vitae. nec ullum aliud abominati spiritus praemium novere quam odisse omnia. 5 verum et in hoc eadem naturae
Abbreviated transcription (Latin):
pẏon maximũ piscium ẽẽ tradit porcum. quẽ
lacedemonii stagoriscum uocent: grunnire e¬
um cum capiatur. Esse uero illam naturȩ acceden¬
tiam. quod magis miremur etiam in locis quibus¬
dam. Apposito occurrit exemplo. Siquidem sal¬
samenta omniũ generum in italia beneuenti re¬
centiꝰ constat pisces marinos in usu fuisse. ꝓtinus
condita roma. auctor ẽ cassius hemina. euius uer¬
ba de ea re subiciam. Numa constituit ut
pisces qui s quamosi ñ essent ni pollucerent patri

Expanded text:
um maxime mirum esse tradit porcum, quem Lacedaemoni orthagoriscum vocent; grunnire eum, cum capiatur. esse vero illam naturae accedentiam - quod magis miremur — etiam in locis quibusdam, adposito occurret exemplo, siquidem salsamenta omnium generum in Italia Beneventi refici constat. x 20 Pisces marinos in usu fuisse protinus a condita Roma auctor est Cassius Hemina, cuius ba de ea re subiciam: Numa constituit ut pisces, qui squamosi non essent, ni pollucerent, par
Abbreviated transcription (Latin):
rib tam quam serpentib euocari & capi. Eui¬
guescere iactatu fustis ñ interimi. easdem ferula
protinus. Animã in cauda habere certum est
eaq icta celerrime exanimari: a capitis ictu diffi¬
cult̾er. N ouacula pisce̾ quȩ accacta sunt. ferrũ
cetur. Rotundum ẽ. sine equamis. totusq ca¬
Qauago quotiens cernatur extra aquã uolitans.
rebius niger xyphian id ẽ gladium rostro mu¬
cronato eẽ. ab hoc naues ꝑfossas mergim oceano.
ad locum marͣgetaniȩ qui cocta uocetur ñ proli
xo flumine. De lolliginibus.

Expanded text:
ribus tamquam a serpentibus evocari et capi—et pinguescere, iactato fusti non interemi, easdem ferula protinus. animnam in cauda habere certum est eaque icta celerrime exanimari, ad capitis ictum difficulter. novacula pisce qui attacti sunt, ferrum cetur; rotundus est, sine squamis totusque cago quotiens cernatur extra aquam volitans, rebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines
Abbreviated transcription (Latin):
tim affricȩ. & euboeam & dẏrrachium. rursus ita
salsos. ut possint salsamenta existimari. Circa
caphallaniã & ampeloparon & delypetras in por¬
tu eiusdem ingulȩ dulces. Quam differentiam pa¬
bulo constare. ñ est dubium. De porco pisce. uel¬

Expanded text:
tim Africae et Euboeam et Durrachium, rursus ita tim Africae et Euboeam et Durrachium, rursus ita salsos, ut possint salsamenta existumari, circa Cephallaniam et Ampelon, Paron et Deli petras, in portu eiusdem insulae dulces. quam differentiam pabulo constare non est dubium. Apion pisciu
Abbreviated transcription (Latin):
I manu uescuntur pisces in plurib qudem
cesaris uillis. s quę ueteres prodidere in ota¬
gnis non piocinis. ammirati in helore sicilie eas¬
tello. non proei syracusis. Item in labra¬
gind ciouis forte anguillas. & hȩ maures adi oos
gerunt. S imiliter in chyo uixta senũ d dubtũ
in mesopotamiȩ quoq fonte chabura. de quodi
ximus picce. Nam in lẏciam miris in fontẽ
apollinis quem̃ cutium appellant uer fisto la
uocati ueniunt ad augurium diripere eos carnes
abiectas lȩtum ẽ cõnsultantib caudis: abigete
dirum.  heropolis syriȩ in lacu ueneris ecdi¬
tuorum uocib parent: uocati ueniunt exornas
auro. adulantes scalpuntur: ora hiantia ma¬
nib inserendis prebent. In stabiano campa¬
niȩ ad hereulis petram. melanuri in mari pa¬
nem abiectum rapiunt. Idem ad nullũ cibum
in quo hamus sit accedunt. Nec illa in notus¬
simis mira amaros ẽẽ pisces appellem insulam.¬
& ad clazomenas contra ccopulum siciliȩ ac lep¬

Expanded text:
 manu vescuntur pisces in pluribus quidem Caesaris villis, sed — quae veteres prodidere in stagnis, non piscinis, admirati — in Heloro Siciliae castello non procul Syracusis, item in Labrayndi Iovis fonte anguillae et inaures additas gerunt, similiter in Chio iuxta Senum delubrum, in Mesopotamiae quoque fonte Chabura, de quo diximus, pisces. viii 17 nam in Lycia Myris in fonte Apollinis, quem Curium appellant, ter fistula vocati veniunt ad augurium. diripere eos carnes abiectas laetum est consultantibus, caudis abigere dirum. Hieropoli Syriae in lacu Veneris aedituorum vocibus parent, vocati veniunt exornati auro, adulantes scalpuntur, ora hiantia manibus inserendis praebent. in Stabiano Campaniae ad Herculis petram melanuri in mari panem abiectum rapiunt, iidem ad nullum cibum, in quo hamus sit, accedunt. ix 18 Nec illa in novissimis mira, amaros esse pisces ad Pelen insulamt ad Clazomenas, contra scopulum Siciliae ac Lep
Abbreviated transcription (Latin):
uiris quoq p̃ciosa est. quam feminis nr̃is Uni¬
ones indici. arus pices carum uatesq in primis re-¬
ligiosum id gestamen amolliendis perieulis aR
bitrantur. Ita & decore & religione gaudent.
Prius quam hoc notesceret: galli gladios. seuta.
galeas adornabant. Eo nunc tanta penuria est.
uendili merce: ut ꝑ quam raro cernatur in suo orbe.
Surculi infantię ad alligati. tutelam habere cre¬
duntur. contraq torminũ ac uesice & calculorũ
mala in puluerem igne redacti potiq cum aqua
auxiliantur. Simili modo ex umo poti: aut si fe¬
bris sit ex aqua. Somnũ afferunt: ignib diu
repugnant. S eodem medicamine sepius poto.
tradunt lienem quoq ab sumi. Sanguinẽ rei¬
cientib excreantib ue medetur. Cinis eorum mis¬
cetur oculorum medicamentis. Spissat enim ac
refrigerat. Ulcerum caua explet: cicatrices ex¬

Expanded text:
viris quoque pretiosa est quam feminis nostris univiris quoque pretiosa est quam feminis nostris uniones Indici. harispices eorum vatesque inprimis religiosum io gestamen amolbitrantur. ita et decore et religione gaudent. prius quam hoc notesceret, Galli gladios, scuta, galeas adornabant eo. nunc tanta paenuria est vendibili merce, ut perquam raro cernatur in suo orbe. 24 surculi infantiae adalligati tutelam habere creduntur contraque torminum ac vesicae et calculorum mala in pulverem igni redacti potique cum aqua auxiliantur, simili modo ex vino poti aut, si febris sit, ex aqua somnum adferunt — ignibus diu repugnat —, sed eodem medicamine saepius poto tradunt lienem quoque absumi. sanguinem reicientibus excreantibusve medetur cinis eorum; miscetur oculorum medicamentis, spissat enim ac refrigerat, ulcu cava explet, cicatrices ex
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos indicis margaritis precium ẽ. de
quib suo loco satis diximus. tantum apud indoᷤ¬
in citralio. Namq ista ꝑsuasione gentiũ constãt.
Gignitur & in rubro quidẽ mari. sed nigrius.
Item in persico. Uocatur iace. Laudatissimũ
in gallico sinu circa orchadas insulas. Et in si¬
culo eirca aelia ac drepanͣ nascitur. & apud gra¬
uscas. & ante neapolim camꝑaniȩ: maximeque
rubens sed molle: & ideo utilissimũ erythris
Forma ẽ ei fruticis. color uiridis: bacȩ eius candi¬
de sub aqua ac molles. Exemꝑtȩ confestim du¬
rantur. & rubescunt: qua coronas atiua specie
at̃q magnitudine. Aiunt tact u protinus lapides¬
cere. si bibat. ltaq & occupari euelliq retibus.
aut acri ferramento p̃cidi. Hac decausa chyrali¬
um uocitatum interp̾tantur. probatissimũ quã
maxime rubentẽ. & quam ramosissimũ nec sca¬
brosum. aut lapideum. uel rursus in ane aut con¬
cauum. Auctoritas baccarum eus ñ minus indoꝵ

Expanded text:
apud nos Indicis margaritis pretium est, de quis suo loco satis diximus, tantum apud Indos curalio; namque ista persuasione gentium constant. gignitur et in Rubro quidem mari, sed nigrius, item in Persico — vocatur lace —, laudatissimum in Gallico sinu circa Stoechadas insulas et in Siculo circa Aeolias ac Drepana. nascitur et apud Graviscas et ante Neapolinu Campaniae maximeque rubens, sed molle et ideo vilissi mum Erythris. forma est ei fruticis, colos viridis. bacae eius candidae sub aqua ac molles, exemptae confestin durantur et rubesatque magnitudine. aiunt tactu protinus lapidescere, si vivat; itaque occupari evellique retibus aut acri ferramento praecidi, qua de causa curalium vocitatum interpretantur. probatissimum quam maxime rubens et quam ramosissi mum nec scabiosum aut lapideum aut rursus inane e concavum. auctoritas bacarum eius non minus Indorum
Abbreviated transcription (Latin):
Peucedam ꝯueris pectoris dolorib acorũ subuenit.¬
& ideo antydotis miscetur. tussi daucum. Item¬
tem seytica herba. ea demũ omnib Ad tussimi
pectoris uitiis. tussi &e purulenta excreantib obo
Saureuis. Huic tanta uis ẽ: ut iumentis etiam
ñ tussientib modo. s biłia quoq trahentib auxi¬
lietur potu. Quod & de gentiana repperio.

Expanded text:
peucedapeuceda idem antidotis miscetur; tussi daucum, item Scythica herba, eadem omnibus pectoris vitiis; tussi et purulenta excreantibus obolis aureus. huic tanta vis, ut iumentis etiam non tussientibus modo, sed ilia quoque traheatibus auxilietur potu, quod et de Gentiana reperio.
Abbreviated transcription (Latin):
moresq quacumq in parte. De bellys herba. m¬
ellis in pratis nascitur. flore albo ali¬
quatenus rubente. Hanc cum artemisia illitam.
efficaciorem eẽ produnt. De condurdo med̾¬
ondurdon herba solstitialis flore rubro. suspen¬
Sa in collo. comprimere dicitur strumas. Ad digi¬
tem uerbenaca cum plantagine toꝵ dolores m̃.¬
ctigitorum uitiis omnib. & priuatim ꝑterigiis.¬
grauissimũ est tussi. Huic medetur panacis ra¬
dix. in uino dulei. Sueus ioscyami etiam sang¬
guinem exereantib. mdor quoque accensi tussi¬
entib.¬
tem scordotis nrixto nasturcio. & resina cũ mel¬
le tusa arida. Facit & ꝑ se faciles excreationeᷤ.
ltem centauriũ maius & sanguinẽ reieientibas.
Cui uitio & plantaginis sucus medetuR. & ue¬
tonica obolis trib in aqua contra purulentas.
contraq cruentas excreationes. Persolatȩ radix
dẏaclyma ponderis cum pineis nucleis undecm.

Expanded text:
moresque quacumque in parte. — xiii 26 Bmoresque quacumque in parte. — xiii 26 Bellis in pratis nascitur, flore albo, aliquatenus rubente. hanc cum Artemisia inlitam efficaciorem esse produnt. — xiv Condurdum quoque herba solstitialis, flore rubro, suspensa in collo conprimere dicitur strumas, item verbenaca cum plantagine. — Digitorum vitiis omnibus et privatim pterygiisgravissimum est tussis. huic medetur panacis radix in vino dulci, sucus hyoscyami etiam sanguinem excreantibus, nidor quoque accensi tussientibtem scordotis mixto nasturcio et resina cum melle tunsa arida — facit et per se faciles excreationes —, item centaurium maius vel sanguinem reicientibus, cui vitio et plantaginis sucus medetur et Vettonica obolis III in aqua; contra purulentas contraque cruentas exscreationes persollatae radix drachmae pondere cum pineis nucleis XI,
Abbreviated transcription (Latin):
ex uino. hẏsopum cũ uino decoctum & gargari¬
⁊atum. peucedanũ cum coagulo uituli marii ae
quis partibus. proserpina cum mitria &
ex oleo trita uel stib lingua habita. Item sueual
Semq folio pocus eẏatis tribus. huio & omnib
faucium uitis medetur. Gargarizattum uerbascũ.
priiatim tonsillis in aqua potum. Ad strumas¬
trumis plantago. celẏdonia cum med¬
melle. & axungia. quinq folium. radix perso¬
late. Item cum axungia oꝑitur folio quo impostta.
lem artemisia. Radix mandragorȩ ex aquia. sẏde¬
ritas lata folia clauo sinistra manu circum fossa.
Eo aligatir eustodienda sanatis. ne rursus pata
die herbarioꝵ scelere. ut in quib dam rebellete:
Q uod & in his quos artemisia sanauerit. predici
ripꝑio: item in his quos plantago. Damysio¬
nen quȩ & alchanan uocatur. sub solstitio collec¬
ba imponitur ex aqua cȩlesti. folium tritũ. uel ra¬
dix tusa cum axungia: ita ut imposita folio ꝯuo
coꝑiatur. Sic & ad omnes ceruicis dolores tu¬

Expanded text:
ur. hyssopum cum uino decoctum gargarizatur. peucedanum cum coagulo uituli mariquis partibus, proserpinaca cum muria ex menis et oleo trita vel sub lingua habita, item sucus de quinquefolio potus cyathis III. hic et omnibus faucium vitiis medetur gargarizatus, verbascum privatim tonsillis in aqua potum, xii 24 strumis plantago, chelidonia cum melle et axungia, quinquefolium, radix persollatae, item cum axungia operitur folio suo inposita, item Artemisia, radix mandragorae ex aqua. sideritis latifolia clavo sinistra manu circumfossa adalligatur, custodienda sanatis, ne rursus sata taedium herbariorum scelere, ut in quibusdam diximus, rebellet, quod et in iis, quos Artemisia sanaverit, praedici reperio, item in iis, quos plantago. 25 damasonium, quae et alcima vocatur, sub solstitio collecta inponitur ex aqua caelesti, folium tritum vel radix tusa cum axungia ita, ut inposita folio suo operiatur. sic et ad omnes cervicis dolores tu
Abbreviated transcription (Latin):
& stomacho ea medetur. Centaurium maius e¬
lyginate. plantago sueo uel cibo. uetonice cus ȩ
pondo. uibra mellis acciei. zemina ex aqua car¬
lida. coctidie bibentib. Arystolocia uel agaricon
obolis ternis ex aqua calida. aut lacte asini pota.
issanthemos ad orthopnoeas Ad ortopnoeã m̃¬

Expanded text:
oeae medetur centaurium maius ecligmate, plantago suco vel cibo, Vettonicae tusae pondo libra, mellis Attici semuncia ex aqua calida cotidie bibentibus, aristolochia vel agaricum obolis ternis ex aqua calida aut lacte asini potum. 34 cissanthemos ad orthopnoeas
Abbreviated transcription (Latin):
ltera a quib dam saluia appellatur. similis
uerbasco. Conteritur & colata calfacit: atq
itã ad tussim laterisq dolores bibitus. Contra
scorpiones eadem & dracones marinos efficaro
Contra serpentes quoq ex oleo ꝑungii ea pro¬
dest. Hẏsopi fasciculus cum quadrante mellis
decoquitur ad tussimꝰ. Lateris & pectoris dolores
uerbascum cam ruta ex aqua. Setonica farina
bibitar ex aqua calida. Stomachum corroborat
scordotis sucus. centaurium. gentiana. ex aqua
cum lente. alicȩ ue soibitione. Uetomca alias
grautis stomacho. uitia tam̃ sanat pota. uel fo¬
lus commanducata. Item arystolocia pota. aga¬
ricũ manducatum. siceum. ut ex interuallo zor¬
beatur merum. Nymphea heraclia illita. peu¬
cedam sueus. spẏllio ardorib imponitur. uel co¬
tyledon trita cum polenta uel ayroum. Molon
capo ẽ stryato. foliis inollib. parius. radice qua¬
tuor digitorum. In aqua extrema potatur. Uo

Expanded text:
ltera a quibusdam salvia appellatur, similis verbasco. conteritur et colata calfefacit atque ita ad tussim laterisque dolores bibitur, contra scorpiones eadem et dracones marinos efficax. contra serpentes quo-que ex oleo perungui ea prodest.—Hysopi fasciculus cum quadrante mellis decoquitur ad tussim, lateris, pectoris dolores, verbascum cum ruta ex aqua, Vettonicae farina bibitur ex aqua calida. Stomachum conroborat scordotis suco, centaurium , Gentiana ex aqua cum lente alicaeve sorbitione. Vettonica alias gravis stomacho, vitia tamen sanat pota vel foliis conmanducata, item aristolochia pota, agaricum manducatum siccum, ut ex intervallo merum sorbeatur, nymphaea Heraclia inlita, peucedani sucus. psyllion ardoribus inponitur, vel cotyledon trita cum polenta vel aizoum. Molon scapo est striato, foliis mollibus, parvis radice IIII digitorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
radicem lato. caule uno paruo. longis foliis depen¬
dentib. Hec delet & stigmata. Teritur eum
t aliud genus lychenis petris tantum gobe¬
rens. ut muscus: qui & ipse illinitua. hic et
sanguinẽ sistit uulnerib installatus. & collectio¬
nes ulitus. M orbum quoq regium cum melle sa¬
nat: ore illito & lingua. Qui ita eurantitr. aqͥ
salsa lauari itbentur. ungui oleo amygdalino. or¬

Expanded text:
radicem lato, caule uno parvo, longis foliis dependentibus. haec delet et stigmata. teritur cum t aliud genus lichenis, petris totum adhaerens ut muscus, qui et ipse inlinitur. hic et sanguinem sistit volneribus instillatus et collectiones inlitus. morbum quoque regium cum melle sanat ore inlito et lingua. qui ita curentur, aqua salsa lavari iubentur, ungui oleo amygdalino, hor
Abbreviated transcription (Latin):
ducata & in uino madefacta. ñ tussi tantum.
s d̃ faucib prodest. Hẏsopi quinq ramis cum
duob rute. & feͥcis trib decocti. thoracẽ purgant.
Drio eius genera. Siluestri subtaseitus
sub ẽẽ quas credunt. Et hoc habent signum.
maiuscula quam hederȩ quinq aut septera.
subalbida. a t̾ra suꝑnȩ. calida sine caule. Sine
flore. sine semine. radice tenui. Quidam eim¬
dem ẽe archẏon. & alio nomine chameleucen
putant. Huius aridȩ cum radices fumus pes
arundinẽ haustus & deuoratus. ueterem sanare
dieitur tussim. Sed in singulos hatistus pas¬

Expanded text:
ducata et in vino madefacta non tussi tantum, sed et faucibus prodest. hysopi V rami cum II rutae et ficis III decocti thoracem purgant, ur. duo eius genera. silvestris ubi nascitur, subesse aquas credunt, et hoc habent signum maiuscula quam hederae V aut VII, subalbida a terra, superne pallida, sine caule, sine flore, sine semine, radice tenui. quidam eandem esse arcion et alio nomine chamaeleucen putant. huius aridae cum radice fumus per harundinem hasutus et devoratus veterem sanare dicitur tussim, sed in singulos haustus pas
Abbreviated transcription (Latin):
in putamine oui. reliquȩ carnes imposite. suggos¬
lationẽ rapiunt. Cancri etiam oculos adolrigatos
Co mederi lippitudini dicunt. E s peruia ra¬
na in harundinetis & herbis maxime uiuens. gia.¬
ca as sine tioce. turidis: si forte hauriatur bouẽ di¬
stendens. Huius corporis humorem derasum specillĩ.
claritatem oculis munctis narrant afferre: e a
figunt: scicõq earum qui ita efflcixerit amiusent
bras emendant inutilib pilio exemptis. acu. me¬
stualantes: Hunc sucum in uestigia euulsorũ me¬
ges psylotrum palpebrarum faciebat.  acetio ene¬
cans pucentes. Et hoc utebatur multis uar urest
ꝑ aquationes autumni nascentib. Idem presta¬
te sanguissugarum einis ex aceto allitus pruttihe
Comburi eas oportet in nouo uase tertine¬
ni iecur ficcatum pondere.xiiii. cum oleo aedrino
fes tecens.: s & inueteratum uino. Item baiem

Expanded text:
in putamine ovi. rel - quae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. est parva rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres boum distendens . huius corporis umorem derasum specillis claritatem oculis inunctis narrant adferre. et ifigunt quidam sucoque earum, qui ita effluxeris, admiscent bras emendant , inutilibus pilis exemptis acu instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variisque per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino fe
Abbreviated transcription (Latin):
E cthegias tradit sẏdeᷤꝰᷤ uocari stagnũ in indis.
in quo nichil innatet: s omnia mergandurr
elius apud nõ ĩ auerno etiam folia subsidere.
u̾arro aues quȩ aduolauerint emori. Quo¬
Econtra in affricȩ lacu apuseidamo omnia flui¬

Expanded text:
 Ctesias tradit Silan vocari stagnum in Indis, in quo nihil innatet, omnia mergantur; Caelius apud nos in Averno etiam folia subsidere, Varro aves, quae advolaverint, emori. contra in Africae lacu Apuscidamo omnia flui
Abbreviated transcription (Latin):
ta uel argẽti spuma. cũ sulphure bnguium
scabricias emendat medetur et capilło fluẽti
⁊ ulceribus in capite mulier tũ galle parte
quarta et infumata filis oculoꝵ. datur et
ptisicis uuciatim cũ bii uet̾is emina decoc¬
ta. donec tres sucie e toto residant a a liset
mellis eoiguũ addicũt. panos sanat u illita
cũ casce. item furinculos duriciemq mani

Expanded text:
ta vel argenti spuma, at cum sulpure unguium ta vel argenti spuma, at cum sulpure unguium scrabritias emendat . medetur et capillo fluenti et ulceribus in capite mulierum cum gallae parte quarta et infumata pilis oculorum . datur et phthisicis unciatim cum vini veteris hemina decocta, donec III unciae e toto restent; aliqui et mellis exiguum adiciunt. panis inlinitur cum calce, it
Abbreviated transcription (Latin):
apungia cadem moslienda excolfacienda diescuri¬
endu pͥurganduꝵ. Medicorĩ asiqui aminipai auise¬
ris adipe tauroꝵq seuo ad podagras uti iusẽt.
apuor et galla pan modo ꝑdest confngatis mẽ¬
Bris itinerũq lassitudines et fatigtitã tes. leuat.
estr. oiõ enim nõ usi ad ea que ꝓurgandi suit
aut que nõ sint exulcerata et c̃alida recipitur.
quidam quadrançes axungie ⁊ multr in umi cra¬
tis tribus deco quitur contͣ ptisim qu̾toq die pi¬
cem liquidam in ouo sumi iubent. c̾cũ ligatis la
tĩbus et pectoribus et scapulis eorũ qui ptisim
sentiũti. Tancaꝰ e sis ut comibus eciam adalliga
sentua nes saporerraenta eopurere bideantur
esu eque que nõ prꝑic ͫ. dpa ssime utũtur ad
cricem malieres. Contͣ scabiem s uit ãmixto
iunẽtoꝵ seuo ꝓ parte tertia. et pice pariter
susferuefactis Smcera partu in abortum
uergenedes sanaͣt m uter tollirii mͦ subdita.
Cicatces conco lores facit. ceru sa aric ãmip¬

Expanded text:
axungiae ad emollienda, excalfacienda, discutienda purgandaque. 137 medicorum aliqui admixto anseris adipe taurorumque sebo et oesypo ad podagras uti iubent; cinere et galla pari modo. prodest et confricatis membris, itinerumque lassitudines et fatigationes levat. est. omnino enim non nisi ad ea, quae purganda sint aut quae non sint exulcerata, salsa recipitur. quidam quadrantes axungiae et mulsi in vini cyathis ternis decocunt contcem liquidam in ovo sumi iubent. circumligatur et lateribus, pectori, scapulis eorum, qui phthisim sentiunt, tantaque est vis, ut genibus etiam adalligata redeat in os sapor eamque expuere videantur. e sue, quae non pepererit, aptissime utuntur, ad cutem mulieres, contra scabiem vero quivis admixto iumentorum sebo pro parte tertia et pice pariterque subfervefactis. sincera partus in abortun vergentes nutrit collyrii modo subdita. cicatrices concolores facit cerussa admix
Abbreviated transcription (Latin):
tatis uc si ad brachirium alliget᷑. supori dertera ꝑte
rostri dens. iaculanciũ ictus deerraturos negent
palato eiurdem arefacto et cũ a lumine eg ptio
bale facto ac ter iore ꝑmutaco fetores et uscera
oris cmmendari. Eos ii qui linguam in calciamẽto i

Expanded text:
tis, ut, si ad bracchium alligetur superior e dextra parte rostri dens, iaculantium ictus deerraturos negent. palato eiusdem arefacto et cum alumine Aegyptio calefacto ac ter in ore permuato faetores et ulcera oris emendari, eos vero, qui linguam in calciamento sub
Abbreviated transcription (Latin):
coctũ cũ mebis atrici cyatis tribus ⁊ croci uncia
issitum. Snt ee casigmes discuci et suffusionto
caritatem excitari melius mueterato medicana
coiscruan aut̃ i apria ꝓwide. Eodem sanai
anginam scabriciaᷤ es crescentia in oculis. Item
acattes gfancomata. Uerũ iotineris recentis
massaitis ante cũ despumato melle munetis
Dences eius denciũ do loribus et tactu ꝓ

Expanded text:
um mellis Attici cyathis III et croci uncia inunctum; sic et caligines discuti et suffusiones; 95 claritatem excitari melius inveterato medicamento, adservari autem in Cypria pyxide; eodem sanari argema, scabritias, excrescentia in oculis, item cicatrices, glaucomata vero iocineris recentis inassati sanie cum despumato melle inunctis. de
Abbreviated transcription (Latin):
tas pa sdeis Cepemptũ addito pale ouigalla op¬
pessanti. Reliqua decoquunt moslis. ibi aenodiit¬
puatat ẜ aͥtirũ et. oleosum nata. Quo magis iu¬
pusitonibus miscetur inuetertar̃. natura eius
as si rõ mbiso ns ropsere purgare. origassa fio

Expanded text:
exemptum addito sale oxygala appellant. relicum decocunt in ollis; ibi quod supernatat, butyrum est, oleosum natura. quo magis virupositionibus miscetur inveteratum. natura eius adstringere, mollire , replere, purgare. Oxygala fit
Abbreviated transcription (Latin):
eggmnonie ueti. Costaꝵ pͥmam et occauã sufficu
raͣptis salucarẽ ẽẽ. Eospma bͦ parturientibus ossa
sanguiẽ ã polenta sumptũ. torminbus. Eodem
tactis postibus ubicumq magorum infestari artes.
Non elici deos nec coqut colloqui siue lucerans
suie bisiu siue aqua siue pisa siue qͥ aliogene temꝑtentur¬
mur. Carnes si edanc᷑ concͣ rabidi canis morsus
officaces eẽ. Etiaminum iecur eficatius. Carues
morter alicius capientiũ siguari.. Exatmẽta sine
nssa R eddita cuu niciitur coucͦ magicas ⁊ use se¬
as possere fimum qͥ itestinis iuẽtus see aefac¬
tis po disintericos dalere potũ. I llicũo cũ adope

Expanded text:
moniae veteri. costarum primam et octavam suffitu ruptis salutarem esse; ex spina vero parturientibus ossa; sanguinem cum polenta sumptum torminibus; eodem tactis postibus ubicumque Magorum infestari artes, non elici deos nec conloqui, sive lucernis sive pelvi sive aqua sive pila sive quo alio genere temptetur; carnes si edantur, contra rabidi canis morsus efficaces esse, etiamnum iocur efficacius. 105 carnes mortem alicuius capientium significari; excrementa sive ossa reddita, cum interematur, contra magicas insidias pollere; fimum, quod in intestinis inventum sit, arefactum ad dysinter