comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus isrł.⁊ pugnabat dauid cum
suis aduersus eos. Cumq fere defe¬
cisset Dd̾ pugnando: gesbide nob
qui fuit de gñe arapha nisus ẽ
ꝑcut̾e dauid. ⁊ int̾posuit se abisai
⁊ interfecit philisteum. hunc tͣ¬
dunt hebrei fuisse de gñe gigau¬
teo. Arapham uͦ dñt fuisse or phã
nurum noemi. que peꝑit iuro
gecheo .iii. gigantes qui hi me¬
morant᷑. Iesbidenob sephi. goliam.
⁊ quartum hũtem senos digitos
in manib ⁊ pedib. Tunc iuraue¬
runt iuri dd̾ dicentes. Iam non
egͥdieris nob̾cum in p̃litim. ne
extingas lucernam isrł. Oocasio¬
ne huius ultimi p̃lii epilogat
hystoria ħ ta supiora p̃lia dd
nominata. non tamen eo orcline
quo gesta sunt. Quoꝵ pͥmum fuit
in gobh. urbs est que ⁊ iaser dr̃ in
quo ꝑcussit sobochai sephi de gen̾e
fuit in gob. in quo scd̾m iose. appa¬
ruit uir fortis ephro cognatus dd̃.
qui sius in fugam uersis. solus płi¬
mos hostium ꝑemt. ⁊ alios in fugã

Expanded text:
rsus Israel, et pugnabat David cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et pedibus. « Tunc juraverunt David viri dicentes: Jam non egredieris nobiscum in praelium ne exstinguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum primum fuit in Gob; urbs est, quae et Isaer dicitur, in qua percussit Sobochai Sephi, de genere militer fuit in Gob, in quo secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adhuc seriuebat edom regi iuda
in tributo. Misit qͦ iosaphat clas¬
ses in ophir ꝓpt̾ aurum que con¬
fracte sunt in aspongaber. hanc
ꝯfractõnem p̃dixerat ei helyezer
ꝯpħa filius dodan futuram: quia
sosaphat fecerat fedus cũ ochoria.
⁊ mortuus est iosaphat ⁊ sepultꝰ
in ciuitate dd. ⁊ regnauit ꝓ eo filiꝰ¬
eꝰ ioram. Incidentia¬

Expanded text:
 adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius Dodam, futuram, quia Josaphat fecerat foedus cum Ochozia. « Et mortuus est Josaphat, et sepultus in civitate David, et regnavit pro eo Joram
Abbreviated transcription (Latin):
eruendos ⁊ ꝓhiciendos. nec ꝯtẽpnend̾
unũ de pusillis ad ostendend quti sint
pusilli ap̃ patre. Dixit eis ꝑ abolam ouis
centesime reportate relictis nonaginta
nouem. licet enĩ pastor plus diligit
undecentũ oues qm unã. Tam̃ magis
sollicitꝰ est de ꝑdita qm de manentibus
uenta. ⁊ est dragia nũmꝰ certe qͣntita¬
tis hñs ymaginem regis. Dragmia uo

Expanded text:
eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. venta. Et est drachma nummus certae quantitatis habens im
Abbreviated transcription (Latin):
mmur arguit Itis.
in qua si liqͣs cibum porcoꝵ dixit. Et
est scd̾ quosdã fructꝰ arboris sonũ faciẽs:
cũ comedit᷑. Est aũt genꝰ legunũs sono¬
ris follib ⁊ nacus ꝙ magis honerat. qm̃
reficiat. Et nota ꝙ in auibꝰ dicit᷑ arcile

Expanded text:
mur arguit, in qua siliquas porcorum cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam refic
Abbreviated transcription (Latin):
& d. Dic qui maior est int̾ nos mͦ. qͥa
ille idem erit maior in celo. In quo erra¬
bant. In futõ enĩ omĩs prelatio cessabit
hũiles in uia exaltari in patria. Et qͥ
uellet pͥmꝰ eoꝵ eẽ. sieret oĩum mĩster.

Expanded text:
 Dic quis major est inter nos modo, quia ille idem major erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs uocauit noĩe suo auothiair .i.
oꝑida iair ⁊ mortiuis est Incidentia
o temꝑe theseus rapuit hele¬
thesei eo ꝑegre ꝓfecto. philistus sẽ¬
bit a ciuib tyriis ⁊ oro ⁊ chartagine:
chartaginem conditam carm̃tis
nimpha latinas lict̾as inuenit.

Expanded text:
quas vocavit nomine suo Avothjair, id est oppida Jair, et mortuus est . Incidentia. Eo tempore Theseus rapuit HeleThesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Si tradid̾is filios amon in manꝰ
⁊ humiliati sunt coram filiis isrł. Re¬
u̾tenti autẽ iepte in masphat: occur¬
rit ei unigenita filia eiꝰ cum typaniᷤ
⁊ coris. Qua uisa scidit uestimenta
lia uero non dolens in hoc casu pro

Expanded text:
dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta te. » Filia vero non dolens in hoc casu pro
Abbreviated transcription (Latin):
odimus te nec uenimꝰ ut ꝑsequamur.
in masphat. humiliauit se corã dño.
⁊ fc̃s est princeps popłi. ⁊ misit nurn¬
tios ad regem. amon in hec u̾ba exi
de terra mea. Cur uastas eam: Qui
R̵. Tulit isrł terram meam cũ ascẽ¬
d̾et de egypto ⁊ recepieam. Cumq iep¬
te dixisset eam iure belli acquisitã:¬

Expanded text:
odimus te, nec venimus ut persequamur te, odimus te, nec venimus ut persequamur te, in Masphath, humiliavit se coram Domino, et factus est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisita
Abbreviated transcription (Latin):
nis. om̃s qui habitabant transiorda¬
uem. in terra amorrei. Amonite quo¬
q iordane transmisso. uastabant ui¬
dam ⁊ beniamin. ⁊ effraim. Qui affłi¬
edi olamau̾nt ad dñm. Qui cũ dure
respondisset eis ite ⁊ inuorate deos qͥs
eegistis ꝓiecerunt omĩa ydola de fini¬
b suis. ⁊ doluit dñs suꝑ miserias eoꝵ
song̾eatiq sunt filii isrł in masphat.¬
et amonitas. qui fixant tentoria
in galaad. fuit eo temꝑe iepte gala¬
adites uit fortissimꝰ pugnator. sed
flius meretriais hic habuit uxorem¬
de galaad de qua suscepit filios. Qui
cum adoleuissent eiecerunt eum tã¬
qͣm spurium dicentes. Non pot̾is eẽ
heres in domo patrum nr̃oꝵ. ⁊ abiit
in terram toh. ⁊ congregati sunt ad
eum uiri mopes ⁊ latrocinautes:⁊ eũ
qͣi pͥncipem sequebant᷑ descend̾unt
ad eum maiores natu de galaad. dicẽ¬
tes. Esto pͥnceps nr̃. ⁊ pugna ctͣ filios
amon. Qui ait. Nonne estis uos qui o¬
distis me. ⁊ eiecistis: Qui dixerunt. Nõ

Expanded text:
ns Jordanem in terra Amorrhaei. Ammonitae quoque Jordane, transmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo patrum nostrorum. » Et abiit in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ uidentes amonite ⁊ ip̃i terga
dederunt abisai. ⁊ receꝑunt se i
urbem. Ioab uͦ rediit in ierłm cum¬
uidentes gͥ syri qm̃ corru¬
issent coram ifrł. collegerunt itĩn
exercitun ampliorem. Datud quoq
contraxit omnẽ isrł. et trausiens ior¬
danem direxit aciem aduersus siros.
⁊ ꝑcussit ex eis currus ⁊ equites.xl.i

Expanded text:
Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. identes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt iterum exercitum ampliorem. David quoque contraxit omnem Israel, et transiens Jordanem, direxit aciem adversus Syros, et percussit ex eis currus, et equites
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur naas rex amoni¬
tarum. ⁊ regnaret ꝓ eo filus enis
sinon. Misit q dd nuntios ut con¬
solarent᷑ eum de morte patris. mo¬
nens ut amicicie quas cum pr̃ẽ eus
hũat. ꝑmanerent. Cum enum dd̾ fu¬
gisset ab achis sub simulatõne furo¬
ris a pre istius benigne collectus friat.
Principes autem a non exacuerunt᷑
regem fium dicentes. Nescis qi misit
Do̾ ut uidet ingressum ⁊ exitum tu¬
um. ut ꝑcuciat te ⁊ terram tuam᷑
Tulit itaq a non seruos do ⁊ rasit ci¬
midiam ꝑtem barbe eoꝵ ⁊ p̃scidit ue¬
stes eoꝵ usq ad nates. uidentes aũt
amonite ꝙ irritassent. dd: condirxe¬
runt sͥ mintes de syria rob. ⁊ synia¬
sabal ⁊ rege maacha ⁊ a rege ystob.
Misitq dd̃ ioab ⁊ omnera exercitum
aduersus eos. Stabant autẽ amonite
ante ingressum ciuitatis. ⁊ syroꝵ ex̃¬
citusrerat in campo. Ioab quoq di¬
uisit ex̾citum ⁊ ꝑtem tͣclens abyfai
frĩ suo. partem gͥ retinuit. Et irru¬
ens in syros fugauit eos in ore gladii.

Expanded text:
moreretur Naas rex Ammonitarum, et regnaret pro eo filius ejus Hanon . Misitque nuntios David, ut consolarentur eum de morte patris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos David, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii.
Abbreviated transcription (Latin):
rex impleuit peccatum ⁊ luxit na
ingred̾etur ad uxorem ⁊ ꝑtꝰ ei ascͥ
belli. mouens ut intraret ad uxorẽ
⁊ paululum recrearet se. ñ aquie
it̾m dd ⁊ statuit eum secum in m̃¬
sa inuitans eum ad pocula usq ad
ebrietatem. s nec sic concitatus est
uir desid̾io uxoris. ⁊ ait. archa dñ̃i
⁊ isrł habitant in papilionib. ⁊
dñs m̃s ioab manet suꝑfaciem
terre. ⁊ ego ingrediar in domum
meã: ꝑ salutem tuam rex ñ facrã
ret: scripsit ad ioab quasi deliqͥs¬
set in eum urias ut pon̾et ip̃m
in ea ꝑte belli in qua ꝑcussus inte¬
ret. Cumq tulisset urias epłam

Expanded text:
rex implevit peccatum, et luxit Natrex implevit peccatum, et luxit Natingrederetur ad uxorem suam, et partubelli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquiiterum; et statuit eum secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et Israel habitant in papilionibus, et Dominus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam ret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias ep
Abbreviated transcription (Latin):
Autem anno uertente uerno
temꝑe cum solent reges ad bella ꝓ¬
cedere: misit dauid ioab. ⁊ unit̾isum
ifrł.⁊ uastau̾nt filios amon: ⁊ obse¬
derunt rabath. dauid aũt reman¬
sit in iersm. accidit ut singͥet dd̾ de
stratu pꝰ meridem. ⁊ deambularet
m solario uidit q ex aduerso bersa¬
bee tyaorem urie. filiam helie fili
achitophel lauantem se aqua fri¬
gida. Cuiꝰ sp̃ẽ inspiratus ad se uoca¬
tam cognouit. statimq scĩficata ẽ
ab uinunditia sua .i. post coitum
lauit se.ł concepit. ⁊ cessauit men¬
striuis sangnis quem nat᷑a dicit᷑
reseruare. post conceptum in ali¬
moniam fetus. Quidam traclunt
eam tunt menstruatam ẽẽ. et ad
tactum regis cessasse menstruum.
dic̃ epiphamꝰ ꝙ cum uocasset do ber¬
sabre. cognouit hoc nathan ĩ spũ.
⁊ festinabat ad dd ut ꝓhib̾e̾t an¬
tequã ueniret mulier. ⁊ impediũ
eum belial. Nam in uia inuenit¬
hominem occisum nudum iacen¬
tem ⁊ moram fecit ibi. Ead̾e nocte

Expanded text:
t, anno vertente, eo tempore cum solent reges ad bella procedere, misit David, Joab, et universum Israel, et vastaverunt filios Ammon, et obsederunt Rabba. David autem remansit in Jerusalem. Accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte
Abbreviated transcription (Latin):
si̾ tabernacłm in h̃õ mod̾. Taberna¬
cłm erat domꝰ do dedicata. qͣdrata ⁊ oblon¬
gua. tͥb clausa parietib. aqͥlonari. m̾i¬
diano. occidentali. lib̾ patebat introitus
aboriente. ut sole oriente radiis eiꝰ illustͤ¬
.xx. quaꝵ una queq in longitudine ha¬
bebat cubitos .x. in spissitudine digitos
iii᷑. In latitudine cubitũ ⁊ semissem. Iun¬
gebantur a sibi mutuo uicastrate ne
rimula eẽt ibi aut planicies parietis
in eqͣlis. ⁊ erant in aurate ex utraq ꝑte.
sr̃ posite uͦ singłe duab basib argente¬
is ꝑforatis in quaꝵ foraminib cardines
aurei ĩmittebantur in utroq angulo
tabula ⁊ alt̾a supͣ: ꝓ epystilio. S lit̾a ccͣ¬

Expanded text:
i tabernaculum in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustrviginti quarum unaquaeque in longitudine habebat cubitos decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur, in utroque angulo tabula, et altera supra pro epistilio; sed littera c
Abbreviated transcription (Latin):
ad terram ꝑting̾ent: ñ legit᷑. C od̃ sce ma¬
te fc̃s erat pabies aqͥ lonalis. Ad occiden¬
tem uͦ erant .ui. tabule ꝑ oiã siłes aliis.
et eod mͦ stantes inbasib S cum ñ imple¬
rent nͥ .ix. cubitos. dimidiꝰ cubitꝰ ex utraq
ꝑte uacuus patebat. ⁊ iõ tabula uno cu¬
bito lata facta ẽ ꝑ mediũ. ⁊ fc̃e sunt due¬
tabule semicubitales que ut̾ͥinq opposite
parietem occidentis aliis duob compagi¬
nauerunt. Que ⁊̃ singłe cduab basibus
innitebantur. ne uͦ uentoꝵ impulsu
uł qualib alia cã parietes concuteren¬
tur. Singłe tabłe habebant aureos anu¬
los ꝑ ordinẽ uelut quibdam radicibus
ꝯfixos ꝑ quos uectes ꝑ transu̾sũ parietis
in missi tabulata firmit̾ ꝯtinebant. łrãt
& uectes de lignis sechĩ in aurati. singłi
.u. cubitoꝵ ĩ mittebat᷑q caput
uniꝰ uectis. in cap̃ alt̾ius in mod̾
cocci ut expłib sic in nexis qͣi unꝰ uectis
ĩmense longitud̾is uide̾t᷑. sic̃ in baculo

Expanded text:
legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem tabulae per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae etiam singulae duabus basibus immittebantur. Ne vero ventorum impulsu, vel qualibet alia causa parietes concuterentur, singulae tabulae habebant annulos aureos per ordinem, velut quibusdam radicibus confixos, per quos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo
Abbreviated transcription (Latin):
In utroq capite suz rentur.¬
utͥq parien iusertꝰ ad mod̾ trab̾ ĩ domo.
a quo dependebat aliud uelum. ꝑcͥculos.
u. us ad t̾ram ad ingͤssum sacdotũ pate¬
bant. sr̃ ħ uͦ dicit aliam cortinã laneam
st̃ positam us ad terram ꝑtingentẽ fuii¬
b ꝑ anulos eam ducentib ⁊ retrahenti¬
b. ut in dieb festis reducta pb̃et aspectũ
tabernacłi. In aliis dieb sr̃ ducta ꝓhib̾et
appensam . Erat a in int̾iori scũario archa
fed̾is cum his que in ea reposita diximꝰ: ⁊
cum his q̃ erant ei sr̃ posita. In ant̾iori u̾o̾
candelabrũ ad austrũ. m̃sa ad aqͥlonem. ĩ
medio añ uelũ .i. non longe adito altare

Expanded text:
In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet appensam. Erat enim interiori sanctuario arca foederis cum his, quae in ea reposita diximus, et cum his quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu altar
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ distantes. int̾ ꝗͣs tres angͦti patebãt
ing̾ssus. Suꝑ capita uͦ colũpnaꝵ sr̃ positi
erãt duo uectes .x. cubitoꝵ a pariete ĩ pari¬
etẽ ꝓtensi. in qͥb ꝑ cͥculos aureos ĩ missum
dependebat uelũ añ .iiiiͦ. colũpnas extensũ.
purei ⁊ coccinei coloris. oꝑe plumario cõ¬
positũ .i. oꝑe acu picto. pluma .N. lingua
qͣdam acꝰ dt̃. ħ genꝰ ueli. uulgo bustratum.
.i. bistratũ dr̃. Primo enĩ fit tela. cui cum
tiones St̃ qͥ dñt opꝰ plumariũ a simłi aui¬
um quib sr̃ addita ẽ plumaꝵ uarietas.¬

Expanded text:
invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, purei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui cum ationes. Sunt qui dicunt opus plumarium a simili avium
Abbreviated transcription (Latin):
nebant intacti. In occidentali uͦ satẽ duo
tm̃ sufficiebant. Sũt qͥ dñt de t̾b uectib
suꝑfluis unũ sr̃ additum .u. uectib in
lat̾e. uii. tͥonali: i aliũ in australi. ⁊ sic qd̾
ilł deerat ad impletum. Terciũ sectum
in duos qui positi erant in duob anguł
parietũ ut recuruati iuncta̾s anguloꝵ
colligarent. sic̃ iuncte̾ angłoꝵ ĩscͥniis stra¬
pis ligari solent. S ħ ex litta̾ conici ñ põt
a sũmo usq ad summũ ĩmuti: de altitud̾ie
parietis intlłigi pot̃. Erat gͦ iux᷑ sũmita¬
tẽ parietis supp̃mã unꝰ ordo uectiũ exten¬
sus in longum ꝑ totũ parietẽ. ⁊ iuxͨ sum
mium ordinũ qm uectium referat᷑ erãt

Expanded text:
nebant intacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus vectibus superfluis, unum super additum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjici non pota summo usque ad summum de altitudine parietis intelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summmerum ordinum, quam vectium referatur. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
Iungebant᷑ ã ansulis iacuictinis. q̃ ĩ uno¬
quoq lat̾e cortinaꝵ disposite: alt̾a ꝯͣ alt̾am
ueniebant i bine auulo a ureo colliga¬
bant᷑. sicut ad ornatum colli fibule au
re. Dic̃ tñ iosepħ anulis aureis ⁊ uncinis
eas fuisse conuictas. Se d̾m oꝑim̃tũ erãt
tur. q̃ de pilis capraꝵ qͦs capillos qñ dicimꝰ.
ad diffa̾m lane ouiũ fc̃a erant de quib ⁊
cilicia fuint. uñ: ⁊ illa saga cilicina dcã
sunt. q̃ ꝓ asꝑitate saga dicebant᷑. uñ et
quosdam panuos asperos sagias dm̃s uł¬
forte ex quadratura saga dcã sunt. uñ ⁊
militare palliũ a gallis inuentũ q qͣdra¬
tũ erat: sagum dcm est. Ꝙ tñ qr ex asꝑo
fiebat panno qͣ aeris in temꝑiemr. ⁊̃ po¬
tuit dici sagum. Erant saga ħ .xi. longi¬

Expanded text:
 ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae arre. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant tur. De pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia erant. Unde et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde quosdam panforte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem sag
Abbreviated transcription (Latin):
git. Accepitq ptolomeꝰ minorẽ soroꝵ
alexdrã uxrem. Ex qua ut quidam
tradunt suscepit lisaniam abiline Q

Expanded text:
git. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae
Abbreviated transcription (Latin):
exx dragnias argenti. Cũq diss dixiss
rex ħ magñ eẽ. dixert̃. Magñ qͥdem est.
s ñ regi munifico. Tũc scͥpsit rex elea¬
zaro in hc̃ mod̾. Gentẽ triã q̃ secꝰ nos erat
lib̾tate donaui arbitnͣs hoc do̾ ẽẽ iocund̾.
quoꝵ quosd̾ militie assignatii. Alios qͦꝵ
fidem ꝓbauerã ꝯstitui in palatio. leges
Bñ gͦ facies mittendo nob̃ uiros senio¬
res. qͥ ualeant int̾p̃tatoẽm eaꝵ caute
enda. ⁊ geminas sine nũo ad artificum
tens ad eum eleazarꝰ ꝙ postulabat res¬
cͥpsit ita. ad int̾ p̃tand̾a legem. ꝙͣ postu¬
las. misi uiros seniores de una quaq tri¬
bu sex legẽ fe̾ntes. Tue aũt pietatis erit
uł iusticie. ad noseã caute remitt̾e. hii
nũm si suꝑ aliꝙͣ sũmã excrescit sepe sub¬
ticet. Qͥcum uenissent ad regẽ benigne
ab eo collecti st̃ ñ tñ ad regem intͦmissi.
usq ad diem qͥntũ. Imminebat enĩ illa
pͥncipum decreu̾at honorare. pꝰ susceptio¬

Expanded text:
 drachmas argenti. Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem approbaveram constitui in palatio. Leges Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute enda, et gemmas sine numero ad artificum tens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittere. » Huam summam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum. Imminebat enim ea diprincipum, decreverat honorare, post susceptio
Abbreviated transcription (Latin):
illis .ui. nõib tnͣstłert̃ magni ꝯsilii an¬
głs ne uid̾ent᷑ tradidisse hoiẽm d̾ificatũ.
Tũc ostendebant regi rotłm ꝙ̃ attułant.
nec sufficiebat ãmirari cartaꝵ tenu¬
tatẽ. ⁊ ꝯpaginatõem q̃ ocłis dep̃hendi
ñ posset qmꝙͣ littẽ auree in candore

Expanded text:
illis sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae
Abbreviated transcription (Latin):
torib tnͣfferri potuisset. Nam ⁊ theo¬
pompꝰ cũ hystoriis qͣs sc̃bebat eã uolu¬
isset int̾ ser̾e. uersus est in am̃tiã. per
regi ut scͥberet pontifici uidoꝵ. ut uide¬
os hebree ⁊ grece. lingue ꝑitos ad ip̃m
dirig̾et cum lege dei qͥ ad eã tranfferẽ¬
dam suffic̾ent. ꝙ ut impetraret mu¬
n̾a cũ epłis mittenda censuit. aderat
ibi eristeꝰ qui longo tp̃r uid̾oꝵ calamita¬
ti ꝯpatiens. oportunitate lib̾andi eos
inuenta: ait. Q modo ꝙ postulas obtine¬
bis tot uideis in regno tuo sermuentib.
holue ita eos. ⁊ nicħ gratiꝰ erit pontifici
uideoꝵ. nec ob hoc ꝙ dico metu uideoꝵ.
affin̾e estimes. s qr scio tua int̾eẽ: si fac

Expanded text:
ribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus est in amentiam per regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum affi
Abbreviated transcription (Latin):
posse ꝑuenire. ⁊ nuntiatũ gͥdix̃ apd̾
iudos eẽ legẽ. ore ip̃iꝰ dñi editã. ⁊ digito
eiꝰ scriptã. pro qua sũmoꝑe laborandũ
ẽẽ dicebat. ut in grecũ conu̾sa eloquiũ
cũ archuus regalib hrẽt᷑. ħ enĩ erat

Expanded text:
d Judaeos esse legem ore ipsius Dei editam, et digito ipsius scriptam pro qua summo opere laborandum esse dicebat, ut in Graecum conversa eloquium in archivis regalibus haberetur. Haec enim erat
Abbreviated transcription (Latin):
iabin int̾fecit. ciuitatem fundicus
deiciẽs ut ait io. Cecinerunt q delbo¬
ra ⁊ barach canticum dũo. in quo
hortantur uictores ad bñdicendum
dm̃. rememorando bñficium. ꝙ fec̾at
dñs ifrłi dum daret legem ĩ t̾remo¬
tu.⁊ pluiua. addendo ⁊̃ quomͦ ꝑ sangar
ut diximꝰ quieuerunt hostes a semi

Expanded text:
abin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
trapius Miserunt q faii istr ꝑ aideh
munera eglon regi qui fecit s̃ gla¬
dĩamt ancipitem. longitudinis pal¬
me matius. ⁊ accinctꝰ ẽ eo dextro
femore subt̾ sagum. ꝙ ẽ quadrate
forme. nilitare indumentũ. Erat
aꝰ eglon crassus niinis. Cumq obtu¬
lisset ei munera: ꝓsequutus ẽ soci
beo ad te orex. egressisq om̃ib qui
cum eo erant: accessit ad eum aioth
⁊ ait. u̾bum dñi habeo ad te. ꝙ in
telligend̾ ẽ de somptuo. ex manda¬
to dñi. Qui statim surrexit de tͦno.
Extendit q aioth manum sinistm
ntulit sicram de dexxtro femore.⁊
infixit eani in uentrem eiꝰ uaude.
nec eduxit eam. s reliquit in cor¬
pore. Ip̃e uero clausis diligent᷑ ho¬
stiis cenacłi: ꝑ posticam egressus
est. ⁊ aufugit᷑. Serui regis post lon¬
gam moram intrantes: inuene¬
runt eum mortium ⁊ iacentem
in terra. uenitq aioth in sayrath.
⁊ isonuit buccina in monte effra¬
im ⁊ descend̾unt cum eo falii istł
ad uada iordanis. que tnsmittunt.

Expanded text:
trarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est sociobeo ad te o rex. » Egressisque omnibus, qui cum eo erant accessit ad eum Aod, et ait: « Verbum Domini habeo ad te. » Quod intelligendum est de somnio ex mandato Domini. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum egressus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque Aod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt
Abbreviated transcription (Latin):
.ꝓ. feceruntq malum in conspectu
dm̃i. ⁊ seruierunt baal. ⁊ astaroth. ⁊
diis t̾re. ccͣxerunt q conuigia cum
alienigenis. Amn obrem: indignata
diuinitas non deleuit gentes de
medio eoꝵ. ut eẽnt eis in aculeum
⁊ laborem: ⁊ tradidit eos dñs ĩ ma¬
nꝰ cusanrasathaun. regis mesopota¬
mie. ⁊ syrie. serinerunt q eĩ .uiii.

Expanded text:
. « Feceruntque malum in conspectu Domini, et servierunt Baal et Astharoth, et diis terrae, contraxeruntque conjugia cum alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dominus in manibus Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae et Syriae. Servieruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ othoniel. hic diẽ iose. occisionem
in beniamm fcãm ꝓ uxore leuite.
ꝙ nos infra ponenus. seqñtes ordi¬
nem hꝰ libri. Et nota. ꝙ hebrei sub
hoc uumero comp̃hendunt annos
seruitutis. ⁊ quietis. Simiłr ⁊ sub aliis
iudicib. alit̾ non staret hystoria.
regnauit thebis. ex cuiꝰ filia semele
natus ẽ dionisius. lib̾ pater. Bithina
condita est aphenice. qui phenicib
puniceꝰ d̾r ephira. que nũc corinthꝰ
d̾r: a sisipho ꝯdita ẽ. Minos filiꝰ europe
regnauit in creta. de aioth ⁊ saugar.¬

Expanded text:
est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus Puniceus dicitur. Eppira, quae nunc Corinthus dicitur, a Sysipho condita est. Minos filius Europae regnavit in Creta.
Abbreviated transcription (Latin):
tali constellatõne hec fem fu̾it. s
qr choruscatõnes ⁊ fulgura ita dẽ
sublimi ferebantur in eos. acsi stel¬
torrens cyson: traxit cadau̾a eoꝵ
sicut torrens cadumin supple trax̃
cadau̾a egiptioꝵ. Cadumin int̾pre¬
tat᷑ antiquoꝵ ⁊ ponit᷑ ꝓ mari ru¬
cula. Quod sequit᷑. Conculea anima
mea robustos. uox ẽ ppłi sese adhor¬
tantis. Sequit᷑. Maledicite t̾reme
unus de pͥncipib chanaan. Delbo¬
ra uero seipãm dixit angłm dñi.

Expanded text:
tali constellatione hoc factum fuerit. Sed tali constellatione hoc factum fuerit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stelTorrens, Cison traxit cadavera eorum sicut torrens Cadumim, » supple, traxit cadavera Aegyptiorum. Cadumim interpretatur antiquorum, et ponitur pro mari Rusunt. Quod sequitur, « conculca anima mea robustos, » vox est populi sese adhortantis. Sequitur: « Maledictae terrae unus de principibus Chanaan, Debbora ver
Abbreviated transcription (Latin):
tͥumpharet. Quod sequit᷑ in cantico.
surge delbora ⁊ loquere canticum. ñ
ẽ in hebreo. addidit qͦ de amalech uc¬
to in raphidim: ab effraun .i. a iosue
dum ꝑ saul ex beniamin. ⁊ commenda¬
uit eos qui de manasse ⁊ ysachar ⁊ za
bulon. ⁊ neptalum cum eis uenerant
ad p̃lium. uituꝑans eccͣ ruben ⁊ gad
⁊ dan ⁊ aser. Qui noluerunt uenire.
Quod autẽ dicit ruben ccͣse diuisum.
intelligit᷑. ꝙ seꝑau̾it se a pugnatu¬
ris. ł qd̾ rubenite ut̾ se diuisi erant.
quib dam hortantib ut irent ad p̃¬
lium. aliis de hortãtib. Qd̾ aittẽ dicit¬
eos pugnasse in thãne uixta aquas.
magedon: intelligend̾ ẽ regionem
eẽ secus cyson: qui p̃terfluit mage¬
don. hebreus ht in ramezache. ꝙ uit̾¬
pretat᷑ suꝑ altitudinẽ campi. ⁊ sig̾e¬
ꝙ in campo uͥ p̃liatum est. hostibus
suꝑiores fẽi sunt. Qd̾ ã sequit᷑. Stelle
pugnau̾nt aduersus cysaram. Non
mathe matice intelligend̾ est .q. fa¬

Expanded text:
iumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphidim ab Ephraim, id est a Josue dum per Saul ex Benjamin. Et commendavitbulon, et Nephtalim cum eis venerant ad praelium, vituperans Ruben, et Gad, et Dan, et Aser, qui noluerunt cum eis venire. Quod etiam dicit Ruben contra se divisum, intelligitur, quod separavit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus habet in Ramazache, quod interpretatur super altitudinem campi, et sig in campo ubi praeliatum est, hostibus superiores facti sunt. Quod autem sequitur: « Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mathematice intelligendum est, quasi fa
Abbreviated transcription (Latin):
fugam ex̾citu: cysaras de curru exili¬
ens ⁊ fugiens ꝑuenit ad tentorium
iahel. uxoris aber cynei. aber enim
cum onũ domo sua recesserat a fr̃ib
sus. qui habitabant ut diximꝰ ĩ sor¬
te uide. ⁊ tetend̾at tab̾nacula sua ĩ
ualle sennim. uxta cedes. ⁊ erat fedꝰ
int̾ regem asor. ⁊ domum aber cynes
porro: ia hel suscepit fugienteni ⁊ rõ¬
gantem ut celaret eum. ⁊ petenti
pocłm. dedit lac. ut grauiꝰ obdormuret.
Illa uͦ dormienti ferreum clauum
ꝑcussum malleo ꝑ utr̃q ten pus un¬
misit usq ad t̾ram ⁊ barach post
paululum uenienti ostendit eum
t̾ra confossum. ⁊ sic impletum ẽ qd̾

Expanded text:
fugam exercitu, Sisara de curru exsilifugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
de effraim sub arbore palme que
dicebat᷑ paima delbore. ⁊ ascende¬
bant ad eam filii isrł in omne ui¬
ditium. que uocauit barach filiũ
enim itura ad p̃lium: uocauit uir̃
suum qui supdictꝰ est lapidoch Ere¬
dit᷑ enuim id fuisse barach ⁊ lapidoth.
qr ead̾ ẽ utͥusq nominis int̾ preta¬
to. Int̾pretat᷑ enim utrumq cho¬
ruscatio. Delbora uero hebraice apis.
ꝙ dixit ad eum. precepit tͥ d̾s isrł
duc exercitum in montẽ chabor
dam cisaram in manum tuã iuxͣ
torrentem cyson. Cui barach. Nisi
uen̾is mecum ñ ꝑgam. Que ait
ibo. S uictoria tradet᷑ in manus
mulieris. Nunciatum ẽ cysare qd̾
ascendisset delbora ⁊ barach ĩ mon¬
tem thabor ad pugnandum. ⁊ con¬
gregauit ex̃citum ad torrentem
saram ⁊ uniu̾sam multitudinem
eiꝰ. uentꝰ ⁊ grando ⁊ pluuia irruebãt
in facies eoꝵ. Arcꝰ ⁊ fundibule inutiles
siebant. płimi de equis ⁊ currib suis
ex cussi confebant᷑. Sicq cont̾iso in

Expanded text:
te Ephraim sub arbore palmae, quae te Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium enim itura ad praelium vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth. Creditur enim fuisse idem Barac, et Lapidoth, quia eadem est utriusque nominis interpretatio. Interpretatur enim utrumque coruscatioc, Debbora vero Hebraice apis. Quae dixit ad eum: « Praecepit tibi Deus Israel: Duc exercitum in montem Thabor,dam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis est aioth ⁊ tunc de philisters
N cdieb aioth: cirene qiuitas con¬
dita est iulibia. tͥcolemꝰ longa na¬
ui elensim ueniens: frum̃ta ibi di¬
stribuit. ꝓserpinam rapuit: rex
molosoꝵ orchus. cuiꝰ iugens canis
cerbesꝰ pirithonmn deuorauit. qui
cum theseo ad raptum ꝓserpine
uenerat s i theseum deuorasset:
rasset. trixꝰ ⁊ elles iusidias uou̾eales
euaserunt in naui. cꝰ insigne erat
aries. In dardana regnauit tros.
a quo troiam conditam ferunt. pce
numiam pulchritudinem: spectato¬
res suos impotes reddebat mentis.
dionisius in india nisam condidit
⁊ a suo nomine eam appellauit. de¬
facere malum coram dño. qui tra¬
didit eos in manus iabin regischa¬
naan qui regnauit in asor ⁊ hũnt
ducem exercitꝰ sui cysaram. Ipse a̾
habitabat in aseroth gentium.
que sic dicebat᷑. qr ñ ab uno ppło.
s a młtis collectis gentib habita
qui clamau̾nt ad dñm. erat autẽ
delbora ꝓpħissa uxor lapidoth que
posuerat tentorium suum in mõ¬

Expanded text:
tuus est Aod. Et tunc de Philisthaei diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasset, rasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam ferunt. Persquae ob nimiam pulchritudinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appellavit. Cfacere malum coram Domino. Qui tradidit eos in manus Jabin regis Chanaan. Qui regnavit in Asor, et habuit ducem exercitus sui Sisaram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno populo, sed a multis collectis gentibus habitaQui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in mon
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ad dñm. qͥ suscitauit eis salua¬
corem: aioth filium gera. filii iemi¬
iii. qui utͣ᷑q manu utebat᷑ ꝓ dext̾a
gemuinum quidam dñt fuisse quem¬
dam iulem in beniamin. qui postis
suis sepe legit᷑ imꝓperatꝰ ob ignomi¬
uam hebrei tradunt hunc fuisse
ponimꝰ geminiii. iamĩ ponunt ꝙ¬

Expanded text:
uscitavit eis salvatorem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui utraque manu utebatur pro dextera. Geminum quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse ponimus geminum, ipsi ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
duum dedit domui sacerdotum. porio
mirum uidet᷑ ẽẽ puerum bunum qͣi
nouit᷑ ablatatum adductum eẽ ad mi¬
nistrandum in tab̾nacło. Spterea qͥ¬
dam dñt tres et̃ ablatatõnes pͥma est
a lacte mamille q̃ fit t̾cio anno. scd̃a
a lacte infantie. que fit septimo. T er¬
cia: a lacte puericie que fit xͦii. ⁊ sic amo¬
uet᷑ puer a nut̾ce. a pedagogo atutor
Dñt gͦ quidam eum adductum pꝰ sedam
ablatatõnem ad imbuendum lita̾is. uñ
in seq̃ntib legit᷑. ꝙ ꝑ singłos annosinit¬
tebat ei mat̾ tunicam ꝑuami. alii añt.
Qd p̃ terciam ablatatõnem qᷤ iam ido¬
neum ad ministͣndũ. uñ statim se¬
quit᷑. puer autem erat minist̾ ĩcon¬
spectu dm̃. Cumq obtulisset puerũ
hely: ait anna. uiint aĩa tua dnẽ. łͥgo
sum mulier infelix ꝓ qua orasti : ł are
filius quem dedit mͥ dñs. Genꝰ erat iuu¬
ris uirandi ꝑ confirmatõnem.q. d. ꝑ

Expanded text:
duum dedit domui sacerdotum. Porro duum dedit domui sacerdotum. Porro mirum videtur esse puerum bimum, quasi noviter ablactatum, adductum esse ad ministrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infantiae, quae fit septimo; tertia a lacte pueritiae, quae fit duodecimo, et sic amovetur puer a nutrice, a paedagogo, a tutore. Dicunt ergo quidam eum adductum post secundam ablactationem ad imbuendum litteris. Unde in sequentibus legitur quod per singulos annos mittebat ei mater tunicam parvam . Alii dicunt quod post tertiam ablactationem quasi jam idoneum ad ministrandum. Unde statim sequitur: « Puer autem erat minister in conspectu Domini » Cumque obtulisset puerum Heli, ait Anna: « Vivit anima tua, domine. Ego sum mulier infelix pro qua orasti, et ecce filius, quem dedit mihi Dominus. » Genus erat jurisjurandi per confirmationem, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi. ut oraret: hely sedente
aute postes. ut querentes ꝯsilium
paratum cum inuenirent.⁊ flens
anna uotum uouit dño. Dñe exercitu¬
um si ded̾is mͥ sexum nurilem. dabo tibi
eum nazareũ om̃ib dieb uite sue.
⁊ attendens heli motum labioꝵ uocẽ¬
q non audiens: estimans temulentã
ent. digere paulisꝑ uinum quo mades.
ego sum: usq adhuc. Ora ꝓ ancilla tua
Intelligens eam hely steriłem ait. det
tates dubitationis. De ortu samuelie
t fem est ut pareret silium. ⁊
uocauit nomen eiꝰ samuel .i. po
stuło dei qr a deo postulatum suscepe¬
rat. nec ascendit mulier in silo cum
iuro: donec ablactaret filium. ⁊ eum
ablatatum duxit in sylo. cum uitut
que ẽ mensura tͥum modioꝵ nec at¬
tulit similam. ⁊ uinum. ad libandum
tm̃. cum libaminib uituloꝵ pauciora
suffic̾e̾nt. p̃sertim. cum ñ nͥ unum uui¬
tulum obtulisset s intelligend̾ ẽ ꝙ resi¬

Expanded text:
tabernaculi, ut oraret, Heli sedente tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, et flens Anna votum vovit Domino. « Domine exercituum, si dederis mihi sexum virilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait: « Digere paulisper vinum quo mades. ego sum, usque adhuc. Ora pro ancilla tua. » Intelligens autem eam Heli sterilem, ait: « Det tates dubitationis. CAP. IV. De ortu Samuelis. Et factum est ut pareret filium, et vocavit nomen ejus Samuel, id est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat, nec ascendit mulier in Silo cum viro suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactatum duxit in Silo cum vitulisquae est mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod resi
Abbreviated transcription (Latin):
uxores nom̃ uni anua. ⁊ nom̃ scd̾e
phenenna. ⁊ cum debuit dic̾e alt̾i
de duab: dixit scd̾e. innuens quia
licet pares eeñt ui nomine uxorio:
tñ ħ scd̾a erat in amore uiri. Erat
aũt anna pulchra s sterilis. fenẽ¬
na uͦ fecunda. Et ascendebat uir ille
tͥb statutis dieb scd̾m legem ĩ sylo
adorandum. Erant aũt̃ in sylo duo¬
filii. heli. ophui ⁊ phinees sacerdotes
Cumq umolasset helcana de dit
phenenne ⁊ filiis ⁊ filiab eiꝰ ꝑtes. an¬
ne autẽ dedit ꝑtem unam tristis.
Qidam putant hoc dc̃m ẽẽ de uesti¬
b nouis. qͣs distribuebat uxorib
ilib̾is. in die festo. S mag̾ putand̾
est dcm̃ ẽẽ de partib sacrificioꝵ q̃
contingebant offerentes. quas tanꝙͣ
Scãs leuite cet̾is distribuebant. Hẽ¬
breus sermo magis uidet᷑ sonare. de¬
dit anne missionem unam dupplicẽ.
qi unã ꝑtẽ equipollentem duab por¬
ro anna tͥstis erat. ꝓ st̾ilitate ⁊ ñ
sumebat cibum.⁊ egressa ẽ ad fores

Expanded text:
uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna . » Et cum debuit dicere alteri de duabus, dixit secundae, innuens quia, licet pares essent in nomine uxorio, tamen haec secunda erat in amore viri. Erat autem Anna pulchra, sed sterilis, Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribus statutis diebus, secundum legem, in Silo ad adorandum. Erant autem in Silo filii Heli Ophni et Phinees sacerdotes. Cumque immolasset Elcana, dedit « Phenennae, et filiis et filiabus ejus partes, Annae autem dedit partem unam tristis. » Quidam putant hoc dictum esse de vestibus novis, quas distribuebat uxoribus et liberis in die festo. Sed magis putandum est esse dictum de partibus sacrificiorum, quae contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores
Abbreviated transcription (Latin):
im specułonis. qr ex ea circ̃iacens
regio longe uideri pot̾at. Sic tͣdit
iesꝵ. aui distingunt sic. de ramatha¬
in sõphui. slon est autẽ mons effra¬
un. nom̃ montis. s regionis. uñ in
seqñtib uͥ legit᷑. de xii. p̃fectis regi¬
onum. qui ministrabant salomoni
ꝑ singlos menses. ponr dechar p̃¬
fectꝰ montis effraym. fuit autem
helchana leuita nonꝰdecimꝰ a leui
descendens. ab eo: ꝑ chaat. ysuai ⁊
chore. unde patet. qd̾ samuel ñ fuit
mita. fuit enĩ scd̾m matrem: de tͥbu
iuda. uñ samuel posuit unum de
filiis suis uidicem in bethleem. tan¬
qͣm int̾ ꝯtͥbules. Et nota. ꝙ quidam
t̾a noĩa distingunt sic. Effrateꝰ ab ef¬
fraum scͥbunt ꝑ duo. ff ephrateꝰ ab
ephrata. ꝑ ph. Euphratẽ ab euphra¬
ten. ꝙ ẽ frugifer ꝑ eu. ⁊ est ut dicũt

Expanded text:
im speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod Samuel non fuit mita. Fuit enim secundum matrem de tribu Juda. Unde postea Samuel posuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus ad Euphraten, quod est frugife
Abbreviated transcription (Latin):
un sophin de monte ef¬
na effrateus. uir enĩ po¬
nitur hic non ꝓ sexu s ꝓ uigore
uirtutum. nec unus ꝓ numero: s
ꝓ singłaritate religionis p̃ aliis. Sr̃
autẽ ciuitas eiꝰ ramathaum. q̃ in

Expanded text:
msophim, de monte Epna Ephrathaeus . Vir enim ponitur hic non pro sexu, sed pro vigore virtutum, nec unus pro numero, sed pro singularitate religionis prae aliis. Dicitur autem civitas ejus Ramathaim, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
res acta ẽ. alioquin. ego tesuscipiã.
uiuit dñs. Surrexit itaq booth.
de loco uͥ iacuerat iuxͣ archonium
mami puloꝵ añqm homines mu¬
tuo se cognoscerent. ⁊ impleuit pai¬
liolum illiꝰ ordeo qͣ .ui. modiis ite¬
diens ruch honusta ad soctum. it¬
dicauit ei que dix̾at ei booth. ascẽ¬
dit gͦ booth ad portam. ⁊ sedit cũ
iudicib ⁊ uocauit .x. de seniorib
ciuitatis ⁊ aduecans ꝓpinquiorem
illum de quo dix̾at. ait ad eum. par¬
tem agͥ patͥs nr̃i helimelech dispo¬
suit uend̾e nocmi. Nos duo soli pro¬
pinqui sumꝰ. s tu ꝓpinquior. Eme
ergo si placet. at ille. Ego emam.
Cui booth. Ergo ñ ex media ꝑte opor¬
tet te legum memoriam hr̃e. habeas
necc̃e est cum agro relictama maa¬
lon. ut suscites nom̃ ꝓpinqui. at ille
ficans seniores. iussit mulieri ut eĩ¬

Expanded text:
te suscipiam, vivit Dominus. » Surrexit itaque Booz de loco ubi jacuerat juxta arconium manipulorum, antequam homines mutuo se cognoscerent, et implevit palliolum illius hordeo, quasi sex modiis, et rediens Ruth onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit decem de senioribus civitatis, et advocavit propinquiorem illum, de quo dixerat, et ait ad illum: « Partem agri patris nostri Elimelech disposuit vendere Noemi. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media parte oportet te legum habere memoriam, habeas necesse est cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen propinqui tui. At ille ficans seniores, jussit mulieri, ut e