comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cere: quamquam ñ ignarus nul¬
li ante hec latino sermone con¬
dita. ancepsq ac lubricum ẽe
rerum om̃ium nouarũ et taliũ
utiq tam sterilis gr̃e tanteq
qm̃ mͦ exoleuerint in medicine
usu queiam parata atq ꝑtinꝰ¬
tia erant. mirumq et indignũ
ꝓtinus subit. nullã artũi in¬
conitantiore. fuisse. aut etiam¬
nunc sepius mutari cum sit fru¬
cticosior nulla. Diis pͥmũ inuento¬
res s̾uos assignauit et celo clicta¬
uit necñ nec hocdie multifaria
aboraculis medicina petit᷑. uat
deinde faniã etiam crimine ictũ
fulmine esculapium fabulata
qm̃ tyndareũ reuocanisiet ad uita¬
Nec tam̾ cessauit narrare alios re¬
uissi uixisse et oꝑa sua clara troia¬
nis temꝑib aquib fama certior
uulnerum tam̾ dumtaxat remedus¬
te densissima latucre usq ad pelo¬
ponnensĩacũ bellum. Tunc eam re¬
uocauit in luc̾e hyppocrates genitꝰ
in insula coo. In primis clara acua
templo eius dei qui auxiliatus erͥt

Expanded text:
cere, quamquam non ignaros, nulli ante haec Latino sermone condita ancepsque, lubricum esse rerum omnium novarum exordium, utique tam sterilis gratiae tantaquonam modo exoleverint in medicinae usu quae iam parata atque pertinentia erant, mirumque et indignum protinus subit, nullam artium inconstantiorem fuisse aut etiamnunc saepius mutari, cum sit fructuosior nulla. dis primum inventores suos adsignavit et caelo dicavit, nec non et hodie multifariam ab oraculis medicina petitur. auxit deinde famam etiam crimine, ictum fulmine Aesculapium fabulata, quoniam Tyndareum revocavisset ad vitam—nec tamen cessavit narrare alios revixisse opera sua—, clara Troianis temporibus, a quibus fama certior, vulnerum tamen dumtaxat remedte densissima latuere usque ad Peloponnesiacum bellum. tunc eam revocavit in lucem Hippocrates, genitus in insula Coo in primis clara ac vatemplo eius dei quid auxiliaturum esset,
Abbreviated transcription (Latin):
mam et octauam sust̾rtui raptis sa¬
lutarẽ ẽẽ. Ex spina parturientib
ossa. Sanguine cum polenta sũp¬
to torminib. Eodem tactis postib
ubicumq magorum infestant ar¬
tes ñ lici deos nec conloqui. siue
nis morsus efficaces e̾e. Etiamnũ
iecur efficatius. Carnes uel ossa bo¬
minis que in uentriculo occise in
tium significare. Eitrementa sine
ossa roddita cum int̾imitur contra
magicas mũdias pollere. fimum
qd̃ in testinis inuentũ s̃t arefactũ
ad disyntericos ualere potum illi¬
tũq cum adipe anserino toto cor¬
ꝑe capitulari lesis malum et coriũ¬
nere decocto cum sanguine muste¬
le ꝑunctos omnb ocdio uenire.
IDem ficri oculo decocto. Suꝑ omĩa
est qd̃ extremam fistulã intestini
contra clucũ ac potestatũ iniquita¬
tes cũ monstrant et ad surcessus
petitionũ iudicioꝵq ac litium
euentus. Si omnino tantũ aliqͥs
secum habet ad enisclem cauerna¬
in sinistro lacerto religatam

Expanded text:
tu ruptis salutarem esse; ex spina vero parturientibus ossa; sanguinem cum polenta sumptum torminibus ; eodem tactis postibus ubicumque Magorum infestari artes, non elici deos nec conloqui, sive nis morsus efficaces esse, etiamnum iocur efficacius. carnes vel ossa hominis, quae in ventriculo occisae intium significari ; excrementa sive ossa reddita, cum interematumagicas insidias pollere; fimum, quod in intestinis inventum sit, arefactum ad dysintericos valere, potum inlitumque cum adipe anserino toto corpore opitulari laesis malo medinere decocto cum sanguine mustelae perunctos omnibus odio venire; idem fieri oculo decocto. super omnia est, quod extremam fistulam intestini contra ducum ac potestatium iniquitates commonstrant et ad successus petitionum iudiciorumque ac litium eventus, si omnino tantum aliquis secum habeat; eiusdem cavernam sinistro lacerto alligatam
Abbreviated transcription (Latin):
fumo poni. Urina infantium cobibe¬
tur murib elixis in cibo datis. Scata¬
beoꝵ cornua grandia clenticulata
adalligata his amuleti naturam obti¬
net. Boue capiti lapillum mec tra¬
dunt quem ab ea expuit s̃i necem ti¬
meat. inopinantis p̾ciso capite ex¬
emptum adalligatumq mire. ꝓclest
dentitioni. Item cerebru eiusciem ad
euntłe usum adalligari iubent.
Et limacis lapillũ siue ossiculũ inue¬
nitur dorso magnifice uiuat et ouis
cerebrum gingiuis illitũ sicum: daurts
atdeps anserinus cum ocimi suco ĩx¬
situs. Surt uermiculi in spmosis ho¬
bis aĩꝑi lanuginosi hos acdalligatos

Expanded text:
fumo poni. urina infantium cohibefumo poni. urina infantium cohibetur muribus elixis in cibo datis. scarabaeorum cornua grandia denticulata adalligata iis amuleti naturam obtinent. 139 bovae capiti lapillum inesse tradunt, quem ab ea expui, si necem timeat; inopinantis praeciso capite exemptum adalligatumque mire prodesse dentitioni. item cerebrum eiusdem ad eundem usum adalligari iubent et limacis lapillum sive ossiculum; invenitur in dorso. magnifice iuvat et ovis cerebrum gingivis inlitum, sicut aures adeps anserinus cum ocimi suco inpositus. sunt vermiculi in spinosis herbis asperi, lanuginosi; hos adalligatos
Abbreviated transcription (Latin):
Ossib in canino fimo iuentis adu¬
stio infantium que uocatur syriasis
acdalligatis em̃datur. Rames infan
tiũ lacerte uiridis admoti dormi
gate suspenduntur in fumo tra¬
duntq parit̾ cum expirante sana¬
ri infantem. Cocleaꝵ saliua illita
infantiũ oculis palpebras corrigit
gignitq Ramitosis cocleaꝵ cinis
cum thure et ex uuis albo suco illi¬
tus ꝑ dies .xxx. medetur. Inueniun
stant adalligate. Cocleaꝵ manum
cinis cere mixtus ꝓcidentium untia¬
neoꝵ partes ex tremas ꝓhibet. cponta
autem cinie miceri sanie̾ puncas
emissam. Cerebrũ uiꝑe illo cũ peli
cula dentitiones adiuuat idem ua¬
let et grano dences serpentium.
finu corm lana aclalligatum infan¬
tiũ tussi medetur. Uix est seno com¬
plecti quelam ñ omittenda tamer
quia sunt ꝓlata ꝓdita ramiti infa¬
tium lacertam ederi iubent marem
cauerna habeant id agendũ ut po
aurum et argentũ et elosirum mor¬
cdeat uitiũ tum in calice illigat᷑ in

Expanded text:
ossibus in canino fimo inventis aduossibus in canino fimo inventis adustio infantium, quae vocatur siriasis, adtium lacertae viridis admotae dormigant et suspendunt in fumo traduntque pariter cum expirante ea sanari infantem. coclearum saliva inlita infantium oculis palpebras corrigit gignitque. ramicosis coclearum cinis cum ture ex ovi albo specillo inlitus per dies XXX medetur . inveniuntstant adalligatae. coclearum inanium cinis cerae mixtus procidentium interaneorum partes extremas prohibet; oportet autem cineri misceri saniem punctis emissam ante. cerebrum viperae inligatum pecula dentitiones adiuvat. idem valent et grandissimi dentes serpentium. fimum corvi lana adalligatum infantium tussi medetur. — Vix est serio conplecti quaedam, non omittenda tamen, quia sunt prodita. ramici infantium lacerta mederi iubent. marem cavernam habeat. 138 id agendum, ut per aureum vel argenteum claustrum mordeat vitium; tum in calice novo inligatam in
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑtilionu̾ sanguis pisi lotn uim
ht s alis pueroꝵ alitus ñ satis ꝓfi¬
cit nisi erugo uł cicute semen po¬
stea inducatur sic enim aut in
totũ tolluntur pili aut ñ excecltꝰ
lanuginem. Idem et cerebro eoꝵ
ꝓfici putant. Si aut̾e̾ duplex ru¬
bens itaq et candidum aliqui san¬
guin̾e et iocur eiu̾tlem ammiscent
quunt. Uiꝑam. exemptis ossib psi¬
lotri uice utuntur euulsis pͥus pilis
quos renasci uolunt fel irenacei
psilotrum est utiq mutũ uesꝑtili¬
onis cerebro et lacte caprino. It̾e ci
tem euenire traditur sangume rici¬
ni euulsi cani Item hyrunclinino
sanguine uel felle. Suis formicar ⁊
suꝑcilia denigrari muscis tritis tra
Capilli ne canescant uermiu̾ t̾renoꝵ
cinere p̾stari ammito oleo. Infantibꝰ
qui lacte concreto uexantur p̾sitio
est agninũ coagulum exaqua potu̾
aut si coagulatio lacte acciderit di¬
scutitur coagulo ex aceto dato. Ad den¬
tiones cerebrum pecoris utilissimũ ẽ.

Expanded text:
ertilionum sanguis psilotri vim ertilionum sanguis psilotri vim habet, sed alis puerorum inlitus non satis proficit, nisi aerugo vel cicutae semen postea inducatur; sic enim aut in totum tolluntur pili aut non excedunt lanuginem. idem et cerebro eorum profici putant; est autem duplex, rubens tique et candidum. aliqui sanguinem et iocur eiusdem admiscent. cunt viperam exemptis ossibus, psilotri vice utuntur, evolsis prius pilis, quos renasci nolunt. fel irenacei psilotrum est, utique mixtum vespertilionis cerebro et lacte caprino, item per em evenire traditur sanguine ricini evulsi cani, item hirundinino sanguine vel felle, ovis formicarum. supercilia denigrari muscis tritis tradcapilli ne canescant, vermium terrenorum cinere praestari admixto oleo. Infantibus, qui lacte concreto vexantur, praesidio est agninum coagulum ex aqua potum, aut si coagulato lacte accident, discutitur coagulo ex aceto dato. ad dentitiones cerebrum pecoris utilissimum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Baculu̾ quo angutrana excussa sit
parturientes adiuuat. Tryxallidu
cinis illitus cum melle purgatiões.
b q ammoueri. qd̾ si redeuntem
p̾nderet inhibebit idem purga¬
tiones. Lapis etites in aquile reꝑ
uulturina subiecta pedib adiu¬
uat parturientes. Ouũ corui cauen¬
dum grauidis constat qm̃ trans¬
gressis abortum ꝑos faciat. fimum
accipitris in mulso potum uidetur
secundas fac̾e. Wluaꝵ duritias
collectiones adeps anserimis aut
cyenie mollit. Mammas partu cu¬
stodit adeps anseris cum rosaceo.
et araneo: phryges et lycaones
mammis puerꝑio uȩxatis. inue¬
nerunt otidum adipe utilem e̾e
his que uulua strangulentur et
blatias illmunt. Ouoꝵ ꝑdicis pu¬
taminum cinis cadmnie mutus¬
dicis aut ñ inclinari : si sorbeantur
candẽ fecunditatem facere. lactis
qͦ copiã cum ansermo actipe per¬
unctis manimis dolores minuero.
molas ut̾i rumꝑe. scabiem uuluaꝵ
sedare si cum ciñe trito illinantur

Expanded text:
baculum, quo angui rana excussa sit, baculum, quo angui rana excussa sit, parturientes adiuvat; trixallidum cinis inlitus cum melle purgationes, tusque admoveri, quod, si redeuntem prenderit, inhibebit idem purgationes. —Lapis aëtites in aquilae repvulturina subiecta pedibus adiuvat parturientes. ovum corvi cavendum gravidis constat, quoniam transgressis abortum per os faciat. fimum accipitris in mulso potum videtur fecundas facere. vulvarum duritias, collectiones adeps anserinus aut cygni emollit. mammas a partu custodit adeps anseris cum rosaceo et araneo. Phryges et Lycaones mammis puerperio vexatis invenerunt otidum odipem utilem esse. iis, quae vulva strangulentur, et blattas inlinunt . ovorum perdicis putaminum cinis cadmiae mixtus. . . non inclinari et, si sorbeantur, eadem fecunditatem facere, lactis quoque copiam, cum anserino adipe perunctis mammis dolores minuere, molas uteri rumpere, scabiem vulvarum sedare, si cum cimice trito inlinantur
Abbreviated transcription (Latin):
denarii pont addatur et capri.
Inflationes qͦ uuluaꝵ discutiunt
exempte testis triteq cum rosaceo.
ut hec astypaleioe maxime eligunt᷑.
Alio mͦ africanȩ bine trite cum feno
greco qd̃ trib digitis capiatur addi¬
to mellis coclearib iiͦiiͦ. illinuntur
tuseq in farina miscent᷑ lumento
equis partib candorẽt et leuorem
corꝑi afferunt. Scabiendi desid̾ia
tollunt minute et late cũ polenta.¬
Uiꝑam mulier p̾gans si transcencle¬
rit abortum faciet. Itt̃ ampbisbenã
mortuam duntaxat. na uiuã ha¬
bentes in pixide impune transeunt
etiam si mortua sit atq asseruata
partus faciles p̾stat. uł mortuã mi¬
rum siñe asseruatã transcẽtierit
grauida innoxium fieri si ꝓtimis
transcendat asseruatam. Anguis
inuet̾ati suffitu menstrua adui¬
uant. Angurum senectus adalli¬
gata lumbis faciliores partus fac̃.
ꝓtinus apuerꝑio remouenda.
Dant et in umo bibendam cũ iu¬
re. alit̾ sumpta abortum facit.

Expanded text:
denarii pondus addatur et cypri. denarii pondus addatur et cypri. inflationes quoque vulvarum discutiunt exemptae testis tritae cum rosaceo. ad haec Astypalaeicae maxime eliguntur. alio modo Africanae binae tritae cum feni Graeci quod III digitis capiatur, addito melle coclearibus IIII, inlinuntur tusaeque in farinam miscentur lomento aequis partibus candoremque et levorem corpori adferunt. scabendi desideria tollunt minutae et latae cum polenta.—Viperam mulier praegnans si transcendent, abortum faciet, item amphisbaenam, mortuam dumtaxat, nam vivam habentes in pyxide inpune transeunt; etiam si mortua sit atque adservata, partus faciles praestat. in mortua mirum, si sine adservata transcendent gravida, innoxium fieri, si protinus transcendat adservatam.—Anguis inveterati suffitu menstrua adiuvant. anguium senectus adalligata lumbis faciliores partus facit, protinus a puerperio removenda. dant et in vino bibendam cum ture ; aliter sumpta abortum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
tu etiat mulier. mares in ut̾o fieri di¬
cuntur. Partus conceptus hystricum
canũ si t̾ram ñ attigerit lumbis
parturientium lactis. fimũ murinu̾
pluuia dilutũ mammas mulierũ
facilius enituntur quȩ acdipe̾ ansen¬
ex iunculo mustelino ꝑ genitale efflu¬
entes aquas. Uermes t̾reni illiti ᷤ cer ÷ nõ¬
uicis scapulaꝵq nerui doleant pre¬
stant. graues secunclas pellunt in
passo poti. Idem ꝑ se impositi mam¬
maꝵ suppurationes concoquunt
et apperiunt extrabuntq et add cicatͥ¬
cem ꝑducunt. lac euocant poti cũ
detrabunt unaiste sub partu alias
eniti ñ patiuntur. cauendũ et ne
in t̾ra ponantur. Conceptus qͦ cau¬
sa dant᷑ in potu quini aut septeni
Coclee in cibo sumpte accelerant
partũ Item conceptũ imposite cu̾
croco. Eadem ex anulo et tragachan¬
ta illite ꝓfluuia sistunt ꝓsunt et
purgationib sumptȩ in cibo et
uuluam auerso corrigunt cum me¬
dulla ceruma ita ut uini coclear

Expanded text:
tu edat mulier, mares in utero fieri ditu edat mulier, mares in utero fieri dicuntur. partus conceptos hystricum canum, si terram non attigerit, lumbis parturientium tactis. fimum murinum aqua pluvia dilutum mammas mulierum facilius enituntur quae . . um anserex utriculo mustelino per genitale effluentes aquas. — 125 Vermes terreni inliti, ne cervicis scapularumque nervi doleant, praestant. graves secundas pellunt in passo poti. iidem per se inpositi mamm suppurationes concocunt et aperiunt extrahuntque et ad cicatricem perducunt. lac devocant poti cum detrahuntur autem sub partu, alias eniti non patiuntur; cavendum et ne in terra ponantur. conceptus quoque causa dantur in potu quini aut septeni. —Cocleae in cibo sumptae adcelerant partum, item conceptum inpositae cum croco. eaedem ex amylo et tragacantha inlitae profluvia sistunt. prosunt et purgationibus sumptae in cibo et vulvam aversam corrigunt cum medulla cervina ita, ut uni cocleae
Abbreviated transcription (Latin):
tolerande sunt. pꝰtea fouere. oleoq
ꝑunguere necessarium. Iterumq
illinere idq plurib dieb facere:
cauentes exulcerationem altam.
Gallinaꝵ fimi candidũ seruatũ in
oleo uet̾e comea pixide. Uesptilionis
sangumem fel irenacei ex aqua.
Scabiem uͦ bubonis cerebrum cum
aphonitro s ante omnia sanguis
et tela queq alia extrabenda sunit
corꝑi euocamꝰ dissectus impositus
p̾cipue uͦ lacerta dissecta et nel ca¬
put tantum enis contuse cũ sale
impositum. Coclee ex his que g̾gati
testis et hec que mandunt᷑ exempte
testis. s cum leporis coagulo efficacis¬
sime. Ossa anguiu s cum coagulo cu¬
uscumq quarupetus intra t̾tium
diem approbant effectum. laudant᷑
et cantharides trite cum farina hordei
In muliebrib malis membrane e par¬
tu ouium ꝓficiunt sicut in capris
retulimus. fimũ qͦ petudum eosciẽ¬
riȩ maxime mulierũ iuuantur.
Gallinaceoꝵ testes subintle a concep¬

Expanded text:
tolerandae sunt, postea fovere oleoque tolerandae sunt, postea fovere oleoque perunguere necessarium iterumque inlinere, idque pluribus diebus facere, caventes exulcerationem altam. gallinarum fimi candidum servatum in oleo vetere cornea pyxide, vespertilionis sanguinem, fel irenacei ex aqua. scabiem vero bubonis cerebrum cum aphronitro, sed anet tela quaeque alia extrahenda sunt corpori evocat mus dissectus inpositus, praecipue vero lacerta dissecta et vel caput tantum eius contusum cum sale inpositum, cocleae ex iis, quae gregatitestis et eae, quae manduntur, exemptae testis, sed cum leporis coagulo efficacissime. ossa anguium eundem cum coagulo cuiuscumque quadripedis intra tertium diem adprobant effectum. laudantur et cantharides tritae cum farina hordei. In muliebribus malis membranae e partu ovium proficiunt, sicut in capris rettulimus. fimum quoque pecudum eosderiae maxume mulierum iuvantur. gallinaceorum testes si subinde a concep
Abbreviated transcription (Latin):
tinare quȩ uocantur cachete: cimis
feminum arietus̃. cum lacte mulie
Ulula auis cocta eocta moleo tui
liquato miscetur butyrum ouillũ.
et mel. Et ulcerũ labra luriora ape
in melle mortue emolliurit. Et ele¬
phantiasim sangius et cinis muste¬
le. Uerberum uuln̾a atq uibices
pellib ouium recentib impositis
oblitterantur. Articuloꝵ fracturis
cinis feminum pecudis peculiarit̾
cornuq ceruino et cera mollita ro¬
saceo Ossib fractis caninu̾ cerebrũ
linteolo illito suꝑp̾ositis lanis que¬
cheb solitlat. Nec tardius cinis sil¬
uestris muris cum melle aut uer¬
miu̾ t̾renorum qui et ossa extrahit.
Cicatrices ad colorem reducit pecu¬
dum pulmo p̾cipue ex ariete. Sebu̾
ex nitro lacerte uiridis cinis uerna¬
tio anguiun ex uino decocta fimu̾
columbinu̾ cum melle. Item uecligi¬
nes albas ex uino uitiligin̾e et
cantharides cum rute folioꝵ duab
partib in sole donec formicet cutis

Expanded text:
tinare; quae vero vocantur cacoëthe, cinis tinare; quae vero vocantur cacoëthe, cinis feminum arietis cum lacte mulieulula avis cocta in oleo, cui liquato miscetur butyrum ovillum et mel. ulcerum labra duriora apes in melle mortuae emolliunt, et elephantiasin sanguis et cinis mustelae. verberum vulnera atque vibices pellibus ovium recentibus inpositis obliterantur. Articulorum fracturis cinis feminum pecudis peculiaritercornuque cervino et cera mollita rosaceo—; ossibus fractis caninum cerebrum linteolo inlito, superpositis lanis, quebus solidat, nec tardius cinis silvestris muris cum melle aut vermium terrenorum, qui et ossa extrahit. Cicatrices ad colorem reducit pecudum pulmo, praecipue ex ariete, sebum ex nitro, lacertae viridis cinis, vernatio anguium ex vino decocta, fimum columbinum cum melle, item vitiligines albas ex vino, vitiliginem et cantharides cum rutae foliorum II partibus. in sole, donec formicet cutis,
Abbreviated transcription (Latin):
omas uͦ combusti cum pari
Pontiere anexi et oleo illtti. Selnera
recentia conglutinant t̾reni adeo
ut neruos qͦ abscisos illitis solicda¬
⁊ intra septimum ddiem ꝑsuasio sit.
taq in melle seruandos censent.
sinis eoꝵ margmes ulcerum durio¬
res absumit cum pice liquida uł
smpulo et melle:. Quiclam arefac¬
dis m sole: ad uuln̾a ex aceto utun¬
duo int̾misso. Eadlem ratione. et
precipue sanant᷑ quęcumq serpunt.
odee quoq ꝓsunt et cum
testis suis tuse cum myrra quidem
Iet thure etiam p̾cisos neruos sana
siccatus in sole magnoꝑe ꝓclest.
Item gallinacei cerebrum recentibꝰ
plagis. Sale iuꝑino in cibo sumpto
tradunt et ulcera tactabiliora fieri
ac celerius sanari. Antonius quicde
raq celeritate ꝑsanaͥt. T̃rixallidũ
cinis margines ulcerum duros au¬
fert cum melle. Item fimi columbi¬
ni cum henico et melle. Eade quȩ
erodenda sunt bubonis cerebro cũ
adipe anserino. Mire uuln̾a dr glu

Expanded text:
nomas vero combusti cum pari nomas vero combusti cum pari pondere anesi ex oleo inliti. vulnera recentia conglutinant terreni adeo, ut nervos quoque abscisos inlitis solidari intra septimum diem persuasio sit; itaque in melle servandos censent. cinis eorum margines ulcerum duriores absumit cum pice liquida vel symphyto et melle. 116 quidam arefactis in sole ad vulnera ex aceto utunduio intermisso. eadem ratione et praecipue sanantur quaecumque serpunt. — cocleae prosunt et cum testis suis tusae; cum murra quidem et ture etiam praecisos nervos sanarsiccatus in sole magnopere prodest, item gallinacei cerebrum recentibus plagis. sale viperino in cibo sumpto tradunt et ulcera tracac celerius sanari. Antonius quidem raque celeritate persanabat. trixallidum cinis margines ulcerum duros aufert cum melle, item fimi columbini cum arrhenico et melle, eademque erodentia sunt. bubonis cerebrum cum adip
Abbreviated transcription (Latin):
minib ouorum cremationis impo¬
stus mire sistit. Ulcerib medet᷑
esipum cũ hordei cinere et erugine
equis partib. Ad carcinomata qͦ
ac serpenitia ualet. erodẽt ulcum
magines. carnesq excrescentes ad
equalitatem redigit. explet qͦ et
ai ccatͥtem ꝑlucit. Magna uis
et in ciñe pecudum fimi ad carci¬
nomata adidito nitro aut cinere
ex os̃ib feminum agninoꝵ p̾cipue
ihis ulcerib quȩ cicatͥten ñ trahañ.
ꝯagia et pulmonib p̾cipue arietũ
carnes extrescentes in ulcerib acł
equalitatem efficacissime retluct.¬
fimo qͦ ipso ouium sub testo cale¬
facto et subiecto tumor uulnum
sedatur fistule purgantur sanan¬
turq item epynictidis/ summa
uͦ canini capitis cinere excrescentia
omnia s̃podi uice erodit ac ꝑsanat
Et murmo fimo eroduntur. Item
ammita resma terebintina et sino¬
pide. Eadem utilissima sunt in
randdos usus hit̃t. Cosses qui in lig¬
no nascuntur sananit ulc̃a om̃ia

Expanded text:
minibus ovorum cremati cinis inpominibus ovorum cremati cinis inpositus mire sistit. Ulceribus medetur oesypum cum hordei cinere et aerugine aequis partibus, ad carcinomata quoque ac serpentia valetmargines, carnesque exscrescentes ad aequalitatem redigit; explet quoque et ad cicatricem perducit. magna vis et in cinere pecudum fimi ad carcinomata, addito nitro, aut in cinere ex ossibus feminum agninorum, praecipue in iis ulceribus, quae cicatricem non trahant. magna et pulmonibus, praecipue arietum: carnes excrescentes in ulceribus ad aequalitatem efficacissime reducfimo quoque ipso ovium sub testo calefacto et subacto tumor vulnerum sedatur, fistulae purgantur sananturque, item epinyctides. summa vero in canini capitis cinere: excrescentia omnia spodii vice erodit ac persanat. et murino fimo eroduntur, item admixta resina terebinthina et sinopide. eadem utilissima sunt in randos usus habent. cosses, qui in ligno nascuntur, sanant ulcera omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
melle. illiti dolores eorum. Acteps¬
ambisbena mortua adalligata.
factus tͥtusq cum adipe suillo mue¬
terato. Cinis e capite bubonis in mul
palumbina in cibis ꝓclest et mue¬
terata irenacei sparticis. item mu¬
stele cinis serpentium senectꝰ in
pelle taurina adalligata spasmos
fieri ꝓhibent. Opistoto nos milui
tur pterigia tollunt canim capitis
cinis aut uluia decocta in oleo suꝑ¬
mellis. Unguiũ scabritiam cantea¬
ride cum pice tertio die solute
aut locuste cum sebo hyrcino pecl¬
ita ut tertio die soluant.
Sangumem sistit in narib sclls
exumento pecudum illitum. It
q alia ñ ꝓiunt. Adeps anserinus
cm butyro pari pondere pastillis
iigestus. Coclearum t̾renaꝵ s et
ipse extracte testis. E narib fluen¬
cem codee contrite fronti illite.
aranei tela. gallinacei cerebellum.
uł sanguinis ꝓflurua ex cerebro.
tm columbinis ob id seruatus
oncretusq Si uͦ ex uuln̾e immo¬
dir fluat fimi caballini cũ puta¬

Expanded text:
melle imelle iadips, amphisbaena mortua adalligata, factus tritusque cum adipe suillo inveterato, cinis e capite bubonis in mulspalumbina in cibis prodest et inveterata, irenacei spasticis, item mustelae cinis, serpentium senectus in pelle taurina adalligata. spasmos fieri prohibet et opisthotonos milui tur pterygia tollunt canini capitis cinis aut vulva decocta in oleo, supellis ; unguium scabritiam cantharides cum pice tertio die solutae aut locustae frictae cum sebo hircino, pecuita, ut tertio die solvant. Sanguinem sistit in naribus sebum ex omento pecudum inditum, itesi alia non prosint, adips anserinus cum butyro pari pondere pastillis ingestus, coclearum terrena, sed et ipsae extractae testis; e naribus 110 fluentem cocleae contritae fronti inlitae, aranei tela ; gallinacei cerebellum vel sanguis profluvia ex cerebro, item columbinus ob id servatus concretusque. si vero ex vulnere inmodice fluat, fimi caballini cum puta
Abbreviated transcription (Latin):
In uerenctis cet̾isq ibi ulcerib oc
bi ĩquamis. Item fimum pecudũi.
Incipientib carbunculis tubera
et quȩcumq emolliri opus est.
efficaciñime anserino aclipe cu¬
rantur. Idem p̾stat et gruũ adeps
urunculis meden dicitur
araneus pͥusquam nominetur
impositus et tercio die solutus.
Mus araneus pendens enetatu
sic ut t̾ram ne: p̃tea attingat ter
cirtumlatus furunculo. tõtien
expuente medente. Et cuiꝰ mede¬
bitur ex gallmacco fimo qd̵ est n¬
fum maxime recens illitũ ex accto.
Uentriculus ciconie ex umo decoct᷑ꝰ
Musce impari numero infricate
digito medico. Sorles ex pecutlũ
aunculis. sebum ouiũ uetus cũ ciñe
Capilli mulieris. sebum arictis. cu̾
cine punicis. et salis pari pondiere:
Cambusta canini capitis cinis me¬
detur. Item gliriu̾ oleo fimũ ouiu̾
cum cera. murium cinis. cocleaꝵ
qͦ sic ut ne cicatrix quicde appareat
in oleo cypreo. terreni uermes cũ

Expanded text:
si in verendis sit, ceterisque ibi ulceribus ocsi in verendis sit, ceterisque ibi ulceribus ocbi squamis, item fimum pecudum incipientibus carbunculis. tubera et quaecumque molliri opus sit efficacissime anserino adipe curantur; idem praestat et gruum adeps. Furunculis mederi dicitur araneus, priusquam nominetur, inpositus et tertio die solutus, mus araneus pendens enecatus sic, ut terram ne postea attingat, ter circumlatus furunculo, totiens expuentibus medente et cui is medebitur, ex gallinaceo fimo, quod est rufum, maxime recens inlitum ex aceto, ventriculus ciconiae ex vino decoctus , muscae inpari numero infricatae digito medico, sordes ex pecudum auriculis,. sebum ovium vetus cum cinere capilli mulierum, sebum arietis cum cinere pumicis et salis pari pondere. Ambustis canini capitis cinis medetur, item glirium cum oleo, fimum ovium cum cera, murium cinis, coclearum quoque sic, ut ne cicatrix quidem appareat, in oleo cyprino, terreni vermes cum
Abbreviated transcription (Latin):
ante accessiones. Sunt qui totas
piperis pari modo parthoꝵ gentes
in remedium quartane bibunt.
ille descripsit nec nos inuenimꝰ qui
nouisset demonstrandum tamen
fuit tam graui auctore dictũ sicul
illinere in longis morbis utilissimu̾
to resine cerȩq imposita utrisq
temꝑib et fronti ꝓsit aut ipse ca¬
lamos adalligatos qualiter et aliis
cidiuas frequentes abigi confirmañ.
datur nucis abellanȩ magnitudine.
Aliqui addunt et anserinũ adipe
ex uino myrteo. Sordes ab uberib¬
polygi et rosaceo. Ricinis angues
uermes terreni ex aceto illiti
Gillus contritus in manib quo ge¬
nere p̾stat ut qui id fecerit ante¬
quam incipiat uitium toto anno
accidat. oportet autem ferro cum
terra cau̾ne sue tolli. Anseris adeps
iꝑe caput aridum asseruatum
arbunculus fimo columbi¬
no adoletur ꝑ se illito uł cũ lini
semine ex accto mulso. Itẽ apib
quȩ in melle sint mortue impo¬
sitis polentaq imposita insꝑsa.

Expanded text:
ante accessiones; sunt qui totas ante accessiones; sunt qui totas piperis pari modo Parthorum gentes in remedium quartanae bibunt. ille descripsit nec nos invenimus qui novisset; demonstrandum tamen fuit a tam gravi auctore dictum, si cuinlinere in longis morbis utilissimum lo resinae ceraeque inposita utrisque temporibus et fronti prosit, aut ipse calamo adalligatus, qualiter et aliis cidivas frequenter abigi adfirmant. datur, nucis abellanae magnitudine. aliqui addunt et anserinum adipem ex vino myrteo. sordes ab uberibpholyge et rosaceo, ricini sanguis, vermes terreni ex aceto inliti, gryllus contritus in manibus, quo genere praestat, ut qui id fecerit, antequam incipiat vitium, toto ei anno non accidat —oportet autem eum ferro cum terra cavernae suae tolli—, anseris adeps, viperae caput aridum adservatum Carbunculus fimo columbino aboletur per se inlito vel cum lini semine ex aceto mulso, item apibus, quae in melle sint mortuae, inpositis polentaque inposita insuper.
Abbreviated transcription (Latin):
scarabeos int̾ lumina colit curiosa
apionis int̾ptatione qua colligat
solis oꝑum similitudine huic ani¬
mali ec ad excusandes gentis sue
ritus. S et alios alligant magi
cui sunt corncula reflexa sinistra
manu collecta. Tertium qui uocat᷑¬
abbis fullo albis guttis dissectum
utriq laterto acl alligant cet̾a sini¬
stra. Cor anguium sinistra manu
dimissũ nec eum qui adalliga u̾it
indeateger triduo pͦt t̾tiũ
circuitum itd conat. Urucam in lm¬
teolo ter lino circũciant totidem no¬
dis ad singulos dicente quare faciat
cisa harundine multipeda lanȩ in¬
uolutum. Uermiculos ex quib ta¬
bani fiunt antequam pennas ger¬
minent alios e spinosis frutectis
mine acdalligant cocleas que nu¬
de inueniuntur stelion̾e incluse¬
rant capsulis subiciunt capite et
sub decessu febris emittunt. Demo¬
rari aut̾e iubent cor mergi mari¬
ni sine ferro exemptum inuetera
caprim uł ouilli uel asso cyatis tͥb

Expanded text:
scarabaeos inter numina colit, curiosa scarabaeos inter numina colit, curiosa Apionis interpretatione, qua colligat Solis operum similitudinem huic animali esse, ad excusandos gentis suae ritus. 100 sed et alios adalligant Magi: cui sunt cornicula reflexa, sinistra manu collectum; tertium, qui vocatur fullo, albis guttis, dissectum utrique lacerto adalligant, cetera sinistro: cor anguium sinistra manu dimissum nec eum, qui adalligaverit, videat aeger triduo, post tertium circuitum id condat. 101 urucam in linteolo ter lino circumdant totidem nodis ad singulos dicente, quare faciat, cisa harundine, multipedam lana involutam, vermiculos, ex quibus tabani fiunt, antequam pennas germinent, alios e spinosis frutectis rnine adalligant. cocleas, quae nudae inveniuntur, stelionem, cum incluserunt capsulis , subiciunt capiti et sub decessu febris emittunt. devorari auteni sine ferro exemptum, inveteracaprini vel ovilli vel passi cyathis III
Abbreviated transcription (Latin):
nis alis. Si leonẽ luna tamaricis fron¬
de et dicunt sitiue. Si aquariũ e
buxo carbonib tritis existis confesta
aut certe uerisimilia ponemꝰ sicuti
letargum olfactaris excitari. et inte¬
rea fortasis mustele testiculis mue¬
teratum aut iocinere usto is qͦ
pulmonem pecudis ustũ calidum
circa caput alligari putant utile.
n quartanis medicina
ponemus pͥmumq ea que adalli
gari iubent. pulu̾em ubi se accipi¬
ter uolutauerit lino rutilo inlm¬
teolo. Canis ingri dent̾e̾ longissi¬
mum. pseudospecen uocant᷑ ues¬
peram que singularis uolitat.
hanc sinistra manu app̾hensam
subnectunt. Alii uͦ quam quis eo
anno uiderit pͥmam. Urꝑe cap̾
abscisum in linteolo uł cori uen¬
ti exemptum. Muris rostellũ aun¬
culasq summas roseo panno ip¬
sumq dimittunt. Lacerte inue
dextrum ocłm effossum mox cũ
capite suo deciso in pellicula ca¬
prina./ Scarabeum qui pilas nol¬
uit ꝓpt̾ hunc egypti magna pars

Expanded text:
nis alis; si leonem luna, tamaricis fronnis alis; si leonem luna, tamaricis fronde, et adiciunt sativae; si aquarium, e buxo carbonibus tritis. ex istis confessa aut certe verisimilia ponemus, sicuti lethargum olfactoriis excitari et inter ea fortassis mustelae testiculis inveteratis aut iocinere usto. his quoque pulmonem pecudis calidum circa caput adalligari putant utile. In quartanis medicina ponemus primumque ea, qugari iubent: pulverem, in quo se accipiter volutaverit, lino rutilo in linteolo, canis nigri dentem longissimum. pseudosphecem vocant vespam, quae singularis volitat; hanc sinistra manu adprehensam subnectunt, alii vero quam quis eo anno viderit primam; viperae caput abscisum in linteolo vel cor viventi exemptum; 99 muris rostellum auriculasque summas russeo panno ipsumque dimittunt; lacertae vivae dextrum oculum effossum, mox cum capite suo deciso in pellicula caprina scarabaeum, qui pilas volvit. propter hunc Aegypti magna pars
Abbreviated transcription (Latin):
abitinentia uini ob id inueterate.
stunt sordes aurium aut manimaꝵ
pecudis denarii pondere cum myrie
momento et uin matis duob. Cani¬
ni capitis cinis in mulso multipeda
in hemina uini uermes t̾reni in ace¬
to cum mulso cũ myrra. Gallina si¬
sit luteis pedib prius aqua purifi
teraneoꝵ palumb̾ in mulso ad cocle¬
aria tria. Passerum cinis sarm̃tbr
tracdunt et auem mori. hanc puto
latine uocari galgulum.
aqua aut cin̾em mustele uł etiam
iuet̾atas carnes irenacei quis possit
furenti etiam si sit certa medicina
Subonis quidẽ oculoꝵ cinem
Int̾ea quib ꝓcligiose atio uitam
ludificantur acceꝑim p̾cipueq febri¬
um medicina placitis forum renuntĩ
sole transmeante: itumq luna qd̵
totum abdicatũ paucis e plurib edo¬
ccbo Siquidem crematis tritisq cũ
unguib gallinaceorum : Si luna diis
barbarisq eorum si uirgin̾e̾ alit̾ uter
hordei granis. Si sagitariũ uesꝑtilio¬

Expanded text:
abstinentia vini ; ob id inveterant. abstinentia vini ; ob id inveterant. stunt sordes aurium aut mammarum pecudis denarii pondere cum murrae momento et vini cyathis II canini capitis cinis in mulso, multipeda in vini hemina, vermes terreni in aceto mulso cum msit luteis pedibus, prius aqua purifacteraneorum palumbis in mulso ad coclearia III, passerum cinis sarmentistradunt et avem mori. hanc puto Latine vocari galgulum. aqua aut cinerem mustelae vel etiam inveteratas carnes irenacei quis possit furenti, etiamsi certa sit medicina? bubonis quidem oculorum cinerem inter ea, quibus prodigiose vitam ludificantur, acceperim, praecipueque febrium medicina placitis eorum renuntiatsole transmeante iterumque luna, quod totum abdicandum paucis e pluribus edocebo, siquidem crematis tritisque cumunguibus gallinaceorum ; si luna, radiis barbisque eorum; si virginem alteruter, hordei granis; si sagittarium, vespertilio
Abbreviated transcription (Latin):
opponunt quassas. quarũ angusti¬
is etiam gaudet eo facilius exuens
circundatũ torporem. s relicto ñ
potest remeare Ntichil ei remectio
in comitialib morbis p̾fertur.
Ddest ccrebrum mustele inuetatũ
potũq et iecur enis testiculi quoq
quaraq aut uentriculus muctatus
cum coriandro ut diximus. Item ci¬
nis. siluestris uͦ tota in cibo sumpta
eadem omnia p̃dicant᷑ exui uerra.
Lacerta uirdis cum condim̾tis q̃
ne lini et urtice cum melle linctu
sanant. Magis placet draconis cau¬
da in pelle dorcattis aclalligata a
hyrundinum pulloꝵ sinstro lacer¬
to annexi discurritur eni exdilso
pullo capillum dare: qd̾ si pullus is
si libatur eo malo pꝰtea. Medetur.
hirundinu̾ sanguis cũ thure uł cor
recens deuoratũ Qum et e nido eaꝵ
ne ter septenis dieb potum. Cor pul¬
li uulturini adalligatum s et ipsũ
uulture̾ in cibo dari iuibent et quid̾e
et lacte antecedente quinq dierũ

Expanded text:
opponunt ceu nassas, quarum angustiopponunt ceu nassas, quarum angustiis etiam gaudet, eo facilius exuens circumdatum torporem ; sed relicto non potest remeare. nihil ei remedio in comitialibus morbis praefertur. prodest et cerebrum mustelae inveteratum potumque et iocur eius, testiculi quoque volvaque aut ventriculus inveteratus cum coriandro, ut diximus, item cinis, silvestris vero tota in cibo sumpta. eadem omnia praedicantur ex viverra. lacerta viridis cum condimentis, qne lini et urticae cum melle inlitu sanant. Magis placet draconis cauda in pelle dorcadis adalhirundinum pullorum sinistro lacerto adnexi; dicuntur enim excluso pullo lapillum dare. quod si pullus is sit, liberatur eo malo; postea medetur hirundinum sanguis cum ture vel cor recens devoratum. quin et e nido earum ne ter septenis diebus potum, cor pulli vulturini adalligatum. sed et ipsum vulturem in cibo dari iubent et quidem et lacte, antecedente v dierum
Abbreviated transcription (Latin):
ilipedes ut in anguina cliximus
pas ptisim sentientib
Lacertũ uiridem decoctũ in uini
sȩitariis trib aci cyatum unũ sin¬
gulis ciuitatib coclearib sumptis
Comitialib morbis esipũ cũ mur¬
it momto et in uini cyatis duob
tilitũ magnitucine nucis abella
denarii ponlere: in aque uel lactis
asimm hemina int̾tlicitur ium po¬
cus quinis dieb ante et p̾tea/ Mag¬
nifice laudatur et sanguis pecudu
absciso capite pedib ex uino et myr¬
ra. licen mule potus in oximelite.
Myatis trib. Stelionis transmarini
anguis exuit in potu. Quidã et ip¬
sũ ħirundin̾e exint̾atum inuet̾atũq
bibendum dederunt. Alii in cibo lig
alias deuorati iam qm̃ nullũ ani¬
mal fraudulentius inuidere homi¬
ni tracdunt. inde stelionu̾ nomen¬
tratdunt in male transiato. obser¬
uant cubile eius estatib. est autẽ.
in loricis ostiorum fenestraꝵq aut
chamaris sepulchris ue ibi uere inci¬
piente fissis haruncdinib tosta⁊

Expanded text:
ilipedas ut in angina diximus potas; phthisim sentientibus lacertam viridem de- coctam in vini sextariis III ad cyathum unum, singulis coclearibus sumptis comitialibus morbis oesypum cum murrae momento et vini cyathis II dilutum magnitudine nucis abellandenarii pondere in aquae vel lactis asinini hemina. interdicitur vini potus quinis diebus ante et postea. magnifice laudatur et sanguis pecudumabsciso capite pedibusque ex vino et murra, lichen mulae potus in oxymelite cyathis III, stelionis transmarini anguis exuit, in potu. quidam et ipsum harundine exinteratum inveteratumque bibendum dederunt, alii in cibo lignalias devoranti eam, quoniam nullum animal fraudulentius invidere homini tradunt, inde stelionum nomine in maledictum translato. observant cubile eius aestatibus; est autem in loricis ostiorum fenestrarumque aut camaris sepulchrisve. ibi vere incipiente fissis harundinibus textas
Abbreviated transcription (Latin):
Uaricum dolores sedat fimi uitu¬
lini ciis cum lylii bulbis decoctis
adddito melle modico. Itemq om¬
nia inflammata et suppuratio
lariis morbis e marib p̾cipue ui¬
tulis. Articuloꝵ atritis fel aproꝵ
uł suum linteo calefacto imposi¬
tũ uituli qui nͥdum herbã gusta¬
uerit fimu̾. Item caprinu̾ ammix¬

Expanded text:
—Varicum dolores sedat fimi vitu—Varicum dolores sedat fimi vitulini cinis cum lilii bulbis decoctus addnia inflammata et suppurationlariis morbis, e maribus praecipue vitulis; articulorum adtritis fel aprorum vel suum linteo calefacto inpositum, vituli, qui nondum herbam gustaverit, fimum, item caprinum cum
Abbreviated transcription (Latin):
do incoctũ sebum hẏrcinũ cũ helsi¬
ne parte equa sinapis tertia. fimi
articuloꝵq uitiis fel ursinum
utilissimum ẽẽ. et pedes leporis
adalligatos. Podagras quide̾ mi
tigari pede leporis uiuenti absci¬
so siquis secum assidue hab eat.
ꝑmones ursinus adeps primasq
pedum omnes sarcit efficatius
alumine addito. Sebum capri¬
nũ dentium equi farina. apri¬
nũ uel suillum fel cum ad ipe
pulmo impositus. Et subtriti
sint contusiue offensatione si
uͦ frigore adusti leporini pili ci¬
nis eiusdem pulmo contusus cdis¬
sectus aut pulmonis cinis. Sola
adusta sebo asimino aptissime
curantur. Item bubulo cũ rosa¬
ceo. Clauos et rimas callide ui¬
tia fimũ apri uel suis recens il¬
litum ac t̾tio die solutum sanat.
Taloꝵ cinis pulmo aprinus aut
suillus aut cerunus. Ad tritus cal¬
ciamentoꝵ urma aĩmi cũ lutu
suo illita. Clauos sebũ bubulum
cum thuris polline. ꝑniones uͦ
corium combustũ. melius si exue

Expanded text:
do incoctum, sebum hircinum cum helxido incoctum, sebum hircinum cum helxines parte aequa, sinapis tertia, fimi articulorumque vitiis fel ursinum utilissimum esse et pedes leporis adalligatos, podagras quidem tigari pede leporis viventi absciso, si quis secum adsidue habeat. —Perniones ursinus adips rimasque pedum omnes sarcit, efficacius alumine addito, sebum caprinum, dentium equi farina, aprunum vel suillum fel cum adipe, pulmo inpositus et si subtriti sint contunsive offensatione, si vero adusti frigore, leporini pili cinis; eiusdem pulmo contusis dissectus aut pulmonis cinis. sole adusta sebo asinino aptissime curantur, item bubulo cum rosaceo.—Clavos et rimas callique vitia fimum apri vel suis recens inlitum ac tertio die solutum sanat, talorum cinis, pulmo aprunus aut suillus aut cervinus; adtritus calciamentorum urina asini cum lnto suo inlita; clavos sebum bubulum cum turis polline; perniones vero corium conbustum; melius, si ex v
Abbreviated transcription (Latin):
hic adalligatus femini om̃s impctꝰ
cdiscutit omniq suppuratione lib̾at.
Est autem rursus inuentu nec ex om̃i
onagro s celebrari remedio ꝓdest
et urina asmi cum melanthio et
ungule equine cinis cum oleo et
aqua illitus sanguis equi p̃cipue
emissarii. sanguis bubulus. ⁊tẽ fel.
imposita et ungule cinis ex aqua
aut melle. Urina capraꝵ hyrcoꝵq
carnes in aqua decocte aut fnnum
ex his cũ melle decoctũ uerrinũ fel
urina suum in lana imposita.
femora atten aduriq equitatu no¬
tum est utilissimũ est ad om̃s inde
causas spumam equi ex ore inguini
equi setȩ tres totidem nodis adalli¬
gate intra ulcus. Podagris medetur.
nii p̾fcrunt sebũ cum fimo capre
et croco sinapi cum caulib hedere
tritis ac ꝑdicio aut flore cucume¬
ris siluestris. Item bouis fimũ cũ
aceti fece magnificant et uituli qͥ
ñdum herbam gustauerit fimum
aut ꝑ se sanguinẽ tauri. Sylpem
decoctã uiuam donec assatã tum re

Expanded text:
hic adalligatus femini omnes impetus hic adalligatus femini omnes impetus discutit omnique suppuratione liberat. est autem rarus inventu nec ex omni onagro, sed mire celebrant remedio. prodest et urina asini cum melanthio et ungulae equinae cinis cum oleo et aqua inlitus, sanguis equi, praecipue admissarii, sanguis bubulus, item fel. alida inposita et ungulae cinis ex aqua aut melle, urina caprarum, hircorum quoque carnes in aqua decoctae aut fimum ex iis cum melle decoctum, fel verrinum, urina suum in lana inposita. — Femina adteri adurique equitatu notum est; utilissimum est ad omnes inde causas spumam equi ex ore inguinibequi saetae III totidem nodis alligatae intra ulcus. Podagris medetur unum praeferunt sebum cum fimo caprae et croco, sinapi, item caulibus hederae tritis ac perdicio vel flore cucumeris silvestris. item bovis fimum cum aceti faece magnificant et vituli, qui nondum herbam gustaverit, fimum aut per se sanguinem tauri, vulpem decoctam vivam, donec ossa tantum re
Abbreviated transcription (Latin):
combuste ac pote. Item hedi uł pul¬
mo Cerebrum leporis in uino eius
testiculi tosti uel coagulum cũ anse¬
rino actipe in polenta. Renes asii
in mero triti potiq. Magi uerrini
genitalis cinere poto ex uino dulci
nis cubili ac uerba adicere. ne ipse
urinam faciat ut canis in suo cu¬
bili. Rursus ciet urinã uesica suis
cum actipe. Quidam adiciunt spumã
argenti ac thus. ꝓdest et butyrũ cum
adipe. ansermo ao rosaceo. Modum
ipse res statuunt ut sint illitu faciles.
Preclare medetur et taurinum fel
in linteolis conarptis rimasq ꝑducit
ad cicatricem. Inflationib in ea par¬
te sebum uituli maxime ab imꝑin¬
guib cũ ruta. Cet̾is uitiis medetur
sanguis caprimis cum polenta. Itẽ
stema in quacumq parte ursinus
sanguis discutit. Item taurinꝰ aridꝰ
tritus. Precipuũ tam̃ remedium tra¬
ditur in calculo onagri quẽ dicitur
cum int̾ficiat᷑ reddere: urinã liqui¬
diorem initio s in t̾ram spissantẽ se.

Expanded text:
combusta ac pota, item haedi, vel pulcombusta ac pota, item haedi, vel pulmo, cerebrum leporis in vino, eiustesticuli tosti vel coagulum cum anserino adipe in polenta, renes asini in mero triti potique. Magi verrini genitalis cinere poto ex vino dulci nis cubili ac verba adicere, ne ipse urinam faciat ut canis in suo cubili. rursus ciet urinam vesica suis,cum adipe; quidam adiciunt spumam argenti ac tus. prodest et butyrum cum adipe anserino ac rosaceo; modum ipsae res statuunt, ut sint inlitu faciles. praeclare medetur et taurinum fel in linteolis concerptis rimasque perducit ad cicatricem. inflationibus in ea parte sebum vituli, maxime ab inguinibus, cum ruta; ceteris vitiis medetur sanguis caprinus cum polenta, item stemata in quacumque parte sanguis ursinus discutit, item taurinus aridus tritus. praecipuum tamen remedium traditur in calculo onagri, quem dicitur, cum interficiatur, reddere urina liquidiorem initio, sed in terra spissantem se;
Abbreviated transcription (Latin):
ac uelut deiunctus opprimatur Exun
illa tractunt eos. Leporis renes inue¬
terati in uino poti calculos pellunt
In ꝑna suum articulos ce diximus
qd̾ decoctũ ius facit urine: utile.
Asini renes inueterati tritiq et inno
medorati uesice medenturꝰ calculos
expellunt. lienes equini ex mulso
aut uino poti dieb xl. Sdest et un¬
gule equine cinis in uino aut aqua
Item fimũ capraꝵ in mulso efficatiꝰ
Siluestriũ pili qͦq caprini cinis
Uerendoꝵ carbunculis cerebrũ apͥ
combustum maxime iunꝑi ligno
cũ carta et arrenico sanat. fimi ci
mis felle bubulũ qui alumine egy¬
ptio ac myrra ad crassitudine mel¬
lis subactum insuꝑ betam exino
coctam imposita caro qͦ. Manantia
uͦ ulecta secum cũ medulla uittili
in uino decoctum. fel caprinũ cum
aut cum aceto et ꝑ se butyrum.
Testium tumor sebo uituli acddito
nitro cohibetur uł fimo eiusdẽ ex
datur. Ungulaꝵ apri uel sius cinis
potioni insꝑsus. Uesice femine suis

Expanded text:
ac velut devinctus opprimatur ; exuri ac velut devinctus opprimatur ; exuri illa tradunt eos. leporis renes inveterati in vino poti calculos pellunt. in pernae suum articulo os diximus, quod decoctum ius facit urinae utile. asini renes inveterati tritique ex vino mero dati vesicae medentur. calculos expellunt lichenes equini ex vino aut mulso poti diebus XL. prodest et ungulae equinae cinis in vino aut aqua, item fimum caprarum in mulso, efficacius silvestrium, pili quoque caprini cinis; verendorum carbunculis cerebrum apri ur eorum combustum, maxime iunipiri ligno, cum charta et arrnis, fel bubulum cum alumine Aegyptio ac murra ad crassitudinem mellis subactum, insuper beta ex vino cocta inposita, caro quoque ; manantia vero ulcera sebum cum medulla vituli in vino decoctum, fel caprinum cum aut cum aceto et per se butyrum. —Testium tumor sebo vituli addito nitro cohibetur vel fimo eiusdem ex datur , ungularum apri vel suis cinis potioni inspersus, vesica feminae suis
Abbreviated transcription (Latin):
to si et coagulum acidatur maiorib
emolum̃tis fiat. Eadem uis est et in
te feminũ hecti cinis rupta intesti¬
na sarcire mire traditur. fimum
lporis cum melle decoctũ et cotidie
abe magnitudine: sumptũ ita ut
deplanatos sanauerint. Laucdant
et caprini capitis cũ suis pilis discoc
manis uoluntas desurgendi tollitur
poto lacte asmino. Item bubulo.
sencaꝵ gen̾a pellit ceruii cornu
cinis potus. Que in extrementis lu¬
pi diximus mueniri ossa si t̾ram ñ
ataigerint collo medent᷑ adalligata
brachio Polea quoq supradicto ma¬
Inoꝑe ꝓdest ctecota in sapa. Item
suilli fimi farina addito cummno
ceretur utrumq uesicam elixã man¬
cdi oportet et a muliere:. femine suif
suis inueniuntur et in iociierib eoꝵ
lapilli aut cduritie lapillis similes can¬
dide sicuti in uulgari sue quil con¬
tritis atq in umo potis pelli calculos
aunt. Ipsi apro tam grauis urina
est ut nisi egesta effuge ñ sustĩciat

Expanded text:
to; si et coagulum addatur, maioribus to; si et coagulum addatur, maioribus emolumentis fiat. eadem vis est et in item feminum hna sarcire mire traditur, fimum leporis cum melle decoctum et cottidie fabae magnitudine sumptum ita, ut deploratos sanaverint. laudant et caprini capitis cum suis pilis discoctinanis voluntas desurgendi, tollitur poto lacte asinino, item bubulo. — Taenearum genera pellit cervini cornus cinis potus. — Quae in excrementis lupi diximus inveniri ossa, si terram non attigerint, colo medentur adalligata bracchio. polea quoque supra dicta magnopere prodest decocta in sapa, item suilli fimi farina addito cumino ceretur utrumque. vesicam elixam mandi oportet, et a muliere feminis s. inveniuntur in iocineribus eorum lapilli aut duritiae lapillis similes, candidae, sicut in vulgari sue, quibus contritis atque in vino potis pelli calculos aiunt. ipsi apro tam gravis urina sua est, ut nisi egesta fugae non sufficiat