comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luxuria depugnanti ut ei uideo honorẽ antiqͥssimũ in
nuptialibꝰ. flammeis totũ feminis c̃cessũ. & fortassis idõ
ñ numerari int̾ pͥncipales hoc ẽ. cõmunes maribꝰ. ac fe¬
minis qm̃ societas pͥncipatũ dedit. Amaranto ñ dubie
iuncim. Est aut̃ spica purpurea ueriꝰ ⁊quã plꝰ aliqͥs ⁊ ipse¬
mirũ sine odore in eo gaude decerpi ⁊ letiꝰ renosci ꝓuenit
Augusto m̃se durat in autumnũ alexandrino palmã qui
decerptꝰ assignat᷑. mireq pꝰquã defecere cuncti flores ma¬
defactꝰ aqͣ reuiuescit ⁊ hibernas coronas fac̾. summa na¬
tura eiꝰ in nomine ẽ appellatio qm̃ ñ marceseat in nomine
& cyani colos itẽ olochrosi om̃s aũ hi flores ñ fluere in
usu alexandri magni ȩtate. qm̃ ꝓrimi amorte eiꝰ aueto.¬
res silue E re deillis. qͦ manifestũ ẽ postea placuisse agẽis
tam̃ reꝑtos qͥs dubitet ñ alit̃ italia usurpante nomina

Expanded text:
luxuria depugnant. lutei video honorem antiquissimum, in luxuria depugnant. lutei video honorem antiquissimum, in nuptialibus flammeis totum feminis concessum, et fortassis ideo non numerari inter principales, hoc est communes maribus ac feminis, quoniam societas principatum dedit. Amaranto non dubie vincimur. est autem spica purpurea verius quam flos aliquis, et ipse sine odore. mirum in eo gaudere decerpi et laetius renasci. provenit Augusto mense, durat in autumnum. Alexandrino palma, qui decerptus adservatur; mireque, postquam defecere cuncti flores, madefactus aqua revivescit et hibernas coronas facit. summa natura eius in nomine est, appellati, quoniam non marcescat. in nomine et cyani colos, item holochrysi. Omnes autem hi flores non fuere in usu Alexandri Magni aetate, quoniam proximi a morte eius auctores siluere de illis; quo manifestum est postea placuisse. a Graecis tamen repertos quis dubitet, non aliter Italia usurpante nomina
Abbreviated transcription (Latin):
tium suꝑquȩ cetã ad famã m ac dignitatis ꝓrsus qꝙ sncaa
simͦ ut tradunt folia ełꝰ mane candida merioie purpurea
sole occidente cerulea aspicit᷑. puo genera eiꝰ campesto
maius siluestri qđ minus ẽ qͥdẽ. Theutrion uoauint festa
Ꝙ de odoratis floribꝰ satis dictũ. in quibꝰ unguento ui¬
cisse naturã gaudens hxuria uestidꝰ. qͦ ꝓuocauit eos
Nores qͥ colore cõmendant᷑. Hos animaduerto tres esse
pͥncipales in cocco qͥa rosis migrante grã nichil tradit᷑ suspec¬
tu ⁊ inpurpuras tyrias dibaphas. quȩ ad laconicas ame
lauimꝰ: genera enĩ tractamꝰ species multa sese spargentia.
Terciꝰ ẽ qui ꝓprie concyli intelligitis multis modis unꝰ
in helyotropo ⁊ in aliqͦ ex his plerũq saturatior alius
inmalua ad purpurã inclinans. aliꝰ in uiola serotina.
concilioꝵ uegetissima paria nc̃ componunt᷑ ⁊ nat᷑a atq

Expanded text:
tium superque cetera ad famam etiam ac dignitates, prorsusque miram, tium superque cetera ad famam etiam ac dignitates, prorsusque miram, si modo, ut tradunt, folia eius mane candida, meridie purpurea, sole occidente caerulea aspiciuntur. duo genera eius: campestre maius; silvestre, quod minus est, quidam teuthrion vocant. folia tiora. xxii 45 Et de odoratis floribus satis dictum. in quibus unguento vicisse naturam gaudens luxuria vestibus quoque provocavt eos flores, qui colore commendantur. hos animadverto tris essentem in cocco, qui a rosae nigrantis gratia nitido trahitur suspectu et in purpuras Tyrias dibaphasque ac Laconicas; amelavimus. genera enim tractamus in species mul- tas sese spargentia. tertius est, qui proprie conchylii intellegitur, multis modis: unus in heliotropio et in aliquo exilis, plerumque saturatior; alius in malva ad purpuram inclinans; alius in viola serotina conchyliorum vegetissimus . paria nunc componuntur, et natura atque
Abbreviated transcription (Latin):
placam̃to t̃rȩ blandiunt᷑. circũ scripta mucrone gladioue
triplici. ⁊ cũ legerint cũ ꝓtinꝰ incęlũ attollunt. naturȩ
feruens teactata quȩ pusula sambusti m̃ facit. p̃cipitur
ante oiã ut casti legant. teredines ñ sicca mͦ uerũ ⁊ int̾ra
celerrime sensit. opumũ antea irinũ leucade ⁊ eliae fẽ¬
rebat᷑. iam pͥdem enĩ &  serit᷑ nc̃ epamphilia s cilieũ
marime laudat᷑ atq septentrionalibꝰ. Saliunca folia
qͥdẽ s breui ⁊ q̃ necti ñ possit radici numerose coheret
herba ueriꝰ quã flos denisa ueluti manu p̃ssa breuitq ces¬
pes sui generis pannonia hanc gignit ⁊ norici apiumꝗ
ab̾ca urbiũ eporidia tantȩ suauitatiᷤᷤ ut me ⁊ tallũ essẽ
cepita uestitꝰ intponi eã gratissimũ sic̃ apa grecosu Polũ¬
herbã ulitã niuser ⁊ esiodi laudibꝰ ad oiã utsse pdicn¬

Expanded text:
placament terrae blandiuntur, circumscriptam mucrone gladii orbe placament terrae blandiuntur, circumscriptam mucrone gladii orbe triplici cum legerunt, protinus in caelum adtollunt. natura est fervens, tractataque pusulas ambusti modo facit. praecipitur ante omnia, ut casti legant. teredines non sicca modo, verum et in terra celerrime sentit. — Optimum antea irinum Leucade et Elide ferebatur — iam pridem enim et seritur —, nunc e Pamphylia, sed Cilicium maxime laudatur atque e septentrionalibus. xx 43 Saliunca folio quidem subbrevi et quod necti non possit, radici numerosae cohaeret, herba verius quam flos, densa veluti manu pressa breviterque caespes sui generis. Pannonia hanc gignit et Norici Alpiumque aprica, urbium Eporedia, tantae suavitatis, ut metallum esse coeperit. vestibus intherbam, inclutam Musaei et Hesiodi laudibus ad omnia utilem praedican
Abbreviated transcription (Latin):
retinet odorem. Quȩdã locũ ipsũ odoratiorẽ faciunt ut
iris. qͥn ⁊ arborẽ totã cuiꝰcũq radicis attinget hesperis.
noctu mag̾ olet. inde nomine inuento animaliũ nullũ
odoratũ nͥ sit depantheris. quãquã dictũ ẽ si credimꝰ illaqͦ.
r omutenda differentia ẽ. ⁊ od oratorũ multa nichil attine¬
re ad coronam̃ta ut irim atq saliuneã quãquã dictum ẽ.¬
nobilissimi odoriᷤᷤ utraq s iris radice tantũ cõmendat᷑ un¬
guentis. nascens ut medicinȩ laudatissima in yllirico ⁊ ibi
habet affricana. amplissima int̾̃ os gustuq amarissima.
in lyrica qͦ duoꝵ generũ ẽ. raphanitissa similitudine
q̃ i melior. rhy zothomos subrufa optimaq sternum̃ta
tractu mouet caulẽ habet cubitalẽ erectis. floret diusi¬
coloris specie sic̃ arcꝰ cȩlestis. uñ ⁊ nom̃ ñ imꝓbat᷑ ⁊ pysidica¬
⁊ fosuri tribꝰ añ m̃sibꝰ. mulsa aqͣ. circũ fusa hac uelut in

Expanded text:
elilotos. quaedam locum ipsum odoratiorem faciunt, ut iris, quin et arborem totam, cuiuscumque radices adtingat. hesperis noctu magis olet, inde nomine invento. animalium nullum odoratum, nisi si de pantheris quod dictum est c omittenda differentia est, et odoratorum multa nihil adtinere ad coronamenta, ut irim atque saliuncam, quamquam nobilissimi odoris utramque. sed iris radice tantum commendatur, unguentis nascens et medicinae. laudatissima in Illyrfricana, amplissima inter omnes gustuque amarissima. Illyrica quoque duorum generum est: raphanitis a similitudine, quae et melior, rhizotomos. subrufa optima, quae sternumenta tractatu movet. caulem habet cubitalem, erectum; floret versicolori specie, sicut arcus cri tribus ante mensibus mulsa aqua circumfusa hoc veluti
Abbreviated transcription (Latin):
ophiacas seripsit ae micconquir hiz ato mumenas aduons
serpentes nichil efficatiꝰ ħypomaraton putauere sane. ꝙ ni¬
cander ñ in nouissimis posuit. de cannasi. Cannabis
in silius pͥmũ nata ẽ. nigriore folus ⁊ asꝑior. Sem̃ eiꝰ eran¬
guere geniturã uirorũ dr̃. Sucꝰ ex eo uermicło̾ auriũ ⁊ qđ¬
cũq animal intrauerit eicit: s cũ dolore capiti̾. tantas
uis ei ẽ: ut aquȩ infusã coagulare eã dicat᷑. ꝙ idõ lumoi¬
turũ aluo fuccurrit potꝰ in aqͣ. Radix. tirticłos contractos
emollit in aqͣ cocta. Itẽ podagras ⁊ similes impetꝰ. Amibisti
cruda inlinit᷑. ⁊ sepiꝰ mutet᷑ priꝰquã arescat. pe serui
Ferula sem̃ aneco simile ht̃ quȩ ab imo caule biuidit᷑ cum¬
ne femina putat᷑ caule sedunt᷑ decocti cõmendantir antur¬
ea ac melle stomacho utiles in plures sũpti capitis tolorẽ
faciunt. radix denarii ponde in uini ciatis duobꝰ uit
aduersꝰ serpentes ⁊ ipsa radix imponit᷑. sic ⁊ tormintis

Expanded text:
hizotomumena, adversus serpentes nihil efficacius hippomaratho putavere; sane et Nicander non in novissimis posuit. xcvii 259 Cannabis in silvis primum nata est, nigrior foliis et asperior. semen eius extinguere genituram virorum dicitur. sucus ex eo vermiculos aurium et quodcumque animal intraverit eicit, sed cum dolore capitis, tantaque vis ei est, ut aquae infusus coagulare eam dicatur; et ideo iumentorum alvo succurrit potus in aqua. radix articulos contractos emollit in aqua cocta, item podagras et similes impetus. ambustis cruda inlinitur, sed saepius mutatur, priusquam arescat. xcviii 260 Ferula semen aneto simile habet. quae ab uno caule dividitur in cacumine, femina putatur. caules eduntur decocti commendanturque muria ac melle, stomacho utiles. sin plures sumpti, capitis dolorem faciunt. radix denarii pondere in vini cyathis duobus bibitur adversus serpentes, et ipsa radix inponitur. sic et torminibus
Abbreviated transcription (Latin):
samsucum. seritur utroq genere ⁊ semine ⁊ ramo
uiuaci usu p̃dictis ⁊ odore melliꝰ copiosũ. amaraco
ẽ que quã abrotono sem̃. s abrotono radix una iałte
descendens cet̃is insum ma t̾ra leuit̃ herons. reliqͦꝵ satio
autumno fere incipiente necñ ⁊ uere qͥbꝰdã locis q̃ unbrs
ẽ democritꝰ coloris higini folio spinȩ nec at̾ra se attollenĩ
p̃cipuã ingedrosia narrat erui potest eqͥnoctiũ uernũ radi¬
citꝰ siccariq ad lunã arrdiebꝰ. ita lucere noctibꝰ magos par¬
thorumq reges hac herba ad uota suscipienda eandẽ uocari
chenamichen qm̃ ansẽres apͥmo conspectu eiꝰ erpauescant. ab
aliis nyctalopa qm̃ elonginqͦ noctibꝰ fulgeat. Melilotos ubiq
nascit᷑ laudatissima tam̃ inattica. ubicũq uͦ recens nec candicãs
⁊ croco quã simillimã quamꝗ initalia odoratior. Candida floꝵ
pͥma uer nunoianti uiola alba tepidioribꝰ uͦ lucis ꝙ hieme

Expanded text:
sampsucum. seritur utroque genere, et semine et ramo, sampsucum. seritur utroque genere, et semine et ramo, vivacius supra dictis et odore mollius. copiosum amaraco aeque quam habrotono semen, sed habrotono radix una et alte descendens, ceteris in summa terra leviter haerens. reliquorum satio autumno fere incipiente, nec non et vere quibusdam locis, umbraque  Democritus , coloris hysgini, folio spinae, nec a terra se adtollentem , praecipuam in Gedrosia. narrat erui post aequinoctium vernum radicitus siccarique ad lunam XXX diebus, ita lucere noctibus; Magos Parthorumque reges hac herba uti ad vota suscipienda. eandem vocari chenamychen, quoniam anseres a primo conspectu eius expavescant, ab aliis nyctalopa, quoniam e longinquo noctibus fulgeat. Melilotos ubique nascitur, laudatissima tamen in Attica; ubicumque vero recens, nec candicans et croco quam simillima, quamquam in Italia odoratior candida. Florum prima ver nuntiat viola alba, tepidioribus vero locis etiam hieme
Abbreviated transcription (Latin):
usq imbricatũ mas ⁊ ramosior. flos qͦ ma gis splen¬
det eiꝰ serotinus. utriq pꝰ arcturũ mas odore grauior
femina ouctor. ⁊ idõ contͣ bestiarũ morsus aptior fo¬
lia femine mellis odorẽ ht̃. masculȩ radix aquibꝰdã
iouis flos amaracũ omero calles. habrotonũ heleni¬
um sisimbriũ serpullũ. oiã surculosa rosȩ mͦ colore
tantũ placet ionus flos. odor ab est. sic̃ u lli qͥ grece
flox uocatur. ⁊ ramis aut̃ i folio oborata sunt excepto
lenȩ insula laudatissimũ. Est aut̃ frutex humi se spar¬
gens dodranta libra mulis serpullo simili folio. Abrotonũ
odore iocundo graui floret estate aurei colori uacuũ¬
semine meliꝰ quamradice aut surculo.
semine qͦ ñ sine negotio plantaria transferuntur.
sic ce adonium utrumq estate alsiosa enĩ admodũ
sunt ⁊ sole tamen nmio ledunt᷑. s ubi conualuert
ratȩ uitȩ fruticant. Abrotonos simile odore lea¬

Expanded text:
usque, imbricatum. mas et ramosior. flos quoque magis splenusque, imbricatum. mas et ramosior. flos quoque magis splendet eius, serotinus utrique post arcturum. mas odore gravior, femina acutior et ideo contra bestiarum morsus aptior. folia feminae mellis odorem habent, masculae radix a quibusdam Iovis flos, amaracum, hemerocalles, habrotonum, Helenium, sisymbrium, serpullum, omnia surculosa rosae modo. colore tantum placet Iovis flos, odor abest, sicut et illi, qui Graece phlox vocatur . et ramis autem et folio odorata sunt excepto lene insula laudatissimum; est autem frutex humi se spargens dodrantalibus ramulis, serpullo simili folio. Habrotonum odore iucunde gravi floret aestate; flos esemine melius quam radice aut surculo, semine quoque non sine negotio; plantaria transferuntur — sic et Adonium —, utrumque aestate. alsiosa enim admodum sunt, ut sole tamen nimio laedantur. sed ubi convaluere, rutae vice fruticant. habrotono simile odore leu
Abbreviated transcription (Latin):
large . florescente eo ledit᷑ imbribꝰ. amittiq florẽ sem̃
thimi ñ potest dep̃hendi.cũ origani ꝑ quã minutũ ñ tam̃
fallat. S qͥd int̾ ẽ occultasse innaturã inflore ipso intelhelioerus¬
ligit᷑ satoq eo nascit᷑. qͥd ñ tẽptauere hoĩẽs. mellis attici
in toto orbe sũma laus existimat᷑. Sͦ trans latũ ẽ exattica
thimũ ⁊ uix flore uti docemꝰ satũ. S alia ratio naturę
obsistit ñ durarite attico thimo nͥ in afflatu maris. Erat
qͥdẽ hȩc opinio antiqͣ inoĩ thimo. idõq ñ nasci in arca¬
dia. tc̃ oleam ñ putarent gigni nͥ int᷑ .ccc. stadia.
a marithimos qͥdẽ nc̃ oẽ lompideos cãpos in ꝓuncia
narbonensi reꝑtos scimꝰ. Hoc pene solo reditq longinqͥs
regionibꝰ. pecudũ milibꝰ c̾uenientibꝰ. ut thymo uescant᷑.
&e conize duo genera incoronam̃tis mas ac feminas dif.¬
ferentia in folio tenius feminȩ ⁊ constrictius angusti

Expanded text:
 florem. semen thymi non potest deprehendi, cum origani, perquam minutum, non tamen fallat. sed quid interest occultasse id naturam? 57 in flore ipso intellegitur satoque eo nascitur. quid non temptavere homines? mellis Attici in toto orbe summa laus existimatur; ergo translatum est ex Attica thymum et vix flore, uti docemur, satum. sed alia ratio naturae obstitit, non durante Attico thymo nisi in adflatu maris. erat quidem haec opinio antiqua in omni thymo, ideoque non nasci in Arcadia, cum oleam non putarent gigni nisi intra CCC stadia a mari. thymo quidem nunc etiam lapideos campos in provincia Narbonensi refertos scimus, hoc paene solo reditu, e longinquis regionibus pecudum milibus convenientibus, ut thymo vescantur. Et conyzae duo genera in coronamentis, mas ac femina. different
Abbreviated transcription (Latin):
mentis species. alteriꝰ enĩ nullũ sem̃ id cui odor ẽ. cre¬
ticum uocat᷑. De thim. Totidẽ ⁊ thimi candidũ
ac nigricans floret aũ circa solsticia cũ ⁊ apes decre

Expanded text:
mentis species, alterius enim nullum semen; id, cui odor est, Crementis species, alterius enim nullum semen; id, cui odor est, Creticum vocatur. xxxi 56 Totidem et thymi, candidum ac nigricans. floret autem circa solstitia; tu
Abbreviated transcription (Latin):
pyllum ꝙ apiastrũ melilotũ quod sertulã campanam
uocamꝰ. Est enm mitalię campania laudatissima
a g̾cis in sunio mox caleidica. ⁊ cretica. Ubicũꝙ uͦ
asperis ⁊ siluestribus nata. coronas antiquitꝰ fac¬
titata indicio est nom̃ sertulȩ qđ occupauit. moldoto¬
odor est oroco uicinus ⁊ flos ipsa cana placo maxi¬
me folusbreuissimis atq pinguissimis. folia couo¬
rona & trifolium tria eiꝰ genera. insantes uocãt
g̾ei aliis phaltion maiore folio quo utunt᷑ coronari
alterũ acuto oxy triphylon. Tercium exhis minu coobar¬
tissimũ. int̾ hec neruosi cauliculi quibusdã ut
maratho hyppomarato miophono utunt᷑ ⁊ ferulis
corynbis ⁊⁊ edere flore purpureo ⁊ in alio generẽ
earũ siluestribꝰ rosis similis. edinis qͦ colos tantum
deiectat. odor aut̃ ab est.& cneori duo genera
nigri atq candidi. hoc n odoratũ ramosa ambo florẽt
post ȩqͥnoctiũ autumnũ totidẽ ⁊ origani incorona¬

Expanded text:
uod apiastrum, melilotum, quod sertulam Campanam vocamus. est enim in Campania Italiae laudatissima, Graecis in Sunio, mox Chalcidica et Cretica, ubicumque vero asperis et silvestribus nata. coronas ex ea antiquitus factitatas indicio est nomen sertulae, quod occupavit. odor est croco vicinus et flos, ipsa cana; placet maxime foliis brevissimis atque pinguissimis. Folio coronat Graeci, alii asphaltion, maiore folio, quo utuntur coronarii; alterum acuto oxytriphyllon; tertium ex omnibus minutissimum. inter haec nervosi cauliculi quibusdam, ut maratho, hippomaratho, myophono; 55 utuntur et ferulis, corymbis hederae et flore purpureo et in alio genere earum silvestribus rosis simili. sed in his quoque colos tantum delectat, odor autem abest. et cneori duo genera, nigri atque candidi; hoc et odoratum, ramosa ambo. florent post aequinoctium autumnum. totidem et origani in corona
Abbreviated transcription (Latin):
F̃ obiunt᷑ altius quã fruges leuiꝰ quã uites. tardissime ꝓueniũt
semune qđ in ipso cortice ẽ sub ipso fiore oꝑtũ lanugine ob
id potiꝰ caule conciso ut ferunt᷑ ⁊ ocellis ut harundo uni

Expanded text:
fodiuntur altius quam fruges, levius quam vites. tardissime proveniunt fodiuntur altius quam fruges, levius quam vites. tardissime proveniunt semine, quod in ipso cortice est, sub ipso flore, opertum lanugine. ob id potius caule conciso inseruntur. et ocellis radi
Abbreviated transcription (Latin):
e nec specie ꝓbabile ẽ. & q̃
g̃ea appellat᷑ a nr̃is ag̃cis lychnis. ñ nͥ inhumidis locis ꝓue¬
niens. nec umquã excedens qͥnq foliã. uioleq magnitudi¬
ne ooore nullo ẽ. & alia grecula appellata conuolutis folioꝵ dehacare
pannicłis nec dehiscens nͥ manu coacta semꝑq nascenti simit
latissimis foliis. Ali fundit᷑ ecaule maluaceo folia habentẽ¬
acetũ uocãt. atq int̾ has media magnitudine autũnalis
nata tot modis adiaterat᷑ ⁊ alios uera qͦ plurimũ solo p̃ualãs decon
cyrenis oboratissima ẽ. idõq ibi unguentũ pulcherrimũ¬
carthagine hispaniȩ hieme tota p̃coꝵx refert ⁊ cęli tẽꝑies .
qbꝰ dã enĩ annis minꝰ odorata ꝓuenit. Pretea oĩtꝰ siccis quam
humidis ocoratior. seri nec pingiubꝰ uult neq argillosis locis
nec riguis c̃tenta raribꝰ. ꝓprieq ruderatũ agrũ amat. p̃cax
campania ẽ. sera milesia nouissime tam̃ definit prenestinũ.

Expanded text:
e nec specie probabilem. est et quae e nec specie probabilem. est et quae Graeca appellatur a nostris, a Graecis lychnis, non nisi in umidis locis proveniens nec umquam excedens quina folia violaeque magnitudine , odore nullo. est et alia Graecula appellata, convolutis foliorum paniculis nec dehiscens nisi manu coacta semperque nascenti similis, latissimis foliis; alia funditur e caule malvaceo folia oleae habente—mucetum vocant—, atque inter has media magnitudine autumnalisatam. tot modis adulteratur. Et alias vera quoque plurimum solo praevalet. Cyrenis odoratissima est, ideoque ibi unguentum pulcherrimuCarthagine Hispaniae hieme tota praecox. refert et caeli temperies, quibusdam enim annis minus odorata provenit, praeterea omnis siccis quam umidis odoratior. 20 seri neque pinguibus vult neque argillosis locis nec riguis, contenta roribus, proprieque ruderatum agrum amat. praecox Campana est, sera Milesia, novissima tamen desinit Praenestina.
Abbreviated transcription (Latin):
ma. p̃nestinã ⁊ campanã addidere alii milesiã. Cui sit arden etĩ¬
tissimꝰ colos ñ excedentis duodena porima folia ei. traichiniam.
minꝰ rubentẽ. mor albandicã uiliorẽ albicantibꝰ foliis uilissimã uero
plunis ⁊ min atissimis spiniosã. Different enĩ multitudine folioꝵ¬
aꝑitate leuiore colore odore paucisimna qͥna folia ac deinãe nume Uiole¬
rosiora cũ sit genꝰ eiꝰ quã centifoliã uocat. quȩ ẽ incãpania italiȩ.
Grecie uͦ erca philupos s ibi ñ suȩ t̾re ꝓuentu. pangaeus mons
inuicuo fere numerosis foliis ac pariuis accolȩ transferentes conser̃
ipsaq plantatione ꝓfi¬
ciunt. ñ aut talis oderatissi¬
ma nec cui latissimũ
maximũue foliũ breuitq
inditium ẽ odoris
scabritiȩ corticis. Cȩpio ty¬
beru cesariꝰ pͥnci¬
patu negauit centifoliam
in coronas addi
pret̾ quã extremas uelut catta¬
ad cardines nec odo¬

Expanded text:
ma Praenestinam et Campanam; addidere alii Milesiam, cuius ardenma Praenestinam et Campanam; addidere alii Milesiam, cuius ardentissimus colos, non excedentis duodena folia, proximam ei Trachiniam minus rubentem, mox Alabandicam viliorem, albicantibus foliis, vilissimam vero plurimis, sed minutissimis, spiniolam. differunt enim multitudine folioasperitate, levore, colore, odore. paucissima quina folia, ac deinde numerosiora, cum sit genus eius, quam centifoliam vocant, quae est in Campania Italiae, Graeciae vero circa Philippos , sed ibi in vicino fert numerosis foliis ac parvis; accolae transferentes conserunt, ipsaque plantatione proficiunt. non autem talis odoratissima nec cui latissimum maximumve folium, breviterque indicium est odoris scabritia corticis. 18 Caepio Tiberii Caesaris principatu negavit centifoliam in coronas addi, praeterquam extremas velut ad cardines, nec odor
Abbreviated transcription (Latin):
tus apđ gͣcos. Ex nr̃is aut̃ inscripsere aliqͥ libros antologi¬
confiores uͦ ꝑsecutꝰ ẽ nemo qđ equidẽ inueniã nec nos nũc
scilic& coronas nectemꝰ. id enĩ friuolum ẽ : s defloritꝰ quȩ
uidebunt᷑ digna memorabimꝰ. Paucissima nr̃i genera coro¬
mentorũ int̾̃ hortensia nouere. ac pene uiolas rosasq tantũ.
Rosa nascit᷑ spina ueriꝰ quã frutice in rubo peROSΑ
qͦ ꝓueniens illic ꝙ̃ iocundi odoris quãuis angusti germinat
om̃is pͥmo inclusa granoso cortice. qͦ mox intumescente &
inuiride alabastros fastigato paulatĩ rubescent dehiscit denarriss
ac sese pandit in calices mediosus tanti cõplera luteos
apices usus eius in coronis ꝓpe minimꝰ ẽ. oleo maceretur.
idq tum a troianis tẽporibꝰ homero teste p̃tẽa inunguenta
liriis impellit᷑ mordaci subtilitate. msuram &̃ delitus ꝑun¬

Expanded text:
tus apud Graecos; ex nostris autem inscripsere aliqui libros anthologitus apud Graecos; ex nostris autem inscripsere aliqui libros anthologicon, flores vero persecutus est nemo, quod equidem inveniam. nec nos nunc scilicet coronas nectemus —id enim frivolum est—, sed de floribus quae videbuntur digna memorabimus. Paucissima nostri genera coronamentorum inter hortensia novere, ac paene violas rosasque tantum. rosa nascitur spina verius quam frutice, in rubo quoque proveniens, illic etiam iucundi odoris, quamvis angusti. germinat omnis primo inclusa granoso cortice, quo mox intumescente et in virides aac sese pandit, in calice medio staminis conplexa luteos apices. usus eius in coronis prope minimus est. 15 oleo maceratur, idque iam a Troianis temporibus Homero teste. praeterea in unguenta lyriis inseritur mordaci subtilitate, mensarum etiam deliciis perun
Abbreviated transcription (Latin):
indos laudatissimũ qͥppe habet᷑ e̾nardi folio eas dari aut ues¬
te serica uersicoloris unguentis. madida hunc ht̃ nouissime
eritũ lururiaq feminarũ. & apł gc̃os qͥdẽ decoronis pͥuatĩ
scripsere & mnesitheus atq callimachus modici. quȩ nocerẽt
capiti. qm̃ in hoc est aliꝙͣ ualitadinis portio in potu atq hilauelilio¬
ritati p̃cipue odorũ ui subrepente. fallacit̾ scelerata cleopatr̃a.
sollertiȩ nãq apparatu belli actiaci gratificationẽ ipsiꝰ regine
antonioti m̃te. Hec nͥ p̃gustatos cibos sum̃te fert᷑ ab ore eiꝰ
lusisse ertremis coronis. floribꝰ uͦ inlitis ipsaq capiti ĩposita
rent. qͥs ita timeret insidias: Gͦ concerpta in scyphũ incipi¬
enti haurire opposita manu. en ego sũ inqͥt illa arte anto¬
ni quã tu noua p̃gustantiũ diligentia caues. ad eo mͥsipossĩ
sine te iuuere occasio aut ratio deẽ inductã custodiã biue¬

Expanded text:
Indos. lautissimum quippe habetur e nardi folio eas dari aut vesIndos. lautissimum quippe habetur e nardi folio eas dari aut veste Serica versicolori, unguentis madida. hunc habet novissime exitum luxuria feminarum. Et apud Graecos quidem de coronis privatim scripserunt Mnesitheus atque Callimachus medici, quae nocerent capiti, quoniam et in hoc est aliqua valitudinis portio, in potu atque hilaritate praecipue odorum vi subrepente fallaciter. scelerata Cleopatrae sollertia. namque in apparatu belli Actiaci gratificationem ipsius reginae Antonio timente nec nisi praegustatos cibos sumente fertur pavore eius lusisse extremis coronae floribus veneno inlitis ipsaque capiti inposita; rent. quis ita timeret insidias? ergo concerptam in scyphum incipienti haurire opposita manu: en ego sum, inquit illa, Marce Antoni, quam tu nova praegustantium diligentia caves; adeo mihi, si possim sine te vivere, occasio aut ratio deest! inductam custodiam bibe
Abbreviated transcription (Latin):
conuentꝰ sapientiũ qͦ doctrine frequentabant. apđ noᷤ
exemplũ licentię ħꝰi ñ ẽ alud. quã filia diui augusti
cuiꝰ luxuria noctibꝰ coronatũ mar suam litt̾e illius
diei gemunt. florũ quidem popłs romanꝰ honorem
scipioni tantũ habuit serapio cognominabat᷑ ꝓpt̃
similitudinẽ suari cuiꝰdã negociatoris. Ob id erat
in tribunatu plebei admodum gratꝰ dignusq africa¬
noꝵ familia.nec erat inbonis funeris impensa. asses
gͦ c̃tulit ppłs ac funꝰ elocauit. quaq p̾ferebat᷑ flores
eprospectu oĩ sparsit. &ẽ tunc coronȩ beorũ honos erãt.
ꝙ larum publicoꝵ pͥuatorũq ac sepulchroꝵ ⁊ maniũ. sũmaq
aucioritas pactili coronȩ utił. alioꝵ sacris inuenimꝰ sollẽnes
cęnas transigere. deinde ad rosalia eo lururia ꝓcessit ut ñ
eẽt gr̃ã nisi mero folio sutilis. mox petitis ab india aut ultͣ

Expanded text:
conventus sapientium quoque doctrinae frequentabant. apud nos conventus sapientium quoque doctrinae frequentabant. apud nos exemplum licentiae huius non est aliud quam filia divi Augusti, cuius luxuria noctibus coronatum Marsuam litterae illius dei gemunt. Florum quidem populus Romanus honorem Scipioni tantum habuit. Serapio cognominabatur propter similitudinem suarii cuiusdam negotiatoris. obierat in tribunatu plebei admodum gratus dignusque Africanorum familia, nec erat in bonis funeris inpensa. asses ergo contulit populus ac funus elocavit, quaque praeferebatur, flores e prospectu omni sparsit. Et iam tunc coronae deorum honos erant et larum publicorum privatorumque ac sepulchrorum et manium, summaque auctoritas pactili coronae, ut in Saliorum sacris invenimus sollemnes cenae. transiere deinde ad rosaria, eoque luxuria processit, ut non esset gratia nisi mero folio sutilibus , mox petitis ab India aut ultra
Abbreviated transcription (Latin):
celare eos primꝰ insutuit. Preclaudiꝰ pulcher brattiasq
sitarũ fuit. nãq ad cermina inciteũ ꝑludos ⁊ ipsi des¬
cendebant .⁊ seruos suos qͦsq mittebant in illa xii.ta¬
bularũ hex qͥcoronã parit ipse pecuniaue eiꝰ urtutisue
arguit᷑ ei quã seruie quiue meruissent. pecuniã partã
legẽ dici nemo dubitauit. quis gͦ honos ut ipsi mor¬
tuo parentibusq eiꝰ. dũ intus positus cẽt forisue fer¬
ret᷑ sine fraude eẽt impo¬
sita. Alias inusu
ꝓmiscuo ne ludi equidẽ
errant. ingensq
⁊ hinc seueritas.L.
fuluius argen¬
tarius bello punico scdo
cũ corona rosa¬
cea int̾oiu ꝑgula siu
inforũ ꝓsperis¬
se. dictis ex auctoritate
senatus in car¬
cerem abductꝰ. ñ ante finem belli emissus ẽ. P.
munatius contẽpta marsuae coronã efioribꝰ capiti suo
imposusset. atq ob id duci eũ in uincła trium uiri
quã athenis ubi cõmissabundi uiuenes añ meridiem

Expanded text:
caelare eos primus instituit P. Claudius Pulcher bratteasque caelare eos primus instituit P. Claudius Pulcher bratteasque sitarum fuit. namque ad certamina in circum per ludos et ipsi descendebant et servos suos equosque mittebant. inde illa XII tabularum lex: qui coronam parit ipse pecuniave eius, virtutis suae ergo duitor ei. quam servi equive meruissent, pecunia partam lege dici nemo dubitavit . quis ergo honos? ut ipsi mortuo parentibusque eius, dum intus positus esset forisve ferretur, sine fraude esset inposita. alias in usu promiscuo ne ludicrae quidem erant, ingensque et hinc severitas. L. Fulvius argentarius bello Punico secundo cum corona rosacea interdiu e pergula sua in forum prospexisse dictus ex auctoritate senatus in carcerem abductus non ante finem belli emissus est. P. Munatius cum demptam Marsuae coronam e floribus capiti suo inposuisset, atque ob id duci eum in vincula triumviri quam Athenis, ubi comissabundi iuvenes ante meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
deret sicion .⁊ ingenio pausiȩ inpictoris atq gliscere
coronarie dileotȩ admodũ illic cũ oꝑa eiꝰ picturȩ ad¬
miraret᷑. illa ꝓuocans uariaret eẽtq certam̃ artis ac
naturȩ. qualis ꝙ̃ nc̃ extant artificis illiꝰ tabellȩ. atq
in pͥmus appellata stephane. plocos ꝗͣ pinx̃ ipsã isq factũ
ẽ pꝰ olimpiadem .c. sic coronis efloribꝰ receptis paulo
mar subiere q̃ uocant᷑ ȩgiptię. ac deinde hibernȩ
cũ t̾ra flores negatram̃to ecornibꝰ cincto. paulatimqꝙ.
rome subrepsit appellatiuo corollis int̾ initia ꝓpter
gracilitatẽ nominatis. mor ⁊ corollarus postquam
e lamina tenui aerea tenui inaurata aut in argen¬
tata dabant᷑. Crassus diues pͥmꝰ argento auroq folia¬
imitatꝰ ludis suis coronas dedit. accesser̃q ⁊ lemnici.
quos adici ipsarũ coronarũ honor erat. propt̃ ⁊ rus¬
cas qͥbꝰ iungi nͥ aurei ñ debebant puri diu fuere. hic

Expanded text:
deret, Sicyone ingenio Pausiae pictoris atque Glycerae deret, Sicyone ingenio Pausiae pictoris atque Glycerae coronariae dilectae admodum illi, cum opera eius pictura imitaretur , illa provocans variaret, essetque certamen artis ac naturae, quales etiam nunc extant artificis illius tabellae atque in primis appellata stephaneplocos, qua pinxit ipsam. idque factum est post Olympiada c. sic coronis e floribus receptis paulo mox subiere, quae vocantur Aegyptiae, ac deinde hibernae, cum terra flores negat, ramento e cornibus tincto. paulatimque et Romae subrepsit appellatio corollis inter initia propter gracilitatem nominatis , mox et corollariis, postquam e lamina tenui aerea inaurata aut inargentata dabantur. Crassus Dives primus argento auroqimitatus ludis suis coronas dedit, accesseruntque et lemnisci, quos adici ipsarum coronarum honor erat, propter Etruscas, quibus iungi nisi aurei non debebant. puri diu fuere hi;
Abbreviated transcription (Latin):
nocrate. In hortis seri ⁊ coronam̃tatus sit cato. inennar¬
rabili florũ ⁊ maxima subtilitate. quando nulli pot̃ faciliꝰ
eẽ loqͥ quã rerũ nature pingere lasciuienti p̃sertim n inmag¬
no gaudio fertilitatis tam uarie inuenti qͥppe reliqͣ usus
alim̃ti q̃ grã genuit. Idõq scła annosq tribui thus flores
uͦ odoresq in diem gignit magna aut palam ẽ aommoni¬
tione hominũ q̃ speotatissune floreant. celerrime marces
cere. s ne pictura qͥdẽ sufficiente imagini coloꝵ redden¬
de mixturarũq uariecate siue alt̾ni atq multiplices int̃
se nectant᷑. siue pͥuatis generũ finicłis in orbẽ in obliquo
minambitũ quȩdã coronę ꝑ coronas currunt tenuioribꝰ.¬
utebant᷑ antiqͥ strupos appellantes un nata stropiola qͥn
⁊ uocabulũ ipsũ tarde de cõmunicatũ ẽ Int̾ sacra tantũ
⁊ bellicos ħonores coronis s̃ nom̃ iundicantibꝰ. cũ uͦ floribꝰ
qͦ ñ adeo antiquitꝰ placuit. Arborũ enĩ ramos coronari

Expanded text:
 In hortis seri et coronamenta iussit Cato, inenarrabili florum maxime subtilitate, quando nulli potest facilius esse loqui quam rerum naturae pingere, lascivienti praesertim et in magno gaudio fertilitatis tam varie ludenti. 2 quippe reliqua usus alimentique gratia genuit, ideoque saecula annosque tribuit iis, fl die in diem gignit, magna ut palam est admiratione hominum, quae spectatissime floreant, celerricere. sed ne pictura quidem sufficiet imagini colorum reddendae mixturarumque varietati, sive alterni atque multiplices inter se nectantur, sive privatis generum funiculis in orbem, in oblicum, in ambitum quaedam coronae per coronas currutebantur antiqui, stroppos appellantes , unde nata strophiola. quin et vocabulum ipsum tarde communicatum est, inter sacra tantum et bellicos honores coronis suum nomen vindicantibus. cum vero e floribus raecos quoque non adeo antiquitus placuit. Arborum enim ramis coronari
Abbreviated transcription (Latin):
grauis calta ñ leuior ei quã scopã regiã appellont. qͣm¬
quã folia ciꝰ olent ñ flores. Bacar qͦ radicis tntum
odorate ẽ. a qͥbꝰdã nardũ rusticũ appellatũ. unguen¬
ta ex ea radice fieri solita. Apđ antiqͦs aristos thanes
priscȩ comedię poeta testis ẽ. uñ qͥdẽ errore falso bar¬
baricã eã appellabant. Odor ẽ cinnamomo ꝓrimꝰ
gracili solo nec humido ꝓueñ. Simillimũ ⁊ combretũ
appellat᷑ folioꝵ erilitate usq infila attenuata ⁊ ꝓceri
qui baccar rusticũ nardũ appellauere. Est enĩ aliaha¬
ba sic cognominata. quã gẽi asaron uocat cuꝰ speciem
figurãq diximꝰ in nardi generibꝰ. Qͥ n immo asaron in¬
arcis detoquentibꝰ serit᷑ radicis bulbo sattuum latiꝰ mais¬
odi

Expanded text:
gravi caltha, non leviore quam scopam regiam appellant, quamgravi caltha, non leviore quam scopam regiam appellant, quamquam folia eius olent, non flores. Baccar quoque radicis tantum odoratae est, a quibusdam nardum rusticum appellatum. unguenta ex ea radice fieri solita apud antiquos Aristophanes, priscae comoediae poeta, testis est; unde quidam errore falso barbaricam eam appellabant. odor est cinnamomo proximus. gracili solo nec umido provenit. simillimum ei combretum aqui baccar rusticum nardum appellavere. est enim alia herba sic cognominata, quam Graeci asaron vocant, cuius speciem figuramque diximus in nardi generibus. quin immo asaron inareis decoquentibus. seritur radicis bulbo. sativum latius maidi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ in his ratio inserendi monstrificis hoĩnũ ingenis
colligunt᷑. Hã m̃se uilio scapia recentis liliaq susma¬
dunt᷑ infumo. dein nudantibꝰ enodulis in fece nigri
uini uł g̾ei m̃se marcio macerant᷑ ut colorẽ ꝑcipiant
atq ita in scrobiculis serunt᷑. eminis fecis circũ serinꝰ¬
fusis. Sic fiunt purpurea lilia mirũq tingui aliqͥbut
nascat᷑ infectũ. Uiolis honos ꝓximos earũq plura ge¬
nera. purpuree. luteę. albȩ. plantis om̃s ut holꝰ sate.
Ex his uͦ q̃ sponte apricis ⁊ macris locis ꝓueniunt. pup¬
reę latiorẽ folio statĩ abradice carnosa ex eunte sole quo
g̃co nomine acet̾ĩs discernunt᷑ appellatẽ. ita ⁊ ab his
iantina uestis se satius maxima auctoritas lutens geic
latiore s minꝰ odorato. Intotũ uͦ sine odore minutos
ta ẽ. concolori amplitudine uincit numero foliorum
marinã qͥnq ñ excedentẽ eadẽ odore suꝑat᷑. Est mi

Expanded text:
est in his et ratio inserendi monstrificis hominum ingeniis. colligantur namque mense Iulio scapi arescentis lilii atque suspeduntur in fumo; dein nudantibus se nodulis in faece nigri vini vel Graeci mense Martio macerantur, ut colorem percipiant, atque ita in scrobiculis seruntur heminis faecis circumfusis. sic fiunt purpurea lilia, mirumque tingui aliquid, ut nascatur infectum . Violis honos proximus, earumque plura genera, purpureae, luteae, albae, plantis omnes, ut olus, satae. ex his vero, quae sponte apricis et macris locis proveniunt, purpureae latiore folio, statim ab radice exeunti, carnoso solaeque Graeco nomine a ceteris discernuntur, appellatae ia et ab his ianthina vestis. e sativis maxima auctoritas luteis; genera latiore, sed minus odorata; in totum vero sine odore minutoque tha est et concolori . . . . amplitudine. vincit numero foliorum marinam quina non excedentem; eadem odore superatur. est enim
Abbreviated transcription (Latin):
ore ꝓceriꝰ bracioli crassitudine radice candida. nascit᷑ inca¬
lidis s sarosis. Dyocles ⁊ aliuo hyppomarati genꝰ tradiat
longo ⁊ angusto folio semine corianari mebicino in satiuo
ad corpionũ ietꝰ ⁊ serpentiũ semine in uino potũ sucꝰ ⁊ au¬
ribꝰ instillat᷑. uermilosq in his necatis ipsũ c̃dim̃tis ꝓ
om̃ibꝰ inserit᷑. eripors & aptissine qͥn ⁊̃ panis crustis sus¬
ditͥ. sem̃ stomachũ clissolutũ astring̃. uł infebruꝰ sũptũ nai¬
siam aqͣ tritũ seddat. pulmorubꝰ ⁊ iocineribꝰ. laudatissimum
uentrẽ sistit comodice sumit᷑ urinã ciꝙ. ad tormina toñ
decoctũ lactis defectu potũ mãmas repleta radix cũ tisana
sumpta renes purgat. siue decocta succo siue semine sũpto
ꝓbest ⁊i hyaropicis radix ęxuino cocta itẽ conuulsis inliniun

Expanded text:
iore, procerius, baculi crassitudine, radice candida. nascitur in caiore, procerius, baculi crassitudine, radice candida. nascitur in calidis et saxosis. Diocles et aliud hippomarathi genus tradidit, longo et angusto folio, semine corad scorpionum ictus et serpentium semine in vino poto. sucus et auribus instillatur vermiculosque in his necat. ipsum condimentis prope omnibus inseritur, oxyporis etiam aptissime. quin et panis crustis subditur. semen stomachum dissolutum adstringit vel in febribus sumptum, nausiam ex aqua tritum sedat, pulmoventrem sistit, cum modice sumitur, urinam ciet et ad tormina potu. decoctum in lactis defectu potum mammas replet. 257 radix cum tisana sumpta renes purgat sive decoctae suco ex vino sumpto. prodest et hydropicis radix ex vino pota, item convulsis. i
Abbreviated transcription (Latin):
seminis apd̾ menandrũ faciunt mariti stomacho inutilẽ
uentiã adeo turbat ut colere faciat aliqͥs bicet᷑ tam̃ as¬
uersus scorpiones potũ eiuno ꝓbeẽ. clauis pebũ inlini nẽ
lienibꝰ ⁊ tipoꝵ dolori exoleo. hyppoerates menstrua sisti
nam nͥ si amedicis serit᷑ ⁊ his asmotũ paucis. duo gna
alterũ murmã ⁊ in aqͣ potu radice trita uł secocta infiot¬
urinas mouet. pe renicylo. E eniculũ nobilitauere
serpentes gustatu ut diximꝰ senectã eracuendã colonũꝯ
asiem suco eiꝰ reficiendo uide intellectũ honunũ ꝙͦ caligine
p̃cipue coleuare collgit᷑ hic caule turgescente ⁊ insole sce
inunguiturq exmelle ubiq hic ẽ. laudatissimꝰ. in hiberia
lacrimis fit.  e semine recenti fit ꝙ crabicibꝰ pͥma gere¬
natione incisis. De hyppo. Est inħ genere ⁊ siluestre ꝙt
byppomatũ. ali mirseneũ uocant foliis maioribꝰ. gustu acq¬

Expanded text:
feminis apud Menandrum faciunt mariti. stomacho inutile est. feminis apud Menandrum faciunt mariti. stomacho inutile est. ventrem adeo turbat, ut cholerversus scorpiones potum e vino prodesse, clavis pedum inlini, item lienibus et temporum dolori ex oleo. Hippocrates mestrua sisti non nisi a medicis seritur et his admodum paucis. duo genealterum. urinam ciet in aqua pota radice trita vel decocta, inflaturinas movet. xcv 254 Feniculum nobilitavere serpentes gustatu, ut diximus, senectam exuendo oculorumque aciem suco eius reficiendo, unde intellectum, hominum quoque caliginem praecipue eo levari. colligitur hic caule turgescente et in sole siccatur inunguiturque ex melle. ubique hoc est laudatissimus in Hiberia lacrimis fit. et e semine recenti fit et e radicibus prima germinatione incisis. xcvi 255 Est in hoc genere et silvestre, quod hippomarathum, alii myrsineum vocant, foliis maioribus, gustu acr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsum polentia mͦ auguine in aqͣ ⁊ oleo de coctũ ⁊ cũ aneso can abe
inlinitũ tarpet᷑ ut aliiũ sistat. celiacis ⁊ dysintericis imi¬
ponit᷑ eraceto ad dito oleo ad iocineris dolores esturcũ
uia passa adphysim utilissime semine fiunt ⁊ ligmata
branas mitigat farina seminis nitro aut sale aut cinere
addetis eadẽ cũfico ⁊ idẽ eũ cogiit ac maturat. cũ radice u̾
cucumeris siluestris extrahit quȩcũq corpori inhereant.
sic effracta ossa serꝑe ulcꝰ in uino becocta ꝓhibꝙ eruttio¬
nes pituite cũ melle em̃dant ungues scabros cũ parimodi
na sturci testiũ uitia ⁊ ramites eũ resina ⁊ murra & can¬
crenas eraqͣ stomachi dolores cũ feno g̾co sertariis ittrisꝙ
decoctis iaqua mulsa intestinoꝵ thoracis ꝑnitiosa uitia
clisterę inoleo aut melle. De sLIto. Blitũ iners uidet᷑
aut sine sapore aut acrimonia ulla unbe conuitium

Expanded text:
sum polentae modo, anginas in aqua et oleo decoctum et cum anessum polentae modo, anginas in aqua et oleo decoctum et cum anesinlitum. torretur , ut alvum sistat. coeliacis et dysintericis inponitur ex aceto. ad iocineris dolores estur cum uva passa; ad phthisim utilissime e semine fiunt ecligmata.branas mitigat farina seminis nitro aut sale aut cinere additis . eadem cum fico... etidem concoquit ac maturat; cum radice vero cucumeris silvestris extrahit quaecumque corpori inhaereant; sic et fracta ossa. serpere ulcus in vino decocta prohibet, eruptiones pituitae cum melle. emendat ungues scabros cum pari modo nasturtii, testium vitia et ramices cum resina et murra et gangraenas ex aqua, stomacdecoctis in aqua mulsa, intestinorum, thoracis perniciosa vitia clystere in oleo aut melle. xciii 252 Blitum iners videtur ac sine sapore aut acrimonia ulla, unde convicium
Abbreviated transcription (Latin):
turcio ẽ. utrũq efficar aduersꝰ aculeata animalia ut
cabrones ⁊ similia qđ insicco oboratiꝰ ẽ. ⁊ insenit᷑ coroniꝰ
angustiorẽ folio sesant᷑ aquȩ capitis dolorẽ. Item epi.¬
foras ut plinius trabit. alii panẽ addunt. alii ꝑsedeco.¬
quunt inuino sanat ⁊⁊ epinictidas cutisq uitia in facie
mulierũ intͣ quartũ diem noctibꝰ ĩpositũ diebꝰq detinc¬
tum. uomitiones singuitꝰ tormina stomachi dissoluti.¬
ones cohib& siue incibo sumptũ siue sucu potũ non
edendũ ignauidis n mortuo conceptu qͥppe ꝙ̃ imposi¬
tum eicit mouet urinã eũ uino potũ. siluestri ⁊ calchos
quos uigilare opꝰ sit excitat in fusus capiti cũ aceto.
Lini sem̃ cũ aliis qͥdẽ inusu c̃. ⁊ ꝑse delini semine.
mulierũ cutis uiua enĩdat infacie occłoꝵ aciẽ suco ad
iuuat epiforos cũ ture ⁊ aqͣ aut cũ muista acumo seb at pa¬
roibas cũ melle aut adipo ad cta stomachi solutiones is uirtos¬

Expanded text:
efficax adversus aculeata animalia, ut crabrones et similia; quod in sicco, odoratum est et inseritur coronis, angustiore folio. sedant utraque capitis dolorem, item epiphoras, ut Philinus tradit. 248 alii panem addunt, alii per se decocunt in vino. sanat et epinyctidas cutisque vitia in facie mulierum intra quartum diem noctibus inpositum diebusque detractum. vomitiones, singultus, tormina, stomachi dissolutiones cohibet, sive in cibo sumptum sive suco poto. non edendum gravidis nisi mortuo conceptu, quippe etiam inpositum eicit. movet urinas cum vino potum, silvestre vero et calculos. quos vigilare opus sit, excitat infusum capiti cum aceto. Lini semen cum aliis quidem in usu est, sed et per se mulierum cutis vitia emendiuvat. epiphoras cum ture et aqua aut cum murra ac vino sedat, parotidas cum melle aut adipe aut cera, stomachi solutiones insper
Abbreviated transcription (Latin):
melle purgant capite ulcera cũ cerato rimassedis ⁊
q̃ in humidis st̃. exaceto uͦ collectiones sanant. Baccar
in mediinȩ usu aliqͥ ex nr̃is ꝑpensã uocant auxiliat᷑
cont᷑ serpentes. capitis dolores feruoresq Item epiphoras
imponit᷑ in maniiis tum̃tibꝰ a partu. ⁊ egilopis incipien.¬
tibꝰ ignibꝰq saoris odor sominũ gignit. radicẽ decoctã

Expanded text:
melle purgant capitis ulcera, cum cerato rimas sedis et quae in umidis sunt, ex aceto vero collectiones sanant. Baccar in medicinae usu aliqui ex nostris perpressam vocant. auxiliatur contra serpentes, capitis dolores fervoresque, item epiphoras. inponitur mammis tumentibus a partu et aegilopiis incipient
Abbreviated transcription (Latin):
serpit s ad palmȩ altitudinẽ increscit pinguis uoliata¬
rium ⁊ candidioribꝰ foliis ramisq aduersus serpentes effi¬
cax maxime cencharim. ⁊ scolopendras t̾restres ac ma¬
rinas ⁊i scorpiones decoctis exuno ramis folusq fugat
⁊ odorẽ om̃em si urat᷑ ⁊ contͣ marinorũ uenena p̃cipue
ualet capitiꝰ doloribꝰ. decoctũ inaceto inlinit᷑ timporibꝰ
ac fronti eũ rosaceo. Itẽ frenetiois letargicis contra
tormina ⁊ urinȩ bifficultates. anguinas uomitiones
dragnus qͣtuor ex aqͣ bibit᷑ ad iocinerũ besideriũ folio
obolis qͣtuor dantur ablienẽ eraceto ad eruentas excrea¬
tiones terit᷑ inquiatis duobꝰ. aceti ⁊ mellis. pesisim

Expanded text:
serpit, sed ad palmum altitudine increscit. pinguius voluntaserpit, sed ad palmum altitudine increscit. pinguius voluntarium et candidioribus foliis ramisque. adversus serpentes efficax, maxime cenchrim et scolopendras terrestres ac marinas et scorpiones, decotis ex vino ramis foliisque. fugat et odore omnes, si uratur, et contra marinorum venena praecipue valet. capitis doloribus decoctum in aceto inlinitur temporibus ac fronti cum rosaceo, item phreneticis, lethargicis. contra tormina et urinae difficultates, anginas, vomitiones drachmis quattuor ex aqua bibitur; ad iocinerum desideria folia obolis quattuor dantur, ad lienem ex aceto. ad cruentas excreationes teritur in cyathis duobus aceti et mellis. Sisym
Abbreviated transcription (Latin):
sis spassicis neruis salutare potũ aluũ soluit cũ sale ⁊ aceto.
itẽ menstrua ⁊ scdas mulierũ arida farina cũ melle ad
tussim siccã efficacissima ẽ. Item ad cancrianas ⁊ pterugia
sucus uͦ auriculis ⁊ naribꝰ. ⁊ mordo regio minuendȩq bili
cu melle prodest. Itt̃ cont᷑ uenena int̾ pauca potens ipsa her¬
ba stomachũ & ercciitiones pectoriᷤ purgat. cumiritẽ ⁊
melle urinã ciet. cauendo tam̃ erulcerate uesicȩ ⁊ renũ¬
uitus dr̃ sucꝰ ⁊ daritatẽ ocłoꝵ adiuuare. Castor marra.¬
bu duo genera tradit nigrũ ⁊ qđ magis ꝓbat candidũ in
ouũ inanẽ sucis abditis. ipsumq ouũ infundet mellequis
potioniꝰ. tepefactũ uomioas rũꝑe purgare ꝑsanare ꝓmit¬
tens. inlitis ꝙ̃ uulneribꝰ acane factis tusam eũ axungia
uetere : ueserƿilLo. Serpillũ a serpendo putant dio¬
tum qđ in siuestri euenit in petris maxime satiuũ non

Expanded text:
sis , spasticis, nervis salutare. potum alvum solvit cum sale et aceto, sis , spasticis, nervis salutare. potum alvum solvit cum sale et aceto, item menstrua et secundas mulierum. arida farina cum melle ad tussim siccam efficacissima est, item ad gangraenas et pterygia. sucus vero auriculis, ex naribus et morbo regio minuendaeque bili cum melle prodest, item contra venena inter pauca potens. ipsa herba stomachum et excreationes pectoris purgat cum iride et melle, urinam ciet, cavenda tamen exulceratae vesicae itur sucus et claritatem oculorum adiuvare. Castor marrubii duo genera tradit, nigrum et, quod magis probat, candidum. in ovum inane sucum addit is ipsumque ovum infundit cum melle aequis portionibus, tepefactum vomicas rumpere, purgare, persanare promittens. inlinit etiam vulneribus a cane factis tusum cum axungia vetere. xc 245 Serpyllum a serpendo putant dictum, quod in silvestri evenit, in petris maxime; nam sativum non
Abbreviated transcription (Latin):
tacta incortice clamorẽ subipsa coma nascens. pemarrubio.
Marrubium pleriq int̾ pͥmas herbas cõmendauere. quẽ
g̾ci parsion uocãt. alii linustrophon. ñnulli phyphylopheda
aut phylochares notius quã indicandũ sit. huiꝰ folia sem̃q
contrita ꝓsunt contͣ serpentes pectorũ ⁊ lat̾ĩs doleres. tus¬
sim ueterẽ ⁊⁊ his qͥ sanguinẽ reiecerint eximie utile scopis
eiꝰ cũ panico aqua decoctis. ut asꝑitas suci mitiget᷑ impo¬
ntur strumis cũ adipe. Sunt qͥ uiride sem̃ quantũ duobꝰ
bigitis capiat cũ farris pugillo decoctũ. addito olei exiguo
⁊ salis sorberi ieiunis ad tussi iubeant. Alii nichil cõpa¬
rant in eadẽ causa marrubii ⁊ feniculi sucis ad sextarios
ternos exp̃ssis decoctisq ad sextarios duos. tum addito
mellis sertario rursus be cocto ad sextarios duos si coclearii
m̃sura in die sorbeat᷑ in aqͣ quiato ⁊ uiriliũ uitus tusũ cũ
melle mire ꝓdest. licenas purgat eraceto ruptis conuol-¬

Expanded text:
cta, in cortice calamorum sub ipsa coma nascens. lxxxix Marrubium plerique inter primas herbas commendavere, quod Graeci prasion vocant, alii linostrophon, nonnulli philopaeda aut philochares, notius quam ut indicandum sit. huius folia semenque contrita prosunt contra serpentes, pectorum et lateris dolores, tussim veterem. et iis, qui sanguinem reiecerint, eximie utile, scopis eius cum panico aqua decoctis, ut asperitas suci mitigetur. inponitur strumis cum adipe. sunt qui viride semen, quantum duobus digitis capiant, cum farris pugillo decoctum addito exiguo olei et salis sorberi ieiunis ad tussim iubeant. alii nihil conparant in eadem causa marrubii et feniculi sucis ad sextarios ternos expressis decoctisque ad sextarios duos, tum addito mellis sextario, rursus decocto ad sextarios duos, si coclearii mensura in die sorbeatur in aquae cyatho. virilium vitiis tusum cum melle mire prodest. lichenas purgat ex aceto, ruptis, convul
Abbreviated transcription (Latin):
XIII. laphato siluestri siue oxalyde siue laphathio cantari¬
no siue rumice erplaplato i. hydrolaphati hyppalaphato n.¬
marrubio siue phrasio siue linostropo. siue philopede. siue
phlocari.xixuiuii. serpullo xui. sisimbrio siue thimbrto
.XIII. lni semune xxuii. blito u. mo uii. athamantico

Expanded text:
oxalide sive lapatho canterino sive rumice I oxylapatho VII hydrolapatho II hippolapatmarrubio sive prasio sive linostropho sive philopaede sive philochare XXVIIII serpyllo XVIII sisymbrio sive Thymbraeo XIII lini semine XXVII blito VI meo Athamantico
Abbreviated transcription (Latin):
diximꝰ. qͣ ꝓpt̾ ⁊ medicinã exhis ñ differamꝰ. Siluesriũ
genera st̃ buo. ynũ frueticosiꝰ at̾ra statĩ. alterũ unicau.¬
lem crassiꝰ utriq folia pauca spinosa. muricatis cacumi¬
nibꝰ. s alt̃ florẽ purpureũ nuitit int̾ medios aculeos ce
hic antequã floreat contusus atq expretꝰ inlito suco alo.¬
petias replet. Radix ciꝰ cũq exaqͥ decocta potioribis

Expanded text:
ramus. silvestrium genera sunt duo, unum fruticosius a terra statim, muricatis unicaule crassius. utrique folia pauca, spinosa, muricatis cacuminibus, sed alter florem purpureum emittit inter medios aculeos celnt. 263 hic, antequam floreat, contusus atque expressus inlito suco alopecias replet. radix cuiuscumque ex aqua decocta potoribus