comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catũ grande : & uolotrien niũpe¬
niteri:. dix̃ ei abbas pimen:
multũ. ẽ: & dixit frat̃. Iubes
unũ annũ: et dix̃ iteru senex
multũ. ẽ: Quiciut̃ p̃senteserant :¬
dicebant:. Usq ad quadraginiti
dies: sen ex iterũ dix̃: multĩrẽ:
et adiecit dicens: Ego puto qui a
si ex toto corde homo pene tuerit.
et ñ ad pos uerit iterũ fticere
unde penitentiã agrit. &iã tri¬
duanc̃i penitentiã suscipiat ds̃:
Itẽ in terrogtuit eũ abbas ã mod.
de inmundis cogitai tionib quascor
hominis generat. et deuanis cleside¬
riis : et dixit ei abbaspsm̃ nũquid
uit eundẽ sermonẽ abbas isaias:¬
& dicit᷑ abbas pim̃: Sic̃ capsa ues¬
tẽ pore. putrefiunt uestes in ea.
itu sunt cogrtiones in corla nr̃ao:
siñ fecerimꝰ eti corporaliteri tẽpor.e
longo ex t̃mincibunt᷑ & putrefi¬
unt: Interrogtut abbasioseph
de eadẽ re: & dixit abbaspiien:
Sic̃ quis claudens serpentẽ. ułscor¬
pionẽ inuase &c optur& eũ ꝓce¬

Expanded text:
iennio poenitere. Dixit autem ei abbas Pastor: Multum est. Et dixit ei frater: Jubes annum unum? Et dixit iterum senex: Multum est. Qui autem praesentes erant dicebant: Usque ad quadraginta dies? Senex iterum dixit: Multum est. Et adjecit dicens: Ego puto, quia si ex toto corde homo poenituerit, et non apposuerit facere iterum unde poenitentiam agat, etiam triduanam poenitentiam suscipiat Deus. 41. Interrogavit eum abbas Ammon de immundis cogitationibus, quas cor hominis generat; et de vanis desideriis. Et dixit ei abbas Pastor: Nunquid vit eumdem sermonem abbas Isaias. Dicit abbas Pastor: Sicut capsa plenre longo, putrefiunt vestes in ea, ita sunt et cogitationes in corde nostro; si non fecerimus ea corporaliter, tempore longo exterminabuntur et putrefient. 43. Interrogavit abbas Joseph de eadem re; et dixit abbas Pastor: Sicut quis claudens serpentem vel scorpionem in vase, et obturat eum, proce
Abbreviated transcription (Latin):
tram t̃omines ñ ẽ : Illea ait̃pu¬
lsabat dicens: egosũ: & ñ ape¬
ruit ei: s& dimisit eũ usq ma¬
ne affligi:. pͦ te auero a periens.
dix̃ ei si homoes: optis abesite¬
rũ operariut uiuas: siaut̃ an¬
gelus es quidq: ris intrarem
celli & ille penitendiã agens
dix̃ei: Ignosce frat̃: quia pecca

Expanded text:
 Ille autem pulsabat dicens: Ego sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si autem angelus es, quid quaeris intrare in cellam. Et ille poenitentiam agens, dixit: Ignosce mihi, frater, quia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
dit : filius ominis: scriptũ . ẽ enĩ.
Siuere utiq iustitiã loquiminit
custȩ uidicate filii hominũ:
Dix̃ dbba s agacho: Iracundis
si mor tuos suscrt&: ñplac& cłõ.
ꝓrt̃ iracundiã suã: uienerunt
aliquando tressenes abbatẽ
achillẽ : & uñ ex eisstibebat opi¬
nio nẽ malam: dix̃ uut̃ eiuñ de
senib abba. facmihi uncĩsci¬
genũ ad piscandũ: et illedix̃:
nfacio &cilius dix̃ ei: fticno¬
baba hiboam̃ memoriã tui

Expanded text:
enim: Si vere utique justitiam loquimini, justa judicate, filii hominum . 13. Dixit abbas Agatho: Iracundus si mortuos suscitet, non placet Deo propter iracundiam suam. 14. Venerunt aliquando tres senes ad abbatem Achillem, et unus ex eis habebat opinionem malam. Dicit autem ei unus de senibus: Abba, fac mihi unam sagenam ad piscandum. Et ille dixit: Non facio. Et alius dixit ei: Fac nobis, ut habeamus memoriam tui
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uultũ : & respondit ei ablusluci¬
us: nis prius correxeris uitã tuã. in¬
teralios coauersando : neq solus ha¬
bitans corrigerete p̃ualebis: dix̃
abbas macharius : si recordam᷑
inclciqs inferunt᷑ nobis ab ominibis :
ãputam̃ m̃ tinr̃ȩ uirtutẽ recordan¬
didm̃: si aut̃ recordamꝰ medoꝵ
q cdȩmones excitant: erimꝰin ꝑ¬
forabilis: dixit abbis inato is:
dẽ in ea tihamã suã. sed metere
detractionẽ & cȩteras similiter
passiones : & in quapassione uide¬
rit animã declinareꝰ anc eimi¬
nistrat: nã sscir& ad qđ peliui¬

Expanded text:
aspectus. Et respondit ei abbas Lucius: Nisi prius correxeris vitam tuam inter alios conversando, neque solus habitans corrigere te praevalebis. 34. Dixit abbas Macarius: Si recordamur mala quae inferuntur nobis ab hominibus, amputamus menti nostrae virtutem recordandi Deum; si autem recordamur malorum quae daemones excitant, erimus imperforabiles . 35. Dixit abbas Mathois: dem in ea ziziniam suam, sed metere detractionum, et caeterarum similiter passionum; et in qua passione viderit animam declinantem, hanc ei ministrat
Abbreviated transcription (Latin):
ns cientiã tuã abonimalo ꝓximo
tui & ita sciliuseris : d̃saut̃ animã
sine peccato qͥstt: Dix̃ abbasisa¬
ic thebeus fratrib suis : pueros
hic non adducatis : qͥ a ꝓpt̃ pueros
inscitiquat tuor ecclesicieꝰ heremũ
fractesunt : Interrogtiit ali¬
quando abbas longinꝰ abbatẽ luci¬
ũdicens: habeo trescogitationes:
ponchit eisenex : si non tenueris lin¬
gũtuã : ubicũq ꝑrexeris noleris
peregrins: sod re frenahic lingũ¬

Expanded text:
uam ab omni malo proximi tui, et ita salvus eris; Deus autem animam sine peccato quaerit. 32. Dixit abbas Isaac Thebaeus fratribus suis: Pueros hic non adducatis, quia propter pueros in Scythi quatuor ecclesiae eremus factae sunt. 33. Interrogavit abbas Longinus abbatem Lucium, dicens: Habeo tres cogitationes: pondit et senex: Si non tenueris linguam tuam ubicunque perrexeris, non eris peregrinus. Sed refrena hic lingua
Abbreviated transcription (Latin):
trũ ad eundẽ abbatẽ theo¬
dorũ & dix̃ei: ec cequidã
eiabbas theodorus : in hocñ ad¬
mireris: s& si audieris quiap̃¬
ualint quis effugere deore ini¬
smici hoc ad mirare : & dix̃
memoratꝰ abbas teodorus: mul
suom aiori:: uolebã ẽẽ securus
sic̃ angelisunt securi nibiloꝑ antes
intmissione

Expanded text:
bbatem Theodorum, et dixit ei: Ecce ei abbas Theodorus: In hoc non admireris; si quando audieris quia praevaluit quis effugere de ore inimici, hoc admirare. 26. Dixit memoratus abbas Theodorus: Multsuo majori: Volebam esse securus sicut angeli sunt securi, nihil operantes, rmissione
Abbreviated transcription (Latin):
le aquãbibens: & dicebat quicex¬
tinc xi forniccicionẽ & auaritiã.
& ua nã gloric̃. & quia abbas abra ã
Audiens qđ hec dixiss& uenit ad eũ
& dix̃ ei :. tu dixistihunc sermonẽ :¬
& illerespondit: etiã : & dix̃eiab¬
bas abrahã Ecce intras in cellã tuã
& inuenies suꝑ mattã tuã mulie¬
rẽ: potes ñcogitare quia mulier

Expanded text:
le aquam bibens ; et dicebat: Quia exstinxi fornicationem, et avaritiam, et vanam gloriam. Et quia abbas Abraham audierat quod haec dixisset, venit ad eum, et dixit ei: Tu dixisti hunc sermonem? Et ille respondit: Etiam. Et dixit ei abbas Abraham: Ecce intras in cellam tuam, et invenis supra mattam tuam mulierem, potes non cogitare quia mulier
Abbreviated transcription (Latin):
a : ut peregrina petã ubime ne¬
mocognoscat: tercia ut indu¬
dã me incella & nullũ uideã &
pͦbiduũ comedã: Dicit ei abbus
ãmod:. Nihil tibi ex his trib ex¬
pedit facere : so magis sede incel¬
latua & comede paruu qͥotidie &
habetosẽ ꝑ in corde tuo publicani
illi quiineun angeliolegit᷑ sermonẽ:¬

Expanded text:
a, ut peregrina petam, ubi me nea, ut peregrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in corde tuo publicani illius qui in Evangelio legitur sermone
Abbreviated transcription (Latin):
rũsiãbulas inuia & indes lapides &
testas ua sorũ. & int̃ ipsas iacentẽ au¬
ue lud lapides reputure: et respondit :
Ñ: s& resisto cogitationime . ȩ: necol¬
ligt̃ illũ: & dicit ei abbas abrahã:
Ecce ergo uiuit passio: s& ligtita ẽ:
et dix̃ iterũ abbas abrahã saudie
ris decluob fratrib quia unꝰ diligit
te & bonaloqui tur dete. alius au¬
tẽ odit & detrait tibi et uenerint
ad te utrũq cequalit̃ suscipies : et
ut similit̃ benefaciã ei qui me odit:
sic̃ illiquime diligit: Edicit ei ab¬
bas abrahã: uiuunt ergo passio¬
nes s& tantũ modo a sc̃ĩs uiris quo¬
dã modo religant᷑: Ncrrauit
quidã patrũ quia senex aliquiserat
incella studiose labora setues¬
die bactur matã : Quicũ ꝑrexis s& ad
abbatẽ ammonẽ : uidt eũ abbas
am moni utentẽ mataet dix̃ei
hoc tibi nihil ꝓdest. & dix̃ eulle
senex: Trescogitatio nesmihi
molestȩ sunt : Vnaqͣ me cõpellit
ut alicubi inheremorecedã: Ali¬

Expanded text:
des lapides et testas vasorum, et in ipsis jacens auvelut lapides reputare? Et respondit: Non; sed resisto cogitationi meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo vivit passio; sed alligata est. Ede duobus fratribus, quia unus diligit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utrosque aequaliter suscipis? Et ut similiter bene faciam ei qui me odit, sicut illi qui diligit me. Et dixit ei abbas Abraham: Vivunt ergo passiones, sed tantum a sanctis viris quodammodo religantur. 16. Narravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit ei: Hoc tibi nihil prodest. Et dixit ei ille senex: Tres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; ali
Abbreviated transcription (Latin):
adiracundiã ꝑuocaret : qm̃nũ quã¬
eũ uidit quisquã irascentẽ uł lia¬
guntẽ : Ipse aut̃ẽ dix̃ ad eã: seq¬
reme: Cũuenissent aut̃ in locopo¬
puloso: dicit ei : uenihic: & sic̃uo
liusti comisceor tecũ: Illacuit̃
uidems multitudinẽ: dicit ei:
quomodo possumꝰ hic hoc stcere.
tunta mul titudine hicstante :¬

Expanded text:
ad iracundiam ad iracundiam eum vidit quisquam irascentem vel litigantem. Ipse autem dixit ad eam: Sequere me. Cum venissent autem in loco populoso, dicit ei: Veni huc, et sicut voluisti, commisceor tecum. Illa autem videns multitudinem, dicit ei: Quomodo possumus hic hoc facere, tanta multitudine hic
Abbreviated transcription (Latin):
conuerscitionis suȩ aibbaseua¬
grius adquendã senẽ & dic̃ei :
dicmihiabbasser monẽ: quo
sciluus fiã: illeaut̃ diẽ ei: siuis
sciluari: quando adaliquẽ
uadis ñ prius loquaris antequã
teilleinquirat: euagrius aut̃
conpunctꝰ in hoc ser mone:
penitentiã egit in conspectꝰeiꝰ
& scitis fecit eidicens: crede
mihi multos codices legi: & ttilẽ
erudicionẽ nũ quã inueni: &
bais euaigrius: mentẽ errantẽ
giliȩ &orcitio: corcupiscen¬
tiã uero feruentẽ. maͬe facit
esuries & labor &so li tudo:
iracundiã uero ꝑt̾bait̃. re¬
primit psalmodia & longani¬
mittis : & misericordia: sedhȩc
oportunis tẽporib: et mensuris
adhbita: si aut̃ inportune uł si¬
nem̃ sura fiunt : ad paruũ tẽpis
ꝓficiunt: q aut̃ paruitẽ poris sunt.
noxia magis quã utiliaerunt:
Transeunte aliquando abbate ef¬
fr̃e : unai ꝓstituta exmmissione
cui dã cepit eiblandire. cupiens
eũ siposs& adt̃pẽ cumixionẽ in¬
licere : uel si hoc ñ posset : statĩ

Expanded text:
conversationis suae abbas Evagrius ad quemdam senem, et dixit: Dic mihi, abba, sermonem quo salvus fiam. Ille autem dixit ei: Si vis salvari, quando ad aliquem vadis, non prius loquaris antequam te ille inquirat. Evagrius autem compunctus in hoc sermone, poenitentiam egit in conspectu senis, et satisfecit ei, dicens: Crede mihi, multos Codices legi, et talem eruditionem nunquam inveni. Et abbas Evagrius: Mentem nutantem vigiliae, et oratio: concupiscentiam vero ferventem madefacit esuries et labor et sollicitudo: iracundiam autem perturbatam reprimit psalmodia, et longanimitas, et misericordia, sed haec opportunis temporibus, et mensura adhibita; si autem inopportune vel sine mensura fiunt, ad parvum tempus proficiunt; quae autem parvi temporis sunt, noxia magis quam utilia erunt. 21. Transeunte aliquando abbate Ephraem, una prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri , cupiens eum, si posset, ad turpem commistionem illicere; vel si hoc non posset, saltem
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei: Egotibi faciã: Dixer̃ aut̃
ei secre teduo priores: quib: non ad¬
quieuerat: Quomodo sic quia nõb̃
rogtintib noluistifticere: & uc di¬
xistiegosticiã tibi : respondit eise¬
nex: uobis ideo dixiñfacio : quici nec
mihiliciccitꝰ & n contristabimini:
huc aut̃ si non fecero : dicturus ẽ¬
quici de opinione meti audiuit se

Expanded text:
dit ei: Ego tibi faciam. Dixerunt autem ei secreto duo priores, quibus non acquieverat: Quomodo sic, quia nobis rogantibus noluisti facere, et huic dixisti: Ego tibi faciam? Respondit eis senex: Vobis ideo dixi, Non facio, quia non mihi vacat, et non contristabimini; huic autem si non fecero, dicturus equia de opinione mea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sent tã quã cad discipulũ suũ sub¬
ridens ant: uere fr̃ ego erubesco
ꝓteqͥa sic insagina nutristicorpꝰ
tuũ quuesca uermiũ sumꝰ cũte¬
ꝓfitearis eẽ: monachũpallor
cũ humilitate macies decus. ẽ.
monachi: Idẽ dit̃ monachusedens
multũ et opansmultũ ñ confi¬
uuoꝑaturꝰ c̃fidat & agat uirili

Expanded text:
sent, tanquam ad discipulum suum subridens, dixit: Vere, frater, ego erubesco pro te, quia sic in sagina nutristi corpus tuum: quia esca vermium sumus, cum profitearis te esse monachum; pallor enim cum humilitate, et macies, decus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confioperetur, confidat et agat virili
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ostiũ qͥuȩ sitȩ atq inuente
pulsiss& egressarincienllis cũ
magncie ũexultitione suscepit :
quasutr asque senei c̃ uocetis :¬
ita ẽ ciellocutꝰ: ꝓpt̃ uostantũ lic¬
horẽ ueniens ex solitudine lonꝰ¬
gin qua sostincirutopaurã
bis scĩssime pat̃ : quianec p̃senti nocte
amaritorũ lectulis fuimꝰ se partite: qua¬
leergo oꝑã a nobis exquiris : Sed senex
p̃cib ꝑsistebat: ut eiuitȩsuȩ ordinẽ
declararent: Tuncille conpulse di¬
xer̃ei nos nulla int̾̃nossum paren¬
talitatis ad finitate coniuncte :

Expanded text:
Cumque ostium quaesitae domus atque inventae pulsaret, egressa una ex illis, cum magna exsultatione eum suscepit. Quas utrasque senex convocatas ita est allocutus: Propter vos tantum laborem veniens ex solitudine longinqua sustineo, ut opera bis, sanctissime Pater, quia nec praesenti nocte a maritorum lectulis fuimus separatae. Qualia ergo opera a nobis exquiris? Sed senex in precibus persistebat ut ei vitae suae ordinem declararent. Cui tunc illae compulsae dixerunt: Nos nulla inter nos sumus parentelitatis affinitate conjunctae:
Abbreviated transcription (Latin):
dad in surã bbatis anhonip
uelut ignis: Verũtim :̃stioho¬
minẽ quicũ labore potest ferre
cogicitio nessuas: Iterũ aut̃ int̾ro¬
guuit eufr̃ illȩ dicensi putissic̃ꝑ¬
sequebat᷑ scitunas cinti quis edi¬
aitei ab brs siscieus: modo plusqui

Expanded text:
bbatis Antonii, velut ignis: verumtamen scio hominem qui cum labore potest ferre cogitationes suas. 45. Iterum autem interrogavit eum frater ille, dicens: Putas sic persequebatur Satanas antiquos? Et dicit ei abbas Sisoi: Modo plus,
Abbreviated transcription (Latin):
ris & ñuulanima ipbonis ꝑmane¬
re sed declinat᷑ ad transitori &s
caducaet inmunda respondit¬
quitatẽ si conspeou in cordemeo
nex audi& ds̃: ignoras qđ cũ uen¬
t̃repletꝰ fuerit escasstitĩ ebulli
dĩcinimã hominis sed decorde
Vexeunt qđ in interitu demerguNT
hominẽ ude quidduerit pri

Expanded text:
 non vult anima in bonis permanere, sed declinat ad transitoria, caduca, et immunda? Responditquitatem si conspexi in corde meo, non exaudiet Deus . Ignoras quod cum venter plenus fuerit esca, statim ebulliunimam hominis; sed de corde exeunt, quae in interitum demergunt homine
Abbreviated transcription (Latin):
quian dix̃ expecta donecinuidã
piscẽ: diraut̃ ego abba athre
ubim uenistiohȩdent ã
hanc: ẽtillemihi res pondit:
Nonẽmea : sed sciussenis ẽ : ectũ¬
lit me dicensbient ⁊ nobȩdientũ¬
ei autergo mudicu iscȩ̃ male
it seni: ecillem inducauit. nihil
loquens: etdix ei : bonũ ẽ sener:
et illeres pondit:bonũ ualde:
no scbȩcactulit ei aliud modicũn
mis beneroccũ: & dir̃: ecceistud
uidi hoc feu sexundũ uir cutẽ meã
hȩc dicfracrib cibbas si soi : Vnꝰ
aut̃ ex nobis rogauit eũ dicens:

Expanded text:
quia non dixit: Exspecta donec incidam quia non dixit: Exspecta donec incidam piscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis est. Et tulit me, dicens: Veni, vide obedientit ergo modicum piscem male, it seni; et ille manducavit, nihil loquens. Et dixit ei: Bonum est, senex? Et ille respondit: Bonum valde. Posthaec attulit ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud vidi, hoc feci secundum virtutem meam. Haec dixit fratribus abbas Sisoi; unus autem ex nobis rogavit eum dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Quit fr̃pistus dicens: quia ibimꝰ septẽ
fr̃s solitirua dibbatẽ si soi habitan¬
tẽ in insuliclismitꝰ: & cũ rogaremꝰ
eũ utdiceret nobistiliquid illeres¬
pondit: Ignoscite mihi: quia idiota
bitẽ or : & abbatẽ athrem. etent
in infirmitite abbasor. detẽ &occo
annis& cȩpi subplicare eis. utlidi¬
cerent mihi ciliquod uerbũ: ecdix̃
abbas. or: quid tibi habeodicere.¬
utide quicquid udesfac: ds enĩ illi¬
us .ẽ : quisibi ultra quã potester¬
torquet & uiolentia sucit adõnia:
hitam̃ ãbo nonerant deuna ꝓuin¬
cu : hoc ẽ abbas .or. & abhas athrẽ:
fuit aut̃ int̾eos magna gratiado¬
nȩc exrent ãbodecorpore: abbas
cuit̃ athe sũme oboedientiȩ erat
abbc̃ orumulte humilitatis:
feciergo paucos dies tipud eosinues¬
tigans uirtuteseorũ : & uidimi¬
bctior: Posuerat ergocibbas
athrẽ cultellũ & incitdebat̃
piscẽ illũ: & uocauit eũ cibhas
& ñ ꝑincidit eũ ec cucurrit adeũ:
& miritꝰsũ tantã obȩdientũ eiꝰ:

Expanded text:
ter Pystus, dicens: Quia ibamus septem fratres solitarii ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite mihi, quia idiota bbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim illius est, qui sibi ultra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mibati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas et non perincidit eum, et cucurrit ad eum; et miratus sum tantam obedientiam ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰeiꝰ humiliat᷑: abbas siluanꝰ dũ
modicũ tẽpꝰ discessis s& acella¬
sua: discipuł eiꝰ pacharis cũa¬
liis fratrib sepẽ horti amouit
et fecit hortũ maiorẽ: qđ posquã
regressus senex agnouit: tulit
melotẽ suã ut disceder& atilli
cata: quo mox ꝑfecta ita regres¬
et ad debat cupiome uindica¬
re: senexaut̃ rogabat eũ utre¬
liqueit aõtindinetĩ : attillete¬
rũ ndestistã in quitnis i foqtiter

Expanded text:
dum modicum discessit a cella, discipulus suus Zacharias cum aliis fratribus sepem horti amovit, et fecit hortum majorem. Quod postquam regressus senex agnovit, tulit melotem suam ut discederet. At illi cata. Quo mox facto, ita regres addebat: Cupio me vindicare . Senex autem rogabat eum, ut relinqueret Deo vindictam. At ille iterum, Non desistam, inquit, nisi fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
ã p̃cabat̃ ꝓmit tanse sercũllo
ciuirascebar̾t ⁊: quĩ demceps
si latrones aut barbanisi ꝑmne
inruerint occidere me uolen¬
tes & ego sip̃ualuero iubesut oc¬
istud nec nominet᷑ pae ricidã
secl tatũ dõ conerade: quic tpad
tibi aduersi c̃tigeri ꝓficen

Expanded text:
am precabatur, promittens se cum illo cui irascebatur nunquam deinceps Si latrones aut barbari super me irruerint, occidere me volentes, et ego si praevaluero, jubes ut ocistud, ne nomineris homicida, sed totum Deo contrade; et quidquid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis. lapidantẽ faciẽ
statue istius melocuta est
necsuruit: & dix̃ abbas
iterũ : quando apud eã pe¬
nitenciã agerẽ ⁊ urbata
ẽ nedix̃ ñ ignosco: et respon¬
dit abbas pastor: ñ: & ille
dix̃: ergo& nos qͥsumus sep¬
tẽfr̃s siuultis ut maneamꝰ
tuor ingresscis tẽplsuiꝰ.¬

Expanded text:
antem faciem statuae ipsius, num locuta est, num furuit? Et dixit abbas Iterum quando apud eam poenitentiam egi, num turbata est? num dixit: Non ignosco? Et respondit abbas Pastor: Non. Et ille dixit: Ergo et nos qui sumus septem fratres, si vultis ut maneamus tuor ingressus su
Abbreviated transcription (Latin):
temꝰ forsitan possumꝰ animã eiꝰ
plcicare ꝓfecti cut̃ pulsauerurl
ostiũ: cudiens uero discipulus
illiussenis: dix̃: quis. ẽ: atillidi¬
usuenit ut bene dicat᷑ tibeo qd
cu illeꝑdiscipulũ suũ audiss&s
cedimꝰ. nisi digni fuerim adora¬
re eũ: Quorũ cũ ille humilitatẽ
& patientiã ꝑuidis set: conpunc

Expanded text:
temus, forsitan in hoc possumus animum ejus placare. Profecti ergo pulsaverunt ostium ejus. Audiens vero discipulus illius senis dixit: Qui estis? At illi divenit, ut benedicatur ab eo. Quod cum ille per discipulum suum audisset, cedimus, nisi digni fuerimus adorare eum. Quorum cum ille humilitatem et patientiam pervidisset, compunctus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃qđ surrer̃ inde : et ad ꝓpriũ
regres sus ẽ. uicũ et fecit sibi illic
egres sus fuerat deducentesse.
cũ illũ fratrẽ cũ quo habiis set
litẽquatinꝰ rogarent eũ etredu¬
tã me lotes suas quã illũ fratrẽ
ibidẽ dereliquer̃: ipsi quoq¬
bus illis. aꝑtafenestra res per̃ &
cognouit eos postorationẽ factã :¬
Dix̃ eis abbasmãthois ubi sunt
moelotes urũ. aallires ponder̃:
usque ad locũ ubierat ille frater
re apudeũ: etãplectensillũ ÷
introdut̃ incellã suãs & ꝑtres

Expanded text:
quod surrexit inde, et ad proprium reversus est vicum, et fecit sibi illic egressus est, deducentes secum etiam illum fratrem cum quo habuit litem, quatenus rogarent eum ut reditam melotes suas quam illum fratrem ibidem dereliquerunt, ipsique pbus illis, aperta fenestra respexit, et cognovit eos. Post orationem factam dicit eis abbas: Motois, ubi sunt melotes vestrae? At illi responderunt:  ad locum ubi erat ille frater, apud eum: et amplectens eum, introduxit in cellam suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
usecuener̃ suꝑeũ latrones:
cũ aut̃ illenoce fecisset deuici¬
conp̃hender̃ eos. quostrans missos
inciuita te iudex misit incarcere:
fr̃s uero illi contristati st̃ nimisqͥi¬
pȩnã et uenientes ad abbatẽpime
enĩpdit̾fuis ses ab in teriorib
pͥpetrasses quo ille sermone
gione nominatꝰ & ꝑmultũ tẽpꝰ
decella suci ñ exien sex surgens
nes decarcerepubliceliberauit:¬
Mirrauit ab bas. ioseph quia se¬
dentib nobis ciliquandocũ ab ba¬
deabbate paistore quunũ quã
uoluiss& senmonẽ dimit tere
supra uerbũ calterius senis sed
Imagis laudauerit sẽꝑquȩ ille

Expanded text:
eum latrones . Cum autem ille vocem dedisset, de vicicomprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carcerem. Fratres vero illi contristati sunt nimis, qici; et venientes ad abbatem Poemenim proditus fuisses ab interioribus perpetrasses. Quo ille sermone gione nominatus, et per multum tempus de cella sua non exiens, exsurgens nes de carcere, liberavitrravit abbas Joseph: Quia sedentibus nobis aliquando cum abbade abbate Pastore, quia nunquam voluisset sermonem dimittere supra alterius senis verbum, sed magis laudaverit semper quae ille
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ cibbas & dicmihiser monẽ
quid debeã in iuuentute mea¬
c̃gregare uthabeã illũ in senec¬
ipiscire et cogitaded. autcerte
petunicinem̃ dices: Ergotuũ ẽ.
Quidã iuuenis uolebat abrenun¬
tiare mundo: & frequent̃ eũ.
egressũ dedomosua reuocabant
cogitationes inuobuentes inpluri¬
b negotiis: erat enĩ diues ualdȩ:
Uniergo die egressoeo: hostes in¬
uidi circũ deder̃ eũ & multũ pul¬
ro c̃festĩ eipoliansse et iictans
uestim̃ ta su : cur rebat nudus
ad monasteriũ: Declarauit cuit᷑
ds̃ unisenidicens: surge & suscipe
at letĩ meũ: & surgens senex
obuiauit illinudo: et cognoscens
causã: admiratꝰ ẽ et de diteiha
qui ueniebant ad senẽ: ꝑ quirerẽ
nec indum̃tũ suicorporis serua¬
uit: qui cego ad m̃surã ei nec¬

Expanded text:
tatem, et dic mihi sermonem, quid debeam in juventute congregare, ut habeam illud in senecipiscere, et cogita de te; aut certe pecuniam, ne mendices; ergo tuum est Quidam juvenis volebat abrenuntiare mundo , et frequenter eum egressum de domo sua revocabant cogitationes involventes plurimis negotiis; erat enim dives valde. Uno die egresso eo, hostes immundi circumdederunt eum, et multum pulro confestim exspolians se, et jactans vestimenta sua, currebat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge, et suscipe athletam meum. Surgens ergo senex, obviavit illi nudo; et cognoscens causam, admiratus est, et dedit illi qui veniebant ad senem requirere dnec indumenta sui corporis servavit, quia ego ad mensuram re
Abbreviated transcription (Latin):
multi relicto eo ueniebant ad
hoc cepit ille inuidiare: et detra¬
here: qđ audiens abbas pimenius.
contristatẽ. et dic̃ fratrib suis
quid faciemꝰ quia intribulati¬
one miser̃ homines ut illũ senẽ
tã quã scm̃relinquereN et nos qͥ
nihilsumꝰ inspicerent: quomodo¬
ergo sanamꝰ hunc̃ui rũ magnũ :

Expanded text:
isset, multi, relicto illo sene, veniebant ad ea coepit illi invidere et detrahere. Quod audiens abbas Poemen, contristatus est et dixit fratribus suis: Quid facimus? quia in tribulationem miserunt nos homines, ut illum senem tam sanctum relinquerent, et nos qui nihil sumus respicerent? Quomodo sanabimus hunc virum
Abbreviated transcription (Latin):
Idedũ qucindo cogitatio uanȩ gloriȩ
teipsũ siomniamandata di seruas¬
u si imicostuos diligis: Si gaudes
ingloria inimicitui et contristaris
indeiectionẽ eiꝰ si abes cipudte qđ¬

Expanded text:
it: Quando cogitatio vanae gloriae teipsum, si omnia Dei mandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes in gloria inimici tui, et contristaris in dejectione ejus; si apud te
Abbreviated transcription (Latin):
dericetposuer̃ ei suꝑhumerale : et
ettandidatꝰ abbamorse ẽt ille respon¬
tare expellite eũ et sequimini eũ.
ut audiatis quid dicit : Cũ aut̃ cȩpis¬
sent eũ mitare foras dicebate ex
forafethiopsilleuero egrediens:
cccac aibade quicũ homoñsisquare tum
medio hominũdire prestimpsisti &¬
pastor in congregatione. ẽ&. audi¬
ensdetbbate nesterone desiderabat
eũ uidere: et mandunt ab bectieiꝰ ut
mitter et eu adipsũ quicũ nolleteũ
solũ dimitter eñ direx̃ eũ. postpau¬

Expanded text:
et posuerunt ei superhumerale. Et es candidatus, abba Moyses. Et ille respontare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, ccabate. Qui cum homo non sis, quare te in medio hominum dare praesumpsisPastor in congregatione esset, audiens de abbate Nesterone, desideravit eum videre, et mandavit abbati ejus ut mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solum dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
hannis dũsederet int̃ fr̃s & singuli
eũ deppriis cogitationib inquire¬
rentatq ille responsũ omnib: da¬
ret quidã senex ex inuidia dit̃ eis:
lier ornans semet ipsũ & congre¬
gat sibi cimatoris Cuiabbas ioħis¬
respondit: uerũ dicis abbas aliud

Expanded text:
annes dum sederet inter fratres , et singuli eum de propriis cogitationibus inquirerent, atque ille responsum omnibus daret, quidam senex ex invidia dicit ei: trix ornans semetipsam, ut congreget sibi amatores. Cui abbas Joannes ait: Verum dicis, abba, et
Abbreviated transcription (Latin):
a quo cienste ꝑ disperationẽ hu¬
milare uoluerimꝰ exaltaris quo¬
tiens enĩ ex altar tume humi¬
cis ut nullus denobis accedat
adte Cũiquidã frat̃ cibbate sisi¬
nofrequent̃ talẽ sermonẽ re¬
exsur rexis set iterũ cecidis set :¬
ꝓfessus. ẽ. et ait senex iterũ sur¬
ge cũ aut̃ frat̃ frequent̃ cecidis¬
sermone utebat᷑ exclamans. ñ ces¬
ses surgendo fili cui frater: et¬
usq quapos sũ surgere pat̾ expla
bono oꝑe aut in malodepre hen
deprehensus fuerit in eo uidica
bit᷑. Abbatiamone ꝓphetauit
eũ decella ostendis eilapidẽ & dix̃
eiuade et in iuriꝗre hunclapidẽ
et in desinenter cȩde illũ: qui ȩũ¬

Expanded text:
 quoties per desperationem humiliare te volumus, exaltaris; quoties te exaltare, ita te humilias, ut nullus de nobis accedat ad te. 5. Cum quidam ad abbatem Sisoium frequenter talem sermonem ret surrexit. Et iterum se cecidisse professus est. Ait senex: Et iterum surge. Cum autem frater frequenter se cecidissermone, exclamans: Non cesses surgendo, fili. Cui frater: Usquequo possum bono opere, aut in malo deprehensdeprehensus depressus in eo judica. 3. Abbati Ammoni prophetavit eum de cella, ostendit ei lapidem, et dicit ei: Vade et injuriare lapidem hunc, et indesinenter caede illu
Abbreviated transcription (Latin):
& glorisic auer̃ dm& di¬
xer̃ consuetudo ẽ suꝑbie
diabolicehumilitatẽ mandit¬
Dix̃ abbas eucigrius: prin¬
cipium salutis ẽ.: site ipsũ re¬
darguas Dix̃ abbas sera¬
piori: quia multos labo¬
res corporales plusquãfi
lidsms tacharias feci& ñ
ꝑueni ad mensurã humili¬
tatis & tacit᷑ nitatis ei:
abbus Norses dix̃: frat̃
⁊achure dic mihi quid
ens icictauit seꝓnus int̾rã
ad pede sei dicens: tume
int̃ rogaspat̃: dix̃ aũt ei
senex: credemihi filiza
Nisiita conculcatus
suerit homoñ pocest
monachus. eẽ:p
Dix̃ abbcis pastoꝵ: qr in¬
terrogauit abbas
mor sẽs frem ł achariã

Expanded text:
dixerunt: Consuetudo et superbiae diabolicae, humilitate mandaDixit abbas Evagrius: Principium salutis est, si teipsum redarguas. 16. Dixit abbas Serapion: Quia multos labores colius meus Zacharias feci, et non perveni ad mensuras humilitatis et taciturnitatis ejus. Abbas Moyses dixit fratri Zachariae: Dic mihi, quid ens, jactavit se pronus in terram ad pedes ejus, dicens: Tu me interrogas, Pater ? Dixit autem ei senex: Crede mihi, fili ZNisi ita conculcatus fuerit homo, non potest monachus esse. 18. Dixit abbas Pastor: Quia interrogavit abbas Moyses f
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ abbate arsenio aliqua¬
ndomiferiorib: partib: ȩ¬
grpti cũ illuc in portunita¬
tib pateret᷑ uisũ ẽ illi dere¬
it at q: itadiuisis aibinuicẽ:
tescendit aũc senex circa
partes alex andrie & egro¬
tauit egritudine maig¬
na discipuli dũt dicebarł
ad inuicẽ: putas nealiquis
nr̃m contristauit eũ & ꝓp¬
terea diuisus ẽ a nobis :
&ñ inuemiebant inse in¬
gracitudinis causantq:
qr in obedientes ei aliquan
ñauigans uenit in locoqͥ
dicit᷑ p&ra ubierant supͣ¬
dictiministriei: cũ uero
iuxta flumes s& puellaq dã
et biopissa ueniens tetign
melotẽ eiꝰ: senex aut̃ incre¬
pcuit eã : Illauerodix : simo¬
nachus esua de inmontẽ :
conpugtus aĩt in hoc
uerbo senea dice bat ad
seipsũs arseni simonachus es
uade in montẽ: &uit hec
occurrer̃ ei alexander
& so illus discipuli sui:
& cũ cecidis sent ad pe¬
deseiꝰ ꝓiecit se & it̃ senex
int̃rã & flebant simul:
exea c̃tristatis dicentes¬
qr nisi in obedientes fuis¬

Expanded text:
nio aliquando in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei dereit, atque ita divisi sunt ab invicem. Descendit autem senex circa partes Alexandriae, et aegrotavit aegritudine magna. Discipuli autem ejus dicebant ad invicem: Putasne aliquis nostrum contristavit eum, et propterea divisus est a nobis? Et non inveniebant in se ingratitudinis causam, neque quia inobedientes ei aliquandita venit in locum qui dicitur Petra, ubi erant supradicti ministri ejus. Cum vero juxta flumen esset puella quaedam Aethiopissa, veniens tetigit melotem ejus: senex autem increpavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verbo senex, dicebat ad seipsum: Arseni, si monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissent ad pedes ejus, projecit se senex in terra, et flebant simul. ex ea contristati sunt, dicentes: Nisi inobedientes fuis
Abbreviated transcription (Latin):
inueritate fr̃s plures dies haber
cogitatiomea uolensillis aliquid
dicere sedredirguo meipsũ repu¬
portabo et ideo nihil eis dico ut fi¬
at mihi consuetudo audiendi et

Expanded text:
In veritate, fratres, plurimos dies habuit cogitatio mea volens illis aliquid dicere, sed redargui memetipsum, repuportabo? Et ideo illis nihil dico, ut fiat mihi consuetudo portandi. It
Abbreviated transcription (Latin):
aparentib suis. ueres pondit: qui¬
ailli monachocrim̃ in posuiet fallens¬
ad puplicaui eũ cũ isteñ habebat cau¬
sã Sediuuenis ille talis: hocfecerit:
Audiens aut̃ uerbahȩc ille minister
m̃s gaudensuenit admne. etdũ quia
ñ potuit parere illapuella donec
c̃fiteret᷑ quiatũ nullã causã inc̃cep¬
uersute lȩtecce om̃s habitato resuici
illiusi ilunt uenire adcellãtuã glori¬
ficaridm̃ et pȩ̨nitentiã apudtea. ictu¬
ri: ego aut̃ audiensita aministromeo
ne adfligerent mehomines ex surrex
et fugihic insciti. et hoc ẽ principium
reuer tens portabat palmas. et ecce
occurritei diabolus inuacũ falce mes¬
soria uoluit aut̃ eũ ꝑcuterȩ defalce
nit ñ comedo: uigilastue tego om¬
nino ñ dormio uinũ. ẽ aut̃ solũ n quo
mesuperas etdix̃ ei abbas macharius :
quid ẽ illudẽ trespondit diabolus

Expanded text:
a parentibus suis, Quare? respondit: Quia parentibus suis, Quare? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi eum, cum iste non habeat causam; sed juvenis ille talis hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens venit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confiteretur quia tu nullam causam in conspversum te. Et ecce omnes habitatores vici illius volunt venire hic ad cellam tuam glorificaturi Deum, et poenitentiam apud te acturi. Ego autem audiens ista a ministro meo, ne affligerent me homines, surrexi, et fugi hic in Scythi; et hoc principium revertens, portabat palmulas; et ecce occurrit ei diabolus in via cum falce messoria . Voluit autem eum percutere de falce nitus non comedo, vigilas tu, et ego omnime superas. Et dixit ei abbas Macarius: Quid est illud? et respondit diabolus:
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃meci inuico illo etꝑui
acedentes atq dicentes hic mona¬
chuscorrupit siliđ̃ nr̃a tollite tol¬
nũdit̃ quã diuceditis morachũis¬
tũ pegrinũ illeaut̃ imba sole¬
bat ministraremetes sariaseque¬
bat̾retrocũ uerecundia: e tãipsũ
c̃tu meliis multis affecerant dicen¬
tes eccesolitarius monachus cuitu
testificabaris quid fecit: et duer̃ pa¬
rentes puellȩ illius. quañ dimita¬
meũ donec fideiꝰ sorẽ p̃beat̾ quiapas¬
cat eã ȩtdin illrquimihi ministrare¬
solebat et fide ediuĩ me. etreuersus
sũ ad cellã meã et dedieiquantas habui
sportellas dicensuende eas etdamu
animomeo machariecce inuenis
tiabimulierẽ õpꝰ habes modo ampli
us laborare ut pascas eã . etoꝑ abar
ñ solũ indie sed etiã in nocte ẽt trans¬
mittebaei Cũ aut̃ uenis set tẽpꝰ in¬
felicilliut parer&. trax̃ plirimos
dies indolore et ñ pariebat idicunt
ergo eiquid ẽ hoc ẽt illaduẽ egoscio:
quare torque ordiu& inter rogatti

Expanded text:
ram in vico illo, per viam caedentes atque dicentes: Hic monachus corrupit filiam nostram: tollite, tolnum dixit: Quandiu caeditis monachum istum peregrinum? Ille autem, qui mihi solebat ministrare necessaria, sequebatur retro cum verecundia; etenim etiam ipsum contumeliis multis affecerant, dicentes: Ecce solitarius monachus, cui tu testificabaris quid fecit? Et dixerunt parentes puellae illius: Quia non dimittimus eum, donec fidejussorem praebeat, quia pascet eam. Etret, et fidedixit mihi. Et reversus sum ad cellam meam, et dedi ei quantas habui sportellas, dicens: Vende eas, et da animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus habes modo amplius 624 laborare, ut pascas eam. Et operabar non solum in die, sed etiam in nocte, et transmittebam ei. Cum autem venisset tempus infelici illi, ut pareret, traxit plurimis diebus in dolore, et non pariebat. Dicunt ergo ei: Quid est hoc? Et illa dixit: Ego scio, quare torqueor diu. Et interrogata
Abbreviated transcription (Latin):
ei senea tũ humiltatez̧ tanimꝰ ms
moi dicũudlebat hocuerũt ar̃in.
hocgrauit̃ fero quia conpellor sepa¬
rari a fratremeoquimecũ est: Neq enim
suffitio dm̃sorationes qucsł facieba¬
mꝰ implere: et dũ eie p̃sisi ĩ scisquiadig¬
nĩ f̃ ẽgo et ipsũ ordino: et dix̃ abbas ma¬
thoisstuidẽ dignꝰẽ. nescio Anũ aut̃ scio
quia melior ẽ: ordinauit aut̃ et ipsum

Expanded text:
ei senex cum humilitate: Et animus meus modicum volebat hoc, verumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit episcopus: Si scis quia dignus est, ego et ipsum ordino. Et dixit ei abbas Mathois: Equidem si dignus est nescio, unum autem scio, quia melior me est. Ordinavit autem et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ suctres dereliquistuẽtquȩ ate. non
requiret illa scrutarepresumis. hec
liẽ audientes fr̃s fugerunt singuliin
ceilissuis: ⁊ arrauit aliquando de seip¬
so aliquando abbas macharius dicens.
quandoerã iuuenis et sedebã in cella
locũ eueniebat ad me quidã sclaris
homo seduitareligisus. et tollȩbat
ame opꝰ qđ fecis sẽmꝰanib meis et
ministrabat quȩ ne cessariaerañ :
Contigit aut̃ tẽptãtedi abolo ut uirgo
quedã in uico illo uitiata lapsũ face¬
ret eccũ in utero habere coepis s&.
inter rogabat᷑ quisesset dequo
mutero haberet̾ illaciut̃ dir̃quia
bic solitariꝰ ẽ. quimecũ dormiuita

Expanded text:
 faceres, dereliquisti; et quae a te non requirit, illa scrutari praesumis. Haec autem audientes fratres, fugerunt singuli in cellis suis. 25. Narravit aliquando de seipso abbas Macarius, dicens: Quando eram juvenis, et sedebam in cella locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me opus quod faciebam manibus meis, et ministrabat mihi quae necessaria erant. Contigit autem, tentante diabolo, ut quaedam virgo in vico illo vitiata lapsum faceret. Et cum in utero habere coepisset, interrogatur quis esset de quo in utero haberet; illa autem dixit: Quia hic solitarius est, qui mecum d
Abbreviated transcription (Latin):
lica sicut ia cobcanis or nci
eligans corpore:ushabe¬
bat aũit barbã ꝓlixa. omnino
attegentẽ usq aduentrẽ eiꝰ :
pili. ÷̃ aũt oculoꝵ eimimio
fletuceciderant: longus
aũt erat sedsenio longinco
noꝵ nonaiginta quinq hic
fec̃ inpalacio memorie

Expanded text:
lica, sicut Jacob, canis ornatus, lica, sicut Jacob, canis ornatus, elegans corpore, sbat autem barbam prolixam, omnino attingentem usque ad ventrem ejus: pili autem oculorum ejus nimio fletu ceciderant; longus autem erat, sed senio longaevo norum nonaginta quinque. Hic fecit in palatio divae memoriae
Abbreviated transcription (Latin):
eis ille: nonlũ uenit hora:
cũ dũt uenerit : dicauobis:
iudicaridũt abeo uobis coro
te tribunal xp̃i siꝑmiseri¬
tis cuiqua decorporimeo
aliquid facere: et illidixer̃
quider gofaciem qr nesci¬
mꝰ moꝵ tuũ uestireał sepe¬
lire : & d ix̃senex: nescitis
& trahere me in montẽ : Cũ
uider̃ eũ fr̃s flentẽ & di¬
cunt eis inueritatẽ & tuti
ẽ mihiseꝑ suit inme . ex quo
factus sũ monachus & timeo
ualde: atq ita in pacedoꝵ
cerenũ quã: audiens dũt
abbaspastor qdeat uita
discessiss& arsenius. lacrio¬
matus est & dix̃: Beatuses
abbas arseni qͥ fleiusti te¬
met ipsũ ĩ scło isto: qͥenĩse in
t̃n&e plorabit illic: siueignꝰ
hic uoluntarie. siue illic
tormentis cogentip: in possi¬
bile est non flere : . narra¬
unt abbas danieb de abbeto
arsemoquii nũqũa uolare¬
loqͥ siuell&i sedneque epistoli
ad conuentũ post alique
tẽporis ueniebat pꝰ colũna
sede bat nequis uideretsti¬
ciẽ eiꝰ. & neip seadtenders

Expanded text:
Nondum venit hora; cum autem venerit, dicam vobis. Judicari autem habeo vobiscum ante tribunal Christi, si permiseritis cuiquam de corpore meo aliquid facere. Et illi dixerunt: Quid ergo faciemus, quia nescimus mortuum vestire vel sepelire? Et dixit senex: Nescitis et trahere me in montem? Cum viderunt eum flentem, et dicunt ei: In veritate et temper fuit in me, ex quo factus sum monachus, et timeo valde; atque ita in pace dorcere nunquam. Audiens autem abbas Pastor, quia ex hac vita discesserit Arsenius, lacrymatus est, et dixit: Beatus es, abba Arseni, quia flevisti temetipsum in saeculo isto; qui enim se in terne plorabit illic; sive igitur hic voluntarie, sive illic tormentis cogentibus, impossibile est non flere. 10. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia nunquam voluesi vellet, sed neque epistolam cito ad conventum post aliquantum temporis veniebat, post columnam sedebat, ne quis videret faciem ejus, et ne ipse attenderet
Abbreviated transcription (Latin):
antes & sticientes om̃a secun¬
dũ uerba senisque dix̃ nõb:
constituit aut unũ exno¬
bis dispensatorẽ r qełcũ¬
q nobis ad posuis sec cõme¬
debamꝰ & in possi bileerat
ut dicer& aliquis ex nobis.
affer aliud aliquocbaut
dicer& noloistud mandu
simultibat: & ecce quedãmu¬
lier adciliũmulierẽ iuxta
sestantẽ dicebat: senex iste fa¬
tuus ẽ: udiuit aũt eã senex
& uocans illã ad sedix̃ illi:
nui in solitudinib: diuersis
ut adqͥrerẽ facuitatẽ istã¬

Expanded text:
erantes et facientes omnia secundum verbum senis quod dixit nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodcunque nobis apposuisset, comedebamus, et impossibile erat ut diceret aliquis ex nobis: Affer aliud aliquid; aut diceret: Nolo istud manducsimulabat. Et ecce quaedam mulier ad aliam mulierem juxta se stantem dicebat: Senex iste fatuus est. Audivit autem eam senex; et vocans illam ad se dixit ei: nui in solitudinibus diversis, ut acquirerem fatuitatem ista
Abbreviated transcription (Latin):
oberliencia genetrix est
õmũ uirtutũ : Obediencia
regnũ celoꝵ inuentrixẽ:
obediencĩ celos a periens.¬
diencit cohabitatrixẽ angȩ¬
loꝵ obediencia scoꝵ õmũ.¬

Expanded text:
obedientia genitrix est omnium virtutum, obedientia regni coelorum inventrix est, obedientia, coelos aperiens,dientia cohabitatrix est angelorum, obedientia sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
ABBAS ANchonius dic̃ mona¬
Achus si paucis dieb laborat .&
iterũ relarat᷑ & rursus laborat
et deinde neglegit hic nihi lagit
ciant: at illi ut ipse aliquid eis
dicere dignaret᷑ instabant:
Tunc dix̃ eis: in euangeliũ dicit:
Siquisteꝑcusserit indexterã
sener siergo hoc ñ potestis. ne
dant uide senĩ qđ ualde in fir¬
mist et ait ad illos si enĩn po
testis unũ et alterũ ñ uultis:
quidã merequiretis : ut ui¬
deo neces saria. ẽ. nobisoratio
ꝑque in firmitas ura sanet:¬

Expanded text:
Abbas Antonius dixit: Monachus si paucis diebus laborat, et iterum relaxatur; et rursus laborat, et inde negligit; hic nihil agit, ciant. At illi, ut ipse quoque aliquid eis dicere dignaretur, instabant. Tunc dicit eis: Evangelium dicit: Si quis te percusserit in senex: Ergo si hoc non potestis, ne dant, vides enim quod valde infirmi sunt. Et ait ad illos: Si enim hoc non potestis, et alterum non vultis, quid a me requiritis? ut video, necessaria est vobis oratio, per quam infirmitas vestra sanet
Abbreviated transcription (Latin):
Narrauer̃ de ep̃ociuitatis
monachus nimis dure tracta
cia uti inciuitateiquã in
heremo habuerit. & ñ p̃ua¬
luit: id circo ꝓstrauĩt sem
conspectudni dicens ꝓutas¬
ne chiẽ ꝓpt̃ episcopatũ dis¬
cessit ame gratua &reue¬

Expanded text:
Narraverunt de episcopo civitatis, monachus, nimis dure tractavtia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. Idcirco prostravit se in conspectu Domini, dicens: Putasne, Domine, propter episcopatum discessit a me gratia tu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens quid uides: &
illediẽ: nichil melius
quã tacere pat̃: rua
& dix̃ei: uerũ ẽ siliace
hora aut mortis ei sedens
abbits ysidorus respex̃
incelũ & dix̃ : Letare¬
Tacharitis: quici aꝑte
sunt tibi ianuereo ni
theophilus archiep̃s
alexan drinus. uenit
aliquando admonte
nitrie : &uenit ad cũ
abbcis montis illius
& dix̃ adeñ epis copus:
quid amplius in uicusta
culpare & repre hende¬
reme ipsũ sẽꝑ: sinecessa¬
cione: & dix̃ ei episcopus
ñẽ. alia uia sequenda:
nisihec: Aliquaando abbc
theo dorus cũ fratrib
manducabat &
accipiebant
calices cũ reue¬
rencia & tacit¬
nitate net dicebant
sicut minus est ignoste

Expanded text:
dicens, quid vides? et ille dixit: Nihil melius est quam facere, pater. Et dixi: Verum est, fili, tace. Hora autem mortis ejus sedens abbas Isidorus respexit in coelum et dixit: LaetareZacharia, quia apertae sunt tibi januae regni Theophilus episcopus Alexandrinus venit aliquando ad montem Nitriae, et venit ad eum abbas montis illius, et dixit ad eum episcopus: Quid amplius invenisti iCulpare et reprehendere meipsum sine cessatione. Et dixit ei episcopus: Non est alia via sequenda nisi haec. 20. Quando abbas Theodorus cum fratribus manducabat, accipiebant calices cum reverentia et taciturnitate, nec dicebant, sicut mos est, Ignosce
Abbreviated transcription (Latin):
& timor dĩ. superant
uniuerscis uirtutes dĩ
dixit abbas iohannes
thebẽus quiaa deb&
monachus ante oma
humilitatem habere:
hocenĩ est primum
saluactorismaandictũ
dicentis beati pau¬
peres spui. q nm̃ ipso¬
rum est regnũ celo¬
rum: Collecti sunt
aliquan do fratres
qui habitabant
insciti. & ceperunt
intersequerere de
melchi sedec scicer¬
dote: oblitisunt aut¬
conuocare abbatem
coprem: postea aut
uocantes eũ inter¬
rogauerunt eum.
dequadã questione
suum dixit : uetibi
copre quia qđ man¬
elauit tibicis̃ ut faceres

Expanded text:
et timor Dei superant et timor Dei superant universas virtutes. 23. Dixit abbas Joannes Thebaeus: Quia debet monachus ante omnia humilitatem habere: hoc enim est primum Salvatoris mandatum, dicentis: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum . 24. Collecti sunt aliquando fratres qui habitabant in Scythi, et coeperunt intra se quaerere de Melchisedech sacerdote: obliti sunt autem vocare abbatem Coprem. Postea autem vocantes eum, interrogabant eum de eadem quaestione. suum, dixit: Vae tibi, Copres, quia quae mandavit tibi Deus ut faceres
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat᷑ de coipso
abbate theo doro
quieccum factus ess&
escebat ministrare:
& huc at queillue¬
con fugiebitt:
&iterũ fenes ad¬
duce bant eudi
centes non clerelin¬
quas ministerium
tuum: dixie aũt cis
abbcis theodorus: di¬
mittite me & depre¬
cor deum ut si ostende¬
rit mihi. quia debeo
ftare in locũ ministerii
huius facio. & cum de¬
precacetur dm̃. dice¬
biit: siuolumtas tuciẽ
dñeuut stem in hoc minis¬
terio : demostra
mihi & oftensa est mihi¬
colũna ignis deterra
us que adcelum:
dicens si potes fieri
sicut columna: uade
ministra: Ille aũt au
diens: statuit apud se
nul latenus ministra¬
quicũ uenis set ad et¬
clesiamꝥeni tenciam
centes: Si non uis mi¬
nistrare uelcalicem
tene & non ad qͥeuit
dicens: simenon dimit¬
tetis discedo deloco
isto: & ita ces sa uerunt
abeo: dix̃ abbas
ioha nnes breuis
humilitas: & patres
nr̃i permultas con¬
tumelicis coceti
gaucdentes intrauer̃
inciuitatem đi ÷
dixit iterũ que su¬
pra: Quia humilitas

Expanded text:
Dicebant de eo ipso abbate Theodoro, quia cum factus esset escebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. Et iterum senes adducebant eum, dicentes: Non derelinquas ministerium tuum. Dixit autem eis abbas Theodorus: Dimittite me, et deprecor Deum. Et si ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, dicens: Si potes fieri sicut columna haec, vade, ministra. Ille autem haec audiens, statuit apud se nullatenus ministraum venisset ad ecclesiam, poenitentiam centes: Si nos vis ministrare, vel calicem tene. Et non acquievit, dicens: Si me non dimittitis, discedo de loco isto. Et ita discesserunt ab eo. 22. Dixit abbas Joannes Brevis: humilitas; et patres nostri per multas contumelias acti, gaudentes intraverunt in civitatem Dei. Dixit iterum ipse idem: Quia humilitas