comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ia munã sertis frondiũ honorare iugtores et ñ iut̃
ereros tanq̃s dignior phebus elebret᷑ agon ꝗ ĩmenio¬
nõ suꝑati phitonis ad Apolline cura solerabri fieret
uittoreiusdem laureũ decernebat᷑ sertũ Equomodo
et poens h es potissime qui heioico carmiẽ gesta maio
ꝑ ꝑpenie omẽdabantlmeniorie uidebant i. los
nõ posse absꝙ apollinis facunoia tã sũblimes idsus
compqnere Et sicut ꝑ pharetiã ⁊ pollmis pugiles
et achletas designa̧ire uolebant sic ꝑ cychiarã de¬
mõstrari poetas/ et hunic tractũ apollinis ycharas
et pharenas ornari lauro qui mos postinodũ cum
uniusali rer oloria adiomanos delata ẽ cõreq fu¬
it alplid eos ẽ xistimanois ut nisi quibus detenere
labore meriti iiberentur ħd uii inclita franasta
perarcha miiam pridem fiit honor ist delan n

Expanded text:
are victores, et cum inter ceteros tanquam dignior Phitius celebraretur agon, qui in memoria superati Phitonis ab Apolline, cura solertioris fieret, victori eiusdem laureum decernebatur sertum. Equo modo et poetis, his potissime, qui heroyco carmine gesta maiorum perpetue commendabant memorie; videbantur enim hos non posse absque Apollinis facundia tam sublimes versus componere, et sicuti per pharetram Apollinis pugiles et athletas designare volebant, sic per cytharam demonstrari poetas, et hinc tractum Apollinis cytharas et pharetras ornari lauro. Qui mos postmodum cum universali rerum gloria ad Romanos delatus est, tanteque apud eos fuit existimationis, ut nisi quibus decernerelabore, meriti viderentur. Quod vir inclitus Franciscus Petrarca, cui iam quidem fuit honor iste delatus
Abbreviated transcription (Latin):
Houio liomunẽ gnãt et sol/ quto quidẽ hmuditate y¬
nachi Iux̃ fictione feliam tunt tenebris aetũbat num̃
piuere iatiis suo oꝑere concepm̃ fetum auget
et ꝯseruat. Quos quide tenebrias / nuic Iuuo .i. luna
fecerat Et ĩo ꝓnuectã nasformatꝰ dr̃ homo / qr uti
macca laboriosi et fructuo slu sit aãł sic et homo
qui quidẽ ut aduolatũ anpl sic let ⁊ pẽ nasat᷑ ad loboã
quorpaũt fructuosq sit labors dõ pẽ cognouit. Degĩu

Expanded text:
em humiditatem Ynaci, iuxta fictionem, filiam tunc tenebris circundat, cum in utero matris suo opere conceptum fetum auget et conservat; quas quidem tenebras tunc Juno, id est luna, fecerat. Et ideo in vaccam transformatus dicitur homo, quia uti vacca laboriosum et fructuosum sit animal, sic et homo; qui quidem, uti ad volatum avis, sic et ipse nascitur ad laborem; quorum autem fructuosus sit labor, deus ipse cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
Pẽneꝯ chesalie fluuiyẽ eque oceani sicuti et reliqui fan
elerris/ qd portarulu carmiibus et historiegraphorli
teris. Qui due fuerunt filie. Crenes et danes. Deli
uenes teste ungilio filia fuit p̃eni flumĩsl dĩc .n. lnẽ
sorors ipẽ çibi ni mapiã ilra. Trisas ciresteꝯ penei geni¬
toris adunda icf hant dict Iustines ab Apolline rap̃tã
et ei Austeũ et fres peperesse. huiꝯ autẽ q̃ scommrei
ueritatẽs sper regis apuo peneũ regnans fuit filia
Daul pener fluĩs fuisse filiã nulgat ssima famad̃ et
fere delue ias amule ea et spenosissemã urginẽ etophe¬
bo dilectã nouere ẽãq dũ fusbret imiẜanoe deor ⁊ laurp
fuisse quosam Et rũ as ae polline/ ad suas achoras et
pharetras ornãdas assũptami. Que fabula iii falloo
tõ tegit᷑ nanitalis Prodane quidẽ hunditas q̃ npto
pennei ripã ex p̃o pẽnẽo ꝓcebit sumẽda ẽ quã ides
A pollinẽ dipere sonligere do ꝙ lcã feruore rabior surr

Expanded text:
et reliqui filius, celebris quidem poetarum carminibus et hystoriographorum licteris. Cui due fuere filie Cyrenes et Danes. CAP. Cyrenes, teste Virgilio, filia fuit Penei fluminis; dicit enim: Cyrene soror ipse tibi, tua maxima cura, Tristis Aristeus Penei genitoris ad undam etc. Hanc dicit Justinus ab Apolline raptam, et ei Aristeum et fratres peperisse. Huius autem, que secundum rei veritatem spei regis apud Peneum regnantis fuit filia, Danem Penei fluminis fuisse filiam vulgatissima fama est, et fere delire iam anicule, eam et speciosissimam virginem, et a Phebo dilectam novere, eumque dum fugeret, miseratione deorum in laurum fuisse conversam, et inde ab Apolline ad suas cytharas et pharetras ornandas assumptam. Qua fabula, ni fallor, ratio tegitur naturalis. Pro Dane quidem humiditas, que circa Penei ripam ex ipso Peneo procedit, summenda est, quam ideo Apollinem dixere dilig
Abbreviated transcription (Latin):
qui genuit aerareĩ quintũ et Daprã
stum fuisse piũ quidẽ hõiem et plutis pibutũ doctũs
et canꝙ gentlis lonio de nõ deo lmirabilũ bũsentt
eo ĩ liͦ quẽ de ydolo ad ⁊sclepiũ sccipsit hic apilo esp
riosi mahonã uẽnõnona fuit adeolut apidd eos nephs pie¬
ut ipiũ pͥo noiẽ nõĩare. Credo obreueiẽnã numĩs ne for¬
re int᷑ nomunato de eiꝯ humanitate et mortalitate ẜmo¬

Expanded text:
qui genuit Mercurium quintum et Daphnim. stum fuisse, pium quidem hominem, et plurimis imbutum doctrinis, et, tanquam gentilis homo, de vero Deo mirabiliter bene sentit eo tios in maxima veneratione fuit, adeo ut apud eos nephas fuerit ipsum proprio nomine nuncupare. Credo ob reverentiam numinis, ne forte internominando de eius humanitate et mortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
phocis icl. hune ait lomerq a mieuelas as exadio noye
uoeũte et ꝑcoñtate quidua de soniis perditis ꝯtigisset
ui cchartũ ad uataniũ redoendum. Sic et ungiliꝰ dĩt
ab Arsteo de restauiacione apium requerente Uerum
meuelauru docuit y dothea filia prothey ubi alimene¬
matre Instructꝰ fuit de agenbis Aristeꝯ Et ut homerꝰ
dicit eũ añ insum narias iũ cogit᷑ sumere formas
ut dimictat᷑ sic let uigiliꝯ. ffit n subito subhorridus
atiaq tigois. Squamosusq draco et fulna ceruice lee¬
na. Qut acrẽ pllame ssonitũ dabit /atq ita iuindis
exadet / aut ĩ aquad remes dilapsꝯ ab ibit hũc thegꝰ

Expanded text:
ab excidio Troie redeunte et percontante quidnam de sociis perditis contigisset, vi coactum ad vaticinium reddendum. Sic et Virgilius dicit ab Aristeo de restauratione apium exquirente. Verum Menelaum docuit Ydothea filia Prothei, ubi aCyrenematre instructus fuit de agendis Aristeus. Et, ut Omerus dicit, eum ante responsum varias dum cogitur sumere formas, ut dimictatur, sic et Virgilius: Fit enim subito sus horridus atraque tygris Squamosusque draco et fulva cervice leena Aut acrem flamme sonitum dabit atque ita vinclis Excidet, aut in a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfontẽ ec qñ stluniũ uncipit et faat odaũt de ougine
hunꝰ dictũ b dereliquis enã intelligatus ueteẽ ẽ ue opoier
replicar̃ quonẽs de aliquo flumie ẜno fieret Is aurẽ
fluuiz uxt ait qudiꝰ Semiino cornuolun orat pasignis
daud̃e ob petita de yanirar Oenei regis Calibonre
faliam ru coniugq̃na herauli desponsatam cã eo pcer¬
tamiẽ deuienit/ et cũ sese ꝑauarlas ciansformsse foi¬
ras adultimũ uictꝰ et spe Icõigii et imbscornu pͥuagi

Expanded text:
 autem de origine huius dictum est, de reliquis etiam intelligatur necesse est, ne oporteat replicare quotiens de aliquo flumine sermo fieret. Is autem fluvius, ut ait Ovidius, gemino cornu olim erat insignis tandem ob petitam Deyaniram Oenei regis Calidonie filiam, in coniugium Herculi desponsatam, cum eo in certamen devenit, et cum sese in varias transformasset figuras, ad ultimum victus et spe coniugii et uno cornu pri
Abbreviated transcription (Latin):
progrlediat᷑ exillo. Qx aũt alio noie uoceturs ab illo
põt ẽẽ cauã qr senꝯ fit maris et sic enõ eo euo fattꝰ
quo O ceanus stactꝰ e. Refert i. pomponiꝰ mela her¬
ls opus fuisse ab ylane mauriitanie plomõtoriũ
a Calpte hispamie mõte olun se ꝑatum ñ ꝑ penio eẽt
Iugo quincel Et cũc medias intras Occeanũ int̾sse
Et sit Occeanus mediterraudus factꝰ noua pomuiet

Expanded text:
progrediatur ex illo. Quod autem alio nomine vocetur, ab illo potest esse causa, quia sinus sit maris, et sic est, non eo evo factus, quo Occeanus factus est. Refert enim Pomponius Mela, Herculis opus fuisse Abylam Mauritanie promontorium a Calpe Hyspanie monte olim separatum, cum perpetuo essent iugo coniuncti, et tunc medias in terras Occeanum intrasse, et sic Occeanus Mediterraneus factus nova potuit
Abbreviated transcription (Latin):
hene ades illis̃ exhbita fit. Mliiuõ dñt amaritudinẽ
intelligi Et i circo Nereo marino deo nuptã qr ama¬
lũ sit itã ut appareat ut. uiro ꝑpetuo iurta quio set¬
e dic et aque a yarine a maritudo hiugio stabili Iutta o
Oceani aũti cõ felia detã quia ex aqua oceani sole agẽ¬
te amaritudo uascatur q̃ postea mari miscet med¬

Expanded text:
neris a deo illis exhibita sit. Alii vero dicunt amaritudinem intelligi, et id circo Nereo marino deo nuptam, quia amarum sit mare, ut appareat uti viro perpetuo iuncta coniunx est, sic et aque marine amaritudo coniugio stabili iuncta sit. Occeani autem ideo filia dicta, quia ex aqua Occeani, sole agente, amaritudo nascatur, que postea mari miscetur Med
Abbreviated transcription (Latin):
ses in oraigia insulã erupisse. Qualrañti sicłiã uenerit¬
poste⁊ nõ habetur edqualicunq fuit ul uenĩt hãc eã¬
So iudet̾ eẽ q̃ se faretͣ in Elyde ab Apheo dilectã. et sic
ꝑ subtercaneos mieatꝰ ĩ siciliã douenisse ut etiã restari
uloet᷑ uugilius illic dices. Sic cibi c̃ fiuctꝰ subrer la¬
beresicanos Doris amara suã nõ put᷑misceat unõa. E

Expanded text:
Syciliam venerit non habetur, sed qualitercunque fuerit, vel venerit hanc eandem videtur esse, que se fatetur in Elyde ab Alpheo dilectam; et sic per subterraneos meatus in Syciliam devenisse, ut etiam testari videtur Virgilius illi dicens: Sic tibi, cum fluctus subterlabere Sycanos, Doris amara suam
Abbreviated transcription (Latin):
iõ dico qr hunuditates sconiũ oudsitate reꝵ quib deserũi¬
uut noia dudsa amp̃uit ut inseguentibus apparebat
i ut dittũ ẽ iierei be Doridis fille ditte sunt /do ꝙ ama
le et appellantur Nereydes a Nereo prẽ. Exhis home¬
ob moite Achills filii sui cõuenisse diat. Quarphec sunt
Thoy limothoi Acchei liminoria. Meliti Ielra
Amphitor. Agani. Doco. procho pherusa. diua¬
meni Dexa Meni. Amphinoiii. Callianira.
Dous Panopi. Ualachia. Uimertis. Apsedis. Cal¬
siauassa Aymeni. Ianira Dyanassa Mela. Ari¬
thia. et Amachia. Preterea et alias suꝑeẽdiat¬

Expanded text:
itatem rerum, quibus deserviunt nomina diversa accipiunt, ut in sequentibus apparebit. He, ut dictum est, Nerei et Doridis filie dicte sunt. eo quod asunt marine, et appellantur Nereides a Nereo patre. Ex his Omeob mortem Achillis filii sui convenisse dicit. Quarum hec sunt Thoi, Cimothoi, Actei, Liminoria, Meliti, Iera, Amphytoi, Agavi, Doto, Proto, Pherusa, Dinameni, Dexa, Meni, Amphynomi, Callianira, Doris, Panopi, Galathia, Nimertis, Apsedis, Callianassa, Climeni, Ianira, Dyanassa, Mera, Orithia et Amathia. Preterea et alias supe
Abbreviated transcription (Latin):
piuriã passum ꝑ mẽses aliquos secessisse. qui cũ demũ
le dissec/ et fere omis prouinaa ab h meranulũ espectura
mrerteret ab ypponesibud uenrẽ iũ amicoꝵ sumptib
crauaas omsus ẽ prererȩa et Ale xandii macedonis
euo suit i litore puer adeo adelphine uno dilectꝰ/ ut es chi¬
scedete eũ sequererur pulitꝰ et iharenãusq ruectꝰ ex¬
preauit. Simłiut sceibit Iaso Egesidemꝰ pueꝵꝭ hormẽ
mnoie delphinẽ suꝑlinaria equitãte quẽ aliu rep̃etina
gcella fictibus ehoanimasses adelphine mõtuus eltꝰ

Expanded text:
iuriam passum per menses aliquos secessisse. Qui cum demum rediisset, et fere omnis provincia ad hoc miraculum spectura concurreret, ab Ypponensibus venientium amicorum sumptibus gravatis, occisus est. Preterea et Alexandri Macedonis evo fuit in Asye litore puer adeo a delphyne uno dilectus, ut eo discedente eum sequeretur in litus, et in harenam usque invectus expiravit. Similiter, ut scribit Iaso Egesidemus, puerum Hermem nomine delphynem super maria equitantem, quem cum repentina procella fluctibus exanimasset, a delphyne mortuus in
Abbreviated transcription (Latin):
qurobiles E a laniolo celetes uibias iõ nmphe dicte
enflesiuatica rõplexiõs qua uigent tanꝙ̃ humetes
ut plutiiũ exhansto la borbus atgo seruore solis humi¬
modoce nimipha ehofiliabus Nerer una ẽs quã dĩt
Chers minor nmpharpuna fuit Dequa dĩc Oio de¬
optũ ꝯsuluisset procheum desuccessibus sius sic illi f¬
uuens quisfortibus anuis Aicta ipatus iuncet / maiorq
uocabit illo Tandẽ ũ eẽt spenosissima uirgo Ioue
locta ẽ qui tam aresponso te uritꝰ / ne soisan ex eaipã
orꝑet flliũ qui eũregno pelleret abstimuiit. Ipã aũt pel¬
leofillo ⁊an regis nupsit et exeo concepiti lt pepit
chillle filium que Cheloni centauro itriendũ nabdi¬
oit e ꝙle xistent introia nobello a arma peroidisset
ĩmorte patioculi amias su anulcanonono Impetiau
uiifabule et potssime rusi prothei eiudens sortituoo
Achillis cãm dedis aui põt ste post factũ natiaeniũ
ibdruuẽtum sit. Hãs uicit Leoimnꝰ Chirbuis fuisse filrã

Expanded text:
lamorum colentes umbras, ideo nynphe dicte, quia ex flegmatica complexione, qua vigent, tanquam humentes, ut plurimum exhauste laboribus atque fervore solis humiCymodoce nynpha ex filiabus Nerei una est, quam diciTethis minor, nynpharum una fuit, de qua dicit illi fiuvenis, qui fortibus armis Acta patris vincet maiorque vocabitur illo. Tandem, cum esset speciosissima virgo, a Iove dilecta est, qui tamen a responso territus, ne forsan ex eo ipsa conciperet filium, qui eum regno pelleret, abstinuit. Ipsa autem Pelleo filio Eaci regis nupsit, et ex eo concepit et peperit Achillem filium, quem Chyroni centauro nutriendum tradidit, eique existenti in Troiano bello cum arma perdidisset in morte Patrocli amici sui, a Vulcano nova impetravit. Cuius fabule et potissime responsi Prothei evidens fortitudo Achillis causam dedit, cum post factum vaticinium adinventum sit. Hanc dicit Leontius Chyronis fuisse fi
Abbreviated transcription (Latin):
il egit:De Arethusa Nerei filia.
Aretusas duas fuisse comperi quap alrera neii et doii
fuit ffilia. Dequa talis fertur fabula. Dĩnit n hãc eli¬
dis fuisse filian et Diaue comitẽ quã cuuni fessam et
uestimẽtisnudã ac se in Aphei unpis salutatem alpͥres
E ydis flumꝰ idisset confestim desiderio sui captia łla
tener poluit . ueꝵ ip̃as territa cepit fugã et cũ seque¬
retur illam filuutꝰ nec Iam iud̾oret᷑ sibi posse euaber
giauit dianõ dominã suã ut illi opemi freret q̃
illa nube rexit. quã cũ atcũiret fluuiꝰ A rechusa nno¬
re sudand infonũ idsa est. Cuiꝰ ⁊ nołs ñ suas iuscere

Expanded text:
I. De Arethusa Nerei filia. Arethusas fuisse duas comperi, quarum altera Nerei et Doris fuit filia. De qua talis fertur fabula. Dicunt enim hanc Elydis fuisse nynpham et Diane comitem, quam cum fessam et vestimentis nudam, ac se in Alphei undis lavantem Alpheus Elydis fluvius vidisset, confestim desiderio sui captus, illam tenere voluit, verum ipsa territa cepit fugam, et cum sequeretur illam fluvius, nec iam sibi videretur posse evadere, oravit Dianam dominam suam, ut illi opem ferret; que illam nube texit, quam cum circumiret fluvius, Arethusa timore sudans, in fontem versa est; c
Abbreviated transcription (Latin):
eas demõstreni. Sũt et alie q̃ dicunt᷑ Nluminũ et ee
uocant. Mayades es ꝙ nais intͤpetranii fluctꝰ seu
c̃mono Et ĩo Nayades dicte qr Eluãt flumuiã ett
ĩnotũ cõtiuo sint. Exhis uitglius iugeorgias decẽ¬
phylledoce Nysea. Espio. Chalia. Cymodoce. Cidip¬
reya/ et Arechusa. et Alcheo. Quias ẽ existimo flu¬
moꝵ uariao desgnar pͥetates. Nec obstat hes ĩmpto¬
tas eẽ ul aliid lliquad lexnoiatis rui Nereydas Cũ

Expanded text:
unt et alie que dicuntur fluminum, et he vocantur Nayades, eo quod nays interpretetur fluctus vel commotio, et ideo Nayades dicte, quia fluant flumina et in motu continuo sint. Ex his Virgilius in GeorgicPhyllodoce, Nisea, Espio, Talia, Cimodoce, Cidippea, et Arethusa et Achao. Quas ego existimo fluviorum varias designare proprietates. Nec obstat his immixtas esse, vel aliis aliquas ex nominatis inter Nereidas. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
somat q̃l tertea terẽs quos assiouo ꝑagit male dũ sese
hamo Impellens puluora motu terxas rerit. Et q̃m̃
istuõ abso sono nõ fiat canꝙͣ sonãs tibiana nũcpati
dl Et iõ dictꝰ p̃mrsor quia uehaemẽniori impulsꝯ motu
sonuis pulitꝰ preminaꝰ ẽ future tempestats lcerossinꝰ
Eu hrẽ phõcanun geezes io detiũ ẽ quia phoce exan

Expanded text:
sonat quod terram terens, quod assidue peragit mare, dum sese sonat quod terram terens, quod assidue peragit mare, dum sese continuo impellens in litora motu terras terit; et quoniam istud absque sono non fiat, tanquam sonans tibicina nuncupatus est. Et ideo dictus precursor, quia vehementiori impulsus motu sonus in litus prenuntius est future tempestatis certissimus. Eum habere phocarum greges ideo dictum est, quia phoce ex an
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ sepeliuant p̃i libiomo sissinũ nõĩem Iorlo ñt cu¬
buer celi et teree p̃dicare deum Sicgtlose moeu
mẽtis dodutti  edidere lros eẽ maiores qu aligũ fatt
giã cẽpere deorũ quẽ auu ꝯstet / scomũ alios hĩuissepa¬
nẽ iux cepti operis ordinẽ locaulun eũ. Qũ ne pu¬
p̃gcandes deoa in honoratꝰ picoderet urrũ ut bic̃
cheodonas statter/ euq ab aleui nahi ꝑ ĩgencia
maria fiuxene. Sic et illi Tritones tubuere abra¬
nes acq paresores / et maxͦs etiã illi phocarũ secc
oreges subustode protheo / eiq maxilnas nnmpha¬
⁊uin cohortes sonas ob sequiosasq fecere et desguaue
prolẽ amplissimã filioꝵ et eũl nomĩbus plunhuo
cauere. d exensterade fictiones sunt. Cuorũ ꝗ̃de
noli Oceauũ eiꝰ arcateres rocunoitatẽ destribit
amoitũ. Qui io a Balenis dua diatͣ quia aBalẽs
nes ptre ut soresq dicunt᷑ : quia sui nõis significatum iu-¬
essabilicers operetur. Nã Tritou scomũ quosdam ide

Expanded text:
quem, sepeliverant ipsi, libidinosissimum hominem Iovem non erubuere celi et terre predicare deum. Sic igitur cecitate mentis obducti credidere hos esse maiores, qui aliquando facti giam cepere deorum; quem cum constet secundum alios habuisse patrem iuxta cepti operis ordinem locavimus eum. Cui ne os inhonoratus incederet, currum, ut dicit Theodontius, statuere, eumque a balenis trahi per ingentia maria finxere. Sic et illi Tritones tribuere tibicines atque precursores. Et maximos etiam illi phocarum fecere greges sub custode Protheo. Eique maximas nynpharum cohortes socias obsequiosasque fecere, et designavere prolem amplissimam filiorum, et eum nominibus pluribus vocavere. Sed exenterande fictiones sunt. Curru quidem trahi Occeanum, eius circa terre rotunditatem describit ambitum, qui ideo a balenis duci dicitur, quia a balenis nes precursoresque dicuntur, quia sui nominis significatum incessabiliter operetur; nam triton, secundum quosdam, idem
Abbreviated transcription (Latin):
De dehia pͣ. Oceam fõ et cõnigẽ S chlants
Ethia filia fuit oceani ut carmiẽ cõfirmat᷑ ouidiiosse¬
tẽns ela cex lachlante hyadem atq srores peporsse bo
uli defaste legitur hunt strops oteani matula iuixis
echias esoidit et ulmphas ib

Expanded text:
De Ethra III Occeani filia et coniuge Athlantis. Ethra filia fuit Occeani, ut carmine corfirmatur Ovidii, asserentis, eam ex Athlante Hyadem atque sorores peperisse, dum ubi De fastis legitur: Hunc stirps Occeani maturis nixibus Ethra Edidit et nynpha
Abbreviated transcription (Latin):
ex ulporib humr̃is ex oceano mualtũ ꝯ surgenh can¬
huiꝯ mõi uapores humidi eo aqius ⁊surgentib ut pluii¬
nũ crecũ ulinen athlantis et olioꝵ montiũ uoluantus
et ĩ sidiãt purolis plimiis prenotantes.
De Clrmene q̃uita oceani filia et mĩẽ pheroto.
limenes ut Theͦ. plaret filia fut / ꝯceant et Thetios/
q̃ cum forma ualeret soli planusse nolunt. Incꝯ ipẽ ꝯuo¬

Expanded text:
ceano in altum consurgentibus cauhuiusmodi vapores humidi ex aquis consurgentibus ut plurimum circa culmen Athlantis et aliorum montium volvantur, et insidant incolis pluvias prenotantes. CAP. VI. De Climene V Occeani filia et matre Phetontis. Climenes, ut Theodontio placet, filia fuit Occeani et Thetidis. Que cum forma valeret, Soli placuisse volunt, in cu
Abbreviated transcription (Latin):
qut pheton dutꝯ ẽ et sodores ꝯtepisse. Le onaꝯ autẽ la
dl̃ feliam fuisse g unii et dirrouassis et exo merore
unio peꝑisse yphiclum et philatẽ et phetontẽ ũ sorouh
ica quoss toariltates aõiorenoum ẽ. Eꝭ in quãtm ocea
nidi filia et asole dilecta põt putłl humiditas. Nã Qlime¬
nes iut petrat humiditas Et sic oceani canꝙͣ om̃ humidi¬
cãte fonas merito dicetur filia. Que asoli uiligitur eoꝙ
iupitate pascunt᷑. seu et melius eo ꝙ solis Calore humi¬
dicatẽ agdus susatcit nebulas que phitonẽ ꝯfinũt ut o
de la tona dittumẽ/ et arbores erio quasdan exlons palu¬
stribus eliat. de quib infra ubi dephetonte et sororib latiꝰ.
Aaũt fuisse semliami et meio pid ꝯuigeni si ueliiq̃tunt
eã nobile allquãd pulitore oceani duam fuisse dicenus /

Expanded text:
et sorores concepisse. Leontius autem eam dicit filiam fuisse Minyi et Eurianassis, et ex Merope viro peperisse Yphiclum et Phylacem, et Phetontem cum sororibus. Circa quas varietates advertendum est, quod in quantum Occeani dicitur filia, et a Sole dilecta, potest intelligi humiditas; nam Climenes interpretatur humiditas, et sic Occeani tanquam omnium humiditatum fontis merito dicetur filia. Que a sole diligitur, eo miditate pascuntur. Seu et melius eo quod solis calor in humiditate agens suscitat nebulas, que Phytonem conficiunt, ut ubi de Latona dictum est, et arbores etiam quasdam ex locis palustribus elicit, de quibus infra ubi de Phetonte et sororibus latius. Eam autem fuisse feminam et Meropis coniugem si velimus, tunc eam nobilem aliquam in littore Oc
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsum intͣre guritẽ et insueta fulcare maria. Et
ex pedita inp̃cedentibus sele oũii Celii prole Cala¬
mũ ad lonxam occeanii pospitatem ssanibendã ar¬
⁊ puigubernalo tenuissimel ambe illiscomisso ꝗ d
ch̃a Noe ab aqs unrũsalis diluiui ẜuauit ĩcoluma¬

Expanded text:
immensum intrare gurgitem, et insueta sulcare maria. Et expedita in precedentibus fere omni Celii prole, calamum ad longam Occeani posteritatem scribendam arripui, gubernaculo tenuissime cymbe illi commisso, qui arcam Noe ab aquis universalis diluvii servavit incolum
Abbreviated transcription (Latin):
myeander. xexoi. pillira. xoxui speraꝯ. xxiiii. ol
Irranũ celi et ueste fuisse filiũ uoluñt Theologia/
arbitiatisũt ex cels sen teura seu exambobi oniiã aꝑ
meuo producta. Qdues reeddit / nec tacuit youicorpłioꝵ
mo eidẽ occteano nõ miuꝰ insipide ꝙ reliꝗ fecerĩt dii¬

Expanded text:
. XXIIII Sol. Occeanum Celi et Veste fuisse filium voluerunt theologi, qui arbitrati sunt ex Celo, seu ex Terra, seu ex ambobus omnia a primevo producta. Quod nec credidit, nec tacuit Yonicorum phyimo eidem Occeano, non minus insipide quam reliqui fecerint, di
Abbreviated transcription (Latin):
lacet filius fuit Oeeani et Thetidid. Opaũt nates fuit̾
post hromeꝵ podisseo restat᷑ uigilius ĩ georgias dicẽs
est pcarpacio Neptuni gurgite uates. Ceruleꝰ ꝓtheus
uignã qui pisabus equor Et icto uipedũ croru imetit
equoꝵ. Et paulo infia. Nouit nonq oĩa nates: Que

Expanded text:
et Thetidis. Quod autem vates fuerit, post Omerum in Odissea, testatur Virgilius in Georgicis, dicens: Est in Carpatio Neptuni gurgite vates Ceruleus Protheus, magnum qui piscibus equor Et iuncto bipedum curru metitur equorum. Et paulo infra: Novit namque omnia vates, Que
Abbreviated transcription (Latin):
Auꝵ fuit sub dittioe prochei. Nimphaꝵ aũt illi iuc̃ta
et ob sequens coliord ulil aliud ẽ ut arbitior ꝙͣ muls ꝑlices
aquar piopͥetares seu anoençio ꝯtue ag̃iuis purta : esq
eentbus seu ꝑu eas impssio alia uua seset nõ dis q̃i cõ¬
nõibas alioꝵ ni roliũ ꝯueniũt ubi de illis seruo fiet
quenienciꝰ ex pbuemus. O cceanꝰ aũt quod ili ꝓun¬
ronli orbemi ambiat. Itẽ quiaut elum purpureo o¬
lõ uiter Ego autẽ alyame quod latiñe ⁊ligr̃d senat de¬
Rexmeri Oceaui fuit filia ut assent homeiꝯ . yba¬
de dicens
qo lanne sonat Errmonii filia retroflũets oceani
ncerpenatur auts ftuctucaonis seuiuentoꝵ pasior
auil aqua maris semꝑ Nuctuat it iudenius et cõ
abexerano aquar denominata ẽ et aquaꝵ dctã
lequeniẽ Thendi ꝓ Achille arma posteniꝗ Erut

Expanded text:
 fuit sub dicione Prothei. Nynpharum autem illi iuncta et obsequens cohors nil aliud est, ut arbitror, quam multiplices aquarum proprietates seu accidentia continue aquis iuncta, eisque agentibus, seu in eas impressio alia, una sese cum nominibus aliorum numinum conveniunt, ubi de illis sermo fiet, convenientius exponemus. Occeanus autem quod illi circuli orbem ambiat. Item quia ut celum purpureo colore nitet. Ego autem a Cyanes, quod latine nigrum sonat, derinomi Occeani fuit filia, ut asserit Omerus in Yliade dicens latine sonant: Eurinomi filia retro fluentis Occeani. Interpretatur autem fluctuationis seu ventorum pastor. Nam aqua maris semper fluctuat, ut videmus, et ideo ab exercitio aquarum denominata est, et Occeani dicta loquentem Thetidi pro Achille arma poscenti, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
ced dum auri cmiułũ augere satagunt sibi ip̃is abos
exrenũãt et sua miferia fedos fbeciunt. Argonante qui
ipud hũt hospitant quĩ llustres om̃s Iuuenes fuere et
unture cõspimi loco sillubriũ consilioꝵ sumẽdisũt q̃
et si ggre susipianturatolibus susapiunt᷑ tame ali¬
uis.. mordaces cure et allenis boni continue ihy¬
antes pellant᷑ usq ad strophadad.i usq ad gid siõne ũi¬

Expanded text:
eu dum auri cumulum augere satagunt, sibi ipsis cibos extenuant et sua miseria fedos faciant. Argonaute qui apud hunc hospitantur, quoniam illustres omnes iuvenes fuere, et virtute conspicui, loco salubrium consiliorum summendi sunt, que et si egre suscipiantur a talibus, suscipiuntur tamen aliid est mordaces cure et alienis bonis continue inhyantes pellantur usque ad Strophades id est u
Abbreviated transcription (Latin):
bus fanentes fugora uentos his quoq nõ passin
mũdi frabicator habendũ. Aera ꝑmisit: inxũt obsi¬
stit᷑ alne. Cũ sua quisq iegat dudso fllmiẽ nactu qꝑ
lamit nũdũ tantaẽ discordia ffuum. Euꝯ adeurct̃ia
nabatheaq regna reces sit Per sibaq et ⁊adiio iuga su¬
dita manttinis. uesper et omono q̃ lutora slla repe¬
saunt proxima sũt zephiro satia septẽq nones
Moresifer puasit bortas ꝯnaria tellꝯ Nulbity assi¬

Expanded text:
bus facientes frigora uentos. His quoque non passim mundi fabricator habendum Aera permisit; uix nunc obsistitur illis, Cum sua quisque regat diuerso flamina tractu, Quin lanient mundum; taNabathaeaque regna recessit, Persidaque et radiis iuga subdita matutinis Vesper, et occiduo quae littora sole tepescunt, Proxima sunt Zephyro: Scythiam septemque triones Horrifer invasit Boreas: contraria tellus Nubibus assi
Abbreviated transcription (Latin):
sensa exepedit. Dint .n. hi storiõ hant fuisse tałe phĩ¬
neli dicssiniũ fuisse rec̃ẽ Archadie et auorũ et auor¬
na seueoue coige exqua palmeõnẽ et phineñ
susceꝑat filios seꝑpiduxit Arpalccẽ boreg fito
et selorẽ zeti et lalay. Qiuꝰ pabus . põfilios exoce¬
cauit. quod saentes pirrate qui plocas insulas in¬
colebant q̃i iudestitutũ auxiliis et ogiosulm sius ob
scelꝰ cõmissũ infilios uener et obspeerũt eũ et
inpchiuis erectis usq ruregĩa puerda sordesq ini¬
uebant. Tandẽ uenientibus zeto et Calay uocatis
c̃ longis nauibus et̃ liberauñt obsidionẽ prcita¬
tasꝙ usꝙ ad strophades repulere:
Del du palire boree fiᷤ et phinei ꝯuige
palices un dic leonaꝰ filia fuit borea exq̃

Expanded text:
sensum expedit. Dicit enim hystoriam hanc fuisse talem: Phyneum ditissimum fuisse regem Archadie et avarum, et mortua Steneboe coniuge, ex qua Palemonem et Phyneum susceperat filios, superinduxit Arpalicem Boree filiam et sororem Zethi et Calay, cuius precibus ipse filios excecavit; quod scientes pyrrate, qui Plotas insulas incolebant, quasi in destitutum auxiliis et odiosum suis ob scelus commissum in filios venere, et obsederunt eum, et machinis erectis usque in regiam putrida sordesque iaciebant; tandem venientibus Zetho et Calay, vocatis cum longis navibus, eum liberaverunt obsidione, pyrratasque usque ad Strophades repulere. CAP. LX. De Arpalice Boree filia et Phynei coniuge. Arpalices, ut dicit Leontius, filia fuit Boree,
Abbreviated transcription (Latin):
nom Iuuenis et regio adiuuenit. Equos aũt Dardaui
et proletarios assumpsisse quibus iuctis equabis sius
opanuios atꝙ uelores sustepit equos quoꝵ sunssoles eis
paobe seriꝑ postrnodã ẜuauere et hiunc sumpt̃ eos
borre filios ehotitisse.

Expanded text:
nomen iuvenis et regio adinvenit. Equos autem Dardani nomen iuvenis et regio adinvenit. Equos autem Dardani et proletarios assumpsisse, quibus iunctis equabus suis optimos atque veloces suscepit equos, quorum successores eius prolem semper post modum servavere; et hinc sumptum eos Boree filios extitisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Duthiã am̃as fulius amplectit olo et sic illã iapiut
et ex es ietu et Chalaym filios suscepit . Insupdar
homerꝯ̃ in yliade iuoucẽs eneã Rechilli loquentem
⁊ pigno borea pillcherrimas Dardani aldamasse
equas et exeisl xii. equos ueloassimos suscepsse
plena yaaints qil uisurꝰ quos diligebat uti et nos
nebro nisuri uaonus quos amonis. qui Iaantꝰ et
as a pollline ⁊ osole amabat. Nã pe probucto taliũ
ꝑ q̈d ad eẽ deduat/ et ꝑselerat puẽs ħã flores et
humore puat oltq desiccat. Amasse eũ orichiã historia ẽ.
sam qui tractꝰ fama matumoris ꝯtracti athereo ꝗ pan¬
donis filiami habuerat In quigẽ/ eũ audisse richiã Eri-¬
tronii Athemẽsiũ regis formosissimã pilellã eẽ upidiẽ
captꝰ nꝯ petiit ꝯugĩ q̃o niu illi negaretur ob plicestũ
cõmuissũ a chereo inphilbiuenã q̃ similis illi boreas fu¬
tuꝯ eet iratꝰ captato tempore illã lropuit nno ragui
Enthei nono. et flios ex la suscepit. et sic fabule lont̃

Expanded text:
illam rapuit, et ex ea Zethum et Calaym filios suscepit. Insuper dicit Omerus in Yliade inducens Eneam Achilli loquentem in pugna: Boream pulcherrimas Dardani adamasse equas et ex eis equos XII velocissimos suscepisseplena yacintis, quasi visurus quos diligebat, uti et nos crebro visuri vadimus quos amamus. Qui Yacintus et ab Apolline, id est a sole, amabatur, nam et ipse productor talium per quod ad esse deducitur et perseverat in esse; nam flores et humore privat atque desiccat. Amasse eum Orythiam hystoria est. tracti a Thereo, qui Pandyonis filiam habuerat in coniugem, cum audisset Orythiam Erichthonii Atheniensium regis formosissimam puellam esse, cupidine captus eius petiit coniugium, quod cum illi negaretur, ob incestum commissum a Thereo in Phylomenam, quasi similis illi Boreas futurus esset, iratus, captato tempore, illam rapuit, anno regni Erichthei VIIII, et filios ex ea suscepit, et sic fabule locum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequerent᷑ ex archadia pulsas usꝙ ad rnsulas que po¬
cel appellant᷑ prosente sunt. Ibi uero ⁊nbutu utsut
desisstebrẽt iouis canes ulteris ꝑsequi ad sonos degert
que suuenũ comdsio norũ Inmasttuit insulis et ubi plo¬
te dicebantur Stropades ditte sunt. Nõsnophegieit
latine comdsico diat᷑. ll rec ego de illis legisse menini
Siud̾ aũt habeant subuelamiẽ fictiones deregendil̃
Diat orga Oiubius. hos post pueritiam pennas habu¬
sse ꝑquibus ezo iutelligol barbam et uelontatẽ q̃ ma
Descentia homibus ueniuãt. Circa aũt allegoriã pul¬
sare es his arpiar dico ꝙ diuino munere om̃s boni
nosamiurs et sic pͥma quix mortaliũ bonitas seu pe¬
nõcẽcia ẽ. Sedtandẽ pradiores effecti ut pluriũ
obiecta panocẽia de prauanius et tuuc scob suꝑridu¬
atuis uxhors cum quis iꝯmupisabilid appetitꝰ iudicio se

Expanded text:
sequerentur, ex Archadia pulsas usque ad insulas, que Plote appellantur, persecuti sunt. Ibi vero monitu Yris ut desisterent Jovis canes ulterius persequi, ad socios redierunt. Que iuvenum conversio nomen immutavit insulis, et ubi Plate dicebantur, Strophades dicte sunt, nam strophe grece, latine conversio dicitur. Hec ego de istis legisse memini; quid autem habeant sub velamine fictiones, detegendum est. Dicit ergo Ovidius hos post pueritiam pennas habuisse, pro quibus ego intelligo barbam et velocitatem, que in adolescentia hominibus veniunt. Circa autem allegoriam pulsarum ab his arpiarum, dico quod divino munere omnes boni nascimur, et sic prima mortalium coniunx bonitas, seu innocentia est. Sed tandem grandiores effecti ut plurimum obiecta innocentia depravamur, et tunc secunda superinducitur uxor, cum quis concupiscibilis appetit
Abbreviated transcription (Latin):
efiacteꝵ re ⁊sonitu denõiori ueñtũait. Sic et ꝓcellam
aibi de drchireetonica secupsit xxiiii eo
iii. Ergasted et Ethesias. Cauq. Cuał  et Monun
Septẽ tuouis Tronos et Gallinũ. Aquilmi Suꝑnas
etChetias. Solano. Cuebas. et Orilithias Qluo
Eyrnas et uulgurnuõ. Aibi aur̃e die ditino¬
demẽstianonẽ opionis huiꝰ athenis. Tnei octoge¬
nã construxissel et siugulis lateribus suelptamli
uenti ymagiiẽ n illa fanes nri eest adlesa po¬
suisse. Et tandẽ mecha iarmiorea suꝑ tutei rupo¬
sita. Ereũ trionẽ suꝑ rmposuit illi dexna uiigam
porrigentẽ qui cum atur ageretur auentdiurgao
desgnabat quis ẽẽt qui flaret. Et sic diat cõpertũ
Inp solanũ et daustiũ. Eubũ pur̾ Austiũ et faubnum

Expanded text:
ait. Sic et procellam ubi de Architectonica scripsit, XXIIII esnii Ergastes et Ethesias, Cauri Circium et Chorum, Septentrionis Tracias et Gallicum; Aquiloni Supernas et Cecias, Solano Curbas et Orinthias, Euro Circias et Vulturnum. Alibi autem dicidemonstrationem opinionis huius, Athenis turrim octogonam construxisse, et singulis lateribus sculptam eius venti ymaginem, cui illa facies muri esset adversa, posuisse, et tandem metha marmorea super turrim imposita, ereum trionem super imposuit illi dextra virgam porrigentem. Qui cum circumageretur a ventis, virga designabat, quis esset qui flaret, et sic dicit compertum inter Solanum et Austrum Eurum, inter Austrum et Favonium
Abbreviated transcription (Latin):
neꝯ testsẽ qui audi cupidmne ompatꝯ dũ auaritie
eẽdit q̃ scd̃ã illius fuit uxor felios pͥuat lum̃ibus
ffilii aũt noi laudadiles actꝰ sunt. quos tũt pua¬
inꝯlumiẽ cũ illos obscenis opẽtabus deturpanꝰ.
Quud i. turpiꝰ age̾ possumꝰ ꝙͣ uonã mente abicere
eẽ ad diuiaas ura qͦ die peninipsset uone mẽtis Sil
et nos ceci efficm qũ u̾dcensq desedtiriũ nimp̃ iropiãs
et cũꝑia lucra delabim̃. Repponũt᷑ i. calib arpie fe¬
de uolurres/ atq rapates / quas ego mõdaces audror
uros et solliatudiẽs inrelligo aquih iõ subrpi dnĩda¬

Expanded text:
um avaritie credit, que secunda illi uxor fuit, filios privat luminibus. Filii autem nostri laudabiles actus sunt, quos tunc privamus lumine, cum illos obscenis operibus deturpamus. Quid enim turpius agere possumus, quam bonam mentem abicere, esse ad divitias viam, quo die penituisset bone mentis. Sic et nos ceci efficimur, quando ob census desiderium nimium in rapinas et turpia lucra delabimur. Apponuntur enim talibus arpye fede volucres atque rapaces, quas ego mordaces avarorum curas et sollicitudines intelligo, a quibus id
Abbreviated transcription (Latin):
ulis opuo olidas orrci ut porctũ ẽ oxquibꝰ nõ¬
nulli in los effiant quos nos qrientales et merito
dicmus pobcauam salua semꝑ reidencia Bede flu¬
sta dicori puto eos ob lonxinquitatẽ origniis sue ad
nos mutatta complexione uenire. Hũt eilisdem
õplexionis sũt adextrs uulturuꝰ omiã desiccõs /

Expanded text:
multos apud Eolidas oriri, ut predictum est, ex quibus nonnulli in nos efflant quos nos orientales et merito dicimus; quam ob causam, salva semper reverentia Bede, frustra dictum puto eos ob longinquitatem originis sue ad nos mutata complexione venire. Huic eiusdem complexionis sunt a destris Vulturnus omnia desiccans, a
Abbreviated transcription (Latin):
Nãnoi de uencõ dictũ e ueneris angulũ dictũ õ¬
eston quod i pã fert ad legitinos coytus. Cũ uõ in
illiatos Renoist augului de poupe : et sic illi soluns
uesçibus. illiatos ire ytus ostendebant: et h uugede
prolis cãuã / cũ ex inultituonle mulier utroꝵꝑ pau¬
atos possit amplissimã prolẽ suscipere. Ed autẽ lillos
corpora seruant in robore/ sic et laloles agrialiorã
posteo Riuitatos Ego aũtreor illos parenns ossa di¬
tos quia excauernis et antus mõtus uti laploes sac¬
Ellanũ oiat Theaꝰ felrum fuisse deuçaliõr e si
piere quẽ ait Barlaã pre morto adeo nom̃ su
et imꝑũd ampliasse / ut forte om̃s grena q̃ eqsues¬

Expanded text:
i de Venere dictum est, Veneris cingulum est dictum ceston quod ipsa fert ad legiptimos coitus; cum vero in illicitos tendit, cingulum deponit, et sic illi solutis vestibus in illicitos ire coitus ostendebant, et hoc augende prolis causa, cum ex multitudine mulierum virorum paucitas possit amplissimam prolem suscipere. Quod autem illos corpora servant in robore; sic et labores agricultorum postea civitates. Ego autem reor illos parentis ossa dictos, quia ex cavernis et antris montium uti lapides facEllanum dicit Theodontius filium fuisse Deucalionis et Pyrre, quem ait Barlaam, patre mortuo, adeo nomen suum et imperium ampliasse, ut fere omnis Grecia, q
Abbreviated transcription (Latin):
caueluis Io dictũ ẽ quia Solides pasule quib olimi p̃sut
eolꝯ et abeo deuoĩãte sũt/ plene sũt auernaꝵ/ taione
sus ee necessicate impetuosior et sonordor et ducur¬
nior exit. Et sic auui generati uent ex laueruis Eo¬
liaꝵ insular exeant / fictum ẽ eos iucaueruis eoli
religaios atꝙ suo sub imꝑio posiros. ges urgilis subhar
fictione longe aliuo senct qo quĩ nõ spertat᷑ ad pio¬
positum nõ appono Est preter fictiones ror pregia¬
ds porentio / ssũt distintes regiones et noĩa. Sũt in¬
suꝑ scoriũ quosdam tpanciores / scͥomũ uõ alios plunes
mec seisdem nõibus ab om̃ibus nũcupati. De quibus

Expanded text:
s insule quibus olim prefuit Eolus, et ab eo denominate sunt, plene sunt cavernarum, caverne sus, de necessitate impetuosior et sonorior et diuturnior exit, et sic cum generati venti ex cavernis Eolidarum insularum exeant, fictum est eos in cavernis Eoli religatos atque suo sub imperio positos. Sed Virgilius sub hac fictione longe aliud sentit, quod quoniam non spectat ad propositum non appono. Est preter fictiones horum pregrandis potentia; sunt distincte regiones et nomina; sunt insuper secundum quosdam pauciores, secundum vero alios plures, nec eisdem nominibus ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
esereres ce rminos moeatur posse nansserte. lxs duo¬
deu eẽ diat ysidorꝰ Echiniologiaꝵ liͦ eosq sic̃ disponit
ernoiat Qu aboriente uero inocaduũ tendit ioroor
subsolauꝯ quia subortu solis nascaturs . Et huic duos ollare¬
rales annectit. Eurũ. s. a sinisttus quẽ sic ait uocari eo ꝙ
ibeoo spiret ⁊ ab oriente estiuo. Adextus uõ diat ẽe
milgisuũ sic dictũ ꝙalte touet. Austrmi pud̃e ameri¬
de flancẽ si giat: dia ꝙ aquas haurat. enq grece oppel

Expanded text:
veteres terminos videatur posse transferre. Hos duodecim esse dicit Ysidorus Ethymologiarum libro, eosque sic disponit et nominat: Qui ab oriente verno in occiduum tendit ideo dicitur Subsolanus, quia sub ortu solis nascatur. Huic duos collateralis adnectit, Eurum scilicet a sinistris, quem sic ait vocari, eo quod ab Eoo spiret, id est ab oriente estivo; a dextris vero dicit esse Vulturnum, sic dictus quod alte tonet. Austrum inde a meridie flantem sic dicit
Abbreviated transcription (Latin):
plurom̃ tulisse aiour decelo fiisses deiectũ et cobio
dad inferos descendisse/ et quetis furiis orosse sigo
tatis offerre/ irẽt et sua uenena quiescentibus uẽts
Inictret / at furiis infestati Ioius regnũ Infestarẽt arꝙo
qerõ/ q̃ euestgi rendentes/ ad uos paafice sedentes.
dons prĩa Inuenissẽt nõ solũ furias sed odia ĩnii¬
he adeso iuregiones iuas abenntes ꝯfestimuuꝯ̃ial¬
Iã desaresum facer et om̃e celũ cereoq ꝯnte Incepẽ¬

Expanded text:
plurimum tulisse a Jove de celo fuisse deiectum, et ob id ad Inferos descendisse, et conventis Furiis orasse, si qtatis afferre, irent et sua venena quiescentibus Ventis inicerent, ut Furiis infestati, Jovis regnum infestarent, atque quietem; que evestigio tendentes, cum eos pacifice sedentes in domo patria invenissent, non solum furias sed odia immisere, adeo ut in regiones suas abeuntes, confestim unus in alterum discursum facere, et omne celum ter
Abbreviated transcription (Latin):
no absoy labore maxͦ suasisse a quas cessasse net ampli¬
is fora timendũ. Et sic eos euertiabus mõtiũ atq
ui ad Parnosum / et nun cessossent aque ibi iegni su
bus et malleribus e caueruis quar quãtitos map̃ia
longe honim̃ nuͣm excedebat: eo ꝙ uenientibus aqs
panidiores longe añ ꝙ honiies ĩ moutana ꝯfigerat
et sic exers nulla perit cũ lrõib multi absorpt sint
posita uerecũdia quã ꝑtectũ caput patelligut. Nõ .n.
uerreundantͣ nͥ uidentes ĩ distncte hõies ꝗbusamq

Expanded text:
nec amplius fore timendum; et sic eos e verticibus montium atque ex vi ad Parnasum, et cum cessassent aque, ibi regni sui bus et mulieribus e cavernis, quarum quantitas maxima longe hominum numerum excedebat, eo quod venientibus aquis pavidiores longe ante quam homines in montana confugerant, et sic ex eis nulla periit, cum ex hominibus multi absorpti sint, posita verecundia, quam per tectum caput intelligit, non enim verecundantur nisi videntes, indistincte
Abbreviated transcription (Latin):
ot nõ solũ anferatur historie fides sed nec enã aliqua
possit toensimilitudo rerp adaptari. et potissime adue¬
iiitłie yoni obstaulo auꝯ aum api cõuenientia tp̃ora
hiic hestorie auferunt fider Sone Solertibus hulꝯ ue¬
ntatis inquisitio relinquatur. ic.
funt Cuiadulto Epimetheꝰ prĩms pirrham feliã
iuxit cõmigio Mitdiu. Ingenii homo fint et pcera
piissima femiõ. De quibus siudiꝰ. Nõ illo uelior
imsỹ nectamantiõ equi. uirfuit. Ant illa reueren¬
ae ulla dearim ich. Minig. i tempore apud The¬
salos iugens fuit diluniũ. de quo fele omnes scrip
ores ueteres faunt / finguntq plurimii exciestẽ¬
cibus aquis Deucalionã solumcũ prera quige iu
nouiclla euasisse et inparnosũ dauenisse monte:
et cũ Iani aque cessarent cheiuis adisse oraulu cõ¬
sulni dehuma ni guis restouranoneleiq iissu tec¬
l capite solutsꝓ uestibus /postergasse saxxa colꝙ̃ ma¬

Expanded text:
t non solum auferatur hystorie fides, sed nec etiam aliqua possit verisimilitudo rerum adaptari, et potissime adveniente Jovis obstaculo, cuius cum Api convenientia tempora huic hystorie plurimum auferunt fidei. Sane solertibus huius veritatis inquisitio relinquatur. CAP.fuit, cui adulto Epymetheus patruus Pyrram filiam iunxit coniugio. Mitis enim ingenii homo fuit et Pyrra piissima femina, de quibus Ovidius: Non illo melior quisquam nec amantior equi Vir fuit, aut illa reverentior ulla deorum etc. Huius enim tempore apud Thessalos ingens fuit diluvium, de quo fere omnes scriptores veteres mentionem faciunt; finguntque plurimi, excrescentibus aquis, Deucalionem solum cum Pyrra coniuge in navicula evasisse, et in Parnasum devenisse montem, et cum iam aque cessarent Themis adisse oraculum consulturi de humani generis restauratione; eiusque iussu, tecto capite solutisque vestibus postergasse saxa, tanquam ma
Abbreviated transcription (Latin):
uerodũ ꝑ corridã zonã adnos ueniẽs nasir
calore assuliuit. et ob q quaꝵ multituoins ĩmeritdie e¬
xistente sumit hunudicate et sic mutata nã ad
nos uenit caloous et himuoꝰ/ et calore suo poros riẽ
eꝑit ecs huniorẽ ut plurimũ multiplicard et nubes
et pluuicis rudnce ꝯsileuit. Cuig formã sic dasceibit¬
Qulory  ialdiois nochꝰ Euolat alis. Derribilẽ picea
rectꝰ caligine uultũ. Sarbagiauis nubis canis flurt
unda capulis: fionte sedent nebule rorãt penueq¬
ascel / qui tempestates ĩ moni gnãt eo ꝙut beda diat
ob iuio suffiet Esinistus autẽ Austioaffer quem
aliqui diaunt calibum et temperatum.
exquibus conos usq purꝯ flat eo ꝙiulons ꝑquetiã¬

Expanded text:
er torridam zonam ad nos veniens transit, calorem assumit, et ab aquarum multitudine in meridie existente sumit humiditatem. Et sic mutata natura ad nos venit calidus et humidus, et calore suo poros terre aperit, et humorem ut plurimum multiplicare, et nubes et pluvias inducere consuevit. Huius formaum. Madidis Notus euolat alis, Terribilem picea tectus caligine uultum; Barba grauis nimbis, canis fluit unda capillis, Fronte sedent nebulae, rorant pennaeqaster, qui tempestates in mari generat, eo quod, ut Beda dicit, ab imo sufflet. A sinistris autem Austroaffer, quem aliqui dicunt calidum et temperatum. ex quibus ad nos usque purus flat, eo quod i
Abbreviated transcription (Latin):
mothea aui sui docteiio Imblty ad Ethiopis abhr
ti ĩ moxria ueueracone habitus / c̃ pulongessimũ
euasisset euũ / orauit ut rebus subtraheretur huinanis /¬
auꝰ pabus dii facles eũ puaue̾ sii noĩs mutauere. lꝰ
ego fetiõis cauiceedo sui nomip̃s/ et uirtutis fam̃a q̃ eõ
ano mortuo ueriditate seruouit perpetua s uti sunt
perperyo uiuides aues ille. ffuere ꝗ scoelerẽt hũc psita¬

Expanded text:
is imbutus, ad Ethyopas abiit, ubi in maxima veneratione habitus cum in longissimum evasisset evum, oravit ut rebus subtraheretur humanis. Cuius precibus dii faciles eum in avem sui nominis mutavere. Huius ego fictionis causam credo sui nominis et virtutis famam, que, eo cano mortuo, viriditate duravit perpetua, uti sunt perpetuo virides aves ille. Fueri
Abbreviated transcription (Latin):
loco seta furẽnibus austrs Eoliã ueuit hic uasto zex
oꝯ antͦ Luctates ulentos tempestaresq souoras
Imꝑio p̃ruit ac uiuclis et carcere frenct. Illi ĩ ddi¬
mueres magno cũ muniure mõtis. Crc̃ claustra fie¬
nũt elsa sedet eolus arce Septra cenẽs/ malicq
animoses cesmꝑat iras Ni faciat / maria et iorras ce¬
lumq profumdũ Omꝑꝑe ferant rapidi secũ uerrãt
Hoc netuẽs / molẽq et mõtes in suꝑaltos Impouit
egẽqi deoit qui fedprẽ certo Et pinere/ et laxas saret

Expanded text:
loca feta furentibus austris, Aeoliam venit. Hic vasto rex Aeolus antro luctantes ventos tempestatesque sonoras imperio premit ac vinclis et carcere frenat. Illi indignantes magno cum murmure montis circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras. Ni faciat, maria ac terras caelumque profundum quippe ferant rapidi secum verrantqhoc metuens, molemque et montis insuper altos imposuit, regemque dedit, qui foedere certo et premere et laxas sciret
Abbreviated transcription (Latin):
imoaute seu egilao saun supoutu qualiter asorore sit
ess Aquo sunt qui dicãt flumẽ illuo Colchoꝵ absyr¬
ibam depueri nõĩe pucupatum.
.De lirce solis filia.
Cirres malefica mulier ut homerꝯ testatur in odissea
filia fuit solis et perse. Quo aũt patto Colchos liquerit.
et micaliã ueuerit nusꝙͣ legi Constat taniẽ eã ha¬
bitasse hauo lonpe alayeta Campanie ciuitate inquo¬
dam mõte oluũ insula / qui lirceꝰ ab eausq. hodiernũ
nes ferasq alias quas exhomiibus cantato cariiẽ fent.
De hac autẽ sceibit uirgilius sic. Diues in accessos Iubi
solis filia luros. Essioue resouat cãmu tritisq superbis. U¬
ut ocoratar noctuna Iulumiã cedrũ. Arouto te¬
ray leonũ uincla rensantũ et sera submocte rude¬
cuõ. Setige.ꝙ sues atq Imp̾se pibus ursi Seure ac sor¬
me magnori ulula ⁊ lupoꝵ Ros homm exfan dea
seua poteutibus herbis. Induerat Circe inuultꝰ ac teͣga

Expanded text:
yrthio autem seu Egylao iam supra dictum qualiter a sorore sit cesus; a quo sunt qui dicant flumen illud Colcorum Absyrthium de pueri nomine nuncupatum.De Cyrce Solis filia. Cyrce malefica mulier, ut Omerus testatur in Odissea, filia fuit Solis et Perse; quo autem pacto Colcos liquerit et in Ytaliam venerit nusquam legi. Constat tamen eam habitasse haud longe a Caieta Campanie civitate, in quodam monte olim insula, qui Cyrceus ab ea in hodiernum nes ferasque alias, quas ex hominibus cantato carmine fecit. De hac autem sic scribit Virgilius: Dives inaccessos ubi Solis filia lucos Assiduo resonat cantu, tectisque superbis Urit odoratam nocturna in lumina cedrum, Arguto teiraeque leonum vincla recusantum et sera sub nocte rudentum, saetigerique sues atque in praesepibus ursi saevire ac formae magnorum ululare luporum, quos hominum ex facie dea saeva potentibus herbis induerat Circe in vultus ac terga
Abbreviated transcription (Latin):
pollo eque iouis et latoue fuit filius et eode enyes ami
Diiono partunt p̃habitum le ubi delatona Dehocmtta
nauirant᷑ que forsoen nõ minꝯ aliena fuere ꝙͣ sua to pred
eũ dres alios fuisse o pollmes scorbit Caceis uerqmi¬
huat omũs sese puclinãt poerelq̃ solus ip̃e fuit a pͥollo
et obid que allibꝵ fuerint nõ sotes epparet : in hũt oĩ
deserõ necer̃ ẽ. Dixere ergol post matiuitats sue fallã
hũt diuinitatis et sapiẽ deun et mediine alto ⁊ ptiã

Expanded text:
pollo eque Jovis et Latone fuit filius et eodem enixus cum Diana partu, ut prehabitum est, ubi de Latona. De hoc multa narrantur, que forsan non minus aliena fuere quam sua, cum preter eum tres alios fuisse Apollines scribat Cicero. Verumhunc omnes sese inclinant poete, quasi solus ipse fuerit Apollo, et ob id que aliorum fuerint, non satis apparet, in hunc omnia deferre necesse est. Dixere ergo post nativitatis sue fabulam, hunc divinitatis et sapientie deum et medicine artis