comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nteremꝑtio uitae pniuatio
Interfectio a nece denominato uocabulo
ntercutem flagitatos dicebant antiqui mares
qui struprum passi essene¬
nt
Interduati & uiterati dicebant antiqui quod
nune interdum & interim
Intercapedo tempus interceptum cum salicde
mora ẽ ad capiendum
nstaurari ab instar dictum cum aliquid ad
pristinam similitudinem reficit᷑
priuato angunt᷑ a similitudine .s. earum terraꝑo
quae fluminio ac mari iminent sunt q in sallo
nstigare inatare¬
Insimulare crimen in aliquem confingere
nsursum appellabant colorem similem iuteo
qui fiebat ex fumo solstillia dio
I nsitum ab inserendo tradlim s aliquotiens
significat impositum
nseque ap̃ ennium du insexit dixerit
nsignis tam ad laudem ꝗͣ aduituꝑationem
inflecti põt
nseptum nõ septum poniturtamen pro non
ȩdificatum
I nsecta non secta sed & aliquotiens sectat sectam
Insupare iniicere unde fit dissiꝑare
Insons ex̃ culpam a quo dici morbus quoq exi¬
strmatur sontire quia perpetuo noceat

Expanded text:
nternecio vitie privatio, interfectio, a nece denominato vocabulo. Inter cutem flagitatos dicebant antiqui mares, qui stuprum passi esset. Interduatim et interatim dicebant antiqui, quod nunc interdum et interim. In ad capiendum. Instaurari ab instar dictum, cum aliquid adpristinam similitudinem reficiturprivato cinguntur; a similitudine videlicet earum terrarum, quae in fluminibus ac mari eminent, suntque in salo. Instigare incitareInsimulare crimen in aliquem confingere. Insuasum appellabant colorem similem luteo, qui fiebat ex fumoso stillicidio. Insitum ab inserendo tractum, sed aliquotiens significat inpositum. Inseque apud Ennium dic. Insexit dixerit. Insignis tam ad laudem, quam ad vituperationem inflecti potest. Inseptum non septum; ponitur tamen et pro non aedificatum. Insecta non secta; sed et aliquotiens significant secta. Insupare inicere, unde fit dissipare. Insons extra culpam, a quo dici morbus quoque existimatur sonticus, quia perpetuo noceat.
Abbreviated transcription (Latin):
odores incendebant.: Ain dicunt apculam esse
thurariam salicet ubi thus neponebatur
per qui ẽ sacerdetum insigne dictus ẽ abeo quoa
comprehendere antiqui iunculo a pere dicebant
uñ aptus is ꝗ ouenenter alicus uinctus est¬
A thaniuim ẽ poculi fictilis genus quo insacris
utebantur sacerdotes
tnoces appelantur exgraeco quia illi atroria a ppel¬
lant quȩ oruda funt sue atrox ãr ab eo quod

Expanded text:
odores incendebant. Alii dicunt arculam esse odores incendebant. Alii dicunt arculam esse turariam, scilicet ubi tus reponebant. Apex, qui est sacerdotum insigne, dictus est ab eo, quod comprehendere antiqui vinculo apere dicebant. Unde aptus is, qui convenienter alicui iunctus estAthanuvium est poculi fictilis genus, quo in sacrificiis utebantur sacerdotes Romani. Atroces appellantur ex Graeco, quia illi atrokta appellant, quae cruda sunt; sive atrox dicitur ab eo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum angma om̃e genius animalium consumeret
cuius festa angeronalia dicebantur
a ctus mõ significat incomediis & tragediis certa
spacia capiticorum mno iter inter uitinos
⁊ Ppiliares ditunt᷑ inbello socii romanorum ete¬
orum nationum dicti ex grȩto uocabulo aupe¬
som ꝙ nos dicimus rerum nestentiñ acticen
semiami appellauit son uhissis & calipsus filuis
cami pramam parten ittiliȩ inqua sunt urbes
beneuentum & calles demae ꝓ aulatim tota quoq
itaba quȩ apenio finit᷑ dicta ẽ Ausonia
ab todem duct a quo urbem ẽt conditam Au¬
riuntam ferunt¬
ł iumeto ÷ pro launedonte a ueterib pomanis
nec iur asuetis grecȩ linguȩ dictum ẽ sicnido
pro onlo cataruitus ꝓ ganꝰ mede aiphis pre at¬
pheio dicebatur
ccenisi dicebatur qui in locum mõtuorum mili¬
tum scibito su brogabant᷑ dicti nea qt aa ceniui
adiinerantur
A cerxa ara que añ mõcium poni solebat inqua

Expanded text:
cum angina omne genus animalium consumeretur, cum angina omne genus animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebantur. Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; modo iter inter vicinos . Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo auxesis, quod nos dicimus rerum crescentium auctionem. Ausoniam appellavit Auson, Ulixis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Beneventum et Cales; deinde paulatim tota quoque Italia, quae Appennino finitur, dicta est Ausonia ab eodem duce, a quo urbem etiam conditam Auruncam ferunt. Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum est. Sic Melo pro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. Accensi dicebantur, qui in locum mortuorum militum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum adiciebantur. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
A inbitus propie dicitur inter iucinorum gaifiiar
ocus auorim pedum & senipedis & ad arci eñdi
fac istarese relictus ex quo et honorts ambitus
mbiro ẽ ipsa actio ambientis
Ambrones fuerunt gens quȩdam gallica. quȩ subita
mundatione maris cum amisissent sedes suas rapi¬
nis & p̃datienib se suosq alere cȩperune Eos & cym¬
bros tenutonosq .C. manius deleuit ex quo tractin
ẽ ut tumpis uitȩ hominos ambrones dicerentur
ntie muliebres capilli dimissi infrontem appellaci
es graeco uidentur quod .n. nos contra illa dicũt
A nienses appellantur unbes site prore amnea ut
o mari maritimȩ. Vnde intͣaninȩ & añemnȩ di¬
cte sunt ꝙ interamnes sint positę uł ante
se habeant anmes
mmptermini qui arta termi nos ꝓuincię manent
unde ãmiciri amburbium ambarualia amples
dicta sunt
A ngiportus intercom pendiarium in oppido eoꝙ sit
angustus potus ⁊ aditus inpoͣtum
Angenone deę sacra a romanis insticuta sunt

Expanded text:
proprie dicitur inter vicinorum aedificia locus duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus. Ex quo etiam honoris ambitus Ambitio est ipsa actio ambientis. Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt. Eos et Cimbros Teotonosque C. Marius delevit. Ex quo tractum est, ut turpis vitae homines ambrones dicerentur. Antiae muliebres capilli demissi in frontem appellati ex Graeco videntur: quod enim nos contra, illi antion dicunt. Amneses appellantur urbes sitae prope amnem, ut a mari maritimae. Unde Interamnae et Antemnae dictae sunt, quod inter amnes sint positae, vel ante se habeant amnes. Amptermini, qui circa terminos provinciae manent. Unde amiciri, amburbium, ambarralia, amplexus dicta sunt. Angiportus iter compendiarium in oppido, eo quod sit angustus portus, id est aditus in portum. Angeronae deae sacra a Romanis instituta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quea mirce fit ab augurio adec remotim a no¬
titia uulgari ut ne literis quias manaeti
sei ꝑ recroriam successerum telebretut sue
as anda in qua elausa sunt tuta manent cui
ipsus crigo ab arcendo penda
A renliuri a ppellabant qinculum queti capi aomipo¬
sacra publita capite portabantit
Arcula dicebat᷑ anis quȩ i couspirus netisat ey
fieri
Apseres dicti ꝙ assieant puarietib tnabib ꝙ
fParatui ap̃ aritiquos dicebatur genus quoda po¬
toriis go urio & sariguime temiperacius quo
iatri prisa sanguinem massir nocarertꝰ

Expanded text:
quod in arce fit ab auguribus, adeo remotum a noquod in arce fit ab auguribus, adeo remotum a notitia vulgari, ut ne litteris quidem mandetur, sed per memoriam successorum celebretur; sive ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto manent, cuius ipsius origo ab arcendo pendet. Arculum appellabant circulum, quem capiti inposacra publica capite portabantur. Arcula dicebatur avis, quae in auspiciis vetabat aliquid fieri. Asseres dicti, quod assideant parieti trabibusque. Assaratum apud antiquos dicebatur genus quoddam potionis ex vino et sanguine temperatum, quod Latini prisci sanguinem assyr vocarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ motiȩ uocabulum ab amore deducit᷑ ꝗͣuis interdum
dͥ promissor ẽ qui quod suo nomine ꝓmisit ioemn pra
alteri quoq ꝓmttit
Aduensus aut contrarium significat aut idem quod ẽga ÷
Lrcere significat continere inde et arcus in aeoificiis
dictus est quia se ipsum contin&.: Alii dicunt arcum¬
esse dictum ao epere erigendo inaltitudinen
Arcima genus palustri t̃ modici qđ homo gestari possit
Arouos uocabant sarpeas estigies que ꝑ uirgines uesta¬
les amis singuilis iaciebantur in tyberim
A rcere pronibere ẽ similiter abarcet prohib& poͬde
quoq aictum ab antiquis q̃i porto arcet & pno et qđ
e contin& ponitur unde & coercere contine
dicimus. Trahit᷑ aũt hoc uerbum a grȩcorum
magistratu que illi uocant in cuus
potestatem uel cogere uł prohibere
A rcham ẜrnonis sigͥnficatio trabit sine ab arce
que curissina pars urbis ẽ sine a gñe sacrificii

Expanded text:
. Amicitiae vocabulum ab amore deducitur, quamvis interdum . Amicitiae vocabulum ab amore deducitur, quamvis interdum Adpromissor est, qui, quod suo nomine promisit, idem pro altero quoque promittit. Adversus aut contrarium significat aut idem quod ergo. Arcere est continere. Vnde et arcus in aedificiis dictus est, quia se ipse continet. Alii dicunt arcum dictum esse ab opere arrigendo in altitudinem. Arcirma genus plaustri est modici, quo homo gestari possit. Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet. Porcet quoque dictum ab antiquis, quasi porro arcet. Et pro eo, quod est continet, ponitur; unde coercere contindicimus. Trahitur autem hoc verbum a Graecorum magistratu, quem illi archen vocant, in cuius potestate est vel cogere, vel prohibere. ermonis significatio trahitur sive ab arce, quae tutissima pars est urbis; sive a genere sacrificii,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascrupti aicebant᷑ qui incolonias nomina dedi¬
sent et essent coloni¬
I asascere ẽ aduingere uł assumere
dscriptitii uelut quidam scupt dicebant᷑ qui sup¬
plenidis legionio ad scribebantur hos ꝙ actẽsos¬
a dicebant ꝙ aa legionum censum essent adsarn¬
pti quidama uelatos quia uestiti mermes
sequerentur exeratum. Non nuilli ferentarics
ꝙ fundis lapidib q prreliaturi eo modo feruer
quȩ in hostes iacerent. A li porarios ꝙ id genuis
tis cum dimnicar&:
uctarum dicebant antiqui quoa suꝑ mẽ sura
ut pondus ustimi adiiaebatur ut lumiuus
uocatur inmodio
A lctum uocabatur spacium arti qã suꝑ diffim¬
tum mequm ucteriȩ adungitur
Rgeoion argentum ꝑcandidum
Arbiter dicitur uides ꝙ tetuis rei habeat arbierium
a facultatem
micinum utris pedicillima eo quo uinum defunditur
Arbosem pro arbore antiqui dicebant & robostem
pro robore
rbitnium dicitur sententia quȩ ab arbitrio statuit

Expanded text:
. Adscripti dicebantur, qui in colonias nomina dedi. Adscripti dicebantur, qui in colonias nomina dedissent, ut essent coloni. Adsciscere est adiungere vel adsumere. Adscripticii vel, uti quidam, scripti dicebantur, qui supplendis legionibus adscribebantur. Hos et accensos dicebant, quod ad legionum censum essent adscripti. Quidam velatos, quia vestiti inermes sequerentur exercitum. Nonnulli ferentarios, quod fundis lapidibusque proeliaturi ea modo ferrent, quae in hostes iacerent. Alii rorarios, quod id gentis dimicaret. Auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum adiciebatur, ut vocatur in modio. Auctum vocabatur spatium circi, quod super definitum modum victoriae adiungitur. Argennon argentum percandidum. Arbiter dicitur iudex, quod totius rei habeat arbitrium et facultatem. Amicinum utris pediculum, ex quo vinum defunditur. Arbosem pro arbore antiqui dicebant et robosem pro robore. Arbitrium dicitur sententia, quae ab arbitro statuitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uus patris matrisq pater dictus a uo cabulo greto¬
mutatis quibusdam
luteris. alii uolunt ꝙ ex ea uoce appellet᷑ qđ
ãp̃ eosde gretos aror appellatur significat ꝙ
magnum qm̃ ueluti magnus pater sit auus
Alii putant auum dictum ee quia ao auos atti¬
neat quasi ab auum uel quia ad patrera sit
sclent
A lunculus matris meę frater traxit appellacionẽ
ab eo ꝙ eq tertius ame ut auus ẽ s nõ eusi
uiris ideoq uocabuli facta diminutio ẽ siue
auunculus appellacur ꝙ aui locum obtineat q
ꝓximitate tueatur soxoris filiam
mita patris mei seror quia similiter tertia a
quia a patre amata ẽ. Nam plui sorcres a fratri:¬
quo minus enulacionis
A rillas agnuis recentis partus
A gnus dicit᷑ a potu agnu quod significat castum
eo ꝙ sit hostia pura & iolationi apta
A Uere nihil aliua ẽ ꝗͣ cupere. Angumento est
quiaura & auiditatem exquibus pͥnpua cupi¬
auitas intelligitur cum significet et gaudere¬

Expanded text:
Avus, patris matrisque paterAvus, patris matrisque patertis quibusdam litteris. Alii volunt, quod ex ea voce appelletur, quod apud eosdem Graecos auos appellatur, significatque magnum, quoniam veluti magnus pater sit avus. Alii putant avum dictum esse, quia ad duos attineat, quasi adduum, vel quia ad patrem sit asolent. Avunculus, matris meae frater, traxit appellationem ab eo, quod aeque tertius a me, ut avus, est, sed non eiusdem iuris; ideoque vocabuli facta deminutio est. Sive avunculus appellatur, quod avi locum optineat et proximitate tueatur sororis filiam. Amita patris mei soror, quia similiter tertia a quia a patre meo amata est. Nam plus sorores a fratriquo minus aemulationis. Avillus agnus recentis partus. Agnus dicitur apo tou agnou, quod significat castum, eo quod sit hostia pura et immolationi apta. Avere nihil aliud est, quam cupere. Argumento est avidum et aviditatem, ex quibus praecipua cupiditas intellegitur, cum significet et gaudere
Abbreviated transcription (Latin):
penra aut loamm ut abitꝰ adtheatrum
pua mutuam lo a & ꝓ sonce coniunetionem siħ¬
ut auni dicimus ceno ap̃ amicum
A t ufferentiam nerum signifitat ut cum dicimꝰ
sapio ẽ bellator. At mancus caro orator
docere ẽ proprie idez quod dicẽ & approbare
dicendo ahas godice damnare ẽ¬
⁊ edis decme lium in edieo pesitum simpla atq inuus
sit prepne ede facere ponit tñ cathacrossico
rin omni genene constructionis
editus edis sacrȩ tuitor ⁊ curam gereas¬
⁊ editimus edis intimus
Ledilis mirio dictus ẽ magistratus qui eamim nor
tantum sacrarumm si et priuatanu cram
gerebat. postea hoc nomen & ad magisratus
eum pleti aaitus esse ss eailitatus aiebatir
enal dignitas ponitificatus magistratus¬
a trium proprie ẽ genus edifici añ edem ꝯtinẽs
mediam aream in quam collecta epomni tecto
edificii atrie primum inhetruria sie instrum̃
tum. uł ꝙ a terra omiatur quasi antrium

Expanded text:
peium; aut locum, ut: abit ad theatrum. peium; aut locum, ut: abit ad theatrum. Apud mutuam loci et personae coniunctionem ut cum dicimus: ceno apud amicum. At differentiam rerum significat, ut cum dicimus: Scipio est bellator, at Marcus Cato orator. Addicere est proprie idem dicere et adprobare dicendo; alias addicere damnare est. Aedis domicilium in edito positum simplex atque unius n katachrestikos in omni genere constructionis. Aedituus aedis sacrae tuitor, id est curam agens. Aeditimus aedis intimus. Aedilis initio dictus est magistratus, qui aedium non tantum sacrarum, sed etiam privatarum curam gerebat. Postea hoc nomen et ad magistratus m plebi aditus esset. Sed et aedilatus dicebatur eadem dignitas, sicut pontificatus, magistratusAtrium proprie est genus aedificii ante aedem continens mediam aream, in quam collecta ex omni tecto id genus aedificii Atriae primum in Etruria sit institutum, vel quod a terra oriatur, quasi aterrium.
Abbreviated transcription (Latin):
sine nos uimi quod sacris ad hibebatur
A ffatu dictum a copia fatendi siue abundatẽ
arx pro eo ꝙ ẽ ad lassitudinem
trabant
Adtegrare ẽ uinum insacrificiis augere inte¬
grane .n & adtegrane minus factum ẽ insta¬
tum redigere
A ttestata dicebantur fulgora que iterato fie¬
bant uidelicet significationem piuorum.
attestantia
itibernalis habitator continuȩ tabernȩ quod
genus domicilii antiquissimum nomanis fuisse
testimonio sunt extere gentes quę adhuc ta¬
bulatis habitant edificis inde ẽt̃ tecta cas¬
trensia q̃ ius pellib contegant᷑ tabernacu¬
la tam en dicuntur.
Ate appellantur qui ꝑꝑ uitium crurum aut
pedum plantis insistunt & attingunt magis ter¬
ram q̃ ambulant quod cognomen quintio poe¬
te aa hesit
a iton pre peuenei a senis cuilib dicnmꝰ quari aui
nomine appellemus¬
⁊ degia ad agendum a pta
⁊ ocsia iorus uetula recentis partus
Aonogare infirmane¬
a a aut proprie ꝑsonam significat ut eo ad pom¬

Expanded text:
sive vas vini, quod sacris adhibebatur. Affatim dictum a copia fatendi, sive abundantedixit pro eo, quod est ad lassitudinem. trahant. Adtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare minus factum est in statum redigere. as appellant. Adtestata dicebantnr fulgora, quae iterato fiebant, videlicet significationem priorum adtestantia. Adtibernalis habitator continuae tabernae, quod genus domicilii antiquissimum Romanis fuisse testimonio sunt exterae gentes, quae adhuc tabulatis habitant aedificiis; unde etiam tecta castrensia, quamvis pellibus contegantur, tabernacula tamen dicuntur. Attae appellantur, qui propter vitium crurum aut pedum plantis insistunt et adtingunt magis terram, quam ambulant, quod cognomen Quintio poetae adhaesit. Attam pro reverentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus. Adagia ad agendum apta. sia ovis vetula recentis partus. Abrogare infirmare. Ad aut proprie personam significat, ut: eo ad Pom
Abbreviated transcription (Latin):
agonium ẽt̃ putabant deum dici p̾sidentem
mons quirinalis egonus & cellina poͬta egonesis
gonum ⁊ ludum ob hoc dictu quia in quo locus
ludi mĩtro facti sunt fuent sine angulo cuuis
affigebat᷑ apeo uirgnla oleagina¬
⁊ ppluda ẽ genus minurissimȩ paleȩ frumenn

Expanded text:
Agonium etiam putabant deum dici praesidentem mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensis. Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cuiusadfigebatur apex virgula oleagina. Apluda est genus minutissimae paleae frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
amisit đr̃ aut ꝑcontraniam significationem
pirrigari descerit Nam + ingreco ir¬
rigare est¬
A ptus cum propria significatiene intelligatur poni
tñ seld pro a depto sicut apisci pro adipisae
rea propius diatur locus uacuns quasi exarui¬
enit & non possit quicꝙ̃ generaue.
⁊ ngulus a greco

Expanded text:
icitur autem per contrariam significationem, quod inrigari desierit. Nam ardeuein Graece inrigare estAptus cum propria significatione intellegatur, poni tamen solet pro adepto, sicut et apisci pro adipisci. Area proprie dicitur locus vacuus, quasi exaruerit et non possit quicquam generare. Angulus a Graec
Abbreviated transcription (Latin):
incorpore gladiatoris stetiss& abiecti ocasiq
ut quem aomodum illa comũcta fuerit cum
corpore gladiatoris sic ip̃a cm uro sit uel
quia matronae iunonis curitis intutela sit
quae ita appellabat᷑ a ferenda quȩ lingua
sabinorum cunis dicit᷑ uł ꝙ fortes uinos geni¬
turas ominet᷑ uel ꝙ nuptiali uine inpenio
uini subiicit᷑ nubens qr hasta summa amoꝵ
& impenii ẽ quam ob causam iuri fortes ea
donant᷑ & captiui sbeade uenunt quas gnen¬

Expanded text:
in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa coniuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curis dicitur; vel quod fortes viros genituras ominetur; vel quod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, quos G
Abbreviated transcription (Latin):
itior comparatinum dato. plautus nullam
egorem atiorem ap̃ homines esse ꝙ̃ sama reor:¬
e limes mnasculint plantus quasi lupus ab ãmis
ualeo lunes infractos ferro
oquuittine pro coctitare ÷ frequenter quoqũe
plantus auxit
anitudimnea pro tinitie plautus stnitus ẽ
aauersus etatem & capitis canitudinem
Corrus pari comquirere plautus corruspane tua¬
consilia inpectore
ecultant cesis sunt ꝓ ximi oculoꝵ acie obtũsa
C udere a cedendo dictum
laua teli genus: qua hercules ntebatur
aleros ntisitum sui dicti quia ligneas clauas
gerebant graece
urionia sacra quae incuniis fiebant
corpalentum dicimus onporis ob ess hominem
& uxorib uinos
Conuerte conditio dicebat᷑ cum pͥmus ẜmo de
nuptiis et earum conditione habebatur
onceptiue feriale festa dicebant: quȩ incẽtis
hebus obẜuabantur quot annis. ut senentiue
Celibari hasta caput nubentis comebatur. q̃

Expanded text:
Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟ Clunes masculine. Plautus: „Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Coquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspaconsilia in pectore.” Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Cudere a caedendo dictum.  et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. Calones militum servi dicti, quia ligneas clavas gerebant, quae Curionia sacra, quae in curiis fiebant. corpulentum dicimus corporis obesi hominem.et uxoribus viros. Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur. Conceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis ebus observabantur quotannis, ut Sementivae, Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie
Abbreviated transcription (Latin):
orinthienses es eo dici cceperunt es quo coloni co¬
pnchum sunt deducti qui añ connchii sunt dct̃i
quam consuetudinem ẜuamus ẽt cum romanẽses
ꝙ his panenses & sialienses negonatores dicimꝰ
qui in alieus ciuitatib negociantur
Cauitionem dicebant. quam mño dicimus cau¬
tionem
Corculum a corde dicebãt antiqui solertem &
cortilum mesliculum uerculum
asinam fabulam plautus inscupsit ab an¬
illę nomine cassia: quam amari ase introdux
Comuola occulta
ogitatim aduerbialiter prio cogitate.
Cuentam pro diente plautus dixit
omoedice figuratum & comcedo plautus enge
heus adstitisti & dulce & comcedies
Capulum & manubrium gladii uocat᷑ a id quod
mortui efferunt᷑ utrunq anendo dictum sane
& capulo fit capulanis
elassis celaueris
ustoditio ẽ opera ad custodiendũ quid sumpta

Expanded text:
erunt triginta minae.” Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Coerunt triginta minae.” Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Corinthum sunt deducti, qui ante Corinthii sunt dicti; quam consuetudinem servamus etiam, cum Romanenses et Hispanenses et Sicilienses negotiatores dicimus, qui in alienis civitatibus negotiantur. Cavitionem dicebant, quam modo dicimus cautionem. tudine dixit. Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et corculum,melliculum, verculum.” Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casi<n>a, quam amari a se<ne> introduxit. Conivola occultaogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. Plautus: „Euge euscheme adstetisti et dulice et comoedice!‟ Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. elassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta.
Abbreviated transcription (Latin):
ontagionem esse dicendum nõ contagium
litellae dicunt᷑ non tantum eae: quib sarcinae¬
colligata mulispotant᷑ s ẽt locus romie ꝑꝑ
similitudinem & mua flaminia loca ꝗ̃da
deuexa subinde et accluia. est et toͣmenti
genus eodem nomine appellatum¬
e loacale flumen dixit cato pro cloacarum om¬
nium colliuue
ompluries a complurib significat scepe: cato
contumelias mihi dixi compluriens¬
C itheria appellabant᷑ effigies ꝗ̃da arguta glo¬
quax ridiculi gratia quę inpompa uchi solita sit
ctitatum ire ludis pro citheria atq cium
spectatoribus ẜmocinaturum
uionem magnum plautus pro macro dixit
quasi cura macriuss&
Comector interpres somniorum
Comꝑce pro compesce dixerunt antiqui
tu creduas ipsus pro ipse.
pari m̃o diuenso geñe dicebant. haec ludus hac
metus hec anmis hic foni.
ollus quoq masculine diperunt ẽ n genus torm̃ti
e comio
Ciimimina sacculi genus. plautus dum bene u̾tãt

Expanded text:
Contagionem esse dicendum, non contagium. Contagionem esse dicendum, non contagium. Clitellae dicuntur non tantum eae, quibconligatae mulis portantur, sed etiam locus Romae propter similitudinem, et in via Flaminia loca quaedam devexa subinde et adcliva. Est etiam tormenti genus eodem nomine appellatum. Cloacale flumen dixit Cato pro cloacarum omnium conluvie. Compluriens a compluribus significat saepe. Cato: „Contumelias mihi dixiCiteria appellabatur effigies quaedam arguta et loquax ridiculi gratia, quie in pompa vehi solita sit. ctitatum ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturum.” Curionem agnum Plautus Aul. 562-3 pro macro dixit, quasi cura macruisset. Coniector interpres somniorum. Comperce pro conpesce dixerunt antiqui.tu creduas.” Ipsus pro ipse.Pari modo diverso genere dicebant heac lupus, haec metus, hirc amnis, hic frons. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Crumina sacculi genus. Plautus inc. frg. 19:
Abbreviated transcription (Latin):
hatacresim tropum nos abrisionem dicinus cũ
asfinis abutunuu perrade ac si propriis cum ꝓpͥa
deficiunt
Coquum & pistorem ap̃ antiquos eundem fiuisse
ueneren cererem: significat ꝑ gerere panem
ꝑ neptunum pisces ꝑ uenerem olena
Collatinum uentren magnrum &e turgidum
ẽ nra cli quod epomii parte adterram si sus
declinatum est
Calicatis pollice pollitis
onfecerunt una fecerunt
suris ÷ palis munitum
cum dixit significat id quod sol& fieri i ĩsula
ypro inqua boues humano stercone pascunt᷑
piscib ꝑasat. esse paludea demonstrat inqua
nã scuntur pisces similes ranũtulis quos oues
consecratae edit
Consponsor coniurator
anturnus nomen loci
Centena inpondo dicebãt antiꝗ referẽtes ad libras
& infinitiui modi coepere
Contionem antiqui masculino geñe posuene
ognitu facilia eadem raitione dr̃ qua dictu
facilia & ꝑspectu & factu facilia

Expanded text:
Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abutimur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. Cocum et pistorem apud antiquos eundem fuisse aVenerem,Cererem”. Significat per Cererem panem, per Neptunum pisces, per Venerem holera. Conlativum ventrem magnum et turgidum est natura caeli, quod ex omni parte ad terram versus declinatum est. Calicatis calce politis. Confecerunt una fecerunt. suris, id est palis, munitum. cum dixit, significavit id, quod solet fieri in insula Cypro, in qua boves humano stercore pascunturpiscibus pascit": esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves consectatae edunt. Consponsor coniurator. Canturnus nomen loci. Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras. et infinitivi modi coepere. Contionem antiqui masculino genere posuere. Cognitu facilia eadem ratione dicitur, qua dictu facilia, et perspectu et factu facilia.
Abbreviated transcription (Latin):
tenaunt appellati
ontestari litem dicuntur duo aut plures adu̾sarii
quod oramato iudicio utraq pars dicere sol& testes
caudatenus dr̃ & ponebatur insacrificio prio
collegio pontificum quoq amro
onfeta sus dicitur quȩ cura omni faetri adhibebat᷑
ad sacrificium
Conclanate dicebantur quae sub eade erat claue
olosus a caleto arcifice a quo formatus ẽ dicit᷑
fuit .n. ap rhodum insulam statua solis alta
pedes centum & quinq¬
Codeta appellat᷑ ager trans yberim ꝙ meo uirgulta
nascuntur ad caudarum equmaro simi litudnie
en sus aicersendo agni proprie appellant : qui &̃ em
& uecure iure auili possunt
Comedum bona sua consum antem antiꝗ dixerũt
Comedo comedonis qui ut supra bona sua comedit
Censores dicti ꝙ rem suam dicti quinꝓtanti aestimãt
ditus sit quantum illi censuerint
asus dicimus nõ m̃o ea quȩ fortuito hominib¬
I acciaunt sea ẽt uecabulorum formas quia in¬
I aliam atq aliam cadunt effigien

Expanded text:
tendunt, appellati.Contestari litem dicuntur duo aut plures adversarii, quod ordinato iudicio utraque pars dicere solet: testecauda tenus dicitur, et ponebatur in sacrificio pro collegio pontificum quinto quoque anno. Confeta sus dicebatur, quae cum omni foetu adhibebatur ad sacrificium. Conclavatae dicebantur, quae sub eadem erant clave. Colossus a Caleto artifice, a quo formatus est, dictus. Fuit enim apud Rhodum insulam statua solis alta pedes centum et quinquCodeta appellatur ager trans Tiberim, quod in eo virgulta nascuntur ad caudarum equinarum similitudinem. Censui censendo agri proprie appellantur, qui et emi et venire iure civili possunt. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. Censores dicti, quod rem suam quisque tanti aestimare solitus sit, quantum illi censuerint. Casus dicimus non modo ea, quae fortuita hominibus accidunt, sed etiam vocabulorum formas, quia in aliam atque aliam cadunt effigiem.
Abbreviated transcription (Latin):
imine ẽ stercus facere unde de inquinaue
oturnum uas quo insacrificis uinum fundebat
nlugna uas potorium. Cato culignam inquit in
fieno gneto ponit ut bene leat
Coctiones didi indentur a cunctatione q in emẽdis
uendendisꝙ mertibus tarde ꝑueniant ad iusti
tii finem iusaplã ꝑ antiquos prima syllaba per
u litteram scribebat᷑
Custoaellam dicebant antiqui quã ñc dicimꝰ custodĩa
Cumbiam gnaeti cymbin appellant
Cutis ꝓretam hab& criginem hanc n. Illi Reytin dicũt
Cutile lacus appellatir ꝙ in eo ẽ insula coctilia
nominata a gnecis
nephosini antiqui dicebant tenebricosum gneci
enim
appellant obscurum
Cimblum poculi genus a similitudme n aius que
duunt. Alii dicunt nodum esse tumice mulie¬
bras que conmiexa cirea ceruuicem timicam sire¬
mistitur

Expanded text:
Cunire est stercus facere, unde et inquinare. Cunire est stercus facere, unde et inquinare. Cuturnium vas, quo in sacrificiis vinum fundebatur. Culigna vas potorium. Cato: „Culignam‟, inquit, „in feno Graeco ponit, ut bene oleat.‟ Coctiones dicti videntur a cunctatione, quod in emendis vendendisque mercibus tarde perveniant ad iusti pretii finem. Itaque apud antiquos prima syllaba per V litteram scribebatur. Custodelam dicebant antiqui, quam nunc dicimus custodiam. Cumbam Graeci kumbenp appellant. Cutis Graecam habet originem. Hanc enim illi dicunt kutin. Cutiliae lacus appellatur, quod in eo est insula, Kotule nominata a Graecis. Cnephosum antiqui dicebant tenebricosum. Graeci enim knephas appellant obscurum. Cymbium poculi genus a similitudine navis, quadicunt. Alii dicunt nodum esse tunicae muliebris, quo conexa circa cervicem tunica submittitur
Abbreviated transcription (Latin):
um imꝑio ẽ dicebat᷑ ap̃ antiquos cui nominati
negocio praeferebatur
uniculum id ẽ foramen subterra occultum aut¬
ab animali quod simile ẽ lepori appellat᷑ cui subtẽ¬
fossa terra latere ẽ solitum. aut d ameorum si¬
militudine qui omnem materiam intrant fin
Climadum cultrum sanguinarium dictum uł
quia ad climes dependet uł qr clunes hostiarin
dimdit
innerum iasmiptiale a similitudine cinerars
ulcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebat᷑
Cumalter significat cum alteno dictum abantiquis
ita brenitatis causa ut sodes pro si audes. salicde
pro saes licet sis ꝓsiuis
ubiola cortices niicum uridiu dicta asum¬
litudine calleorum quibus unum siue oleũ ytiuet᷑¬
Cusirilem pro ignano dicebant antiqui
un populo agere ẽ hoc ẽ populum ad concilim
aut ad comitia uocare
Cuncti significat quide om̃s s coruuncti & ꝯgre¬
gati ut uõ om̃s et si diuersis locis sint.

Expanded text:
imperio est dicebatur apud antiquos, cui nominatim imperio est dicebatur apud antiquos, cui nominatim negotio praeferebatur. Cuniculum, id est foramen sub terra occultum, aut animali, quod simile est lepori, appellatur, cui subterfossa terra latere est solitum, aut a cuneorum similitudine, qui omnem materiam intrant findentes. Clunaclum cultrum sanguinarium dictum, quia ad clunes dependit, vel quia clunes hostiarum dividit. Cumerum vas nuptiale a similitudine cumerarumulcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebatur. Cumulter significat cum altero, dictum ab antiquis ita brevitatis causa, ut sodes pro si audes, scilicet pro scias licet, sis pro si vis. Culliola cortices nucum viridium dicta a similitudine culleorum, quibus vinum sive oleum continetuCussilirem pro ignavo dicebant antiquiCum populo agere, hoc est populum ad concilium aut comitia vocare. Cuncti significat quidem omnes, sed coniuncti et congregati; at vero omnes etiam si diversis locis sint.
Abbreviated transcription (Latin):
romulus populum distribuit nño xexx. quib
curia sacra publica facera feriasq obẜuard
hisq curiis singulis nemina curiarum uirgi¬
num iposita esse dicuntur quas urgioa
quondam ro de sabinis rapuerunt
uraiculo pro cursim ponebant plantus licet
inquit uos abire curriculo
Curriculus dimmutiuum ẽ acurru.
untilacum appellat᷑ a curtio qui eo loco in ꝓfũdis¬
simum se obsalucem pp̃ł .ro. proiecit hiatum
Curionium es dicebatur quod dabat᷑ curioni
obsacerdotum cumonatus
uris ẽ sabma hasta unde nomulus quirinus
ꝑ eani ferebat ẽ dictus & romani a ꝗrino
quirites dicimt᷑. Quidam eum dictum putãt
a curib quae fuit urb opulentissima sabinoꝵ
Curitim iunonem appellabant qr eandem
ferre hastam putabant
uriales eiuisde curia ut cribules & minicipes
Curules magistratis appellabant᷑ quia cuiru ueherẽ t̃
uriati fana a curio dicta quia eo loco domuni
Cura dicta ẽ quasi coreda uł qr cor urat¬

Expanded text:
Romulus populum distribuit, numero triginta,Romulus populum distribuit, numero triginta,sua quisque curia sacra publica faceret feriasque observaret, hisque curiis singulis nomina Curiarum virginum inposita esse dicuntur, quas virgines quondam Romani de Sabinis rapuerunt. Curriculo pro cursim ponebant. Plautus: „Licet‟, inquit, „vos abire curriculo‟. Curriculus diminutivum est a curru. Curtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco in profundissimum se ob salutem Romani populi proiecit hiatum. Curionium aes dicebatur, quod dabatur curioni ob sacerdotium curionatus. Curis est Sabine hasta. Vnde Romulus Quirinus, quia eam ferebat, est dictus; et Romani a Quirino Quirites dicuntur. Quidam eum dictum putant a Curibus, quae fuit urbs opulentissima Sabinorum. Curitim Iunonem appellabant, quia eandem ferre hastam putabant. Curiales eiusdem curiae, ut tribules et municipes. CuCuria tifata a Curio dicta est, quia eo loco domum erat. Cura dicta est, quasi coreda, vel quia cor urat
Abbreviated transcription (Latin):
Cappis populi gemis dictum a capiendo
Capse a graeto appellant᷑ has illi
dicunt.
apital facinus quod capitis poena luitur
Caprone quorum ubȩ infrontem deuerȩ dictȩ
quasi a capite prone
apidulum genus uestimenti quo caput tegebat᷑
Caprȩ dicte ꝙ omne uirgultum carpant siue
a repitu crurum unde et crepas eas pͥsa diperũt
uppes & uppedia antiqui lautiones cibos nomina¬
bant iñ et matellã forum cupedines appellabãt
Cnpedia aũt a cupiditate sunt dicta uel sicut
Uarro uult ꝙ ibi fuerit cupidinis equitis domꝰ
qui fuerat ob latrocinium damnatus
aprunculum uas fictile
Curatores dicunt᷑ qui pupulis loco tutorum dãt᷑¬
dine illi qui rei frumẽteruȩ agrisue diuidendis
prrepositi sunt
Cuiia locuis ẽ ubi publicas curas gerebant
Ulabra curia dicebat᷑ u trã ratio sacroꝵ gẽbas
Curas ẽt nominantur inquib inuis cuiꝰq ꝑtes
populi .ro. quid gerit᷑: quales sunt eȩ inquas¬

Expanded text:
Capis poculi genus, dictum a capiendo. Capis poculi genus, dictum a capiendo. Capsae a Graeco appellantur; has illidicunt. Capital facinus, quod capitis poena luitur. Capronae equorum iubae in frontem devexae, dictae quasi a capite pronae. Capidulum genus vestimenti, quo caput tegebatur. Caprae dictae, quod omne virgultum carpant, sive a crepitu crurum. Unde et crepas eas prisci dixerunt. Cuppes et cupedia antiqui lautiores cibos nominabant; inde et macellum forum cupedinis appellabant. Cupedia autem a cupiditate sunt dicta, vel, sicut Varro vult, quod ibi fuerit Cupedinis equitis domus, qui fuerat ob latrocinium damnatus. Caprunculum vas fictile. Curatores dicuntur, qui pupillis loco tutorum dantusive illi, qui rei frumentariae agrisve dividendis preapositi sunt. Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Calabra curia dicebatur, ubi tantum ratio sacrorum gerebatur. Curiae etiam nominantur, in quibus uniuscuiusque partis populi Romani quid geritur, quales sunt
Abbreviated transcription (Latin):
utebant᷑ quib obuirtutẽ milites donabantur
alix ꝙ meo calidum bibie᷑
Calpurnii a calpo nũmȩ regis filio st oruindi
alii antiqui dicebant pro clam ut nis pro
nobis sami ꝓ suam im pro eum
Calicata edificia calce poluta
aliptra geus uestonent quo capita coperiebãt᷑
Calatros graeci nos dicimus quasillos
aduceatores legati pacem petentes. cato
caduceatori inquit nemo homo nocet
Carmantes probra obiectantes a carma dieti
que s̃ infiria pars nanis sic illi sortis infinȩ
Cabthinea terra. quae in es coniiat᷑ ut fiat᷑
oricaltum
Casa a cauatione dicta
assura antiquum
Casnar senex obscrum lingua
Cassiculum reticulum a cassib ꝑ diminutiõe dic̃ts
Casens a coeundo dictus
Casilam antiqui pro casside ponebant
Cassabimdus crebro tadens
asaria quae custodit casam
Cassia ma a cassio strata
Caput exgraeto dictum quoa illi interdum
similitudine dicitur

Expanded text:
utebantur, et quibus ob virtutem milites donabantur. utebantur, et quibus ob virtutem milites donabantur. Calix, quod in eo calidum bibitur. Calpurni a Calpo, Numae regis filio, sunt oriundi. Callim antiqui dicebant pro clam, ut nis pro nobis, sam pro suam, im pro eum. Calicata aedificia calce polita. Caliptra genus est vestimenti, quo capita operiebant. Calathos Graeci, nos dicimus quasillos. Caduceatores legati pacem petentes. Cato: „Caduceatori‟, inquit, „nemo homo nocet‟. Carinantes probra obiectantes, a carina dicti, quae est infima pars navis; sic illi sortis infimae. Cadmea terra, quae in aes coicitur, ut fiat orichalcum. Casa a cavatione dicta. Cascum antiquum. Casnar senex Oscorum lingua. Cassiculum reticulum a cassibus per deminutionem dictum. Caseus a coeundo dictus. Casilam antiqui pro casside ponebant. Cassabundus crebro cadens. Casaria, quae custodit casam. Cassia via a Cassio strata. Caput ex Graeco dictum quod illi interdum similitudine dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Canalicolȩ forenses homines pauperes dicti ꝙ
arca canales fori consisterent
Cana dicunt greci nos carustra ⁊ ꝑ diminutiones
camstella
anice furfures d farre dcbo canum uocatae
Cancri dicebant᷑ ab antiquis qui nune ꝑdimimi¬
tionem cancelli exquo genere sunt calces qui
ꝑ diminutionem appellantur calculi
anentas capitis ornamenta
anta pro cantata ponebant antiqui¬
andicariȩ naues ex tabulis grossiorib factȩ
andelabrum dictum ꝙ mneo candelȩ figant
anteriuis hoc distat ab equo ꝙ maialis a
uerre capo a gallo: ueruex ab ariete. ẽ .n.
canteruis equus cui testiaili amputantur¬
C auillum cauillatio ÷ irrisio
Cauaete astelle eouinco ad similituadmen eꝗnȩ
caudę factae
Caule acuio dictie antiquitus n. añ usum tectoꝵ
lacendix genus conchȩ
Calpax genus nasis fictilis
alces ampullȩ plumbeȩ
Carbeos armillas dicebant: quib triumphantes

Expanded text:
Canalicolae forenses homines pauperes dicti, quod Canalicolae forenses homines pauperes dicti, quod circa canales fori consisterent. Cana dicunt Graeci, nos canistra et per deminutionem canistella. Canicae furfures de farre a cibo canum vocatae. Cancri dicebantur ab antiquis, qui nunc per diminutionem cancelli; ex quo genere sunt calces, qui per deminutionem appellantur calculi. Canentas capitis ornamenta. Canta pro cantata ponebant. Caudicariae naves ex tabulis grossioribus factae. Candelabrum dictum, quod in eo candelae figantur. Cantherius hoc distat ab equo, quod maialis a verre, capo a gallo, berbix ab ariete. Est enim cantherius equus, cui testiculi amputanturCavillum cavillatio, id est inrisio. Caudeae cistellae ex iunco, a similitudine equinae caudae factae. Caulae a cavo dictae. Antiquitus enim ante usum tectorum Clacendix genus conchae. Calpar genus vasis fictilis. Calces ampullae plumbeae. Calbeos armillas dicebant, quibus triumphantes
Abbreviated transcription (Latin):
espes ẽ terra in modum lateris cxsa cum hẽba
suie fructer recisus & truncatus
Catulinam carnem estitauisse hoc ẽ comedisse
romaros. plautus in satumone refert
Catax daudus
Cecultare ẽ gcos imitari
aesariati comati
Catularia porta romȩ dicta ẽ qr nõ longe ab
ea ad plandum caniculę sydus frugib mi¬
nicum nuffe canes iolabant᷑: ut fruges
flauescentes admaturitatem ꝑducerentur
edem putarit he gnceto dici quod ãp illos
significat interficere
Cenina uros quȩ fuit uicina romȩ a cenite
conditore a ppellata ẽ¬
Cestus uocant᷑ & ii. quib pugiles dimitant
& gemis quoddam ornatus mulierum
Ceditie taberne inuia a ppia ađm nomine
sunt uocatȩ
Cauillatio ẽ iocosa calumniatio
ati fons exquo aqua petronia intyberim fluit
Cacula ẜuis militis plautus uideo caculam mni¬
litarem dictur aũt a graeto
fustib clauisq ligneis ad tutelam dominorum
armari soliti sunt

Expanded text:
Caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, Caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, sive frutex recisus et truncus. Catulinam carnem esitavisse, hoc est comedisse, Romanos, Plautus in Saturione refert. Catax claudus. Caecultare est caecos imitari. Caesariati comati. Catularia porta Romae dicta est, quia non longe ab ea ad placandum caniculae sidus frugibus inimicum rufae canes immolabantur, ut fruges flavescentes ad maturitatem perducerentur. Caedem putant ex Graeco dici, quod apud illos kethin significet interficere. Caenina urbs, quae fuit vicina Romae, a Caenite conditore appellata eCaestus vocantur et hi, quibus pugiles dimicant, et genus quoddam ornatus mulierum. Caediciae tabernae in via Appia a domini nomine sunt vocatae. Cavillatio est iocosa calumniatio. Cati fons, ex quo aqua Petronia in Tiberim fluit,Cacula servus militis. Plautus: „Video caculam militarem.‟ Dicitur autem a Graeco fustibus clavisque ligneis ad tutelam dominorum armari soliti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quira q camuri bouei acuiruatios hegieco
dicuntur
appas marinos equos graeti a flexione poste¬
riorum partium appellant
Catampo genus ẽ ludi
Caerimoniarum causam alii ab oppido cere
dictam existimant. Alii a caritate dicta iudicãt
elibem dictum eristimant ꝙ dignam geio uita
Catarautũ pro ganimede diperunt qui agat¬
fuit iouis concubinus
eculus conditor pͥneste unde putant cecilios
ortos. quor erat nobilis familia apnomanos
ali appellatos eos dicunt a cetade treiano eneȩ
conote.
Celiis mons dictus e a cele quodam e hetruria ꝗ
romulo auxinum adusus sabmos prebuut eo
quod ineo domiclium habuit
enran uallum dr in quo praeacut pali terrt af¬
Catiliones appellabant antiqui golosos
atillatio graue oppnobrium hominib gene¬
rosis obtinebat siqui piuncias amicas populo
romano ep poliassent.
Cesticllus appellat̃ cirtulus quem suꝑ ponit capit
qui auquia ẽ laturus in capite

Expanded text:
Camara et camuri boves a curvatione ex Camara et camuri boves a curvatione ex dicuntur. Campas marinos equos Graeci a flexu posteriorum partium appellant. Catampo genus est lusuCaerimoniarum causam alii ab oppido Caere dictam existimant; alii a caritate dictas iudicant. Caelibem dictum existimant, quod dignam caelo vitam agat. Catamitum pro Ganymede dixerunt, qui fuit lovis concubinus. Caeculus condidit Praeneste. Unde putant Caecilios ortos, quorum erat nobilis familia apud Romanos. Alii appellatos eos dicunt a Caecade Troiano, Aeneae comite. Caelius mons dictus est a Caele quodam ex Etruria, qui Romulo auxilium adversum Sabinos praebuit, eo quod in eo domicilium habuit. Caecum vallum dicitur, in quo praeacuti pali terrae adCatillones appellabant antiqui gulosos. Catillatio grave obprobrium hominibus generosis obiciebatur, si qui provincias amicas populi Romani expoliassent. Caesticillus appellatur circulus, quem superponit capiti, qui aliquid est laturus in capite.
Abbreviated transcription (Latin):
Ciarectes artuli exaere facti
Cillmi ẽ folliculum quo oculus tegitur inde
fit suꝑcilii
inamerii dicuntur homines qui frgorib occu¬
patas terras incolunt quales fuerunt inter
baras et cumas in ea regione inqua conuallis
satis mininenti iugo circindata ẽ: quę
nap macutino neq uesꝑtino tempone sole
contegitur
Cimbrđ lingna gallica latrones dicuntur
ngulos appelabant hommes qui in iis locis
ubi angi sol& satis sunt tenues
Cilibe mensse rotundȩ chilo dr cognom̃to
a magnitudme laborum
yllo sine aspiratione cui frons ẽ eminentior ac
deptra sinistraq uelut retisa uidet᷑.
amillus proprie appellat᷑ puer ingenuus
Capuam in campania quidam a capre appellatã
ferunt quem a pede introrsum curuato nomi¬
natum Antiqui nostri falconem uocant. Alii
a planine regionis
amenȩ musae d carminib sunt dictȩ uł ꝙ
canueit antiquorum laudes uł ꝙ sint castȩ intis
presides

Expanded text:
Circites circuli ex aere facti. Circites circuli ex aere facti. Cilium est folliculum, quo oculus tegitur, unde fit supercilium. Cimmeri dicuntur homines, qui frigoribus occupatas terras incolunt, quales fuerunt inter Baias et Cumas in ea regione, in qua convallis satis eminenti iugo circumducta est, quae neque matutino, neque vespertino tempore sole contingitur. Cimbri lingua Gallica latrones dicuntur. Cingulos appellabant homines, qui in his locis, ubi cingi solet, satis sunt tenues. Cillibae mensae rotundae. Chilo dicitur cognomento a magnitudine labrorum. Cilo sine aspiratione, cui frons est eminentior, ac dextra sinistraque velut recisa videtur. ra, terram. Camillus proprie appellatur puer ingenuus. Capuam in Campania quidam a Capye appellatam ferunt, quem a pede introrsus curvato nominatum antiqui nostri Falconem vocant; alii a planitie regionis. Camenae Musae a carminibus sunt dictae, vel quod canunt antiquorum laudes, vel quod sint castae mentis praesides.
Abbreviated transcription (Latin):
onuitium duiciis in quib pͥmum habitatum ẽ
iudetur dictum uel immutata littera q̃i con¬
Contuoli oculi sunt inangustum coacti conentẽ¬
tibus palpebris
onsternatio quasi e se consitatio quȩdam su¬
bita exaliquo metu a sternutam̃to deducta ẽ
ꝙ eo toto concutimur corpore
onsiderare d contemplatione syderum uidetur
appellari
onstitutus hominum a osistetiũ młtitudĩe appellat᷑
onualus ẽ plauities ex omni parte comphensa
montibus collibrue uallis duob lacerib inclusa
plamces uallis diminuitĩum uallicula facit
onuot usdem uotis obligati
Cibum appellat᷑ eo gręco quod illi peram in qua
cis atra atimus
icindenlla gemis muscarum quod noctu lucet
uidelicet q fande unde et candelabra puta¬
tur appellata
Citrosa uestis appellata ẽ a similitudine atri
iuicara coronam cuiꝰ salutis suş cã ẜuatusin
prelio dabat quae erat lignea fuondes hent¬
Cirtanea dr̃ auris q̃ uolans irtuitũ facit

Expanded text:
Convicium a vicis, in quibus prius habitatum est, Convicium a vicis, in quibus prius habitatum est, videtur dictum, vel inmutata littera quasi conConiuoli oculi sunt in angustum coacti coniventibus palpebris. Consternatio, quae est concitatio quaedam subita ex aliquo metu, a sternutamento deducta est, quod eo toto concutimur corpore. Considerare a contemplatione siderum videtur appellari. Constitutus hominum a consistentium multitudine appellatur. Convallis est planities ex omni parte comprensa montibus collibusve. Valles duobus lateribus inclausa planites. Valles deminutivum valleada facit. Convoti isdem votis obligati. Cibus appellatur ex Graeco, quod illi peram, in quacis, citra, citimus. Cicindela genus muscarum, quod noctu lucet, videlicet a candela, unde etiam candelahra putantur appellata. Citrosa vestis appellata est a similitudine citri. Civicam coronam civis salutis suae causa servatus in proelio dabat, quie erat Circanea dicitur avis, quae volans circumitum facit.