comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quiduis pamphile: AM hinc abirematrem
quia deuxore incertussũ &iã quid simfactu¬
rus  quidest quiduis facerenisi reducere AMequidem cupio etui xcontineor sed nonminuã
meum consilium exusu quod est id ꝑsequar credo ea gratia concordes si nonreducã fore LAC nescias
uerum tuarefertnihilutrũ illaefecerint quando haec abierit odiosa haecesta&as adulescentulis
emedioequum excedereest. postremonosiã fabulae sumus pamphile sene xatq anus. sediudeo
sum iratus philumena grauit̃
quidem. Namherde abste est
factũ turpiter et sitibicausa
est dehacremater qua&e in¬
pulit huic ueronulla est¬
LAoportune temihi
phidippe in ipsotem poreos¬
tendis H quidest M
quid rẽspondebo his aut quopacto hoc aperiam VNE dicfiliae rus concessurã hinc sostratã ne
uereatur minusiã quoredeat domum ab nullam dehis rebus culpã cõmeruittua amrrrhina
haec sunt mea uxore exortaomnia mũtatio fit ea nos ꝑturbatlaches AAI Dumnereducã turbent

Expanded text:
Quid vis, Pamphile? Hinc abire matremQuid vis, Pamphile? Hinc abire matremQuia de uxore incertus sum etiam quid sim facturus. Quid est? Quid vis facere nisi reducere? Equidem cupio; et vix contineor; Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est id persequar. Credo ea gratia concordeVerum id tua refert nihil utrum illae fecerint, Quando haec abierit. Odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo iam nos fabula Sumus, Pamphile, "senex atque anus." Sed video  iratus sum, Philumena, Graviter quidem; nam hercle abs te factum est turpiter; Etsi tibi causa est de hac re: mater te impulit: Huic vero nulla est. Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore ostendis. Quid est? Quid respondebo his? aut quo pacto hoc aperiam? Die filiae rus concessuram hinc Sostratam: Ne revereatur minus iam quo redeat domum. Ah, Nullam de his rebus culpam commeruit tua: A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia. Mutatio fit: ea nos perturbat, Lache. Dum ne reducam, turbent
Abbreviated transcription (Latin):
suncta satissum satiasiamten& studiorũ istorũ haecmihi cura est nunc. maxima ut
neciuimea longinquitas a&atisolist& mortẽue e xopteemeã nicuideo meesseinuisã immeritotem pusest
concedere sicoptu me utego opinor omniscausas praecidã omnibus et mehacsuspitione exsoluã &illis
morem gessero sinemeobsecro hoceffugere uulgus quod male audit mulierũa quam forgamatus
existimo e signate daueniã hanc mihireduceillã. AI uaemisero mihi SOS Et mihi quidẽ nahȩc
res nonminus memalehab& quam tegnatemi
stans accepiuxor. istucestsapere quiubicũque
opussit animum possis flectere quod sit faciun
dũ postfortasse idem hoc nunc si feceris
fors fuatpolA abirusergo hincibiegote
et tumeferes S spero ecastor C iergo
intro & componequaetecũ simulferantur dixi
itautiubes faciam a pater

Expanded text:
m aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Studiorum istorum. Haec mihi nunc cura est maxima ut m aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Studiorum istorum. Haec mihi nunc cura est maxima ut ne cui meae Longinquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito: tempus est concedere. Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male audit mulierum. Quam fortunatus existimo, Mi gnate, da veniam hanc mihi: reduce illam. Vae misero mihi! Et mihi quidem! nam haec res non minus me male habet quam te, gnate  uxor. Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit animum possis flectere; Quod faciendum sit post fortasse idem hoc nunc si feceris. Fors fuat pol. Abi rus ergo hinc: ibi ego te et tu me feres. Spero ecastor. I ergo intro, et compone quae tecum simul Ferantur: dixi. Ita ut iubes faciam. Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
quã obrem incendor irate eẽ ausã facere haec in iussumeo. interdico nee xtulisse extraaedispuerũ usquã
uelis sede gostultior meis dictis parere hanc qui postulem ibo introatq edicã seruis nequoquã efferisi:
Nullam polcredo mulierẽ memiseriorẽ uiuere Namuthiclaturu
possit mutariscio hocmihiunũ e xplurimis miseriis reliquũ fuerat malũ si pderũ ut tollã cogitcuius nos
qui sit nescimus pater. Nãcũ conpressaestnata forma in tenebris nosci non quita est neq detractũ eitũ quic¬
quã est qui postpossit noscier quie si & ipseeripuit ui indigito quẽ habu
SOSRATA
PAUIHIEU
pequesinamut quinobis mater maledietuuelit meaꝑtinaciae dicatfactũ haudtua nodestia tutuas anitaste
ecooesiasuesenere & sesosdies mea causanolo SOS Nihilpoliam ista ec mibires uoliptausferunt dum

Expanded text:
Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturpossit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum compressa est nata, forma in tenebris nosci non quita est; Neque detractum ei est quicquam qui posset post nosci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuSOSTRATA. PAMPHILUneque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt: Du
Abbreviated transcription (Latin):
rũ iduitiũ nũquã decreui eẽ ego adulescentiae naidomnibus in natũ est at poliã aderittẽpussequoq &ã
cũ oderit. sed utolim te ostendisti eadẽ essenihilcessauistiusqueadhuc ut filiã ab eo abduceres nequo
egissẽ esse ratũ id nunc indiciũ reshaec facit quo pac to factũ uolueris M Ad eon mecẽ puicacẽ censes
cuium  matersiem uteo essẽ animo siexusue&̃ nr̃õ hoc matrimonium tun prospicere auiudicare
ram inrem quod sitpotes audisti ex aliquo fortasse qui ui disseeũ dicer& ex
quidtum postea si modeste acrarohaec facit Nonne dissi mulare nos magis humanũ est quãdareoperã idscire
quinos oderit. namsiis poss& ab ea sesederepente auellere. quicũ tot consuess& annos non eã hominem du¬
cerem necuirum satis firmũ gnatae
mitte adulescentẽ obsecro et quaemepeccasse ais abi solus solũ

Expanded text:
rum id vitium nunquam decrevi esse ego adolescentiae: Nam id est omnibus innatum: at pol iam aderit se quoque etiam quum oderit. Sed ut olim te ostendisti eadem esse nihil cessavisti usque adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu quod ego egissem asset ratum. Id nunc res indicium haec facit quo pacto factum volueris. Adeon me esse pervicacem censes cui mater siem Ut eo essem animo, si ex usu esset nostro hoc matrimonium? Tun prospicere, aut iudicare nostram in rem quod sit potes? Audisti ex aliquo fortasse qui vidisse eum diceret Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solu
Abbreviated transcription (Latin):
dem ANI quidtandem : etiamnunc meducere istis dictis potulas¬
qui distuc est cħa post quã mea mare
dixi complacita est tibi. heu memiserũ quituil animũ exanimo spectaui meo
falsus es cħa non ne tibi satis eẽ hoc uisũ soli¬
dum est gaudium nisimi Tactasses amantẽ & falsa speproduceres habeas
habeã ahnescis quanti s inmalis uersermi ser:
quantas que hicsuis consiliis mihi confecit sollicitudines meus carnifex. cħa¬
quidistuc tãmirũ est d&esie xemplũ capit:¬
ΛΝ haut istud dicas si cognoueris uel meue lamorem meum cb&
scio cum patre altercasti dudũ et is nunc ꝓptereas
tibi su cens& nectequi authodiȩ cõgereillam ut duceres AMimmo &iã quo tuminus scis aerũnas meas haȩnu¬
tiae non apparabantur mihii nec postulabat nunc quis quã uxoremdare cħa sc¬
sciotu coactus tua uoluntatees.A
mane non dũscis Chascio equidem illã ducturũteA curme enicas hoc audi nũ quã destitit instare ut dicerẽ¬

Expanded text:
dem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis poQuid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu mtiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicere
Abbreviated transcription (Latin):
etgnatur CNA audio SIN itamagnae utsperem posseaulli cͣH& fabulae SIN profeccosicest CtR sicerdeui dicuontib

Expanded text:
et gnatum. Audio. Ita magnae ut sperem posse avelli. Fabulae. Profecto sic est. Sic hercle ut dicam tibet gnatum. Audio. Ita magnae ut sperem posse avelli. Fabulae. Profecto sic est. Sic hercle ut dicam tib
Abbreviated transcription (Latin):
oportunehic sit mihi obuiã OΛV hem numnam perimui SIN Narrohuic quaedudũ narrastimihi DA quidnam auho S
domum modo ibo ut apparentur dicam atq. hucrenuntio SIΚI Nunct eoro dauẽ qm̃ solus mihi effecisti has nuptias DA, egouero olus¬
SI N corrigeremihignatũ porro enitere DAU faciam hebcle sedulo SINI potes nunc dũ animus inritatus est OAII quiescas agigit
ubinuncest ipsus DA mirũ nidomiest SINibo adeũ atq eadem haeo quae cibi dixi dicã idemill: DAI Nullussũ quid aosa est
ut nãmihie&̃ aliquid hic quo nunc me praecipitem darem
sediex cireplusmaliestuãcommodi utriqidteoro n commu neutconicdas quas illatiast pamphili quieegosimpitor SI
imimo tauolo itaq postulo utfiat ebreme neq postulem abste nupsares moneat EN R quid est SI N iraesunt interglirum

Expanded text:
opportune hic fit mihi obviam. Hem, Numnam periimus? Narro huic quae tu dudum narrasti mihi. Quidnam audio? Gopportune hic fit mihi obviam. Hem, Numnam periimus? Narro huic quae tu dudum narrasti mihi. Quidnam audio? Ger hunc nulla est mora. Domum modo ibo: ut apparentur dicam: atque huc renuntio. Nunc te oro Dave quoniam solus mihi effecisti has nuptias— Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Faciam hercle sedulo. Potes nunc dum animus irritatus est. Quiescas. Age igitur ubi nunc est ipsus? Mirum ni domi est. Ibo ad eum: atque eadem haec tibi quae dixi dicam itidem illi. Nullus sum. Quid causae est Utinam mihi esset aliquid hic quo me nunc praecipitem daremsi ex ea re plus mali est quam commodi Utrique, id oro te in commune ut consulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt inter Glycerium
Abbreviated transcription (Latin):
sumpero quidaliasimalim qua hodiesieri has muiptias Namgnatus quod pollicitu s est haud dubiũ est idmihi sino lit quineuin
inerito possimcoge anque ad eo ipso tempore eccum ipsum obulam
opato adienis aliquerme adierunt extenuditũ quiaiebant hodie filiãmeam
tiubero nio gnaco id uscuinin illiinsaniant SIN ausculta paucas & quidego
datur in meadiunes in hacre atq itaut nuptiae fuerant suturae fiant¬
se& abinam etpscera quasi hocte prand impecrare ameo porteat
DΛΝ ad teibam SIM quid namest̃ DAV curuxor nonaccersitur iam aduesperascit SIN audimuillum̃ egodudũ nm
nihilueritussum daue abstene faceres idem quodiulgus seruorũ sol& dolis ut meluderes propterea quod amatfilius BAI ego
dem DAV tandem cognosti quisiem SIN Nonfuerant nuptiae futurae DAI quid non SIN sed ea gratia simulauiuos iu ꝑtẽptar ẽ¬
OAU quidagis SI A sicresest DAI uidenũ quã istuc quiui ego intellegere ua consiliũ callidũ SiN hoc audiuthine ceintroireiussi

Expanded text:
mpetro, Quid alias malim quam hodie has fieri nuptias? Nam gnatus quod pollicitus est haud dubium est mihi Si nolit quin eum merito possim cogere. Atque adeo in ipso tempore eccum ipsum obviam.Optato advenis. Aliquot me adiere ex te auditum qui aiebant hodie filiam Meam nubere tuo gnato: id viso tune an illi insaniant. Ausculta paucis: et quid ego datur, Ut me adiuves in hac re, atque ita ut nuptiae Fuerant futurae fiant. Ah ne me obsecra: Quasi hoc te orando a me impetrare oporteat.  Ad te ibam. Quidnam est? Cur uxor non accersitur? iam advesperascit. Audin tu illum? Ego dudum non nihil veritus sum Dave abs te, ne faceres idem Quod vulgus servorum solet dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone propemodum habeo iam fidem. Tandem cognosti qui siem? Non fuerant nuptiae futurae. Quid? non? Sed ea gratia Simulavi vos ut pertentarem. Quid ais? Sic res est. Vide, Numquam istuc ego quivi intellegere. Vah consilium callidum. Hoc audi: ut hinc te introire iussi
Abbreviated transcription (Latin):
totos parmeno hos mneses qui&um reddam Ne sursum deor sumcursites. neueadlucem usque uigiles ecquidbeoteR

Expanded text:
totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles. Ecquid beo te
Abbreviated transcription (Latin):
silio missũ feci. item nunchuicoperam dabo ad est parme nocũ pueris. hunc minimeestopus in hacreadẽe
Namolim solicredidi eame abstinuisse in principio cũ data est uereorsi clamore enus hiccrebro ex iudut
ne parturi reintellegat aliquomihi est hinc ablegandus dũ paritphilumenatt eus neerebro ex audiat¬
SOSIA
A A intutibi hoc in commodũ euenisseiter  Non hereleuerbis parmeno dici potest tantũ quã reip¬
sanauigare incommodũ est AA Itaneest SΟS Ofortuna te nescis quid mali pra&erieris quinũ quã es

Expanded text:
silio missum feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; silio missum feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro audiat, Ne parturire intelligat: aliquo mihi est Hinc ablegandus dum parit Philumena. PARMENO. SOSIA. . Ain tu tibi hoc incommodum evenisse iter? Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum quam re ipsa navigare incommodum est. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris qui nunquam es
Abbreviated transcription (Latin):
da ls facias quod inresit tuã parturirecã nec grauidã eẽ execesolus conscius. nã aiunt tecũ postduob concubuisse
eã mensbus. tũ postquã iesteuenit mensisagitur hiciuãs ptimus quodtescuire ipsundicat res nuncsipotisest pẽphi le
menrnietiosle dop opetuen utlam cuenut partus put e at ade oomnis sedifiorinom potest quins nuont diesialor¬
tũ ene scionemin ialiter suspeetum fore. quin quoduerisimileest ex tereeteeũ natũputenr conti dderobo¬
neuir hictibim hi lest quicquã incommodi. et illimisere indignefactã miuriã contexeris pollreito suo
et seruarei eocertũest quod d xifidem Nam dereducenda id uero neuti quã honestueẽ arbitron incificun
fortuna utnũ quã es pp&uobona sediam prioramor meadhancrem exercitatũ reddidit quemegotiucon¬

Expanded text:
da id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gravidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse da id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gravidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire ipsa indicate res. Nunc si potis est, Pamphile, Maxime volo doque operam ut clam eveniat partus patrem, Atque adeo omnes: sed si fieri id non potest quin sentiant, Dicam abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam incommodi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Pollicitus sum; et servare in eo certum est quod dixi fidem; Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror; Nec faciam; fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, Quem ego tum con
Abbreviated transcription (Latin):
ullũ dabat ne que uocealia acresmonebatipsa poterat conqueri postquã a spexiofacinus in dignũ in quã & corripus
ilico meindela crumans incredibilire atque a trociꝑcitus mater consequitur. iamidimen exirẽ ad genua acci
huari chabereorationẽmecũ a principio in struit omipamphile abstequã obrem haec abierit caus ãuides Nam
uitiũ estoblatũ uirginiolim ab nescio quo in probo. Nunchuc confugitte atquealios partũ utedlar& ̃suum
sed eũ erata eius teminiscor Nequeo quin lacrimẽ miser quaeq fors fortuna estinquit nobis quaetehodieobtu¬
let pereã teobsecramus ambaesiusi fasest. uti ad uorsieius ꝑteterta tacitaq apudomnessienT sium quã ergate
anmo eẽ amicosensistieã mipamphile sine labore hancgrati ã teutisibides illa nunc rogat. ceterũ dereducen¬

Expanded text:
ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidHanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. "Quaeque fors fortuna est," inquit, "nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacitaque apud omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de reducen
Abbreviated transcription (Latin):
sequar ũt emeamater O fiat AM tupueris curreparmeno obuiã atq iisonera adiuta PA R quid non sciuiT
ipsiuiã domũ quaredeant PAM cessas
CΙΡΗΚΕVSM Nequeomearum rerũ initũ ullũ inuenireidoneũ undeexordiar narrare quae necopi¬
nanti accidunt partim quae ꝑspexi hisoculis partim̃ qua eaccepiauribus quame
propter exanimatũ citiuseduxiforas. Nãmodo intromeut corripuitimidus alio
suspicans morbo meuisurũ ad fectã acsensi uxorẽ eẽeimihi postquã me aspex
ancillae aduenisseilico omnessimul la&ae exclamant uenit id quod mederepen¬
te aspexerant. sed continuo uultũ earũ sensumutariomniũ. quia tã in cõmode
illis fors optulerat aduentũ meũ. una illarũ forte interea propere praecurrit
nuntians meuenisse. ego eius uidendicupidus recta consequor postquã intro
extemplo eius morbũ cognouimiser. Nãnequeutcelari posse tempus spatium

Expanded text:
sequar iam te, mea mater. Fiat. Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. Quid? non sciunt sequar iam te, mea mater. Fiat. Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. Quid? non sciunt ipsi viam domum qua redeant? Cessas? PAMPHILUS. Nequeo mearum rerum initium ullum invenire idoneum, Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribus: Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam ac sensi esse uxorem; hei mihi! Postquam me aspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Laetae exclamant, "Venit;" id quod me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meum. Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium
Abbreviated transcription (Latin):
Nonuisis nemittas quidem uisendicausa quem quam
nam qui amat cuiodio ipsu s est bis facerestulte duco la¬
borẽ inanem ipsuscapit. et illi molestiam ad fest tunc
filiustuus introut uidere utuenitquidagat SOS quid ais anuenit pamphilus ꝥAR uenit SO
beo emistoc uerbo animus mihi reduit &cura ex corde excessit PARlã eate causamaximenunchuc intro ire nolo
namsi remittent quippiã philumenã dolores omnẽ rem narrabit scio contisiuo solasoli quaeinteruos interuenit
undeortũ estinitiũ rae atq eccũ uideo ipsũ egrediquã tristis est SOS Omignate PAM maea matersa lue SO¬
eo uenissesaluũ saluan. philumena est  AM meliuscula est SOS utinãi
lacrimas aut quidestam tristis ANI rectemater SVS quid fuit tumulti dicmihi aNdo lorrepentemnuasit¬
PAMIta factum est SOS quid morbi est AAl febris SOS cotidianan s AM Ita aiunt isodes introcon¬

Expanded text:
Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videre, ut venit, quid agat. Quid ais? an venit Pamphilus? Venit. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi gnate. Mea mater salve. Gaudeo venisse salvum: salvan Philumena est? Meliuscula est. Utinam istuc ita Di faxint. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? Recte, mater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi est? Febris. Quotidiana? Ita aiunt. I sodes intro; con
Abbreviated transcription (Latin):
ram unaomnia  Lad quid morbiest NADE Nescio sa quid nemon medicũ adduxit paere niescis¬
raI Vc essohinc ireintro uthoc quã primũ quid quidest certũseiã quonã modo philumena ectenu neos¬
fendã ad fectã Nam sipericlũ ullĩ inteinest perisseme una haud dubiũ est  AEE Nonuius faeto est prt
nunchunc intro sequi. Nãinuiso sominis nosee illissentio herine mouoluit sostratã intro mittere si ferte
morbus amplior factusui&. quod sane nollim max imehericausamei seriuũ ilieo introis sedice ĩ sosteratas.
in magnum malum
nmieg iDescio quidiamdudũ iuidiohic tumultuari
misera malem&uo nephilumenae magis morbus
ad rrauesat. quodte aesculapisetȩsalus nequidsit
huuisoro nuncadeĩuisamheu sostrata
hem AR iterumistinc e xludere OS ehem
parmeno tun hiceras perii quid faciam misera. Non
uisa ux orempamphilicũ in proximo hic sitagra PAR

Expanded text:
ram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nesciram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam? Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; in magnum malum. PAMPHILUS. Nescio quid iamdudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra?
Abbreviated transcription (Latin):
inullo patefecitloco. sed magnũnescio quid necesse est euenisse parmeno. undeiramter eas intercessit quae
tam ꝑmansitdiu s AR haut qui demhercle paruũ siuis uero uerãrationẽ exsequi. Nonmaxumae sunt in¬
terdũ iraeiniurias faciunt. Nam saepeest quibus in rebus aliusneiratus quidem est. cũ deeadem causa estira¬
cundus factus in imicissimus. pueri intersesequã proleuibus noxiis iras gerunt. qua propter quia enim
eos gubernat animus infirmũ gerunt. itidem illaemulieres sunt ferme i
Trepidarisentio eccursari sursũ prosũ agedũ ad fores accede propius
obsecro meagnata AM matrisuox uisa est philumenae nullussum: A Quidum  quiaperui¬
AR quam obrem P AN Nescio quod magnũ malũ pro fecto parmeno mecelant AR uxorem philumenam
pauitarenescio quid dixerunt idsi forte est nescio PA U Interucur raiihi non dixti ꝥAIE Quia nom pote¬

Expanded text:
in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam permansit diu. Haud quidem hercle parvum, si vis vero veram rationem exsequi. Non maximas quae maximae sunt interdum irae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme utem, quid hoc est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propiusobsecro mea gnata. Matris vox visa est Philumenae. Nullus sum. Quidum? Perii! Quamobrem? Nescio quod magnum malum Profecto, Parmeno, me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non pote
Abbreviated transcription (Latin):
scio reuerituras rem cognosces iram e xpedies rursũ ingratiã restitues. leuia sunt quaetu ꝑ grauia esse inaninũ
induxituum A Quid conso lareme anquisquã gentiũ estae quemiser priusquã hanc uxorẽ duxi habebam
alibi animum amori deditũ lam in hacre ut taceãcuiuis facilescitũ est quã fuerĩ miser. tamennũ quã ausussũ
recusa reeã quãmihi obtrudit pater. uixmeillinc abstraxi atq inpeditũ in ea expediui animũ meũ. uixquehuc
contulerã em Nouares orta est porro abhac quaemeabstrabat . tũ matrẽ exeare autuxorẽ inculpa inuen¬
turũ arbitror . quo dcũita esse in uenero quid restat nisi porro ut fiã miser. Nã matris ferre iniurias me
parmeno pi&a siub& tum uxori obno xiussũ itaolimsuome ingenio ꝑtulit. tot mea siniuri as quaenũ quã

Expanded text:
scio reverituras. Rem cognosces; iram expedies; rursum in gratiam restitues. Levia sunt haec quae tu pergravia esse in animum scio reverituras. Rem cognosces; iram expedies; rursum in gratiam restitues. Levia sunt haec quae tu pergravia esse in animum induxti tuum. Quid consolare me? an quisquam usquam gentium est aeque miser? Prius quam hanc uxorem duxi habebam alibi animum amori deditum: Iam in hac re, ut taceam, cuivis facile scitu est quam fuerim miser: Tamen nunquam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi animum meum, Vixque huc contuleram; hem, nova res orta est porro ab hac quae me abstrahat. Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arbitror; Quod ita quum esse invenero, quid restat nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo me ingenio pertulit; Tot meas iniurias quae nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
hemsostrata heume
SOSTRUA¬
S Oͦ Ctepolneno stunues nulieresaequeom nes inuscuris propter pauicis queom nessici¬
noxiuam: sed non facileest ẽ xpurgitu itianinum induxerunt sogus omaeeie
iniquas baceo olne quidem Namnumquã secus habuillã acsie xomc esto oeie
aen quni hoe mihi eueni& scio nisi pol filium multis modisiame xspecio istredeat
domum¬
PAMPHILUS PARUIHO
PAINemin iplura ego acerba credo e ẽ ex
amore hominium quam oblata quam
mihi heu mein felicẽ hanc in eego uitam parsi ꝑdere hacinecausa ego
eramtanto operecupidus redeundi domum cui quanto fuerat praestabi¬
lius ubiuis gentiũ agereaetatẽ quam hucredire atq haec ita eẽmi serũ
me resciscere Nam no somnis quibus est alicunde aliquis obiectus labos
omne quo destinterea tempus prius quã idrescitũ est lucro est PAR
atsiccitius quite expedias hiserumnis reperias sinon redisses haeirae
facta eessent multo ampliores. sed nunc aduentũtuũ ambas pamphile

Expanded text:
Hem, Sostrata! Heu me Hem, Sostrata! Heu me SOSTRATA. Edepol ne nos sumus inique aeque omnes invisae viris, Propter paucas, quae omnes facium extra noxiam. Sed non facile est expurgatu; ita animum induxerunt socrus Omnes esse iniquas: haud pol me quidem; nam nunquam secus Habui illam ac si ex me esset nata: nec qui hoc mihi eveniat scio; Nisi pol filium multimodis iam exspecto ut redeat domumPAMPHILUS. PARMENO. A. Nemini ego plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere cupidus redeundi domum, Cui quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem Quam huc redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis reperies. Si non redisses, hae irae factae essent multo ampliores; Sed nunc adventum tuum ambas, Pamphile,
Abbreviated transcription (Latin):
gẽmus te uidiccipso sineaest causar&mendi apuduos quia aegra est temihiiniuriã facere irbitror phidippe sim&cuis
sitis ut meaedomicuretur diligenter atitamediament haudtb hoc concedo eqillipateses utiuillã saluã magis
uelis qua ego id adeo gnati causa que egoitellexi illã hautminus quam supsũmagnificare . Neq adeo lã meest quã cẽcũ
griuiterlaturũ credã hocsirescierit eodomũ studeo haee prius quã illehucredeat Lacheseidiligentiaurĩm& be
ingnitatẽ noui et quaedici s omã eẽ ut dicis animũ induco. et tehocmihicupio credere illã aduos redirestudeo si fa¬
oreposmullomoo  DIQuaeresteidfacere prohib& ehonũ quidna accusaturu . mini me nãpost¬
qui iat dendi magis sui coepi cogereuredir& saneteadiurat quon posscap uduos pariphilo seabsente ꝑduro t

Expanded text:
gemus, Te iudice ipso. Sin ea est causa retinendi apud vos Quia aegra est, te mihi iniuriam facere arbitror, Phidippe, Si metuis gemus, Te iudice ipso. Sin ea est causa retinendi apud vos Quia aegra est, te mihi iniuriam facere arbitror, Phidippe, Si metuis satis ut meae domi curetur diligenter. At, ita me Di ament, haud tibi hoc concedo, etsi illi pater es, Ut tu illam salvam magis velis quam ego: id adeo gnati causa, Quem ego intellexi illam haud minus quam se ipsum magnificare. Neque adeo clam me est quam esse eum graviter laturum credam, Hoc si rescierit: eo domum studeo haec prius quam ille ut redeat. Laches, et diligentiam vestram et benignitatem Novi; et quae dicis omnia esse ut dicis animum induco: Et te hoc mihi cupio credere: illam ad vos redire studeo, Si facere possim ullo modo. Quae res te id facere prohibet? Eho, numquidnam accusat virum? Minime; nam postquam attendi Magis, et vi coepi cogere ut rediret, sancte adiurat Non posse apud vos Pamphilo se absente perdurare.
Abbreviated transcription (Latin):
et qua e uobis placita est condiciodatur ubiduxerempulsu uestro uestro in pulsu easdem exiguNt
.H Etsiscioegophilomenam eũ ius esseutte cogam
quae ego imperem facere. ego tamen patrio animo uictus
faciã ut cibiconcedã neq tuae lubidini aduersabor¬
LAE atque eccum phidippũ optume uideo iã scibo
ex hocquidsi&. phidippe etsiego meis meomnibus scio
eẽ ad prim eobsequentẽ sednonadeo ut mea facilitas
corrũpat illorũ animos quod situidem faceres magis
inrem & uostrã & nostram idess&. Nuncuideo in illarũ
potestateessete sti he ia uero  aduteheri¬
aditeheri
defiliautueni itidem incertũ amisisti. haut itadec&
siꝑp&tiahanc uisessead finitatẽ celare teiras. si quidestpeccatũ a nobis profer aute a refellendo autpurgando uobis corri¬

Expanded text:
et quae vobis placita est conditio datur. Ubi duxere impulsu vestro, vestro impulsu easdem exigunt.et quae vobis placita est conditio datur. Ubi duxere impulsu vestro, vestro impulsu easdem exigunt.ACHES. SOSTRATA. Etsi scio ego, Philumena, meum ius esse ut te cogam Quae ego imperem facere; ego tamen patrio animo victus faciam Ut tibi concedam; neque tuae libidini adversabor. Atque eccum Phidippum optime video: ex hoc iam scibo quid sit. Phidippe, etsi ego meis me omnibus scio esse apprime obsequentem, Sed non adeo ut mea facilitas corrumpat illorum animos: Quod tu si idem faceres, magis in rem et nostram et vestram id esset. Nunc video in illarum potestate esse te. Heia vero! Adii te heri de filia: ut veni itidem incertum amisti. Haud ita decet, si perpetuam vis esse affinitatem hanc, Celare te iras. Si quid est peccatum a nobis, profer: Aut ea refellendo aut purgando vobis corri
Abbreviated transcription (Latin):
habitatũ abi concedens uobis &rei seruiens sũptus urõ s otiũ que ut nostra respo ss&patimeo labori haud parceis praeter
aequũ atq: a&atẽmeam. Nonteprohiscuras serebus nequi daegre e& mihi SΟ Non mea opera neq polculpaeuenit¬
AE Immomaxime sola hne fuisti inteomnis haer& culpa solasostrata quae hicerantcurares cũ ego uossoluicuris c&eris cũ pu¬
ella anum suscepisse inimicitias non pud& illius dices culpa factum  haut equidemdicomilaches L gaudeoitame
diament gnaticausa namd& equidem satisscio peccando de trimentinihil fieri potest SOS quiscis a neacausamiuir
meodisse seseadsimula uerit. ut cũ matreplus una e& A Quidais non signi satest quod herine mouoluituisentẽ¬
res morbũ magis quãullã aliã remarbitror. et merito adeo Namuestrarũ nulla est quingnatũ uelit ducereuxorẽ

Expanded text:
habitatum abii, concedens vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter habitatum abii, concedens vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter aequum atque aetatem meam. Non te pro his curasse rebus ne quid aegre esset mihi? Non mea opera neque pol culpa evenit. Immo maxime. Sola hic fuisti; in te omnis haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant curares, quum ego vos solvi curis caeteris. Cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet? Illius dices culpa factum. Haud equidem dico, mi Lache. Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa; nam de te quidem Satis scio peccando detrimenti nihil fieri potest. Qui scis an ea causa, mi vir, me odisse assimulaverit Ut cum matre plus una esset? Quid ais? non signi hoc sat est, Quod heri nemo voluit visenteres morbum magis quam ullam aliam rem arbitror; Et merito adeo; nam vestrarum nulla est quin gnatum velit Ducere uxorem;
Abbreviated transcription (Latin):
reco en quietun prosti ficts oignũtedic ipotest. quaeme ate etfonlã dedecoris filoluctũ panis tũ autẽe xamicis
ino uccutiont nobis ud fines ficis quillum decrerunt dignũ suos cui liberos committerent tusola exore requaꝑtur¬
inir hes uti imulde it ses s egonetuiquãmulier quae meomnino lapidẽ non hominẽ putas anquiaruri
osscendrosoleo nescire arbitramini quo quisq pacto hncuitã ur̃orũ exigat multomelius hic quae fiunt quã illicubisũ
assiduesio ideo quia utuosmihidomieritis proindeego erofamaforis iam pridem equidem audiuicepiseodiũtu
philumena minimeq ad eomirũ et neid feciss& magis mirum for&. sed noncredidiadeo ut &ãtotã hanc odiss& domũ
quodsiscissem illa hicmaner& potiustuhincisses foras. atuide quã in merito aegritudo haec oriturmihi abstesostrata rus

Expanded text:
rito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et te et familiam dedecoras, filio luctum paras? Tum autem ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos committerent. Tu sola exorere quae perturbes haec tua impudentia. Egone? Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem non hominem putas. An, quia ruri crebro esse soleo, nescire arbitramini Quo quisque pacto hic vitam vestrarum exigat? Multo melius hic quae fiunt quam illic ubi sum assidue scio: Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris. Iampridem equidem audivi cepisse odium tui Philumenam; Minimeque adeo mirum; et ni id fecisset magis mirum foret. Sed non credidi adeo ut etiam totam hanc odisset domum: Quod si scissem, illa hic maneret potius, tu hinc isses foras. At vide quam immerito aegritudo haec oritur mihi abs te, Sostrata. Rus
Abbreviated transcription (Latin):
leo arbitraripatris est aliter. sed demiro quid sit quam obrem tantope
quo firmiorem internos fore amicitiã posthac seirespotiusquã aduorsũ animitui libidinc̃ ess& ũilioe
ta ego &am illorumesiceni culpã credidi quae te estpenes QII misera sum  utinãsciã esseistue
sed nuncmihiin mentẽ uenit ex hacre quod locutae solim cumillum generum cepimus nam negabas nup

Expanded text:
eo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopereeo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantoperequo firmiorem inter nos fore amicitiam posthac scires, Potius quam adversum animi tui libidinem esset cum illo nupta? Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est penes. Misera sum. Utinam sciam ita esse istuc sed nunc mihi in mentem venit De hac re quod locuta es olim, quum illum generum cepimus: Nam negabas nup
Abbreviated transcription (Latin):
esse Nasiutrũuis horũ mulier umquã tibiuisus forẽ¬
SONondã meest gnatem itibi meessesuspectam¬
uxorem tuam proptermeosmores hinc abisse
etsi ea dissimulas sedulo. uerũ itam ediament
itaq obtingant extequaeo ptomihi. ut nũquã
sciens cõmerui merito ut caper& odiũ illames
teque antequã meamare. rebar ei rei firmasti
fidem Nam mihi intustuus paternarrauit
modo quo pacto mehabueris praȩpositã amo¬
rituo. Nunctibi mecertũ est contragratiã¬
l referre ut apud me praemiũ essepositũ pie¬
c& uobis & mea e cõmodũ famae arbitror egorus ab iturã hinccũtuo mees seceste
decruiii patre nemea praesentia obst& neu causa ulla rest&reliqua quintua philumena ad teredeat
qua e so quidistuc consilu est illius stibatiauicto: exurbeturus habitatũ migres hautfacies
iftucꝓ.prenr iogtar eest aequĩ pem e x quoeen sestis exillo cindata est nuptũ obsecrgaese edonetue

Expanded text:
esse? Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus foreesse? Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus foreon clam me est, nate mi, tibi me esse suspectamuxorem tuam Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo. Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Ut nunquam sciens commerui merito ut caperet odium illa mei; Teque ante quam me amare rebar ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit modo quo pacto me habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pit vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non faciesIstuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro? Credo; neque
Abbreviated transcription (Latin):
haec et simerito iratus est quiapaulũ uobis accessitpecumae sublatianimi sunt etiã
phidippeades. audipaucis ab iit quidmea postremo interse transigantipsi ut lub& quando nec natus
ne quehi cmihi quiequã obtemperant quaedico paruipendunt. porto hoc iurgiũ aduxorẽcuius haec
fiunt consilio omnia atq in eam hoc omne quod mihi ae greest euonam. UIA. R
Perii quidagã quo me uortã quid uiro meo responde¬
bo misera nã audiuis seuocẽ pueriuisus est uagientis
ita corripuit derepente tacitus sesead filiã quod si
rescierit peperisseeã id quacausa clã me habuissedicã
Nonedepolscio sed ostiũ conerepuit credo ipsũ ex¬
ireadme Nulla sũ EIIVIXor ubi me ad filiã iresen¬
sit seduxitforas atq eccã uideo quidais merhi¬
na heustibi dico AU mihineuir HI uirego
tuussũ. tuneuirum me authominẽ deputas adeo

Expanded text:
haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam , si huic non sit, siet. Phidippe, ades, audi paucis. Abiit. Quid mea? Postremo inter se transigant ipsi, ut libet; Quando nec natus neque hic mihi quicquam obtemperant; Quae dico parvi pendunt. Porto hoc iurgium Ad uxorem, cuius haec fiunt consilio omnia; Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est evomam. MYRRHINHIDIPPUS. Perii: quid agam? quo me vertam? quid viro meo respondebo Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum exire ad me: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. Mihine, mi vir? Vir ego tuus sim? tun virum me aut hominem deputas adeo
Abbreviated transcription (Latin):
putas se omnisres praeparente intellego uerũ uidenein pulsus ira praue insistas pamphilei
Quibusiris pulsus nuncinillã iniquossim quaenũ quã quicquã ergame conmerita est pater quodͥ nol
ptussũ illiq exopto utreliquã uitã exigat cũ eouiro mequi sit fortunatior quando quidẽ
ulã amedistrahit necessitas tibii dinmanu est nefiatsisanussatissies iubeillã redire¬
Λ Non est consiliũ pater matrisseruiuo cõmodisA quo abis mine maneinquã quo abis
infiliã remitteres Noncredidi edepoladeo in humanũ fore. itanuncis sibi me supplicaturum
putat si estutuelitreducere uxore lic& sin alio estanimo renumer& docehuceat AU Eoceautem
tuquoque proterueiracundus es   ꝑ contumax redisti hue nobis pamphile deced&xira

Expanded text:
uus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide ne impulsus ita prave insistas, Pamphile. uus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide ne impulsus ita prave insistas, Pamphile. Quibus iris impulsus nunc in illam iniquus siem? Quae nunquam quicquam erga me commerita est, pater, Quod nollenio expertus sum; Illique exopto ut reliquam vitam exigat Cum eo viro me qui sit fortunatior; Quandoquidem illam a me distrahit necessitas. Tibi id in manu est ne fiat. Si sanus sies, Iube illam redire. Non est consilium, pater. Matris servibo commodis. Quo abis? mane; Mane, inquam: quo aam filiam ut remitteres. Non credidi edepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi me supplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo, renumeret dotem huc; eat. Ecce autem tu quoque proterve iracundus es. Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam ira
Abbreviated transcription (Latin):
tumtuigitur nihilattilisti
her pleminusent en briuer den quid quidest id quodreliquit profuit cUImimo offuit naillũ uuũ et
sula iuum urellante tu inpune optareistuclic& illereuiuesc& iãnum quam & tamenutrũ nalis scio
saeripohi luomens ⁊ dieaccersi henisit dic iussece Noli fodere iussi sedeuiar¬
heriphilumena adheaccersi hic nissit dic ussete
Nolifodere iussi
sed eã iã remitt&
eugilumomnem remscio ut sit gesta adueniens audiui omnia modo atistos inuidos diꝑdant¬
sui haeclibenternuntiantegomescio cauisseneulla merito contumelia fieri a uobis poss& idq
fesciscere Naniqueco pacto maxime apud te meo erit ingenio fides cũilla qua ẽ in menunc iniqua est.
aequa demedixerit nequemea culpa hoc discidiume uenisse id testor deos. sed quando sese in dignam
deputat matrimeae. cui concedat cuiusq morestoler& suamodestia. Nequealio pacto conponipo¬
test intereas gratia segreganda aut mater ame est phidippe aut philumena: Nunc mepi&as matris

Expanded text:
Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententia? Mast. Quicquid est id quod resalvum vellem. Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen utrum malis scio. Heri Philumenam ad se arcessi hic iussit: die iussHeri Philumenam ad se arcessi hic iussit: die iussisse te. Noli fodere: iussi. Sed eam iam remittet. Scilicet. Omnem rem scio ut sit gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Diqui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset: idque resciscere; Namque eo pacto maxime apud te meo erit ingenio fides, Quum illa quae nunc in me iniqua est aequa de me dixerit: Neque mea culpa hoc discidium evenisse, id testor Deos. Sed quando sese esse indignam deputat matri meae Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia, Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matri
Abbreviated transcription (Latin):
AI prodeum atq hominum fidem quod hoc genus est
quaeh ecese coniuratio. uti. omnes mulieres eadẽ aequestu¬
deantno linꝙ omnia. nequedeclinatã quioquã ab aliarũ
menoulaonreperus. itaqueaideo uno an moominessocriusode untnuris ur ses aduer a restudu est simlispeornett

Expanded text:
. Pro Deum atque hominum fidem, quod hoc genus est, . Pro Deum atque hominum fidem, quod hoc genus est, quae haec est coniuratio. Utine omnes mulieres eadem aeque studeant, nolintque omnia; Neque declinatam quicquam ab aliarum ingenio ullam reperias? Itaque adeo uno animo omnes socrus oderunt nurus: Viris es
Abbreviated transcription (Latin):
incoreo Nam senexrus abdidit sese hucraro in urbem commeat ꝑTII Quid ad huchabeNT in firmitatis nup¬
tiae qA R Nunc audies primũ dies complusculos bene conueniebat saneinterea sinterim miris modisodinie
coepit sostratam: feq lites ulla gintereas postulatiomĩquam sRi I quidigitur A Rsi quando adei aeheri
confabulatũ fugereeconspectu ilico uiderenolle deniqueubi nonqui uit pati simulat se amate a ecersiust eioi¬
m d abnit ub ulliedies est compluris aicersi iub& dixere tunccausã neicio quã terũ iubex nemo nenusit post¬
qu  nccerũ nt saepius aegramci se si mulan tmulier ẽ nostrailico ituisereadeã ad misit remo hocubnsineo
reseuite herie sauis art requenduenirt patrecontinio conuent philumenae. quidegerint interse nondin eu
cgo nam confituicũ quodã hospite meesseillũ conuenturã A Diuo
diuor tamtbene quodagas tliuale
et tubeneuale philotium

Expanded text:
uxorem; nam senex Rus abdidit se; huc raro in urbem commeat. Quid adhuc habent infirmitatis nupuxorem; nam senex Rus abdidit se; huc raro in urbem commeat. Quid adhuc habent infirmitatis nuptiae? Nunc audies. Primo dies complusculos Bene conveniebat sane inter eas. Interim Miris modis odisse coepit Sostratam: Neque lites ullae inter eas, postulatio Nunquam. Quid igitur? Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e conspectu ilico; Videre nolle: denique, ubi non quit pati, Simulat se a mnatre arcessi ad rem divinam: abit. Ubi illic est dies conplures, arcessi iubet: Dixere causam tunc nescio quam: iterum iubet: Nemo remisit. Postquam arcessunt saepius, Aegram esse simulant mulierem. Nostra ilico It visere ad eam: admisit nemo. Hoc ubi senex Rescivit, heri ea causa rure huc advenit: Patren continuo convenit Philumenae. Quid egerint inter se nondum etego: nam constitui cum quodam hospite Me esse illum conventuram. Di vertant bene Quod agas. Vale. Et tu bene vale, Philotium.