comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
promictat tibi facturũ diuitem si moritur mat̾
sua. E castor nobis periculum magnũ & familie
portenditur demencti si expectamus mortẽ ne
nos moriamur fame. nũc adeo nisi mihi buc ar¬
genti affeit xxͣͥ minas ne ille cͤastor hinc trudet᷑
Largus lacͥmarũ foras ħͥ deus summe ẽ apud
mẽ ĩopie excusatio phi Patiar si cibo carere me
iubes nir mea ele ldon ueto te amare qͥ dant
qͣ ament᷑ grã phi Qͥd si hic animus occupat¬
ẽ nĩr : quid fatiam mone Cle Nẽ meum caput
contemples siquidem ex re tosultas tuaphi Etiã
opilio qui pascit m̃r alienas oues aliquã ht pecu¬
liare qui spem soletur suam. Sine me amare
unũ Agirippũ aĩ cã quem uolo ele Intro abi
nam tẽ quidẽ edepol nibil ẽ impudẽcus phidu¬
dic̃tem dicto mne pduristi filiam
nas cum nr̃is sicõphanciis dolis astuciisqͣ.
capularum confidencia uirtute ulmoꝵ freti qͥ
ias. In doctoresq acerrimos gnarosq nr̃i tergi.

Expanded text:
promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame. nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. Em, meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua. Etiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. sine me amare unum Argyrippum ánimi causa, quem volo. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius. Audientem dicto, mater, produxisti filiam. nas, quom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute ulmorum freti qui ias †indoctoresque acerrumos gnarosque nostri tergi,
Abbreviated transcription (Latin):
meis te p̾ceptis: Ꝙd ẽ: Noccine ẽ pietatem
colere mr̃es imperiũ minuere phi sdeq q̃ recte
facĩt culpo. neq que delinquũt amo le Sa¬
tis diacula ẽ amatrix phi Mater ẽ. questus mͥ
est. lingua poscit corps querit anim orat res
monet elc Ego te uolui castigare. tu mihi ac¬
ensatrix ades phi Neq edep̾ol te accuso. n
id me facere fas existimo. uerum meas ego
queror fortunas. ꝯ illo quẽ. nno ꝓhibeor ele
mca putem loquendi et tuã tradio t ad loquẽa
atti adlaplendum tute hibeas portisculum ubr¬
ais tu. quam ego unam uidi mulierẽ audacissiã
quotiens te uetui. agiripum filium demeneti
compellare aut contrectare colloqͥ ue aut contui:
Quid dedit: quid deportari iussit ad nos: an tu
tibi uerba blanda aurum eẽ rere. dicta docta
ꝓ datis ultro amas. ultro expete sis. ultro adte
accersi iubes illos qui dant cos derides qui de¬
ludunt dederis ante id expectare oportet si quis

Expanded text:
meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater, is quaestus mihi est: lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor. meam partem loquendi et tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute hais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare aut contrectare, conloquive aut contui? quid dedit? quid ad nos iussit deportari? an tu tibi verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis? ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes. illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. an te id exspectare oportet, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
feres argenti nũmũ. nisi me dare uisserͭ deme¬
netus łeo Ita facito. ambula ergo. tu cõtume¬
liã alteri facias tibi non dicatur. tã ego homo
cui credi recte eque putent mer fortassis sed
tñ me nũq̃ hodie induces ut tibi credã hoc ar¬
sit nõ noiit li lam nunc lecunda mil facil.
scibam hoc te capitulo hodie facturum satis pro
ĩ uiria quãꝗ̃ ego sum sordidatus. Frugi tñ sum
non p̃t peculium enumerari incfortasse Le
Etiam nũc dico periphanes rhodo mercator diues
absente hero solus mihi talentũ argẽti soli ãnu¬
merauit. et mͥ credidit n deceptus in eo Me
Fortasse Le Atq etiã tu quoq si eẽs percũctatus
me ex alns scio. pol crederes quod nũc fers¬
E queon ego te interdictis face̾ mãsuetã
meis. mita tues. inimata ut qui mril
expers impernis sies: Ihi u̾bi piam colam pietatẽ.
si isto more moratã ÷ postulem placere. mr mͥ
quo pacto precipis ele In decorũ ẽ adu̾sari

Expanded text:
feres argenti nummum, nisi me dare iusserit Demaeferes argenti nummum, nisi me dare iusserit Demaenetus. Ita facito, age ambula ergo. tu contumeliam alteri facias, tibi non dicatur? tam ego homo squam, cui credi recte aeque putent. Fortassis. sed tamen me numquam hodie induces, ut tibi credam hoc arsit non novit. Iam nunc secunda mihi facis. scibam huic te capitulo hodie facturum satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari. Fortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo mercator dives absente ero solus mihi talentum argenti soli adnumeravit et mihi crédidit, nequest deceptus in eo. Fortasse. Atque etiam tu quoque ipse, si esses percontatus me ex aliis, scio pol crederes nunc quod ferséqueon ego ted interdictis facere mansuetem meis? an ita tu es animata, ut qui matris éxpers imperio sies? Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari
Abbreviated transcription (Latin):
sese nemo accepit domum aufferte abscẽde
hinc molestus ne sies Ale Nimis rracũde
non decet superbũ hoic̃m seruũ liba
Malo herele iam magno tuo. nũc isti non
recte dicis ĩpure nobili non uidẽ rrasci¬
LCo Perge porro li flagicuum bominis da obset
argentum huic ne male loquat᷑ Mer Malum
hẽrele uobis queritis Leo Crura ħ diffringẽt᷑¬
sto subuenire Leo fergin precari pessimo inc Que
rese tum libero hominiꝰ male seriis loquere Lco¬
apula Mer Id quid herele tibi fiat ut uapules.
demenetum simul hac cõspexero hodie imus
uocote Le non eo Me non is memẽto  Nemini¬
Mer dabitur pol suppliciũ mͥ de tergo uestro
leo Uhetibi quidem suppliciũ carnifex de no¬
bis detur Mer Atq etiam ꝓdictis ur̃is male¬
dictis pene pendentur mihi hodie Leo Ꝙd uer¬
bero an tu fincifer: herum nosmet fugitare cẽ¬
ses .I. nũc iam ad herum quo uocas iamdudũ
quo uolebas Mer Nunc demũ tñ nũꝙͣ hinc

Expanded text:
sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede hinc, molestus ne sis. Nimis iracunde. non decet superbum esse hominem servom. Malo hercle iam magno tuo, ni isti nec recte dicis. Impure, nihili. non vides irasci? Perge porro. Flagitium hominis. da, óbsecro, argentum huic, ne male loquatur. Malum hercle vobis quaeritis. Crura hercle diffringentsto subvenire? Pergin precari pessimo? Quae res? tun libero homini male servos loquere? Vapula. Id quidém tibi hercle fiet, ut vapules, Demaenetum simul ac conspexero hodie. in ius voco te. Non eo. Non is? memento. Memini. Dabitur pol supplicium mihi de tergo vostro. Vae te. tibi quidem supplicium, carnufex, de nobis detur?† Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. Quid, verbero? ain tu, furcifer? erum nos fugitare censes? ei nunciam ad erum, quo vocas, iam dudum quo volebas. Nunc demum? tamen numquam hinc
Abbreviated transcription (Latin):
N egant ẽẽ intus. Uerum istuc argentũ tñ si uis
mihi dinunierare repromictã istoc nomine
solutam rem futurã Mer Sic potius ut deme¬
neto tibi hero pñte reddã Li Herus istum
nouit. aut herum hic: Mer Hero hiuic pñte
reddam Li Da modo meo periculo rem
saluam ego ex hibebo. nam si sciat m̃ senex fi¬
dem non ẽe huic habitã. succẽseat qͥ omniũ
rerum ip̃iis semper credidit leo Nõ magni
pendo ne duit si non uult. Ciccme adstet᷑.¬
li Da inꝗͣ uah formido miser. ne hic me
tibi rbitretur suasisse sibi ne crederes. da
queso ac ne formida. saluũ hercle erit He¬
redam fore dum quid ip̃e ĩmanu heo. pe¬
regͥnus ego sum. Saureã non noui li. At
nosce sane me Sit. non. Cit: Non edepol
scio si is est quẽ ẽẽ oporteat Ego certe me ĩ¬
certo scio hoc daturum nemini homini Le
Hercle istum dñ om̃s perdiunt. uerbo caue
supplicassis. feroxẽ xxͭͣ minas meas tͣctare

Expanded text:
Negat esse intus. verum istuc argentum tamen mihi Negat esse intus. verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, repromittam istoc nomine solutam rem futuram. Sic potius, ut Demaeneto tibi ero praesente reddam. Erus istunc novit atque erum hic. Ero huic praesente reddam. Da modo meo periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam, suscenseat, quoi ómnium rerum ipsus semper credit. Non magni pendo. ne duit, si non volt. sic sine astet. Da, inquam. vah, formido miser, ne hic me tibi arbitretur suasisse, sibi ne crederes. da, quaeso, ac ne formida: salvom hercle erit. Credam fore, dum quidem ipse in mánu habebo. peregrinus ego sum, Sauream non novi. At nosce sane. Sit, non sit, non edepol scio. si is est, eum esse oportet. ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. Hercle istum di omnes perduint. verbo cave supplicassis. ferox est viginti minas meas tractare
Abbreviated transcription (Latin):
qui sit pluris ꝗͣ ille sit. Sed uina q̃ heri uen¬
didi uinario. ex arambo iam ꝓhns satiffecͥ
sticho li fecisse satis opinor. nam iudi
hunc ipsum adducere et rapẽ ita excrãbum¬
Le Si dedero pͥusꝗͣ credidi uix anno post
exegi. nũc latagit adducit domũ ei ĩa ultro
&e scribit nũmos dromo mercedẽ retulit¬
la Dimidio minus opinor le &d reliquũ
Laiebat reddẽ ꝗͣ extemplo redditũ esset.
nam retineri ut quod sibi sit operis locatũ
efficẽt Le Sciphos quos utendos dedi poli¬
damo retulit ne e li Ilon etiã Le Nem
nunc si uelis da comoda homini amico ller
P erii herele iam hic me ab egerit suo odio li
Heul iam latil tu audin qui loquitur Leo
Audio et quiesto Mer sandem opinor con¬
ticuit. nunc adeã optnuũ ẽ pͥusqͣ incipit
finire. quã mox mihi opera das leo habe
optume ꝗͣdudum aduenisti. Non hercle
te prouiderã queso ne uitio uortas. ita ira¬
cundia obstitit oculis mer hlon mirum
factum ẽ sed si domi ẽ demenetũ uolebĩ Leo

Expanded text:
 sit pluris quam illest. sed vina quaé heri vendidi vinario Exaerambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis opinor, nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi; nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit? Dimidio minus opinor. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retineri, ut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettulitne? Non etiam. Hem non? si velis da , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire. quam mox mi operam das? Ehem, óptume. quam dudum tu advenisti? non hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas, ita iracundia obstitit oculis. Non mirum factum est. sed si domi est, Demaenetum volebam.
Abbreviated transcription (Latin):
duces postea satin astute callge modo fabͥcamini
malo herele ur̃o tam uersuti ĩuitis Se Sci qͥd mic
fatias oli Loquere Se Fene marsupiũ. abi atq obsona
propera. sed lepide uolo molliculas escas ut ipã molli¬
tius qͣ sculponcas quib bactuat᷑ tibi os senex neqͥs¬
sime oli Uni lingulacas Se Quidopus est qñ
Uxor domi est. ea lingulaca ẽ nobii nã numq̃
tacet oli lu repñti ex copia piscaria cõsulere qͥd
emã Se Equũ oras abis. argenti parci uolo
obsonato ampliter. nam mͥuitio hoc etiã cõuẽto
ẽ opus ut qđ mandaui curet oli lam ne abeo¬
Se Alalo ca Tribus non conduci possum liber¬
tatibus quin ego illis comparẽ magnũ malum
si nũc uult facere hera officiũ siũ urã oĩs lis
ẽ pulebra reuertar uiros nr̃o omine it dies
iami uicti sumus lbouitro. Ut id quod aliui¬
CS
condinit coquus ego mĩc uicissim ut alio pacbo
condã quo id quod paratũ ẽ. ut paratũ ne siet.

Expanded text:
duces postea. satin docte? Astute. Age modo, fabricamini, duces postea. satin docte? Astute. Age modo, fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Scin quid nunc facias? Loquere. Tene marsuppium, abi atque obsona, propera, sed lepide volo, molliculas escas, út ipsa mollitius quam sculponeas, quibus báttuatur tíbi os, senex nequissime? Vin lingulacas? Quid opust, quando uxor domi est? ea lingulaca est nobis, nam numquam tacet. In re praesenti ex copia piscaria consulere quid emam potero. Aéquom oras, abi. argento parci nolo, obsonato ampliter. nam mihi vicino hoc etiam convento est opus, ut quod mandavi curet. Iamne abeo? Volo.— Tribus nón conduci possum libertatibus, quin ego illis hodie comparem magnum si nunc facere volt era officium suom, nostra omnis lis est. pulchre praevortar viros. nostro omine it dies; iam victi vicimus. ibo intro, ut id quod alius condivit cocus, ego nunc vicissim ut alio pacto condiam, quo id quoi paratum est ut paratum ne siet
Abbreviated transcription (Latin):
ut mihi bona multa. factã meã uxorẽ cal At at.
nuc pol ego deniũ ĩ rectã redii semitã hic ipsus cas¬
sinã deperit sc Abeo iuros iã herele osculari iam
amplexari gestio oli Si ñ prius deduci Qiud ma¬
lũ operas se Amo oli At non opinor fieri hoc posse
hodie se Potest siquid eras censes te posse micti
maiui cal Enim ucro huc aures magis sũt adbibẽ¬
de mͥ iam ego uero ĩ saltu lepide apͦs capiã duos¬
se Apud hunc sodalem meũ atq uicinũ mihi locꝰ
est paratus. ei omnẽ amorẽ meũ concredidi. is
mibi selocum dirit dare & Quid eius uxor ubierit: Sen¬
Lepide repperi Nea uxor uocabit huc ea ad se ĩ iuptias
ut hic sit secum se aduuet secum cubet. ego iuuissi et dix ͭ
se facturã uxor mea. illa huc cubabit. si uir abierit foris
domus. tu rus uxorẽ duces. id rus boc erit tantisper dũ
ego cũ cassina fatiã nuptias. hinc ante lucẽ turus cras

Expanded text:
ut mihi bona multa faciam clam meam uxorem. Attatae, ut mihi bona multa faciam clam meam uxorem. Attatae, nunc pol ego demum in rectam redii semitam. hic ipsus Casinam deperit. habeo viros. Iam hercle amplexari, iam osculari gestio. Sine prius deduci. quid, malum, properas? Amo. At non opinor fieri hoc posse hodie. Potest, siquidém cras censes te posse emitti manu. Enim véro huc aures magis sunt adhibendae mihi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi locus est paratus: ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum dixit dare. Quid eius uxor? ubi erit? Lepide repperi. mea uxór vocabit huc eam ad se in nuptias, ut hic sit secum, se adiuvet, secum cubet; ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. illa hic cubabit, vir aberit faxo domo; tu rus uxorem duces: id rus hic erit tantisper dum égo cum Casina faciam nuptias. hinc tu ante lucem rus cras
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ loculli ꝑ tollo mortem nͥ certum est nũc
acherc̃tem prenuctã prins oli Ut caibi ggo ĩuẽtꝰ¬
sum obsequens. quod mrime eupichas enis copiã
feci tibi. erit hodie tecũ quol amas clam uxore
T ace ita me dn bene ament. ut uix repͥmo labra ob
istanc rem qum te deosculer noluptas mea .Cal Qd
deosculer. que res: Qne noluptas tua: effodere
hercle hic uult credo uesicam ullico oli Et quis
amans nuc me se lio edepol me qͣ te nunꝰ licet¬
ne amplecti te Qiud amplecti: oli Licet se Ut q
te tango. mel mͥ uideor lingere Ultro te amator
appagete a dorso meo illuc ẽ. illuc qd hic hũc fecͭ
nillicũ et id me pridem cum ei aduoisũ uenerã
facere atriensem uoluerat sub ianua eli Ut tibi
morigerus hodie ut uoluptati fui se U̾t tibi dum
uiuam bene uelim plusꝙ̃ mibi cal Nodie hercle
opinor. is cõturbabit pedes. solet hͥ barbatos sane sec¬
tari senex se Ut ego bodie Cassinã deosculabor.

Expanded text:
lorum loculi. protollo mortem mihi; certum est, hunc lorum loculi. protollo mortem mihi; certum est, hunc Acheruntem praemittam prius. Vt tibi ego inventsum obsequens. quod maxime cupiebas, eius copiam feci tibi. erit hodie tecum quod amas clam uxorem. Tace. ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istánc rem quin te deosculer, voluptas mea. Quid, deosculere? quae res? quae voluptas tua? ecfodere hercle hic volt, credo, vesicam vilico.† Ecquid amas nunc me? Immo edepol me quam te minus. licetne amplecti te? Quid, amplecti? Licet. Vt, quia te tango, mel mihi videor lingere. Vltro te, amator, apage te a dorso meo. Illuc est, illuc, quod hic hunc fecit vilicum: eidem me pridem, cum ei advorsum veneram, facere atriensem voluerat sub ianua. Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fui. Vt tibi, dum vivam, bene velim plus quam mihi. Hodie hercle, opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex. Vt ego hodie Casinam deosculabor,
Abbreviated transcription (Latin):
UNIC me suspendam meã operã luserim.
et preter operã restim Sumptũ fecerĩ et
meis ũmicis uoluptatẽ creauerĩ Qiud opꝰ est.
qui sic mortiuis equid̃. cum sorti sum uictus.
Lassina nubet uillico. lad non tam egre est iamn
uicisse uillicũ qͣ id expetiuisse opere tã magno
senẽ ne ea nuhi daretur atq ut illi nubat. Ut
ille trepidabat. ut festinabat miser. ut sub sul¬
cabat postꝗͣ uicit ullicus. at at. concedã huc au¬
dio aperiri fores mihi bene uolenti atq ad me
ꝓcleunt. hinc ex ĩsidiis. hic ego insidias dabo.
cum furca ĩ urbem tamꝗͣ carbuariũ se Ita fiᷤᷤ
oportet oli factum et cunitũ dabo se Uolui
Caluium. si domi esset unctere tecũ obsonatũ.
ut etiã in merore insuper ũmico nr̃o miseriã
hãc adiũgerem cal Recessim cedã ad parietẽ
uinitabor nepam captãdus est horũ clãculũ
ẜmo mihi. llami illoꝵ me alter cruciat. alter
macerat. at candidat cedit. hic mastigia stimu¬

Expanded text:
unc me suspendam, meam operam luserim et praeter operam restim sumpti fecerim et meis inimicis voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? equidem tamen sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat, postquam vicit vilicus. attat, concedam huc, audio aperiri foris, mei benevolentes atque amici prodeunt. hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo. cum furca in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet. Factum et curatum dabo. Volui Chalinum, si domi esset, mittere tecum obsonatum, ut etiam in maerore insuper inimico nostro miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, imitabor nepam; captandust horum clanculum sermo mihi. nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at candidatus cedit hic mastigia, stimu
Abbreviated transcription (Latin):
IBi tu es q̃ deblec terauisti iã uicinis om̃ib
me mec filie daturũ dotẽ. heus Stapbila
te uoco Et quid audis Uascula ĩtus pure propera
s Dn bñuertant. uerũ ecastor nõ pł. subitũ ẽ
nimis eii sace atq: abi curata fac sint cũ a foro
rẽdcã domũ atq occlude edes. lam ego hic ero¬
fiat palã quod celatũ atq occultatũ ẽ usq adhuc
nũc nõp̃t. łbo intro et herꝰ qͥ impeiaut fiã cum
ueniet sient. Nam ecastor malum merorẽ metuo ne

Expanded text:
avisti iam vicinis omnibus, meae me filiae daturum dotem? heus, Staphyla, te voco. ecquid audis? vascula intus pure propera . Di bene vortant. verum ecastor non potest, subitum est nimis. Tace atque abi. curata fac sint cum a foro redeam domum; atque aedis occlude; iám ego hic aderofiat palam; quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. ibo intro, ut erus quae imperavit facta, cum veniat, sient. n
Abbreviated transcription (Latin):
gerit idẽ qñ illec occasio periit. post sero cupit fu¬
i hercle ego te nõ elĩguandã dedero usq a iadicib
impero auctorq sum ut me cuiuis castiãd loces. ax¬
Uideo hercle ego te me arbitrari Cuclio hoiẽ̃ ĩ do¬
neũ que senecta etate lucdos fatias bant merito
meo eu Nleq edepol megadore fatio neq si cupiam
copia est a Ruid nũc etiã mihi despondes filiam¬
eu illis legibus cum illa dote quã tibi dixi aĩpõ¬
faxint eulllud facito ut memĩeris cõueĩsse ut ne
quid dotis mea adte deferat filia M Meĩni Cu
At scio quo uos soleatis pacto perplexarier. pactum
nõ pactum ẽ. nõ pactum pactũ ẽ. quod uobis lubet¬
me Nulla cõtrouersia mͥ tecũ erit. s nupcias hodie¬
Ale ibo igitur parabo. nũquid me uis:. Istue fiet
uale crx fleus strobile sequere propere me ad
macellũ strenue eu illuc hic abiit. dn ĩmortles
obsecro aucum quid ualet. credo ego illũ ĩ audisse¬

Expanded text:
gerit. idem, quando occasio illaec periit, post sero cupit. Sgerit. idem, quando occasio illaec periit, post sero cupit. Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab radicibus, impero auctorque ego sum, ut tu me cuivis castrandum loces. Video hercle ego te me arbitrari, Eúclio, hominem idoneum, quem senecta aetate ludos facias, haud merito meo. Neque edepol, Megadore, facio, neque, si cupiam, copia est. Quid nunc? etiam mihi despondes filiam? Illis legibus, cum illa dote quam tibi dixi. Sponfaxint. illud facito ut memineris, convenisse ut ne quid dotis mea ad te afferret filia. Memini. At scio quo vos soleatis pacto perplexarier: pactum non pactum est, non pactum pactum est, quod vobis lubet. Nulla controversia mihi tecum erit. sed nuptias a. Ibo igitur, parabo. numquid me vis? Istuc. ei et vale. Heus, Pythodice, sequere propere me ad macellum strenue.— Illic hinc abiit. di immortales, obsecro, aurum quid valet. credo ego illúm iam inaudivisse
Abbreviated transcription (Latin):
magis haud respicias natus qͣ si nũqͣ siem. et te
utar ĩiquiore et me meus irrideat ordo nentrobi
hẽam stabile stabulũ si quid diuorsii fiat Asini me
mordieꝰ scindãt boues ĩcinsẽt cornibus hoc mag¬
nũ ẽ periculũ. me ab asinis ad boues trãscendere
Me Ꝙ ad ꝓbos propĩquitate proxiẽ te adiũxeris
tã optunũ ẽ. n condiciõe hanc accipe. ansculta mͥ
atq. eã desponde mͥ Eu At nibil ẽ dotis quid ne
duas me Uum mo morata rt̃e ueniat dotata ẽ satis¬
Eu Ego dico ne me thesauros reperisse cẽseas axlo¬
ui ne doceas despõde fu fiat. Ced prch iupit nõ
ego disperii ox Riudtibi est fu de d crepuit qͣli
ferrum modo ax Nic apud me ortum cõfodẽ uissi
sedubihic ẽ homo. abiit uec me certiorẽ fecit. fa¬
stidit mei. quia iudet me suã aĩciciã uelle. more
hoĩm̃ facit. nam si opuleto petitũ sit pauperioris
graciã pauper metuit cõgredi. per metũ male rẽ

Expanded text:
magis haud respicias, gnatus quasi numquam siem. et te magis haud respicias, gnatus quasi numquam siem. et te utar iniquiore ét meus me ordo inrideat, neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divorti fuat: asini me mordicibus scindant, boves incursent cornibus. hoc magnum est periclum, ab asinis ad boves transcendere. Quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est. tu condicionem hanc accipe, ausculta mihi, atque eam desponde mi. At nihil est dotis quod dem. Ne duas. dum modó morata recte veniat, dotata est satis. Eo dico, ne me thensauros repperisse censeas. Novi, ne doceas. desponde. Fiat. sed pro Iuppiter, num égo disperii? Quíd tibi est? Quid crepuit quasi ferrum modo?— Hic apud me hortúm confodere iussi. sed ubi hic est homo? abiit neque me certiorem fecit. fastidit mei, quia videt me suam amicitiam velle: more hominum facit; nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam, pauper metuit congrediri, per metum male rem
Abbreviated transcription (Latin):
fu. Hou̾a ax Q u̾id factis Rusleq malis n ĩꝑbis.
lle Etatẽ meã scis fu dcio ẽẽ grandẽ itidem ut
peciuĩa Ne Certe edepol equid̾te ciuẽ sine mala
om̃i malitia semper sum arbitratꝰ & nũe arbitror¬
Eu Iurũ huic olet Mx. Qiud nũe me uis: Fu¬
Qm tu bm̃e et ego te qualis sis scio. que res recte
uertant nuhiq tibiq tuc q filic. filiã tuã mihi
uxorẽ posto. promicte hoc fore fu Nei megadere
haud decorũ facinꝰ factis tus facis. ut ĩ opemi
atq ĩ noxium abste atq abs tiuis me itridcas.
neq dignũ arbitror fu Cur igitur poscis meã
ꝯnatã cibi : ax Ut pp̃ me tibi sit melius mihi¬
q. pp̃ te et tuol fu Ueuit hec mihi megadore
ẽe honĩem pauperũ pauperrimũ. nũc si filiã meã
locassim tibi ĩ mentẽ uenit. te bouẽ esse et me esse
a sellũ. ubi tecum cõiũctus siem. ubi oniis nequeã
ferre pariter uaccã ego asinꝰ ĩ lecto luto tu mebos

Expanded text:
? Bona. Quid factis? Neque malis neque improbis. ? Bona. Quid factis? Neque malis neque improbis. Aetatem meam scís? Scio esse grandem, item ut pecuniam. Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia semper sum arbitratus et nunc arbitror. Aurum huic olet. quid nunc me vis? Quoniam tu me et ego te qualis sis scio, quae res recte vortat mihique tibique tuaeque filiae, filiam tuám mi uxorem posco. promitte hoc fore. Heia, Megadore, haud decorum facinus tuis factis facis, ut inopem atque innoxium abs te atque abs tuis me inrideas. neque dignum arbitror. Cur igitur poscis meam gnatam tibi? Vt propter me tibi sit melius mihique propter te et tuos. Venit hoc mihi, Megadóre, esse hominem pauperum pauperrimum. Nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit Te bovem esse et me esse asellum. ferre pariter, iaceam ego asinus in luto, tu me bos
Abbreviated transcription (Latin):
Itera mann fert lapidẽ panẽ ostẽtat altera. Nem̃i
credo qͥ large blãdus duies est pauperi ubi manũ
ĩicit benigne ibi onerat aliquã zaniã. Ego isto
noui polipos quin ibi quicquid tetigert tenet M
Da mihi operã parũper. paucis luclio ẽ qđ te uolo
de coi re appellare mea et tua fu Hei misero mͥ.
aurũ nubi ĩtus harpat᷑um ẽ. nũc bic eã rẽ uult
Ecio mecũ adire ad pactionẽ: uerũ ĩteruisã domũ¬
domũ M Credo edepol ubi mecionẽ ego fecero
de filia mihi ut despõdeat sese ame derideri rebit᷑
Dn meseruant. Calua res ẽ. saluũ ẽ si ꝗd nõ perit
niis male timui pͥusq̃ intus ĩtro redii examĩatꝰ
fui. Recedo ad te megaclore. si quid me uis ax¬
abeo gram̃. queso quod te ꝑtõtabor ne iclte pigeat
pͥmo loqͥ Eu clun quid̾ ne quid ꝑcõteris quod mͥ¬
non libeat primoloqͥ ale dic mhi quali me ar¬
bitrare genere ꝓgnatum fu Bono MQuid fide¬

Expanded text:
altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. nemini altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. nemini credo qui large blandust dives pauperi: ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliqua zamia. ego istos novi polypos, qui ubi quidquid tetigerunt tenent. Da mi operam parumper. paucis, Euclio, est quod te volo de communi re appellare mea et tua. Ei misero mihi, aurum mi intus harpagatum est. nunc hic eam rem volt, scio, mecum adire ad pactionem. verum intervisam domumdomum.— Credo edepol, ubi mentionem ego fecero de filia, mi ut despondeat, sese a me derideri rebiturDi me servant, salva res est. salvom est si quid non perit. nimis malé timui. prius quam íntro redii, exanimatus fui. redeo ad te, Megadore, si quid me vis. Habeo gratiam. quaeso, quod te percontabor, ne id te pigeat proloqui. Dum quidem né quid perconteris quod non lubeat proloqui. Dic mihi, quali me arbitrare genere prognatum? Bono. Quid fide
Abbreviated transcription (Latin):
cũ exibũ domo. itaq abibã ĩuitus. nam n quisq̃ curia¬
lum uenit. ni mõr quem diuidẽ .argẽtun oportuit. Fu¬
IN une domũ properare propero. nã egomet sum bue
aĩmus domi ẽ ax Saluus atq fortuãtus Euclio
semper sies fu Uñ te ament Nedagore Med tu
recten atꝙ ne uis uales Eu Nõ tenanriũ ẽ ubi diues
blande appellet pauperẽ. nã illic bomo auxũ me scit
hrẽ eo me salutat blãdiuis ax Am tute ualere fu¬
el ego haua a peciũa perbene Me pol si ẽ amimus
equus tibi satis hẽs qui bñ uitã colas Eu Anus hele
hec ĩditium fecit de auro prospicue palã ẽ. eui ego
iã lĩguã prescidã atq oculo effelia domi Me
Quia tu solus tecum loquere fu Acã pauperiẽ con¬
queror uͥginiẽ hẽo grandẽ dote cassã atq illocabile
neq eã quco locare ciuꝙͣ are Tace bonũ hẽ aĩm. Eu
clio. d abr̃ adiiuiabr ame. dic si quid opꝰ ẽ ĩpera¬
tũ Nimc petit cũ pollicetur ĩhiat. auxũ ut deuoret.

Expanded text:
 invitus; nam neque quisquam curialium venit neque magister quem dividere argentum oportuit. nunc domum properare propero, nam egomet sum hic, animus domi est. Salvos atque fortunatus, Euclio, semper sies. Di te ament, Megadore. Quid tu? recten atque ut vis vales? Non temerarium est, ubi dives blande appellat pauperem. iam illic homo aurum scit me habere, eo me salutat blandius. Ain tu te valere? Pol ego haud perbene a pecunia. Pol si est animus aequos tibi, sat hábes qui bene vitam colas. Anus hercle huic indicium fecit de auro, perspicue palam est, cui ego iam linguam praecidam atque oculos effodiam domi. Quid tu solus tecum loquere? Meam pauperiem conqueror. virginem habeo grandem, dote cassam atque inlocabilem, neque eam queo l impera. Nunc petit, cum pollicetur; inhiat aurum ut devoret.
Abbreviated transcription (Latin):
Nsel mo sic yeliginũ donũ qual ẽ cui dono
dicum est lu Pergin.ã nonne ego possum
furcifer te perdere: Alcu Noli amabo amphit̾o
masci Sosie causa mea ͥ fatiam ita ut ius¬
Mer Ex amore hic ad mod̾ ꝗͣ seruus est in
Nunquid uis : al Ut cum absim me ames.
metuam te absentem tñ Ae Eamus amphi¬
trio. lucescit ħ iam lu Abi pre Sosia. iam
ego sequar. nunquid uis: al Etiã ut
actutum adue̾ias lu kcet: Priuis tua opi¬
nione hic adero. bonũ aĩm hẽ: Nunc q̃ uox.
q̃ mansisti que mansisti. micto ut cedas
dici. Ut mortalib illucescas luce clira
et candida. At ꝗͣto nox fuisti longior hac ꝑ¬
xima. tanto breuior ut dies fut fatiã. ut
eque dispar. & dies e nocte accedat. ibo. et

Expanded text:
Immo sic: condignum donum, qualest cui dono Immo sic: condignum donum, qualest cui dono datumst. Pergin autem? nonne ego possum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea. Faciam ita ut vis. Ex amore hic admodum quam saevos est. Numquid vis? Vt quom absim mé ames, me tuam te absente tamen. Eamus, Amphitruo. lucescit hoc iam. Abi prae, Sosia, iam ego sequar. numquid vis? Etiam: ut actutum advenias. Licet, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat luce clara et candida. atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma, tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet. sed dies e nocte accedat. ibo et
Abbreviated transcription (Latin):
irnifex non ego te noui : abin ecõspectu meo:
Co lego iam hoc Scipione Ale Ih noli tu Mu¬
tito mõdo Ale Nequit pene expediuit prima
parrasitatio lu Uerum qđ tu dicis. mea uxor.
nõ te michi irasci decet. Clanculum abii a
legione operam hanc surripu tibi. Ex me
primo prima scires rem ut gessisse pͣ Ea
tibi omiꝰa enarraui insi te amarem płi̾mũ
non facerem Ne facit ne : ut cdixi tinnclã
palmo percutit fu Nunc ne legio ꝑsentiscat.
elam illuc redeundũ eͣmͥ. ue me uxorẽ perũ¬
tisse dicant pro re .p. Alcri Lacͥmantẽ ex abitu
concuas tutam uxorem lu Tace. ne
corrũpas oculos. redibo actutum Al Id ac¬
tutũ diulu sdon ego te lubens hic relĩquo.
neq abeo abste Al Sentio. Tempus ẽ exire
uirtutem data est Ihelera rex qui potitauit.
quẽ mea ego occidi manu Alcinena tͥ cõdo¬
no A Fac̾is ut alias res soles Ecastor con¬
dignũ donum. qualis ẽ qui donũ dedit̃.

Expanded text:
arnufex, non ego te novi? ábin e conspectu meo? arnufex, non ego te novi? ábin e conspectu meo? quoii ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter paene expedivit prima parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea tibi omnia enarravi. nisi te amarem plurimum, non facerem. Facitne ut dixi? timidam palpo percutit. Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica. Lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutum. Id actutum diu est. Non ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. Sentio, nam qua nocte virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles. ecastor condignum donum, qualest qui donum dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
ENE Uale alcrafna cum rẽ omẽm
Qͥd facis: At quin perge queso mẽ¬
ses iam tibi actos eẽ uides: Niħ necesse est
ire hinc. uerum quod natura erit tollito¬
Alcu Qid istuc est mi birꝰ negocii. qđ tu iã
subito domo abeas lu Edepol haud qd tui
me neq domi distedeat. sed ubi summꝰ
imperator non adest. ad ex̾citum. cicius
obẜuatote ꝗͣblande mulieri palpabitur¬
Al. Ecastor te experior quanti facias uxo¬
rem tuam lu Satin hẽs sĩ femiarũ nulla
est quam eque diligam Ale E depol ĩ illa
funtis reb te sciat operam dare: Ego faxin
te amphitrionẽ esse malis ꝗͣ iouẽ Al¬
xperiri istuc mauellem me ꝙͣ mihi me¬
moririer Prius abis ꝗͣ lectus ubi cubi¬
isti cõcaluerit locus. Heri uenisti media
noc̾te. nunc abis hoceme placet: Mer¬
Accedam atq hanc appellabo &e suppara¬
sitabor patri. nunꝙͣ edepod quẽꝗͣ mor¬
talem credo eque urorem suam sic afflictĩ¬
amare. proinde ut hic te afflictum deperit lu¬

Expanded text:
ne vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; atque inperce quaeso: menses iam tibi esse actos vides. mihi necesse est ire hinc; verum quod erit natum tollito. Quid istuc est, mi vir, negoti, quod tu tam subito domo abeas? Edepol haud quod tui me neque domi distaedeat; sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius observatote . Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. Satin habes, si feminarum nulla est quam aeque diligam? Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare, ego faxim ted Amphitruonem esse malis, quam Iovem. Experiri istuc mavellem me quam mi memorarier. prius abis quam lectus ubi cubuisti concaluit locus. heri venisti media nocte, nunc abis. hocin placet? Accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri. numquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam sic ecflictiamare, proinde ut hic te ecflictim deperit. C
Abbreviated transcription (Latin):
es. eã uult meret̾ce fac̾e̾. ea me deperit. ego autẽ cũ
illa facere uolo mutuũ pn Ed ita pl Qr ꝓprium
fatio amo parit᷑ simul. malus clãdestmnꝰ ẽ amor
Dampnũ ẽ merũ pa est bercle ita ut dicis. iã ne ea
fert iugum poh sam a me ẽ ĩpudica q̃ si soror mea sit
tu scito. flãma funo ẽ proxiã. fumo cõburi nihil
pt̾. flamina pt. Ee e nuce nicleũ ẽẽ uult. fangit
nucẽ. qui uult cubare pandit saltĩ suauiũ poł Ast
illa ẽ pudica. neq dumi cubitat cũ uris pn Credã.
pudor si cuiq̃ lenoni ẽ phimo ut illã cẽses ut queq
fano. is me exeruciat pa gid est phalias me poscit
emisi meum petitũ argentũ ameo sodali mutuũ. q̃d
si nõ affert. quo me uortã nescio pa Si deos salutal
dextro uorsum censeo ph Nunc ara ueneris hec ẽ
Ante hor fores me ĩferre ueneri noui iã iãtaculum

Expanded text:
es. eam vólt meretricem facere. éa me deperit, ego autem cum es. eam vólt meretricem facere. éa me deperit, ego autem cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? Quia proprium facio: amo pariter simul. Malus clándestinus est amor, damnumst merum. Est hercle ita ut tu dicis. Iamne ea fert iugum? Tam a me pudica est quasi soror mea sit,tu scito, flamma fumo est proxima; fumo comburi nil potest, flamma potest. qui é nuce nuculeum esse volt, frangit nucem: qui volt cubare, pandit saltum saviis. At illa ést pudica neque dum cubitat cum viris. Credam, pudor si cuiquam lenoni siet. Immo ut illam censes? ut quaeque fano, is me excruciat. Quid est? Alias me poscit misi meum petitum argentum a meo sodali mutuom. quod si non affert, quo me vortam nescio. Si deos salutas, dextrovorsum censeo. Nunc ara Veneris haec est ante horunc fores; me inferre Veneri vovi ieientaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
noctii. clãculũ ame exit tacet Pi Nunqͥd qđ tu te
aut gn̾e dignũ sit tuo facis aut ĩceptas facuiis
facere phedrome. nõ tu pudice ciupiã ĩsidias locas
aut quã pudicã esse oportet philemini nͨ me
al siunet upit᷑ pi egoite uolo iti tui cosfercto anire
Semper li sapis ne id qd ames pplus si sciseat sit tͥ ꝓbro.
Leno hic hĩtat ꝑa Nlemo huic ꝓhibae nec uetat. Qu
qd̾ palã ẽ uenale si argẽtum ẽ emas. Remo ire quẽq
publica uia proibre dũ ne per sudũ septũ fatias
semitã. duni te abstineas nupta indua uirgine.
Luuẽtute et pueris liberis ama qd lubet ph lenois
hee sunt edes pa Male istis eueniat phꝰ pa Qua
scelestẽ seruitutẽ ẜuũt pħ Obloq̃re Pa fiat max ͤ¬
ph Etiã taces pa Nempe obloqui me usseras poh
At nũc ucto pa inducias occepi dicere phci ãcil¬
lula ẽ pallempe hiuc lenoni qui hͥ hĩtat ph Riecte
tenes ꝑa Nimis formido ne excedat ph Odiosus

Expanded text:
noctu clanculum ad me exit, tacet. Numquid tu quod te noctu clanculum ad me exit, tacet. Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome? num tu pudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini, nec me ille sirit Iuppiter. Ego item volo. ita tuom conferto amare semper, si sapis, ne id quod ames populus si sciat, tibi sit probro. leno hic habitat. Nemo hinc prohibet nec vetat, quin quod palam est venale, si argentum est, emas. nemo ire quemquam publica prohibet via; dum ne per fundum saeptum facias semitam, dum ted abstineas nupta, vidua, virgine, iuventúte et pueris liberis, ama quid lubet. Lenonis hae sunt aedes. Male istis evenat. Qui? Quia scelestam servitutem serviunt. Obloquere. Fiat maxume. Etiam taces? Nempe obloqui me iusseras. At nunc veto. sed ita uti occepi dicere: ei ancillula est. Nempe huic lenoni qui hic habitat? Recte tenes. Minus fórmidabo, ne excidat. Odiosus
Abbreviated transcription (Latin):
Uo hoc noctis dicã ꝓficisci foras cum phedro¬
istoc ornatu cumq: hac põpa adolescens
phedrome phe  ueruis cupidoq imperat suad¬
q: amor. si media uox ẽ sine ẽ pͥma uespera Si statꝰ
condictus cum hoste ĩtercedit dics. tamẽ ẽ eund
ꝙͦ ĩperat ĩ gratus. at tandẽ pa Tande es odiosꝰ mihi.
Istuc quidͦ nec bellũ ẽ nec mẽorabile. tu te tͥ puer
es lautus luces cereum phe Egon apecularũ opera
cõgestũ nõ ferã. ex dulci oriũdũ melliculo dulci
meo pa Nam qͦte cuicã ego ire pohz Si tu me roges
dicã ut scias pa Si regitem quid respõdeas alx
Noc esculapn fanum ẽ pa lam an non scio phhuc
ꝓximũ ẽ illud hostiũ oclusissimũ Salue. ualiustin
hostiũ oclusissimũ I Caruit ne feb̾s tehen uel
nudius tercius et heri cenaiustine : pħ derides¬
ne mee pa Ed ergo tu ĩsane Rogitas ualeat ne
bostiũ p. Hellissimũ hercle uide et tacitur nissimũ
I ũꝙͣ ullũ uerbũ mictit cũ aperitur. tacet cũ illa

Expanded text:
 hoc noctis dicam proficisci foras Cum istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingratiis. At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rogitem, quid respondeas? Hoc Aesculapi fanum est. Plus iam anno scio. Huic proxumum illud ostiumst oculissimum. salve, valuistin? Ostium occlusissimum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deridesne me? Quid tu ergo, insane, rogitas valeatne ostium? Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, numquam ullum verbum muttit: cum aperitur tacet, cum ílla
Abbreviated transcription (Latin):
hic recubare solet custos iamtrix. nomẽ ẽ leue multi¬
biba atq merobiba pa gi tu lagenã dicas ubi uinũ
chyum solet ec̃ ph. Ed opus ẽ uerbis uinosissima
ẽ. E aq extemplo ubi uino has cõsparli fores de deo¬
re adesse me scit aperit illico pa Ei ne hͥ cũ uino
serinus fertur ph riisi ne uis priNolohele uam
istunc qui fert afflictum uelĩ. ego nobis afferri
censiu ph En tu faces. si quid suꝑilli fuerit. id
nobis sat est pa E suam istie fluuiꝰ ẽ quẽ non
recipiat mare ph ͦ xquere buac palanire me ad
fores si mͥ obsequeris pa lta fatia phAgite bibite
testiue fores portate si te mͥ uolẽtes propitie ꝓ i ultis¬
ne oliuas aut pulpamẽtũ aut caparĩ ph Ex suscitate
uestã huic custode mͥp. Pfundis uini quete res
igitant ph Sine uiden ut aperiũtur edes festiuissiẽ

Expanded text:
hic solet cubitare custos ianitrix, nomen Leaenae est, multibiba atque merobiba. Quasi tu lagoenam dicas, ubi vinum Chium solet ésse. Quid opust verbis? vinosissima est; eaque extemplo ubi ego vino has conspersi fores, de odore adesse me scit, aperit ilico. Eine hic cum vino sinus fertur? Nisi nevis. Nolo hercle, nam istunc qui fert afflictum velim; ego nobis afferri cénsui. Quin tu taces? si quid super illi fuerit, id nobis sat est. Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare? Sequere hac, Palinure, me ad fores, fi mi obsequens. Ita faciam. Agite bibite, festivae fores; potate, fite mihi volentes propitiae. Voltisne olivas aut pulpamentum aut capparim? Exsuscitate vostram huc custodem mihi. Profundis vinum: quae te res agitant? Sine. viden út aperiuntur aedes festiviss
Abbreviated transcription (Latin):
ad dixxtin illũ huiꝰ filium captũ pħ En ĩquã hic ĩtꝰ
est ti fecisti edepol et rc̃e e bñ lu̾e tͥ. pr̃ hic ẽ. hͥ fite
ẽ tuus qui paruu hĩc te abstulit ti At ego nũc grã¬
dis grandem natu ob furtũ ad carnific̃e dabo

Expanded text:
adduxtin illum huiuadduxtin illum huiuest. Fecisti edepol et recte et bene. Nunc tibi páter hic est: hic fur est tuos, qui parvom hinc te abstulit. At ego hunc grandis grandem natu ob furtum ad carnificem dabo.
Abbreviated transcription (Latin):
uerum eĩ uero ulła adeque ẽ acbyerons atq ubi ego
fuui ĩ lapidicinis illic ubi demũ ẽ locus. ubi laborẽ
lassitudo ẽ. om̃is exigũda ex corpore. Nã ubi illo
aduẽi qͣi priciis pueris aut monedule aut anat̾es
a cõtu nices dautur qͥ cũ lusitent. itidẽ in hec
adueniẽti Ypupa q̃ me delectem clata ẽ Sed berꝯ eccñ
ante hostiũ. & herus alter eccum ex aulide redit Eg¬
alue exoptate gnate mi ti Nem qͥd nate mi: At at
scio cur te prem assimiles eẽ et me filiũ qui mͥ itẽ ut
parẽtes lucis das tuende copiã ph Salue tĩdare i
Et tu cuꝰ cã hac erũnã exigo ph At nũc liber ĩ diuicias
faxo ueies. nã pat̾ hic ẽ. hic ẜuus qui te hiuc hĩc qua¬
drimũ suxripuit uẽdidit pri meo te Sex mĩs ite il
mib Paruulũ peculiarẽ paruulo dedit. illic ĩditiũ
fecie Nam bĩc ex aulide huc reducimꝰ ti &d hurꝰ
filiũ pł intus eccũ frẽi germanũ tuũ ti Qd tu ais

Expanded text:
verum enim vero nulla adaeque est Acheruns atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam. Salve, Tyndare. Et tu, quoius causa hanc aerumnam exigo. At nunc liber in divitias faxo venies. nam tibi pater hic est; hic servos, qui te huic hinc quadrimum surpuit, vendidit patri meo te sex minis, is te mihi parvolum peculiarem parvolo puero dedit: illic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximus. Quid huius filium? Intus eccum fratrem germanum tuom. Quid tu ais?
Abbreviated transcription (Latin):
amores cũsace parumper iacit uolterios. qͣtuor talos
arripio. ĩ uoco almã meã nntͥcẽ herclẽ iacto basilicũ
ꝓpino magnũ poculũ alle ebibit. caput depoĩt cum¬
dormuscit. ego ci subduco anulũ dedues pedes delfto
clã ne miles sentiat. Nogãt serui quo eã ÷ ego dico
me ire quo saturi solẽt. hostiũ ubi cõsperi: ex indẽ
me illico protinã dedi ph Laudo cu Laudato qͣñ
illud qd cupis effecero. Camus nũc ĩtro. ut tabellas
cõsignemꝰ ihNõ moror cu ltq aliquid obtrudaꝰ¬
priu̾s pernã sumẽ glãdiũ. hec sunt uẽtri stabilim̃ta
ꝑanẽ &e assabubula poculũ glãde aula magna ut
satis cõsilia suppetat. tu tabellas cõsignato. hic mini¬
strabit. ego edam. dicã quẽ adinod conscribas. Seq̃re

Expanded text:
amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero. eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Atque aliquid prius obstrudamus, pernam, sumen, glandium, haec sunt ventris stabilimenta, pane et assa bubula, poculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere
Abbreviated transcription (Latin):
dexterã seducit rogat quid ueniã Caria dico illo
aduẽisse aĩ cã ibi me ĩterrogat Et quẽ ĩ epidauro li¬
conẽ trapezitã nouerĩ. dico nouisse me. quid lenonẽ
Capadocẽ : ãnuo iusitasse. sed quid eũ uis : qr de illo
accedũt mine. dedisti tu argẽtũ ĩquã uno apd̾ trepe¬
zitã sitũ ẽ. illũ quẽ dixi liconidẽ atq ei mãdaui qui
anulo meo tabellas obsignatas actulisset ut daret oꝑã
ut mlierẽ alenone cũ auro ce ueste abduceret. postq̃
h mͥ narrauit ab co ab illo reuocat me illico. uocat
me ad cenã religio fuit. denegare nolui. Eͥd adeamꝰ
atq decubamꝰ ĩquit. Cõsiliũ plac. n dic̃ dec me mo¬
rari n nocti nocerier ois res paratas õs et nos qͥbus¬
ẽ paratũ adsumus. postq̃ cenati atq poti talos poscit
⁊ͥ ĩ manũ frouocat me ĩ aleã ut ego ludã. pono palliũ.
ille suũ anulũ opposuit. ĩuocat planesiũ pħ Neos ne

Expanded text:
dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam; dico me illo dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam; dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, ecquem in Epidauro Lyconem tarpezitam noverim. dico me novisse. quid? lenonem Cappadocem? annuo visitasse. sed quid eum vis? “quia de illo áccedunt minae.” dédisti tu argentum? inquam. “ímmo ápud trapezitam situm est illum quem dixi Lyconem, atque ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.” postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat me ilico, vocat me ad cenam; religio fuit, denegare nolui. quid si abeamus ac décumbamus? inquit. consilium placet: neque diem decet morari, neque nocti nocerier. omnis res paratast. et nos, quibus paratum est, assumus. postquam cenati atque appoti, talos poscit síbi in manum, provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium. Meosne
Abbreviated transcription (Latin):
certũ ꝙͣ aliquid mauolo ph lmo si scias reliqͥe
que sunt cu Scire nimis lubae ubi siẽt. nã illis
cõuentis sane opus ẽ meis dentib phPernã ab
nario fortasse dicis phlmo ĩ lãcib que tibi sunt
parata postq̃ scimus uẽturũ enłide ne me ludas¬
phita me amabit q̃ ego amed ut ego. haud mẽtior
sed quo te misi nihilo sum cerciorꝰ cri Nihil actuli¬
Pħ Perdidisti me cu inueĩre possi si mͥ operã datis.
postq̃ tuo iussui ꝓfectussum peruẽi ĩ cariã. iudeo tuũ
sodalẽ. Argẽti r̾ogo ut faciat copiã serre uelles. grã
tuã noluit frustrarier. uit dec uelle hoiem amicũ
amico atq opitularier respondit mͥ paucis u̾bis. atq
adeo fidelit̾ quod tibi ẽ. item sibi ẽẽ magnã argenti
uatũ uolo postꝙ̃ mͥ insum ẽ abeo ab illo mestus ad fo¬
rũ mc illo frustra adueĩsse. forte aspitio militẽ aggre¬
dior. hoiẽm saluto aduenies salue inqͥt mͥ Prehẽdit

Expanded text:
certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus est meis dentibus. Pernam, abnario fortasse dicis. Immo in lancibus, quae tibi sunt parata, postquam scimus venturum. Vide ne me ludas. Ita me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, si mi operam datis. postquam tuo iussu profectus sum, perveni in Cariam, video tuom sodalem, argenti rogo uti faciat copiam. scires velle gratiam tuam, noluit frustrarier, ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter, quod tibi est item sibi esse, magnam argenti uam mihi responsum est, abeo ab illo maestus ad forum med illo frustra advenisse. forte aspicio militem. aggredior hominem, saluto adveniens. salve inquit mihi, prendit