comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥscillam. Ip̃e aũ ꝑ ambłauit galatiam.
⁊ frigiã ꝯfirmando frẽs. Et cũ eẽt ephesi
aqͥla ⁊ p̾scilla uenit ephesũ qͥdam iudeus
noĩe apollo. alexand̾nus gñe. uir facundus
⁊ ꝑitꝰ in sqͥpturis. Iste bap̃ratꝰ erat bap̃o
ioh̃is ⁊ iam credebat xp̃m ẽẽ messyã ĩ lege
ꝓmissum ⁊ recte sentiebat de pr̃e ⁊ filio.¬

Expanded text:
et Priscillam, et ipse perambulavit Galatiam, et Phrygiam confirmando fratres. Et cum essent Ephesi Aquila et Priscilla venit Ephesum quidam Judaeus, nomine Apollo, Alexandrinus genere, vir facundus et peritus in Scripturis. Iste baptizatus erat baptismo Joannis, et jam credebat Christum esse Messiam in lege promissum, et recte sentiebat de P
Abbreviated transcription (Latin):
descendens lisamas antigoni ne pos
filius ptolomei ex alexand̾a ut p̃¬
dcm̃ est pollicitꝰ ẽ talenta mille.
⁊ uͥgines qͥngentes ut antigonũ
in regnũ induo̾ent. acceptis itaq a
pachoro młtis milib parchoꝵ anti¬
gonꝰ ierłm expugnabat. ⁊ phase

Expanded text:
descendens Lysanias Antigoni nepos, descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talenta mille, et virgines quingentas, ut Antigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat,
Abbreviated transcription (Latin):
numosam suscepit sobolem. s de
hiis paucos nũare sufficiet pͥmoge¬
nitꝰ eius antipr̃ ex doside. alex̃der ⁊
aꝙlus ex mariagne. Archelaꝰ ex ma¬
thata samaritide. hõdes antipas qͥ
pꝰ tetrarcha fuit ⁊ philippꝰ exeleo¬
patra ierosolimitide hodem tñ hẽ
quidam marianne filium putant.
Set ubi cassio in philippis int̾
cesar in ytaliam antomꝰ in
syria discessert̃. Iudoꝵ optunates fase¬
lum ⁊ hõdem apd̾ antonium accusa¬
bant. ꝙ rerum summã ui possid̾ent.
memoriã prĩs sui antiqm᷑ cũ eo fa¬
miliaritatẽ. Cum aũt denuo antio¬
chie a centum uiris iudeis accusarẽ¬
tur astante ⁊ hẏrcano ꝑcunctaba fͦ
hyrcanũ antoniꝰ qui nã reb gerẽ¬
dis eẽt aptissimi. Cumq hõdem ⁊
frẽs eiꝰ aliis p̃tulissent hilaratꝰ ari¬
toniꝰ eosd̃. ꝓcuratorib tetrarchas ui¬
dee declarauit. ab eunce tñ antonio
romam. pathorꝰ rex parthoꝵ ĩ manu
ualida eufratẽ transgressus ẽ. ad ꝗͤ

Expanded text:
numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne filium putant.Sed ubi Cassio in Philippis interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, patris sui antiquam cum eo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
trũ in dolo deposcebat. Egressi sũt
gͦ hyrcanꝰ cum phaselo ⁊ antigonꝰ
ad ꝑthoꝵ regem ꝓperantes. h̾odes
noluit cum eis disced̾e. suadente
in itin̾e̾ a parchis ꝯp̃hensi sunt.
Qͦ accepit h̾odes noctu ad ydume¬
os ꝯt̾bules suos ꝯfugit. p̃misit qͥd̃
uxores ⁊ lib̾o̾s. ⁊ uniu̾sam suꝑlecti

Expanded text:
trum in dolo deposcebat. Egressi sunt ergo Hircanus cum Phasaelo, et Antigonus ad Parthorum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellecti
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. exceptis his: que aduescendũ perti¬
nius qͦuis festo. qñtũ ad ociũ. ii quo uec
aduescendũ licet oꝑari. Iñ potuit eẽ ꝙ
mulieres in ip̃o die sollempni pasche
potuert̃ parare unguenta ad unguen
eie festum in pͥma die apͥus.⁊ ini uii. legͣr.¬
qd ñ h. Et eg̾ssi filii isrł. fecert̃ sicut p̃ce¬
pat dñs moysii a aron. ⁊ cong̾gati sunt.
ꝓiiii. luna infinib egypti cura ramessẽ.
Dñ iosepħ dicit eos cong̾gatos .x. luna. et
uix expectasse qrtam decimam d̾ morte¬
medio ꝑcͣussit dñs om̃e pͥmogeni¬
tum egypti. nͨ erat domꝰ in qͣ non iac̾et
mortuus. dño forte ita ꝓcurante: ñ fuis¬
sedomũ absq pͥmogenito. Compulsus¬
q pħao dixit moysi ꝑ nuntios ut eg̾¬
d̾ent᷑ cum omib suis ĩ mo ⁊ egyptii
ꝓ m̾cede iaboris qͣ dati erat tũ ut iñ
fieret tab̾nacłm. i eraut qi sexcenta mi¬
lia uiroꝵ peditum absq paruulis et
uulgo famulantiũ ei in nũabili i duxe¬

Expanded text:
in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungenduele festum in prima die Aprilis legd non hic. Et regressi filii Israel, fecerunt sicut praecepit Dominus Moysi et Aaron, et congregati sunt decima quarta luna in finibus Aegypti circa Ramessen. Tamen Josephus dicit eos congregatos decima luna, et vix exspectasse quartam decimam. CAPmedio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret tabernaculum. Et erant quasi sexcenta millia virorum peditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxe
Abbreviated transcription (Latin):
cum fascicso ysopi utrũq postẽ. ⁊ suꝑ¬
luminare sanguine. edeutes carnes nocte
illa assas igni. ñ coctum. Ut a aiũt
ret in sempit̾nũ. Cap̃ cum intestinis
uorabitis. ⁊ pedib. si quid residuũ fu̾it
igne comburetis. Qa ut ait iose pħ cre¬
mare fursũ ferri soãt. ⁊ eleuatio ignis
eleuationẽ ab eis pestisq̃ uastauit egyp
sus. De modo ⁊̃ cõmedendi. ait. Nenes
urõs accingetis. calciam̃ta hñtes ĩ pe¬
dib. tenentes baculos in manib. os ñ
frangetis. nͨ de carnib foras mutetis. ⁊
ẽm̾edetis festinant̾. est enĩ phase .i. tͣnsi¬

Expanded text:
cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Asus. De modo etiam comedendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transi
Abbreviated transcription (Latin):
Teꝵ dixit dñs ad moysen. Mensis iste
qͥue u mario sere uichõat ħ dicite ᷑ ab he¬
breis nisan apud egyptios parmuthi.
apud macedones: xanticus. uoluit qͥppe
dñs uideos acetis nationib differre sic̃
religione ⁊ caractere circuncisionis. ita
pit sol ascend̾e post solsticiũ hyemale. idra¬
bes inchoant annũ post solsticiũ estiuũ.
congruentꝰ uidet ᷑ fieri ab hebreis ĩ martio
in quo ⁊ mundꝰ conditꝰ legit᷑. In apͥligͤ ceri¬
moniali differunt a nobis. in temꝑali cõ¬
ueniunt nobiscũ ⁊ adiecit dñs. decima die

Expanded text:
ic est quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita pit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. Et adjecit Dominus: « Decima die
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑. uñ ⁊ qͥdam dñt. diesegyptiaci
dicunt᷑: qr in his passa est egyptus.
quoꝵ duos tm̃ singuł m̃sib notamꝰ
ad memoriã. cũ plures forte fuerint.
Non est c̾dendũ ꝙ egyptii. licet astͦꝵ
ꝑiti. de p̃henderint dies hos ne fastos
tim̃tes egyptũ ꝑiturã: egssi st̃. ut
cycrops. qͥ ing̾ssus ẽ g̾ciam. urbem con¬
didit. qm uocauit acten. que postea
dicta est athene. Quam qͥdam gͣcoꝵ
diadas: quidam arthomenã dixert̃.
qͥ dictus est ⁊̃ diffres :⁊ est nom̃ egyp¬

Expanded text:
centur. Unde quidem dies Aegyptiaci dicuntur, quia in his passa est Aegyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos timentes Aegyptum perituram egressi sunt, ut Cecrops, qui ingressus Graeciam urbem condidit, quam vocavit Actem, quae postea dicta est Athenae, quam quidam Graecorum Diadas, quidam Orcomenam dixerunt. Qui dictus est Diffres. Et est nomen Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
arce pͥmo nata ẽ oliua. Credit᷑ ĩ eadẽ tem¬
pestate eg̾ssus dionisius bachus: qui ⁊¬
argos condidit. ⁊ u sũ uinee g̾cis dedit. di¬
or̃ ⁊̃ diluuium in thessalia fc̃m sub deu¬
calione. ⁊ icendiũ sub fetonte: cͥcatpa
moysi. ⁊ sub eo hercules antheũ uicit.
Erictomiꝰ filꝰ uulcant currũ ⁊ troilꝰ
pͥmus q̃drigam. iũ xisse ferunt᷑. lgyptus
que pͥus mesram. post aeria: ab egypto
rege subm̾so egyptus dicta. lacedemon
filius semeles lacedemoniã condidit
xantꝰ tropa: lesbum ẜpidarus condita.
⁊ coruithos q̃ pꝰ ephira. Isis scdm qͣsdam.
e celeno epafũ genuit qͥ mẽphin c̃didit.
cũ in scd̾a egypto regnaret. Sane det̾mi¬
nans dñs plagam que restabat: ait. Ing̾¬
dĩar egyptũ. ⁊ moriet᷑ om̃e pͥmogenitũ.
a pͥmogenito ph̾aonis usq ad pͥmoge¬
nitũ ancille q̃ ad molani ẽ. ⁊̃ pͥmogeni¬

Expanded text:
a est in arce oliva. Creditur etiam eadem tempestate egressus Dionysius Bacchus, qui agros coluit, et usum vineae Graecis dedit. Dicitur etiam diluvium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancill
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moysen. Ingredere ad
pħaonẽ ⁊ faciam signa q̃ narres fi¬
liis ⁊ nepotib ut sciatis qr ego sũ dñs.
Et ingressi: dixer̃t̃ regi. ħ dicit dñs. Ecce
ego inducã cras locustas in fines tuos:
Dimute hoĩes: qr ꝑit egyptus. Et reuo¬
catis illis: dixit pħao. Aui nã sunt qui
ituri sunt ad sacrificandũ: Et dixit
moyses. uiri. ⁊ mulieres. senes ⁊ paruu¬
li. cũ ouib ⁊ armentis. Et respondit.
Cui dubiun est ꝙ pessime cogitatis:
Non fiet ita. s ite uiri tantũ. hoc .ii. pe¬
tistis et eiecti sunt a conspectu eiꝰ. Et ex¬
ti. ⁊ induxit dñs austrũ clie illa ⁊ noc¬
te: qui lauauit locustas ⁊ sedert̃ in¬
nĩabiles incunctis finib egypti ⁊
de uorauerunt om̃e uirens in lignis
⁊ herbis. Dicit᷑ a locusta qͣ longa ha¬
sta qr longiora retͦ ht̃ crura. fẽstinꝰ¬
q pħao uocauit eos. tait. Peccaui ĩ
dm̃ ur̃m. ⁊ in uos. orate ꝓ tollenda¬
hac peste ĩ hac uice. ⁊ egressus moy

Expanded text:
« Dixitque Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem, et faciam signa, quae narres filiis, et nepotibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et exti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis t herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vic
Abbreviated transcription (Latin):
xtendit q moyses manũ ĩ celũ.
ifacte sũt tenebre palpabiles ut
nec lud̾e̾ nec moueri localit̾ possent
egyptii. multi ⁊̃ mirabilit̾ compulsi
sunt mori. ubicũq ã erat isrł: lux
erat. uocauit q eos pharao. ⁊ ait. Ite
uniuersi. Ques tantũ ⁊ arm̃ta rema¬
neant. Et ait moyses. non remanebit
ex eis ungula p̃sertim cum adhuc ig¬
uoremꝰ quid debeamꝰ immolare. Et ait
pħao Caue ne ultra uideas faciem

Expanded text:
« Extenditque Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae palpabiles, ut nec videri, nec moveri localiter possent Aegyptii , » multi etiam mirabiliter compulsi sunt mori. « Ubicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocavit eos Pharao, et ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ susceptꝰ est ab eo¬
magnifice ⁊ ait.¬
surgam ut cong̾¬
gem ad te omnem
in pace. ecce ioab ⁊
pũi dd redierunt
cesis latronib. cũ preda magna
nimis ⁊ dcm ẽ ioab: de aduentu
abner. ⁊ de pace cum rege. Qui cũ
temptasset mutare animum re¬
gis dicens intrauit abner ut de
sit nuntios pꝰ abner qͣi rege reuo¬
cante eum ⁊ reduxit eum. ⁊ occur¬
rens redeunti: seorsum adduxit
eum qiͣ secretius loquuturꝰ. ⁊ per¬
cussit eum in inguine ⁊ mortuꝰ
est: qiͣ in ultionem fr̃is sui. Sed
a rege. Quod cum audisset dd̾:
meum a sanguine abner. ⁊ uenz¬
at suꝑ caput ioab. Non deficiat
fluxum. ⁊ lepram. ⁊ euiratõnem ⁊
stͣgem in bello. ⁊ mendicitatẽ. Qdã
leg̃t ꝓ uno: leꝓsus. ⁊ tenens fusum
liis palmarum. ⁊ uoluit᷑ int̾ digi¬
tos instar fusi. Scidit gͥ dd̾ uestim̃¬
ta sua. ⁊ fleuit suꝑ abner: ⁊ omĩs
ppłs qui erat cum eo. ⁊ indixit oĩb
ieunium. usq ad uesꝑam ⁊ ait¬

Expanded text:
 susceptus est ab emagnifice, etSurgam, ut conggem ad te omnem in pace, ecce Joab, David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « Juravit Abner, ut desit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. Sed a rege. Quod cum audisset David meum a sanguine Abner, et veniat super caput Joab. Non deficiat fluxum, et lepram, et evirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosus et tenens fuliis palmarum, et involvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibus jejunium
Abbreviated transcription (Latin):
mantes se munera accepturos
ad dd̾. Et ait dd ad eos. Interfeci¬
stis uirum innoxium. sanguinẽ
dñi ur̃i fudistis. ⁊ iõ auferam uo ᷤ
de terra.  precisis manib ⁊ pedib
eoꝵ: suspend̾unt eos suꝑ piscinã
uł spinam in ebron. Caput uͦ ys¬
tꝰ ẽ in signum regni. Scdo: in regem
nare cepisset suꝑhabundat filius

Expanded text:
mantes se munera accepturos mantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam in Hebron, caput vero Istus est in signum regni, secundo in regem nare coepisset. Superabundat « filius »
Abbreviated transcription (Latin):
umiq audisset ysbosech isrł.¬
de morte abner: dissolute st̃
manus eiꝰ. ⁊ omĩs isrł ꝑturbatus
est. Duo aũt uiri principes latro¬
num erant. ysboseth. baaua. ⁊ re¬
chab de filiis beniamm. qui irati
recesserant ab ysbosech. ⁊ uenerãt
ad iniphiboseth filium ionathe
ut facerent eum regem. qui uolu¬
it uino ꝓdidit eoꝵ consilium.
Quidam uͦ tͣclunt. ꝙ ysroseth of¬
fensus erat eis. eoqd dicebant ei.
iiphibosech debe regem ẽẽ. cum
filius eẽt pͥmogeniti sauł. Erat¬
a iste inphibosech claudus utro¬
q pede. qͥnqueunis enim erat qñ
nuntiatum ẽ ei de morte sauł ⁊
ionathe. ⁊ tollente eum nutrice
ut fug̾et: cecidit ⁊ confractus ẽ
porro baana ⁊ rechab ingressi
sunt domum ẏsbosech ferentes
spicas tritici quasi pͥmitias regi
hostiaria aut̃ domꝰ obdormierat.
⁊ inuenientes isboseth dormientẽ¬
in in meridie: in t̾fecerunt eum.
⁊ attulerunt cap̃ eius ad dõ in
ebron dicentes. Ecce caput iuri
qui querebat animã tuã. esti¬

Expanded text:
umque audisset Isboseth de morte Abner, dissolutae sunt manus ejus, et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existi
Abbreviated transcription (Latin):
donec rediret: tͣclidit ei medietatẽ ex̾ci¬
tus ⁊ elephantos precipiens. ut uasta¬
ret uideam. ⁊ euert̾et ierłm. ⁊ genus
uid̾oꝵ extirparet. Ip̃e uͦ abiit in ꝑsidẽ.
eg̾ssus ab emath: qmͣ reꝑans antiochiã
noĩau̾at. ⁊ ꝑambulauit suꝑiores regi¬
oues. Lysias uͦ elegit ꝑtolomeũ in cha

Expanded text:
dietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut vastaret Judaeam, et everteret Jerusalem, et genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nic
Abbreviated transcription (Latin):
suis contẽpñe. dũ adhuc pugna ꝯͣ gorgiã
suꝑeẽt. Uidentes aũ qͥ cũ gorgia erant
castra suoꝵ incensa nã fumꝰ a longe hoc
eis indicauit. scientes q suos in fugã u̾soᷤ.
⁊ ip̃i t̾ga ded̾unt. Iudas uͦ ꝓpt̾ plenitudi¬
nẽ uictorie tulit hostiũ spolia młta. ad¬

Expanded text:
praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia multa
Abbreviated transcription (Latin):
auĩ appollinii ⁊ erat pugnãs in eo om̃ib
cdieb uite sue. Seron aũ dux inferioris
syrie atidiens iuidam roboratum. tulit sb
se constitutos ⁊ iudõs tͣusg̾ssores ⁊ castros¬
metatꝰ ẽ in bethsura ⁊ occurrit ei iudas.
⁊ uidens suos ꝓpt̾ paucitatẽ ⁊ ieiunium
desides hortabat᷑ cos ñ in młtitudine s ĩ
pietate ꝯfid̾e. ⁊ ꝯfligens c̃ syris ducẽ eoꝵ
int̾fecto. ꝑseq̃bat᷑ fugientes ĩ descensu.
cecidit timor iude suꝑ gentes. Audiens
⁊ młtos ab insulis m̃cede conduxit. Cũq
militib stipenclia tͥbuet uidit thesau¬
ros deficere. Nonem̃ omĩa tͥbuta ei redde¬
haut᷑ ꝓpt̃̾ seditões gentium. ⁊ delib̾auit
ire i ꝑsidem. ⁊ acciꝑe tributa regionũ.¬

Expanded text:
um Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu cecidit timor Judae super gentes. Audiens et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque militibus stipendia distribueret, vidit thesauros deficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et accipe
Abbreviated transcription (Latin):
regis agͥssi suꝑ eos in dieb sabb̃oꝵ qͥb
nefas erat eis arma mou̾e ⁊ ꝑcussert̃
quosdã alios in speluncis globis fumi¬
tie. ⁊ eũ uidic̃e sͥ statuert̃. qui docuit
eos pugnare in sabb̃is dicens. Si sr̃
hoc legem seruabitis: eritis. hostes
gnandi. ⁊̃ si tali die bella ꝯsurgant
stratũ. Cumq gͣuit̾ egrotaret. ꝯuocãs
filios ait. Ego decretã ꝓficiscor uiam.
ꝯm̃do uob̃ pat̾as leges. ut ꝓ eis gͣta
m̃te moriamini. Nam corꝑa mortalia

Expanded text:
regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumithiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes gnandi, etiam si tali die bella consurgunstratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia
Abbreviated transcription (Latin):
suo noĩe censebat᷑. s suffic̃ de uida d̾re
qui dicebat᷑ machabeꝰ. hii uidenteᷤ ma¬
la inducti sunt cilitiis. planxert̃ ⁊ ue¬
nert̃ emissarii directi a rege in modĩ.
statuentes ydola inloco quib cog̾ent
iudos immolare ⁊ dixert̃ mathatie.
pͥnceps es in ciuitate hac ⁊ pͥor iussa
regis imple. Qui clamauit. ⁊ si om̃s
obediant regi.ego ⁊ filii mei. ⁊ frẽs
mei obediemꝰ legi dei celi ⁊ ñ sacrifica¬
mꝰ. Tũc quidã ex uideis immolauit
in medio ⁊ surgens mathatias cũ suis:
tͣcidauit eũ suꝑ arã. ⁊ nuntios regis
int̾emit. arãq deponens clamauit.
Qͥ d̃i est. sequam᷑ me. ⁊ cum om̃i tͥbu
sua exiit in solitudinem. omĩa relĩ¬
qñs. młtiq cum filiis ⁊ uxorib ad
solitud̾ies ꝯfugert̃. malentes herb̃
uti: qmͣ inquinari. Qͦs iudices regis
pꝰ uerbiᷤ flect̾ẽ conabant᷑. ut elig̾ent
que ꝓsunt. ne eis tanꝙͣ hostib ut̾ent᷑.
Qͥ noluert̃ eos au dire. Tunc emissarii

Expanded text:
ine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii
Abbreviated transcription (Latin):
te tranffuge iudoꝵ ⁊ negociatores qͥdã
sperantes se uidoꝵ eniere captiuos. Iudas
uͦ cũ exercitu uenit in masphat: ⁊ horta¬
batur suos spem pon̾e in dm̃. dimittens
scd̾m legem. nouit̾ uxoratos. ⁊ qͥ posses¬
siones paulo ante acquisierant. ⁊ assũp¬
⁊ egssi sunt cͥca solis occasum. ut ꝑ noctẽ
irruerant suꝑ iudã. Ꝙ p̃sentiens iudas
statuit ⁊ ip̃e castra hostium latent̾ intia¬
de̾⁊ ⁊ focos płimos in castͥs derelinq̃ns. ꝑueñ
ad campestͥa emaus. Gogias uͦ nemĩem
in castͥs uidoꝵ inueniens arbitr̃as eos
fuisse. ad montes q̃rebat eos in montibꝰ
dilucło apparuit in montib in castͥs.
Iudas cũ tͥb milib plus uł minꝰ ut cũ c

Expanded text:
ti transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpgressi sunt circa solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus plus, vel minus, utcunque
Abbreviated transcription (Latin):
sponte quidam timore regis iuis¬
sa secuti st̃. ꝓbati uͦ patͥis ligib adhe¬
serunt. Erat aũt uir de modin modico
uidee uico sacdos noĩe mathathias
filiꝰ ioħis filii symonis. filii assamonei

Expanded text:
sponte quidem timore regis jussa secuti sunt; probati vero patriis legibus adhaeserunt . Erat autem vir de Modin, modico Judaeae vico sacerdos, nomine Mathathias, filius Joannis, filii Simonis, filii Asmonaei,
Abbreviated transcription (Latin):
uium ad libitũ fecit meã. ⁊ ꝑcussit
młtos in isrł: ⁊ lugebat omnis t̾ra.
Cumq rediiss in egyptũ ⁊ eẽt repul¬
sus ꝑ nuntios rõanoꝵ. pꝰ biennium
redut in ierłm in furore. ⁊ aꝑuerunt
ei portas fauentes sͥ. ⁊ int̾emit qͣria
sentient̾es.:⁊ expoliaũ templũ. mene¬
lao ductore. Tollens uasa ⁊ luc̾nas. m̃¬
sam. ⁊ sacrarium. ⁊ urnã aureã. A ueliˢ
qͦ ñ abstinuit. ⁊ posurt in templo ydo

Expanded text:
vium ad libitum fecit in ea, et percussit multos in Jerusalem, et lugebat omnis terra. Cumque rediisset in Aegyptum et esset repulsus per nuntios Romanorum, post biennium rediit in Jerusalem in furore. Et aperuerunt ei portas faventes sibi. Et interemit contraria sentientes, et exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et lucernas, mensam et sacrariam, et urnam auream. A velis quoque non abstinuit. Et posuit in templo
Abbreviated transcription (Latin):
nes mosaycas fi̾. ꝓhibuit. altare eneũ
re coegit uideos. artẽq muniuit ĩ
cuutate dd̾. in qua posuit p̃sidium
macedonũ qͥ uideis erãt in om̃ib ĩ hu¬
mani. siam qͦscumq cͥciundisse filios
suos reppisent. suspendebãt ⁊ ꝑułos.
ad colla eoꝵ. uidentes aũ samarite
iud̾os ħ pati. de ꝯsuetudine natẽ sue
se non c̃ẽ cognatos uideoꝵ fatebat᷑.
⁊ ꝙ hactenꝰ p̃dicau̾atit templũ suꝑ
garizim dei ẽẽ maximi negauerũt
scribentes antiocho in hc̃ mod̾. deo e¬
pyphani relatio. a sychimitis sydonoꝵ.
maiores nr̃i ꝓpt̾ pestes. quãd̾a suꝑsti¬
tionẽs sabboꝵ secuti sũt edificantes
Dum ab initio sydones ẽẽ noscamur.
Cohibe iudices tuos ab afflictione nr̃a.
ri templũ. suꝑ garizam noĩe g̾ci iouis

Expanded text:
nes Mosaicas fieri prohibuit, altare aereumre coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fate hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes dum ab initio Sidones esse noscamur. Cohibe judices tuos ab afflictione nostra, et templum super Garizim, nomine Graeci Jovis,
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Et statim quesiuit det̾ĩatoẽm q̃sti¬
onis. que int̾ ipõs ⁊ uideos u̾sabatur.
Dicebant enĩ uidei ꝓpͥum locum ado¬
randi eẽ ierłm ⁊ templũ samarita¬
ni uͦ montẽ garizim in quo antiqͥ
prẽs adoraua̾nt. Iħ̾e aũt̃ dixit tp̃s
uenisse in quo nec in ierłm nec in
prefero locum locti in adorando. ubiq¬
Scio qd̾ messĩas uenit .i. in ꝓximo
est ut ueniat. forte ⁊ samaritani
punica ⁊ syra affues sunt hebree
Dicit ei ih̃c. Ego sum qͥ loqͦr tecũ. Re¬
liqͥt mulier ydriam. ⁊ abiit in ciui¬
tatem monens cuies egredi ad ui¬
dend̾ hoiẽm qui clixat ei quec̃q
uiri indignarent᷑ a mułie doc̾i. Ciui¬
b uͦ egredientib uocauit discipłos
ihe ciait. Segetes ꝑatas ad messem
.i. ꝑatos ad creden¬
ses ad mensem.

Expanded text:
tu. » Et statim quaesivit determinationem quaestionis, quae inter ipsos et Judaeos versabatur. Dicebant enim Judaei proprium locum adorandi esse Jerusalem et templum; Samaritani vero montem Garizim, in quo antiqui patres adoraverunt. Jesus autem dixit tempus venisse in quo, nec in Jerusalem, nec in  diceret: Non praefero locum loco in adorando. Ubiq« Scio quod Messias venit, » id est in proximo est ut veniat. Forte et Samaritani Punica et Syra, affines sunt Hebraeae. Dicit ei Jesus: « Ego sum, qui loquor tecum. » Reliquit mulier hydriam, et abiit in civitatem, monens cives egredi, ad videndum hominem, qui dixerat ei quaecunque viri indignarentur a muliere doceri. Civibus vero egredientibus vocavit discipulos Jesus, et ait, segetes paratas ad messem, id est paratos ad credenses ad messem.
Abbreviated transcription (Latin):
infirmabat᷑. Non in chana. s in ca¬
pharnaum ⁊ rogabat dnm ut descẽ¬
d̾et ⁊ citraret filiũ suũ. Qͥ redargutꝰ
est a dño qr non credebat eum posse
sanare nist corꝑali p̃sentia ⁊ tactu
⁊ iõ dum instaret ille. ait illi: uade
filiꝰ tuus uiuit ⁊ sic absens u̾bo sa¬
nauit. Descendit q pr̃ cum cogno¬
uisset filium sanatuͣ in hora uerbi
cdnĩci: credidit ip̃e ⁊ domꝰ eiꝰ tota. Cre¬
dit᷑ iste fuisse uid̾s. qr dixit ei dñs.
Nisi signa ⁊ ꝑdigia uid̾itis ñ cred̾is.
Iudei a signa querunt de ꝯuiuio

Expanded text:
n Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus est a Domino, quia non credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia dixit ei Dominus: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. » Judaei enim signa quaerunt .
Abbreviated transcription (Latin):
sequit᷑ pꝰ agnoĩatꝰ est puteꝰ samari¬
tane. Sunt qui dicũt locũ illũ u̾bi¬
licum t̾re nr̃e habitabilis qr singłis
antus quad̃ die estatis meridiana
hora sol descendit in aquã putellus¬
enem fieri tradidert̃. Id̾o enĩ dictũ
putant in deut̾ononno. Consticuit
eum suꝑ excelsam t̾ram. Iuert̃ aũt
discipłi in urbem ut cibos em̾ent.
uenit q mulier haurire aꝙͣ q̃ dño
petenti potum qi notans eum. dixit
iudeos ñ conti samaritanis. Cognoscẽs
ex fimbriis pallii uideũ dñm eẽ. Trãs¬
latis decem tͥbubꝰ rex assyrioꝵ misit
ꝑsas ⁊ assyrios. ad incolendã sͥ t̾ram.
Qͥ ob metũ feraꝵ libros moysi rece¬
ꝑant. ⁊ legitĩa t̾re. ñ tñ cessabant
ab ydolatria. qui pͥmo cuthes uocati

Expanded text:
maritanae. Sunt qui dicunt locum illum esse umbilicum terrae nostrae habitabilis, quia singulis annis quadam die aestatis meridiana hora sol descendit in aquam putei, nus apud Sienem fieri tradiderunt. Ideo enim dictum putant in Deuteronomio: « Constituit eum super excelsam terram . » Iverunt autem discipuli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui primo Cuthaei vocati
Abbreviated transcription (Latin):
aceto plenũ. ⁊ unꝰ ex militibꝰ impleuit spon
bere. fuert̃ qͥ drent crucifixos citiꝰ mori: si
secũ posuisse ut titiꝰ possent lib̾ri. a custo¬
dia. si titiꝰ morerẽt᷑ quos crucifixerãt. potuit
ẽẽ ꝙ uinũ uile secũ tulerant. ad bibendũ
⁊i ex calore quasi acetum factũ ẽ. uñ ad no¬
tand̾ eiꝰ acredinẽ aliꝰ eungłista dicit uinũ
mirratũ. Alius cũ felle mixtum. Cũq li

Expanded text:
aceto plenum, et unus ex militibus implevit spongbere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, sisecum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius cum felle mistum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
scribam de eo. T̃ũc agͥppa ad paulũ. ꝑmittit᷑
tͥ loqui pro te. Tunc paulus extensa ma¬
ni more ꝯcionantium. uł ad faciendum
reputo rex agͥꝑa. qi in audientia tua sũ
ter me audias. ⁊ ꝑsecutus est mod̾ ꝯu̾sati¬
onis sue ⁊ suꝑ quo accusaret᷑ a uideis.⁊
pꝰ młtos sermones pauli: & dit festꝰ uoce
magna. Iusanis paule młte litt̾e faciunt¬
te iusanire. Non insamo inqͥt optime¬
feste. s u̾itatis ⁊ sobrietatis u̾ba eloquori
Sic enĩ rex agͥppa in cuiꝰ p̃sentia loquor.
i angło fcm̃ est. Credis agriipa ꝓphetis:
Scio qr credis. ad qu̾e agͥppa. In modico suade ᷤᷤ
me fi xp̃ianũ. ad qũe paulus. Opto apud
⁊ qͥ assidebant eis ⁊ cum secessissent
loquebant᷑ ad inuicem. Nich dignũ mor¬

Expanded text:
scribam de eo. « Tunc Agrippa ad Paulum: « Permittitur tibi loqui pro te. » Tunc Paulus extensa manu more concionantium, vel ad faciendum reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum ter me audias. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Pauli, respondit Festus magna voce: Insanis, Paule: multae litterae te faciunt insanire. Non insanio, inquit PFeste, sed sobrietatis et veritatis verba loquor. Scit enim rex Agrippa, in cujus praesentia loquor. in angulo factum est. Credis, Agrippa, prophetis? Scio, quia credis. Ad quem Agrippa: In modico suades me fieri Christianum. Ad quem Paulus: Opto apud et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur adinvicem, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ampliare cultũ dei uidens uid̾oꝵ¬
ꝙ non suffic̾e̾t unꝰ summꝰ sac̾dos admini¬
stratõi qr si infirmaret᷑ nõ erat int̾i̾m
qͥ incensum pou̾et ꝙ nec̃ce erat singłis
dieb offerri. Instituit .xxiiii. summos¬

Expanded text:
mpliare cultum Dei, videns, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministrationem, quia si infirmaretur, non erat interim qui incensum poneret, quod necesse erat singulis diebus offerri, instituit viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant oppõitum murũ fenestrẽ. emi¬
nentiorẽ fenestra. uen̾at gͦ spalit̾ agͥppa
rogatũs festum ut murũ illũ obrueret.
Causã tam̃ descensus agͥppe in cesarea non
h̾es ui hystoria actuũ. s iose pħꝰ supplet.
fecisset cum eo. consuluit eum ꝙͥ facet de
paulo ⁊ erita ci accltione iudoꝵ q̃ pusũ.¬

Expanded text:
fecerant appositum murum fenestrae, eminentiorem fenestra. Venerat ergo specialiter Agrippa rogaturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes in historia Actuum, sed Josephus supplet. fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Judaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream. cũ uxore sua beronisse. Iosephus
dicit berouisse. Non est intlłigend̾ ꝙ fui̾t
uxor ciuis. s qi uxor. Erat eñ soror eiꝰ .i. cogna¬
ta. scd̾m ydioma hebreum ⁊ tenerrime eã
diligebat. ⁊ imponebat᷑ ei ꝙ abutebatur
ea. Descendit ã rex agͥppa in cesaream. au¬
dito ꝙ eẽt ibi festus ut accusarit iudeos
ap̃ eum. Iste namq agͥppa uifestus erat iu¬
deis. qr cum accepisset potestatem a rõatio
imꝑatore. Constituendi summũ sacerdotẽ
in ierłm. ꝯstituebat eos sac̾dotes qͥ nõ erãt
aaronice. fec̾at enim in palatio fenestr̃ã
eminentẽ. uñ pot̾at uide̾ quecũq fiebant¬

Expanded text:
eam cum uxore sua Berenice. Josephus dicit de Berenice: Non est intelligendum, quod fuerit uxor ejus, sed quasi uxor. Erat enim soror ejus, id est cognata secundum idioma Hebraeum, et tenerrime eam diligebat, et imponebatur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatore constituendi summum sacerdotem in Hierusalem, constituebat eos sacerdotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
tĩoni eshortis auguste magĩo. militum.¬
.s. qui missi fu̾atit ab aug̾to ⁊ ꝑit̾ miser̃t
romã nuntios iudei contra agͥppam adu̾¬
sus qũe młtas ħebant querelas. q ut supͣ
pretaxauimꝰ constitũat hysmaelem sum¬
mũ sacerdotem cum ñ eẽt degũe aaron.
⁊ hic ponit iosephꝰ cathalogum sacerdo¬
tum qui fuerãt ab institutõe sacerdotii.
usq ad t̾minũ eiꝰdem sub distinctõe tri¬
uitꝰ filius aaron. sceleazar successit ei ⁊¬

Expanded text:
i cohortis Augustae , militum scilicet, qui missi fuerant ab Augusto, et pariter miserunt Romam nuntios Judaei contra Agrippam, adversus quem multas habebant querelas, quia, ut supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trinitus filius Aaron, scilicet Eleazar, successit ei
Abbreviated transcription (Latin):
maior. eũ p̃rogatiua scĩtatis sue fc̃s sit
senior illo fuerit. Merito querit᷑ ad qd̾
meliꝰ uidend̾ dicimꝰ ꝙ anna mortuo io¬
achim. de quo susceꝑat mariã uͥginẽ

Expanded text:
major, cum praerogativa sanctitatis suae factus sit et senior fuerit, merito quaeritur. Ad quod melius videndum dicimus, quod Anna mortuo Joachim, de quo susceperat Mariam virgine
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio noĩe dictus ẽ¬
chananeum: lui¬
dam scariotem. In¬
hoc catalogo noĩa
parium ponuntur.¬
non satis nota cau¬
alphey post̾ior nu

Expanded text:
ine dictus Chananaeum, dam Iscariotem . Inhoc catalogo nominaparium, ponunturnon satis nota cauAlphaei posterior nu
Abbreviated transcription (Latin):
cum dormieris cum patrib tuis
ego ⁊ filiꝰ meus erimꝰ peccatores .i.
iudicabim̃ morte digni. Ego ut
adult̾a. ille ut adult̾e filiꝰ. adhuc
ea loqñte intrauit nathan ⁊ ait.
Dñe mi rex dixisti tu. adonias reg¬
net post me. ⁊ ñ iudicastimͥ ser¬
no tuo: Et ait rex ad b̾sabee.ui.
uit dñs qui eruit aiãm meam
de om̃i angustia qr sicut ura¬
ui tͥ. sic faciam hodie. Et dixit
ad sadoch ⁊ nathan ⁊ banamam.
Tollite uob̾cum seruos clm̃ nr̃i.
⁊ imponite salomonem filium me¬
um suꝑ mulam meam. ⁊ ungant
eum in regem sadoch ⁊ nachan ad
fontem gyon. ⁊ cauentes ponite eũ
runt buccina. ⁊ dixit omĩs ppłs.
uiuat rex salomon. ⁊ insontut t̾ra
a clamore eoꝵ. Et sedente salomone
suꝑ tronum: adorauit dd̾ in lectu¬
lo suo dm̃ qui dederat ei sedentẽ
in solio in oculis suis. Porro adonias
⁊ inuitati ab eo cum estimarent
tumultum ortum in ciuitate.
cucurrit ad eos ionathas filius a¬

Expanded text:
cum dormieris cum patribus tuis, cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi tibi, sic faciam hodie. » Et dixit ad Sadoc, et Nathan, et Banaiam: « Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum runt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius A
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe actum sit de cduob regib hebos
non simul regnantib: tñ qr in
isto oꝑe agitur de regib qui simł
regnau̾nt in uida ⁊ isrł merito
oꝑiret᷑ uestib non calefiebat. et
inuenerunt ei abisac simamitẽ
puellam pulchram nimis. que dor¬
miebat cum rege. ⁊ calefaciebat
eum.⁊ ministrabat ei. Rex uͦ nõ
cognouit eam. Ad onias autem
quartus filius. dd̾. cum eẽt pͥmo¬
genitus. inter suꝑstites filios re¬
gis. fiduciam hũit regnandi. ⁊ fe¬
cit sͥ currum ⁊ equites. nec corri¬
puit eum pr̃. ⁊ sermo eiꝰ erat cum
ioab. ⁊ abiathar sacerdote. Alii uͦ
minist̾iales regis. ⁊ robur exercitꝰ.
non erat cum eo. Preꝑauit autẽ
adonias sollempne contuuium ĩ
orto regali. uixta fontem rogel.
et uocauit filios regis. ⁊ seruos Ro¬
bustos autẽ sibi non fauentes ⁊
salomonẽ non uocauit. Nathau
tuus regnabit post me. ⁊ ecce nẽ
adonias regnat te ignorante. Cũ¬
q aliis uocatis ad coninuiũ filiũ
meum non uocauerit: scio qͥa

Expanded text:
opere actum sit de duobus regibus Hebraeorum, non simul regnantibus, tamen quia in isto opere agitur de regibus, qui simul regnaverunt in Juda et in Israel, merito operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod «
Abbreviated transcription (Latin):
dño sicut scriptum erat in lege
moy. Ꝙ attendens dd̾ ait ad dñm.
Obsecro dñe tranffer iquitatem
serui tui qr peccaui nimis. diluculo
misit ad eum dñs gad ꝓpħam tres
supplicii ꝯditones portantem. E ait.
aut .uii. annis ueniet tͥ fames in
regno tuo. aut tͥb mensib fugies
aduersarios tuos. aut tͥb dieb
eligo: pauꝑm erit supplicium. ⁊¬
ñ diuitum. Si ucboriam hostiũ.
supplicium erit exercitꝰ.⁊ ñ meum.
qui circum u allabor fortissimis. Eu¬
plebi. Meliꝰ est enim ut uicidam
in manu diũ misericordis: qũa
in manus hominis. Misit gͦ dñs
pestilentiam in isrł de mane usq
ad tempꝰ constitucum .i. usq ad ho
horam sacrificii uesꝑtini sed̃ alios.
⁊ mortui sunt. de popło extͣ ierłm¬

Expanded text:
 est in lege Moysi. Quod attendens David, ait ad Dominum: « Obsecro, Domine, transfer iniquitatem servi tui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebeligo, pauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor fortissimis. Elplebi. « Melius est enim ut incidam in manus Domini misericordis, quam in manus hominis. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel de mane usque ad tempus constitutum, » id est usque ad horhoram sacrificii vespertini, secundum alios, « et mortui sunt de populo extra Jer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auint hebrei ibi positum nũm
plebis. ħ autẽ nũm nobilium. Por¬
ro cum extenclisset angłs ꝑcussor
manũ suam ad ierłm. ut disꝑd̾et
eam. ⁊ staret iuxta areã areuma
iebusei: qui & ornam d̾r. uidit eñ
clamauit. Ego sum qui peccaui. Isti
qui oues funt quid fecerunt: Utat᷑
num tuã. In illa clie clixit gad ad
dd. Constitue altare dño in area. a¬
reuma iebusei. Et ascendens dauid
dixit ad areumam. uende mͥ areã
tuam. ut edificem ibi altare dño.
ues in holocanstum.⁊ plaustrum
⁊ iuga boum. in usum lignoꝵ. ⁊ait
rex. Nequaqͣm. s emam precio. ⁊ nõ
offeram dño holocausta gratuita.

Expanded text:
 aiunt Hebraei ibi positum numerum plebis, hic autem numerum nobilium. Porro cum extendisset angelus percussor manum suam ad Jerusalem, ut disperderet eam, et staret juxta aream Areuna Jebusaei, qui et Ornan dicitur, vidit eum clamamavit: « Ego sum qui peccavi; isti qui oves sunt, quid fecerunt? Vertatur, num tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Dominoves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lignorum. » Et ait rex: « Nequaquam, sed emam pretio, et non offeram Domino holocausta gratuita.
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit sachan. adu̾sus isrł. et
incitauit dd. ut numeraret ppłm.
at d̾s ppłm tuum. S quid qͥ uult
offendas dm̃. Cumq nollet rex
mutare ꝓpositum: eg̾ssus ioab
⁊ pͥncipes militum numerau̾nt
redacta in scriptis. ⁊ inuenta sunt
⁊ de uida quingenta milia pugna

Expanded text:
surrexit Satan adversus Israel, et incitavit David, ut numeraret populuat Deus ad populum tuum, sed quid sibi vult offendas Dominum. Cumque nollet rex mutare propositum, egressus est Joab, et principes militum, et redacta in scriptis. « Et inventa sunt et de Juda quingenta millia pugna
Abbreviated transcription (Latin):
.l i edificauit ibi altare dño. ⁊ obtu¬
lit holocausta ⁊ pacifica. ⁊ ꝓpitiatꝰ ẽ
dñs terre. ħͥ est mons moria ut ai¬
unt hebrei in quo abraham uo¬
luit offerre filium. ⁊ obtulit ari¬
etem ꝓ eo. ea tempestate tab̾nacłm
⁊ altare quod fecerat moy erant
u excelso gabaon. licet archa eẽt

Expanded text:
 aedificavit ibi altare Domino, et obtulit holocausta, et pacifica, et propitiatus est Dominus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset
Abbreviated transcription (Latin):
in suos usus iñ faciens aq̃ ductũ ĩ domũ
suam. ⁊ ꝓ hiis om̃ib de portatꝰ est in exili¬
um. eo. s. uñ oriundꝰ erat ut ibi in obꝑ¬
bͥum gnĩs sui mor̾et᷑. uide qr musach
erat archa in qua reponebant᷑ donaria
regũ. uł pͥncipum. Corban: in qua repo¬
nebant᷑ donaria sacerdotũ ad reficien¬
da sartarecta templi. Gazophilatiũ
in qua reponebant᷑ donaria transeun
uitellius frẽm suũ ꝓcuratorem
uidee ⁊ uoleus plac̾ẽ iideis: satiffecit
uoluntati eoꝵ. in quibdã .s. in ꝯmutati¬

Expanded text:
 faciens aquaeductum in domum suam. Et pro his omnibus deportatus est in exsilium Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntitellius fratrem suum procuratorem Judaeae. Et volens placere Judaeis, satisfecit voluntati eorum in quibusdam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ substituit filium anne. qͥ iam mortuꝰ
erat. Reddidit ei stolam suã.illã.s. solẽp¬
nem antiꝙͣ. qͣm debebat hr̃e sac̾dos in po¬
testate sua. ut ea uteret᷑ ui festiuis dieb.
Dylatꝰ uero transtułat eam in domum
suã ⁊ cã in festiuis dieb nect̃ia erat sacͤ¬
doti ũ pot̾at eam hr̃e nͥ p̃cio p̃cedente.
Tp̃r tyberii mortuꝰ est philippꝰ tetrarcha
yturee ⁊ traconitidis regionis. frat̾ hõdis
cule. ⁊ aspirabat hõdes agͥppa. ad alt̾am

Expanded text:
Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in festivis diebus necessaria erat sacerdoti, non poterat eam habere, nisi pretio praecedente. Tempore Tiberii mortuus est Philippus tetrarcha Ituraeae, et Traconitidis regionis, frater Herodis chiae, et aspirabat Herodes Agrippa ad alteram
Abbreviated transcription (Latin):
ut afflige̾t quosd̾ de ecc. Occidit
aũt racobum: frẽm ioħis gładio. ut aũt
intlłigat᷑ locus iste de quo .s. h̾odes sit ħ¬
accipiend̾ exped̾ ad tp̃s p̃t̾ mitt̾e hysto
noꝵ imꝑatoꝵ. Non ẽ ꝑutand̾ hc̃ fuisse
hodem tetrarcham qͥ cognoĩatꝰ ẽ anti¬
pas. s hodem agͥpam. Ille enĩ non fuit
rex. s tetrarcha. Ille . s. filiꝰ magni hodis
qͥ ꝯsensit pylato de nece dñi. qͥ remisit eũ
ad pylatum. uidutũ ueste alba. qͥ iam
deportatꝰ fu̾at uiennã in exilium er ibi

Expanded text:
ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio . » Ut autem intelligatur locus iste, de quo scilicet Herode sit accipiendum, expedit ad tempus praetermittere histornorum imperatorum. Non est putandum hunc fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus fuerat in exsilium