comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gallinaceoꝵ ita ut tepebũt auulse app¬
sitis. uenena serpentĩ domantꝰ. Iten
cerebro in uino poto. parchi gasline n¬
lunt cerebrũ plagis imponere. Iuo gͦs
hiis potũ p̾clare medetur. ⁊ in multi
aliic usib mirabile pantheres. leonas
nõ atringunt ꝑunctos eo p̾cipue: at
alliũ fuerit incoctũ aliuim soluit. ue¬
duis e uet̾e gallinaceo prodeib. ⁊ ꝯti
longinquas febres ⁊ torpentib meris
tremulisq ⁊ articulariis morbis ei
capitis dolorib epiphoris inflãmatõms
fastidiit incipiente tenesmo iocinerii
nib uesice contra cruditatis suspirid
Itaq eciam faciendi eiꝰ extant p̾cepta
Efficatiꝰ cocti cum olere marino. anta
bo. aut cappari. aut apio aut herbail¬
curiali aut polipodio. aut aneto. uii¬
lusime aũt in congiio quib aque ad nͣ
eminas cum supͣdc̃is herbis ⁊ refrige¬
tũ sub diuo dari tempesrinit añcedent
medicinam ꝑtinens. Si auro liq̃scenti
gallinaꝵ membra misreant᷑ ꝯsumũt

Expanded text:
gallinaceorum ita, ut tepebunt avulsae, adpositis venena serpentium domantur, item cerebro in vino poto. Parthi gallinae malunt cerebrum plagis inponere . ius quoque ex iis potum praeclare medetur, et in multis aliis usibus mirabile. pantherae, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum . alvum solvit validius e vetere gallinaceo, prodest et contra longinquas febres et torpentibus metremulisque et articulariis morbis et capitis doloribus, epiphoris, inflationibus, fastidiis, incipiente tenesmo, iocineri, renibus, vesicae, contra cruditates, suspiria. itaque etiam faciendi eius extant praecepta: efficacius coci cum olere marino aut cybio aut cappari aut apio aut herba Mercuriali , polypodio aut aneto, utilissime autem in congiis III aquae ad III heminas cum supra dictis herbis et refrigeratum sub diu dari, tempestivius antecedente medicinam non pertinens: si auro liquescenti gallinarum membra misceantur , consumunt
Abbreviated transcription (Latin):
nit ⁊ capite pilit leonis ⁊ fronte ⁊ me¬
dilla eiꝰdem eqm uictorit spuma cams
unguib adalligatis ceruino coriõ neruisq
cerui alt̾natis ⁊ dorcadis. Que arguisse
nõ minus regeret ꝙͣ ꝯtra serpentes re
beneficia sunt. Draconũ adipem uene¬
ꝑcuiserit sine fine ꝓdest. Item si quis
eam ip̃am in panore baculo sustieat
auint eum futura pͥcinere. Item si qͥs
exuste eiꝰ cinere illinat. reu̾ti autẽ ad
ꝑcussum serpentiũ necessitatem nat᷑e
ingidius auctor est. caput quidã durecãt.
Scyte int̾ aures eximũt lapillum quẽ
aiunt ab ea deuorari territa illii ip̃o
quo corꝑe in patina ex aqua ⁊ aneto dis¬
cocto spinisq exemptis ⁊ addita simula¬
gine atq ita in umbra siccata paitillis

Expanded text:
nis et capite, pilis leonis e fronte et menis et capite, pilis leonis e fronte et medulla eiusdem, equi victoris spuma, canis ungue adalligatis cervino corio nervisque cervi alternatis et dorcadis. quae coarguisse non minus referet quam contra serpentes remillorum veneficia sunt. draconum adipem venepercusserit, sine fine prodest, item si quis ipsam eam in vapore baculo sustineat — aiunt enim recanere —, item si quis exustae eiusdem cinerem inlinat. reverti autem ad percussum serpentem necessitate naturae Nigidius auctor est. caput quidam dissecant scite inter aures ad eximendum lapillum, quem aiunt ab ea devorari territa; alii ipso quo corpore in patina ex aqua et aneto discocto spinisque exemptis et addita similagine atque ita in umbra
Abbreviated transcription (Latin):
ix iiͦ. uite anno ꝓdidiie aspidũ ictus
eficatissime curari. hausta a ꝑcusis ita
magi miris laudib celebrant coeuntẽ
ꝑitis modo ⁊ colore dilutũ cũmabariaa¬
riorem fieri. tribuũt ⁊ successus peti¬
tõnem potestatib ⁊ adiit eciam p̾cum
mortoꝵ remedia bñficioꝵ munera. Qui¬
dam id saturn sanguinẽ applłant. Draco
nõ ht̃ uenã. cap̃ ełꝰ lumini iamiaꝵ subditũ
apiciatis oratõne diis fortimatã domũ
facere ꝓmittitur. ocłm eiꝰ inuet̾atis ⁊ cũ
melle tritis inuictos nõ pauescere ad
nectur nas ymagines eciam paiidos cor¬
dit. ꝑnigui in pelle dorcadũ. neris cerui¬
tĩs adalligatum in lacerto conferre
udicioꝵ uictoriam pͥmum spondilum
ditus potestatũ mulcere dentes eiut
ligatos pestib capͣꝵ cerumis ueruis
mites p̾stare dños potentesq exorabi¬
les. S suꝑ omia est. compositõ qua ĩiuictos
facũnt magoꝵ mendatia cauda draco¬

Expanded text:
XXXIII vitae anno prodidisset aspidum ictus XXXIII vitae anno prodidisset aspidum ictus efficacissime sanari hausta a percussis ipsorum mere, sanguinem Magi miris laudibus celebrant : coeuntem picis modo et colore, dilutum cinnabari clariorem fieri. attribuunt ei successus petitionum a potestatibus et a diis etiam precum, morborum remedia , veneficiorum amuleta. quidam et Saturni sanguinem appellant. Draco non habet venena. caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. sed super omnia est compositio, qua invictos faciunt Magorum mendacia: cauda draco
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdene. Ex hñs que tradunt humat¬
simũ illmire morsib cũ sanguine
tudinis. Item suffitu eoꝵ abig̾e at¬
guisuggas adherentes hauirasq a
tum cale ⁊ lacte mulieꝵ. aurespe
nelle ⁊ rosaceo ammxtis. Eos qui agresbes
nit ⁊ iñ malua nascantur crematos cm̾e
cata inclusos censeant deuorandos satta uͦ
resenda arbitror. Lethargi tm̃ medicine
cm argum̃to adhibent qm̃ uicat᷑ aspidũ
spifita uis septeno in cyato aque: dantes
is imposuere. adeo nichil illa rerũ om̃nĩ¬
earons siue in gentib causis genuit. Qn¬
⁊ alligatos leuo brachio binos lana subrec¬
ca pastorib resurere nocturnis febribus
piderunt. diuruit in ruseo panno. Dur¬
s is adu̾atur scolopendrat suffituq ne
it aspides ꝑcussos dorpore ⁊ sõpno necãt.
mũ serpentiũ minime sanabiles. S et
nenenũ eaꝵ si sanguis attingit aut recẽt
uilmis statim int̾mit inuec̾atũ ulcus
tardius. De cet̾o potũ ꝙͣtalib copia nõ
ntet. nõ enĩ eir tabifica uit. cunctarer¬

Expanded text:
 ex iis, quae tradunt, humanissimum est inlinere morsibus cum sanguine testudinis, item suffitu eo abigere sanguisugas adhaerentes haustasque acum sale et lacte mulierum auresque cum melle et rosaceo admixtis. eos, qui agrestes sint et in malva nascantur, crematos, cinere faba inclusos censeant devorandos, falsa nec referenda arbitror. lethargi tantum medicinae cum argumento adhibent, quoniam vincatur aspidum somnifica vis, septenos in cyatho aquae dantes, lae inposuere. adeo nihil parens illa rerum omnium sine ingentibus causis genuit. qadalligatos laevo bracchio binos lana subrepta pastoribus resistere nocturnis febribus prodiderunt, diurnis in russeo panno. rursus his adversatur scolopendra suffituque Aspides percussos torpore et somno necant, omnium serpentium minime sanabiles. sed venenum earum, si sanguinem attigit aut recens vulnus, statim interemit; si inveteratum ulcus, tardius. de cetero potum quantalibet copia non nocet, non enim est tabifica vis; ita
Abbreviated transcription (Latin):
lesciũ infixo impositũ. mimis hoc mire¬
tͫ qͥ cogitet lapidẽ a cane morsũ usdi
camis suam egesserit. torporem lumborũ
sentire dr̃. lacerta quam irepha auii cal¬
cidicẽ uocant in uino pota morsus suoe ra

Expanded text:
lefactum in fico inpositum. minus hoc mirelefactum in fico inpositum. minus hoc miretur qui cogitet lapidem a cane morsum usque canis suam egesserit, torporem lumborum sentire dicunt. — Lacerta, quam sepa, alii chalcidem vocant, in vino pota morsus suos sa
Abbreviated transcription (Latin):
rabidi morsu tuetur a pauore atq ca¬
nini capitis cinis illitus milneri. oporcer
aũt igne comburi om̃ia eodem modo it
semel dicamus in uase fictili. nouo aigo¬
ia cculita atq ita in furmĩ indito. Ido᷑
⁊ in potõne ꝓficit. Quidam ob id edendũ
dere calici aut intꝰ ip̃nis caude pilor con¬
bustos in suo uuluere. cor canmũ hũtẽ
fugnĩt canes. nõ latrant uero lingua
camna in calciam̃to subdita pollici au
si canis qui datus in potu hydropophat
catur a grecis litta. quo exempto mas
raturũ anno tm̃ eo ꝓdei. aiunt et
crudam contͥtam efficacit̾ imponi⁊
amseris adipem: cũ melle. Salliuntꝰ ⁊
carnes eaꝵ qui rabidi fuerũt ades
rnfũ ex aceto impõitũ ⁊ aures ant¬
nei caude cinis ita ut ip̃e qui abccisa si
siluis dimittitur. Gleba ex hirundiũ
membrana siue senectus angniũ i̾ati¬
ne exuta cum cancro masculo trita
maxime ulcus habentib. Remedũ es
fimũ caballinũ ad eparsũ aceto ⁊ ca¬

Expanded text:
ur a pavore aquae canini capitis cinis inlitus vulneri. oportet autem comburi omnia eodem modo, ut semel dicamus, in vase fictili novo argilla circumlito atque ita in furnum indito. idem et in potione proficit. quidam ob id edendum dere calici aut intus ipsius caudae pilos combustos inseruere vulneri. cor caninum habentem fugiunt canes; non latrant vero lingua canina in calciamento subdita pollici autsi canis, qui datus in potu hydrophobos catur a Graecis lytta, quo exempto infaratum anno tantum eo prodest. aiunt et cristam galli contritam efficaciter inponi et anseris adipem cum melle. saliuntur et carnes eorum, qui rabidi fuerint, ad erufum, ex aceto inpositum et muris aranei caudae cinis ita, ut ipse, cui abscisa sit, vivus dimittatur, glaebula ex hirundinummembrana sive senectus anguium vernatione exuta cum cancro masculo ex vinmaxime ulcus habentibus. remedio est fimum caballinum adspersum aceto et ca
Abbreviated transcription (Latin):
cͥca fines agri sꝑgatur : atq ip̃e defodiat
in eo loco ex quo ceꝑit trahi: aut sin
merem quo pͥmus sulcus eo anno tu
ductus sic extussum aratro focꝰ lari
quo familia comueniebatur ac lupu
hinc demde ꝑuertemur ad aĩalia suig¬
neris que aut placida non sunt aut

Expanded text:
circa fines agri spargatur atque ipse defodiatur circa fines agri spargatur atque ipse defodiatur in eo loco, ex quo coeperit trahi; aut si vomerem, quo primus sulcus eo anno in agro ductus sit, excussum aratro focus Larum, quo familia conveniet, urat, lupumHinc deinde praevertemur ad animalia sui generis, quae aut placida non sunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
oues bouesq. hircoꝵ carnes mrꝰ nõre¬
ciꝑe si panem ordeaceum ederint eo
luna decrescente induratas. adeoq
nichil omissum est. ut leporem darũ
celeruis pinguestere reꝑiamus. aĩalie
uero medicinas. Si sanguis ꝓfluat
mentis suillum fimũ ex uino infide¬
dum. Boũ aũt morbis seuũ sulphur
uiuũ. aliũ siluestre. ouũ coctũ tritan
uino danda aut uulpis adipem. carnẽ
caballinam discoctam potu suo morti
mederi. om̃iũ uero quadrupedũ mot
capram solidam corio cũ ⁊ ranam rube¬
tam dudoctas. Gallmaceos nõ attingia
uulpib qui iecur aĩalic eiꝰ aridum eder
uł si peslicula ex eo collo indita gallim
tererit. Similia in felle mustele bones
in cipro contra tormina hõmi excrem̃t
sibi mederi. nõ suꝑ pedes boũ. si pͥus ar
mi ap̃ice liquida ꝑunguantur. lupos ĩ
agro nõ accedere. si capiti unuis pedib
infractis cuntroq ad acta paulatim saugͥi

Expanded text:
oves bovesque; hircorum carnes virus non reoves bovesque; hircorum carnes virus non resipere, si panem hordeacium eo luna decrescente induratas sale. adeoque nihil omissum est, ut leporem surdum celerius pinguescere reperiamus, animalium vero medicinas : si sanguis profluat iumentis, suillum fimum ex vino infundendum , boum autem morbis sebum, sulpur vivum, alium silvestre, ovum crudum trita in vino danda aut vulpis adipem; carnem caballinam discoctam potu suum morbis mederi, omnium vero quadripedum morbis capram solidam cum corio et ranam rubetam discoctas ; gallinaceos non attingi a vulpibus, qui iocur animalis eius aridum ederint, vel si pellicula ex eo collo induta galli inierint ; similiter in felle mustelae; boves in Cypro contra tormina hominum excrementis sibi mederi; non supteri pedes bourn, si prius cornua ima pice liquida perunguantur; lupos in agrum non accedere, si capti unius pedibus infractis cultroque adacto paulatim sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
culi adipe ꝑmixto illitũ. Item a coitu
equi uirgilio qͦ descͥptũ uirus ⁊ testi¬
culi qͥm aridi ut potõni int̾seri possĩt
dexterne asim restis in uino potus¬
ꝓ potõne uł ad alligatus brachiali eiꝰ¬
dem a coitu spuma collecta roseo pã¬
no ⁊ inclusa argento ut osthanes tͣ¬
dit. Salpe gentale in oleum feruẽt
mergi iubet septies eoq ꝑungui ꝑ¬
tinentes ꝑte sui alcon cinerem ex
eodem ibi uł tauri a coitu urina lu¬
to ip̃o illim pubem. E diu̾so muris fi¬
mo illito cohibetur uiroꝵ uenus.
ebrietatem arcet pulmo apri aut
suis assus ieumi cibo p̾sũptus eo die.
gultus remediũ ẽẽ. recordantibus
quonam loco id reposuerunt. Iecur iu¬
poꝵ equine ungule simile ẽẽ. ⁊ rimpi
oquos qui uestigia lupoꝵ sub equite ses¬
tur. talis suũ discordia est. uñi ꝙͣ dat
in ẽẽ in incendiis si fimi aliquid egeras
e stabulis facilius extrahi uero recurie

Expanded text:
culi adipe admixto inlitum; item a coitu culi adipe admixto inlitum; item a coitu equi Vergilio quoque descriptum virus et testiculi equini aridi, ut potioni interi possint, dexterve asini testis in vino potus portioneve adalligatus bracchiali; eiusdem a coitu spuma conlecta russeo panno et inclusa argento, ut Osthanes tradit. Salpe genitale id in oleum fervens mergi iubet septies eoque perungui pertinentes partes, Dalion cinerem ex eodem bibi vel tauri a coitu urinam, luto ipso inlini pubem. at e diversotauri fimo inlito cohibetur virorum venus.— Ebrietatem arcet pulmo apri aut suis assus, ieiunis in cibo sumptus eo die, gultus remedium esse recordantibus , quonam loco id reposuerint; iocur luporum equinae ungulae simile esse ; rumpi equos, qui vestigia luporum sub equite sequantur; talis suum discordiae vim quandam inesse; in incendiis, si fimi aliquid egeratur e stabulis, facilius extrahi nec recurrere
Abbreviated transcription (Latin):
coagulo illito ubere sistitur infant umm al¬
uus. Ietur asini ãmixta modice panace
instillatum in os comicialib morbis et
aliit infantes tuetur hoc .xl. dieb fi̾
p̾cipiũt. ⁊ pellis asmina iiecta impa¬
uidos infantes facit. Dentes qui equis
pͥmũ cadunt facilem denticionem p̾s¬
si t̾ram nõ attingere. lien bubulus in
melle editur ⁊ illuntur ad lienis dolo¬
res. ad ulcera manantia cum melle
lien uituli in uino decectis t̾tusq et illi¬
tus ulcustula orit. cerebrum capre ma¬
gi ꝑ anulũ aureum traiectum pͥmꝙͣ
lac detur infantib instillant contra
comiciales cet̾osq morbos infantium
caprinũ fimũ inquietos infantes ad
alligatum panno cohibet maxime pu¬
ellas. lacte capͥno uł cerebro lepoꝵ per¬
uncte gingine faciles dentitiones faci
ne magi felle capre sacͥficate dũtarat
illito octis uł sub puluino posito sõpnũ
alici dicurit. Sudores inhibet cormis
suũ hauste seuũ asimnũ anseris mas¬

Expanded text:
coagulo ubere inlito sistitur infantium alvus. iocur asini admixta modice panace instillatum in os a comitialibus morbis et aliis infantes tuetur; hoc XL diebus fieri praecipiunt. et pellis asini iniecta inpavidos infantes facit. dentes, qui equis primum cadunt, facilem dentitionem psi terram non attigere. lien bubulus in melle et datur et inlinitur ad lienis dolores; sedat ulcera manantia cum melle lien vituli, in vino decoctus tritusque et inlitus ulcuscula oris. cerebrum caprae Magi per anulum aureum traiectum, priusquam lac detur, infantibus instillant contra comitiales ceterosque infantium morbos. caprinum fimum ialligatum panno cohibet, maxime puellas. lacte caprino aut cerebro leporum perunctae gingivae faciles dentitiones faciune. Magi felle caprae, sacrificatae dumtaxat, inlito oculis vel sub pulvino posito somnum allici dicunt. — Sudores inhibet cornus suum haustae, sebum asininum anseris mas
Abbreviated transcription (Latin):
in alia e rosa minut efficaces. potentitsi¬
me inter om̃s uarie lutei lineis. qͣt in
Inertiores innuite late: pilose ĩnt ansi¬
me: uerum unnus colorit macre condũ¬
tur in calice fictili nõ picato ⁊ lintheo
colligato coniecte rosamatura ⁊ suspen¬
duntur suꝑ acetũ cum sale feruens do¬
nec ꝑ lintheolũ uaporent᷑. postea repo¬
mĩtur. uis eaꝵ adurere corpꝰ cruistas
obducere. Eadem potio campis ĩ pucea
nascentib. Eadem bup̾sti similiterq p̾a¬
uantur. Efficacissime om̃s ad lepͣs liche
nasq dm᷑. Meses cit ⁊ urinã. Ideo ⁊ hippo¬
crates ydropicis dabat. cantharides ob¬
iecte st̃ catomi uticensi seu uenenũ uen¬
didisse in actõne regia. qm̃ ħs .Ix. addixe

Expanded text:
in alba rosa, minus efficaces. potentissiin alba rosa, minus efficaces. potentissimae inter omnes variae luteis lineis, quas in inertiores minutae, latea, pilosae; inutilissimae vero unius colors macrae. 95 conduntur in calice fictili non picato et linteo conligato, coniecta et rosa matura, et suspenduntur super acetum cum sale fervens, donec per linteolum vaporentur, postea reponuntur. vis earum adurere corpus, crustas obducere. eadem pityocampis in picea nascentibus, eadem bupresti, similiterque praeparantur, efficacissimae omnes ad lntur et menses ciere et urinam; ideo Hippocrates et hydropicis dabat. Cantharides obiectae sunt Catoni Uticensi, ceu venenum vendidisset in auctione regia, quoniam e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ que in melle seruant᷑. noctua apib
contͣria ⁊ uespis crabronbq ⁊. sangͥ¬
suggis pici qͦ marcii rostrum secum
hñtes nõ ferutꝰͫ ab hiis. adu̾santur
⁊ locustaꝵ mimine sine pennis atele¬
bos uocant. Eit ⁊ formicaꝵ gemis ue¬
nenatũ nõ nouere in italia. Solifugas
cicero applłat salphugas beticas. hiis
cor nesꝑtilionis contͣriũ om̃ibq formi¬
cis calamandris. cantharidas diximꝰ.
sunt pote. uesice cũ cruciatu p̾cipuo.
cossiñ equitẽ romanũ amicicia nero¬
nis pͥncipis notũ cum id licene correptꝰ
esset. uocatus egipto medicus ob hanc
ualitudinem eiꝰ a cesare cũ cantharidũ
potũ p̾parare uoluiset interemit. uerũ
illitas ꝓdesse nõ dubiũ est. cum succo da¬
minie uiue ⁊ seuo ouis ⁊ capre. Ipcaꝵ
cantharidũ uenenũ in qua ꝑte sit nõ
pite existimant ẽẽ. alii negant. ꝯuenit
caule s fecundissime in fraxino. cet̾eq

Expanded text:
propter quae in melle servantur. Noctua apibus propter quae in melle servantur. Noctua apibus contraria et vespis crabronibusque et sanguisugis; pici quoque Martii rostrum secum habentes non feriuntur ab iis. adversantur et locustarum minimae sine pinnis, quas attelebos vocant. Est et formicarum genus venenatum, non fere in Italia. solipugas Cicero appellat, salpugas Baetica. his cor vespertilionis contrarium omnibusque formicis. Salamandris cantharidas diximus sunt potae vesicae cum cruciatu praecipuo. Cossinum equitem Romanum amicitia Neronis principis notum, cum is lichene correptus esset, vocatus ex Aegypto medicus ob hanc valetudinem eius a Caesare, cum cantharidum potu praeparare voluisset, interemit. verum inlitas prodesse non dubium est cum suco taminiae uvae et sebo ovis vel caprae. ipsarum cantharipite existimant esse, alii negant. convenit caule, sed fecundissime in fraxino, ceterae
Abbreviated transcription (Latin):
uet̾e. Idem adeps amermꝰ. Quidã dñt
succũ cepe alii pari modo ut untur. Est
ꝑ se uis formitaꝵ. namq ⁊ huic aĩali
est. medicina comsbatq ursos egros hoc
cibo sanari. anserũq ⁊ om̃ium anum
adeps p̾paratͫ. exemptisq uenis om̃ib
patina noua fictili oꝑta in sole. subdi¬
ta aqua feruenti liquatur accatusq
lincis saccis ⁊ in fictili nouo repositus
loco frigido putrescit addito melle. Mu¬
riũ cinis cũ melle instillatus aut cum
rosaceo decoctus auriũ dolores sedat.
Si aliqͦd aĩal in aurẽ intͣuerit: p̾cipnũ
remediũ est muriũ fel aceto dilutũ.
si aqua intͣuerit a depi anserm̃ut cũ
cepe succo. Gliris decta pelle intestinit¬
q exẽptis dudoquitur melle in uase no¬
uo. medici malunt e nardo decoqͥ uisd
ad t̾cias atq ita asseruari deide cũ
opus sit nligilte facta infund̾e. cõstat
deplorata auriũ incia eo remedio rã¬
positi. multa ⁊ alia ex huis remedia st̃.

Expanded text:
vetere, item adeps anserinus. quidam adiciunt vetere, item adeps anserinus. quidam adiciunt sucum cepae, alii pari modo. utuntur et per se ovis formicarum, namque et huic animali est medicina, constatque ursos aegros hoc cibo sanari. anserum omniumque avium adeps praeparatur .... exemptisque venis omnibus patina nova fictili operta in sole subdita aqua ferventi liquatus saccatusque lineis saccis et in fictili novo repositus loco frigido ; minus putrescit addito melle. murium cinis cum melle instillatus aut cum rosaceo decoctus aurium dolores sedat. si aliquod animal intraverit, praeciputum remedium est murium fel aceto dilutum; si aqua intraverit, adeps anserinus cum cepae suco. gliris detracta pelle intestinisque exemptis discoquitur melle in vase novo. medici malunt e nardo decoqui usque ad tertias atque ita adservari, dein, cum opus sit, strigili tepefacta infundere. constat deplorata aurium vitia eo remedio sapositi. 92 multa et alia ex his remedia sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
mustele eciam in oculit punctũ eruprit
aũt insũ uen̾ti. Fademq que ĩ lacertis
⁊ amilis faciunt. Serpentis ocłm dextrũ
adalligatum contra epiphorat ꝓdesse
stibii exunie medetur aranei musdari
tela ⁊ p̾cipue spelunca ip̃a impõita ꝑ
frontẽ ad duo temꝑa in speleo aquile
ita ut a puero ĩmpube ⁊ capiatur et
imponatꝰ . nec tͥduo se oibendat ei cui me¬
deatur neue alter midis pedib t̾ram
attingat. hiis dieb mirabilit̾ epipho¬
pas mederi dicitur. albugines qͦ tollere
imunctõne araneis candidis longissamꝰ
ac tenusimis pedib contritꝰ in oleo ue¬
tere. S iam cuiꝰ gͣuissimũ sectũ est. in
cõtignatõnib fere ad alligatꝰ panno epi-¬
phoras sanare traditur. Scarabei ui¬
ridis natura contuentus uisũ exacuit
Itaq gẽmaꝵ stalptores contuito eorũ
acquiescunt. aures fel pecudis cũ melle. ⁊¬
caniui lactis instillatõ sedat dolorem
gͣuitatem adeps cum absithio ⁊ oleo

Expanded text:
131 mustelae etiam oculis punctu erutis 131 mustelae etiam oculis punctu erutis aiunt visum reverti, eademque quae in lacertis et anulis faciunt; serpentis oculum dextrum adalligatum contra epiphoras prodessstibi eximie medetur. aranei muscarii tela et praecipue spelunca ipsa inposita per frontem ad duo tempora in splenio aliquo ita, ut a puero inpube et capiatur et inponatur nec is triduo se ostendat ei, cui medebitur, neve alter nudis pedibus terram attingat his diebus, mirabiliter epiphoris mederi dicitur ; albugines quoque tollere inunctione araneus candidus, longissimis ac tenuissimis pedibus, contritus in oleo vetere. is etiam, cuius crassissimum textum est in contignationibus fere, adalligatus panno epiphoras sanare traditur. scarabaei viridis natura contuentium visum exacuit; itaque gemmarum scalptores contuitu eorum adquiescunt. Aures purgat fel pecudis cum melle, canini lactis instillatio sedat dolorem, gravitatem adeps cum absinthio et oleo
Abbreviated transcription (Latin):
pullum qui ederit negatur anis conti¬
nuis lippiturus. Item qui draconis cap̃
hat huiꝰ adipe ⁊ melle cũ oleo uetere
incipientes caligines discuti tradunt.
hirundinũ pullos plena luna excecant
restitutaq eaꝵ acie capita comburũ¬
tur. cinere cum melle utuntur ad ca¬
ritatem ⁊ dolores ac lippitudines ⁊ ictꝰ.
lacertas qͦ płib modis ad ołoꝵ reme¬
dia assimiũt. alii uiridem includunt
nouo fictili ⁊ lapillos qui uocantꝰ ⁊em¬
dia que ⁊ inguniũ tumorib ad alliga¬
ri solent nonem signis signantes per
uant ad ocłoꝵ dolores. alii t̾ram subit̾¬
nant lacerte mridi excetate ⁊ una ĩ
uitreo uase amilos includunt: ferro
solido uł auro cum recepise uisũ lacer¬
tam apparuerit ꝑ itrũ emuta ea
cont᷑ lippitudinem ocłoꝵ ut untur. ali
capitis cinere post ibi ad ad scabricias
quidam uiride longo collo in sabulosis
nascentem comburũt ⁊ incipientem
epiphoram inungũt. Item laucumenta

Expanded text:
pullum qui ederit, negatur annis pullum qui ederit, negatur annis nuis lippiturus, item qui draconis caput habeat. huius adipe et melle cum oleo vetere incipientes caligines discuti tradunt. hirundinum pullos plena luna excaecant, restitutaque eorum acie capita comburuntur; cinere cum melle utuntur ad claritatem et dolores ac lippitudines et ictus. Lacertas quoque pluribus modis ad oculorum remedia adsumunt. alii viridem includunt novo fictili et lapillos, qui vocantur cinaedia, quae et inguinum tumoribus adalligari solent, novem signis signant et sinvant ad oculorum dolores. alii terram substernunt lacertae viridi excaecatae et una in vitreo vase anulos includunt e ferro solido vel auro. cum recepisse visum lacertam apparuit per vitrum, emissa ea lippitudinem utuntur, alii capitis cinere pro stibi ad scabritias. quidam viridem, collo longo, in sabulosis nascentem comburunt et incipientem epiphoram inungunt, item glaucomata.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cicatrices. fel anserinũ sanguis ana
⁊ hippocratis putant auctoritate. addi¬
atͫ qd in argentea pioide id seruari in¬
bent. oua ꝑdicũ in uate ereo decocta cũ
melle ulcerib ocłoꝵ ⁊ glaucomatis me¬
dentur. columbaꝵ palmubũ turturũ
ꝑdicũ sanguis ocłis cruore suffusis eximi
e ꝓdest. In colũbis mascule efficaciorẽ
putant. uenata aũt sublata ad hunc
usum inciditur. ꝯm̃ suo calore utilior
est. Suꝑ imponi oꝑtet splenem̃ e melle
decoctum lanamq suctidam ex oleo aut
sanat ⁊ iecur ouiũ in capris diximus es¬
ficatins uulue. Decocto qͦ eins oculos
abluere suadent ⁊ medullũ doloret hu¬
moresq illimũt. Bubonis ocłd cũ cinis
collirio mixtus caritatem ołit facere
ꝓmitcit᷑. turturis fimũ albugines exte¬
miat. Item cocdearum cinis fimum cen¬
chridis accipitrũ generis. hanc greci fa¬
ciũt argena ex melle om̃ib que sup
scͥpta sunt sanantur. mel utilissimũ
ocłis in quo sunt apes ĩ mortue. ciconie

Expanded text:
orum, maxime candidi gallinacei . fimum ex Hippocratis putant auctoritate adici, quod in argentea pyxide id servari iubent. 126 ova perdicum in vase aereo decocta cum melle ulceribus oculorum et glaucomatis medentur. columbarum, palumbium, turturum, perdicum sanguis oculis cruore suffuis eximie prodest. in columbis masculae efficaciorem putant; vena autem sub ala ad hunc usum inciditur, quoniam suo calore utilior est. superinponi oportet splenium e melle decoctum lanamque sucidam ex oleo aut sanat et iocur ovium, ut in capris diximus, efficacius fulvae. decocto quoque eius oculos abluere suadent et medulla dolores tumoresque inlinere. bubonis oculorum cinis collyrio mixtus claritatem oculis facere promittitur. turturis fimum albugines extenuat, item coclearum cinis, fimum cenchridis; accipitrum generis hanc Graeci faciunt. 128 argema ex melle omnibus, quae supra scripta sunt, sanatur. mel utilissimum oculis, in quo apes sint inmortuae. ciconiae
Abbreviated transcription (Latin):
tur cũ lemna rubrica ⁊ spine albe succo
pastilloꝵ dragnis qui in ciatis termꝰ aq̃
bibant᷑. Item inustele catulus ut supͣdiximꝰ
p̾paratus. coagulũ qͦ anguinũ aduersus
omia mala medicamenta pollet. Item san¬
guis anatum ponticaꝵ. Itaq ⁊ spusatur
seruatur uinoq diluit᷑. Quidam femine a¬
natis efficaciorem putant. Simili modo ꝯtͣ
uenena om̃ia ciconiaꝵ uent̾cula suala co¬
adu̾sus cantharidas. Item lac omũ calidũ
p̾cesq in cibis bup̾sim aut aconitũ biberĩt.
columbaꝵ siluestriũ fimũ pͥuatĩ contra
argenti uiui potũ. contra doxica iustela
nulgaris innec̾ata binis dragiis pota.

Expanded text:
cum Lemnia rubrica et spinae albae suco, ut pastillorum drachmis quinis e cyathis ternis aquae bibatur. item mustelae catulus, ut supra diximus praeparatus, coagulum quoque agninum adversus omnia mala medicamenta pollet; item sanguis anatum Ponticarmn; itaque et spissatus servatur vinoque diluitur; quidam feminae anatis efficaciorem putant. simili modo contra venena omnia ciconiarum ventriculus valet, coadversus cantharidas, item lac ovium calidum praeterque iis, qui buprestim aut aconitum biberint, columbarum silvestrium fimum privatim contra argenti vivi potum, contra toxica mustela vul
Abbreviated transcription (Latin):
ad lauat mirice cruptas ocłoꝵ tumculas
admixto chisto ⁊ emante lapidib. fimĩ
ꝙ eaꝵ dĩtaxat candidũ in oleo. uet̾es
pixidib asseruant. ad pupillaꝵ albu¬
giñes. Qua ĩmentõne significandũ ed
pauones fĩmũ suũ resorbere tradi in¬
uidentes hominũ utilitatib. accipie
decocto in roiaceo efficacisimũ ad t̃ꝰ¬
nes om̃iĩ incioꝵ putat᷑. Item fimi eius
cins cum attico laudatur. ⁊ milui ie¬

Expanded text:
adiuvat mirifice et ruptas oculorum tuniculas adiuvat mirifice et ruptas oculorum tuniculas admixtis schisto et haematite lapidibus.catur ad albugines, suffusiones, caligines, adeps similiter ad claritatem. Aquilae, quam pyxidibus adservant ad pupillarum albugines. qua in mentione significandum est pavones fimum suum resorbere tradi invidentes hominum utilitatibus. 125 accipiter decoctus in rosaceo efficacissimus ad gallinacei felle ad argema et albugines ex aqua diluto, item suffusiones ocul
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter supͣdc̃a pediculos e toto corꝑe expe¬
lit pruritusq eciam sũme cutis effectũ
ostendit ⁊ ꝑ se capitis uiꝑini cinis itilisi
me ocłos inungunt. Itemq adeps iꝑinis
qm̃ ut suo loco docuimꝰ nõ aliud est. ser¬
pentiũ uenenũ. anginũ adeps erugimi
mixtꝰ ruptas ocłoꝵ ꝑtes sanat ⁊ membͣ¬
na siue senectus uenatõne eoꝵ exusta si
catur ad albugines suffusiones caligies
adept similiter ad claritatem aquile ꝙͣ
diximꝰ pullos ad contuendũ solem exꝑii
felle mixto cum melle attico inungũt᷑
nubetule ⁊ caligatõnes effusionesq oo¬
loꝵ. Eadem uir est. ⁊ in uulturmo fel
cum porri succo ⁊ melle exigno. Item in
gaslmacei felle ad alligata ⁊ albugina
ox aqua diluto. Item in effusiones ocdł¬
rũ maxime candidis gallinaceis. fimñ
ꝙͣ gallmaceoꝵ dumitaxat rubrũ lusti¬
osis islintum monst̾nt. laudant ⁊ gall¬
ne fel. s p̾cipue adipeta contͣ pusulas
ii pupillis. nec scilicet eiꝰ rei gr̃a saginã

Expanded text:
expellit pruritusque etiam summae cutis. effectum ostendit et per se capitis viperini cinis—utilissime eo oculos inungunt —itemnque adips viperinus. unt, quoniam, ut suo loco docuimus, non aliud est serpentium venenum. anguium adeps aerugini mixtus ruptas oculorum partes sanat, et membrana sive senectus vernacatur ad albugines, suffusiones, caligines, adeps similiter ad claritatem. Aquilae, quam diximus pullos ad contuendum solemn experiri, felle mixto cum melle Attico inunguntur nubeculae et caligationes suffusionesque oculorum. eadem vis est et in vulturino felle cum porri suco et melle exiguo, item in gallinacei felle ad argema et albugines ex aqua diluto, item suffusiones oculorum, maxime candidi gallinacei . fimum quoque gallinaceorum, dumtaxat rubrum, lusciosis inlini monstrant. laudant et gallinae fel et praecipue adipem contra pusulas in pupillis, nec scilicet eius rei gratia saginant.
Abbreviated transcription (Latin):
cognomĩ diu optinuit: in ur̾o orbe alie¬
ne gentis. Troians itaq temꝑib ciro¬
nis medicinis contenta est. solo marte
sulminante. Miror equidem achillis
ppłis famam eiꝰ in tm̃ adhesisse: ut me¬
nander q litt̾a subtilitatis in eadẽ¬
iillo genitus thesalami cognõĩaret
fabulam complexam ambages feminaꝵ
detrahentiũ limam. or phea putarẽ
exꝑs esset eiꝰ. dota tracen magices fu
cõmentatus de ea erat hosthanes xer¬
xen regem ꝑsaꝵ bello qd̾ grecie ĩculit
comitatus ac uelut semma artis por¬
tentore asꝑsisse obit̾ int̾fecto quacũq
cõmesluerat mũdo diligentiores paulc
añ hc̃ ponũt zoroastrem aliũ ꝑ connẽ¬
sũ: qd̾ certũ est. hic maxime hostha¬
nes ad rabiem nõ ainditatem modo sci¬

Expanded text:
cognomen diu optinuit in nostro orbe, aliecognomen diu optinuit in nostro orbe, aliena genti Troianis utique temporibus Chironis medicinis contentae et solo Marte fulminanti. miror equidem Achillis populis famam eius in tantum adhaesisse, ut Menander quoque, litterarum subtilitati sine aemulo genitus, Thessalam cognominaret famulam complexam ambages feminarum detrahentium lunam. Orphea putarem expers sedes eius tota Thrace magices fuicommentatus est de ea Osthanes Xerxen regem Persarum bello, quod is Graeciae intulit, comitatus ac velut semina artis portentosae sparsit obiter infecto, quacumque commeaverat, mundo. diligentiores paulo ante hunc ponunt Zoroastren alium Proconnensium. quod certum est, hic maxime Osthanes ad rabiem, no
Abbreviated transcription (Latin):
tem funse ꝓdidit. Sic ⁊ aristotiles himip¬
pus qui de tota ea arte diligentusime stͭ¬
roroastre credita indicib qͦ uolumimĩ
eiꝰ pontis explanauit. p̃ceptorem a qͦ
institutam diceret tradidit aconaten
ip̃m uero qͥnq milib annoꝵ atite tͦia¬
nũ bellum funte. mirũ hoc in pͥmis
duraie memoriam. artemq tam lon¬
go euo comentariis nõ int̾cedentibus.
saltem cogitos ht̃ qui soli cognõiantur
a pusoꝵ ⁊ ⁊aratũ medos habiloniosq
marmaridrũ. ⁊ arabũ ippochũ assiri¬
imi. xtamoemdã quoꝵ milla extant
monĩta maxime tñ mirum est ĩ bello
troiano tm̃ de arte ea silentiũ fuisse
homero dm̃q oꝑis ex eadem in ulitit
errorib adeo ut totum opus nõ aliuũ
consret. Siquidem ꝓthea ⁊ siremĩ cantꝰ
apud eum nõ aliter intelligi uolunt.
circe utiq ⁊ in forũ euocatõne solum
hoc agi nͨ poirea qͥsꝙͣ dixit quo modo
uemũet helmesũ religiosisimã urbẽ¬

Expanded text:
tem fuisse prodidit; sic et Aristoteles. 4 Hermiptem fuisse prodidit; sic et Aristoteles. 4 Hermippus, qui de tota ea arte diligentissime scZoroastre condita indicibus quoque voluminum eius positis explanavit, praeceptorem, a quo institutum diceret, tradidit Agonacen, ipsum vero quinque milibus annorum ante Troianum bellum fuisse. mirum hoc in primis, durasse memoriam artemque tam longo aevo, non commentariis intercedentibus, saltem cognitos habet, qui soli nominantur, Apusorum et Zaratum Medos Babyloniosque Marmarum et Arabantiphocum aut Assyrium Tarmoendam, quorum nulla exstant monumenta? maxime tamen mirum est, in bello Troiano tantum de arte ea silentium fuisse Homero tantumque operis ex eadem in Ulixis erroribus, adeo ut vel totum opus non aliunde constet, siquidem Protea et Sirenum cantus apud eum non aliter intellegi volunt, Circe utique et inferum evocatione hoc solum agi. nec postea quisquam dixit, quonam modo venisset Telmesum, religiosis
Abbreviated transcription (Latin):
uanitates sit.¬
sepuis quidem co¬
antecedentis oꝑir
ꝑte ubicũq cau¬
se locusq posce¬
bant coargni¬
mus detegemꝰ¬
Qi pancis. tame digna res eib. de qua¬
plura dicant᷑: uł eo ip̃o quo fraudulentĩ¬
sima artiũ płimũ in toto t̾rarum orbe
płimioq scłis ualuit. auctoritatem ei inari¬
nam fuisse nemo miretur qmͣ qd̾ sola
artiũ tres alias imꝑiosissimas humane
m̃tis complexa in unam se redegit. natã
pͥmũ e medicina nemo dubitamt. ac sp̃e
salutari irrepisisse. uelut altiorem saancti¬
oremiq. Quam medicinam ita blandia¬
nis desiderantissimisq ꝓmiisis addiduse
iures religionis ad quas maxime etiã
nãc adlegat humanũ genui atq ut hoc
qͦ suggesserit misciisse artes mathema¬
acas nuillo nõ aindo futura de sese sci
euam in magna ꝑte gentiũ p̾ualeat.
auctores comienit. M ntrũ unus hic tm̃¬
fuerit an postea ⁊ alius nõ satis conidat.
fudoxus qui int̾ sapientie sectas clarai

Expanded text:
vanitates saepius quidem antecedente operis parte, ubicumque causae locusque poscebant, coarguimus detegemuin paucis tamen digna res est, de quaplura dicantur, vel eo ipso quod fraudulentissima artium plurimum in toto terrarum orbe plurimisque saeculis valuit. auctoritatem ei maximam fuisse nemo miretur, quandoquidem sola artium tres alias imperiosissimas humanae mentis complexa in unam se redegit. 2 natam primum e medicina nemo dubitabit ac specie salutari inrepsisse velut altiorem sanctioremque medicinam, ita blandissimis desideratissimisque promissis addiddisse vires religionis, ad quas maxime etiam nunc caligat humanum genus, atque, ut hoc quoque successerit, miscuisse artes mathematicas, nullo non avido futura de sese scieetiam in magna parte gentium praevaleat auctores convenit. sed unus hic fuerit an postea et alius, non satis constat. Eudoxus, qui inter sapientiae sectas clariss
Abbreviated transcription (Latin):
restitule tradit cum resina ⁊ melle.
tm̃ potestatis ht̃ ari ea ꝙ medicam̃to
dandi qͥcqͥd uelit : humanissimit. Eoꝵ
cinerem crematoꝵ reseruandũ ad ho
in cornea pixide censuere aut tritas
cluterib infundendas orthoicis aut
reumaticis. Infixa utiq corꝑi illitas
extrahere constat. Mel ut ilusimimi
aurib qͦ esb. in quo aper emortue ss̃.
parotidas compͥmit colũbinũ stercus
uł ꝑ se illit cum farma ordeacea aut
angnacea noctueq cerebrũ uł iecur
cũ oleo infusũ auricule aut parotide
multipeda cum resina ꝑte dertia il¬
lita. grili sinẽ inciti siue ad alligati.
at reliqua morboꝵ genera medicina
ue ex hindem aĩalib aut eiꝰdem gem̾
sequenti dicemus uolumine. Sñma me

Expanded text:
se dedisse tradit cum resina et melle. se dedisse tradit cum resina et melle. tantum potestatis habet ars ea pro medicamento dandi quidquid velit. humanissimi eorum cinerem crematarum servandum ad hos usus in cornea pyxide censuere aut tritas clysteribus infundendas orthopnoicis aut rheumaticis. infixa utique corpori inlitas extrahere constat. mel utilissimum auribus quoque est, in quo apes inmortuae sint. parotidas comprimit columbinum stercus vel per se vel cum farina hordeacea aut avenacea, noctuae cerebrum vel iocur cum oleo infusum auriculae a parotide , multipeda cum resinae parte tertia inlita, grylli sive inliti sive adalligati. Ad rm ex isdem animalibus aut eiusdem generis sequenti dicemus volumine. Libe
Abbreviated transcription (Latin):
toraceo aurib mire ꝓdesse dicunt. s
lanam qua incluserint post paulum
eptrilhendam celerrime enĩ ad pingͤ
tlisire in aĩal fieri que u̾micłm alii
binat t̾ nasne in oleo ⁊ coctar efficacis¬
sime aurib mederi scribunt ⁊ tritas
in lint heolo impomi ꝯtuaas. hoc qͦ aĩai
ꝓpt̾ pͥsdoꝵq curam totũ in hoc loco exps¬
candũ plura eoꝵ genera fecerunt.
molles quasi in oleo decoctas uerrucat
efficacit̾ illiuiri exꝑti sunt. alterum
genus milocon appłłauere cͥcͥa molat
fere nascens. hiis capite retracto ab¬
tritas leprat sauasse musdam pictẽ ĩ
exemplis reliquerũt. t̾ciũ genur esb. ⁊¬
ad oris dedia in insũ ex acuta clime cũ
oleo pira sanare ulcera alias insanabili
strumas panos dieb .xxnͦ. impõitas ꝑ¬
cuisa contusa. ⁊ catoete scabiem furũ¬
culosq detractis pedid ⁊ pemus̃. nos ꝑ¬
eciam auditu fastidimꝰ at hercule diõ¬
dorus ⁊ in morbo regio ⁊ orcopnorcis

Expanded text:
rosaceo auribus mire prodesse dicunt, sed rosaceo auribus mire prodesse dicunt, sed lanam, qua incluserint, post paulum extrahendam; celerrime enim id pingue transire in animal fierique vermiculum. alii binas ternasve in oleo decoctas efficacissime auribus mederi scribunt et tritas in lipriscorumque curae totum in hoc loco explicandum. plura earum genera fecerunt: molles, quas in oleo decoctas verrucis efficaciter inlini experti sunt. 141 alterum genus myloecon appellavere circa molas fere nascens; his capite detracto adtritas lepras sanasse Musaeum pycten in exemplis reliquerunt. tertium genus et odoris taedio invisum, exacuta clune; cum pisselaeo sanare ulcera alias insanabilia, strumas, panos diebus XXI inpositas, percussa, contusa et cacoëthe, scabiem furunculosque detractis pedibus et etiam audita fastidimus; at, Hercules, Diodorus et in morbo regio et orthopnoicis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt que nõ arcuatur sepe g̾ci uocant
posline appõĩte. Item minute lace fac¬
turis auriũ illimũt cum melle factu¬
illimantur rosaceo ãmixta. contra
omĩa quidẽ uicia efficar contra graue¬
olentia p̾cipue aut si purulencie sũt
ex aceto. Meluis cum felle capͥno aut
bubulo aut testitudinis marine. ue¬
tusbior amno eadẽ membrana non
ꝓdest. nec ibre ꝑfusa ⁊ ut aliqͥ pu¬
tant aranee samies cũ rosaceo aut
ꝑse in lana uł cũ croco. Grilluis cum
sua t̾ra effosus ⁊ illitus. Magnã aucto¬
ritatem huic aĩali phibet ingiduis
maiorem magi qm̃ retro ambulet
t̾ramq terebret stridat noctib. uena
efflato pͥus puluere ne sese condat.I
ta formice complexu extrahit᷑. uentris
gallinaceoꝵ membrana que abici so¬
let ⁊ inuet̾ata ⁊ in nino tͥca aurib
purulentis calida infundit᷑. Gallmaꝵ
adept ⁊ quedam pinguitudo bacte si
caput auellatur hanc tͥtam una cũ

Expanded text:
autem, quae non arcuatur, sepa Graeci vocant, autem, quae non arcuatur, sepa Graeci vocant, polline adpositae, item minutae, latae fracturis aurium inlinuntur cum melle. senectuinstillatur rosaceo admixta, contra omnia quidem vitia efficax, sed contra graveolentiam praecipue ac, si purulenta sint, ex aceto, melius cum felle caprino vel bubulo aut testudinis marinae —vetustior anno eadem membrana non prodest, nec imbre perfusa, ut aliqui putant —, aranei sanies cum rosaceo aut per se in lana vel cum croco, gryllus cum sua terra effossus et inlitus. magnam auctoritatem huic animali perhibet Nigidius, maiorem Magi, qterramque terebret, stridat noctibus. venaefflato prius pulvere, ne sese condat; ita formicae conplexu extrahitur. 139 ventris gallinaceorum membrana, quae abici solet, inveterata et in vino trita auribus purulentis calida infunditur, gallinarum adeps. est quaedam pinguitudo blattae, si caput avellatur; hanc tritam una cum
Abbreviated transcription (Latin):
seuo hircino t̾ti uarras. adept gallmaceꝰ
cũ cepa tͥtus ut ilulimũ ⁊ in facie sepe mel
in quo apes sint ĩmortue. p̾cipue tñ fa¬
ciem purgat atq erugat. cignĩ adip̃e
stigmata delentꝰ᷑ columbino fimo ex ace¬
to gͣuedinem inuemio fmiri. Si qͥs nares
murinas ostuletur : uue ⁊ falutiũ dolor
mitigat᷑. fimo agnoꝵ pͥusꝙͣ herbam gusta
uerint in umbra arefc̃a. ua succo coclee
acu tͣmfoise illita ut codea ip̃a ĩ fumo sus¬
pendatur. hirudinũ cinere cum melle.
Sic ⁊ tonsillis sucturrit᷑. tonsillas ⁊ fau¬
ces iactens ouisli gargaryatõ ad inuat.
nari aut si t̾rem ĩ mes adipe anseris
decocti infundantur. Item ex arbori¬
b rubicũ oleo triti ex ulceratis et
contusi ⁊ ab ictu miseras aures sanãt.
tucte. millipeda ab aliis centipeda aut
tractuq contrahens. sconicon greci
uocant. alii tilion. Efficaciter sanart
aurm̃ dolores in cortice punici mali
decocti ⁊ porri succo. addũt ⁊ rosaceũ
⁊ in alteram aurem infundũt. Illa

Expanded text:
adeps gallinaceus cum cepa subactus. utilissimum et in facie mel, in quo apes sint inmortuae, praecipue tamen faciem purgat atque erugat cygni adeps. stigmata delentur columbino fimo ex aceto. Gravedinem invenio finiri, si quis nares mulinas osculetur. uva et faucium dolor mitigatur fimo agnorum, priusquam herbam gustaverint, in umbra arefacto, uva suco cocleae acu transfossae inlita, ut coclea ipsa in fumo suspendatur, hirundinum cinere cum melle; sic et tonsillis succurritur. 32 tonsillas et fauces lactis ovilli gargarizatio adiuvat, nari aut si terreni vermes cum adipe anseris decocti infundantur; item ex arboribus rubri cum oleo triti exulceratis et contusas et ab ictu miseras aures sanant, tinctae. milipeda, ab aliis centipeda aut tactuque contrahens se; oniscon Graeci vocant, alii iulon. efficacem narrant ad aurium dolores in cortice Punici mali decoctum et porri suco. addunt et rosaceum et in alteram aurem infundunt. illam
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ fides ubis fasq om̃e deest. adeo ut¬
hn qui cetera iuiroꝵ ꝓbant. hanc oꝑam
eiꝰ eẽ inficientir. s frustra hunc enim
maxine affixisse ammis eam dulcedinẽ
combat. plerumq miracłi ⁊ hoc parit̾
utragartes esfloruisse mediciã dico ma¬
gicemq eadem et ate : illam hoppocrate
hanc democrito illustͣntib cͥcͥa pelloponẽ¬
siatũ grecie bellũ. Qd̾ gestum est. a tre¬
centesio urbis nrͥe anno. Eib ⁊ alia
dens pendens: s młtit milib annorũ pt
roroastrem. tanto recentior esb. cip᷑a¬
nũ nõ leuẽ ⁊ alexandri magni temꝑi¬
b auctoritatem addidit ꝓtessionit. sds¬

Expanded text:
m fides istis fasque omne deest, adeo ut qui cetera in viro probant, haec opera eius esse infitientur. sed frustra. hunc enim maxime adfixisse animis eam dulcedinem constat. plenumque miraculi et hoc, pariter utrasque artes effloruisse, medicinam dico magicenque, eadem aetate illam Hippocrate, hanc Democrito inlustrantibus, circa Peloponnesiacum Graeciae bellum, quod gestum est a trecentesimo urbis nostrae anno. 11 est et alia daeis pendens, sed multis milibus annorum post Zoroastren. tanto recentior est Cypria. non levem et Alexandri Magni temporibus auctoritatem addidit professioni s
Abbreviated transcription (Latin):
efficacissime tolli. Murini fumi cinis ad
punctis euocatis irrita debeslit. atͥtis
medetur cinis muris siluatici cũ melle.
nł irenacei cũ uesꝑtilionis cerebro ⁊¬
alimine ⁊ hẏsopo. fimũ colũbinũ cũ
mesle condilomati pͥnatĩ. aranens dẽp¬
to capit̃e pedibq infricatus necaria
ꝑitant᷑. adeps anserinus cum cera
pimica cerussa rosaceo. adeps cigni. hii
⁊ emorroidas sanare dicinitꝰ. Sciaticis
codeas crudas tritas cum uio amineo
⁊ piꝑe potu ꝓdesse dicunt. Lacertam
uiridem in cibo ablatis pedib int̾raneir
capite. Sic ⁊ stellionẽ adiectis huic pa¬
pau̾it nigri obobis trib. Ruptis ꝯnulsis
fel omũ cũ lacte mulieꝵ. uerendorũ
forncatõnib uerrucisq medet᷑ arieti

Expanded text:
efficacissime tolli —, murini fimi cinis, adpunctis evocatus inlita repellit. 70 adtritis medetur cinis muris silvatici cum melle, fel irenacei cum vespertilionibus cerbebro lumine et oesypo, fimum columbinum cum melle, condylomatis privatim araneus dempto capite pedibusque infricatus, ne acria perurant, adeps anserinus cum cera Punica, cerussa, rosaceo, adeps cygni. hic et haemorroidas sanare dicitur. ischiadicis cocleas crudas tritas cum vino Ammineo et pipere potu prodesse dicunt, lacertam viridem in cibo ablatis pedibus, interaneis, capite; sic et stelionem adiectis huic papaveris nigri obolis III; ruptis, convulsis fel ovium cum lacte mulierum. verendorum formicationibus verru
Abbreviated transcription (Latin):
aquam donec linguam awringat lem¬
ter ne mordeat. tũc ci̾em reponunt.
uis ei stipica esb. efficacusimeq genas
purgat. Qͥn ip̃e sordes pecudũ sudorq
feminũ ⁊ alaꝵ adherentis lanis. Esdpũ
uocant ĩ mneros ꝓ pe usus ht̃ ĩ atticis
ꝓbatismũ lana ab hiis ꝑtib recentĩ
concepta aut quibcũq sordib succidit
pͥmũ collectis lento igni in eneo subfer

Expanded text:
aquam, done linguam adstringat lenaquam, done linguam adstringat leniter nec mordeat ; tum cinerem reponunt. vis eius septica est efficacissimeque genas purgat. Quin ipsae sordes pecudum sudorque feminum et alarum adhaerentes lanis—oesypum vocant—innumeros prope usus habent. in Atticis probatissimum lana ab iis partibus recenti concerpta aut quibuscumque sordibus sucidis primum collectis lento igni in aëneo subfer
Abbreviated transcription (Latin):
cans rabiosi morsib incultata posb diem
septimũ soluitur. Redubiat sanat ex aqͣ
frigida. Eadem intro. sulphure oleo. a¬
ceto pice liquida. feruentib ꝙͣ calidissi¬
ma impoĩta bic die lumboꝵ dolores sedat.
ticłos extremicatiũ p̾ͥlignans. laudatuse¬
ma om̃is e collo. nascione uero galatica.
tasentina. attica. millesia. Suctidam
imponũt ⁊ de squamatis ꝑcussit lundis.
concussis. collisis. contritis. deiectis. capi¬
tis ⁊ aliis dolorib stomachi inflãmatõ¬
ni ex aceto ⁊ rosaceo. cinis eiꝰ illintur
attritis uulueratis ambustis. ⁊ ĩ ocłoꝵ
medicam̃tis additur. Item in fitulas
auresq suppuratas. ad hoc detonsam
eam alii enulsam decusis sũmis ꝑtibut
siccant carpuntq ⁊ in fictili crudo ꝯpo¬
nũt ac melle ꝑfundunt utrũq. alii as¬
tuli dede subiectis ⁊ subinde int̾stratis
oleo asꝑsam accendunt. cmerẽq ĩ label¬
lis aqua addita confricant mani. ⁊ cũ¬
sidere patiũtur idq sepiut mutantes

Expanded text:
canis rabiosi morsibus inculcata post diem septimum solvitur. reduvias sanat ex aqua frigida. eadem nitro, sulpure, oleo, aceto, pice liquida ferventibus tiores sedat. ticulos extremitatium praeligans. 33 laudatissima omnis e collo, natione vero Galatica, Tarentina, Attica, Milesia. sucidam inponunt et desquamatis, percussis, lividis, incussis, conlisis, contritis, deiectis, capitis et aliis doloribus, stomachi inflammationi ex aceto et rosaceo. cinis eius inlinitur adtritis, vulneratis, ambustis. et in oculorum medicamenta additur, item in fistulas auresque suppuratas. ad hoc detonsam eam, alii evolsam, decisis summis partibus siccant carpuntque et in fictili crudo conponunt ac melle perfundunt uruntque. alii astulis taedae subiectis et subinde interstratis oleo adspersam accendunt cineremque in labellis aqua addita confricant manu et considere patiuntur, idque saepius mutantes