comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quco in tabernaculo fecisti: uictus sum si dixeris
Eatue eratium n de impleui hitneam Sosia. Ingressus iam
Mira sunt nisi latuit intus illicin illa hrrnea:.
Quio uunt ⁊ uincon aigumentis te non esse sosiam ẽ
Tu negas me esse Mercurius/ quid ego in negem qui egomet siem:
Per iouem iuro me esse neq me fai sum dicere
At etgo per meicumium nuro ti bi iouem non credere
Nammiato scio plus crederet michi ꝙͣ urato tibi:
Qiis ego sum saltem si non sum fosia. te interrotgo:

Expanded text:
quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. Cadus erat vini, inde implevi hírneam. Ingressust viam. mira sunt nisi latuit intus illic in illac hirnea. unc? vincon argumentis, te non esse Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus credet mihi quam iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non sum Sosia? te interrogo
Abbreviated transcription (Latin):
Siteme hoc fit; foras ẽdibus me eici-
Promerenti optime hoctine precii redditiro
Seuemerenti mala es. male merenti bona es:
Et malocum tuo. nam iamex hoc loco.
bo eto ad tres uiros nr̃aq ibi nonma¬

Expanded text:
ine hoc fít? foras aédibus me éici? promerenti optume hocin preti redditur? bene merenti mala es, male merenti bona es; at malo cum tuo, nam iam ex hoc loco íbo ego ad trés viros vóstraque ibi nómi
Abbreviated transcription (Latin):
Si quem Repetre posset cum quo nuitet suun¬
Ilim captuum come sunmesse nescit qui dom eft
Et quoniam beri uede audiuit de sumo loco
Sumnioq genere captum esse equitemͣ aleum
Nidnl precio parsit filio dum parceret
Reconciliare nt facilius posset donum
Emit bosce de preda ambos de questoribz
Hisce autem intersese confinxerunt dolũ
Quopattois seruos suum herum hic amictat domum.
Itaq inter se cõnutant uestem et nomma.
ssic uotatur philocrates bnc tindarus.
Suius illic. hic illius hodie fert imaginem
Et hic liodie expediet hant docte fallaciam
Et sunm herum faciet libertatis compotem
Sodemq pacto fratrem seruabit suum
Feducere q faciet liberum in patoiã ad patre

Expanded text:
si quem reperire possit qui mutet suollum captivom: hunc suom esse nescit, qui domist. et quoniam heri indaudivit, de summo loco summoque genere captum esse equitem Aleum, nil pretio parsit, filio dum parceret: reconciliare ut facilius posset domum, emít hosce e praeda ambos de quaestoribus. hisce autem inter sese hunc confinxerunt dolum, quo pacto hic servos suom erum hinc amittat domum. itaque inter se commutant vestem et nomina; illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus: huius íllic, hic illius hodie fert imaginem. et hic hódie expediet hanc docte fallaciam, et suom erum faciet libertatis compotem, eodemque pacto fratrem servabit suom reducemque faciet liberum in patriam ad patre
Abbreviated transcription (Latin):
uppiter suppreme seruas me. measq auges opes.
marimas opimates opiparas q offero michi
Laitdem lucrum. lũdum. iocum. festiuitatem. fedias
Pompã. penum. potacionis saturitatẽ gaidium
Nec cuiquã honimi supplicare me nunc certum est michi
Nam uel prodesse amico possum uel mimicum petdeᷤᷤ
ta bne me amentate amena. amenus honerauit michi¬
Dmne satris herẽditatem sum adeptus effertissimam
Nunc ad senem cursum capessam hunc etgonem: cui boni
Tantum offero. quantũ ipe a diio optat atq eciã amplius
Nunc certares est es dem pacto ut comici serm solet
Comciam in collu pallium primo ex me hat re. ut aidiat

Expanded text:
ppiter supreme, servas me measque auges opes, máximas opimitates opiparasque offers mihi, laudém lucrum, ludum iocum, festivitatem ferias, pompám penum, potationis saturitatem, gaudium, néc cuiquam homini supplicare nunc certum est mihi; nam vél prodesse amico possum vel inimicum perdere, ita híc me amoenitate amoena amoenus oneravit diessíne sacris hereditatem sum aptus effertissimam. nunc ád senem cursum capessam hunc Hegionem, cui boni tantum affero quantum ipsus a dis optat, atque etiam amplius. nunc cérta res est, eodem pacto ut comici servi solent coníciam in collum pallium, primo ex med hanc rem ut audiat
Abbreviated transcription (Latin):
Sepicule petas. Senex. Ennor prepedit nerba uerum obsecro
Sic me uxorem amare oiareq ut exoret illa gladinm ne ponat-
P edire me intro utliceat ancil. ninciabo: Senex Et tu orato:
Et ego ombo. Senex at blande onito ut soles, sed audin
Si effexis hoc: soleas tibi dabo ⁊
T mlimi m digito aureum et bona plurima.¬
Optiam dabo. Deñ fface ut ipetres lnci. Simnc iam
Ni si quippiam rememorare me senex dibi ⁊ cura
Redit ectum tandem obsonatum eiꝰ. conitor. pompã dicit

Expanded text:
epedít verba. vérum, obsecró te, dic méd uxorem órare ut éxoret íllam, gládium ut ponat ét redire me íntro ut liceat. Núntiabo. Ét tu orato. Et ego órabo. At blande órato, ut solés. sed audin? si efféxis hoc, soleás tibi dabo, et ánulum in digitum aúreum et bona plúruma.Operám dabo. Face ut ímpetres. Eo núnciam, nisi quíppiam remoráre me. Abi et cúra. redit éccum tandem opsónatu meus ádiutor, pompám ducit
Abbreviated transcription (Latin):
illa sum mulla sum tota tota occidi. cor metumortuum
Membra misere tremunt nescio unde auxilii presidni.
P erfugii unchi aut opum copiam comparem aut expetam
Tanta fattis modo mira ueris modis. intus uidi nonam
Atque integiã audaciam Caue. Cane tibi cleofirata abscede
Ab ista obsecro: ne quld inite mali faxit ira portita
Eripite iftum glãdium que sui impos amimi
Nam quso est qd̃ kec luic tumida atq examinata exiliuit foras
Parsdilista ancilla Perumde mee bsuopant aures sontum:
Respice medo ad me: ancilla here mi; Senex Euso tibi est
Perii et tu perristi Senex Aperi quĩd tibi. Ancil ue tibi
Immo istuc tibi sit ancis Necat aniabo. tene me.
Qu toquid est eloquere michi cito senex Contine pectus
Cace uentum amabo pailio uenex Tnneo hoc negocium quid
Nisi hec mera glose uspiam percussit flore libico
Obtine aures amabo denex. In malam coucem pectꝰ
Sures. caput. teq dii pelomt: nam insiex te scio

Expanded text:
lla sum, núlla sum, tóta, tota óccidi, cor metu mortuomst, membra miserae tremunt, nescio unde auxili, praesidi, perfugi mi aut opis copiam comparem aut expetam: tanta factu modo mira miris modis intus vidi, novam atque integram audaciam. cave tibi, Cleostrata, apscede ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae suist impos animi. Nam quid est quod haec huc timida atque exanimata exsiluit foras? Pardalisca. Perii, unde meae usurpant aures sonitum? Respice modo ad me. O ere mi— Quid tibi est? Perii, et tu periisti. A, perii? quid ita? Vae tibi. Immo, vae tibi sit. Ne cadam, amabo, tene me. Quidquid est, eloquere mihi cito. Contine pectus, face véntum, amabo, pállio. Timeo hóc negoti quíd siet, nisi haéc meraclo se úspiam percússit flore Liberi. Óptine aurís, amabo. I ín malam a mé crucem, péctus, aurís, caput téque di pérduint, nám nisi ex té s
Abbreviated transcription (Latin):
Nambic qui dem ommem maginem meã que ante hac fuerat. possidet
Siuo sit: quod nuniquam quisquam mortuo faciet michi
bo ao portum. atque hͤ ut sint facta hero dicam meo
Misi eciamis quoq me igiorabit: qͥd ille faciat iuppiter
Bt ego liodie raso capite caluus capiam pilleum.

Expanded text:
nám hic quidem omnem imaginem meam, quae antehac fuerat, possidet. nám hic quidem omnem imaginem meam, quae antehac fuerat, possidet. vivo fit quod numquam quisquam mortuo faciet mihi. ibo ad portum atque haec uti sunt facta ero dicam meo; nisi etiam is quoque me ignorabit: quod ille faxit Iuppiter, ut ego hodie ráso capite calvos capiam pilleum.
Abbreviated transcription (Latin):
Obi eggo sosia nolii esse tu esto saine sossia.
N unt quando eno sum; uapulabis in hnic abis umnoblis.
Certe edepoł cum illum contemplo et formã cognosco meã.
Indem habet petasum ac uestitum tam consumle est: atq ego.
S ura pes. tonsura tonsus. oculi. nasa. uel labra
Male mentum. borba. collum. totus qued uerbis opus est:
Si tergum cicatrieosum; nchil hoc simile est similius:
Sed cum cogito: equidem certo idem sum qui semper fui
Non herum non edes nostras. sane sapio et sencio.
Non ego illi obtempero quod loquitur pultabo fores
Quo agis te: Sosia. domum Merturiꝰ quadrigas suiut inscendas iois
Atque hinc fugias: ita iux poteris fugere infortimium
Nonne ere mee nunciare: quod herus meus iussit licet:
Tue: si quid uis nunciare : hanc nostram adire non smam
Nam si mereritas: sis hodie lumbr frangum hinc afferes
Ab eo pocius: dii inmortales ob̾secro ur̃am fedem
Bbi ego perii: ubi miutatus sum: ubi ego formã petoidi:
An etomet me illic reliqur si foret oblitus fui.

Expanded text:
bi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, est mei; itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust? si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntiare: hanc nostram adire non sinam. nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes. Abeo potius. di immortales, obsecro vostram fidem, ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi? an egomet me illic reliqui, si forte oblitus fui?
Abbreviated transcription (Latin):
ptati ciues populares. Incole. Accole. Aduene omnce:
Date uiam quã fugere liceat. facite tote platee patẽãt
que eqo uimnquam iuisi lotie cdo lachas uent in barhmnal eoquinatu¬
ta me miserum et meos discipnilos fufaibus male contuderinit.
Sotus doleo atque oppido perii ita me iste habuit senex guinasium
Qtat. perii hercle eto miser. aperit bachanal adest.
Sequitur scio quam rem geram. hoc ipsus magr̃ me docuit.
Neque ligna ego usquam gencium preberi uidi pulcriꝰ
Itaqz omnes exegit foras me atq hos homistos fustib.¬

Expanded text:
ptati vires populares, íncolae, accolae, ádvenae omnes, date viam qua fugere liceat, facite totae plateae pateant. neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatuita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. totús doleo atque oppidó perii, ita me íste habuit senex gýmnasium; áttat, perii hercle ego miser, áperit bacchanal, adest, séquitur. scio quam rem geram: hoc ipsús magistér me dócuit. neque lígna ego usquam gentium praebéri vidi púlchrius, itaque ómnis exegit foras, me atque hos, onustos fustib
Abbreviated transcription (Latin):
mic amici an ne mimici sis mago al cesime michi sciam.
yunc specimen specitur nunc certamen cernitur¬
Turameme. curam exime castigare id ponito ad compendium
Miseriorem ego ex amore quã te br̃di neminem
Fac uacent edes Alt̃ Quin edepol sernos ancilłas domo ẽtum efti
Omnes mittere ad te. Señ. Eho ninium scite scitus es. ses facito¬
Pumaueru a perueiẜ quos cantat colas cum cibo
Tum qui qui facito ut uemant quasi eant sutrium
Meminero. hemnunt enim tu denium nullo scito scitus es
Cura. ego o forum modoibo. iam luc ero. alt. bene ambła
Rachabeant liiguã tu et edes: altu. Quedita. den cum uemã becent
E tate cedundus tu homoes. minias delicias facis/ Denex Qulo me aoare
R efert insi sim doctus. dicas uuis. sed tu taue inquisicione michi sis.
Usque a deo. domi:

Expanded text:
c amici ánne inimici sís imago, Alcésime, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunc certamen cernitur. cur amem me castigare, id ponito ad coMiseriorem ego ex amore quam te vidi neminem. Fac vacent aedes. Quin edepol servos, ancillas domo certum est omnis mittere ad te. Oh, nimium scite scitus es. sed facitodum merula † pervorsus quos cantat colas: cum cibo suo quique facito ut veniant, quasi eant Sutrium. Meminero. Em, nunc enim te demum nullum scitum scitiust. cura, ego ad forum modo ibo: iam hic ero. Bene ambula. Fac habeant linguam tuae aedes. Quid ita? Cum veniam, vocent. Attatae, caedundus tú homo es: nimias delicias facis. Quid me amare refert, nisi sim doctus ac dicaculus? sed tu cave in quaesitione mihi sis.— Vsqu
Abbreviated transcription (Latin):
Et nos fi̾des. si nerum dixi: signum clarum date mich
ut uos nuchiequos iam inde a principio sciam:
Qm utuntur uino uetere: sapientes puto
Et qui libenter ueteres spectant om̃ium fablas:
Multo sunt nequiores quam minimi nom
Nos postꝙͣ populi ominorem intellexinues
Otit diose expotere uos plautinas fablas.
Antiquam eius edimus comedia quam noo probastꝭ̃ qui estis in semorib
Nam iumorum qui sunt: non norunt scio uerũ ut cotnostat
Dabnuus eperam sedulo. hec cum prima tũ acta est. dicit om̃s fablas.
Ea tempestate floo poetarum fuit. qui nuinc abierunt huic in cõmumẽ locum
S Eo tamen absentes prosunt presentibus. uos oms opere magno operatos esse nolo
B eingne ut operam detis ad nr̃m gregem ducite ex animo curaã atq aliem̃ es.
Ne quis forutdet flagitatorem suum ludi sunt licons datꝯ est argentiis
Eransquillum est alcedoma sunt circum forum Racione utuntur acdis Neminẽ postint
Secinsdum lildos Reddunt antem neniini Aures nocine si sunt: ammũ aduertite

Expanded text:
et vos Fides. si verum dixi, signum clarum date mihi, ut vos mi esse aequos iam inde a principio sciam. qui utuntur vino vetere sapientis puto et qui libenter veteres spectant fabulas; multo sunt nequiores quam nummi novi. nos postquam populi rumore intelleximus studiose expetere vos Plautinas fabulas, antiquam éius edimus comoediam, quam vos probastis qui estis in senioribus; nam iuniorum qui sunt non norunt, scio; verum ut cognoscant dabimus operam sedulo. haec cum primum acta est, vicit omnis fabulas. ea tempestate flos poetarum fuit, qui nunc abierunt hinc in communem locum. sed tamen absentes prosunt pro praesentibus. vos omnes opere magno esse oratos volo, benigne ut operam detis ad nostrum gregem. eicite ex animo curam atque alienum aes ne quis formidet flagitatorem suom: ludi sunt, ludus datus est argentariis; tranquillum est, Alcedonia sunt circum forum: ratione utuntur, ludis poscunt neminem, secundum ludos reddunt autem nemini. aures vocivae si sunt, a
Abbreviated transcription (Latin):
Senis uxor sensit uirum amori operam dare. Proptea nnia consentit cum filio
Hinic a dolestentem perutde ablegainit pat̾. sciens eius mater er dat oꝑam abseti tam̃
Is ne expeccetio ho die in hac comedia. In nrbe non redinit. plautus noluit.
P̃ ontemintoupit quierat in itinere: Sunt hic quos credo ninc int̾ se dic̾e
Que so hercle quto istuc est serules impcie ⁊ Serm ne uxorẽ ⁊uc̃ẽt aut poscẽt sibi:
Nouũ actulerunt ꝙ fit misquam gencium: dt ego hoc aio fieri in grecia ⁊ car

Expanded text:
senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit cum filio. senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit cum filio. hinc adulescentem peregre ablegavit pater; sciens ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit, pontem interrupit, quí erat ei in itinere. sunt hic, inter se quos nunc credo dicere: “quaeso hercle, quíd istuc est? serviles nuptiae? servin uxorem ducent aut poscent sibi? novom attulerunt, quod fit nusquam gentium.” at
Abbreviated transcription (Latin):
Latie plantuo cumn latrant nomine. senex lnc intont intat. ei est filis
Is mia cum patre millisce lñtat edibz. Est ei quid serms qui in morbo cubat
I mino bercle uero in lecto ne qula menciar: Is sermis sẽd abħic factiumn est anios sedeci.
Cum conspicatus est primo crepuscło. puella expomi adit in templo ad mulierem
Que illa exponebat orat ut eam det sibi/ exerat et anfert detulit Recta domum
Dat here sue orat ut eamcuret educet hera facit cducanit magna noustria
Quasi si esset ex senata non multo secꝰ Postꝙͣ adolenit ad eã etatẽ nt biris
Placere possit. at eam puella hie senex amat efflictim et ĩtẽ contra filius
N unc sibriterq contra legiones parat pater filiusq cła alt̾ alterum ꝙ
P ater allegauit uillitum qui posteret sibi istã uxorem Is sperat si erdata:
Sibi fore paratas clam uxore excubias foris: filius aut camigerũ alleganit sinim
Qui sibi suamnxorem poscat. scit si to impetret. futurũ qd̃ amat intra presepes suo

Expanded text:
mine. senex híc maritus habitat; éi est filius, is una cum patre in illisce habitat aedibus. est éi quidam servos, qui in morbo cubat, immo hercle vero in lecto, ne quid mentiar; is servos, sed abhinc annos factum est sedecim, quom conspicatust primulo crepusculo puellam exponi. adít extemplo ad mulierem quae illam exponebat, orat ut eam det sibi: exorat, aufert; detulit recta domum, dat erae suae, orat ut eam curet, educet. era fecit, educavit magna industria, quasi si esset ex se nata, non multo secus. postquam ea adolevit ad eam aetatem, ut viris placere posset, eam puellam hic senex amat efflictim, et item contra filius. nunc sibi utérque contra legiones parat, paterque filiusque, clam alter alterum: pater adlegavit vilicum, qui posceret sibi istánc uxorem: is sperat, si ei sit data, sibi fore paratas clam uxorem excubias foris; filius is autem armigerum adlegavit suom, qui sibi eam uxorem poscat: scit, si id impetret, futurum quod amat intra praesepis suas.
Abbreviated transcription (Latin):
In uruam muesi penus dum uedex siet. uel grecus a deo uel mea cansa appulis
Qui mine ichil acetis sencio. nemo sicit renertar ad illa puella expositiciam:
Quã seri summabi sibi uxorem expetunt. Ea iuenietur ⁊ pidica ⁊ libera
Ingemia atheniensis. neꝙ quitꝙͣ stupri faciet profecto in hac quid comedia
Mou ber de uero post transatta fabla aggentum si quis dederit ut euo suspicoi.
Sltro fetinar qui non pranebit auspices tantum est. dal̾ete. bn te iterite et biicite
Uirtute uera quõd fecisti ante hec

Expanded text:
ecus adeo, vel mea causa Apulus. quid nunc? nihil agitis? sentio, nemo sitit. revortar ád illam puellam éxpositiciam: quam servi summa vi sibi uxorem expetunt, ea invenietur et pudica et libera, ingenua Atheniensis, neque quicquam stupri faciet profecto in hac quidem comoedia. mox hercle vero, post transactam fabulam, argentum si quis dederit, ut ego suspicor, ultro ibit nuptum, non manebit auspices. tantum est. valete, bene rem gerite et vincite virtute vera, quod fecistis antidhac
Abbreviated transcription (Latin):
Licet. Stro Tu congrio eum sume atque abi intro illuc et nos eũ sequimim
Uos ceteri ilsuc ad nos: Cocus. hercłe inniria.
Sisperti iusti: pinguiorem agnum isti habent
At nunc tibi dabitur pingnior tibicina
sane cum illo pbrutia ti autem elensium
nc intro abi adnos. Congr̃/ O strobile subdole.
Huctine detrusisti me ac̃o senem parcissimum:
Ubi si qut̃o postamus ad arram poscamus prius :¬
Quã quitquam detur Stro Stultus et sine gracia es:
Tibi rette facere quando quõd facias perit.
Turba iftnc milla tibierit. si quud ur boles.
Somo abste afferto ne operam perdas posc̾e
Hic autem apico nos matrna turba ac familia est.
Supellex. aurum, besteo. basa argentea ibi si perimerit quippiã.
E te scio facile abstinere posse si nichul oburam est.
Sicant coqui abstulerunt. comprehedite.
Gincite. berberate. in puteum condite
Horum tibi istuc ichil eueniet. qui

Expanded text:
lic reliquit agnum, eum sume atque abi intro illuc, et vos illum sequimini. vos ceteri ite huc ad nos. Hercle iniuria dispertivisti: pinguiorem agnum isti habent. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdole, hucine detrusti me ad senem parcissimum? ubi si quid poscam, usque ad ravim poscam prius quam quicquam detur. Stultus et sine gratia es. † tibi recte facere, quando quod facias perit. turba istic nulla tibi erit: siquid uti voles, domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, supellex, aurum, vestis, vasa argentea: ibi si perierit quippiam quod te scio facile abstinere posse, si nihil obviam est, dicant: coqui abstulerunt, comprehendite, vincite, verberate, in puteum condite. horum tibi istic nihil eveniet: quip
Abbreviated transcription (Latin):
Uos qui potestis ope nestra censenrier
A ccipite reliquum alieno uti nichil moror
Cugitius isłe istͣ dixeram ante. hili le patui
Domo quem profugiens dum abftulerat uertofort¬
h  iͥo postꝙͣ himceut dedit eum huic tiato suo¬
o
Peculiarem quia quasi una etas erat.
h nicuunc domi seruit suo patioi. nec scit pater
Est uerr diues quasi pilas hommes habent
Racionem habetis quomodo unum amiserit
Postquam belligerant aetoli cum aulidis
Ut fit in bello capitur alter filius
Me dicus menarchus enut ibidem iaulide
Cepit captinos conmercari hit alios:

Expanded text:
os qui potestis ope vestra censerier, accipite relicuom: alieno uti nil moror. fugitivos ille, ut dixeram ante, huius patri domo quém profugiens dominum abstulerat vendidit. is postquam hunc emit, dedit eum huic gnato suo peculiarem, quia quasi una aetas erat. hic nunc domi sérvit suo patri, nec scit pater; enim véro di nos quasi pilas homines habent. rationem habetis, quo modo unum amiserit. postquam belligerant Aetoli cum Aleis, ut fit in bello, capitur alter filius: medicus Menarchus emit ibidem in Alide. coepit captivos commercari hic Aleos
Abbreviated transcription (Latin):
Querte aninum sis tu. istoo captinos duos
heri quos enu de preda de queftoribus
ħie indico catenas singularias.
stas maiores quibuo sunt ninca dinitto.
Dinto ambulare si foris. si intuo udent.
Sed nti aosentur magna diligencia
Liber captiuos: ais sere consimilis est
Demel fugiendi si data est occasio
Satis est. niniquam post illam possis prendere
Ommet profecto liberti lubencis
Tunis. quam sernimus. lolariꝰ Non uedere ita tu quide.
Si non es quod dem mene nfdem ipe inpedes:
Si dederis. erit extemplo michi quod dem tibi.
Tiuis me consunule faciam ut predroisti
Ita ut dicis. Nam si faxis te in caueã dabo:
Sed satio uerborum est cura que nissi atq abi.

Expanded text:
rte animum sis tu: istos captivos duos, heri quos emi de praeda a quaestoribus, eis indito catenas singularias istas, maiores, quibus sunt iuncti, demito; nito ambulare, si foris si intus volent, sed uti adserventur magna diligentia. liber captivos avis ferae consimilis est: semel fugiendi si data est occasio, satis est, numquam postilla possis prendere. Omnes profecto liberi lubentius sumus quám servimus. Non videre ita tu quidem. Si non est quod dem, mene vis dem ipse—in pedes? Si dederis, erit extemplo mihi quod dem tibi. Avis mé ferae consimilem faciam, ut praedicas. Ita ut dícis: nam si faxis, te in caveam dabo. sed satis verborumst. cura quae iussi atque abi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ralophantã ansicophantam. hc magis hoc ẽe dicã nescis
Ornãmenta locaui que metuo haud possim recipere
Quamꝙͣ cum istoc mat mibri negocii nichil ẽ ĩpi phedrome
Credidi. tamen assernabo: sed dum inc egcreditur foras
Conmonstrabo que in queq hominem inueniat loco
Ne nmio opere sumat operam. si quem conuentum uelit
Uel uiciosum uel sine uicio bel probri uel improbum
Qui periurare¬

Expanded text:
halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur foras, commonstrabo, quo in quemque hominem facile inveniatis loco, ne nimio opere sumat operam si quem conventum velit, vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui periur
Abbreviated transcription (Latin):
am hic ero cum illic censebis esse me. Iuppi. Ac trtum line Redi.
unquio uis, quin abeam iam intro ne apparent quibus opus est:

Expanded text:
am hic ero, cum illic censebis esse me.— Actutum huc redi. Numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust
Abbreviated transcription (Latin):
Ego uuricenauero: Namnonum maritum ⁊ nonã impta uolo
us prosequi. nomi hominum mores maleficos ne quis eã arripiat
Facite neftro anmo uolupe. sẽd ꝓperate istum atq istã
Ac tutumn emittere tandem ut ueniamius ego tras hic ero
Cras habuero uxor tamen comininum
Fit quõd futuriim droi incenatum senem foras extrudunt mulieres
Qul̃o tu luc agis. Ancil Ego eo quo me ip̃a misit
Niclul equidem speculor: Señ dibi tu hinc. cunctas intus alii
Eo: Sen dibilimic. sis ergo pessimarum pessima: Iam ne abiit Illac.
Dicere id quod uis licet. Qui amat tamen hercle si esurit nullu esurit
SCo eccum progreditur cum corona ⁊ lamꝑade meus socerꝰ cõpar dõmaritꝰ uilicus

Expanded text:
go ruri cenavero. nam novom maritum ét novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat. facite vostro animo volup. sed properate istum atque istam actutum emittere, tandem ut † veniamus luci; égo cras hic ero. cras habuero, uxor, ego tamen convivium. Fit quod futurum dixi: incenatum senem foras extrudunt mulieres. Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Nil equidem speculor. Abi: tu hic cunctas, intus alii festinant. Eo.— Abi hinc sis ergo, pessumarum pessuma. iamne abiit illaec? dicere hic quidvis licet. qui amat, tamen hercle, si esurit, nullum esurit. sed eccúm progreditur cum corona et lampade meus socius, compar, commaritus vilicus
Abbreviated transcription (Latin):
Gerum autem ultro uersum cum eã mecũ racionem puto
Sed quid eiuo esset mecum postulacio
bo intro ut subducam nanim uursum in puluinarium
Iam lncest leptde l̾icoificatus miseri ut festinant senes¬
R unc ego illum nichili decrepitum meum uirum nemat uelimi:
Ut cum bedrfiem bicissm pesiq̃ hunc delusi altetm:¬
Nameto aliquid contrahere cupio litiii. iut eos duoe
Sed eccum anicedit at cum aspicias tristem frugi censeas

Expanded text:
verum autem altrovorsum quóm eam mecum rationem puto, verum autem altrovorsum quóm eam mecum rationem puto, si quid eius esset, esset mecum postulatio. ibo intro, ut subducam navim rusum in pulvinaria.— Iám hic est lepide ludificatus. miseri ut festinant senes. nunc ego illúm nihili decrepitum meum virum veniat velim, ut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alternam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos. sed eccum incedit. at, quom aspicias tristem, frugi censeas
Abbreviated transcription (Latin):
S t sibi ẽent casmam quo deducerent: nunc adeo nequaꝙͣ
Non ecastor iulis emptus est modius qui uenit salis
Mior huc iam non arcessi in proximum uxorem meair
Que iam si arcessatur dudum ornata expectat domi
Sed eciam opponor arcessit salue cleostrata
Et tu alcesime meorauit bbi tua uxor: alc. Intus illa de si arcessas se.
Manet Nam tius uirme orauit ait eã istuc add te adiutum mitterem
G uiuocem. Cle. Sine bolo si occupata est: dle. Ocium est
Ni clul moror molesta ei esse uolo/ post conuenero
Non omatis istic a pito nos iptias:. Cle. Orno ⁊ paro:
Non ergo opus est aoitrice. Cle. Sitis domi est. ubi imptie
Fuernit: tum istam conuembo minc bale atque istam iube.
Qul̃d ergo nunc faciam flagicium maxinum feci miser
P ropter operam illius irqui. improbi. edentubi
Qui boc michi contraxit. operam uxoris polliceor foras:
Quasi catille tum flagicium hominis qui dix ͭ mich
Suam uxorem hanc arcessicuram esse: ea se negat eã morarier
Atque e depol mirum in subolet iam hoc huicuieme mee

Expanded text:
ut sibi essent, Casinam quo deducerent. nunc adeo nequaquanon ecastor vilis emptu est, modio qui venit salis. Miror huc iam non arcessi in proxumum uxorem meam, quae iam dudum, si arcessatur, ornata exspectat domi. sed eccam, opino arcessit. salve, Cleostrata. Et tu, Alcesime. ubi tua uxor? Intus illa te, si se arcessas, manet; nam tuos vir me orávit, ut eam ístuc ad te adiutum mitterem. vin vocem? Sine eam nolo si occupata est. Otium est. Nil moror, molesta ei esse nolo; post convenero. Non ornatis istic apud vos nuptias? Orno et paro. Non ergo opus est adiutrice? Satis domist. ubi nuptiae fuerint, tum istam convenibo. nunc vale, atque istanc iube.— Quid ego nunc faciam? flagitium maxumum feci miser, propter operam illius hirqui ímprobi, edéntuli, qui hoc mihí contraxit; operam uxoris polliceor foras, quasi catillatum. flagitium hóminis, qui dixit mihi suam úxorem hanc arcessituram esse; éa se eam négat morarier. atque edepol mirum ni subolet iam hoc huic vicinae meae.
Abbreviated transcription (Latin):
Qutoemmi censes te ut delicdam contra lusorem meum
Qui ninc primũ te aouenisse dicas modo qui hinc abierie :
Hec qued deliramenta loquitur alcu. Paulisper mane.
Dum ecormistat unum sonmu, ampħ que ne uigilas sommet
Equtd ecaftor ingilo. et ingiłas co qo̾ factum est fabłor
Nam ditoum ante lucem et istune et te nai ampħi quo in loco:
Hic in edibus ubi tu habitas. d̃mpħ nusꝙͣ factum est So. nõtates
Quto si e portu naius nos huc donmentis detulit
Eciam tu quoꝙ adsentaris huic. So. qulo uis fieri:
Non tu scis bacche bacchanti si uelis aduersarier
Ex insana insamorem facies⁊ feriet sepuis:
Si obsequaris. una resoluas platta At pol qui¬

Expanded text:
Quid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum, Quid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum, qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. Haec quidem deliramenta loquitur. Paulisper mane, dum edormiscat unum somnum. Quaene vigilans somniat? Equidem ecastor vigilo, et vigilans id quod factum est fabulor. nam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? BacchEx insana insaniorem facies, feriet saepius; Sin obsequaris, una te salvas plaga. Nam mos
Abbreviated transcription (Latin):
Numquam edepol timendum credas post hanc diem
Ni ego illi puteo si occepto anmo amne iter toruero
Sequere hac me modo alium etgo isti rei allitgabo ne tiie
Maitis nine meum officium facer̃e Iihiic eã consũ atbitror
Amnphitrio broiem saluta ietus speratam suani
Quam omnium thebis uir unam ẽẽ eꝑtimã diuidicat
Quãq ab eo ciues thebani uerorum mirificant proba:
Expectatum. eum salutat. mait haito quisꝙͣ ꝙͣ canem
Et cum te trauidam et cum te pulere plenam aspicio gaidco.
Obsecro e castor quid tu me dertdituli gracia:
Sic salutas atque appellas/ quasi dicoum non uideris¬
Immo equedem te insinunt hodie nusꝙ̃ utdi gentium.
Cuo negas ampħ quia neui dtdici dicere. ħ ałtu haito eqnĩ facit
Qui quõd dtoicit. to dediscit: an periclitanii
Qutd animi habeam ÷ sed quto huc uos reuertimini tacito.
An te auspicium conmoratum est; an tempestas continet
Qui iftc potis est fieri queso ut dicio iam dicdum modo:

Expanded text:
numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero. Sequere hac me modo; alium ego isti rei allegabo, ne time. Magis nunc me meum officium facere, si huic eam advorsum, arbitror. Amphitruo uxorem salutat laetus speratam suam, quam omnium Thebis vir unam esse optimam diiudicat, quamque adeo cives Thebani vero rumiferant probam. exspectatum eum salutat magis haud quicquam quam canem. Et quom te †gravidam et quom te pulchre plenam aspicio, gaudeo. Obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non Immo equidem te nisi nunc hodie nusquam vidi gentium. Cur negas? Quia vera didici dicere. Haud aequom facit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam? sed quid huc vos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continet dum, modo. Qui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis: iam dudum, modo?
Abbreviated transcription (Latin):
Tittantur seonantur
Uirtus onmma n se se babet omma cosunt bona ⁊ que penes est birtꝰ¬
E depoiꝰ me urori exoptatum credo aduenturĩ donum
Que ne amat, quã contra amo. prefertu Re tgesta dñ
Sictio lostibito quos nemo posse iuperari ratus est.
Eos auspicio meo atque ncouctu primo cetu uicmns
Certe enim me illi expectatum optato uenturim scio
Quio me non rere expectatum amice benturum mee
Meus uirlic quid est ampli. Dequere hac tu me alc. Siã qͥd ille Rentit̃
Qui di toum properare se se auiebat: an ille me teniptat stiens
Et ꝙ si nult experiri suumm abitum ut desiderem:
Ecastor me haito muita se domum recipit suam.
Ainphitrio redire ad nauem melius est nos. Amꝑ. qua ĩtra:
Qua domi dacturus neno est prandium donementib
Qui tibinunc istuc: inmentem uenit. So. qui emĩ sero aduenimꝰ
Qui. So quia alcumenam ante edes stare saturã intelligo.
Detimo post mense ut racionem te dictare intellireo.
B onoammoes: Sõ. sum quã bono animo si situła iã cepero

Expanded text:
ntur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. Amphitruo, redire ad navem meliust nos. Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium advenientibus. Qui tibi nunc istuc in mentemst? Quia enim sero advenimus. Qui? Quia Alcumenam ante aedis stare saturam intellego.  decumo post mense, ut rationem te putare intellego. Bono animo es. Scin quam bono animo sim? si situlam cepero,
Abbreviated transcription (Latin):
Duo sibi sucto ninunt: ros si non cadit.
tem parasiti rebus prolatis latent.
Prolatis rebus parasiti uenatici canes.¬
Sumus. quando res redierunt. molossici.
Odiosiciq et multum incomodestici

Expanded text:
uo sibi suco vivont, ros si non cadit, item parasiti rebus prolatis latent iprolatis rebus parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici odiosicique et multum incommodestici
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ut me nultis adprobare cconicier
Ita huic facietis fabule silencium
Itaq equi et iusti eritis omnes arbitoi
Nunc cuius iussu uemo, et quam ob rem uenerim:
icam: simulqz eloquar nomen meum:
oius iussu uenio: nomen mercurii est midn:
Pater huic me misit ad uos oratum meus.
Tam et si pro imperio nobis quod dictum foret
Scibat facturos. quippe qui intellexerat
Uereri se et metuere uos ita ut equũ est iouem :
Berum profecto. hoc petere me precario

Expanded text:
ec ut me voltis adprobare adnitier, ita huic facietis fabulae silentium itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri. Nunc cuius iussu venio et quam ob rem venerim dicam simulque ipse eloquar nomen meum. Iovis iússu venio, nomen Mercurio est mihi. pater huc me misit ad vos oratum meus, tam etsi, pro imperio vobis quod dictum foret, scibat facturos, quippe qui intellexerat vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem; verum profecto hoc petere me precario
Abbreviated transcription (Latin):
Abi et aluto cura ego iam per hortum nssero
Meam istuc transire uxorem ad uxorem tuam
Nunc tu michi amnicus es in germanum modiun
Qua egobunt amorem michi esse aut dicam datum
Aut qĩ ego numꝙͣ erga uenerem inique fecerim
Cui sic tot amanti mich obuiam euemant more
A t at quid illio clamoris obsecro in nr̃a domo eft-

Expanded text:
abi et aliud cura, ego iam per hortum iussero meam istúc transire uxorem ad uxorem tuam.— Nunc tu mi amicus es in germanum modum. qua ego hunc amorem mi esse avi dicam datum aut quid ego umquam erga Venerem inique fecerim, cui sic tot amanti mi obviam eveniant morae? attat, quid illúc clamoris, opsecro, in nostrast
Abbreviated transcription (Latin):
Non metuo ne quisquam mueniat. ita probe
Edepol ne illic pultram piedam agat si quis illa inuenerit
Quin ubi attersatane. neã ex templo filiã ducat domum.
Utde fideo eciam minc atque etiãmĩt saluã ut aulã abste auferã
Tue fldei concre didi aurum in tuo luco et fano modo est situm
Du inmortales quod etgo hunc hominem facinus audio loqui.
Se aulam homistai auri abstrusisse hic intus in fano fidei ;¬
Taue tu illi ftdelis queso pocius fueris quam mich
I bo hinc intro. perscoutabor fanũ si muemam uspiã aurũ
Dum hic est occupatus: Sed si repperero o fides
M ulsi congiale plenam faciam tibi fideliam
Id adeo tibi faciam: Serum ego michi bib̃a ubi co fecero.
Non temere est quod coruus cantat uchi mint ab lena mann.
Semel ntdebat pedibus terram et uoce grocchibat sua.
Continuo meum cor cepit arctem facere lildicram
At ꝙmpectus emicore sẽd etgo cesso curreie.¬

Expanded text:
non metuo ne quisquam inveniat, ita probe in latebris situmst. edepol ne illic pulchram praedam agát, si quis illam invenerit quin ubi accersát meam extemplo filiam ducat domum. vide, Fides, etiam atque etiam nunc, salvam ut aulam abs te auferam: tuae fide concredidi aurum, in tuo luco et fano est situm.— Di immortales, quod ego hunc hominem facinus audivi loqui: se aulam onustam auri abstrusisse hic intus in fano Fide. cave tu illi fidelis, quaeso, potius fueris, quam mihi. at, virginis. ibo hinc intro, perscrutabor fanum, si inveniam uspiam aurum, dúm hic est occupatus. sed si repperero, o Fides, mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam. id adeo tibi faciam; verum ego mihi bibam, ubi id fecero.— Non temere est quod corvos cantat mihi nunc ab laeva manu; semul radebat pedibus terram et voce croccibat sua: continuo meum cor coepit artem facere ludicram atque in pectus emicare. sed ego cesso currere
Abbreviated transcription (Latin):
Preterea certo prodit in tragedia
Hanc fabulam inquam hiciuppiter hõdie ip̃e aret
Et ego unacum illo nunc amiũ aduertite:

Expanded text:
praeterea certo prodit in tragoedia. hanc fabulam, inquam, hic Iuppiter hodie ipse aget, et ego una cum illo. nunc vos animum advortite
Abbreviated transcription (Latin):
Propicius sit iuppiter ÷ tu istos munitos caue flocti feceris
Nuge iste sunt magne quasi tu nescias repente ut emoriant᷑
hinnamioues Gly/ sed tandem si tumpiter sis emortuue
Cum dlo deos iunioris redierit Regnum tuum
Quis michi subuemens tergo aut capiti aut couribz
Opinionem res eius tibi habeat tua: si hoc imperanius ut
Etgo cum casma cubem Oly. Non hercle opinor posse ita
U uor acriter tua inftat ne michi detur Señ At ego si arã
Conciam sortes in sitellam ⁊ sorciar tibi et calmo. Ita rem
n atam intelligo: necessum est uersis gladiis depugnarier
Quio si sors aliter quam noles euenerĩt:
Benedice diis sum fretus deos sperauinus
Non ego istuc uerbum emis ̃  tie tibi est alicie¬
N om omnes mortales deis fuit freti. seo tamen
Lidiego diseitos sepe multos decipi Señ. Tace parum¬
Q utduĩs. Señ eccum exit fonas calinus intuo cum sitella ⁊ sortib
Nunc nos collatio surnis depugnabinus

Expanded text:
propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita uxor acriter tua instat, ne mihi detur. At ego sic agam: coniciam sortis in sitellam et sortiar tibi et Chalino. íta rem natam intellego: necessum est vorsis gladiis depugnarier. Quid si sors aliter quam voles evenerit? Bene dice. dis sum fretus, deos sperabimus. Non ego istud verbum émpsim tittibilicm omnes mortales dis sunt freti, sed tamen vidi ego dis fretos saepe multos decipi. St, táce parumper. Quid vis? Eccum exit foras Chalinus intus cum sitella et sortibus. nunc nos conlatis signis depugnabimus
Abbreviated transcription (Latin):
nĩa edepol opera in furnum calidum condito
atq ibi torreto pro pane rubtdo hera. quã istã operã a me
ipetres quod postulas: Señ dal̾ius sum. salua spes est ut berba audio
Ento tu me hera libertate territas: qued si tu nolis filiusꝙ eciã tnus:
Bobis inuitis: atque amborum ingratꝰ. una libella lib possum fieri
Quĩd istuc est: qui cum litugas olympio. Cal Cum edtde qua tu
Semper Sen. Cum uxore meat Oly Quã tu michi uxorem. quasi
Uenator tu quidemes: dies atq noctes cum cane etocte exigis
Quld ait: quto lequitur tecum: Oly. Orat obsecrat ne casmã¬
S uorem duca: Sen Quto tu posteas Oly Negani enuii ipi me
Concessurum ioui si is mecum oraret: Sen Du te seruassint michi
Nunc in fermento tota est Ita turget michi ego edepol illa¬
M ediam disruptam nelmm Olym Credo edepolesse siquid tu
Frugi bone es: uerum e depol tua michi odiosa est amacio
I munca est tua uxor michi. mimicus fu̾nis
Inmici familiares den Quto to Refert tua mimo dum hic dñ

Expanded text:
na edepol opera in furnum calidum condito atque ibi torreto me pro pane rubido, era, qua istuc opera a me impetres quod postulas. Salvos sum, salva spes est, ut verba audio. Quid tu me tua, era, libertate territas? qui si tu nolis filiusque etiam tuos, vobis invitis atque amborum ingratiis una libella liber possum fieri. Quid istúc est? quicum litigas, Olympio? Cum eadem qua tu semper. Cum uxoré mea? Quam tu mi uxorem? quasi venator tu quidem es: dies átque noctes cum cane aetatem exigis. Quid agit, quid loquitur tecum? Orat, obsecrat, ne Casinam uxorem ducam. Quid tu postea? Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, si is mecum oraret. Di te servassint mihi. Nunc in fermento totast, ita turget mihi. Ego edepol illam mediam diruptam velim. Credo edepol esse, siquidem tu frugi bonae es. verum edepol tua mihi odiosa est amatio: inimica est tua uxor mihi, inimicus filius, inimici familiares. Quid id refert tua? unus tibi hic dum
Abbreviated transcription (Latin):
Nimia memoras mira: sed uidisti uxorem meam:
Quin introire medeo numquam licitum est ampħ Qe te ꝓhiburt :
Sosia ille quem iam dudum dico. is qui me contidit:
Quto istit sosia est : So. eto inquam: quociens dicertum est:
Sed quts ais: non obdormisti ditdum: So. Nusꝙͣ gencium
I bi forte istum si utdisses quendam in somnis sosiam:
Nam soleo etģo somuinculose heri imperia persequi
Guplans iudi. uigilans nunt brdco. iumulans fabulo
Gircisantem ilse me iam dicdum uixlas pugnis contudit
Quis homo So. sosia inquã etto ille. queso nonne intelligis:
Qui malu intelligere quisquam potis est. ita nugas blactis
Uerum ac tutum nosces inquam illum nostes serium sosiam.
Sequ̾e hac igiturme. Nam michi istuc pͥmũ exquisito ẽ opꝰ:
Sẽd utde ex naui efferantur que iam imperaui omma:
Et memor sum et diligens; ut que imperes compareant
Non ego cum uino sumuil ebibi imperium tuum:
Gtiuam dii farint infecta dictare te ueniant tue¬

Expanded text:
Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam— Non soleo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille me iam dudum vigilans pugnis contudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom. Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant tua
Abbreviated transcription (Latin):
Edissertauit tum Iormam unam abstulit cum nomme
Neque laclacti matris est sumle ꝙͣ ille ego simile est mei
Nai ut didum ante lucem a portu me premisisti domum :
Quid igcitur; So / Prius multo ante edes staba: quã illo aduenerã:
Quas malum nuittas. satim tu sanno es: Sosia. sic sum ut uĩdes:
Hinc homini nescro quid est mali mala obiectum manu
Po ostquam a me abit So. fateor nam sum obtusus pugnis pessie
Quis te uerberauit So. egomet memet qui nunc sum domi
Caue quitꝙͣ nisi ꝙ rotgabo te michi respoitaeris.
Omnum prinum iste qui sit sosia hot dui nolo:
Tuus est seruus, unphi. michi quedem imo te plus eciam est ꝙͣ nolo
Neque postquam sum natus: habui nisi te sernum sosiam
At egoninc amphitrio dico sosiam seruum tuum
Preter me alterum uinquam aduemens faciam ut offerdas doni
Dauo prognatum patre eodem quo eggo sum forma etate Ite
Qua ego sum quid opus est uerb : geminius sosia hic factus est tibi

Expanded text:
edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum domi. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servom Sosiam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum, forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
At te ego faciam hodie prontde ac meritus es:
Ot mimis ualeas et miser sis. saluus domnĩ si rediero iam
Sequere sic herum qui litdifitas dictis delirantibus
Qui quomain herus quod imperanit neglexisti ; persequi
Nunc uenis eciam ultro mrisum dominum que neq fieri
Possunt neq fando unquam accepit quisꝙͣ profers carmfex
Quoius ego hodie in tergo faxo ista expectant mendacia:
Ainphitrio mi serrima istec miseria est serno bono.
A pifdherum qui berba loquitur si io ui uerum uincitur
Quo id malum pacto potes: nam mecum argumentis putas
Fieri minc ut tu hic sis: et domi to dici nolo.
Sum profetto et bie et illit: hoc cuinis mirari licet:¬
Qeꝙ tibi istuc magis uidetur quã michi
Quomodo: Sosia. Nichilo inquã matris mroũ tibi istuc ꝙͣ michi
Neq i ta me dii ament. credebam primo michimet sosiae:
Donec sosiaille egomet fecit sibi uti crederem
Or dine omne iit quit quid actum est dum apito hostes sedimus:

Expanded text:
At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis etiam ultro inrisum dominum: quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carnifex; quoius ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia. Amphitruo, miserrima istaec miseria est servo bono, apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc uti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet,ue tibi istuc mirum mágis videtur quam mihi. Quo modo? Nihilo, inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi; neque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus,