comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
O baterare obloqui atq adulterius sermonem molem impedire q̃đ sũptũ
indetur apaleis quas greci uocant Itaqy et frumentũ et paĩs
ie paleis acerosum dicitur. Item lutum aceratũ paleis m
O bliteratur alii ab obliuione alii alitore qđ ibi notata fluctibi ae¬
quari et tolli solent:
Ob probrare probrũ obiicer̃.
Ob acerbat ex acerbat.
Oblucumasset dicebant antiqui mente etrasse quasi in loco deoꝵ
a li quoi occurrisse.
Obedire obaudire.
O pperiri expectari.
O frectat contra sentenciã tractat
Obtutu gnasi do tuitu. a uerbo tuor q̃đ significat uideor.
Opis dicta est coniunx saturni per qua uoluerũt ternã significar
quio om̃es opes humano generi terra tribuit. unde et opulenti ter¬
rescribus rebus copiosi: et hostie optime precipue pingues et optiã
mignifica et ampla spolia
Obsum cr significare sacrum unde et leges obsate .i. sacrate.

Expanded text:
Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpedire; quod sumptum Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpedire; quod sumptum videtur a paleis, quas Graeci ἄχυρα vocant. Itaque et frumentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata fluctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. Oblucuviasse dicebant antiqui mente errasse, quasi in luco deorum alicui occurrisse. Oboedire obaudire. Obperiri expectare. Obtrectat contra sententiam tractat. Optutu quasi obtuitu a verbo tuor, quod significat video. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit; unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae.
Abbreviated transcription (Latin):
es fabulantiũ. quãtũ quisq frugũ faceret: Ut que multiludo
significaretur sepe respondebat᷑ quãtũ uł oppido satis esset
Nĩe in consuetudine uenit. ut diceretur oppido pro ualde raltũ
Itaq si qui in aliis rebus utunt᷑ . Ut puta siquis dicat oppido di¬
dici spectaui ambulaui: errant quia nulli eoꝵ subiici potest.
q̃đ obitu. pater genitꝰ sit aut qđ auũ post patr̃e habeat .i. proꝑtee
O ptio est optacio ẜ in re millitari optio appellat᷑ que decitio aut de¬
turio optae sibi reꝵ pͥuataꝵ minstrũ quo facilius obeat publica
quom in deteriorem.
Obuces. pessuli sere.
brubuit obstripuit a bruto qđ antiqui pro giaui: interdum prosti¬
pido dixerũt. Afranius. Nom possum uerbum fatere obrutui.
Obambulare: aduersum alios ambulare: et quasi ambulanti sese oppo¬
nere.
Obrogare est legis prioris infirma decausa legem aliã. ferre.

Expanded text:
confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo significaretur, saepe respondebatur, quantum vel oppido satis esset. Hinc in consuetudinem venit, ut diceretur oppido pro valde multum. Itaque si qui in aliis rebus eo utuntur, ut puta si qui dicat oppido didici, spectavi, ambulavi, errant, quia nulli eorum subici potest,quod obitu patris genitus sit, aut quod avum ob patrem habeat, id est pro patre. Optio est optatio, sed in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica um in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, interdum pro stupido dixerunt. Afranius: „Non possum verbum facere, obbrutui.‟ Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponere. Obrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre.
Abbreviated transcription (Latin):
ficaria dicuntur orce. Sunt N. teretes atq unformi speuie
Oriri nasti ul surgere
Ortigia delos insula.
rata genus piscis a colore auri dicta: quod rustici orũ dicebãt
et auricula oriculas.
Oree frem qđ ore inserant᷑ dicti.
Oreus liber pater. et oreades ninphe a mõtibus appellantur
Ordinarius homo: scura et improbus qui assidue in litibus mort¬
tur. ob eqm q tum̃ in ordint stat pretorem adeuntium. Siue dictꝰ.
ꝑ contrarietatem quia nimme ordine uiuit
rnatus dicitur et boml artibus instructus et honores adeptus
appellatur qui ꝓ ortatus cultus ip̃e quo quis ornatur
Ordiri est ⁊ei pͥncipiũ facete.
O paca umbrosa.
Opalia dicebantur diei festi. quibus opi supplicabatur
Obmuibit caput operit unde et miptie dicte acapitis opertione
Oppidum dictum qđ ibi homines opes suas cõferant dẽ et locus
Oppido ualde multũ ortũ est aũt hoc uelbũ ex sermone þiter se

Expanded text:
ficaria orcae dicuntur; sunt enim teretes atque uniformi specie. ficaria orcae dicuntur; sunt enim teretes atque uniformi specie. Oriri nasci vel surgere.Ortygia Delos insula. rata genus piscis a colore auri dicta, quod rustici orum dicebant, ut auriculas oriculas. Oreae freni, quod ore inseruntur, dicti. Oreus Liber pater et Oreades nymphae montibus appellantur. Ordinarius homo scurra et inprobus, qui adsidue in litibus moratur, ob eamque causam in ordine stat praetorem adeuntium, sive dictus per contrarietatem, quia minime ordine vivit. Ornatus dicitur et bonis artibus instructus et honores adeptus; appellatur quoque ornatus cultus ipse, quo quis ornatur. Ordiri est rei principium facere. Opaca umbrosa. Opalia dicebantur dies festi, quibus Opi supplicabatur. Obnubit, caput operit; unde et nuptiae dictae a capitis opertione. Oppidum dictum, quod ibi homines opes suas conferunt. Oppidum diciOppido valde multum. Ortum est autem hoc verbum ex sermone inter se
Abbreviated transcription (Latin):
unranes. et sacramenses. Ut hi in regie pariete. Illi ad turrem
mamubram. id. figerent quouis cauda ut ex ea sanguis in focũ
distillaret magna celeritate proferebatur in regiam
Occidamus. plau. posuit pro contracedomꝰ.
ecentare licebant pro conuitium facere: quom id dart et cũ quo¬
dam canore fieretut procul. exaudire potuisset qđ turpe habet
quia nõ sinecausa fieri putatur inde cantilena dici quia illã nõ
cautus Iocũditatem puto.
Occem pato montem confragosum dicebant antiqui hinc ocit mes̃.
Oecare et occato. ab octideudo dictũ qđ grandes terre cedat glodos
Ocuis et ocissime positiuum latineum. nõ habent: sed ab eo ue¬
niunt qđ est in greco.
O cimum gretum aceleritate est dictum.
Occupatitius ager dicitier qui desertus acultoribus propriis ab
aliis occupatur
Orchitus genus olee ex greco dictũ qđ magintudine sit instar toti
Orca genus marine belue maximũ ad quonis similitudinẽ usa

Expanded text:
uranenses et Sacravienses, ut hi in regiae pariete, illi ad turrem uranenses et Sacravienses, ut hi in regiae pariete, illi ad turrem Mamiliam id figerent. Cuius cauda, ut ex ea sanguis in focum destillaret, magna celeritate perferebatur in regiam. Occidamus Plautus posuit pro contra cedamus. Occentare dicebant pro convicium facere, cum id clare et cum quodam canore fieret, ut procul exaudiri potuisset. Quod turpe habetur; quia non sine causa fieri putatur. Inde cantilenam dici, quia illam non cantus iucunditatem puto. Ocrem montem confragosum dicebant antiqui. Hinc ocreae dicOccare et occator ab occaedendo dictum, quod grandes terrae caedat globos. Ocius et ocissime positivum Latinum non habent, sed ab eo veniunt, quod est in Graeco okeos. Ocimum Graecum, et a celeritate Occupaticius ager dicitur, qui desertus a cultoribus propriis ab aliis occupatur. Orchitis genus oleae ex Graeco dictum, quod magnitudine sit instar testiOrca genus marinae beluae maximum, ad cuius similitudinem vasa
Abbreviated transcription (Latin):
Nouendiales ferie a numeco dieꝵ sũt dicte
I auarum ieluum kalendaꝵ nuptiis alieui habentur dies qđ hi dies
decieto pontificum atri inditati sunt q̃đ quocienscinuq Romini du¬
ces belli gerendi gratiã his diebus supplicaueiũt male tentu. gessere
est ꝑꝑ: ut ob merita Pob superatos hostes: Unde obsides pro offides
ni eo fidem patat prestandam dantur: Alias pro ad: Enmus.
ob romani noctu legionem ducere coepit.
Oculissinũ carissimũ. plair: oculissimũ hostiũ. amice.
O culatũ pro presenti posuit. plau. quom. dixit oculata dit Ite ip̃t
culitus quoq dicitur ut funditus penitus quo significatur tã
eaꝵ esse qũa oculum.
Odefacit pro
O gigia moema bhebana ab gige conditore dicta.
Occasio oportunitas temporis casu proueniens.
Occasus interitus ul solis oceano mecsio
O ctober equus appellabatur qui in campo marcio octobri marti in¬
molabatur de quo iuis capite maxima erat contencio inter Sub¬

Expanded text:
ero dierum sunt dictae. Nonarum, Iduum, Kalendarum dies nuptis alieni habentur, quoniam hi dies decreto pontificum atri iudicati sunt, quod, quotienscumque Romani duces belli gerendi gratia his diebus supplicaverunt, male rempublicam geest propter, ut ob merita, ob superatos hostes; unde obsides pro obfides, qui ob fidem patriae praestandam dantur; alias pro ad, ut Ennius: „Ob Romam noctu legiones ducere coepit.‟ Oculissimum carissimum. Plautus: „Oculissimum ostium amicae.‟ Oculatum pro praesenti posuit Plautus, cum dixit: „Oculata die.‟ Item ipse: disse dicat. Oculitus quoque dicitur, ut funditus, penitus, quo significatur tam carum esse, quam oculum. Odefacit diceOgygia moenia Thebana ab Ogyge conditore dicta. Occasio oportunitas temporis casu proveniens. Occasus interitus vel solis in oceano mersioOctober equus appellabatur,qui in campo Martio mense Octobri Marti immolabatur. De cuius capite magna erat contentio inter Sub
Abbreviated transcription (Latin):
Peligni ex illirico orti Ind .N. profecti dictu Uolsumi regis quoi
cognonen fuit luculo partem ytalie occupauit huius fuerũt ne¬
potes placmnus aquo placinifates et peligues aquo peligni.
Pales dicebatur cdea pastoꝵ: quoius festa. palilia dicebantur Uel
ut alii dicta palilia qm̃ pro partu petoris eid̃ sacra fiebãt
Parones nauium genus.¬
Pascllus forma panis parui utiq dminutiuũ est apane.
Passales et oues et gallint appellant᷑ q̃đ passim pascũtur.
canus primũ fortissimũ quẽq delegit qui ab eo in bello nõ di¬
scederent: et setero munere nõ uocarẽt et sexcuplex scipendiũ
Lacciperent
P rorsum ponetant pro.
P retexte appellantur que res gestas. Rõ: continẽt scripte.
Pretoria porta. foris appellat᷑ qua exercitus in preliũ ecducitur qr
inicio pretores erant qui nũc consules et in bella administrabãt
quoꝵ tabernaculum quoq dicebatur pretoriũ

Expanded text:
Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucul<l>o, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni. Pales dicebatur dea pastorum, cuius festa Palilia dicebantur; vel, ut Alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. Parones navium genusPastillus forma parvi panis utique deminutivum est a pane. Passales et oves et gallinae appellantur, quod passim pascuntur. canus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperent. Prorsum ponebant pro recto. Praetextae appellautur, quae res gestas Romanorum continent scriptae. Praetoria porta in castris appellatur, qua exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium.
Abbreviated transcription (Latin):
Parrici questores appellabant᷑ qui solebãt secari causa rer capitaliũ q̃¬
renclarx. Nam parricidia nõ utiq is. qui parentem occidisset di¬
cebatur. sed qualencũq hommnẽ: Inde aũt fiusset iudicat. Lex
mime pompilii regis hiis composita uerbis. Siquis homĩe libeꝵ
sciens morti luit parricidia esto.
Parasange apud persas iuaꝵ mensure.
Pellices nũc gcł appellant᷑ alienis succubentes nõ solũ femine
sed et̃ mares. Antiꝗ eam proprie pellicem uotabat que urorẽ
habenti nubebat: quoi generi mulieꝵ poena. constituta est
a tuma pompilio hac lege. pellex aram iunonis ne tangito et
si tanget iunom crinibus dimissis agrũi femina cedito.
Pedidus sordidus significat atq ob soletus tractũ uocabulũ agreco
quia pedes .i. pueri talis sine etates utasordibus nesciant ab
nem faceret talis grauitatis.

Expanded text:
Parricidi quaestores appellabantur, qui solebant creari causa rerum capitalium quParricidi quaestores appellabantur, qui solebant creari causa rerum capitalium quaerendarum. Nam parricida non utique is, qui parentem occidisset, dicebatur, sed qualemcumque hominem indemnatum. Ita fuisse indicat lex Numae Pompili regis his composita verbis: „Si qui hominem liberum dolo sciens morti duit, paricidas esto.‟ Parasangae apud Persas viarum mensurae. Pelices nunc quidem appellantur alienis succumbentes non solum feminae, sed etiam mares. Antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numa Pompilio hac lege: „Pelex aram Iunonis ne tangito; si tanget, Iunoni crinibus demissis agnum feminam caedito.‟ P<a>edidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum vocabulum a Greaco, quia paides, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant absnem faceret talis gravitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Patagiũ est qđ ad sũmam tunt̾a ad solui solet: que et patagiata
cłe. et patagiarii qui eiusmodi. facuit et patagas morbi genus
Patricius uicus rome dictus eoq̃đ ibi patucii habitauerũt Inbente
seruo Tulio ut siquid molirent᷑ aduersus ip̃m ex lons suꝑiorib
opponerentur
Pagani apagis dicti.
Pagi dicti a funtibus. qđ cadem aqua uterentur:. Aque .N. lingua dorica
pagre appellantur
agme dicte qđ in libris suam queq obtineat regionẽ ut pagi: uel
apangendo qđ in illis uersus pangũtur i. sigunt.
Parens uulgo. pater aut mater appellatur. S uiri prudentes auos
et proauos auios et proauios parentũ nomine appellari ditũt.
Parret significat apparebit.
Paribus equis .i. duobus romam utebantur in prelio ut sudantꝭ
altero transirent in sicum
Parariũ es appellabatur iđ qđ equitib duplex ꝓbinis equis dabat᷑

Expanded text:
Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et patagiata Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et patagiata dicitur, et patagiarii qui eiusmodi faciunt. Patagus morbi genus. Patricius vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt, iubente Servio Tullio, ut, si quid molirentur adversus ipsum, ex locis superioribus obprimerentur. Pagani a pagis dicti. Pagi dicti a fontibus, quod eadem aqua uterentur. Aquae enim lingua Dorica pagai appellantur. Paginae dictae, quod in libris suam quaeque optineant regionem, ut pagi; vel a pangendo, quod in illis versus panguntur, id est figuntur. Parens vulgo pater aut mater appellatur, sed iuris prudentes avos et proavos, avias et proavias parentum nomine appellari dicunt. Parret significat apparebit. Paribus equis, id est duobus, Romani utebantur proelio, ut sudante altero transirent in siccum. Pararium aes appellabatur id, quod equitibus duplex pro binis equis dabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
almites uitiũ sarmenta appellantar qđ in modum palmaꝵ huma¬
naꝵ uirgulas quasi digitos eclunt.
Palmule appellant᷑ remi asimiltudine manus human
Palmas minerua sic dicta q̃đ pallantem. gigantem interfecerit uł
sicut putabant qeł in palante palude nata est.
Papille capitula mãmaꝵ dicte. q̃đ papularx sint similes
Pauperies damnum dicitur q̃d quadrupes facit.
Pal pari blandiri.
P auciens dicebant proraro. Titinius. Uxorem panciens uidebo
Panuis facit cdiminutiuũ pamicula.
Pandana porta ditta est rome q̃đ semꝑ pateret.
Pandiculari dicuntur qui toto corpore obscitantes extenduntur
eo quo d pandi fuint.
Pandicularis dicebatur dies idem et cõmunitarius in quo omĩb
liis coniter significatur.¬
liis coniter significatur¬
ꝑ ancarpie dicunt᷑ corone ex urrio gnͬe floke facte.
P ambus redimibant caput᷑. eqm. in molati idibus octobribus. Im
campo marcio sacrificiũ fiebat ob frugum euentum. equus potius
late patent.

Expanded text:
almites vitium sarmenta appellantur, quod in modum palmarum humanarum virgulas quasi digitos edunt. ae appellantur remi a similitudine manus humanae. Pallas Minerva dicta est quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante pAliide nata est. Papillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes. Pauperies damnum dicitur, quod quadrupes facit. Palpari blandiri. Pauciens dicebant pro raro. Titinnuis 40: “Uxorem pauciens videbo.” Panus facit deminutivum panucula. Pandana porta dicta est Romae, quod semper pateret. Pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes exteuduntur, eo quod pandi fiunt. Pandicularis dicebatur dies idem et communicarius, in quo omnibus dis communiter sacrificabatur.is communiter sacrificabatur. Pancarpiae dicuntur coronae ex vario genere florum factae. Panibus redimibant caput equi immolati idibus Octobribus in campo Martio, quia id sacrificium fiebat ob frugum eventum; et equus potius late pateant.
Abbreviated transcription (Latin):
Haie sagaci senscit: uote sua nctit ululatꝙ. Unde degãmtor
N ingulus nullus: Marcius uates. Ne mugulus medeu queat.
N eqͣ qui netanti quidem est ꝙ ꝙ. habetur minimi
N anũ gati uas aquariũ dicũt humilt et concanum qđ uulgõ uocat
situlum barbatum Inde

Expanded text:
„Nare sagaci sensit, voce sua nictit ululatque‟; unde et gannitio. „Nare sagaci sensit, voce sua nictit ululatque‟; unde et gannitio. Ningulus nullus. Marcius vates: „Ne ningulus mederi queat.‟ Nequam, qui ne tanti quidem est, quam quod habetur minimi. Nanum Graeci vas aquarium dicunt humilem et concavum, quod vulgo vocant situlum barbatum, unde
Abbreviated transcription (Latin):
Noctua a tempore licta quo canit ił uolat.
Noncole uocant᷑ papilte quea ex fautibus caprar dependent.
Nouerca. dicitur quã quis libeus sublatis nõuã uxorem ducit attende
familie gratia.
Noualis ager noue relictus.
Noxia apud antiquos danũ sigͥficat:. s apoetis pomturpro culpa
Noxa ponitur pro peccato aut pectati poena quom lex iubet noxe
dedere pro peccato.¬
N ochum greci netum & uaore nõ legitima dicũt q̃cđ apud nos spario
patie natus licitur.
Iota nũc significat signũ ut in pecoribus Niuic licteras singulas
aut binas ñt igromimam.
N obilem antiqui pro dnoto ponebãt. Plau. pereguna facies atque
Noegeum. amiculi genus
N ictare et occuloꝵ et alioꝵ et alioꝵ membroꝵ muisu. sepe aliquid cona¬
ri: dicimus .N. et mictacionem et mictũ: Cecilius. Hunc. tremu¬
lis palpebris percutire uictu.¬
I ictit canis ut odorandis feraꝵ uestigiis leuite gamnieus. Emnius

Expanded text:
Noctua a tempore noctis dicta, quo canit vel volat. Noctua a tempore noctis dicta, quo canit vel volat. olae vocantur papillae, quae ex faucibus caprarum dependuntNoverca dicitur, quam quis liberis sublatis novam uxorem ducit arcendae familiae gratia. Novalis ager novae relictus sementi. Noxia apud antiquos damnum significabat, sed a poetis ponitur pro culpa: noxa ponitur pro peccato aut pro peccato poena, cum lex iubet noxae dedere pro peccato.hum Graeci natum ex uxore non legitima dicunt, qui apud nos spurio patre natus dicitur. Nota nunc signiticat signum, ut in pecoribus; nunc litteras singulas aut binas; nunc ignominiam. Nobilem antiqui pro noto ponebant. Plautus Pseud. 964: “Peregrina facies atque ignobilis.” Noegeum amiculi genus. Nictare et oculorum et aliorum membrorum nisu saepe aliquid conari. Dicimus enim et nictationem et nictum. Caecilius: „Hunc tremulis palpebris percutere nictu.‟ Nictit canis in odorandis ferarum vestigis leviter ganniens. Ennius:
Abbreviated transcription (Latin):
N auscit. quom giauũ fabe: se nascendi gracia aperit qđ sit nõ di¬
ssimilis nauis forme:
Naura silua dicta iuxta urbem: que Neniis quo uisdam fuit
Nudius tercius compositus ex nũt et die tercio
Nuptam a greco dictam Illi .N. nuptã¬
Numero dicebant pro nimium
Nupta uerba dicebantur ab antiquis. que uirginẽ dicere nõ licebat
et uirgo sum nũdum didici nupta uerba dicere
Numerius prom̃ tractũ ab auo.
Nundmas feriarꝵ idem esse uoluerũt antiqui: quo mercandi gr̃a
N uculos prenestinos appellabant. q̃đ inlusi apoenis casellini fam̃e
nucibus sustentarũt uł q̃đ in eoꝵ regione plitrimtniux. minuita
nascitur
Nuper quasi nouiter tanꝙͣ dicimꝰ nouissime.
Numen quasi nutus dei ac potestas.
pecoribus negocietur: Siue qđ hecbis ut pecora aluntur
Nuces flagitantur in nutiis et iaciuntur pueris ut nout nupte
lii: quouis in ianuculo est sepulcrum
Nomen dictum quasi nouimen qđ noticiam: facit.

Expanded text:
Nauscit, cum granum fabae se nascendi gratia aperit, quod fit non diNauscit, cum granum fabae se nascendi gratia aperit, quod fit non dissimile navis formae. Naevia silva dicta iuxta Vrbem, quod Naevi cuiusdam fuerit. Nudius tertius compositum ex nunc et die tertio. Nuptam a Graeco dictam. Illi enim nuptaNumero dicebant pro nimium. Nupta verba dicebantur ab antiquis, quae virginem dicere non licebat. Plautus: „Virgo sum, nondum didici nupta verba dicere.‟ Numerius praenomen tractum ab avo.Nundinas feriarum diem esse voluerunt antiqui, quo mercandi gratia Nuculas Praenestinos appellabant, quod inclusi a Poenis Casilini famem nucibus sustentarant, vel quod in eorum regione plurima nux minuta nascitur. Nuper quasi noviper, tamquam dicimus novissime. Numen quasi nutus dei ac potestas. pecoribus negotietur, sive quod herbis, ut pecora, Nuces flagitantur nuptis et iaciuntur pueris, ut novae nuptlii in Ianiculo est sepulchrumt sive trium. Nomen dictum quasi novimen, quod notitiam facit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nepus nõ purus
Nantea herba grauis ingris: qua coriarii utũtur: a naue dictum
nomen qui nau seam facit promictacionem.
N acio genus hominũ qui nõ aliude uenerũt sed ibi nati in petoribus
N acte appellantur fullones: qđ nanci nõ sint .i. nullius pretii. dĩã
fere opera ex lana nacce dicuntur agrecis.
aucus pro nugis ponitur: Alias pio olee. aut nucis nudeo. Alii
omnium reꝵ putamen ita appellari uolũt. Quidam ex greco q̃d
appellari membrauulã : que in nucis et in glandis est medio.
Narica genus piscis minuti
Nancitor nãctus euit
Nare a niaue ductũ aqua feratur natans ut nauis.
N atare est sepius: ut dictitare et factitare.
Nauus celer ac strenuus a nauiũ uelo citate dictus.
Nassiterna geuus uasis aquarii exati et patenteo.
N assa est piscatoꝵ uasis genus: quo quom introuenit piscis exire nõ
Nature fentuli
Naustibulum alueum ad naius similitudinẽ factũ
N auia lignũ cauatũ ut naiuis quo in iũdemiis uti solent

Expanded text:
epus non purus. epus non purus. Nautea herba granis nigris, qua coriarii utuntur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit per mutationem T et S. Natio genus hominum, qui non aliunde venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoNaccae appellantur fullones, quod nanci non sint, id est nullius pretii. Omnia fere opera ex lana nacae dicuntur a Graecis. Naucus pro nugis ponitur, alias pro oleae aut nucis nucleo. Alii omnium rerum putamen ita appellari volunt. Quidam ex Graeco, qu volunt sic appellari membranulam, quae in nucis iugulandis est medio. Narica genus piscis minuti. Nancitor nactus erit. Nare a nave ductum, quod aqua feratur natans, ut navis. Natare est saepius nare, ut dictitare, factitare. Navus celer ac strenuus a navium velocitate dictus. Nassiterna genus vasis aquarii ansati et patentis. Nassa est piscatoria vasis genus, quo cum intravit piscis, exire nonNapurae funiculi. Naustibulum alveum ad navis similitudinem factum. Navia lignum cavatum ut navis, quo in vindemiis uti solent.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec coniunctio disuctiua estut nec legit nec scribit ponitur et pro
non. bnrpilius net recte dici michi Iamdudum audio.
Nequalia detrimenta.
Nequinũt pro nequeunt
Nequitam et nequi pronõ posse dixerũt nequicqͣ¬
Nequidꝙͣ frustra.
Nectere ligare
N ectar grete significat deoꝵ potionem.
Neꝙ̃ aur est auris quod ius uehementius ambit: Hoc uersu:
lucilius significat uidetur neqͣ esse au q̃đ aures ledat pondere
ceuisces impediunt
Negunate negate
N ebulo dictus est qui nõ pluris est ꝙ̃ nebula: Aut qui nõ facile
perspici possit qualis neqũã nugator.
Negibundum pro neganten dixerunt.
N eutiqua pro nullo modo
Nepots luxuuose uite hominis appellati: Quod nõ magis his rei sue
familiaris cura est qͣ his qui pater auusq iuuũt.
Nepos compositũ ab eo quod natus¬
Nefasti dies .N. lictera notantur.
Nepa. astior lingua sidus qđ cancer appellatur. Uel ut quidam

Expanded text:
Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius 24: “Nec recte dici mihi iamdudumaudio.” Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligare. Nectar Graece significat deorum potionem. “Nequam aurum est, auris quodvis vehementius ambit.” Hoc versu Lucilius 1220 significare videtur, nequam esse aurum, quod aures laedat pondere cervices inpediuntur. Negumate negate. Nebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, aut qui non facile perspici possit, qualis sit, nequam, nugator. Negibundum pro negante dixerunt. Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non magis his rei suae familiaris cura est, quam is, quibus pater avusque vivunt. Nepos compositum ab eo, quod natusNefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appellatur, vel, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam putant negiam sic dici : qđ uoci similior querimoma
flentium sit: Quidaui auit neme nomen ductũ ab eternt estrem
intestim uocabulo: greci .N. eternium dicunt siue qđ cordaꝵ ultiã
dicitur extremam .ii. cancionis uocem neniam appellãt
Neme dee sacellum extra portam uiminalem fuerat dedicatũ.
auali corona solet donari qui post in hostiũ nauẽ armatus trãsiliit.
Nefcendes arietes dixerũt q̃đ dentibus frendere nõ possint Alii.
dicunt nefrendes infautes esse nũdum fendentes .i. frangentes
L uius quem ego nefiendam alii lacteam ĩmulges opem: Sũt
qui nefrendes testiculos dici putãt: quos lauinii appellabant ne¬
Necerum nec eum.
Nemora si gnific̾at siluas amoenas. q¬
Nemo nec homo.
Neci datus proprit dr qui sint uulnere interfectus est ut ueneno
aut fame. u¬
Neressariũ in quo nõ sit cessandum
N ecessarii dicunt cognati aut affines: in quos necessarit officia con¬
ferunt¬

Expanded text:
Quidam volunt neniam ideo dici, quod voci similior querimonia Quidam volunt neniam ideo dici, quod voci similior querimonia fientium sit. Quidam aiunt neniae ductum nomen ab extremi intestini vocabulo; Graeci encitur, extremam cantionis vocem neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit. Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, id est frangentes. Livius: „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem.‟ Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellaNecerim nec eum. Nemora signitican silvas amoenas. Nemo, nec homo. Neci datus proprie dicitur, qui sine vulnere interfectus est, ut veneno aut fame. Necessarium, in quo uon sit cessandum. Necessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necessaria officia conferunt
Abbreviated transcription (Latin):
luuie quibus pedes.
M aior consul dicitur uel is penes que fasces sũt ul hiis qui por
factus est frater autem maior urbauus minores ceteri.
Mendicum dici uetruis putat a mente eius quẽ fefellerit fortunt la
quol precatur quenq ut uite sue medeatur abo.
M unicipium id genus hommũ dicitur: qui quom Rom̃a uenissent neq
ciues ronani essent particopes tñ fuerũt ommiũ reꝵ ad mumis
fungendum una cum romanis cinibus preterq de suffragio ferendo.
aut magistratu. capiendo. sicut fuerũt fundaui:formiani : Cuman
a cetrani: Lauimii. Tusculani: qui post aliquot annos ciues Romani
offecti sunt. Alio modo go quom. id genus hominũ diffinitur.:
quoꝵ eiuitas. umuersa inciuitatẽ Romana uenit. Ut aricini:
Ceretes. Agnanm Anagnini: Teccio id genus hominũ diffintur
qua ad ciuitatem Romanã ata uenerũt uti municipia essent sua
Bobucinẽses. placentini: Nepesini: Sutuni: Lanteses:
ad tibiam: Sunt qui eo ubo finem significari prtant

Expanded text:
, quibus pedes. Maior consul dicitur vel is, penes quem fasces sunt, vel is, qui prior factus est. Praetor autem maior urbanus, minores ceteri. Mendicum dici Verrius putat a mente eius, quam fefellerit fortuna, vel quod precetur quemque, ut vitae suae medeatur cibo. Municipium id genus hominum dicitur, qui cum Romam venissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civilibus, praeterquam de suffragio ferendo, aut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt. Alio modo, cum id genus hominum definitur, quorum civitas universa in civitatem Romanam venit, ut Aricini, Caerites, Anagnini. Tertio, cum id genus hominum definitur, qui ad civitatem Romanam ita venerunt, uti municipia essent sua Bononienses, Placentini, Nepesini, Sutrini, Lucrenses. ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant.
Abbreviated transcription (Latin):
Manceps dicitur quicquid appło ennt᷑ conducit᷑ ue. quia mañ sublata
signficet se auctorem emptionis esse. qui et pres: dicitur quia tam
debet prestare populo q̃đ promisit ꝙͣ is pro eo pres factus ost
M asculmo genere parentem appellant antiqui et matiẽ:
M atrones aurum redditum est. quom legitur. Hoc significare uide
liberandum. Quibus poster est redditũ a populo Romano.
Magistrare regere et temperare est.
Municas pro comunicas dicedant.
Multficare dicitur sicut maginfacere et pariufacere. Cato. Neq fidem
neq iuiurandum neq pudicitiã multifacit quod merito ab usu recessit
ua quantitas numero nõ extimat᷑ nec desiderat multitudn
Magisteria dicunt᷑ cũ om̃ibus rebus qui magis ceteris possunt.
Mihipte: Cato: promichi ipsi posuit.
M ansues pro mansuetus.
Meritauere Idem. cato: pro meruere:
Magnificius iđ Cato pro magͥficentius duxit. et nõ fuistra nã positinus

Expanded text:
Manceps dicitur, qui quid a populo emit conducitve, quia manu sublata Manceps dicitur, qui quid a populo emit conducitve, quia manu sublata signiticat se auctorem emptionis esse: qui idem praes dicitur, quia tam debet praestare populo, quod promisit, quam is, qui pro eo praes factus est. Masculino genere parentem appellabant antiqui etiam matreliberandum, quibus post est redditum a populo Romano. Magistrare regere et temperare est. Municas pro communicas dicebant. Multifacere dicitur sicut magnifacere et parvifacere. Cato: „Neque fidem, neque iusiurandum, neque pudicitiam multifacit.‟ Quod merito ab usu recessit, quia quantitas numero non aestimatur, nec desiderat multitudinem. Magisteria dicuntur in omnibus rebus, qui magis ceteris possunt, Mihipte Cato pro mihi ipsi posuit. Mansues pro mMeritavere idem Cato ait pro meruere. Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, et non frustra. Nam positivus
Abbreviated transcription (Latin):
Monodos appellatus est Prusie filius qui unũ os habuit detiñ
loco similiter habuit et Syrhus epirotaꝵ Rex.
M motauri esfigies inter signa militarit. est: quid nõ minꝰ occulta ẽẽ
debent consilia ducum q̃ fuit domicilium oiuis laberintus: Mi¬
notaurus putatur eẽ genitus. quom pasiphe amoys Regis uxor
dicitur concuhuisse cum tauro. S affirmãt alii taurũ fuisse nomẽ
Mauius prenomen dictum est: ab eo ꝗd mane quis matinatꝰ ladulteti.
sit ut lucius qui lucet:
Manlie gentis patricie decreto Nemo ex ia Marchus appellatur
quod. mar. Manlius: qui capitolũa Gallis defenderat: quom
regnum affectasset damnatus est necatusꝙ
M aiores flamines appellantur patrcii generis minores pleben.
Millus collare cauum uenaticoꝵ factum ex corio cõfixii clauis fetieis
eminentibus aduersum impetũ iupoꝵ: Scipio Emilianus ad.
ginficens dici nõ põt.¬

Expanded text:
Monodus appellatus est Prusiae filius, qui unum os habuit dentium Monodus appellatus est Prusiae filius, qui unum os habuit dentium loco. Similiter habuit et Pyrrhus rex Epirotarum. Minotauri effigies inter signa militaria est, quod non minus occulta esse debent consilia ducum, quam fuit domicilium eius labyrinthus. Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minois regis uxor dicitur concubuisse cum tauro. Sed adfirmant alii Taurum fuisse nomen adulteri. Manius praenomen dictum est ab eo, quod mane quis initio natus sit, ut Lucius, qui luce. Manliae gentis patriciae decreto nemo ex ea Marcus appellatur, quod M. Maulius, qui Capitolium a Gallis defenderat, cum regnum adfectasset, damnatus necatusque est. Maiores flamines appellabantur patricii generis, minores plebei. Millus collare canum venaticorum, factum ex corio confixumque clavis ferreis eminentibus adversus impetum luporum. Scipio Aemilianus ad pgnificens dici non pot
Abbreviated transcription (Latin):
Colones famuliq metalliq tauleq. Aquo genẽ hominũ cecilie familie
cognomen puitatur dictum
Muli celebrantur ludis in circo maximo consularibus. quia id genus qua¬
drupedum pͥmũ putat ceptum curru uehiculoq ad iungi.
Maiis Idibus mercatoꝵꝵ dies festus erat: qđ eo die mercurii edes esset
fescus erat tibicinum. anetuam collebant quinquatuis qui dies
festus erat minerue marcio mense
Muli mariam dici solent a e. Mario instituti auus milites infurcame¬
posita tabella uaricosius onera sua portare assueuerãt.
Mulus uechiculo lune habet̾ qđ tam ea sterilis sit ꝙͣ mulus uł qđ
ut mulus nõ suo. genere sed equis reatur: sic ca solis nõ suo
fulgore luceat.
Murcie dee sacellũ erat sub mõte aiuntino quia antea murcus
Membrum abscindi mortuo dicebatur. quom digitus eiuo huocabat᷑¬
decidebatur ad qđ seruatũ uix fierent reliquo corpore cõbusto.

Expanded text:
„Calones famulique metallique caculaeque.‟ A quo genere hominum Caeciliae familiae „Calones famulique metallique caculaeque.‟ A quo genere hominum Caeciliae familiae cognomen putatur ductum. Mulis celebrantur ludi in Circo maximo Consualibus, quia id genus quadrupedum primum putatur coeptum curru vehiculoque adiungi. Mais idibus mercatorum dies festus erat, quod eo die Mercurii aedes essetestus erat tibicinum, qui Minervam colebant. Quinquatrus proprie dies festus erat Minervae Martio mense. Muli Mariani dici solent a Mario instituti, cuius milites in furca interposita tabella varicosius onera sua portare adsueverant. Mulus vehiculo lunae habetur, quod tam ea sterilis sit, quam mulus; vel quod, ut mulus non suo genere, sed equis creatur, sic ea solis, non suo fulgore luceat. Murciae deae sacellum erat sub monte Aventino, qui antea Murcus vocabatur. Membrum abscidi mortuo dicebatur, cum digitus eius decidebatur, ad quod servatum iusta fierent reliquo corpore conbusto.
Abbreviated transcription (Latin):
Miroparo genus naingii ex duobus disimilibus formãtũ Nam et nudo
et paron per se sunt
coli cepta est
Mauortem poete dicunt martem
Magnum annũ dicunt mathematici. quo septẽ sidera errantia ea pletis
propriis ⁊ cursibus sibi met concordant.
Mediuf fidius compositus uidetur. et sigͥficare iouis filius .i. hercules
pro .l. litera. d utebant. Quidam existimant iusiurandum esse ꝑ
dmum fidem. quidam ꝑ diurni temporis .i. dei fidem.
Nortem obisse ea consuetudine dicitur. quit dixerũt antiqui ob Romã
legiones ductas: et ob troyam. duxit exercitum i. ad: Similiter ua
diioniũ obisse dicimus .i. ad uactimonium esse: et obiuam ad uiã
cuntur
uenerantibus ꝑꝑ metũ mortis ut ĩmanes qͦq
pro ualde nõ bonis dicimus
Mapalia case piunce appellanturr. in quibus quia nichil est secreti
solet id uocabulũ salute iuuentibus obici.

Expanded text:
Myoparo genus navigii ex duobus dissimilibus formatum. Nam et mydion Myoparo genus navigii ex duobus dissimilibus formatum. Nam et mydion et paron per se sunt.coli coepta erat. Mavortem poetae dicunt Martem. Magnum annum dicunt mathematici, quo septem sidera errantia expletis propriis cursibus sibimet concordant. Medius fidius compositum videtur et significare Iovis filius, id est Hercupro L littera D utebantur. Quidam existimant iusiurandum esse per divi fidem; quidam per diurni temporis, id est diei, fidem. Mortem obisse ea consuetudine dicitur, qua dixerunt antiqui ob Romam legiones ductas, et ob Troiam duxit exercitum pro ad, similiterque vadimonium obisse dicimus, id est ad vadimonium isse, et obviam ad viam. cunturenerantibus propter metum mortis, ut immanes quoq. pro valde non bonis dicuntur. Mapalia casae Poenicae appellantur, in quibus quia nihil est secreti, solet id vocabulum solute viventibus obici.
Abbreviated transcription (Latin):
licebat quonctam pluribus trignnta bubus et cluabus omb quẽ quã
nultari estimabatur et bos centussibus et eius decussibu
Mome turpes defarmesq persone
Mutire loqui: Enmiue: plam mutire plebeio piaculũ est.
M oenia et muri et offã. Plau. prohibentq moema alia. u uñ ego
fũga mea
Mutrina genus patronis que greco dicitur nominefuga mea¬
hãc mulieres uocabant muriolam. quidam murratũ uinũ quidã
id dici putant ex uue genere mur̃i.
siquiđ ad hoc ipsum apta.
Mussare murmurare Emnius: In occulto mussabant. Iulgo uero
Nutia prata transtiberim dicta. a Mntio quoi apopulo data fuerũt.
pro co q̃d por sennam etruscose regem sua constancia ab urbe dio
Mugionia porta rome dicta est a mugio quocda qui ei tuẽde psustnt
Maginari est migari ex qi tarde conari.
ustricula est macdimula ex tegulis: in qua casens nouus
nius: Mustriculam in dentes impinguam tibi.

Expanded text:
licebat quondam pluribus triginta bubus et duabus ovibus quemquam licebat quondam pluribus triginta bubus et duabus ovibus quemquam multari, aestimabaturque bos centussibus, ovis decussibus. Maniae turpes deformesque personae. Muttire loqui. Ennius: „Palam muttire plebeio piaculum est.‟ Moenia et muri et officia. Plautus: „Prohibentque moenia alia, unde ego fungar mea.‟ Murrina genus potionis, quae Graece dicitur νέκταρ. Hanc mulieres vocabant muriolam; quidam murratum vinum; quidam id dici putant ex uvae genere is  ad hoc ipsum apta. Mussare murmurare. Ennius: „In occulto mussabat.‟ Vulgo vero Mucia prata trans Tiberim, dicta a Mucio, cui a populo data fuerant pro eo, quod Porsenam, Etruscorum regem, sua constantia ab Vrbe dimovit. Mugionia porta Romae dicta est a Mugio quodam, qui eidem tuendae praefuit. Muginari est nugari et quasi tarde conari. Mustricula est machinula ex regulis, in qua calceus novus suitur. Afranius: „Mustriculam in dentes inpingam tibi.‟
Abbreviated transcription (Latin):
Munus significat quom dicitur quis minete fungi Item donũ qđ
officii causa datur.
Monmana edificia a aumnio dicta
Mondus appellatur: celum Terra: Mare. et aer Mondus etia dicit ornatꝰ
muliebris. quia nõ alius est qͣr qđ moneri pofest. Mundus quoq appͭ ᵘ
lacitus et purus
Mũnitio mortificacio ciboꝵ
Muneralis lex uocata est qua cintius cauit ne quoi liceret munus
qui nullo fungitur officio.
Mute dicunt lictere : qđ posite in utimis ꝑtibus orationis obmu¬
tescere cogant loquentes: Uł qđ parue exigueq sunt uocis. ut
cũ mutũ oratorem aut tagodum dicimus.
Multari osce putant poenam dici
Multifariam dixerunt antiqui qđ in młtis locis fari poterat d. dic
Multiber Uultanus a molliendo .s. ferre dictus. Mulcere .N. molire
siue est lenire. P accunius. Quid me dtũtu torres mulces laudib
Maximam multam dixerũt triummiliũ et uiginti assium. quia nõ

Expanded text:
Munus significat <officium,> cum dicitur quis munere fungi. Item donum, quod Munus significat <officium,> cum dicitur quis munere fungi. Item donum, quod officii causa datur. Mummiana aedificia a Mummio dicta. Mundus appellatur caelum, terra, mare et aer. Mundus etiam dicitur ornatus mulieris, quia non alius est quam quod moveri potest. lautus et purus. Munnitio morsicatio ciborum. Muneralis lex vocata est, qua Cincius cavit, ne cui liceret munus qui nullo fungitur officio. Mutae dicuntur litterae, quod positae in ultimis partibus orationis obmutescere cogant loquentes, vel quod parvae exiguaeque sint vocis, ut cum mutum oratorem aut tragoedum dicimus. Multam Osce dici putant poenam. uendo, dicti. Multifariam dixerunt antiqui, quod in multis locis fari poterat, id est dici. Mulciber Vulcanus a molliendo scilicet ferro dictus. Mulcere enim mollire sive lenire est. Pacuvius: „Quid me optutu terres, mulces laudibus?‟ Maximam multam dixerunt trium milium et viginti assium, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
Momle et mulierꝵ ornatus dẽ: et equoꝵ prependens a ꝗ collo.
Momar stultim siculi appellant
Nomen momento: luccetius: Momine si paruo possient
Moclo quom per correptũ o clicit᷑ significat et tempus ut modo ueni et
pontir pro tantum. dttate modo. Quod si procduacta posterior silaba
enucietur: datiuus et ablatiuus est casus ab eo ꝗd est modus
Monstium dictum uelut monestiũ. q̃đ monet aliꝗd futuꝵ prodi¬
gili. uelut pͥdigrã q̃d̃ preditat ostentum q̃d ostẽdat portẽtum qł
a franius. Uirgini inquit tam crescit Uterus q grauidet mulieri
muluciũ uocantur transit fide sine doloribus
Molucrum dicitur etiam lignum quoddam quactratui ubi ĩmolabat
Mola ẽt uocatur far tostum et salesparsum q̃đ eo molito hostie aspir¬
guntur
Moles pro magintudme fere poni solet: sed moliri. et molitiones
amouendo certum est dici.

Expanded text:
Monile et mulierum ornatus dicitur et equorum praependens a collo. Monile et mulierum ornatus dicitur et equorum praependens a collo. Momar Siculi stultum appellant. Momen momentum Lucretius: „Momine si parvo possint inpulsa moveri.‟ Modo cum per correptam O dicitur, significat et tempus, ut modo venit, et ponitur pro tantum, ut tace modo. Quodsi producta posteriore syllaba enuntietur, dativus vel ablativus est casus ab eo, quod est modus. Monstrum dictum velut monestrum, quod moneat aliquid futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentumAfranius 336: “Virgini”, inquit, “tam crescit uterus, quam gravidae mulieri. Molucrum vocatur, transit sine doloribus.” Molucrum etiam dicitur lignum quoddam quadratum, ubi immolatur. Mola vocatur etiam far tostum et sale sparsum, quod eo molito hostiae asperguntur. Moles pro magnitudine fere poni solet. Sed moliri et molitiones a movendo certum est dici.
Abbreviated transcription (Latin):
Mas diminutiue facit masculus
Matertera matus soror quasi mater altera
Matertera patuis et matris michi magna mater est
M aior pattuus aui et ame patauis.
Muor aiunculus aui et a uie auunculus.
Maior amita aui et auie amita
Maioe socer uxoris mee pro auus.
Maior socrus uxoris met ꝓauia
Meandrium genus picture dictum est asimilitudine flexus amnis qui
appellatur meanctas.
Merria ꝗtabus aquodam castro sit appellatur.
Mansucium edacem amandendo scilicet.¬
Mox paulo. paulo post
Norbosum hommem morbo aliquo affectum
Mortuus ab emerita uita dictus.
Moracias mites: Titinius duras esse ait. Unde dimimituũ fit mo¬
ratilum.
Monimentum est q̃đ et mortuii causa edificatũ ost et quitꝗd. obme¬
moriam alicuius factum est ut fana Porticus scriptas et carmina.
S monimentum quãius mortui causa sit factũ nõ tamen signifi¬
cat ibi sepultum.
Momtores dicunt᷑ et qui insena nionent histriones: et libri comemtarii

Expanded text:
Mas deminutive facit masculus. Mas deminutive facit masculus. Matertera matris soror, quasi mater altera. Matertera patris et matris mihi magna matertera est. Maior patruus avi et aviae patruus. Maior avanculus avi et aviae avunculus. Maior amita avi et aviae amita. Maior socer uxoris meae proavus. Maior socrus uxoris meae proavia. Maeandrum genus picturae dictum est a similitudine flexus amnis, qui appellatur Maeandrus. Maecia tribus a quodam castro sic appellatur. Masucium edacem a mandendo sciliceMox paulo post. Morbosum hominem morbo aliquo adfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius duras esse ait, unde fit deminutive moracillum. Monimentum est, quod et mortui causa aedificatum est et quicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina. Sed monimentum quamvis mortui causa sit factum, non tamen significat ibi sepultum. Monitores dicuntur, et qui in scaena monent histriones, et libri commentarii.
Abbreviated transcription (Latin):
Manticularia dicuntur. ea que frequenter in usu habentur et quasi
manu tractant frequens .N. ad manus tergendas usus fuit
mantelloꝵ. Unde hec trahitur similitudo.
Manticularit dicuntur qui manticulas actrectant ut furentur unde
poete pro dolose quid agendo hot uerbo utuntur. Paccuuius ad
manticulandum astu. agceditur
intisa al clitamentum dicitur lingut osca. Tusta. qued acdiicitur
sed deterius et q̃đ sine xullo usli. Lycilius Mantisa obsoniũ uincit
M aledi Locantur nro solum parui malei ẜ etĩa hi qui ad incendiũ faci¬
enclum aptantiar. Uidelicet ad similituchinẽ prioꝵ dicti.
Malestras dicebant pelles oiullas quibus galeas ex tergebant.
Malta dicitur agretis pix. cum cera mixta.
Menson ꝑsona connica ab inuentore
bltra colunas extendit tignos quo ampliantur suꝑiora
Mensius lingna osca mensis mauts. osci N. regione campanie que
est oscor uocati sunt.
Maiestas amagnitudine dicta:
Maior magistratus consul dicitur

Expanded text:
Manticularia dicuntur ea, quae frequenter in usu habentur, et quasi manu tractantur. Frequens enim antiquis ad manus tergendas usus fuit mantelorum, unde heac trahitur similitudo. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur. Unde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius 377: “Ad manticulandum astu adgrediturntisa additamentum dicitur lingua Tusca, quod ponderi adicitur, sed deterius et quod sine ullo usu est. Lucilius: „Mantisa obsonia vincit.‟ Malleoli vocantur non solum parvi mallei, sed etiam hi qui ad incendium faciendum aptantur, videlicet ad similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant pelles ovillas, quibus galeas extergebant. Malta dicitur a Graecis pix cum cera mixta. Meson persona comica ab inventore ultra columnas extendit tigna, quo ampliarentur superiora. Maesius lingua Osca mensis Maius. Osci enim a regione Campaniae, quae est Oscor, vocati sunt. Maiestas a magnitudine dicta. Maior magistratus consul dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
bant fieri: si quando aque tiberis campũ martiũ occupassent
Namlior familia a alanulia triagoli filia quã tusculi procrenuerat
est appellata:
Mamilia turris intra suburre regionem amanulio nomen accepit
Mansuetum ad manũ uenire suetum. Alii mansuetum dictum neꝙ
eo misericordia incestum neq ex ciuidelitate seuumr ẜ indestra te¬

Expanded text:
bant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. bant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. Mamiliorum familia a Mamilia Telegoni filia, quam Tusculi procreaverat, est appellata. Mamilia turris intra Suburae regionem a Mamilio nomen accepit. Mansuetum ad manum venire suetum. Alii aiunt mensuetum dictum neque ex misericordia maestum, neque ex crudelitate saevum, sed modestia te
Abbreviated transcription (Latin):
nissent quibus nõ lił cebat magistratũ accipere sod tantũ mimeris
partem. ut fecerunt. Crmani: acceriam. Atellam qui ciues Romani
erant et in legione merebant s digintatem nõ capiebant.
Namuri uentuli nomen frequenter in cantib romani frequentatur hac
de causa. Numa Pompilio regnante .e. celo cecidisse fertur ancile
i. scutum breue quod ideo sic est appellatũ quia es utioq latere
esse recisum ut sũmu infimumq. eius latus medio pateret unag
edita uox: omnium potentissimam ciuitatem quã dui id in eam̃a¬
sisset itaq facta sunt eiuslem generis plura quibus id imseretirr ut
inter nosci celeste possit. Probatũ opus est maxnne uenturii qui
p̃mi loco petiit ut suum nomen Inter carmiã salii canerẽt.
Mamers mamortis facit iel lingua. osca. mars martis. Unde et ma¬
mertim in sicilia dicti qui messane habitant
Marcialis campis in celo monte dicitur: quia in eo agunia sole¬

Expanded text:
nissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris nissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Romani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani erant, et in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa. Numa Pompilio regnante e caelo cecidisse fertur ancile, id est scutum breve, quod ideo sic est appellatum, quia ex utroque latere erat recisum; ut summum infimumque eius latius medio pateret, unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu id in ea mansisset. Itaque facta sunt eius dem generis plura, quibus id misceretur, ne internosci caeleste posset. Probatum opus est maxime Mamuri Veturi, qui praemii loco petiit, ut suum nomen inter carmina Salii canerent. Mamers Mamertis facit, id est lingua Osca Mars Martis, unde et Mamertini in Sicilia dicti, qui Messanae habitant. Martialis campus in Caelio monte dicitur, quod in eo Equirria sole