comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
asco pascor qdamlegimus floremn depasta salicti & pascuntur uero domossin autemalia uerba
quȩ actiue significa cibnis declinationis que sunt ut cedo sunt quȩ passiue ut cedor muenimus ta men
actiuam declinationẽ habore passiuam ut uapulo & contradedinationem passiuã actiuam habere sig¬
nificationem udo quor haorpngo cautt abillis segreganda sunt uerbis VINA. bonusque deoaꝰ
sociosdixit ut socis exsequar& igniani ꝓimme mores & ẽ acrrologia: Ignarusenimes
ignoratin memor qui oblitus cst: AN TEnAlΟ Ruor ⁊ fenẽ uta libi cełi supterbentia signa
passi grauiora artemagnautituruultenim cosmeminisse grauisi morumut presentia facilius tole¬
pat & benegrauiora dicitet transacta ut futura ostenditet̃ leuiora: his quoꝙ scilic& si cut &e gra¬

Expanded text:
pasco pascor; nam legimus "florem depasta salicti" et "pascuntur vero dumos" . sunt autem alia verba, pasco pascor; nam legimus "florem depasta salicti" et "pascuntur vero dumos" . sunt autem alia verba, quae activae significationis declinationisque sunt, ut cationem significationem habere passivam, ut ‘vapulo’, et contra declinationem passivam activam habere significationem, ut ‘loquor’. Haec ergo caute ab illis segreganda sunt verbis. VINA BONVS QVAE DEINs’. Bene autem socios dixit, ut se eis exaequaret. IGNARI pro ‘inmemores’. Et est acyrologia; ‘ignarus’ enim est qui ignorat, ‘inmemor’ qui oblitus est. ANTE MALORVM ὑφέν est, ut alibi «caeli subter labentia signa». O PASSI GRAVIORA arte magna utitur. Vult enim eos meminisse graviorum, ut praesentia facilius tolerent. Et bene graviora dicit esse transacta, ut ostendat futura esse leviora. HIS QVOQVE scilicet sicut et gra
Abbreviated transcription (Latin):
tnimabund& frondib non tamenẽ defrondib totus ut saxeus & saxosus: quam septem: benefinitna¬
merum pecessitatisenimẽ haecuenatio non uoluntatis in quaplurarequiruntur uictor hocdoco
propositi esfector utest atquerotis insiscere uictor: fundathumi ꝑhumum & ẽ aduerbiabiter positun
ninitens id perumum cũ nauib cacenfaton in sermone quod sit sicam particulam Nlit
sequatur᷑ hinc proinde abutiturenim ad uerbiũmoresuo paatitur Salustius ait prouim antias me
nationẽ pronra uoluntate actiut tamen sunt significationi s ut punio punio fabricofabricor labo labos
quam quã tẽptauoriep ohoc facere differentiã interactiuam passiuam que significationtutd¬
camustondeo alterum tomdeor ab alteros hoc in aliis uerbis dicer e nom possumu sut fabrico fabricor

Expanded text:
enim abundet frondibus, non tamen est de frondibus totus; ut ‘saxosus’, ‘saxeus’. QVAM SEPTEM bene definit nuenim abundet frondibus, non tamen est de frondibus totus; ut ‘saxosus’, ‘saxeus’. QVAM SEPTEM bene definit numerum; necessitatis enim est haec venatio, non voluptatis, in qua plura requiruntur. VICTOR hoc loco ‘propositi effector’, ut est «rotis insistere victor». FVNDAT HVMI per humum. Et id est ‘per humum’. CVM NAVIBVS cacenphaton in sermone, quod fit si ‘cum’ particulam n littera sequatur. HINC pro ‘inde’; abutitur enim adverbiis more suo. PARTITVR Sallustius ait «provincias internationem pro nostra voluntate, activae tamen sunt significationis, ut ‘punio’ ‘punior’, ‘fabrico’ ‘fabricor’, ‘lavo’ ‘lavor’. quamquam temptaverit Probus facere differentiam inter activam passivamque significationem, ut dicamus tondeo alterum tondeor ab altero; sed hoc in aliis verbis dicere non possumus, ut fabrico fabricor,
Abbreviated transcription (Latin):
edicitur ordinata multitudo ut ẽ ambulantis exercit: Neq eniminuno locostans agmenuo catur
ut si inuentum fuerit usurpatumestundebene adiecit longum ut incedentum ostender& significa¬
tionem Constit᷑ c̃secundum naturam breuisẽ semꝑexcepto cums littera ł .F sequitur tunc enimo
mi dine ferrũ aut ab achateuteum secutum eẽ . persi lentium in tellegamus ut illo loconiiam pmistis
aca thes ad for&: Itemnuncrepeto an hses fatorum archana reliquit Gerebataut tunc aui
menest utcum sub audias : ⁊ũ utilous bene uulgusductoribus interemptis misc& ꝑturbat: cicu¬
at insequitur ꝑ nondea profrondo saposuit plerumꝙ enim dumuarietati dedinationisstudent
cte mutant proprictatt̃ xam frondum est totũ defrondibus uttorus frondosus uero est lucus lica

Expanded text:
e dicitur ordinata multitudo, ut est ambulantis exercitus; neque enim in uno loco stans ‘agmen’ vocatur, e dicitur ordinata multitudo, ut est ambulantis exercitus; neque enim in uno loco stans ‘agmen’ vocatur, aut, si inventum fuerit, usurpatum est. Vnde bene adiecit ‘longum’, ut incedentum ostenderet significationem. CONSTITIT ‘con’ secundum naturam brevis est semper, excepto cum s littera vel f sequitur; tunc enim midine ferrum», aut ab Achate, ut eum secutum esse per silentium intellegamus, ut illo loco «ni iam praemissus Achates adforet», item «nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit». GEREBAT aut tunc, autamen est ut ‘cum’ subaudias. TVM VVLGVS bene ‘vulgus’, ductoribus interemptis. MISCET perturbat, circumagit, insequitur. FRONDEA pro ‘frondosa’ posuit. Plerumque enim dum varietati declinationis student poetae mutant proprietatem. Nam ‘frondeum’ est totum de frondibus, ut torus, ‘frondosus’ vero est lucus; licet
Abbreviated transcription (Latin):
a cornibus sciendum autem est &iam latina nomina grecã plerumque & himolo¬
giam receperes ceruinon sunt in prouintia ꝓconsul ariad quamuenit eneas. aut fic tumergoestiad
octicum morem aut obhoc dictum quia heroics temporibus ubi que o m̃anas cebantur
iemomne de uniuersis dicimus ut putatotum audito rum hab& scolasticos hoc est plenũta
scolasticis omne auditorium hab& scolasticosidest om̃a auditoria: usurpanttamen potte & ista consedunt
uthoclocotota proominibus posuit & contra proiotaomnem posiut ut es tomnemꝙ reuertipertroiam sta¬
tius & totosin poena mordire ne potes idẽ om̃s pleriq deriuationem dicunt ab eo quod est tot totus ut abe
oqiodest quot quotus sedillud notandum qui a inderiuatione ꝑitat plerumq: naturã: Nam cã cotna¬
turali terbr cuis sit totus producitur quotuero scđmoriginem su ambreuis reman& aq oien propri¬

Expanded text:
a cornibus. sciendum autem est etiam Latina nomina Graecam plerumque etymologiam recipere. sed cervi non sunt in provincia proconsulari, ad quam venit Aeneas. aut fictum ergo est secundum poeticum morem, aut ob hoc dictum, quia heroicis temporibus ubique omnia nascebantur pinem, 'omne' de universis dicimus, ut puta 'totum auditorium habet scolasticos', hoc est plenum est auditorium scolasticis; 'omne auditorium habet scolasticos', id est omnia auditoria. usurpant tamen poetae et ista confundunt, ut hoc loco 'tota' pro omnibus posuit, et contra pro tota 'omnem' posuit, ut est "omnemque reverti per Troiam" . Statius "et totos in poenam ordire nepotes" , id est omnes. plerique derivatioo quod est ‘quot’ ‘quotus’. Sed illud notandum, quia in derivatione mutat plerumque naturam; nam, cum ‘tot’ naturaliter brevis sit, ‘totus’ producitur, ‘quotus’ vero secundum originem suam brevis remanet. AGMEN ‘agmen’ propri
Abbreviated transcription (Latin):
entis: Sane tellus us longa est & sunt pauca q̃ usproducunt ut senectus iuuentes sclus uirtus palusi
ldeo aut tis & risdiximus que palus lic& paludis. longasit. lu breuis tameneł nonnum quaminuenitur
alibicam pos ut acpͥus ignotum ferro quam scindimus: ae quor. dictumenim abequalitate: Denique
ndis exitgenetiuus: uthoratius. sterelis qui diupalis ciptaqueremis, ae quora uero modomaria
tem: infensi infens propria est plus quaminimicus: poenascum sanguine id est & tormenta .x mor

Expanded text:
entis. sane 'tellus' 'us' longa est: et sunt pauca quae 'us' producunt, ut senectus iuventus salus virtus palus ideo autem 'tis' et 'ris' diximus, quia palus, licet paludis longa sit 'lu', brevis tamen non numquam invenituralibi campos, ut "ac prius ignotum ferro quam scindimus aequor:" dictum enim est ab aequalitate. hev quae n 'dis' exit genetivus, ut Horatius "sterilisque diu palus aptaque remis" . 'aequora' vero modo mariatem’. INFENSI infensus proprie est plus quam inimicus. POENAS CVM SANGVINE id est et tormenta et mor
Abbreviated transcription (Latin):
quis quis es hocest & iam si hecinte non sunt: hncta menconstat eẽ felicem quoduenisti cartaginẽ
ltm in secundo quis quisesamissos hnc &iamobliuis cere graios: hoc est qualib& ratione contra
nosbella sus ceperis haut credo in uisuscclestibus litoces figura percontrarium significans id
ordort et̃ carissimum superis ut supramihuus acapessere fusest: Cȩlestibus autem secundum pinchago
gilius depallante & niliamcelestibus ullis debentem: Item contrauos omihimanes esteboni qm̃su pe¬

Expanded text:
‘quisquis es’, hoc est, ‘etiamsi haec in te non sint, hinc tamen constat esse felicem, quod venisti Carthaginem’. ‘quisquis es’, hoc est, ‘etiamsi haec in te non sint, hinc tamen constat esse felicem, quod venisti Carthaginem’. Item in secundo «quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios», hoc est ‘qualibet ratione contra nos bella susceperis’. HAVD CREDO INVISVS CAELESTIBVS litotes figura per contrarium significans, id est ‘credo te esse carissimum superis’, ut supra «mihi iussa capessere fas est». ‘Caelestibus’ autem secundum Pythagogilius de Pallante "et nil iam caelestibus ullis debentem" , item contra "vos o mihi manes este boni, qu
Abbreviated transcription (Latin):
eropoetarum eẽ non meruit quia uidetur historiam composuisse non poema Data fa
conpagibus : ignotus drt̃ quasi nam comtrariume qđ dixit fama super & hera notus. facitautem
loe fiequenter uirgilius ut hane particulam subtraat utad medias intercedes exultatama zon qua¬
samaron: Namuulca fuit peragro : perhab& accentum nama longaquidem esthonsolida po¬
sitiont Mutaenim & liquada quotiens ponuntur metrum iuuant non accentum Europa at
qucasia pulsus. Aut õbem intrespartes diuisit & absolutum est autsicuro pantantum & asiamin¬
egimus inuidio selocutus est ut suprauenus cunctus obitali amterrarum clauditur orbis q
situm in dignatione dicat pertro iam asiacareo peritaliam curopa: Oenique non passa uenus ei:¬
lu&iam ipsam moueri quis quises pleraque peram cessionem sictradit poeta ut augmentum faci
ut sicuthodoto audierat uenus sumpius aeneas fama supera&bera notus & cetera: dicittam̃

Expanded text:
ero poetarum esse non meruit, quia videtur historiam composuisse, non poema. data facompagibus». IGNOTVS deest ‘quasi’; nam contrarium est quod dixit «fama super aethera notus». Facit autem hoc frequenter Vergilius, ut hanc particulam subtrahat, ut "at medias inter caedes exultat Amazon" , quasi Amazon; nam Vulsca fuit. peragro per habet accentum; nam 'a' longa quidem est, sed non solida positione; muta enim et liquida quotiens ponuntur metrum iuvant, non accentum. Ad v. 385 Evropa atque asia pulsus aut orbem in tres partes divisit et absolutum est, quia in Afritellegimus invidiose locutus est, ut supra Venus «cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis», quasi cum indignatione dicat ‘per Troiam Asia careo, per Italiam Europa’. Denique non passa Venus eitiam ipsam moveri. Ad v. 387 Quisquis es pleraque per concessionem sic tradit poeta, ut augmentum faciat. Sicut hoc loco audierat Venus «sum pius Aeneas, fama super aethera notus» et cetera, dicit tamen
Abbreviated transcription (Latin):
sistit Alatus aut̃ ide oquia amantib ned rui usaliquid nec mutabilius inuenitur ut ipsa probatur di¬
morem ite inquia inperfectus c in amantib: sermosicut in puero ut incipit effarimediaq: in uocen¬
lont: Namde eius interitu cogitat cuius paulo ante amore deperibat ut non potui abreptum di
ncorpus: sagicta suero ideogesta rediciturquia x ipse incorte & uelocessunt & hratio penei nomnib:¬
quã aliidicunt ex ipsa & marte:alii exipsa & uulcano: alii uero chai & pͥmererum nature eum eẽ¬
dnoue pro pͥedixit: sciendum tamen proqualitate rerum uł personarũ summum deum dicił patrem:
ulegunt ut cere alia & cerealea, Trffoia aut̃ dixit non quibus thifo eusus est sed quib: iuppiter intifoeum:

Expanded text:
sistit" . alatus autem ideo est, quia amantibus nec levius aliquid nec mutabilius invenitur, ut in ipsa probatur Dimorem, item quia inperfectus est in amantibus sermo, sicut in puero, ut "incipit effari mediaque in vocedone; nam de eius interitu cogitat cuius paulo ante amore deperibat, ut «non potui abreptum divellere corpus». Sagittas vero ideo gestare dicitur, quia et ipsae incertae velocesque sunt. Et hquam alii dicant ex ipsa et Marte, alii ex ipsa et Vulcano, alii uero Chai et prime rerum nature eum eIove proprie dixit. sciendum tamen pro qualitate rerum vel personarum summum deum dici vel patrem; i 'Typhoia' legunt, ut cerialia et cerealea. 'Typhoëa' autem dixit non quibus Typhoeus usus est, sed quibus Iuppiter in Typhoeum:
Abbreviated transcription (Latin):
de prpihm co nubia seruas : Item euiq locileges dedimus conubia nra reppulit & ꝑ conubia nr̃a & noma¬
corrumpitur conubioius gamst abili propriam que dicabo multamunum contulituersumq ui nos
Amittit dicendo enim conubio ostendit legittimam: dicendostabili longam promittit concordiam idest
q diuortio creat. dicendopro priam adulterii remou& suspitionem: quod aũtadiecit dicabo: obsequti¬
temtam forede momnstrat: In usum enim est ut dicamus sacerdos dicatus est numini hoc est ad ob sequium da¬
cus est meritis prescitis uta libi nectereginam nega bo pro meritam idest prestitisse: & alterumpenda

Expanded text:
che Pyrrhin conubia servas?" item "cuique loci leges dedimus, conubia nostra reppulit" et "per conubia nostra" et "Nomache Pyrrhin conubia servas?" item "cuique loci leges dedimus, conubia nostra reppulit" et "per conubia nostra" et "Nomacorrumpitur. convbio ivngam stabili propriamque dicabo multa in unum contulit versum quae Iuno promittit; dicendo enim 'conubio' ostendit legitimam, dicendo 'stabili' longam promittit concordiam, id est quae divortio careat, dicendo 'propriam' adulterii removet suspitionem. quod autem adiecit 'dicabo' obsequentem eam fore demotus est. MERITIS praestitis, ut alibi «nec te regina negabo promeritam», id est praestitisse. Et alterum pendet
Abbreviated transcription (Latin):
iabas loquerrtut & toto descendit corpore pesti s Stiendim sa netstarteri banc es̃ petacionis et minor
petia quu pientesimnaiora poscam quod & iam nunc iu nofacit scitnamꝙ sefatis obstare nom posse
otigouentorum sane notant uirgilium criticiquia marito promittit uxorem quod exeu sat regialiceñtiate
sasus tius deomasaliã aliiplures habent sed rogeseoamplius prestanticorpore nrtst bene ociamistas laudat
sa mstui sit imdeiape apeletitu disgloria lau dabilus enimest supetare laudatosut ipse ad maiorem aenea
sus lagntuani matrimonu & bene comilio iungam dr̃ẽ uthanc abalus segregarae qaca tege. bor suele¬
pacura lites longansm obotiita unde biab& otiginem longaest sit e troꝑ sis tole quifit quo ueus acaonlo¬
ga corripitu sillaba propter metri necessitatem Ipsc abolo co longam posuit ut est hacctoris androma¬

Expanded text:
vibus loqueretur «et toto descendit corpore pestis». Sciendum sane est artem hanc esse petitionis, ut minora vibus loqueretur «et toto descendit corpore pestis». Sciendum sane est artem hanc esse petitionis, ut minora impetrare cupientes maiora poscamus. Quod etiam nunc Iuno facit. Scit namque se fatis obstare non posse,origo ventorum. Sane notant Vergilium critici quia marito promittit uxorem; quod excusat regia licentia, ut Sallustius «denas alii alii plures habent, sed reges eo amplius». PRAESTANTI CORPORE NYMPHAE bene etiam istas laudat, ut maior sit in Deiopea pulchritudinis gloria. Laudabilius enim est superare laudatos, ut ipse ad maiorem Aeneae est ius legitimi matrimonii. Et bene ‘conubio iungam’ dixit, ut hanc ab alnaturaliter longa sit. nubo enim, unde habet originem, longa est. sed est tropus systole, qui fit quotienscumque longa corripitur syllaba propter metri necessitatem. ipse alio loco longam posuit, ut est "Hectoris Androma
Abbreviated transcription (Latin):
tam & comcurane aliolo couł ade slectere qua mobrem iratum numentigres sibisacratas iussit uideriquo
alio loco terram mart sidera luro cumlatimtas exigat ut addatur prepositio & nonuacat quod erithanuti
ad dituidetur enimdicere iamcisi taliam ee uici nam Ilium initaliam portans id estres ilicenses inuidiosedi¬
dit illum qua supsam cernat ciutatem cumtroia nosaspexerit: tuctas que penatostacitt oecurrit questi¬
oni portat quidemn & deossediuctos & contempnendos Incute uimuentis diplexsensus est in cuteenti
sinite significatuentis datiuus est senͣsussiaũt fac septimus casus est & eritsensus facumeroianis prruea an
sipinte sia sina ab iuqo or doe se in sen suuntẽinirie. uit obruant fluciantibus & sicsibtiere uncuor dora de t
si nonis stcitioit sequentib ea planut corpora ponto tant iuiro rum quam nauium ut ipse alioloco selimdema¬

Expanded text:
tam. At coeperunt alio vela deflectere, quam ob rem iratum numen tigres sibi sacratas iussit videri, qutam. At coeperunt alio vela deflectere, quam ob rem iratum numen tigres sibi sacratas iussit videri, quetiam alio loco «terram, mare, sidera iuro», cum Latinitas exigat ut addatur praepositio. Et non vacat quod ‘Tyrrhenum’ addidit; videtur enim dicere iam eis Italiam esse vicinam. ILIVM IN ITALIAM PORTANS id est res Ilienses. Et invidiose dicit ‘Ilium’, quasi ipsam cernat civitatem cum Troianos aspexerit. VICTOSQVE PENATES tacite occurrit quaestioni: portat quidem deos, sed victos id est contemnendos. INCVTE VIM VENTIS duplex sensus est; ‘incute’ enim si ‘inice’ significat, ‘ventis’ dativus est casus; si autem ‘fac’, septimus casus est, et erit sensus: ‘fac vi ut obruantur fluctibus, et sic submerguntur. Tota autem Iunonis petitio in sequentibus explanatur. CORPORA PONTO tam virorum quam navium, ut ipse alio loco cum de na
Abbreviated transcription (Latin):
do Ententia ha tegtr fermno perdutait plenumnamque÷ a cole in cuteuimuentis lte matrie i srapidim adna¬
iois eromitat achiaten elipsis aut̃ est quo tiensitmotis interpositis de cist aliquidut est quo sega pose muihinons¬
mili pornadeest enimadfligam tiuumpater at que hominum rexcirtum locutio est id estprrifrasis¬
&mulce redidit f & tollere uento: aliud pend& exalio Namqui porest mulcere potest & tolle ĩdesitrig
ad familiam agneae aut adtroinam gentom resertur Tirrhenum trrenummare dictum est uel quad
miara dluit idest trrhoniam ul atrerhonis nautis qui sein hoc mare precipi tautrunt. Namq
hab& fabula dormientem in li toreliberum patrem puorum nautas abstulis se trrronos quicum a& taꝑ
taceus innauiquodutcretur rogauit Rrsponderunt illi quo uolueris. liberat naxum hisalam

Expanded text:
dio sententia integer sermo perdurat; plenum namque est ‘Aeole incute vim ventis’, item «Aeneas rapidum ad nadio sententia integer sermo perdurat; plenum namque est ‘Aeole incute vim ventis’, item «Aeneas rapidum ad naves praemittit Achatem». Ellipsis autem est quotiens remotis interpositis deest aliquid, ut est «quos ego – post mihi non simili poena»; deest enim ‘adfligam’. DIVVM PATER ATQVE HOMINVM REX periphrasis est, id est circmulcere dedit fluctus et tollere vento aliud pendet ex alio; nam qui potest mulcere, potest et tollere, id aut ad familiam Aeneae aut ad Troianam gentem refertur. TYRRHENVM Tyrrhenum mare dictum est vel quod Tusciam adluit, id est Tyrrheniam, vel a Tyrrhenis nautis qui se in hoc mare praecipitaverunt. Namque hoc habet fabula, dormientem in litore Liberesset expergefactus in naui, quo duceretur, rogauit. Responderunt illi: Quo uolueris. Liber rogauit ut Naxum insulam
Abbreviated transcription (Latin):
te a loxas scira dareiussus habenas permansitintranslatione. Iussus autem obbocposuit quia suo nihbil facitimpt¬
ro, Namtolle hoc& maiorẽ : omnib: dissi ad eius uentatem possuntelementa confundi uti psea eolusmihiuana
ia peserefas est simuluento rumostendicur quib: parũ fue rat montem suꝑponinisi e regem acciperent qͥ pse
briare ut possit p̃staroqui petitur ut sic possibilica sutsic resiusta ꝯpeticur ut habeat modum petitio ut sequa
uneratio: & sciendum est scđm huncordinemom̃s pecitiones formare uirgilium uc inło copossibili
sȩ aa mulcere đ difluctus & tolloreuento: iusta petitio est Gensinimica mihiomne enim quod contraiimi
mus iustumest: modus potitionis est & dissice corpora ponto: remuneratio: sunt mihibis septem

Expanded text:
RE ET LAXAS SCIRET DARE IVSSVS HABENAS permansit in translatione. ‘Iussus’ autem ob hoc posuit, quia suo nihil facit impeRE ET LAXAS SCIRET DARE IVSSVS HABENAS permansit in translatione. ‘Iussus’ autem ob hoc posuit, quia suo nihil facit imperio - nam tolle hoc, et maior est omnibus dis, si ad eius voluntatem possunt elementa confundi; ut ipse Aeolus «mihi iussa capessere fas est». Simul ventorum ostenditur vis, quibus parum fuerat montem superponi, nisi et regem acciperent, qui ipservare, ut possit praestare qui petitur, id est ut sit possibilitas, ut sit res iusta quae petitur, ut habeat modum petitio, ut sequatur remuneratio. Et sciendum est secundum hunc ordinem omnes petitiones formare Vergilium, ut in hoc loco possibilitas est «et mulcere dedit fluctus et tollere vento’, iusta petitio est «gens inimica mihi» - omne enim quod contra inimicos petimus iustum est - modus petitionis est «et dissice corpora ponto», remuneratio «sunt mihi bis septem
Abbreviated transcription (Latin):
ent superiora uc aitlaca nus pacem sum matenent sedaucterrasaut maria aucacrem: Mamcelun hodocortrertir
psit ut lucrotius. in hoccelo quidicitur aerferant auferant ocesta feresifrapidi uelo cesut sa prae r rantq uer¬
oapest traherȩ a rete quod uetriculum dicitur: ẽ aut̃ principalita s uerbi: uerio uerris p̃teritumuersi ũde & fit
participium uersus: hinc uirgilius &uersa puluis inscribiter hasta id est tractaidm& uenstimens ergo iuopiter
tma non sibi sodelementis Ne turbentor eruptione uentorum: ut sibellorum tempore dica siurum fortem come¬
renonsibi sed libe rissuis: molemque & montis id est molem montis & est figuraucunares induas diuida cur moei¬
cusa interposita coniunction ent alioloco paceris libamus & aurotes fedusaut̃ est diccumudafecialib: idesi sacet¬
brbus perquos siunt focdera ł aporca foodo hoc est lapidib occis autiose et cac sa langebant fede rporta &s preme¬

Expanded text:
sed aut terras aut maria aut aërem. Nam ‘caelum’ hoc loco pro aëre posuit, ut Lucretius «in hoc caelo qui dicitur aër». FERANT auferant. Et est aphaeresis. RAPIDI veloces, ut supra. VERRANTQVE ‘verrere’ est trahere, a rete, quod ‘verriculum’ dicitur. Est autem principalitas verbi ‘verro’ ‘verris’, praeteritum ‘versi’, unde et fit participium ‘versus’; hinc Vergilius «et versa pulvis inscribitur hasta», id est tracta. ID METVENS timens. Ergo Iuppiter timet non sibi, sed elementis, ne turbentur eruptione ventorum, ut si bellorum tempore dicas virum fortem timere non sibi, sed liberis suis. MOLEMQVE ET MONTcausa interposita coniunctione, ut alio loco "pateris libamus et auro" , id est pateris aureis. A hoc est lapidibus, occisa, ut ipse «et caesa iungebant foedera porca». ET PREME
Abbreviated transcription (Latin):
si daois ao uosim au cde m tatis ca sibuis ł per sonis : a edem ꝑmantant aduerbiasine dabio smulla euro hoc
la pat sora tiosisa dr nutttario can duii sane quod eparticule plerum ꝙ suam na curam habent rã sellabarũ
uincu mote & ima longesint cute m&dactilus inuenitur necpossumus harat partium naturam discate
mnbus ansi Ster tentaus hsoculis ego melii dituris cura dicta abto quod cor ur at dem ꝙ paulo posaut premit
ltumcordedoloreois atgor acger e& tristis & male alensaegio tus autem siueegrat tans tantũ modoma
nmdd siquotur ÷ Namis pemletitia scquitur spesuerom uultu noniuidetur stletitig hae cautem figura auer
iuce siqut imntdlegamus abeoquad sequitur id quod preceditut merite que tr peetent premi a palmt. Palma
nuuit tuteposuit quẽprimnum merctur a palmã: Prebe ad preda mutinserr & qu edeos latio Ae cingama stu¬

Expanded text:
osmet, ut mutatis casibus vel personis eadem permaneant, adverbia sine dubio sunt, nulla enim hoc alia pars orationis admittit. notandum sane quod hae particulae plerumque suam n et 'met' longae sint, 'tutemet' dactylus invenitur, nec possumus harum partium naturam discuterauribus hausi" . Terentius "his oculis egomet vidi" . curis cura dicta ab eo quod cor urat. denique paulo post ait 'premit altum corde dolorem'. aeger 'aeger' est et tristis et male valens, aegrotus autem sive aegrotans tantummodo d sequitur, nam spem laetitia sequitur: spes vero in vultu non videtur, sed laetitia. haec autem figura et versa vice fit, ut intellegamus ab eo quod sequitur id quod praecedit, ut "meritaeque expectent praemia palmae" palmam pro virtute posuit, quae praemium meretur et palmam. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
quid enimmelius & peranti frasmm manes inferiquia non sinboni: uestras. eure domos irascentum&
citur quemprimum constat egressum: quod aut̃ dixit saxammania uestras domos depseu dolo plauti
turenim carcerenihiltame contrarium si simpliciter intellegamus. latiso quia dimittere uen

Expanded text:
- quid enim melius? - et per antiphrasin ‘manes’, quia non sint boni. VESTRAS EVRE DOMOS irascentum - quid enim melius? - et per antiphrasin ‘manes’, quia non sint boni. VESTRAS EVRE DOMOS irascentum citur, quem primum constat egressum. Quod autem dixit ‘saxa inmania, vestras domos’ de Pseudolo Plauti tur enim 'carcere'. et nihil tam contrarium si simpliciter intellegamus. Ad v. 141 Clavso quia dimittere ven
Abbreviated transcription (Latin):
it sed motos prestat pruden terait: plus est enimin nocentibus succurrere quam notentium de lictas
nite prestat melius est ut prescactrina cnim&as lustrare pachini: & notandus sermo nãno qio
sepletus est &tamaccusatiuo iungitur quam septimo dicimusenim & prescatillum & prestatillo
enimom̃s poene prcumariaefuerunt: matura cesugam cum maturitate id ẽcumtranquillita¬
tt discedice quomodo dicimus ñatura ira cundiam tuam i destmnitiga pernitiosum enim groianis
est simaturent sugam hoc est accelerent seuumuel magnumut superiusuel uereseuum hiuen¬
tos quiaminatur: sorte: Acsidicer& potuir sese &iam celumtinere aealum uerobeneficio & iarato
carciris regnameriusse: inmnania: asperamanum enimanti quibonum dicebant unde o manedicit

Expanded text:
it. SED MOTOS PRAESTAT prudenter agit; plus est enim innocentibus succurrere, quam nocentium delicta it. SED MOTOS PRAESTAT prudenter agit; plus est enim innocentibus succurrere, quam nocentium delicta punire. ‘Praestat’ melius est, ut «praestat Trinacrii metas lustrare Pachyni». Et notandus sermo; nam et per se plenus est, et tam accusativo iungitur quam septimo. Dicimus enim et ‘praestat illum’ et ‘praestat illo’enim omnes poenae pecuniariae fuerunt. MATVRATE FVGAM cum maturitate, id est cum tranquillitate discedite, quo modo dicimus ‘matura iracundiam tuam’, id est ‘mitiga’; perniciosum enim Troianis est si maturent fugam, hoc est accelerent. SAEVVMQVE vel magnum, ut superius, vel vere saevum in ventos, quia minatur. SORTE ac si diceret potuisse se etiam caelum tenere, Aeolum vero beneficio etiam carceris regna meruisse. INMANIA aspera; ‘manum’ enim antiqui ‘bonum’ dicebant, unde et ‘mane’ dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
biuno ser mone tunc quassans caput: cucliq ruma id est conitribus quo rum somus simnilis est rumis: poedame
re dolifratrem pinonis eirt aut doliiunoms aut fratremiu nonis gemina ergo distinctioest a etntim
adse tephrrum que uocat ꝑ hosonisi cellego is tienim sunt cardina lesgeneris fidutianrĩ. astreusenim
unus detica mbus qui coneradros arma sum serunt cumaurora concubuit unde &nati sunt uenti sedm esi¬
tam que autor do rst aut nestis sine meonumine cantas molestollere & caelum terras qu
psorum numinum sceptra significant: Iuppiterenim etisidoutitur fulmine ne ptu nustrideuer plicones¬
bees multienim querunt curmodo neptunus dealienis con quera curdementis quiisegodeficrane doco
cosermo & congrue quasiirati & turba tomentis ut alibi memeadsum similiter incipit ef sarime dio

Expanded text:
bi uno sermone 'tum quasbi uno sermone 'tum quasRE DOLI FRATREM IVNONIS ET IRAE aut ‘doli Iunonis’, aut ‘fratrem Iunonis’. Gemina ergo distinctio est. EVRVM AD SE ZEPHYRVMQVE VOCAT per hos omnes intellege. Isti enim sunt cardinales. GENERIS FIDVCIA VESTRI Astraeus enim, unus de Titanibus qui contra deos arma sumpserunt, cum Aurora concubuit, unde nati sunt venti, secundum HesiRRASQVE aut ordo est ‘ausi estis sine meo numine tantas moles tollere et caelum terrasque et ipsorum numinum sceptra significant. Iuppiter enim trifido utitur fulmine, Neptunus tridente, Pluto cerbero. Multi enim quaerunt cur modo Neptunus de alienis conqueratur elementis. QVOS EGO deficit hoc loco sermo; et congrue, quasi irati et turbatae mentis, ut alibi «me me adsum», similiter «incipit effari, mediaque
Abbreviated transcription (Latin):
ci gt metiunm ntipso sit quies dlaiuus quod& si forte contingat non togula mutatur sedantipto si fit qu¬
nuo ugibis poesensparticipiuri noncst neque a bactiuo pretericum quodunoserat oenpli care donpos¬
sumus auteir cumlõ tione ostendimus aut si hoc nolumus participium proparticipio pemimus sedusur¬
tiue uahodo cofactum est uicit hiem̃s hiemps dnas tesugnificat aut tempus artan dec anie a oeto
loco intelligen dumtat ion bncmn imberdicit humor omonis uducretius exigniterra atque anima nas¬
cunitut ecimbniidest umore futiseunt abundanter operiuntur fatim euum abundanter dicims
cat ab eo quod noniisini ia tempestate turbancur ergo stagna &imis uadis tfusa aliud penda exalioqa
aim mobilis aqua imimo maris tantum modoẽ & alto prospiciens altem arit rigens caput aut mari ptoui¬
utitas catur uentis propitius sit trounis: uno aut cpribe tommoresuo habito fucure orationis ostenditut al¬

Expanded text:
 genetivum, ut ipse sit qui et dativus. Quod si forte contingat, non regula mutatur, sed antiptosis fit, qusivo verbo praesens participium non est, neque ab activo praeteritum. Sed quod uno sermone explicare non possumus aut circumlocutione ostendimus aut, si hoc nolumus, participium pro participio ponimus, sed usurpative, ut hoc loco factum est. VICIT HIEMS ‘hiems’ duas res significat, aut tempus aut vim venti. Ergo pro loco intellegendum est. IMBREM ‘imber’ dicitur umor omnis, ut Lucretius «ex igni terra atque anima nascuntur et imbri», id est umore. FATISCVNT abundanter aperiuntur; ‘fatim’ enim ‘abundanter’ dicimus, cat ab eo, quod non nisi nimia tempestate turbantur. Ergo ‘stagna’ et ‘imis vadis refusa’. Aliud pendet ex alio, quia inmobilis aqua in imo maris tantummodo ut irascatur ventis, propitius sit Troianis. uno autem epitheto more suo habitum futurae orationis ostendit, ut ali
Abbreviated transcription (Latin):
enstabat sc rat ad ferat ld est memor& que sit fiducia capto. dit dicat que tanta sic incaptiuo fidu
uttudecetdicert & super ipsi aut certe memor& est meminerit utsignific& meminerit incapi
ueri loquiumuita tẽ fiducia unde &res ponsiotalis est. fateboruera, alii me mortm leguntut sitsen¬
uis hotaba tur adlo quendum me morem hocest quidiligenter factionis sue memine rat: fuerit quod cũ
uitolr eus quida mfur fuit qui seucriar formabatinspecies hicabuit li beros inainnium undena tuseit
om & at ũo liam unde ulixestonsobrini ergosunt: Necinmerito uirgilius i no idat & sallatiam &
poditionis officium: nemultum discedat a fabula q secundum eu pliorionem ulixerbsetit. sinxit
posuit formauit & ut corpore fingerelingua & notandumquia ominis sinonis oratio die sertico
num & negotium exinit & groia norum insil eatestultitiȩ tit hodo cosimgit ua num fallacem ua
nuitit qui& amsineutilitatementitur: inde qui tantum ad deci piendum sanie uanusstal resca pudidn¬

Expanded text:
et. memoret quae sit fiducia capto aut dicat quae tanta sit in captivo fiducia, ut audeat dicere 'et super ipsi': aut certe 'memoret' est meminerit, ut significet, meminerit in captivo per veriloquium vitae esse fiduciam. unde et responsio talis est 'fatebor vera'. alii 'memorem' legunt, ut sit sensus, hortabamur ad loquendum memorem, hoc est qui diligenter factionis suae meminerat. memoret quae sit Autolycus quidam fur fuit, qui se varias formabat in species. Hic habuit liberos Aesimum, unde natus est Sinon, et Anticliam, unde Vlixes; consobrini ergo sunt. Nec inmerito Vergilius Sinoni dat et fallaciam et proditionis oonis oratio diasyrtica est: nam et negotium exprimit, et Troianorum insultat stultitiae, ut hoc loco. finxit vanum fallacem. et vanus est qui etiam sine utilitate mentitur, mendax qui tantum ad decipiendum. sane 'vanus' stultus apud idon
Abbreviated transcription (Latin):
fluuium secundumouidium in celum raptus est appellatus tamen est iuppiter indiges: Magnanimum
nagnus ex paruus qm̃ mensure sunt ad animum nonnisi cata cresticos adhibentur: hic id est aeneas &
estordo hichellum ingensger& italia: Tibi fabor enim: hoc locoexcusat questionem futuram qua
siue neri dolenti queuera sunt dicat sed aliter loquatur cunctis presentibus disdic& enim indecimo, ab¬
talia & docraxit prepositionem moresuo sic & illdoco: Nonlibie non antetrrodes pectus hi arbs¬
oferto quod eam remordeat arcana secreta unde & arca & arxdicta quasi ressecroit: Italia
fucrat in consolationebella predicero ob hocergo & iamuictoriam pollicetur Moresque uiris & mo

Expanded text:
fluvium, secundum Ovidium in caelum raptus est, appellatus tamen est Iuppiter Indiges. MAGNANIMVM ‘magnus’ et ‘parvus’, quoniam mensurae sunt, ad animum non nisi καταχρηστικῶϛ adhibentur. HIC id est Aeneas. Et est ordo ‘hic bellum ingens geret Italia’. TIBI si Veneri dolenti quae vera sunt dicat, sed aliter loquatur cunctis praesentibus dis: dicet enim in decimo "abtalia, et detraxit praepositionem more suo. sic et illo loco "non Libyae, non ante Tyro; despectus Hiarbferto, quod eam remordeat». ARCANA secreta; ab arcendo, unde et ‘arca’ et ‘arx’ dicta, quasi res secretae. ITALIAfuerat in consolatione bella praedicere: ob hoc ergo etiam victoriam pollicetur. MORESQVE VIRIS ET MO
Abbreviated transcription (Latin):
pirationem &uar rosic definit si abariditate dr̃ non hab& si abherendo ut in fabricis uide mus
haba melior tamenest superior &himologia saletabentesmadefactos as pargine silicis scintil¬
lamexcudit bea diecitspeciem qui ain lapidilus certis inuenitur ignis. excudit autem est feriendo
eicit quia cudere ferire unde & cusdicitur qđ illic aliquidcudamus id est feriamus achates ad¬
uit adnomen namachates lapidisspecies. bene ergo ipsum dicit ignemexcussis se un
a cateneius comite in dixit lectum est eniminnatur alihis toria plinii qđsi quis hunc lapidem
anulo habuerit gratiosior ÷suscepit prosuscipit ut diximus suprara puit que infomite flamampe

Expanded text:
adpirationem. Et Varro sic definit: «si ab ariditate dicitur non habet, si ab haerendo, ut in fabricis videmus, adpirationem. Et Varro sic definit: «si ab ariditate dicitur non habet, si ab haerendo, ut in fabricis videmus, habet». Melior tamen est superior etymologia. SALE TABENTIS madefactos aspargine. SILICI SCINTILLAM EXCVDIT bene adiecit speciem, quia in lapidibus certis invenitur ignis. ‘Excudit’ autem est ‘feriendo elicit’, quia ‘cudere’ est ‘ferire’; unde et ‘incus’ dicitur, quod illic aliquid cudamus, id est feriamus. ACHATES adlusit ad nomen; nam achates lapidis species est. Bene ergo ipsum dicit ignem excusisse. VnAchaten eius comitem dixit; lectum est enim in Naturali Historia Plinii quod, si quis hunc lapidem in anulo habuerit, gratiosior est. SVCCEPIT pro ‘suscepit’, ut diximus supra. RAPVITQVE IN FOMITE FLAMMAM
Abbreviated transcription (Latin):
dempertin& loci talis inquidlocus est ut domus credatur esse enim pharum. hic proillic moresuo AN¬
coramorsu hoc nomencumingrecounde pritinem ducit ad spiracionem noabeat inlituo adpirt¬
tur qđ est contrarium nam magis grecorum  aspiratio sed hoc in paucis nominibus inuenitur mor¬
mautemde anhoris benedĩ̧ cumalio loco inueniamus tumdente tenacianchora fundab
telluris amore cuius cumque postpericula unde& superius dixit quȩ proxima litora uersu
rtendunt. & paulo post infertoptata potiuntunt ur troes araenatellurem autempi
posuit cumte llurem deamdicamus. terra melementum ut plerum que ponimus uulcantumꝓ
ererem profrumento liberum prouino a renaqueritur habeat nec nenomens

Expanded text:
udem pertinet loci; talis, inquit, locus est ut domus credatur esse nympharum. HIC pro ‘illic’ more suo. ANudem pertinet loci; talis, inquit, locus est ut domus credatur esse nympharum. HIC pro ‘illic’ more suo. ANCHORA MORSV hoc nomen cum in Graeco, unde originem ducit, aspirationem non habeat, in Latino aspiratur. Quod est contrarium; nam magis Graecorum est aspiratio. Sed hoc in paucis nominibus invenitur. ‘Morsum’ autem de anchoris bene dixit, cum alio loco inveniamus «tum dente tenaci anchora fundabat naves». TELLVRIS AMORE cuiuscumque post pericula. Vnde et superius dixit ‘quae proxima litora cursu contendunt’, et paulo post infert «optata potiuntur Troes harena». ‘Tellurem’ autem pro ‘terra’ posuit, cum Tellurem deam dicamus, terram elementum; ut plerumque ponimus Vulcanum pro igni, Cererem pro frumento, Liberum pro vino. HARENA quaeritur habeat necne nomen hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nus reductos id replicabiles geminipares similes interdũdios significant minianit eminentat mine quemur¬
rum in gentes itemilla us queminatur subuertice hoc est eir caradices montis quȩ adrectam linea
umut iuuenalis longa corus catserra conuementa abies teposuit septimum progenenuo ue super iuspuldira
defronhbus umbracula querebant postea tabulata componere coeperunt in modum parientis
plerumque ad odiumpertin& plerum que aduenerationemut hocloco siclucanus arbor ibus suis hor rorne
atrum nemus tropus ÷ peratrum nigrumostendit pernigrumum brosum densum id: frondibus pleno
uiuo natur aliutuiuo preteruehor ostia saxo Nicofarum domus autuerum dicit & est istoria auta dla¬

Expanded text:
in sinus reductos, id est replicabiles. GEMINI pares, similes; interdum et ‘duos’ significat. MINANTVR eminent, ut «minaeque murin sinus reductos, id est replicabiles. GEMINI pares, similes; interdum et ‘duos’ significat. MINANTVR eminent, ut «minaeque murorum ingentes». Item «illa usque minatur». SVB VERTICE hoc est circa radices montis, quae ad rectam lineatium, ut Iuvenalis «longa coruscat serraco veniente abies». Et posuit septimum pro genetivo, ut superius «pulchrade frondibus umbracula quaerebant. Postea tabulata conponere coeperunt in modum parietisplerumque ad odium pertinet, plerumque ad venerationem, ut hoc loco. Sic Lucanus «arboribus suus horror inest». ATRVM NEMVS tropus est; per ‘atrum’ ‘nigrum’ ostendit, per ‘nigrum’ ‘umbrosum’, per ‘umbrosum’ ‘densum’, id est ‘frondibus plenum’. VIVO naturali, ut «vivo praetervehor ostia saxo». NYMPHARVM DOMVS aut verum dicit, et est historia, aut ad la
Abbreviated transcription (Latin):
dum po& tam licentiam lacus neautemuideatur penitus aueritate discedere his paniensiscar thaginis portum
descripsit. ceterum hunc locum ina fricanus quam eeconstat nec in congrue propt̃ nominis similitudinemposa
natons papeia idest reuerȩ diseriptio secessusinuse or&olocus sub audis quentut superius urbsantiqua fuit &s
ciendum quia quotiens p̃mitimus nomecuius lib& generis & interpositopronomine sequitur nomenalter nistte¬
dium illud : nomen propriiominis genus sequituraits alustius est incarcere locus qt tullianum appellatur eit
propriouiuit non appellatiuo tullianum enimproprium est carcerappellatiuum si autẽ utraque nomina
nua fuerint licenter cii uolumus respondemus inquesintis scindit seseunda reductos duidit secund

Expanded text:
secundum poeticam licentiam locus. ne autem videatur penitus a veritate discedere, Hispaniensis Carthaginis portum secundum poeticam licentiam locus. ne autem videatur penitus a veritate discedere, Hispaniensis Carthaginis portum descripsit. ceterum hunc locum in Africa nusquam esse constat, nec incongrue propter nominis similitudinem posuit. nam topographia est rei verae descriptio. secessu sinu secreto. locus subaudis 'quem', ut superius "urbs antiqua fuit" . et sciendum est, quia, quotiens praemittimus nomen cuiuslibet generis et interposito pronomine ‹prius generis, medium illud pronomen proprii nominis genus sequitur, ut Sallustius «est in carcere locus, quod Tullianum appellatur». Ecce proprio iunxit, non appellativo; ‘Tullianum’ enim proprium est, ‘carcer’ appellativum. Si autem utraque nomina appellativa fuerint, licenter cui volumus respondemus. INQVE SINVS SCINDIT SESE VNDA REDVCTOS dividit se unda
Abbreviated transcription (Latin):
ne siriat dicendi peritus genitor uenerabilis uttibri pater. Ergo nomen & aduerum patrem
pertina & adonorem resertur caeloq inuenis apto nom percelumuectus si celo iamseretioa
uectus prrna curra nonui quidam putant ꝓcurruit posuit nec⁊ a poco pesratio antis antique quia omis nomina¬
tiuus plura bregit nominatiiuim singula remei sosyllabus et deb&ut hemuse luius musȩ hidocti huius dloci
Itemagenenuo singulari datiuus legitur singularis uti sosyllabus situt huius doctihuic docto. inde er goestu¬
troganis obsequenti&x t ractus est sermoa se quentibus seriis id pedisse quis scđis unde &cundam fortu
que abscis a duorum suspendit capita & libradie nesidiei feciss& maior tẽt nominatiuoplura
suaut secundum quo dsuperius diximus poxima cursuid ÷ cursui aut contenduntcursupetere &e sepi¬
icimus enȩ ade nunctroianialiquando romaniut aenea de inferrum ꝓlibertate ruebam¬

Expanded text:
nus, dicendi peritus». GENITOR venerabilis, ut «Thybri pater». Ergo hoc nomen et ad verum patrem pertinet et ad honorem refertur. CAELOQVE INVECTVS APERTO non per caelum vectus, sed caelo iam sereno vectus per maria. CVRRV non, ut quidam putant, pro ‘currui’ posuit, nec est apocope, sed ratio artis antiquae, quia omnis nominativus pluralis regit genetivum singularem et isosyllabus esse debet, ut ‘hae musae, huius musae’, ‘hi docti, huius docti’. Item a genetivo singulari dativus regitur singularis, ut isosyllabus sit, ut ‘huius docti, huic docto’. Inde ergo estTroianis obsequenti. et tractus est sermo a sequentibus servis, id est pedisequis secundis: unde et secundam fortque abscisa duorum suspendit capita" et "libra die" , ne, si 'diei' fecisset, maior esset nominativo plurasu aut secundum quod superius diximus 'proxima cursu', id est cursui, aut 'contendunt cursu petere', eENEADAE nunc Troiani, aliquando Romani, ut «Aeneadae in ferrum pro libertate rueba
Abbreviated transcription (Latin):
s parcemetu quotiens in causis arguimur antenospurgare debemus & sicad actionem descendere quod
gre coiet diptogonhabentapud latinos ine productum conuertuntur. ut her epeia ertherta ieineiac ae¬
neasmeaeia media omnia autem que dicit iuppiter ad solutionem pertinent antedictorum Nuncdicit
tem&u quia superius dixerat trisuor. manent in mota quia dixerat que tegenitor sententia
icubantes in conuiuiis auc certetu tatibi sunt fata non tamen propterte: Cernes urbem: aut romam signi
rum ł romanorum. fatatibi non propterte: fatienim in mobilis ratio est sed aut uacattibi ut quim¬

Expanded text:
 Parce metu quotiens in causis arguimur, ante nos purgare debemus et sic ad actionem descendere: quod Graecos ει diphthongon habent apud Latinos in e productum convertuntur, ut Κυθέρεια Cytherea, Αἰνείαϛ Aeneas, Μήδεια Medea. Omnia autem quae dicit Iuppiter ad solutionem pertinent antedictorum. Nunc dicit tu', quia superius dixerat 'tristior'; 'manent inmota', quia dixerat 'quae te genitor sententiacubantes in conviviis" , aut certe tuta tibi sunt fata, non tamen propter te. cernes urbem aut Romam signirum vel Romanorum. FATA TIBI non ‘propter te’ - fati enim inmobilis ratio est - sed aut vacat ‘tibi’, u
Abbreviated transcription (Latin):
diseram mauortis inantro eniramaut̃ eam fuisselac quod pueris probebacur ostendit Ite fecam grauidam illo
locoostendit pon in sueta grauestem tabunt pabula f&afzitbonum facinus & malum facinas: Dicimus bonam ueo
num & malumuenenum anstrisfigura est caclebrata apud uirgiliũ & est s pies ꝓgenere. legerata puidetin n

Expanded text:
idi fetam Mavortis in antro»; enixam autem eam fuisse lac, quod pueris praebebatur, ostendit. Item ‘fetam’ ‘gravidam’ illo idi fetam Mavortis in antro»; enixam autem eam fuisse lac, quod pueris praebebatur, ostendit. Item ‘fetam’ ‘gravidam’ illo loco ostendit, «non insueta graves temptabunt pabula fetenum’ et ‘malum venenum’. AVSTRIS figura est celebrata apud Vergilium, et est species pro genere. Legerat apud Enn
Abbreviated transcription (Latin):
Imento : Mnariciora ditum nomen est Iouemaũt auiuando dixerunt Nullagnim ressic fou& omnia quet¬
ad modumcalor cotannos licentor inistis clocucionibus & ac cusa tiuo & ab latiuo utim dici mus enimato
ta noc telege & cotam noccem legi honestiaita men elocutio est peraccusatiuum aut quis quã nonero ianor
sedom nium goneraliter pterta postoa ut preter eaui dit pecporticor or tiam plius obiectam pasius odi
taliaflam mato quod suporiusintor miserat nuncreddidit Nam dixerat superius haecsecum & mode n
uolutans idest cogitans nmborum: pimbi a c̃uentos sgnificant porun q nabesid ylauias ergo proutlocus farrit
intellegamus poroprie tamen nimbu o cantur repentine a prcopitespluuit nampluuia s dicimus lentas aiuges lo¬
cuf&a nc̃ plena utalio lo co f &a armis sciendum est aut foadici & grauidam & partuliberaam ut fecerat &ur¬

Expanded text:
erposito elemento mariti traditum nomen est. Iovem autem a iuvando dixerunt; nulla enim res sic fovet omnia, quemadmodum calor. tot annos licenter in istis elocutionibus et accusativo et ablativo utimur. dicimus enim et 'tota nocte legi' et 'totam noctem legi'. honestior tamen elocutio est per accusativum. sane 'tot sed omnium generaliter. PRAETEREA postea, ut «praeterea vidit, nec portitor Orci amplius obiectam passus transire paludem». TALIA FLAMMATO quod superius intermiserat nunc reddidit; nam dixerat superius «haec secum», et modo ait ‘volutans’, id est ‘cogitans’. NIMBORVM ‘nimbi’ nunc ventos significant, plerumque nubes, vel pluvias; ergo prout locus fuerit intellegamus. Proprie tamen ‘nimbi’ vocantur repentinae et praecipites pluviae; nam pluvias dicimus lentas et iuges. LOCA FETA nunc ‘plena’, ut alio loco «feta armis». Sciendum est autem ‘fetam’ dici et ‘gravidam’ et ‘partu liberatam’, ut «fecerat et vir
Abbreviated transcription (Latin):
ncero ait olei & fruguminitarum cum dele geminibus dicer& ut ostende r& &iamfrumenta fruges
cari frugum autem nomen tractum est a frumine id ÷ eminenteguturis parte receptas libera¬
tas ut medioque ex hoste recepitid: liber auit : & torrere parant flammis & multiistero proteronputant
timen&iam contra hocillos setuentur eemplo nunctor rete ignifuges nune frangite saxo & uolunt
tes superiora quia dixit undis cerem ee corruptam quam necesse fuerat ante sic cariqui
nllaticonia pinsit Aene as. merita personarum uilibus officii inter ẽẽ non debent qđ bene seruat ubi que
e&pinsores dicti sunt quinuncpistoresuocantur. pinsere autem dicipersius probat ut atergo quem

Expanded text:
icero ait «olei et frugum minutarum», cum de leguminibus diceret, ut ostenderet etiam frumenta ‘fruges’ vocari. Frugum autem nomen tractum est a frumine, id est gutturis parte. RECEPTAS liberatas ut «medioque ex hoste recepit», id est liberavi. ET TORRERE PARANT FLAMMIS ET FRANGERE SAXO multtamen etiam contra hoc illo se tuentur exemplo "nunc torrete igni fruges, nunc frangite saxo" et volunttes superiora, quia dixit undis Cererem esse corruptam, quam necesse fuerat ante siccari. qui lla ciconia pinsit». AENEAS merita personarum vilibus officiis interesse non debent - quod bene servat ubique et pinsores dicti sunt, qui nunc pistores vocantur. pinsere autem dici Persius probat, ut "a tergo quem
Abbreviated transcription (Latin):
nluim id÷ speculam & quandos peculationem significamus generis est femeniniut speculamis enus ab
ilia speculum auteminquonos intuemur generis est neutriutiuuenalis speculum ciuilis sarcina
belli latepetit in quãtum potest. pela gõ in pelagus ut infer& que deoslatio anthe a siquem aut
ordo est ascendit scopulum requisiturus anthea caprncar cum siquemuidear &usus est hocge¬
reclocutionis qđ & terrentius quidiẽ quod plerique om̃s fatiunt aut quinihil tam contrari¬
um oñsenim generale est plerique speciale ordo renugo est qđ om̃s faciunt ado¬
liut animum ad aliqđ studium adiungant plerique e quos alere plerique canes aue
lio & quem pamphilum quemuacatnam deuno loquebatur. bire mes naue
pibus armareligare ualibi pacemorare manupe figere puppibus arma

Expanded text:
id est speculam. Et quando speculationem significamus, generis est feminini, ut «specula Misenus ab alta" . speculum autem, in quo nos intuemur, generis est neutri, ut Iuvenalis "speculum civilis sarcina belli" . Ad v. 181 Late petit in quantum potest. pelago in pelagus, ut "inferretque deos Latio" . anthea si quem aut ordo est 'ascendit scopulum requisiturus Anthea Capyn Caicum, si quem videat'. et usus est hoc genere elocutionis, quo et Terentius, qui dixit "quod plerique omnes faciunt adulescentuli" . atqui nihil tam contrarium; omnes enim generale est, plerique speciale: ordo ergo est, quod omnes faciunt adulescentuli, ut animum ad aliquod studium adiungant, plerique equos alere, plerique canes. aut lio «et quem Pamphilum quaeris» ‘quem’ vacat; nam de uno loquebatur. BIREMES naves pibus arma religare, ut alibi "pacem orare manu, praefigere puppibus arma