comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Specus est fossa subterra qua praespici potest spelea
grece spelun caelatine. Ispiracula appellata omnia loca
uarro ispiraculum dicte huius cemodi locum. & spira cula
ex eodicuntur loca quaterra sp̃m edit. Iatus praeruptio terra
pro funda quasi iatus proprieaut̃ iatus est hominis oris apesto
trans lata a feris quarum auiditas oris ad apestione monstra
pro fundum proprie quasi cuuis porrosit fundus abusiue aut̃
pro fundum uel sursum uel deorsum dicitur ut mariae terra
& dictum baratrum quasiuo rago atra scilic& aprofunditati
Erebus inferorum profunditas at que recessus. istrix. uitoli
Et petoc. idest atristitia dicta eoqđ tristes faciat uel qõ
tristiamgignat. Cocitus locus inferi de quo iob ita loquie
cocitus aut̃ nomen accepit greca in terpr&atione a luctu
& gemitu: Tartanus uel quia omnia illic turbata sunt.¬
idest atremore frigoris quod ẽ agere & strigere scilic& quia

Expanded text:
Specus est fossa sub terra qua prospici potest; σπήλαια Specus est fossa sub terra qua prospici potest; σπήλαια Graece, speluncae Latine. Spiracula appellata omnia loca Varro spiraculum dicit huiuscemodi locum; et spiracula ex eo dicuntur loca qua terra spiritum edit. Hiatus praeruptio terrae profunda, quasi itus. Proprie autem hiatus est hominis oris apertio, translata a feris quarum aviditas oris adapertione monstratur. Profundum proprie quasi cuius porro sit fundus. Abusive autem profundum vel sursum vel deorsum dicitur, utVirg. Aen. 1,et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum profunditas atque recessus. Styx ἀπὸ τοῦ στυγερός, id est a tristitia, dicta, eo quod tristes faciat vel quod tristitiam gignat. Cocytus locus inferi, de quo Iob ita loquitur . . . Cocytus autem nomen accepit Graeca interpretatione, a luctu et gemitu. Tartarus izein, id est, a tremore frigoris, quod est algere et frigere scilicet, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lauitꝰ : Es qua sunt loca umbrosa quibus peraestatem
estiua licei. Naualia sunt loca ubinaues fabricantur hoc
& tex trinum uocatur: Statio est ubiad tempus ftant
naues postus ubi hiemant inportunum aut̃ in quonullum
refugium quasi nullus postus: Portus aut̃ locus est ab
accessu uentorum remotus ubi hiberna opponere solent
ab a iulandis mercib: baios uocabant illa declinatione abaia
baias ut a familia familias. litus est terra aquae & mari
uicina & dictum litus quia fluctu eliditur uel quod aqua
adluitur: cicero intopisicilitus ẽ aqua fluctus eludit
cir cum luuium locus quem aqua circum luit adluuium
consumptiori parum ex aquis: Margo ẽ pars cuius lib&
loci ut puta maris unde & nomen accepit. Maritiam
quasimaris intima. ostia ab ingres su & exitu fluminis
dicta inmari. confinens perp&ua terra nec ullo mari discr&a
quem greci piron uocant: DEIN FERIORIBUS

Expanded text:
labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: a bajulandis mercibus baias vocabant, illa declinbaias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ullo mari discreta, quem Graeci ἤπειρον vocant. § 9 De inferioribus.
Abbreviated transcription (Latin):
& aconlucendo crebris luminib dici quubi propter relegi¬
onem gentilium cultum q fiebant. Deserta uocata quia
non seruntur & ideo quasi deseruntur ut sunt loca siluarũ
& montum contrariae uberrimarum terrarum que sunt
uberrimae glebae. Deuia sunt loca secr&a & abdita
quasi ex trauia ipsa sunt & inuia inde & auiaria seer& aloca.
rubent auiariauacis: Amena loca uarrodicta ẽ ait eo quod
solum amorem praestant & adse amanda adliciant uerius
flaccus quod sine munere sint nec quicquam his officia qua
amunia hoc ẽ sine fructu. unde nullus fructus ex soluitur
inde & iam nihil praestantes inmunes uocan tur. A prica
loca quae sole gaudent quasi aneu opilene. idest sine frigore
siue quod sint aꝑto caelo. Opacauero loca quasi opesta
caelo aprico contraria. lubricum dici locum ab eoquod ibi
quis lauitur & lubricum dicitur non qđ lauitur s& in quo

Expanded text:
 a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religi a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam. Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca rubent aviaria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca quae sole gaudent, quasi ἄνευ φρίκης, id est sine frigore; sive quod sint aperto caelo. Opaca vero loca, quasi operto caelo, aprico contraria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo
Abbreviated transcription (Latin):
mons breuis quasi tumens tellus item tumulus terra congesta
ubinulla memoria est.: Ualles sunt humilia loca qua siuulsa
hinc & conualles depraessa locaterrarum inter montes: Campus
est terrarum planities dictus aut̃ campus qđ breuis sit pedibus
nec erectus ut montes sed patens & spatio suo porrectus & iacens
gia camienim greci breuedicunt. Solum est omne quod sustin
ex siliunt in altum: Faucessunt aditus angustorum locorum
inter arduos montes locata angusta & breuia dieta a faucium
simili tudine quasi foces. Confranges loca inqua undique uenti
frangebant locum: Scabra sunt loca situa spera unde & scabies
dicitur acorporis asperitate: lustra obscura latibula ferarum
& luporum cubilia sunt. unde & lupanaria. lustra dicuntur
per contra rium uidelic& quiaparum in lustrantur. lucus ẽ
locus densis arboribus septus sololucem d&rahens potest¬

Expanded text:
mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus quod brevis sit pedibus, nec erectus, ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et iacensgia; χαμαὶ enim Graeci breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupatus greceenim ignis. pirouocatur. isteest qui lnter
galliam atque ispaniam quasi de industria munimentum
inter iac&:Solurius a singularitate dicitur qđ omnib:
in ultimis finib oceani quidirimit europam ab africa quẽ
summumque impleuit atblantem: Athlans frat̃ prom& aei
fuit. & exafricar a quo astrologiae astem prius dicunt
ex cogitatam ideoque dictus est sustinuisse caelum. ob
eruditionem igitur disciplinae & scientiam caelinomen
eius inmontem africae diriuatum est. quinunc athlans
cognomi natur. qui propt̃ altitudinemsuam. qͣsi caeli
macinam at queastra sustentare uid&ur. Alpes aut̃ proprie montes
ex praessit a uerbo namgallorum lingua alpes montes alti uocantur
haec sunt enim quae italiae murorum exhibent uicem. Collessuo
praeminentiora iugamontium quasi colla. iugaaut̃ montium. exo
appellata sunt quod propinquitate suiiugantur : Tumulus est

Expanded text:
nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de industria munimentum interiacet. Solurius a singularitate dicitur, quod omnibus in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem periam Calpem, summumque implevit Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob eruditionem igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem proprie montes expressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est
Abbreviated transcription (Latin):
fingitur iugacirra & nissa. unde & nuncupatus eo qđ in singulis
iugis colebantur apollo & liber. haec iuga aduobus fratribus
citeron & eli con appellantur. namelicondictus abelicone
fratre citeronis. It ceraunii sunt montes epiri acrebris dieti
fulminibus. greceenim fulmen ceraunos dicitur: Appenninus
mons appellatus quasi alpes penice quia annibal ueniens
aditaliam easdem alpes aperuit. unde & uirgilius alpes in¬
mittt apestas. has enĩ annibal postbella ispaniae ac&orupit
appenninae alpes uocantur: Mons & hna exignis & sul fure
dictus. unde & genna constat aut̃ hunc ab ea parte quaeurus
uel a fricus flat. habere speldncas plenas sulforis. & usq ad mare
deductas. quae spelun cae recipientes in se fluctus uentum
creant qui agitatus ignem gignit ex sulfore. un de & quod ui¬
d&ur incendium. Sirineus &ipse acrebris fulmi num ignib:

Expanded text:
finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Appenninus mons appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit. Unde et Vergilius Aen. 10, 13: Alpes inmittit apertas; has enim Hannibal post bella Hispaniae aceto rupiAppenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte, qua Eurus vel Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas, quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus
Abbreviated transcription (Latin):
testantur unde &usque hodie ibidem lignorum eius uidentur uesti¬
gia: Ac rocera unii montes propt̃ altitudinem & fulminum iactus
uo catisunt grece enim fulmen ceraunos dicitur. sunt aut̃ inter
armeniam &iberiam incipientes aportis caspis us quead fontẽ
tigridis fluuii: Iper horei montes scitiae dicti quod supra idest
ultra eos flatboreas. Rifeimontes incapite germaniae sunt
aper p&uo uentorum flatu nominati nam pyoex grece imp&us
niae nimium praecelsus it aut subillo nubes essedi cantur.
de quo uirgilius nubes ex cessit olimpus. dictus aut̃ olimpus
quasi ola lampus idest quasi caelum hic mons macedoniam
diuidit atracia: Athos mons macedoniae & ipse altior
nubib tantoque sublimis ut hnlemno umbracius pestendat qua eabeo
septuaginta sex milib separatur: Parnasus mons tessaliae lixxta
bo&iam quigemino uestice est erectus incaelum. hic induo

Expanded text:
testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestitestantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroceraunii montes propter altitudinem et fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Sunt autem inter Armeniam et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati; nam ριφὴ Graece impetus niae nimium praecelsus, ita ut sub illo nubes esse dicantur. De quo Vergilius Lucan. 2, 271: Nubes excessit Olympus. Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo septuaginta sex milibus separatur. Parnasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo
Abbreviated transcription (Latin):
tes quidam aut̃ propriis ex causis uocati sunt ex quibus notan dist̃
qui o pinione maximi celebrantur: mons caucasus abindia usque
ad taurum porrectus progentium ac linguam uari&ate quo quo uersum
uadit diuersis nominibus nuncupatur ubiaut̃ adorientem in ex celsiorẽ
consurgit sublimitatem proniuium candore caucasus nuncupatur
nam orientali lingua caucasum significat candidum idest niuibus
densissimis candicantem unde& eum scitae qui eidem monti ⁊ ungunt᷑
eroa casim uocauerunt casim enim apudeos candor siueni dicitur.
Mons taurusa plerisq idem uocatur & cau casus. libanus mons
fenicum altissimus cuius meminerunt prof&e dictus ature quia
ibi colligitur cuius eapars quae ẽ super eum adorientalem plagã
respiciens antelibanus appellatur. idest contra libanum:
rarat mons armeniae in quo arcam storici post diluuium sedis se

Expanded text:
tes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt tes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt prophetae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse
Abbreviated transcription (Latin):
sum. & ind&roianorum cum silentio uenit. quod dicitur sige.
Ualeum promuntorium greciȩ quod intrat mare. & permilia
quiq quaginta protenditur. ubiunda ita seuaest ut persequi
nauigantes uideatur. hoc ait̃ promunturium amaleo rege
argiuorum nomen accepit. Pelorum promun turium siciliae
respiciens aquilonem secundum sallustium. dictum aguber¬
natore annibalis illic sepulto: pacinum promunturium siciliae.
austrum spectans abaeris crassitudine dictum. nam tuyc
est pinguis & crassus austroenim perflatur. lilibeum promun¬
turium siciliae solis occasum intendens. uocatum ab eiusdem
nominis ciuitate quaeibi est sita. Borion promunturium numidiae
uocatum Ita quod a quilonem intendat hoc ippon eregium post ea dictũ
pro eoquod sit equo re interruptum. Calpis ispaniae promunturium.
UIII DE MONTIB CETERIS Q TERRAE UOCABULIS
ontessunt tumores terrarum altissimi dicti quodsint eminen¬

Expanded text:
sum, et inde contra Trojam cum silentio venit, quod dicitur sige. sum, et inde contra Trojam cum silentio venit, quod dicitur sige. Maleum promuntorium Graeciae, quod intrat mare, et per milia quinquaginta protenditur; ubi unda ita saeva est ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promuntorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum promuntorium Siciliae respiciens Aquilonem, secundum Sallustium Hist. 4, 39 dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam παχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit § 8 De montibus ceterisque terrae vocabulis. Montes sunt tumores terrarum altissimi, dicti quod sint eminen
Abbreviated transcription (Latin):
insulae grece cirnedicitur. acirno erculis filio habitata. dequa
cincta ligustici aequoris sinui adprospectum italiae. est aut̃ multis
promutturis angulosa gignens l&issimi apabula & lapidem
quem catociten greci uocant: Ebosus insula ispaniae. dieta
quocda tanio non proculsit quasi eborus namseptuaginta stadus
ab eadistat: cuius terram serpentes fugiuint. huic contraria est
colubraria quae fr&a est anguibus: Baleares in sulae i spaniae
duaesunt a frosiades & gem naside maior & minor. unde & eas
uulgus maiodricam & minoricam nuncupant. In hiis primum
mineant inde & loca earum promunturia dicuntur. sic sallustius
desardinia inorientem quam occidentem latior promin&. Sigeũ
promunturium asiae ubielles pontum apertius dilatatatur:
cdictum aut̃ sigeum propt̃ erculis tacitur nitatem. quia prohibi¬
tus ospitio alaumedon tetro ianorum rege simulauit absces¬

Expanded text:
insula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De quainsula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De quacincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam septuaginta stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnasie, major et minor. Unde et eas vulgus Majoricam et Minoricam nuncupavit. In his primum mineant inde et loca earum promontoria dicuntur. Sic Sallustius de Sardinia: « In orientem quam occidentem latior prominet. » Sigaeum promontorium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnitatem: quia prohibitus hospitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit absces
Abbreviated transcription (Latin):
in ea neque serpens gignitur. ne que lupus. s& solifuga tantum
animal exiguum hominibus perniciosum uenenum quo que
ibinas citur nisi herba perscriptores plurimos & po&as memo¬
ratas aper astro similis quae hominib: rictus contrahit & quasi
ridentes interimit: fontes hab& sardinia calidos. infirmis
medellam praebentes. furibus cecitatem. si sacramento dato
oculos aquis eius t&igerint. Corsicae insulae ex ordium.
in colae ligures dederunt. appellantes eam ex nomine ducis.
Niam quaedam corsa nomine. ligus mulier cum taurum
ex grege quem propelitora regebat trans natare solitum
at que perinter uallo corpore auctorem eare uider& cupiens
scire in cognita sibi pabula taurum ac& eris digredientem
usque adisulam nauigio pro secuta est. cuius regressus insulae
fertilitatem cognoscentes ligures ratibus ibi profectisunt
eam que nomine mulieris auctoris & ducis appellauerunt. haecaut̃

Expanded text:
in ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum in ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem
Abbreviated transcription (Latin):
eminentis simis. reliquae uero idest stronligilae. didime.eri fusa. festin
fenicusa. euonimon. stripodes. sonores. qm̃ nocte ardens a eolia e
siue uulcanae dicuntur. ex his quaedam abinitio non fuerunt. post
ea mare aeditae usque adnunc permanent. sto ecades in sulae
massiliensium. sex aginta milium spatioa con tinenti in frontem
narbonensis proumciae quarodanus fluuius in mare exit dictae
aut̃ grecae sto& cades quasi opere in ordinem sint positae. sardus
erculae pro creatus. cum magna multitu dine alibia profectus
sardimam occupauit. & ex suo uocabulo insulae nomen dedit
haec in africo mari faciae uestigii humani ino rientem quam oc¬
cidentem latior promin& ferme paribus lateribus quae imneri¬
diem & septem trionem uertunt ex quo ante conmer cium
a nauigantibus grecorum ichus appellata est terrapat& in lon¬
guitudine milia centum quadraginta. latitudine quadraginta

Expanded text:
eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae din mari editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Stoechades, quasi opere in ordinem stent positae. Sardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitudine millia centum quadraginta, in latitudine quadraginta:
Abbreviated transcription (Latin):
& mare eius corallum gignit & sales agrigentinos inigne solubi¬
les. crepitantes in aquis. omnis ambitus eius clauditur sta¬
diorum triummilium sallustius aut̃ dicit. Italiae coniuncta
fuisse siciliam. s& medium spatium imp&u maris diuisum
& perangustiam scissum. Tapsum insula stadiis decem asicilia
remota lacens & planior unde& nuncupata dequa uirgilius
tapsum q iacentem. E oliae insulae siciliae appellatae
abeolo ippotȩ filio quem po&ae finx erunt regem fuisse¬
uentorum: s& & uarro dicit rectos fuit istarum insularũ
& quia exa earum nebulis & fumo futuros praedi cabat
flatus uentorũ ab inperitis uisus ẽ uentos sua potestate
r& inuisse. Eadem insulae & uulcaniae uocantur quod
& ipsae sicut & in naardean&. sunt aut̃ nouem habentes
propriano mina quarum prima n liparus. quidam liparem uocauit.
qui eam ante eulum rexit: Altera ii geram uocatur. quod sit collibus

Expanded text:
et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiet mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus
Abbreviated transcription (Latin):
traduntur. unde & uasa samia appellata sunt. Sicilia a sicano rege
sicania cognominataest demde asiculo italifratre sicilia. prius aut̃
trinaeriam dictam: propt̾ tria aera: i dest promunturia pelorum
pacinum. & libeum. trinaeria eninigrecumẽ. quod latine tritce¬
dra dicitur : quasi intres quadras diuisa haec abitalia ex iguo fr&u
discr&a a fricummare prospectans terris frugifera au roabun¬
dans cauernis tamen & fistulis pen& rabilis. uentis que & sulfore
plena. unde &ibi & hnȩ montis extant incendia in cuiuis fr&u
scilla est & caribdis. quibus nauigia aut obsorlntur. aut
con liduntur fuit aut̃ quondam patria ciclopum & postea
nutrix tinan norum. frugium fertilis. acprimum terris omnib:
com misisse seminib aratro proscisa principem urbium siracus.¬
.is. hab& fontem ar&usam & alfeum fluuium magnorum gera¬
acaten lapidem ipsaprimum exacate flumine dedit. parturit

Expanded text:
traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter tria ἄκρα, id est promontoria: Pelorum, Pachinum et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habet, fontem Arethusam et Alpheum fluvium 'magnorum generaAchaten lapidem ipsa primum ex Ac
Abbreviated transcription (Latin):
quasi dionoxon quod fertilitate uitium uincat coreras: est aut̃
adelo decem & octomiliapas suum separata ex qua olim ioues festur
ad uersus titanas fui esse profectus: Melos ex numero cicladũ
una ab omnium in sularum iotundissima. unde & nun cupatam histo¬
ria dicit ex iasone natum fuisse fi lomelum & plutum ex filo melo
pareantam genitum. qui desuo nomine paron in solam & oppidum
appellauit: prius aut̃ minora deinde paros dicta dequa uirgilius
niue lm que paron. gignit enim marmor candidissimum. quodpariũ
dicunt. mittit & scardam lapidem marmoribus quidem prae¬
stantiorem & intergemias uilis simum: Cłoninsula siralingua
appellatur. eo quodibi martxx gignitur. sirienim masticem:
icio uocant. Samo insula est in mari egeo ubinata est
iuno: ex qua fuit sibilla samia & pitagoras. samids. quoque a quo filo¬
sophiae nomeninuentum ẽ. in hac insula reperta prius fictilia ua sa

Expanded text:
quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicta. De qua Vergilius Aen. 3, 126: Niveamque Paron. Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. nantennes iste infamatus quod cum nouer casua concubuiss&
& fugiens hanc in sulam uacuam cultoribus obtinuit unde & teredos
dietaest. sic cicero: tennen ipsum cuius ex nomine tenedos nominatũ
Carpatos una ex cicladibus ameridie posita contra aegyptum
aqua car patium mare appellatum ẽ uocata proptercelerem fructũ
maturitatem est enim interaegyptum & rodum exhacin sula
dicuntur & carpasiae naues magnae & spatiosae: Citer ea in sula
una ex cicladib aparte occiduasita cuiis porfiris antea nomen
fuit. citer ea aut̃ uocata quodibiuenus sit orta: Ir carta in sula
una decicladibus. quae icario marinomen de dit: haec intersamũ
& miconum procurrentibus. saxis in hospitalis est & nullis sinbus
portuosa dr̃ aut̃ ira rum cr&ensem ibi nau fragio interisse & de
exitu hominis inpositum nomen loco. Naxon insula adionisio dicta

Expanded text:
fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Sic Cicero 2 Verr. 1, 49: 'Tenen ipsum, cuius ex nomine Tenedos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysioo dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
delos fertur quod post diluuium quod ogigi. temporibus
notatur. cum orbem multis mensib continuanox inumbrass&
ante omnes terras radussolis in lumina taest. sortitaque
ex eo nomen quod prima manifestata fuis s& uisibus. nam delon
grecimani festum dicunt. ipsa est & ortigia eo quod primum
ibiuisaesunt coturnces aues quas greci ostigias uocant
in hac in sula: laton enix aest appollinem & dianam: delos aut̃
& ciuitas dicitur & insula. Rodos cicladum prima ab ori
ente. inqua rosae capitolum dicitur esse inuentum dumibiciuitas
conden&ur ex quo & urbs & insulam rodos est appellata in hac urbe
solis colos sus fuit aereus septuaginta cubitorum altitu dine. fuerunt¬
& alii centum numero in eadem insula colossiminores.Tenedos
una ex cicladib adseptem trionem sita: In quaolim ciuitas ate
quondam condita est unde nomen urbis illius uel potius in sulae

Expanded text:
Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam. Delos autem, et civitas dicitur, et insula. 22. Rhodos Cycladum prima ab Oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine; fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae
Abbreviated transcription (Latin):
sit introitus ellesponti maris. in quo xerxes pontem ex nauibus
fecit & ingreciam transit. Coos insula adiacens prounciae atdice
inqua ippocrates medicus natus est. quae ut uarro testis est astae
latinȩ ficii prima in omnia in ornamento feminarum inclaruit.
Ci clades in sulae antiquitus greciae fuerunt quas inde cicladas
autumant dictas: quod lic& spatus longioribus adelo proiectae
in orbem tamen circadelum sitaesint: namorbem. ciclon grai.
loquuntur. Quidam uero non qđ morbem digestae s& propter
scopblos quicit caeandem sunt dictasputant ciclades. haec
in elles pontu inter egeum & maleum mare constitutae.
Circumdantur &iam pelago mirteo. sunt aut̃ omnes numer
quin qua gnta tres tenentes aseptem trione inmeridie milia
quingenta aboriente in occasu miliaducenta m &ropolis
earum rodos. Delos: in sula in medio cicladum sita & dic ta

Expanded text:
sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint. Nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eamdem sunt, dictas putant Cyclades. 20. Hae in Hellesponto inter Aegaeum, et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero quinquaginta tres, tenentes a Septentrione in Meridiem millia quingenta: ab Oriente in Occasum millia ducenta: metropolis earum Rhodus. 21. Delos insula, in medio Cycladum sita. Et dicta
Abbreviated transcription (Latin):
quodam indigena quem aiunt unum cr&arum fuisse aquib
iuppiter ibi ab sconditus est & enutritus est aut̃ insula
greciae. interortum & occasum longissimo tractu: por¬
recta. aseptenittrione greciae estibus. ab austro egyptus
undis perfusa: fuit aut̃ condam. centum urbibus nobilis.
unde & haec antopolis dieta est: prima &iam remis. & sagittis
claruit : prima lit teris : iura finxit aequestres. turmas:
prima docuit. studium musicum abideis dactilis. hea ceptũ
capris copiosa ceruos. eg& iupos. & uulpes aliaque ferarum nox ia
memoritur larga est aut̃ uitibus & arboribus dictaninos. erba
incr&am nascitur & alimos quaeadmorsa: diurnam famem pro-¬
hib&: sfalangos aut̃ uenenatos gignit: & lapidem. qui deus dactu¬
lus. dicitur: Abidosaut̃ in sola meuropa super elles pontum
posita angusto & periculoso mari separata. & abidos grecedicta quod

Expanded text:
quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia, r, statim moritur. Larga est autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et lapidem, qui Idaeus dactylus dicitur. 17. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Tapor bane insulae indiae subiacens. adeurum ex quo oceanus
indicus incipit patens in longitu dine octungentis. septuaginta
quinque nuilibus passuum inlatitudine sexcenta iuginti quinq
milia stadiorum. scinditur amni interfluo. tota margaritis repla
& gemiis pars eius besteis & elefantis repl&a est partem uero
homines. tenent in hac insula dicunt in uno anno duas esse estates
& duas hiemes. & ibi floribus uenare locum: Utilis insula indide
uiriens omnitempore folia. huc usque oceani insulae. item ine¬
Ci pros insula aciuitate cipro qui lnea est nomen accipit i psaẽ
& pafon ueneris consecrata in carpatio mari. uicina austro
famosa quondam diuitus & maxime aeris. ibienim prima.
huuis m&alli inuentio & utilitas fuit. CR&a greciae pars
est iungens. contra pelo ponensem. haec primum atem peria
caeli macarom neson appellata est. Deinde cr&a dieta acreş

Expanded text:
Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque milibus passuum, in latitudine sescenta viginti quinque milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item inCyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas fuit. 15. Creta Graeciae pars est ingens contra Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete
Abbreviated transcription (Latin):
putauerunt: Sitȩ sunt aut̃ in oceano contra leuam mauritanie
occiduo proximae & interse interiecto mari. discr&e gorgodes
insilae oceani obuersae pro munturio quod uocatur espera¬
cerus quas incoluerunt. gorgonas feminae alitiper nicitate
irsuto & aspero corpore & ex his insulae cognominatae. dstant
aut̃ a continenti terra cbidui naiugatione. Esperidum in¬
sulae uocatae aciuitate esperide quae fuit in fines mauritaniae
Sunt enim ultra gor gades. sitae subathal anteum litus in intimos
maris sinus. Iin quarum ortis. fingunt fabulaȩ draconem peruigilem
aureamala seruantem. fertur enm ibi emariest uarium. adeos¬
inuosis lateribus tortuosus ut uentibus procul lapsos angueos
imit&ur. Crisae & argirae in sulae in indico oceano sitae adeo
fecundae copia m& allorum ut plerique eas auream super ficiem
& argen team habere prodiderint unde & uocabula sortitae sunt

Expanded text:
putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
seula pillos. siquis. alibi sparserit interaluaria ex aminia fauos
deserant. Gadis insula infineb&icae prouinciae sita. quaedirimit
europam ab africa. in qua erculis. columnae uisuntur . & und&erren
maris. faucibus. ocean estus. inmitatur. est aut̃ a continentibus¬
terram centum iuginti passibus. diuisa quamtiri a rubro. Drofecti¬
mare o ccupantes. in linguasua gadis idest septem nominauerunt
pro eoquod circum septa sit mari. nascitur in ea arbor similis
palmae cuius gummis. in fectum uitrum ceraunium gemmam¬
reddit. Fustu natarum in sulae uocabulo suo signifi cant omnia
ferrebona. quasi felices. & beatae fructuum ubertate suaenĩ
aptenatura pr&iosarum poma sil uarum parturiunt fortura¬
suitibus iuga collium uestiuntur adherbarum uicem messis.¬
& olus uulgo est. Unde gentilium error & secularium carmina
po &arum p̾ropt̃ soli fecunditatem easdem esse paradisum

Expanded text:
seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. 7. Gades, insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceanterra centum viginti passibus divisa. Sciendum mari, occupantes, in lingua sua Gadir, id est, sepem nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari: nascitur in ea arbor similis palmae, cujus gummis infectum reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum et olus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse paradisum
Abbreviated transcription (Latin):
frumenta ris campis. & gleba uberi .: Dicta aut̃ tanatos. a moste
serpentium quos dumipsa nesciat asportata in d&erra quoq
gentium uecta sitangues ilico perimit. Tileultima in sula
oceani lttersepten trionalem & occidentalem plagam.
ultra brittanã a sole nom̃ habens. quilnea estiuum solistitium solfacit
a nullus ultraeam dies est. Unde& pigrum. & con cr&um est eiusmare.
Orcades. insulae ociani. in trabrittaniam positaenumero trigintatres
quarum uiginti desertae sunt tredecim coluntur: Seoctia idem
&ibernia proxima brittanae insula spatio terrarum angustior
s& situ fecundior. haec aba frico inboream porrigitur cuius partes
priores. iberiam & canta bricum oceanum intendunt. Vnde &iber¬
nia dicta. scotia aut̃ quod ab scot teorum gentib colitur. appellata.
illic nulla angiuis auis rara apis. nulla adeo ut aduectos. inde pulueres

Expanded text:
frumentariis campis, et gleba uberi. Dicta autem Thanatos a morte frumentariis campis, et gleba uberi. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues illico perimit. 4. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem, et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum 171 solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est; unde et pigrum, et concretum est ejus mare. 5. Orchades, insulae Oceani, ultra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. 6. Scotia, eadem et Hibernia proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres,
Abbreviated transcription (Latin):
partes sunt prouinciarum quas uulgus conuentus uocat sicut in
frigia. troia. sicut ingallia cantabria asturia. Arectoribus aut̃
regio nun cupata est cuius partes territoria sunt.: Territorium
aut̃ uocatum quasi tautorium tritum bubus. & aratro. antiqui
enim sulcoducto & possessi onum & territorium limites designa
Insulȩ dictae quod insalo sint idest in mari ex his quoque notissimas
& maxime quas plurimi u&erum solertis studio indicauerunt
notandaesunt: Brittania oceani insula interfusomari toto
orbediuisa auocabulo suae gentis cognominata. haec aduersa
galliarum parte adprospectum ispaniae sitaẽ cireuitus. eius
quadragies. octies. septua ginta quinq milia multa & magna
flumina in ea fontes calidi m&allorum larga & uaria copia
gagates lapis ibi plurimos. & margar&ae: Tanatos in sula
o ceani fr&o galliae eo abrittania est uaria. tenuis. separata

Expanded text:
partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuiautem vocatum, quasi tauritorium, tritum bobus, et aratro. Antiqui enim sulco ducto, et possessionum, et territoriorum limites designab Insulae dictae, quod in salo sint, id est, in mari. Ex iis quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum solerti studio indagaverunt, notandae sunt. 2. Britannia, Oceani insula, interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec in aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus ejus quadragies octies septuaginta quinque millia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia. Gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. 3. Thanatos, insula Oceani, freto Gallico a Britannia aestuario tenui separata,
Abbreviated transcription (Latin):
italia & rursus ab italia italis. & sic utimur ipsa nomina gentis
quo modo fuit ipsud nomen auctoris. inde di riuatum est nom̃
proum ciae ex quo accidit ex uno homine nominari & ciuitate
& regionem & gentem. Prouinciae aut̃ ex causa uocabulum
acciperunt. principatus namque gentium qui adreges alios pertinebat
cum iniussuũ romani uincendo redigerent procul positas regiones.
prouincias appellauerunt: patria aut̃ uocata quod communis sit õniũ
& terraespatia in orb&errarum multas in secontenent prouincias.
sicut in corpore locus est pars una. multam se contenens membra
sicut & domus multa in sehabens. cubicula. sic terra & loca dicuntur
terrarum spatia. quorum sunt partes. prouinciae. si cut in asia frigia
ingallia. r&ia. inspania. b&ica namasia locus prouincia. asiae:
frigia. troia. regio frigia. ilium. ciuitas troiae: Item regiones

Expanded text:
Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. diuer souultu. & monferuosa specie horribiles. ferrarum
quo que & serpentium refecta ẽ multitudine illic quippe rino¬
cerota & camelo pardos Basilis cos dracones. Ingentes. ex quorũ
cerebro gem mae ex trahuntur. Uacintus quoque & erisopasius.
ibi repperiuntur. cinnamo mum. ibi colligitur duae sunt autem.
& hiopiae unacirca ostum solis. altera circa occasum in mauritania
ex tra tres aut̃ partes. orbis. Quarta pars trans oceanum inte¬
rior est inmeridie quaesolis ardore in cognita. nobis est incuiui
finibus antipodas fabulose in habitare produntur. proximo aut̃
spaniae maurrtta nia est. de inde numedia inde regio castagi¬
nensis. postque gituliam accipimus. post eam & hiopiam in de
loca exusta solis ardo ribus : Sciendum sane quod quȩdam
proum ciae primum denomine auetoris appellatae sunt
postea a prouincia gentis nomen est factum. nam abitalo

Expanded text:
gentes, diverso vultu, et monstrosa specie horribiles. 15. Ferarum gentes, diverso vultu, et monstrosa specie horribiles. 15. Ferarum quoque, et serpentium referta est multudine. Illic quippe Rhinoceros bestia, et camelopardalis, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo