comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in celum ꝑ turbinem. legit᷑ quod
sabacha pater helye nondũ nati
uidit in somptus uiros candidatos
se salutantes. Ꝙ cum nuntiasset in
ierłm: responsum ÷ ei. Puer hic ui¬
dicabit ifrł u gladio ⁊ igne. hylise¬
us autem uidebat. ⁊ clãmabat. Pat̾
tator ppłi ⁊ rector. Et deiecit ei hely¬
as pallium suum. Tune ille scidit
uestimenta sua uł ꝓ dolore uł abi¬
ciens uestem suam ut deinceps ute¬
ret᷑ ueste helye ⁊ rediens ad iordanẽ
ꝑcussit aquas pallio helye. ⁊ ñ sũt
diuise. ⁊ ait. uͥ est d̾s helye ⁊̃ nune:
ꝑcussit q it̾m. ⁊ diuise sunt ⁊ tͣnfiit.
ꝙ uidentes filii ꝓpħaꝵ dixerunt. Re¬
occurrentes adorauerunt eum. ⁊ eo
eum dñs in aliquo montium uel
uallium. Cumq quesissent ꝑ tres
dies: eo non inuento redierunt.

Expanded text:
in coelum. » Legitur quod Sabacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cum nuntiasset in Jerusalem, responsum est ei: Puer hic judicabit Israel in gladio et igne. Elisaeus autem videbat, et clamatator populi et rector, et dejecit ei Elias pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait: Ubi est Deus Eliae etiam nunc? percussitque iterum, et divisae sunt. Et transiit. Quod videntes filii prophetarum dixerunt: Reoccurrentes adoraverunt eum. » Et eo eum Dominus in aliquo montium, vel vallium. Cumque quaesissent per tres dies, eo non invento redierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hendit cornu altaris. ⁊ misit rex
bananiã ut aduocaret eum. ⁊ ait
ioab. Non egrediar. s moriar hic. ꝙ
cum renunciasset bananias regi
dixit ei rex. fac ei sicut loquutꝰ ẽ. et
interfecit eum bananias ad cornu
altaris.⁊ sepultꝰ est in domo sua in
deserto. ⁊ constituit rex bananiam
ꝓ eo suꝑ exercitum. uocauit qͦ rex
semei. ⁊ ait. habita in ierłm ⁊ ñ eg̃¬
dieris inde. Quacũq die transieris tor¬
rentem cedron: saito te interficien
⁊ habitauit in ierłm t̾b annis.
fc̃m ẽ autẽ pꝰ ħ: ut fugent serui se¬
nrer. ad achis regem. geth. ⁊ descendit¬

Expanded text:
ehendit cornu altaris. Et misit rex ehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque rex Semei, et ait: « Habita in Jerusalem, non egredieris inde. Quacunque die transieris torrentem Cedron, scito te interficiendEt habitavit in Jerusalem tribus annis. Factum est autem post hoc, ut fugerent Semei servi ad Achis regem
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ⁊ ꝓcedente temꝑe adonias
supplicauit b̾sabee ut impetraret
a rege sibi dari abisac sunamitem¬
in teoreuz que cum tugssa esset
ad regem: posit ei tronꝰ ad dexteram
regis. ⁊ ait. ꝑuulam petõnem dep̃cor
a te. ne confundas faciem meã. det᷑
abisac sunamites a donie fr̃i tuo u¬
xor. Et indignatus rex ait. Quare
ab. ⁊ abisac. est quasi regina ⁊ potẽs.
Coutra aiãm suam loquutꝰ est azo¬
nias ⁊ in opprobrium patris. uiuit
abiathar quoq sacerdoti dixit rex
uade ad agrum tuum. nec amplius
faciem meam ingrediaris. uir mor¬
tis es. s hoc te liberat. qr cum patre
meo sepe laborasti. ⁊ portasti archã
coram eo. abiecto gͥ abiathar trans iͤ¬
latum ẽ sacerdotium ad sadoch ⁊ de
domo ithamar ad domũ eleaꝵar.
post phinees filiũ eleazari: p̃uati
sacerdotio .u. Ioseph qui genuit ioa¬
thã. qui mareoth. qui asophi. qui
achitobi autẽ genuit sadoch. porro
ioab fugit in tab̾nacłm dñi. ⁊ app̃¬

Expanded text:
sui, et procedente tempore Adonias supplicavit Bethsabee, ut impetraret a rege sibi dari Abisag Sunamitidem uxorem . Quae cum ingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. » Et indignatus rex ait: « Quare ab. » Et Abisag est quasi regina, et potens. Contra animam suam locutus est Adonias, et in opprobrium patris. « Vivit Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: « Vade in agrum tuum, nec amplius ad faciem meam ingrediaris; vir mortis es, sed hoc te liberat, quia saepe cum patre meo laborasti, et portasti arcam coram eo. » Abjecto igitur Abiathar, translatum est sacerdotium ad Sadoc, et de domo Ithamar ad domum Eleazari,unt autem post Phinees filii Eleazar privati sacerdotio quinque. Joseph qui genuit Joathan, qui Mareoth, qui Asophi, qui Achitob. Achitob autem genuit Sadoc. Porro Joab fugit in tabernaculum Domini, et appr
Abbreviated transcription (Latin):
tn pace .i. sanguinem qui ñ debet
funcdi nisi in bello: fudit temꝑe pa¬
cis. ⁊ eoꝵ cum quib habebat pacẽ.
⁊ posuit cruorem prelii in balteo
suo ⁊ i calciamento suo .i. cruor
non est resꝑsus suꝑ arma ipsius.
qr cum eis non dimicabat. s suꝑ
uestes eiꝰ. qñ pacifice eis loquebat᷑.
⁊ est sensus. Non ui s dolo oceidit
eos. uł ałr. uiri bellatores insignia
opum suoꝵ in armis suis describe¬
bant ad ostentatõnem głe. S cum
ioab: ħ tanqm facinora ostentare
publice ñ aud̾et: saltem in balteo
⁊ in calciamento descͥpsit. Et addi¬
dit dd facies ei uixͣ sapiãm tuã.
ne descendat pacifice ad inferos
s ⁊ filiis berzellai reddes grãm.⁊
erunt cõmensales tui. Semei qͦ
gemineum qui maledixit mͥ. nõ
patieris ẽẽ innoxium. ꝙ mortuus
est dd̾. ⁊ sepultus in ciuitate. dd. cũ
regnasset .xl. annis cirra tumulũ
cuius fecit salomon .uiii. loculos
alium ħodes: sicut infra dicemus
alii uͦ nonclum manifesti sunt

Expanded text:
in pace. » id est sanguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id est cruor non est respersus super arma ipsius, quia cum eis non dimicavit, sed super vestes ejus, quando pacifice eis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. » Et mortuus est David, et sepultus est in civitraginta annis. Circa tumulum ejus fecit Salomon octo loculos alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ti uͦ x̃ ⁊ lapides preciosos płes quoꝵ
custodiam hũit ꝓnepos moysi iabꝰ.
salomoni mandata de cultu dei et
lege seruanda. ⁊ pietate ⁊ iusticia.
circa suos memorans ꝓmissionem
dei gͥ fcãm de semine suo iugiter
regnato᷑: Si custodirent filii testa¬
mentũ eiꝰ ⁊ testimonia que diceret
eos. tͥa uͦ suꝑaddidit de ioab ⁊ filiis
berzellai ⁊ de semei dicens. Nosti

Expanded text:
ia, et lapides pretiosos plures, quorum custodiam habuit pronepos Moysi labes,Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Semei dic
Abbreviated transcription (Latin):
deo clicare conting̾et. ⁊ collecte ecõe
omnem dispõnem suam indicauit.
deposcens filios suos ut non gͣuiter
matum qr deus sic mandau̾at si¬
cut ⁊ ip̃e minimus inter frẽs in¬
unctus fu̾at. descriptionẽ uͦ omnẽ
⁊ ꝯstitutõnem edifitii tẽmpli: om¬
nib suadentib salomoni tradidit.
s ⁊ tunc obłonis pͥmitias faciens
.iii. talentoꝵ auri obtulit. ad aditũ
⁊ currum dei faciendum quo et
cherubin eeñt sub quos ꝯstituerẽt
archam. Principes uͦ ⁊ sacerdotes
leuite ⁊ seniores ppłi obtulerunt

Expanded text:
Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens filios suos, ut non graviter matum, quia Deus sic mandaverat, sicut et ipse David minimus inter fratres inunctus fuerat. Descriptionem vero omnem et constitutionem aedificii templi omnibus suadentibus Salomon tradidit, sed et tunc oblationis primitias faciens, tria millia talentorum auri obtulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim esset, sub quo constituerunt arcam. Principes vero, et sacerdotes, et levitae, et seniore
Abbreviated transcription (Latin):
ppło regem se filium fecisse:
conuorauit in ierłm pͥncipes uni¬
uersos sacerdotes ⁊ leuitas. ⁊ inune¬
to it̾m salomone. ⁊ confirmato
ab omnib regno salomonis. corã
om̃ib p̃cepit salomoni de legum
custoclia ⁊ iusticia ⁊ pietate ⁊ p̃ce¬
pit ut edificaret templum deo di¬
pra nũm. lapidum qͦ ⁊ lignorũ
maximam copiam. leuitas qͦ diuui¬
sit in tres ordines. In aaronitas
moysetas ⁊ leuitas: Aaronitas qͦ
diuisit ꝑ gñatõnes. ⁊ inuenit de
eleazari. xui. ⁊ de ithamar . uiii.
⁊ elegit ex una quaq eaꝵ unum
pontificem. precipieus ut singuli
ministrarent de sabbato in sabba¬
tum. sadoch tñ ⁊ abiathar: p̃essẽt
uniu̾sis ⁊ ꝓiecerunt sortes coram
rege de ebdomadib ordinandis. de
lenitis uͦ instituit curatores fabͥce
nei. Iudices autẽ ppłi ⁊ seribas. ui.
ianitores autem domus dei: iiii.
ħ̾ diuisit exercitum in cohortes xii
tulum honorauit. fecit enĩ eos custo¬
des thesauroꝵ dei ⁊ uasoꝵ que reges

Expanded text:
ecisse, congregavit in Israel principes universos, sacerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dipra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent universis. Et projecerunt sortem coram rege de hebdomadibus ordinandis. De Levitis vero instituit curatores fabricanaei. Judices autem populi, et scribas sex. Janitores autem domus Dei septem,haec divisit exercitum in cohortes duodtum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p hoĩs punitõem. correctoẽm. instructionẽ
Pͥimit᷑ enĩ hõ: cũ ledit᷑ de his. uł c̃ timet
ledi. qr timor maxima pena ÷. Corrigit᷑ his.
cũ scit ista sibi accidisse: ꝓ pcc̃o suo. Instruit᷑
admirando oꝑa dei. mag̃ admirans oꝑa
formicaꝵ: quã onera cameloꝵ. uel c̃ uidẽs
litatis sue. ⁊humiliat᷑. s aͥs dicet qr q̃dam

Expanded text:
is punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camelorum: vel cum videt litatis suae, et humiliatur. Sed diceret q
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃e nil noxiũ aut scile. t̾ra ꝓcluxit inita
qd̾ in maximis ut in leonib pdidit hõ dñi¬
um: ut sciat se amifisse ⁊ inminimis. ut
in muscis: ⁊̃ ꝑdidit: ut sciat mutatẽ suã
In mediis ht̃ dñis̃ ad solatium. ⁊ ut seat
Rescite ⁊ młtiplicanum comugii.
Patet qr ds ꝯuigim uiri ⁊ mulieris iusti¬
tuit. in qͦ ꝯfutant᷑ qͥdã hetier dicentes. Con¬
cubitum sine pecc̃o fẽ non posse Si qrie
qͣre añ pecẽ date funt hõl esce cumr eẽt
erat: posse ñ mori. ħerit ñ posse mori. Et
uel erant oĩa uarde bona .i. unu̾sitas bonoꝵ
in contumeliã tũ aliis sunt inutilitatẽ.
sciebat lapsurũ. uel qr nõdum ho ptectus
erat: donec ex eo fie̾t mulier. uñ ⁊ p̃ legit

Expanded text:
peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habet dominium, ad solatium, et ut sciat rescite et multiplicamini . Quod patet quia Deus conjugium viri et mulieris instituit, in quo confutantur quidam haeretici dicentes concubitum sine peccato fieri non posse. Si quaeritur quare ante peccatum datae sint homini escae, cum esset erat posse non mori, haec erit non posse mori. Et  erant valde bona, id est universitas bonorum in contumeliam, tamen aliis sunt in utilitatem:sciebat lapsurum, vel quia nondum homo perfectus erat donec ex eo fieret mulier. Unde et post legit
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃m ÷. mat̾ialem .s. et eẽntialem. fecit gͦ ea
matdalit̾ pͥusꝙͣ orirent᷑ ⁊ gͥminarent
ceñtialit̾. uł alit̾. ꝙ in nuit sequens lict̾a.
cũ dr̃. Non enĩ pluerat dũs suꝑ t̾ram. fec̃¬
equidem tũc illa: ꝑfecta ⁊ eeñtialit᷑ pͥusqłũ
orirent᷑ ⁊ g̾minarent ut mͦ facuĩt. cũ miio
paulatĩ beneficio roris infusi ⁊ labere homi¬
num adħibito: ad ortũ ⁊ mat̾itatẽ pueni¬
unt. Tũc .n. fons unꝰ irrigabat t̾ram ut
nilus egyptum uicissim ꝑ partes diuer¬
sas. sic̃ e̾dit᷑ iordanis añ subm̾sionẽ irrigas¬
se totam pentapolim uicisim .s. sic̃ ⁊ de qͥbus¬

Expanded text:
dictum est, materialem scilicet et essentialem. Fecit ergo ea materialiter, priusquam orirentur, et germinarent essentialiter. Vel aliter, quod innuit sequens littera cuequidem tunc illa perfecta, et essentialiter priusquam orirentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes diversas, sicut dicitur Jordanis ante subversionem irrigasse totam Pentapolim vicissim, scilicet sicut de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrta. aut .u. dici ⁊ post. requieuit uel
ostendit: cũ nichil in eo fecerit. ⁊ tũc reqͥe¬
uit ab oꝑationib nouis. Nichil enĩ pꝰ facit.
ciiꝰ tũc non fecisset matiam ut corpoꝵ.
uł simssitudinẽ: ut aĩaꝵ. Non enĩ ꝙ fessus
dic̃. qͥeuisse: s quia cessauit. sicut in ysaya

Expanded text:
tiam benedixit, et post requievit. Vel ostendit, cum nihil novum in eo fecerit, et tunc requievit ab operum generibus novis. Nihil enim post fecit cujus tunc non fecisset materiam, ut corporum; vel similitudinem, ut animarum. Non enim quasi fessus dicitur quievisse, sed quia cessavit. Sicut in Isaia
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ dictũ est qiͣ negatiue. uel reqrieuit
eus inmutabilitas apꝑaruit. Nam stabit
dũ fec̾at: a quo ñ quiescit. Tria emĩ op̾a fe¬
c̾at cͥauit. disposuit. oruauit. qͣrtũ opus
ꝓpagatõis non desinit oꝑari. Entũ. faciet

Expanded text:
i negative, vel requievit ejus immutabilis apparuit. Nam stabilis nondum fecerat, a quo nondum quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum fac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ lege ⁊̃ dixit scĩficationẽ ibi. Mem̃to ut
diem sabbi sanctifices. Epylogus.
ste sunt gn̾ationes celi ⁊ terre. Qdã ħ de¬
t̾minant. oꝑa.ui. dieꝵ. Qdam iͥ. cognouit
adã uxorẽ suam. alii añhħ hic ẽ liber gna¬
toĩs ade. p̃tinisso aũ qd dudium est lict̾e insi¬
stamꝰ. Ca c̃ationem maris ⁊ femine simuldi¬
uerat: q̃ tũ simul fc̃a non fuit: ut explicet
ꝙ sub breuitate incluserat. repetit. ⁊̃ de re¬

Expanded text:
m in lege etiam dixit sanctificationem, ibi: Memento ut diem Sabbati sanctifices . Epilogus. Istae sunt generationes coeli, et terrae . Quidam hic determinant opera sex dierum; quidam ibi: Cognovit Adasso autem quod dubium est, litterae instamus. Quia de creatione maris, et feminae simul dixerat, quae tamen simul facta non fuit, ut explicet quod sub brevitate concluserat, repetit de a
Abbreviated transcription (Latin):
um. ium̃ta reptilia. bestias. Sciens enĩ d̾s ho¬
minẽ ꝑ peccm̃ casurũ ĩ penam laboris: ad
remediũ laboris: dedit ei uim̃ta. qͣi iuua¬
m̃ta: ad opus uł esũ. Reptilia uͦ ⁊ bestie sũt
uͦ sunt tͥa gn̾a. tͣhentia: ut u̾mes: qͥ se
ore trahũt. serpentia. ut colubͥ. qͥ in costaꝵ
a uastando .i. legendo ⁊ seuiendo.
uerit᷑ de quibdam minutis aiãntibꝰ
nasci solent᷑ : si tẽ orta fu̾nt. Qoꝵ .ui. sũt

Expanded text:
um, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboris, ad remedium laboris dedit ei jumenta, quasi adjuvamenta, ad opus, vel ad esum. Reptilia vero et bestiae sunt vero sunt tria genera. Trahentia ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum a vastando, id est laedendo et saeviendo. Quaeritur de quibusdam minutis animantibus, nasci solent, si tunc orta fuerint. Quorum sex sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gregandos annis hely magist sas
s ueriꝰ anui samuet cum annis sau¬
ł ascribunt᷑. Sane potuit fĩut hepꝰ
factus uidex tnͣstusit sacerdotium de
domo eleazar eleazar quidem sueres¬
sit phinees cui successit ori. ⁊ taslatũ¬
est sacerdotium. In dieb hely fuit ter¬
ence ⁊ latune. a quo demceps latin
reges siluii denominati funt. huno
ascaniꝰ h̾edem reliquit. adhuc parsui¬
lo filio suo uilo aquo iulioꝵ tamila
⁊ originem tͣxit ⁊ nom̃. hectoriasti
ilium receperunt. expulsis posteris

Expanded text:
gregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cu Incidentia. In diebus Heli fuit terAeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ queq obtulit anum aureum.⁊
murem. alie solum mures obtułunt
posita fuit archa. alii asserunt ciui¬
tatem. q̃ tunc bethsames dicebat᷑.
⁊ est. Et additum est magnũ ad dif¬
ferentiã alt̾iꝰ abel. que in seqñtib abe¬
la d̾r. uͥ sapiens mulier exclamauit
ad iacob. Qui int̾rogant int̾rogent
in abelac⁊ tunc legit᷑ suꝑ quẽ posu̾nt

Expanded text:
et quaeque obtulit annulum aureum et murem; aliae solum mures obtulerunt, posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur,s est. Et additum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abela dicitur, ubi sapiens mulier exclamavit ad Joab . « Qui interrogant, interrogent in Abela. » Et tunc legitur « super quem posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ fc̃m ex crudeli passione dissentie.
ita ut putrefcã egererent intestina.
⁊ mures ebullientes de ageis cormdeũt
runt ad eos. Quid faciemꝰ de arhalꝵ
Qui dixerunt. Eircuiducat᷑. ¶ac̃q
autẽ ciriuncducebat᷑. ꝑcutiebat os
in posfiorib. ⁊ fecerunt sͥ sedes peli

Expanded text:
dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant  dixerunt ad eos: « Quid faciemus de arca? Qui dixerunt. Circumducatur. » Quocunque autem circumducebatur, percutiebat omnes in posteri
Abbreviated transcription (Latin):
illi hex. de posuisse archam cum nõ
eeñt sacerdotes. Si qr. Cur gͦ mortui
non sunt philistei quot qͦt uiderũt
archam: potest dici qr non pecca¬
u̾nt uidendo. quib non erat ꝓhibi¬
tum uid̾e. Timentes autẽ bethsa¬
mite miserunt ad uiros chariathia¬
rim. ut reducerent ad se archã. Qui

Expanded text:
inta deposuisse arcam, cum non essent sacerdotes. Si quaeritur cur ergo mortui non sunt Philisthaei quotquot viderunt arcam, potest dici quod non peccaverunt videndo, quibus non erat prohibitum videre. Timentes autem Bethsamitae miserunt ad viros Cariathiarim, ut reducerent ad se arcam . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
corruptionem aeris. ⁊ fructirũ t̾re.
dixerunt autem sacerdotes ⁊ diuins
Cur aggͣuatis cor nr̃m. siẽ pharao
⁊ egyptus: Remittite archam. s
non uacuam. Reponite in capsella
chra hominum aurea ⁊ ponetis
archam suꝑ plaustr nouum. Cui
ningetis duas uaccas fetas. quib
non est impositum iugum. ⁊ i¬
tulos eaꝵ recludetis domi. ⁊ si recto
itin̾e ascendent. ccͣ bethsames. ip̃a
fecit nobis hoc malum alioquin
casu fc̃m est. ⁊ ibant uacce mugi¬
entes indirectum. nec declinantes
tͥbu beniamin. Est altera bethsa¬
mes in tͥbu neptalum. Porro: beth¬
samite metebant tͥticum. ⁊ uenit
plaustr in agrũ iosue beth samite
⁊ stetit ibi ⁊ posu̾nt archam suꝑ
lapidem gndem. Quem putant he¬
brei fuisse aram edificatam ab
abraham ⁊ capsellam que erat
iuxta eam. ⁊ concidu̾nt leuite
ligna plaustͥ. ⁊ uaccas posu̾nt sup
ea holocaustum dño. uiri aũt bet̾h¬
samite obtusunt holocausta ⁊ uicti

Expanded text:
m aeris et fructuum terrae. Dixerunt autem sacerdotes et divini: « Cur aggravatis cor vestrum sicut Pharao et Aegyptus . Remittite arcam, sed non vacuam. Reponite in capsella cra hominum aurea: « Et ponetis arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioquin casu factum est. Ibant ante vaccae mugientes in directum, nec declinantes tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posuerunt super ea in holocaustum Domino. Viri antem Bethsamitae obtulerunt holocausta, et victi
Abbreviated transcription (Latin):
archam dñi in arotum. ⁊ statu¬
erunt eam uixta nagon qł trophe¬
um. ⁊ surgentes iluculo: i tuenert
dagon ꝓstratum in terra aute ar¬
cham. ⁊ qi adorantem ut diẽ iosẽ.
⁊ restituerunt eum in locum suũ.
Rursum mane seq̃nte. inuenert᷑
eum ꝓstratum. Caput uͦ ⁊ manus
eiꝰ abiscise a trunco. iacebant suꝑ luñ.
Ob hoc nullus ingrediens templum
in aroto: calcat suꝑ lumen. uisq in
hodiernum diem. ⁊ aggͣnata ẽ ma¬
nꝰ dñi suꝑ arotios ⁊ ꝑcussit eos i
secretiori ꝑte natiunt.⁊ ꝯputresce

Expanded text:
mini in Azotum, et statuerunt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi adorantem, ut dicit Josephus, et restituerunt eum in locum suum. Rursus mane sequente invenerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto calcat super limen, usque in hodiernum diem, et aggravata est manus Domini super Azotos, et percussit eos in secretiori
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat ccͣ uiam que ducbat ad cast᷑
spectans .i. ascultans. Iam enim oecus
erat. ut tͣdunt hebrei. ⁊ ñ cecitiensi
Qui audita strage popicli. ⁊moree fili¬
oꝵ: quienit. Cum autem ananset arͣ¬
cham captam: cecidit retrorsum. ⁊ fui¬
ctis cerinaibus expirat. surant Ẽ¬

Expanded text:
sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dd õscente alt̾ decrescebat. Natiq
sunt filii dd in hebron. pͥmogenitꝰ
abigail. terciꝰ absalon. de uxore gen¬
iessur. qͣrtus adomas filius agith.
qͥntꝰ saphatiat filius abital. sextꝰ
ietrahan. qͣm iose. uocat nathan. de
egla uxore sua. qͣm hebrei auint
fuisse michol. que sola d̾r uxor eius.
qr in adolescentia pͥmam sortitꝰ ẽ
uxorem. Ꝙ ñ uidetur posse stare eũ
in seqñtib legat᷑ michol in ierłm
filius de dd̾ usq in diem mortis sue.
qr in ip̃o ꝑtu obcubuit. s potuit fie¬
ri ut uicina partui de ierłm descen¬
d̾et in ebron. ut ibi pareret tanqm
nam saut. respham pulchram ni¬
mis. ob hoc uirgatꝰ est adu̾sus eum
ysbosech pro opprob̾o domꝰ sue. Et
timens ne forte concubina usurpa¬
ret sibi regnum. Et iratꝰ abuer ait
ad eum. Nunquid canis cap̃ ego sũ
tui. ł ita. ꝓpter te factus sum cap̃

Expanded text:
et David crescente, alter decrescebat . Natique sunt filii David in Hebron primogenitusAbigail; tertius Absalon de uxore genGessur; quartus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cum infilius de David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam nam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sumtui. Vel ita: Propter te factus sum caput
Abbreviated transcription (Latin):
doii. filioꝵ pater quos ip̃e occidit in
hẽ mod̾ stans in ore spelunce singłos
nõatim euocabat ⁊ ꝓdeunte quẽq
filioꝵ trucidabat. Nouissime ⁊ uxo¬
rem tamdꝰ se ꝯfessum uulnere suꝑ
mortuos misit. Q. hodes pulso antigo

Expanded text:
 filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit. CAP. XXII. Quod Herodes, pulso Antigo
Abbreviated transcription (Latin):
cognatos eoꝵ ⁊ ait eis. Tollite fr̃s urõs
extra castra. ⁊ exportauert̃ cof sicut erant
incluti lineis. ⁊ tyaris. ⁊ sepeliert̃ eos. itaut¬
⁊ ministra altaris sepeliunt᷑ induti uesti¬
b minist̾i sui. Cũ ã aaron ⁊ reliqͥ duo filii
eiꝰ plang̾e uellent frẽs suos more solito:
nolite capita ur̃a iuidare. uestes nolite scĩ¬
dere: ne forte morianum. ñ exhibitis fores
hostias suꝑ aram qͣs non p̃ceꝑat dñs. s qͥb
pͥmntꝰ utebant᷑: subito inflãmati sc̃. nec
ualuit qͥsqm eos exting̾e. Iũssit q moyses
congrno honore sepelire. Dixitq moysesaa¬
ron ⁊ filiis eiꝰ ut tolle̾nt partes suas de salu
ñ ẽrat illatꝰ in tab̾nacłm. ⁊ comed̾e̾nt ea. ⁊ cũ
q̃rerent hyrcũ oblatũ ꝓ pecc̃o pͥncipis. exustꝰ
ret aaron ⁊ filios eiꝰ excusauit se a aron dicẽs

Expanded text:
cognatos eorum, et ait illis: « Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et reliqui duo filii plangere vellent fratres suos more solito, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores hostias super aram, quas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit quisquam eos exstinguere. Jussitque Moyses congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostianguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustusret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. «
Abbreviated transcription (Latin):
licuit deinceps ignem in altari alienum
apꝑquere de morte nadab ⁊ abuu.
adem die nadab ⁊ abiu arrectis turibu¬
dis ignem posuert̃ auenũ desuꝑ mcen¬
sum offe̾ntes. Eg̾ssusq est iguis a dño

Expanded text:
licuit deinceps ignem apponere alienum. CAP. XVI. De morte Nadab et Abiu. Eadem die Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a
Abbreviated transcription (Latin):
incientis eis. putantes a ia sone fuisse os¬
cultatos fͣxerunt iasonem ⁊ qͦsdam fr̃es
ad pͥncipes ciuł. dicentes Isti sunt qͥ erbem
ꝯcitant quos suscep̃ iason Et ip̃i. ⁊ suscipi¬
entes eos faciunt ꝯͣ decreta cesaris regẽ aliũ
dicentes ẽẽ qm̃ cesarem. Et concitau̾nt pͥn¬
cipes adu̾sus eos. ⁊ accepta satiffatõne a ia¬

Expanded text:
e fuisse occultatos, « traxerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos suscepit Jason, et ipsi suscipientes eos faciunt contra decreta Caesaris, regem alterum dicentes esse quam Caesarem, et concitaverunt principes adversus eos. Et accepta satisfactione a
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph genero suo.¬
cleo phe fr̃i ip̃iꝰ ioseph¬
de quo susceptam filiã
dit uxorem alpheo. De reth¬
qua nati sunt alpheo iiiͦiͦ consobrini
qui ⁊ barsabas qui ꝓ iuda post c̃ ma¬
thia electꝰ fuit ⁊ hii uͦii pre cet̾is ꝯsan¬
guineis clc̃i sunt. fr̃s dñi. qi ñ solum
cognati sũt. erãt. s agnati. Putabant᷑
tanqͣm ex duob frĩb ioseph. ⁊ cleopha
fuit ei in facie. Iten mortuo cleopha ã
na nupsit uiro t̾cio.s. salome. Susceptã¬
q ex eo filiam: sicut ⁊ alias pͫꝰ uocauit
mariã. ⁊ hanc duxit ⁊ ebedeꝰ. huĩt q ex
ea filios iacobũ maiorẽ ⁊ ioħ̾em qͥ licet

Expanded text:
oseph genero suo,Cleophae fratri ipsius Josephpost susceptam filiam, in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo quatuor consobrini qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis dicti sunt fratres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha  quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ a dño. ⁊ pꝰ adhesit ei. Qri roana ser¬
uat eccͣ. ut singłi in ord̾ib suis pͥores
fint. pͥus ordinati. Ita dicit iesꝵ. alii uͦ
uidentes mułies agnoiari solere nõibꝰ
uiroꝵ. ut martia catonis. Dixert̃ pͥori¬
bꝰ uiris mortius. has duas marias nup¬
sisse cleophe ⁊ marie. uł pͥores uiros fu¬
isse binomios. ⁊ dcm zebedeum cleophã.

Expanded text:
 et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopha
Abbreviated transcription (Latin):
sororis. um̃ de morte uxoris qͣm supra
mod̾ diligebat adeo indoluit. ut qͣͣ
lunaticꝰ crebro in am̃tiã uert̾et᷑. Sum
aũ ꝯualuisset antipatr̃ cum mr̃e re¬
uocauit filios quos de marianne fusce¬
ꝑat alexandrũ. ⁊ aselum rom̃a misit.

Expanded text:
sororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum et Aristobulum, Romam misit
Abbreviated transcription (Latin):
ei frẽm̃ int̾ fecisse. ad hec ancipr uest
ꝓiecta młtitudiẽm uulnersĩ demõ¬
strans uerbis non eẽ opus lixit. cũ
cicatͥces se tacente clamarent ip̃m
filiꝰ fuisse fugitiui eoꝵ. Nullus enĩ ip̃m
a pompeio quo adiuxit potuit euelłe.
ne mͦ a cesare quisqmͣ eum eẽt auulsu¬
tꝰ. Tũc cesar cuiꝰlib dignicatis sub ponti¬
fioe in iuidea dedit antipatro optionẽ.
qui remissa dignitatis m̃sura cesarem
ꝓturator udee declaratꝰ ẽ impetrans qͦ
ut euersa patrie menia renouare sͣ

Expanded text:
. Ad hoc Antipater, veste projecta, multitudinem vulnerum demonstrans, verbis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum filius fuisset fugitivorum, nullusque ipsum a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare sibi
Abbreviated transcription (Latin):
q ad medietatem dorsi suꝑiniti. finitune
eiũ gentes edificatoẽm impediebant.
antus ⁊ pꝰ uno anno. sub duobꝰ magis.
Itu̾i uno antio sub dario filio ythaspis.
Scd̾o aũt anno regni eiꝰ recepta licentia
ab eo: in .ui. anuis ꝯsũmatũ ẽ opꝰ. Quo leg̃t

Expanded text:
 ad medietatem dorsi superinniti. Finitimae enim gentes aedificationem impediebant. annis, et post uno anno sub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legit
Abbreviated transcription (Latin):
diuites qui mittebant iudue¬
munera sua in garophylatium. Phy
opes erat aut̃ archa desuꝑ foram̃ hũs po¬
sita ad dext̾am ingredientib cͥca altarẽ.
in qua mictebat᷑ peceuia offe̾ntium ad
sartatecta templi reꝑanda. ⁊ saluabatur.
Tñ erat ibi quedam sp̃alis archa in qua
soli sacerdotes mittebant donaria sua
que uocabat᷑ corbanã. Erat ⁊bi tercia
in qua rex. uł pͥnceps tͥbuum que dice¬

Expanded text:
vites, qui mittebant munera sua in gazophylacium . Phyopes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mi
Abbreviated transcription (Latin):
Deiũ ostñdit riunã urb̃ ꝓ qua fleue¬
rat. maxĩe ex sac̾dotum culpa ꝓcessutan
Sacdotes it auaritie fue ꝯsulentes in por¬
ticib templi hostias uendebant. cuꝰq ge¬
n̾s. ne uenientes de longiiqͦ. nicħ offerrẽt.
si hostias p̃sto ñ inuenirent. ⁊ ne pauꝑes¬
qui nicħ secũ attułant excusatoẽm. p̃tẽ¬
d̾ent. peccume ñ hĩte posuerãt ibid̾ nũ¬
mlarios qui mutuã sub cautõe darent
peccuniã. S qr lex ñ patiebat᷑ ut a frĩb
suis usuras acciꝑent excotitauert̃ ut
collibistas fac̾e̾nt. Collibia it apd̾ eos dñr
lo de funicłis: eiciebat uendentes. ⁊ em̃¬
tes. cum hostiis suis de templo. Et f̃sas
latronũ. Nec sinebat uas aliꝙ deo ñ dica¬
tũ transferri ꝑ templũ. Et tradũt qͥdã
qr quidã fulgor radiosus egrediebat᷑ ex
oculis ip̃iꝰ. Quo t̾riti sacerdotes ⁊ leuite
non pota̾nt ei resistere. Scd̾m hoc recte
faciunt qͥ cereas faculas ui eccłias uen¬

Expanded text:
Deinde ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne equi nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur lo de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas latronum. Nec sinebat vas aliquod nisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesiis ven
Abbreviated transcription (Latin):
caligauerat ocłs eiꝰ. nec dentes eiꝰ
moti sunt. ⁊ fleu̾nt eum filii iscł¬
.xxx. dieb Et non surrexit
ultra ꝓpħa in isrł. sic̃ moy. qͣm nos¬
set dñs facie ad faciem .i. adeo fami¬
liarit̾ : hoc capitłm finale ut fer̃t
apposuit esdras. sicut ab illo loco
censetur: qui ⁊ iħe dictus
est. Nam iosue ⁊ sħ̾e: id̾ nom̃ est. Co¬
nun. qd̃ id̾ ẽ. Cognoĩatꝰ aũt sic: ad
diffr̾am iħu filii syrach ꝓ nepotis
ihu magni sacerdotis. qui scͥpsit
eccłasticum. ⁊ nota. ꝙ scd̃m hebreos:
hic incipit scd̃s ordõ uet̾is. tes. qui
iudicum. Samuel malachim. ysa¬

Expanded text:
caligaverat oculus ejus, nec dentes ejus moti sunt. Et fleverunt eum filii Isit ultra propheta in Israel, sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, » id est adeo familiariter. Hoc capitulum finale, ut ferunt, apposuit Esdras, sicut ab illo loco:censetur, qui et Jesus dictus est. Nam Josue et Jesus idem est nomen. CoNun; quod idem est. Cognominatus est autem sic, ad differentiam Jesu fili Sirach pronepotis Jesu magni sacerdotis, qui scripsit Ecclesiasticum. Et nota quod secundum Hebraeos hic incipit secundus ordo Veteris Testamenti. Qui Judicum, Samuel, Malachim, Isa
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑ illum fͣnsi in istum ⁊ uide t̾ram
canaam ⁊ morere. S aũqmͣ ascend̾et
moy. bũdixit filios isr ł. bñdictõnẽ
uͦ incepit in hẽ mod̾. dñs de syna ue¬
uit. ⁊ de seyr ortus ẽ nobis. apparuit
de moute pharan. in dextera eiꝰ iguea
lex. ẽraclunt hebrei. qd̾ dñs misit
angłos suos ad ydumeos ⁊ ad ys¬
maelitas in pharan.⁊ obtulit eis
legem suam. Qmͣ cum reciꝑe nollẽt.
uenit ad uideos in monte syna
cum młtis milib angłoꝵ. datis be¬
nedictionib singulaꝵ tribuum.
ascendit moy. suꝑ nebo. usq ad u¬
ticem ip̃ius: qui dicr̃ phasga. ⁊ oftẽ¬
dit ei dñs omnẽ t̾ram ꝓ. usq ad¬

Expanded text:
stum, et vide terram Chanaam, et morere . » Sed antequam ascenderet Moyses, benedixit filios Israel. Benedictionem vero incepit in hunc modum: « Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis millibus angelorum. Datis benedictionibus singularum tribuum, « ascendit Moyses super Nebo, usque in verticem ipsius, qui dicitur Phasga, et ostendit ei Dominus omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
soluens censum capitis sui ꝓfitebat᷑ se subditũ
romano iꝑio. Iste iudas galileꝰ fuit esseꝰ gñe.
tut tradit iosephꝰ ꝑsuadelat uideis ut ne¬
garẽt tͥbuta manis. asserens eos qͥ pͥmitias
⁊ decimas deo soluebant. ñ debere solu̾e tͥbuta

Expanded text:
tebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa
Abbreviated transcription (Latin):
funem coccineum. de fenest᷑ domus
que h̾ebat muro. ⁊ ait eis. latete in
montanis tͥb dieb. donec redeant qͥ
uos ꝑsequunt᷑. Qui dixerunt ei. slon
tenebimur iuram̃to si ñ colleg̾is
cum capiet᷑ ciuitas. oẽm domũ tuã
teẽ ⁊ ligauis funem hẽ in fenestra ut
hoc signo domum tuam cognoscamꝰ.¬
Itaq post tres dies redierunt explora¬
tores ad iosue narrantes om̃ia q̃ sͥ
accid̾ant. Iosue uͦ ⁊ eleazar ⁊ maiores
ppłi: ratum habuerunt uiram̃tum

Expanded text:
funem coccineum de fenestra domus funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenestra, ut hoc signo domum tuam cognoscamItaque post tres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populi ratum habuerunt juramentum
Abbreviated transcription (Latin):
rare iosue deinceps fine diuino ꝯsi¬
eiꝰ iosue succede tͥ. ꝓ eo: si quid ag̾e
uolu̾it eleazar consulet dñfu. Ꝙ
utr̃ in diem t̾cum mibes attolle¬
ret᷑: sine cuiꝰ motu non mouerent᷑
castra. Quidam tñ asserunt hoc ꝑ
anticipationem dem̃. nec mandatũ
eẽ a iosue donee redierunt muitii.
thim. ini iericho. Ipse uero interim mo
simłatone fatuitatis diligent̾ ꝯsid̾a
as. que uincta erat muro. ⁊ porte ciui¬
tatis. Nunciatum ẽ ã regi sherico ce¬
nanti exploratores ẽẽ. Qui cum mifis¬
set ad mab ut educẽt eos abscondit
eos in stipła liui qmͣ siccabat supa
murum mentiens eos eg̾ssos dum
clauderet᷑ porta. dixit q nuntiis. Per¬
sequinuni eos ꝑ uiam iordants ⁊ cõ¬
ỹhendecis. Tunc ascendens ad uiros qͦs
opuerat dixit eis. slouit ꝙ dñs t̾det
uobis terrã hanc ex his q̃ aucdruimꝰ¬
mo patris mei. ut saluetis asas ur̃as.
⁊ uniu̾sa que possidemꝰ. At illi iutã¬
uñt. Tunc aimisit eos mulier per

Expanded text:
sine divino ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar consulet Dominum .utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii. tim in Jericho ; ipse vero interim movsimulatione fatuitatis diligenter considicis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivimmo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per
Abbreviated transcription (Latin):
um. Moy. seruus me̾
mortuius est. Surge ⁊ transi iorda¬
nem h̾e tu ⁊ om̃is popłs tecũ sicut
fui cum moyse ero ⁊ tecum. ⁊ eadẽ
que moysi ꝓmiserat ⁊ eisdem fere
uerb̃ ꝓmisit ei ⁊ eosdem t̾minos t̾re
ꝓmissionis descͥpsit. Et nota. qr cum
dixit moy. mortuus est. suggillauuit
errorem quorundam dicencium mo¬

Expanded text:
Nun. Moyses servus meus mortuus est. Surge et transi Jordanem hunc, tu et omnis populus tecum; sicut fui cum Moyse, ero et tecum . » Eadem quae Moysi promiserat, eisdem fere verbis promisit ei, et eosdem terminos terrae promissionis descripsit. Et nota quia cum dixit, « Moyses mortuus est, » suggillavit errorem quorumdam dicentium Mo
Abbreviated transcription (Latin):
est. & uͦ addidit seruiis mens. destruit
errorem alioꝵ dicentium moysen
tio est ⁊ ñ sensus. sion enĩ credend̾
est sedisse. uił iacuisse cũ loqueret᷑
ei dñs. Tunc p̃cepit iosue ppło per
precones. p̃parate uob̾ cibaria qm̃
post cdiem t̾cium transibitis iorda¬
nem. qd̃ de cibariis aliis a manna
intelligend̾ est. & in d̾eium diem
peseruari non pofat hoc de huma¬
no consilio dixit iosue. n enĩ tran¬
sierunt iordanem usq in septimũ¬
diem. Exploratores enĩ quos tu nc
misit ꝑ tribuum morati sunt:
pͣparauit gͥ cibaria iuxta mãdatũ

Expanded text:
em addidit, « servus meus, » destruit et aliorum errorem dicentium Moysen tio est, et non sensus. Non enim credendus esset sedisse, vel jacuisse cum loqueretur ei Dominus. Tunecones: « Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. aeparavit sibi cibaria juxta m
Abbreviated transcription (Latin):
iosue faciente impetum in eos:
regem hay. in patibilo. usq ad
uesꝑam. Tunc deponentes eum ꝓ¬
iecerunt in introitu ciuitatis: Con¬
gesto suꝑ eum aceruo lapidum.
succendentes q urbem: fecerunt
eã tumulum sempit̾num. hic p̃ocu¬
pat hystoria de altari illo qd̾ fc̃m
est uit̾ garizim ⁊ ebal suꝑ ꝙ scͥpsit
iosue dent̾onomiũ ⁊ de bñdictioni

Expanded text:
Josue faciente impetum in eos, Josue faciente impetum in eos, regem Hai in patibulo, usque ad vesperam, et tunc deponentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictioni
Abbreviated transcription (Latin):
uum lapidum. qui ꝑmanet usq
in p̃sentem diem. uocatumq est
nom̃ loci illiꝰ achor. Nec putandum
ẽ ppłm neglexisse mandatũ dñi qͦ
sacra seͥptã ignis ꝓ uehementi pe¬
na accipi solet. ut ibi de fornace
que la pides non sentirent igne
quadam consid̾atõe. aut enĩ pe¬
inituit achor ⁊ sic dignus ñ erat.
igne gehenuali: ⁊ sic noluit eũ
urere qui dignꝰ igne non erat.
ł si non penituit. ⁊ dignꝰ erat
igne eterno: reseruauit dũo pe¬
nam ignis. puniuit q eum auo
ostea surrexit iosue ⁊ onũis
ppłs cum ẽo ut ascend̾ent
int̾ bethel ⁊ hai. ad occidentẽ. Qui
erunt ad exercitum. qui erat ad
aquilonem. Rex aũt hay. festi¬
nauit mane eg̾di. cum om̃i ppło
suo. ignorans ꝙ pꝰ t̾gum laterent
insidie. Iosue uero fugiens cũ longiꝰ
ꝓtraxisset eos ab urbe: eleuauit
clipeum quẽ gerebat. Quo uiso:
surrexerunt qui erant in insidiis.
⁊ intrantes urbem: succederunt
eam. Quib eg̾ssis post hostes: ⁊

Expanded text:
vum lapidum qui permanet, usque vum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace quae lapides non sentirent, igne quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum alioPostea surrexit Josue, et omnis populus cum eo ut ascenderent inter Bethel, et Hai ad occidentem . Qui erunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et
Abbreviated transcription (Latin):
siclorum ÷. misit q uiros de iericho.
qui explorarent cuitatẽ hai. que
est iuxta bechel .Qͥ. reuertentes
dixerunt. Non ascendat om̃is ppłs.
Sufficint . iii. ad capiendam ciu
cendissent terga uertentes ꝓcussi
saccis induti. ⁊liq̃ factum ẽ cor ppłi.
u̾ebantur enim ne timor eoꝵ qui in¬
uaserat chanancos trausiret in au¬
datiam adeo ut impetum facerẽt
in ipõs. Dixit q ddñs ad iosue pollut᷑
ẽ ppłs anatħate. uec ero cum codo¬
nec mundet᷑. applica cͣs ppłm ad ce.
⁊ fac sortem ꝑ tͥbus ⁊ familias. ⁊ domos.
⁊ capita. ⁊ quenicumq sors iuiuem̾it:
comburet᷑ igni. cum om̃i sub̾a sua.
Quo facto: iuenit sors tͥbum nde
deinde familiam z are. Taudem domũ
carmi. ad ultimum: caput achor.
⁊ dixit ei iosne. fili da głam d̾o con¬
fitendo ꝙ fecĩs. Quo confesso. missi
sunt minitii ad tentorium eiꝰ qui
retulerunt ad popłm. Tollensitaq
ta que illiꝰ erant igne consumpta
sunt. fecerunt q suꝑ eum acer¬

Expanded text:
siclorum. Misitque Josue viros de Jericho, qui explorarent civitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad capiendam ucendissent terga vertentes percussi saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui retulerunt ad populum. Tollens itaque ta quae illius erant igne consumpta sunt: « Feceruntque super eum acer
Abbreviated transcription (Latin):
te temꝑe salmon duxit in uxorẽ
pͥnceps in tribu uida. Tunc imp̃ca¬
tus ẽ iosue dioens. Maledictꝰ qui re¬
edificaiũt iericho. In primogenito
suo fundamenta illius iaciat.⁊
nouissimo liberoꝵ ponat portas
eis ꝙ impletum est. ut post liq̃
carmi de tribu uida tulit ali¬
quid de anathãte clamidem .s. coc

Expanded text:
 in uxorem princeps in tribu Juda. Tunc imprecatus est Josue dicens: « Maledictus, qui reaedificaverit Jericho in primogenito suo fundamenta illius jaciat, et in novissimo liberorum ponat portas ejus, » quod impletum est, ut post liquem, filius Charmi, de Tribu Juda, tulit aliquid de anathemate , chlamidem scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
ruum. ⁊ conuenerunt ad aquas
tradam tͥ eos uuln̾andos. equos eoꝵ
subu̾uab̾. ⁊ currus igne combures.
factum q ẽ ita. ꝑcusserunt q om̃s
filii isrł p̃ter eos qui se in ciuitates
munitissimas receꝑunt. fecerant
enim sͥ chananei płes munitiones
ꝑualidas. a die qua audierant egres¬
sum de egypto. ifrł aduersum se nec
eas nͥ longo temꝑe ⁊ gram labore
obtinuut isrł. uastauit tñ uniu̾sã
cͥca regionem nulli etati hõinũ par

Expanded text:
ruum, convenerunt ad aquas tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum par