comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pellatur aũt bucolicum abobus de maiore par¬
te animalium. quãuis opilionum craprario¬
rumq sermones inbis et cantica inserantur.
¶Imnos primum dauid ꝓpħa in laudẽ dĩ com¬
posuisse ac cecinisse manifestũ. ẽ. Deinde apͣ
gentiles prima memmnia timotoe fecit in a¬
pollinem et musas quȩ fuit temporib enni
longe post dauio. Imni aũt ex greco in lati¬
num laudes interpretant᷑ / Epithalamia sunt
carmina nubentiũ quȩ decantant᷑ ab scola¬
sticis in honorem sponsi et sponsȩ. Hec pͥmũ
salomon edidit in laudem eccłiȩ et.xp̃i. ex qͦ
gentiles sibi epithalamiũ uindicarunt. et isti
generis carmen assumptũ est. quod genꝰ pͥ¬
mum agentilibus inscenis celebrabatur. post¬
ea tantũ innupciis hesit. Uocatũ aũt epi¬
thalamium: eo quod inthalamis decantet᷑.
Trenos quod latine lamentũ uocamꝰ. primꝰ
et populum. quando captiuus ductus est.
Fost hunc apud grecos simonides pocta liri¬

Expanded text:
pellatur autem Bucolicum a bubus, de majore parpellatur autem Bucolicum a bubus, de majore parte, quamvis opilionum caprariorumque sermones in iis et cantica inserantur. 17. Hymnos primum David propheta in laudem Dei composuisse 69 ac cecinisse manifestum est. Deinde apud gentiles prima Mnemia Timothoe fecit in Apollinem et Musas, quae fuit temporibus Ennii longe post David. Hymni autem ex Graeco in Latinum laudes interpretantur. 18. Epithalamia sunt carmina nubentium, quae decantantur a scholasticis in honorem sponsi et sponsae. Haec primum Salomon edidit in laudem Ecclesiae et Christi. Ex quo gentiles sibi epithalamium vindicarunt, et istius generis carmen assumptum est. Quod genus primum a gentilibus in scenis celebrabantur, postea tantum in nuptiis haesit. Vocatur autem epithalamium, eo Threnos, quod latine lamentum vocamus, primus et populum, quando captivus ductus est. Post hunc apud Graecos Simonides poeta lyri
Abbreviated transcription (Latin):
tis insequeret᷑. a colȩ delfici hoc illũ metro orta¬
ti st̃ dicentes ut ait terentianus. intaiaxin
latio eiusdem carminis conueniat miseris. Te¬
rencianus hos elegos dicere solet quod clausu¬
la talis tristibus ut tradunt aptior esset mo¬
dis. Hoc aũt uix omĩno constat a quo sit in¬
uentum: nisi quia apud nos ennius eũ prior
usus. ẽ. Nam apud grecos sic adhuc lis grãma¬
ticoꝵ pendet. ut sub iudice res religata sit. Nĩ
quidam eoꝵ colofonium quẽdam: quidã ar¬
tilocum auctorem atq inuentorẽ uolunt Bu¬
colicum id est pastorale carmen. pleriq siracu¬
sis primũ cõpositum apastoribus opinant᷑. ñ¬
nulli alacedemone. Namq transeunte ingre¬
ciam xerse rege ꝑsarum. cum spartane uirgi¬
nes sub hostili metu neq egredi urbem neq
pompam chortunq a grestem diane de more
exercerent: turba pastoꝵ ne religio preteriret
eundem in conditis cantibus celebrarunt. Ap

Expanded text:
tis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortatis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati sunt, dicentes, ut ait Terentianus 1591 K., latio eiusdem carminis conveniat miseris. Terentianus hos elegos dicere solet, quod clausula talis tristibus, ut tradunt, aptior esset modis. Hic autem vix omnino constat a quo sit inventus, nisi quia apud nos Ennius eum prior usus est. Nam apud Graecos sic adhuc lis Grammaticorum pendet, ut sub iudice res relegata sit. Nam quidam eorum Colophonium quendam, quidam Archilochum auctorem atque inventorem volunt. Bucolicum, id est pastorale carmen, plerique Syracusis primum conpositum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte in Thraciam Xerxe rege Persarum, cum Spartanae virgines sub hostili metu neque egredi urbem neque pompam chorumque agrestem Dianae de more exercerent, turba pastorum, ne religio praeteriret, eundem inconditis cantibus cel
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet heroũ res. Nam et preter ceterossĩ¬
plicissimum habet᷑ constatq duobus pedibꝰ
dactilo et spondeo. ac sełe pene uel ex ho uł
ex illo. nisi quod temperantissimũ fit utri¬
usq mixtura quã si instruat᷑ asingulis. Om¬
nibus quoq metrisprius est. Hoc pͥmũ moy¬
ses in cantico deuteronomii longe ante fere¬
cidem et homerũ cecinisse ꝓbat sũnde et ap¬
paret antiquius fuisse apud hebreos studiũ
carminum quã apud gentiles E quidẽ et
iob moysi temporibus ad equatꝰ exametro
uersu dactilo spondeoq decurrit. Hoc apͥ
grecos achatesius milesius fert᷑ pͥmus cõposu¬
isse. Uel ut alii putant ferecides syrus. quod
metrum ante homerum pitium dictum ẽ.
Post homerũ heroicũ nominatũ. Pitiũ aũt
uocatum uolunt: eoquod hoc genere metri o¬
racula apollini sint edita. Nam cũ in parna¬
so phitonem serpentẽ in uindictã matris sagit¬

Expanded text:
scilicet eorum res. Nam et prae ceteros simscilicet eorum res. Nam et prae ceteros simplicissimus habetur constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo, ac saepe pene vel ex hoc vel ex illo; nisi quod temperantissimus fit utriusque mixtura quam si instruatur a singulis. Omnibus quoque metris prior est. Hunc primum Moyses in cantico Deuteronomii longe ante Pherecyden et Homerum cecinisse probatur. Unde apparet antiquiorem fuisse apud Hebraeos studium carminum quam apud gentiles, siquidem et Iob Moysi temporibus adaequatus hexametro versu, dactylo spondeoque, decurrit. Hunc apud Graecos Achatesius Milesius fertur primus conposuisse, vel, ut alii putant, Pherecydes Syrus. Quod metrum ante Homerum Pythium dictum est, post Homerum heroicum nominatum. Pythium autem vocatum volunt eo, quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagit
Abbreviated transcription (Latin):
S afficum. Arciloichum. Nam anacreontica
metra a nacreon cõposuit. S affica: Saffo muli¬
er edidit. Arciloicha. arcilochus quidã scrip¬
sit. Colofonica: colofomꝰ quidã exercuit. Sota¬
deoꝵ quoq reꝑtor est sotades genere creten¬
sis¶ Simonidia quoq metra simonides pocta
lẏ̃ricus cõposuit. Afrequentatoribꝰ ut ascle¬
piadia. Non enim ea asclepius inuenit. sed
proinde ita uocata quod eisdem elegantissi¬
me et frequentissime usus sit¶ A rebus quȩ scri¬
buntur ut Heroicũ. Flegiacũ. Bucolicũ. He¬
roicum enim carmen dictũ. qͦd eo uiroꝵ for¬
cium res et facta narrant᷑. Nam heroas ap¬
pellantur uiri quasi aerii. et cęlo digni ꝓp¬
ter sapientiam et fortitudinem. quod me¬
trum auctoritate cetera metra precedit.
unum ex omĩbus tammaximis oꝑib aptũ
quã paruis. suauitatis et dulcedinis ęquȩ ca¬
pax. quibus uirtutib nomen solũ obtinu¬
it ut heroicũ uocaretur. ad memorandas

Expanded text:
Sapphicum, Archilochium. Nam Anacreontica Sapphicum, Archilochium. Nam Anacreontica metra Anacreon conposuit; Sapphica Sappho mulier edidit; Archilochios Archilochus quidam scripsit; Colophonios Colophonius quidam exercuit. Sotadeorum quoque repertor est Sotades genere Cretensis. Simonidia quoque metra Simonides poeta lyricus conposuit. A frequentatoribus, ut Asclepiadia. Non enim ea Asclepius invenit, sed proinde ita vocata quod ea idem elegantissime et frequentissime usus sit. A rebus quae scribuntur, ut heroicum, elegiacum, bucolicum. Heroicum enim carmen dictum, quod eo virorum fortium res et facta narrantur. Nam heroes appellantur viri quasi aerii et caelo digni propter sapientiam et fortitudinem. Quod metrum auctoritate cetera metra praecedit; unus ex omnibus tam maximis operibus aptus quam parvis, suavitatis et dulcedinis aeque capax. Quibus virtutibus nomen solus obtinuit, ut heroicum vocaretur ad memorandas
Abbreviated transcription (Latin):
deratus. sed tamen rationabiliter ordinatis
pedibus currit. qui latine nichil aliud quã
mini si uerba tenerem. Carmen uocat᷑ qͥc¬
quid pedibus continet᷑. cui datũ nom̃ eristi¬
mant seu qͦd carptĩ ꝓnunciet᷑. unde hodie
lanam quã purgantes discerpunt carmina¬
re dicimꝰ. seu quod qui illa canerent carere
mente existimabant᷑. Metra uel apedibꝰ nun¬
cupata. uel a rebus quȩ scribunt᷑. uel ab in¬
uentoribus. uel a frequentatoribꝰ. ued a nume¬
ro sillabarũ. Apedibus metra uocata. ut. da¬
ccilica. Iambica. Trochaica. A trocheo enim:
trochaicũ metrũ nascit᷑. A dactilo: sactilicũ.
Sicut et alia asius pedibus. Anumero: ot. Ex¬
ametrum. Pentametrũ. Trimetrũ. Nã sena¬
rios uersus nos ex numero pedũ uocamꝰ. Hos
greci quia geminos ferunt: trimetros dicunt.
Erametros aũt latinos primũ fecisse ennius
tradit᷑. eosq longos uocat: Ib inuentoribus
metra appellat̾a dicunt᷑. ut. Anacreonticũ.

Expanded text:
deratus, sed tamen rationabiliter ordinatis deratus, sed tamen rationabiliter ordinatis pedibus currit; qui Latine nihil aliud quam mini, si verba tenerem. Carmen vocatur quidquid pedibus continetur: cui datum nomen existimant seu quod carptim pronuntietur, unde hodie lanam, quam purgantes discerpunt, 'carminare' dicimus: seu quod qui illa canerent carere mentem existimabantur. Metra vel a pedibus nuncupata, vel a rebus quae scribuntur, vel ab inventoribus, vel a frequentatoribus, vel a numero syllabarum. A pedibus metra vocata, ut dactylica, iambica, trochaica. A trochaeo enim trochaicum metrum nascitur, a dactylo dactylicum; sic et alia a suis pedibus. A numero, ut hexametrum, pentametrum, trimetrum. Nam senarios versus nos ex numero pedum vocamus. Hos Graeci, quia geminos feriunt, trimetros dicunt. Hexametros autem Latinos primum fecisse Ennius traditur; eosque 'longos' vocant. Ab inventoribus metra appellata dicuntur, ut Anacreonticum,
Abbreviated transcription (Latin):
prefinitõ. Preterea tã apud grecos quam
apud latinos longe antiquiorẽ curã fuis¬
se carminum quã ꝓse. Omĩa enĩ priꝰ uer¬
sibus condebant᷑. Prose aũt studium sero u¬
guit. Primus apud grecos ferecides syrus so¬
luta oratione scripsit. Apud romanos aũt:
appius cecus aduersus pirrũ solutã oratiorẽ
primus exercuit. iam hinc et ceteri ꝓse elo¬
quentia contenderunt. D mexnic.
etra uocata quia certis pedũ mensu¬
ris atq spaciis terminant᷑. neq ultra
dimensionem tempoꝵ constitutã ꝓcedunt.
Mensura enim grece metrũ dicit᷑. Uersusdi¬
cti ab eo quod pedibus in ordine suo dispo¬
siti certo fine moderant᷑ ꝑ particulas que ce¬
sa et membra nominant᷑. qui ne longiꝰ pro¬
uoluerent᷑ quã iudiciũ posset sustinere. mo¬
dum statuit ratio unde reuerteret᷑. Et ab co
ipsum uers ũ uocatũ quod reucrtit᷑. Huic
adheret richinus qui non est certo fine mo¬

Expanded text:
praefinito. Praeterea tam apud Graecos quam praefinito. Praeterea tam apud Graecos quam apud Latinos longe antiquiorem curam fuisse carminum quam prosae. Omnia enim prius versibus condebantur; prosae autem studium sero viguit. Primus apud Graecos Pherecydes Syrus soluta oratione scripsit; apud Romanos autem Appius Caecus adversus Pyrrhum solutam orationem primus exercuit. Iam exhinc et ceteri prosae eloquentia contenderunt. De metris . Metra vocata, quia certis pedum mensuris atque spatiis terminantur, neque ultra dimensionem temporum constitutam procedunt. Mensura enim Graece μέτρον dicitur. Versus dicti ab eo, quod pedibus in ordine suo dispositi certo fine moderantur per articulos, quae caesa et membra nominantur. Qui ne longius provolverentur quam iudicium posset sustinere, modum statuit ratio unde reverteretur; et ab eo ipsum versum vocatum, quod revertitur. Huic adhaeret rythmus, qui non est certo fine mo
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. obi leonem cesari cõparauit. ñ ex suo¬
genere sea ex alio similitudinem faciens. Fa¬
radigia uero est exemplũ dicti uel facti alicu¬
ius. aut ex simili aut ex dissimili genere con¬
ueniens ei quã ꝓponimus rei ita: Tam forti¬
ter ꝑiit apud ipponem scipio quã utice ca¬
to Similitudo aũt tribus modis fit. Apari.
no in populo cũ sepe cohorta. ẽ. seditio. Ama¬
manes arcessere conuigis or pheus treicia fretꝰ
eythara fidibusq canoris. Quasi dicat re par¬
ua et breui. id est si ille ꝙythara fretus: ego
pietate.
oratio. et alege metri soluta. Prosũ enĩ
antiqui ꝓductum dicebant et rectũ. unde
ait uarro apud plautũ. Prosis lectis signifi¬
care rectis unde etiam quȩ non est pflexa
numero sed rectã. Prosa oratio dicitur in
rectum ꝓducenda. Alii psam aunt dictã
abeo quod sit ꝓfusa uel ab eo quod spatio¬
sius ꝓruat et excurrat. nullo sibi termino

Expanded text:
sedit; ubi leoni Caesarem comparavit, non ex suosedit; ubi leoni Caesarem comparavit, non ex suo, sed ex alio genere similitudinem faciens. Paradigma vero est exemplum dicti vel facti alicuius aut ex simili aut ex dissimili genere conveniens eius, quam proponimus, rei, ita: 'Tam fortiter periit apud Hipponem Scipio quam Uticae Cato'. Similitudo autem tribus modis fit: a pari, no in populo cum saepe coorta est seditio; a mamanes arcessere coniugis Orpheus, Threicia fretus cithara fidibusque canoris; quasi dicat, re parva et brevi, id est, si ille cithara fretus, ego pietate. oratio et a lege metri soluta. Prosum enim antiqui productum dicebant et rectum. Unde ait Varro apud Plautum 'prosis lectis' significari rectis; unde etiam quae non est perflexa numero, sed recta, prosa oratio dicitur, in rectum producendo. Alii prosam aiunt dictam ab eo, quod sit profusa, vel ab eo, quod spatiosius proruat et excurrat, nullo sibi termino
Abbreviated transcription (Latin):
lide genitori illi mea tristia facta. degenerẽq
neo p̃tolemũ narrare memento. Hunic contͣ
ut illud. Qui bauiũ ñ odit: amet tua carmi¬
na meui. atq idem uingat uulpes et mul¬
geat hẏrcos. Id est qui bauiũ ñ odit. ꝓ pena
ei contingat ut diligat meuiũ. Euerunt au¬
tem bauius et meuius poete pessimi et mi¬
mici uirgisii. qui hos gͦ diligit: faciat quȩ
per similitudinem eiꝰ quę magis nota ẽ. pan¬
ditur demonstratio. Huiꝰ spẽties sunt tres.
Icon. Parabolȩ. Paradigma. id est Ymago.
Comparatio. Exemplum. Icon id est ima
go cum figuram rei ex simili genere conam᷑
exprimerẽ. ut omĩa mercuriõ similis uocẽq
coloremq et crines flauos et membra deco¬
ra iuuenta. Congrua enim est similitudo
de specie cuiꝰ ꝑsona inducit᷑. Parabola com¬
paratio ex dissimilibus rebus.ut. qualis inar¬
uis estifere lỹbiȩ uisus leo cõminus hostẽ con¬

Expanded text:
lidae genitori. Illi mea tristia facta Degeneremque lidae genitori. Illi mea tristia facta Degeneremque Neoptolemum narrare memento: 30. Huic conut illud: Qui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi, Atque idem jungat vulpes, et mulgeat hircos, id est: qui Bavium non odit, pro poena ei contingat ut diligat Maevium. Fuerunt autem Maevius et Bavius poetae pessimi, et inimici Virgilii. Qui hos ergo diligit, per similitudinem eius quae magis nota editur demonstratio. Huius species sunt tres: icon, parabolae, paradigma, id est imago, conparatio, exemplum. Icon go, cum figuram rei ex Simili genere conamur exprimere, ut: Omnia Mercurio similis, vocemque coloremque Et crines flavos, et membra decora juventae. Congrua enim est similitudo de specie cujus persona inducitur. 33. Parabola est comparatio ex dissimilibus rebus, ut, qualis in arvis Aestiferae Libyae viso leo cominus hoste Sub
Abbreviated transcription (Latin):
contrarium. sed suis tantũ uerbis. quoꝵ origo
contraria est Enigma. ẽ. questio obscura quę
dulcedo. significans ex ore leonis fauũ extrac¬
tum. Inter allegoriam aũt et enigma hoc in¬
terest quod allegoria gemina est. et sub res
alias alud figuraliter indicat. Enignia ue¬
ro sensus tantum obscurus est. et ꝑ quasdam
mos est tropus quo dura dictu gratiꝰ ꝑferun¬
tur. ut cũ interrogantibus. numqͥd nos que¬
sierit aliquis respondet᷑ bona fortunã. Un¬
de intelligit᷑ neminẽ nos quesisse. Paroemia
est rebus et temporibus accõmodatũ ꝓuer¬
bium. s ebus: ut contra stimulũ calces. dum
significat᷑ aduersis resistendum. Temporibꝰ. ut. xrĩ¬
lupus in fabula. N iunt enim rustici uocẽ ho
minem ꝑdere si eũ lupus prior uiderit. unde
et subito tacenti dicitur istud ꝑuerbiũ. lupus
in fabula. S arcasmos.ẽ. hostilis irrisio cũ ama¬
ritudine .ut. Neferes gͦ hȩc et nunciꝰ ibis pe¬

Expanded text:
contrarium, sed suis tantum verbis, quorum origo contrarium, sed suis tantum verbis, quorum origo contraria est. Aenigma est quaestio obscura quae dulcedo', significans ex ore leonis favum extractum. Inter allegoriam autem et aenigma hoc interest, quod allegoriae vis gemina est et sub res alias aliud figuraliter indicat; aenigma vero sensus tantum obscurus est, et per quasdam mos est tropus, quo dura dictu gratius proferuntur, uti cum interrogantibus, 'numquid nos quaesierit aliquis? respondetur: 'Bona Fortuna'. Unde intellegitur neminem nos quaesisse. Paroemia est rebus et temporibus adcommodatum proverbium. Rebus, ut: 'Contra stimulum calces', dum significatur adversis resistendum. Temporibus, ut: 'Lupus in fabula'. minem perdere, si eum lupus prior uiderit; unde et cum subito tacenti dicitur istud prouerbium: lupus in fabula. 29. Sarcasmos est hostilis irrisio, cum amaritudine, ut: Referes ergo haec, et nuntius ibis Pe
Abbreviated transcription (Latin):
contrarium habens intellectũ. Hoc enĩ tropo
callide aut ꝑ accusationem aut ꝑ insultationẽ
illa se iaccet inaula eolus. et clauso uentoꝵ car¬
cere regnet. Et quo modo in aula si carcer est:
Soluit᷑ enim pnunciationẽ. Nam carcer ꝓmin¬
ciatio est. iactet in aula: rrona est. Et totũ ꝑ
contrariam ꝑnunciationem annunciat᷑ p rro¬
nie speciem quȩ laudando deridet. Antifrasis
est sermo econtrario intelligendus. ut. lucus qͥa¬
caret luce ꝓpter nimiam nemoꝵ umbrã. Et
manes. id est mites et modesti cũ sint terribiles
et inimanes. Et̃. Parce et eumenides furiȩ quod
nulli parcant uel benefaciant. Hoc tropo et
nani athlantes. et ceci uidentes. et uulgo ęhi¬
opes argentei appellant᷑. Inter sromam autẽ
et antifrasin hoc distat. quod yroma ꝓnuncia¬
tione sola indicat quod intelligi uult: ut cũ dici¬
mus homini agenti malum bonũ est qͦd facis.
Antifrasis uero ñ uoce ꝓnunciantis significat

Expanded text:
contrarium habens intellectum. Hoc enim tropo contrarium habens intellectum. Hoc enim tropo cal lide, aut per accusationem, aut per insultationem illa se jactet in aula Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet. Et quomodo aula, si carcer est? Solvitur enim pronuntiatione. Nam carcer pronuntiatio est; jactet in aula, ironia est; et totum per contrariam pronuntiationem enuntiatur, per ironiae speciem, quae laudando deridet. 24. Antiphrasis est sermo e contrario intelligendus, ut lucus, qcaret lucem per nimiam nemorum umbram; et 'manes', id est mites quum sint inmites et modesti, cum sint terribiles et inmanes; et 'Parcas' et 'Eumenides', Furiae quod nulli parcant vel benefaciant. Hoc tropo et nani Athlantes et caeci videntes et vulgo Aethiopes argentei appellantur. Inter ironiam autem et antiphrasim hoc distat, quod ironia pronuntiatione sola indicat quod intellegi vult, sicut cum dicimus omnia agenti male: 'Bonum est, quod facis'; antiphrasis vero non voce pronuntiantis significat
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt dii quibus hoc imꝑium steterat.
unde si uobis cupido certa.ẽ. mesequi auden¬
tem extrema. ruamus in media arma et mo¬
riamur. Y pͥbole ẽ excelsitas fidem excedens
ultra quam credendum. ẽ. ut. Sydera uerbe¬
rat unda: et terram inter fluctus aꝑit. Hoc
enim modo ultra fidem aliquid auget᷑ nec
tamen atramite significande ueritatis erra¬
tur. quãins uerba quȩ indicant᷑ excedant. ut
uoluntas loquentis ñ fallentis appareat. Q ͦ
tropo non solũ auget᷑ aliquid: sed et minui¬
tur. Auget᷑ ut. uelocior aur̃a. Minut᷑. ot.
mollior pluma. durior saxo. Allegoria est
alieriloquiũ Aliud enim sonat et̃ aliud in
telligit. ot. Tres littore ceruos conspicit er
Aurea mala decem misi. id est ad auoustũ dect̃
eglogas pastoꝵ. Huiꝰ tropi plures sunt species.
ex quibus eminent septem̃. łronia. Antifrasis.
Enignia. Carientismos. Paroemia. Sarcasmos.
Astismos. łronia est sententia ꝑ ꝓnunciationẽ

Expanded text:
cessere dii, quibus hoc imperium steterat. cessere dii, quibus hoc imperium steterat. Unde si vobis cupido certa est me sequi audentem extrema, ruamus in media arma, et moriamur. 21. Hyperbole est excelsitas fidem excedens ultra quam credendum est, ut, sidera verberat unda, et, terram inter fluctus aperit. Hoc enim modo ultra fidem aliquid augetur, nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, quamvis verba quibus indicatur excedant, ut voluntas loquentis non fallentis appareat; quo tropo non solum augetur aliquid, sed et minuitur. Augetur, ut, velocior aura; minuitur, ut, mollior pluma, durior saxo. 22. Allegoria est alieniloquium, atellegitur, ut: tres litore ceruos / conspicit errAurea mala decem misi, id est, ad Augustum decem eclogas pastorum. Hujus tropi plures sunt species, ex quibus eminent septem: ironia, antiphrasis, aenigma, charientismos, paroemia, sarcasmos, astysmos 63 23. Ironia est sententia per pronuntiationem
Abbreviated transcription (Latin):
transcentio. cum uerbum aut sententia ordi¬
ne cõmutatur. Huiiꝰ species sunt quinq Ana¬
strofe. Hẏsteron ꝓteron. Parentesis. Temesis.
Sinthesis. Anastrofe uerboꝵ ordo preposte¬
rus .ut. litora circũ. ꝑ circumlitorã. Hyste¬
ronpteron. sentencia ordine mutata.ut. Po
st quam altos tetigit fluctus et ad equora ue¬
nit. Antea enĩ ad equora uenit. et sic tetigit
fluctus. Parenthesis ubi inter ponimꝰ senten¬
tiam nrãm qua ex medio remota integer
uis premittit achatẽ. Est enim ordo. Ane¬
as rapidum premittit achatem̃. Nã illud
in medium parenthesis. ẽ. Temesis. ẽ. sectio
pro circũ fudit. Sinthesis ubi ex omĩ parde
sima frustra pectora si uobis audendi extre¬
ma cupido ẽ. certa sequi que sit rebus fortu¬
na uidctis. excessere om̃s aditis arisq relic¬
tis. Dii quibus imꝑiũ hoc steterat succurritis
urbi incense moriam᷑ et in media arma rua¬
tora frustra succurritis urbi incensȩ. quia ex¬

Expanded text:
transcensio, cum verbum aut sententia orditranscensio, cum verbum aut sententia ordine commutatur. Huius species quinque: anastrophe, hysteron proteron, parenthesis, tmesis, synthesis. Anastrophe est verborum ordo praeposterus, ut: 'litora circum', pro 'circum litora'. Hysteron proteron sententia ordine mutata utVirg. Aen. 3, 662: Postquam altos tetigit fluctus, et ad aequora venit. Antea enim ad aequora venit, et sic tetigit fluctus. Parenthesis, ubi interponimus sententiam nostram, qua ex medio remota integer ves praemittit Achaten. Est enim ordo: Aeneas rapidum praemittit Achaten. Nam illud in medio parenthesis est. Tmesis est sectio pro 'circumfudit'. Synthesis est, ubi ex omni parte sima frustra pectora, si vobis audendi extrema cupido est certa sequina videtis: excessere omnes aditis arisque relictis Dii quibus imperium urbi incensae; moriamur et in media arma ruatora frustra succurritis urbi incensae, quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
cum multȩ glomerant᷑ aues. ubi frigidusan¬
nus trans pontũ fugat. N on em̃ totus annꝰ
frigidus. ẽ. sed pars anni. id est hyemps. At
contra a parte totum .ut. flãmas cũ regia
puppis extulerat. ibi ñ folũ puppis sea na¬
uis. et ñ nauis sed qui in ea. et non om̃ssed
unus flãmas extulit. O nomatopeia est no¬
men affictum adimitandũ sonũ uocis con¬
fuse.ut.stridor ualuarũ. Hinnitꝰ equoꝵ. Ma
gitus boum: salatus ouium. Peryfrasis est
circũloquiũ. dum res una plurimis uerbis
uit enim ꝑ copulationem uerboꝵ unã rem.
hoc est uiuit. Hic aũc tropus geminꝰ ẽ. Nã
aut ueritatẽ splendide ꝓdũcit: aut fedita¬
tem circuitu euitat. Ueritatẽ splendide ꝓ
ducit: sicut. Et iam prima nouo spargebat
lumine terras: titoni croceũ linquens au
rora cubile. Uult enĩ dicere iam lucescebat
aut dies ortus erat. Feditatem aircuitu eui¬
tat. sic̃. placidũq petunt coniugis infusus

Expanded text:
Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus anQuam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat. Non enim totus annus est frigidus, sed pars anni, id est, hiems. At contra a parte totum: ut, flammas cum regia puppis extulerat. Ubi non solum puppis, sed navis; et non navis, sed qui in ea; et non omnes, sed unus flamen adfictum ad imitandum sonum vocis confusae, ut 'stridor valvarum', 'hinnitus equorum', 'mugitus boum', 'balatus ovium'. Periphrasis est circumloquium, dum res una plurimis verbis vit enim per copulationem verborum unam rem, hoc est vivit. Hic autem tropus geminus est. Nam aut veritatem splendide producit, aut foeditatem circuroducit, sicut: et iam prima nouo spargebat lumine terras / Tithoni croceum lirora cubile. Vult enim dicere, jam lucescebat, aut dies ortus erat. Foeditatem circuitu devitat, sicut: placidumque petivit Conjugis infusus
Abbreviated transcription (Latin):
genitor spumantiaq addit frena feris Spu¬
mantia frena dixit. cũ utiq ñ ipsa faciant
spumam. sȩd equus qui ea gerit spumis con¬
spergat infusis. Antonomãsia est ꝑnomine
id est uice nominis posita. ut maia genitꝰ ꝓ
mercurio. Qui tropus fit modis trĩbus ab
pore: ut. ipse ar̃duus. Extrinsecus. ot. Infelix
puer atq impar congressus achilli. Epi¬
theton suprapositũ nomen. preponit᷑ enĩ
proprio nomini. ut. alma ceres. obsceniq
canes. importuneq uolucres. Inter anto¬
nomasiam aũt et epitheton hoc differt.
quod antonomasia ꝓuice nominis ponit᷑.
Epitheton aũt.: nunquam est sine nomine
quibus duobus tropis uel uituꝑamꝰ aliquẽ
uel ostendimꝰ uel laudamus. Sinedoche . ẽ.
conceptio cũ aparte totũ uel atoto parsin¬
telligit᷑. Eo enim et ꝑ spetiem genꝰ. et ꝑ genꝰ
species demonstrat᷑. sed species pars est. gẽmis
autem totũ. A toto enim pars intellicit᷑. ut

Expanded text:
genitor, spumantiaque addit Frena feris. Spugenitor, spumantiaque addit Frena feris. Spumantia frena dixit, cum utique non ipsa faciant spumas, sed equus qui ea gerit spumis conspergat infusis. 11. Antonomasia est pro nomine, id est vice nominis posita: ut Maia genitus pro Mercurio; qui tropus pore, ut «ipse arduus»; extrinsecus, ut «infelix puer atqtheton, Supra nomen, praeponitur enim proprio nomini, 61 ut Alma Ceres, obscenique canes, importunaeque volucres. Inter antonomasiam autem et epitheton hoc differt, quod antonomasia, pro vice nominis ponitur; Epitheton autem nunquam sine nomine est. Quibus duobus tropis, vel vituperamus aliquem, vel ostendimus, vel laudamus. 13. Synecdoche est Conceptio, cum a parte totum, vel a toto pars intelligitur. Eo enim et per speciem genus et per genus species demonstratur; sed species pars est, genus autem totum. A toto enim pars intelligitur, ut:
Abbreviated transcription (Latin):
mia transnominatio ab alia significatione
ad aliam ꝓtrimitatem transiata. Fit autẽ
multis modis. Aut enim ꝑ id quod continet
id quod continct᷑ ostendit᷑. ut theatra plau¬
dunt. prata mugiunt. dum illic homines
plaudant. hic boues mugiant: aut contͣ ꝑid
gon. dum ñ ille sed domꝰ eiꝰ arderet. Itẽ ꝑ in¬
uentorem id quod inuentũ est .ut. sine cęrere
et libero friget uenꝰ. et. cõmixtã uulcanꝰ mit¬
tit ad astrã fauillam. Uult enĩ ꝑ cererẽ fru¬
menti inuentricẽ intelligere panẽ. ꝑ liberũ
inuentorẽ uitis: uinũ. ꝑ uenerẽ: libidinem
per uulcanũ. ignẽ. At̾ contra ꝑ inuentũ.
inuentorem demonstrat᷑. Uinum precam᷑ ꝑli
bero qui uinum apud grecos inuenit. Itẽ ꝑ
esficientem id quod esficitꝰ sicut pigrũ frigus
quod pigros homines faciat. et tim̃or palsidus
eoquod pallidos homines redat. At contra
ꝑ s quod efficit᷑ efficiens. ut. Iungit eqͦs auri

Expanded text:
mia, transnominatio ab alia significatione mia, transnominatio ab alia significatione ad aliam proximitatem translata. Fit autem multis modis. Aut enim per id, quod continet, id, quod continetur, ostendit, ut 'theatra plaudunt', 'prata mugiunt', dum illic homines plaudunt, hic boves mugiant; aut contra pergon; dum non ille, sed domus eius arderet. Item per inventorem id, quod inventum eet Libero friget Venus, et commistam Vulcanus mittit ad astra favillam. Vult enim per Cererem frumenti inventricem intelligere panem; per Liberum inventorem vitis, vinum; per Venerem, libidinem; per Vulcanum, ignem. At contra per inventum inventorem demonstrat, ut, Vinum precamur, pro Libero, qui vinum apud Graecos invenit. 10. Item per efficientem, id quod efficitur, sicut, pigrum frigus, quod pigros homines faciat; et, timor pallidus, eo quod pallidos homines reddat. At contra per id quod efficitur, efficiens, ut: Jungit equos auro
Abbreviated transcription (Latin):
mina crimbus errant. M entum enĩ tĩpora
et crines ñ ad occeanum ꝑtinent. sed ad homi¬
nes Sic et alia rerum nommna de alio genere
in aliud genus decentissime decoris grã transte¬
runtur. ut oratio ꝑ ornet᷑. Metafora aũt aut
partis unius est. ut. fluctuares getes ñ potest
dicere segetare fluctus. aut añtistrofa est id
est recipca. ut remigium alarũ. Nam et alę
nauium et alarũ remigia dicunt᷑. Catacri¬
sis est aliene rei nomen appositũ. Hec eo ame¬
tafora differt. quod illa uocabulũ habenti lar¬
gitur. hȩc quia ñ habet ꝓprium: alieno utit᷑.
ut faciemq simillima lauro et. centauros n
unam ambe iunctisq ferunt᷑ frontibus et lon¬
ga sulcant uada saxa carinȩ. dum facies et
frons tantumdem animaliũ et hominum sit.
Quod nomen si pocta naui ñ apposuisset qͦd
proprium eidem parti diceret ñ haberet. Me
uenit arundo. Nam ꝑ manum uerba. ꝑ a¬
rundinem litterę significatȩ sunt. Metono¬

Expanded text:
mina crinibus errant. Mentum enim, et tempora, mina crinibus errant. Mentum enim, et tempora, et crines non ad Oceanum pertinent, sed ad homines. 5. Sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem, aut partis unius est, ut, fluctuare segetes: non potes dicere segetare fluctus; aut antistropha est, id est, reciproca, ut remigium alarum. Nam et alae navium, et alarum remigia dicuntur. 6. Catachresis, est alienae rei nomen appositum: haec eo a metaphora differt, quod illa vocabulum habenti largitur; haec quia non habet proprium, alieno utitur, ut, Faciemque simillima lauro; et, . . . . Nunc una ambae junctisque feruntur Frontibus, et longa sulcant vada salsa carina. Dum facies, et frons tantum animalium et hominum sint. Quod nomen si poeta non apposuisset navi, quid proprium eidem parti diceret venit arundo. Nam per manum verba, per arundinem litterae significatae sunt. Metony
Abbreviated transcription (Latin):
mare uites. dum in ufrebus fluctus et gẽ¬
mas non inuenimus in quibus hȩc uerba ali¬
unde transferunt᷑. Sed heç atq aliȩ tropi¬
cȩ loquutiones adea quȩ intelligenda sunt
propterea figuratis amictibꝰ obtegunt᷑: ut
sensum legentis exerceant. et ne nũda atq
in ꝓmptu uilescant. Fiunt aũt metafore
modis quatuor. Ab animali ad animale.
ut. Aligeros conscendit equos. metaforice lo¬
quens miscuit quadrupedi alas auis. et quo
cursu deserta petiuerit. miscuit uolatili cur¬
sum quadrupedis. Ab int animali ad in ani¬
male .ut. Pontũ pinus erat sulcum premit
alta carina. Miscuit usum terrę aquis. dũ
arare et sulcum premere ad terrã ꝑtineat
non admare. Ab inanimali ad animale. ut
florida uiuentus. miscuit flores in animales
iuuentuti quȩ aninam habet. Ab animali¬
ad in animale .ut. Te neptune pater cui tĩ¬
pora cana crepanti ci ncta salo resonant
magnus cui ꝑpete mento ꝓflint occeanꝰ. et flu¬

Expanded text:
mare vites', dum in his rebus fluctus et gemmare vites', dum in his rebus fluctus et gemmas non invenimus, in quibus haec verba aliunde transferuntur. Sed hae atque aliae tropicae locutiones ad ea, quae intellegenda sunt, propterea figuratis amictibus obteguntur, ut sensus legentis exerceant, et ne nuda atque in promptu vilescant. Fiunt autem metaphorae modis quattuor: ab animali ad animate, ut: Aligeros conscendit equos. Metaphorice loquens miscuit quadrupedi alas avis, et Virg. Ecl. 6, 80: Quo cursu deserta petiverit; miscuit volatili cursum quadrupedis. Ab inanimali ad inanimale, ut Pontum pinus arat, sulcum premit alta carina. Miscuit usum terrae aquis, dum arare et sulcum premere ad terram pertineat, non ad mare. Ab inanimali ad animale, ut 'florida iuventus': miscuit flores inanimales iuventuti, quae aniad inanimale, ut: Tu, Neptune pater, cui tempora cana crepanti Cincta salo resonant, magnus cui perpete mento Profluit Oceanus, et flu
Abbreviated transcription (Latin):
la portum. et Rlã. Hic enĩ in longũ uadit
sensus usq ad illud. Horrentiq atrũ nemꝰ i¬
minet umbra. Polẏpsindeton .ẽ. dictio mul¬
tis concathenata coniunctionibꝰ. ut tectũq
laremq armaq amicleũq canem. Dialiton
uel asindeton est figura. quȩ contrario sine
coniunctionibus solute ac simpliciter effert᷑.
ut. uenimus. uidimus. placuit. Antiteton ubi
contraria contrariis opponunt᷑ et sententię
bant calidis. humentia siccis. mollia cũ duris
sine pondere habentia pondus. Ipallage qͦ
non nauibus uentos. De ⁊roris.
Ropos greco nomine grãmatici uocant
qui latine modi loquutionum interpretantꝰ.
Fiunt aũt aꝓpria significatione ad ñ ꝓpri¬
am similitudinem. Quoꝵ omĩum nomina
difficillimum .ẽ. annotare. sed ex omĩb dona¬
tus tredecim usui tradenda conscripsit. Me¬
tafora est uerbi alicinꝰ isurpata transla¬
tio. sicut cum dicimꝰ fluctuare segetes gem¬

Expanded text:
la portum, et reliqua. Hinc enim in longum vadit la portum, et reliqua. Hinc enim in longum vadit sensus usque ad illud: Horrentique atrum nemus imminet umbra. 19. Polysyntheton est dictio multis concatenata conjunctionibus, ut, tectumque, laremque, armaque, Amicleumque canem. Dialyton vel asyntheton est figura, quae e contrario sine coniunctionibus solute ac simpliciter effertur, ut: 'Venimus, vidimus, placuit'. Antitheton, ubi contraria contrariis opponuntur et sententiae bant calidis, humentia siccis: mollia cum duris: sine pondere habentia pondus. Hypallage, qnon navibus ventos. De tropis . Tropos Graeco nomine Grammatici vocant, qui Latine modi locutionum interpretantur. Fiunt autem a propria significatione ad non propriam similitudinem. Quorum omnium nomina difficillimum est adnotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui tradenda conscripsit. Metaphora est verbi alicuius usurpata translatio, sicut cum dicimus 'fluctuare segetes', 'gem
Abbreviated transcription (Latin):
est apud enmum. Otite tu te ate tibi tan¬
ta tyranne tulisti. Sed bene hoc tempe¬
rat uirgilius dum ñ toto uersu utit᷑ hac
figura ut enniꝰ. sed nunc in principio uer¬
sus tantum. ot est illud. Seua sedens suꝑ ar¬
ma. Nunc in medio .ut. Queq lacus late
liquidos q̃q asꝑa dumos. Nunc aũt infi¬
ne. ut. Sola mͥ tales casus cassandra tͣenebat.
Homo eopton est cum plurima nomina ꝑ
unum casum denunciant᷑. ot ẽ. illud. Sed̾
neq currentẽ sed nec cognoscit euntẽ. tol¬
lentemq manus saxũq ĩmane mouentẽ.
Homo eonte leuton est cum unomodo uer¬
ba plurima finunt᷑. ut. abiit. abscessit. e¬
uasit erupit. Polẏptoton est cum diu̾sis
casibus sententia uariat᷑. ut. Ex nichilo
nichilum ad nichilũ nil posse reuerti. Et¬
Marci dã a pape Marco spondente recu
tabellas. Irmos.ẽ. sentencia continuate o¬
rationis tenorem suũ usq ad ultimũ ser¬
uans. ut. Est in secessu longo locus insu¬

Expanded text:
est apud Ennium: O Tite tute Tati tibi tanest apud Ennium: O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti. Sed hoc bene temperat Virgilius, dum non toto versu utitur hac figura ut Ennius, sed nunc in principio versus tantum, ut est illud: Saeva sedens super arma; nunc in medio, ut: Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis; Nunc autem in fine, ut: Sola mihi tales casus Cassandra canebat. 58 15. Homoeoptoton est, cum plurima nomina per unum casum denuntiantur, ut est illud: Sed neque currentem se, nec cognoscit euntem, Tollentemque manus, saxumque immane moventem. 16. Homoteleuton est, cum uno modo verba plurima finiuntur: ut abiit, abscessit, evasit, erupit. 17. Polyptoton est, cum diversis casibus sententia variatur, ut: Ex nihilo nihilum, ad nihilum nil posse reverti. Marcus Dama, papae, Marco spondente, recutabellas. 18. Hirmos est sententia continuatae orationis tenorem suum, usque ad ultimum servans, ut: Est in secessu longo locus, insu
Abbreviated transcription (Latin):
et cignis ulule sit tytirus orpheus. orpbẽ
in siluis inter delfinas arion. Anafora est
repetitio eiusdem uerbi ꝑ principia uersu
sa cua q̃arma sequuti. Nos tumidũ sub te
ꝑmensi classibus ẽquor. Epanafora est in¬
uno uersu ꝑ principia sensuum eiꝰdem u̾¬
bi repctitio.ut. Te nemus anguitię uitria
te focinus unda. te liquidi fleuere lacꝰ. Epi
⁊ eusis est in uno sensu congeminatio uer¬
bi .ut. sic sic uiuat ire sub ĩimbras. E pana¬
lempsis est. sermonis in principio uersus
positi eiꝰdem infine replicatio. ot est illud.
Crescit amor nũmi quantũ ipsa pecunia
crescit. Paranomasia est insignificatione
diuersa dictio pene ipsa. ut illud. Abire
an obire te conuenit. id est exulem fieri an
mori. Scesisonomaton. multitudo nomi¬
num comunctoꝵ quodam ambitu copu¬
lata.ut. Nubila.nix. grando. ꝓcelle ful¬
mina. uenti. Paranom eon est.ẽ. multitudo
uerboꝵ exuna littera inchoantiũ. quale

Expanded text:
et cygnis ululae, sit Tityrus Orpheus, Orpheus et cygnis ululae, sit Tityrus Orpheus, Orpheus in silvis, inter delphinas Arion. Anaphora est repetitio eiusdem verbi per principia versuusa tuaque arma secuti, nos tumidum sub te permensi classibus aequor. Epanauno versu per principia sensuum ejusdem verbi repetitio, ut: Te nemus Angitiae, vitrea te Fucinus unda, Te liquidi flevere lacus. 10. Epizeusis in uno sensu congeminatio verbi, ut: sic sic juvat ire sub umbras 11. Epanalepsis est sermonis in principio versus positi ejusdem in fine replicatio, ut est illud: Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit. 12. Paronomasia est in significatione diversa dictio pene ipsa, ut illud: Abire an obire te convenit, id est, exsulem fieri, an mori? 13. Schesis onomaton, multitudo nominum conjunctorum quodam ambitu copulata, ut nubila, nix, grando, procellae, fulmina, venti. 14. Paromoeon est multitudo verborum ex una littera inchoantium, quale
Abbreviated transcription (Latin):
gallia cocte. In postremo. Namq hoc tẽpo¬
re obscquiũ amicos. ueritas odium parit.
Yporeusis est figura suꝑiori contraria. ubi
in singulis sensibus ꝓpria unicuiq clausu¬
la est. ot. R egem adit. et regi memorat
nomenq genusq Silempsis est indissimi¬
libus clausulis. aut pluralis dictio singu¬
lari uerbo finita .ut. sociis et rege recẽp̃to.
aut singularis dictio plurali uerbo exple¬
ta . ut. sunt nobis mitia poma. castaneę
sis non solum ꝑ partes orationis. sed et ꝑ
accidentia partibus. Nam ubi et ꝓmul¬
tis unus. et ꝓ uno multi ponunt᷑: silẽpsis
est. Pro multis unus: ut est illud. uterũq
armato milite complent. cũ ñ uno sed
multis militibus. Item ꝑ uno multi. ot
in exangłio. Latrones qui crucifixi erant c̃
eo imꝓꝑabant. ibi ꝓ uno uterq inducitur
blasphemasse. Anachplosis est quando ab
eodem uerbo quo prior uersus finiuit. se¬
quens uersus incipit. ut est illud. Certent

Expanded text:
Gallia Cottae. In postremo, ut: Namque hoc tempoGallia Cottae. In postremo, ut: Namque hoc tempore obsequium ami cos, veritas odium PARIT. 4. Hypozeuxis est figura superiori contraria, ubi in singulis sensibus propria unicuique clausula est, ut, Regem ADIT, et regi MEMORAT nomenque, genusque. 5. Syllepsis est in dissimilibus clausulis, aut pluralis dictio singulari verbo finita, ut, sociis et rege recepto, aut singularis dictio plurali verbo expleta, ut: Sunt nobis mitia poma, Castaneae sis non solum per partes orationis, sed, et per accidentia partibus. Nam ubi et pro multis unus, et pro uno multi ponuntur, syllepsis est: pro multis unus, ut est illud: uterumque armato milite complent, cum non uno, sed multis militibus. Item pro uno multi, ut 7, 44: 'Latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant' ubi pro uno uterque inducitur blasphemasse. Anadiplosis est, quando ab eodem verbo quo prior versus finivit, sequens versus incipit, ut est illud Virg. Ecl. 8, 55: Certent
Abbreviated transcription (Latin):
mata ex greco in latinum eloquiũ
figurȩ interpret̾ant᷑ quȩ fiunt in uerbis
uel sentenciis per uarias dictionum formas
propter eloquii ornamentũ. Hȩc dũ mul¬
ta sint: apud grãmaticos ista inueniunt᷑.
Polemsis est presumptio ubi ea quȩ seqͥ de¬
bent anteponunt᷑. ut. Interea reges ingen¬
ti mole latinus. Debuit enim sic̃ dicerẽ. in¬
terea reges ingenti mole et statĩ adicere
quod sequit᷑ ꝓcedunt castris. deinde dice
re latinus et ceteri. Sed facta est ꝓ orna¬
mento presumptio regi. et qui sequi debu¬
erant reges interpositi sunt in sept̃e uersi¬
bus. et postea additum est ꝓcedunt castͥs.
Inde et presumptio. quia anteposita st̃
quȩ sequi debuerunt. Teuma est clausu¬
la cum plures sensus uno uerbo claudun¬
tur. quȩ fit tribus modis. Nam aut in pͥ¬
mo aut in postremo. aut in medio id uerbũ
ponit᷑ quod sentencias uingit. In primoxt.
Uertitur enofori fundus sententia nobis.
In medio.ut. Grecia suͥpicio sorte data ẽ.

Expanded text:
x Graeco in Latinum eloquium Figurae interpretantur, quae fiunt in verbis, vel sententiis per varias distinctionum formas propter eloquii ornatum. Haec dum multa sint, apud grammaticos ista inveniuntur 2. Prolepsis est praesumptio, ubi ea quae sequi debent anteponuntur, ut: Interea reges ingenti mole: Latinus. Debuit enim sic dicere: Interea reges ingenti mole, et statim adjicere quod sequitur: Procedunt castris; dre Latinus, et cetera; sed facta est pro ornamento praesumptio rei, et qui sequi debuerunt reges interpositi sunt in septem uersibus, et posInde praesumptio, quia anteposita sunt quae sequi debuere. 3. Zeugma est clausula, cum plures sensus uno verbo clauduntur, quae fit tribus modis. Nam aut in primo, aut in postremo, aut in medio id verbum ponitur, quod sententias jungit. In primo, ut, VERTITUR oenophoris fundus sententia nobis. In medio, ut, Graecia Sulpicio sorti DATA,
Abbreviated transcription (Latin):
sat ꝓ satis. E thasis ꝓductio contra naturã.
ot italiam fato. cum italia correpte dici
debeat. Sistole correptio contra naturã. ut¬
aquosus orion. cum orion ꝓducte dici debe¬
at. Dieresis discissio sillabe in duas. ut albai
iuncta uocalibus. ut atq ea diuersa penitꝰ
dum parte gerunt᷑. Ellipsis collisio conso¬
nantium cũ uocalibus .ut. multũ ille et
terris iactatus et alto. Antitesis contrapo
tathesis transpositio littere ut exandre
barismum et figuras. hoc est latinã et ꝑ¬
fectam eloquutionem mȩtaplasmũ dicunt¬
esse. qui in uno sermone fit ratione uitiosus.
Item inter soloecismum et scema id est per¬
fectam sermonum connexionem figura . ẽ.
que fit in contextu sermonum ratĩone ui¬
tiosa. Ergo mȩtaplasini et scemata medi¬
a st̃. et discernunt᷑ ꝑitia et ĩꝑitia. fiunt au¬

Expanded text:
sat pro satis. 4. Ectasis, productio contra naturam, sat pro satis. 4. Ectasis, productio contra naturam, ut, Italiam fato, cum Italiam correpte dici debeat. Systole, correptio contra naturam, aquosus Orion, cum Orion producte dici debeat. Diaeresis, discissio unius syllabae in duas, ut, albai,junctarum vocalibus, ut, atque ea diversa penitus, dum parte geruntur. 6. Ecthlipsis, collisio consonantium cum vocalibus, ut multum iterris iactatus et alto. Antithesis contrapostathesis transpositio litterae, ut 'Thymbbarismum et figuras, hoc est Latinam et perfectam elocutionem, metaplasmum esse, qui in uno sermone fit oratione vitiosus. Item inter soloecismum et schema, id est perfectam sermonum conexionem, figura est, quae fit contextu sermonum oratione vitiosa. Ergo metaplasmi et schemata media sunt et discernuntur peritia et inperitia. Fiunt au
Abbreviated transcription (Latin):
ingens italia. Fit et ꝑ cõmune uerbũ ut de¬
precatur cato. calumniat᷑ cicero. prestolat᷑
brutus. dedignat᷑ antoniꝰ. nec ostendit᷑ in
hac ambiguitate utrũ ipsi alios. analii ip
sos deprecati sint. aut calumniati. Eit et ꝑ
omonima. quo uno nomine multa signifi¬
eantur .ut. acies. si non addas aut ferri. aut
geuloꝵ. aut militum. De moeta plasmis
octaplasmus greca lingua latine tͣns¬
formatio dicitur . qui fit in uno uer
ꝓpter metri necessitatem et licentiã poe¬
tarum. cuiꝰ species iste sunt. Protesis. appo¬
sitio in principio uerbi. ut gnato ꝓnato. et
etulit ꝓ tulit. Epenthesis est appositio in
medium. ot relliquias ꝓ reliquias. induꝑa¬
tor ꝓ imꝑator. Paratoge. appositio infine.
ut magis ꝓ mage. et potestur ꝓpotost. Af¬
xesis est abscisio de principio. ut tẽpno ꝓc̃
empno. Sincope est abscisio de medio. uͭt for¬
an ꝓforsitan. A pocope abscisio de fine. ut

Expanded text:
ingens Italia. 15. Fit, et per commune verbum, deingens Italia. 15. Fit, et per commune verbum, deprecatur Cato, calumniatur Cicero, praestolatur Brutus, dedignatur Antonius; nec ostenditur in hac ambiguitate utrum sos deprecati sunt aut calumniati. Fit et per homonyma, quo uno nomine multa significantur, ut 'acies' et non addas aut ferri, aut oculorum, aut militum. De metaplasmis . Metaplasmus Graeca lingua, Latine transformatio dicitur. Qui fit in uno verbo propter metri necessitatem et licentiam poetarum; cuius species istae sunt. Prothesis adpositio in principio verbi, ut 'gnato' pro 'nato' et 'tetulit' pro 'tulit '. Epenthesis adpmedio, ut relliquias pro reliquias, induperator pro imperator. 3. Paragoge, appositio in fine, ut magis, pro mage, et potestur, pro potest. Aphaeresis, abscissio de principio, ut temno pro contemno. Syncope, abscissio de medio, ut forsan pro forsitan. Apocope, abscissio de fine, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicere campum. ñ gramineũ. Tacenfaton di¬
ctio obscena. uel in cõposite sonans. Obscena
fuit cõpositio ab ea sillaba inciꝑe. qua suꝑi¬
uere quam ñ mori. Macrologia. longiloqͥ¬
ti non impetrata pace. retro unde uen̾ant
domum reuersi sunt. Tautologia idem eloqͥ
aetheria. neq adhuc crudelibus occubat ũ¬
bris. Totum enim quod repetit᷑ una res est.
sed crebro sermone annunciata. Eclypsis
est defectus dictionis. in quo necessaria uerba
desunt. ut. Cui pharetra exauro. deest enim
erat. Tapinosis est humilitas. statutũ rei ma¬
tes in gurgite uasto. Gurgitem posuit ꝓ ma
lia. ambigua dictio quȩ fit aut ꝑ casũ accu¬
satiuum. ut. illud responsum apollinis ad
pyrrum. aiote eacida romanos uincere pos¬
se. in quo non est certum quẽ in ipso uersu
monstrauerit esse uictorem. Fit et ꝑ incertã
distinctionem ut bellum ingens geret italia
Incerta distinctio utrum bellum ingens an

Expanded text:
dicere campum, non 'gramineum'. Cacemphaton didicere campum, non 'gramineum'. Cacemphaton dictio obscena vel inconposite sonans. Obscena,fuit conpositio ab ea syllaba incipere, qua superivere quam non mori. Macrologia longiloquti non inpetrata pace retro unde venerant domum reversi sunt'. Tautologia, idemloquiuaetherea, neque adhuc crudelibus occubat umbris. Totum enim quod repetitur una res est, sed crebro sermone adnuntiata. Eclipsis est defectus dictionis, in quo necessaria verba desunt, ut Virg. Aen. 4, 138: Cui pharetra ex auro: deest enim 'erat'. Tapinosis est humilitas, statum rei mates in gurgite vasto. 'Gurgitem' posuit pro lia, ambigua dictio, quae fit aut per casum accusativum, ut illud rPyrrhum: Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse. In quo non est certum quem in ipso versu monstraverit esse victorem. 14. Fit et per incertam distinctionem, ut, bellum ingens geret Italia. Incerta distinctio, utrum bellum ingens, an
Abbreviated transcription (Latin):
orationis aut ꝑ accidentiã. Per partes ora¬
tionis fit si alteram partem ꝓ altera pona¬
mus. ot puta. si prepositiones aduerbiis ap¬
plicemus. Per accidentia fit. id est ꝑ ea q̃
accidunt partibus. ot puta. ꝑ qualitates
genera. et numeros. figuras. et casus. Per
ista gͥ omĩa funt soloccismi. sicut donatꝰ
exposuit. Flunt preterea et plurimis mo¬
dis. Nam lucilius centum genera soloccis¬
moꝵ dixit. quos om̃s uitare potiꝰ quã seqͥ
debet. qͥ regulã recte loqͦndi tenere studet.
grãmaticos illa dicunt᷑. quȩ in elo¬
quio cauere debemus Sunt aũt hec. Bar¬
barismus. Soloecisinus. Aq̃ rologia. Cacen¬
faton. et Relieua. Barbarismus est corrup¬
tio uerbi unius. ut si terciam sillabã qͥs
producat. ignoscere. Soloecisius cõposi¬
tio uitiosa uerboꝵ: ut si aliquis int̾ homi¬
nibus dicat ꝓ inter homines. A c̃rologia ñ
mineo in campo. Proprium.ẽ. graminõsum

Expanded text:
orationis, aut per accidentia. Per partes oraorationis, aut per accidentia. Per partes orationis, si alteram partem pro altera ponamus, utputa si praepositiones adverbiis adplicemus. Per accidentia fit, id est per ea quae acciduntur partibus, utputa per qualitates, per genera et numeros, figuras et casus. Per ista igitur omnia fiunt soloecismi, sicut Donatus exposuit. Fiunt praeterea ex plurimis modis. Nam Lucilius centum genera soloecismorum dixit, quos omnes vitare potius quam sequi debet qui regulam recte loquendi tenere studet. Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacenphaton, et reliqua. Barbarismus est corruptio verbi unius. Ut si tertiam syllabam quis producat in 'ignoscere'. Soloecismus conpositio vitiosa verborum. Ut si aliquis dicat 'iinibus' pro 'inter homines'. Acyrologia non mineo in campo. Proprium est 'graminosum'