comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imaduersis morib etate dep̃hensis ĩ¬
stant so tempns coendi si quo eis curo
busdam potionib ꝑ frandes agusones
facere ꝯsueuerunt unde ait densor
utri s ita est ĩ noĩbns idoneis inueit᷑
Nam nec pinguedo nec pingudtndo
turiores quib acquiritũ/ blandola la¬
nota uoluptas sollicitat Dicendo no¬
ta ꝑtransitum tetiget rẽ ab illisdi¬
ligẽnt expressam Nam eque puelle
cũ pͥmum coheunt si macrescunt ẜ
debilitantur & dibiles ereant post
pͥmum aũt partum tennes tẽ deb¬
contea illuo florentesq secant ħbasꝑ¬
ibus hoc est die mediai hoc aut adex¬
imendum dici tempus positum ẽ nõ¬
ab agricultura traxit ut luxu ꝓ
muliebra folliculo quẽ uuluã nocãt
ut ẽt plimus dicit nam antea follicu¬
lus dicebat᷑. sultos obliniet .i. clandat
meatus ꝙ hoc simiłr ꝑ translatione
dixit nam leginnis supͣ ꝙ obducto
solet fieri cũ pascunt ped̾ibus impe¬
iusta. Est lucos silari circa ilitib¬
ꝙ uirentẽ. plurimũ albunium uo¬

Expanded text:
imaduersis moribus et aetate deprehensis. instant sub tempus coeundi scilicet, quo eis cura busdam potionibus per fraudem agasones facere consuerunt: unde ait 'denso'utri: et ita in omnibus idoneis invenitur; nam nec 'pinguedo' nec 'pinguetudo' turas quibus robur adquiritur. Blando lanota voluptas sollicitat dicendo 'nota' per transitum tetigit rem ab aliis diligenter expressam: nam equae pullae cum primum coeunt, si macrae sunt, et debilitantur et debiles creant, post primum autem partum tenues esse debcontra illut: ‘Florentesque secant iqua. Hoc est, die medio, idest ad exprimendum diei tempus, non quoab agricultura traxit, ut 'luxu'muliebri folliculo, quem vulvam vocant, ut etiam Plinius docet: nam ante folliculus dicebatur. sulcos oblimet claudat meatus. et hoc similiter per translationem dixit: nam legimus supra uod solet fieri cum pascunt pedibus inpe est lucos silari circa ilicibusque virentem plurimus alburnum vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ histeron proteron ẽ desinit ante
decem post quatũo incipit annos Ante
quidem armentis sed in utilem ꝑuenit
fituram. Interea superat gregibus dũ
lita iuuentus dum suppetit gͦdicit
Iuntili etate eas debere ꝯcubere. qr¬

Expanded text:
 hysteroproteron est 'desinit ante decem, post quattuor incipit annos': ante quidem armentis, sed inutilem provenire feturam. Ad v. 63 superat gregibus d. l. i. dum suppetit. et dicit iuvenali aetate eas debere concumbere, q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ulnas ulnia aũt ut diximus ẜͥm ali¬
magis uerũ ẽ qr gręce ence dicitur
nubes resoluit nã pallentes imbre
st nõ ex nocte s ex nubibus facte.cõ
ꝯgelascunt fluentes. Notandum sañ
dis aut ligni aut gelu ꝑteni sugnifica¬
mus Cũ uo ceustum dicimiis ecdiliu
aliquio significamꝰ ꝑtem panis uł pla¬
cente/ Ip̃e ĩ septĩo fatalis rustii Ora
laphum incutimus lambenti censtu
hospitalis hõ di hospiti apte ẜuens.
crepant / nã tam nimio feugor̃ ꝗ̃ ca¬
lore arra rumpunt᷑/ Persuis sc̃ino¬
it infantes. Restesq rigescunt dur¬
antur ut feangi potius q̃ scindi mo
gelatũ. Intelligimus aũt peregrinũ
nã illic̾ nõ nascintur sicut paulo
post ip̃e docit dicens fermerito atq
acidis mutantur uitra sorbis. San
uolunt phisici uinum nõ gelar̃ uñ¬
da cũ iip̃etar intelligamus ita eñ
gelare dicuntur. Et tote solidam
inglaciem uertere lacune fosse ad¬
de sicandos agros parate / cũ alibita¬

Expanded text:
 ulnas. ulna autem, ut diximus, secundum alimagis verum est, quia graece ὠλένη dicitur nubes resolvit: nam pallentes umbrae sunt non ex nocte, sed ex nubibus factae. Adcrustae aquae congelascunt fluentes. notandum sane, dis aut ligni aut gelu partem significamus; cum vero 'crustum' dicimus, edulium aliquid significamus, partem panis vel placentae: ipse in septimo "orbem fatalis crusti", Horatlaphum incutimus lambenti crustulhospitalis homo dicitur hospiti apte serviencrepant; nam tam nimio frigore quam calore aera rumpuntur: Persius "findit infantes stantur, ut frangi potius quam scindi pgelatur. intellegimus autem peregrinum: nam illic non nascitur, sicut paulo post ipse docet dicens "fermento atque acidis imitantur vitea sorbis". sane volunt physici vinum non gelare: unda', aquae mixta intellegamus; ita enim gelare dicuntur. Ad v. 365 totae solidam in glaciem vertere l. fossae ad siccandos agros paratae, cum alibi tan
Abbreviated transcription (Latin):
origine cesar .i. tua facta tot ãnis
crlebrabuntur quot añi st sint ati
usq admũdi pͥncipiũ et m̃o thitho¬
nium pro sole posint .i. ꝑ thitane.
Nam chitonus er laumedontis fu¬
it quem p̃liantem aurora dilexit¬
prelio. Greges nõ cappellarũ se oniũ
st. Ip̃e paulo post hoc satis arintis
superat pars altera curis lanig¬
eros agitare greges irtasq capelłas
hec tn armenta & gregges sciendũ
ꝙ plerumq confimit auctoritas
Olimpiace mĩatus p̃mia palme¬
Miratur p̃mia studiosus cirrui cẽ¬
tamĩs quod geritur apͦ pisas in
honorem iouis olimpiti. Corpora
requixenda. Oꝑtima torue fort¬
una bonis paulo post ꝙ faciem tha¬
i. terribilis eui turpe caput mag
ut turpes pascit sbgurgite focasͦ¬
Cui plurima cerux longe ut cũ
se nux plurima siluis induit
alearia mento usq adcrura. Et
mõ tenus adubium est nã si esset
ppositio abłto coherer̃t palcaria st
nelles dependentes ox guctur̃ & cam

Expanded text:
c. id est tua facta tot annis celebrabuntur, quot anni sunt a te usque ad mundi principium. et modo Tithonum pro Sole posuit, id est pro Titane: nam Tithonus frater Laomedontis fuit, quem proeliantem Aurora dilexitproelio; greges vero capellarum et ovium sunt: ipse paulo post "hoc satis armentis: superat pars altera curae, lanigeros agitare greges hirtasque capellas". haec tamen, armenta et greges, sciendum quia plerumque confundit auctoritas. olympiacae miratus praemia p. studiosus curulis certaminis, quod geritur apud Pisas in honorem Iovis Olympici. Ad v. 51requirenda. torvae forma bovis paulo post "et faciem tae' terribilis. Ad v. 52 turpe caput magnum, ut "turpes pascit sub gurgite phocas". plurima cervix longa, ut "cum se nux plurima silvis induet in crurum tenus usque ad crura. et modo 'tenus' adverbium est: nam si esset praepositio, ablativo cohaereret. palearia autem sunt pelles dependentes ex gutture. et
Abbreviated transcription (Latin):
cchiret ops eiis ux̃õ aduenit cunus
pñtiam ueritus se in equũ gn̾tit qu¬
alem potuit numen imitari Exinde
natus est chiron oumiolia ꝑte hõ dnnio¬
ia ꝑte equus. Sane opis cũ de uxor̃ sa¬
heuerum pennis aufertus olimpum
Satni scella tardissima ẽ Pelion mõsi¬
clamore licet bonum ꝙ tot signis proba¬
tum Morbo grauis at iam gͦ segnior
annis duo st q̃uib minuñtꝰ corporis
uires. Senectus st morbus unde mire
mo nam si alubiałr uellet loq domi
diceret tale est illuo in quarto nõ libienõ
añ thiro Nec tipi ignosce senecte/ Cice¬
ro in Catone maiore Et lauoat g̾ui¬
ctuperat seneetutem uñ duplicit hunc
ocum intelligimꝰ aut nͨ ignosce turpi sẽ¬
nicte aut nõ turpi senecte ignosce .i ab

Expanded text:
coiret, Ops eius uxor advenit. cuius praesentiam veritus, se in equum convertit, qualem potuit numen imitari. exinde natus est Chiron, dimidia parte homo, dimidia equus. sane 'Ops' cum de uxore Saherium pinnis aufertur Olympum"Saturni stella tardissima est. e5 hunc quoque licet bonum et tot signis probatum. morbo gravis aut i. s. a. duo sunt, quibus minuuntur corporis vires, senectus et morbus: unde mire mo; nam si adverbialiter vellet loqui, 'domi' diceret: tale est illud in quarto "non Libyae, non Tyro". nec turpi ignosce senectae Cicero in maiore Catone et laudat et vituperat senectutem. unde dupliciter hunc locum intellegimus: aut 'nec ignosce turpi senectae', aut 'non turpi senectae igno
Abbreviated transcription (Latin):
quoo hie ꝑtransitum tangit ĩ aliis p¬
enus leg̾itur .s. maritum pecoris &
cormi e ungilis & palato album eẽ
debere alioquin licet sit candious la¬
nis ex eo pullos i. nigros constat filios

Expanded text:
hic per transitum tangit, in aliis plenius legitur, maritum pecoris et cornu et ungulis et palato album esse debere: alioquin, licet sit candidus lanis, ex eo pullos, id est nigros,
Abbreviated transcription (Latin):
memorat a p̃tioso marmore & ab arte
dicens spramĩa signa sicut alibi uiu¬
osdicent demarmor uultꝰ Itẽ parius¬
uł lapis ciecundatus auro. Assarici ꝑt
inquit eoꝵ statuas ꝗ a Ioue usq ao
assaricum & ab assarico usq ad au¬
guscum originem ducunt Assaritus
aũt anuis Anchise pr̃ capis fuit
rosq parens iroranorũ rex ganim¬
edis pr aquo trora noĩata ẽ se troye
Cinthium regem troye quẽ quẽ in
troicis suis nero cõmemorat. Inuidia¬
infelix q̃ inuidentes efficit & infeli¬
ces. Bicit aut̃ se talia sccipturum
timor̃ penarĩ. ammnemq seueru
tristem ꝯ̃ Terxentius Tristis seueri
rabile saxum q̃đ contea montẽ si siph¬
um uoluit ꝙ in exuserabile dixit nõ
nõ ualet sũmũ montis cacumeñ Int¬
erea driadum siluas saltusq sequamũ

Expanded text:
mmendat et a pretioso marmore et ab arte, mmendat et a pretioso marmore et ab arte, dicens 'spirantia signa': sic alibi "vivos ducent de marmore vultus" item "Pariusve lapis circumdatur auro". Ad v. 35 inquit, eorum statuas qui a Iove usque ad Assaracum et ab Assaraco usque ad Augustum originem ducunt. Assaracus autem avus Anchisae, pater Capyis fuitrosque parens Troianorum rex, Ganymedis pater, a quo Troia nominata est. troiae Cynthium, regem Troiae, quem in Troicis suis Nero commemorat. infelix quae invidentes efficit infelices. dicit autem se talia scripturum timore poenarum. amnem severum tristem. contra Terentius "tristis severitrabile saxum quod contra montem Sisyphus volvit. et 'non exuperabile' dixit non non valet summum montis cacumen. Ad v. 40 interea dryadum s.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibus istis appellat nõĩbus. nã ꝗ¬
rinum Romulũ accipere nõ possũ
r gangaridas peĩtus ignorauit atq
bella portantem ꝑꝑ anthonii geleo¬
entem nilum ꝓmagni ut tor uumq
repente clam̃at. ac nauali surgẽtes
ere colũpnas Angustus uictõ totius eg¬
ipti qua cesar pro paͬte superauerat᷑
multa de nauali cenine sostulit rost
quibus ꝯflatis quatuo effecit colũnas
q̃ postea adomitrano in capitolio se lo¬
cate quas hodieq conspiciius unde
ait nanali ꝓgentes gre colũpnas nã
rostratas enas iulius posuit uictis
penis nauali crimine quibem onam
ĩ rostris alteram crecum uidemirs.¬
sagiptisitune eñ inelius iaculantur
sagiptas. Et duo rapta manu Raptis
e sine labort quesita diuerso aut̃ ex
hoste orientis ꝙ occidentis accipimus
Unde & ait utroq alitore orientis
py gangaridum occidentis ꝓybritano¬
signa Intemplo cesaris maiorũ cuiꝰ
gtatuas aicit se tẽ positurum quas co¬

Expanded text:
omnibus istis appellat nominibus; nam Quiomnibus istis appellat nominibus; nam Quirinum Romulum accipere non possumus, quia Gangaridas penitus ignoravit. et abella portantem, propter Antonii et Cleoentem pro 'magne', ut "torvumque repente clame sunt. Augustus victor totius Aegypti, quam Caesar pro parte superaverat, multa de navali certamine sustulit rostra, quibus conflatis quattuor effecit columnas, quae postea a Domitiano in Capitolio sunt locatae, quas hodieque conspicimus: unde ait 'navali surgentes aere columnas'. nam rostratas Duilius posuit, victis Poenis navali certamine, e quibus unam in rostris, alteram ante circum videmusparthum tunc enim melius iaculantur sagittas. Ad v. 32 rapta tropaea raptim et sine labore quaesita. diverso autem ex hoste orientis et occidentis accipimus — unde et ait 'utroque ab litore' —: orientis propter Gangaridarum, occidentis propter Britannoin templo Caesaris maiorum eius se statuas dicit esse positurum, quas co
Abbreviated transcription (Latin):
britaniam pluriõs de captirs quoo
aduxat donanit ad officia theatralia
pixerat uictorias suas. Et quĩ aomodũ
britani abeo donati eadem uela põta¬
ssent que re urra põtare ꝯsuenerat
quam rem mira expressit abignitate
dicens intexti tollent nã uelis ip̃i erat¬
pmum inuenta se uela in gentia posti
his populum romanum sccipsit hert
& assirios hĩtantes iux̃ gangem fluu¬
ium. unde ꝙ & gandaride dicti st tos
deuicit augnstus. unde est illud inbe¬
llem autis romanis arcibus indum. Gã¬
garioum uo ꝑ gangaridarum po¬
suit qr gangarioa facit enod ante
ait uictorisq arma quirini nõ ẽ ge¬
arium. Nam et̃ inprimo eneidis di¬
xmnis qo suctonins tranquillus hoe
de augusto ꝯmemorat. Quodam eim¬
tpr̃e dum tres partes populi ꝯsentiẽ¬
te senatu obtulissent ei tria nomĩa
quirini ampisti essaris ille ne unui
eligendo alias offende̾t partes pͦ qui¬
rimus est deñs inde cesar post noie
ꝑmansit angusti unde eum uirgilius

Expanded text:
Britanniam, plurimos de captivis, quos adduxerat, donavit ad officia theatralia.pinxerat victorias suas et quemadmodum Britanni, ab eo donati, eadem vela portarent, quae re vera portare consueverant: quam rem mira expressit ambiguitate, dicens primum inventa sunt vela ingentia, postquam is populum Romanum scripsit heredet Assyrios, habitantes circa Gangen fluvium, unde etiam Gangaridae dicti sunt. hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis Romanis arcibus Indum". 'Gangaridum' vero pro 'Gangaridarum' posuit, quia 'hic Gangarida' facit. quod autem ait 'victorisque arma Quirini', non est contrarium: nam, ut etiam in primo Aeneidis diximus, Suetonius Tranquillus hoc de Augusto commemorat, quodam tempore tres partes populi, consentiente senatu, obtulisse ei tria nomina, Quirini, Augusti, Caesaris. ille ne unum eligendo alias offenderet partes, primo Quirinus est dictus, inde Caesar, post in nomine permansit Augusti: unde eum Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
ium Et ałra. añ expectationem et pͥus¬
ꝗͣ expectaret᷑ e añꝗͣ pntetũ uenire po¬
nõ talis ẽ spatio metotida ꝙ unda x¬
Monetis palus est sichie freigore ogela¬
rodoꝵ porricta sbaxem reditũ adicta
flectatur insinum᷑ & qĩ redir indeat:
Hoc adnotandum uetuste axem septen¬
trionem positum Qua redope mons te

Expanded text:
id est ante expectationem, et priusquam expectetur et antequam putetur venire po'talis est pastio'. maeotia unda Maeotis palus est Scythiae, frigore congelarhodope porrecta sub axem 'redit' num addita flectatur in sinum et quasi redire videatur? hinc annotandum, vetuste 'axem' pro septemtrione positum. quoque redit me
Abbreviated transcription (Latin):
mauiorũ ꝗ ĩheremo hitare dic̃t᷑ sicut
illo lucanĩ surge congesto nõ culta
enus afer abusine nã gregibus loq¬
tur tectumq larẽq tentoria militu
mor̃ ac si caiam diceret Et aħł omĩa
secũ armtarius afer agit tectumq larẽs
qͦ mͦ tectũ & larem bauilat pastor sol¬
nitur tectũ dicit tentoriũ uno tectum
faciat nũc larem deos dedit penates
icla aũt Ciuitas e laconie. uñ ẽtalis
iclei domitus pollicis habenis cillaris
Et ałt rep̃henditur hie quod getulis sa¬
giptas nõ lancras decerit amicleum
aũt laconicum sed ꝓbono cane accipiẽ¬
dum Itẽ cresamq fariteam ꝓbona pa¬

Expanded text:
Maurorum, qui in eremo habitare dicuntur, sicut illud Lucani "surgere congesto non culta  armentarius afer abusive: nam de gregibus loquitur. tectumque laremque tentoria militum more, ac si casam diceret. et aliter: omnia secum armentarius afer agit tectumque laremque quomodo tectum et larem baiulat pastor? solvitur: 'tectum' dicit ten torium, unde tectum faciat; nunc 'larem' deos dicit penates,ycla autem civitas est Laconicae, unde est "talis Amyclaei domitus Pollucis habenis Cyllarus". et aliter: reprehen ditur hic, quod Gaetulis sagittas, non lanceas dederit. 'Amyclaeum' non Laconicum, sed pro bono cane accipiendum; item 'Cressamque pharetram' p
Abbreviated transcription (Latin):
sũꝑturum Centum quadriguos agi
g ibebo circenses qr ut uarro dicit ĩ
libris de genie popnli romani olim
xxo missi fubant s incesimus quĩtꝰ¬
Unde hodie qͦ ꝑ mansit ut ultunus
tore fluminũ circenses agebantur
ĩ altero latrẽ pofitis gladiis ut abu¬
reaq parte essent ignanie p̾sens pe¬
riculum. unoe s crrcenses dcĩ st qr
exibebantur in circuitu positis ensib
licet alii a circuendo dicant cirten
nibus adme certaturorum iltitudo
ꝯueniet ꝑ alphenn aut onis olim¬
pia agonem significat. Nam alphes
flumus elicis qͦue cinitas inx̃ pisa
E inqua colitur olimpicus iuppit
Lucos q molorti isiluam nemeã in
qua celebratur agon in honorẽ ar¬
hemori Molorcus aut pastõ fuit ꝗ
herculem uenientem ad occidendu
nemeum leonẽ suscepit hospitio. Liꝗ¬

Expanded text:
 centum quadriiugos a. exhibebo circenses, quia, ut Varro dicit in libris de gente populi Romani, olim xxv. missus fiebant. sed vicesimus quintunde hodieque permansit, ut ultimus tore fluminis circenses agebantur, in altero latere positis gladiis, ut ab utraque parte esset ignaviae praesens periculum: unde et circenses dicti sunt, quia exhibebantur in circuitu ensibus positis; licet alii a circumeundo dicant circensnibus ad me certatorum multitudo conveniet. per Alpheum autem Iovis Olympici agonem significat: nam Alpheus fluvius est Elidis, quae civitas iuxta Pisas est, in qua colitur Olympicus Iuppiter. lucosque molorchi id est silvam Nemeam, in qua celebratur agon in honorem Archemori. Molorchus autem pastor fuit, qui Herculem, venientem ad occidendum Nemeaeum leonem, suscepit hospitio.
Abbreviated transcription (Latin):
nullus mantuamis fuit poeta uił qr
iome ciuitatem fenicis lucanꝰ ait
arbusto palmarum diues ydume et
inpus đ quo ait  Et qualis infelix am¬
isit mantua campũ. Imedio mihi ce¬
sar erit templum ꝑ tenebit ipi templũ
dabo. Et uerbo usus est pontificali: nã
ꝗ templum dicubat postẽ tenens daĩ
se dicebat numini quod abillo fuerat
necesse iam teneri Et abhumano uir
discedere. Quod aut̃ dicit in medio eiꝰ
templum fore significat Nam ei sẽp

Expanded text:
nullus Mantuanus fuit poeta: vel quia Idumen, civitatem Phoenices: Lucanus "et arbusto palmarum dives Idume". et mpus, de quo ait "et qualem infelix amisit Mantua campum". Ad v. 16 in medio mihi caesar erit t. q. t. id est ipsi templum dabo. et verbo usus est pontificali: nam qui templum dicabat, postem tenens dare se dicebat numini, quod ab illo necesse fuerat iam teneri et ab humano iure discedere. quod autem dicit 'in medio', eius templum fore significat: nam ei semp
Abbreviated transcription (Latin):
die̾ de oluo & mt̃to quarum suci
Stipites secantur usq admedullam
e tra infossi ex se arbores gingunt
arrido radix oleagina dermatium
arbores dicimus inẜtas nõ cunsasaut

Expanded text:
hoc de oliva et myrto, quarum sicci stipites secantur usque ad medullam et terrae infossi ex se arbores creant: x arido. radix oleagina derivativuarbores dicimus, 'insertas' vero causas aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fabule q̃ delectationi esse potant ut
occupate mentes curis solutas iã des¬
cripte amltis in om̃iu ore u̾santur¬
rex fuit grȩcie ꝑ se genuis ꝗ uinonis
instinctu impabat ħculi ut uaria mõ¬
stra suꝑaret quib posset pire unde eñ
durus appellanit ꝗ potuit ad compl¬
udati nescit busiriois aras busiris
rex fuit egipti qui cum susceptos ho¬
spites y molaret ab hcule intemptꝰ
ẽ cũ et eũ noluisset occidere hmꝰ
Laudem scripsit ⁊ socrates unde illali¬
dati participium est ꝓ noĩe ut sit inla¬
udabilis qui nõ ꝗ lauoatus nõ sit sed ꝗla
uoari nõ merint uñ est illuo inseptĩo
eneide Diues in excessos ubi solis filia
lucos pro ĩ accessibiles. nõ ad quos mill¬¬
os accessit. Seo ad quos millus acceder

Expanded text:
t fabulae, quae delectationi esse poterant, et occupare mentes curis solutas, iam descriptae a multis in omnium ore versanturrex fuit Graeciae, Persei genus, qui Iunonis instinctu imperabat Herculi, ut varia monstra superaret, quibus posset perire: unde eum durum appellavit, qui potuit ad compludati nescit busiridis a. Busiris rex fuit Aegypti: qui cum susceptos hospites immolaret, ab Hercule interemptus est, cum etiam eum voluisset occidere. huius laudem scripsit Isocrates: unde 'inlaudati' participium est pro nomine, ut sit inlaudabilis, non qui laudatus non sit, sed qui laudari non meruerit, ut est illud in septimo "dives inaccessos ubi Solis filia lucos" pro 'inaccessibiles', non ad quos nullus accessit, sed ad quos nullus acceder
Abbreviated transcription (Latin):
clee aut pͥꝑ admittenda s pir amina
ĩ fodumtne Lapis nõ arenarius ant
ꝑꝑ spiramina aut propt auriendũ
humorem si fõte minuis fuĩt. Squa
ab his rebus magnanimitatim. Iamgi

Expanded text:
cleae autem propter admittenda spiramina infodiuntur, lapis vero harenarius et propter spiramina et propter hauriendum umorem, si forte nimius fuerit. sqvalab his rebus magnanimitatem. iamque
Abbreviated transcription (Latin):
rii Tertius Ueneris quãtus solis.
auntus martis. Sextus ionis sat¬
ui ultimus sed remotis sole ꝙ lu¬
na quoꝵ se domicilia leo gocãcer.
nii quĩq ordiñ qͦ utroꝵ st circuli
bina possident sut. Unũ asequẽtib
ee unum a superiorib. ut mẽcui¬
xii sunt uingo & gemini ueneris li¬
bra s thaurus martis scõpius ꝙ
aries ionis sagiptarius & piscis sa¬
tũni ea pͥcõnus & aquarius. Uñe
ꝑ ħ loca sidderũ angustũ e fõtem

Expanded text:
rii, tertius Veneris, quartus Solis, quintus Martis, sextus Iovis, Saturni ultimus. sed remotis Sole et Luna, quorum sunt domicilia leo et cancer, hi quinque ordine, quo eorum sunt circuli, bina possident signa, unum a sequentibus et unum a superioribus: ut Mercurii sint virgo et gemini, Veneris libra et taurus, Martis scorpius et aries, Iovis sagittarius et pisces, Saturni capricornus et aquarius. unde per haec loca siderum Augustum et fortem
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Si nõ ingentem foribus doms
alta suꝑbis. utͦ et̃ in landem fecit
italie nõ solum uitam laudat eusti
uituperat. Nã ista q̃ de ũbib dicit
o pinalia st bona nõ uera sicut pu¬
atum malum seu bonũ unde Iuue¬
nalis pauci digͦscere possunt hera
postes ornabantur uł leotali Lucans
foribus testuoinis uno terga sedent
fulno maculas distincta sinasaldo. Ill
dens aliquam depinxerat male ant
ꝗdam incluscis legunt. Ephireapere
Gorinthia qͥ laudat ee Cicero nã ephi¬
re ẽ Corĩthios alba nec assirio fustã¬
cur lana ueneno Assirii populi st ad¬
iacentes sirie apuo quos pͥmum usus¬
est innentus purpure ueneno color
tum mire aũt ait usuiꝰ oline cõrũ¬
nitur: nam oleum gn̾alem usum
ht qd cum in imguentũ fui̾t corru¬
ptum uni rei tantum esse incipit

Expanded text:
461 si non ingentem foribus d. a. s. ut etiam in laude fecit Italiae, non solum vitam laudat rustict urbanam, vituperat. nam ista, quae de urbibus dicit, opinabilia sunt bona, non vera, sicut ruatum malum seu bonum: unde Iuvenalis "pauci dinoscere possunt vera postes ornabantur vel lectuli: Lucanus "foribus testudinis Indae terga sedent fulvo maculas distincta smaragdo". Ad vdens aliqua depinxerat. male autem quidam 'inclusas' legunt. ephyreiaque aera Corinthia, quae laudat et Cicero: nam Ephyre est Corinthus. Ad v. 465 assyrio fucatur lana veneno Assyrii populi sunt adiacentes Syriae, apud quos primum usus inventus est purpurae. veneno coloretum. mire autem ait 'usus olivi corrumpitur'. nam oleum generalem usum habet: quod cum in unguentum fuerit corruptum, uni rei tantum aptum esse incipit.
Abbreviated transcription (Latin):
e ee qua fuit glancus ꝗcũ sacra ne¬
nexis sperneret illa irata equabis
eius inmisit furorem quibus utebat᷑
ad cũrum ꝙ cum morsibus lacerauit
Orddo añt talist̃. Qno tpr̃e glanti
membra malis absumꝑserunt potin¬
ates quadrige: hoc aut ideo fingitur
ꝓ eius furodem uens inmipit quia
lamatus ẽ glaucus effrenatins nimia
cupiditate eqͣbus cũ eas cohibexet acohi¬
tu ut essent nelociores. et alit glancꝰ
sisiphi filins cũ enimium crrtamẽ
uagrigum ducẽt adplicuit ad uicum
boetie pootomas & eqnas potum aofo¬
ntem sacrum pignorantiam duxit
unde qui bibissent in furorem agi so¬
lebant Itaq illum ęqne furore exagi¬
tate in ip̃o certamine curro effudisse
Iuib lib montibus sicut ascanium
yꝗbuslib flumĩb posuit e ẽt sequẽ¬

Expanded text:
as est, de qua fuit Glaucus. qui cum sacra Veneris sperneret, illa irata equabus eius inmisit furorem, quibus utebatur ad currum, et eum morsibus dilaceraverunt. ordo autem talis est 'quo tempore Glauci membra malis absumpserunt Potniades quadrigae'. hoc autem ideo fingitur, quod eis furorem Venus inmiserit, quia dilaniatus est Glaucus, effrenatis nimia cupiditate equabus, cum eas cohiberet a coitu, ut essent velociores. et aliter: Glaucus, Sisyphi filius, cum ad gymnicum certamen quadrigam duceret, adplicuit ad vicum Boeotiae Potnias et equas potum ad fontem sacrum per ignorantiam duxit, unde qui bibissent in furorem agi solebant. itaque illum equae, furore ex agitatae, in ipso certamine curru effudisse quibuslibet montibus, sicut Ascanium pro quibuslibet fluminibus posuit, quod et sequen
Abbreviated transcription (Latin):
tuendis iupp̃r unis aer mor̃ suo cu¬
iiiͦ narietas plerimq laborẽ decipit
rusticorum Et tacite uidetr admones
icem. ut putentur / quod in aocurã refe¬
et anuisariam. nam necesse ẽ olina
putari. Rastrosq tenaces add fodiendum
am acceͦperint eẽ ualentiores. Nam ab¬
ue parue nimiam curã requirũt

Expanded text:
tuendus iuppiter uvis aer, more suo: cuius varietas plerumque laborem decipit rusticorum. et tacite videtur admonere, . ut putentur: quod tamen ad curam refert anniversariam; nam necesse est, licet tarde, olivam putari. rastros tenaces ad fodiendum iam coeperint esse valentiores; nam adhuc parvae nimiam curam requirunt.
Abbreviated transcription (Latin):
putres arbores habere aliquam util
miłt lanoanonm tulerut dona lio¬
eri sicut siluę młta dona procreant¬
uites tantũ laborem requirunt g
munera earum cãs ystant furorg
nem laphitũ uoluit sed hoc soluit
licet irarum cãs mars hu̾it. Laph¬
theum q̃ pholumq hu q̃stio est cut
pholum mt centhauros ĩtfectum
dicat quẽ hcules S hospitem habu̾t¬
et nee dũ infestauerit sed pemptis
centhauris cũ sagiptas solus nua¬
retur una earũ sup̃ pedẽ ipiũs ce¬
cidit ꝙ ei letalii fuit Int̾ laphitas
et centhauros bellũ fu̾it py ĩpoda¬
miam sine deieniram Et cũ adra¬
piendam uirginem insolentes centa¬
uri chauri fuisset alaphitis st actti.
tem bonum scema/ ita enim pin¬
guntur ꝙ poculis bella tractantes.
ansitus ad lauoem nite rustice Nã
ad superiora ꝑtinet. post ui tupat¬
ionem en uini ista qi consolatio
Ey quã oñditur quant̾as uolupt¬
atẽs rusticis nã prestiterit ꝙ añt
ait fõtunatos nimiũ nõ adfortu¬

Expanded text:
putres arbores habere aliquam utilimiliter laudandum tulerunt dona Liberi, sicut silvae multa sponte procreantvites tantum laborem requirunt, etiam munera earum causas praestant furorisnem Lapithum valuit". sed hoc solvit licet irarum causas Mars habuerit, Lapoetumque pholumque hic quaestio est, cur Pholum inter Centauros interfectum dicat, quem Hercules etiam hospitem habuerit nec umquam infestaverit. sed peremptis Centauris cum sagittas eius Pholus miraretur, una earum supra pedem ipsius cecidit et ei letalis fuit. inter Lapithas autem et Centauros bellum fuit propter Hippodamiam, sive Deianiram, et cum ad rapiendam virginem insolentes Centauri fuissent, a Lapithis sunt attriti. tem bonum schema; ita enim pinguntur, quasi poculis bella tractantes. ansitus ad laudem vitae rusticae, nam ad superiora pertinet. post vituperationem enim vini ista quasi consolatioer quam ostenditur, quantas voluptates rusticis natura praestiterit. quod autem ait 'fortunatos nimium', non ad fortu
Abbreviated transcription (Latin):
uł q̃ tardis mora noctib obstet. Celsy
occeanum significari ait qui estat
suo diffidit tram int mauritania
e hispaniam ut ħ sit obicibus rup¬
tis cã aut̃ breuium dicrun est quid

Expanded text:
uae tardis mora noctibus obstet Celsus Oceanum significari ait, qui aestu suo diffidit terram inter Mauretaniam et Hispaniam, ut hoc sit 'obici bus ruptis'. causa autem brevium dierum est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
pꝑ casum incendii futuri nam se
de in cuntis pastoribus negligẽtib
to mora nequa ferenti. hee ubi sb
stiitunt hie ubi nõ est sensus uͥ olee
ioldasteum. transite nõ fuerint et
si incenchio conflagarent ex anste
que areunco rennuscent & cese reu̾ti
possunt atq una similes reuiniscẽ
tra Insite aũt cũ sum̃e ꝓierint ole¬
astri truncus remanet superat fa
quo tp̃re ponende sit iudes ꝑ probat
oller abilues antũno melis uerno:
nam dicturus ẽ. Ser adeo frondine¬
morum. uer utile siluis s aliter
arius loquitur sed scrobes fieri ne
men radicem tre affce̾. Conceeta nõ¬

Expanded text:
propter casum incendii. Ad v. 303 incautis pastoribus neglegentibusto mora nequa ferenti". Ad v. 312 stinguunt 'hoc ubi non', et erit sensus: ubi oleae in oleastrum insitae non fuerint, etiam si incendio conflagrarint, exustae a trunco reviviscent et caesae reverti possunt atque ima similes revirescere terra. insitae autem cum summe perierint, oleastri truncus remanet. Ad v. 314 quo tempore ponendae sint vites: et probat tolerabilius autumno, melius verno; nam dicturus est "ver adeo frondi nemorum, ver utile silvis", id est arvis loquitur, sed scrobes fieri vetmen radicem terrae affigere. 'concreta
Abbreviated transcription (Latin):
ait alt̾nis idem tonsas cessare nau¬
ales. Et segnem patiere situ duresce¬
re campum Qd fieri nõ potestn
fuerint spatia maiora terraꝵ x nã
orat labores qͦ licet circa alia tn
ꝓ uitibus exceñtur Incultiq excet¬
regere q̃ effictos ut quidam legunt
Antes alii extremos uinearumꝰ ordi¬
nes accipunt alii materias quibns
uneta clanonntur q̃ materie fiñt de
antes a lapidib enunentiorib ꝗ int¬
ponuntur admatiam sostentandam
Nam propͥe antes se eminentes lapides
uł colũne ultime quib ⁊ fabrica sbsti¬
netur & appellant᷑ antes
A quã thimologiam q̃
extremos ordines ui neaꝵ possumus te¬
ahee qui añ stetit hoe aut dicit Iam
cantat eusticus labore finito / tñ de¬
e nõ potest q̃o exceẜ circa culturam

Expanded text:
alternis idem tonsas cessare novales et segnem patiere situ durescere campum", quod fieri non potest, nisi fuerint spatia maiora terrarum; nam orat labores, qui, licet circa alia, tamen pro vitibus exelegere, quam 'effectos', ut quidam legunt. et 'antes' alii extremos vinearum ordines accipiunt, alii macerias, quibus vineta cluduntur, quae maceriae fiunt de antes a lapidibus eminentioribus, qui interponuntur ad materiem sustentandam: nam proprie antes sunt eminentes lapides vel columnae ultimae, quibus fabrica sustinetur, et appellantur antes quam etymologiam etiam extremos ordines vinearum possumus trahere, qui ante stant. hoc autem dicit: iam cantat rusticus labore finito; tamen deesse non potest, quod exercere circa culturam
Abbreviated transcription (Latin):
lingua pleraq eñn sacra pro gẽtiũ
qualitate se pleraq ẜm suum ritu
coluntur Nlam inm libero apuo gre¬
cos griço apuo latinos latina uoce
dicunt᷑. ynni nõ mr̃is deum ubiq pr
opͥami gretam lingnam requirunt e
dedicatum aĩał uictime patiens in uẽĩ¬
tur unde & alibi sic ait Et statuam añ
Sacer ant exacrabilis ut auri sacra

Expanded text:
ra pro gentium qualitate, pleraque secundum suum ritum coluntur: nam hymni Libero apud Graecos Graeca, apud Latinos Latina voce dicuntur; hymni vero matris deum ubique prlinguam requirunt. dedicatum animal victimae patiens invenitur, unde alibi sic ait "et statuam ante'sacer' autem execrabilis, ut "auri sacra
Abbreviated transcription (Latin):
frigiolus insiluis aquilo larromis hie¬
acer curas uenientes extendit. In
meditatur futurũ laberem. Et cur
la. nam sacurmis or patri celio si¬
rilia amputasse q̃ in mar̃ cadentia
ẽẽ temporum dicũt ĩ ingressu nhil
nocẽ cũ reteo gradus ẽ esse ꝑiculos¬
unt Ieoq eum haber̃ falcẽ ĩntutela
qđ ss ip̃a ꝓtenta nihil nalet retrata
uõ quicquio ei occũrerit secat reliet¬
mum fodito hoc est aolaborem pͥm¬
um te ꝯuenit ultimũ ad seuctus le¬
gendos. Uinũ eim fcinñ de uiui in¬
maturis eito acescit Et hͦ loco est ui¬
tum uituperatio quarũ fructus iut
in maturi collecti de pereunt aut
si earum fiurit expectata matun¬
tas nihil omnino pereunt. Nam di¬
cturus est ꝙ̃ maturis inetuendus
cta portantur ne imbrib cito de
uitibus ingeuit umbra uitis ꝙ ar¬
boris ut dimptis foliis solem admi¬
ctat qͦ possint une maturescer̃. bio
diur secundarum. laudato ingentia
rura. Exiguũ colito hoc et̃ cato ait
libro ad filium de agricultina đ iõ

Expanded text:
frigidus et siluis aquilo decussit honacer curas uenientem extendit in meditatur futurum laborem. Ad v. 4la. nam Saturnus dicitur patri Caelo virilia falce amputasse, quae in mare cadentia ressu nihil nocere, cum retrogradus est, esse periculosum; ideoque eum habere falcem in tutela, quod et ipsa protenta nihil valet, retro acta vero, quicquid ei occurrerit, secat. relictmum fodito hoc est ad laborem primum te esse convenit, ultimum ad fructus legendos: vinum enim factum de uvis inmaturis cito acescit. et hoc loco inest vitium vituperatio, quarum fructus aut inmaturi collecti depereunt, aut si eorum fuerit expectata maturitas, nihilo minus pereunt; nam dicturus est "et iam maturis metuendus cta portantur, ne imbribus cito depvitibus ingrvit umbra vitis et arboris, ut dempta folia solem admittant, quo possint uvae maturescendarum. laudato ingentia rura exigvum colito hoc etiam Cato ait in libris ad filium de agricultura. quod
Abbreviated transcription (Latin):
busa. da operam ut in dulgent
uino ꝙ eos effico largiores nam
losophorum dicuntꝰ i. ducto quaor¬
et consentiat quĩgat Traniatio aqͣ¬
dris lapidibui qui sibi oñ coniũgũt¬

Expanded text:
bus da operam, ut "indulgent vino", et eos effice largiores: nam losophorum dicuntur, id est ductus. quadret consentiat, congruat: translatio a quadris lapidibus, qui sibi bene conveniu
Abbreviated transcription (Latin):
ium ne sit muhhi fietilis illa .s. herbe
feumentorum. unde ait in pͥmolu
x uriem segetum tenera depascit ̃
gibus nocet quas culmi tennes nõ po
est nam male quidam at quis cur
legunt excludentes at ut sic ge ꝗ cius
color sceleratum ex quireẽ quibus
difficile ẽ alii colos legunt ut exclu¬
so .s. fiat simliphã ꝑ scandamus & ꝗs
ciq colet sceleratũ ut sic sit qne admn¬
odum interse coisse uiros ydicerner̃
ferro ꝙ nõ procedit lime enim Rĩ
s. mutatu cũ longa opus ẽ silla ut
lictioni. Salcratum nocens om̃ia exur¬
ens. auc edere pangunt uestigia nigri
tre Indicant frigns: nã uestigia appe¬
llauit inditia nĩgre aut alburũ distrr¬
non ut hedera fõmosiõ alba ałi frugio¬

Expanded text:
ium ne sit mihi fertilis illa scilicet nfrumentorum: unde ait in primo "luxuriem segetum tenera depascit ingibus nocet, quas culmi tenues ferre nest: nam male quidam 'et quis cuique' legunt, excludentes 'at', ut sit 'et quis cuique color: sceleratum exquirere frigus difficile est'. alii 'colos' legunt, ut excluso 's' fiat synalipha et scandamus 'et quis cuique colat sceleratum', ut sic sit, quemadmodum "inter se coisse viros et decernere ferro". quod non procedit: tunc enim 'r' in 's' muta- tur, cum longa opus est syllaba, ut lectioni. sceleratum nocens, omnia exurens. Ad v. 258 hederae pandunt vestigia nigrae hederae indicant frigus; nam 'vestigia' appellavit indicia. 'nigrae' autem ad albarum discretionem, ut "hedera formosior alba". et ali
Abbreviated transcription (Latin):
unctos uł oleo uł lisciia. Impra¬
tis aũt ideo ne lederentu cadente
utres uõ firbant ad insultationem
mortuore caprorum ne quid exeis
salio salii dicebat. uñ ꝙ cicero ait
in meloniana. Cñ hoc doreda ĩ¬
iecta pemila de siluisset sicut ẽt
salustns corna accanuerunt Nec¬

Expanded text:
unctos vel oleo vel lexiva. 'in pratis' autem ideo, ne laederentur cadentes. utres vero fiebant ad insultationem etiam mortuorum caprorum, ne quid ex his 'salio salui' dicebant, unde et Cicero ait in Miloniana "cum hic de reda reiecta paenula desiluisset". sic etiaSallustius "cornua occanuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dam moderatione ducere ne tenera
ad hue uingulta concitiantũ. Tum le¬
ues calamos nitidos dicit aũt & cãn¬
as ꝑ iurgas radendas ne excorticibus
eubigo aduersa intib posset procre¬
ascendit ꝙ inplana tendentes nõ in
manem ip̃a acie nõ dum falcis scipã¬
da si acies sons hie ẽ teneris ad hͤ
utib nõ est faltis acies necessaria
stirpem pro ip̃a materie uitiũ posita
uolunt. ut ioem alibi ꝙ amõso signa¬
ta in strrpe cicatrix ulmos strrrabus
solidioribus palmitibus ꝙ trimas. Te¬

Expanded text:
dam moderatione ducere, ne tenera adhuc virgulta concutiant. Ad v. 358 leves calamos nitidos. dicit autem et cannas et virgas radendas, ne ex corticibus rubigo, adversa vitibus, possit creet in plana tendentes, non in 365 ipsa acies nondum falcis t. si 'acies', sensus hic est: teneris adhuc vitibus, nondum est falcis acies necessaria:stirpem pro ipsa materie vitium positam volunt, ut idem alibi "et ammorso signata in stirpe cicatrix". stirpibus solidioribus palmitibus, id est t
Abbreviated transcription (Latin):
sup̃ ait auoent se gramina camporie.
Et alit celsus ait girmina reliquisse
Uirgilium loquitur enim de om̃n arbo¬
rum fetu Ande quidam male gramiã
Legunt s nec metuit uirmi ne me¬
ruit ut ne fpant. An ideo nõ miru¬
it qr nõ pgunt quod magis puto Seo
Nam falsum est osta
enim post stũm munoum eoqnalitatt¬
cũiuiꝰ solis tpr̃a ẽẽ diisa. Et ałi .i. crescit
deficit in quo idetur secutus epicurum
qaut om̃ia q̃ orta occionnt se aucta
senescunt Uarro aut in statura q̃ scri¬
bitur de salutr sie mu̾oum ait nãtum
eẽ neq mori plato añt nõ natũ aut mo¬
xi. Alaodorus aũt neq aũt natũ neq
mori. Cenonex hoc mundo quis aliqua
interea̾nt tn ip̃um ꝑ petuo monee qr int¬
exeunt enis olementã quibus generant᷑ ma¬
terie ut diximus creseẽ quidem sedadint¬
dum nõ ꝑuenire manentibus elementis
uer fuit uer magnis agebat quo mõ
dicunt homĩes aiem festum ager̃ mag¬
num orbem p̃t ꝑe codiacum circulum

Expanded text:
supra ait 'audent se gramina campo'. et aliter: Celsus ait 'germina' reliquisse Vergilium; loquitur enim de omnium arborum fetu: unde male quidam 'gramina' legunt. et 'nec metuit' utrum non metuit, ne surgant, an ideo non metuit, quia non surgunt? quod magis puto. Ad v. 335 nam falsum est. constat enim post factum mundum ex qualitate solis tempora esse divisa. et aliter: si crescit, deficit: in quo videtur secutus Epicurum, qui ait, omnia, quae orta, occidunt et aucta senescunt. Varro autem in satura, quae inscribitur de salute, sic: mundum haud natum esse, neque mori; Plato autem, non natum aut mori; Metrodorus autem, neque natum neque mori; Zenon, ex hoc mundo quamvis aliqua intereant, tamen ipsum perpetuo manere, quia inhaereant ei elementa, e quibus generantur materiae, ut dixit crescere quidem, sed ad interitum non pervenire, manentibus elementis,ver fuit. ver magnus agebat o. quomodo dicunt, homines diem festum agere. magnum orbem potest et zodiacum circulum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃r iuno ꝑtra g aqua siẽ hoc loco ĩ¬
telligimꝰ. Nam ether nõ ht̃ pluuias
unoe et xrera pro ione accipimus
cui tribiũt᷑ aer s ether q̃ duo mixta
terre ꝗ humori uniusa procreat dic̃
aut̃ uno tp̃re ẽẽ plinias quib cũcta
nascuntur unoe fecundis imbribus
corpore ꝓ corpori ut heret pede p̾eo
& alit ee magno se corpore miscet
icet possimus accipere cõmistus tre
coͣpore aut suo aut tere sic̃ tre ꝓcor
diebus statutis legi tuĩs a nã archa¬
na quadam rõe dispositis ut trat¬
at lucretius qui dicit rationem hanc
mus ager ab eo ꝙ nos alat. Cephira fa¬
uonii. alibi s sephiro putcis se gliba
eesoluit Oratius soluitũ acris hiemo

Expanded text:
pro terra et aqua: sicut hoc loco intellegimus; nam aether non habet pluvias. unde Aetherem pro Iove accipimus, cui tribuuntur aer et aether: quae duo mixta terrae et umori universa procreant. dicit autem verno tempore esse pluvias, quibus cuncta nascuntur: unde 'fecundis imbribus' corpore fetus pro 'corpori', ut "haeret pede pes", item alibi "et magno se corpore miscet": licet possimus accipere, commixtus terrae t aliter: corpore aut suo aut terrae: si terd. statutis, legitimis, a natura arcana quadam ratione dispositis, ut tractat Lucretius, qui dicit rationem hanc mus ager ab eo, quod nos alat. zephyri favonii: alibi "et zephyro putris se glaeba resolvit", Horatius "solvitur acris hi
Abbreviated transcription (Latin):
abstimerunt excepta edror̃ q̃ euig
brachium ꝯsũpsit. postra dii petente
tantalo cũ nolnisset eius filium reu¬
ocar̃ ab infrris ceres ei eburneũ bra¬
chium restituit q̃o ideo fingitu᷑ qr cer̃s
ipã e terra q̃ corpora uniuersa ꝯsu¬

Expanded text:
abstinuerunt, excepta Cerere, quae abstinuerunt, excepta Cerere, quae bracchium eius consumpsit. postea dii, punito Tantalo, cum voluissent eius filium revocare ab inferis, Ceres ei eburneum bracchium restituit. quod ideo fingitur, quia Ceres ipsa est terra, quae corpora universa consu
Abbreviated transcription (Latin):
ilas aũt sotius ħculis qui aquatum
profectus captus ẽ a nimphis ĩ misia
atonia delos inqua latona enixa ẽ
Aꝑolinem ꝙ dianam quam instilam
an uagam apollo ut intetio legiꝰ
Misione celsa siaroq reuinxit᷑ ubi
fabulam plenius diximus. Ipodaq
ip̃um e. ĩ ia solintũ ut ipodame op¬
odamia a penolope pendelopei a fa¬
bula talis est ipodame filia fuit en¬
oniai Regis elidis episarum. hic eqnos
habuit uelocissimos ut pote uentorus
platu cretos qui procos multos filie
necanit / sb hac ꝯditione prouocatis
ad curule certamen ut aut nictus te¬
aderet filiã aut uictõ negaret post¬
ea cũ penolopem amasset i podamie
corrupit mirtiilũ aurigam pr̃is
primi contus pactione ꝗ scĩs cererio
puella promissum poscẽt pͥmiai abeiꝰ
marito in mar̃ ẜcipitatus est cui nõ
imposuit nam ab eo miricũ đr̃ pelagꝰ
humiro pelops insignis eburno. Tanͦ¬
diinitate in uitatis diis filium suus
epulanum apposuit aquo om̃s dii

Expanded text:
las autem socius Herculis fuit, qui aquatum profectus, raptus est a nymphis in Mysia. latonia delos in qua Latona enixa est Apollinem et Dianam: quam insulam ante vagam Apollo, ut in tertio legimus, "Mycono e celsa Gyaroque revinxit", ubi fabulam plenius diximus. Ad v. 7 ipsum η in 'ia' solvunt, ut Hippodame Hippodamia, Penelope Penelopia. fabula talis est: Hippodame filia fuit Oenomai, regis Elidis et Pisarum. hic equos habuit velocissimos, utpote ventorum flatu creatos. qui procos filiae multos necavit, sub hac condicione provocatos ad curule certamen, ut aut victus traderet filiam, aut victos necaret. postea cum Pelopem amasset Hippodamia, corrupit Myrtilum, aurigam patris, primi coitus pactione. qui factis cereis puella promissum posceret praemium, ab eius marito praecipitatus in mare est, cui nomen inposuit: nam ab eo Myrtoum dicitur pelagus. umeroque pelops insignis eburno Tandivinitatem, invitatis filium suum epulandum adposuit. a quo omnes dii
Abbreviated transcription (Latin):
radicem lere rubenti floribus spi
na poscunt .i. tament silue a gen¬
sed meluis asprut sequim̃ ut ge¬
nitalia senna que nos i acimus intelli¬
gamus nõ que ex terra silue suscipuit
genitalia aut dicimus semina gbus
aliquio procreatu s gingitur. Iument

Expanded text:
 vere rubenti floribus splena poscunt', id est tument silvae et gensed melius Asprum sequimur, ut 'genitalia semina' quae nos iacimus intellegamus, non quae ex terra silvae suscipiunt. 'genitalia' autem dicimus 'semina', quibus aliquid procreatur et gignitur. 'tument'
Abbreviated transcription (Latin):
unam in facie in eandem similitu¬
ca et himologia sed oscena i atist¬
gr̃qͣuitate nũati amara pausia
bacha oliue a patiendo deam uł atũde̾¬
do alia enim ex se oleum nõ emittit
rib atip apio crinis ornatus amus¬
uridi: nam de pansia uioi oleñ
unam nascuntur in facuem. alcinoi
silue .i. pomifere arbores: nã alcin¬
ons rex fracũ fuit dilugens cultõ
ortorum uñ ꝑ eis siluas arbores
pomiferas intilligamus. Crustum

Expanded text:
unam in faciem in eandem similitueca etymologia, sed obscena, id est a testginquitate nominatae. amara pausia baca oliva a paviendo dicta, id est tundendo; aliter enim ex se oleum non facit. atque apio crines ornatus amaro"; nam de pausia viride oleum  'non unam nascuntur in faciem'. alcinoi silvae pomiferae arbores: nam Alcinous, rex Phaeacum, fuit diligens cultor hortorum, unde per eius silvas arbores pomiferas intellegim
Abbreviated transcription (Latin):
futuri ut spem a malio simiłr dnas
unam presentis dolorẽ et unam fa¬
turi ut metum quas passioẽs esse
ani nõ dubium est unoe et̃ esss ipe
aĩt in sexto. hinc metuũt cupiũti¬

Expanded text:
futuri, ut spem; a malis similiter duas, unam praesentis, ut dolorem, et unam futuri, ut metum: quas passiones esse animi non dubium est, unde etiam ipse ait in sexto "hinc metuunt cupiunt
Abbreviated transcription (Latin):
sensus aptima arua si putrescet solum
⁊ qr rem difficilem idibatũ p̃cepisse
adiecit iduenti curant gilideu pru¬
me ꝑ quod docuit nos opotere ut solib
piit᷑ solum. Nam qr hoe imitamut
simulem ⁊ quirunt dicit intrasla¬
tione arborum similem teram esse
getem appellanit. Dugesta ordinata

Expanded text:
sensus: optima arva sunt si putrefit solum. et quia rem difficilem videbatur praecepisse, adiecit et 'id venti curant gelidaeque pruinae', per quod docuit nos, oportere ut solibus putre solum, namque hoc imitamur similem exqvirunt dicit, in translatione arborum similem terram esse getem appellavit. digesta feratur o
Abbreviated transcription (Latin):
ie nõ rei Romane ꝑituraq regna
Regna s. barbarorũ Nam duo dicũt
custicum nec Romanum imperum
mouet .i. adambitum cogit nec baro¬
norum regna peritura nõ cim
romano male dix̃ impio l alii di¬
ctum hoe uelinit ex gñoli uenire¬
imperii ꝓicules sbiacet unde et Iu

Expanded text:
erituraque regna regna scilicet barbarorum; nam duo dicit: rusticum nec Romanum imperium movet, id est ad ambitum cogit, nec barbarorum regna peritura: non enim Romano male dixit imperio. licet alii dictum hoc velint ex generali venirei
Abbreviated transcription (Latin):
qr tenera uirgulta solent religari fu¬
tib ualidioribus sicut sup̃ ait ae inti¬
bus uiribus eniti quarum ꝙ comtẽ
Illue aut tendit lansꝰ ista siluarũ ut ꝑ
probet nõ nimiũ esse/ si s poma & oliue
sine ulla cultura ẜbeant ꝙccestant
uitium uitapatio cirea quas tantus ĩ
mora q̃ arbores frequentant. bacchas
aũt sanguineas accipinis poma silue¬
io maiora sequã salices humilesq mi
st humiles q̃ mirice soluitͦ hie sensus
ht̃ sb̾ distinctione Quio maiora seina
mltum possunt. Et salicess mirice
cure nõ debitricia nihil labori nr̃o o
quibus libet asperimis montibus. steri¬
les aũt siluas compatione pomiferaꝵ
radios temere rotis tornauere ꝯpo¬
iuere de torno. Hine timpana pla¬
dibus ulini. Et mirtuo ualidũo ha¬
⁊ itgreorum arcuum similitudinem
itheceos aũt dicit ꝑarticos Nec tilie
rasile bixum. ligniĩ nõ arborẽ dixit
Quis ẽnii exͦ s arborẽ potiũt dicer̃
nent gnẽ Ille eĩ sie in septimo lõ¬

Expanded text:
ia tenera virgulta solent religari fustibus validioribus, sicut supra ait de vitibus "viribus eniti quarum et contemilluc autem tendit laus ista silvarum, ut et probet non mirum esse, si et poma et olivae sine ulla cultura praebeantur, et crescat vitium vituperatio, circa quas tantus inpmora, quae aves frequentant. 'bacas' autem 'sanguineas' accipimus poma silveid maiora seqvar salices humilesque gsunt humiles, quam mirice. solvitur: hic sensus est et haec subdistinctio: quid maiora sequamultum possunt et salices et myricae  non debitricia, nihil labori nostro quibuslibet asperrimis montibus. 'steriles' autem ait silvas comparatione pomiferarum radios. trivere tornavere, composuere de torno. tdibus ulmi, at myrtus validis han Ituraeorum arcuum similitudinem. 'Ituraeos' autem dicit Parthicos. Ad rasile buxum 'buxum' lignum non arborem dixit, quamvis Ennii exemplo et arborem potuerit dicere neutro genere; ille enim sic in septimo "lon
Abbreviated transcription (Latin):
tellus. tale dabit specimen. et specimẽ
ꝙ argumento. nec mansnescit arãdo¬
.i. dum aratũ. Alibi de arboribus ita ge¬
uerint siluestrem animũ aut pomis
sua nomĩa propam gnõsitatem ut
los ꝓ quos uinũ defluit ꝗ s ip̃i acołã¬
do dci st̾ prila añt st̾ tẽabes quibus
abit amarõ amaritudo & est ẜmo lu¬
xetii & uera lectio ip̃a ẽ name multi

Expanded text:
tellus tale dabit specimen'. et 'specimen' pro argumento. Ad v. 239 mansuescit arando dum aratur: alibi de arboribus ita "exuerint silvestrem animum". Ad v. 240 sua nomina propriam generositatem, ut alos, per quos vinum defluit, qui et ipsi a colando dicti sunt. prela autem sunt trabes, quibus amaror amaritudo: et est sermo Lucretii. et vera lectio ipsa est: nam mu