comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in graciũ redusse Et hñc medũ in de
misse in afiam atꝙ uiribres plura fibi sub¬
egisse regna ẜ eam tenuisse parcẽ quam
tiũ filio Qun genint mregarerum : co¬
nchestus ẜ ͫ lactãciũ filius fint nep¬
ciũ Quem ẜmus ⁊i lactãcius dicũt
ouchestam cĩtatem ꝑꝑinquã pro mortoro
micalesso ostituisse ⁊ suo noĩe appellasse
rret de eo aliud p̃tor quod megareum
cesti/ quigenunit ypponenem a co co¬
ilgareus filius fiit onchesti ut
liquido testat᷑ omdius loquente
sit yppomene ⁊ ramqz michi genitor me¬
gareus onchestius illi Et nẽptieꝰ amis
ipomenem megarei fuisse filiũ fatis
oñsum est de hoc omdins talem
iecitat fabulam Erat inscuo tiuitate
athlas oener filia seu sasu uirgo nisig̾l
pulc̾tudinis ⁊ ꝑmeissime uelocitatis que
ut plimiũ deor monita ħtabat in filius
hec cũ amultis in ꝯigẽ petent᷑ legem
apposint ut filicet cursus certannẽ pe¬
t̾et᷑ ⁊ siqui suꝑarent᷑ ab ea morte mul¬

Expanded text:
in Colcos rediisse, et hunc Medum inde ivisse in Asyam atque viribus plura sibi subegisse regna, sed eam tenuisse partem, quam tumni filio, qui genuit Megareum. Onchestus, secundum Lactantium, filius fuit Nepuni. Quem Servius et Lactantius dicunt Onchestam civitatem propinquam promontorio Micalesso constituisse, et suo nomine appellasse. Nec de eo aliud, preter quod Megareum chesti, qui genuit Yppomenem. Megareo filius fuit Onchesti, ut liquido testatur Ovidius, loquente sic Yppomene: Namque michi genitor Megareus Onchestis illi Est Neptunus avus, ppomenem Megarei fuisse filium satis ostensum est. De hoc Ovidius talem refert fabulam: Erat in Sciro civitate Athalas Cenei filia seu Jasii, virgo insignis pulchritudinis et pernicissime velocitatis. Que ut plurimum deorum monitu habitabat in silvis. Hec cum a multis in coniugem peteretur, legem apposuit, ut scilicet cursus certamine peteretur, et, si qui superarentur ab ea, morte mul
Abbreviated transcription (Latin):
doncins celeris sit rapina cui ego addã
ꝙͫ ad eum cui rapit᷑ esto aliter putem
ffures quippe more suo placidos mites qr
se in conspeccu hon exhibent uchac possit
arte ignaros fallere uncas aure Raptores
here manus exposicione non indiget qͦs
ora illus sinit pallida nil aliud dolt pre¬
tende ꝙͣ fames assidua ĩsaciabilis appetitꝰ
habendi qua miseri ⁊ in rapinam ꝑni
augnnt᷑ contimre fedissinia uentris pro¬
liines Raptorum est inꝙͣtum ut płinũ
lapinar turpis est exitus itur enim ex
rapinis in ludum substaueraꝵ ꝯsũptore
lasciiar ⁊ ociorũ mareẽciũ matrem
Itur in gulã crapulaꝵ r egritudinum
cloatam turpissimã ⁊ dampnosã dabi¬
tror quidem has ad puratas ⁊ auarissi¬
mos atqzĩmanes homines speccare eo ꝙ
litora inhabitent addebat in suꝑ dc̃is
arpus homerus arpiam unam quam
thiellam uocitat r ex ea zephirũ dicebat
equos a chillis gennisse hane dicebat
le oncius uenti ĩpetum sen ꝑcellain int̾¬

Expanded text:
ntius, sterilis sit rapina; cui ego addam quantum ad eum cui rapitur. Esto aliter putem. Fures quippe more suo placidos mitesque se in conspectu hominum exhibent, ut hac possint arte ignaros fallere. Uncas autem raptores habere manus expositione non indiget. Quod ora illis sint pallida, nil aliud vult pretendere, quam fames assidua, insatiabilis appetitus habendi, qua miseri et in rapinam proni auguntur continue. Fedissima ventris proluvies raptorum est, in quantum ut plurimum rapinarum turpis est exitus. Itur enim ex rapinis in ludum substantiarum consumptorelasciviarum et ociorum marcentium matrem. Itur in gula crapularum et egritudinum cloacam turpissimam et damnosam. Arbitror quidem has ad pyrratas avarissimos atque immanes homines spectare, eo quod litora inhabitent. Addebat insuper dictis Arpyis Omerus Arpyam unam, quam Thyellam vocitat, et ex ea Zephyrum dicebat equos Achillis genuisse. Hanc dicebat Leontius venti impetum seu procellam inte
Abbreviated transcription (Latin):
nthiggonnis ut dicit theodonciꝰ filius
fint thesei et phedre Et ut dicit bar¬
luain natu maior demõphonte Et post
fugatimi ab athemẽsib prem se̾ ad line
pubes abthemẽfib assumptꝰ et rer fcũs
amestens ꝑ uotatus Qui troiam uadens
nõ satis de ingenio demop hõtis fideus
eũ secũ ticixit hic rediens tempestate
accus nꝑia apud insulam melos ex
eldns ut iustmnꝰ tradit egri regis
athienar et medee fint filius quͥ
idem Iustinus dicit eũ pͥmgnũ uidisset
adultũ ab egeo ꝑdmnorciũ discessisse s
coltos tũ mẽdo filio abiisse Ouidius dͭ¬

Expanded text:
nthygonus, ut dicit Theodontius, filius uit Thesei et Phedre, et, ut dicit Barlaam, natu maior Demophonte, et post fugatum ab Atheniensibus patrem fere adhuc pubes ab Atheniensibus assumptus, et rex factus Mnesteusque vocatus. Qui Troiam vadens, non satis de ingenio Demophontis fidens, eum secum traxit. Hic rediens tempestate actus nimia apud insulam Melos expedus, ut Justinus tradit, Egei regis Athenarum et Medee fuit filius. Quam, idem Justinus dicit, cum privignum vidisset adultum, ab Egeo per divortium discessisse, et Colcos cum Medo filio abiisse. Ovidius
Abbreviated transcription (Latin):
cheodoncius antiqͥssimꝰ rex fuit
osichilie ⁊ neptum filus ⁊ ab eo
iisula que antiquiori noĩe dicebat᷑ trina¬
cria sicam a mĩcupata est de qͦ solimus ubi
de mirabilib mudi d. Sicame diu an¬
te troiana bella Sicanns Rex nomen
dedit adueccus cũ amplissima liberorum
manu rcͣ Ex hic nec nomem aliemꝰ¬
as ane ꝑueuit dieit tamen theodonenis¬
huius errorem fuisse ꝯuigem ⁊ ꝓspniam¬

Expanded text:
odontius, antiquissimus rex fuit Sycilie et Neptuni filius, et ab eo insula, que antiquiori nomine dicebatur Trinacria, Sycania nuncupata est. De quo Solinus, ubi de Mirabilibus mundi, dicit: Sycanie diu ante Troiana bella Sycanus rex nomen dedit, advectus cum amplissima liberorum manu etc. Ex his nec nomen alicuius ad me pervenit. Dicit tamen Theodontihuius Cererem fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
fuit sicilie ⁊ neptum filius ut solmiꝰ¬
de mirabilib mũdi testatur Reg
dieit filiũ fuisse corichi ⁊ aletre ⁊ dendam
fratrem neptum filiũ dem eo ꝙ ex tuscia
in siciliã transfrecasset ranuilta Rudes hores
docuisset n¬
¶ Genealogie deoꝵ gentiliũ lib̾ decimus
explicit

Expanded text:
fuit Sycilie et Neptuni filius, ut Solide Mirabilibus mundi testatur. Regdicit filium fuisse Corithi et Eletre, et Dardani fratrem. Neptuni filium dictum, eo quod ex Tuscia in Syciliam transfretasset, et multa rudes homines docuisset. Genealogie deorum gentilium liber X explicit
Abbreviated transcription (Latin):
pheus a phanete compoitũ in do¬
mĩcilui suũ atq aliorũ deoꝵ ⁊ quod mos sẽ¬
per ambire cicuitu cermiiꝰ. Ueꝵ homo
quidam sic uocatus ut ait tullius ubi de
naturis deorũ filius fuit etheris et dieri.
ignite uirtutꝭ et claritatis exnie aquibus
euis nomẽ processit in lucem et ꝙ homo
fu̾t sacꝭ in libro diumaꝵ institucõnũ per

Expanded text:
ete compositum in domicilium suum atque aliorum deorum, et quod nos semper nos ambire circumitu cernimus, verum homo quidam sic vocitatus, ut ait Tullius, ubi De naturis deorum, filius fuit Etheris et Diei, id est ignite virtutis et claritatis eximie, a quibus eius nomen processit in lucem. Et quod homo f
Abbreviated transcription (Latin):
intelligatur innecencie pͥmi parentis tp̃s
et ñm dumi renati baptismare in infancia
simplites perseueramus demũ uenit argẽ¬
tea que et si corpoubus bnibus uideatur ba¬
lidior bitus tñ officitur uilior ⁊ sic aigentea
scissa miuns idest cnm̃bus Tand tercia siquit᷑
pͥop sononor et oꝑi longe deterior Et hit equo
modo scissa est et in augmentum agit muiserie Iude
seifuitur fenra fortior reliquaꝵ eciam pcior ot
obstinacior ultimno sequitur cestea in quam om̃is
moles coporra iolinatur per quam mortaliũ fa¬
gilitas et semũ designatum et hec scissa est Ex
quibusquid scissinis fit ut lac̾me effluant fa¬
cientes atherontem idest gaudii ꝑdicõnem ex
qua acquisicio cristicie siquatur necesse est
ut stigis hb̃atur ongo et ex esticia dolons in¬
cendion qui flageton est Et ox hoc luctus
misene fugiditas sempitna quam cocitus si¬
gnificat Qd autem adanuata in romã uersus

Expanded text:
intelligatur innocentie primi parentis tempus, intelligatur innocentie primi parentis tempus, et nostrum, dum renati baptismate in infantia, simplices perseveramus. Demum venit argentea que et si corporeis viribus videatur validior viciis tamen efficitur vilior, et sic argentea, scissa rimis, id est criminibus. Tandem tercia sequitur priorum sonorior et operum longe deterior et hec equo modo scissa est, et in augmentum agit miserie. Inde sequitur ferrea fortior, reliquarum etiam peior et obstinatior. Ultimo sequitur testea, in quam omnis moles corporea inclinatur, et per quam mortalium fragilitas, et senium designatur, et hec scissa est. Ex quibus quidem scissuris fit ut lacrime effluant facientes Acherontem, id est gaudii perditionem, ex qua acquisitio tristitie sequatur necesse est, ut Stigis habeatur origo, et ex tristia doloris incendium, qui Flegeton est, et ex hoc luctus et miserie, frigiditas sempiterna, quam Cocitus significat. Quod autem a Damiata in Romam versus
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ genus qd adhuc stat esto antiquũ
sit ⁊ stat in monte yda. yda enĩ idem sonat
iguet. dicit olim montem illum letũ hodie
tristem uõ atq desertũ In monre autem oe¬
tensi dicit eo ꝙ cirta insula tripatici or̃s me¬
dia uideatur nam illi ab orthco egeũ est
mare et ab occiduo ꝑomũ seu myrteũ que
europe sunt mara. a solis ortu est illi ycarrũ
mare atq carpatiũ seu egiptiũq a syatica
mana sunt a medie bero et occiduo affro
ablintur ponto et sit cribus orbis ꝑtibus
anmus est ut incelligamus non solam unã
hani ꝑtiũ sed om̃es oꝑtam dare ut acheron
concrertur Ipẽ autem ex guitis cadentib
idest ex c̾mibus et oꝑibus prauis flurisq
intiquarũ etatũ et p̃sentis ꝯfectus est olim
et conficitur hodie ut senciamus ex c̾mĩb
morliũ amitti gaudiũ sempit̾ĩ berũ ut
apparetit quia non om̃is etas in hoc cõuẽĩat
auirũ caput solidum esse dicit ut per illud

Expanded text:
humanum genus quod adhuc stat, esto antiquum humanum genus quod adhuc stat, esto antiquum sit, et stat in monte Yde. Yda enim idem sonat  designet, dicit olim montem illum letum, hodie vero tristem atque desertum. In monte autem Cretensi, eo quod Creta insula tripartiti orbis media videatur; nam illi, ab Arthoo Egeum est mare, et ab occiduo Yonium seu Myrtoum, que Europe sunt maria; a solis ortu est illi Ycareum mare atque Carpatium seu Egyptium, que Asyatica maria sunt. A meridie vero et occiduo Affro alluitur ponto, et sic tribus orbis partibus terminus est, ut intelligamus non solam unam harum partium, sed omnes operam dare ut Acheron concreetur. Ipse autem ex guctis cadentibus, id est ex criminibus et operibus pravis fluxisque antiquarum etatum et presentis confectus est olim, et conficitur hodie, ut sentiamus ex criminibus mortalium amitti gaudium sempiternum. Verum ut appareat quia non omnis etas in hoc conveniat, aureum caput solidum esse dicit, ut per illud
Abbreviated transcription (Latin):
sensere quidam asseniẽ quippe pristis tẽ¬
poribus grecis suisse consuetudinem dãp¬
natos et plio in ꝓtaliam mittẽ seu ap̃i
rulto sua sponte uenire quami eo ꝙ apud insep
re dicebant seuquia infinior gretia ab
ortusit. solis iõ et flumẽ et dampnatos esse
apud infires cestabantur. Ex quo uolunt lo¬
cum fabule adinuentum cum ociam echimo¬
logia nomuĩs flumii faueat fictioni cum sonat
megandio nel salute quasi exulis patria
pordita absq gandio nel sabute essent Quni
alit̾ sentiuẽ ut sermq et post enm abbe¬
neus diemnt acheroncem flinuũ non osse s
locum italie berum de ħ al dantes autem
nr̃ de uõ acheronte inf̾̃nali intelligit et di¬
cens quia in cirta insula senis sit statua ex
bariis metallis adcinnata sene cuntate in
romam uersa intenditq loci congruenciam
ongini designare et tempora causasq sid pͥmo
deluto uideanus. dicit ergo statuam senis sru
senem stare enectum ut per lnnc intelligams

Expanded text:
sensere quidam. Asserunt quippe priscis temsensere quidam. Asserunt quippe priscis temporibus Grecis fuisse consuetudinem, damnatos exilio in Ytaliam mittere, seu ipsi exules sua sponte venire, quam eo quod apud inferum mare dicebant, seu quia inferior Grecia ab ortu sit solis, ideo et flumen et damnatos esse apud Inferos testabantur. Ex quo volunt locum fabule adinventum; cum etiam ethymologia nominis fluvii faveat fictioni, cum sonet sine gaudio vel salute, quasi exules, patria perdita, absque gaudio vel salute essent. Qui vero aliter sentiunt, ut Servius et post eum Albericus, dicunt Acherontem fluvium non esse, sed locum Ytalie; verum de hoc alias. Dantes autem noster de vero Acheronte infernali intelligit, et dicens quia in Creta insula senis sit statua ex variis metallis a Damiata Syrie civitate in Romam versa, intendit loci congruentiam origini designare et tempora causasque. Sed primo de loco videamus; dicit ergo statuam senis seu senem stare erectum, ut per hunc intelligamus
Abbreviated transcription (Latin):
tanis et tenr fin̾t eciam conadi potest
ubi titanũ solem intellige̾ uelinius et
etiam ueres uoluere. Et sic non nulli opi¬
nati sunt agente calore solis aquas ma¬
ns trahi in bistera teur et ex eis a sugo¬
re t̾re dulcoratas effluere et sic cum sol
causain dedent eius filius d ci cpotest ac
illius cuiꝰ uidetur uteꝵ exire. Qd infid
sit fluma hoc modo pocest accipi Sunt
eni flumi duo quibus acheron nomen ẽ
uiis qd apud molassos defluit ut dicic
tituslimꝰ ⁊ in stagna que inp̾na bocant᷑
effluit Qex eis in thelesponciũ sinũ mͦ¬
gitur aliter bero apud lucanos fluens
morte alexandri epprote insignis ininfem̃
mare cadit et sic hop ad inferos bnusqͥsꝙ
descendit nam qui apud molossos est in
regno quondam plutonis qui deus infemi
dictus est eo ꝙ aboriente sole fratrũ eẽt
insi̾or bocatur et sic siin regno plutonis
est in infemo est. accũ de secundo sic

Expanded text:
Tytanis et Terre fuerit etiam concedi potest, Tytanis et Terre fuerit etiam concedi potest, ubi Tytanum solem velimus intelligere, ut etiam veteres voluere, et sic non nulli opinati sunt agente calore solis, aquas maris trahi in viscera terre, et ex eis a frigore terre dulcoratas effluere, et sic cum sol causam dederit, eius filius dici potest, ac illius cuius videtur uterum exire. Quod Inferorum sit fluvius hoc modo potest accipi. Sunt enim fluvii duo quibus Acheron nomen est, unus quidem apud Molossos defluit, ut dicit Titus Livius, et in stagna que inferna vocantur effluit, et ex eis in Thespontium sinum mergitur. Alter vero apud Lucanos fluens, morte Alexandri Epyrote insignis, in Inferum mare cadit. Et sic horum ad Inferos unusquisque descendit. Nam qui apud Molossos est in regno quondam Plutonis, qui deus Inferni dictus est, eo quod ob oriente sole factum esset, inferior vagatur; et sic, si in regno Plutonis est, in Inferno est. Attamen de secundo sic
Abbreviated transcription (Latin):
heron inferialis fluuius absq pre
derens fint filius ut p̃monstratĩ
est hũc paulus citanis et t̾re filiũ dicelut
et os id aioue deiectum ad inferos quia si¬
⁊ sientibus titans limpidas prestitisset
aquas Sane nr̃ dantes in sui pͥma pormatꝭ
ꝑteq infernus dicitur alit̾ de ongine lmq
sentire bidetur dicit enĩ in sũmitate yde
montis cretensis statuam esse ingentom
cmqdam senus cuiq auirũ caput est. pectus
uoꝰ et brachia aigentra corpus et irnes es
ere confr̃os tibias atq crura et sumstrum
pedem ex eleccissimo fenr ferro factum
dextrum autem pedem extera cocta con¬
si ste et in eũ fere corꝑta moles om̃is ironiã
uersa muniti Et has omes partis preter
aureũ caput ruuilas hr̃e ex quibus effliũ
gutte a que seust lac̾me q̃ collecte et per
cauernas ad inferos descendentes flimiõ
faciut̃ atherontis Ded quid sibi tam bane
ueluut fictiones uidendum est CIur cece¬
ris deũs sit filius p̃monstratũ est S ci

Expanded text:
re, Cereris fuit filius, ut premonstratum est. Hunc Paulus Tytanis et Terre filium dicebat et ob id a Jove deiectum ad Inferos, quia sitientibus Tytanis limpidas prestitisset aquas. Sane noster Dantes in prima sui poematis parte que Infernus dicitur, aliter de origine huius sentire videtur. Dicit enim in summitate Yde montis Cretensis statuam esse ingentem cuiusdam senis, cuius aureum caput est, pectus vero et brachia argentea, corpus et renes ex ere confectos, tybias atque crura et sinistrum pedem ex electissimo ferro factum; dextrum autem pedem ex terra cocta consistere et in eum fere corporea moles omnis in Romam versa inniti; et has omnes partes preter aureum caput rimulas habere, ex quibus effluunt gucte aque, seu lacrime, que collecte et per cavernas ad Inferos descendentes, flumen faciunt Acherontis. Sed quid sibi tam varie velint fictiones videndum est. Cur Cereris dictus sit filius premonstratum est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
et eͣ In lus igitur cum iul histonographũ he¬
atur allegoricus sensus bidendus est e hetis
ꝓtul dubio a qua est quã dicit crisippus ui fer¬
nous celestis eiusteribus eductam t̾re et sic ex
celo non homie uestaq idest terra natã dons
autem amantudo int̾pretatur que quidi solis
a gente feruoir aque manne ut phisicitestẽ¬
tur addita est qd exꝑtencia notũ uidetur
nam ut auĩt naute palsedo illa suꝑficier aque
marꝭ tm̃ ompta est cum infra decem passus
dulcis inuematur Sed quid ꝙ eam occeano
conugem iĩgunt cum occeanus aqua sit
et sic idem uideatur biret us uron Erdo
hoc fingentes sensisse occranũ accipi debrꝰ ꝓ
elemento aq̃ simpliti qd quid̃ agens cuditum
ubi aque accio irquiratur Tetlm bero ꝓ aqua
elementata seu mixturã alioꝵ elementoꝵ¬

Expanded text:
etc. In his igitur cum nil hystoriographum habeetc. In his igitur cum nil hystoriographum habeatur, allegoricus sensus videndus est. Thetis procul dubio aqua est, quam dicit Crisippus vi fervoris celestis e visceribus eductam terre, et sic ex Celo non homine Vestaque, id est terra, natam. Doris autem amaritudo interpretatur, que quidem solis agente fervore aque marine ut physici testantur addita est; quod experientia notum videtur, nam, ut aiunt naute, salsedo illa superficiei aque maris tantum immixta est, cum infra decem passus dulcis inveniatur. Sed quid quod eam Occeano coniugem iungunt, cum Occeanus aqua sit, et sic idem videatur vir et uxor? Credo hoc fingentes sensisse: Occeanum accipi debere pro elemento aque simplici, quod quidem agens creditur ubi aque actio requiratur. Thetim vero pro aqua elementata seu mixturam aliorum elemento
Abbreviated transcription (Latin):
buchio monte seu opido fugie in quo ꝑ¬
soncte colebatur ab incolis Rhea autem
o ꝙ idem groe sonet ꝙ obs latire abele
Uo uoluere nõnulli cam a cilalo quodam
denonnãtam quem pͥmũ illi sacerdocio sñc¬
tum auĩt alii bero acioalo opido in quo
dicunt facra eius furilse comꝑta Quidaon
autem ocam uolunt a abel ꝙ capitis mo¬
tum sonat qui plinus in facris eius fie¬
bat. almã aucem ab aleno nõ nuilli oe¬
dide decõn eo ꝙ suns snctibus om̃s alat
Palem autem eam decaue pastorrs et
pabulo um dixe̾ dra eo ꝙ gregibus ⁊
musentis pabula prestet de thechimagͣ¬
hetun magnam dicit paulus
at sippo traditum filiam fo
celi atꝙͣ neste et octami conugem. Qd qui¬
dem lactantius aunt eamꝙ matrẽ di ͤ
fuisse nmphaꝵ berm seruius eam
cocat do iii qd arbitror abngilio cñp¬
sent ubi dicit Sit uͥcum fluctus subter labere
sicauos. doris amara suam non int̾inisceat undad

Expanded text:
cinthio monte seu oppido Frigie in quo pcinthio monte seu oppido Frigie in quo persancte colebatur ab incolis. Rhea autem eo quod idem grece sonet, quod Ops latine. Cibelem vero voluere non nulli eam a cibalo quodam denominatam quem primum illi sacerdotio functum aiunt. Alii autem a Cibalo oppido, in quo dicunt sacra eius fuisse comperta. Quidam autem dictam volunt a cibel, quod capitis motus sonat, qui plurimus in sacris eius fiebat. Almam autem ab alendo non nulli credidere dictam, eo quod suis fructibus omnes alat. Palem autem eam vocavere pastores et pabulorum dixere deam eo quod gregibus et armentis pabula prestet. CAhetim nagnam dicit Paulus, a Crisippo traditum, filiam fuisse Celi atque Veste et Occeani coniugem. Quod quidem Lactantius asserit, eamque matrem dicit fuisse nynpharum. Verum Servius eam vocat Dorim, quod arbitror a Virgilio sumpserit, ubi dicit: Sic tibi cum fluctus subterlabere Sicanos Doris amara suam non intermisceat undam
Abbreviated transcription (Latin):
cun uemente suictu flos decidit ne si
cadat ante fructum non sit ult̾ius ad fuit
aptus Quod lin sacerdaitis crmmpana
ant rera uolunt pro cympanis que basa¬
me seinsperita et semꝑ bina ferũtur duo
el hef hemispena cerre in quibus
amebis ut nõnulli opinati sunt terre
opus eftenditur. Perera uero intelligi
lue mit instrumenta ad agncultinam
emetur ex ere confia consueuerũt hãc
ie multis nucupaue̾ nomĩbus de quibus
ron mlla signficata exposita smprasut
ubidecora et certa huic sunt cum aliqͥ
dicetur Et ob id que sua sunt ꝑẜa censui
asponenda. bocant igitur eam opim. bere¬
cthiam Theam Cibelem almã et ma¬
gnuã palem. opim autem ideo bocitatam
Uolunt quit ait Rabanus opem ferat fui¬
gbue et ope melior fiat. berecichians
autem dicit fulgencius uocitatam quasi
monciũ doauinã eo ꝙ deorũ sit mat̾ qui
pro montibus incellignitur idest elatis
õbus uel ut placet aliis et i̾ a bere¬

Expanded text:
cum veniente fructu flos decidit; vel si cum veniente fructu flos decidit; vel si cadat ante fructun non sit ulterius ad fructum aptus. Quod hi sacerdotes timpana ferant et era, volunt per timpanis bina feruntur, duo intellegi hemisperia terre, in quibus ambobus, ut non nulli opinati, sunt terre opus ostenditur. Per era vero intelligi voluerunt strumenta ad agriculturam  usus inveniretur, ex ere confici consueverant. Hanc preterea multis nuncupavere nominibus, de quibus non nulla significata exposita supra sunt ubi de Terra, et certa huic sunt cum aliquidicetur et ob id que sua sunt propria censui apponenda. Vocant igitur eam Opim, Berecinthiam, Rheam, Cibelem, Almam et magnam Palem. Opim autem ideo vocitatam volunt, quod ut ait Rabanus opem ferat frugibus, et opere melior fiat. Berecinthiam autem dicit Fulgentius vocatam quasi montium dominam, eo quod deorun sit mater, qui pro montibus intelliguntur, id est elatis hominibus, vel ut placet aliis et michi a Bere
Abbreviated transcription (Latin):
somper emergant que ebacio talud indigrãt
conbennas autem hes armatos amibur &d sigiaa
ine unũquea a norliũ pro patna se dobere
lllis expone etarma pro salui pate su̾e
sulles e tem sacerdotes hr̃e ob id contigisse
puerum eñq cum pellice comperisset zelo
ꝑata illi abcidisse unilia et ob id sumiles sac̃¬
dotis afpeto ques gallos a contrario sensu
dite. dane per dilectum atlym wlt ma¬
gobiue saturnaliorũ libro solem intelligi
qui anno quolibet Iuueuoste uidetur et a¬
deo acura diligitur ut inse eio suscepͣ in¬
iuentia cerminus herbas flors et frcto
panat. Qd̃ eum castraut hoc ueo fictum
ordo quia certo anni tempore solis radii ui¬
dauen steriles esse et potissime enta an¬
umpnũ et hiemẽ in quibus temꝑibus ml
gign uidetur abeis uel ut dicit porphinꝰ
echiis fibo est aterra dilcũs tanquã oma¬
nentum suũ qui tnnt a trira castratur

Expanded text:
semper emergant, que exercitio talium indigeant. semper emergant, que exercitio talium indigeant. Coribantes autem has armatos ambire designare volunt unumquenque mortalium pro patria se debere bellis exponere, et arma pro salute patrie sumere. Gallos autem sacerdotes habere ob id contigisse puerum, eumque cum pellice comperisset, zelo percita, illi abscidisse virilia, et ob id similes sacerdotes appetere, quos Gallos a contrario sensu dixere. Sane per dilectum Athim vult Macrobius Saturnaliorum libro solem intellegi, qui anno quolibet iuvenescere videtur, et adeo a terra diligitur, ut in se eius suscepta influentia, quas cernimus herbas flores et fructus pariat. Quod eum castraverit, hoc ideo fictum credo, quia certo anni tempore solis radii videantur steriles esse, et potissime circa autumnum et hyemem in quibus temporibus nil gigni videtur ab eis. Vel ut dicit Porphyrius, Athys flos est a terra dilectus tanquam ornamentum suum, qui tunc a terra castratur
Abbreviated transcription (Latin):
sis euestigio faciũt retegentes ne semen sur¬
npiatur ab aubus p̃cerea cuni sint ossa
leonibus ossibus crcunmi mãlud duriora
intelligi uoluerunt uertentud terram mombra
esse oꝑte solidiora qm̃ crt̾is uel pocius ut oñ¬
ditur per leones quos quadiupedum reges
dicimus uigo oꝑis sbatos orbis p̾nopeo t̾re
legibus trur esse suppositos dedes autrm
uacur illi orcomposite etistimo iil aliuo
uelint qmͣ ondeͤ quia non solum domus sed
cuntatum que icolenciũ sunt sedeo uacuet᷑
ꝑsipe peste agente uel bello deu quia in
suꝑficre cerre uacue suit sedes plurmie idõ
loca inhabitata deu quia ip̃a tena semper
sedes seruet uacuas nascitin᷑s Seu ad de¬
moustiandum ꝙ hni ad quos ꝑtinnet terre
cultum non dico de agneultoribus cñ ses
cciam de pͥncipibus qui ciutatibus et regnis
p̃smit^ dibent si. ocio et mepte quieti conaaꝰ
qu ymo stare continue et uigilare cum de nouo

Expanded text:
cis, evestigio faciunt retegentes, ne semen surcis, evestigio faciunt retegentes, ne semen surripiatur ab avidus. Preterea cum sint ossa leonibus ossibus ceterorum animalium duriora, intelligi voluerunt vertentium terram membra esse oportere solidiora quam ceteris. Vel potius ut ostendatur per leones quos quadrupedum reges dicimus iugo Opis subditos, orbis principes terre legibus esse suppositos. Sedes autem vacue illi circumposite existimo nil aliud velint quam ostendere, quia non solum domus, sed civitates que incolentium sunt sedes, vacuentur persepe peste agente vel bello. Seu quia in superficie terre vacue sint sedes plurime, id est loca inhabitata, seu quia ipsa terra semper sedes servet vacuas nascituris; seu ad demonstrandum quod hi ad quos pertinet terre cultum, non dico de agricultoribus tantum, sed etiam de principibus qui civitatibus et regnis presunt, non debent se ocio et inepte quieti concedere, quin imo stare continue et vigilare, cum de novo
Abbreviated transcription (Latin):
quia tertei smt hommeo qui ab hommibus
en facti sunt Tnrrita le corona qua m¬
signita est fatis pro tura simienda oñdit
cum sit cerre oreuitus ciuitatimi et opidoꝵ
ad iustar corone insignitus uestis autẽm
ramis herbisq distincta monserabit suias
et fuucteca et herua ꝭ spẽs insinitas ꝙ̃ibus
tre suꝑsicies trcta est dciptiũ aucem quod
mambus deffe regna diuicias et potencian
imperanciũ suꝑ c̾ram mousta abit Quod
quadriga uruãtur cumi sit ĩmobił intellere̾
ordinem in oꝑibus terre por quatior anmi
tempora onrculari quodam ioessu seruan
continue Cur autrm alcombus trahatur rõ
hec crali potest uoluere quid̃ agdolaꝵ in tra¬
dendis terre semĩbus consuetudinem demoiest᷑¬
re. Consuene̾ quid leones ut solma in libro
mirabiliũ dicit si per pluerenm solum iter
faciant canda pedumm suoꝵ uerrentes turba̾e
uestigia ne uenetoribus sui itimis prestent
indieiũ quod et agncole semĩbus ĩmectis sul¬

Expanded text:
t homines qui ab hominibus dii facti sunt. Turrita vero corona, qua insignita est, satis eam pro terra summendam ostendit, cum sit terre circumitus civitatum et oppidorum ad instar corone insignitus. Vestis autem ramis herbisque distincta monstrabit silvas et fruteta et herbarum species infinitas, quibus terre superficies tecta est. Sceptrum autem, quod manibus defert, regna, divitias et potentiam imperantium super terram monstrabit. Quod quadriga vehatur, cum sit immobilis, intellexere ordinem in operibus terre per IIII anni tempora, circulari quodam incessu servari continue. Cur autem a leonibus trahatur, ratio hec reddi potest, voluere quidem agricolarum in tradendis terre seminibus consuetudinem demonstrare; consuevere quidem leones, ut Solinus in libro Mirabilium dicit, si per pulvereum solum iter faciant, cauda pedum suorum verrentes turbare vestigia, ne venatoribus sui itineris prestent indicium. Quod et agricole, seminibus iniectis sul
Abbreviated transcription (Latin):
lucem bidere noluisse dicit ꝙ dolentes ut
plimũ deiectis in t̾ram oculis recessus appe¬
tunt et obstura loca bi enĩ infrmalis fluueꝰ
stũs est quia a pud inferos nulla uiꝙ̃ sit
noticia nec illi ideo pater astribitur quia

Expanded text:
lucem videre noluisse dicit, quia dolentes ut lucem videre noluisse dicit, quia dolentes ut plurimum, deiectis in terram oculis, recessus appetunt, et obscura loca. Ibi enim infernalis fluvius factus est, quia apud Inferos nulla unquam sit letitia. Nec illi ideo pater ascribitur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lucem aspico defiluxit ad inferos et ibidem
infernalis influctus est effictus est flumꝰ
inꝰ fictionis ipemet theoloncius calem
explicat racõnem. dicit enĩ pro constanti
habitum. cererẽ suasisse saturno fũne ty¬
tano irgnũ aliquo pacto restitueret et ad¬
uersus condicõnem int̾ ititanũ et satunũ
mitam quos saturnus filios masculos ꝓcre¬
auit clam nascentes sumpuisse una cum
beste matre atq educasse. qd camen cum
decectum esset et audissit saturnũ opemq
a titano detinen captiuos. sͥ cunes in cretã
a biens la tebras peciit nec ausa est comꝑ¬
rere donet cercior stã est iouem uictoriã
liberasse parentes/ ex quo cererem conce¬
pisse uoluit ꝓnapides dolorem ex captinita¬
te frmi eũqz in spetu idest in latrbus peꝑisse
idest emusisse seu reliquisse dum uictoria
Iouis lecaca uenit in publicum. Cum autẽ
acherontem dem̃ ab a ꝙ est sine et cheron
gaudiũ asbsq gandio est qui dolet et ideo

Expanded text:
lucem aspicere, defluxit ad Inferos, et ibidem lucem aspicere, defluxit ad Inferos, et ibidem infernalis effectus est fluvius. Cuius fictionis ipsemet Theodontius talem explicat rationem. Dicit enim pro constanti habitum Cererem suasisse Saturno fratri ne Tytano regnum aliquo pacto restituiret, et adversus condicionem inter Tytanum et Saturnum initam, quos Saturnus filios masculos procreavit, clam nascentes surripuisse una cum Vesta matre atque educasse; quod cum detectum esset et audisset Saturnum Opemque a Tytano detineri captivos, sibi timens in Cretam abiens latebras petiit, nec ausa est comparere donec certior facta est Jovem victoria liberasse parentes; ex quo Cererem concepisse voluit Pronapides Dolorem ex captivitate fratrum, eumque in specu, id est in latebris, peperisse, id est emisisse seu reliquisse dum victoria Jovis letata venit in publicum. Eum autem Acherontem dictum ab a, quod est sine, et cheron, gaudium, nam absque gaudio est qui dolet; et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ut ualeni seram carmie pacet dicentis Inpit̾
omipotens regnm rex atq reꝑtor. ꝓgenitor
generir q demni deus unius et i etc᷑. uolũt
cum agat aliquid aqua eam uocãi acteanũ cũ
uo paciatur thetim ueneca autm ubi de
quoibus naturalibus scrbit aliter uidetur
sentire dicit enũquã unrilem uocant mare
nuliebrem omẽm aliam uocauẽ autẽ tethim
maiorem ad differenciam thetis matris a¬
chillis quam nympham uolu̾e beteres non
marmã deam insiet nymphas ut qũq fit
dixerimus deas. hec autem magna thetis
multos ex occrano ꝙeperit filios de quibus
inuarum institucõnũ filia fint celis
ueste. hanc dicit theodoncius sicam betutis¬
fiff sumi sicilie regis fiusse coniugam si tulos¬
q pͥmam frumenti usum docuisse et sicano
plures peperisse filior. nullũ tamẽ nominat
fluũ peperisse Et ob hoc talem ex eo recitat
fabulam Eam .s. concepisse et robore ex cre¬
stentis bten in abditam crete specũ crcessisse
et ibidem atherontem peꝑisse qui non ausus

Expanded text:
centis: Juppiter omnipotens rex regum atque repertor, Progenitor genitrixque deum deus unus et idem etc. Volunt, cum agat aliquid aqua, eam vocari Occenum, cum vero patiatur Thetim. Seneca autem, ubi de questionibus naturalibus scribit, aliter videtur sentire; dicit enim, aquam virilem vocant mare, muliebrem omnem aliam. Vocavere autem eam Thetim maiorem, ad differentiam Thetis matris Achillis, quam nynpham voluere veteres, non marinam deam, nisi et nynphas ut quandoque fit dixerimus deas. Hec autem magna Thetis multos ex Occeano peperit filios, de quibus vinarum istitutionum, filia fuit Celi et Veste. Hanc dicit Theodontius Sycani, vetustissimi Sycilie regis, fuisse coniugem, Syculosque primam frumenti usum docuisse et Sycano plures peperisse filios, nullum tamen nominat.fluvium peperisse, et ob hoc talem ex ea recitat fabulam: Eam scilicet concepisse et rubore excrescentis uteri in abditam Crete specum secessisse, et ibidem Acherontem peperisse; qui non ausus
Abbreviated transcription (Latin):
uidianus apponenda sunt aliqua ⁊ ninoeã
deorum ditere matrem oiꝙ constitue̾ quadri¬
gram aleombus tractam .eiusq capiti ouni¬
barud conspicua omane̾ Illamq incedentẽ
sucerdotes quos eo ꝙ enuichi ex instituto ez
galloo uocaue̾ timpana tangentro et ea p̃oe¬
D̾ demonstrarũt eiusq mncutuitu ades
uatuas posue̾ et cor̃bantos anuatos illã
ambire deluerẽt quid ex luo tet sensemie

Expanded text:
videamus, apponenda sunt aliqua. Primo eam videamus, apponenda sunt aliqua. Primo eam deorum dixere matrem, eique constituere quadrigam a leonibus tractam, eiusque capiti turribarum conspicua ornavere. Illamque incedentem sacerdotes quos, eo quod eunuchi ex instituto essent, Gallos vocavere, timpana tangentes et era precedere demonstrarunt, eiusque in circuitu sedes vacuas posuere, et Coribantes armatos illam ambi
Abbreviated transcription (Latin):
nominũ fulgoren sue ongniis ampliaret
2cͦ. huic p̾cerra ut in sacra histonia dicit
eminꝰ Iupit̾ nepos eus pͥmo in parieo mõ¬
te aram statuit atq sacrisiciũ adoleuit et
ab eo celum ip̃m bend deuoiauit. Euemerus
uero dicit hunc teliũ seucelum in octeano
mortũ en opido aulacia sepultum De
oꝑi prima celi filia ⁊ saturin quige.
ps seu opis ut placet lactancio liͦ
diumarũ inftituconũ filia fuit coli
et uste et saturm fratie cõuro et iouis alio¬
rum q pluriũ deorum anat̾ Quamobr̃e apd
morbos orbis plurmiũ ueneratõnis obtimut
Daue se antiqm theologizantes ad suos
palliandos enrres fecerint seu ad occultadã
igo fictionibus magnaꝵ rerim ueritatẽ
ut ptactum est seu pocus ut iom adularẽ¬
tur maximo regi historia obmissa hanc
miris fictiomibus omaue̾ atꝙ illam eis ettule̾
adeo ut loͦ inaroum munis coleretur a ml¬
tis eiq templa et sacra sacridotes ꝙ uariis
constituentur in locis de quibus ut distinctius

Expanded text:
is ampliaret etc. Huic preterea, ut in Sacra hystoria dicit Emnius, Juppiter nepos eius primo in Paneo monte aram statuit, atque sacrificium adolevit, et ab eo celum ipsum verum denominavit. Evemerus vero dicit hunc Celium seu Celum in Occeania mortuum, et in oppido Aulatia sepultum. CAP. II. De Opi prima Celi filia et Saturni coniuge. ps seu Opis, ut placet Lactantio libro Divinarum institutionum, filia fuit Celi et Veste, et Saturni fratris coniunx, et Jovis aliorumque plurium deorum mater; quam ob rem apud orbos orbis plurimum venerationis obtinuit. Sane seu antiqui theologizantes ad suos palliandos errores fecerint, seu ad occultandam vulgo fictionibus magnarum rerum veritatem, ut pretactum est, seu potius ut Jovi adularentur maximo regi, hystoria omissa, hanc miris fictionibus ornavere, atque illam eis extulere adeo ut loco maximi numinis coleretur a multis, eique templa et sacra sacerdotesque variis constituerentur in locis. De quibus, ut distinctius
Abbreviated transcription (Latin):
compon̾e bonũ uirũ. ⁊ int̾ aliã boles
ostendẽ quid uouis nastencibus a diui¬
na bonitate dens datũ sit dicit ab eolo
ticꝰ datos bonino in coris .i. in arbitõ
uirilis etatisꝙ fortis. ⁊ ꝯstans opfe
debet uti ceriũ bonis est Et hu
sunt angentea cathena ligati .i. fa
niosa clare uirtutis souoritats quo
ꝑfecto nõ nulli longe magis fira¬
tũ coriũ seruant quã diuiui amoꝵ
uituitu hans tamẽ cathenã socii
ulixis ⁊ sensus humaui corꝑis ig̃na
dau exiscunãtes ⁊ arbitrantes lege
meliorem ⁊ dulciorembitam in uo¬
luptatibus nulla ceaccis regula ꝙͣ
eis ligatis in rõne solida huis tamẽ
sdlutis dum in hanc a in illam labnii
lascumã insur gunt teni pestates aĩo
y ruberes rephenciones ꝯstientie
re durguliones fluctuaciones aie

Expanded text:
ponere bonum virum, et inter alia volens ostendere, quid nobis nascentibus a divina bonitate dono datum sit, dicit ab Eolo,titus datos bovino in corio, id est in arbitrio virilis etatis, que fortis et constans esse debet, uti corium bovis est, et hi sunt argentea cathena ligati, id est famosa clare virtutis sonoritate, qua profecto non nulli longe magis firmatum corium servant, quam divini amoris intuitu. Hanc tamen cathenam socii Ulixis, id est sensus humani corporis ignavia dam existimantes, id est arbitrantes longe meliorem et dulciorem vitam in voluptatibus nulla coactis regula, quam eis ligatis in ratione solida. His tamen solutis, dum in hanc et in illam labimur lasciviam, insurgunt tempestates animo, id est rubores, reprehensiones, conscientie redargutiones, fluctua
Abbreviated transcription (Latin):
obi a uanchithea pilia altis alemoi
comꝑtus bestes accepit Et onde pal¬
ladis oꝑe osq ad arichim alcinoi reg̃
quigem deductus est bbu meranit
dona suscipe ⁊ uaiũ ⁊ sociõs qui eum
usꝙ ytachiam reduxere in qua dornu¬
eutem cum dois deposn̾e Excitatꝰ
aut̃ a pallade p̃monicꝰ de agendis ĩ
medicũ senitulũ tnͣsformatus aed su

Expanded text:
Ubi a Nausithea filia Alcinoi Ubi a Nausithea filia Alcinoi compertus vestes accepit, et inde Palladis opere usque ad Aritim Alcynoi regis coniugem deductus est, ubi meruit et dona suscipere, et navim et socios, qui eum usque Ytachiam reduxere, in qua dormientem cum donis deposuere. Excitatus autem, a Pallade premonitus de agendis, in mendicum seniculum transf
Abbreviated transcription (Latin):
coumiente faudestentibus soens suil¬
sisset Curilocus ⁊ et gregibus dĩa¬
lia plura sumꝑsissent ei tempestatẽ
incollorabilẽ mopet̾ue In qua eun
fracta nane omis deperissent socu
lp̃e solus ⁊ udus capto nauis ma¬
lo nouẽ diebus ab undis ⁊ benco a¬
gitatus ost ⁊ tandem ad ogigiau
depulsus in sulant a calipsona uymha
susceptus est ⁊ al ea soptem ãis
detentus Tandem cum ali ea eg ͤ dis¬
cessum impetrasset ⁊ nonẽ cũ reciis
ebtuisset ueptimꝰ infensus eo ꝙ
agnũ silm̃ eius eccidisset in pugna
⁊ troiam quã ip̃e construterat deius¬
lui fecisset ⁊ aclopem filiũ suũ ab¬
ab impetu maris fatigatũ płuus coe¬
git ut nam de mersa uudum se. p̃ci¬
pttem daret in undas cuiꝰ uatantis iut¬
sorta lencotoe belum illi pp̃stitit suũ
cuiꝰ Iubsidis cum dis tercia denenis¬
set ad litus a hostia slius pheicium
intrasset reiecto belo in mare inter
frondes nemoriõ se nudum ꝯposunt

Expanded text:
dormiente famescentibus sociis suadormiente famescentibus sociis suasisset Eurilocus, et ex gregibus animalia plura sumpsissent, ei tempestatem intolerabilem impetravere. In qua cum fracta nave omnes deperissent socii, ipse solus et nudus, capto navis malo, novem diebus ab undis et vento agitatus est. Et tandem ad Ogigiam depulsus insulam a Calypsone nynpha susceptus est, et ab ea septem annis detentus. Tandem cum ab ea egre discessum impetrasset, et navem cum sociis obtinuisset, Neptunus infensus, eo quod Cignum eius filium occidisset in pugna, et Troiam quam ipse construxerat demoliri fecisset, et Cyclopem filium suab impetu maris fatigatus plurimo, navi demersa nudum se iecit in undas. Cuius natantis miserta Leucotae velum illi prestitit suum, cuius subsidio cum die tercia devenisset ad litus, et hostia fluminis Pheycum intrasset, reiecto velo in mare inter frondes nemorum se nudum composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
illi numati est in enestigis socis pͦ¬
uias reddẽt fornuls Qd cum fecis¬
set enis amiicia usus anno iam tnͣs¬
acto ⁊ chelegono ex ea suscepto filis
cũ reunisset ĩ morcalitatẽ ab ea
erudicus de agendis alponore ob
uielentim caũ mortus de̾ licto nonẽ
constendit ⁊ sedẽ benco impulsus
nocte bua ad eeceanũ usq̃i denemt
Quo ꝑacto sacro a circo mõstrato ad
ufero habuit adicũ obi ⁊ aoiticliã
uit̾ alies muenit ⁊ de multis fucur
athiresia ntte certificatus est inde
renersus ad uouẽ aẽ circẽ rediit¬
⁊ sepulto alpenore ⁊ p̃doctus de futu¬
ris a cirte distedens deneuit ad insu¬
lum syrenarũ a quas ne posset diͦ¬
tere sociorũ aures cera obstruxit
⁊ se mllo uains abligari iussit ⁊ se
eis canentibꝰ loca eanũ p̃teriit in
iugenti ꝑiale ⁊ pari oñu labore Et
cum ad ea leca uenisset in quibus a
uymphis solis greges ẜuabantur
iussit nequis ees bislaret ꝙ cũ eo

Expanded text:
illi minatus est, ni evestigio sociis prilli minatus est, ni evestigio sociis primas redderet formas; quod cum fecisset, eius amicitia usus, anno iam transacto, et Thelegono ex ea suscepto filio, cum renuisset immortalitatem, ab ea eruditus de agendis, Alpenore ob vinolentiam casu mortuo derelicto, navem conscendit, et secundo vento impulsus nocte una ad occeanum usque devenit. Quo peractis sacris a Cyrce monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et Anthicliam inter alios invenit, et de multis futuris a Thyresia vate certificatus est. Inde reversus ad navem ad Cyrcem rediit, et sepulto Alpenore, et predoctus de futuris a Cyrce discedens, devenit ad insulam Syrenarum. Ad quas ne posset divertere, sociorum aures cera obstruxit, et se malo navis alligare iussit, et sic eis canentibus loca earum preteriit. Inde ingenti periculo et pari omnium labore. Et cum ad ea loca venisset in quibus a Nynphis Solis greges servabantur, iussit ne quis eos violaret. Quod cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
dam panas es sociis ꝑdicis ad loc̃orha¬
gos tempescate impulsus est/ explõ¬
ratorosq suos mserat cuĩ lecho gusta¬
to reditũ reditũ nõ eurarent et re¬
traxit in siciliam inde delatus bbi au¬
trũ polix hemi aclopis cumaon. ex so¬
ciis iitrauit Et quibus cum ses
deuorasset ciclops obruco ei ooulo.
Iusto fuste arietum pellibus ĩnolie¬
tus eum suꝑsticibus sociis autinẽ
exiuit a ciclopis Inde delatus eoliã
ab eclio uentos in utrẽ coartus obtiu¬
it Et cni iam itachie ꝑtuꝰ erret
soluco utre a soruis thesante creden¬
tibus flante aiu̾ro uento iueoliam
repulsus est Ex qua ab eolo pulsus
uaigans Sie sepcuns adeneit ad
histrigonas ques cum habet᷑ adiõsus
ꝑdit̃ nambus sotiisq eñ solanane
qua faigiens deueuit ad artem
uaie cum ex pleratores ens mutus¬
set in beluas ip̃e a mareurio susteꝵ¬
to s pharmaco ad illam accessit in¬
panidus ⁊ expedito gladio mortẽ

Expanded text:
dam, paucis ex sociis perditis, ad Lothophadam, paucis ex sociis perditis, ad Lothophagos tempestate impulsus est, exploratoresque quos miserat, cum lotho gustato reditum non curarent, retraxit. In Syciliam inde delatus. Ubi antrum Polyphemi Cyclopis cum duodecim ex sociis intravit. Ex quibus cum sex devorasset Cyclops, obruto ei oculo, preusto fuste, arietum pellibus involutus cum superstitibus sociis antrum exivit Cyclopis. Inde delatus Eoliam, ab Eolo ventos in utrem coactos obtinuit. Et cum iam Ytachie proximus esset, soluto utre a sociis thesaurum credentibus, flante adverso vento in Eoliam repulsus est. Ex qua ab Eolo pulsus navigans die septimo devenit ad Lystrigonas. Quos cum haberet adversos, perditis navibus sociisque, cum sola nave sua fugiens devenit ad Cyrcem. Que cum exploratores eius mutasset in beluas, ipse a Mercurio suscepto pharmaco, ad illam accessit impavidus, et expedito gladio mortem
Abbreviated transcription (Latin):
friuẽtum porcaspet ex tracia ꝙ ipse
iuissus fucẽ uoluerat Quãobrẽ more¬
tem eis machinatꝰ est frilnde. ẜt sͣ
ubi de palame de seũ est ¶ Ad ultumũ
credit hñt ꝑdicionem ꝯposinsse qua
ar te synouis seu alia uia ylion capeꝰ
atꝙ dirtus est capta deinde troiã ꝑ
arms a chillis inqurgñ curi arace
che la moins uenit ⁊ tandentallas ad¬
uersus enum eloquẽtia suad obitinuit
Et orsiloco regis Cretensiũ płio cesd
eoꝙ obstaret ne sibi prede troiane ꝑs
daretur ut reliquis dabatur pũcipibꝰ
⁊ polisena occisa atq ascranacte sats
illiso uanes in patriam redicurus astẽ¬
dit Si longe illa a boco ꝯtigit mul¬
tis quippe agitatus procellis in lougis¬
suuos errores atq peg̾natõnẽ decẽ¬
uem enectus est. p̾us aũt ꝑcellarũ
impulsu ut ipẽmet in odissea alcione
plercum reg̃i rest ad cicones delatꝰ
est Laios cum etpugnasset ⁊ ysina¬
rũ ciuitatem om̃e uercissec in pre¬

Expanded text:
frumentum portasset ex Tracia quod ipse frumentum portasset ex Tracia quod ipse missus facere noluerat, quam ob rem mortem eius machinatus est fraude, ut supra ubi de Palamede dictum est. Ad ultimum creditur hunc proditionem composuisse, qua, arte Synonis, seu alia via Ylion captus atque dirutus est. Capta deinde Troia pro armis Achillis in iurgium cum Ayace Thelamonio venit, et tandem illa adversus eum eloquentia sua obtinuit. Et Orsiloco regis Cretensium filio ceso, eo quod obstaret, ne sibi prede Troiane pars daretur ut reliquis dabatur principibus, et Polysena occisa atque Astianacte saxo illiso, naves in patriam rediturus ascendit. Sed longe illi a voto contigit, multis quippe agitatus procellis, in longissimos errores atque peregrinationem decennem evectus est. Primo autem procellarum impulsu, ut ipsemet in Odissea Alcioni Pheycum regi refert, ad Cycones delatus est. Quos cum expugnasset et Ysmarum civitatem omnem vertisset in pre
Abbreviated transcription (Latin):
iduce̾tur suo oꝑe sagicte horculis
absq quibus to troiam capi nõ porre
dicebant oracula comꝑte sunt ⁊ a
delote Suo ope laomedoncins ciuis
qui suꝑstea porta ylionis ẜnabatur
cante fublatus est post hec ipe una
cum diomede fatale palladiũ ex troit
rapuit Sic ⁊ delone ꝑempto eque
cum diomrede explorator scñs ihesto
tracie regem obtũcauit nocte ⁊ al¬
bes end equos añquã uautũ gustasẽt̃
eduxit in cascragrecorum Et nõ ñꝙͣ
ut dicit ẜuius hĩtu tectus mendia ho¬
iis uerbera neleus passus ent tro¬
iduy explorator intͣret ⁊ comꝑtiltñ
fide retulit semel cogtus ab. helena
Uterea cum plorida pli̾iũ ualeret
ꝑ ꝯcordia legationis officm̃ gessit aliqũ
nec nõ in mediis aciebus quantum
ualet̾ in armis oñdit sepissime Sic
⁊ in cõcioribus consilis grecos ꝑsepe
Iuint Snuultates huĩt cum ꝑalame¬
de es ꝙ muitũ tratisset in bellum et

Expanded text:
etiam duceretur. Suo opere sagicte Herculis, etiam duceretur. Suo opere sagicte Herculis, absque quibus Troiam capi non posse dicebant oracula, comperte sunt et a delate. Suo opere Laomedonteus cinis, qui super Scea porta Ylionis servabatur, caute sublatus est. Post hec ipse una cum Dyomede fatali Palladium ex Troia rapuit. Sic et Dolone perempto, eque cum Dyomede explorator factus, Rhesum Tracie regem obtruncavit nocte, et albos eius equos, ante quam Xantum gustassent, eduxit in castra Grecorum. Et non nunquam, ut dicit Servius, habitu tectus mendici hominis verbera volens passus est, ut Troiam explorator intraret, et comperta cum fide retulit, semel cognitus ab Helena. Preterea cum florida plurimum valeret concordia legationis officium gessit aliquando. Nec non in mediis aciebus quantum valeret in armis ostendit sepissime. Sic et in concionibus consilio Grecos persepe iuvit. Simultates habuit cum Palamede, eo quod invitum traxisset in bellum, et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑaint hic peuelopem ycart filiam
iuenis umpsit in quigẽ uireute et
corꝑe speciosissimã uingnnie ⁊ ex ea
illico telematũ suscepit silm̃ Tandẽ
rapta heleua a paride dum delectũ
grecorũ facẽt palamedes ut dicit ser¬
nius Ire ad troiam fuge̾ conatꝰ est
se insanũ sumilans ⁊ beniente aditha¬
ciam palamede aiãlia duĩsi gn̾is iugo
iuxit ad aratrũ ⁊ salem semĩare cõ¬
ꝑtus est uenũ palamedes astucianr
iuri suspicatꝰ capto ꝑuulo chelemaco
ad ex plorcudam ingemi sui frande
eum aratro apposuit ulixes auc̃ biso
thelemato qͥ fescum dimouit aratrũ
⁊ sic cognitus ii expedicõnẽ ire coat¬
cus est Iu qua diomedis etholi ami¬
ciciã sũme ꝑsenerante obsidione ẜuãt¬
ẜuauit Et cum epigeniã ꝑcaptãtis
bencis sub sp̃e iuꝓtiarũ duxisset
in sacrũ cum reliquis uenit troiam
ubi maxina cumi folercia ad obtinen
filias licomedis in h̃ctu bingniali ab¬
sconditus inueniret᷑ ⁊ in obsidionẽ

Expanded text:
it. Hic Penelopem Ycari filiam iuvenis sumpsit in coniugem, virtute et corpore speciosissimam virginem. Et ex ea illico Thelemacum suscepit filium. Tandem rapta Helena a Paride, dum delectum Grecorum faceret Palamedes, ut dicit Servius, ire ad Troiam fugere conatus est, se insanum simulans, et veniente ad Ytachiam Palamede, animalia diversi generis iugo iunxit ad aratrum, et salem seminare compertus est. Verum Palamedes astutiam viri suspicatus, capto parvulo Thelemaco, ad explorandam ingenii sui fraudem, eum aratro opposuit. Ulixes autem, viso Thelemaco, confestim dimovit aratrum, et sic cognitus in expeditionem ire coactus est. In qua Diomedis Etholi amicitiam summe perseverante obsidione servavit. Et cum Ephygeniam pro captandis ventis sub spem nuptiarum duxisset in sacris, cum reliquis venit Troiam. Ubi maxima cum solertia ad obtinendfilias Lycomedis in habitu virginali absconditus, inveniretur, et in obsidionem