comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Meos ne amorrs: Curc̃ Tace parumper: Iacit noltortos quatuor
Talos arripio inuoco almnã meã initricem herculẽ
Iacto basiliscum propino magnum pocielu. ille ebibit
Capnt deponit. cun dormiscit ego ei subduco a nułu
De duco pedes debecto dla ne miles senciat¬
⁊ ogant me serui quo eam. ego dico me ire quo satiri solet
Lostium ubi conspexi. exinde ilico protinam de di
Laido; Cars. Laidato quando illit̃o qd̃ cupis effecero
Sanius nunc ntro ut tabellas consignemus ioli. nũ moror.
Atque aliqued aluso optridanius. pernã. sumen gladium
Hoc sunt uentri stabilimenta pane/ et assabubula
Poculum grantde. aula magna ut satis consilia suppetant
In tabellas consignato. hic ministrabit ego edam
Sicam quemadomodum constribas sequere me. hiac intro pħ. Sequor¬
eatus btdeor subduxi raciuncula
Quantumeris michi sit quantum alreni siet
Sines sum: si nen reddo eis quibus debeo
Sa redde illis quibus debeo. plus aliem est

Expanded text:
Meosne amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. Meosne amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero. eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Atque aliquid prius obstrudamus, pernam, sumen, glandium, haec sunt ventris stabilimenta, pane et assa bubula, poculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere me hac intro. Sequoreatus videor: subduxi ratiunculam, quantum aeris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est.
Abbreviated transcription (Latin):
Sico me illo cduenisse annui cansa: Ibi me interrogat
Ecquemi m eptdauro liconem trapezitam noueri
Dico me nouisse: quto lenonem cappadocẽ: animo
Uisitasse Sedquio eum mo. Caua de illoemi uignẽ
Tnncontaminis. uestem. aurum. ⁊ ꝑ luis dece craccedut mine.
Dedisti tu argentum in qua: Inniuo apild tiaperitae situmm est
lum quem dror licomdem aetque ei mandam qui anulo meo
Tabellas obsignatas actulisset ut daret operam.
Ut mulierem a lenone cum et aiux neste abduceret
Postquam michi hoc narrauit. abeo ab illo: Renocat me ilico
Gocat me cto cenam. Religio finit denegare nolui
Quto si adeannis ac decimibanius inquit ⁊ consilium placet
Neque diem decet memorari neq nocti nocerier
Omnee res paratas et nos quibus paracũ est adsimus.
Postquam cenati atque appoti: talos postit sibi in manum
Prouocat me maleam ut ego lidam Pono pallium
Ille suum amilum opposuit innocat parasitum. ylmesium

Expanded text:
dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, ecquem in Epidauro Lyconem tarpezitam noverim. dico me novisse. quid? lenonem Cappadocem? annuo visitasse. sed quid eum vis? “quia de illo emi virginem triginta minis, vestem, aurum; et pro ís decem coáccedunt minae.” dédisti tu argentum? inquam. “ímmo ápud trapezitam situm est illum quem dixi Lyconem, atque ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.” postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat me ilico, vocat me ad cenam; religio fuit, denegare nolui. quid si abeamus ac décumbamus? inquit. consilium placet: neque diem decet morari, neque nocti nocerier. omnis res paratast. et nos, quibus paratum est, assumus. postquam cenati atque appoti, talos poscit síbi in manum, provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium.
Abbreviated transcription (Latin):
Pernain ab domen suis glandium, curc̃ an: tuo omma hec
Incarnario fortasse dicis. Ioħ. ĩmmo in lancibus que tibi sunt
Parata. postquam sciuinius uenturum Curt̃. utde ne me l̾isdas:
I ta me amabit qua etto amo ut ego haito mencior
Seo quo te misi intlulo sum cerciõr Curtulio Nichil attuli
Perdtoistime Curcu. Inuenire possim: si michi operã datis:
Postquam tuo iussu profectus sum: peruem in cariam
Uideo tiuum sodalem argenti poto uti faciat copiam
Scire nelles graciam tuam noluit foustrari
Ot decet uelle hominem amicum amico atq opitulari¬
R espoifoit michi paucis uerb̾ atq afdeo ffoesiter
Q d̾ tibi est: itemsibi eẽ magnã argenti mopiã
Perdis me tius dictis curcu/ inmo seruo ⁊ seruatũ nolo
Postquam michi responsus est ab eo ab illo mestus ad forum
Me illo foustra ccouenisse: forte aspitio milite
A gredior hominem. saluto adueniens salue inquit michi
Preliendit dextram. seducit Rogat queo ueniã cariam

Expanded text:
Pernam, abdomen, sumen sueris, glandium— Ain tu omnia haec? Pernam, abdomen, sumen sueris, glandium— Ain tu omnia haec? in carnario fortasse dicis. Immo in lancibus, quae tibi sunt parata, postquam scimus venturum. Vide ne me ludas. Ita me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, si mi operam datis. postquam tuo iussu profectus sum, perveni in Cariam, video tuom sodalem, argenti rogo uti faciat copiam. scires velle gratiam tuam, noluit frustrarier, ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter, quod tibi est item sibi esse, magnam argenti ínopiam. Perdis me tuis dictis. Immo servo et servatum volo. postquam mihi responsum est, abeo ab illo maestus ad forum med illo frustra advenisse. forte aspicio militem. aggredior hominem, saluto adveniens. salve inquit mihi, prendit dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam;
Abbreviated transcription (Latin):
8.
audinagio cupie quã ego te cupio: pħ Dmnea oportimitas
Curculio exoptate salue Curc̃. Salue poħ. Saluum gandeo
Te couenire. cedo tuam michi dextram ubi sunt spes mee
Eloquere obsecro hercle Cuyc̃ Eloquere te obsecro ub̃i sunt mee
Quĩo tibi est: Turc̃/. Tenebre oborutur genna media succtount
Lassitudine hercle credo Curculio Retinete retinete me obsecro
Ut̾de ut expalluit. datin sibi cellam ubi assidat cito
Et aquale cum aqua. properatin ocus. Cuicu. ammno male est
Ou aquam. Curcu Si frustulenta est da obsecro hiercle osorbeair
He capiti tuo: Curc̃/ Obsecro hercle facite uentum ut gandeaẽ¬
Iuprter diiq perdant cunrtu. Nerni prospicio parũ
Os amarum haleo dentes plenos lippiunt fances fame Ita cibi
Bacuitate nemo lassio lactibus pħ Iamedes aliqueo.
Nolo hercle aliqufo certum quam aliquid ma nolo.
Immo si scias relique que sunt Curcu. Ocire minis iubet
Gbi sient. nam illis connentus sane opus eft meis dentib

Expanded text:
. Haud magis me cupis quam ego te cupio. O mea opportunitas, Curculio exoptate, salve. Salve. Salvom gaudeo te advenire. cedo tuam mi dexteram. ubi sunt spes meae? eloquere, obsecro hércle. Eloquere, te óbsecro, ubi súnt meae? Quid tibist? Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. Lassitudine hercle credo. Retine, retine me, obsecro. Viden ut expálluit? datin isti sellam, ubi assidat, cito et aqualem cum aqua? properatin ocius? Animo male est. Vin aquam? Si frustulenta est, da, obsecro hercle, obsorbeam. Vae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventum ut gaudeaIuppiter te dique perdant. Perii, prospicio parum, gramarum habeo dentes plenos, lippiunt fauces fame, ita cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid: certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus est meis dentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Silium absentem curauisse ut fioret libera per̃: Perii hercle
Sĩsstec uera sunt pi̾anissime meum exinterauit eptoica mar supnm
Hec sit audiui: minquld me uis ceterum. Per̾/ malo conciati
Tibias. ꝓperi igitur fugere hmc st du te amant: ffidiciã abiere
Blagicio cum maiore post reddes tamen per̃. Quto mĩe qui n tant
Positus sum sentencus. eã ne eggo sinã impune: inmo eciã si alteꝵ
Bantum petonitoum est petdã potiuo ꝙͣ suam me impine wrisũ eẽ habitũ.
Sepeculatumeis sic data ẽẽ nerba presenti pal̃a atq memieris
Facio pre illo: qui onmium legum atq iuriũ fictor conditor cluet
s eciam se se rapere memorat mallet
Sapiencior es¬

Expanded text:
filium absentem curavisse ut fieret libera. Perii hercle, si istaec vera sunt; planissume meum exenteravit Epidicus marsuppium. Haec sic audivi. numquid me vis cettibias. propera igitur fugere hinc, si te di amant. Abiero. flagitio cum maiore post reddes tamen.— Quid nunc? qui in tantis positus sum sententiis, † eamne egó sinam impune? immo etiam si alterum tantum perdundumst, perdam potius quam sinam me impune irrisum esse, habitum depeculatui ei sic data esse verba praesenti palam! atque mé minoris facio prae illo, qui omnium legum atque iurum fictor, conditor cluet; is etiam sese sapere memorat: malleum sapientiore
Abbreviated transcription (Latin):
Ot cuiquam linguam in tussiendo ꝓferat.
N illa autem simulet: quasi grauedo profuat
Hoc ne sic faciat. tu labellum abstergeas:
P ocius ꝙͣ cuiquam sanum faciat palam.
Nec mater lena dco unum accedat interim
Nec ulli uerbo maledicat ÷ Si dixerit.
Hec multa ei esto luno uicinti dies:
U t careat: adol. Pultre scriptis scitũ sinraphn
Tumsi coronas serta ingenti uisserit
A ncillam ferre ueneri aut cuptom.
Tuus sernos seuuiet. uenerine eas det : an biro.
Si forte pure uelle habere dixerit.
Tot noctes reddat spurcas, quot puras huerit
Sec sunt non nuge non mortualia
Placent profecto letres. sequere intro. Para Sequor

Expanded text:
t cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas potius quam cuiquam savium faciat palam. nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat.” Pulchre scripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam ferre Veneri aút Cupidini, tuos servos servet, Venerine eas det an viro. si forte pure velle habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.” haec sunt non nugae, non enim mortualia. Placent profecto leges. sequere intro.— Sequor
Abbreviated transcription (Latin):
Ad diuicias ubi tu locere in luculentam famiłia uide tibi taleta
Magna ingiti pater det dotis non emm ls ibi extuso modo
Tute tibi indigne dotem quenas corpore
En amabo meretrix illa est que illam sustulit:
Immo meretrix fuit sed ut sic de ea Re eloquar/ Ia perdriceb
Illam ao me suadela meaz anus ei amplera eft gemia
Plorans. obsecrans. non deserat se. eam suam esse filiã se
Peperisse ste adiurabat michi. istã quam queris inquit
Ego amice mee de di que educaret eam pro filrola sua
Et uiuit inquit ubi ea est inquani: extemplo
Seruite dii me obsecro
at me petditis

Expanded text:
as ditias, ubi tu locere in luculentam familiam, unde tíbi talenta magna viginti pater det dotis; non enim hic, ubi ex Tusco modo tute tibi indigne dotem quaeras corpore.” An, amabo, meretrix illa est quae illam sustulit? Immo meretrix fuit; sed ut sit dé ea re, eloquar. iam perducebam illam ad me suadela mea: anus éi amplexa est genua, plorans, obsecrans, ne deserat se: eam suam esse filiam, seque eam peperisse sancte adiurabat mihi. istanc quam quaeris inquit “ego amicae meae dedi, quae éducaret eam pro filiola sua; et vivit” inquit. ubi ea est? inquam extempulo. Servate di med obsecro. At me perditis
Abbreviated transcription (Latin):
Het heri innio destia coerat me: qui loc noctis a portu mgratis excitant
Nonne tdem hoc luci me mittere potuit
Opulento homini hoc seruitus dura est
Uoc maitis misex est diuicus seruus
Nocteoq diesꝙ assiduo satis superq est:

Expanded text:
 eri immodéstia coegit, me qui hoc noctis a portu ingratiis excitavit. nonne ídem hoc luci me míttere potuit? opulénto homini hoc servitús dura est, hoc mágis miser est divítis servos: nóctesque diésque assiduó satis superque est
Abbreviated transcription (Latin):
Pauper metuit congredi per metum male re gerit
Idem quando illec octasio perit: post sero cupit
Si hercle ego te non eliguãdam dedero usq ab radicibus.
Oideo hercle te ego me arbitrari enclio lomm̃e ydoneum¬
E nem senecta etate ludos facias haito merito meo.
Neque edepol metgadore facio: neque si cupiam copia est
Qutonmic eciam michi despondes filiam Euclio Illis legib
Cum illa dete quam tibi dixi. Mega Opondem ergo: Enclio Spondeo¬
stut un bene nortant mega. Ita du faxxint Euclio Ilito facitont memineris
Conuenisse: ut nequid dotis mea ad te adferat filia
Memmi Euclio At scio quo uos soleatis pacto perplexarier
Pactum. non pactum est pactum est quod nob̾ ibet
Ibo iggitur parabo: Nũ quid me uis. Euclio iftuc fiet uale
Heus ftrrbile sequere propere me ad marcellum strenie
Illic huit abiit: dii inmortales obsecro anrum quid ualet
Credo ego illum iam maidisse michi ẽe thesaurum domũ

Expanded text:
pauper metuit congrediri, per metum male rem gerit. pauper metuit congrediri, per metum male rem gerit. idem, quando occasio illaec periit, post sero cupit. Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab radicibus, Video hercle ego te me arbitrari, Eúclio, hominem idoneum, quem senecta aetate ludos facias, haud merito meo. Neque edepol, Megadore, facio, neque, si cupiam, copia est. Quid nunc? etiam mihi despondes filiam? Illis legibus, cum illa dote quam tibi dixi. Sponden ergo? Spondeo. Di bene vertant. Ita di faxint. illud facito ut memineris, convenisse ut ne quid dotis mea ad te afferret filia. Memini. At scio quo vos soleatis pacto perplexarier: pactum non pactum est, non pactum pactum est, quod vobis lubet. Ibo igitur, parabo. numquid me vis? Istuc. ei et vale. Heus, Pythodice, sequere propere me ad macellum strenue.— Illic hinc abiit. di immortales, obsecro, aurum quid valet. credo ego illúm iam inaudivisse mi esse thensaurum domi.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc si filiam locassim meam tibi: in mentem uenit
Te bouemẽe et me afelum ẽẽ. ubi tecum coniunitus siem.
Dlibamis nequtam ferie pariter. iacã ego a simi in lito.
En me bos magis haito respicias: guatus quasi numꝙͣ siem.
Et tentarmiquiore: et meus otdo me irotdeat¬
Nentrobi habeã stable stabulu. si qulo denortifuat
A sun me mordicuis scindant. boues incursant cormbus.¬
Hoc magnum est peritulu me ab asims ad bones transcond̾e
Q nã doprobos ꝓpniquitate proxime tunc adninxi̾s:
T am optimum est. Tu condicionem hac actipe. austulta michi
Atque eam desponde michi Euclio det nichil est dotis quide. Ne dna
Dum modomorata recte beniat: dotata est satis
Co dicone me thesauros repperisse censeas
Nom ne doceas desponde. Euclio. fiat: sẽd ꝓiuppiter
A bit⁊ neque me cerciorem fecit. fastidit mei
Quia uidet me suam amiciciam nelle more hominuĩ facit.
Nam si opulento sit petitum pauperioris graciam.

Expanded text:
nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit te bovem esse et me esse asellum: ubi tecum coniunctus siem, us nequeam ferre pariter, iaceam ego asinus in luto, tu me bos magis haud respicias, gnatus quasi numquam siem. et te utarNeutrobi habeam stabile stabulum, si quid divortii fuat. Asini me mordicus scindant, boves incursent corhoc magnum est periclum, ab asinis ad boves transcendere. Quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est. tu condicionem hanc accipe, ausculta mihi, atque eam desponde mi. At nihil est dotis quod dem. Ne duas. dum modó morata recte veniat, dotata est satis. Eo dico, ne me thensauros repperisse censeas. Novi, ne doceas. desponde. Fiat. sed pro Iuppiter, abiit neque me certiorem fecit. fastidit mei, quia videt me suam amicitiam velle: more hominum facit; nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Sic michi quali me arbitrare genere ꝓgnatum i eucł. bone
Etatemmeam scis: Euclio. Scio esse grandem itidẽ ut pecuniam
Certe e depol equidem te cuie sine omm mala malicia
Semper sum arbitratus et mint arbitror Euclio aurum lunc olet.
Qut̃o nunt me uis. Merga. Quomã tu me et ego te qual scis scio.
Que res recte uertat michi q tibiq tueq filie.
Filiam tuam michi uxorem posto pronittet hoc forte fore.
Eya megadore hand decorum facinus tins factio facis:
Ut inopem atque innoxium abste atq abs tuis me irrtdeas:
Nai de te neq re neq uerbis neꝙ merur: uti faceres qd̃ fatis
Neque edepol ego te densum nenio. neq derideo.
Ne que digmun arbitror Eucl̃. Cur igitur postis meã gnatã tibi:
Ut prepter me tibi sit meluis michiq proptey te et tuos.
uenit loc michi megaldore in menteurte esse hommnẽ dintẽ
Factiosum. meitem cẽ homnne pauperum pauprimũ.

Expanded text:
Dic mihi, quali me arbitrare genere prognatum? Bono. Dic mihi, quali me arbitrare genere prognatum? Bono. Aetatem meam scís? Scio esse grandem, item ut pecuniam. Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia semper sum arbitratus et nunc arbitror. Aurum huic olet. quid nunc me vis? Quoniam tu me et ego te qualis sis scio, quae res recte vortat mihique tibique tuaeque filiae, filiam tuám mi uxorem posco. promitte hoc fore. Heia, Megadore, haud decorum facinus tuis factis facis, ut inopem atque innoxium abs te atque abs tuis me inrideas. nam de te neque re neque verbis merui ut faceres quod facis. Neque edepol ego te derisum venio neque derideo, neque dignum arbitror. Cur igitur poscis meam gnatam tibi? Vt propter me tibi sit melius mihique propter te et tuos. Venit hoc mihi, Megadóre, in mentem, ted esse hominem divitem, factiosum, me autem esse hominem pauperum pauperrimum;
Abbreviated transcription (Latin):
Dabitur acounabere a me. dit si quĩd opus est impero
Nunc petit. cum pollicetur. inhiat aurum ut deuoret
Altera mannr fert lapidem. panem oftentat altera.
Ne mun credo qui large blandus est diues pauꝑi
Obi manũ micit beigne: ibi honerat aliquam rannam
Ego istos nom pol ypos. qui ibi quĩd quls tetigerunt tenent
Da michi operam parumper pancis enclio est ꝙ te uolo
Sa cõmuni Re appellare mea et tua. Eucl. Ei misero michi.
Aurum michi itus harpagatum est: nunc eã rẽ uult scio
Crdoe depolubi mencionemego fecero de filia
Michint despondeat; sese a me dertderi rebitur
Neque illo qui sꝙͣ est alter hodie ex paupertate parcior
Du me seruant. salua res est. saluum est si quls non perit
Nimis male timi priusꝙͣ intro redii examinatus fui .¬
Nunc redeo dco te metetdore si quid me dis: meg̃./ habeo graciã
Queso ꝙ te ꝑcunctabor ne so te pitgeat proloqui.
Dum quidem ne quid ꝑconteris quod michi non iubeat proloqui

Expanded text:
dabitur, adiuvabere a me. dic, si quid opust, impera. Nunc petit, cum pollicetur; inhiat aurum ut devoret. altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. nemini credo qui large blandust dives pauperi: ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliqua zamia. ego istos novi polypos, qui ubi quidquid tetigerunt tenent. Da mi operam parumper. paucis, Euclio, est quod te volo de communi re appellare mea et tua. Ei misero mihi, aurum mi intus harpagatum est. nunc hic eam rem volt, scio, Credo edepol, ubi mentionem ego fecero de filia, mi ut despondeat, sese a me derideri rebitur; neque illo quisquam est alter hodie ex paupertate parcior. Di me servant, salva res est. salvom est si quid non perit. nimis malé timui. prius quam íntro redii, exanimatus fui. redeo ad te, Megadore, si quid me vis. Habeo gratiam. quaeso, quod te percontabor, ne id te pigeat proloqui. Dum quidem né quid perconteris quod non lubeat proloqui.
Abbreviated transcription (Latin):
Fore huius quod futuruin est. digne antem coqui
Niis leptde ei reidant operam. ne cenet senex aulas peruertunt.
Ignem reftingunt aqua. illarum oratu faciunt. Ille antem senem
Cnpuint extondere iicenẽ ex eoib. ut ip̃e solet nentres
Distendant suos. nom ego illas ambas estrices corbitant ibi
Comes ẽe possunt. sed aperitur hostium
Sapitis uxor nos tamen cenabitis cena ubi erit cocta

Expanded text:
fore huius quod futurumst; digne autem coqui nimis lépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibi comesse possunt. sed aperitur ostium. sapitis, uxor, vos tamen cenabitis, cena ubi erit cocfore huius quod futurumst; digne autem coqui
Abbreviated transcription (Latin):
Pectus pulsant. simul multiplex erimõe exercitã h̃i pauꝑtas¬
O auor territat mentem animi. neq ubi meas colloce spes
habeo usq munitum bocum ita gnata mea hostiũ est potita
eque mirit ubi sit nestio Per̾: Quis illec est mulier truedo
ectore peregre aconemens que ipã se miseratur:
n his dictus est loc habitare micd periphanes¬
Me nommat hec. ctedo ego illi hospicio nsus nuent
Perueli mercedem dare qui monstret enin michi Rominẽ aut ubi habitet-
Nostito orgo hanc. nanntoeor nestio ubi me utdisse priꝰ est ne ea an mõ es
Q uã animius Retio mens: dii bom insitam antidlac¬

Expanded text:
 paupértas, pavór territát mentem ánimi, neque úbi meas spes cóllocem habeo úsquam munitúm locum. ita gnáta mea hostiumst potita, neque ea nunc ubi sit scio. Quis illaec est mulier, timido pectore peregre adveniens quae ipsa se miseratur? In his dictust locis habitare mihi PeriphaneMe nominat haec; credo ego illi hospitio usus venit. Pervelim mercedem dare, qui monstret eum mihi hominem aut ubi habitet. Noscito ego hanc, nam videor nescio ubi mi vidisse prius. éstne ea an nón east quam animus retur meus
Abbreviated transcription (Latin):
amut opprimar. ut enecer me mistrã qued accã nestio:
ta tantamia medibus sunt facta ne miserere michi.
Ammomale est: aquamueli: corrupta sum atq ab sumpta sum.
Caput dolet. noꝙ audio. nec otũl prospicio satis
Nec me miserior femma est : neque ulla uideatur matis
ta here mee hodie contingit: Nã ubi partuit: deos sibi innocat.
Strepitus crepitus. somtus. tontrus. ut subito ut propere ut ualtde tonunit:
U biqusꝙ inftiterat: concroit crepitu: Ibi nescio quis maxiã bẽ¬
uõce exclamat. Alcumena. a dest auxilium motime
Et tibi et tuis propicius celi cultor aduenit
E xuyccite inquit qui terrore meo occtdistis pre metu.

Expanded text:
ram, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt facta. vae miserae mihi, animo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu.
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio pol que illunc hommem inteperie tenent
Peruigilat noctes totas: tum autem int̾dius
Quasi dandus sutor domi sedet totos dies.

Expanded text:
nescio pol quae illunc hominem intemperiae tenent: pervigilat noctes totas, tum autem interdius quasi claudus sutor domi sedet totos dies.
Abbreviated transcription (Latin):
Pofterno istut dictis quam credo tibi.
Ommes parentes libane liberis suis
Qui michi ascultabunt facient ob sequellam¬
Qiippe qui mage amioo ntantur gnato ⁊ beminolo
At etto fo facere me ftudeo: uolo amari a meis
Solo mei patris me similem; qui causa mea
Nauclerio ĩpe ornatu per fallaciam
Quam amaba abduxit ab lenone mulierem
Neque piduit eum t̾o etatis sichophancias.
Struere. et beneficiis me emere gnatum sii sibi.

Expanded text:
Posterius istuc dicis quam credo tibi. Omnes parentes, Libane, liberis suis, qui mi auscultabunt, facient obsequellamquippe quí mage amico utantur gnato et benevolo. ego me id facere studeo, volo amari a meis; volo mé patris mei similem, qui causa mea nauclerico ipse ornatu per fallaciam quam amabam abduxit ab lenone mulierem; neque puduit eum id aetatis sycophantias struere et beneficiis me emere gnatum suom sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Duobus impsi neuter fecit qd̾ none impte soret:
Spectatores quo d̃ futurum est intus memorabimus
Hec casma huurs Reperietur filia ex proximo
Saqz nubet tenthinco nr̃o horili filio
Nunc nos equum est manib meritis meritam mercede dare
Qui faxit. clam uxorem ducat semper scortum qõ nolet

Expanded text:
duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet. duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet. Spectatores, quod futurumst intus, id memorabimus. haec Casina huius reperietur filia esse ex proxumo eaque nubet Euthynico nostro erili filio. nunc vos aequomst manibus meritis meritam mercedem dare: qui faxit, clam uxorem ducet semper scortum quod volet
Abbreviated transcription (Latin):
A ontaces. bif. Non hertle detro taces nam ti maxonne
Me obsecrausti ob casmam ut poscerem uxorem michi
Fi amorio causa istuc feci. Inmo hectore illio
Te quidem opprossisset. feci eto ista hec dicta que nos dicitis
Rogitas si quedom eciam hercle feci. feci nequiter
Redi modo huc intro monebo si quedem meministi mimis.
Hercle opinor pocius uob credam qd̾ uoo dititis
Sed uror da biro hanc ueniam anrrma ora cle ostratam
Si umquam post hac, aut amasso casmam/ aut accepso modo
Neut eam amasso si ego uinquam a deo post hac tale admisero
Nulla causa est quin pendentem me uxor nirttis uerberes
Fenseo ecastor ueniam hanc claicda Cleo. faciam ut iubes
Propter cam rem liant tibi nunc bemam minus grauate ꝓspero
Hant ex longa longiorem ni facianuis fabulam
Non irataes. Cleo./ Non sum irata Señ Tue fider credo cleo Mlere.
epidiorem uxorem nemo quisquam quã ego habeo hauc habet
ge tu redde huic scipionem et pallium. senex. Tene tibet
Mich quidem edepol insigne te facta est magna iniuria

Expanded text:
 taces? Non herle vero taceo. nam tu maxumo me opsecravisti opere, Casinam ut poscerem uxorem mihi túi amoris causa. Ego istuc feci? Immo Hector Ilius te quidem oppresset. Feci égo istaec dicta quae vos dicitis? Rogitas etiam? Si quidem hercle feci, feci nequiter. Redi modo huc intro: monebo, si qui meministi minus. Hercle, opinor, potius vobis credam quod vos dicitis. sed, uxor, da viro tuo hanc veniam. Myrrhina, ora Cleostratam; si umquam posthac aut amasso Casinam aut occepso modo, ne ut eam amasso, sí ego umquam adeo posthac tale admisero nulla causast, quin pendentem me, uxor, virgis verberes. Censeo ecastor veniam hanc dandam. Faciam ut iubes. propter eam rem hanc tibi nunc veniam minus gravate prospero, hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. Non irata es? Non sum irata. Tuaen fidei credo? Meae. Lepidiorem uxorem nemo quisquam quam ego habeo hanc habet. Age tu, redde huic scipionem et pallium. Tene, si lubet. mihi quidem edepol insignite factast magna iniuria:
Abbreviated transcription (Latin):
dic ibo auinai sceram¬
ramspero meliorem fore
Quto agis tu marite mi birmide ornatu hoc aduenis
Q uid fecisti scipionem/ aut quod habusti pallium
n aoulterio dum mechuo sat casmam credo perdidit
ccidit eciam ne inuis cubitum. casina sum Señ .i. in mala crucem
Non amas me quin responde. tuo quid factum est parlio
Bache ertto hercle uxor bachie bache hercle uxor
N ugatur sciens nam ecastor nnt bache nuille ludunt
Oblitus fui sẽd tamen bache muilier Qut̃o bachii to fieri non potest
Tnnes e castor Señ egone. haita mentire hetele nam pa

Expanded text:
c ibo, caninam scaevam spero meliorem fore. Quid agis, dismarite? Mi vir, unde hoc ornatu advenis? quid fecisti scipione aut quod habuisti pallium? In adulterio, dum moechissat Casinam, credo perdidit. Occidi. Etiamne imus cubitum? Casina sum. I in malam crucem. Non amas me? Quin responde, tuo quid factum est pallio? Bacchae hercle, uxor— Bacchae? Bacchae hercle, uxor— Nugatur sciens, nam ecastor nunc Bacchae nullae ludunt. Oblitus fui, sed tamén Bacchae— Quid, Bacchae? Sin id fieri non potest— Times ecastor. Egone? Mentire h
Abbreviated transcription (Latin):
i̾o staphila prodi. atque hostium aperi. Stapħ Qui bocat.
Strobilus: Stapħ Quid uĩs. Stroẜ hoo ut accipias coquos.
Tibicinamq obsomum in impcias.
Megacorus iussit eucliomi hec mittere.
Qui.Staphi. Quia temeti inchil allatum intelligo:
At iam afferetur si a foro ipsus redierit.
Li gua hic apito nos nulla sunt: Stro.
Sunt pol Stro, Sunt ugitur ligna ne queras foris
Qut d impurate quãquã bulcano faitdes :
Cene necausa aut tue mercedis tracia.
Nos nras ẽdes postulas comburere:
Haud postulo. Ouc istos intro Sta. Sequimim:¬

Expanded text:
 Staphyla, prodi atque ostium aperi. Qui vocat? ythodicus. Quid vis? Hos ut accipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. nuptias? Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. Quid, impurate? quamquam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. Sequimi
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quĩd negoci est: quamobrem succenses michi:
Quia me meãq rem quod in te uno fuit
Tuis scelestis falstdicis fallacũs

Expanded text:
sed quid negoti est, quam ob rem suscenses mihi? Quia me meamque rem, quod in te uno fuit, tuis scelestis falsidicis fallaciis
Abbreviated transcription (Latin):
dolescens est ut dicis: em: mil. uolo te uerb panculis si tibi moles¬
nisi dicis quid uel¬
ichi isla ut tramittas argentum accipias habeas
ã ꝯuid eggo apifo te parem proloqui ⁊ ego ilła hodie bolo
Lacere fi bertam meam michi concucubia que sit
e absoluam biem. argenti quinquaginta micla illa empta est minis
exaginta michi demimerentur mine: tuas possi debit mulier faxo ferias.
Atque ita profecto ut eã ex hoc exhoneres agro: Per/ Est ne empta mͥ¬
Hec istis legibz. habeas licet conciliansti pulcre. heus
Foras edutite quam intro diroistis fidicinam atqr eciã fides
Eiq accessere tibi adda dono tirat age accipe hac sis
Queitemperie tenent. quas tu michi tenebras trudis: quin tu
tdicinam produci intꝰ nbes. Pex hec ergo est fidicina. hic alia nulla est
e inq̃na est Mt N on het inquam est mnon nonisse me eã rete amncã posse.
Hanc nrquam filius mens deperibat fi dicinam miles li ͤ non ẽ eac

Expanded text:
adulescens, itast ut dicis, emi. Volo te verbis pauculis, si tibi madulescens, itast ut dicis, emi. Volo te verbis pauculis, si tibi mnisi dicis quid velis. Mi illam ut tramittas, argentum accipias: adest. nam quid ego apud te vera parcam proloqui? ego illám volo hodie facere libertam meam, mihi concubina quae sit. Te absolvam brevi: argenti quinquaginta mi illa empta est minis; si sexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus? Habeas licet. Conciliavisti pulchre. Heus, fóras educite quam introduxistis fidicinam. atque etiam fides, ei quae accessere, tibi addam dono gratiis. age accipe hanc sis. Quae te intemperiae tenent? quas tu mihi tenebras trudis? quin tu fidicinam produci íntus iubes. Haec ergo est fidicina. hic alia nullast. ec inquamst. Non haec inquamst. non novisse me meam rere amicam posse? Hanc, inquam, filius meus deperibat fidicinam. Haec non est ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Quã qui infdantem clamidem quassando facit:¬
aue preterbitas ullas edes quin roges. senex inc doi nabitas.
c̃ eriplianes platemus Per̾ incertus sum. Cane ad me ietulit pede
dolescens si istunt hominem quem tuqueritas tibi dõmonftrasso ⁊ quã
bste mmibo teraciam. ml. uirtute belli armatus ꝓmerni. ut michi
Omnis mortal attere deceat gr̃as: Per Non Reperisti-
dolescens tranquillu locum ubi tuas uirtutes explices ut postirias.
⁊ am stremiori deterior si predicat suas ꝑuigias de illiꝰ ille fuint ordine
Ded istum quem queris periphanen platenium. etx sum si qut̃d uis
Nempe quemim a dolescencia memorant apd reges armmis arce duellica
Omicias magnas adeptum soere. Immo si audias
Meas pugnas: fugias manib demisẜ domui Miles. Pol etco
Magis uium quero meas cui predicem. qua illu qui memoret
Suas michi ⁊oer̃ hicnon est locus quin tu alium queras
⁊ tat mint demum scio ego luic qui sit quem dudi epidica miclu p̃dicauit militib

Expanded text:
suam qui undantem chlamydem quassando facitaéterbitas ullas aedis, quin roges, senex híc ubi habitat Periphanes Platenius. incertus tuom cave ad me rettuleris pedem. Adulescens, si istunc hominem, quem tu quaeritas, tibi commonstrasso, ecquam abs te inibo gratiam? Virtute belli armatus promerui, ut mihi omnis mortalis agere deceat gratias. Non repperisti, adulescens, tranquillum locum, ubi tuas virtutes explices, ut postulas. nam strenuiori deterior si praedicat suas pugnas, de illius illae fiunt sordidae. sed istúm quem quaeris Periphanem Platenium, ego sum, si quid vis. Nempe quem in adulescentia memorant apud réges armis, arte duellica divitias magnas indeptum? Immo si audias meas púgnas, fugias manibus dimissis domum. Pol égo magis unum quaero, meas cui praedicem, quam illum qui memoret suas mihi. Hic non est locus; proin tu alium quaeras Attatae, nunc demum scio ego hunc qui sit: quem dudum Epidicus mihi praedicavit militem.
Abbreviated transcription (Latin):
Quldĩa. Ip̃: Quia dixit michi iams ditoum se aliꝰ tuum uidisse hic filium
Hancedepol Rem apparabat: ap̃: Plane hercle hoc id est
Ne tu habes sernum graphicum ⁊ quantins precii Rer̃ Nõ carum est auro contra
Atque hilarem huc adouxit: Per̃ simul nirum hoc qui potuit fie̾r:
Te pro filio facturuin dyoit Rem esse diuinam domi ego illic
Me antem adsimulabam quasi stoltdum cum batdum me facieba¬
I mmo sta decet ap̃. Res magna amnci apd̾ forum agit᷑ ei uolo
Esse aduocata Per̃. Atque estonbi erit ocium Reuertere
A dmeextemplo dp̃ Contino hicero, Per̃. Nichil bomum:¬
Amico est oportino amicicius / sine tuo labore q̃d uelis actum est tamen
Eigo si alligassem aliquem ad hoc negtocium nimis hominem¬
Qua doctum minusq ad hãt Rem callidum: os subitum esset. Itaq
Mealchis dentibus meus de rideredere filus meritissimo

Expanded text:
Quid iam? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: Quid iam? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. bundam atque hilaram huc adduxit simul. Mirum hoc qui potuit fieri. Te pro filio facturum dixit rem esse divinam me autem sic assimulabam: quasi stolidum, combardum me faciebam. Em istuc decet. Res magna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homamicost opportuno amicius: sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumo
Abbreviated transcription (Latin):
onons cansa modo honinis equum fuit br̃e speculu dbi os
Contemplarent suum sibi id qui perspicere possent cor sapiencie
Icretur perspicere nt possint cordis copiam nbi id inspexissent.
Cotgitarem postea uitam ut uixissent õli in a dolescencia
Uel quasi etomet. qui dum filii causa ceperam
Ego me excruciare amini quasi qutd filius
Mens deliquisset me clerga aut quasi non pluriium
Malefacta mea essent sollda inͤdlescencia
Profecto deliranius intetdum senes. fuit cortr
Cni homini omnes suppetunt res ꝓpere sed tu hãc iubes intro
Abduci. Per: heus foras exite. huc aliquis duce intro istã muliere conclitdi nolo¬
Atque audiui: Ap. Qutouis: Par̃ Cane sis cum filia meat
Copulari hac neqz conspicere. iã tenens. in edicula istriec sucsum
Oinertunt mores nirgun longe ac lupe; Ap̃. Docte et sapienter
Dicis non nimis potest pitoiciciã quisquã sue seruare
Filie/ edepol ne istam tempore gnato suo sumus p̃mercati:

Expanded text:
oris causa modo homines aequom fuit sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducQuin omini omnes suppetunt res prospere. sed tu hanc iubé sis intro abduci. Heus, foras exite huc aliquis. duce istam intro mulierem. atque audin? Quid vis? Cave siris cum filia mea cópulari hanc neque conspicere. iam tenes? in aediculam istanc sorsum concludi volo. divortunt mores virgini longe ac lupae. Docte et sapienter dicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam temperi gnato tuo sumus praémercati.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ne quio necnestit : scure cupio: Cħ. Per illa ti bi copiam
Copiã parare alia licet⁊ stiui equide in principio ilico
Nullam tibi esse millo copram Str̃ Interii hercle ego
Si hercle hiabea pollicear fibens. uerum aliꝙ aliqua aliquo modo
Alicuntde ab aliqui aliqua tibi spes est fore mecum fortimam
Be tibi muricicle homo. Cñ. Qui tibi libet michi male loqui
Quippe tu michi ali quto aliquomodo alicunde ab aliquib blatis
Q d̾ nusquam est. noq ego tominuto in aures meas
Rec michi plus uormerita des quã ille qui mumꝙͣ eciã natꝰ est.

Expanded text:
quid nécne sit, scíre cupió. Per illám tibi cópiam copíam parare aliám licet: scivi équidem in principio ilico nullám tibi esse ín illo copiam. Interii hércle ego. Si hercle hábeam, polliceár lubens, verum áliquid aliqua aliquó modo alicúnde ab alíqui aliqua tíbi spes est fore méliorem fortúnam. Vaé tibi, muricide homo. Qui tibi lubet mihi male loqui? Quippe tú mi aliquíd aliquo modo alicunde ab aliquibus blatis quod nusquamst neque ego id inmitto in aures meas nec míhi plus adiuménti †ades, quam ill
Abbreviated transcription (Latin):
Lontum loquor dui estis me demorati. hec scitio iam ut futura sunt abeo
Bene ambulato Cħ. nimis doctus ille ad malefaciendum
Me equidem certo seruauit consilus suis abeanus intro liinc ad me
Atqz aliquanto libencius; quam abste sum mgesso intus
Uirtute atque anspicio epidici cum preda in caftra Redeo:¬

Expanded text:
longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— Bene ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendum. Me equidem certo servavit consiliis suis. Abeamus intro hinc ad me. Atque aliquantó lubentius quam abs te sum egressus intus; virtute atque auspicio Epidici cum praeda in castra redeo
Abbreviated transcription (Latin):
De dit michi ad hanc Rem apoetide is apito forum manet me
Quã que amaret caueat. haud male. iã ip̃e cantor captus est¬
pse m meo coslo crumenam tius pater coslotauit. Is adornat. Seniens.
Doun ex templo ut maritus fias str̃: mio persudebit modo si illa
Que adducta est mecum michi adempsit ortꝰ Ep̃: Nunc ego hac
Astuciam istitui da ueniam acd lenonem domum egoniet solꝰ eũ etto docelo
Si qutd ad enmadueniam ut sibi ẽẽ datum argentum dicat ꝑ si dicmna artenti
Mias se liabere quinquagunta quippe ego qui itdius terciꝰ
Neis mambris dininneram pro illa tua amica quã pater suã fiłia ẽe retuo
bi leno sceleratum caput suum impritdene allitanit quasi pr illa
igentum acceperit que tetum adducta nunc est: Ch hcisucior
Numo conducta que sit. que se emptam sumilet q̃ senes duo
Socta lifoi ficetur eã ducet snml a poettdes. co tuũ patre ut pancte
Eã ꝑmeditatam meis dolis astutuo qz homistã mitram. sed nmis

Expanded text:
dedit mihi ad hanc rem Apoecidem, is ápud forum manet me, dedit mihi ad hanc rem Apoecidem, is ápud forum manet me, quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit modo, si illam, quae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam institui. deveniam ad lenonem domum egomet solus, eum ego docebo, si quid ad eum adveniam, ut sibi essé datum argentum dicat pro fidicina, argenti minas se habere quinquaginta quippe ego qui nudiustertius meis manibus denumeravi pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior nummo conducta quae sit, quae se emptam simulet, quae senes duo dócte ludificetur. eam ducet simul Apoecides ad tuom patrem. Vt parate. Eam pérmeditatam, meis dolis astutiisque onustam mittam. sed nimis
Abbreviated transcription (Latin):
scisti iam officium tuum me meum nunc facere oportet
Der hanc curam quieto tibi licet esse. hoc quid iã perit¬
N ĩ quto tibi lunc in spem Referas optdo hoc politum est
Crede modo michi. sic etx ago sic egerunt nr̃i pdũ inmortales
Ante edes duos sodates herum et cheribolu conspicor ⁊ qued hic
Accipe hoc sis. St̃r: Quantum hic mest. Ep̃. Quantum sat est᷑.
Et plus satis super sit decem ninis. plus attuli ꝙͣ tie claniste debes
Dum tibiego placeam atque obsequar: meum tergui flocti facio
Nam quidita: Ep̃. Quia ego tuum patrem faciã parentutda
Quid istud est uerbi: Ep̃ : nichil moror ueteut⁊ unlgata beiba
Paratunt onctare et eto follitum dictitabo nã leno omme
Ergentum abstulit pro fidicina etgo Resolui manib his
Sinumeram pater suam natam quam esse credidit
Nunc iterum ut fallatur pater tibiq auxiliũ apparet̃. nueniam
I ta suasissem atque hans habui oracionem ut cũ sRedisses ut tibi etꝰ copia eẽt¬

Expanded text:
císti iam officium tuom, me meum nunc facere oportet. per hanc cúram quieto tibi licet esse—hoc quidem iam periit: ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nostri. pro di immortales, ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor. quid hic ágitis? accipe hoc sis. Quantum hic inest? Quantum sat est, et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur inveni: nam ita suasi seni atque hanc habui orationem ut cum rediisses ne tibi e
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil moror que in seruititem sumptib Redigñt uiros
Dic michi queso quis ea est quam bĩs duçere uxorem Euñ. eloquar
Noiustin hunc senem euclionem ex proximo pauperculu.
Non hominem haio malu me castor eiꝰ cupio filiã

Expanded text:
nil moror quae in servitutem sumptibus redigunt viros. Dic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere uxorem? Eloquar. nostin hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filia
Abbreviated transcription (Latin):
Ab arigero impetro eam illi permittat: atq hoc credo imperasse re
Conueni. tuz uis tus chalinum hunc euõce ueib forae :
Tu illumorato: ego autem orabo uilicum Señ Sane uolo ele Iã incerit.
Nue experiemur nostrum uter sit blandior
Hercules diiq istã petaant qued minc liceat dic̾e
Etgo discoutior misen amore aut illa quasi obnoustria¬
Michi crduersatur subolet. hoc iã urori qd̾ ego machinor

Expanded text:
ab armigero impetro, ut eam illi permittat? atque hóc credo impetrassere. ab armigero impetro, ut eam illi permittat? atque hóc credo impetrassere. Convenit. vin tuis Chalinum huc evocem verbis foras? tú eum orato, ego autem orabo vilicum. Sane volo. Iam hic erit. nunc experiemur, nostrum uter sit blandior.— Hercules dique istam perdant, quod nunc liceat dicere. ego discrucior miser amore, illa autem quasi ob industriam mi advorsatur. subolet hoc iam uxori quod ego machinor
Abbreviated transcription (Latin):
Bibe es disperde rem señ Olxiam satio ucor est comprime te nu
Felinque aliquantum oracionis quod mecum litiges
Sed quloais. Iant donnusti auimum potiꝰ ut qd̃ dir uelit
Fieri io facias pocius quã aduersere contra. Cle. Qua de Re.
⁊ otras: super ancilla casma ut de tur miptum nrõ uilico
Seruo fougi atque ubi illi bn sit luno. aqua calida cibo
Uestimentio ubiq educat pueros quos pariat.
Pocius quam illi seruo nequam des armigero atq improbo.
Qm honnmi hodie peculii minimuo non est plumbeus:
Minim ecasfor te seueta etate offerum tium
Non memiinisse Dez Quid sam; Ele. Cama si facias ee et comõde
Curare me smas ancitlas que mea est curacio Señ Qui malu bomini
Scuti gerulo dare libet: Cle. Quia emm filio nos oportet
Opitulari unico Señ at quamꝙͣ bicus est nnchilo mag̃¬
Uincus est ille mithi filius. quam ego illi pater. Illũ mich equus est
O uã me illi que bolo concedere/ Cle. Tn ecastor tibi lomo

Expanded text:
bíbe, es, disperde rem. Óhe, iam satis, uxór, comprime te, nímium tinnis, relínque aliquantum orátionis, crás quod mecum lítiges. séd quid ais? iam domuisti animum, potius ut quod vir velit fieri, id facias, quam adversere contra? Qua de re? Rogas? super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro vilico, servo frugi atque ubi illi bene sit ligno, aqua calida, cibo, vestimentis, ubique educat pueros quos pariat † potius quam illi servo nequam des, armigero nili atque improbo, cui hominí hodie peculi nummus non est plumbeus. Mirum ecastor, te senecta aétate officium non meminisse. Quid iam? Quia, si faciacurare ancillas, quae mea est curatio. Qui, malum, homini scutigerulo dáre lubet? Quía enim filio nos oportet opitulari único. At quamquam unicust, nihilo magis ille unicust mihi filius quam ego illi pater: illum mi aequiust quam me illi quae volo concedere. Tu ecastor tibi, homo,
Abbreviated transcription (Latin):
sumbus rebus ego amorem credo et intoribus nitidis ante uemre
Nec potis quitꝙͣ commnemorari qd̾ plus sal plusq leporis lodie
abeat: coquos equidem minis demiror qui u tuntur condimentis
Nam ubi amor condimentum mierit cuius placiturum ciedo
Neque sal sum neque suaue esse potest quitꝙy ubi amor non admiscet᷑
Lel quod amarum est. co mel faciet hominem ex tristi lepid et lene¬
M anc ergo de me comecturam domi facio mait ꝙͣ ex aitditis.
Qui quã amo casmai magiso mitio mundiciis mundiciant deo.
Miropolas omnes sollicito ubitumq est leptd iiguentum uingor
Ut illi placeam et plateo ut utdeor. sed uxor extouciat me quia uiuit
Tristem ccostare aspicio. blande a michi mala Res appellanda est:
Uxor mea meaq amenitas quid tu agis. Cle. abi atque abftine manũ¬

Expanded text:
bus rebus ego amorem credo et nitoribus nitidis antevenire, nec potis quicquam commemorari quod plus salis plusque leporis hodie habeat; cocos equidem nimis demiror, tot qui utuntur condimentis, nam úbi amor condiméntum inerit, cuivís placituram escam crédo; neque sálsum neque suave ésse potest quicquam, úbi amor non admíscetur: fel quód amarumst, id mél faciet, hominem éx tristi lepidum ét lenem. hanc égo de me coniécturam domi fácio magis quam ex aúditis; qui quóm amo Casinam, mágis niteo, mundítiis munditiam ántideo: myropólas omnes sollicito, ubicúmque est lepidum unguéntum, unguor, ut illí placeam; et placeo, út videor. sed uxór me excruciat, quía vivit. tristem ástare aspició. blande haec mihi mála res appellánda est. uxór mea meaque amoénitas, quid tu agis? Abi atque abstine manu
Abbreviated transcription (Latin):
Oh perii mainfesto miser teneor cesso caput pallio detergere :
St te bonus mercurius perdat miropola quia lͭ micla dedisti¬
E ho tu nichili cana culex iux teneor quin que decẽt te dicam
Senecta etate migentus per bias iguane incedis:
PO ol ego amico de di cufdã operans dum eunt imugenta Cle bt cito cor¬

Expanded text:
Oh périi, manufestó miser téneor. cessó caput pállio detérgere? út te bonus Mercúrius perdat, mýropola, quia haec míhi dedisti. Ého tu nihili, cána culex, vix téneor quin quae décent te dicam, sénecta aetate únguentatus pér vias, ignáve, incedis? Pól ego amico dédi cuidam operam, dum émit unguenta. Vt cito co