comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tanti currum hippolyto phoccam imisit. qua equi territi eũs
traxerũt. Iunc diana eius castitate comota. re uocauit eum¬
qui natus erat execto matris uentre: io ꝗͥ quom apollo aud.¬
iuisset a coruo eius custode eam adultoriu cõmittere irate
coronidem maturo iam partu. confixit sagittis. coruu uõ
nigeu fecit ex albo: & exa̾cto uentre coronidis. ꝑduxit aescu¬
lapiuz qui factus e medence peritus. hunc postea iupiter propt̾
reuocatu hippolytu ĩteremit. Unde apollo iratus. ei cyclo¬
pas fabricatores sulminũ cõfixit sagittis. ob quam re a ioue
iussus est admeti regis noue annis/ armenta pascere: diui¬
nitate deposita. S diana hippolytu reuocatũ abinferis in
aritia/ nymphae com̃endauit egerios. Feu uirbiũ q̃i bisurri
iussit uocari: cuiꝰ nũc filiu cognomine dicit inbellu uenire:
Ades om̃ia ista fabulosa sunt. Nam cu castus ubiq ĩ ductus

Expanded text:
tanti currus Hippolyto inmisit focam, qua equi territi eum tanti currus Hippolyto inmisit focam, qua equi territi eum traxerunt. tunc Diana eius castitate commota revocavit eumQui natus erat exsecto matris uentre, ideo quia, cum Apollo audisset a coruo eius custode eam adulterium committere, iratus Coronidem maturo iam partu confixit sagittis — coruum uero nigrum fecit ex albo — et exsecto uentre Coronidis produxit Aesculapium, qui factus est medicinae peritus. Hunc postea Iuppiter propter reuocatum Hippolytum interemit; unde Apollo iratus Cyclopas fabricatores fulminum confixit sagittis, ob quam rem a Ioue iussus est Admeti regis nouem annis armenta pascere diuinitate deposita. sed Diana Hippolytum, revocatum ab inferis, in Aricia nymphae commendavit Egeriae et eum Virbium, quasi bis virum, iussit vocari. cuius nunc filium cognominem dicit in bellum venire: adeo omnia ista fabulosa sunt. nam cum castus ubique inductus
Abbreviated transcription (Latin):
propter paludis magnitudine / docuit retnedia cõtra ẜ pentes: ꝗ¬
q̃ alii marubios a rege dictos ueliut. hi gͦ populi medeam an-¬
gitia nominauerũt. ab ed: quad eius carminibus serpentes
angerent: abhis nũc umbrone uenisse dicit: non regem:
e felici comptus oliuxͣ. comptus frondibus: serta oliua:
uipereo generi: terrenis ꝓpentibus: grauiter spirantibus
flatu. Luca ante uenena nocens: spargere: conficere. ut
E spargere uenena cõficiunt didicerũt: arte leuabat: leui:¬
ores ec̃ faciebat. ut nostruq leues quaecunq labore: me-¬
dicari cuspidis ictũ: medicor illa rez. ꝙ illi rei: sicut mo
ibat ꝙ hippolyliti proles pulcherĩma bello uirbius. Iheseus
mor tua pͥore uxoro : hippolyte. phaecam minois & pasiphes filia
suꝑduxit nouerta hippolyto qui quom illa de stupro interpel¬
lantem contempsisset. falso delatus ad patrez est. q̃ ei uim uolus¬
set inferre. ille ogeu patrem rogauit: ut se ultiseret᷑. qui agi.¬

Expanded text:
propter paludis magnitudinem, docuit remedia contra serpentes: quamquam alii Marrubios a rege dictos velint. hi ergo populi Medeam Angitiam nominaverunt ab eo quod eius carminibus serpentes angerent. ab his nunc Umbronem venisse dicit, non regem, uper galeam et felici comptus oliva comptus frondibus festae olivae. Ad v. 753 Vipereo generi terrenis serpentibus. graviter spirantibus flatu: Lucanus "ante venena nocens" 9.725 . spargere conficere, ut "et spargere venena didicerunt" . Ad v. 755 Arte levabat leviores esse faciebat, ut "nostrumque leves quaecumque laboremdicari cuspidis ictum 'medicor illam rem' et 'illi rei', sicut mod Ibat et hippolyti proles pulcherrima bello virbius Theseus mortua Hippolyte Phaedram, Minois et Pasiphaae filiam, superduxit Hippolyto. qui cum illam de stupro interpellantem contempsisset, falso delatus ad patrem est, quod ei vim voluisset inferre. ille Aegeum patrem rogavit ut se ulcisceretur. qui agi
Abbreviated transcription (Latin):
hara Tria simes ut sup̃ dixinus. mnilitiae gña. Sacraniẽtũ: ĩ quo inus¬
quisq nules iurat so non dict recede. unisi prgecepto cõsidis
post completo sipendia .i. nulitiae tp̃a. coniuratio. quae fit
itumulta ⁊ italico bello. ge gallico: qñ uitinũ urbis ꝑiculũ
singulos iurare nõ patie. ue ĩter fabios fuit. Euocatio: quod
renus mie tangit. Nami ad subitũ bellũ euocabant : inde
S consui solebat dicẽ. Qui nult rẽ priᵃ saluã me sequatur¬
conspiraut cornua: nam ꝓ tubae simul enflabant foeda
nunisteria: cruenta. more suo. morantes disterentes scilicet
bella: rupit saturnia postes. acyrologiam fecit: mutanͦ sennis
u̾sum. Nam ille ait. belli ferratos postes portasq refregit: ĩmo
ante gesit bella. sed iure indicta per feciales & patcem patra

Expanded text:
 tria sunt, ut supra diximus, militiae genera: sacramentum, in quo iurat unus tria sunt, ut supra diximus, militiae genera: sacramentum, in quo iurat unusquisque miles se non recedere, nisi praecepto consulis post completa stipendia, id est militiae tempora; coniuratio, quae fit in tumultu, id est Italico bello et Gallico, quando vicinum urbis periculum singulos iurare non patitur, ut inter Fabios fuit; evocatio, quod genus nunc tangit. nam ad subitum bellum evocabantur, unde etiam consul solebat dicere Conspirant cornva nam et tubae simul inflabantur. Ad v. 619 Foeda ministeria cruenta, more suo. Ad v. 620 Morantes scilicet bella, differentes. Ad v. 622 Rupit saturnia postes acyrologiam fecit commutando Ennii versum: nam ille ait "belli ferratos postes portasque refregit" . Adante gessit bella, sed iure indicta per fetiales et per patrem p
Abbreviated transcription (Latin):
diei dominũ uolunt. in quo ortus ẽ ꝗ occasus oratius : matuti¬
ne pater seu iane libentius audis. Alii anni totius. quem in qua¬
tuor tempora constat ee diuisum. Anni aũt ee̾ deũ illa res
probat: quod ab eo prima pars anni nouiinat: nara a iauo ia
bene addidit ferri. Nam onie quod forte ẽ uobur uocanus : qui.
⁊̃purpureũ : ẜhobet tñ album aliquid: Tertiũ augurate: de
purpura: e coco eẽmintũ: euirinali gͦ regali cinctuq. e
bine gabinus cinctus ẽ toga. sic intergũ uerecta: ut urta ei
lacima a terȩo reuocata. honiinẽ cingat. hoc uĩt uestimẽti
tiuitatis sacris operaret : bellum subito uenit. Tuuc ciues aci¬
neti topis suis ab agris abbella profecti siut : ꝙ adepti uitto¬
riam. unde hic ortus ẽ mos insignis reserat stridentia linui¬
atum licet alter sinulem habeat potestatẽ: ip̃e uocat pugnas¬

Expanded text:
diei dominum volunt, in quo ortus est et occasus — Horatius "matutidiei dominum volunt, in quo ortus est et occasus — Horatius "matutine pater, seu Iane libentius audis" — alii anni totius, quem in quattuor tempora constat esse divisum. anni autem esse deum illa res probat, quod ab eo prima pars anni nominatur: nam ab Iano Iabene addidit 'ferri': nam omne quod forte est, robur vocamus. est purpureum, habet tamen album aliquid; tertium augurale de purpura et cocco. 'Quirinali' ergo regali. cinctuque gabino 'Gabinus cinctus' est toga sic in tergum reiecta, ut una eius lacinia a tergo revocata hominem cingat. hoc autem vestimenti civitas, sacris operaretur, bellum subito evenit: tunc cives cincti togis suis ab aris ad bella profecti sunt et adepti victoriam: unde hic ortus est mos. Ad v. 613 Insignis reserat stridentia limiatum, licet similem habeat potestatem. Ad v. 614 Ipse vocat pugnas
Abbreviated transcription (Latin):
nnbitu ipsinnortum diei dicit propulis. parthosq reposet̃
signa hoc ĩ honorem augusti posuit : quo regnante npar¬
ens repenta sunt signa qͥuae ceasus ꝑdide rãt qui cum
Signa decus beli parthias romama tenetat
romanise q. aꝗle signiter hostir ebat
tsq pucior mausisset adhue insi fortibus arnus
raosaris ausonice protegerent opose
ilienotas uereres ⁊ longi de decus ue u
susulit : agnose nt signa recepta suos¬
auidicate sua contes auspicia bellum suscepisset: captus cñ filio est
q fuit induobus brenissimis templis Duobus aũt ꝑꝑ iañun bitõtẽ
postea captis phalaris ciuitate thusciȩ: iuentũ õ simulaceũ imi cũ
frontibus quatuor: Uñ ꝗ uũna ĩstituerat trans latũ ẽ ad forumntean¬
sitoriũ : ꝙ. quatuor portarũ unũ templũ ẽ institutũ : łanũ sane apud
antiquos bifrontẽ apud aliqͦ ᷤ frontẽ ẽẽ nõ mirũ s̃ : Nam alii eum

Expanded text:
ambitu dixit ipsum ortum diei pro populis. PARTHOSQVE REPOSCERE ambitu dixit ipsum ortum diei pro populis. PARTHOSQVE REPOSCERE SIGNA hoc in honorem Augusti posuit, quo regnante a Parthis repetita sunt signa, quae Crassus perdiderat. Qui cum signa, decus belli, Parthus Romana tenebat, Romanaeque aquilae signifer hostis erat. isque pudor mansisset adhuc, nisi fortibus armis Caesaris Ausoniae protegerentur opes. ille notas veteres et longi dedecus aevi sustulit: agnorunt signa recepta suosaviditate sua contra auspicia bellum suscepisset, interdicentibus tribuquod fuit in duobus brevissimis templis: duobus autem propter Ianum bifrontem. postea captis Faleriis, civitate Tusciae, inventum est simulacrum Iani cum frontibus quattuor. unde quod Numa instituerat translatum est ad forum transitorium et quattuor portarum unum templum est institutum. Ianum sane apud aliquos bifrontem, apud aliquos quadrifrontem esse non mirum est: nam alii eum
Abbreviated transcription (Latin):
rotrattat Nam retuactare ẽ repetẽ : quod oreseras ale
aliquia dic de gñe syllano salustꝰ: Nam uolens ostende̾ antiquos
maiores eiꝰ consulares fuisse uiciuos uõ ignauissimos. syllam uõ
florencissimũ. ait igit sylla pacricis gentis fuit : fauilia iã
extiutta maiorũ iñ ĩgnauia.: quẽ ꝑrotinus ingiter: deinde
Nam nũc temporis adu̾biũ: alibi loci: ut quom ꝓtinus uecaq
tellus una foret: maxia rerũ rona: imiperii potita: moue̾t
ĩ praelia martõ: Nam moris fuerat indictobello i mactis
sacrauio. Ancilia cõmouere. uñ ẽ in octauo atq impulie ar¬
ma. lacrimabile dellũ. getaeum fera gens g̃ apud mauores
fuit Nam ips sunt mysii quos salustius & lucullo dicit suꝑ:
atos hy cauiꝰue gens ẽdicta a silua hyrcania. uoi sunt rgres
arabis uo parant: hic datiuus uenit ab eo đ ẽ hic arabus.
discet hiberi thodauiq̃. potor. tte n lectum ẽ aethiops & aechio¬
pus sed uĩo tm̃ aethiops dicinus aucoram q sequi ingenti

Expanded text:
nam retractare est repetere quod omiseras. tale aliquid dicit de genere Sullano Sallustius: nam volens ostendere antiquos maiores eius consulares fuisse, vicinos vero ignavissimos, Sullam autem florentissimum, ait "igitur Sulla patriciae gentis fuit, familia iam extincta maiorum ignavia" . quem protinus iugiter, deinde: nam nunc temporis est adverbium, alibi loci, ut "cum protinus utraqtellus una foret». MAXIMA RERVM ROMA imperii potita. MOVENT IN PROELIA MARTEM quia moris fuerat indicto bello in Martis sacrario ancilia movere, unde est in octavo «utque inpulit arma». LACRIMABILE BELLVM Getarum fera gens etiam apud maiores fuit: nam ipsi sunt Mysi, quos Sallustius a Lucullo dicit esse superatos. HYRCANISVE gens est dicta a silva Hyrcania, ubi sunt tigres. ARABISVE P. hic dativus venit ab eo quod est ‘hic Arabus’ us «Hiber Rhodanique potor». Item lectum est ‘Aethiopus’ et ‘Aethiops’, sed tantum ‘Aethiops’ dicimus. AVRORAMQVE SEQVI ingenti
Abbreviated transcription (Latin):
sicut eiuis filuĩ. nec tt credibile õ solum fugisse. Ram gistatius dĩ
uel quos mouet ex ul ghaesit tristibus aucta fides aut certeccti
quos turnus. ei ante dederat: aut adrastus: poly nici instatco qui
bus esse nominatũ. quȩ de tiberi ascẽdetes illic sedebat: ut in ocruuo
legimus dixarũ nidis donius opportuna uolucrũ : quidam ꝙ rox

Expanded text:
sicut eius filius: nec enim credibile est solum fugisse — nam et Statius dicit "vel quos movet exul et haesit tristibus aucta fides" — aut certe eorum, quos Turnus dederat, ut Adrastus Polynici in Statio, qui bus esse nominatum, quae de Tiberi ascendentes illic sedebant, ut in octavo legimus "dirarum nidis domus opportuna volucrum" . quidam etiam rex
Abbreviated transcription (Latin):
auget adictione scilicet nominis sui. uoce sequutus: plerin¬
q: enim consentimus ꝙ taciti . xex. conciliatio as honore: inde
a gñẽ. succedere terris. ut succedoq. oneri: nec sidus. as¬
pectus siderum: Nam tempestatem supradixit: urbem
mo. Nam alias redicens dicerg: non ueniens. Dardana¬
auus nõ est troianorum iupiter: sed aeneae ꝑ uenero.
collisus. fatis per transitum ꝙ excusat troianos & graecorum
laudem minuit: tellus extrema: ut est britanniae gom¬
nium insularum oceaui: Rofuso aũt refluo. ut indicat¬
bucanus. Quaq iacet littus dubiũ: quod terra fretumq
uendicat alternis uicibus: cum fumdit᷑ ingens oceamis
uel cum fe refugis se fluctibus aufert. & est homeri

Expanded text:
auget, adiectione scilicet numinis sui. VOCE SECVTVS plerumque enim consentimus et taciti. REX conciliatio ab honore, inde a genere. SVCCEDERE TERRIS ut «succedoque oneri». NEC SIDVS aspectus siderum: nam tempestatem supra dixit. Nec ens id est 'primo': nam alias 'rediens' diceret, non 'veniens'. Adavus non est Troianorum Iuppiter, sed Aeneae solius perconlisus. fatis per transitum et excusat Troianos et Graecorum laudem minuit. Ad v. 225 Tellus extrema ut est Britanniae et omnium insularum oceani. refuso autem refluo, ut Lucac: Quaque iacet litus dubium, quod terra fretumque / vindicat alternis vicibus, cum funditur ingens / Occeanus, vel cum refugis se fluctibus aufert, cui
Abbreviated transcription (Latin):
nã aͥ gñe maso habemꝰ in õiouis msibus hiẽ ẽ. ipsi indefosis specubus
pis amntiꝗ codires habeant hie specus horrẽdus spiracula ditis. aditꝰ
aspprau Antiqui co dices piracula habõt. quoe dita sime crtto
tõ tipu̾giorto hoc ẽ a finibus ĩferoꝵt uorago acho routis epas¬
suanio condua erinuys alii ondie legint le subauaiunt¬
teauslatio a pictura: quam mauus complet & ornat extrera
foedati: er uentati imploraut q: deos ad aupiliũ gultionemu

Expanded text:
 a genere masculino habemus in omnibus casibus: hinc est «ipsi in defossis specubus». Quamquam antiqui codices habeant ‘hic specus horrendus’. SPIRACVLA DITIS aditus, a spirando. antiqui codices ‘piracula’ habent, quae dicta sunt ἀπὸ τῶν περάτων, hoc est a finibus inferorum. VORAGO Acherontis exaestuatiotranslatio a pictura, quam manus complet et ornat extrema. FOEDATI cruentati. IMPLORANTQVE DEOS ad auxilium et ultionem.
Abbreviated transcription (Latin):
in rupis translatione sa clego sangrine qr dellũ sumebant q̃ no
inmtiutẽ deorũ uotisq deos ue nerabere seris: qr relegio eigida dicitr
Socureitnsoĩs in portu ẽ fune᷑ felia spolior et equiistm̃ regalius
rareo Mos erat. Uax̃o uult morẽ etꝰ com̃unem cosensũ omuiũ
simul habitantium. qui inuereratus cõfuetudinõ ficit. hesporio :
lano hoc ẽ in antiquo. nam ut in p diximus: duo latia fuerunt. uñ
nõ fentra hesperio addidit: Quod aũt dicit hanc cõsuetudinẽ anti¬
quã fuisse . falsum ẽ. tlã a nurna pompilio pruũ instituta ẽ s carnu¬
mn suos ut solet miscet histo riã : Notandũ sane lcõ nexũ eẽ hume locũ
si quis iotins libri considers textũ: Nam sufait lorga placidas
spate regebat. item dicturus ẽ. ardet i nexcita ausonia. atq
mĩebilis aute ꝙ nũc dicit Moserat hesperio in latio sup & cape
pornnto/ quieuero sus rnuma sub tullio hostilio p̾stina studia re¬

Expanded text:
in rupis translatione. SACRILEGO SANGVINE quia bellum sumebant contra voluntatem deorum. VOTISQVE DEOS VENERABERE SERIS quia religio rigida dicit securitas omnis in promptu est. FVNERE FELICI SPOLIOR exequiis tantum regalibus careo. MOS ERAT Varro vult morem esse communem consensum omnium simul habitantium, qui inveteratus consuetudinem facit. HESPERIO IN LATIO hoc est in antiquo: nam, ut in primo diximus, duo Latia fuerunt, unde non frustra ‘Hesperio’ addidit. Quod autem dicit hanc consuetudinem antiquam fuisse, falsum est; nam a Numa Pompilio primum instituta est. Sed carmini suo, ut solet, miscet historiam. notandum sane inconexum esse hunc locum, si quis totius libri consideret textum; nam supra ait "longa placidas in pace regebat" , item dicturus est "ardet inexcita Ausonia atque inmobilis ante" , et nunc dicit 'mos erat Hesperio in Latio', supra etiRomulo, quievere sub Numa, sub Tullo Hostilio pristina studia re
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ: ip̃e latinus: ac si diceret. quem aeneae causa cogor
odisse. Unde ꝙ amatae nulla fit mencio: quoe ẽ troianis ini¬
campaniae. & apuliȩ. ubi hyrpini sunt ghe aquas sulphureas iõ gra¬
aitido ntes niceat. adeo ut uidnux eta hime locũ nõ im̃o barẽt : sed odo¬
ro prrent ad aquam applicate ꝗ hoc erat gnũs litationis. Sciendũ
ꝗideo nõ ꝓredit ꝗr ait italiȩ medio sub montibus aliis hoc nis
ad totam italiam referas. uõ procedit : ut sit ẽ in uallibus italiȩ
montuo see. nam hoc in loco montes penitus nõ sunt. nobils nocis
parte sancti. quem dic̃ ꝑsilũs auctũ ꝙ fragosum fluino tõrente

Expanded text:
is" . ipse Latinus ac si diceret, quem Aeneae causa cogor odisse: unde et Amatae nulla fit mentio, quae est Troianis iniCampaniae et Apuliae, ubi Hirpini sunt, et habet aquas sulphureas, ideo graaccedentes necat, adeo ut victimae circa hunc locum non immolarentur, sed odore perirent ad aquam adplicatae. et hoc erat genus litationis. sciendum quod ideo non procedit, quia ait 'Italiae medio'. sub montibus altis hoc nisi ad totam Italiam referas, non procedit: ut sit, est in vallibus Italiae montuosae: nam in hoc loco montes penitus non sunt. Ad v. 564 Nobparte sancti: quem dicit et silvis cinctum et fragoso fluvio torrente
Abbreviated transcription (Latin):
uitta comptos ramos: ut in pacis petione ramos oliue cumo
uittis offerebant: parti fabule: partim naturae efficit ratio
Nam cũ de nomine athenarꝑ. neptunus & minerua coten¬
derent. ꝙ uesieset iupiter: ut illius nomĩe dice retur ctuue
tas qui munus melus obtulisset: equum neptunus. odiua
minerua protulit ⁊ statiz uicit. unde cum eius ramus ali¬
cui offertur. indicat eum ce meliore. hinc est illud prouerbiũ
herbam do idest cedo uictoriã: q uarro metus ponit. quom
iagonibus herbam in modu palmos dat aliquis ei. cumquo
contendere nõ conatie. & fatetur esse meliore: est & oliua per¬

Expanded text:
itta comptos ramos ut in pacis petitione ramus olivae cum vittis offeratur, partim fabulae, partim naturae efficit ratio. nam cum de nomine Athenarum Neptunus et Minerva contenderent et iussisset Iutas, qui munus melius obtulisset, equum Neptunus, Minerva olivam protulit, et statim vicit. Vnde cum eius ramus alicui offertur, indicat eum esse meliorem. Hinc est illud proverbium «herbam do», id est cedo victoriam, quod Varro in aetiis ponit, «cum in agonibus herbam in modum palmae dat aliquis ei, cum contendere non conatur, et fatetur esse meliorem». Vittas aute
Abbreviated transcription (Latin):
saltantem ĩ cixco senem quendam. qui quom ĩterõgatus di¬
uisset se nõ ĩtereupisse saltatione: ductum ẽ prouerbiũ sal
uult ostendere uirtutem sine fortuna: unde & turnu audacẽ
cidi por singula respondit a neas: qui genus: quo genero unde
domo de qua ciuitate: anaema: teopum fecit: causa metri.
Nam cõsequens erat: ut dicexet. an bellũ. paciferaq manu
ramũ p̃tendit oliua: ne morã faceret ĩ responsione. tela ui.¬
des inimica: bona conciliatio. Nam audiuerat. hi bellum
assidue ducũt cum gente latina. quos illi bello profugos sic̃
e uos ꝗ mouet cõciliationẽ. ⁊ ex similitudine fortunae: ferte
horc: hoc ad ramu ꝑtinet. dicite ad uerba: tanto ꝑculsus
nõĩe: dardani sciliq cõmemoratione: quicunqzes: hoc ad
nomen aeneae ꝑtinet: Nam esse troianos audierat: dextra¬
q amplexus ĩ hoesit: ostendit uiru e uirtutis ⁊ hospitalita¬

Expanded text:
saltantem in circo senem quendam. qui cum interrogatus dixisset se non interrupisse saltationem, dictum est hoc proverbiumvult ostendere virtutem sine fortuna: unde etiam Turnum audacem eas. QVI GENVS quo genere. VNDE DOMO de qua civitate? AN ARMA tropum fecit metri causa: nam consequens erat ut diceret ‘an bellum’. PACIFERAEQVE MANV R. P. O. ne moram faceret in responsione. TELA VIDES INIMICA bona conciliatio: nam audierat «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». QVOS ILLI BELLO PROF. sicut et vos. Et movet conciliationem etiam ex similitudine fortunae. FERTE HAEC hoc ad ramum pertinet, ‘dicite’ ad verba. TANTO PERCVSSVS NOMINE Dardani scilicet commemoratione. QVICVMQVE ES hoc ad nomen Aeneae pertinet: nam esse Troianos audierat. DEXTRAMQVE AMPLEXVS INHAESIT ostendit virum et virtutis et hospitalita
Abbreviated transcription (Latin):
dat doloris impationtiam duros conclanat agrestes. aut quii
neis coactis g sacis signate coactis dixit. expͥuut aũt antiquũ no¬
oiꝰ paulatis faõ ꝓcedẽ: ꝗ locoꝵ ĩdicat comemoratio: t uiae lacus ilt¬
io est qui dioe speculum dicit᷑. sulphurea nar albus aqua :¬
in uia flaminia est ciuitas narma ĩmõtib poita: quibus sus¬
est nar fluuiꝰ. qui tiberino conugit: sulphunea nõ sulphures
amnom stt: Nam ut dixemus uore furiae paulatim processit

Expanded text:
dat doloris inpatientiam. Ad v. 504 Duros conclamat agrestes aut qui dat doloris inpatientiam. Ad v. 504 Duros conclamat agrestes aut qui neis coactis satis signate 'coactis' dixit. exprimit autem antiquum moim facit procedere, quod locorum indicat commemoratio. TRIVIAE LACVS hic est qui Dianae speculum dicitur. SVLPHVREA NAR ALBVS AQVA in via Flaminia est civitas Narnia in montibus posita, quibus subest Nar fluvius, qui Tiberino coniungitur. FONTESeramnam sunt. nam ut diximus, vox furiae paulatim processit.
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. Unde & aduerso dicimus contra aquam: Nam ideo deflue
deus abfuit. alecto deum dicit. sicut de uenere destendo.
at ducente deo: Nam ut diximus. ninuina urriusq sex
uident: ideo quia in corporea sunt: & quod uolunt assum.¬
uit corpus. ut aũt deura dicanius pro dea: hoc non aperte
ponit᷑. sed sub inauditione. errauti licet .n. certum eet feri¬
turum. tñbene errantem dixit: quia non usq quaq semꝑ
cortus ẽ ictus. oratius. nec semꝑ feriet quocunq minabit᷑ ar¬
cus perq ilia. hoc ile g haec ilia facit. hinc s iauenalis. uis frater
ab ipsis ilibus: nam quod marulus mimo graphus dixit. tu hectorẽ
imitaris ab ilio nimꝗͣ recedis. queun de guloso dicerꝙ allusit
ad ciuitatis nõm. nã ad ili debuit dicẽ. beue aũt ealoca uulue¬
rata dicit. quę statim mortem afferre nõ posent: ut domum
redirot. ut cet causabellorũ. Nam si statim periret: aut ipse reruus¬
ant nulneris auctor laterg. siluia ꝑͥma soror bene puelle

Expanded text:
aqua, unde et 'adverso' dicimus contra aquam: nam ideo 'deflueDEVS AFVIT Allecto deum dicit, sicut de Venere «descendo ac ducente deo»: nam ut diximus, numina utriusque sexus videntur ideo, quia incorporea sunt et quod volunt adsumunt corpus. Vt autem deum dicamus pro dea non aperte ponitur, sed in subauditione. ERRANTI licet enim certum esset feritura, tamen bene ‘errantem’ dixit, quia non usquequaque semper certus est ictus: Horatius «nec semper feriet quodcumque minabitur arcus». PERQVE ILIA ‘hoc ile’ et ‘haec ilia’ facit: hinc et Iuvenalis «vis, frater, ab ipsis ilibus?». Nam quod Maruimitaris: ab ilio numquam recedis" , cum de guloso diceret, adlusit ad civitatis nomen; nam 'ab ili' debuit dicere. bene autem ea loca vulnerata dicit quae statim mortem adferre non possent, ut domum rediret et esset causa bellorum: nam si statim periret, aut ipse aut vulneris auctor laterent. Ad v. 503 Silvia prima soror bene puellae
Abbreviated transcription (Latin):
senectute omnis niemoria labit: qua lapsa mors interuenit.
ꝙ anime in aliud corpus recur᷑unt. Uñ fingunt poetae animas
miserae deus insisto aũt illam remi ut nulli fas casto sce¬

Expanded text:
senectute omnis memoria labitur: qua lapsa mors intervenit, senectute omnis memoria labitur: qua lapsa mors intervenit, et animae in aliud corpus revertuntur. unde fingunt poetae animas miserae deus" . 'insisto' autem 'illam rem', ut "nulli fas casto sce
Abbreviated transcription (Latin):
innotescunt: quid est debere: Cuncta auimalia adeo originem aua¬
cunt. quas qr nasciter nimus reu̾tunt sine dnbio nam inac
cuncta procreant᷑. Deinde posse sic probatur: quia immortales
sunt animae. ꝙ sunt quae possunt reuerti certum est ut ue¬
lint: quod dicit fieri. per leteum fluuium. ꝙ hoc est quod dictu¬
rus est/ sed incidentes quęstiones faciunt obscuritatẽ. uirgultaso
campos elysios: prȩnatat. preter fiuit. ꝑ o contrario dictum
est. nam non natant aquae sod nos in ipsis natamus: ennium
igitur secutus est qui ait fluctus q natantes. Sane de hoc flu-
uio quaeritur a prudentioribus utrum de illis nouẽ sit: qui
anbiunt inferos: an praeter nouẽ: & dat᷑ in telligi quod ab illis
seperatus est. Nanq uolunt eum ee i maginẽ senectutis. nã
nnimae nr̃ae uigent ꝓ alacres sunt: ꝑ plenȩ memoria. a
pucritia usq aduirẽtem actatero senectam: Dostea nimia

Expanded text:
innotescunt. quid est debere? cuncta animalia a deo originem duinnotescunt. quid est debere? cuncta animalia a deo originem ducunt. quae quia nasci cernimus, revertuntur sine dubio: nam unde cuncta procreantur? deinde posse sic probat: quia inmortales sunt animae, et sunt quae possunt reverti. tertium est utrum velint: quod dicit fieri per Lethaeum fluvium. et hoc est quod dicturus est, sed incidentes quaestiones faciunt obscuritatem. Ad v. 704 Vcampos Elysios. praenatat praeterfluit. et contrarie dictum est: nam non natant aquae, sed nos in ipsis natamus. Ennium igitur secutus est, qui ait "fluctusque natantes" uio quaeritur a prudentioribus, utrum de illis nouem sit qui ambiunt infernum, aut praeter nouem; et datur intelligi quod ab illis nouem separatus sit. Namque uolunt eum esse imaginem seanimae nostrae vigent et alacres sunt et plenae memoria a pueritia usque ad virentem senectam, postea in nimia
Abbreviated transcription (Latin):
uidet acneas. ⁊ riuos est hoo loco idest iuis sermo pro¬
tentus per multos uersus: in quo trattat de platorus dogma¬
te quod in phaedone positum est gigi Argnio de quo in:
ecorgicis scriptum hic latius loquitur. De qua re etiam
unero in pͦ diuinarum. ple nissimo tractauit. hoc aũt con¬
tinct. ȩneas dum per inferos pergeret: respexit fluuium
quendam loci remotioris. ad quem ĩnuniera niultigudo
tendebat animarum: Interrogauit patram: qui ẽet fluui¬
uis: ꝙ qua ratioue. ad eum pergerent aninae. pater ait.
Lechaeus est. pergunt aũt. ut potont: ꝙ obliuionem pati.¬
aut᷑ ut incipiant in corpora uelle renicaro. Stupefactus
aeneas interrogat dic pater & animae quae ꝑꝑ practeri¬
tam uitam tot supplicia pertulerunt. posgunt hr̃e uotum
carcere adeius nexum reuerti. Suscepta narratione haec anchi¬
ses ex equitur primo debere fieri ut redeant. deinde posse:
deinde uello : quar quoniam obscura sunt aliis subdiuisionibus

Expanded text:
videt Aeneas hirmos est hoc loco, id est unus sensus protentus per multos versus: in quo tractat de Platonis dogmate, quod in Phaedone positum est περὶ ψυχῆς , de quo in georgicis strictim, hic latius loquitur. de qua re etiam Varro in primo divinarum plenissime tractavit. hoc autem continet: Aeneas dum per inferos pergeret, respexit fluvium quendam loci remotioris, ad quem innumera multitudo tendebat animarum. interrogavit patrem qui esset fluvius, vel qua ratione ad eum pergerent animae. pater ait: Lethaeus est; pergunt autem, ut potent et oblivionem patiantur, ut incipiant in corpora velle remeare. stupefactus Aeneas interrogat: dic pater, et animae, quae propter praeteritam vitam tot supplicia pertulerunt, possunt habere votucarcere ad eius nexum reverti. suscepta narratione haec Anchises exsequitur: primo debere fieri ut redeant, deinde posse, deinde velle. quae quoniam obscura sunt, aliis subdivisionibus
Abbreviated transcription (Latin):
lum considerantes: quia italo daui non poterat: nec aeno¬
empulsus crenies ultro ad me uenit unicam natã suam
das optasse nuptias uirorũ fortiũ: sortes. abusine pro orac
mentũ dixit: aut alia uisa intelligamus: Nam duo nõn
sunt plurimac hoc latio restare carunt. hoc italiae mane¬
re significat: Nam sic dicimus: hoc nubi restat i mang uie
illa res: mens aupurat: augurio dicimus secundum pli¬
nium: cum praesagio mentis futura colligimus : nlio.¬
omni. idest tercentos: & perite dixit: nam in legrone
non nisi torcenti equites erant: quę habebat sex nuillia
alibi. Tercentũ scutati omues uoscerte magittro: in ꝑrę¬
eper psepia alta equorum magnitudo monstrat. hone
clinat᷑ hoc nõm: Tapetũ tapeti: ut hoc templum templi: uñ
dilis: unde ẽ: qui forte eapetidus altis extructis. Dedinat¬
tapetas: patei quos daedala circe: g hi fingit eam fecisso
Tractum aũt est de homero: qui tales equos habuisse
inducit achisem¬

Expanded text:
lum considerantes, quia Italo penitus dari non poterat, nec Aeneinpulsus Chremes ultro ad me venit, unicam gnatam suam». das optasse nuptias virorum fortium. SORTES abusive pro oracumentum dixit, aut etiam alia visa significat: nam duo plurima non sunt. HOC LATIO RESTARE CANVNT hoc Italiam manere significant: nam sic dicimus ‘hoc mihi restat’, id est ‘manet me illa res’. MENS AVGVRAT ‘augurnium, cum praesagio mentis futura colligimus, omni de trecentis. et perite; nam in legione non nisi trecenti equites erant: quae tamen legio habebat et alibi "tercentum, scutati omnes, Volscente magistro" . per praesepia alta equorum magnitudo monstratur, ut clinatur hoc nomen: 'tapetum tapeti', ut 'templum templi', unde dilis', unde est "qui forte tapetibus altis exstructus" . declinat Patri quos daedala circe ingeniosa. et hoc fingit eam fecisse. tractum autem est de Homero, qui tales equos habuisse inducit Anchise
Abbreviated transcription (Latin):
factam. pertransitum laudat: quam comeniorat : S quasi
lum quia ut diximus supra.: curia non nisi inaugurato
erat loco. aeriete caeso hoc sacrificium. in iamia palatii fiebat¬
fiebat festis diebus perpetus mensis longis ad ordinem oxae¬
quatis sedentium. Maiores enim nostei sedentẽs epula
ut uarro docet in libris de gento populi romani: in quibus
successerant. Sane intelligendum ẽ. ita ut nati fuerant. sic
ptionẽ. quod ex antiquitate non sentit. ut cedria punctor
utus uiti sator non inuentor uitis : sed qui genus uins italis
denionstrauit populis sub imagine falcem: aut statuae exp¬
mit gestum ut dicat. ita tenebat falcem ut eam sub uulea
hrẽt: aut sub imagine: sus theca dicit. quoe falci simalis est

Expanded text:
factam, per transitum laudat: quam quasi factam, per transitum laudat: quam quasi lum quia, ut diximus, curia non erat nisi in augurato loco. Ad v. 175 Ariete caeso hoc sacrificium in ianua Palatii fiebat festis diebus. Ad v. 176 Perpetvis mensis longis, ad ordinem exaequatis sedentum: maiores enim nostri sedentes epulabaut Varro docet in libris de gente populi Romani, in quibus successerant. sane intellegendum est, ita ut nati fuerant, sic ptionemque ex antiquitate non sentit. unde est cedruti». VITISATOR non inventor vitis, sed qui vitis genus demonstravit Italis populis. SVB IMAGINE FALCEM aut statuae exprimit gestum, ut dicat: ita tenebat falcem, ut eam sub vultu haberet; aut ‘sub imagine’ sub theca dicit, quae similis falcis est
Abbreviated transcription (Latin):
litiat ex priut morem. Nam post pubertatẽ arnuis qperse¬
bant s serto decimo año militabantquoo e solo sub censto¬
aibus agebant. Nec õ contrarium longa populos in paco rese¬
eebat: Nam licet in pace essent. exercitũ tamen uigebat ae
mollia: iactu. iaculatione: ingentes. ex stupore nuncii. laus
ostendit᷑ troianorũ : S bene nouitatis ostondit opiniones in¬
gentes enim esse quos primũ uidimus: opinamur: reportat: aut
romana consuetudine. Nam legati si quando incogniti uenire
renuntiarentur: primo quid uellent ad ex ploratoribus requi¬
rebatur:. postea ad eos egrediebant᷑ magistratus minores. S eno
denium senatus et tra urbem postulata noscobat. & ita si uisum
q memorem uult ee responsi: S auidum satis ad uidendos
dit: ut sup dixitnus. soliun ẽ ueluti armarium de inolig
no ad regum tutelam factum. secundum alios a soliditate di¬
mum inpalatio: quam supradiximus palatio. ab augusto

Expanded text:
litiae exprimit morem; nam post pubertatem armis exercelitiae exprimit morem; nam post pubertatem armis exercebantur et sexto decimo anno militabant, quo etiam solo sub custodibus agebant. nec est contrarium "longa populos in pace regebat" : nam licet in pace essent, exercitium tamen vigebat armollia. ictu iaculatione. Ad v. 167 Ingentes ex stupore nuntii laus ostenditur Troianorum. et bene novitatis ostendit opinionem: ingentes enim esse quos primum videmus opinamur. reportat aut 'Romana consuetudine. nam legati si quando incogniti venire nuntiarentur, primo quid vellent ab exploratoribus requirebatur, post ad eos egrediebantur magistratus minores, et tunc demum senatus ab eis extra urbem postulata noscebat, et ita si visum que memorem vult esse responsi et avidum satis ad externos dit ut supra diximus, solium est veluti armarium de uno ligno factum ad regum tutelam, secundum alios a soliditate diquam in Palatio diximus ab Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim de crescens in fantem redactus ẽ : qui & ipse sic¬
catus es sacris interceptis. Ueste enim libari non niside
ꝓnitatis. q apud romanos in legatione mittenda hodieq
post illud s̃. tectum augustum ingens & nisi in augusto
hoco senatus consilium habere non poterat: Undo temp¬
lum uestae non fuit augurio consecratũ/ ne illue conute¬
uirs senatus: ubi erant uirgines. Aam hace fuerat regia
numae pompilii. Adatreiũ aũt uestę conueniebant : quos
a templo remotum fuerat fossa sulco. & sunt ista recipro¬
ca. Nam g sulcum ponit pro fossa: ut ausi uel tenui ui¬
sedes quia imperium lauinium translaturus e. de scien¬
dum ciuitatem quam primo fecit. troiam dictam: secun¬
dum catous s liuium: q ip̃e docet. Heo te troia capit mar¬
trorum in morem: hoc ẽ /brenẽ pinnis atq aegere muro
roq̃ fubibant: alibi per accusatiuũ. ut aeneas subiit muero¬

Expanded text:
paulatim decrescens in fontem redactus est, qui et ipse sicpaulatim decrescens in fontem redactus est, qui et ipse siccatus est sacris interceptus: Vestae enim libari non nisi degnitatum: quod apud Romanos in legatione mittenda hodiequepost illud est 'tectum aloco consilium senatus habere non poterat: unde templum Vestae non fuit augurio consecratum, ne illuc conveniret senatus, ubi erant virgines; nam haec fuerat regia Numae Pompilii: ad atrium autem Vestae conveniebat, quod a templo remotum fuerat. FOSSA sulco. Et sunt ista reciproca; nam et sulcum ponit pro fossa, ut «ausim vel tenui suquia imperium Lavinium translaturus est. et sciendum civitatem, quam primo fecit Aeneas, Troiam dictam secundum Catonem et Livium: quod et ipse dicit "nec te Troia capitTRORVM IN MOREM brevem scilicet. PINNIS ATQVE AGGERE muro, QVE SVBIBANT alibi per accusativum, ut «Aeneae subiit mucro
Abbreviated transcription (Latin):
quũ est : si quom omnis inuocet. apollinẽ praetermitat:
praesertim quom helenus dixerit: Aderitq uocatus apo¬
adhuc ignota p̃cat᷑ flumina: bonũ ordinẽ seguit᷑. sic ali
noctem noctisq. orientia signa: quae oriunt᷑: Pecte sequii¬
ntur: ut nymphis flumina. inuocat enim sibi coniruicta.
dixerat iouẽ: aut certe ex ordine: idest more solenni.
& duplices. duos caelo uenerẽ: erebo anchisem. coelo clarus ab alto
S auro: radiis aurcis ardentẽ nuibẽ. alii fulmen sarde ntẽ nuoẽ
sicunt: ut lucamus. atq ardens aere solo. quos hoc loco sequutus
E Nlii dicunt fulinen esse aeris scissione. ardentẽ rimam.qᵈ
alibi sequit᷑ dicens ignea rima micans ꝑcueĩt iumine nim
poribus ire ꝑ altum auspiciis manefesta fides haee fontis sngni
stagna uerum ẽ Nan numicus engensants statuus fuit
inquio repertum ẽ cadauer ae nea t consecratum. post

Expanded text:
quum est si, cum omnes invocet, Apollinem praetermittat, quum est si, cum omnes invocet, Apollinem praetermittat, praesertim cum Helenus dixerit "aderitque vocatus Apophasque et adhuc ignota precatur flumina bonum ordinem sequitur: sic alibt" . Ad v. 138 Noctem noctisque orientia signa quae noctem sequuntur, ut nymphas flumina: invocat enim sibi coniuncta. Adixerat Iovem: aut certe 'rite', id est more sollemni. 140 Duplices duos. caelo autem Venerem, erebo Anchisen. Ad v. 141 Caelo clarus ab alto in is et auro radiis aureis. ardentem nubem alii fulmen nubem ardentem dicunt, ut Lucanus "atque ardens aere solo" 10.503 , quos hoc loco secutus est. alii fulmen dicunt aeris scissione ardentem rimam, quos alibi sequitur dicens "ignea rima micans percurrit lumine nimbioribus ire per altum auspiciis manifesta fides" . Ad v. 150 Haec 'stagna' verum est: nam Numicus ingens ante fluvius fuit, in quo repertum est cadaver Aeneae et consecratum. post
Abbreviated transcription (Latin):
sed terrał grauiora manent. primamq̃. loquentis ab ore
cripuit pater: hoc ẽ adhuc loquente ascanio intellexit
faiuem: quam fata praedixerant: numine pressit: oracu-¬
li fide. ab heleno & anchisa praedicti: pressit aũt uocem
ascanii. quo posset ip̃e mimina deprecari: fatis mihi debi¬
ta tellus: periphrasis ẽ: ne fatalis dicers: qđ est medium
⁊ in precibus nihil ẽẽ debet ambignũ : õ fidi: uenea scilices¬
inplia: ut da propriam thymorģe domũ: aut ordo ẽ: hic
sis: undiq consumptis & hoc ẽ apudnos: ac q̃ apua grae¬
gos choc amsancti ualles ÷ undiq. sancti haec erat
illa fames. ac si diceg hoc fuerat timendum periculum. q̃
pericula decerminat. habeant: habitent: hoc enim frequen¬
tatiuũ est ab eo ꝗ̃ est habeo: ubi moenia gentis. laurolaui.¬
aut timore uerborũ ascanii interupta renouate: aut ue=¬
uem uult intelligi: intutella enim eius tota fuerat regio

Expanded text:
«sed terrae graviora manent». PRIMAMQVE LOQVENTIS AB ORE «sed terrae graviora manent». PRIMAMQVE LOQVENTIS AB ORE E. P. hoc est, adhuc loquente Ascanio intellexit famem, quam fata praedixerant. NVMINE PRESSIT oraculi fide ab Heleno et Anchisa praedicti. ‘Pressit’ autem vocem Ascanii, quo posset ipse numina deprecari. FATIS MIHI DEBITA bona periphrasi est, ne ‘fatalis’ diceret, quod est medium: et in precibus nihil esse ambiguum debet. O FIDI Aeneae scilicetmilia, ut "da propriam Thymbraee domum" : aut ordo est, hic est sis undique consumptis. et hoc est apud nos 'ac', quod apud Grae «amsancti valles», id est undique sancti. HAEC ERAT ILLA FAMES ac si diceret: hoc fuerat timendum periculum, quod pericula determinat. HABEANT habitant; hoc enim frequentativum est ab eo quod est habeo. VBI MOENIA GENTIS Laurolaaut timore verborum Ascanii interrupta renovate: aut 'renem vult intellegi: in tutela enim eius tota fuerat regio,
Abbreviated transcription (Latin):
raptãs ꝙ pecudes & domos sub pedibus sub imperio suo ac
Liba aũt sunt placente de furre. & melle. & oleo sacris aptę.: d
reale solum. solum dicit᷑ omne quod oliquis sustinet: unde
de mari supra ait. subtrahit᷑q. solum. & ouidius pͦ meta
morphoseon dixit. Neu regio foret ulla suis animalibus orba
epularum stutentaculum solum uocauit. forte aliis abun¬
dat forto. fatalis erusti ad negotium respexit aeneae : cui hio
erat finis laborum. crustum aũt & crusta neutro dicimus
dohis quae comedi possunt : oratius : ut pueris olimdant a¬
stula blandi doctor es t uuenalis nos cholaphum incutimus lu¬
benti crustula seruo. feminino aũt gñe fragmenta die
orbem dixit: aut quadris. fragnientis. accipiamus: ut in¬
uenalis: ut bona sum̃a putes aliena uiuoͬ quadra: adludẽs
aut uacat i ad & ludentem significat: aut certe adludes.
ad responsi fidem uerba componens. laborũ finẽ: seilicet mna:¬
ritimorũ: Nam interra multa passirrus ẽ: ut ait sibylla:

Expanded text:
 . Ad v. 100 Sub pedibus sub imperio suo ac liba autem sunt placentae de farre, melle et oleo, sacris aptae. Adreale solum solum dicitur omne quod aliquid sustinet, unde de mari supra ait "subtrahiturque solum" . sic nunc pare caelo. Neu regio foret ulla suis animalibus orba, est epularum sustentaculum, solum vocavit. FORTE ALIIS abundat ‘forte’. FATALIS CRVSTI ad negotium respexit Aeneae, cui hic erat finis laborum. ‘Crustum’ autem et ‘crusta’. Neutraliter dicimus de his quae comedi possunt: Horatius «ut pueris olim dant crustula blandi doctores», Iuvenalis «nos colaphum incutimus lambenti crustula servo». Feminino autem genere fragmenta dici‘orbem’ dixit: aut ‘quadris’ fragmentis accipimus, ut Iuvenalis «ut bona summa putes aliena vivere quadra». ADLVDENS aut vacat ‘ad’, et ludentem significat: aut certe ‘adludens’ ad responsi fidem verba componens. LABORVM FINEM scilicet maritimorum: nam in terra multa passurus est, ut ait sibylla
Abbreviated transcription (Latin):
ficet: generi. plurali pro singulari usus ẽ. astupe stirpem
quom de gñe dicimus tiñ feminini: quom de arbore &
masculini gñis ꝙ feminini inuenit : ut sed stirpẽ teutri nu

Expanded text:
ficet. GENERI plurali usus est pro singolari. A STIRPE stirpem ficet. GENERI plurali usus est pro singolari. A STIRPE stirpem cum de genere dicimus, tantum femininum est, cum de arbore et mascu
Abbreviated transcription (Latin):
Nouimus enim putorem non nisi et cor̾uptione ae¬
ris nasci sicut etiam bomĩ odorem de aere incorir¬
pto: ut sit mephitis dea odoris grauissimi: idestgra¬
ue olentis. hinc italiae gentes: comendatio eraculi:
peoprie dicunt᷑ hi qui doemiunt ad accipienda responsa: unde
est ille incubat ioui idest dormit incapitolio: ut responsa pos¬
silenti: cum omnes tacent: uarias audit uoces scilicet ꝑꝑ
quad de rebus tm̃ bonis dicimus: acheronta affatur auernis.
potestates quae sunt in acheronte. ad quem ꝑ auernũ uenit
nihil ẽ terra inforiuis. in qua habitat faumis hinc ẽ quod eum
oratius inducit nocentẽ : dicens louis incedas abeasq paruis
uiniam: centum: aut pro qualitate fortund. Unde &rite
dixit: aut certe finitus sit pro infinito idest multas. tergo :¬
pro tergoribus ⁊ coriis: thalamis neu crede parentis. ꝑꝑ tur
num. uenient melius ueniunt: ut iam eos uenire signi¬

Expanded text:
novimus autem putorem non nisi ex corruptione aenovimus autem putorem non nisi ex corruptione aeris nasci, sicut etiam bonum odorem de aere incorrupto, ut sit Mephitis dea odoris gravissimi, id est grave olentis. Ad v. 85 Hinc italae gentes commendatio oraculi dicuntur proprie hi qui dormiunt ad accipienda responsa: unde est "ille incubat Iovi" , id est dormit in Capitolio, ut responsa posDIT VOCES scilicet propter quod de rebus tantum bonis dicimus. ACHERONTA ADFATVR AVERNIS potestates quae sunt in Acheronte, ad quem per Avernum venitur. nihil est terra inferius, in qua habitat. hinc est quod eum Horatius inducit nocentem, dicens "lenis incedas abeasque parvis ae. Ad v. 93 Centum aut pro qualitate fortunae, unde et 'rite' dixit: aut finitum pro infinito posuit. Ad v. 94 Tergo pro tergoribus, Turnum. VENIENT melius ‘veniunt’, ut iam eos venire signi
Abbreviated transcription (Latin):
per muita. inuicem. & est absolutũ. Melissus qui de apibus scripsit
ait. duobus pedibus se teuent: ꝙ duabus alis se sustinent. uates
tates roriĩ petere dicit sicut apes apitem lauri. Quod
iixͣ aastante lauinia: nefas. absduta parenthesis es &¬
est hyppallage. comprendere crinibus ignem: quoienis
criuem comprehendat: fumida: in quo fumus ẽ causa
lacrimarum: uulcanu sparge̾: incendiũ belli significat
his enim duobus. hoc ab augurio distat ascanii: fumo: S
dictus Quoce non signis futura ostendit : lucosq: idest in
lucis sub albimea dicta ẽ. ab aquae qualitate quae in illo
fonte ẽ. unde etiam non nulli ipsam lencotheam uo¬
phitis proprie est terre putor qui de aquis nascitur
sul phuratis. & est in nemoribus grauior ex densitate
siluarũ. Alii mephitim deum uolunt leucotheae con¬
nexum. sicut est ueneri adonis: dianae uirbius Nlii
mephitim iunonem uolunt: quam aerem ẽẽ constat

Expanded text:
per mutva invicem: et est absolutum. Melissus qui de apibus scripsit, per mutva invicem: et est absolutum. Melissus qui de apibus scripsit, ait "duobus pedibus se tenent et duobus alias sustinent" . Ad v. tates rerum petere dicit, sicut apes apicem lauri, per iuxta stante Lavinia. NEFAS absoluta parenthesis. Et est hypallage «comprendere crinibus ignem», cum ignis crines comprehendat. FVMIDA in fumo est causa lacrimarum. VVLCANVM SPARGERE incendium bellicum significat. His autem duobus hoc ab augurio distat Ascanii, fumo et dictus, quod voce, non signis ostendit futura. LVCOSQVE in tibus. et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam nonnulli ipsam Leucotheam voroprie est terrae putor, qui de aquis nascitur sulphuratis, et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum. alii Mephitin deum volunt Leucotheae conexum, sicut est Veneri Adonis, Dianae Virbius. alii Mephitin Iunonem volunt, quam aerem esse constat.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ẽ iteratio: secundum ius loquutus ẽ: in quo ꝙ ex añor¬
um ratione: ꝙ ex habitu corporis: aetas comprobat᷑ : prinũ
ergo ad habitum secundum años ꝑting. latio. lotium pars
ẽ ausoniae: unde dixit prius q̃ minus ẽ: sic intulit totaq̃
ausoma: petit añ alios. aut ante alios potit: aut certe pul¬
cherinus ante alios. miro amoreo: noua in temperantia¬
sed uariis propter apes s incondiũ s propter oraculũ fauni. portenta.
siena quae sunt media. Nam s bona & mala sunt portenta. laurus
exat: latimis post mortẽ lauini fratris: quom lauiniũ amplificars
ab inuenta lauro laurolaui uium id appellauit . in ponenalibus
penetrale ẽ omnis interior pars domus: licet sit inteta. Unde
quae ẽ nata ꝑꝑrimorẽ : primas cum conderet arcos: primasscirca
laurum scilieg: Nam iam ciuitas fuerat: transaethera: acthorẽ
pro aere posuit. obsedere apicem. uerbum oppugnationis futurq ẽ¬

Expanded text:
non est iteratum, sed secundum ius dictum, in quo et ex annornon est iteratum, sed secundum ius dictum, in quo et ex annorum ratione et ex habitu cergo ad habitum, secundum ad annos pertinet. LATIO Latium pars est Ausoniae: unde dixit primo quod minus est, sic intulit «totaque Ausonia». PETIT ANTE ALIOS aut ‘ante alios petit’, aut ‘pulcher ante alios’. MIRO AMORE nova intemperantiSED VARIIS propter apes, incendium, oraculum Fauni. PORTENTA signa quae sunt media: nam et bona et mala sunt portenta. LAVRVS ERAT Latinus post mortem fratris Lavini cum Lavinuum amplificaret, ab inventa lauro Laurolavinium id appellavit. IN PENETRALIBVS penetrale est omnis interior pars domus, licet sit intecta: unde quae nascitur per timorem. PRIMAS CVM C. ARCES ‘primas’ circa laurum scilicet: nam iam civitas fuerat. TRANS AETHERA aetherem pro aere posuit. OBSEDERE APICEM verbum obpugnationis est
Abbreviated transcription (Latin):
bẽre: cuius fuit sacellum iuxta maricam: in quo erat son
filiũ dicit: T g uirgilius tangie dicendo: solis aui spocimen:
sed quia temporũ ratio nõ procedit: illud accipiondum est
higinii. qui ait latiuos plures fuisse: ubi intelligenus poetam
abuti. ut solet nominũ similitidine: accipinius. propter
Uarias opiniones hoc adiecit. ut salustius. urbem romani
sicuti ego accepi condidere: atq habuere initio troiani. ulti¬
nius actor primus: ut suppreniũ sum̃um dicimus prohꝰ sup¬
prenie uipͬ. primaq̃. oriens erepta iuuenta: per transitum
taugit historiam. amata enim duos filios uoluntate patriss
aenẽae spondontes sororem. factione interenue. Unde dere¬
pta dixit qĩ per uim: Fato aũt dicit uoluntate diuinat
Nam dii id fantur. quod sentunit: non ut homines: de
quibus lectum ẽ. aliud clausum in pectore. aliud inlingua
promptũ habere. iam matura uiro: iam plenis nubilis añis.

Expanded text:
bere, cuius fuit sacellum iuxta Maricam, in quo erat scribere, cuius fuit sacellum iuxta Maricam, in quo erat scrifilium dicit, quod et Vergilius tangit dicendo «Solis avi specimen». Sed quia temporum ratio non procedit, illud accipiendum est Hygini, qui ait Latinos plures fuisse, ut intellegamus poetam abuti, ut solet, nominum similitudine. ACCIPIMVS propter varias opiniones hoc adiecit, ut Sallustius «urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani». VLTIMVS AVCTOR primus, ut ‘supremum’ summum dicimus: «pro supreme Iuppiter». PRIMAQVE ORIENS EREPTA IVVENTA per transitum tangit historiam. Amata enim duos filios, voluntate patris Aeneae spondentes sororem, factione interemit: unde et ‘erepta’ dixit, quasi per vim. ‘Fato’ autem dicit voluntate: nam dii id fantur quod sentiunt, non ut homines, de quibus lectum est «aliud clausum in pectopromptum habere" . Ad v. 53 Iam matura viro iam plenis nubilis annis