comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uacantes insidiis .i Ambo ad muros ut tueretur turnus. ut obsideraꝰ
eneas. x f umantes puluere campos: ueluti fumantis caligine pulue¬
ris. s Saeuum: fortem: ut seuus ubi eacide telo iacdꝰ hector. Item
duo. idest hispano. hispaniam aũt hiberiam ab hibero flumine:¬
constat esse nominatam.⁊ Considunt castris: insua quisq di¬
gressi. ⁊ Moenia uallant: hinc probatur: quia & qui tuentur
& qui obsident uallare dicuntur:
d& latinos antea semper infractos. namq ita maior est
sensus ꝗ si infractos ualde fractos acceperis. ⁊ Sua nunc
promissa. quia dicerat. ibo animis contra illis.p. a.
Ultro aut insuꝑ aut ante q̃ aliquis exposcat.⁊ Saucius ille catexochẽ
illeo leo idest prĩceps feraꝵ. Saucuis autem pedtus. saucium pedlus
habens. & bene alia uerba interposuit: quia saucuis pectus. & sonabat
asperrune. & imperitis: poterat solȩcismus uideri. ⁊ Graui uulnere:
forte: ut ferit ense grauem tymbreus osirim.s łum demum nouis¬

Expanded text:
acantes insidiis. AMBO AD MVROS ut tueretur Turnus, ut obsideret Aeneas. FVMANTES PVLVERE CAMPOS veluti fumantes caligine pulveris. SAEVVM fortem, ut «saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector», item duo, idest Hispano. Hispaniam autem Hiberiam ab Hibero fluminconstat esse nominatam. CONSIDVNT CASTRIS in sua quisque digressi. MOENIA VALLANT hinc probatur quia et qui tuentur, et qui obsident vallare dicuntur. det Latinos, antea semper infractos: namque ita maior est sensus, quam si ‘infractos’ valde fractos acceperis. SVA NVNC PROMISSA REPOSCI quia dixerat «ibo animis contra, vel magnum VLTRO aut ‘insuper’, aut ‘antequam aliquis exposcat’. SAVCIVS ILLE κατ ̓ ἐξοχὴν ‘ille leo’, id est princeps ferarum: ‘saucius’ autem ‘pectus’ saucium pectus habens. Et bene alia verba interposuit, quia ‘saucius pectus’ et sonabat asperrime et imperitis poterat soloecismus videri. GRAVI VVLNERE forti, ut «ferit ense gravem Thymbraeus Osirim». TVM DEMVM novis
Abbreviated transcription (Latin):
iurtutem sine fortuna unde esse turnũ audacem uocat.: uiuenes que cau¬¬
sa subegit: succincta et plena interrogatio cui persingula respondet eneas
Qui genus: quo genere.: unde domo: de qua ciuitate.⁊ an arma: tropũ
fecit metri causa: nam consequens erat ut diceret an bellum. ⁊ pacifereq¬
manu ramum pretendit oliue: ne moram faceret in responsione ideo scili¬

Expanded text:
virtutem sine fortuna: unde etiam Turnum audacem vocat. IVVENES QVAE CAVvirtutem sine fortuna: unde etiam Turnum audacem vocat. IVVENES QVAE CAVSA SVBEGIT succincta et plena interrogatio, cui per singula respondet Aeneas. QVI GENVS quo genere. VNDE DOMO de qua civitate? AN ARMA tropum fecit metri causa: nam consequens erat ut diceret ‘an bellum’. PACIFERAEQmanu ramum praetendit olivae ne moram faceret in responsione. paci
Abbreviated transcription (Latin):
siccabat ueste cruores.: celsas uidere arces: quia dirit geminasq legit de
classe biremes. inter opacum allabitur nemus: ꝑnemus ut hunc inter
fiuuio tyberinus amoeno: et est honesta loquutio ut si dicas inter cenam
loquutus sum id est ꝑ cenam.. tacitis remis: pro ipsi taciti hoc est sine
celeumate.: audar quos rumpere pallas sacra uetat: ne intenruptione
sacrificii piaculum cõmuteretur unde ẽt helenus neq inter sanctos ignis in
honorem deor h.e.o et.o. turbet. deniq cum ludi circenses apollini celebra¬
rentur et hanibal nuntiatus esset cica portã collinam urbi ingruere omẽs
raptis armis concurrerunt: reuersi postea cum piaculum formidarent in¬
uenerunt saltantem in circo senem quendam: qui cum interrogatus dirisset
se non interrupisse saltationem dictum est hoc prouerbium: salua res est sal¬
tat senex. Audacem autem dicit ubiq uirgilius quotiens uult ostendere

Expanded text:
siccabat veste cruores». CELSAS VIDERE RATES quia dixit «geminasque legit de siccabat veste cruores». CELSAS VIDERE RATES quia dixit «geminasque legit de classe biremes». INTER OPACVM ADLABI NEMVS per nemus, ut «hunc inter fluvio Tiberinus amoeno». Et est honesta elocutio, ut si dicas ‘inter cenam locutus sum’, id est per cenam. TACITIS I. REMIS pro ‘ipsi taciti’, hoc est sine celeumate. AVDAX QVOS RVMPERE P. S. V. ne interruptione sacrificii piaculum committeretur: unde etiam Helenus «ne qua inter sanctos ignes in honore deorum h. f. o. et o. turbet». Denique cum ludi circenses Apollini celebrarentur et Hannibal nuntiatus esset circa portam Collinam urbi ingruere, omnes raptis armis concurrerunt. Reversi postea cum piaculum formidarent, invenerunt saltantem in circo senem quendam. Qui cum interrogatus dixisset se non interrupisse saltationem, dictum est hoc proverbium «salva res est, saltat senex». ‘Audacem’ autem dicit ubique Vergilius, quotiens vult ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
le mons poterat uideri palatinus. forte die sollennem illo rex archas¬
honorem: cuouusoaos idest bono omine uictori do troianis uenientibus
sacra celebrabantur: bona ẽt usus est economia.: amphitrioniade magno¬
diusq ferebat: satis perite nam cuuus deo sacrificaretur necesse erat post
ipsum ẽt reliquos inuocari.:: ante urbem: secundum antiquum situm
tunc enim breuis ciuitas fuerat.: pallas huic filius: procum ħ̃ idest patre¬
euandre. iuuenum primi pauꝑq senatus: totam ostendit etatem nã
ꝑsenatum seniores significantur pauper autem aut ad numerũ retulit
centum enim sub romulo fuerunt: aut reuera pauꝑ quo romani imperii
ostenditur parsimonia prolaude tunc habita.: tepidusq cruor frustra
quidam cruerem pecurum sangiunem hominum uolunt. nam uiuenalis
ait sanguis iret et a magno ceriux ferienda magistro: uirgilius atq atro

Expanded text:
le mons poterat videri Palatinus. FORTE DIE SOLLEMNEM ILLO le mons poterat videri Palatinus. FORTE DIE SOLLEMNEM ILLO συμβόλως , id est bono omine victori deo Troianis venientibus sacra celebrantur. bona etiam usus est oeconomia. Ad DIVISQVE F. satis perite: nam cuivis deo sacrificaretur, necesse erat post ipsum etiam reliquos invocari. ANTE VRBEM secundum antiquum situm: tunc enim brevis civitas fuerat. PALLAS HVIC FILIVS pro ‘cum hoc’. IVVENVM PRIMI PAVPERQVE SENATVS totam ostendit aetatem: nam per senatum seniores significantur. ‘Pauper’ autem ad numerum retulit, centum enim sub Romulo fuerunt: aut re vera ‘pauper’, per quod Romani imperii ostenditur parsimonia, pro laude tunc habita. TEPIDVSQVE CRVOR frustra quidam cruorem pecorum, sanguinem hominum volunt: nam Iuvenalis ait «sanguis iret et a magno cervix ferienda magistro», Vergilius «atque atros
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit rumone secundo fauente fluuio intelligimus.:. labitur uncta
uadis abies: descendentis celeritate prope conscendit: statius dedisco:
similisq cadenti crescit in aduersum.s mirantur et unde: laus troianor
ꝑfantasiam quandam exundarum uel nemoris ad miratione uenientẽ.
noctem diemq fatigant: ut siluasq fatigant pro ip̃i fatigant᷑. i. superant
fexus: hic ostendit non esse alueum fuminis rectum.: uarusq tegunt᷑
arboribus: hoc est hunc interfluuio tyberĩ amoeno.: secant placido equo¬
re siluas: ostendit ab eo perspicuam fuisse naturam fluminis ut in eo appa¬
reret imagines nemor quas troiane naues secabant. terentianus: natura¬
conscenderat igneus orbem: alterius scilicet diei:  cum muros arcemq pro¬
cul palatinum uidit: nec situm presentem considerare debemus: tunc
enim nulli sustantibus edificiis et tiberi ꝑlupercal ut diximus fiuente faci¬

Expanded text:
fuerit ‘Rumone secundo’, favente fluvio intellegimus. LABITVR VNCTA fuerit ‘Rumone secundo’, favente fluvio intellegimus. LABITVR VNCTA VADIS ABIES descendentis celeritate prope conscendit: Statius de disco «similisque cadenti crescit in adversum». MIRANTVR ET VNDAE laus Troianorum per phantasiam quandam ex undarum vel nemoris admiratione venientem. NOCTEMQVE DIEMQVE FATIGANT ut «silvasque fatigant»: pro ‘ipsi fatigantur’. SVPERANT FLEXVS hic ostendit non esse alveum fluminis rectum. VARIISQVE TEGVNTVR ARBORIBVS hoc est «hunc inter fluvio Tiberinus amoeno». SECANT PLACIDO AEQVORE SILVAS ostendit adeo perspicuam fuisse naturam fluminis, ut in eo apparerent imagines nemorconscenderat igneus orbem alterius scilicet diei. Ad v. 98 Cum muros arcemque procul Palatinum vidit. nec situm praesentem considerare debemus: tunc enim nullis obstantibus aedificiis et Tiberi
Abbreviated transcription (Latin):
unde et porca ei sacrificatur . Ergo perite elegit epitheton ut marimam
diceret  mactat mactatio post ĩmolationem est unde bono usus est
compendio Sane hysteron proteron est in hoc uersu. primum enun ẽ
cum grege sistit ad aram et sic maitat idest auget ꝑficit. . Quam lon¬
ga est nocte: In quantum longa est ut nunc hiemem inter seluru q
donga foueret  refiuens uelut in alueum suum recurrens ut aeneas
contra undas pergens. descendentis celeritate propemodum uteretur.
equor aquis: ipsuis equalitatem.: rumore secundo: hoc est bona fan¬
ma. cum neminem lederẽt aut certe dicit eos ante uenisse quod fama
nuntiaret esse uenturos: aut romore pro rumone posuit. nam ut
supradicimus rumon dictus est unde et ficus ruminalis. ad quod
eiecti sunt remus et romulus. que fuit ubi nunc est lupercal incirco hac
alii a lacte infantibus dato. nam pars gutturis ruma dicitur. ergo si

Expanded text:
unde etiam porca ei sacrificatur. Ergo perite elegit epitheton, ut maximam unde etiam porca ei sacrificatur. Ergo perite elegit epitheton, ut maximam diceret. MACTAT mactatio post immolationem est; unde bono usus est conpendio. Sane hysteroproteron est in hoc versu: primum enim est ‘cum grege sistit ad aram’ et sic ‘mactat’, id est auget, perficit. QVAM LONGA EST NOCTE in quantum longa est, ut «nunc hiemem inter se luxu, quam longa, fovere». REFLVENS velut in alveum suum recurrens, ut Aeneas contra undas pergens descendentis celeritate propemodum uteretur. AEQVOR aquae ipsius aequalitatem. RVMORE SECVNDO hoc est bona fama, cum neminem laederent: aut certe dicit eos ante venisse, quam fama nuntiaret esse venturos. Aut ‘rumore’ pro ‘Rumone’ posuit; nam, ut supra diximus, Rumon dictus est: unde et ficus ruminalis, ad quam eiecti sunt Remus et Romulus. Quae fuit ubi nunc est lupercal in circo: haalii a lacte infantibus dato: nam pars gutturis ruma dicitur. Ergo si
Abbreviated transcription (Latin):
ferretur et hoc est melius. Nam statim est porta conspecta et eneas non
dubitat de fide oraculi sed exposcit celeritatem. tua numina: tua ora¬
cula et promissa monstrum qui a subito et cum xxx. porcellis est uisa.
uinidiq in litore: fluiuali scilicet. ii conspicitur sus: horatius et amica
luta sus. Sciendum tamen est hoc esse uitiosum monosyllabo finiri uersu.
nisi forte illo monosyllabo minora explicentur animalia. ut parturiẽt
montes nascetur ridiculus mus. gratiosiores enim uersus isti sunt secun¬
dum lucinũ. : tibi enim: uacat enim et tantũ ad ornatum pertinet
intezrum: est ergo tibi ut ex iteratione crescat augmentũ. terentus
oͥ misis misis⁊ marima uno quesitum est que sit uino marima nã
ut diximus supra uarie sunt eius potestates et curitis: lucina. matrona
regina: et dicunt theologi ipsam esse matrem deũ que terra dicitur

Expanded text:
ferretur». Et hoc est melius: nam statim est porca conspecta, et Aeneas non ferretur». Et hoc est melius: nam statim est porca conspecta, et Aeneas non dubitat de fide oraculi, sed exposcit celeritatem. TVA NVMINA tua oracula et promissa. MONSTRVM quia et subito, et cum triginta porcellis est visa. VIRIDIQVE IN LITORE fluviali scilicet. CONSPICITVR SVS Horatius «et amica luto sus». Sciendum tamen hoc esse vitiosum, monosyllabo finiri versum, nisi forte ipso monosyllabo minora explicentur animalia, ut «parturient montes, nascetur ridiculus mus»: gratiosiores enim versus isti sunt secundum Lucilium. TIBI ENIM vacat ‘enim’ et tantum ad ornatum pertinet; integrum est ergo ‘tibi’, ut ex iteratione crescat augmentum: Terentius «o Mysis, Mysis». MAXIMA IVNO quaesitum est quae sit ‘Iuno maxima’: nam, ut diximus, variae sunt eius potestates, ut Curitis, Lucina, Matrona, Regina. Et dicunt theologi ipsam esse matrem deum, quae terra dicitur;
Abbreviated transcription (Latin):
ripas.. hesperidum regnator aquarum: bene addidit hesperidum idẽ
italicarum. nam heridanus rex est fuminum hesperie: ut fiuiuorũ
rexheridanus.. fuuius uocatiuus antiquus est qui apud maiores
in omni forma similis est nominatiuo sed modo aliter est in secun¬
da tantum forma nanq si proprium fuerit nomen et i ante us
habuerit us perdita facit uocatiuum ut terentius terẽti nullo excep¬
t si autem apellatuum sit in e mittit uocatiuum ut pius pie
fuus fuuuie: excepto filius nam fili facit. plerunq tam̃ poete eu¬
phonie causa antiquitatem sequunt᷑.i. et proprius: legitur et pro¬
puis. sed si proprius familiarus significat ut et proprius res aspice
nostras. Si aũt propius citius significat: cicero in uerrinis necquic¬
ꝙ est propius factum: ꝗͣ ut illud exemplum de adriano Pracusas re¬

Expanded text:
ripas. HESPERIDVM REGNATOR AQVARVM bene addidit ‘Hesperidum’, id est ripas. HESPERIDVM REGNATOR AQVARVM bene addidit ‘Hesperidum’, id est Italicarum: nam Eridanus rex est fluminum Hesperiae, ut «fluviorum rex Eridanus». FLVVIVS vocativus antiquus est: qui apud maiores in omni forma similis erat nominativo, sed modo aliter est in secunda tantum forma. Namque si proprium fuerit nomen et ‘i’ ante ‘us’ habuerit, ‘us’ perdita facit vocativum, ut ‘Terentius Terenti’, nullo excepto; si autem appellativum sit, in ‘e’ mittit vocativum, ut ‘pius pie’, ‘fluvius fluvie’, excepto ‘filius’, nam ‘fili’ facit. Plerumque tamen et poetae euphoniae causa antiquitatem sequuntur. ET PROPRIVS legitur et ‘propius’. Sed si ‘proprius’, familiarius significat, ut «et proprius res aspice nostras»; si autem ‘propius’, citius significat: Cicero in Verrinis «nec quicquam est propius factum, quam ut illud exemplum de Adriano Syracusas re
Abbreviated transcription (Latin):
rege quem glaucus minois filius in italia interemit. alii inter quos et
liuius ab albo rege qui in eum cecidit. arcete peridis: hipallage pro
a me probibete pericula. Quote cumq fonte lacus tenet: lacus est
quoddam latentis adhucaque receptaculum et dictus quasi lacuna
quedam ex qua erumpens aqua efficit fontem: qui cum fluere ceperit
alueum facit. unde tria ista dirit lacum fontem alueum. hoc enim
est quocunq solo pulcherrimus exis: quamꝗͣ multi hoc uersu superfu¬
sionem eius uelint significari: ideo autem hoc dirit aeneas quia audie¬
rat hic mihi magna domus celsis caput urbibus erit.. semper hono¬
rem: satis aeneas pie pollicetur cum tyberis uerecunde poposcerit. ait
nanq mihi uictor honorem ꝑsolues.. corniger: fumina id eo cum
cornibus pinguntur siue quod mugitum imitantur murmur undarꝑ
siue quod plerunq in cornuum similitudinem curuatas cernimus

Expanded text:
rege, quem Glaucus, Minois filius, in Italia interemit; alii, inter quos et rege, quem Glaucus, Minois filius, in Italia interemit; alii, inter quos et Livius, ab Albano rege, qui in eum cecidit. ARCETE PERICLIS hypallage est pro ‘a me prohibete pericula’. QVO TE CVMQVE LACVS TENET lacus est quoddam latentis adhuc aquae receptaculum, et dictus quasi lacuna quaedam ex qua erumpens aqua efficit fontem, qui cum fluere coeperit, alveum facit: unde tria ista dixit, lacum fontem alveum; hoc enim est ‘quocumque solo pulcherrimus exis’: quamquam multi hoc versu superfusionem eius velint significari. Ideo autem haec dixit Aeneas, quia audierat ‘hic mihi magna domus celsis caput urbibus exit’. SEMPER HONORE MEO satis autem Aeneas pie pollicetur, cum Tiberis verecunde poposcerit: ait namque ‘mihi victor honorem persolves’. CORNIGER flumina ideo cum cornibus pinguntur, sive quod mugitum boum imitatur murmur undarum, sive quod plerumque in cornuum similitudinem curvatas cernimus
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua etiam orbis parte tarentum dicitur eo quod ripas terat.: Ceruleus
ybris: altus profundus. celo gratissimus: prohis qui incelo sunt hic
mihi magna domus: scilicet circa exitum suum: ali romam dicunt tybe¬
rina esse domicilium... celsis caput urbibus exit: de tuscia ꝙ illis multũ
constat floruisse temporibus: nam et lucomones reges habebat et mari¬
mam italie superauerat partem. nox aeneam somnusq reliquit. ut
fessos uentus cum sole reliquit.: undam de flumine palmis: sed quia
dicitur nox et solo somno polluere: unde est et noctem flumine purgat
nymphe: hic distinguendum ut generalitatem sequatur spetialitas
ut in georgicis: mater cyrene mater nam uitiosum est post spetiem ge¬
nus inferre. tu o genitor cum fiumine sancto: sic enim uocabatur ĩ
precibus adeste tiberine cum tuis undis: thibrin uero alii a rege adori¬
ꝯinum dictum uolunt qui uirta dimicans interemptus est: alii ab eo¬

Expanded text:
aliqua etiam urbis parte Tarentum dicitur eo quod ripas terat. CAERVLEVS aliqua etiam urbis parte Tarentum dicitur eo quod ripas terat. CAERVLEVS THYBRIS altus, profundus. CAELO GRATISSIMVS pro his qui in caelo sunt. HIC MIHI MAGNA D. scilicet circa exitum suum. Alii Romam dicunt Tiberini esse domicilium. CELSIS CAPVT VRconstat floruisse temporibus: nam et lucmam Italiae superaverat partem. NOX AENEAN S. R. Vt «fessos ventus cum sole reliquit». VNDAM DE FLVMINE PALMIS S. quia dicitur nox etiam solo somno polluere, unde est «et noctem flumine purgat». NYMPHAE hic distinguendum, ut generalitatem sequatur specialitas, ut in Georgicis «mater, Cyrene mater»: nam vitiosum est post speciem genus inferre. precibus 'adesto, Tiberine, cum tuis undis'. Thybrin vero alii a rege Aboriginum dictum volunt, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
uirnus: et alibi pilumnusꝙ illi quartus pater ⁊ hi bellum assidue ducũt
cum gente latina. ducunt aut gerunt aut in longum trabunt. Et bene
prestandorum aurilioꝵ exprimit causam ne magis turno quasi greco
fauere credantur. : federa uinge: legitur et federe uinge.:. recto flumine
duicam: recto fluminis itinere: et sic dixit ut tunc se ad caiete recto. f.l
hoc est alitore non recedens. sic ergo et nunc alitore fuuii non receden¬
tem significat. Est et alia expositio ut recto fumine edomito frenato.
et intranquillitate redacto intelligamus. quod etiam fecit ut micis
adimit bellicam curam promutendo uoti fore compotem... stringentem ri¬
pas: radentem ĩminuentem: nam hoc est tyberini fluminis proprium adeo
ut ab antiquis rumon dictus sit quasi ripas ruminans et exedens: insacris
etiam serranus dicebatur: unde ait nunc et pingua culta secantem in

Expanded text:
Turnus» et alibi «Pilumnusque illi quartus pater». HI BELLVM ADSIDVE DVCVNT Turnus» et alibi «Pilumnusque illi quartus pater». HI BELLVM ADSIDVE DVCVNT CVM GENTE LATINA ‘ducunt’ aut gerunt, aut in longum trahunt. Et bene praestandorum auxiliorum exprimit causam, ne magis Turno, quasi Graeco, favere credantur. FOEDERA IVNGE legitur et ‘foedere iunge’. RECTO FLVMINE D. recto a fluminis itinere. Et sic dixit, ut «tunc se ad Caietae recto f. l.», hoc est a litore non recedens. Sic ergo et nunc a litore fluvii non recedentem significat. Est et alia expositio, ut ‘recto flumine d.’ edomito, frenato et in tranquillitatem redacto intellegamus: quod etiam fecit, ut «mitis ut adimit bellicam curam promittendo voti fore compotem. STRINGENTEM RIPAS radentem, inminuentem: nam hoc est Tiberini fluminis proprium, adeo ut ab antiquis Rumon dictus sit, quasi ripas ruminans et exedens. In sacris etiam Serra dicebatur, unde ait nunc ‘et pinguia culta secantem’. In
Abbreviated transcription (Latin):
sua uenit ad italiam: et pulsis ab originibus tenuit loca in quibus nunc roma
est: et modicum oppidum fundauit in monte palatino. hic aũt mons pala¬
tirus secundum uirgilium a pallante auo euandri est dictus. secundum
uarronem et alios afilia euandri pallantia ab hercule uitiata et postea illic
sepulta. uel certe a pallante eus filio illic sepulto. Alii ab ouium balatu ba-¬
lanteum uolunt dictum: et exinde ꝑantistichon palanteum dictum sed
si abalatu hoc nomen uenerit pa longa est: sicut ẽt martialis ponit plerũq
si autem a pallante breuis est ut eam ponit ubiq uirgilius: secundum suam
opinionem. Qenus a pallante profectum ad has oras profectum genus a
pallante non a pallante profectum. ⁊s in montibus: ut supradiximus in
minoribus illis collicolis: paslantis proaui: confundit nomina: ut plerũq
solet nam auus fuit: sicut et illud dixit luco tunc forte parentis. pilumni

Expanded text:
sua, venit ad Italiam et pulsis Aboriginibus tenuit loca, in quibus nunc Roma sua, venit ad Italiam et pulsis Aboriginibus tenuit loca, in quibus nunc Roma est, et modicum oppidum fundavit in monte Palatino. Hic autem mons Palatinus secundum Vergilium a Pallante, avo Euandri, est dictus, secundum Varronem et alios a filia Euandri Pallantia, ab Hercule vitiata et postea illic sepulta, vel certe a Pallante eius filio illic sepolto. Alii ab ovium balatu Balanteum volunt dictum, et exinde per antistichon Pallanteum dictum. Sed si a balatu hoc nomen venerit, ‘pa’ longa est, sicut eam Martialis ponit plerumque; si autem a Pallante, ‘pa’ brevis est, ut eam ponit ubique Vergilius secundum suam opinionem. GENVS A PALLANTE PROFECTVM profectum ad has oras genus a Pallante, non a Pallante profectum. IN MONTIBVS ut diximus supra, in minoribus illis colliculis. PALLANTIS PROAVI confudit nomina, ut plerumque solet; nam avus fuit. Sic et illud dixit «luco tunc forte parentis Pilumni
Abbreviated transcription (Latin):
possimus etiam defluiuo litus dicere: ponit tamen discrenonem ut sub
ilicibus paulo post uiridiq in litore .s.c. hanc aũt porcam ut supradic¬
tum est secum habuere troiani quam amissam incapaniam inuenerunt
cum fetu circa laurentem agrum quam ideo aeneas ĩmolauit uinoni quia
ipsa dicitur terra ut conuigis ingremium leta.d. scimus enim hoc animal
inimicum esse frugibus ut caprum uitibus. qui libero imolatus..⁊ enixa
iacebit: participio utens tangit historiam.:. Solo recubans: solo uidetur
abundare.  ex quo: qua ratiocinatione.⁊. Quod instat. quod solum
ex laboribus restat: cura enim enee presentis fuerat necessitatis. ⁊ archades
his oris genus apallate profectum: euander archas fuit nepos pallantis
reyis arhadie: hic cum patrem suum occidisset suadente matre nicostrata
que ẽt carmetis dicta est quia carminibus uaticinabatur dimissa prouincia

Expanded text:
possimus etiam de fluvio litus dicere, ponit tamen discretionem, ut hic ‘sub possimus etiam de fluvio litus dicere, ponit tamen discretionem, ut hic ‘sub ilicibus’, paulo post «viridique in litore c. s.». Hanc autem porcam, ut supra dictum est, secum habuere Troiani, quam amissam in Campania invenerunt cum fetu circa Laurentem agrum. Quam ideo Aeneas immolavit Iunoni, quia ipsa dicitur terra, ut «coniugis in gremium laetae d.». Scimus enim hoc animal inimicum esse frugibus, ut caprum vitibus, qui Libero immolatur. iacebit participio utens tangit historiam. Ad v. 45 Solo recubans 'solo' videtur abundare. Ad v. 47 Ex quo qua ratiocinatione. Ad v. 49 Quod instat quod solum ex laboribus restat: cura enim Aeneae praesentis fuerat necessitatis. Ad v. 51 Arcades his oris genus a pallante profectum regis Arcadiae. Hic patrem suum occidit, suadente matre Nicostrata, quae etiam Carmentis dicta est, quia carminibus vaticinabatur. Dimissa provincia
Abbreviated transcription (Latin):
ab apolline poposcerat hoc nunc indicat tyberis: ut dat propriam tymbree
domum .d.in.i. tumor omnis et ire concessere deum: aliqua emistichia in
uirgilio tam sunt sensu ĩminuta ꝗͣ uerbis ut est hoc loco: nanq non possumꝰ
intelligere quieuisse omnem tumorem et iram deorum cum adhuc ini¬
mica sit uino. et ad troianorum pernitiem addantur alia numina ut
funa uiturna: unde mire quidam concludunt hunc uersum dicentes cõ-¬¬
cessere deum:profugis noua moenia teucris.Quod sita accoeperimus ut
dicat teucros constituere ciuitatem: nec ea numina quae irata sunt uetãt
nihil erit contrarium: nam et ipsa uino hoc dicit non dabitur regnis esto
prohibere latinis atq ĩmota manet fatis.l.c. hic aũt sensus ẽt si detrahas
sub auditionem potest accipi a superioribus ut sit tumor omnis et ire
concessere deum: ut hic tibi sit certa domus certi penates.i. litoreis: licet

Expanded text:
ab Apolline poposcerat, hoc nunc indicat Tiberis ut «da propriam, Thymbraee, ab Apolline poposcerat, hoc nunc indicat Tiberis ut «da propriam, Thymbraee, domum, d. m.». TVMOR OMNIS ET IRAE C. D. aliqua hemistichia in Vergilio sunt tam sensu inminuta, quam verbis, ut ecce hoc loco: namque non possumus intellegere quievisse omnem tumorem et iram deorum, cum adhuc inimica sit Iuno, et ad Troianorum perniciem addantur alia numina, ut Furia, ut Iuturna: unde mire quidam conclusit hunc versum, dicens «concessere deum profugis nova moenia Teucris». Quodsi ita acceperimus, ut dicat Teucros constituere civitatem, nec ea numina, quae irata sunt, vetant, nihil erit contrarium: nam et ipsa Iuno hoc dicit «non dabitur regnis, esto, prohibere Latinis: atque inmota manet fatis L. c.». Hic autem sensus, etiamsi detrahas subauditionem, potest accipi a superioribus, ut sit: tumor omnis et irae concessere d., ut hic tibi sit certa domus certi penates. LITOREIS licet
Abbreviated transcription (Latin):
pro alitũ sed metri causa ut diximus supra addidit syllabã.: sub aethe¬
ris are: idest sub aere.. seramq dedit permembra quietem: tardam
quippe in bellicis curis.: tiberinus ameno: bene tyberinus quia supra¬
dixerat deus: nam insacris tyberinus intenolena tiberis: in poemate
tibris uocatus.  senior: atꝗ ubiq eum flauum dixit sed senior: aut pri¬
ter spumas dictum est aut ad reuerentiam ꝑtinet: sic lucanus de ur¬
be roma adhuc florente turrigero canos effundens h. c. u. et curas
his demere dictis: habitum future orationis ostendit. i. o sate gente
deum: alibi deum certissima proles.. Urbem qui reuehis nobis ut
ilium in italiam portans urbem modo pro cuubus posuit: reuehis autem
propter dardanum. fxpectate solo laurenti: dat affectum ẽt locis: ut ipsi
te tityre pinus ipsi te fontes.i. h.a.u. hic tibi certa domus: quod superius

Expanded text:
pro ‘alitum’, sed metri causa, ut diximus supra, addit syllabam. SVB AETHEpro ‘alitum’, sed metri causa, ut diximus supra, addit syllabam. SVB AETHEris axe id est sub aere. Ad v. 30 Seramque dedit per membra quietem tardam, quippe in bellicis curis. 'seram' autdixerat ‘deus’: nam in sacris Tiberinus, in coenolexia Tiberis, in poemate Thybris vocatur. SENIOR atqui ubique eum flavum dixit; sed ‘senior’ aut propter spumas dictum est, aut ad reverentiam pertinet: sic Lucanus de urbe Roma adhuc florente «turrigero canos effundens v. c.». CVRAS HIS DEMERE D. habitum futurae orationis ostendit. O SATE GENTE D. alibi «deum certissima proles». VRBEM QVI REVEHIS NOBIS ut «Ilium in Italiam portans»: ‘urbem’ modo pro civibus posuit. ‘Revehis’ autem propter Dardanum. EXPECTATE SOLO LAVRENTI dat adfectum etiam locis, ut «ipsae te, Tityre pinus, ipsi te fontes, ipsa haec a. v.». HIC TIBI CERTA DOMVS quod superius
Abbreviated transcription (Latin):
dirit ab eo quod est incipio coeptus facit. hinc ergo est coeptis. quẽ
si fortuna sequatur: euentum pugne cupiat: si eum fortuna comitet᷑
quem finem sue uelit esse uictorie: ipsum diomedem meluis nosse dicat
qui. iam antiquus hostis est: uult autem intelligi aeneam ẽt contra
diomedem bella gesturum nen tantum propter presens imperium
sed causa hostilitatis antique.: talia ꝑlatium: gerebantur sub audis
et est formosa elipsis. uidens: mente pertrastans nam non uidebat.
uacat re aut bene repercussum quia primo aquam ferit ĩde postea ten¬
dit ad tecta. e radians imagine lune: negant omnes physici lum̃ lune
aluid ex se reddere: et uituperat᷑ hoc dicto uirgilius: quod tam̃ tolerabi
le est quia non lunam sed imaginem dixit lune: quam asole lumen
accipere manifestum est.: laquearia: multi lacunaria legunt: nam
lacus dicuntur: unde est in horatio nec mea renidet lacunar. es alituũ:

Expanded text:
dixit. Ab eo quod est incipio ‘coeptus’ facit: hinc ergo ‘coeptis’. QVEM dixit. Ab eo quod est incipio ‘coeptus’ facit: hinc ergo ‘coeptis’. QVEM SI FORTVNA SEQVATVR E. P. et si eum fortuna comitetur, quem finem suae velit esse victoriae, ipsum melius nosse, qui iam antiquus est hostis. Vult autem intellegi Aenean etiam contra Diomeden bella gesturum, non tantum propter praesens imperium, et causa hostilitatis antiquae. TALIA PER LATIVM ‘gerebantur’ subaudis: et est formosa eclipsis. CVNCTA VIDENS mente pertractans: nam non videbat. vacat 're': aut bene 'repercussum', quia primo aquam ferit, inde postea tendit ad tecta. radiantis imagine lunae negant omnes physici lumen lunae aliud ex se reddere, et vituperatur hoc dicto Vergle est, quia non lunam, sed imaginem dixit lunae, quam ex sole lumen accipere manifestum est. LAQVEARIA multi ‘lacuaria’ legunt, nam ‘lacus’ dicuntur: unde est in Horatio «nec mea renidet in domo lacunar». ALITVVM
Abbreviated transcription (Latin):
Sane sciendum apuliam uno dicta uocabulo: sed huius partem quam
diomedes tenuit messapiam et peucentiam a duobus fratribus dictam
qui illic imperauerunt. ltem dauniam a dauno rege apulie. Uenulus.
hunc fuisse constat arguium non tiburem:ut ille indicat locus predã
tiburtum ex agmine raptam portat ouans. Considerate ergo hic ad
diomedem mittitur ut eũ uel ut ciues possit mouere. Consistere: iam
esse conditos et fundasse ciuitatem. et fatis regem se discere posci: unde
illud est expectate solum laurenti. Et dicendo posci agit subtiliter nam
si non uenit errore sed fato. omnem sibi utiq est iudicaturus italiã sine
dubio et diomedis imperium.: Uiro se aduingere gentes dardanio: bene
non enee dixit. sed uiro dardanio ut non sit mirum si sequebantur
hominem sibi cognatione sotiatum: ut hinc dardanus ortus huc re¬
petit.: Quid struat inceptis: cum hec iam coeperit et participialiter

Expanded text:
Sane sciendum Apuliam uno dictam vocabulo, sed huius partem quam Sane sciendum Apuliam uno dictam vocabulo, sed huius partem quam Diomedes tenuit, Messapiam et Peucetiam a duobus fratribus dictam, qui illic imperarunt: item Dauniam a Dauno rege Apuliae. VENVLVS hunc fuisse constat Argivum: nam Tiburs est, ut ille indicat locus «praedam Tiburtum ex agmine raptam portat ovans». Considerate ergo hic ad Diomedem mittitur, ut eum vel quasi civis possit movere. CONSISTERE iam esse conditos et fundasse civitatem. ET FATIS REGEM SE DICERE POSCI ut illud est «expectate solo Laurenti». Et dicendo ‘posci’ agit subtiliter: nam si non venit errore, sed fato, omnem sibi utique est vindicaturus Italiam, sine dubio et Diomedis imperium. VIRO SE ADIVNGERE GENTES DARDANIO bene non ‘Aeneae’ dixit, sed ‘viro Dardanio’, ut non sit mirum si sequebantur hominem sibi cognatione sociatum, ut «hinc Dardanus ortus, huc repetit». QVID STRVAT HIS COEPTIS cum hinc iam coeperit. Et participialiter
Abbreviated transcription (Latin):
mouebat: post hastam simulachri ipsuis dicens mars uigila. Extemplo: aut
subito aut reuera ex ipso templo idest post diuina arma comota.. tumul¬¬
tu trepido: festinat more suo: conurat: nota de rebona coniurationẽ dici
bona electio personarum addilectus habendos: unus eques bonus idest me-¬
sappus et ufens alter pedes egregus. Contentorq deum: Quid enim in¬
uistuis ꝗͣ sacrilegus contra pios et preparet bellum et gereret. Uastant
cultoribus: abducendo cultores uastos et desertos efficiunt.: mutitur et
a se uulnerate uxorem apud argos turpiter uiuere: noluit reuerti sed
tenuit partes apulie: et edomita omnis montis gargani multitudine in
eodem tractu ciuitates plurimas condidit: nam etbeneuentũ et ecũ tu¬
ticum ipse condidit et arpos que argripa dicitur ad quam uenulus mit¬
titur non arpinam quam constat esse campanie unde cicero arpinas.

Expanded text:
movebat, post hastam simulacri ipsius dicens «Mars vigila». EXTEMPLO aut movebat, post hastam simulacri ipsius dicens «Mars vigila». EXTEMPLO aut subito, aut re vera ex ipso templo, id est post divina arma commota. TVMVLTV TREPIDO festino, more suo. CONIVRAT nota de re bona coniurationem dici bona electio personarum ad dilectum habendum: unus eques bonus, id est Messapus, mittitur, alter pedes egregius. CONTEMPTORQVE DIVVM quis enim iustius quam sacrilegus contra pios et praepararet bellum et gereret? VASTANT CVLTORIBVS abducendo cultores vastos et desertos efficiunt. MITTITVR ET a se uulnerate uxorem apud Argos turpiter uiuere, noluit reuerti sed tenuit partes Apulie et edomita omni Gargani multiteodem tractu civitates plurimas condidit. Nam et Beneventum et Equumtuticum ipse condidit, et Arpos, quae Argyrippa dicitur, ad quam nunc Venulus mittitur, non Arpinum, quam constat esse Campaniae, unde Cicero Arpinas.
Abbreviated transcription (Latin):
qui rem. p. saluam esse uult me sequatur: et qui conuenissent simul
urabant et dicebat᷑ ista militia coniuratio. fiebat. etiam euocatio nã
ad diuersa loca diuersi propter cogendos mutebantur exercitus: modo
ergo duo sunt genera militie: conuiratio et euocatio quippe in tumul¬¬
tu. Sane in congruum non est quod signum belli idẽ uerilli eleuatio¬
nem turno dat: cum de rege latino dixerat supra rerumq reliquit ha¬¬
benas: belli autem signum generaliter dirit nam multa sunt: sed uexil¬
lum significat quod est tractum a ueli diminutione: uelum uerillum.
Strepuerunt cornua cantu: que simul sonabant ut aereaq adsensu cõ¬
spirant cornua rauco. Utq acres concussit equos: hoc ad equites perti¬
net. utq impulit arma: hoc ad pedites: est autem saeror nam is qui
bellor susceperat curam sacrarium martis in gressus primo ancilia com¬

Expanded text:
«qui rem publicam salvam esse vult, me sequatur», et qui convenissent, simul «qui rem publicam salvam esse vult, me sequatur», et qui convenissent, simul iurabant: et dicebatur ista militia coniuratio. Fiebat etiam evocatio: nam ad diversa loca diversi propter cogendos mittebantur exercitus. Modo ergo duo sunt genera militiae, coniuratio et evocatio, quippe in tumultu. Sane incongruum non est quod signum belli, id est vexilli elevationem Turno dat: aut cum de rege Latino dixerit supra «rerumque reliquit habenas». ‘Belli’ autem ‘signum’ generaliter dixit, nam multa sunt: sed vexillum significat, quod est tractum a veli diminutione, ut ‘velum vexillum’. STREPVERVNT CORNVA CANTV quae simul sonabant, ut «aereaque assensu conspirant cornua rauco». VTQVE ACRES CONCVSSIT EQVOS hoc ad equites pertinet. VTQVE IMPVLIT ARMA hoc ad pedites pertinet. Est autem sacrorum: nam is qui bellorum susceperat curam, sacrarium Martis ingressus primo ancilia com
Abbreviated transcription (Latin):
trice : in hians: stupore quodam ore patefacto. liciam pharetrã: quasi
liciam ut legimus cretenses sagitas. pastoralem prefira cuspide myrtũ:
non hastam myrteam sed ip̃m myrtum statius lerneam iacit ille trabeam
maiores nostros tria erant milite genera inbellis gerendis: nam
aut legitima erat militia: aut conuiratio aut euocatio. Legi
tima erat militia eoꝵ qui singuli uirabant pro re p. se esse fac¬
turos: ne discedebant nisi completis stipendiis idest militie temporibus.
et hoc genus sacramentum uocabatur: aut certe si esset tumultus idest¬
bellum italicum uel gallicum in quibus expericuli uicinitate erat timor
multus. quia singulos interrogare non uacabat qui fuerat ducturus exer¬
citum ibat ad capitolium et ex inde proferens duo uexilla unum russeũ
quod pedites euocabat et unum ceruleum quod erat equitum. Nã
ceruleus color mans est a cuius deo equum constat inuentum. dicebat

Expanded text:
trice. INHIANS stupore quodam, ore patefacto. LYCIAM PHARETRAM quasi trice. INHIANS stupore quodam, ore patefacto. LYCIAM PHARETRAM quasi Lyciam, ut legimus ‘Cretenses sagittas’. PASTORALEM PRAEFIXA CVSPIDE MYRTVM non hastam myrteam, sed ipsam myrtum: Statius «Lernmaiores nostros tria erant militiae genera in bellis gerendis: nam aut legitima ertima autem erat militia eorum, qui singuli iurabant pro re publica se esse facturos, nec discedebant nisi completis stipendiis, id est militiae temporibus; et hoc genus sacramentum vocabatur, bellum Italicum vel Gallicum, in quibus ex periculi vicinitate erat timor multus, quia singulos interrogare non vacabat, qui fuerat ducturus exercitum ibat ad Capitolium et quod pedites evocabat, et unum caeruleum, quod erat equitum – nam caeruleus color maris est, a cuius deo equum constat inventum – dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
ere cateruas: ennius et lucretus florere dicunt omne quod nitidum est.
hoc est sequutus uirgilius: aliter acy rologia est.Lueretius florebat nauibꝰ
pontus. calathisue minerue minerua et armor dea est et lanificii'
sed camilla animum ad arma sola contulerat.c: cursuq pedum: bene pe¬
dum adiecit ne ꝑ equum eius gloria minueretur: quod ei obicitur: quod
tantum egregium si femina forte sidis equo.  aristas: primas spice par¬
tes dictas ab eo quod prime arescant.i tingueret: mergeret ut tinguat
equos Iuuentus turbaq miratur matrum: ante ornatum eus postea arma
dicturus est unde hẏsteron proteron in respondendo esse uoluerunt: ut or¬
natum matres: uiri uero arma mirentur: sed melior sensus est: si secut dic¬
dum est accipiamus: ea enim serus miratur uterq que sunt posita contra
opinionem ut mirentur femine arma in muliere. uin ornatum in bella¬

Expanded text:
AERE CATERVAS Ennius et Lucretius florens dicunt omne quod nitidum est; AERE CATERVAS Ennius et Lucretius florens dicunt omne quod nitidum est; hoc est secutus Vergilius, aliter acyrologia est: Lucretius «florebat navibus pontus». CALATHISVE MINERVAE Minerva et armorum dea est et lanificii, sed Camilla animum ad arma sola contulerat. CVRSVQVE PEDVM bene ‘pedum’ adiecit, ne per equum eius gloria minueretur, quod ei obicitur «quid tamen egregium, si femina forti fidis equo?». ARISTAS primas spicae partes, dictas ab eo quod primae arescant. TINGVERET mergeret, ut «tinguat equos». IVVENTVS TVRBAQVE MIRATVR MATRVM ante ornatum eius, postea arma dicturus est: unde hysteroproteron in respondendo esse volverunt, ut ornatum matres, viri vero arma mirentur. Sed melior sensus, si, sicut dictum est, accipimus: ea enim sexus miratur uterque quae sunt posita contra opinionem, ut mirentur feminae arma in muliere, viri ornatum in bella
Abbreviated transcription (Latin):
lucus fortuitu arsisset incendio: et uellent incole exinde transferre simula¬
chra subito reuiruit.. qua sature iacet atra palus: Secundum hanc lestio¬
nem reuera saturam paludem intelligimus: sed alii asture legunt quod
si est paludem prosiumine posuit: nam haud longe a terracinia oppidum
est satura et eius cognominis fluuius. Querit iter ualles: satis signatis uer¬
bis expressit flumen angustum: contra de tyberino ait in mare prorumpit.
hos super aduenit uolsca de gente camilla: prudenter post impletam com.¬
memorationem uiroꝵ transit ad feminas: ita enim et de troianis legitur
qui ultimum amanzonum auxilium postularunt: que res ab homero p̃¬
termissa est. Sane iam presagium est infelicitatis future quod interip̃a
principia armantur et femine. uolsca de gente de priuerno uulscorum
oppido ut priuernum antiquam et abuscum excederet urbe.. forentes

Expanded text:
lucus fortuito arsisset incendio et vellent incolae exinde transferre simulalucus fortuito arsisset incendio et vellent incolae exinde transferre simulacra, subito reviruit. QVA SATVRAE IACET ATRA PALVS secundum hanc lectionem re vera Saturam paludem intellegimus; sed alii ‘Sturae’ legunt. Quod si est, paludem pro flumine posuit; nam haud longe a Terracina oppidum est Astura et eiusdem cognominis fluvius. QVAERIT ITER VALLES satis signatis verbis expressit flumen angustum, contra de Tiberino ait «in mare prorumpit». HOS SVPER ADVENIT VVLSCA DE GENTE CAMILLA prudenter post inpletam commemorationem virorum transit ad feminas; ita enim et de Troianis legitur, qui ultimum Amazonum auxilium postularunt: quae res ab Homero praetermissa est. Sane iam praesagium est infelicitatis futurae quod inter ipsa principia armantur et feminae. VVLSCA DE GENTE de Priverno, Volscorum oppido, ut «Priverno antiqua Metabus cum excederet urbe». FLORENTES
Abbreviated transcription (Latin):
prestiterat: zonam eis transmutendo cum antehac distincti essent ostendit
scutum a quo et ipse labicus dictus est et exeo populi labici d̾etto tñs Napic
quod latine amplam uocamus: pisti autem scuta idest in bello frequenter
probati. nam apud maiores uirori fortium erant scuta depista: contra iner.¬
tium et trronum pura erant unde est parmaq inglorius alba idest non
picta. Qui saltus tiberine tuos: non ordinem ut diximus supra. sacrum¬
airca eumq uigum: circa hunc tractum campanie colebatur puer iuppi.¬
ter qui anxirus dicebatur quasi cip& gupou idest sine nouacula quia barbã
nunꝗͣ rasisset: et uino uirgo que feronia dicebatur. Est autem fons incam¬
pania uixta terraciniam que aliquando anxir est dicta. i uiridiq gaudẽs
feronia luco: non uacat quod addidit uindi: nam aliquando huius fontis

Expanded text:
praestiterat zonam eis transmittendo, cum antea discincti essent, ostendit praestiterat zonam eis transmittendo, cum antea discincti essent, ostendit scutum militarem: a quo et ipse Labicus dictus est, et ex eo populi ἀπὸ τῆϛ λαβῆς, quam latine amplam vocamus. ‘Picti’ autem ‘scuta’ id est in bello frequenter probati: nam apud maiores virorum fortium erant scuta depicta, contra inertium et tironum pura erant, unde est «parmaque inglorius alba», id est non picta. QVI SALTVS TIBERINE TVOS non originem, ut diximus supra. SACRVMCIRCAEVMQVE IVGVM circa hunc tractum Campaniae colebatur puer Iuppiter, qui Anxyrus dicebatur, quasi ἄνευ ξυροῦ, id est sine novacula, quia barbam numquam rasisset, et Iuno virgo, quae Feronia dicebatur. Est autem fons in Campania iuxta Terracinam, quae aliquando Anxur est dicta. ET VIRIDI GAVDENS FERONIA LVCO non vacat quod addidit ‘viridi’: nam cum aliquando huius fontis
Abbreviated transcription (Latin):
micene. custos ne reuerti posset informam priorem.⁊ pater inachus:
pater non tantum eius sed auctor originis turni: u totis agmina densetͤ
campis: qui oculis poterant subiacere: densẽtur despondentes dicimus
aliter non. s arguiaꝙ pubes: et hoc ad generis ut supra diximus ꝑtinet
probationem quod eum sequebantur argiui.  ueteresq sicani: bene
ueteres: nam ubi nunc roma est ibi fuerunt sicani: quos postea pepule¬
runt aborigines.  sacrane acies: dicunt quandam coribantem uenisse
aditaliam et tenuisse loca que nunc urbi uicina sunt. et ex eo popu¬
los ducentes originem sacrano appellatos nam sacrati sunt matris deũ
coribantes. Alii sacranas acies ardea tum uolunt qui aliquando cum
pestilentia laboraret uerum sacrum uouerunt unde sacrani dicti sunt.
piati scuta b labici: glaucus minois filius uenit aditaliam et cum sibi im¬
perium posceret nec acciperet ideo quod nihil prestabat: sicut eius pater

Expanded text:
Mycenae». CVSTOS ne reverti posset in formam priorem. PATER INACHVS Mycenae». CVSTOS ne reverti posset in formam priorem. PATER INACHVS pater non tantum eius, sed auctor originis Turni. TOTIS AGMINA DENSENTVR CAMPIS qui oculis poterant subiacere. DENSENTVR vero denseo denses dicimus, aliter non. ARGIVAQVE PVBES et hoc ad generis, ut supra diximus, pertinet probationem, quod eum sequebantur Argivi. VETERESQVE SICANI bene ‘veteres’: nam ubi nunc Roma est, ibi fuerunt Sicani, quos postea pepulerunt Aborigines. SACRANAE ACIES dicunt quendam Corybantem venisse ad Italiam et tenuisse loca, quae nunc urbi vicina sunt, et ex eo populos ducentes originem Sacranos appellatos; nam sacrati sunt matri deum Corybantes. Alii Sacranas acies Ardeatum volunt, qui aliquando cum pestilentia laborarent, ver sacrum voverunt, unde Sacrani dicti sunt. PICTI SCVTA LABICI Glaucus, Minois filius, venit ad Italiam. Et cum sibi imperium posceret nec acciperet, ideo quod nihil praestabat, sicut eius pater
Abbreviated transcription (Latin):
tione esse uoluerunt: hinc est insallustio ita ꝗͣ quisq pessime fecit tam
marime tutus est: nam et hic exsequatio est non comparatio. sc lo
auro insignibat: hec inachi filia argiuoꝵ fluminis fuit: hanc amauit
iuppiter: et dum cum ea esset uino suꝑuenit timens ille ne deprehede
retur.io. mutauit in uaccham et eam poscenti dedit uinoni ne pelicem con¬
siteretur: cui uino argum oculatum omnibus membris aristod filium custo¬
dem adposuit. quem cum iuppiter permercurium interemisset uino
eum inpauonem mutauit: ioni uero ĩmisit oestrum quo dui uexata
ad esyptum uenit et iouis uoluntate inisin mutata est. ⁊ insignibat:
signo suo clarum esse faciebat. is argumenta ingens: aut fabula ut cice¬
ro argum̃ta erant in ualius. aut reuera argumentũ quo grecum probare
cupiebat. hoc etiam amata superius dirit machus acrisius patres medieq

Expanded text:
tione esse voluerunt. hinc est in Sallustio "ita quam quisque pessime fecit, tam tione esse voluerunt. hinc est in Sallustio "ita quam quisque pessime fecit, tam maxime tutus est" : nam et hic exaequatio est, non comparatio. Ad v. 790 Io auro insignibat haec Inachi filia Argivorum fluminis fuit. hanc amavit Iretur, Io mutavit in vaccam et eam poscenti dedit Iunoni, ne paelicem confiteretur. Cui Iuno Argum, oculatum omnibus membris, Arestoris filium custodem adposuit. Quem cum Iuppiter per Mercurium interemisset, Iuno eum in pavonem mutavit, Ioni vero inmisit oestrum, quo diu vexata ad Aegyptum venit et Iovis voluntate in Isin mutata est. INSIGNIBAT signo suo clarum esse faciebat. ARGVMENTVM INGENS aut fabula, ut Cicero «argumenta erant in valvis», aut re vera argumentum, quo se Graecum probare cupiebat. Hoc etiam Amata superius dixit «Inachus Acrisiusque patres mediaeque
Abbreviated transcription (Latin):
dicia in quibus ẽt hoc cõmemorat.. haud secius: non segnius patre dicit
autem tantum eum fuisse audacie ut nec paterne mortis terreretur exẽ¬
plo. ⁊ uertitur: idest agit.⁊ et toto uirtice supra est. Statius et toto
despectat corpore bellum. i. ethneos effiantẽ faucibus ignes. nimios quã¬
crudescunt sanguine pugne. legitur in arte quod tam magis marime
minus minime positiuo tanto uingantur: quod tm̃ tunc obseruatur
si ponantur ad augmentum iste particule: tunc enim uitiosam faciũt
eloquutionem: ceterũ si ad exequationem posite sint possunt uel com¬
paratiuo uel suꝑlatiuo uel prohis gradibus ipse inter se uingi.hinc ergo
est tam magis illa fremens et tristibus effera fram̃is: quia magis effuso
crudescunt sanguine pugne: non enim ad prelationem posite sunt sed
ad ex equationem.Maiores enim nostri uitia non in dicto sed insignifica.¬

Expanded text:
αἴτια, in quibus etiam hoc commemorat. HAVD SETIVS non segnius patre. Dicit αἴτια, in quibus etiam hoc commemorat. HAVD SETIVS non segnius patre. Dicit autem tantae eum fuisse audaciae, ut nec paternae mortis terreretur exemplo. VERTITVR id est agit. ET TOTO VERTICE SVPRA EST Statius «et toto despectat corpore bellum». AETNAEOS EFFLANTEM FAVCIBVS IGNES nimios, quacrvdescunt sanguine pugnae legitur in arte quod 'tam magis maxime minus minime' positivo tantum iungantur: quod tamen tunc observatur si ponantur ad augmentum istae particulae; tunc enim vitiosam faciunt elocutionem. ceterum si ad exaequationem positae sint, possunt vel comparativo vel superlativo vel pro his gradibus ipsae inter se iungi: hinc ergo est 'tam magis illa fremens et tristibus effera flammis, quam magis effuso crudescunt sanguine pugnae': non enim ad praelationem positae sunt, sed ad exaequationem. maiores enim nostri vitia non in dicto, sed in significa
Abbreviated transcription (Latin):
cruore: quam historia plene in secundo diximus cum iphigenie indicit
cõmemoratio.:. arte nouerce occiderit: bene iuim sceleris ex pressit sola
nus reuocatum herbis: aut medicinalibus a peone medico qui pean secũ¬
dum doricos dicitur secundum rationem peon. aut reuera herbam peoniã
dicit cuius creta ferax est.: et amore diane: amore idest cura.  medici
ne talis et artes: que etiã fata dissolueret. poenigenã: matris poena geni¬
tum: alii phebigenam legunt ut probus. i. relegat: cõmendat ab aliis se:¬
gregatum.i. solus: in solis locis nam solus quomodo qui filium dicitur su¬
scepisse.n ignobilis: non uilis sed ignotus quam ꝗͣ possit ẽt ad aliud referri
quod dicitur quibusdam artibus posse hominum uitam ultra fata proten¬
di: ita tamen ut solum habeant uite imaginationem uidentur enim om.
uocantes. Unde etiam triuuie templo toenon: nam calimachus scripsit

Expanded text:
cruore: quam historiam plene in secundo diximus, cum Iphigeniae incidit cruore: quam historiam plene in secundo diximus, cum Iphigeniae incidit commemoratio. Ad v. 765 Arte novercae occiderit bene vim sceleris expressit sola vocatum herbis aut medicinalibus, a Paeone medico deorum, qui Paean secundum Doricos dicitur, secundum rationem Paeon: aut re vera herbam Paeoniam dicit, cuius Creta ferax est. et amore dianae 'amore', id est cura. Ad v. 772 Medicinae talis et artis quae etiam fata dissolveret. Ad v. 773 Poenigenam matris poena genitum: alii 'Phoebigenam' legunt, ut Probus. Ad v. 775 Relegat cogregatum. SOLVS in solis locis: nam ‘solus’ quomodo qui filium dicitur suscepisse? IGNOBILIS non vilis, sed ignotus: quamquam possit etiam ad illud referri quod dicitur quibusdam artibus posse hominum vitam ultra fata protendi, ita tamen, ut solam habeant vitae imaginationem; videntur enim omnivocantes». VNDE ETIAM TRIVIAE TEMPLO exponit τὸ αἴτιον: nam Callimachus scripsit