comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q nobis cũci cũ ferimꝰ: sic debem̾
re ubicũq sumus. frt̃ in t̃rogauit
quen dã senẽ dicens. Abba: dic mi¬
hicali qđ ũ bũ: dicit eise nex: quan¬
bens luctũ. ERr in t̃rogauit aliũ
se nẽ dicens: qud facios diciteise¬
nex. flere de be mͥse ꝑ. Contigit
enĩ quendã se nẽ moria liquando :¬
& post multas horas iterũ inse m&¬
ipsore uerti & in t̃rogauime
ũ dicentes. quid uidistribi abba:

Expanded text:
debemus ubicunque sumus. 25. Frater interrogavit senem, dicens: Abba, dic mihi aliquod verbum. Dicit ei senex: Quanbens luctum. 26. Frater interrogavit alium senem, dicens: Quid facio? Dicit ei senex: Flere debemus semper. Contigit enim quemdam senum mori aliquando, et post multam horam iterum in semetipsum reverti. Interrogavimus eum, dicentes: Quid vidisti i
Abbreviated transcription (Latin):
angeloꝵ et cotũsimulhominũge¬
nꝰ intendere : ꝓpt̃ quod sic debe¬
mͥuiuere ut pote qͥ de singulis mo
mae dm̃: dicit eise nex. puto: qͥa
si homotene ad incor de suo incre¬
pationẽ pos side ad timorẽ: Dicit
e ifrt̃ quid ẽ increpatio: dix̃au¬
tẽ se nex: Vt in õmre : increp&¬
homo animã suã dicendo: Me mos
esto: qͥate opor t& dõ occurre¬
re : dicit autẽ & oc: quiduoloe¬
go cũ homine : existimo autẽ q¬
a si quis in is ꝑ mane ad: ueni ad
etimor dĩ. Uidit senex quendã

Expanded text:
angelorum, et totum simul hominum geangelorum, et totum simul hominum genus intendere? Propter quod sic debemus vivere, utpote qui de singulis motmeo Dominum? Dicit ei senex: Puto, quia si homo teneat in corde suo increpationem, possideat timorem. Dicit ei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex: Ut in omni re homo increpet animam suam, dicendo ei: Memor esto quia te oportet Deo occurrere. Dic autem et hoc: Quid volo ego cum homine? Existimo autem, quia si quis in his permaneat, venit et timor Dei. 23. Vidit senex quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
na t esuenire : ubi s̃ sermone stui quos
loq baris dicendosal uare uolo ani¬
mame a c̃fusus autẽ in hisq au¬
dierat: ipso dolore stupe factusẽ.
& stabat: ñ abens quidma crisuȩ res¬
nondere nos s&. Ita autẽ dispen¬
satione misericordis di: poste a quã
hȩc ui dit. c̃tigit ut repararetur
es se hui modiuisi catione: ingludens
se decetero sedebat: & cogita¬
bat de salute sua. penitens & plo¬
rans. deis quae e gerat subnegle gen¬
tia priu tanta autẽ ei erat in¬
tentio i ut multie ũ rogarent
indulgere sibi pau lulũ ne forte
lesionẽ ali quã patere ł defle¬
lebat dicens. sim ꝓperiũ matris
me de sustinere ñ potui. quomo¬
sũme c̃ fusionẽ poteroindie iu¬
dicii sustinere .: Dix senex : Sipos¬
si bile es sa in aduentu dñi post
re surrectionẽ p̃timore exire
animas hominũ i omnis munđ mo¬
rere t᷑ a t̃rore ađq formidine
Quale ẽ enĩuidere gelos scissos.
& dm̃ reuela tũ cũ ira & in digna¬
tione & militias innume rabiles

Expanded text:
 es venire? Ubi sunt sermones tui, quos loquebaris, dicens: Salvare volo animam meam? Confusus autem in his quae audierat, ipso dolore stupidus factus est, et stabat non habens quid matri suae respondere posset. Juxta dispensationem autem misericordiae Dei, posteaquam haec vidit, contigit ut repararetur,esse hujusmodi visionem, includens se de caetero sedebat, et cogitabat de salute sua, poenitens et plorans de his quae egerat sub negligentia prius. Tanta autem erat intentio, ut cum multi eum rogarent indulgere sibi paululum, ne forte laesionem aliquam pateretur de fleluit, dicens: Si improperium matris meae sustinere non potui, quomorsum me confusionem potero in die judicii sustinere? 21. Dixit senex: Si possibile esset in adventu Dei post resurrectionem prae timore interire animas hominum, omnis mundus moreretur a terrore atque formidine. Quale est enim videre coelos scissos, et Deum revelatum cum ira et indignatione, et militias innumerabiles
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pugnator. Dicebat dẽ eo ab¬
bas daniel: qui a tantos an nosman¬
sit nobis cũ & m̃ surã paruã uic¬
tͥ dabamei in anno. Et & quoci¬
ensue nie bame i. ex in de come
marũ : sed tantua diciebat
faciebat autẽ flec eã de ipsis
palmis : & cusibat u̾q ad orãsex¬
tã INt̃ rogaue sẽr go eum seni¬
orescur ñmutar& haquã pal ma¬
rũq fe tebat. & dixeis ꝓtimi¬

Expanded text:
men pugnator est. 4. Dicebat de eo abmen pugnator est. 4. Dicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis mansit nobiscum, et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, exinde comedmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
abba tẽ anto niũ delo cosciti:
in gressis̃ nauł ut irent adeum
& inuener̃ in ipsã nauq̃ senẽ quen
dã: qͥad antoniũ ire uolȩ bat.
de opere manuũ suarũ ille au¬
tẽ se nex: ꝑ omi atacebat Cũ au¬
tẽ uenis sent ad portũ: agnoue¬
r̃ & ipsũ sene ꝓficisti ad abbatẽ
se: dicit abbas antonius. bonũco¬
mi tatũitineris: inue nistis senis
huius dix autẽ & seni. bonos frs
iuenisti cecũ abb dicȩisenex.
honis quidẽ: sed habitatio e oꝵ
ñ abae ia nua. qͥ cũq uult intrat
instabulũ: & soluit asinũ. hoc
aut̃e dicebat: quia qđ cũq eis ae¬
cedebat inore lo que batur.
Dicebat abbas danel. de abbate
ar senio qͥ a tata noste : uigilans
ꝑ transir&. totae nĩ noc te uigila¬
bati & quando uolebat cir cama¬
ne ꝓpt̃ ipsã naturardormire : di¬
cebat sono ueni serue male
& sub ripiebat᷑ par uoso nise den¬
do: & statĩ sur gebat.. Dicebat
abbas arse nusi. Suffi cit mona¬
chosidor mierit unã orã : sicta¬

Expanded text:
Scythi, ingressi sunt navem, ut irent ad eum; et invenerunt in ipsa navi senem, qui idem ad Antonium ire volebat. de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum senem proficisci ad abbatem eum, dicit eis abbas Antonius: Bonum comitem itineris invenistis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum. Hoc autem dicebat quia quodcunque eis ascendebat in cor, in ore loquebantur. 2. Dicebat abbas Daniel de abbate Arsenio, quia noctem vigilans pertransiret . Tota enim nocte vigilabat, et quando volebat circa mane propter ipsam naturam dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somni sedendo; et statim surgebat. 3. Dicebat abbas Arsenius: Sufficit monacho, si dormierit unam horam, si ta
Abbreviated transcription (Latin):
& factus ẽ ser iho il le sanguis
les in cella ab batis ȩ saie inlo¬
cosciti. & inuenit eũ comeden¬
tẽ. Miserat enĩ in catinulo.
sales & a quã uidens autẽ qͥa
abs ẽ dit ił lud post flec tã de
palmis dicit illi: dic mi hiquid
manducabas ⁊ il le respondit
Ignos ce mihi ab bai qͥ a palmas
in cidebã . &. as censi in cauma &.
ꝓpterea in tinximo dobucel lã in
sale. & misi in oremeo & ex ar¬
ser̃ fauces me. Et qͥa ñdes¬
cendebat bucel la qua mbre me¬
omiserã: ꝓpterea c̃puls sũ suꝑ¬
fundere modicũ aquę insales ut
uł sic pos si in glutire s& ignos¬
cemihi & dicebat abbas accil¬
les Venite : & uidete esaiam

Expanded text:
et factus est sermo ille sanguis les in cellam abbatis Isaiae, in loco Scythi, et invenit eum comedentem. Miserat enim in catinulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccellam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic possem glutire: sed ignosce mihi. Et dicebat abbas Achilles: Venite et
Abbreviated transcription (Latin):
gauit frt̃ que ndã senẽ dicens
quomodo de si derat anima mea
lacrimas sic̃ audiose nes lacriman¬
te s: & ñ ue niunt & tribula t᷑ ani¬
mamea & dix̃ eise nex. filiis rł post
quadra ginta an nos in traue ñnt rã
neris : iã ñ tinebis bellum
Ita e nĩ uulds̃ af fligi anim̾a ut sẽ
ꝑdesider& ingredi interrã illã :¬

Expanded text:
gavit frater quidam senem, dicens: Quomodo desiderat anima mea lacrymas, sicut audio senes lacrymantes, et non veniunt, et tribulant animam meam? Et dixit senex: Filii Israel post quadraginta annos intraverant in terram neris, jam non timebis bellum. Ita enim vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingredi in terram illa
Abbreviated transcription (Latin):
ro diucius rogantibus: dix ad eos:
sermonẽ uultis audire : qͥresponde¬
r̃: eciã pat̃: dixergosene x: cuo
doñ ẽ sermo.: quando dit̃ in cͥroga¬
bant seniores. & faciebant fr̃sq di¬
cebant e ist̃tribuebat ds̃ quomodo
gan quidẽ : non aucẽ faciunt que au¬
r̃ dicentes: Ora ꝓnobis pat. Harra

Expanded text:
antibus dixit ad eos: Sermonem vultis audire? Qui responderunt: Etiam, Pater. Dixit ergo senex: Modo non est sermo. Quando autem interrogabantur seniores, et faciebant fratres quae dicebant eis, tribuebat Deus quomodo gant quidam, non autem faciunt quae auunt, dicentes: Ora pro nobis, Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
narrabi le gaudiũ: sic̃ eni quiignẽ
accende re uolunt prius fu man
t & exfumimoles cialacriman¬
t: sic qͥ obtinent quod uolebant:
& enĩ scriptũ ẽ qͥ ads̃ nr̃t ignis c̃¬
uinũ igne cũ lacrimis adq: labori¬
bus in nobis ipsis accendere: u
Ix abbas ipericius: nocte ac di¬
e laborat monac̾: ui gilans orati¬
onib ꝑmanens. pungens autẽ
corsuũ: ꝓduc& la crimas ce cele¬
riu ꝓuoc&e misericor diã. Ad pli¬
cuerunfrs ad abbatẽ felicẽ : a

Expanded text:
narrabile gaudium. Sicut enim qui ignem accendere volunt, prius fumantur, et ex fumi molestia lacrymantur, sicque obtinent quod volunt. Etenim scriptum est: Quia Deus noster ignis covinum ignem cum lacrymis atque laboribus in nobis ipsis accendere. 17. Dixit abbas Hyperichius: Nocte et die laborat monachus vigilans, in orationibus permanens; pungens autem cor suum producit lacrymas, et celerius provocat Dei misericordiam. 18. Applicuerunt fratres ad abbatem Felic
Abbreviated transcription (Latin):
ducere: luxta illut qđ dic tũe:
Beatipacifici. secunduero uisita¬
re anfirmos: tertius uero abiit:
quiescere insolitudine: primer¬
go laborans. propt̃lites hominu:
non poterat om̃s sanare : & te dio
uictus: uenit ade ũ qui seruiebat
infirmis & inuenit & iã ipsu animo
desi ciente & non p̃ualentẽ manda
tũ ꝑficere: & reconcor dantes hi
duo: abierunt uidere illũ qui inso
runt ei tribulationes suas & roga¬
uer̃ ut dicer& eis quid ipsi profice¬
r&ei & reticens paululũ: mittit
a qua insciphũ & dicit eiso ad ten¬
dite in a quã & erat t̃bulenta :
Et post modicũrur sus dicit: ad¬
tendite modo quomodolĩ pida fac¬
taẽ aqua. &cũ intenderent in a¬
quã : uident a quã ins peculo uult̃
sui & tunc di cit eis sio ẽ qͥmme
dio homi nũ c̃fistit. turbi damen¬

Expanded text:
ducere, juxta illud quod scriptum est: ducere, juxta illud quod scriptum est: Beati pacifici . Secundus vero visitare infirmos. Tertius vero abiit quiescere in solitudine. Primus ergo laborans propter lites hominum, non poterat omnes sanare. Et taedio victus, venit ad eum, qui serviebat infirmis, et invenit etiam ipsum animo defictum perficere. Et concordantes hi duo abierunt videre illum qui in runt ei tribulationes suas, et rogaverunt ut diceret eis quid ipse proficeret. Et reticens paululum misit aquam in scyphum, et dixit eis: Attendite in aquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursus dixit eis: Attendite modo quomodo limpida facta est aqua. Et cum intenderent in aquam, viderunt tanquam in speculo vultus suos. Et tunc dixit eis: Sic est qui in medio hominum consistit;
Abbreviated transcription (Latin):
doe nĩ ẽ homo iuxta corpora lebel lũ
ad si milabit᷑ ii rostanti suprala cũ
profundis simũut qua horaui sũ fu¬
erit inimico eiꝰ facile eũ deorsuin¬
pinguat: si autẽ a corporalib lon¬
ge fuerit adsimilabi t̃ iuro longe
mic ꝓicere deor sũ dũe ũuiolent᷑
trahit. ds̃ auxiliũ ei dirigit. dice
soiad eum. pat̃ senuisti. eampar¬
uũ iuxtamundũ. Dicit᷑ ei abbas si¬
sois Vbi nẽ mulier ibieamꝰ di¬
cit dis cipulus eiꝰ. & ubi ẽ loc̾ ñ abens
mulierẽ. nisi forte so licitudor
dicit ei se nex. ergo in solitudine
me tolle. Dix abbatis samatro¬
na Multim monte positũ e aq¬
s̃ popularia a gentesperierunt
cnelius ẽ enĩ ut cũ multis sit &
solita riã ui tã agat uoluntatẽ:
monachus merłri qͥ etẽ sibi ut c̃tẽ¬
nat e ciã si corporale contingateue¬
nire dis pendium. Narrauit quidã
quia tresstudosi diligentes se fac¬
eis : elegitlitigantes in pace re¬

Expanded text:
do enim est homo juxta corporale bellum, do enim est homo juxta corporale bellum, assimilatur viro stanti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum fuerit inimico ejus, facile eum deorsum impingat. Si autem a corporalibus longe fuerit, assimilabitur viro longe micus projicere deorsum, dum eum violenter trahit, Deus ei auxilium dirigit. Dicebsois ad eum: Pater, senuisti, eamus parum juxta mundum. Dicit ei abbas Sisois: Ubi non est mulier, ibi eamus. Dicit ei discipulus ejus: Et ubi est locus non habens mulierem, nisi forte in solitudine? Dicit ei senex: Ergo in solitudinem me tolle. 14. Dixit abbatissa matrona: Multi in monte positi ea quae popularia sunt agentes, perierunt. Melius est enim ut cum multis sis, et solitariam vitam agas voluntate, monachus emere quietem sibi, ut contemnat etiam si corporale contingat evenire dispendium. 16. Narravit quidam: Quia tres studiosi diligentes se, faceis elegit litigantes in pace re
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ int̃rogans qut abera. Illa
lutẽ dxit: Utinam non ꝑuenis¬
sẽ hic Dixienĩsenr Me mormei
esto. Et dixmihi. Oro dm̃: ut
dele atur me moria tua de cor¬
demeo. & ecce ego: ipsatris¬
titiamorior & dix ei archiep̃s
Nescis quia mulier es. & inimi
c̃ ꝑmulieres scõs uiros inpugnat:
propterea haec dix senexi naꝓ
anima tua sẽ ꝑ orat. & itacurata
ẽ mens eĩ & disces sit cũ gaudio
ad ꝓpria. Dix abbas aeuagrius:
Abs cideate affectiones muli¬
erũ: nemenstualin ꝑt̾batione
Frat̃ qui dã applicuit inscitiad
abbatẽ morse ñpe tens ab eo
uersa. Dix abbas morses. ho¬
mofugiens homines: similisẽ
uuema ture: qui adutẽ cũ ho¬
minib c̃ũ sat᷑: sicut uua a cerba
erit. Dix abbas nilus. in ꝑfora¬
bilis ẽ a sagit tamimici: qͥ amat qui¬
e tẽ qͥ aute misce tꝰ multi tudi¬
ni: crebra suscipit uulnera Dix ab¬
bas pim̃pastor. Ini tiũ malorũẽ dis¬
cederem̃ t̃e : Dicebat iterũ qͥ¬
abonũ ẽ fugere corporalia: quan¬

Expanded text:
quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non pervenissem huc! dixi enim seni: Memor esto mei. Et dixit mihi: Ora Deum ut deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego ipsa prae tristitia morior. Et dixit ei archiepiscopus: Nescis quia mulier es, et inimicus per mulieres sanctos viros impugnat? Propterea hoc dixit senex, nam pro anima tua semper orat. Et ita curata est mens ejus. Et discessit cum gaudio ad propria. 8. Dixit abbas Evagrius: Abscinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatione Frater quidam applicuit in Scythi ad abbatem Moysen, petens ab eo versa 10. Dixit abbas Moyses: Homo fugiens hominem similis est uvae maturae; qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba est. 11. Dixit abbas Nilus: Imperforabilis manet a sagittis inimici, qui amat quietem: qui autem miscetur multitudini, crebra suscipiet vulnera. 12. Dixit abbas Pastor: Initium malorum est distendere mentem. Dicebat iterum: Quia bonum est fugere corporalia. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
& abstine auino. & si aliquis loqua¬
t᷑ tecũ de quacũq causa. nolic̃ ten¬
dere cũ eo: sed sibene dicit : dic eci¬
am si autẽ maledic̃ dicei: Tuscis
quod lo qris. & ñ c̃tendas cũe o de
is que locutꝰ ẽ : & tunc erit menstu
a pacifica.
pis ces sitar dauerint insic¬
comoriunt᷑: i ta & monachi tardan¬
tes extracellulã dut cũuiris secula¬
ribus immorantes aquietis ꝓpositore¬
soluant᷑: Oport& ergosicut piscẽ in ma¬
ri: ita & nos ad cellã recurrere. ne for¬
te foris tar dantes obliuis cam̾inte¬
rioris ctodie: Dixiterum : Quia
quise d& insolitudine & qͥes cit atri¬
b. bellis eripi t̃: ⁊dẽ. audiclocu
b& pugnã ibẽ cordis. Abbas arse ni¬
us cũ ad huc esse in pa latio. orauit ad
dñm dicens Dñe dirige me ad salu¬
senifuge homines & sal uaberis:
Iterũ ipse descendeus ad monachilẽ
sibi Arseni fugetace. quiesce:
hec enĩs radices ñ pec candi Uenit
Aliquan dobeate me morie theofilus

Expanded text:
et abstine a vino. Et si quis loquiet abstine a vino. Et si quis loquitur tecum de quacunque causa, noli contendere cum eo. Sed si bene dicit, dic: Etiam. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc erit mens tua pacifica. pisces, si tardaverint in sicco, moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellam, aut cum viris saecularibus immorantes, a quietis proposito revolvuntur . Oportet ergo sicut piscem in mari, ita et nos ad cellam recurrere; ne forte foris tardantes, obliviscamur interioris custodiae. 2. Dixit iterum: Qui sedet in solitudine, et quiescit, a tribus bellis eripitur; id est, auditubebit pugnam, id est, cordis. 3. Abbas Arsenius , cum adhuc esset in palatio, oravit ad Dominum, dicens: Domine, dirige me ad saluseni, fuge homines, et salvaberis. Idem ipse discedens ad monachilem sibi: Arseni, fuge, tace, quiesce; haec enim sunt radices non peccandi. 4. Venit aliquando beatae memoriae Theophilus
Abbreviated transcription (Latin):
mor & humilitas &. egestas iuctuali¬
bat ergoquidã senũ Quic quit
odio habes alio nefatias. siodis qͥ
tibimalȩ loquit᷑: ne que tuina lȩ
loqueris de aliquo siodio: abes
appetit. aut aufers qđ tuũẽ
aut aliquit tale facit: tuni hil ho¬
rũ facies quic qua. qui ergo hoc
uerbũ custodire potest: sufficit
ei ad salutẽ : Dix senex. Uta
monachi hȩ cẽ. Oꝑa obe dientia
t᷑. ñ murmur&: scriptũ est enĩ.
Quidiligitis dñm: odite malũ:
Monachiuita hec est: Honingre¬
dicũ in iusto. nequeuidere oculis suis
buere neque suꝑbire corde ne¬
q. cogitationemalignari. neq uentr̃e
implere sed cũ discreom̃niđ age¬
re : ecce in his ẽ monachus: Dix se¬
nex. Noga dm̃: ut d& luctũ incor¬
de tuo .& humilitatẽ: & intende
sẽ ꝑ in peccatis tuis. & ñ iudices alios
sedesto sub iectus õnib& ne habeas
amititias cũ muliere. neq cũ puero
neq cũhere ticis. & abscidea tesidu¬
ciã & retine lingũa tuã & uentrẽ

Expanded text:
mor, et humilitas, et egestas victualibant ergo quidam senum: Quidquid odio habes, alii ne facias . Si odis qui tibi male loquitur, neque tu male loquaris de aliquo; si odio habes appetit, aut aufert quod tuum est, aut aliquid tale facit, tu nihil horum facias cuiquam Qui ergo hoc verbum custodire potest, sufficit ei ad salutem. 22. Dixit senex: Vita monachi haec est, opera, obedientia, aut non murmuret. Scriptum est enim: Qui diligitis Dominum, odite malum . Monachi vita haec est, non ingredi cum injusto, neque videre oculis suis buere; neque suque cogitatione malignari, neque ventrem implere, sed cum discretione omnia agere . Ecce in his est monachus. Dixnex: Roga Deum, ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respice semper in peccatis tuis, et non judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeas amicitias cum muliere, neque cum puero, neque cum haereticis. Abscinde a te fiduciam, et retine linguam tuam et ventrem,
Abbreviated transcription (Latin):
uenit una uirgo deroma diues
ualde & timens dm̃ut uider&
eum: & susce pit eã the ophilus
archi ep̃s : Illa dutẽ roga uit
eum ut ager& cũ sene: ut uide¬
r& eũ. quiabiens ad eum roga uit di¬
cens Aliqua matrona uenit dero¬
ma: & uulte uidere: sene x ueronon
ad quieuit : ut uenir& ad eum:
Cũ ergo hecrenontia tafuissent
supra diete matronȩ : ius sit ster¬
nianimalia dicens: credo indm̃
nis sce ad celła eiꝰ dẽ senis: iux ta
dĩ ordinationẽ inuentus ẽ opor¬
matrona : ꝓstrauit se ad pe desen:
ille autẽ leuauit eam cĩundigna¬
tione: & intuens in eam dix̃ si faci¬
emmeã uidereuis: ecceuide: illa uui¬
tẽ p̃uere c̃dia ñ ẽ siderauit faciem
ei & dicit eisenexn ñ audistio¬
peramea: hec enĩ uidere quid ne¬
cesse ẽ ÷ quomodo autẽ p̃sũsistitan¬
tanauigationẽ as sumere: nes cis
qͥa mulieres & ñ debesexire
fiadmareiuã mulierũ uenienti¬
respondens dix  orodm̃ut dele¬
at᷑ me moria tua de cor de meo:

Expanded text:
ma, dives valde, et timens Deum, ut videret eum, et suscepit eam Theophilus archiepiscopus. Illa autem rogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit de Roma, et vult videre te. Senex vero non acquievit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent supradictae matronae, jussit sterni animalia, dicens: Credo in Deurvenisset ad cellam ejusdem senis, juxta Dei ordinationem inventus ematrona, prostravit se ad pedes ejus. Ille autem levavit eam cum indignatione; et intuens in eam, dixit: Si faciem meam videre vis, ecce vide. Illa autem prae verecundia non consideravit faciem ejus. Et dixit ei senex: Non audisti opera mea? haec enim videre necesse est. Quomodo autem praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire facias mare viam mulierum venientirespondens dixit ei: Ora Deum ut deleat memoriam tui de corde meo.
Abbreviated transcription (Latin):
t rainhere ditate ꝑcepit idicit ei
fr̃t̃ quid ẽ se pulchr̃u & dix̃ senex
locꝰ flentis ae lugentis: Scãe me¬
morie a thanasius. rogauit abba¬
tẽ p̃abo: ut descender& de ere¬
mo ad alexandria qͥ cũ descen¬
dis sce : uidit ibi mulierẽ theatri¬
cã & la crimat ẽ Int̃ rogatꝰ au¬
tẽ abis qͥade rant: quare sue¬
rit lacrimat: Duae in quit resme
mouerunt. Vna de il lius ꝑditio¬
ne : Alia qͥ aegoñ habeo calestu¬
diũ placendi dõ. qualẽ ha b& ista
ut hominib t̾pib place ad: Abbas
siluanꝰ se dens aliquando cũ fri¬
bi fact̾ ẽ in exces sum̃tis. & ce cidit
in faciẽ suam & post mul cũ sur¬
gens plorabat. Et rogauer̃ eũ
frs dicentes: Quid abes pat᷑: ille
ue ro tacebat & flebat: Cõpellen¬
tib aut̃ e ũ dix eis E goaduicli¬
ciũ r apc̃ suꝰ. & uidimul cos ile a¬
bi cunro euntes adtor m̃ta
& multos seculares. ẽuntes dl
regnũ & lugebat se nex: & nole¬
bat de inceps exire decellasua

Expanded text:
Et dixit ei frater: Quid est sepulcrum? Et dixit senex: Locus flendi et lugendi 14. Sanctae memoriae Athanasius rogavit abbatem Pambo ut descenderet de eremo ad Alexandriam; qui cum descendisset, vidit ibi mulierem theatricam, et lacrymatus est. Interrogatus autem ab iis qui aderant, quare fuerit lacrymatus, ait: Duae, inquit, res me moverunt. Una de illius perditione; alia, quia ego non habeo tale studium placendi Deo, quale habet ista ut hominibus turpibus placeat. 15. Abbas Silvanus sedens aliquando cum fratribus, factus est in excessu mentis, et cecidit in faciem suam . Et post multum surgens plorabat. Et rogaverunt eum fratres, dicentes: Quid habes, Pater? Ille autem tacebat et flebat. Compellentibus autecium raptus sum, et vidi multos de habitu nostro euntes ad tormenta, et multos saeculares ad regnum. Et lugebat senex, et nolebat deinceps exire de cella sua;
Abbreviated transcription (Latin):
ra us que ad hanc horã & sic uado
ad dñm. quomodo qͥ nec intiũ fe¬
cerĩ seruiendidõ Dix abbas si¬
sois Esto c̃tẽtibilis & uoluntates
tuas postergũtuũ ꝓice &. estoli¬
ł & securus: a secularib curis.&
habebis requiẽ: abbas chamȩ cũ
ess& moriturus: dix̃ filus suis
Nolite habitare cũere ticis ne que
abere notitiã iudiciñ ne que sint
manꝰ ur̃ae aꝑte ad ali quidc̃ gregan¬
dũ sed sint magis extense ad tribu¬
endũ frat̃ int̃rogauit senẽ
Quomodouenit timor dinanima¬

Expanded text:
 usque in hanc horam. Et sic vado ad Dominum, quomodo qui nec initium fecerim serviendi Deo. 17. Dixit abbas Sisois: Esto contemptibilis, et voluptates tuas post tergum tuum projice; et esto liber et securus a saecularibus curis, et habebis requiem. 18. Abbas Chame cum esset moriturus, dixit filiis suis: Nolite habitare cum haereticis; neque habeatis notitiam judicum; neque sint manus vestrae apertae ad aliquid congregandum, sed sint magis extensae ad tribuendum. 19. Frater interrogavit senem: Quomodo venit timor Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiã ira cundie occisionas
abs cidã. scio e nĩme ũ sẽ ꝑ aduer¬
sariũ c̃ trame pugnare ꝓdelec¬
tationib. & c̃tbare m̃tẽ mi
& intellectũme ũexpellere
Misit aliquandoe riphanius
eps̃ ciprius ad abbatẽ hilarionẽ
rogans eũ & dicensi ue ni: ut nos
uide imͦ ante quã de corpore ex¬
in uicẽ: manducantib eis: ab la¬
nens e p̃s: dedit abbatihilarioni:
& dicit eise ne x. Ig nos ce mihi
pa t̃: qͥa ex quo acce piabi tũistũ.
ñ man duclui quic quã oc cisũ. &
dicit ei epiphanius: ego aut̃ ex
quo ac cepi abi tũistũ: ñ dimisi
aliquẽ dor mire qͥ habebat aliqͥt
aduersũ me. neq: ego clormi
uihabens aduers aliquẽ:
& dicit ei se nex: Ignos

Expanded text:
ut etiam iracundiae occasiones ut etiam iracundiae occasiones abscindam. Scio enim eam semper adversum me pugnare pro delectat intellectum meum expellere. 15. Misit aliquando Epiphanius episcopus Cyprius ad abbatem Hilarionem, rogans eum, et dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de corpore exinvicem, manducantibus eis allanens episcopus, dedit abbati Hilarioni. Et dicit illi senex: Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi aliquem dormire qui habebat aliquid adversum me, neque ego dormivi aliquid habens adversum aliquem. Et dicit ei sen
Abbreviated transcription (Latin):
uit animũ suũ. ut intender&
in interiore cella sua . & uider&
quid aber& Multa eiũ defe¬
rebant᷑ ei: uelud infirma:
sed intro eunte dis cipulosuo
io hanne & exeunte slaudebat
oculos suos ne uider& quid fa¬
cer& sciebat enĩ: qͥ a fidelis
mona cꝰes sa.. Dix abbas benia¬
min: Quia erat senior incellis:
qͥ ad plicuis s&e insciti adquendã
se nẽ & uoluis saeeidare modicũ
olei &. ille eis dixerit. Ecce ubi
ia c&& illud par uulũ uasculũ qđ ta¬
listis mihi ante tres annos & qͦ¬
modo posuist isllud sic re manste.
Audientes autẽ nos ad mirati
sumꝰ c̃uer sationẽ senis. Nar raue¬
r. de abbate dioscoro. de nãsias.
qͥa panis eiꝰ orde aceu̾erat etde
sarinislenticul&. ꝑsingulos
annos pone bat sibile gẽ cuicũ
coctũ. aut ñ comede re
aliquit pomorũ. auto¬
lera & in omnioꝑe
suo ita faciebat.
& ꝑficiens unũ quodq
sic aliut ad sumebat
bat: Dix abbas euagriui qͥa
dixerit senex ꝓy terea ã pu¬
to ame de lecta ciones car nales:

Expanded text:
intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat presbyter in Cellis, quia cum applicuisset in Scythi ad quemdam senem, et voluisset ei dare modicum olei, ille ei dixerit: Ecce ubi jacet illud parvulum vasculum quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti illud, sic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis. 13. Narraverunt de abbate Dioscoro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscucoctum, aut non comedere aliquid pomorum, aut olera, et in omni opere suo ita faciebat. Et perficiens unumquodque sic aliud assumebat, bat. 14. Dixit abbas Evagrius, quia dixerit senex: Propterea amputo a me delectationes carnales,
Abbreviated transcription (Latin):
patres quia manducantibus ali¬
quando fr̃ib incaritate : Rsit unꝰ
hannes: fleuit dicens quid putas
hab& frt̃ iste in cor de suo. qͥ arisit
cũ debuis see magis flere : qͥa ꝓcari¬
tate manducat: Dix abbas i cobi:
Quiasi cut lucerna obs curũ cubicu¬
lũ in luminat: ita timor dñisiuene¬
rit in corde hominis eũ. & docet om

Expanded text:
ibus aliquando fratribus in charitate, risit unus oannes, flevit, dicens: Quid putas habet frater iste in corde suo, quia risit, cum debuisset magis flere, quia charitatem manducat. 7. Dixit abbas Jacobus: Quia sicut lucerna obscurum cubiculum illuminat, ita timor Dei, si venerit in corde hominis, illuminat eum
Abbreviated transcription (Latin):
nis uero iustis gaude: exulta&
le tare. & is quidẽ fruifestina:
ab illis uero effici alienꝰ: Videne
obliuis caris aliquando siue intra
cellã tuã sis siue foras alicubi.
& memoriã horane abiciad mens
tua: ut ꝑhȩesal tĩsor di das & no¬
xias cogitationes efsugias. Dixab
bas haelias. Ego tres resfimeo:
Una quando egres sura ẽ anima
mea decorpore . Aliã quando oe¬
cur surus sũdõ: tertiã quando
aduer sume ẽ proferenda senten¬
tia. Sc̃e me morie theophilus

Expanded text:
is reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes effugias. 4. Dixit abbas Elias: Ego tres res timeo . Unam, quando egressura est anima mea de corpore; aliam quando occursurus sum Deo; tertiam, quando adversum me proferenda est sententia. 5. Sanctae memoriae Theophilus
Abbreviated transcription (Latin):
Ofili: liberauittȩ deciptiui¬
tate ista : &ũ me tacente c̃fesi¬
otua & demonẽ tenebrantẽ
cor tuũ ꝑtatit᷑ nitatẽ nimc. ld¬
uer sũ teripsũ c̃sitendo int̃fe¬
cisti. quẽ aqte nꝰ dominare ti¬
bi ꝑmiseras ne q: c̃tradicens
meq: alio modo incre panseũ
amodo aut̃ in quit ne quaquã
locũ habebit inte. quippe : qui
ex corde tuo exglusus est
dix: qui a ue ludłã pada ignis
e gressaẽ de sinume o: & inple¬
uit totado mũ setide odoreita
ut puta ren qui aderant qͥ a sul¬
phuris plurimũ fuis s& in censũ
ma chario: qͥ asiua cauit int̃ fr̃s
ponebat sibi t̃minũ.. & quando

Expanded text:
O fili, liberavit te de captiviO fili, liberavit te de captivitate ista, etiam me tacente, confessio tua, et daemonem tenebrantem cor tuum per taciturnitatem nunc adversum teipsum confitendo interfecisti, quem hactenus dominari tibi permiseras, neque contradicens, neque aliquo modo increpans eum. Amodo autem nequaquam locum habebit in te, quippe qui ex corde tuo excussus est quia velut lampada ignis egressa est de sinu meo, et implevit totam domum fetido odore, ita ut putarent qui aderant, quia sulphuris plurimum fuisset incensum. EMacario, quia si vacavit inter fratres, ponebat sibi terminum, ut quando
Abbreviated transcription (Latin):
matẽ & manducaui e ũ oe culte
nes ciente abbate meo: Cueno¬
go ꝑ se uerarẽ aliquantotẽ no¬
re: hoc faciens: cȩpit mihi ipsũ
uiciũ dominari & ñ p̃ ualebã
me ipsũ recũbere: sed solũ modo
adiuuabar appriac̃s scientia
& senidicere c̃fundebar: con¬
dgit autẽ sec̃ dũdis pensatio¬
ne misericor dis dĩ: ut qͥde ue¬
nirent ad senẽ utilitatis ani¬
me su& causa: & in t̃rogibant
eũ de ꝓpriis cogitationib
Res pondit aute : se nex& dix
qui anihilsic noxiũẽ monachis
& letificat demones : qͦ mo¬
dosicelencogita ciones suas
spiritalib pa trib locutꝰ ẽ
autẽ eis: & de c̃tinentia
& cũ hec dicerent᷑. cogi tansego
qͥ a ds̃ re uela uit senide me: con¬
punctus cȩpiflere : & eie ci paxima¬
tẽ desi nu me o. quẽ male c̃sueue¬
rã rapere & proster nens me
in pa uim̃to postulabã de p̃te¬
ritis ueni ã & orationẽ ꝓcau¬
telã futuroꝵ tuno dix senex

Expanded text:
matem, et manducavi eum occulte, matem, et manducavi eum occulte, nesciente abbate meo. Cum ergo perseverarem aliquanto tempore hoc faciens, coepit mihi ipsum vitium dominari, et non praevalebam meipsum retundere; sed solummodo adjudicabar a propria conscientia, et seni dicere confundebar. Contigit autem, secundum dispensationem misericordis Dei, ut quidam venirent ad senem utilitatis animae suae causa, et interrogabant eum de propriis cogitationibus. Respondens autem senex, dixit: Quia nihil sic noxium est monachis, et laetificat daemones, quomodo si celent cogitationes suas spiritualibus Patribus. Locutus est autem eis et de continentia. Et cum haec dicerentur, cogitans ego quia Deus revelavit seni de me, compunctus coepi flere, ejeci paximatem de sinu meo, quem male consueram rapere, et prosternens me in pavimento, postulabam de praeteritis veniam, et orationem pro cautela futurorum. Tunc dixit senex:
Abbreviated transcription (Latin):
flectis de palmis. ui di camel¬
lariũ lo quentẽ & cõmouen¬
rẽ me adfurore: ego dimi¬
si quod portabã & fugi: Dix ab¬
bas isah acse nior cellarũ: sciofra
trẽ in agro: qͥ uoluit mandu¬
care spi cã tritici & dixido
serat memorat᷑ frt̃. in t̃roga¬
uit qͥdã frm abbate isi doꝵ
senior inscitidicens.. quare sic for¬
qͦ factus sũ mona c̾studeo ne ꝑ¬
mit tã ira c̃diãu̾sq ad fauce sme¬
as ascendere. Dixi terũ qͥsupa.
qua dragin ta annos eẽ ex quo
sentir& quidẽ motũ peo cati
inm̃te sua. nũ quã tam̃c̃senti¬
r& neq: c̃cupiscentie neq: ira¬
c̃die: Narrauit abbas cassia¬
eremi habi tans ꝑ annos quadra¬
ginta. & qͥ habebat cir caipsũ mul¬
tã caritatẽ & ꝑ hanc cari tatẽ
fiduciã : int̃rogauit eũdicens:
tanto tẽ pore sic remot anul
uidit me solmanducantẽ: Dix
aut̃ ei abbas io hannes: Neq me
meo t& nã. & manduca re uõ. sure¬
gens are fectione se c̃dũ ope¬
radia bolira pui unũ panẽ paxi¬

Expanded text:
plectis de palmis, vidi camelarium loquentem, et commoventem me ad furorem. Et ego dimisi quod portabam, et fugi . 21. Dixit abbas Isaac presbyter Cellarum: Scio fratem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domsus erat memoratus frater. 22. In terrogavit quidam fratrum abbatem Isidorum seniorem Scythi , dicensquo factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere. 23. Dixit iterum qui supra quadraginta annos esse ex quo sentiret quidem motum peccati in mente sua, nunquam tamen consentiret neque concupiscentiae neque iracundiae. 24. Narravit abbas Cassiaeremi habitantem, per annos quadraginta; et quia habebat circa ipsum multam charitatem, et per hanc charitatis fiduciam interrogavit eum, dicens: Tanto tempore sic remotus, et a nulvidit sol manducantem. Dixit autem ei abbas Joannes: Nec me meo Theona et manducaremus, surgens a refectione, secundum opera diaboli rapui unum panem paxi
Abbreviated transcription (Latin):
ei & corã angelis pocestatib & uni¬
uersis hominibm Se d& supplici¬
a om̃a & ignẽ e ternũ. uermem
mor talẽ. tar cari tenebrarũ & su¬
prahȩ com̃a dentium stridorẽ. timo¬
res & torm̃ta. Ad huc eciã & bo¬
na qu& s̃ iustis reposita. fidutia an¬
te dm̃ patrẽ & xp̃meius corã ange¬

Expanded text:
et archangelis, potestatibus, et universis hominibus; sed et supplicia omnia, ignem aeternum, vermem immortalem, tartarorum tenebras, et super haec omnia dentium stridores, et timores, et tormenta. Adduc etiam et bona quae sunt justis reposita, fiduciam ante Deum Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat ella dio: qͥa
fecerit uiginti an nos
incella & ñ leua uerit
lans aliquandom palestina cũ
la boras s& resedit ut man¬
ducar& iuxtacu cumerariũ :
suadebat autẽ ei animsuu di¬
cendo tolle tibi una cucu¬
merẽ : & manduca: Quantũ au¬
ad tor m̃ tauadunt ꝓbaergo
te ipsũ in oc. sipotesferre tor¬
m̃ta & c̃ surgens. stetit in cau¬
ma quinq dieb & de figens se¬
ipsũ in sole dicebat quasi a nimꝰ
be facit mo nachi cor p̾. Alt̃ au¬
tẽ quidã seni oꝵ dicebat: qͥ auigi¬
lie plus tabe faciunt corpꝰ: Dix
abbas io hannesbre uista tura:¬

Expanded text:
bate Elladio quia fecerit viginti annos in cella, et non levaverit lans aliquando in Palaestina , cum laborasset, resedit ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autem ei animus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manduca. Quantum auad tormenta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et defrigens seipsum in sole, dicebat quasi animus befacit monachi corpus. Alter autem quidam senior dicebat: Quia vigiliis plus tabescit corpus. 19. Dixit abbas Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
si ebat cũ abbate a nub in par tiliedi¬
olci: & uenientes circa monum¬
ta: uidenmulierẽ nimiss ce dentẽ
se & flentẽ a mare.
Quistan¬
tes intendebant in eã: Paululũ
autẽ ꝓcedentes : occurrer̃ cuidã
Et irt̃ rogauit eum abbas pastor di¬
cens. quit ab&. mulier ista quod
sic plorat amare : & diciter Mor¬
& res pondens abbas pastor: dicit
abbati anub. .: Di cotibi: qͥ anisi homo
om̃s uo lun caces carnis sue mor ti¬
ficauerit & pos side rit luc tũ himo
non potest monac̾sieri tocae¬
nĩ uitamulieris istius: & mens in
luc tũẽ: Dix iterũ abbas pastor.
luc t᷑ duplexẽ s Quia operat᷑ & cus¬
codit: Fra t̃ int̃rogauit᷑ e ũ dicens
Quit facior dicit er. quandoue nit

Expanded text:
sibat cum abbate Anub in partibus Diolci, et venientes circa monumenta, viderunt mulierem nimis caedentem se et flentem amare. Qui stantes intendebant in eam. Paululum autem procedentes, occurrerunt cuidam, et interrogavit eum abbas Pastor, dicens: Quid habet mulier ista, quod sic plorat amare? Dixit ei: MorEt respondens abbas Pastor, dixit abbati Anub: Dico tibi, quia nisi homo omnes voluntates carnis suae mortificaverit, et possederit luctum hunc, non potest monachus fieri. Tota enim vita mulieris istius et mens in luctu est. 12. Dixit iterum abbas Pastor: Luctus duplex est qui operatur, et custodit. 13. Frater interrogavit eum , dicens: Quid facio? Dicit ei: Quan
Abbreviated transcription (Latin):
totũ tẽ pꝰuite suȩ. sedens ad opus
manuũ suarũ. pannũ habebat in
sinu ꝓpt̃ lacrimas .q crebrocurre¬
bant ex oculis eii. frat̃ quida inter¬
rogauit abbatẽ am monẽ dicens:
Dicmͥ aliquod uerbũ dicit eisenex
do. Ue mihi quomo do habeostarean¬
te tribunal xp̃i & quomo do habeo
& me morestodiẽ mortise & tunc
uides corporistuimortifica tione.
Cogita cladẽ sus ci pe dolorẽ
horre ad tibr̃ mundistius uant¬
tas Estomo deitus & sollicitꝰ ut
possis sẽ ꝑ ineodẽ qͥetis ꝓ positoẜ
manere &. non in firmaris: mne¬
morare e ciã eo ⁊c̃que in inferno
sunt ogita a put te ipsũ. quo mo
dos ibsanime. inquẽ a maro silenti¬
o aut in quãpe s̃ si mogemi tu. uł in qua¬
lime cu. adq cer tamine. aut in qua¬
liex pectatione & in dolore sine¬
ul lamittigatione & infinitis lacri¬

Expanded text:
toto tempore vitae suae sedens ad opus manuum suarum, pannum habebat in sinu propter lacrymas quae crebro currebant ex oculis ejus . 2. Frater quidam interrogavit abbatem Ammonem, dicens: Dic mihi aliquod verbum. Dixit ei senex: dicendo: Vae mihi, quomodo habeo astare ante tribunal Christi; et quomodo habeo et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inferno sundo animae, et in quam amaro silentio, aut in quo pessimo gemitu, vel in quali metu atque certamine, aut in quali exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacr
Abbreviated transcription (Latin):
Haulis ꝑ hȩctacens se nexo postea
res pondit ad eum dicens: Et si di
audieritis arseniũ: ad proximare¬
chie p̃s uide re eum: misit pri mouide¬
resi a perir& senex & mandauit
ei senexicens: Siuenis a perio
tibi: et si tibi a peruero: omnib
aperiã & tunciã ultra. hic ñ se de¬
am hȩcergo audiens archiep̃s
dix. Sieum ꝑsecut uado: nũquã
uadã ad ominẽ scm̃ Uenit ali¬
quando abbas arsenius in quodã
loco & erat ibi arundine tũ &
re siquis sed& cũquiete & audi¬
erit uoce duis. ñ habebitcoreĩ
eandẽ qͥetẽ: Quanto magis uos¬
habentes sonũ harundinarũ haru
Dicebant autẽ de eo quid erat
cella ei longe in miliario abuerbe
xxii. & non exiebat cito sedalu
faciebant ei ministeria. Quan¬
douero in solitudine redactus
ẽ locus quiuocat᷑ sciti: exiurt plo¬
rans & dicens ꝑ didit munđ &¬

Expanded text:
Paulisper autem tacens senex, postea respondit ad eum, dicens: Et si dixaudieritis Arsenium, nolite approximarechiepiscopus videre eum, misit primum videre, si aperiret ei. Et mandavit ei, dicens: Si venis, aperio tibi. Sed si tibi aperuero, omnibus aperio, et tunc jam ultra hic non sedebo. Haec ergo audiens archiepisdixit: Si eum persecuturus vado, nunquam vadam ad hominem sanctum. 5. Venit aliquando abbas Arsenius in quodam loco, et erat ibi arundinetum, etquia si quis sedet cum quiete, et audierit vocem avis, non babebit cor ejus eamdem quietem, quanto magis habentes sonum arundinum harum? 6. Dicebant autem de eo quia erat cella ejus longe in millia triginta duo, et non exibat cito, sed alii ei faciebant ministeria. Quando vero in solitudinem redactus est locus qui vocatur Scythi, exivit plorans et dicens: Perdidit mun
Abbreviated transcription (Latin):
tri martino episco
facundia studiosie conscriptasius sus a te soisi¬
mepat̃ in latinatras ferre sermonẽ.
in soli tũ silicuis s& operere
nihil sciam nondude o dicere
sapientis si mosocrati s ubripiã.
Sedquia tue me parerene¬
ces se est iussioniutar nonglo
e tiã opere in iuncto presta¬
latinocons scripte quarum
electiones meex par te esse
etiam adinstruentẽ testificor
S⁊ quid de illis uet hic inser¬
tum for terepereris. autmi¬
nus eliganter ex pres sumĩne
& culperepute t᷑ exoro: Quia
sicut inda tomihicodicerer¬
ꝑ eperiscripta: sic trans latalica
cȩpr: te orante ꝑficiam que tam̃
si scrutanda decreueras : ut tuo
poliresermone ia digneris ex pos¬
li quadis plicuis se cognouerim:¬

Expanded text:
tri Martino presbytfacundia studiose conscriptas, jussus a te, sanctissime pater, in Latinum transferre sermonem, in insolito, si licuisset, opere rennihil sciam, non audeo dicere, sapientissimo Socrati surripiam. Sed quia tua pariter necesse est jussione utar, non gloetiam in opere injuncto praestaLatino conscripti, quorum lectionis expertum esse te etiam astruente testificor, si quid de illis aut hic insertum forte repereris, 665 ut minus elegantur expressum, ne meae culpae deputetur, exoro; quia sicut in dato mihi Codice reperi ea scripta, sic transtuli, licet coepi, te orante perficiam: quae tamen si scribenda decreveris, ut tuo polire sermone digneris, exposliqua displicuisse cognoverim
Abbreviated transcription (Latin):
inpor tũmpos sibilitatis. Ite
inquid blas femare: ons enĩpa¬
ter in mortalis est⁊ dixit ab¬
bas macharius ab batihacha¬
rie : dicmihi quidẽ opus mona¬
chi: dĩxer mein terrogas
pat̃ : & dixit ei abbas machari¬
us Certus sũdete filizacha¬

Expanded text:
litatis. 5. Iinquit, blasphemare; meus enim pater immortalis est. 6. Dixit abbas Macarius abbati Zachariae: Dic mihi, quod est opus monachi? Dixit ei: Me interrogas, Pater? Et dixit ei abbas Macarius: Certus sum de te, fili Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
salbat: Soletips pnius nitendeb at ixeplis. ea que uer
docore cupiebat Alos qui ler dido unu peq apud senie pu
exercere abstinentiã quã possetsinebat. Die uero dñica canta s
tae conseruatiob: deseruet herbis soumodo aut holerib u
nec usũ out ministriũ ignais ad mitens xxxi. uc en auiusi&
uiliani ui sup᷑ diximus teporb starem quendil Sad miliciin
cophensũ detino marcen uenit ad eum cu frb. consolandi
gra Et ut monerits cu in necessia te tenere constadũ ato ii¬
minentã conupner ariderepericula Tempus ent̃ ait certa¬
minis ad est in quosi deliũ m̃tes teptatiorab: ꝓbande sunt & no¬
scende Cũq his & aliis uerbis noberirot animos addescertis
suꝑuenit ceniuro: Et indignatus cur in trtire ausussĩt plaros
extrinsecus cpceri imposꝰ it ipsũq et oñis ꝗc i couenerant pa¬
parit̃ condusit : quoscilicet etiã ipsi similit᷑ ad milicue deccie¬
rentur officni. Consatuens quoq custodes quã plurimos. ab¬

Expanded text:
ipse prius ea ostendebat exemplis, quae verbis docere cupiebat. Aliis quidem diebus unumquemque apud semetipsum exercere abstinentiam, quam posset sinebat; die vero Dominica, gratinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri in carcere, venit ad eum cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, atque imminentia contemnere ac deridere pericula: Tempus enim, ait, certandi adest, in quo fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claves extrinsecus carceris imposuit, ipsumque et omnes quicunque venerant pariter conclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, ab
Abbreviated transcription (Latin):
mibh &iicos ꝗ int̃ ipsos sunt sapients. babrlonis et omnẽ cultusa
demoni subrues ꝑge ergo nunc̃ ad lo ca nabi tibilia Generabis
dulle repondens ait Aifer a medñe ractantiã ne forte olitas
suꝑ frares ineos cadi a bomnib bonis tuis Respondit aũ ad eũ rut¬
sis duina uox. Alitte mana tuã ad ceruicestuas. et quod cõphen¬
deus constringe : et sub harena obrue At illes inemora mac¬
tamanu adccruicessuas iꝓphenat qdas pirindõ quendam
eh topem et centenuo demost eũ sib harenã clamantẽ atiluen¬

Expanded text:
qui inter ipsos sunt sapientes Babylonis, et omnem culturam daemonum subrues. Perges ergo nunc ad loca habitabilia: generabis At ille respondens ait: Aufer a me, Domine, jactantiam, ne forte elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus divina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamantem
Abbreviated transcription (Latin):
sidimus et alium sc̃m uirũ nomine xppolloniũ apud theba¬
idã infinib: hermopolis. Ad quam cuuitatem saluatorem
cũ mania et ioseph de iudea finib uenisse tradunt secuor¬
duntꝓphetim esuiae dicentis. Ecce dñs sedo suꝑnulem
leuem et ueniet aegiptũ et cõmouebuntur magta facra
supra dictum utrũ in uicina heroma sulimonte quodam
mon asteria. Erat erã pater mona chorũ circier quinge¬
torum et famo sissimũs in om̃ibus thebardenfinib: habe¬
iitur: Opera enĩ magna erant er & uirtutes multas si¬
gia queplurima eꝓdigra faciebat ꝑ eũ dñs. Apuero nãi
inabstinentia eniutritus. ubi ad maturam uenit atatem
grã. dĩ semꝑ cũ ipso creuit: Erat eñi fere annorũ octoi¬
ta cu cũ uidissemus in monasteriorũ congregatin
florentem Sed et ipsi quiuidebantur eius esse discipu¬
li ita ꝑfecti erint et magnifici ut om̃s poene possent signa
facere
Quindecim ergo annorum recessisse ex tuui
ferebat adheremũ atq ibicũ qua dra ginta anni

Expanded text:
idimus et alium sanctum virum nomine Apollonium , apud Thebaidam, in finibus Hermopolis, ad quam civitatem Salvatorem, cum Maria et Joseph de Judeae finibus venisse, tradunt, secundum Prophetiam Esaiae, dicentis: Ecce Dominus sedet super nubem levem, et veniet in Aegyptum, et commovebuntur msupradictum virum, et in vicina eremo sub monte quodam habentem monasteria: erat enim pater monachorum circiter quingentorum, et famosissimus in omnibus Thebaidae finibus habebatur. Opera enim magna erant ei, et virtutes multas signaque plurima et prodigia faciebat per eum Deus. A pueritia namque in abstinentia nutritus. ubi ad maturam pervenit aetatem, gratia Dei semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum secessisse eum ad eremum, ferebant, atque ibi cum quadraginta annis
Abbreviated transcription (Latin):
trogauit qui damab¬
batẽ antonium dicens
Quideustodiens ꝑlacebodno
& res pondens senexdixit.
Quae mando tibi custodi
Quocũ queuadis: dr̃a semꝑa
be preo culistuis. St in his quae
agis ad hibe testificationẽ scris
turarũscarum. & in quocũ que
locosederis: non ci tomouearis:
hectria custodi: & saluus eris:
Interrogauit abbas pabo abba¬
temanthonium dicens
Quid faciamo Res pondit eisenex
Noli ẽẽ in iusticia tua confidens:
ne que penitearis de trans acta:
& continens estolinguȩ tuȩ &
uentris tui: Dixit sc̃s gregori¬
us quia hec tria requiret ds̃ ab
omni homine: quiẽ babitis mum
consecutus: ꝑdest fide m rectã
detota anima & ueritatẽ de lin

Expanded text:
rogavit quidam abbatem Antonium , dicens: Quid custodiens placebo Deo? Et respondens senex dixit: Quae mando tibi, custodi. Quocunque vadis, Deum semper habe prae oculis tuis: et in his quae agis, adhibe testificationem sanctarum Scripturarum; et in quocunque loco sederis, non cito movearis. Haec tria custodi, et salvus eris. 2. Interrogavit abbas Pambo abbatem Antonium , dicens: Quid faciam? Respondit ei senex: Noli esse in tua justitia confidens; neque poenitearis de re transacta, et continens esto linguae tuae et ventris. 3. Dixit sanctus Gregorius: Quia haec tria exigit Deus ab omni homine qui est baptismum consecutus: id est, fidem rectam ex tota anima et virtute, lin