comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma una ⁊ contͣ araneos distillationẽ nariũ discutit tusũ
inlinteolo olefactũ capitis dolores inlitũ exaceto ⁊ infusus
nardꝰ. cũ irino ocłoꝵ epiforas ⁊ tumores dentiũ dolores
coctũ cũ aceto ulcera oris tritũ aut cõmanbucatũ. Itẽ lepniᷤ
⁊ lentigines exaceto difficultates spirandi addito nitro potũ
duritiã tumoresq uet̾es ⁊ suppurationes inlitũ lacte mulier̃
similit̾q largior uenenũ ẽ. qđ mirem cũ sem̃ gratissime
panes & condat ocłos qͦ purgat urinã ⁊ m̃ses ciet qͥn
immo linteolo alligatis tantũ granis. arex. scdas trahi re¬
ꝑto auint. ⁊ clauis inpedibꝰ mederi tritũ in urina eulices

Expanded text:
hma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum hma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum in linteolo olefactum, capitis dolores inlitum ex aceto, et infusum naribus cum irino oculorum epiphoras et tumores, dentium dolores coctum cum aceto, ulcera oris tritum aut commanducatum; item lepras et lentigines ex aceto, difficultates spirandi addito nitro potum, duritias tumoresque veteres et suppurationes inlitum. lacte mulierum similiterque largior venenum est, quod miremur, cum semen gratissime panes etiam condiat. oculos quoque purgat, urinam et menses ciet. quin immo linteolo deligatis tantum granis XXX secundas trahi reperio. aiunt et clavis in pedibus mederi tritum in urina, culices
Abbreviated transcription (Latin):
regio morbo tritũ cũ oleo innares fundit᷑. Lassi ꝑungunt᷑
ere. ita ⁊ neut̃ attingat᷑ ȩpienitidas cũpice sanat furun¬
culos aꝑit cũ fico totas strumas cũ oleo ⁊ aceto ⁊ farina hor¬
deacia lat̾is doloris cũ fico. inlitũ fluctiones sangͥnis ingeni¬
talibꝰ tusus exaceto inlitũ reliqͥas purgationũ a partu. be
Lepidũ int̾̃ urentia intelligit᷑ sic uinfacie Lepipo.¬
cutẽ em̃dat exulcerando ut tañ cera ⁊ rosaceo facile sa¬
netͣ. sic ⁊ lepras i psoras tollit sẽꝑ facile ⁊ cicatricẽ ulcera
tradunt. indolore dentiũ alligatũ brachio qͣ doleat c̃uer¬
tere dolorẽ. pe sit. Git ergẽis alii melanthiũ ali
melasꝑmon uocat olumũ quã excitatissimi odorĩ ⁊ quã.
niꝑrimũ medet᷑ serpentiũ plagis ⁊ scorpionũ in lini ex ace¬
to ac melle reꝑꝑio incensoq serpentes fugari bibit᷑ drag¬

Expanded text:
regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur ex eo ita, ne venter attingatur. epinyctidas cum pice sanat culos aperit cum fico tosta, strumas cum oleo et aceto et farina hordeacia, lateris dolores cum fico inlitum, fluctiones sanguinis in genitalibus tusum ex aceto inlitum, reliquias purgationum a partu. lxx 181 Lepidium inter urentia intellegitur. sic et in facie cutem emendat exulcerando, ut tamen cera et rosaceo facile sanetur. sic et lepras et psoras tollit semper facile et cicatricum ulcera. tradunt in dolore dentium adalligatum bracchio, qua doleat, convertere dolorem. lxxi 182 Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari. 183 bibitur drac
Abbreviated transcription (Latin):
ho acida ruptantis ⁊ p̃cordus tussientibꝰ. qͦ cũ melle datur.
n plereuticis ⁊ pleripleumeticis. de heracte. Heraclium qͦ
tria genera ht̃ nigriꝰ latioribꝰ foliis glutinorũ. alterũ erilioribꝰ
molliꝰ samsuco ñ dissimile. qđ aliqͥ p̃sion uocare malunt. Teroiũ
ẽ inhȩc mediũ est minꝰ quã cet̾a. efficax aũ optimũ creticũ
dere cũ panacis radice hyaropicis cũ fico aut cũ hysopo aceta¬
buli m̃suris de coctũ adsextã. itẽ scabiẽ pruriginẽ psoras in
decoctũ sucũ cinere ⁊ uino bibat᷑ aluũ mollit acetabuli m̃¬
sura suggillatis inlinit᷑. Itẽ dentiũ dolori qͥbꝰ. &̃ ⁊ candorẽ
fac̃ cũ melle ⁊ nitro sanguinis nariũ sistit ad parotidas deco¬
quitͥ cũ hordeacia farma ad arterias asꝑas cũ galla ⁊⁊ mel¬
le terit᷑. adlienẽ solia cũ melle ⁊ sale crassiores pituitas
inigras ⁊ tenuat coctũ cũ aceto isale sumptũ paulatiũ

Expanded text:
uctanti et praecordiis. tussientibus cum melle datur et pleuriticis et peripneumonicis. lxix 177 Heraclium quoque tria genera habet: nigrius latioribus foliis, glutinosum, alterum exilioribus, mollius, sampsucho non dissimile, quod aliqui prasion vocare malunt. tertium est inter haec medium, set minus quam cetera efficax. optimum autem Creticum, deri cum panacis radice, hydropicis cum fico aut cum hysopo acetabuli mensuris decoctum ad sextam; item ad scabiem, pruriginem, psoras in decoctum, si cum cinere e vino bibatur. 179 alvum mollit acetabuli mensura, suggillatis inlinitur, item dentium dolori, quibus et candorem facit, cum melle et nitro. sanguinem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, ad arterias asperas cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et nigras extenuat coctum cum aceto et sale sumptum paulatim.
Abbreviated transcription (Latin):
uera in medicina ht̃ coniphalis pharasion appellat. non
dissimile hysopo pͥuatũ eiꝰ usus contͣ rosiones stomachi inte.¬
pida aqͣ ⁊ contͣ ruditatis aranea scorpionesq inuino albo
hrata ⁊ incussa maceto ⁊ oleo & lana. de trarigano.

Expanded text:
nera in medicina habet. onitin alii prasion appellant, non nera in medicina habet. onitin alii prasion appellant, non dissimile hysopo. privatim eius usus contra rosiones stomachi in tepida aqua et contra cruditates, araneos scorpionesque in vino albo, luxata et incussa in aceto et oleo
Abbreviated transcription (Latin):
uis tita acdito sole. tissim q̃ emĩdat niocinerũ uitia laterũ
aoris fedi radicis linosȩ folia asꝑa. uires aꝰ uebem̃tissimas in oĩtꝰ¬
gibꝰ folus exoleo ꝑuncto homine fugari serpentes. pe cynela¬
nui. Ec̃trario q̃ mollis uocat᷑ pilosioritꝰ ramis ⁊ aculeatis. tri¬
ca mellis odorẽ ht̃ adigitis tactu eiꝰ cohercentibꝰ. alteraturis
quã libanotidã appellauerimꝰ medet᷑ utraq contͣ serpentes
ia qͦ suos usus habeant sucꝰ eiꝰ cũ rosaceo auricłas iuuat ipsa
serpillo simił efficar contͣ serpentes. urinã mouet purgata
partu mulieriꝰ concoctionẽ mire adiuuat ⁊ auiditatẽ adcibos
sina libanotides alia gnã suis locis dicent᷑. De si Li castno.
Piperiatis quã ⁊ silicastrũ appellaiuimꝰ contͣ morbos comitiales
bibit᷑. castor ⁊ alit̾ demonstrabant caule rubro ⁊ longo den-¬
sis geniculis folus lauri semine albo tenui gustu. piperis utilẽ
Origanũ qđ in sapore cunelȩ ęmulat᷑ ut diximꝰ plura ge¬

Expanded text:
is trita addito sale; tussim quoque emendat et iocinerum vitia, laterum odoris foedi, radicis lignosae, folio aspero. vires eius vehementissimas in omnibfoliis tribus ex oleo peruncto homine fugari serpentes. lxiv 172 E contrario quae mollis vocatur, pilosioribus ramis et aculeatis, trita mellis odorem habet, digitis tactu eius cohaerescentibus, altera turis, quam libanotida appellavimus. medetur utraque contra serpentesquoque suos usus habet. sucus eius cum rosaceo auriculas iuvat, ipsa serpyllo similis, efficax contra serpentes. urinam movet, purgat a partu mulieres. concoctionem mire adiuvat et aviditatem ad cibos sima. libanotidis alia genera suis locis dicentur. lxvi 174 Piperitis, quam et siliquastrum appellavimus, contra morbos comitiales bibitur. Castor et aliter demonstrabat: caule rubro et longo, densis geniculis, foliis lauri, semine albo, tenui, gustu piperis, utilem Origanum, quod vi saporem cunilae aemulatur, ut diximus, plura ge
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ꝑegrinos frutices ñ utendũ transmarino innocentiꝰ
ẽ. Italicũ fer̃ eosq cotidie id edunt paralisi ñ ꝑiclitari
nec lienis boloribꝰ. radix eiꝰ utiligines albas tollit si trit
in sole fricent᷑ splenicis ꝓdeẽ iniuno potu rabicis corter
duabꝰ dragns demtobat in earũ usu fer̃q. arrx. iͫ ditꝰ
ꝑ urinã ⁊ aluũ totũ lienẽ mittit bibit᷑ in lũboꝵ doloriꝰ
ac paralisi dentiũ dolores sedat tritũ exaceto sem̃ decoctũ ul
manducata radix in fundit᷑ i auriũ dolori decoctũ oleo ulemy
strumas discutit radix paracidasq uermiculosq cocta iniqua

Expanded text:
inter peregrinos frutices. non utendum transmarino, innocentius inter peregrinos frutices. non utendum transmarino, innocentius est Italicum. ferunt eos, qui cotidie id edint, paralysi non periclitari nec lienis doloribus. radix eius vitiligines albas tollit, si trita in sole fricentur. 166 splenicis prodest in vino potu radicis cortex duabus drachmis, dempto balinearum usu, feruntque XXXV dinem emitti. bibitur in lumborum doloribus ac paralysi. dentium dolores sedat tritum ex aceto vel semen decoctum vel manducata radix. infunditur et aurium dolori decoctum oleo. ulcerstrumas discutit radix, parotidas vermiculosque cocta in aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones uulpȩ potũ in uino aperi tribꝰ dragnus in tribꝰ quud
uini auribꝰ instillat᷑ ut sonitꝰ atq tinnitꝰ cũ sebo uitulio
uł melle suggillatis mlinit᷑ cũ melle ⁊ qua passa ⁊ ticeto
lentigini nigrȩ ex aceto. Est cumino simillimũ qđ greci
to iudicabit. pleriq alteriꝰ nat᷑ȩ intotũ putant qm̃ sit¬
exiliꝰ ⁊ candidiꝰ. Simił aũ ⁊ hiuc usꝰ nãq ⁊ panibꝰ alexan¬
drinis subicit᷑ ⁊ cũ dem̃tis int̾ponit᷑. inflationes ⁊ tormi¬
na discutit. urinas ⁊ menstruatis ⁊ suggillata ocłoꝵ epi¬
foras mitigat. cũ lino semine scorpionũ ictꝰ uino potum
draginis duabꝰ pͥuatũq cerastarũ cũ pari portione mirꝑ
colorẽ qͦ bibentiũ similit̃ mutat in pallorẽ. suffitũ eũ uua
passa aut resina uuluã purgat trabunt faciliꝰ c̃ciꝑe eosq¬
odorant᷑ id ꝑcoitũ. De caeparo. De copparo satiꝰ dixinꝰ

Expanded text:
tionestioneslatur ad sonitus atque tinnitus cum sebo vitulino vel melle. suggillatis inlinitur cum melle et uva passa et aceto, lentigini nigrae ex aceto. Est cumino simillimum quod Graeptio iudicavit. plerique alterius naturae in totum putant, quoniusus. namque et panibus Alexandrinis subditur et condimentis interponitur. 164 inflationes et tormina discutit, urinas et menstrua ciet, suggillata oculorum, epiphoras mitigat, cum lini semine scorpionum ictus in vino potum drachmis duabus privatimque cerastarum cum pari portione myrrae. colorem quoque bibentiusm similiter mutat in pallorem. suffitum cum uva passa aut resina vulvam purgat. tradunt facilius concipereodorentur id per coitum. lix 165 De cappari satis diximus
Abbreviated transcription (Latin):
portila latrones clari int̾ magistro dicendi ad secatores
similitudinẽ colori̾ studiis contͣ aueti imitato. ⁊ paulo ante
iuliũ uindicẽ assertorẽ illũ anerone lib̾tatis captatione
testam̃ti. sic lenocinatũ nariũ sangͥnẽ pastillis inditũ. ut
cuonno ȩthiorico. Aetmopicũ maxime in posca uinlig¬
nate eũ melle. a fricano pͥuatĩ urinȩ inc̃tinentiã cohibe
putant. Satuũ dat᷑ ⁊ iocineris uitia tostũ tritũ in aceto.
Itẽ ad fertiginẽ is uͦ qͦs acrior urina mordeat. indulei
tritũ ad uuluarũ uitia inumo p̃terq ĩpositis uellere fo¬
liis testiũ tumoribꝰ tostũ tritũq cũ melle aut cũ rosaceo
⁊ cera. Silueste adoĩa eadẽ efficatiꝰ p̃tẽa ad serpentes
cũ oleo adscorpiones scolopendras sistit ⁊⁊ uomitionẽ nasus
exiuno qͣntũ app̃hendint tres digiti ꝓpt̃ cęlũ quẽq bibit᷑
in liniturq uł penicillos. ferciens ad pͥmit᷑ faceis strangula¬

Expanded text:
 clari inter magistros dicendi, adsectatores similitudinem coloris studiis contracti imitatos, et paulo ante Iulium Vindicem, adsertorem illum a Nerone libertatis, captationi testamenti sic lenocinatum. narium sanguinem pastillis inditum vel . is Aethiopicum maxime in posca et in ecligmate cum melle. Africano privatim urinae incontinentiam cohiberi putant. sativum datur ad iocineris vitia tostum tritum in aceto, item ad vertiginem, iis vero, quos acrior urina mordeat, in dulci tritum, ad vulvarum vitia in vino praeterque inpositis vellere foliis, testium tumoribus tostum tritumque cum melle aut cum rosaceo et cera. 162 silvestre ad omnia eadem efficacius, praeterea ad serpentes cum oleo, ad scorpiones, scolopendras. sistit et vomitionem nausiasque ex vino quantum adprehenderint tres digiti. propter colum quoque bibitur inliniturque in penicillo fervens, adprimitur fasciis. strangula
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Optimũ aut̃ babiloniũ siluestre ad om̃ia ea effectus
maior. Inp̃cipius aut̃ medicaminibꝰ ruta ẽ. ratio satiuȩ peꝑuta
folia rami fructicosiore siluestris horrida ad effectũ est.
i adomĩa acrior sucꝰ expͥmit᷑ tunsa ⁊ asꝑsa modice aqͣ ꝙ.
inpuxide cipria asseruat᷑. Hic copiosior datꝰ ueneni
naxiã obtinet macedoniã maxime iuxta flum̃ anacimũ
mirũq cicutȩ suco extinguit᷑. ad eo ꝙ̃ uenenoꝵ uenena
st̃. cicutȩ sucꝰ ꝓdest manibꝰ. ⁊ colligentiũ rutã cetero
int̃ pͥmã miscet᷑ antidotis. p̃cipueq galatia. Quȩcũq

Expanded text:
est. optimum autem Babylonium; silvestri ad omnia ea effectus est. optimum autem Babylonium; silvestri ad omnia ea effectus maior. In praecipuis autem medicaminibus ruta est. latiora sativae folia, rami fruticosiores; silvestris horrida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus exprimitur tunsae aspersa modice aqua et in pyxide Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni noxiam obtinet, in Macedonia maxime iuxta flumen Aliacmonem; mirumque, cicutae suco extinguitur: adeo etiam venenorum venena sunt. cicutae sucus prodest et manibus colligentium rutam. cetero inter p
Abbreviated transcription (Latin):
Aterũ est nigriꝰ qđ capitis uitia purgat uisũ cõpurgat.
fico. tussim exmelle si cotidie ienini sumant sem̃ exiuno oĩa
intestinoꝵ aĩalia pellit efficatiꝰ addito m̃tastro. ꝓdest ꝙ
contͣ suspiria ⁊ tussi cũ origano ⁊ umoadulei. pectoris dolo
ribꝰ decoctũ in lacte caprino panes discutit cũ pice extrãitq
corporĩ aculeos ⁊ macłas inlitũ exaceto contͣ caromomata
emellei utilissime sertius adicit᷑ ut serpentes fugare scorpi¬
onibꝰ resistere capiaᷤᷤ dolore c̃tritę alopicias enĩdari. sinapi
grauitatẽ auriũ trito imposito auribꝰ cũ fico dentiũ dolo¬
res infuso inaures suco. porriginẽ capitiᷤ ⁊ ulcera cũ adipe
anserino furuinculos concoqͥt cũ ferm̃to carbuncłos ad
suppurationẽ ꝑducit ⁊ rũpit phagedenas ulcerũ expur-¬
gat cũ melle coxendendicibꝰ ⁊ lũbis cũ pulenta eraceto
inlinit᷑. Itẽ lichemi unguibꝰ scabris qͥppe nat᷑a eiꝰ caustica

Expanded text:
est nigrius, quod capitis vitia purgat visum compurgat,  cum fico sumptum, tussim , ex melle si cotidie ieiuni sumant. semen ex vino omnia intestinorum animalia pellit, efficacius addito mentastro . prodest et contra suspiria et tussim curibus decoctum in lacte caprino. panos discutit cum pice extrahitque corpori aculeos et maculas inlitum ex aceto; contra carcinomata e melle utilissime. Sextius adicit ustum serpentes fugare, scorpionibus resistere, capitis dolores contrito, alopecias emendari addito sinapi, gravitatem aurium trito inposito auribus cum fico, dentium dolores infuso in aures suco, porriginem et ulcera capitis cum adipe anserino. furunculos concoquit cum fermento. 130 carbunculos ad suppurationem perducit et rumpit, phagedaenas ulcerum expurgat cum melle. coxendicibus et lumbis cum polenta ex aceto inlinitur, item licheni, unguibus scabris, quippe natura eius causti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥlsꝰ dã exhis firmitas maior ẽ. ut coriandro. betȩ. porro. nasturcio
sinapi eruce ounele ⁊ fere acribꝰ. Infirmiora aũ st̃ a triplici.
brimatũ utile ẽ. dũ taxat serendo cunilis ⁊ ultͣ tẽpestiua st̃.
⁊ aliqͥ plurimũ suauitati ⁊ fertilitati c̃fer̃. et̾is dulciũ aqͣrũ
rigua prosunt. Utilissimȩ ex his q̃ frigidissimȩ ⁊ q̃ potu sua-¬
uissimȩ. minꝰ utile est ⁊ gano ⁊ qua silices inducunt. qm̃
herbar̃ semina inuehunt. p̃cipue tam̃ imbres alunt. nã &
pera ne inferuescat aqͣ sole. Ocimũ tantũ ⁊ meridianã ꝙ iã
satũ celerrime erumꝑe putant. Int̾ inttia feruentia quo
asparsũ oiã aũ translata meliora grandioroq fiunt. maxi¬
me porri napiq intrans latione ⁊ medicina ẽ. sesinuntq
sentire iniurias ut getyum porrũ raphani apiũ lactucȩ¬

Expanded text:
um attinet, quibusdam ex his firmitas maior est, ut coriandro, betae, porro, nasturtio, um attinet, quibusdam ex his firmitas maior est, ut coriandro, betae, porro, nasturtio, sinapi, erucae, cunilae et fere acribus; infirmiora autem sunt atriplici, drimatum utile est, dumtaxat serendo, culinis et ultra tempestiva sunt. et alioqui plurimum suavitati et fertilitati conferunt. ceteris dulcium aquarum rigua prosunt. utilissimae ex his quae frigidissimae et quae potu suavissimae. minus utiles e stagno et quas elices inducunt, quoniam herbarum semina invehunt. praecipue tamen imbres alunt, nam etpera, ne infervescat aqua sole, ocimo tantum et meridie; nam etiam satum celerrime erumpere putant inter initia ferventi aqua aspersum. omnia autem tralata meliora grandioraque fiunt, maxime porri napique. in tralatione et medicina est, desinuntque sentire iniurias, ut gethyum, porrum, raphani, apium, lactuc
Abbreviated transcription (Latin):
core iniecto capiunt᷑ condentia in idse. ferro qͦ ñ expebire
tangi rutã cunilã mentã ocimũ. auctor ẽ sabinius tiro inli¬
marinũ aut cinerẽ obdurantis earũ foraminibꝰ s efficacissime
helio tropio herba necant᷑ qͥdã ⁊ aquã delutolatere crudo in imica
tis putant. Haporũ medicinȩ sui aliqͥs ima seri sic̃ holerũ eicer
arcet enĩ uricas quosio misso anatȩ sint remediũ ẽ absinti sucꝰ
sem̃ holerũ si fuco eiꝰ madefactũ serat᷑. holera nulli animaliũ
obnoaria fut᷑a tradunt in totũ uͦ nec urucas si palo imponatur
inhortis ossa capitis exequino gn̾ẽ feminȩ dũ taxat aduers uru.¬
cas ⁊ cancrũ fluuiatilẽ in medio horto suspenfũ auriliari nar¬
rant. St̃ qͥ sanguineis uirgis tangant aquȩ nolintus obnaxia
eẽ infestant ⁊ culices riguus p̃cipue si sint arbusculȩ aliquȩ hic

Expanded text:
core iniecto capiuntur condentia in id se. ferro quoque non expedire core iniecto capiuntur condentia in id se. ferro quoque non expedire tangi rutam, cunilam, mentam, ocimum auctor est Sabinus Tiro in limarinum aut cinerem obturandis earum foraminibus. sed efficacissime heliotropio herba necantur. quidam et aquam diluto latere crudo inimicam his putant. 179 naporum medicina ervi aliquid una seri, sicut olerum cicer; arcet enim urucas. quo si omisso enatae sint, remedio est absinthi sucus semen olerum si suco eius madefactum seratur, olera nulli animalium obnoxia futura tradunt; in totum vero necari urucas, si palo inponantur in hortis ossa capitis ex equino genere, feminae dumtaxat. adversus urucas et cancrum fluviatilem in medio horto suspensum auxiliari narrant. sunt qui sanguineis virgis tangant ea, quae nolint iis obnoxia esse. infestant et culices riguos hortos, praecipue si sint arbusculae aliquae. hi
Abbreviated transcription (Latin):
cibꝰ. diximꝰ sem̃ eiꝰ. Initalia cibꝰ ẽ. condit᷑ qͥppe duratq in uixeis
uł anni spacio. duo eagnã caules ⁊ racemi curymbiã hancuocãt.
corimbosq quos condiunt. Morbos hortensia qͦ sentiunt sic̃ reliqͣ
t̾ra. Sata nãq ⁊ ocimũ se nec degenerat. lute inserpullũ. Est¬
⁊ sisimbriũ in amintham ⁊ ex semine brassicȩ uet̾is rapa fuint atq
inuice. & necat᷑ cuminũ ab imo dorso nͥ repurget᷑. Est aũ unicaule
radice bulbo simili ñ sunt gracili solo nascens aliꝰ pͥuatĩ cumini¬
morbꝰ scabies ⁊ ocimũ sub canis ortu pallescit. diã uͦ accessu mulie¬
ris menstrualis flauescunt. Bestiolarũ qͦ gnã innascunt᷑ napiscu¬
lices. Raphano uricȩ ⁊ uermicłi. Itẽ lactucis ⁊ oleri utriꝰq hoc
ampliꝰ limace ⁊ coleȩ. Porro uͦ pͥuata animalia q̃ facillime ẽ ster

Expanded text:
cibus diximus. semen eius in Italia cibus est; conditur quippe duratque in urceis cibus diximus. semen eius in Italia cibus est; conditur quippe duratque in urceis vel anni spatio. duo ex ea genera, caules et racemi. corymbian hanc vocareliqua terra sata. namque et ocimum senectute degenerat in serpyllum, et sisymbrium in zmintham, et ex semine brassicae vetere rapa fiunt, atque invicem. et necatur cuminum αἱμοδώρῳ , nisi repurgetur; est autem unicaule, radice bulbo simili, non morbus scabies. et ocimum sub canis ortu pallescit. omnia vero accessu mulieris menstrualis flavescunt. bestiolarum quoque genera innascuntur, napis pulices, raphano urucae et vermiculi, item lactucis et oleri, utrisque hoc amplius limaces et cocleae, porro vero privata animal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ athenis exhimeto simili mͦ ⁊ sisimbriũ ser̃ lȩtissimũ nascit᷑ ut putaꝵ
parietibꝰ. circa piscinas ac stagna. Reliquȩ s. ferulacei gnĩs ceufenieu¬
lũ anguibꝰ. ut diximꝰ gratissimũ. ad õdienda plurima cũ inaruit eiq ꝑ¬
quã simdis thapsia. Beqͣ dxximꝰ int̾ ert̃nos frutices. Beinde utilissima¬
funbꝰ cannabis serit᷑ a fauonio qͦ densior ẽ eo tenerior. sem̃ eiꝰ cũ est
maturũ ab ȩqͥnoctio autũti distringit᷑ n sole aut uento aut fumosic.¬
catur. ipsa cannabis uellit᷑ pꝰ uindemiã. aclucubratioĩbꝰ decortica
purgato. Optima alabandica plagarũ p̃cipue usibꝰ. tria eiꝰ ibi gnã
imꝓbat᷑. Cartici ꝓximũ aut medullȩ laudatissima ẽ. emedio quȩ
mesa uocat᷑. Scd̾a mylasea. qđ ad ꝓceritatẽ qͥdẽ attinet rosea. agri
sapini arborũ altitudine ȩquat ferulȩ duo gnã. inꝑegrinis fruti-¬

Expanded text:
et Athenis ex Hymetto. simili modo et sisymbrium serunt. laetissimum nascitur in puteorum et Athenis ex Hymetto. simili modo et sisymbrium serunt. laetissimum nascitur in puteorum parietibus et circa piscinas ac stagna. Reliqua sunt ferulacei generis, ceu feniculum anguibus, ut diximus, gratissimum, ad condienda plurima, cum inaruit, eique perquam similis thapsia, de qua diximus inter externos frutices; funibus cannabis. seritur a favonio; quo densior est, eo tenerior. semen eius, cum est maturum, ab aequinoctio autumni destringitur et sole aut vento aut fumo siccatur. ipsa cannabis vellitur post vindemiam ac lucubrationibus decorticata purgatur. 174 optima Alabandica, plagarum praecipue usibus. tria eius ibi genera: inprobatur cortici proximum aut medullae; laudatissima est e medio quae mesa vocatur. secunda Mylasea. quod ad proceritatem quidem attinet, Rosea agri Sabini arborum altitudinem aequat. ferulae duo genera in peregrinis fruti
Abbreviated transcription (Latin):
generstꝰ papaueris sponte nascentiᷤ dicemꝰ inmedioine loco.
Nͣuisse aut̃ honore apd̃ romano sc̃ꝑ inditio ẽ. tarquinus suꝑbꝰ.
qͥ legats a filio missis decutiendo papauere in horto altissima
sangumnariũ illudite sponsũ ac facti ambage reddidit rursꝰ alio
comitatu. ȩqͥnoctio autumni serunt᷑. Coriandrũ. anetũ. atriplex.
pore igneq effectꝰ ac saluberrimũ corpori. Sinapi nulla cult᷑a
meliꝰ tam̃ planta relata qͥ ne diuerso uix ẽ sato semel eo lib̾are
locũ qm̃ sem̃ cadens ꝓtiiꝰ uiret. usus eiꝰ t̃ ꝓpulmentario
inpetellis decoeto eitra intellectũ acrimoniȩ coeunt᷑. ⁊ folia sic̃ resiqrum
holerũ. St̃ aũ triũ generũ unĩ gracile alterũ simile rapifoliis. t̃c̃ium
eruce sem̃ optimũ egiptiũ. Athenienses napi appellauer̃. alii thapsi.
alii saurion. serpullo ⁊ sisimbrio montes pleriq scatent sic̃ thraciaut
ea q̃ defer̃ exhis auilsos ramos serunt. quȩ itẽ sucione exsuis montibꝰ

Expanded text:
 dicemus in medicinae loco. fuisse autem in honore apud Romanos semper indicio est Tarquinius Superbus, qui legatis a filio missis decutiendo papavera in horto altissima sanguinarium illud responsum hac facti ambage reddidit. Rursus alio comitatu aequinoctio autumni seruntur coriandrum, anetum, atriplex, pore igneique effectus ac saluberrimum corpori sinapi, nulla cultura, melius tamen planta tralata. quin e diverso vix est sato semel eo liberare locum, quoniam semen cadens protinus viret. usus eius etiam pro pulmentario in patellis decocto, citra intellectum acrimoniae. cocuntur et folia, sicut reliquorum olerum. sunt autem trium generum: unum gracile, alterum simile rapi foliis, tertium erucae. semen optimum Aegyptium. Athenienses napy appellaverunt , alii thlaspi, alii saurion. Serpyllo et sisymbrio montes plerique scatent, sicut Threciae. itaque deferunt ex his avulsos ramos seruntque , item Sicyone ex suis montibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ renũ dolores sem̃ oboloꝵ triũ ponđe parte cumini bibit᷑ uene¬
rem stimulat urinã cient utilissime p̃t̃ quã uesicã exulceratã.
radicẽ qͦ plurimoꝵ p̃dicatione trita ⁊ in uino ałbo pota calculoᷤ
qͦ exturbat lumboꝵ ⁊ reniũ dolores sedat. qͥdã ⁊ adiuluȩ ãolorẽ
radicẽ cũ umo dulci ꝓpinant. eadẽ inaceto decocta contͣ helifan¬
tia si ꝓfic̾ asparago trito ⁊ oleo ꝑunctũ. pungi ab apibꝰ negãt.
ad supͣdicta oĩã efficatiorius ⁊ candidiori maior morbũ regiũ ex¬
tenuant ueneris causã aquã eoꝵ decoctã bibi iubent ad hemina
idẽ ⁊ sem̃ ualet cumane conterius utrisq obolis aat᷑ ⁊ ad serpen¬
tiũ ictus sucꝰ decoctꝰ radix miscet᷑ radici marachi int̃ efficacissimi
auxilia si sangͥs ꝑurinã reddat᷑ sem̃ ⁊ asparagi ⁊ api. ⁊ cumimn.

Expanded text:
et renium dolores semen obolorum trium pondere, pari cumini bibitur. veneet renium dolores semen obolorum trium pondere, pari cumini bibitur. venerem stimulant, urinam cient utilissime , praeterquam vesica exulcerata, radice quoque plurimorum praedicatione. trita et in vino albo pota calculos quoque exturbat, lumborum et renium dolores sedat. quidam et ad vulvae dolorem radicem cum vino dulci tiasim proficit. asparago trito ex oleo perunctum pungi ab apibus negant.ad supra dicta omnia efficacior vis, et candidiori maior. morbum regium extenuant. veneris causa aquam eorum decoctam bibi iubent ad heminam. idem et semen valet cum aneto ternis utriusque obolis. datur et ad serpentium ictus sucus decoctus; radix miscetur radici marathri inter efficacissima auxilia. si sanguis per urinam reddatur, semen et asparagi et apii et cumini
Abbreviated transcription (Latin):
sanat cũ melle ⁊ sale uentrẽ maxime megarici stimulant hosten¬
si partũ cũ sapa aut passo sumpti. Siluestres int̾raneoꝵ plagaᷤᷤ peocimo¬
⁊ uitia cũ silpio pilulis deuoratis s animoꝵ sem̃ contͣ phalangia
bibit᷑ inuino ipsi exaceto inlinunt᷑. contͣ serpentiũ ictꝰ seminantia¬
qͥ bibendũ insanientibꝰ dabãt. flos bulborũ tritꝰ crurũ macłas uari¬
etatesq igni factas em̃dat. Dioles ebetari ocłos abhis putat. elixos
assis minꝰ utiles eẽ adicit. ⁊ difficile concoqͥ ⁊ uniꝰ cuiꝰq naturȩ.¬
Bulbinem g̃ci uocant herbã parraces folus  pe BUISine.
rubicundo bułbo. hȩc tradit᷑ uulneribꝰ mire utił dũ taxat recen¬
tibus. Bulbꝰ quẽ uomitoriũ uocãt ab effectu folia ht̃ nigra ceteris
longiora utilissimo stomacho cibꝰ. De asparazis. Asparagi tra¬
dunt᷑ cumino qͥdẽ addito inflationes stomachi coliq discutuũt

Expanded text:
sanant cum melle et sale. venerem maxime Megarici stimulant, hortensanant cum melle et sale. venerem maxime Megarici stimulant, hortensii partum cum sapa aut passo sumpti, silvestres interaneorum plagas et vitio cum silphio pilulis devoratis sedant. illorum semen contra phalangia bibitur in vino. 106 ipsi ex aceto inlinuntur contra serpentium ictus. semen antiqui bibendum insanientibus dabant. flos bulborum tritus crurum maculas varietatesque igni factas emendat. Diocles hebetari oculos ab his putat. elixos assis minus utiles esse adicit et difficile concoqui ex vi uBolbinen Graeci vocant herbam porraceis foliis, rubicundo bulbo. haec traditur vulneribus mire utilis, dumtaxat recentibus. bulbus, quem vomitorium vocant ab effectu, folia habet nigra, ceteris nter utilissimos stomacho cibos asparagi traduntur. cumino quidem addito inflationes stomachi colique discutiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uino porrigis cũ melle. canũ morsibꝰ errasistrato placoe cũ pice
sanguinẽ idem sistere eo tradit inlitos cũ melle. Alii si enaribꝰ
fluat choriandrũ ⁊ farinã eiciunt. Theodorus ⁊ licenas exace.¬
to bulbis curat erũpentia incapite cũ uino austero ⁊ ouo ⁊bul¬
bis epiforis. Iãem inlinit. ⁊ sic elippitudini media eoꝵ uitia
q̃ st̃ infacie rubentes maxime insole. in melle liticum ⁊ intro e¬
mendat lentiginẽ cũ uino aut cucumi cocto uulneribꝰ qͦ mire
ꝓsunt ꝑse aut damion exmulsi qͥnto die soluant᷑. isdẽ ⁊ auricu¬
las fractas curat ⁊ testiũ pituitas in articłoꝵ doloribꝰ miscent fa.¬
rinã inuno cocta inliti uentri duritiã p̃cordiorũ emollunt. Dy¬
sintericis inuino ⁊ aqͣ cȩlesti tẽꝑato dant᷑ ad c̃uulsã intꝰ cũ sipio
pilulis fabe magnitudine ad sudorẽ tusi inlinunt᷑. Neruis utiles

Expanded text:
vino porrigini, cum melle canum morsibus; Erasistrato placet cum pice. idem vino porrigini, cum melle canum morsibus; Erasistrato placet cum pice. idem sanguinem sistere eos tradit inlitos cum melle. alii, si e naribus fluat, coriandrum et farinam adiciunt. Theodorus et lichenas ex aceto bulbis curat, erumpentia in capite cum vino austero aut ovo. et bulbos epiphoris idem inlinit et siccae lippitudini media eorum. vitia, quae sunt in facie, rubentes maxime in sole inliti cum melle et nitro emendant, lentiginem cum vino aut cum aceto. vulneribus quoque mire prosunt las fractas curat et testium pituitas; in articulorum doloribus miscet et farinam. in vino cocti inliti ventri duritiam praecordiorum emolliunt. dysintericis in vino ex aqua caelesti temperato dantur, ad convulsa intus cum silphio pilulis fabae magnitudine. ad sudorem tusi inlinuntur. nervis utiles,
Abbreviated transcription (Latin):
inaceto cũ serpentiũ ictibꝰ imponit᷑. tosta qͦ purgat᷑ ⁊ mediũ ciꝰ
iterũ in aqͣ coquit᷑ usus si cocte ab ydropicos urinã ciendam
tribꝰ obolis cũ melle ⁊ aceto potȩ. Itẽ splenicos ⁊ totomachicos
si ñ sentiant ulcꝰ qͥbꝰ unatet cibus ad tormina regios morbus
tussim ueterẽ cũ suspirio discutit n foliis strumas quatrimis diebꝰ.
soluta fursures capitis ⁊ ulcera manantia inlita ȩroleo cocta quoquit᷑
i inmelle cibi grã maxime uti coctionẽ facias sic ⁊ int̾iora purgas pͥ¬
mas pedũ sanat inoleo cocta ⁊ mixta resinȩ sem̃ eiꝰ lumborũ dolori ex
melle imponit᷑. Pytagoras cillã uilimine qͦ ianuȩ suspensũ contra
malorũ medicam̃toꝵ introitũ pellere tradit. cet̾ę exaceto ⁊ sulphu¬
re uulneribꝰ infacie medent᷑. ꝑse uͦ triti neruoꝵ c̃tractionũ ꝙ ex

Expanded text:
in aceto, cum serpentium icin aceto, cum serpentium iciterum in aqua coquitur. usus sic coctae ad hydropicos, ad urinam ciendam tribus obolis cum melle et aceto potae, item splenicos et stomachicos, si non sentiant ulcus, quibus innatet cibus, ad tormina, regios morbos , tussim veterem cum suspirio. discutit et foliis strumas quadrinis diebus soluta, furfures capitis et ulcera manantia inlita ex oleo cocta. coquitur et in melle cibi gratia, maxime uti concoctionem faciat. sic et interiora purgat. rimas pedum sanat in oleo cocta et mixta resinae. semen eius lumborum dolori ex melle inponitur. Pythagoras scillam in limine quoque ianuae suspensam contra malorum medicamentorum introitum pollere tradit. Ceteri bulbi ex aceto et sulpure ulceribus in facie medentur, per se vero triti nervorum contractioni et ex
Abbreviated transcription (Latin):
in medicina ałba ẽ. fenunȩ nigrȩ. q̃ candidissima fuerit utilissima
tur lino modicis int̾uallis postea arida frustra incadũ aceti quã
asꝑrimi pendentiam mergunt᷑ ita ne ulla parte uas cͣtingat.¬
nit᷑ subtegulis totiꝰ diei solẽ accipientibꝰ. pꝰ eũ numerũ dierũ
em fac̃ salutare ẽ. stomachi laterũ doloribꝰ pinis sũptũ. s tanta
uis ẽ. ut auidiꝰ ãustũ extincto anime mom̃to aliquã speciem
p̃beat. ꝓdest ⁊ gingiuis ⁊ dentibꝰ. uł ꝑse cõmanducans atenias
⁊ reliqͣ uentriꝰ animalia pellit ȩraceto ⁊ melle sũpta. linguȩ qͦ
recens subiecta p̃stat ne hydropici sitiant. coquit᷑ pluribꝰ mo.¬
dis inolla q̃ cociat᷑ inclibanũ aut fornũ uł adipe aut luto inli¬
ta. aut frustratũ in patinis ⁊ cruda siccat᷑. deinde c̃cidit᷑ caqͥtꝰqͣ

Expanded text:
in medicina albae et feminae nigrae; quae candidissima fuerit, utiin medicina albae et feminae nigrae; quae candidissima fuerit, utitur lino modicis intervallis. postea arida frusta in cadum aceti quam asperrimi pendentia inmerguntur, ita ne ulla parte vas contnitur sub tegulis totius diei solem accipientibus.  hoc fit ante em facit, salutare est stomachi, laterum doloribus ieiunis sumptum. sed tanta vis est, ut avidius haustum exstinctae animae momento aliquo speciem  se commanducata. taenias et reliqua ventris animalia pellit ex aceto et melle sumpta. linguae quoque recens subiecta praestat, ne hydropici sitiant. coquitur pluribus modis: in olla, quae coiciatur in clibanum aut furnum, vel adipe aut luto inlita, vel frustatim in patinis. 100 et cruda siccatur, deinde conciditur coquiturque
Abbreviated transcription (Latin):
nis rabiosi morsũ imponi meliꝰ sicũ lasere ⁊ aceto acri necari
qͦ canc̾s ea si detͥ ⁊ carne. Sem̃ eiꝰ tostũ auxiliat᷑ contͣ ser¬
pentes fungos tauri sanguinẽ folia cocta plenicis ieibo data
⁊ cruda inlita eũ sulphure ⁊ nitro ꝓst᷑. Itẽ manimarũ duritię
radicũ cinis uuȩ infaucibꝰ tum̃ti tactu medet᷑.⁊ paroti¬
das cũ melle inlitꝰ repͥmit. serpentiũ morsꝰ sanat. Uiriũ
brassice unũ ⁊ magnũ argum̃tũ addemꝰ ⁊ ninibile guste
occupent. intꝰ uasa oia inquis aque feruentũ ut ñ sit
auellere ea si brassica inhis de coquat᷑ abscedunt. Inter
siluestres brassicas ⁊ lapsana ẽ. pedalis altitudine hyrsutis fo¬
liis sinapi similis nͥ candidiores flores. coquit᷑ in cibo aluũ lenit¬
⁊ mollit. Marina brassica uehem̃tissime eroĩbꝰ aluũ ciet coqͥt᷑
ꝓpt̾ acrimoniã cũ pingui carne stomacho in imicissima. Stillaꝙꝵ

Expanded text:
nis rabiosi morsum inponi; melius, si cum lasere et aceto acri; necari nis rabiosi morsum inponi; melius, si cum lasere et aceto acri; necari quoque canes ea, si detur ex carne. semen eius tostum auxiliatur contra serpentes,fungos, tauri sanguinem. folia cocta splenicis in cibo data et cruda inlita cum sulpure et nitro prosunt, item mammarum duritiae. radicum cinis uvae in faucibus tumenti tactu medetur et parotidas cum melle inlitus reprimit , serpentium morsus sanat. virium brassicae unum et magnum argumentum addemus ac mirabile: crustae occupent intus vasa omnia, in quis aquae fervent, ita ut non sit avellere eas; si brassica in his decoquatur, abscedunt . Inter silvestres brassicas et lapsana est, pedalis altitudine, hirsutis foliis, sinapi similis, nisi candidior esset flore. coquitur in cibo, alvum leniter mollit. Marina brassica vehementissime ex omnibus alvum ciet. coquitur propter acrimoniam cum pingui carne, stomacho inimicissima. Scillarum
Abbreviated transcription (Latin):
lapsoq exalto. Nulla gͦ st̃ crimina brassice immo uͦ apd cosd
plus effectus laudat cato. adeo ut aridȩ qͦ farine in olfac¬
torie collectã uł odore tantũ naribꝰ. rato uitia earũ graue olen¬
tiamq sanari affirmant. hanc alii peterean uocãt inimicissi.¬
mã uino qͥa p̃cipue iutis fugiat aut si ñ possit fugere moriat᷑
dior satiua ⁊ hyrsutior. hanc inflationibꝰ mederi melancolicis
qͦ auulneribꝰ. recentibꝰ cũ melle ita ne soluant᷑. añ diẽ septimũ
strumis fistulis in aqua contritã. crisippo auetore. ⁊ ali uͦ¬
cõpescere mala corporis q̃ serpant nomas uocant. Itẽ excres¬
centia absumere cicatrices ad planũ rediere oris ulcere ꝙ
tonsillas manducatã ⁊ coctã suco gargari zato cũ melle tol¬
lere. Itẽ psoras ⁊ lepras uetẽs ipsiꝰ tribꝰ partibꝰ. cũ his duabus
aluminis inaceto acri inlitis epicharmos satis cẽ eã contͣ ca-¬

Expanded text:
lapsoque ex alto. nulla ergo sunt crimina brassicae? immo vero apud eosdem lapsoque ex alto. nulla ergo sunt crimina brassicae? immo vero apud eosdem plus effectus laudat Cato, adeo ut aridae quoque farinae in olfactorio collectae vel odore tantum naribus rapto vitia earum graveolentiamque sanari adfirmet. hanc alii petraeam vocant, inimicissimam vino, quam praecipue vitis fugiat aut, si non possit fugere, moriatudior sativa et hirsutior. hanc inflationibus mederi, melancholicis quoque ac vulneribus recentibus cum melle, ita ne solvatur ante diem septimum, srumis, fistulis in aqua contritam Chrysippus auctor est. aliconpescere mala corporis, quae serpant—nomas vocant—, item excrescentia absumere , cicatrices ad planum redigere, oris ulcera et tonsillas manducatam et coctam suco gargarizato cum melle tollere, item psoras et lepras veteres, ipsius tribus partibus cum duabus aluminis in aceto acri inlitis. Epicharmus satis esse eam contra ca
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ conticłis podagrisq imponunt epinictidas ⁊ quicqͥd
aliud serpit in corpore ĩposita leuet. Itẽ repentinos caligines
has ⁊ si mandit᷑ ex aceto suggillata uͦ ⁊ alios libros pura inlita
lepras ⁊ psoras cũ alumine rotundo exaceto. sic affluentes ca¬
pillos retinet. Epicharmus terciũ ⁊ genialiũ malis hanc uti¬
lissime imponi efficatiꝰ eandẽ cũ faba trita itẽ conuulsis
cũ ruta contͣ ardorẽ febriũ cũ stomacho iure uenor semine¬
⁊ inutilis habet᷑ difficilis incoquendo ⁊ renibꝰ contraria. Illud qͦ.
ñ est omutendũ aqͣ decocte ad tot usꝰ laudatã facere humi ef¬
fusã stirpiũ brassicȩ ardorũ cinis int̾ra austica intelligitur
ad coexenditiũ dolores cũ abipe uetusto ac cumula sare ⁊ a¬
ceto int̾ psilotre uulsis inlitꝰ pilis nasci alios ꝓhib&. bibit᷑¬
⁊ cũ oleo factꝰ sub ferue ł ꝑse elixũ ad conuulsa ⁊ rupta intꝰ

Expanded text:
qui et articulis podagrisque inponunt. epinyctidas et, quidquid qui et articulis podagrisque inponunt. epinyctidas et, quidquid aliud serpit in corpore, inposita levat, item repentinas caligines, has et si mandatur ex aceto; suggillata vero et alios livores pura inlita, lepras et psoras cum alumine rotundo ex aceto. sic et fluentes capillos retinet. Epicharmus testium et genitalium malis hanc utilissime inponi, efficacius eandem cum faba trita, item convolsis, cum ruta contra ardores febrium et stomachi vitia, cum inutilis habetur, difficilis in coquendo et renibus contraria. illud quoque non est omittendum, aquam decoctae ad tot usus laudatam faetere humi effusam. stirpium brassicae aridorum cinis inter caustica intellegitur ad coxendicum dolores cum adipe vetusto, ac cum lasere et aceto inter psilotra: evulsis inlitus pilis nasci alios prohibet subfervefactus vel per se elixus ad convolsa et rupta intus
Abbreviated transcription (Latin):
macho neruisq idõ paraliticis ⁊i tremulis dari iubo ⁊ sangui¬
nem excreantibꝰ. hyppocrates cęliacis ⁊ dysintericis biscoetã
causale. Itẽ ad tenesmũ ⁊ reniũ causas lactis qͦ ub̾ tatẽ puer¬
peris ħ cibo fieri iudicans. ⁊ purgati onẽ feminis qͥdẽ crudus
caulis si mandat᷑. partꝰ qͦ emortuos pellit. Apollodorus ad¬
uersus fungoꝵ uenena sem̃ aut sucũ bibendũ censet filistion
epistotonicis sucũ ex lacte capͥno cũ sale ⁊ melle inuenio n⁊ po¬
dagra lib̃atos edendo cã decocteq ius bibendo ħ ⁊ cardiacis
datũ ⁊ comitialibꝰ morbis addito sale. Itẽ splenicis iuino albo
ꝑ dies xL. Ic tericis necñ ⁊ freneticis raucis crude sucũ. gar
stomachi. Itẽ serpentũ ictibꝰ. ⁊ sordidis ulceribꝰ ac uetustis uł
aqͣ ipsa cũ hordeacia farina. sucũ ex aceto. ł cũ feno g̾ro sic ali¬

Expanded text:
macho nervisque, ideo paralyticis et tremulis dari iubet et sanguimacho nervisque, ideo paralyticis et tremulis dari iubet et sanguinem excreantibus. 86 Hippocrates coeliacis et dysintericis bis coctam cum sale, item ad tenesmum et renium causa, lactis quoque ubertatem puerperis hoc cibo fieri iudicans et purgationem feminis. crudus quidem caulis si mandatur, partus quoque emortuos pelli. Apollodorus adversus fungorum venena semen aut sucum bibendum censet, Philistion opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum sale et melle. 87 invenio et podagra liberatos edendo eam decoctaeque ius bibendo, hoc et cardiacis datum et comitialibus morbis addito sale, item splenicis in vino albo per dies XL et ictericis nec non et phreneticis. raucis crudae sucum gargrodesse inflationibus stomachi, item serpentium ictibus et sordidis ulceribus ac vetustis, vel aqua ipsa cum hordeacia farina, sucum ex aceto vel cum feno Graeco. sic ali
Abbreviated transcription (Latin):
coquat᷑. addito oleo sole. cumino. pulenta. si ita siunat᷑
sine pune magis ꝓfuturã inter reliquabilẽ detrabit ꝑ
uinũ nigrũ pota. Qͥn ⁊ urinã eiꝰ qͥ brassicã estimauerit
abiuuari uiuet calȩfactã. ꝗ̃ nerius remedio ẽẽ ũba ipsiꝰ
subiciã ad expͥmendã sententiã pueros pusillos si laues ea
urina nãꝙ debiles fieri. auribꝰ quoq eruino sucũ brassice
tepidũ instillari suadet. ioq &̃ tarditati audientiũ ꝓbct̃
biles trahere ñ ꝑcoctã putant. itẽ aliũ soluere eadẽq bis coctã
sistere uino adusam ut inimicã uitibꝰ añcedente incibis ca¬
uere ebrictatẽ. postea sumptã crapulã discuti hunc cibũ
⁊ octoꝵ claritati eferre multũ. fucũ uͦ crude uel ungulis
tantũ taciscũ addito comelle plurimũ facillime concoqͥ ciboq
eo sensũ purgare. erasistrati scola clamat nichil eẽ utiliꝰ sto¬

Expanded text:
coquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur coquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. inter reliqua bilem detrahi per vinum nigrum pota. 83 quin et urinam eius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba ipsius subiciam ad exprimendam sententiam: puero pusillos, si laves ea urina, numquam debiles fieri. auribus quoque ex vino sucum brassicae tepidum instillari suadet idque etiam tarditati audientium prodesse biles trahere non percoctam putant, item alvum solvere eandemque bis coctam sistere. vino adversari ut inimicam vitibus, antecedente in cibis caveri ebrietatem, postea sumpta crapulam discuti. 85 hunc cibum et oculorum claritati conferre multum, sucum vero cruduae vel angulis tantum tactis cum Attico melle plurimum. facillime concoqui, ciboque eo sensus purgari. Erasistrati schola clamat nihil esse utilius sto
Abbreviated transcription (Latin):
pã maxime ꝓbat dem leuẽ grandibꝰ folus caule magno ꝓdeẽ
radit capitis doloribꝰ ocłoꝵ caligini scintillationidꝰq uel
stomacho p̃cordiis crudã eraceto ⁊ melle coriandro ruta.
menta. laseris radicula sumptã acetabulis duobꝰ. matuti¬
no. tantamq eẽ uim ut qui ter adhȩc ualidiorẽ fieri sen¬
tiat. Ergo uł cuminis tritã sorbendã uł ex hoc intinctu
sumendã. P odagrȩ aũ morbisq articłaris inlini cũ ruta
coriandro ⁊ salis micȩ horbei farina aqua qͦ eiꝰ decocta.
neruos articulosq mire uiuari si foueant᷑ uulnera ⁊ recentia
⁊ uet̾a ꝙ̃ carcinomata. Quȩ nullis aliis medicam̃tis sana¬
ripossint foueri pͥꝰ aqͣ calida iub& ac bis detritã imponi.
sic ꝙ̃ fistulas eluxatas ⁊ tumores euocari qͦsq discuti opꝰ¬
sit. in somnia &̃ iugiliasq tollere decoctã si ieiuni edãt
quã plurimã exoleo ⁊ sale torminia si decocta iterũ de¬

Expanded text:
pam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse pam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis crudam ex aceto ac melle, coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabulis duobus matutino, tantamque esse vim, ut qui terat haec, validiorem fieri se sentiat. ergo vel cum his tritam sorbendam vel ex hoc intinctu sumendam, pcoriandro et salis mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta nervos articulosque mire iuvari, si foveantur. vulnera et recentia et vetera, etiam carcinomata, quae nullis aliis medicamentis sanari possint, foveri prius calida aqua iubet ac bis die tritam inponi. 82 sic etiam fistulas et luxata et tumores, quos sit. insomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint quam plurimam ex oleo et sale; tormina, si decocta iterum de
Abbreviated transcription (Latin):
quã stomachi cũ polenta siluestriũ radices stomachi causa
sorbent᷑. ex cardiacis inlinunt᷑ suꝑ sinistrã maminã ⁊ exaceto
om̃s hȩc ⁊ podagricis utił ⁊ sangunc̾ reicientibꝰ. Itẽ qͥꝰ genitu
refluat. alt̾o dierũ potu petroniũ diodothus qͥ antholongo¬
mena scripsit uitotũ damnauit serian multis modis arguẽs
s aliorum om̃ium opinio resistit. De BRasSica.
Ante om̃s aũ pytagoras ⁊ cato ñ partiꝰ celebrauerit. Cuius
usus sit annis. dc. Intres species diuisere eã gẽi antiqͥssimi.
crispã quã selinadã uocauer̃. a similitudine apii folioꝵ sto¬
macho utilẽ aluũ modice mollientẽ. Alterã heliã latis fo¬
luis ecaule exeuntibꝰ. uñ caulode qͥdã uocauere nulliꝰ in
medicina mom̃ti. t̾cia ẽ ꝓpͥe appellata carambe teniuoribꝰ
folus ⁊ simplicitꝰ dentissimisq amario s efficacissima. Cato cris¬

Expanded text:
quam stomachi. 77 cum polenta silvestrium radices stomachi causa quam stomachi. 77 cum polenta silvestrium radices stomachi causa sorbentur, et cardiacis inlinuntur super sinistram mammam et ex aceto. omnes hae et podagricis utiles et sanguinem reicientibus, item quibus genitura effluat, alterno dierum potu. Petronius Diodotus, qui ἀνθολογούμενα scripsit, in totum damnavit serim multis modis arguens, sed aliorum omnium opinio resistit. xxxiii 78 ante omnes autem Pythagoras, et Cato non parcius celebraverit, cuius usus sit annis DC populus Romanus. 79 in tres species divisere eam Graeci antiquissimi: crispam, quam selinada vocaverunt a similitudine apii foliorum, stomacho utilem, alvum modice mollientem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata crambe, tenuioribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato cris
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑. Erraticũ apd nos qͥdam ambulã appellauere in egipto cichoꝵ
uocãt quȩ siluestre sit. satiuũ aut̃ serim qđ ẽ minꝰ ⁊ uenosius cicho¬
rium refrigerat inde cibũ sumptũ ⁊ inlitũ collectiones sucꝰ decocti
uentrẽ soluitio cinere ⁊ renibꝰ. ⁊ stomacho ꝓdest. Itẽ si in aceto de¬
coquat᷑ urinȩ tormina discutit. Itẽ morbũ regiũ ⁊ mulso si sine
febri sit uesicã adiuuant mulierũ qͥdẽ purgationibꝰ. decoctũ in
aqua adeo ꝓdest. ut demortuos partꝰ trahat adicuint. Magiꝰ
suco totiꝰ cũ oleo ꝑunctos fabor autiliores fieri ⁊ q̃ uelint faciliꝰ
magis cũ lente rupta ⁊ c̃ulsa utroq genere uiuantur.
Itẽ genitura qͥbꝰ ualitudinis morbo effluat. De SeRIS.
Seris ⁊ ipsa lactucę simillima duoꝵ generũ ẽ. siluestris
melior nigra ita ẽ estua. decĩor iberna ⁊ candidior utraq
arma stomacho utilissime p̃cipue quẽ humor ueret cum
aceto in cibo refrigerant. Uel inlitȩ discutiunt quȩ ⁊ alios

Expanded text:
am ambubaiam appellavere. in Aegypto cichorium vocant quod silvestre est, sativum autem serim, quod est minus et venosius. Cichorium refrigerat in cibo sumptum vel inlitum collectiones; sucus decocti ventrem solvit, iocineri et renibus et stomacho prodest. item, si in aceto decoquatur, urinae tormina discutit, item morbum regium e mulso, si sine febri sit. vesicam adiuvat. mulierum quidem purgationibus decoctum in aqua adeo prodest, ut emortuos partus trahat. adiciunt Magi suco totius cum oleo perunctos favorabiliores fiemagis cum lente. rupta et convulsa utroque genere iuvantur, item genitura quibus valetudinis morbo effluat. xxxii 76 Seris et ipsa, lactucae simillima, duorum generum est silvestris: melior nigra et aestiva, deterior hiberna et candidior. utraque amara, stomacho utilissima; praecipue quem umor vexet cum aceto in cibo refrigerant vel inlitae, discutiuntque et alios
Abbreviated transcription (Latin):
cũ brasica serit᷑ ac portilaca ⁊ eruca cũ lactuca. Papaueris satiui
tria gnã candidũ euiꝰ sem̃ tostũ in scda m̃sa cũ melle apd̃ antiqͦs
dabat᷑. hoc ⁊ panis rustici crustẽ spergit᷑ ad fuso ouo inherens uͥ
inferiorẽ crustã apiũ gitq ceriali sapore c̃diunt. Alterum
genꝰ ẽ papaueris nigrũ cuiꝰ scapo meiso lacteus sucꝰ excipitur.
Terciũ genꝰ rhyan uocãt g̃õi. id nr̃i erraticũ sponte qͥdẽ s in
arus cũ hordeo maxime naseit᷑ eruce simile. cubitali altitudi¬

Expanded text:
averis sativi tria genera: candidum, cuius semen tostum in secunda mensa cum melle apud antiquos dabatur; hoc et panis rustici crustae inspergitur, adfuso ovo inhaerens, ubi inferiorem crustam apium gitque cereali sapore condiunt. alterum genus est papaveris nigrum, cuius scapo inciso lacteus sucus excipitur. tertium genus rhoean vocant Graeci, id nostri erraticum; sponte quidem, sed in arvis cum hordeo maxime nascit
Abbreviated transcription (Latin):
menstrua ac scđos partꝰ. Ꝙ si foueant᷑ semine decocta suggil
lata reddit colori cũ oui abbo inlitũ aut eraqͣ coctũ potumq
renibꝰ medet᷑ infrigida tritũ oris ulceribꝰ. sem̃ cũ uino uł radx.
cũ uetĩ iuno uesicȩ calculo frangunt. sem̃ daturȩ tarquatis
ex uino albo. Apiastrũ hyginꝰ qͥdẽ mellis sopylũ appellat.
s inc̾fessa damnatione ẽ. uenenatũ in sardinia. c̃texenda enĩ st̃
oĩa ex eodẽ nomine apđ g̃cos pendentia. Holisatrũ qđ hyppose¬
linũ uocãt aduersat᷑ scorpionibꝰ. poto seminet᷑. minibꝰ intera¬
neis medet᷑ idẽ difficultatibꝰ urinȩ sem̃ eiꝰ decoctũ exmulso
potũ radiens inuno decocto calculoᷤᷤ pellit ⁊ lũboꝵ ac latĩs

Expanded text:
menstrua ac secundas partus et si foveantur semine decocto. smenstrua ac secundas partus et si foveantur semine decocto. slata reddit colori cum ovi albo inlitum. at ex aqua coctum potumque renibus medetur, in frigida tritum oris ulceribus. semen cum vino vel radix cum vetere vino vesicae calculos frangunt. semen datur et arquatis ex vino albo. Apiastrum Hyginus quidem melissophyllum appellat , sed in confessa damnatione est venenatum in Sardinia. contexenda enim sunt omnia ex eodem nomine apud Graecos pendentia. Olusatrum, quod hipposelinum vocant, adversatur scorpionibus. poto semine torminibus et interaneis medetur ; item difficultatibus urinae semen eius decoctum ex mulso potum. radix in vino decocta calculos pelli