comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cendo. s ⁊ in eis suam uolũtatẽ ꝯplec in malo ꝑficiẽdo Suꝑ illos
ergo ad horã ꝑ culpã anbulat. aut tͣnsuolat. in istis ꝑ ꝯsuettidinẽ
duciꝰ sedꝵ ⁊ regnat. liquet gͥ istos lõge a deo remotos fuisse: in qͥbꝰ
sathanas ñ uiã. s sedẽ ꝑhibet᷑ habuisse. Quał aũ ꝗͣtꝰq iste fuit qͥ¬
in bono ĩt̾ malos extiterit: manifeste declarat᷑ cũ subdit᷑. Et tenes
noñ meũ. ⁊ ñ negasti fidem meã. Uerũ ⁊enĩ magñ ⁊ laudabile
fuit int̾ infideles nom̃ eiꝰ ten̾e. ⁊ in ꝑsecutiõe eoꝵ fidẽ eiꝰ ñ negare.
S ꝙ p̾misit tenes nom̃ meũ. hoc subseꝗͣter exposuit: cũ subiũxit.
⁊ nõ negasti fidẽ meã. Nom̃ nã dni. ⁊ fidẽ diũ idẽ eẽ intelligimꝰ.
Quid est enĩ bauptitari in scẽ tͥnitatis noĩe nͥ baptizari in eiꝰ fide:
Sic̃ enĩ aliqtia res nob̃ innotescit in noĩe: ita ds a nob̃ cognoscit᷑
fide. In hoc ita iste rector ꝑgami ualde laudabił extitit quod

Expanded text:
 in eis suam voluntatem complet in malo proficiendo. Super illos ergo per culpam ambulat, aut transvolat, in istis per consuetudinem diutius sedet, et regnat. Liquet igitur istos longe a Deo remotos fuisse, in quibus Satanas non viam, sed sedem perhibetur habuisse. Qualis autin bono inter malos exstiterit, manifeste declarat cum subditur, et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Vere enim magnum et laudabile fuit inter infideles nomen ejus tenere, et in persecutione eorum fidem ejus non negare. Sed quod praemisit, tenes nomen meum, hoc subsequenter exposuit cum subjunxit, et non negasti fidem meam. Nomen namque Domini, et fidem Domini idem esse intelligimus. Quid est enim baptizari in sanctae Trinitatis nomine, nisi baptizari in ejus fide? Sicut etiam aliqua res innotescit in nomine, ita Deus a nobis cognoscitur fide. In hoc itaque rector Pergami valde laudabilis exstitit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad mãducãdũ cõ uen̾atione ydoloꝵ: de his que ĩmolata erãt
ydoł. Alr̃. Manducare de ydolotitis .i. delectari in pecc̃oꝵ sordi¬
b quas pͣui ĩmolant demonib Alii dicũt ꝑ iezabel uxorem istiꝰ
ep̃i designari que luxune uł ydolat̾e dedita erat ⁊ alios suis fu¬
asionib ad initationem sue pͣuitatis ꝑtͣhebat. Seqr̃ Et dedi il¬
li tempꝰ: ut penitentiã ageret et non uult penit̾e a fornicati¬
one sita. Mira dĩ pietas. mun clem̃tia. qñ omitimꝰ culpã. nĩ
statim infert penã. s ꝯfert medelam gr̃ẽ. et reuocat ad integͥ¬

Expanded text:
ducandum veneratione idolorum de his quae immolata erant idolis. Aliter. Manducare de idolothytis, id est delectari in peccatorum sordibus quas immolant daemonibus. Alii dicunt per Jezabel uxorem istius episcopi designari, quae luxuriae vel idololatriae dedita erat, et alios suis suasionibus ad imitationem suae pravitatis pertrahebat. Sequitur: Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret et non vult poenitere de fornicatione sua. Mira Dei pietas, mira clementia! Quando committimus culpam non statim infert poenam, sed confert medelam, et revocat ad integr
Abbreviated transcription (Latin):
seqr̃ Ecte mito eam in lectũ ⁊ qui mechantur cõ ea:
in tͥbulationem maximam: nisi penitencitiam
egerint ab oꝑibus suis. alia tͣnslatio ħt. Mito eam in
luctũ. s siũ dicamꝰ lectum. siu luctũ: hoc expͥmit᷑ qd̾ subiũ¬
gitur. In tͥbulationẽ maximã .i. in dampnationẽ et̃̾nam. ⁊

Expanded text:
e ego mitto eam in lectum, et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis. Alia translatio habet, mitto eam in luctum, sed sive dicamus luctum, sive lectum, hic exprimitur quod subjungitu
Abbreviated transcription (Latin):
tam dulcedinẽ. quãtum saporẽ. quãtam iocũditatem esus huiꝰ
ligni ha̾t: nemo nouit nͥ qui gustat. Unͣ scͥptũ est. Gustate ⁊ ui¬
nulliꝰ boni uͥtus illi digne queat dꝑari. cuiꝰ dulcedine illi ꝑfecte
saciãtur: qui eiꝰ uultũ in celo sẽꝑ ꝯtem plant᷑. Et uotãd̾ qd̃ cũ
oixis in padiso dei. subiu̾sit. mei. ꝓpt̾ humanitatẽ .s. qua minor
est patre. Possumꝰ ita ser distĩtionib discernere ea que in p̾ce¬
euti capło dtinetur. Primu̾ naͣ uͥ dixit. scio oꝑa tua. illiꝰ ad
sermo dirigitur: posuit laude̾. ubi uͦ ait. S ħeo adu̾sum te:
increpationẽ. ubi aũ adiecit. memor esto uñ excideris. ⁊ age pe¬
nitentiã. admonitionẽ. uͥ subiu̾git. sib aũ: ueniã tͥ tito. ⁊ mo

Expanded text:
tam jucunditatem, quantam voluptatem, quantam suavitatem esus hujus ligni habeat, nemo novit nisi qui gustat unde scriptum est: Gustate et vinullius boni virtus illi digne queat comparari. Cujus dulcedine illi perfecte satiantur, qui ejus vultum in coelo semper contemplantur. Et notandum quod cum dixisset, in paradiso Dei, subjunxit, mei, propter humanitatem videlicet qua minor est Patre. Possumus itaque sex distinctionibus discernere ea quae in praecedenti capitulo continentur. Primum namque ubi dicit: Scio opera tua, illius ad quem sermo dirigitur posuit laudem; ubi vero ait: Sed habeo adversum te, increpationem; ubi veroadjicit: Memor esto unde excideris, et age poenitentiam, admonitionem; ubi subjunxit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ur̃e agnosc̾e. ⁊ dũ audieritiᷤᷤ eũ hr̃e pedes similes aurical¬
co. ꝑpendite eũ saltẽ ad infimoꝵ electoꝵ eiꝰ imitationẽ uos inui¬
tare. Set qr suꝑiꝰ de ocłis eiꝰ ⁊ pedib pła diximꝰ: ad seqñtia tͣnsea
mꝰ. Seqͥteir. Noui oꝑa tua ⁊ fidem. ⁊ caritateni. More solito
p̃mittit laudẽ ũ eũ ꝯfirmet. deĩde subiũgit inc̾pationẽ: ut
castiget. Noui opatia. ⁊ fidem. ⁊ caritatẽ. Non est hoc in loore¬
ctus oido u̾boꝵ scd̾m oidinẽ rerũ. sic̾ in quib d̾a sacre sc̃pte
locis. qñq otingit ũ s. pͥus ponat᷑ in sermone: quod posf̾ius¬

Expanded text:
tis vestrae agnoscere, et dum audieritis cum habere pedes similes aurichaltis vestrae agnoscere, et dum audieritis cum habere pedes similes aurichalco, perpendite eum saltem ad infirmorum electorum ejus imitationem vos provocare. Sed quimus. Sequitur: Novi opera tua, et fidem, et charitatem. More solito praemittit laudem ut eum confirmet. Deinde subjungit increpationem, ut castiget. Novi opera tua, et fidem, et charitatem. Non est hoc in loco rectus ordo verborum secundum ordinem rerum, sicut in quibusdam sacrae Scripturae locis quandoque contingit, u
Abbreviated transcription (Latin):
uissima pła priorib. More solito pͥmũ autoritatẽ sal¬
toris añponit. ⁊ talem descͥbit: qualem sequentis. capitłi sentẽ.¬
tia rõq descͥbit. Quia enũ erãt in thiathira quidam falsi xͥ¬
ani qui semz ipõs cõmulierib sũi demonib fornicãdo pol¬
liebãt. et alios eremplo uł ũbo ad eadem scelera ꝑtͣentes:
seduceliant. Necde dix̾ eũ hr̃e ocłos sicut flama ignis. ut eũ ostũ¬
deret omĩa queoq gererent ꝑ suam sapĩam penetͣndo ocẽ¬
plari. Et pedos similes auricalco. ut eũ signifiaret admon̾e
de p̾uitatibus suis exire deb̾e. ⁊ uł infimos electos suos qui
ꝑ pedes similes auricalco figͣantur deb̾e uirilit̾ imitari dit
engo. Hec dic̃ filiꝰ dei quiħet oołos sic̃ flama ignis ⁊ pedes fimi
les auricaleo. Quasi dic̾et uos qui in thyathyra xpm̃ dtempnẽ¬
do male uiuitis. ⁊ hũc sermonẽ audit᷑i estis. dum eum audie¬
ritis ocłos ħre sic̃ flama ignis aĩauertite eum oculta p̾uita¬

Expanded text:
vissima plura prioribus . More solito auctoritatem Salvatoris anteponit, et titulum describit qualem sequentis capituli sententia rationem deposcit. Quia enim erant in Thyatira quidam falsi Christiani qui semetipsos cum mulieribus seu daemonibus fornicando polluebant, et alios exemplo vel verbo ad eadem scelera pertrahentes seducebant, recte dixit habere eum oculos sicut flamma ignis, ut eum ostenderet omnia quaecunque gererent per suam sapientiam penetrando contemplari, et pedes ejus similes aurichalco, ut eum significaret illos admonere de pravitatibus suis exire debere, et vel infirmos electos qui per pedes similes aurichalco figurantur debere viriliter imitari. Ait quoque: Haec dicit Filius Dei qs aurichalco, quasi diceret: Vos in Thyatira Christum contemnendo male vivitis, et hunc sermonem audituri estis. Dum eum audieritis oculos habere sicut flamma ignis, animadvertite eum occulta pravita
Abbreviated transcription (Latin):
crudi euomũtur: ꝑ reꝓbationẽ quia dicis ꝗ diues sum. ⁊ locu¬
pletatꝰ ⁊ uuliꝰ egeo ⁊ nescis qr tu miser es.⁊ miserabłis ⁊ pau¬
et cecus. ⁊ nudus. Ac si dic̾et qr tu cũ sis nuser ꝑ tui t̾ꝙ desidiã
⁊ bonoꝵ sp̃italiũ penuriam te diuitẽ estimas. ⁊ iactitas ꝑ suꝑ¬
biam ⁊ inanẽ głam: m̾̃to incipiam euom̃e te ex ore meo. N¬
am situam pauꝑtatẽ cognosceres ⁊ de culpa tenz ipm̃ humi-¬
liares: duiciꝰ ad penitenciã te expetarẽ. nͨ de oie meo penitꝰ e¬

Expanded text:
ia dives sum, et locupletatus, et nullius egeo, et nescis quia tu miser es, et miserabilis, et pauper, caecus et nudus; ac si diceret: Quia, cum sis miser per tui teporis desidiam et bonorum spiritualium penuriam, te divitem aestimas et jactitas per superbiam et inanem gloriam, merito incipiam te evomere ex ore meo. Nam, si tuam paupertatem cognosceres, et de culpa temetipsum humiliares, diutius ad poenitentiam te exspectarem, nec de o
Abbreviated transcription (Latin):
iuncenti ꝓmitũtur. nõ solũ in celo s et in mõdo aiuincen¬
te possideri. ⁊ ñ solũ in fut᷑o s ⁊ in p̾senti qͦ statu ab ip̃o possi¬
deri. Qui ħt aures audiendi audiat quid spc̃ di¬
cat eccłiis. Istud iõ crebro repetitur: ut audientib ar¬
cius om̃detur. Possunt gͥ cũcta que in hoc sermone gñałr¬

Expanded text:
coelo, sed etiam in mundo a vincente haberi, et non solum in futuro, sed in praesenti quoque statu ab ipso possideri. Qui habet aures audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Istud ideo crebro repetitur, ut audientibus arctius commendetur. Possumus ergo cuncta quae in hoc sermone
Abbreviated transcription (Latin):
cholaitar̃ ħuit quod illos nouit male ag̃e nec correrit. atẽdant
hec quarũdã eccłarũ p̃sules qui ⁊ tp̃i male uiunt ⁊ alios nõ cor¬
rigunt. em̃de̾t semz ipõs. corrgant subiectos. S ⁊ illi qui circa
seint ipos uigilant male uiuentes castigare nõ desinant. De ma-¬
nib naͣ p̃latoꝵ requirit d̾s at̃as ꝑeu̾tiũ subditoꝵ. Sequitur Si¬
nułr penitenciam age si quo minus ueniam tͥ cito.

Expanded text:
male agere, et non correxit. Attendant haec quarumdam Ecclesiarum praesules, qui et ipsi male vivunt, et alios non corrigunt. Emendent semetipsos, corrigant subjectos. Sed illi qui circa semetipsos vigilant, male viventes castigare non desistant. De manibus namque praelatorum requirit Deus animas pereuntium subditorum. Sequitur: Similiter poenitentiam age, si quomi
Abbreviated transcription (Latin):
diceret. In his qite p̾cedunt existis laudabił. in his que secũtur
rep̃hensibił. de istis te laudo de ilł te rep̾hendo. Qd̾ aũ dic̃ hes
illic tenẽtes doctrinam balaam qui docebat filios israhel ed̾e
⁊ fornicari. luculemt̃ exponit dicens. Ita habes ⁊ tu tenẽtes do¬
ctrurã nicolaitarũ. Sic̃ enĩ scdm̃ doctnã balaam moabithe
docuerunt filios iscł ede de ydolotitis. ⁊ fornicari cõ demõib¬
ita nicholaite scd̃m doctͥnam nicholai docebant. xp̃ianos omes¬
satiõib uacare ⁊ fornicari cõ mulierib Iste gͦ quãuis laudabił
ui semet ip̃o extitit: iu eo tñ quod male uiuentes uiriłr non

Expanded text:
diceret in his quae praecedunt, existis laudabilis, in his quae sequuntur, diceret in his quae praecedunt, existis laudabilis, in his quae sequuntur, reprehensibilis. De illis te laudo, de his te deprehendo. Quod autem dicit: Habes hic tenentes doctrinam Balaam qui docebat filios Israel edere et fornicari. Luculenter exponit, dicens, ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Sicut enim, secundum doctrinam Balaam, Moabitae docuerunt filios Israel edere de idolothytis et fornicari, ita Nicolaitae, secundum doctrinam Nicolai, docebant Christianos commessationibus vacare, et fornicari cum mulieribus. Iste ergo, quamvis laudabilis in semetipso e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ xp̃m ⁊ fidem. xp̃i penã sustinuit occisiõis. ut ipm anti
nõ a bonis s amal in qͥb sathauas reguat. Quasi eũ exẽplo
antiphas corroborãdo patẽter dic̾et. laudo quidẽ ꝙ int̾ maloᷤ
usq modo bñ uixisti.ꝙ. in fide mea ꝑseuerasti. s caue ne te
solũ ẽẽ credas. ⁊ in hoc uł in illo deficias. s mem̃to antiphaᷤᷤ
testis meꝰ fioel. ⁊ ꝓ me usq ad mortẽ sustine. illiꝰ exemplo ꝑ-¬
secutionẽ pͣue natiõis. Nec ettã de m̾ito glorieris si in alt̾u¬
tro defec̾is. quia autiphas qͥ pro me maiora quã tu sustinu¬
it in uirtute m̾ti te loͬge p̾cedit. hũc tͥ ꝓpono: ut ad eius¬
imitationẽ te ãmoneo ut eiꝰ eremplo uires colligas. ⁊ ad pa-¬
cientie coronam ꝑtingas. Sequitur. Set habeo aduers¬
us te pauca qm̃ habes illic tenẽtes doctrinam
balaam qui docebat filios ifrahel edere et
fornicari:. Premisit laudem. subiuĩgit increꝑationẽ. ac si

Expanded text:
t fidem Christi poenas sustinuit occisionis, ut ipsum Antnon a bonis, sed a malis in quibus Satanas regnat. Quasi eum per Antipam corroborandusque modo bene vixisti, quod in fide mea perseverasti. Sed cave ne te solidum esse credas, et in hoc, vel in illo deficias, sed memento Antipas testis mei fidelis, et pro me usque ad mortem sustine illius exemplo persecutionem pravae nationis. Nec etiam de merito glorieris si in alterutro profeceris, quia Antipas, qui majorem poenam quam tu sustinuit, in virtute meriti te longe praeimitationem, admoneo ut ejus exemplo vires colligas, et ad patientiae coronam pertingas. Sequitur: Sed habeo adversus te pauca, quoniam habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat filios Israel edere et fornicari. Praemisit laudem, subjungit increpationem, ac si
Abbreviated transcription (Latin):
thane. ⁊ tenes nom̃ meũ. ⁊ nõ negasti fidẽ mea̾. Primũ de bonis
actib eũ laudat. ⁊ laudãdo ad meliora roborat. ⁊ in utͦq p̃parat:
ut sequẽtem increpationẽ meliꝰ sustineat. Scio uͥ habitas. uͥ se
No̾ enĩ est inmima laus iusto int̾ impios inimunẽ se custodire.
int̾ pũsos rectã uitã ag̾e. Et uidendũ ꝙ ñ oix̃ ubi uia. s uͥ sedes

Expanded text:
tanae, et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Primum de bonis actibus eum laudat, et laudando ad meliora roborat, et in utroque praeparat ut sequentem increpationem melius sustineat. Scio ubi habitas, ubi sNon enim minima laus est justo inter impios immunem se custodire, inter perversos re
Abbreviated transcription (Latin):
medici. qui pusillanimis inpacientis. tenelli ⁊timẽtis infirmi.¬
times aposteuma pͥmũ circõqͣ suauit̾ tͣctat. ⁊ tãgit. ⁊ postea
ferrũ infigit. ⁊ latẽtem ⁊ feruẽteni putredinẽ sapient᷑ esucit.
⁊ esuta putreomne: locũ sañ recoit. Sic uerꝰ aĩarũ medicꝰ ubi eũ
omendat. dicens. scio uͥ habitas. egrotũ palꝑat. ac demũ uͥ eũ in¬
crepat. dicens habeo pauca adũsimi te: ferro uulnerat. ut ad sa-¬
nitatẽ reducat. Et notãdũ ꝙ q iste eciã denialo redarquendꝰ erat.
talem in pͥcipio sermonis descripsit ip̃a uisio xpm̃ qui nõ tiñ ui¬
era corporis s uicia qͦ cordis. si uellz corrigi resecaret. ac si noll
emendari nõ solũ cocꝰ eiꝰ s etia ⁊ animã puniret. quẽ admos in ca¬
pite siꝙioris capłi ad pastorẽ smirne directi. eo quod illi ꝑsecutio

Expanded text:
medici, qui pusillanimis, impatientis tenelli et timentis infirmmedici, qui pusillanimis, impatientis tenelli et timentis infirmi apostema, primum circumquaque suaviter tractat et tangit, et postea ferrum infigit, et latentem et ferventem putredinem sapienter educit, et educta putredine locum sanum reddit. Sic verus animarum medicus, ubi eum commendat dicens: Scio ubi habitas, aegrotum palpat; ac deinde ubi eum increpat, dicens: Habeo pauca adversum te, ferro vulnerat ut ad sanitatem reducat. Et notandum quod quia iste de malo redarguendus erat, talem in principio sermonis describit ipsa visio Christum qui non tantum vitia corporis, sed vitia quoque cordis si vellet corrigi resecaret. At si nollet emendari, non solum corpus ejus, sed animam puniret, quemadmodum in capite superioris capituli ad pastorem Smyrnae directi, eo quod illi persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
scio tͥbulationẽ tuã. ⁊ pauꝑtatẽ tuam. s diues es: eũ ad quẽ sermo
dirigit᷑ de bono laudauit. Ubi ait nichil hoꝵ timeas que passurꝰ
es. fut᷑am ei ꝑsecutõem p̾̃dix. Ubi intulit esto fideł usq ad morte̾.
de pacientia eum ãmonuit. Ubi osequent᷑ adiecit.⁊ dabo tibi
ronã uite. p̃miũ ꝓmisit. Ubi demiq oclusit. Qui iũcerit nõ
ledet᷑ a morte scd̃a. ⁊ hũc ⁊ alios electos secͦos a dampnatione fecit.
In isto eg̃o qui in oĩb extitit laudabił. in nullo rep̃ hẽsibił
t angło pergami eccłe scribe. hec dicit qui
hẽt runpheam ex utraq parte acitta
scio ubi habitas. ubi sedes est sachane
et tenes nom̃ meũ et non negasti fidem meam
et in dieb illis anthiphas tellis meus fidel qui
occisus est apud uos ubi sedes est sathane. Ter¬
ce ad ipm p̃sentis capłi sermonẽ diu̾tit. Quẽ pͥmũ quidẽ debo¬
no laudat. deinde de malo increpat. more prudẽtis agens

Expanded text:
Scio tribulationem tuam, et paupertatem suam, sed dives es, eum ad quem sermo dirigitur de bono laudavit. Ubi ait: Nihil horum timeas quae passurus es, futuram ei persecutionem praedixit. Ubi intulit: Esto fidelis usque ad mortem, de patientia eum admonuit. Ubi consequenter adjecit: Et dabo tibi coronam vitae, praemium promisit. Ubi denique conclusit, quia vicerit non laedetur a morte secunda, et hunc, et electos securos a damnatione fecit. In isto ergo qui in omnibus exstitit laudabilis, in nullo reprehensibilis e angelo Pergami. Ex utraque parte acutam: Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanae, et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam, et in diebus illis Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi sedes est Satanae . Teret ad ipsum praesentis capituli sermonem divertit, quem quidem de bono laudat primum, deinde de malo increpat more prudentis agens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ se mortificatos ressuscitare. Calem itas aparens similitudo fili
hõis filiũ ħois iu ip̃o inicio sermonis epo ꝑgami designauit ũ
si uellet ea que corrigenda erant corrig̾e. fiduciã pos de adiuto¬
spũ adiiuare ut̾uq uicia resecare. si noͣ uis corrigi: potñs:
te in utroq dampnare. Rũ pheã exutͣq ꝑte acutã diximꝰ
suꝑiꝰ ũbũ dei significare Rũphea enĩ ex utͣq parte acuta ÷¬

Expanded text:
tos resuscitare. Talem itaque apparens similitudo Filii hominis, Filium hominis ipso initio sermonis episcopo Pergami designavit, ut si vellet ea quae corrigenda erant corrigere, fiduciam de adjutospiritu, utriusque vitia resecare, si non vis corrigi, potens est te in utroque condemnare. Romphaeam ex utraque parte acutam, diximus superius verbum Dei significare. R
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑã tria quia nomͦ ħes quod uruas et mortu¬
us es. esto uigilans ⁊ cõfirma cet̃a: que mori¬
tura erant. non enĩ inuenio oꝑa tua plena
coram deo meo. In mente ergo habe quałr
acceꝑis et audieris. et serua et penitẽciam a¬
ge. Nuinto loco singłarũ admonitioñ ep̃c sardis nõ sic̃ cet̾i
qui p̃missi sũt de aliqͣ uirtute uł bona oꝑatiõe laudat᷑ s de

Expanded text:
ortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age . Quinto loco singularium admonitionum episcopus Sardis non sicut caeteri qui praemissi sunt de aliqua virtute, vel bona operatione la
Abbreviated transcription (Latin):
uite. Predicta ꝑsecutiõe. hortat᷑ eũ ad lõganinitatẽ pacientie. ⁊ ob¬
tinẽti uictoriã spõdet coronã. qͣi dic̾et. Quicqͥd mali ingerãt: tu paci¬
ent᷑ susline. Tolerãcia na et̾na trãsitoria: oroia eterna. pugna mo¬
diei : m̃cos inimnõsa pena leuis gła mestimabił esto fioeł usq ad mortẽ. ⁊ da¬
et Seqr Qui uicerit non ledetur a morte scda. Pri¬
ina mois est culpa. scd̾a: pena. alt Prima mors est in mũdo sod̾a
in inferris. Prima mors est qñ aĩa a corpore seꝑat᷑. scda: añ aĩa cõ¬

Expanded text:
hortatur eum ad longanimitatem patientiae, et obtinenti victoriam spondet coronam, quasi diceret: Quidquid mali ingerant, tu patienter sustine. Tolerantia namque transitoria, corona aeterna, pugna modica, merces immensa, poena levis, gloria inaestimabilis. Esto fidelis usque ad mortem, et datur: Qui vicerit non laedatur a morte secunda. Prima mors est culpa, secunda, poena. Aliter prima mors est in mundo, secunda in inferno. Prima mors est quando anima a corpore separatur, secunda quando
Abbreviated transcription (Latin):
thyathyre estis. Qlucõq non hẽnt doct᷑iam
hanc qͣui nõ cognouerũt altitudinem sathane.
quemadinodũ dicunt non mittam suꝑ uos
aliud pondꝰ tm̃ id qd̃ ħecis tenete donec ue¬
tatib nõ comunicabant. s xp̃o soli fidełr seruiebant. Alii
ex iudea egͥssi eis euãgłica p̃cepta nõ posse suffic̾e dicebant.
et eis carnales legis obseruãtias eẽ tenẽdas p̃dicabant. Electoᷤᷤ
ergo instruit. ⁊ de eo qd̃ teñe debent certos reddit. admonet gre
ita uob̾ aũ dico cet̾is qui thyathire estis. Nob cet̾is qui pͣuis oꝑib ñ

Expanded text:
Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus: tamen id quod habetis tenete, donec vetatibus non communicabant, sed Christo soli fideliter serviebant. Alii egressi ex Judaea eis evangelica praecepta non posse sufficere dicebant, et eis carnales legis observantias esse tenendas praedicabant. Electos ergo instruit, et eos quod tenere debeant certos reddit. Admonet gratitaque: Vobis autem dico caeteris qui Thyatirae estis, vobis caeteris qui
Abbreviated transcription (Latin):
dit eũ tͥbulatis semper subuenire posse In eo auͭ ꝙ sub iugit
.qui fuit mortuus ⁊ uiuit. iͦnuit eũ mortuos posse suscnare.
Hec dic̃ pͥmꝰ ⁊ nouissimꝰ. qui fuit mortiuis ⁊ iuuit. Quasi dice¬
ret. Ne deficiatis si ꝯtigat ꝓ noĩe meo tͥbulation̾e fustinere.
uł moitẽ subire. quia ego qui sum pͥmꝰ ⁊ uouissimꝰ potu̾s fũ
in t̾bulatiõe subuenire. ⁊ oui fui mortuis ⁊ ninuo. potens sum de
mocte resucitare. Dum ergo me talem auditis de utroq fiduciã
sumite. ⁊ si quid ꝓpt̾ me ꝯtingerit adu̾si: uirilit̾ sustinete. Set

Expanded text:
dit eum tribulatis posse subvenire; in eo autem quod subjungit, qui fuit mortuus et vivit, innuit eum mortuos posse suscitare. Hoc dicit, primus et novissimus, qui fuit mortuus et vivit, quasi diceret: Ne deficiatis si contingat pro nomine meo tribulationem sustinere, vel mortem subire, quia ego sum primus et novissimus, potens sum in tribulatione adjuvare, et qui fui mortuus et vivo, potens sum de morte suscitare. Dum ergo me talem auditis, de utroque fiduciam sumite, et si quid propter me contigerit adversi, viriliter sustinete. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
quã expugnare uł succẽd̾e dr̃. dũ nõ hoc uł illud ip̃e. s ip̃o p̾
ni .i. ut ꝑ temptationẽ ꝓbemini: utrũ uere sitis mei. ⁊ uͥtutes¬
quas habetis mͦ ad ꝓͥam utilitatẽ: a lus iuanifestent᷑ ad imita-¬
tionẽ. Uirtutes ⁊ enĩ que patẽt nõ solũ possidẽtib ualent ad me
uirtꝰ mnotescit. Et habebitis tͥbulationẽ dieb decem. Quid rectiꝰ
accipimꝰ ꝑ dies decẽ. quã decalogi claritatẽ. Nieb gͥ decẽ electi qͥz
tͥbulationẽ hñt. qui ꝓ diuine legis que in decalogo otinetur cu-¬
stodia. in p̾senti uita ꝑsecutionẽ scistinẽt. Dicat ergo Et habe¬
bitis tͥbulationẽ dieb decẽ. Quasi dic̾ẽt. Quãdiu in luce mee legis anbu-¬
lare uolueritis: semꝑ in eiꝰ obseruãtia ꝓpt̾ me tͥbulationẽ habebitis.
Scͥptũ quipe est. Om̃s qui uolũt in xp̃o pie uiuere ꝑsecittionẽ paci

Expanded text:
quam expugnarquam expugnarut per tentationem probemini utrum vere sitis mei, et virtutes habeatis modo ad propriam utilitatem, et ut aliis manifestentur ad imitationem. Virtutes eientiae virtus innotescit. Et habebitis tribulationem diebus decem. Quid rectius accipimus per dies decem quam Decalogi claritatem? Diebus igitur decem electi quique tribulationem habent, qui pro divinae legis quae in Decalogo continetur custodia in praesenti vita persecutionem sustinent. Dicat ergo: Et habebitis tribulationem diebus decem, quasi dixerit: Quandiu in luce meae legis ambulaveritis, semper in ejus observantia pro me tribulationem habebitis. Scriptum qu
Abbreviated transcription (Latin):
insectationẽ manifeste ꝑsecutionis ꝓrũpit. apte sacͣ uisio eu ͣ¬
fut᷑ani ꝑsecutionẽ p̃muniens ac cornoborãs adiecit. Nich hoꝵ ti¬
es. ecce missurꝰ est ex uob̾ in carcerem et ha¬
bebitis tͥbulationẽ dieb decem. Quasi ad suꝑiora
respiciens patũter dic̾et. Quãdoqͥdẽ audis te ex meis boni
am qͦ ꝑsecutionẽ debes pacient᷑ ac secͤe ꝓ meo noĩe tolerare.
Quã tͥ iccrco p̾dico: ut int̾im uires colligas. ⁊ adu̾sis irruentib
inuictus ꝑsistas. ⁊ eos qui tͥ sunt omissi cõtra eam p̾munias.
Debes ergo uires sum̾e. ⁊ tem⁊ ipͣm aĩare. quia ego qui te
cõforto ego adiuuabo. Nicħ hoꝵ tuneas que passurꝰ es. Ecce
missurꝰ est er uob̾ diabolꝰ in carrerẽ. Piabolus ea que ministͥ
eiꝰ eo instigãte faciu̾t: fac̾e dr̃. quẽ admodꝰ rex aliqͥs ciuitatẽ ali¬

Expanded text:
insectationem manifeste persecutionis prorumpit, apte sacra visio euinsectationem manifeste persecutionis prorumpit, apte sacra visio euecit: Nihil horum tius est diabolus ex vobis in carcerem, et habebitis tribulationem diebus decem, quasi ad superiora respiciens patenter diceret: Quandoquidem audis te ex meis bonisram quoque persecutionem debes patienter ac secure pro nomine meo tolerare, quam tibi idcirco praedico ut interim vires colligas, et adversis irruentibus invictus persistas, ut eos qui tibi sunt commissi contra eam praemunias. Debes ergo vires sumere, et temetipsum animare, quia ego qui te conforto, ego adjuvabo. Nihil horum timeas quae passurus es. Ecce missurus est ex vobis diabolus in carcerem. Diabolus ea quae ministri ejus, eo investigante, faciunt facere dicitur. Quemadmodum rex aliquis civitatem ali
Abbreviated transcription (Latin):
rat: cõtra mala sustinẽda robustioiẽ reddat. Ait ergo. Set di¬
ues es. ac si dic̾et. Quãuis angusteris in corꝑalib: ne timeas. qr
dilataris in bonis spͣitalib. in plenitudine doni celestis. in
onis. Et qm̃ cetui maloꝵ semꝑ est odiosa uita bonoꝵ ⁊ que̾
deus om̃dat sermo prauoꝵ blaphemat: recte subdr. Et bla¬
sphemaris ab his qui se dicũt iudeos eẽ ⁊ no̾ sũt. s suͣt sina¬
ga sathane .i. ogregatio adu̾sarii .s. diaboli. Habuit ita iste¬
adu̾sarios .s. falsos iudeos. sic̃ rector ephesi. apłos falsos. qui si
nisticie ꝯfit̾entur. ⁊ p̾dicarent. Patet aũ in his ub̾ sic̃ in aliis pleris¬
q sacre scͥpture locis ꝙ antiqus hostis bonͣ ꝙ noͣ pͭ inpedire. ac
implere: ꝑ sue pͣuitatis imitatores hõies qui quãto suͣt num̃ osi¬
ores: tãto sũt ad utrũq cõplendũ forciores. uñ nͣ iicoͬueniẽter
nõquã ꝑ ipm diabolũ excitata. noͣ solũ ad blaphemiam oris. s ad

Expanded text:
rat contra mala sustinenda robustiorem reddat. Ait ergo, sed dives es, ac si diceret: Quamvis angusteris in corporalibus, ne timeas, quia dilataris in bonis spiritualibus, in plenitudine doni coelestis, inonis. Et quoniam coetui malorum semper est odiosa vita bonorum, et quem Deus commendat sermo pravorum blasphemat, recte subditur: Et blasphemaris ab his qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt; sed sunt Synagoga Satanae, id adversarios falsos Judaeos, sicut rector Ephesi apostolos falsos, qui, siitiae confiterentur et praedicarent. Patet autem in istis verbis sicut in aliis plerisque Scripturae locis, quod antiquus hostis bonum quod non potest impedire, ac rficere per suae pravitatis imitatores homines. Qui, quanto sunt numerosiores, tanto sunt ad utruper ipsum diabolum excitata, non solum ad blasphemiam oris, sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
nicholaitar̃ que ⁊ ego odi. Quasi ad ea que dicta sũt respiciẽs dicat
Quauis te audras increpari: noli in desꝑationẽ p̃cipitari. quia con su¬
pradictis bonis etiã hoc hẽs boñ. quia odisti. f .ni. ꝙue .q. Sedtur.

Expanded text:
Nicolaitarum, quae et ego odi, quasi ad ea quae dicta sunt respiciens dicat, Nicolaitarum, quae et ego odi, quasi ad ea quae dicta sunt respiciens dicat, quamvis te audias increpari, noli in desperationem praecipitari, quia cum supradictis bonis etiam hoc habes bonum, quod odisti facta Nicolaitarum,
Abbreviated transcription (Latin):
dicta gͥ increpatiõe ⁊ ominatiõe ꝑpendite: quãta sit culpa pꝰ
acceptã gr̃am: negligent̾ ag̃e. nec in ip̃a ꝓfic̾e. s magis deficere.
ñ et paulꝰ nos admonet dicn̾s. hortam᷑ uos ne in uacuũ gr̾am
dei recipiatis. In uacuũ enĩ gr̃am dei recipit: qui in ea ꝓfic̾e ne
disti facta nicolastarũ que et ego odi. It̾m
reu̾tit᷑ ad eũ laudãd̾. ⁊ om̃dand̾. ut si aũis eiꝰ ex his que p̾ceou̾t ni¬
mio terroie ꝯeuteret᷑: ꝑ laudem que seqͥtur. ꝯfortaretur. Hicho¬
lais unꝰ de septẽ diaconib qui ab apłis iu actib apłoꝵ legũtur ꝯsti¬
titti: extitit. qui uxorẽ suã onĩib omunẽ fec᷑. Hoc gͦ iste cõ p̾di¬
ctis in p̾cipio bonis laudabile hu̾it. ⁊ in hoc dño dcors fuit. fuit
quos eõ oño facta nicholaitar᷑ .i. heresim uicholai tenẽtiu. odio
huit. Multũ ita ꝯfortari debuit. qui se ⁊ pꝰ merepationẽ de negli¬
gentia: de bono laudari cognouit. S hoc hes boñ qr odisti facta

Expanded text:
aedicta igitur increpatione et comminatione perpendite quanta sit culpa post acceptam gratiam negligenter agere, nec in ipsa proficere, sed magis deficere. Unde Paulus nos admonet, dicens: Hortamur vos ne in vacuum gratiam Dei recipiatis . In vanum grdisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Iterum revertitur ad eum laudandum et commendandum, ut si animus ejus ex his quae praecedunt nimio terrore concuteretur, per laudem, quae sequitur confortaretur. Nicolaus unus de septem diaconibus, qui de apostolis constituti leguntur exstitit, qui uxorem omnibus communem fecit. Hoc modo iste cum praedictis in principio bonis laudabile habuit, et in hoc Domino concors fuit, quod cum Domino facta Nicolaitarum id est haeresim Nicolai tenentium odio habuit. Multum itaque confortari debuit, qui se post increpationem de negligentia, de bono laudari cognovit. Sed hoc habes bonum quod odisti facta
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ fuerit ininorat᷑. s nõ om̃o bona uacuatꝰ. In grã gͥ accepta ni¬
mis secure urxerat. et quedã negligent̃ egerat. ⁊ io de culmine
sue ꝑfectionis deciderat ad minorationẽĩꝑfectionis. Set dñs cuiꝰ
occłi: nru̾m uident inꝑfectũ eu ꝯsulendo admonet. ut peniten
ltende ꝙ de fastigio tue ꝑfectionis excid̾is. ⁊ ad unũ inꝑfectioni
decideris ⁊ age penitentĩa de negligentia. ⁊ pͥma oꝑa faciendo recuꝑa¬
pͥmã grãm Seq̃r. Sin aũ: ueniam tibi cito. et moueb¬
o candelabrũ tuum de loco suo: nisi peniten¬
tiam egeris. Post admoniciouẽ: addit ominationẽ. ut si
admonicionẽ cõtempneret: saltẽ ominationẽ formidaret. Et
signatiõe. ⁊ festinatione aduẽtus sui: maiorem timorem ĩcut̾et
iegligẽti. ⁊ mouebo cãdelabrũ tuũ de loco suo .i. auferam ec¬
clesiam tͥ ꝯmissam demanu tua. ne eã ampliꝰ manuteneas.
nec custodias. Dictũ zenĩ est supͣ ꝑ cãdelabra: eccl̃as designari.

Expanded text:
 omnino bono evacuatus. In gratia accepta minus secure vixerat, et quaedam negligenter egerat, et ideo de culmine suae perfectionis deciderat ad minorationem suae perfectionis. Sed Dominus, cujus oculi nostrum vident imperfectum, cum admonet ut poenitendAttende quod de fastigio tuae perfectionis excideris, et ad imum imperfectionis decideris, et age poenitentiam de negligentia, et prima omam gratiam. Sequitur: Sin autem, veniam tibi cito, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Post admonitionem, addit comminationem, ut si admonitionem contemneret, saltem comminationem formidaret. Et signatione et festinatione adventus sui majorem timorem incuteret negligenti: Et movebo candelabrum tuuclesiam tibi commissam de manu tua ne eam amplius manu teneas, nec custodias. Dictum etenim est supra per candelabra Ecclesias figurari.
Abbreviated transcription (Latin):
aritatem pͥmam reliquisti. Suꝑiꝰ p̾misit laudem
ñc subiu̾git increpationem. in qua euident᷑ edocemur. ut si
mus. St̃ nã quidã pusillamiueᷤᷤ qui si asꝑe arguantur de eo ꝙ¬
dereliquerũt pond̾e tuuoris depessi inmerore̾ ninue tͥsticie se¬
met ipos nĩgunt. Magna gͦ discretione circa huiꝰniodi hoĩes ẽ

Expanded text:
aritatem tuam primam reliquisti. Superius praemisit laudem, nec subjungit increpationem. In qua evidenter edocemur ut si qmus. Sunt namque quidem pusillanimes, qui, si aspere arguantur de eo quod deliquerunt, pondere timoris depressi in moerorem nimiae tristitiae semetipsos mergunt. Magna ergo dis
Abbreviated transcription (Latin):
recte ac ꝑfecte ui̾e uolumꝰ. nõ tñuuͦ in nob̾ metip̃is uͥtutes execͥeamꝰ. nec
tñimꝰ electos ꝓ uirib manuteneamꝰ: s etiam aꝑte malos: ab incepta neqͥ¬
ta curemꝰ refrenare. ⁊ simulatoꝵ fraudulẽtiam studeamꝰ prudenti
eraminatiõe discut̾e utͦrũq maliciam si possumꝰ corrig̾e. si non: saltẽ
imbitatẽ illoꝵ u̾b̾ acͥter impugnare. Set qm̃ dum qͥlibet electus
Et pacientiani ħes. ⁊ sustinuisti ꝓpt̾ nom̃ meu̾. ⁊ nõ defecisti. Tria h
tẽtionẽ. In eo uͦ ꝙ oclusit.⁊ nõ defecisti. ꝑseuerãtie lõganimitatẽ Et
ꝑsecutione̾: tñ nõ amisisti pacientie uirtutẽ. Propt̾ nom̃ meumi

Expanded text:
e ac perfecte vivere volumus, non tantum in nobismetipsis virtutes exerceamus, nec tantummodo electos pro viribus manu teneamus, sed etiam aperte malos ab incoepta nequitia curemus refrenare, et simulatorum fraudulentiam studeamus prudenti examinatione discutere, utrorumque malitiam si possumus corrigere. Si non, saltem improbitatem illorum verbis acriter impugnare. Sed quoniam dum quilibet electus et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti. Tria hi conclusit, et non defecisti perseverantiae longanimitatem, et persecutionem, tamen non amisisti patientiae virtutem, propter nomen meum,
Abbreviated transcription (Latin):
minũ pͣuã debemꝰ uitã diligẽter inuestigare. tẽmptare. ⁊¬
eraminare. ⁊ eoꝵ occultã maliciam nͥ se corrigat: oĩb ꝓpala
eremplo doceri. nõ solũ malos debellare aꝑte: s ⁊ ficte bonos: di¬
ligent᷑ temptare. ⁊ cõẜatos si corrigi uelint corrĩge. si noͣ: aliis
ad tutelã ip̃oꝵ pͣuitatẽ decegere. Utru̾s eiũ rector ephesi ec¬
desie laudabiłr adimpleuit. qui ⁊ malos sustinere nõ potuit

Expanded text:
itam diligenter investigare et examinare, et eorum occultam malitiam, nisi se corrigant, omnibus propalar ergo hujus exemplo doceri non solum aperte debellare, sed et ficte bonos diligenter tentare, et comprobatos si corrigi velint corrigere. Si non, aliis, ad cautelam, ipsorum pravitatem detegere. Utrumque enim rector Ephesi Ecclesiae laudabiliter adimplevit, qui et malos sustinere non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
cisti. Ppendat ergo quisq quãtus quałq iste fuerit. qui tot ⁊tãtis
oꝑib ⁊ uirtutib refubrit. quibona sua egentibꝰ erogauit. qui corpus
afilgendo laborauit. qui patientiami in qͥblib adu̾sis in corde suo
seruauit. qui aꝑte malos sustin̾e noͣ potuit. qui fide bonos temp¬
tauit. ⁊ coͣꝓbauit. qui paciẽtiam nͦ in ꝑsecutioe amifit. qui in ulło de

Expanded text:
cisti. Perpendat ergo quisque, quantus qualisque ille fuerit qui tot et tantis operibus et virtutibus refulsit, qui bona sua indigentibus erogavit, qui corpus affligendo laboravit, qui patientiam in quibuslibet adversis in corde suo servavit, qui aperte malos sustinere non potuit, qui ficte bonos tentavit, et comprobavit, qui patientiam in persecutione non amisit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ponit exemplu. Quid aũ dicat audiamꝰ. Scio oꝑa tua. ⁊ labori¬
tuũ. ⁊ pacientiã tuã. Priniũ laudat. deinde increpat. ũ laudãdo:
ad bonũ erigat. increpãdo: de malo corripiat. laudat: ũ ꝯfortet.
incropat: ut castiget. laudat debono. increpat de malo. laudat
uͥ dic̾. scio oꝑa tua. ⁊ laborem tuũ ⁊ pacientiam tuam. Increpat:
ubiait. S hbbeo adu̾sus te qd̃ caritatem pͥmã reliqͥsti. Scio
oꝑa tua. scio .i. aꝓbo. Quasi naͣ ignoramꝰ qd̃ imꝓbamꝰ. Uñ dnͣs.

Expanded text:
ponit exemplum. Quid autem dicat audiamus: Scio opera tua et laborem tuum. Primum laudat, deinde increpat, ut laudando ad bonum erigat, increpando de malo corrigat. Laudat ut confortet, increpat ut castiget. Laudat de bono, increpat de malo. Laudat, ubi dicit: Scio opera tua, et laborem tuum, et patientiam tuam. Increpat, ubi ait: Sed habeo adversus te, quod charitatem primam reliquisti. Scio opera tua; scio, id est approbo. Quasi namque ignora
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat. ⁊ tñ tiequaꝙͣ eos deserebat ad penam: s aduionebat ad pe¬
nitentiam. Oquam mira circa nos diuine pietatis dignatio. qui
in scĩssimis etiã si districte uellet erga eos ag̾r inueniret uñ eo ᷤᷤ
iuste dampnaret. peccãtes ꝯseruat. fugientes reuocat. disꝑsos ogre¬
gat. ꝑ eu̾tes lib̾at. mortuos uiuificat. impios iꝰtificat. negligentes
ucrepat. torpentes excitat. lapsos erigit. ignorates instruit.deui¬
os reducit. redeu̾tes suscipit. subceptos custodit. Quisquis gͦ diui
cit in medio. suꝑiꝰ disser uimꝰ: nc̃ eadem it̾are nõ curamꝰ. Hoc
mirũ ta̾tũmͦ dicend̾ restat. quid sit qd̃ dic. anbulat. Apc iͣ i

Expanded text:
bulat, et tamen nequaquam eos deserebat ad poenam, sed monebat ad poebulat, et tamen nequaquam eos deserebat ad poenam, sed monebat ad poenitentiam. O quam mira circa nos divinae pietatis dignatio, quae, in sanctissimis etiamsi districte vellet erga eos agere inveniret unde eos juste damnaret, peccantes conservat, fugientes revocat, dispersos congregat, pereuntes liberat, mortuos vivificat, impios justificat, negligentes increpat, torpentes excitat, lapsos erigit, ignorantes instruit, devios reducit, redeuntes suscipit, susceptos custodit! Quisquis ergo divcit in medio, superius disseruimus, nunc eadem iterare non curamus. Hoc nimirum tantummodo dicendum restat, quid sit quod dicit, ambulat. Chri
Abbreviated transcription (Latin):
cat. ut correptus: cet̾is correptionis sorma fiat. Quid uͦ scͥb̾e
debeat: subiũgit dicens. hec dicit qui tenz septem stellas in der-¬
tera sua. qui ambulat in medio septem candelabrorũ aure
p̃latis ⁊ fidelib uniu̾sał mat̾s eccłe. In eo nãq qd̃ dic̃ qui te¬
tiam ad inferiora decid̾it: uõ desꝑet. s ad suꝑiora se subleuet.
agat penitentiam. ⁊ iuueniet pͥorem grãm. quia ego qui septẽ
stellas etiã post ine cõmissam negligentiã teneo. qui in iedio septẽ
candelabror̃ aureor̃ anbulo. ego eos qui peccãt si peniteaͬt: inini-¬
nie desero. mininie ꝯtempno. s ad boñ amissũ recuꝑand̾ ma¬
nuteneo. ⁊ ad potiora ꝓmerenda ꝓmoueo. eripio dem̃ter de ma¬
io. adiuuo potẽter in malo. Ipsi ⁊ enĩ iam peccauerãt. ip̃i negli-¬
gent᷑ egerãt: quos ad huc in dext̃a tenebat. ⁊ in quor̃ medio am¬

Expanded text:
cat, ut correptus caeteris correptionis forma fiat. Quid vero scribere cat, ut correptus caeteris correptionis forma fiat. Quid vero scribere debeat subjungit, dicens: Hoc dicit qui tenet septem stellas in dextera sua, et qui ambupraelatis, fidelibus universalis matris Ecclesiae. In eo namque quod dicit, qui tetiam ad inferiora deciderit, non desperet, sed ad superiora se sublevet, agat poenitentiam et inveniet priorem gratiam. Quia ego qui septem stellas etiam post commissam negligentiam teneo, qui in medio septem candelabrorum aureorum ambulo, ego eos qui peccant, si poeniteant, minime desero, minime contemno. Sed ad bonum amissum recuperandum manu teneo, et ad potiora promovenda promoveo, eripio clementer de malo, adjuvo potenter in bono: ipsi enim jam peccaverant, ipsi enim negligenter egerant, quos adhuc in dextera tenebat, et in quorum medio am
Abbreviated transcription (Latin):
ephesi eccĩe agit. qui p̾xet̾is p̾latione ⁊ dignitate sublimior exci¬
tit. ut dum ille qͥ in ciuitate metropoli resid in crepatur.: om̃ib
aliis em̃datus in exemplũ correptiois ꝓponatur. Ip̃i aũ ep̃i in ꝓpħia¬
angłi .i. ñcii nũcupãtur. qi ꝑ eos p̾cepta diuma nũciãtur. S ⁊ in
sequẽcib uisionis ħ ũb̃ aliqñ ip̃os quib dirigũtur. laudat. ali¬
qñ increꝑat. ut laudando: in bono ꝯfortet. increpãdo: de malo
castiget. Et angło ephesi eccłe scribe. qͣi dic̾et. nõ solum que tͥ
suꝑiꝰ p̃cepta sut scͥbẽdo ꝑfice: s ⁊ ea que secũtur diligent̃ scͥbe.
ut bonũ ꝙ tibi sacͣ uisio manifestat: ꝑ scͥptũ tuum aliis notũ
fiat. ⁊ qui hic geris ꝑsonã. dicentis: illic geras ꝑsoitã docentis.
hic uidñdo eistẽs in ꝑsona dicipħ. illic scͥbendo existens in ꝓsoã
magistri. Scͥbe aũ pͥmũ metropolitano qui dignitate cet̾is emi¬

Expanded text:
Ephesi agit, qui caeteris praelatione et dignitate sublimior exstitit, ut dum ille, qui in civitate metropoli residebat increpatur, omnibus aliis emendatus in exemplum correptionis proponatur. Ipsi autem epiantur. Sed et in sequentibus hujus visionis verbis aliquando ipsos quibus diriguntur laudat, et aliquando increpat, ut laudando in bono confortet, increpando de malo castiget. Et angelo Ephesi Ecclesiae, scribe, quasi diceret: Non solum quae tibi superius praecepta sunt scribendo perfice, sed ea quae sequuntur diligenter scribe, ut bonum quod tibi sacra visio manifestat, per scriptum tuum aliis notum fiat, et qui hic geris personam dicentis, illic geras personam docentis, hic videndo in persona discipuli, illic scribendo existens in persona magistri. Scribe autem primum metropolitano, quia dignitate caeteris emi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ malos sustin̾e noͣ potuit. Malos naͣ hoc modo sustiñe nõ posse
quin eos uidelicet corrigamꝰ. uł si incorrigibiles sũt eos erpellamꝰ:
nõ est uiciũ inpatientie. sec zelus iusticie Sic gͦ zelus domꝰ dei
nos comedat ut ⁊ in mał pͣuitatem ꝯsumat. Sic ⁊ in nob̾met¬
ipsis studeamꝰ uirtutes excercere: ut ⁊ in aliis curemꝰ uicia de¬
bellare. Et quidẽ laudabile est qd suꝑiꝰ cõtinet᷑. s nõ minꝰ lauda-¬
ble est qd̃ seqͥtur. naͣ subdr᷑. Et cemptasti eos qui se dicũt

Expanded text:
et malos sustinere non potuit. Malos namque hoc modo sustinere non posse quin eos videlicet corrigamus, vel si incorrigibiles sint, eos expellamus, non est vitium impatientiae, sed zelus justitiae. Sic ergo zelus domus Dei nos comedat, ut in malis pravitatem consumat, sic et in nobismetipsis studeamus virtutes exercere, ut et in aliis curemus vitia debellare. Et quidem laudabile est quod superius continetur; sed minus laudabile est quod sequitur. Nam subditur: Et te
Abbreviated transcription (Latin):
ireoꝵ. scio oꝑa tua. et laborem titum. et
patientiam tuam. et quia nõ potes susti¬
etͣ patientiam ħs et sustiniisti ꝓpt̃ nomen
meũ. et nõ defecisti. facta suꝑiꝰ instructĩe guali-
de eo qui sibi filio hõis simił apparuit. ad singłares admo
accedit In qͥb uidelicet amonitiõib uniu̾sales om̃iũ ep̃oꝵ
atq pastoꝵ ⁊ eccłarũ xp̃i exortationes ꝯtinẽtur. ⁊ per has rec¬

Expanded text:
it: « Scio opera tua et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustiet patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non de eo qui sibi similis Filio hominis apparuit, ad singulares admonaccedit. In quibus videlicet admonitionibus universales omnium episcoporum atque pastorum Ecclesiarum Christi exhortationes con
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ cuiꝰ potentͥa cuncta creata sunt. citiꝰ ꝓtudenti¬
a creata subsistunt. cꝰ grã ad integritat᷑e resur
⁊corrupta.
⁊ castigationib informat. ut iustificat᷑ã ad ce¬
lestis b̃atitudinis gaudia ꝑducat. q̃madinod̾ enĩ artifer sapiens¬
d̾s multifarie multisq modis electos suos diu̾sis enigniatib
⁊ simłitudinib in pagina sacre locõis instruit. ⁊ ꝑ iusticiã: ad gła
tͣnsponit. Uñ un hac uisiõe sic̃ ⁊ incet̾is diu̾sis figͣis nos erudit. ⁊ ab
erordio rednciõis incipiẽs. ⁊ ꝑ p̾cessum tẽꝑis nos docendo ꝓg̾diens
usq in finẽ scłi queadmod̾ induab p̾cedentibuisionib fecit:
sermonẽ deducit. Agit c̃e ħ iusio de muliere masculũ parien

Expanded text:
s, cujus potentia cuncta creata sunt, cujus providentia creata subsistunt, cujus gratia ad integritatem corrupta et castigationibus informat, ut justificatam ad coelestis beatitudinis gaudia perducat. QuemadDeus multifarie multisque modis electos suos diversis aenigmatibus et similitudinibus in pagina sacrae locutionis instruit, et par justitiam ad gloriam transponit. Unde et in hac visione sicut et in caeteris diversis figuris nos erudit, et ab exordio redemptionis incipiens, et per processum temporis nos docendo, progrediens usque in finem saeculi, quemadmodum in duabus praecedentibus visionibus fecit, sermonem deducit. Agit
Abbreviated transcription (Latin):
ribus. demñ auditorb distribuũtur. Et de t̾cia uisiõe hucusq locu¬
⁊ articłos a labore scͥbendi relaxamꝰ. ut ad quarta ꝑcurrẽdam re¬

Expanded text:
ribus, deinde auditoribus distribuuntur. Et de tertia visione hucusque locuribus, deinde auditoribus distribuuntur. Et de tertia visione hucusque locuti artic
Abbreviated transcription (Latin):
eito uẽturũ. Septimꝰ ita angłi: ordo p̃dicatoꝵs ultimꝰ: in fine
mũdi p̃dicat᷑ui. hͦ mũdi regnũ uinu̾sitas fideliũ uoces facte:
siũ gra̾rũ actões in celo: laudes a scũs ꝓ saluatioͬe gnis humani.
erhibite dõ. Tempꝰ mortuos uidicari: finis scłi. Merces sco̾s. cõ¬
soctio angłor. Malos ext̾minat᷑õ: et̃na dampnatio. In hͣ gͦuifiõe
agit pͥmũ auctor de angło stante añ altare. ⁊ thuribulo incen
tub̾. Nec pͣtereũdũ. s diligent̾ aĩadũtend̾. quod redentionis huma¬
ne mist̾ia in scda uisioẽ scd̃m ꝓcessum temꝑis sub aꝑtiõe sigillor
indelligẽda sunt doctorib ⁊ ꝑfectiorib adiuuante gr̃a ꝑlectõẽ
⁊ meditatõem manifestata. Int̾cia uͦ sub clangore tubartĩ mino¬
ribꝰ.⁊ popłis subiectis doctna ⁊ p̾dico̾e declarata. Que sic sub dic¬
abus uisioib succedent̃ distingũtur. ita succedent̃ pͥmũ docto¬

Expanded text:
in fine mundi praedicaturus; hujus mundi regnum, universitas fidelium; voces factae, sive gratiarum actiones in coelo, laudes a sanctis pro salvatione generis humani exhibitae Deo; tempus mortuos judicari, finis saeculi; merces sanctorum, consortium angelorum; malorum exterminatio, aeterna damnatio. In hac ergo visione egit primum auctor de angelo stante ante altare, et thuribulo incenstubis. Nec praetereundum, sed diligenter animadvertendum quod redemptionis humanae mysteria in secunda visione secundum processum temporis sub apertione sigillorum intelligenda sunt, doctoribus et perfectioribus, adjuvante gratia, per lectionem et meditationem manifestata; in tertia vero sub clangore tubarum minoribus et populis subjectis doctrina et praedicatione declarata. Quae sicut duabus visionibus succedenter distinguuntur, ita succedenter primum docto
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͣuam actõem: semꝑ est diaboli. quantũ ad pͣue actõis disp̃o¬
dispositor. quia licet ab ip̃o non accipiat octũ: miniuie tñ ilłd̾
sub se reliqͥt inordinatũ. ⁊ fit miro modo. ũ qd̾ ab ip̃o ñ ħt
originẽ: ab ip̃o tñ ⁊ scd̃m ipm sumat ordinatõem Scd̾s aũ¬
qũt. ⁊ qd̾ ꝑ secões diabolo cõcitãte in eos qui pie uolu̾t uule
atrocit deseuiũt. uident᷑ ab ip̃o adhuc callide calu̾pniari. acͥter
inpugnari. crudełr dilaniari s firmũ manet fundam̃tũ Ho¬

Expanded text:
ad pravam actionem, semper est diaboli, quantum ad pravae actionis dispositioamen est dispositor; quia, licet ab ipso non accipiat ortum, minime tamen illud sub se relinquit inordinatum: et fit miro modo, ut quod ab ipso non habet originem, ab ipso tamen, et secundum ipsum sumat ordinationem. Secundus auod persecutores, diabolo concitante, in eos qui pie volunt vivere atrociter desaeviunt, videntur ab ipso adhuc callide calumniari, acriter impugnari, crudeliter dilaniari, sed firmum manet fundamentum. No
Abbreviated transcription (Latin):
aduenit. Et quia tał ac tantus sit cui gr̃arũ adio reddenda sit
manifeste cleclarat cũ subiũgit. Qui accepisti uirtu¬
tem magnã et regnasti ⁊ irate sunt getes.
et aduenit ira tua. te temp̃ mortuos uidica¬
re. Et redłe m̃cedem seruis tuis ꝓphetis ⁊
sc̾is timͣtib nom̃ tuũ. pusillis ⁊ magnis. et
ext̾minadi eos qui corruꝑũt t̾ram. Qui accepi
stiuͥtutẽ magnam scd̃m humanitatẽ assũptã. ex mortuis
resurgẽdo. incelũ ascendendo. Et regnasti. tuos cõt᷑ diabolũ
defendendo in uͥtutib ⁊ bonis oꝑib eos pie gub̾nãdo. Et irate
sabaoth omĩa cõtͣnqͥllitate uidices. Et tẽpꝰ subaudit᷑ aduenit
mortuos iudicari .i. bonos a mal. ⁊ malos a bonis segregari. Et
tmm̃tib nom̃ tuũ .i. minorib. Quod ordine mutato subiũgẽdo
exponit dicens. Pusillis ⁊ magnis. pusilł sc̃ĩs .s. tmm̃tib nomen
ext̾minãdi .i. odempnãdi eos qui corrũpunt t̾ram. ł in se ma¬

Expanded text:
advenit. Et quia talis ac tempus sit cui gratiarum actio reddenda sit, manifeste declarat, cum subjungit: Qui accepisti virtutem magnam, et regnasti, et iratae sunt gentes. Et advenit ira tua, et tempus mortuos judicare, et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis timentibus nomen tuum, pusillis et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram. Superisti virtutem magnam, secundum humanitatem assumptam, ex mortuis resurgendo, in coelum ascendendo, et regnasti, tuos contra diabolum defendendo, in virtutibus et bonis operibus eos pie gubernando. Et iratae Sabaoth, omnia cum tranquillitate judices. Et tempus, subauditur venit, mortuos judicari, id est bonos a malis et malos timentibus nomen tuum, id est minoribus. Quod, ordine mutato, subjungendo exponit, dicens, pusillis et magnis. Pusillis, sanctis scilicet timentexterminandi, id est condemnandi eos qui corrumpunt terram, vel in se ma