comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lem uitusq recipumt muscasq rotunditate differint minores aliquan¬
to atq hyrte tenuiorib testis carne dulciores mitudi quoq ut mirices
mmere causticam sim habent & ad legras lentigines maculas lanantur
quos plumbi modo ad genaꝵ crassituchines & eculorꝵ aibugnies caligi¬
nesq atq in alis partib sordida nltera capieisq pustulas. urines uero eo
rum ed sunis morslis imponuntur. Aet pelorides emoliunt aluum. It̃
castorea ex aqua mulsa draciis bmnis. & qui uehementius uolunt uti
addnnt tucimis satiui radices sictas draonam  afronitri duas. Ee¬
tas torminib se inflationib occierunt Inueniuntur haet in folis ma
rinis suggentia fiigoꝵ generis uerius qͣ piscium eadem ex tenesi¬
nun dissoluunt remunq uitia. Nastitur & in mari abs cynthium quad
aligui scriphum uocant traca taposirim maxime degypti exilius terres
aluum soluit & noxiis animalib incestunra liberat Soluunt & sas¬

Expanded text:
lem virusque resipiunt, myiscas quae rotunditate differunt, minores aliquanlem virusque resipiunt, myiscas quae rotunditate differunt, minores aliquanto atque hirtae, tenuioribus testis, carne dulciores. mituli quoque ut murices cinere causticam vim habent et ad lepras, lentigines, maculas. lavantur quoque plumbi modo ad genarum crassitudines et oculorum albugines caliginesque atque in aliis partibus sordida ulcera capitisque pusrum ad canis morsus inponuntur. At pelorides emolliunt alvum, item castorea in aqua mulsa drachmis binis. qui vehementius volunt uti, addu??? cucumeris sativi radicis siccae drachmam et aphronitri II. tethea torminibus et inflationibus occurtenesmum dissolvunt reniumque vitia. nascitur et in maria apsinthium, quod aliqui seriphum vocant, circa Taposirim maxime Aegypti, exilius terrestri. alvum solvit et noxiis animalibus intestina liberat—solvunt et sae
Abbreviated transcription (Latin):
le satiuo stomaco Iuimicum aluum facillime puregat: ed propter
acrimoniam cum pingii carne coguitur & oumium ett piscium
ius idem & urinas tis e umo maxime ius optimum e scoipio
ces. quoꝵ naturti tota in hoc loco dicetur. Aceruatur minitum
modo: Uiuuntq in algisis. Gratissimi autumino senisi multa du¬
is aqua miscetur mari. ob idl in aggypto laudatissimi procedente he¬
dduum & uesicam ex manite interranea detringere onna adape¬
rire. Renes puigare. Sanguinem adipemq minuere. Itaq utilisimi
sunt ydropicis mulierum puegationiei morbo regio articulaio in
renatismis łauces tantum uexant uocemq obtimdunt. Ulcera
quas serpant aut sint pirrganda sanant. Item sarcinomata cre¬
mati ut murices & morsus sanum : hominumq cum melle lepras
lentigme tinis eoꝵ potus emendat caligines gingiuaꝵ ꝙ den¬
Antidoti uicem obtinent. Degenerant in duas speties in mituos. quisa¬

Expanded text:
le sativo — stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter le sativo — stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur — et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. optimum e scorpionces, quorum natura tota in hoc loco dicetur. acervantur muricum modo vivuntque in algosis, gratissimi quo et ubi multa dulcis aqua miscetur mari, ob id in Aegypto laudatissimi. procedente hiealvum et vesicas exinanire, interanea destringere, omnia adaperire, renes purgare, sanguinem adipemque minuere. itaque utilissimi sunt hydropicis, mulierum purgationibus, morbo regio, articulario, rheumatismis. fauces tantum vexant vocemque ol???- tundunt. ulcera, quae serpant aut sint purganda, sanant, item carcinomata cremati ut murices; et morsus canum hominumque cum melle, lepras, lentigines. cinis eorum lotus emendat caligines, scabriantidoti vicem optinent. 98 degenerant in duas species: mitulos, qui sa
Abbreviated transcription (Latin):
in potions concitant. suspiriosis castoreo cum ammoniaci exigna
potione ex aceto mulso ierimis utilissima pota eadem potio spasmos
stomaciꝰ sedat cum aceto mulso calido. Tcissim sanare dicunturr pisciũ
modo e uire decoctas in patinis ramae suspensae autem pedib cũ
distilauerit in patinas saliua earum exenterari iubentur abiectis
intermneis condiri est rana parua arborem scandens & ri erauo
ciferans in hiuius os si quis expuat ipsamq dimitat tussi liberari di¬
cuntur praccipiunt & coclene crudae arnem tritam bibere ex
Uino uecatus ut inde bibatur. Conchae lougue carnes es mulso
potas cum aqua pari modo at si febres suit e aqua mulsa latetis
dolores leniunt hy ꝓpocampi tosti sumpei thetaeq similis ostrene
in cibo sumpta. Ischiaticoꝵ muria siluri chstere infusa. Dantur
aucem conchae ternis obolis dilucae in Uino dies .xu. icum

Expanded text:
in potione concitant.—Suspiriosis castorea cum Hammoniaci exigua in potione concitant.—Suspiriosis castorea cum Hammoniaci exigua portione ex aceto mulso ieiunis utilissima potu. eadem potio spasmos stomachi sedat ex aceto mulso caldo.— Tussim sanare dimodo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri. est rana parva arborem scandens atque ex ea vociferans; in huius os si quis expuat ipsamque dimittat, tussi liberari narratur. praecipiunt et cocleae crudae carnem tritam bibere ex io marinus in vino necatus, ut inde bibatur, conchae longae carnes et mulso potae cum aquae pari modo aut, si febres sint, ex aqua mulsa. — Lateris dolores leniunt hippocampi tosti sumpti tetheaque similis ostreo in cibo sumpta, ischiadicorum muria siluri clystere infusa. dantur autem conchae ternis obolis dilutis in vini sextariis II pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ethmi testis contusis & es aceto uitis Item scolopendrae marinas e melle
finere ex dtea ᵘ contusa & uita sie ad parotidas utuntur & scauii pistis
mnarini Iocierib qguin & testis calidis de salsamenta tusis cumaxta¬
gia uetere. hiricimq cinere exoleo ad parotidas strumasq Rigor
ceriucas mollitur piscium mariuoꝵ qui pediculi uocantur. dracma
pota. sastoreo poto cum pipere ex inulso mixto. Ranis decoctis ex oleo
& sals ut sorbeatur sucus. Sic opisthothon medentur & tetano spasti¬
cis neuͦ pipers adiecto anginas menaꝵ salsaꝵ e capitib ẜ mnis
ex melle illitus abolꝙ Ranaꝵ decoctaꝵiꝰ sucus hic & conera tonsi.¬
las prodest. sãcri fiuuiatiles triti siugiuli in fmmam aquae angi¬
nis medenti gargariiati: aut e umo alit calida aqua poti nẽ
medentur gaꝵ cocletiib subditum uocem siluri recentes sati¬
Ue in cibo sumpti adiuuant Uomitiones muli inuecerati tritiq

Expanded text:
echini testis contusis et ex aceto inlitis, item scolopendrae marinae e melle,echini testis contusis et ex aceto inlitis, item scolopendrae marinae e melle,ia vetere contusa et inlita. sic et ad parotidas utuntur, et sauri piscis marini iocineribus , quin et testis cadi salsamentarii tusis cum axungia vetere, muricum cinere ex oleo ad parotidas strumasque. —Rigor cervicis mollitur et marinis, qui pediculi vocantur , drachma pota, castoreo poto cum pipere ex mulso mixto, ranis decoctis ex oleo et sale, ut sorbeatur sucus. sic et opisthotono medentur et tetano, spasticis vero pipere adiecto.—Anginas menarum salsarum e capitibus cinis ex melle inlitus abolet, ranarum decoctarum aceto sucus; hic et contra tonsillas prodest. cancri fluviatiles triti singuli in hemina aquae anginis medentur gargarizati , aut e vino et calida aqua poti. uvae medetur garum coclearibus subditum. vocem siluri recentes salsive in cibo sumpti adiuvant. Vomitiones mulli inveterati tritique
Abbreviated transcription (Latin):
EDEN UR & lentigini cueterisq uitiis ex ossib saepiaꝵ sinis idem car¬
ne xcrescentes tolit & humida ulcera ꝑseras tollit rana de cota in
eminis .U. agnae marinae. Excoqui antem deb denec lentitudo
uel quadam maris lanugine. Quattuor eius genera fnereum sois¬
sum oderis asperi. Alteꝵꝵ mole lenius odore fere algae Tertin
candiduis uerimculi. Quartum pumuicosius spongiaeue putrisi¬
mile pene pripareum quod optimum hoc ꝙ mitesium uocatur.
quod candidius auitem hec minus probable est. Ui eoꝵꝑ ut exulce¬
rent purgent usus tostis & sine oleo nine lepras hehenas lentig¬
nes tollunt cum lupino se suphuris duob obolis altyone utuntur
& ad oculoꝵ ticatrices. Andreas io lepras sancri cinere inmoleo
rana in mari appellatur ossiculo de cauda ita ut non uuineri pro¬
dest . Ia faciendum quottidie donee perturereur. fadem ius & pa¬
smacae radio & lepori marino imposito ita ut celeriter remoueatur

Expanded text:
edetur et lentigini ceterisque vitiis ex ossibus saepiarum cinis. idem et carnes excrescentes tollit et umida ulcera. psoras tollit rana decocta in heminis v aquae marinae; excoqui debet, donec sit lentitudo  alii e limo vel quadam maris lanugine. quattuor eius genera: cinereum, spissum, odoris asperi, alterum molle, lenius odore et fere algae, tertium candidioris vermiculi, quartum pumcosius , spongeae putri simile. paene purpureum quod optimum; hoc et Milesium vocatur. quo candidius autem, hoc minus probabile est. vis eorum ut exulcerent, purgent . usus tostis et sine oleo. mire lepras, lichenas, lentigines tollunt cum lupino et sulpuris II obolis. alcyoneo utuntur et ad oculorum cicatrices.—Andreas ad lepras cancrirana in mari appellatur, ossiculo e cauda ita, ut non volneret prodest. faciendum id cotidie, donec percurentur. eadem vis est pastinacae radio et lepori marino inposito ita, ut celeriter removeatur,
Abbreviated transcription (Latin):
praeter haec insignia piscium trauit ex se ipsa concipere glar¬
nauigioꝵ cuisus ronium qui nidifieꝵ in aguis helopem qnogue¬
dicit esse nostris incognitum uindlisxe quo appar& falli eos qui tun.¬
dem accipienserem escistimaueruns. helopi palimam saporis inter
pisces multi dedere. Sunt praeterea a nullo auctore nomimati
Sudeͥs latine appellatus ĩ graecis ppiriem rostro similis neminis
magnitudine nter amplissimos rarus. sed non degener. Appelan¬
tur ee pernas conchaꝵ generis circa pontaus insllas freguentissi¬
me stant uelut suilo cririe lengo in harena defixo hyantesq lippi¬
tudo est peodali non minus pacio cibum uenanee s deniees cricuite
marginum habent pectinatim spissatos intus. Sponditus grandis
cario est & hyenrum piscem udi in ęnaria insula captum geeunt prȩ¬
ter haec piregamenta aliqua relatu indigna & algis potius amnitons¬
randa ꝙ amimalibus:

Expanded text:
153 praeter haec insignia piscium tradit: channen ex se ipsam concipere, glau153 praeter haec insignia piscium tradit: channen ex se ipsam concipere, glaunavium cursus, ehromin, qui nidificet in aquis. helopem dicit esse nostris incognitum undis, ex quo apparent falli eos, qui eundem acipenserem existimaverint. helopi palmam saporis inter pisces multi dedere. Sunt praeterea a nullo auctore nominati. sudis Latine appellatur, Graece sphyraena, rostro similis nomini, magnitudine inter amplissimos; rarus is et non degenerat. appellantur et pernae concharum generis, circa Pontias insulas frequentissimae. stant velut suillum crus e longo in harena defixae hiantesque, qua latitudo est, pedali non minus spatio cibum venantur; dentes circuitu marginum habent pectinatim spissatos; intus spondyli grandis caro est. et hyaenam piscem vidi in Aenaria insula captum. —Exeunt praeter haec et purgamenta aliqua relatu indigna et algis potius adnumeranda quam animalibus.
Abbreviated transcription (Latin):
maxima appolectum uocatiro drruus tritophoicus piciarius passet
risimnaca pohpoꝵ genera peanes maximu genigerrimi caestate lai¬
datissimi autem mitileus phanderida salonis altimatia in Insua dle¬
tandriae inaegypto petunculi piupureae pegrides spmaquinoceres
soius scorpena scorpios coicies cianeas ciadeus scolopendra mirus coe¬
pta strumbrus solem siue auios siue donax siue omix sie dachlus
spondał Matidis stelia pongiae turdus inter saxatiles nobilis thymus
tranis. quem alii xiphram uocant tassa torpedo techea trieto tritonum
reperiuintur: sed fortassis in ponto nastutur ubi id uduen siu prat¬
mis suis temporib ineohauit bouem per giꝵ in scopulis uiuente orphim
iubentemq acinum pulum pictas Mormitas aureiq coloris chryson
praterea paꝵ teigum & placentem cauda ꝑ laprum eporas latigeneos

Expanded text:
maxima apolectum vocatur, durius tritomo—, porcus, phthir, passer, maxima apolectum vocatur, durius tritomo—, porcus, phthir, passer, pastinaca, polyporum genera, pectines—maximi edatissimi, hi autem Mytilenis, Tyndaride, Salonis, Altini, Chia in insula, Alexandriae in Aegypto —, pectunculi, purpurae, pegrides, pina, pinoteres,sorus, scorpaena, scorpio, salax, sciaena, sciadeus, scolopendra, smyrus, sepia, strombus, solen sive aulos sive donax sive onyx sive dactylus, spondyli, smarides, stellae, spongeae, turdus, inter saxatiles nobilis, thynnis, thranis, quem alii xiphian vocant, thrissa, torpedo, tethea, tritomum reperiuntur, sed fortassis in Ponto nascentia, ubi id volumen supremis suis temporibus inchoavit: bovem, cercyrum in scopulis viventem, orphum rubentemque erythinum, iulum, pictas mormyras aureique coloris chrysophryn, praeterea percam, tragum et placentem cauda melanurum, epodas lati generis.
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntut quib cantant. Extra haec sint rotundi in oleario usit
ud uolunt esse dracinculim. Et autem garcͤiculat similis acuieos in
brãciuis haby & caudam spectantis. Sic & scorpio laedit dum manu
tollitur ꝙ richnus echenat echimis elephanti locustorꝗ generis nngri pe¬
dib quaternis bisucis practerea braciria duo binis articutis inguuisq
forticulis denticuiatis fabri siue raes geneiscus glanis ꝙ songer
gaͬres galeos grros hi ppus hippurros hi rurido haliplebimon hyp¬
pocanipus hepertotinos. Ssunt lacertoꝵ genera loligo uolitans locusȩ
lucernae lepris lanius lepus leones quoꝵ brachia camncris sumlia
Religna pars locustas mulus merula intee saxatilia laudata Mugilus
melamirus menanietis murrena misimiulus muscus murix oco¬
lata opidiomn ostae octia ertmon hoc et pelamiidum generis maximꝰ
neq iose redit in meotim smus tritoni uetustate melior orbis

Expanded text:
dii; . . . . cantant — extra haec sunt rotundae in oleario usu cud volunt esse dracunculum; est autem gerriculae amplae similis, aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes; sic ut scorpio laedit, dum manu tollitur — erythinus, echenais, echinus, elephanti locustarum generis nigri, pedibus quaternis bisulcis — praeterea bracchia iis II binis articulis singulisque forcipibus denticulatis —, fabri sive zaei, glauciscus, flanis, gonger, gerres, galeos, garos, 149 hippos, hippuros, hirundo, halipleumon, hippocampos, hepar, ictinus, iulis, lacertorum genera, lolligo volitans, locustae, lucerna, lelepris, lamirus, lepus, leones, quorum bracchia cancris similia sunt—reliqua pars locustae—, mullus, merula inter saxatiles laudata, mugil, melanurus, mena, maeotes, murena, mys, mitulus, myiscus, murix oculata, ophidion, ostreae, otia, orcynus—hic est pelamydum generis maximus neque ipse redit in Maeotim, similis tritomi, vetustate melior—, orbis,
Abbreviated transcription (Latin):
secrȩ commnunesq terrae mariꝰ hippotami erocodili ⁊ anine tantu
thommadi ommadi thuinide siuiri coracim perte. peculiaris auter
maris &e accipienses & aurata asellus acarnea phycalophia inguillos
uus cicharus. Romboꝵ genera pesimnus chalthis gobio chuloris ast dde &elo¬
tum generis minores. sed colla siue parianus siue shetanus a patria
pelamis quae post .xl. dies a ponto in meotim reuertitur Condelag
haeo pelamis pisilatim in pontum ẽ meotide exit hoc nomen habet
santarus galionimus siue uranus copus tͥmedis ohpirium iutet co.¬
nide. quam nos urticara uocamus. ancroꝵ genera Ipemestrace
cheme leuescheme potoridum generis uarietate distantel & 2o

Expanded text:
ni tantum ac mari thynni, thynnides, siuri , coracini, percae. Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, rvus, citharus, rhomborum generis pessimus, chalcis, cobio, callarias, asellorum generis, ni minor esset, coliae sive Parianus sive Sexitanus a patria pelamys, quae post XL dies a Ponto in Maeotim revertitur—, cordyla—et haec pelamys pusilla; cum in Pontum a Maeotide exit, hoc nomen habet—, cantharus , callionymus sive uranoscopos, cinaedi, soli piscium lutei, cnide, quam nos urticam vocamus, cancrorum genera, chemae striatae, chemae leves, chemae peloridum generis, varietate distantes et ro
Abbreviated transcription (Latin):
lei sinceri experimentum in carbone ut flagra fraus miola arido
detocta in aqua sutoq per iinteum expraesas infretam crecria Uis
eius ĩ medicina ut purg&ulcera. Itas & emplastris adiicumt ses
causticis Teritur autem difficibime in medendo lenitut moroe
astringits & expl ulcera. Vriear in fictilib ut prosit praetia reꝗ
quae usꝗͣ posiumus non ignoramus alia in aliis locis ese & ommib
pene annis mutari prout nauigatione constiterint. aut ut quist
mercatus sit ut aliquis prueualens in auceps annonam fiagelix
non obliti. Dementum tota helladia Neronis principatu accusatum
apud consulem poni. tamen necelarium fuit quae plermq erantro¬
mae ut exprimeretur auctoritas rerum:
Cal plinii secundi naturalis hestoriae. Liber tricessimus¬

Expanded text:
lei sinceri experimentum in carbone ut flagret; fraus viola arida lei sinceri experimentum in carbone ut flagret; fraus viola arida decocta in aqua sucoque per linteum expresso in cretam Eretriam. vis in medicina ut purget ulcera; itaque et emplastris adiciunt, item causticis. teritur autem difficillime.—Sil in medendo leniter mordet adstringitque et explet ulcera. uritur in fictilibus , ut prosit. Pretia rerum, quae usquam posuimus, non ignoramus alia aliis locis esse et omnibus paene mutari annis, prout navigatione constiterint aut ut quisque mercatus sit aut aliquis praevalens manceps annonam flagellet, non obliti Demetrium a tota Seplasia Neronis principatu accusatum apud consules; poni tamen necessarium fuit quae plerumque erant Romae, ut exprimeretur auctoritas rerum. C. PLINI SECUNDI NATURALIS HISTORIAE LIBER XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
UAE primi instituere pingere pohygnotus & micon attico dinta¬
xat hoc secuta aetas ad lumma uasa est. ad umbras autem Tirucog
lidio sydium sardib emebatur : quod nimc omuictunt. truleum ha¬
rena est huius tria genera antiguius aegyptiom quod maxime pto¬
batur. Scythicum hoc diluitur ficile cun teritur in .niiiᵒ. colores
inutatur sandidiorem ingriorem re crasioren tenuiorem re. pr¬
fectur huic eciamnune ꝯprium Accelit his piiteolanum ee hespari¬
ens horena ibi confic coepea. Tingitur aucem omne & in sus coquirt
hetda bibitq sucum. Reliqua conferturi eadem quas chrpiocola ex
ceruleo fit quod uocatur lomentum perficitur idlauaneo terendo
num ab actore appelatum: Fit ex acgyptii leuistima parte praeti
uocant Cilon non prudem apportari & indicum coeptum est cnuis
praetiu in pictura in .xuii. libra Ratio in pictura ad incisuras haoc
est umbras diuidenda sub limine Et & utulissimum genus lo¬
menti: quod dant Ateritium uocant gumis assib extimatum ceru.¬

Expanded text:
ngere instituere primi Polygnotus et Micon, Attico dumtaxat. secuta aetas hoc ad lumina usa est, ad umbras autem Scyrico et Lydio. Lydium Sardibus emebatur, quod nunc omittunt. Caeruleum harena est. huius genera tria fuere antiquitus: Aegyptium maxime probatur; Scythicummox diluitur facile et, cum teritu crassiorem tenuioremve ; praefertur huic etiamnum Cyprium. accessit his Puteolanum et Hispaniense, harena ibi confici coepta. tinguitur autem omne et in sua coquitur herba bibitque sucum. reliqua confectura eadem quae chrysocollae. Ex caeruleo fit quod vocatur lomentum, perficitur id lavando terendonum, ab auctore appellatum. fit ex Aegyptii levissima parte; pretiucylon vocant.—Non pridem adportari et Indicum coeptum est, cuius pretium $X$ VII. ratio in pictura ad incisuras, hoc est umbras dividendas ab lumine.— Est et vilissimum genus lomenti, quod tritum vocant, quinis assibus aestimatum. Caeru
Abbreviated transcription (Latin):
quartanes sanari adalligato in pellicula agnina retenti aliasq
febres aimorem inhiberi. Item his ranis lien contra uenena quȩ
fiant ex ipsis auxiliatur. Iecur uero etiam ecticacius.

Expanded text:
quartanas sanari adalligato in pellicula agnina recenti aliasque quartanas sanari adalligato in pellicula agnina recenti aliasque febris, amorem inhiberi. ex isdem his ranis lien contra venena, quae fiant ex ipsis, auxiliatur, iocur
Abbreviated transcription (Latin):
Carnib eaꝵ uel hemo additis praetipue puipuras certum est auitĩ
Ietur ranae geminum ene dicunt abicis. formicis oportere eam
partem quam appetant ontra ommia uenena esse pro antidoto. sũt
quae in ueprib tolntum uinunt ob id iubetaꝵ nomine ut diximus
quas graeci phrynos uocant grauissime cunctaꝵ geminis uelati cor.¬
nib plene ueneficoꝵ Mlica dehis certatim tradunt auctores. Iuatis
in populum siulentium fieri. officiuo quod sit in dextro latere in aguã
feruentem deiecto refrigerari uas ne postea feruere niss exempto
id inueniri Abiecta rana formicis caunbiq erosis singuia in ole¬
um addi & eat in sinistro latere quo daeto feruere uideatur
apocinon uocari. Canum impetus eo cohiberi Amorem conci.¬
tari & iurgia audito in potionem nee uenerem adalligatum sti¬
mulare Ruisus a dextro latere refrigerari feruentia. hoc e

Expanded text:
carnibus earum vel in hamum additis praecipue purpuras adlici certum est. carnibus earum vel in hamum additis praecipue purpuras adlici certum est. iocur ranae geminum esse dicunt abicique formicis oportere; eam partem, quam adpetant, contra venena omnia esse pro antidoto. sunt quae in vepribus tantum vivunt, ob id rubetarum nomine, ut diximus, quas Graeci φρύνους vocant, grandissimae cunctarum, geminis veluti cornibus, plenae veneficiorum. mira de iis certatim tradunt auctores: inlatis in populum silentium fieri; ossiculo, quod sit in dextro latere, in aquam ferventem deiecto refrigerari vas nec postea fervere nisi exempto, id inveniri abiecta rana formicis carnibusque erosis, singula in oleum addi; esse in sinistro latere quo deiecto fervere videatur, apocynon vocari, canum impetus eo cohiberi, amorem concitari et iurgia addito in potionem, venerem adalligato stimulari, rursus e dextro latere refrigerari ferventia; hoc et
Abbreviated transcription (Latin):
ponuntire. idem & cibo etetus Oraco quidem marimis ad spmae
fuae qua ferit uenenum ipse impositus uel cerelio toto prodest¬
ANAR maimare ex uino aue ateto decoctaꝵ sucus contra uene.¬
na bibiture & contra ranae rubetas uenenum & contra salama¬
dras e fluuatilib si carnes edantur iusue decoctaꝵ sorbeatur pro¬
sunt & contra leporem marinum & contra seipente Iupradictas &
contra scripones ex imo Democritus quidem tradit quod si quiscx¬
trahit ranae uiuenti iinguam nulla alia corporis porte adherente
ipsaqi demissa in aguam imponat supra coidis palgitationem muli¬
eris deriientis quaecumq interognueris uera respensuram. Aldĩt
etiaonnum alia magi. quat si uera sunt multo utiliores uitas existi¬
mautur ranae ꝗ̃ leges. Namq hauindine transfixa natura peros
si surculus in menstius detrigatur a prarit adues oꝵ tedum iei

Expanded text:
ponuntur. idem et cybio effectus. draco quidem marinus ad spinae ponuntur. idem et cybio effectus. draco quidem marinus ad spinae suae, qua ferit, venenum ipse inpositus vel cerebro poto prodestanarum marinarum ex vino et aceto decoctarum sucus contra venena bibitur, et contra ranae rubetae venenum et contra salamandras vel e fluviatilibus; si carnes edantur iusve decoctarum sorbeatur, prosunt et contra leporem marinum et contra serpentes supra dictos, contra scorpiones ex vino. Democritus quidem tradit, si quis extrahat ranae viventi linguam, nulla alia corporis parte adhaerente, ipsaque dimissa in aquam inponat supra cordis palpitationem mulieri dormienti, quaecumque interrogaverit , vera responsuram. addunt etiamnum alia Magi, quae si vera sint, multo utiliores vitae existumentur ranae quam leges; namque harundine transfixis a natura per os si surculus in menstruis defigatur a marito, adulterorum taedium fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
Braconis marini scorpionums ictus carnib eaꝵ impositis Item
a caneaꝵ motslis sanantur. In simina contra ommia uenenia ues
potu uel ista uel morsu noxia sucus eaꝵ e inre decistaꝵ ecticacisim
habetur. sunt &i seruatis piscib medicinae salsamentoꝵq cib prodes
a serpente percussis & contra bestiaꝵ ictus mero submde hausto ita
ut ad uesperam cib uomitione reddatur peculiariter a calcide cera.¬
ste aut quas suiepas uocant aut helope chypsade pertussis contra scorpio.¬
ne largius sumi: sed non euomi salsamenta prodes ita ut sitis tollere.¬
tur & imponere eadem plagis conuenit Contra crocodilloꝵ quiden
morsus non aliud praesentius habetur priuatm contra praesteris
morsum sarda prodest. imponuntur salsamenta & contra ioisum¬
sanis rabiosi uelsi non sint ferro ustae plagaes corporas chsterib ex¬
manita hoc per se sufficit & contra draconem marinum ex accto im¬

Expanded text:
draconis marini scorpionumque ictus carnibus earum inpositis, item draconis marini scorpionumque ictus carnibus earum inpositis, item araneorum morsus sanan tur. in summa contra omnia venena vel potu vel ictu ve morsu noxia sucus earum e iure decoctarum efficacissi mus habetur. Sunt et servatis piscibus medicinae, salsamentorumque cibus prodest a serpente percussis et contra bestiarum ictus mero subinde hausto ita, ut per satiem cibus vomitione reddatur, peculiariter a chalcide, ceraste aut quas sepas vocant aut elope, dipsade percussis. contra scorpionem largius sumi, sed non evomi, salsamenta prodest ita, ut sitis toleretur; et inponere plagis eadem convenit. contra crocodilorum quidem morsus non aliud praesentius habetur. privatim contra presteris morsum sarda prodest. inponuntur salsamenta et contra canis rabiosi; vel si non sint ferro ustae plagae corporaque clysteribus exinanita, hoc per se sufficit. et contra draconem marinum ex aceto in
Abbreviated transcription (Latin):
irec deinde in mordes dgerenue a quaetila non qt gnorainuis gri¬
tiorem Aniuersititem annnalium maieuisq miratuli: sed utiluus est
uitae contributa habere remedia. sum aluud prosit Aliud alibi facili
us inueniatut. Uenenatum mel diximus ubi nasceretur. auxilo et
pistis aurata er in cibo uel si es melle sincero fastidium cruditasue
quae fit grauisima actidat Testudinem tricimicisis pedib capiteca.¬
uda decoctam antidetum ese auctor est pelops sciacum qui appel.
les qui es& scincus diximus. Saerius uero quantum beneticiur
in menstruis mulie. ontra ea ominia auxiliatur ut diximus. Aul¬
lus item contra pastinacam & scorpiones terrestres marinos ꝙ dia .¬
cones phalangia ulitus sumptus uit in cibo iuidem retentis e capite
iis contra onmia uenena priuatm conera fungos. Mala medi
camenta inferii negant posse ant certe nocere stella marina uus.¬
pino sangnine ilita & affixa linum superiori aut clauo aereo Iannȩ

Expanded text:
on quia ignoremus gron quia ignoremus gresse universitatem animalium maiorisque miraculi, sed hoc utilius est vitae, contributa habere remedia, cum aliud alii prosit, aliud alibi facilius inveniatur. xvi 43 Venenatum mel diximus ubi nasceretur. auxilio est piscis aurata in cibo. vel si ex melle sincero fastidium cruditasve, quae fit gravissima, incidat, testudinem circumcisis pedibus, capite, cauda decoctam antidotum esse aules, quid esset scincus diximus, saepius vero quantum vene ficii in menstruis mulierum. contra ea omnia auxiliatur, ut diximus, mullus, item contra pastinacam et scor piones terrestres marinosque et dracones, phalangia in litus sumptusve in cibo, eiusdem recentis e capite cinis contra omnia venena, privatim contra fungos. mala medio camenta inferri negant posse aut certe nocere stella marina volpino sanguine inlita et adfixa limini superiori aut clavo aereo ianuae.
Abbreviated transcription (Latin):
bos sentientib bibitur. Detrahit fel ioem pituitas sangumemq uitia¬
tum Sistitur ab eo remedio aluus aquat frigidas potu¬
A quarto genere testudinum quae sunt in annib duuilsaꝵ pinguia
cum aio herba tuia admixto urguento & semie lihi ante accepiones
perungautur egri practer caput. mox conuoluti talidam aquam bi¬
bant quarcanis liberari diciritur hanc testudinem .xi. luna capi
oportere plus pinguium reperiatur Verum eget .xii. hiina peningi
Ee eodem geuere testudinum sauguis instillatus crebio capitis dolores
sedat. Item strumas sunt qui testudinumn sanguiuem cultro iereo
spͥmaꝵ capitibi praecisis excipi nouo fictili iubeant igitem sacra¬
cuuiscumq generis sanguine illitum. Item capitis ultera manam¬
tia & ueruicas. item promittunt testudinum orium fimo pa.¬
nos discuti gelioꝵ incredibile dictu sit aligni tradunt tarde ire
naiugia testiulmis pedem dextrum uehentia. Remedia õtra

Expanded text:
bos sentientibus bibitur. detrahit idem fel pituitas sanguinemque vitiabos sentientibus bibitur. detrahit idem fel pituitas sanguinemque vitiatum. sistitur ab eo remedio alvus aquae frigidae poE quarto genere testudinum, quae sunt in amnibus, divolsarum pinguia cum aizoo herba tunsa admixto unguento et semine illi, si ante accessiones perunguantur aegri praeter caput, mox convoluti calidam aquam bibant, quartanis liberare dicuntur. hanc testudinem XV luna capi oportere, ut plus pinguium reperiatur, verum aegrum XVI luna perungui. ex eodem genere testudinum sanguis instillatus cerebro capitis dolores sedat, item strumas. sunt qui testudinum sanguinem cultro aereo supinarum capitibcuiuscumque generis sanguine inlini, item capitis ulcera manantia, verrucas. iidem promittunt testudinum omnium fimo panos discuti; et, quod incredibile dictu sit, aliqui tradunt tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
gina & onmuia oris uitia priuatim nomas. Item ardentium testiu
natib iuitum comitiale erigit actollitq. Idem cum uernatione an¬
guium aceto admixto unice prurulentis aurib prodet. Ruidam
bubulum fel adnuiscent decoctarq carnium testuaiis fuco adddi¬
ta aeq uernatione anguium: sed uino testudinem xcognunt. ocu¬
loꝵ quoq uitia omnia. łel niuentum cum melle emendat suffu¬
siones etiam marinae. Fel cum fluuuatilis sangnine ꝙ lacte mn¬
lieꝵ capillus inficitur. Fel & contra salamandras uel sucum deco¬
ete bibisse satis.
latitudo his in dorso pectori similis nec conniexo curuata calice
nigrata uisu. Ex hac quos tamen aliqua contingunt auxilia: Tres naris.
m succensa sarinenta coniectae & diuidentib se tegumentis rapiunt᷑
tam enulsas tarnes eaꝵ coguimtur in aquas congio sale modice ad¬
ietto. Ita decotaꝵ ad tertias partes sucus paralisin & articularios mõ

Expanded text:
ginas et omnia oris vitia, privatim nomas ibi, item testium. ginas et omnia oris vitia, privatim nomas ibi, item testium. naribus in litum comitiales erigit attollitque. idem cum vernatione anguium aceto admixto unice purulentis auribus prodest quidam bubulum fel admiscent decoctarum carnium testudinis suco, addita aeque vernatione anguium; sed vino testudinem excocunt. oculorum utique vitia omnia fel inunctum cum melle emendat, suffusiones etiam marinae fel cum fluviatilis sanguine et lacte. capillus mulierum inficitur felle. contra salamandras vel sucum decoctae bibisse satis latitudo his et in dorso pectori similis nec convexo curvata calice, ingrata visu. ex hac quoque tamen aliqua contingunt auxilia. tres namque in succensa sarmenta coiectae dividentibus se tegumentis rapiuntur, tum evolsae carnes earum cocuntur in congio aquae sale modice addito; ita decoctarum ad tertias p
Abbreviated transcription (Latin):
ulcerib frigore aut ambutione facis. Sorbentur in stomaci dolerib.¬
ARINA& carnes admixtae ranaoꝵ cainidi conera salamanaras pras¬
clare auxiliantut. Neq est alice testudine aliuo salamanarae adueisi¬
ui sanguine alopetiaꝵ manitas & prurigo onnuas capitis ulcera
curantur. Inarestere eum oportq lenteo ablui. Instillatire & dolori
aurium cum late mulieꝵ Aauegus morbos comiciales mandituer
cum pellme frumenti. Miscetur autem sanguinis enimis tribhace
xtout sit quod deuoretur fabae magnitudine & hatc singnlagi mo:¬
tutina & uespera dantur. Dem pest alquot dies uespera comiti¬
alio instilatur ore deducti his quimodice corripiatitur. spasio
cum castoreo chystere infunditur quod si dentes ter anno colluant᷑
testudinum sanguine nmiunes a dolore tiunt d anhelitus distu¬
tit quasq orthoprioxas uocant a has in polenta datur. tei testudi.¬
num claritatem oculoꝵ facit. icatrices ex temioie. Toxsillas sedat ꝙ an¬

Expanded text:
 frigore aut adustione factis. sorbentur in stomachi doloribarum carnes admixtae ranarum carnibus contra salamandras praeclare auxiliantur, neque est testudine aliud salamandrae adversius. sanguine alopeciarum inanitas et porrigo omniaque capitis ulcera curantur; inarescere eum oportet lenteque ablui. instillatur et dolori aurium cum lacte mulierum. adversus morbos comitiales manditur cum polline frumenti, miscetur autem sanguinis heminis III acetxto, ut sit quod devoretur fabae magnitudine; et haec singula et matutina et vespera dantur, dein post aliquot dies bina vespera. comitialibus instillatur ore diducto; iis, qui modice corripiantur spasmo, cum castoreo clystere infunditur. quod si dentes ter annis colluantus testudinum sanguine, immunes a dolore fiant. et anheli tus discutit quasque orthopnoeas vocant; ad has in po lenta datur. fel testudinum claritatem oculorum facit cicatrices extenuat, tonsillas sedat et an
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita palpebras emendat Inuitilib pillulis exemptis acu instelleã¬
tes hunc sucum in uestigia enulsoꝵ Mleges psulotiet palpebraꝵꝵ
faciebat in aceto enetans putrescentes & ad hoc ntebatur permui¬
tis uaris per aquationes autunnui rascentib. Idem praestare
sanguisugaꝵ cmis ex aceto illicus putatire sotabemi etas oporta in
nouo uase idem cheni iento sucitum pondere .xiiii. cum oteo cedri.¬
no perunctis pilis Siiis. mensib furrib atilissimum. Batre pt piscis tel

Expanded text:
atque ita palpebras emendant , inutilibus pilis exemptis acu instillanatque ita palpebras emendant , inutilibus pilis exemptis acu instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variisque per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino perunctis pilis VIII mensibus. Auribus utilissimum batiae piscis fel
Abbreviated transcription (Latin):
rio fieri dicunt. Ict inocolla ut glutinum tantmum leudatur pontica
candicans & carens uenis squamiiq & quas celerrime liquescit Ma¬
descere autem deb toncisa in aqua aut aceto nocte ac die. Mox tor¬
tondi maimis lapidib ut facilius liquestat utilem eam & capitisdo¬
lorib affrimant & recanicis ranas decter oculus dextro. smister
leuo suspensus e collo natini colorii panno lippitudines sanat euod
si per coitum ranas eruantur alouginem quoq alligati similiter
mputamine oui reliquae carenes imeositae suggillanonem rapiũt
ancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudim ditunt.¬
t peͥmna ranam harimdmetis & hecbis maxine uiuens unta ac
sie uoce uiridis si forte haurriatis uentres boum distendens huus
corporis humorem derasum peniciuis doritatem oculis mnunctisnar¬
rant aferre ipsas carnes dolorib oculoꝵ supponunt. Hanas x
conectas in fictili nouo uincis confingunt quidam sucumq eaꝵ

Expanded text:
rio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, rio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens venis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marinis lapidibus , ut facilius liquescat. utilem eam et capitis dolorbus adfirmant et tetanis. ranae dexter oculus dextri, sinister laevi, suspensi e cosi per coitum lunae eruantur, albuginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. reliquae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt.a rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres boum distendens. huius corporis umorem derasum specilis claritatem oculis inunctis narrant adferre. et ipsas carnes doloribus oculorum superponunt. ranas XV coiectas in fictile novum iuncis configunt quidam sucoque earum,
Abbreviated transcription (Latin):
ranis quas diphytas & calamitas uocant Sangius eaꝵ cum lachryma uieis¬
si enulso pilo palpebris illimatirr.
OCUIO& tumorem iuborems suepiae corte cum lacte mulieris ulit
sedat & rer se scabritias emendat Inuertunt itas genas & medicamer¬
tum auferunt post paulum iosaceos inungunt pane imposito miti¬
gant eodem cortice incicalopes curantur in farmam trito & ex accto
ilito. Eetrahit & squamas eius cinis sicatrices oculoꝵ cum melle sanat
pterigia tum sele q cadmia singulis draciis emendat & albugine¬
oculoꝵ iumentoꝵ diunt & offici essicilo eiis genas si teratur sanari
Echini ex aceto epmictidas tollunt fundem comburi cum pellidiuips¬
rinis ramisq & ẜnerem aspargi potiomi iubent magi cauitatem uislis¬
promittentes¬
ΚIIOCOLA appellatur piscis cui glutinosum est serium idemno.¬
men glutino eius hoc epiictiulas tollit Quidam ex uentre non ee so¬

Expanded text:
ranae, quas diopetas et calamitas vocant; earum sanguis cum lacrima vitiranae, quas diopetas et calamitas vocant; earum sanguis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur. ortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat; invertunt ita genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant . eodem cortice et nyctalopes curantur, in farinam trito ex aceto inlito. extrahit et squamas eius cinis. cicatrices oculorum cum melle sanat, pterygia cum sale et cadmia singulis drachmis, emendat et albugines iumentorum . aiunt et ossiculo eius genas, si terantur, sanari. echini ex aceto epinyctidas tollunt. eundem comburi cum viperinis pellibus ranisque et cinerem aspergi potionipromittentesolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e co
Abbreviated transcription (Latin):
deigrari dicat cupitis uicerib iiuicum uel piriguraꝵ teste cinis cõ
mellentiliter illinitur. unchilioꝵ uel si non urantut farma d aqua
dolorib saustoreum cum percedaneo & rosaceo omnium piscium fu¬
uiatlium marmorꝵq adepos liquestacti oleo admixto melle oculoꝵ
claritati pliurrimum conferunt. Item castoreum cum melle
ALUIONUM fel sicatrices sanat & cames ocuoꝵ supertuacuas con¬
simit. Auli hoc piscium copio uis ut existimauit menane quoq in
omedis. idem piscis & uarbnos copos uocatur ab oculo quem in capi¬
tehab& & coracini fel excitat uisum &e mariui scorpionis ruffi cum
oleo uetere aut melle atico Incpients iufusiones dis cutt inangi¬
tec oportꝙ intermisis dieb eadem ratio albugines oculoꝵ tollit Aii.¬
loꝵ tibo aciem oculoꝵ hebetari tradint lepus marinus ipse quidet
uenenatus est. sed inuis eius in papebris pilos Inutile enulsos cohibꝵ
Ad himc usum ueilisimi minimi. Item petunculi salsi triti cum ceaua

Expanded text:
ri dicat.—Capitis ulceribus muricum vel purpura rum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non uratur, farina ex aqua, doloribus castoreum cum peucedano et rosaceo. Omnium piscium fluviatilium marinorumque adipes liquefacti sole admixto melle oculorum claritati plurimum conferunt, item castoreum cum mellecallionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum supervacuas consumit . nulli hoc piscium copiosius, ut existumavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo, quem in capite habet. et coracini fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet. ad hunc usum utilissimi minimi, item pectunculi salsi triti cum cedria,
Abbreviated transcription (Latin):
comari. Alexaudri reꝵ auctores pedalia snuenia prodidere. nec non
internos nepotis cuiusdam nomen clatora tridacua appellauit. tan¬
tae amplitudinis inteligi cupiens ut ter mordenda essent. Dos eoꝵ me¬
dica hoc in loco dicetur. Stematum Inice reficiunt fastidis meden:¬
tur addiditq luxuriam frigus obruti niue fiumna montum &
mariis ima miscens emolliunt aluum leniter eademq detocta cum
muiso tenesio. qui fit exulceratione liberant uessicaꝵ uicera quoq
repurgant. In conchis suis cocta uti clausa uenerint mire distil¬
lationib prosunt teste ostreaꝵ sͥnis uuam sedat & tonsiuas ad:¬
mixto melle. fodem modo parotidas panos mammarꝵq dirriti¬
as capitum ulcera ex aqua cutemq mulieꝵ eotendit. Inspargitur
& ambustis & dentifricio plac&. prrritib quoq & eruptionib prao¬
itae ex aceto medetur. srudae si tondantirr strimas sanant &

Expanded text:
co mari Alexandri rerum auctores pedalia inveniri prodidere, nec non co mari Alexandri rerum auctores pedalia inveniri prodidere, nec non inter nos nepotis cuiusdam nomenclatura tridacna appellavit, tantae amplitudinis intellegi cupiens, ut ter mordenda essent. Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis suis, uti clusa invenerint, mire destillationibus prosunt. testae ostreorum cinis uvam sedat et tonsillas admixto melle, eodem modo parotidas, panos mammarumque duritias, capitum ulcera ex aqua cutemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis . et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine potius spectanda qͣ latitudine: nec in luto capta: neq in ha¬
nenosis : sed solido uale uado spondilo breui atq nõ carnoso nec fibris
lucmosa : ac tota in aluo. Aildinit peritiores notam ambiente purpureo
rine fibras eoq argumento generosa inteipractantir callibiae phara
tro appellantes. Gaudent s peregrinatione transferuiq mnignotas agtas
Sic Erundusiana mn auerno compasta & suum reninere sutum & alueri¬
no adoptare credinitur.
AEC sunt dieta de corpore dicemus de nationibine fraudentur gloria sua
littora fed dicemus aliera lingua quaeq partissima huius censura in
nostro a euo fuit. Sunt ergo Mluciani uerba quee subitiam Cizicena ma¬
iora iucernis dultiera britantuicis fuauiora edullis acriora echisis ple¬
niora lycensib sictiora coriphatenis tendliora iustricis sandidiora ix¬
censh Sed buis cdualtiora nes tenetiora ula ese compertim est In Iucli¬

Expanded text:
tudine potius spectanda quam latitudine, neque in lutosis capta neque in hatudine potius spectanda quam latitudine, neque in lutosis capta neque in harenosis, sed solido vado, spondylo brevi atque non carnoso, nec fibris laciniosa ac tota in alvo. 61 addunt peritiores notam ambiente purpureo crine fibras, eoque argumento generosa interpretantur calliblephara ea appellantes. gaudent et peregrinatione transferrique in ignotas aquas. sic Brundisina in Averno compasta et suum retinere sucum et a Lucrino adoptare creduntur. aec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus, ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena lingua quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora s neque dulciora neque teneriora ulla esse compertum est. in Indi
Abbreviated transcription (Latin):
cum carphati biberint praecipue iure sumpto inecancro marmo¬
ł cancri marini decocti ius contra dorichinum etficaꝵ habetur petu.¬
liaritet uero contra leporis marini uenena &ostrea aduersantnt Iade
nec potest iuderi satis dictum esse de hii cum palma meniaꝵ diui
tum tribuatur ilis. Caudent dulcib aquis & ubi plurimi inf̾lumt
ames. Ioeos pellagia parua serara sunt. Signntur tame & in
petrosis carentibs aquaꝵꝵ dultium aduentu sicut circa grimum
& marinam. Grandescunt syderis quidem ratione maxine ut in
natura aquatilium diximus. sed puuatim tricaiuitra aestatis mus¬
to lacte praegrantia atqi ibi sol penetr& in uada hoec uidetir causa¬
quare minora in alio loco reperiuntire opatitas cohbꝵ intremen¬
trr & tristicia minus appetunt cibos uariant cotorib iusta hi¬
paniae fusca in ilyruco nigra se cirne & testa. uceis praecipua
uers habenturr in quacums gente spissa ee saliua sua iubrica cresi¬

Expanded text:
cum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri maricum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri mari cancri marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena. Et ostrea adversantur isdem, nec potest videri satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aquis et ubi plurumi influ ant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur tamen et in petrosis carentibusque aquarum dulcium adventu , sicut circa Grynium et Myrinam. grandescunt sideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atqquare minora in alto reperiantur; opactias cohibet incrementum, et tristitia minus adpetunt cibos. variantur coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico, nigra et carne et testa Cerceis, praecipua vero habentur in quacumque gente spissa nec saliva sua lubrica, crassi
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam obid salsas asseruant imponunt & ipsis plagis. Remedia¬
or aciui pisces nilo quidem peculiares iuno sed nos heç omnibus
teras demnstibrnus Cunez eoꝵ adueses corpiones ualeat fni¬
positae. Intes uenena sunt piscium porci marim spinae in dorso crucia¬
tu magno laesoꝵ remedio est hinus ex reliquo paiscium eoꝵ coipore
anis rabidi morsu potum expauescentib faciem perungunt adipe uito¬
ħ marini eflicacius si medulla hiene ꝙ oleunm e lentisco & cera misce¬
atur. Mirrenae morsus ip̃aꝵ capitis sineis sanantirr.¬
⁊ pastinaca contra snum ictum remedio est mere suo ex accto illito ue
alterins cibi causa extrahi deb e dorso eius quicquid sroco simile est
caputq totum & hanc autem e ommnia testacea modice collui in cidis
ei saporis gratia parit E lepore marino ueneficium restringunt po¬
ti hyppocampi. ontra derichinum echini maxine prosunt ex his gui su¬

Expanded text:
quidam ob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis iquidam ob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis ioracini pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent positae.—Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquiis piscium eorum corporis. Canis rabidi morsibus potum expavescentibus faciem perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. murenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa extrahi debet ex dorso eius quidquid croco simile est caputque totum; et hanc autem et omnia testacea modice colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. contra dorycnium echini maxime prosunt, et iis, qui su